, <meta description>, OpenGraph and Twitter cards.","Mock project progress names ('Sunset landscape', 'Cat portrait', 'Floral border') are visible demo copy.","Decorative arrows '→', icon glyphs '✦ ⇄ ↑ ★', and emoji '📧 ✓ ✕' are not translatable and excluded.","Price tokens ($0, $9.99, $19.99) remain in source format inside otherwise translatable sentences."],"string_count":149},"seo":{"page_title":"Kreuzstichmuster-Generator — Fotos in Muster verwandeln","meta_description":"Verwandle Fotos in Kreuzstichmuster, sticke und verfolge sie im Browser und verwalte dein DMC-Stickgarn. Erstellen und Tracken kostenlos, das erste PDF auch."},"jsonld_software_application":{"app_description":"Kreuzstichmuster-Generator. Verwandle Fotos in stickbare Kreuzstichmuster, verwalte deinen Stickgarn-Vorrat, verfolge deinen Stickfortschritt und teile deine Projekte mit der Community.","offer_stitcher_description":"Unbegrenzt viele Muster, gespeichert in deiner Bibliothek, Fotomuster bis 600 Stiche pro Seite. Erstes PDF kostenlos, danach 5,99 $ pro Muster. Viewer, Tracker für 2 Muster gleichzeitig, Stickgarn-Vorrat und Community.","offer_maker_description":"Unbegrenzte PDF- und OXS-Exporte, unbegrenzt viele Muster in Arbeit, alle Sticharten (Rückstich, halber Kreuzstich, Viertel- und Dreiviertel-Kreuzstich, Fädenparken) und 30 Credits zur Bildbearbeitung pro Monat, übertragbar bis 150. Erstelle größere, detailliertere Muster."},"jsonld_faq":{"q_free_name":"Ist StitchThis wirklich kostenlos?","q_free_answer":"Ja. Mit Stitcher (kostenlos) erstellst und speicherst du so viele Muster, wie du willst – mit dem vollständigen Muster-Viewer, einem Fortschrittstracker für 2 Muster gleichzeitig, Verwaltung deines Stickgarn-Vorrats und Community-Zugang. Dein erstes PDF ist kostenlos; danach kostet ein PDF 5,99 $ pro Muster oder 5 für 20 $. Für die Anmeldung brauchst du keine Kreditkarte. Maker (5,99 $/Monat) bietet zusätzlich unbegrenzte PDF-Exporte, unbegrenzt viele Muster in Arbeit, fortgeschrittene Sticharten und das Bildbearbeitungs-Toolset.","q_photos_name":"Welche Art von Fotos funktioniert am besten?","q_photos_answer":"Am besten funktionieren Fotos mit klaren Motiven und gutem Licht: Porträts, Haustiere, Landschaften und einfache Bildkompositionen. StitchSense ist in jedem Tarif enthalten, erhält automatisch die wichtigen Details deines Motivs und vereinfacht den Hintergrund, damit das Motiv auch bei unruhigen Hintergründen erkennbar bleibt.","q_install_name":"Muss ich etwas installieren?","q_install_answer":"Nein. StitchThis läuft im Browser auf iPhone, iPad, Android, Mac und Windows – ohne Download aus einem App Store. Füge es zu deinem Home-Bildschirm hinzu, um es wie eine App zu öffnen, und speichere ein Muster auf deinem Gerät, um offline weiterzusticken.","q_commercial_name":"Kann ich meine Muster kommerziell nutzen?","q_commercial_answer":"Ja, in jedem Plan, auch im kostenlosen Stitcher-Plan. Muster, die du auf StitchThis aus deinen eigenen Fotos oder Zeichnungen erstellst, darfst du kommerziell nutzen: Du kannst die fertigen Stickereien verkaufen oder auch das Muster selbst mit seinen PDF- und OXS-Dateien (für den OXS-Export brauchst du Maker oder ein Export-Guthaben), zum Beispiel auf Etsy. Im StitchThis-Shop gekaufte oder von anderen Nutzer:innen erstellte Muster sind für die private Nutzung gedacht: Was du danach stickst, darfst du verkaufen, das Muster und seine Dateien aber nicht. Importierte Muster sind ausschließlich für deine private Nutzung bestimmt.","q_accuracy_name":"Wie genau ist die Zuordnung der Stickgarnfarben?","q_accuracy_answer":"Jedes Muster wird echten Farbnummern von DMC, Anchor, Cosmo, Gamma oder Madeira zugeordnet — du entscheidest. Die Genauigkeit hängt von der jeweiligen Markenpalette ab: Wenn eine Fotofarbe in DMC keine exakte Entsprechung hat, wählt der Generator den nächstgelegenen verfügbaren Code. StitchThis gibt dir die Freiheit, zwischen Farbgenauigkeit und einfacher Stickbarkeit zu wählen; StitchSense wurde als der fortschrittlichste verfügbare Kreuzstichmuster-Konverter entwickelt — er erhält Details dort, wo sie wichtig sind, und minimiert Konfetti, also viele einzelne Farbstiche, überall sonst."},"header":{"logo_alt":"StitchThis","nav_features":"Funktionen","nav_community":"Community","nav_dashboard":"Dashboard","nav_shop":"Shop","theme_toggle_light_mode_title":"Heller Modus","theme_toggle_dark_mode_title":"Dunkler Modus","user_avatar_empty_alt":"","cta_log_in":"Anmelden","cta_create_first_pattern":"Erstelle dein erstes Muster","nav_pricing":"Preise","nav_cross_stitch":"Kreuzstich","cta_sign_up_free":"Kostenlos registrieren","nav_crochet_tools":"Häkel-Tools","nav_embroidery":"Stickerei"},"public_shell_nav":{"brand_text":"StitchThis","log_in":"Anmelden","sign_up":"Registrieren","pricing":"Preise"},"app_shell":{"loading":"Wird geladen…","user_default_username":"Benutzer","plan_badge_default":"stitcher","plan_badge_suffix":"Plan","upgrade_link":"Upgraden","settings_title":"Einstellungen","log_out_title":"Abmelden","nav_dashboard":"Dashboard","nav_my_patterns":"Meine Muster","nav_create":"Kreuzstichmuster erstellen","nav_create_embroidery":"Stickmuster erstellen","nav_create_photo":"Aus einem Foto","nav_create_freehand":"Freihand","nav_create_import_pdf":"PDF importieren","nav_create_crochet":"Häkelmuster erstellen","nav_badge_new":"Neu","nav_crochet_chart":"Graphgan / C2C aus einem Foto","nav_crochet_toy":"3D-Spielzeug","nav_crochet_garment":"Kleidungsstück","nav_floss_collection":"Stickgarn-Vorrat","nav_store":"Shop","nav_my_purchases":"Meine Käufe","nav_the_thread":"The Thread","nav_help":"Hilfe","crochet_beta_title":"Häkeln ist in der Beta","crochet_beta_body":"Die Häkel-Werkzeuge stehen vorerst nur Beta-Testern offen. Wir sagen dir Bescheid, sobald sie für alle bereit sind.","embroidery_beta_title":"Sticken ist in der Beta","embroidery_beta_body":"Das Stick-Werkzeug steht vorerst nur Beta-Testern offen. Wir sagen dir Bescheid, sobald es für alle bereit ist.","crochet_maker_title":"Häkeln gibt es mit Maker","crochet_maker_body":"Die Häkel-Werkzeuge gehören zum Maker-Plan, zusammen mit dem Sticken und allen Kreuzstich-Funktionen.","embroidery_maker_title":"Sticken gibt es mit Maker","embroidery_maker_body":"Das Stick-Werkzeug gehört zum Maker-Plan, zusammen mit dem Häkeln und allen Kreuzstich-Funktionen.","tool_see_plans":"Pläne ansehen","tool_sign_in":"Anmelden"},"verification_banner":{"body_inbox_prefix":"Schau im Posteingang von","body_inbox_suffix":".","spam_hint":"Siehst du die E-Mail nicht? Schau in deinem Spam- oder Junk-Ordner nach.","sending":"Wird gesendet…","resend_email":"E-Mail erneut senden","email_sent":"✓ E-Mail gesendet!","dismiss_aria_label":"Schließen","body_confirm":"Bitte bestätige deine E-Mail-Adresse. Du brauchst sie für dein kostenloses PDF.","body_confirm_paid":"Bitte bestätige deine E-Mail-Adresse."},"account_deleted_notice":{"message":"Dein Konto wurde gelöscht. Registriere dich erneut, wenn du neu beginnen möchtest.","dismiss":"Schließen"},"homepage":{"hero_headline_part_1":"Wenn du das perfekte Muster nicht findest,","hero_headline_part_2_rainbow":"mach es selbst!","hero_factual_subtitle":"Verwandle Fotos in Kreuzstichmuster. Verfolge deine Stiche. Verwalte dein Stickgarn.","hero_subhead":"Vom ersten Funken einer Idee bis zum letzten Stich — entwirf dein Muster, verwalte dein Projekt, behalte jede Farbe im Blick, stelle dein Werk fertig und teile das Ergebnis. Alles in einer App.","cta_primary_authed":"Neues Kreuzstichmuster erstellen","cta_primary_anon":"Erstelle dein erstes Muster","cta_secondary":"Die Community entdecken","doomscroll_headline":"Schluss mit dem endlosen Scrollen durch mittelmäßige Muster.","doomscroll_subline":"(Wir wissen beide, dass du es besser kannst)","make_it_eyebrow":"Mach es","make_it_heading":"Verwandle jedes Bild in ein Kreuzstichmuster, auf das du stolz bist","make_it_lede":"Mach aus jedem Bild ein sauberes, optimiertes Kreuzstichmuster — mit voller Kontrolle über Farben, Details, Rahmen und Größe. Keine matschigen Farben mehr. Keine verlorenen Details.","feature_image_to_pattern_title":"Bild zum Kreuzstichmuster","feature_image_to_pattern_desc":"Lade ein Foto hoch und erhalte in wenigen Minuten ein stickfertiges Kreuzstichmuster. Mit voller Kontrolle über Größe, Farbanzahl und Detailgrad.","feature_freehand_designer_title":"Freihand-Designer","feature_freehand_designer_desc":"Zeichne, schreibe, stempele und fülle auf einer kompletten Arbeitsfläche. 100 Schriftarten, Formen, Farbkreis — erstelle Muster von Grund auf.","feature_real_dmc_title":"Echte DMC-Farben","feature_real_dmc_desc":"Jedes Muster wird echten DMC-Farbnummern zugeordnet. Kauf genau das, was du brauchst — ohne Rätselraten, wie viele Stränge du brauchst.","feature_preserve_details_title":"Bewahre die Details, die zählen","feature_preserve_details_desc":"Gesichter, Augen, feine Texturen — bleiben erhalten. StitchSense bewahrt gezielt die Details, die deine Muster lebendig wirken lassen.","feature_preserve_details_link":"Mit StitchSense","stitch_it_eyebrow":"Stick es","stitch_it_heading":"Verfolge jedes Projekt vom ersten bis zum letzten Stich","stitch_it_lede":"Du weißt immer genau, wo du gerade bist und was als Nächstes kommt. Verfolge Stiche, Farben und Fortschritt über alle deine Projekte hinweg — damit du einfach nur sticken kannst.","tracker_progress_alt":"Fortschrittstracker mit einem teilweise gestickten Muster","tracker_focus_alt":"Ein Garn hervorgehoben, seine fertigen Stiche in Grün","tracker_progress_label":"Tippe Stiche an, während du stickst. Deine Stelle ist auf jedem Gerät gespeichert.","tracker_focus_label":"Konzentriere dich auf ein Garn. Fertige Stiche leuchten in der Farbe deiner Wahl.","viewer_caption_strong":"Kostenloser Fortschrittstracker","viewer_caption_body":"— für 2 Muster gleichzeitig, die du erstellst oder aus einer PDF-Datei importierst. Gekaufte Muster zählen nicht zu den 2. Hebe jeweils ein Garn hervor, markiere fertige Stiche in einer auffälligen Farbe, parke deine Nadeln und schalte auf Symbole oder Symbole mit hohem Kontrast um, wenn sich Farben schwer unterscheiden lassen. Dein Fortschritt wird zwischen Handy, Tablet und Computer synchronisiert, und wenn du ein Muster auf deinem Gerät speicherst, kannst du offline weitersticken. Sobald du wieder online bist, wird alles abgeglichen.","mock_project_1_name":"Landschaft bei Sonnenuntergang","mock_project_2_name":"Katzenporträt","mock_project_3_name":"Blumenbordüre","mock_project_stitches_separator":"von","mock_project_stitches_suffix":"Stichen","share_it_eyebrow":"Teile es","share_it_heading_marketplace_on":"Kollaboriere, teile und stöbere","share_it_heading_marketplace_off":"Teile deine Arbeit mit der Community","share_it_lede_marketplace_on":"Deine Muster verdienen es, gesehen zu werden. Vernetze dich mit einer wachsenden Community — und finde dein nächstes Projekt im Mustershop.","share_it_lede_marketplace_off":"Deine Muster verdienen es, gesehen zu werden. Teile deinen Fortschritt, entdecke andere Kreative und lass dich inspirieren.","share_community_card_extra_count_label":"+8","share_community_card_title":"Community","share_community_card_desc":"Teile Fortschritte, entdecke Muster, lass dich von anderen Kreativen inspirieren","share_marketplace_card_title":"Marktplatz","share_marketplace_card_desc":"Stöbere in der StitchThis-Kollektion und finde genau das, wonach du suchst.","push_it_eyebrow":"Hol mehr raus","push_it_heading":"Wenn deine Vorstellungskraft deine Werkzeuge übersteigt …","push_it_lede":"Mit Maker: Erstelle ein Muster aus einer Textbeschreibung, gib einem Foto einen neuen Stil oder neue Farben und schärfe Details, bevor daraus ein Muster wird.","ai_tool_generate_label":"Erstellen","ai_tool_generate_desc":"Erstelle neue Muster aus Beschreibungen und Ideen","ai_tool_remix_label":"Remix","ai_tool_remix_desc":"Kombiniere Stile, tausche Paletten, verbinde Elemente","ai_tool_enhance_label":"Verfeinern","ai_tool_enhance_desc":"Skaliere hoch, verfeinere Details und optimiere Farben automatisch. Mit StitchSense.","why_heading":"Warum StitchThis?","why_line_1":"Egal, ob du gerade drei Apps, zehn Tabs, fünf Katzen und eine Tabelle jonglierst …","why_line_2":"… oder ob du Designs verkaufst und Kund:innen warten —","why_line_3":"StitchThis bringt alles zusammen.","why_line_4_bold":"Damit du einfach sticken kannst.","why_aside_italic":"(Und ja … wir hassen Konfetti — also viele einzelne Farbstiche — genauso sehr wie du.)","faq_eyebrow":"FAQ","faq_heading":"Häufige Fragen","faq_q_free":"Ist StitchThis wirklich kostenlos?","faq_a_free":"Ja. Mit Stitcher (kostenlos) erstellst und speicherst du so viele Muster, wie du willst – mit dem vollständigen Muster-Viewer, einem Fortschrittstracker für 2 Muster gleichzeitig, Verwaltung deines Stickgarn-Vorrats und Community-Zugang. Dein erstes PDF ist kostenlos; danach kostet ein PDF 5,99 $ pro Muster oder 5 für 20 $. Für die Anmeldung brauchst du keine Kreditkarte. Maker (5,99 $/Monat) bietet zusätzlich unbegrenzte PDF-Exporte, unbegrenzt viele Muster in Arbeit, fortgeschrittene Sticharten und das Bildbearbeitungs-Toolset.","faq_q_photos":"Welche Art von Fotos funktioniert am besten?","faq_a_photos":"Am besten funktionieren Fotos mit klaren Motiven und gutem Licht: Porträts, Haustiere, Landschaften und einfache Bildkompositionen. StitchSense ist in jedem Tarif enthalten, erhält automatisch die wichtigen Details deines Motivs und vereinfacht den Hintergrund, damit das Motiv auch bei unruhigen Hintergründen erkennbar bleibt.","faq_q_install":"Muss ich etwas installieren?","faq_a_install":"Nein. StitchThis läuft im Browser auf iPhone, iPad, Android, Mac und Windows – ohne Download aus einem App Store. Füge es zu deinem Home-Bildschirm hinzu, um es wie eine App zu öffnen, und speichere ein Muster auf deinem Gerät, um offline weiterzusticken.","faq_q_commercial":"Kann ich meine Muster kommerziell nutzen?","faq_a_commercial":"Ja, in jedem Plan, auch im kostenlosen Stitcher-Plan. Muster, die du auf StitchThis aus deinen eigenen Fotos oder Zeichnungen erstellst, darfst du kommerziell nutzen: Du kannst die fertigen Stickereien verkaufen oder auch das Muster selbst mit seinen PDF- und OXS-Dateien (für den OXS-Export brauchst du Maker oder ein Export-Guthaben), zum Beispiel auf Etsy. Im StitchThis-Shop gekaufte oder von anderen Nutzer:innen erstellte Muster sind für die private Nutzung gedacht: Was du danach stickst, darfst du verkaufen, das Muster und seine Dateien aber nicht. Importierte Muster sind ausschließlich für deine private Nutzung bestimmt.","faq_q_accuracy":"Wie genau ist die Zuordnung der Stickgarnfarben?","faq_a_accuracy":"Jedes Muster wird echten Farbnummern von DMC, Anchor, Cosmo, Gamma oder Madeira zugeordnet — du entscheidest. Die Genauigkeit hängt von der jeweiligen Markenpalette ab: Wenn eine Fotofarbe in DMC keine exakte Entsprechung hat, wählt der Generator den nächstgelegenen verfügbaren Code. StitchThis gibt dir die Freiheit, zwischen Farbgenauigkeit und einfacher Stickbarkeit zu wählen; StitchSense wurde als der fortschrittlichste verfügbare Kreuzstichmuster-Konverter entwickelt — er erhält Details dort, wo sie wichtig sind, und minimiert Konfetti, also viele einzelne Farbstiche, überall sonst.","final_cta_heading":"Schluss mit Scrollen. Fang an zu sticken.","final_cta_button_authed":"Neues Muster starten","final_cta_button_anon":"Erstelle dein erstes Muster","ai_tool_maker_badge":"Maker","mock_projects_example_label":"Beispielprojekte, zur Veranschaulichung","compare_heading":"So schneiden StitchThis-Muster im Vergleich ab","compare_intro":"Wir haben dieselben 10 Bilder mit StitchThis und vier anderen Online-Konvertern umgewandelt. In unserem Test lag StitchThis in jeder Kategorie vorn, die wir gemessen haben.","compare_confetti_name":"Konfetti","compare_confetti_big":"72 % weniger Konfetti","compare_confetti_vs":"Im Durchschnitt 2,8 % der Stiche, gegenüber 9,8 % bei den anderen vier Tools. 35 % weniger als beim Tool mit dem nächstniedrigeren Wert.","compare_color_name":"Farbgenauigkeit","compare_color_big":"31 % geringere Farbfehler","compare_color_vs":"Durchschnittliches ΔE 5,0, gegenüber 7,3 bei den anderen vier Tools. 17 % niedriger als beim Tool mit dem nächstniedrigeren Wert.","compare_faces_name":"Gesichter","compare_faces_big":"38 % geringere Farbfehler in Gesichtern","compare_faces_vs":"Durchschnittliches ΔE 4,8 in Gesichtern, gegenüber 7,8 bei den anderen vier Tools. 17 % niedriger als beim Tool mit dem nächstniedrigeren Wert.","compare_wrong_name":"Sichtbar falsche Stiche","compare_wrong_big":"10× weniger sichtbar falsche Stiche","compare_wrong_vs":"Manche Stiche weichen so stark vom Originalbild ab, dass sie leicht auffallen und vom Rest des Stücks ablenken. StitchThis hatte bis zu 19× weniger solcher Stiche in Gesichtern.","compare_link":"Zum vollständigen Test, mit Mustern im direkten Vergleich"},"footer":{"logo_alt":"StitchThis","tagline":"Der komplette digitale Arbeitsplatz für Kreuzstich-Kreative.","section_product":"Produkt","link_stitchsense":"StitchSense","link_pattern_store":"Kreuzstichmuster-Shop","link_community":"Community","section_company":"Unternehmen","link_about":"Über uns","link_contact":"Kontakt","link_support":"Support","section_legal":"Rechtliches","link_terms":"Nutzungsbedingungen","link_privacy":"Datenschutzerklärung","copyright":"© 2026 StitchThis. Alle Rechte vorbehalten.","made_with_love":"Mit Liebe gemacht für Kreuzstich-Fans überall.","last_updated_prefix":"Zuletzt aktualisiert","last_updated_date":"9. Juni 2026","link_pattern_maker":"Vorlagen-Generator","link_pricing":"Preise","link_help":"Hilfe","section_embroidery":"Stickerei","section_crochet":"Häkeln","link_embroidery_photo":"Foto zu Stickmuster","link_embroidery_stitches":"Stickstiche","link_embroidery_transfer":"Muster auf Stoff übertragen","link_embroidery_floss_converter":"Stickgarn-Konverter","link_embroidery_all":"Alle Stickanleitungen"},"i18n_fix":{"seo":{"keywords":"Kreuzstichmuster erstellen, Kreuzstichmuster aus Foto, DMC-Stickgarn-Tracker, Kreuzstich-Designer online, Kreuzstichmuster aus Foto kostenlos"},"plan_badge":"{plan}-Plan","verification_banner":{"inbox":"Schau im Posteingang von {email} nach."}},"tour_chrome":{"previous_step":"Vorheriger Schritt","next_step":"Nächster Schritt","finish_tour":"Tour beenden","exit_tour":"Tour verlassen","hint_gated":"Klicke auf die hervorgehobene Schaltfläche, um weiterzumachen","hint_finish":"Drücke <kbd>→</kbd> oder <kbd>Leertaste</kbd>, um abzuschließen","hint_next":"Drücke <kbd>→</kbd> oder <kbd>Leertaste</kbd>, um weiterzugehen","launcher_title":"Geführte Touren","launcher_description":"Lass dich kurz herumführen. Touren heben nur hervor und erklären — du behältst die ganze Zeit die Kontrolle über die App."},"push4_tour":{"hint_gated_touch":"Tippe auf die hervorgehobene Schaltfläche, um weiterzumachen"}},"misc_pages":{"_meta":{"namespace":"misc_pages","locale":"de","tone":"informal du","surface":"About / Support / Compare (hub + dynamic slug spokes + shared _data.ts copy)","files":["frontend/app/about/page.tsx","frontend/app/about/layout.tsx","frontend/app/support/page.tsx","frontend/app/support/layout.tsx","frontend/app/compare/page.tsx","frontend/app/compare/layout.tsx","frontend/app/compare/[slug]/page.tsx","frontend/app/compare/_data.ts"],"skipped":["frontend/app/demo/** — covered by translations/demo/ (renamed from _attention_demo in commit f063636)","frontend/app/contact/** — covered by translations/contact/ (renamed from _attention_contact in commit 531cbd2 chain)","frontend/components/BugReportModal.tsx — shared component, out of scope for misc_pages app/ pass; belongs to a components/modals namespace","JSON-LD schema.org metadata (itemListJsonLd, applicationCategory, operatingSystem strings) — machine-readable structured data, not user-visible UI copy","Footer link labels (Home, AI Tools, StitchSense, Privacy) — covered by shared layout/footer namespace (home_and_layout)","Brand image alt='StitchThis' — brand lock, see do_not_translate"],"do_not_translate":["StitchThis","StitchSense","Stitcher","Maker","The Thread","Pattern Keeper","Stitchly","Markup R-XP","Stitch Fiddle","Pic2Pat","PCStitch","Etsy","iOS","Android","iPad","iPadOS","macOS","iPhone","Windows","Web","PDF",".pat",".xsd","support@stitchthis.io","Steve"],"string_count":173},"about":{"nav":{"back_link":"← Zurück"},"hero":{"eyebrow_pill":"Über uns","heading":"Von Kreuzstich-Fans gebaut, für Kreuzstich-Fans."},"body":{"p_origin_line":"StitchThis begann mit einer einfachen Frage meiner Schwiegermutter.","p_origin_story":"Sie liebt Kreuzstich und wollte eine Möglichkeit, eigene Kreuzstichmuster zu erstellen. Die verfügbare Software war aber entweder zu eingeschränkt, zu umständlich oder zu schwer zu bedienen. Was als kleiner Gefallen begann, wurde zu einem selbstgebauten Programm — nicht schön, aber die Keimzelle von StitchThis.","p_etsy_origin":"Von da an begann ich, Muster zu erstellen und auf Etsy zu verkaufen. Diese Erfahrung änderte alles. Mein eigener Mustershop zeigte mir etwas, das Außenstehende kaum sehen können: was Designerinnen und Designer wirklich brauchen, was Stickende wirklich wollen und an welchen Stellen bestehende Workflows scheitern.","p_market_problem":"Je mehr ich mit Kreuzstich-Design arbeitete, desto offensichtlicher wurde das Problem. Der Markt war voll von alten, voneinander getrennten Tools, die nicht damit Schritt gehalten hatten, wie moderne Kreative tatsächlich arbeiten. Musterkonverter, PDF-Viewer, Stickgarnlisten, Bildbearbeitung, Fortschrittstracker und Designplattformen waren auf verschiedene Apps verteilt. Manche waren leistungsstark, aber veraltet. Andere waren einfach, aber zu eingeschränkt. Nichts davon fühlte sich an, als wäre es für die heutige Kreuzstich-Community gebaut worden — und nichts kam auch nur annähernd daran heran, professionelle Kreuzstich-Designerinnen und -Designer bei der Arbeit im großen Stil zu unterstützen.","p_data_scientist_intro":"Als Data Scientist im Bereich Machine Learning habe ich angefangen, die Workflow-Bausteine zu bauen, die ich mir gewünscht hätte:","list":{"stitchsense_label":"StitchSense","stitchsense_detail":" — intelligentere Mustererstellung, die Details bewahrt, die herkömmliche Konvertierungstools oft verlieren, besonders bei Porträts und komplexen Bildern.","stash_aware_palette_label":"Palette für den vorhandenen Stickgarnvorrat","stash_aware_palette_prefix":"Eine ","stash_aware_palette_detail":", die generierte Kreuzstichmuster an das Stickgarn anpasst, das ich schon habe, sodass meine Einkaufsliste kürzer wurde statt länger.","community_label":"Community","community_prefix":"Eine ","community_detail":", die in die Plattform eingebaut ist — die Art, von der ich mir gewünscht hätte, dass es sie gegeben hätte, als ich Kreuzstich zum ersten Mal für mich entdeckt habe."},"p_bigger_vision":"Daraus wurde schließlich eine größere Vision: StitchThis sollte nicht einfach noch ein Musterkonverter sein. Es sollte ein zentraler kreativer Arbeitsbereich für Kreuzstich werden.","p_workspace_summary":"Ein Ort, an dem Stickerinnen und Sticker eine Idee mitbringen, ein Muster erstellen, die Details verfeinern, Farben und Stickgarn verwalten, den Fortschritt verfolgen, Projekte organisieren und ihre Arbeit irgendwann teilen oder verkaufen können, ohne zwischen einem Dutzend verschiedener Apps hin- und herzuspringen.","p_audience":"StitchThis wird für Hobbyistinnen und Hobbyisten, ambitionierte Stickerinnen und Sticker, Musterverkäuferinnen und Musterverkäufer sowie kreative Makerinnen und Maker gebaut, die moderne Software wollen, ohne die handgemachte Freude am Handwerk zu verlieren.","p_long_term_vision":"Kreuzstich ist der Ausgangspunkt von StitchThis — und worauf ich mich jetzt konzentriere. Aber das langfristige Ziel ist größer: Häkeln, Gobelinstickerei, Stickerei, Perlenarbeit und jedes andere Handwerk, das ähnliche Werkzeuge braucht wie Kreuzstich.","p_mission_line":"StitchThis gibt es, um diesen Prozess einfacher, intelligenter und schöner zu machen.","p_community_building":"Wir stehen noch am Anfang und bauen gemeinsam mit der Community. Alle Testerinnen und Tester, Stickenden, Designerinnen und Designer sowie Makerinnen und Maker, die Feedback teilen, helfen mitzugestalten, was StitchThis wird.","p_kicker_setup":"Das begann als kleines Werkzeug für eine einzige Stickerin.","p_kicker_payoff":"Jetzt bauen wir es für alle, die etwas erschaffen.","signature":"— Steve"},"cta":{"button":"StitchThis kostenlos ausprobieren"},"metadata":{"title":"Über StitchThis — Von Stickerinnen und Stickern gebaut, für Stickerinnen und Sticker","description":"Das Team, die Geschichte und wohin StitchThis geht. Von Konfetti-Stichen bis zur Community — gebaut von Menschen, die wirklich sticken."}},"support":{"nav":{"back_link":"← Zurück"},"hero":{"eyebrow_pill":"Support","heading":"Wir sind hier, um zu helfen","intro":"Läuft etwas nicht? Erzähl uns, was passiert ist — wir lesen jede Meldung und antworten, sobald wir können."},"cta":{"primary_button":"Fehler melden oder Hilfe anfragen","email_fallback_prefix":"Lieber per E-Mail? Erreich uns unter ","email_fallback_address_label":"support@stitchthis.io","back_to_dashboard":"← Zurück zum Dashboard","back_to_stitchthis":"← Zurück zu StitchThis","help_center_link":"Im Hilfe-Center suchen","help_center_note":"Dort findest du Antworten auf die meisten Fragen. Etwas funktioniert nicht? Melde es unten."},"metadata":{"title":"Support — StitchThis-Hilfe","description":"Hilfe zu Mustern, Konten, Abrechnung. Schreib an support@stitchthis.io und ein Mensch meldet sich bei dir zurück."}},"compare":{"nav":{"dashboard_link":"Dashboard","signup_link":"Kostenlos registrieren"},"hero":{"eyebrow_pill":"Vergleich von Kreuzstich-Software","heading":"Wähle die beste Kreuzstich-Plattform für dein Hobby","direct_answer":"StitchThis ist die umfassendste Kreuzstich-Plattform auf dem Markt — mit Mustererstellung, Sticktracking im Browser, Verwaltung des Stickgarnvorrats und Community an einem Ort. Der Vergleich unten stellt StitchThis den beliebtesten Kreuzstich-Tools gegenüber: Pattern Keeper, Stitchly, Markup R-XP, Stitch Fiddle, Pic2Pat und PCStitch."},"matrix":{"header_feature":"Funktion","aria_yes":"ja","aria_no":"nein","aria_partial":"teilweise","aria_unknown":"unbekannt","partial_label":"teilweise","unknown_label":"?","caption":"StitchThis bietet {count} der {total} oben genannten Funktionen. Es fehlt nur eine native Mobile-App: StitchThis läuft im Mobilbrowser und lässt sich zum Home-Bildschirm hinzufügen, eine App in den App-Stores gibt es aber nicht.","feature_labels":{"free_tier":"Kostenloser Tarif","photo_to_pattern":"Vom Foto zum Kreuzstichmuster","freehand_designer":"Freihand-Designer","pattern_import":"Musterimport","smart_detail_preservation":"Intelligenter Detailerhalt","floss_stash_tracker":"Verwaltung des Stickgarn-Vorrats","in_app_stitch_tracker":"Fortschrittstracker in der App","advanced_image_tools":"Erweiterte Bildtools","commercial_use":"Kommerzielle Nutzung","community_forum":"Integriertes Community-Forum","mobile_native_app":"Native Mobile-App","price":"Preis","free_plan_limits":"Grenzen des kostenlosen Tarifs"},"notes_heading":"Hinweise","notes":{"advanced_image_tools":"Erweiterte Bildtools bedeutet: Hintergrund entfernen, Fotos zusammenführen, Remix und ein Bild aus einer Beschreibung erzeugen.","community_forum":"Integriert bedeutet ein Forum direkt im Produkt. Facebook-Gruppen und Foren auf einer separaten Website zählen nicht.","stitchly_pattern_import":"Stitchly zeigt importierte PDFs an und ermöglicht Markierungen darin; es wandelt sie nicht in Stiche um.","stitch_fiddle_in_app_stitch_tracker":"Der Fortschrittstracker von Stitch Fiddle ist ein Reihenzähler, der laut seiner Hilfeseite Kreuzstich noch nicht unterstützt."},"text_values":{"stitchthis":{"price":"Kostenloser Tarif; Maker 5,99 $/Monat oder 59,99 $/Jahr","free_plan_limits":"Unbegrenzt viele Muster bis 600 Stiche pro Seite; erstes PDF kostenlos; 2 Muster gleichzeitig verfolgen"},"pattern_keeper":{"price":"9 $ einmalig nach einem einmonatigen Test (Android; iOS noch nicht verfügbar)","free_plan_limits":"Kein kostenloser Tarif; einmonatiger Test mit allen Funktionen"},"stitchly":{"price":"Kostenloser Test, danach ein Einmalkauf","free_plan_limits":"Kein kostenloser Tarif; vor dem Kauf der Vollversion kostenlos testbar"},"markup_r_xp":{"price":"17,99 £/Jahr (britischer App Store) nach einem zweiwöchigen kostenlosen Test","free_plan_limits":"Kein kostenloser Tarif; zweiwöchiger Test mit allen Funktionen"},"stitch_fiddle":{"price":"Kostenlos; Premium etwa 2,75 $/Monat","free_plan_limits":"Vorlagen bis 300×300 Stiche und 50 Farben; Premium erlaubt 1.000×1.000 und 200 Farben"},"pic2pat":{"price":"Kostenlos; Stickgarn- und Stoffpakete separat erhältlich","free_plan_limits":"Muster und PDF-Download kostenlos, bis 1.000×1.000 Stiche"},"pcstitch":{"price":"49,95 $ einmalig (Windows)","free_plan_limits":"Kein kostenloser Tarif; kostenloser Download zum Testen"}}},"where_stitchthis_wins":{"eyebrow_pill":"Das ganze Hobby, eine Plattform","heading":"Wo StitchThis gewinnt","intro":"StitchThis ist das einzige Tool in diesem Vergleich, das den gesamten Kreuzstich-Workflow abdeckt:","bullets":{"photo_to_pattern":"Vom Foto zum Kreuzstichmuster","freehand_designer":"Freihand-Musterdesigner","in_browser_tracker":"Fortschrittstracker im Browser","stash_management":"Stickgarnvorrat-Verwaltung","image_editing_tools":"Erweiterte Bildbearbeitungswerkzeuge","community_forum":"Integriertes Community-Forum"},"closing_italic":"Alles an einem Ort, von jedem Browser aus zugänglich, mit kostenlosem Einstieg. Andere Tools spezialisieren sich. StitchThis deckt alles ab.","cta_authenticated":"Zum Dashboard","cta_anonymous":"Starte mit dem kostenlosen Tarif — keine Kreditkarte erforderlich"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","checked_prefix":"Angaben zu den Mitbewerbern geprüft im ","checked_date":"Oktober 2026","trademark":"Produktnamen sind Marken ihrer jeweiligen Inhaber. StitchThis ist nicht mit ihnen verbunden."},"metadata":{"title":"Vergleich Kreuzstich-Software — StitchThis vs Top 6 Tools","description":"Vergleiche StitchThis mit den beliebtesten Kreuzstich-Plattformen — Pattern Keeper, Stitchly, Markup R-XP, Stitch Fiddle, Pic2Pat und PCStitch. Funktionsmatrix Seite an Seite."},"quality_test":{"lead":"Wie schneiden die fertigen Muster im Vergleich ab?","link":"Unseren unabhängigen Qualitätstest ansehen"},"detailed_comparisons":{"heading":"Detaillierte Vergleiche","link_pattern":"Alternative zu {competitor}"}},"compare_spoke":{"nav":{"signup_link":"Kostenlos registrieren"},"breadcrumb":{"all_comparisons":"← Alle Vergleiche"},"hero":{"eyebrow_pill":"Vergleich","heading_pattern":"Alternative zu {competitor}: StitchThis vs {competitor}"},"matrix":{"heading":"Seite an Seite","intro_pattern":"{total} Funktionen im Vergleich, dazu Preis und Grenzen des kostenlosen Tarifs. StitchThis bietet {stitchthisCount} von {total}, {competitor} bietet {competitorCount}.","header_feature":"Funktion","header_stitchthis":"StitchThis","aria_yes":"ja","aria_no":"nein","aria_partial":"teilweise","aria_unknown":"unbekannt","partial_label":"teilweise","unknown_label":"?"},"wins_callouts":{"stitchthis_eyebrow":"StitchThis punktet bei","stitchthis_heading":"Der gesamte Kreuzstich-Workflow in einer Plattform","stitchthis_detail":"Mustererstellung, Detailerhalt mit StitchSense, Verwaltung des Stickgarnvorrats, Fortschrittstracker im Browser, erweiterte Bildbearbeitungswerkzeuge und Community-Forum — alles von jedem Browser aus zugänglich, mit kostenlosem Einstieg.","competitor_eyebrow_pattern":"{competitor} punktet bei"},"cta":{"heading":"Probier die umfassende Plattform kostenlos aus","intro":"Keine Kreditkarte. Unbegrenzt viele Muster, dein erstes PDF kostenlos, voller Zugriff auf Musterviewer und Fortschrittstracker, Verwaltung des Stickgarnvorrats und Community-Zugang in jedem Konto.","button":"Mit dem kostenlosen Tarif starten"},"other_comparisons":{"heading":"Andere StitchThis-Vergleiche","card_title_pattern":"StitchThis vs {competitor}","see_all_link":"Alle 6 Tools in einer Matrix sehen →"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","checked_prefix":"Angaben zu den Mitbewerbern geprüft im ","checked_date":"Oktober 2026","trademark":"Produktnamen sind Marken ihrer jeweiligen Inhaber. StitchThis ist nicht mit ihnen verbunden."},"not_found":{"title":"Vergleich nicht gefunden"}},"compare_competitors":{"pattern_keeper":{"short_type":"Mobiler Fortschrittstracker","page_title":"Alternative zu Pattern Keeper für iPad & iPhone (2026)","page_description":"Pattern Keeper gibt es nur für Android. Auf iPad/iPhone hakst du PDF-Vorlagen mit StitchThis Stich für Stich im Browser ab, plus Mustererstellung und Garnvorrat.","wins_at":"Spezialisiertes Tracking von PDF-Vorlagen auf Android","wins_detail":"Pattern Keeper ist ein PDF-Vorlagenleser und Sticktracker für Android (9 $ einmalig nach einem einmonatigen Test; eine iOS-Version ist in früher Entwicklung). Er eignet sich für Stickerinnen und Sticker, die bereits eine PDF-Bibliothek haben und nur Tracking brauchen: Funktionen für Mustererstellung, Vorrat oder Community gibt es nicht.","hero_paragraphs":["Pattern Keeper ist eine Android-App zum Sticken nach PDF-Vorlagen: Sie zeigt eine Vorlage als ein durchgehendes Muster an, hebt Symbole hervor und verfolgt fertige Stiche. Sie funktioniert mit Vorlagen vieler unterstützter Designerinnen und Designer und kostet 9 $ einmalig nach einem einmonatigen Test.","Pattern Keeper wurde jedoch dafür gebaut, vorhandene Muster abzuarbeiten, nicht neue zu erstellen. StitchThis geht über das Tracking hinaus und unterstützt die gesamte kreative Reise: neue Muster aus Fotos entwerfen, den Stickgarnvorrat verwalten, Projekte organisieren und die eigenen Arbeiten in The Thread teilen, dem Community-Forum von StitchThis.","StitchThis bringt außerdem StitchSense mit, ein intelligentes System zur Mustergenerierung, das eine der ältesten Frustrationen im Kreuzstich lösen soll: wichtige Details bewahren und gleichzeitig störendes Konfetti — also viele vereinzelte Farbstiche in weniger wichtigen Bereichen — minimieren. Während Pattern Keeper dir hilft, Muster schön zu sticken, hilft dir StitchThis, von Anfang an bessere Muster zu erstellen.","Und für Designerinnen und Designer, die ihre Arbeit verkaufen: Selbst erstellte Muster dürfen bei StitchThis in jedem Plan kommerziell genutzt werden, auch im kostenlosen Stitcher-Plan. Für Hobbyistinnen und Hobbyisten, die mehr wollen als nur einen PDF-Reader, wird StitchThis zum natürlichen nächsten Schritt."]},"stitchly":{"short_type":"Mobiler Creator + Tracker","page_title":"Alternative zu Stitchly — StitchThis vs Stitchly (2026)","page_description":"Stitchly ist eine Kreuzstichmuster-App für iPhone, iPad, Mac und Android. StitchThis ergänzt StitchSense, eine Verwaltung des Stickgarnvorrats und ein Community-Forum und läuft in jedem Browser.","wins_at":"Native App zum Erstellen und Verfolgen von Mustern","wins_detail":"Stitchly bündelt Mustererstellung und Fortschrittstracking in einer nativen App für iPhone, iPad, Mac (M1 oder neuer) und Android. Du kannst sie kostenlos testen; die Vollversion ist ein Einmalkauf. Sie kann importierte PDFs anzeigen und darin markieren, wandelt sie aber nicht in Stiche um. StitchThis läuft in jedem Browser und lässt sich zum Home-Bildschirm hinzufügen; eine App in den App-Stores gibt es nicht.","hero_paragraphs":["Stitchly vereint Musterdesign und Fortschrittstracking in einer App für iPhone, iPad, Mac (M1 oder neuer) und Android. Du kannst Fotos umwandeln oder eigene Designs zeichnen, und die Vollversion ist nach einem kostenlosen Test ein Einmalkauf.","Wo sich StitchThis abhebt, ist beim Anspruch. Statt bei der klassischen Mustererstellung haltzumachen, bringt es StitchSense ins Spiel: einen intelligenten Ansatz zur Fotokonvertierung, der wichtige Details bewahren und gleichzeitig das Hintergrundkonfetti reduzieren soll, das generierte Muster oft frustrierend zum Sticken macht. Die meisten Fotokonverter verlangen, dass Stickerinnen und Sticker die Ergebnisse manuell aufräumen. StitchThis ist darauf ausgelegt, einen größeren Teil dieser Arbeit von vornherein zu erledigen.","Und für Designerinnen und Designer, die ihre Arbeit verkaufen: Selbst erstellte Muster dürfen bei StitchThis in jedem Plan kommerziell genutzt werden, auch im kostenlosen Stitcher-Plan.","Stitchly ist eine App zum Entwerfen und Verfolgen, die auf deinem Gerät läuft. StitchThis ergänzt eine Verwaltung des Stickgarnvorrats, ein integriertes Community-Forum und erweiterte Bildtools und läuft in jedem Browser auf jedem Gerät."]},"markup_r_xp":{"short_type":"Mobiler Muster-Tracker","page_title":"Alternative zu Markup R-XP — StitchThis vs Markup R-XP (2026)","page_description":"Markup R-XP ist eine iOS- und Android-App zum Markieren bestehender Stickvorlagen. StitchThis ergänzt Mustererstellung, StitchSense, eine Verwaltung des Stickgarnvorrats und ein Community-Forum.","wins_at":"iOS- und Android-Tracker mit Importflexibilität","wins_detail":"Markup R-XP importiert PDFs, Fotos und gescannte Stickvorlagen. Reiner Tracker, nur mobil, im Abo-Modell (17,99 £ pro Jahr im britischen App Store, nach einem zweiwöchigen kostenlosen Test). Am besten für Stickerinnen und Sticker, die bestehende Druckbibliotheken digitalisieren und keine Erstellungs- oder Vorratsfunktionen brauchen.","hero_paragraphs":["Markup R-XP ist für iOS und Android erhältlich. Es verwandelt bestehende Stickvorlagen (PDFs, Bilder, Fotos oder Scans von Papiervorlagen) in interaktive Projekte, in denen du markieren kannst, und verfolgt deinen Fortschritt auch bei großen Mustern.","Aber wie Pattern Keeper liegt sein Fokus klar auf der Arbeit mit Mustern, die bereits existieren. StitchThis nimmt eine breitere Sicht auf das Hobby ein und unterstützt nicht nur Tracking, sondern auch Mustererstellung, Vorratsverwaltung, Inspiration und den Austausch mit der Community.","Über StitchSense geht StitchThis außerdem eine Herausforderung an, für deren Lösung klassische Tracking-Apps nie gebaut wurden: Muster zu generieren, die wichtige visuelle Details intelligent bewahren und gleichzeitig unnötige Konfettistiche minimieren.","Und für Designerinnen und Designer, die ihre Arbeit verkaufen: Selbst erstellte Muster dürfen bei StitchThis in jedem Plan kommerziell genutzt werden, auch im kostenlosen Stitcher-Plan. Wenn Markup R-XP dein digitaler Textmarker ist, ist StitchThis dein komplettes Handarbeitszimmer."]},"stitch_fiddle":{"short_type":"Kostenloser webbasierter Vorlagen-Designer","page_title":"Alternative zu Stitch Fiddle — StitchThis vs Stitch Fiddle (2026)","page_description":"Stitch Fiddle ist ein browserbasierter Vorlagen-Designer für Kreuzstich, Stricken und Häkeln. StitchThis ergänzt StitchSense, einen Fortschrittstracker für Kreuzstich, erweiterte Bildtools und ein Community-Forum.","wins_at":"Browserbasierter Vorlagen-Designer für viele Handarbeiten","wins_detail":"Die kostenlose Version von Stitch Fiddle erlaubt Vorlagen bis 300×300 Stiche und 50 Farben; Premium (etwa 2,75 $/Monat) erhöht das auf 1.000×1.000 und 200 Farben. Es deckt Kreuzstich, Stricken, Häkeln und andere rasterbasierte Handarbeiten ab. Sein Fortschrittstracker ist ein Reihenzähler, der laut seiner Hilfeseite Kreuzstich noch nicht unterstützt.","hero_paragraphs":["Stitch Fiddle ist ein browserbasierter Vorlagen-Designer für Kreuzstich, Stricken, Häkeln und andere rasterbasierte Handarbeiten. Du kannst eine Vorlage Kästchen für Kästchen zeichnen oder ein Bild umwandeln, und die kostenlose Version erlaubt Vorlagen bis 300×300 Stiche mit 50 Farben.","Der Kompromiss: Stitch Fiddle bleibt im Kern ein Design-Werkzeug. StitchThis baut auf dieser Grundlage auf und unterstützt auch den Rest des Stickerlebnisses: deinen Kreuzstich-Fortschritt Stich für Stich verfolgen, dich in einem integrierten Forum mit anderen Stickenden austauschen und erweiterte Bildtools nutzen, die manuelle Nacharbeit reduzieren. (Der Fortschrittstracker von Stitch Fiddle ist ein Reihenzähler, der laut seiner Hilfeseite Kreuzstich noch nicht unterstützt.)","StitchSense ist eines der klarsten Beispiele für diese Philosophie. Statt jeden Pixel gleich zu behandeln, ist StitchSense darauf ausgelegt, die Details zu bewahren, die wichtig sind — die Elemente, die ein Motiv erkennbar machen — und gleichzeitig die konfettilastigen Hintergründe zu reduzieren, die bei klassischer Fotokonvertierung oft entstehen.","Und für Designerinnen und Designer, die ihre Arbeit verkaufen: Selbst erstellte Muster dürfen bei StitchThis in jedem Plan kommerziell genutzt werden, auch im kostenlosen Stitcher-Plan."]},"pic2pat":{"short_type":"Einfacher Konverter vom Foto zum Kreuzstichmuster","page_title":"Alternative zu Pic2Pat — StitchThis vs Pic2Pat (2026)","page_description":"Suchst du eine Alternative zu Pic2Pat? Vergleiche Pic2Pat und StitchThis direkt nebeneinander: Funktionen, Preis, Grenzen des kostenlosen Tarifs, Bearbeiten der Vorlage, Stickgarn-Tracking und Mitsticken.","wins_at":"Kostenlose einmalige Umwandlung vom Foto zum Kreuzstichmuster","wins_detail":"Pic2Pat ist ein reiner Foto-zu-Muster-Konverter, der im Browser läuft: Foto auswählen, anpassen und eine einfache Stickvorlage als kostenloses PDF herunterladen, bis 1.000×1.000 Stiche. Es finanziert sich über optionale Stickgarn- und Stoffpakete. Am besten für gelegentliche Einzelstücke von Nutzerinnen und Nutzern, die keine Vorratsverwaltung, kein Sticken in der App und keine erweiterten Bearbeitungswerkzeuge brauchen.","hero_paragraphs":["Pic2Pat verwandelt seit 2009 Fotos in Kreuzstichmuster. Du wählst ein Foto, legst Größe, Stoff und Anzahl der Farben fest und lädst die Vorlage als kostenloses PDF herunter.","Sein begrenzter Umfang spiegelt jedoch die Ära wider, in der es entstand. Sobald das Muster generiert ist, bleibt ein Großteil des restlichen Workflows der Nutzerin oder dem Nutzer überlassen.","StitchThis führt diesen Prozess mit StitchSense weiter, einem intelligenten Generierungssystem, das den Zielkonflikt lösen soll, der die Fotokonvertierung lange geprägt hat: Details bewahren, die ein Motiv erkennbar machen, und gleichzeitig Konfetti — also viele vereinzelte Farbstiche — minimieren, die ein Projekt mühsam machen. Die meisten Mustergeneratoren können auf das eine oder das andere optimieren. StitchSense will beides liefern.","Über die Generierung hinaus unterstützt StitchThis den gesamten Lebenszyklus eines Projekts — von der Bearbeitung und Stickgarnverwaltung bis zum Sticktracking und Community-Support. Pic2Pat hilft dir, ein Projekt zu starten. StitchThis hilft dir, es zu beenden."]},"pcstitch":{"short_type":"Windows-Desktop-Legacy","page_title":"Alternative zu PCStitch — StitchThis vs PCStitch (2026)","page_description":"PCStitch ist eine lange etablierte Windows-Designsoftware für Kreuzstich. StitchThis ist die moderne webbasierte Alternative mit erweiterten Tools, StitchSense und Community.","wins_at":"Legacy-Desktop-Power-User-Funktionen","wins_detail":"PCStitch ist das lange etablierte Windows-Desktop-Tool (49,95 $ einmalig für PCStitch 11) mit nativer Unterstützung für die Dateiformate .pat und .xsd. Am besten für Designerinnen und Designer mit bestehenden Archiven in diesen Legacy-Formaten, bei denen Quelldateien (nicht nur PDF-Exporte) noch verfügbar sind.","hero_paragraphs":["PCStitch ist eine Windows-Designsoftware für gezählten Kreuzstich, inzwischen in Version 11 (49,95 $ einmalig). Sie wandelt Bilder in Muster um und enthält eine große Bibliothek mit Mustern, Schriften, Bordüren und Spezialstichen.","Zugleich spiegelt es eine Desktop-orientierte Philosophie aus einer früheren Software-Generation wider. StitchThis denkt das Erlebnis für die Hobbyistinnen und Hobbyisten von heute neu: mit Zugänglichkeit, integrierten Workflows und intelligenten Werkzeugen, die darauf ausgelegt sind, wie Menschen tatsächlich sticken.","StitchSense geht eine langjährige Herausforderung in der Fotokonvertierung an, indem es wichtige visuelle Details bewahrt und gleichzeitig konfettilastige Hintergründe minimiert. Und für Designerinnen und Designer, die ihre Arbeit verkaufen: Selbst erstellte Muster dürfen bei StitchThis in jedem Plan kommerziell genutzt werden, auch im kostenlosen Stitcher-Plan.","PCStitch bleibt ein leistungsstarkes Spezialwerkzeug. StitchThis ist als kreatives Zuhause angelegt — für Hobbyistinnen und Hobbyisten, die ihr nächstes Erbstück erschaffen, und für Unternehmerinnen und Unternehmer, die das nächste große Musterbusiness aufbauen."]}},"i18n_fix":{"meta":{"ai_tools":{"title":"Erweiterte Tools für Kreuzstichmuster — Erstellen, Neu kombinieren, Verfeinern","description":"Bring deine Muster mit erweiterten Tools weiter: Mach aus Textbeschreibungen Muster, kombiniere Bilder neu, entferne Hintergründe, verwandle Stile. In jedem Maker-Abo enthalten."},"contact":{"title":"Kontakt zu StitchThis","description":"Nimm Kontakt mit dem StitchThis-Team auf. Schreib an support@stitchthis.io bei allgemeinen Fragen, Partnerschaften oder Presseanfragen."},"floss_preview":{"title":"Stickgarn-Farbbibliothek für DMC, Anchor & Cosmo — über 2.400 Garne","description":"Durchsuche über 2.400 Stickgarnfarben von DMC, Anchor, Cosmo, Gamma und Madeira. Verwalte deinen Vorrat, erstelle Einkaufslisten – und dir geht nie mehr mitten im Projekt das Garn aus."},"stitchsense":{"title":"StitchSense — Intelligente Details in Kreuzstichmustern","description":"Die Qualitäts-Engine, die scharfe Details dort erhält, wo sie zählen, und überall sonst saubere Stiche liefert. Warum StitchSense Generatoren nach Schema F schlägt."},"privacy":{"title":"Datenschutzerklärung","description":"Wie StitchThis deine Daten erhebt, nutzt und schützt — Konten, Bilder, Zahlungen. Stripe verarbeitet alle Zahlungsdaten; wir sehen oder speichern niemals Kartendaten."},"terms":{"title":"Nutzungsbedingungen","description":"Die Nutzungsbedingungen von StitchThis — die Vereinbarung zwischen Nutzer:innen und StitchThis zu Kontonutzung, Zahlungen und Eigentum an Inhalten."}},"footer":{"home":"Startseite","ai_tools":"Erweiterte Tools","terms":"AGB","privacy":"Datenschutz","legal":"Rechtliches","back":"← Zurück"},"compare":{"not_found_title":"Vergleich nicht gefunden"},"pattern_maker":{"source_photo_alt":"Ausgangsfoto, bereit zur Umwandlung in ein Kreuzstichmuster","preview_alt":"Vorschau des Kreuzstichmusters ({colors} Farben)","freehand_editor_alt":"StitchThis-Freihand-Editor für Kreuzstichmuster"},"floss_converter":{"empty_state":"Wähle eine Marke, gib eine Farbnummer ein und klick auf Umrechnen.","wool":"Wolle","no_dmc_equivalent":"{brand} {code} hat keine veröffentlichte DMC-Entsprechung, daher können wir die Farbe nicht zuordnen.","standard_chart":"Standardtabelle","standard_chart_title":"Die Entsprechung laut veröffentlichter Umrechnungstabelle. Der Prozentwert ist der gemessene Farbunterschied.","discontinued":"Eingestellt","discontinued_body":"DMC stellt {code} nicht mehr her, sie kann nicht nachgekauft werden. Nächste erhältliche DMC-Farbe:","discontinued_conflict":"Ein weiterer veröffentlichter Ersatz:","discontinued_matches_note":"Die Treffer unten gelten für den Ersatz, DMC {code}.","substitute_label":"Ersatz","sources":"Quellen","specialty_same_dye":"{line} {code} hat dieselbe Farbnummer wie DMC-Sticktwist {base}.","specialty_metallic":"{line} {code}: nur dieselbe Farbfamilie – Metallic. Die Treffer unten gelten für DMC-Sticktwist {base}.","from_chart":"Aus veröffentlichter Tabelle","from_chart_title":"Die DMC-Entsprechung laut der veröffentlichten Tabelle dieser Marke. Die Farben sind von DMC übernommen, nicht gemessen, daher ist der Prozentwert begrenzt.","or":"oder","chart_substitute":"nächster verfügbarer Ersatz:","note_sullivans":"Sullivans' eigene Tabelle: Jede Sullivans-Nummer = eine DMC-Nummer, aufgedruckt auf jedem Strang. Das Farbfeld zeigt diese DMC-Farbe; Sullivans-Garn haben wir nicht gemessen.","note_overdyed":"Handgefärbt (overdyed) — nächste DMC-Farbe laut veröffentlichter Tabelle, ungefähr. Handgefärbte Farbe ändert sich entlang des Fadens und von Färbepartie zu Färbepartie.","note_gentle_art":"Community-Tabelle: The Gentle Art veröffentlicht keine eigene DMC-Umrechnung.","note_classic_colorworks":"Classic Colorworks verkauft nach Farbnamen; die Nummern sind Katalognummern eines Händlers. Etwa die Hälfte der Farben hat eine veröffentlichte DMC-Entsprechung.","note_jp_coats":"Eingestellte Serie: J&P Coats Sticktwist wird nicht mehr hergestellt. Die DMC-Entsprechungen stammen aus Tabellen Dritter und sind ungefähr.","overdyed_tag":"handgefärbt · ungefähr","discontinued_line_tag":"eingestellte Serie","no_single_dmc_mix":"{brand} {code} hat keine einzelne DMC-Entsprechung: Laut Herstellertabelle hat der Strang zu viele Farben für eine.","no_single_dmc_x":"{brand} {code} hat keine einzelne DMC-Entsprechung: Laut Herstellertabelle kommt keine DMC-Farbe nahe heran.","csv_skipped_unknown":"({count} übersprungen – unbekannte Nummern)","no_match":"{brand}: keine Entsprechung verfügbar"},"embroidery_hold":{"title":"Stickerei ist pausiert","body":"Wir überarbeiten gerade die Stickerei-Funktion und haben sie vorübergehend offline genommen. Kreuzstich und Freihand-Erstellung funktionieren weiterhin.","back_button":"Zurück zu Erstellen"},"distribution_stub":{"title":"Nicht verfügbar","body":"Dieser Bereich ist nicht Teil deines Plans.","back_button":"Zurück zum Dashboard"},"floss_preview":{"intro":"Alle Farben, die wir führen, frei zum Durchsehen. Hake an, was du besitzt – deine Häkchen werden nur in diesem Browser gespeichert.","count_line":"{count} {brand}-Farben.","save_cta":"In meinem Vorrat speichern – kostenloses Konto","converter_link":"Dieselbe Farbe von einer anderen Marke? Zum Garn-Umrechner","clear_ticks":"Häkchen entfernen","import_badge":"Der schnellste Weg","import_h2":"Der schnellste Weg zu deinem Garnvorrat: ein Foto knipsen oder eine Tabelle hochladen","import_lead":"Statt Hunderte Farben einzeln anzuhaken: Erstelle ein kostenloses Konto und lade deinen ganzen Vorrat auf einmal.","photo_body":"Mach bis zu 5 Fotos auf einmal von Strängen, Spulen, Aufbewahrungskarten oder beschrifteten Tütchen. Wir lesen jede sichtbare Nummer von DMC, Anchor, Cosmo, Gamma und Madeira, gedruckt oder handschriftlich, und zählen die Stränge.","photo_plan":"Kostenloses Konto: 1 Foto-Import (bestätige zuerst deine E-Mail-Adresse). Maker: unbegrenzt.","csv_body":"Du führst schon eine Liste? Lade eine .csv- oder Excel-Datei (.xlsx) mit beliebigem Spaltenaufbau hoch, und wir lesen in jeder Zeile Marke, Nummer und Anzahl der Stränge aus. Alte .xls-Dateien bitte zuerst als .xlsx oder .csv speichern.","csv_plan":"In jedem Tarif kostenlos.","review_note":"Gespeichert wird erst, wenn du jede Zeile geprüft und bestätigt hast, und einen Import kannst du 24 Stunden lang rückgängig machen.","import_cta":"Kostenloses Konto erstellen und importieren","import_cta_signed_in":"Meinen Vorrat importieren"}},"blog_chrome":{"meta_title":"Kreuzstich-Anleitungen & Ratgeber | StitchThis","meta_description":"Ratgeber, Anleitungen und Hintergrundartikel für Kreuzstich-Fans und Musterdesigner: Stoffdichten, Garnumrechnung, vom Foto zum Muster, Erinnerungsstücke und mehr.","nav_home":"Startseite","nav_try_free":"Kostenlos testen","guide_count":"{count, plural, one {# Ratgeber} other {# Ratgeber}}","index_h1":"Kreuzstich-Anleitungen & Ratgeber","index_lead":"Ratgeber, Anleitungen und Hintergrundartikel für Kreuzstich-Fans und Musterdesigner: Stoffdichten, Garnumrechnung, vom Foto zum Muster, Erinnerungsstücke und die handwerklichen Grundlagen dafür, dass das fertige Stück wirklich wie das Foto aussieht.","min_read":"{count} Min. Lesezeit","cta_title":"Mach aus deinem Foto ein Kreuzstichmuster","cta_body":"Kostenloser Plan: unbegrenzt Muster erstellen und speichern, dein erstes PDF gratis herunterladen und fünf Garnmarken in der Legende. Keine Kreditkarte nötig. Die Ratgeber oben erklären, warum die meisten Foto-zu-Muster-Umwandlungen enttäuschen und was StitchThis anders macht.","not_found":"Artikel nicht gefunden","all_guides":"← Alle Ratgeber","read_time":"{count, plural, one {# Minute Lesezeit} other {# Minuten Lesezeit}}","updated_on":"Aktualisiert am {date}","cta_fine_print":"Erstelle und speichere unbegrenzt Muster kostenlos, und auch dein erster PDF-Download ist gratis. Keine Kreditkarte nötig.","cta_secondary_photo":"Oder mach kostenlos ein Muster aus einem Foto","cta_clusters":{"photo":{"heading":"Mach aus deinem Foto ein Kreuzstichmuster","body":"Lade ein Foto hoch, und StitchThis macht daraus ein stickbares Muster mit DMC-Garnnummern. Räum es auf, speichere es und sticke danach am Bildschirm oder auf Papier.","button":"StitchThis kostenlos testen"},"memorial":{"heading":"Sticke ein Lieblingsfoto, in deinem eigenen Tempo","body":"Wenn du so weit bist, kann ein Foto eines geliebten Menschen zu einem Muster werden, das du in Ruhe stickst. Speichere es und komm zurück, wann immer du magst. Es eilt nicht.","button":"Mit einem Foto beginnen"},"floss":{"heading":"Behalte den Überblick über dein Stickgarn","body":"Trag deine Garne im kostenlosen Stickgarn-Vorrat nach Marke und Nummer ein, damit du weißt, was schon in der Schublade liegt, bevor du nachkaufst.","button":"Stickgarn kostenlos erfassen"},"size":{"heading":"Berechne deine Stoffgröße in Sekunden","body":"Gib im kostenlosen Kreuzstich-Rechner Stichzahl und Stoffzählung ein und sieh die fertige Größe, den Stoff, den du kaufen musst, und den passenden Rahmen. Kein Konto nötig.","button":"Zum kostenlosen Rechner"},"pdf":{"heading":"Hast du schon ein Muster als PDF?","body":"Lade es bei StitchThis hoch und sticke direkt am Bildschirm danach: Zoome in jeden Bereich, markiere Stiche beim Sticken und mach genau dort weiter, wo du aufgehört hast.","button":"PDF kostenlos importieren"},"personalized":{"heading":"Entwirf ein Muster, das es nur einmal gibt","body":"Setze Namen, Daten und Motive Stich für Stich im Freihand-Designer und speichere das Ergebnis als Muster, nach dem du sticken kannst.","button":"Jetzt entwerfen"},"seller":{"heading":"Muster, die sich verkaufen lassen","body":"Muster, die du mit StitchThis erstellst, darfst du in jedem Tarif kommerziell nutzen, auch im kostenlosen Stitcher-Tarif. Maker bietet unbegrenzte PDF-Exporte, wenn du einen ganzen Katalog aufbauen willst.","button":"Tarife vergleichen"}},"sections":{"getting_started":"Erste Schritte","photo_to_pattern":"Vom Foto zum Muster","fabric_and_sizing":"Stoff, Größe & Formen","pattern_quality":"Sauberere, einfachere Muster","floss_and_stash":"Stickgarn & Vorrat","charts_and_reference":"Muster lesen & umwandeln","pets_and_memorials":"Haustiere & Erinnerungen","gifts_and_occasions":"Geschenke & Anlässe","designing_and_selling":"Muster entwerfen & verkaufen","apps_and_resources":"Apps & kostenlose Muster","help_and_community":"Hilfe & Community","more":"Weitere Ratgeber"}},"help_center":{"meta_title":"Hilfe — StitchThis","meta_description":"Durchsuche die StitchThis-Hilfe: Muster erstellen, Farben und Stickgarn, Bearbeiten und Fortschritt im Viewer, PDF-Export, der Shop und dein Konto.","heading":"Wie können wir helfen?","intro":"Suche nach allem, was du wissen willst — probier „Hintergrund entfernen“, „zu viele Farben“ oder „Tracking pausieren“. Klicke auf ein Ergebnis, um es aufzuklappen.","search_placeholder":"Hilfe durchsuchen … (drücke /)","search_label":"Hilfe durchsuchen","filter_all":"Alle","results_count":"{count, plural, one {# Ergebnis} other {# Ergebnisse}}","results_in_category":"{count, plural, one {# Ergebnis in {category}} other {# Ergebnisse in {category}}}","no_matches":"Keine Treffer — versuch es mit anderen Wörtern oder entferne den Filter.","contact_footer":"Nicht gefunden, was du suchst? Schreib uns über die <link>Support-Seite</link>.","overview_title":"{tool} — Überblick"},"calculator":{"meta_title":"Kreuzstich-Rechner: Stoffgröße, Fertiggröße & Stickgarn","meta_description":"Kostenloser Kreuzstich-Rechner: Gib Stichzahl und Zählmaß des Stoffs ein und erfahre die Fertiggröße, wie viel Stoff du kaufen musst, wie viele Stränge Stickgarn du brauchst und welcher Stickrahmen oder Bilderrahmen passt.","eyebrow":"Kostenloses Tool · Ohne Anmeldung","h1":"Kreuzstich-Rechner","lead":"Rechne eine Stichzahl in eine Fertiggröße um oder eine Größe in Stiche und sieh dann, wie viel Stoff du kaufen musst, wie viel Stickgarn pro Farbe du brauchst und welcher Stick- oder Bilderrahmen passt.","unit_label":"Einheiten","unit_in":"Zoll","unit_cm":"cm","pattern_heading":"Dein Muster","stitches_wide":"Stiche in der Breite","stitches_high":"Stiche in der Höhe","fabric_label":"Stoff","fabric_aida":"{count}er Aida","fabric_evenweave":"{count}er Evenweave/Leinen (über 2 Fäden)","size_heading":"Fertiggröße","size_value":"{w} × {h} {unit}","size_note":"{spi, number} Stiche pro Zoll","fabric_heading":"Benötigter Stoff","border_label":"Rand auf jeder Seite","fabric_note":"Schneide mindestens diese Größe zu. 3 in (7,5 cm) pro Seite lassen Platz für Stickrahmen, Rahmung und Fertigstellung.","hoop_heading":"Stickrahmen oder Bilderrahmen","hoop_value":"Stickrahmen {size} {unit}","hoop_none":"Zu groß für einen Handstickrahmen: Nimm einen Rollrahmen oder Q-snap.","frame_value":"Bilderrahmen {w} × {h} {unit}","frame_none":"Größer als Standardrahmen: Rahmung nach Maß.","hoop_note":"Der Stickrahmen umfasst das ganze Motiv (seine Diagonale) mit Stoff rundherum; der Bilderrahmen lässt etwa 1 in (2,5 cm) Passepartout.","floss_heading":"Benötigtes Stickgarn","floss_intro":"Gib die Stichzahl jeder Farbe aus der Farblegende deines Musters ein.","strands_label":"Fäden","waste_label":"Verschnittzuschlag","skein_label":"Stranglänge","color_name_placeholder":"Farbe (optional)","color_stitches_placeholder":"Stiche","add_color":"+ Farbe hinzufügen","remove_color":"Entfernen","skeins_value":"{exact} Stränge · kaufe {buy}","total_value":"Gesamt: {buy} Stränge kaufen","per_skein_note":"Mit diesen Einstellungen etwa {n, number} Stiche pro Strang. Das ist eine Schätzung: Fadenspannung, Fadenenden und die Wege zwischen den Stichen verändern den Wert, also runde auf und kaufe alles aus einer Farbpartie.","cta_title":"Hast du ein Foto, das du gern sticken würdest?","cta_body":"StitchThis macht daraus ein Muster, bei dem Stichzahlen, Garnliste und Größe schon berechnet sind.","cta_button":"Kostenlos ein Muster erstellen","how_heading":"So wird gerechnet","how_size_title":"Fertiggröße","how_size_body":"Teile die Stiche durch das Zählmaß des Stoffs. Ein Muster mit 140 × 140 Stichen wird auf 14er Aida 10 × 10 in groß, auf 16er 8,75 in und auf 18er 7,78 in. Das Muster und die Stichzahl bleiben gleich, nur die Fertiggröße ändert sich. Auf Evenweave oder Leinen, über zwei Fäden gestickt, rechnest du mit dem halben Zählmaß: 28er über zwei Fäden entspricht 14er Aida.","how_fabric_title":"Benötigter Stoff","how_fabric_body":"Gib auf jeder Seite der Fertiggröße einen Rand dazu. 3 in (7,5 cm) sind der sichere Standard: genug, um den Stoff einzuspannen, ohne die Stiche zu quetschen, um das Stück aufzuspannen, zu rahmen oder fertigzustellen und um einen Fehler nahe am Rand zu korrigieren. Wenn du ohne Stickrahmen arbeitest und rahmst, reichen meist 2 in (5 cm).","how_floss_title":"Stickgarn","how_floss_body":"Ein Standardstrang besteht aus 8 m Garn aus sechs zusammengedrehten Fäden, also 48 m Einzelfaden. Ein ganzer Kreuzstich auf 14er Stoff verbraucht auf dem Stoff etwa 9 mm von jedem Faden; zählt man den Faden zwischen den Stichen und die Fadenenden dazu, reicht ein Strang zweifädig für etwa 1.650 Stiche, bei höherem Zählmaß für mehr (etwa 2.100 auf 18er). Rückstich wird einfädig gestickt, ein Strang reicht also etwa doppelt so weit. Halbe Stiche und Viertelstiche brauchen etwa die Hälfte bzw. ein Drittel eines ganzen Kreuzstichs.","how_hoop_title":"Stickrahmen und Bilderrahmen","how_hoop_body":"Ein runder Stickrahmen muss das ganze Motiv von Ecke zu Ecke umfassen, deshalb richtet sich seine Größe nach der Diagonale, nicht nach der längsten Seite. Spanne einen Stickrahmen nie über fertige Stiche. Bilderrahmen werden aus gängigen Standardgrößen gewählt, mit etwa 1 in (2,5 cm) sichtbarem Passepartout oder Stoff.","how_guide_link":"Tabelle: Stichzahl in Zentimeter","tabs_label":"Was möchtest du berechnen?","tab_stitches_to_size":"Stiche → Größe","tab_size_to_stitches":"Größe → Stiche","size_tab_heading":"Gewünschte Größe","width_label":"Breite","height_label":"Höhe","stitches_heading":"Benötigte Stiche","stitches_value":"{w} × {h} Stiche"},"floss_chart":{"summary":"Alle DMC-Farben mit ihrer Anchor-Entsprechung ({count} Farben)","col_dmc":"DMC","col_name":"Farbe","col_anchor":"Anchor","col_match":"Übereinstimmung","alt_label":"oder","computed_note":"Die Anchor-Nummern folgen der weit verbreiteten DMC-zu-Anchor-Tabelle von Lord Libidan, abgeglichen mit Anchors eigener Tabelle und in einigen Zeilen korrigiert, in denen sie danebenlag. „oder“ ist eine andere Nummer, die Anchors eigene Tabelle angibt. Die Übereinstimmung gibt an, wie nah sich die beiden echten Farbtöne sind."},"quality_test":{"meta":{"title":"Bester Foto-zu-Kreuzstich-Konverter? 5 Tools im Test (2026)","description":"Dieselben 10 Bilder in StitchThis und vier anderen Konvertern. Im Schnitt: 72 % weniger Konfetti, 31 % geringerer Farbfehler, 10× weniger Fehler in Gesichtern.","og_image_alt":"StitchThis-Kreuzstichmuster eines lächelnden älteren Mannes im grünen Pullover"},"breadcrumb":{"label":"Brotkrümelnavigation","home":"Startseite","compare":"Vergleich","current":"Musterqualität im Test"},"hero":{"eyebrow":"Getestet im Oktober 2026 · 10 Bilder · 5 Tools","h1":"Der beste Foto-zu-Kreuzstich-Muster-Konverter 2026? Wir haben 5 getestet.","sub":"Verlass dich nicht aufs Raten bei einem Muster, an dem du monatelang stickst. Vertrau dein Projekt dem Tool an, das klügere Muster macht.","lede":"Wir haben dieselben 10 Porträtbilder mit StitchThis und vier anderen Online-Musterkonvertern umgewandelt und drei Dinge gemessen, die zählen, sobald du mit dem Sticken anfängst: Konfetti, Farbgenauigkeit und wie naturgetreu die Gesichter werden."},"verdict":{"heading":"In unserem Test lag StitchThis in jeder Kategorie vorn, die wir gemessen haben."},"cards":{"confetti":{"name":"Konfetti","big":"72 % weniger Konfetti","vs":"Im Durchschnitt 2,8 % der Stiche, gegenüber 9,8 % bei den anderen vier Tools. 35 % weniger als beim Tool mit dem nächstniedrigeren Wert.","what":"Konfetti sind einzelne Stiche ohne gleichfarbigen Nachbarstich. Weniger vereinzelte Stiche bedeuten meist weniger Fadenwechsel."},"color":{"name":"Farbgenauigkeit","big":"31 % geringere Farbfehler","vs":"Durchschnittliches ΔE 5,0, gegenüber 7,3 bei den anderen vier Tools. 17 % niedriger als beim Tool mit dem nächstniedrigeren Wert.","what":"ΔE misst, wie weit die Farbe jedes Stichs vom Originalbild entfernt ist. Niedriger heißt näher dran."},"faces":{"name":"Gesichter","big":"38 % geringere Farbfehler in Gesichtern","vs":"Durchschnittliches ΔE 4,8 in Gesichtern, gegenüber 7,8 bei den anderen vier Tools. 17 % niedriger als beim Tool mit dem nächstniedrigeren Wert.","what":"Dasselbe Farbmaß, nur innerhalb der Gesichter in jedem Bild gemessen."},"wrong":{"name":"Sichtbar falsche Stiche","big":"10× weniger sichtbar falsche Stiche","vs":"Manche Stiche weichen so stark vom Originalbild ab, dass sie leicht auffallen und vom Rest des Stücks ablenken (ΔE über 10). StitchThis dominierte diese Kategorie, mit bis zu 19× weniger solcher Stiche in Gesichtern.","what":"StitchThis: 2,4 % der Stiche in Gesichtern. Die anderen vier Tools: 9,2 % bis 46,2 % (im Durchschnitt 24,9 %)."}},"why":{"heading":"Warum das wichtig ist","lead":"Ein Muster ist kein Bild, auf das man nur kurz schaut. Du stickst es aus nächster Nähe, Kreuz für Kreuz, oft monatelang.","scattered_heading":"Verstreute Stiche","scattered_body":"In den Mustern der anderen Tools zerfallen glatte Flächen wie Haut und weiche Hintergründe oft in verstreute Einzelstiche. Aus der Entfernung kann das wie sanfte Schattierung wirken. Auf dem Stoff heißt es, dass du den Faden viel öfter wechseln musst.","faces_heading":"Falsche Farben in Gesichtern","faces_body":"Die anderen Tools hatten außerdem mehr Stiche in sichtbar falscher Farbe, genau dort, wo es am meisten zählt: im Gesicht der Person, die du stickst. Das sind die Stiche, die als Erstes auffallen.","close":"StitchThis ist darauf ausgelegt, Gesichter lebensecht und den Rest des Musters sauber zu halten, damit dein fertiges Stück aussieht wie der Mensch, den du liebst."},"example":{"heading":"Eines der zehn Bilder im direkten Vergleich","intro":"Vollständige Muster, nicht zugeschnitten. Grün markiert das beste Ergebnis in jeder Zeile.","original":"Originalbild","converter_a":"Konverter A","converter_b":"Konverter B","converter_c":"Konverter C","converter_d":"Konverter D","alt_original":"Originalbild: ein lächelnder älterer Mann im grünen Pullover, der in einem sonnigen Wohnzimmer mit Pflanzen sitzt","alt_pattern":"Kreuzstichmuster des Bildes von {tool}"},"measures":{"confetti":"Konfetti","color_error":"Farbfehler (ΔE)","face_color_error":"Farbfehler in Gesichtern (ΔE)","face_wrong":"Stiche in Gesichtern mit ΔE über 10","face_wrong_note":"(leicht als falsch erkennbar)","colors_used":"Verwendete Farben"},"averages":{"heading":"Über alle zehn Bilder","intro":"Durchschnittswerte. In jeder Spalte gilt: niedriger ist besser.","corner":"Durchschnitt","wins":"Bild für Bild hatte StitchThis den niedrigsten Farbfehler bei 10 von 10 Bildern, den niedrigsten Farbfehler in Gesichtern bei 10 von 10 und das wenigste Konfetti bei 9 von 10.","normal":"Wenn du ein Bild in ein Kreuzstichmuster umwandelst, ist ein gewisser Farbfehler normal. Stickgarn gibt es nur in einer festen Farbauswahl, deshalb hat nicht jeder Farbton in einem Foto eine perfekt passende Garnfarbe. Entscheidend ist, wie nah jeder Stich herankommt und wie viele Stiche so weit danebenliegen, dass sie leicht als falsch auffallen.","lower":"StitchThis lag bei beidem niedriger, und am größten war der Abstand bei sichtbar falschen Stichen. In Gesichtern waren 2,4 % der StitchThis-Stiche leicht als falsch erkennbar, etwa 4-mal weniger als beim Tool mit dem nächstniedrigeren Wert (9,2 %) und bis zu 19-mal weniger als beim höchsten (46,2 %)."},"method":{"heading":"So haben wir getestet","setup":"Getestet wurde jedes Tool mit 300×300 Stichen, mit denselben 10 Bildern, auf 18er Aida und mit einer Obergrenze von 40 Farben; alle anderen Einstellungen blieben auf dem Standard des jeweiligen Tools. Getestet im Oktober 2026. Gemessen wurde an der Mustervorschau, die jedes Tool auf dem Bildschirm anzeigt. Die Testbilder sind computergenerierte Porträts, die für diesen Test erstellt wurden.","confetti":"Konfetti: der Anteil der Stiche ohne gleichfarbigen Nachbarn oben, unten, links oder rechts.","color_error":"Farbfehler (ΔE): der CIEDE2000-Farbabstand zwischen jedem Stich und der entsprechenden Stelle im Originalbild, gemittelt über das Muster. Etwa 1 bis 2 ist kaum wahrnehmbar; über 10 ist leicht als falsch erkennbar.","face_color_error":"Farbfehler in Gesichtern: dasselbe Maß, innerhalb der Gesichter in jedem Bild, die automatisch erkannt wurden.","vary":"Das sind die Ergebnisse unseres eigenen Tests mit diesen 10 Bildern. Bei deinen Fotos werden die Ergebnisse abweichen."},"features":{"heading":"Was StitchThis sonst noch mitbringt","intro":"Ein tolles Muster ist erst der Anfang. StitchThis hilft dir auch, es zu sticken, deinen Fortschritt zu verfolgen und dein Stickgarn organisiert zu halten.","none_of":"Keiner der vier getesteten Konverter lässt dich erledigte Kreuzstiche auf dem Muster markieren, führt Buch über dein vorhandenes Stickgarn oder importiert ein PDF-Muster, das du schon hast (Stand Oktober 2026).","tracker_title":"Fortschrittstracker","tracker_body":"Markiere Stiche beim Sticken, sieh, wie viel noch übrig ist, und mach genau dort weiter, wo du aufgehört hast, auf jedem Gerät.","tracker_link":"Zum Fortschrittstracker","stash_title":"Stickgarnvorrat-Verwaltung","stash_body":"Behalte den Überblick über dein Garn von DMC, Anchor, Cosmo, Gamma und Madeira. Lade deinen Vorrat aus einem Foto oder einer Tabelle.","stash_link":"Zur Stickgarnverwaltung","import_title":"Deine PDF-Muster importieren","import_body":"Hol dir Muster, die du schon gekauft hast, und verfolge sie am selben Ort wie die, die du selbst erstellst.","import_link":"Zum PDF-Import","freehand_title":"Freihand-Designer","freehand_body":"Zeichne dein eigenes Muster Stich für Stich oder bearbeite jedes Muster, nachdem es erstellt wurde.","freehand_link":"Zum Muster-Designer","stitchsense_title":"StitchSense","stitchsense_body":"Die Engine hinter diesen Ergebnissen. Sie bewahrt Details dort, wo sie wichtig sind, und räumt überall sonst verirrte Einzelstiche auf.","stitchsense_link":"So funktioniert StitchSense","converter_title":"Kostenloser Garn-Umrechner","converter_body":"Rechne zwischen 13 Garnmarken um, mit der Standardtabelle DMC zu Anchor bereits eingebaut.","converter_link":"Zum Garn-Umrechner"},"faq":{"heading":"Fragen","q1":"Was ist Konfetti in einem Kreuzstichmuster?","a1":"Konfetti ist ein einzelner Stich in einer Farbe, umgeben von anderen Farben. Jeder davon bedeutet einen weiteren Fadenwechsel, deshalb sind Muster voller Konfetti langsam und mühsam zu sticken. Wir zählen einen Stich als Konfetti, wenn kein Stich direkt darüber, darunter, links oder rechts davon dieselbe Farbe hat.","q2":"Was bedeutet ΔE?","a2":"ΔE (Delta E) ist die übliche Methode, den Unterschied zwischen zwei Farben zu messen. Wir haben die CIEDE2000-Formel verwendet, um jeden Stich mit der entsprechenden Stelle im Originalbild zu vergleichen. Etwa 1 bis 2 ist kaum wahrnehmbar, über 10 ist leicht als falsche Farbe erkennbar. Ein gewisser Fehler ist immer zu erwarten, weil es Stickgarn nur in einer festen Farbauswahl gibt und nicht jeder Farbton eine perfekt passende Garnfarbe hat.","q3":"Warum werden die anderen Tools nicht genannt?","a3":"Auf dieser Seite geht es darum, was du von deinem Muster erwarten kannst, nicht um ein bestimmtes Unternehmen. Wir beschreiben, wie der Test durchgeführt wurde, damit die Ergebnisse für sich sprechen.","q4":"Kann ich es mit meinem eigenen Foto ausprobieren?","a4":"Ja. Mit einem kostenlosen Konto erstellst du unbegrenzt viele Muster bis 600 Stiche pro Seite, und dein erstes PDF ist kostenlos. Bei deinen Fotos werden die Ergebnisse abweichen."},"cta":{"button":"Mach aus deinem Foto ein Muster, kostenlos","note":"Unbegrenzt viele Muster bis 600 Stiche pro Seite. Dein erstes PDF ist kostenlos."}}},"modals_shared":{"_meta":{"namespace":"modals_shared","locale":"de","tone":"informal du","surface":"Shared UI modals + advanced tool components (cart drawer, floss upsell modal, fabric color picker, floss search, pattern completion modal, pattern pack offer, drawer edge handle, cross-stitch loader aria, AI crop tool, AI prompt settings, pattern settings panel, token badge, token purchase modal, shared AI tool helpers: chat prompt, image upload, pattern selector, AI generate button, AI result preview, locked AI image header, phase divider, low token warning, AI error banner)","files":["frontend/components/ui/cart.tsx","frontend/components/ui/FlossUpsellModal.tsx","frontend/components/ui/ColorWheel.tsx","frontend/components/ui/PageLoader.tsx","frontend/components/ui/FlossSearch.tsx","frontend/components/ui/FabricColorPicker.tsx","frontend/components/ui/PatternCompletionModal.tsx","frontend/components/ui/DrawerEdgeHandle.tsx","frontend/components/ui/CrossStitchLoader.tsx","frontend/components/ui/PatternPackOfferModal.tsx","frontend/components/ui/index.tsx","frontend/components/advanced/AICropTool.tsx","frontend/components/advanced/AIPromptSettings.tsx","frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","frontend/components/advanced/TokenBadge.tsx","frontend/components/advanced/TokenPurchaseModal.tsx","frontend/components/advanced/shared.tsx"],"skipped":["AddToStoreModal — handled in 3.C.2.a (store_add_modal namespace)","frontend/components/advanced/index.tsx — re-export barrel, no user-visible strings","frontend/components/advanced/useAIPhase / useAIGenerate — hook files (not .tsx UI)"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","Stripe","PDF","AIDA","PNG","JPG","WEBP","DM Sans"],"string_count":175,"_pre_extract_notes":{"ai_terminology_flag":"Several strings contain 'AI' literally and need pre-extraction review per project policy of framing AI as 'editing the source image' and landing copy on 'pattern' / 'stitching'. The phrases below appear in source verbatim and should be reviewed/rewritten BEFORE locale translation begins.","ai_flagged_strings":[{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_generate_button.default_label","value":"Generate with AI"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_result_preview.generated_image_alt","value":"Generated image"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.locked_ai_image_header.change_image","value":"← Change image (1 credit)"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.locked_ai_image_header.status_locked","value":"Image locked"},{"file":"frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","key":"pattern_settings_panel.crop.empty_state_body","value":"Accept an AI image above to configure your pattern"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_error_banner.action_view_plans","value":"View Plans →ï¸ (note: includes the ⚠️ icon variant in error display)"}],"skein_brand_capitalization":"Numerical values like '$0.85 each', '$5.99', '$20', '50 credits', and Maker badge text 'MAKER' / 'BEST VALUE' / 'SAVE $10' appear in source as fixed casing — do not lowercase.","interpolations":"Several strings include runtime interpolation: skein counts, credit counts, pattern names, dimensions (e.g. '{count} skeins · $0.85 each'). Translators should preserve {placeholder} tokens.","constants_already_extracted":"AIDA fabric counts ('7', '11', '14', ...) and FLOSS_BRANDS ('DMC', 'Anchor', ...) are tokens, not translatable strings."}},"cart_drawer":{"title":"Warenkorb","close_aria":"Warenkorb schließen","empty_title":"Dein Warenkorb ist leer","empty_subtitle":"Erstelle ein Muster, um loszulegen.","section_patterns":"Muster","section_floss":"Stickgarn","section_store_items":"Shop-Muster","pattern_meta_label":"Kreuzstichmuster","floss_skeins_count":"{count, plural, one {# Strang} other {# Stränge}}","store_designer_prefix":"von {designerName}","summary_patterns_count_singular":"{count} Muster","summary_patterns_count_plural":"{count} Muster","summary_skeins_total":"{count, plural, one {# Strang} other {# Stränge}}","summary_total_label":"Gesamt","checkout_button":"Zur Kasse","clear_cart":"Warenkorb leeren","cart_button_title":"Warenkorb","section_designs":"Nach Maß gefertigte Muster","remove_item_aria":"Aus dem Warenkorb entfernen","designs_checkout_button":"Zur Kasse · {total}","designs_separate_note":"Nach Maß gefertigte Muster werden in einem eigenen sicheren Checkout bezahlt; der Rest deines Warenkorbs hat einen eigenen Button.","designs_checkout_note":"Bezahlung über einen sicheren Stripe-Checkout. Jedes Muster wird direkt nach deiner Zahlung erstellt und öffnet sich in deiner Bibliothek."},"floss_upsell_modal":{"title_paid":"Möchtest du das Stickgarn auch?","title_free":"Stickgarn zur Bestellung hinzufügen?","subtitle_pattern_meta":"{patternTitle} · {aidaCount}ct","badge_pattern_included":"Muster in deinem Plan enthalten ✓","mode_toggle_missing":"Nur kaufen, was mir fehlt","mode_toggle_all":"Alles kaufen (komplette Liste)","all_owned_title":"Du hast schon das ganze Stickgarn!","all_owned_subtitle":"Nichts zu kaufen.","row_have_owned":"vorhanden: {count}","footer_summary":"{count, plural, one {# Strang} other {# Stränge}} · 0,85 $ pro Strang","cart_label_missing":"Fehlendes Stickgarn · {patternTitle}","cart_label_all":"Alle Stickgarne · {patternTitle}","button_add_to_cart":"In den Warenkorb · ${total}","button_adding":"Wird hinzugefügt…","button_open_pattern":"Muster öffnen","button_go_to_checkout":"Zur Kasse","skip_paid":"Überspringen — zur Musteransicht","skip_free":"Überspringen — nur das Muster"},"color_wheel":{"swatch_black_title":"Schwarz","swatch_white_title":"Weiß","swatch_clear_title":"Löschen / Radieren"},"floss_search":{"search_placeholder_default":"Code, Name oder Hex suchen…","clear_search_title":"Suche löschen","family_filter_title":"Nach {label} filtern","no_matches":"Keine Treffer","catalog_add_badge":"+ Hinzufügen"},"fabric_color_picker":{"swatch_theme_default":"Design-Standard","swatch_white":"Weiß","swatch_antique_white":"Antikweiß","swatch_cream_ecru":"Creme / Ecru","swatch_parchment":"Pergament","swatch_sky_blue":"Himmelblau","swatch_powder_blue":"Puderblau","swatch_mint":"Mint","swatch_hunter_green":"Jägergrün","swatch_pewter":"Zinn","swatch_navy":"Marineblau","swatch_black":"Schwarz","custom_color_title_with_value":"Eigene Farbe: {value}","custom_color_title_empty":"Eigene Farbe"},"pattern_completion_modal":{"title":"Muster fertig!","intro":"Beide Optionen unten sind freiwillig — du kannst sie überspringen und das Muster einfach als fertig markieren.","option_deduct_title":"Verbrauchtes Stickgarn von meinem Stickgarn-Vorrat abziehen","option_deduct_description":"Aktualisiert deinen Bestand, indem jede Farbe auf ganze Stränge aufgerundet wird (einen halben Strang kannst du nicht kaufen, deshalb wird auch ein Teilverbrauch als 1 abgezogen).","option_survey_title":"Tatsächlichen Verbrauch teilen, um Schätzungen zu verbessern","option_survey_description":"Anonym — hat keinen Einfluss auf deinen Stickgarn-Vorrat. Sobald genug Stickerinnen und Sticker berichten, wird die Legende bei ähnlichen Mustern genauer.","survey_column_color":"Farbe","survey_column_brand_code":"Marke · Code","survey_column_estimated":"Geschätzt","survey_column_actual":"Tatsächlich","error_generic":"Fertigstellung konnte nicht gespeichert werden.","button_cancel":"Abbrechen","button_save_and_complete":"Speichern & als fertig markieren","button_mark_complete":"Als fertig markieren"},"drawer_edge_handle":{"aria_hide_panel":"Panel {side} ausblenden","aria_show_panel":"Panel {side} einblenden"},"cross_stitch_loader":"$30:props:messages:modals_shared:cross_stitch_loader","pattern_pack_offer_modal":{"subtitle":"Hol dir jederzeit mehr — kein Abo nötig.","tier_single_label":"Nur eines","tier_single_price":"5,99 $","tier_single_count":"1 Muster","tier_single_meta":"Einzelkauf","tier_five_label":"Fünferpack","tier_five_price":"20 $","tier_five_count":"5 Muster","tier_five_meta":"4 $ pro Muster","tier_five_badge":"SPARE 33 %","checkout_opening":"Kasse wird geöffnet…","decline_button":"Vielleicht später"},"shared_ui":"$30:props:messages:modals_shared:shared_ui","ai_crop_tool":{"selected_dimensions":"{width}×{height}px ausgewählt","instructions":"Ziehen zum Verschieben · Ecke zum Skalieren"},"ai_prompt_settings":{"toggle_label":"Musterstil","merge_mode_label_default":"Zusammenführungsmodus","section_style":"Stil","section_background":"Hintergrund","reset_to_defaults":"Auf Standard zurücksetzen","style_options":{"original_label":"Original","original_hint":"Natürlichen Look behalten","painterly_label":"Malerisch","painterly_hint":"Weicher Aquarell-Effekt","icon_label":"2D-Icon","icon_hint":"Klare, flache Formen","cartoon_label":"Cartoon","cartoon_hint":"Ausdrucksstark & verspielt"},"background_options":{"keep_label":"Behalten","keep_hint":"Hintergrund behalten","simplify_label":"Vereinfachen","simplify_hint":"Hintergrund vereinfachen","remove_label":"Entfernen","remove_hint":"Hintergrund entfernen"}},"pattern_settings_panel":{"shape_label":"Form","shape_rectangle":"Rechteck","shape_circle":"Kreis","shape_oval":"Oval","shape_stocking":"🧦 Weihnachtsstrumpf","stocking_dimensions":"{width}\" breit × {height}\" hoch","stocking_dimensions_locked_suffix":"(fixiert)","stocking_explanation":"Die Maße des Weihnachtsstrumpfs sind fixiert, damit die Form nicht verzerrt wird. Wähle mit dem Bildausschnitt oben aus, was in die Kontur des Weihnachtsstrumpfs passt.","diameter_label":"Durchmesser (Zoll)","width_label":"Breite (Zoll)","height_label":"Höhe (Zoll)","aida_count_label":"Aida-Zählmaß","floss_brands_label":"Stickgarn-Marken","quality_label":"Qualität","quality_description":"Mit StitchSense — mehr Details, wo es darauf ankommt, und sauberere Stiche überall sonst.","quality_simplified_label":"Vereinfacht","quality_simplified_sub":"Wenige Garnfarben, kräftige Blöcke","quality_balanced_label":"Ausgewogen","quality_balanced_sub":"Mittlere Farbanzahl, ausgewogenes Detail","quality_detailed_label":"Detailliert","quality_detailed_sub":"Mehr Garnfarben, feines Detail","quality_full_color_label":"Vollfarbe","quality_full_color_sub":"Maximale Farbanzahl, fotorealistisch","quality_full_color_warning":"⚠ Vollfarb-Muster können Konfetti-Stiche enthalten. Am besten für erfahrene Stickerinnen und Sticker.","match_stash_label":"An Stickgarn-Vorrat anpassen","match_stash_badge_maker":"MAKER","match_stash_has_threads_description":"Bevorzugt Farben aus deinem Stickgarn-Vorrat, damit du weniger kaufen musst. Greift auf Farben außerhalb deines Stickgarn-Vorrats zurück, wenn sie spürbar besser passen.","match_stash_empty_description":"Füge zuerst Stickgarn zu deinem Stickgarn-Vorrat hinzu, um diese Option zu nutzen.","match_stash_toggle_on":"An","match_stash_toggle_off":"Aus","stitchsense_detail_label":"Detailgrad in StitchSense-geschützten Bereichen","stitchsense_detail_description":"Höher erhält feine Farbnuancen; niedriger vereinfacht für sauberere Stiche.","stitchsense_scale_simpler":"Einfacher","stitchsense_scale_more_detail":"Mehr Details","pattern_summary_label":"Muster-Zusammenfassung","summary_grid":"Raster","summary_aida":"AIDA","summary_aida_suffix_ct":"-ct","summary_quality":"Qualität","summary_shape":"Form","crop":{"region_label":"Ausschnittsbereich","dimensions":"{width}×{height}px","instructions":"Ziehen zum Verschieben · Ecke zum Skalieren","empty_state_body":"Übernimm oben ein generiertes Bild, um dein Muster einzurichten","image_alt":"Bildausschnitt"},"generate_button_label":"✨ Vorschau erstellen","generate_button_loading":"Wird erstellt…","generate_loading_default_message":"Dein Muster wird erstellt…","generation_slow":"Dauert länger als üblich – dein Muster wird noch erstellt …","error_generic":"Erstellung fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.","error_dismiss":"Schließen","preview_stitches_label":"Stiche","preview_colors_label":"Farben","preview_grid_label":"Raster","preview_no_preview":"Keine Vorschau","stash_match_heading":"An deinen Stickgarn-Vorrat angepasst","stash_match_color_error_label":"Farbabweichung","stash_match_color_error_delta_e":"{value} ΔE","stash_match_color_error_delta_pct":"{sign}{pct}% ggü. ohne Abgleich","stash_match_from_stash_label":"Aus deinem Stickgarn-Vorrat","stash_match_from_stash_value":"{count, plural, one {# Garnfarbe} other {# Garnfarben}}","stash_match_from_stash_compare":"ggü. {count} ohne Abgleich","stash_match_to_buy_label":"Zu kaufen","stash_match_to_buy_value":"{count, plural, one {# Garnfarbe} other {# Garnfarben}}","stash_match_to_buy_compare":"ggü. {count} ohne Abgleich","preview_try_again":"↩ Erneut versuchen","default_pattern_title_fallback":"Muster","name_modal_title":"Benenne dein Muster","name_modal_subtitle":"Du kannst es jederzeit umbenennen.","name_modal_placeholder":"z. B. Sommergarten, meine Katze, abstrakte Blumen…","name_modal_cancel":"Abbrechen","name_modal_generate":"Muster erstellen"},"token_badge":{"no_credits":"Diesen Monat keine Credits mehr","credits_remaining_singular":"{count} Credit übrig","credits_remaining_plural":"{count} Credits übrig"},"token_purchase_modal":{"modal_title":"Credits aufladen","intro":"Credits verfallen nie. Lade auf, um weiter zu erstellen.","best_value_badge":"BESTES ANGEBOT","pack_credits_label":"Credits","selected_pack_summary":"{tokens} Credits — {price}","selected_pack_meta":"{priceLabel} · Credits verfallen nie","back_button":"← Zurück","test_mode_title":"Testmodus","test_mode_description":"Kein Stripe-Schlüssel konfiguriert. Klicke unten, um den Testkauf abzuschließen.","pay_button":"{price} bezahlen","pay_processing":"Wird verarbeitet…","success_banner":"{tokens} Credits wurden deinem Guthaben hinzugefügt!","error_no_session":"Keine Zahlungssitzung vom Server erhalten.","error_setup_failed":"Zahlung konnte nicht eingerichtet werden. Bitte erneut versuchen.","error_stripe_not_loaded":"Stripe noch nicht geladen. Bitte kurz warten und erneut versuchen.","error_payment_failed":"Zahlung fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen."},"shared_helpers":{"chat_prompt":{"chars_count":"{count} Zeichen"},"single_image_upload":{"replace_button":"Ersetzen","remove_button":"✕","dropzone_title":"Bild hierher ziehen oder klicken","dropzone_formats":"PNG, JPG, WEBP","image_alt":"Hochladen"},"dual_image_upload":{"default_label_a":"Bild 1","default_label_b":"Bild 2"},"pattern_selector":{"label":"Muster auswählen","load_prompt":"Klicke, um deine Muster zu laden","empty_message":"Keine fertigen Muster gefunden. Erstelle zuerst ein Muster!"},"ai_generate_button":{"default_label":"Aus einer Beschreibung generieren"},"ai_result_preview":{"generated_image_alt":"Erstelltes Bild","accept_button":"Dieses Bild verwenden — Muster einrichten →","retry_button_label":"Ein anderes Bild ausprobieren","retry_button_cost":"(verbraucht 1 Credit)"},"locked_ai_image_header":{"generated_image_alt":"Erstelltes Bild","status_locked":"Bild gesperrt","status_suffix":"— Mustereinstellungen unten","change_image_label":"← Bild ändern","change_image_cost":"(1 Credit)"},"phase_divider":{"label":"Mustereinstellungen"},"low_token_warning":{"title_no_credits":"Diesen Monat keine Credits mehr","title_few_remaining_singular":"Nur noch {count} Credit übrig","title_few_remaining_plural":"Nur noch {count} Credits übrig","body_no_credits":"Du musst mehr Credits kaufen, bevor du generieren kannst.","body_few_remaining":"Lade jetzt auf, um Unterbrechungen zu vermeiden.","buy_button":"Credits kaufen →"},"ai_error_banner":{"error_prefix_icon":"⚠️","action_buy_credits":"Mehr Credits kaufen →","action_view_plans":"Tarife ansehen →","action_try_again":"Erneut versuchen"},"ai_service_errors":{"upgrade_required_default":"Höherer Tarif erforderlich","no_credits_default":"Keine Credits mehr","image_load_failed_refunded":"Das generierte Bild konnte nicht geladen werden, deshalb wurde dein Token erstattet. Bitte versuch es noch einmal.","subscription_required":"Für die Bildgenerierung brauchst du ein Maker-Abo.","credits_exhausted":"Du hast alle deine Generierungs-Credits für diesen Monat aufgebraucht. Hol dir mehr, um weiterzumachen.","generation_failed":"Generierung fehlgeschlagen. Bitte versuch es noch einmal."}},"loaders":{"default_aria_loading":"Wird geladen"},"bug_report_modal":{"discard_confirm":"Diesen Fehlerbericht verwerfen?","success_title":"Danke — wir haben sie erhalten.","success_body_prefix":"Deine Meldung (#{id}) ist in unserer Warteschlange. Wir melden uns bei dir","success_body_at_email":" unter {email}","success_body_suffix":", sobald wir können.","success_followup_prefix":"Falls dir noch etwas einfällt, kannst du eine Ergänzung senden an","success_followup_email":"support@stitchthis.io","success_followup_suffix":"und Meldung #{id} erwähnen.","success_close_button":"Schließen","form_title":"Fehler melden","form_subtitle":"Stößt du auf ein Problem? Erzähl uns, was passiert ist, und wir gehen der Sache nach.","close_aria":"Schließen","subject_label":"Betreff","subject_placeholder":"z. B. Der Mustereditor friert beim Ziehen ein","description_label":"Was ist passiert?","description_placeholder":"Erzähl uns, was du gesehen hast — Fehlermeldungen, merkwürdiges Verhalten, alles, was wir uns ansehen sollten","context_label":"Was wolltest du gerade tun?","context_optional_hint":"optional, hilft aber sehr","context_placeholder":"z. B. Ein Hochzeitsfoto in ein Muster umwandeln","email_label":"Deine E-Mail","email_hint":"damit wir antworten können","email_placeholder":"you@example.com","context_note_prefix":"Wir hängen automatisch die URL an, auf der du gerade bist, deinen Browser, die Bildschirmgröße,","context_note_account":" dein Konto ({username}),","context_note_suffix":" und die Uhrzeit an, damit die Bearbeitung schneller geht. Sonst nichts.","email_us_directly":"oder schreib uns direkt eine E-Mail","cancel_button":"Abbrechen","sending_button":"Wird gesendet…","send_button":"Meldung senden","error_subject_required":"Bitte gib einen kurzen Betreff an, damit wir wissen, wonach wir suchen sollen.","error_description_required":"Bitte beschreibe, was passiert ist.","error_email_required":"Bitte hinterlasse eine E-Mail, damit wir uns melden können.","error_throttled":"Du hast in letzter Zeit einige Meldungen gesendet. Bitte warte einen Moment, bevor du eine weitere sendest.","error_generic":"Etwas ist schiefgegangen. Bitte versuche es erneut."},"api_errors":{"storage_cap":"Deine Bibliothek ist voll ({limit} Muster). Lösche eins, um Platz zu schaffen, oder upgrade auf Maker für unbegrenzten Speicherplatz.","grid_too_large":"Dieses Muster hat {width}×{height} Stiche — mehr als das Maximum von {max}×{max}. Verkleinere den Rahmen oder wechsle zu einem höheren Aida-Zählmaß, damit mehr Stiche auf denselben Stoff passen.","advanced_stitches_locked":"Rückstich sowie Halb- und Viertelstiche sind ein Maker-Feature. Upgrade, um sie hinzuzufügen.","backstitch_locked":"Rückstich ist ein Maker-Feature. Upgrade, um deine Muster zu umranden.","no_free_generations":"Speichern ist jetzt kostenlos. Lade die Seite neu und speichere noch einmal.","empty_pattern":"Zeichne zuerst etwas: auf dieser Leinwand gibt es keine Stiche für ein Muster.","pdf_export_locked":"Das PDF dieses Musters ist noch nicht freigeschaltet.","needs_email_verification":"Bestätige deine E-Mail-Adresse, um dein kostenloses PDF zu nutzen.","free_pdf_used":"Du hast dein kostenloses PDF bereits verwendet.","free_pdf_blocked":"Das kostenlose PDF ist für dieses Konto nicht verfügbar. Du kannst trotzdem mit einem Export-Credit oder Maker exportieren.","no_export_credits":"Du hast keine Export-Credits mehr.","large_pattern_credit_required":"Muster über {max} Stiche brauchen Maker oder einen einmaligen Credit. Kauf einen und speichere dann erneut – dein Muster bleibt erhalten.","popup_blocked":"Dein Browser hat den neuen Tab blockiert. Erlaube Pop-ups für StitchThis und versuche es dann erneut.","in_progress_limit":"Im kostenlosen Tarif kannst du {limit} Muster gleichzeitig verfolgen. Schließe eins ab oder markiere es als fertig, oder upgrade auf Maker, um mehr zu verfolgen.","daily_generation_limit":"Du hast heute {limit} Muster erstellt – das Tageslimit im kostenlosen Tarif. Komm morgen wieder oder upgrade auf Maker.","oxs_maker_only":"Der OXS-Export ist Teil von Maker.","oxs_imported":"Der OXS-Export ist für hochgeladene Vorlagen und darauf basierende Designs nicht verfügbar. Du kannst sie hier weiterhin sticken, verfolgen und drucken.","pattern_not_saved":"Speichere dieses Muster, bevor du es exportierst.","email_invalid":"Wir können keine E-Mails an deine Adresse zustellen. Aktualisiere sie in den Einstellungen.","use_accept_free":"Generierte Muster werden über die Projektansicht gespeichert.","session_expired":"Deine Sitzung ist abgelaufen. Bitte melde dich erneut an.","task_failed":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuch es noch einmal.","task_timed_out":"Das dauert länger als erwartet. Bitte versuch es noch einmal.","download_failed":"Der Download hat nicht geklappt. Bitte versuch es noch einmal.","password_reset_failed":"Wir konnten dein Passwort nicht zurücksetzen. Bitte versuch es noch einmal.","export_failed":"Wir konnten deine Daten nicht exportieren. Bitte versuch es noch einmal.","throttled":"Zu viele Anfragen. Bitte warte einen Moment und versuch es dann noch einmal.","username_required":"Ein Benutzername ist erforderlich.","username_too_short":"Mindestens 3 Zeichen.","username_too_long":"Höchstens 30 Zeichen.","username_invalid_chars":"Nur Buchstaben, Zahlen und Unterstriche.","username_taken":"Schon vergeben.","username_available":"Verfügbar!","magic_link_invalid":"Dieser Anmeldelink ist ungültig.","magic_link_expired":"Dieser Anmeldelink ist abgelaufen.","verify_link_invalid":"Dieser Bestätigungslink ist ungültig.","verify_link_expired":"Dieser Bestätigungslink ist abgelaufen. Bitte fordere einen neuen an.","email_already_verified":"Deine E-Mail-Adresse ist bereits bestätigt.","email_verified":"E-Mail-Adresse bestätigt. Alles startklar.","verification_send_failed":"Wir konnten die Bestätigungs-E-Mail nicht senden. Bitte versuch es später noch einmal.","verification_sent":"Bestätigungs-E-Mail gesendet. Schau in dein Postfach.","password_reset_sent":"Falls ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse existiert, haben wir dir einen Link zum Zurücksetzen geschickt.","missing_fields":"Bitte fülle alle Pflichtfelder aus.","reset_link_invalid":"Dieser Link zum Zurücksetzen ist abgelaufen oder ungültig. Fordere einen neuen an.","password_reset_done":"Dein Passwort wurde zurückgesetzt. Du kannst dich jetzt anmelden.","password_invalid":"Dieses Passwort erfüllt die Anforderungen nicht. Nimm ein längeres oder weniger vorhersehbares.","delete_confirm_required":"Bitte bestätige, dass du dein Konto löschen möchtest.","password_incorrect":"Das Passwort ist falsch.","delete_billing_failed":"Wir konnten deine Abrechnung gerade nicht kündigen, deshalb haben wir dein Konto nicht gelöscht. Bitte versuch es in ein paar Minuten noch einmal. Wenn das weiter passiert, schreib an support@stitchthis.io.","bug_report_missing_fields":"Bitte gib einen Betreff und eine Beschreibung an.","contact_email_required":"Bitte gib uns eine E-Mail-Adresse, damit wir dir antworten können.","email_invalid_format":"Gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.","current_password_incorrect":"Dein aktuelles Passwort ist falsch.","password_updated":"Passwort aktualisiert.","email_same":"Das ist bereits deine aktuelle E-Mail-Adresse.","email_change_sent":"Schau im Postfach deiner neuen E-Mail-Adresse nach dem Bestätigungslink.","email_send_failed":"Wir konnten die E-Mail nicht senden. Bitte versuch es noch einmal.","email_change_link_invalid":"Dieser Bestätigungslink ist ungültig.","email_change_link_expired":"Dieser Bestätigungslink ist abgelaufen.","email_change_wrong_account":"Dieser Link gehört zu einem anderen Konto.","email_unavailable":"Diese E-Mail-Adresse ist nicht mehr verfügbar.","email_updated":"E-Mail-Adresse aktualisiert.","invalid_locale":"Diese Sprache wird nicht unterstützt.","not_found":"Nicht gefunden.","link_expired":"Dieser Link ist nicht mehr gültig.","pattern_unavailable":"Dieses Muster ist nicht verfügbar.","pdf_prepare_failed":"Wir konnten dein PDF nicht vorbereiten. Bitte schreib an support@stitchthis.io.","designer_not_found":"Designer nicht gefunden.","checkout_no_listings":"Keines dieser Muster ist noch verfügbar.","checkout_already_owned":"Du besitzt bereits alles in deinem Warenkorb.","payments_unavailable":"Zahlungen sind gerade nicht möglich. Bitte versuch es später noch einmal.","checkout_unavailable":"Die Kasse ist vorübergehend nicht verfügbar. Bitte versuch es noch einmal.","checkout_session_invalid":"Wir konnten diesen Bezahlvorgang nicht finden. Bitte versuch es noch einmal.","plan_invalid":"Dieser Tarif ist nicht verfügbar.","billing_period_invalid":"Wähle monatliche oder jährliche Abrechnung.","already_subscribed":"Du hast bereits ein aktives Abo. Nutze den Tarifwechsel, um deinen Tarif zu ändern.","subscriptions_unavailable":"Abos sind vorübergehend nicht verfügbar. Bitte versuch es später noch einmal.","subscription_checkout_unavailable":"Der Abo-Checkout ist vorübergehend nicht verfügbar. Bitte versuch es noch einmal.","already_free":"Du nutzt bereits den kostenlosen Stitcher-Tarif.","cancel_pending_change_first":"Du hast einen geplanten Tarifwechsel. Storniere ihn zuerst und kündige dann dein Abo.","subscription_canceled":"Abo gekündigt.","cancel_failed":"Wir konnten dein Abo nicht kündigen. Bitte versuch es noch einmal.","subscription_cancel_scheduled":"Dein Abo endet zum Ende dieses Abrechnungszeitraums.","switch_requires_subscription":"Schließ zuerst ein Abo ab. Dein kostenloses Stitcher-Konto hat kein Abo, das gewechselt werden könnte.","already_on_plan":"Du nutzt bereits {plan_label}.","plan_change_unavailable":"Tarifwechsel sind vorübergehend nicht möglich. Bitte versuch es später noch einmal.","plan_switched":"Zu {plan_label} gewechselt.","billing_reconcile_required":"Deine Abrechnung muss kurz korrigiert werden, bevor du den Tarif wechseln kannst. Bitte schreib an support@stitchthis.io.","switch_already_scheduled":"Du hast bereits einen geplanten Tarifwechsel. Storniere ihn, bevor du einen neuen planst.","plan_change_failed":"Wir konnten den Tarifwechsel nicht planen. Bitte versuch es noch einmal.","plan_switch_scheduled":"Dein Tarif wechselt am {date} zu {plan_label}.","no_pending_change":"Es gibt keinen geplanten Tarifwechsel, den du stornieren könntest.","payment_provider_error":"Wir konnten unseren Zahlungsanbieter nicht erreichen. Es wurde nichts geändert. Bitte versuch es gleich noch einmal.","pending_change_canceled":"Geplanter Tarifwechsel storniert. Dein aktueller Tarif läuft weiter.","listing_not_found":"Dieses Muster ist nicht mehr im Shop.","purchase_not_found":"Kauf nicht gefunden.","cart_empty":"Dein Warenkorb ist leer.","floss_unavailable":"Stickgarn kann gerade nicht gekauft werden.","payment_invalid":"Wir konnten diese Zahlung nicht finden. Bitte versuch es noch einmal.","payment_verify_failed":"Wir konnten deine Zahlung nicht bestätigen. Bitte versuch es noch einmal.","payment_incomplete":"Deine Zahlung ist noch nicht durchgegangen.","payment_wrong_account":"Diese Zahlung gehört zu einem anderen Konto.","order_already_fulfilled":"Diese Bestellung ist bereits abgeschlossen.","order_not_found":"Bestellung nicht gefunden.","export_pack_invalid":"Wähle einen einzelnen Credit oder ein Fünferpaket.","export_credits_paid_plan":"Export-Guthaben gibt es für den kostenlosen Tarif. Mit Maker exportierst du bereits unbegrenzt.","purchase_failed":"Wir konnten diesen Kauf gerade nicht abwickeln. Bitte versuch es noch einmal.","ai_credits_paid_only":"Foto-Korrektur-Credit-Pakete gibt es für Maker-Abonnenten.","pattern_not_found":"Muster nicht gefunden.","access_denied":"Du hast keinen Zugriff auf dieses Muster.","purchase_required":"Kauf dieses Muster, um es zu öffnen.","delete_purchased_pattern":"Im Shop gekaufte Muster können nicht gelöscht werden. Du besitzt eine Lizenz dafür.","delete_listed_pattern":"Dieses Muster ist im Shop gelistet. Entferne das Angebot, bevor du es löschst.","name_empty":"Der Name darf nicht leer sein.","name_too_long":"Dieser Name ist zu lang (höchstens 255 Zeichen).","file_missing":"Wähle eine Datei zum Hochladen.","file_too_large":"Diese Datei ist zu groß. Das Maximum sind {max_mb} MB.","palette_too_large":"Zu viele Farben in der Palette (höchstens 300).","backstitch_too_many":"Zu viele Rückstiche (höchstens 10.000).","upload_read_failed":"Wir konnten die hochgeladene Datei nicht lesen. Bitte versuch es noch einmal.","user_not_found":"Nutzer nicht gefunden.","oxs_invalid":"Wir konnten diese OXS-Datei nicht lesen. Prüfe, ob es ein gültiger OXS-Export für Kreuzstich ist.","nothing_to_pause":"Nichts zu pausieren: Bei diesem Muster sind noch keine Stiche erfasst.","source_image_missing":"Lade zuerst ein Bild hoch.","generation_unavailable":"Die Mustererstellung ist vorübergehend nicht verfügbar. Bitte versuch es noch einmal.","photo_fix_failed":"Wir konnten diese Fotokorrektur nicht anwenden. Es wurde nichts berechnet. Versuch es noch einmal oder erstelle das Muster ohne sie.","generation_invalid_input":"Aus diesem Bild konnten wir kein Muster machen. Probier ein anderes Foto oder andere Einstellungen.","generation_failed":"Die Mustererstellung ist fehlgeschlagen. Bitte prüfe deine Einstellungen und versuch es noch einmal.","image_file_too_large":"Dieses Bild ist zu groß. Das Maximum sind 10 MB.","image_invalid":"Das ist kein gültiges Bild. Bitte lade ein JPEG-, PNG- oder WEBP-Bild hoch.","image_format_unsupported":"Dieses Bildformat wird nicht unterstützt. Bitte lade ein JPEG-, PNG- oder WEBP-Bild hoch.","image_dimensions_too_large":"Dieses Bild ist zu groß. Das Maximum sind 5000 Pixel pro Seite.","image_too_many_pixels":"Dieses Bild hat zu viele Pixel. Das Maximum sind 25 Megapixel.","color_count_invalid":"Die Farbanzahl muss eine ganze Zahl sein.","color_count_range":"Die Farbanzahl muss zwischen {min} und {max} liegen.","photo_fix_unknown":"Diese Fotokorrektur ist nicht verfügbar.","ai_prompt_required":"Beschreib, was du möchtest.","source_image_required":"Lade ein Foto hoch, auf das die Korrektur angewendet werden soll.","follow_self":"Du kannst dir nicht selbst folgen.","profile_private":"Dieses Profil ist privat.","profile_not_found":"Dieses Profil existiert nicht.","login_required":"Melde dich an, um das zu tun.","thread_locked":"Dieser Thread ist gesperrt.","body_required":"Schreib zuerst etwas.","post_not_found":"Beitrag nicht gefunden.","not_authorized":"Das darfst du nicht.","title_body_required":"Füge einen Titel und etwas Text hinzu.","title_description_required":"Füge einen Titel und eine Beschreibung hinzu.","request_closed":"Diese Anfrage ist geschlossen und nimmt keine Stimmen mehr an.","thread_not_found":"Thread nicht gefunden.","block_self":"Du kannst dich nicht selbst blockieren.","accept_author_only":"Nur wer den Thread gestartet hat, kann eine Antwort als akzeptiert markieren.","accept_question_itself":"Die Frage selbst kann nicht ihre eigene Antwort sein.","share_own_patterns_only":"Du kannst nur Muster teilen, die du selbst erstellt hast. Muster aus dem Shop können nicht geteilt werden.","floss_not_found":"Stickgarn nicht gefunden.","floss_brand_invalid":"Wähle eine der aufgeführten Marken.","floss_number_required":"Gib die Garnnummer ein (höchstens 20 Zeichen).","floss_name_required":"Gib einen Namen ein (höchstens 255 Zeichen).","floss_hex_invalid":"Die Farbe muss das Format #RRGGBB haben.","floss_in_catalog":"{brand} {number} ist bereits im Katalog, du musst es also nicht hinzufügen.","floss_already_added":"Du hast {brand} {number} bereits hinzugefügt.","convert_failed":"Wir konnten dieses Garn nicht umrechnen. Bitte versuch es noch einmal.","convert_too_many":"Du kannst bis zu {max} Garne auf einmal umrechnen.","photo_import_verify_email":"Bestätige deine E-Mail-Adresse, bevor du den Foto-Import nutzt. Den Link findest du in deinem Postfach, oder sende ihn in den Einstellungen erneut.","photo_import_used":"Du hast deinen kostenlosen Foto-Import genutzt. Abonniere Maker für unbegrenzte Foto-Importe in deinen Garnvorrat.","photo_too_many":"Zu viele Fotos. Das Maximum ist {max}.","photo_too_large":"Dieses Foto ist zu groß. Das Maximum sind {max_mb} MB pro Foto.","photos_total_too_large":"Diese Fotos sind zusammen zu groß. Das Maximum sind {max_mb} MB insgesamt.","photo_unsupported_type":"Foto {index} hat kein unterstütztes Bildformat.","undo_unavailable":"Es gibt nichts rückgängig zu machen.","undo_expired":"Dieser Import kann nicht mehr rückgängig gemacht werden (er liegt mehr als 24 Stunden zurück).","import_failed":"Wir konnten diese Datei nicht lesen. Bitte versuch es noch einmal.","import_file_too_large":"Diese Datei ist zu groß. Das Maximum sind {max_kb} KB.","import_excel_unreadable":"Wir konnten diese Excel-Datei nicht öffnen. Speichere sie als CSV und versuch es noch einmal.","import_spreadsheet_too_large":"Diese Tabelle ist entpackt zu groß (über {max_kb} KB). Entferne leere Spalten oder exportiere nur das Blatt mit deinem Garnvorrat.","import_file_unreadable":"Wir konnten diese Datei nicht als Text lesen. Speichere sie als UTF-8-CSV und versuch es noch einmal.","import_file_empty":"Diese Datei ist leer.","import_service_unavailable":"Der Import ist gerade nicht verfügbar. Bitte versuch es in ein paar Minuten noch einmal.","import_busy":"Der Import ist gerade ausgelastet. Bitte versuch es in ein paar Minuten noch einmal.","import_too_complex":"Diese Datei ist zu komplex, um sie in einem Durchgang zu lesen. Probier eine kleinere Datei oder teile sie auf.","import_too_many_labels":"Zu viele Etiketten auf einmal. Lade weniger Fotos gleichzeitig hoch.","rows_truncated":"{parsed} Zeilen gefunden. Nur die ersten {max} werden importiert.","labels_truncated":"{parsed} Etiketten gefunden. Nur die ersten {max} werden importiert.","upload_failed":"Der Upload hat nicht geklappt. Prüf deine Verbindung und versuch es noch einmal.","chart_file_unreadable":"Dein Gerät konnte diese Datei nicht öffnen. Speichere sie zuerst auf deinem Gerät und wähle sie dann erneut aus.","autofill_locked":"Auto-Füllen ist ein Maker-Feature. Upgrade, um eine Kontur aus deinem Foto zu füllen."},"export_gate":{"title":"Dieses Muster exportieren","subtitle":"Dein Muster ist gespeichert, Sticken und Fortschritt verfolgen sind kostenlos. Nur das PDF kostet etwas.","working":"Einen Moment …","error_generic":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es erneut.","this_pattern":"dieses Muster","free_title":"Dein kostenloses PDF nutzen","free_body":"Zu deinem Konto gehört ein kostenloses PDF. Nutze es hier, und die Farb- und Schwarz-Weiß-PDFs dieses Musters gehören dir – zum Herunterladen, wann immer du willst.","free_button":"Mein kostenloses PDF nutzen","free_confirm_question":"Du hast ein kostenloses PDF. Für „{title}“ verwenden?","free_confirm_note":"Es kann später nicht auf ein anderes Muster übertragen werden.","free_confirm_button":"Ja, hier verwenden","back":"Zurück","free_email_body":"Wir schicken das PDF per E-Mail an {email}. Wenn du den Link öffnest, ist damit auch deine E-Mail-Adresse bestätigt.","free_email_button":"PDF per E-Mail schicken","free_email_sent_title":"Schau in dein Postfach","free_email_sent":"Wir haben den Link an {email} geschickt. Er ist 7 Tage gültig.","credit_title":"Export-Credit verwenden","credit_body":"Du hast {count, plural, one {# Export-Credit} other {# Export-Credits}}. Einer schaltet die PDFs dieses Musters dauerhaft frei.","credit_button":"1 Credit verwenden","checkout_opening":"Kasse wird geöffnet …","close":"Jetzt nicht","done":"Fertig"},"i18n_fix":{"token_purchase":{"per_credit":"{price}/Credit"},"drawer_edge_handle":{"hide_left":"Linkes Panel ausblenden","hide_right":"Rechtes Panel ausblenden","show_left":"Linkes Panel einblenden","show_right":"Rechtes Panel einblenden"},"color_family":{"red":"Rot","pink":"Rosa","orange":"Orange","yellow":"Gelb","green":"Grün","blue":"Blau","purple":"Lila","brown":"Braun","gray":"Grau","white":"Weiß","black":"Schwarz","variegated":"Meliert"},"bug_report":{"success_body":"Deine Meldung (#{id}) ist in unserer Warteschlange. Wir melden uns bei dir, sobald wir können.","success_body_with_email":"Deine Meldung (#{id}) ist in unserer Warteschlange. Wir melden uns bei dir unter {email}, sobald wir können.","success_followup":"Falls dir noch etwas einfällt, kannst du eine Ergänzung an <link>{email}</link> senden und Meldung #{id} erwähnen."}},"intent_offers":{"maker_headline":"Maker holen — {price}/Monat","maker_headline_plain":"Maker holen","maker_secondary":"Oder Maker holen für {price}/Monat","maker_secondary_plain":"Oder Maker holen","opening":"Kasse wird geöffnet…","error_generic":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuch es noch einmal.","dismiss":"Schließen","pdf_single":"PDF dieses Musters freischalten — {price}","pdf_single_plain":"PDF dieses Musters freischalten","credits_five":"oder 5 Credits für {price}","credits_five_plain":"oder 5 Credits","credits_note":"Credits verfallen nie.","credits_rule":"Ein Credit schaltet PDF und OXS eines Musters frei. Credits verfallen nie.","ai_pack":"{credits} Foto-Korrekturen holen — {price}","ai_pack_plain":"Foto-Korrekturen holen","done_generic":"Danke! Dein Kauf ist bereit.","done_maker":"Danke! Maker ist aktiv.","done_maker_import":"Danke! Maker ist aktiv. Importiere dein Muster erneut, um die größere Größe zu nutzen.","done_pending":"Danke! Wir bestätigen deine Zahlung noch. Lade die Seite in einer Minute neu, falls noch nichts zu sehen ist.","pdf_vs_maker":"Das PDF eines Musters kostet {single}. Maker kostet {maker} im Monat, mit unbegrenzten PDFs."}},"settings_profile":{"_meta":{"namespace":"settings_profile","locale":"de","tone":"informal du","surface":"Settings (account / billing / preferences / notifications / danger zone) + Profile page","files":["frontend/app/settings/layout.tsx","frontend/app/settings/page.tsx","frontend/app/profile/layout.tsx","frontend/app/profile/[username]/loading.tsx","frontend/app/profile/[username]/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","Stripe","PDF"],"string_count":154},"settings":{"page_title":"Kontoeinstellungen","profile_card":{"section_title":"Profil","description":"Deinen Anzeigenamen, deine Bio, deinen Ort und deinen Avatar verwaltest du im Dashboard.","open_dashboard_button":"Dashboard öffnen →"},"email_prefs":{"section_title":"E-Mail-Einstellungen","newsletter_label":"Schick mir kostenlose Muster, Gewinnspiele und gelegentliche Neuigkeiten von StitchThis per E-Mail. Abmelden jederzeit möglich.","saved_indicator":"Gespeichert ✓","error_default":"Deine E-Mail-Einstellung konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut.","community_reply_label":"Schick mir eine E-Mail, wenn jemand auf meine Diskussionen oder Beiträge in The Thread antwortet (eine E-Mail pro Diskussion, bis ich sie öffne)."},"designer_brand":{"section_title":"Eigene Marke","badge_studio_active":"Studio · aktiv","tooltip_active":"In deinem Tarif aktiv","description_intro":"Deine Marke ersetzt das StitchThis-Logo auf der Titelseite jeder Stickvorlagen-PDF, die du exportierst.","description_studio_suffix":" „Made with StitchThis“ bleibt als kleiner Hinweis in der Fußzeile.","brand_name_label":"Markenname","brand_name_placeholder":"z. B. Cozy Stitches Co.","website_label":"Website","website_placeholder":"https://dein-shop.example","logo_label":"Logo","logo_alt":"Markenlogo","upload_logo_link":"Logo hochladen","replace_logo_link":"Logo ersetzen","logo_help_text":"PNG, JPG, WEBP oder SVG. Empfohlen: 800×400 mit transparentem Hintergrund. Max. 2 MB.","save_button":"Markendetails speichern","saved_indicator":"Gespeichert ✓","error_default":"Markendetails konnten nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut."},"manage_account":{"section_title":"Konto verwalten","email_row":{"title":"E-Mail-Adresse","action_label":"Ändern","empty_value":"—"},"password_row":{"title":"Passwort","masked_value":"••••••••","action_label":"Ändern"},"subscription_row":{"title":"Abonnement","switches_to_prefix":"wechselt zu","switches_on_prefix":"am","ends_prefix":"endet","action_upgrade":"Upgrade","action_undo":"Rückgängig","action_change":"Ändern"},"blocked_users_row":{"title":"Blockierte Nutzer","value":"Personen, deren Inhalte du ausgeblendet hast","action_label":"Verwalten"},"export_row":{"title":"Meine Daten exportieren","value":"JSON-Download deiner Kontodaten","action_label":"Exportieren","action_label_preparing":"Wird vorbereitet…","error_default":"Export fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut."},"plan_labels":{"studio":"Studio","maker":"Maker","stitcher_free":"Stitcher (kostenlos)"}},"delete_account_card":{"section_title":"Konto löschen","warning":"Dauerhaft und unwiderruflich. Deine persönlichen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Ort, Avatar) werden sofort entfernt. Stickvorlagen, die du verkauft hast, bleiben für Käuferinnen und Käufer weiterhin verfügbar — die zugehörigen Datensätze bleiben erhalten, damit Rückerstattungen abgewickelt werden können.","button":"Mein Konto löschen"},"change_email_modal":{"title":"E-Mail ändern","intro_before_send":"Wir senden einen Bestätigungslink an deine neue Adresse. Deine E-Mail ändert sich erst, wenn du darauf klickst.","new_email_label":"Neue E-Mail-Adresse","new_email_placeholder":"du@example.com","current_password_label":"Aktuelles Passwort","cancel_button":"Abbrechen","send_button":"Bestätigung senden","sent_message_prefix":"Wir haben einen Bestätigungslink an","sent_message_middle":". Klicke darauf, um die Änderung abzuschließen — der Link läuft in 24 Stunden ab. Deine aktuelle Adresse","sent_message_suffix":"funktioniert bis dahin weiter.","done_button":"Fertig","error_default":"E-Mail-Änderung konnte nicht gestartet werden."},"change_password_modal":{"title":"Passwort ändern","intro":"Du bleibst auf diesem Gerät nach der Änderung angemeldet.","current_password_label":"Aktuelles Passwort","new_password_label":"Neues Passwort","confirm_password_label":"Neues Passwort bestätigen","mismatch_warning":"Passwörter stimmen nicht überein.","cancel_button":"Abbrechen","submit_button":"Passwort aktualisieren","success_message":"Dein Passwort wurde aktualisiert. Du brauchst es bei der nächsten Anmeldung.","done_button":"Fertig","error_default":"Passwort konnte nicht geändert werden."},"cancel_subscription_modal":{"title_undo":"Anstehende Änderung rückgängig machen","title_change":"Abonnement ändern","pending_intro_prefix":"Du hast aktuell eine anstehende Änderung:","pending_switches_prefix":" dein Tarif wechselt zu","pending_switches_on":" am ","pending_ends_on":" dein Abonnement endet am ","pending_undo_body_prefix":"Wenn du die Änderung rückgängig machst, bleibst du bei","pending_undo_body_suffix":"ohne Unterbrechung.","keep_pending_button":"Anstehende Änderung beibehalten","undo_pending_button":"Anstehende Änderung rückgängig machen","cancel_intro_prefix":"Du nutzt aktuell","cancel_intro_suffix":". Wenn du kündigst, wechselst du am Ende deines aktuellen Abrechnungszeitraums zu Stitcher (kostenlos) — bis dahin behältst du die bezahlten Funktionen.","cancel_resubscribe_note":"Du kannst jederzeit über den Shop wieder abonnieren.","keep_plan_button":"Abonnement behalten","cancel_subscription_button":"Abonnement kündigen","done_undo_prefix":"Deine anstehende Änderung wurde abgebrochen. Du bleibst bei","done_undo_suffix":".","done_cancel_until_prefix":"Du behältst Zugriff auf","done_cancel_until_middle":"bis","done_cancel_until_suffix":", danach wechselst du zu Stitcher (kostenlos).","done_cancel_immediate":"Du wurdest zu Stitcher (kostenlos) umgestellt.","done_button":"Fertig","error_default":"Abo konnte nicht aktualisiert werden."},"switch_subscription_modal":{"title":"Abo ändern","intro_prefix":"Du nutzt aktuell","intro_middle":". Wechsle zu","intro_suffix_template":"— die Änderung wird am Ende deines aktuellen Abrechnungszeitraums wirksam, damit dir nichts doppelt berechnet wird und du in der Zwischenzeit deine {currentLabel}-Funktionen behältst.","cancel_instead_button":"Stattdessen Abo kündigen","close_button":"Schließen","switch_button_template":"Zu {targetLabel} wechseln","done_prefix":"Dein Tarif wechselt zu","done_on_prefix":" am ","done_suffix":". Dein aktueller Tarif läuft bis dahin weiter.","done_button":"Fertig","error_default":"Der Wechsel konnte nicht geplant werden."},"delete_account_modal":{"title":"Konto löschen","warning":"Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Gib zur Bestätigung unten deine E-Mail-Adresse ein. Du wirst sofort abgemeldet.","email_confirm_label_template":"Gib {userEmail} zur Bestätigung ein","password_label":"Passwort (optional, aber empfohlen)","password_placeholder":"Passwort erneut eingeben","cancel_button":"Abbrechen","delete_button":"Endgültig löschen","error_default":"Konto konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuche es erneut."},"blocked_users_modal":{"title":"Blockierte Nutzer","loading":"Wird geladen…","empty_state":"Du hast niemanden blockiert. Wenn du jemanden in einer Diskussion blockierst, erscheint die Person hier, damit du die Blockierung wieder aufheben kannst.","blocked_date_prefix":"Blockiert","unblock_button":"Blockierung aufheben","done_button":"Fertig","error_load_default":"Blockierte Nutzer konnten nicht geladen werden.","error_unblock_default":"Blockierung konnte nicht aufgehoben werden."}},"profile":{"avatar_crop_modal":{"title":"Profilfoto zuschneiden","instructions":"Ziehen zum Verschieben · Scrollen oder Schieberegler zum Zoomen","zoom_label":"Zoom","cancel_button":"Abbrechen","save_button":"Foto speichern","saving_button":"Wird gespeichert…"},"header":{"change_photo_title":"Profilfoto ändern","change_photo_button":"📷 Foto ändern","streak_tooltip":"Aufeinanderfolgende Tage, an denen du gestickt hast","streak_label_template":"🔥 {count} Tag(e) in Folge gestickt","stat_projects":"Projekte","stat_followers":"Follower","stat_following":"Folgt","this_is_you_badge":"Das bist du","follow_button":"Folgen","following_button":"Folge ich"},"projects_gallery":{"section_title":"Öffentliche Projekte","no_preview":"Keine Vorschau","stitches_suffix":"Kreuzstiche","log_in_to_view_link":"Anmelden, um die vollständige Stickvorlage zu sehen →"},"errors":{"missing_title_template":"Nutzer @{username} nicht gefunden","missing_description":"Überprüfe die Schreibweise oder durchsuche die Community, um andere Stickbegeisterte zu finden.","browse_community_button":"Community durchstöbern","login_required_title":"Anmelden, um dieses Profil zu sehen","login_required_description_template":"Das Profil von @{username} ist nur für angemeldete Mitglieder sichtbar.","login_button":"Anmelden","private_title":"Dieses Profil ist privat","private_description_template":"@{username} hat das Profil nicht öffentlich gemacht.","load_error_title":"Profil konnte nicht geladen werden","load_error_description":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es gleich noch einmal."}},"i18n_fix":{"sub_switches":"wechselt am {date} zu {plan}","sub_ends":"endet am {date}","blocked_on":"Blockiert am {date}","email_sent":"Wir haben einen Bestätigungslink an {newEmail} geschickt. Klicke darauf, um die Änderung abzuschließen — der Link läuft in 24 Stunden ab. Deine aktuelle Adresse (<c>{currentEmail}</c>) funktioniert bis dahin weiter.","cancel_done_undo":"Deine anstehende Änderung wurde abgebrochen. Du bleibst bei {plan}.","cancel_done_until":"Du behältst Zugriff auf {plan} bis {date}, danach wechselst du zu Stitcher (kostenlos).","pending_switch":"Du hast aktuell eine anstehende Änderung: Dein Tarif wechselt am {date} zu {plan}.","pending_ends":"Du hast aktuell eine anstehende Änderung: Dein Abonnement endet am {date}.","pending_undo_body":"Wenn du die Änderung rückgängig machst, bleibst du ohne Unterbrechung bei {plan}.","cancel_intro":"Du nutzt aktuell {plan}. Wenn du kündigst, wechselst du am Ende deines aktuellen Abrechnungszeitraums zu Stitcher (kostenlos) — bis dahin behältst du die bezahlten Funktionen.","switch_done":"Dein Tarif wechselt zu {plan}. Dein aktueller Tarif läuft bis dahin weiter.","switch_done_on":"Dein Tarif wechselt am {date} zu {plan}. Dein aktueller Tarif läuft bis dahin weiter.","switch_intro":"Du nutzt aktuell {current}. Wechsle zu {target} — die Änderung wird am Ende deines aktuellen Abrechnungszeitraums wirksam, damit dir nichts doppelt berechnet wird und du in der Zwischenzeit deine {current}-Funktionen behältst.","stitch_count":"{count, plural, one {# Stich} other {# Stiche}}"}},"community":{"_meta":{"namespace":"community","surface":"Community forum area — index, category threads, thread detail (posts, replies, pattern attachments, media lightbox), pattern requests, Q&A index + individual Q&A pages, community rules, and the import-review (Review & Refine) draft editor. General/forum UI only; safety-critical Report/Block/CSAM copy lives in the community_safety namespace.","files":["frontend/app/[locale]/community/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/layout.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/error.tsx","frontend/app/[locale]/community/pattern-requests/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/QuestionsIndexGate.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/[slugId]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/[slugId]/QuestionClient.tsx","frontend/app/[locale]/import-review/[uuid]/page.tsx","frontend/app/[locale]/import-review/[uuid]/error.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","OP","WIP","DMC","Google","NCMEC","CSAM"],"notes":["loading.tsx skeleton files under community/** carry no user-facing strings and were not keyed.","Report / Block / abuse-reporting / CSAM / NCMEC / moderation copy is intentionally routed to the community_safety namespace, not here.","Q&A page.tsx / questions/[slugId]/page.tsx are server components whose only user-facing strings are page-metadata title/description; these are SEO strings kept in English and left inline (not keyed) since they are not part of the interactive UI surface — see leftovers note in the report.","Decorative emojis (🧶 🧵 📋 ✨ 🌟 💬 🪡 🔒 📌) are skipped.","Relative-time fragments (just now / Nm ago / Nh ago) come from small inline formatters and are left inline; noted as leftovers.","Free-form user tags, category names, author names, and other dynamic API data are not keyed."]},"index":{"header_title":"The Thread","header_description":"Das StitchThis Community-Forum — teilen, diskutieren, vernetzen","empty_state":"Die Community fängt gerade erst an — Diskussionsboards erscheinen hier bald.","discussion_count":"{count, plural, one {# Diskussion} other {# Diskussionen}}"},"rules":{"toggle_title":"Community-Regeln","toggle_subtitle":"Sei großzügig, sei ehrlich, stick weiter…","toggle_show":"▼ Anzeigen","toggle_hide":"▲ Ausblenden","intro":"StitchThis ist für Maker, Stickende, Designer und neugierige Einsteiger. Wir freuen uns über WIPs, Experimente, Fragen, fertige Werke und kreative Projekte.","items":{"be_kind_title":"Sei freundlich und konstruktiv","be_kind_body":"Behandle andere Stickende, Designer und Einsteiger mit Respekt. Keine Belästigung, kein Mobbing, kein Hass, keine Drohungen, kein gemeinschaftliches Draufhauen und keine persönlichen Angriffe. Kritisiere die Arbeit, nicht die Person.","on_topic_title":"Bleib beim Thema","on_topic_body":"Beiträge sollten sich auf Kreuzstich, das Erstellen von Vorlagen, Stickfortschritte, Garn, Werkzeuge, StitchThis-Funktionen, Kreativ-Workflows oder eng verwandte Textilkunst-Themen beziehen. Themenfremde Werbung oder unzusammenhängende Diskussionen können entfernt werden.","no_piracy_title":"Keine gestohlenen Vorlagen oder Piraterie","no_piracy_body":"Lade keine raubkopierten Vorlagen, unautorisierten Scans, kopierten PDFs oder anderen Inhalte hoch, fordere sie nicht an, teile sie nicht, verkaufe sie nicht weiter und verlinke nicht darauf, wenn du keine Rechte zur Weitergabe hast. Respektiere Designer, Verlage und Künstler.","credit_title":"Nenne Urheber und Quellen","credit_body":"Wenn du fertige Arbeiten, Inspiration, adaptierte Werke oder Vorlagenbeispiele teilst, nenne den ursprünglichen Designer, Künstler oder die Quelle, wann immer es sinnvoll möglich ist. Gib die Arbeit anderer nicht als deine eigene aus.","label_generated_title":"Kennzeichne generierte, konvertierte oder überarbeitete Vorlagen deutlich","label_generated_body":"Wenn eine Vorlage aus einem Bild erstellt, aus einer anderen Vorlage überarbeitet, generatorgestützt oder aus PDF-/Import-Tools konvertiert wurde, kennzeichne sie deutlich, damit andere verstehen, was sie vor sich haben.","honest_titles_title":"Verwende ehrliche Titel und passende Tags","honest_titles_body":"Gib Beiträgen keine irreführenden Titel, verzichte auf Clickbait und verschleiere nicht, worum es wirklich geht. Nutze die richtige Kategorie wie WIP, fertiges Projekt, Vorlagen-Hilfe, Vorlagen-Test, Werkzeug-Feedback, Marktplatz oder Tutorial.","self_promo_title":"Eigenwerbung ist in Maßen erlaubt","self_promo_body":"Du kannst deinen Shop, deine Vorlagen, Videos oder Social-Posts nur in den zulässigen Werbebereichen oder innerhalb der angegebenen Grenzen teilen. Kein Spam, keine Massenpostings und nutze die Community nicht ausschließlich als Werbekanal.","critique_title":"Bitte respektvoll um Kritik; gib hilfreiches Feedback","critique_body":"Feedback sollte konkret und hilfreich sein und nach Möglichkeit erwünscht sein. Kein Spott, kein gemeinschaftliches Draufhauen, keine abwertenden Kommentare. Konzentriere dich auf Lesbarkeit, Stickbarkeit, Farbeinsatz und Technik.","all_skill_levels_title":"Halte die Community für alle Erfahrungsstufen offen und einladend","all_skill_levels_body":"Einsteiger sind willkommen. Kein Gatekeeping, Elitedenken oder Beschämen von Menschen, die Kits, Generator-Tools, importierte PDFs, vorgedruckte Vorlagen, bedruckte Stoffe oder einfache Designs verwenden.","no_nsfw_title":"Keine NSFW- oder unangemessenen Inhalte","no_nsfw_body":"Poste keine schockierenden, drastischen oder nicht jugendfreien Inhalte. StitchThis ist eine Community für Maker jeden Alters. Für ein allgemeines Publikum unangemessene Inhalte werden entfernt.","privacy_title":"Schütze die Privatsphäre — kein Doxxing","privacy_body":"Teile nicht den echten Namen, Standort, die Kontaktdaten, den Arbeitgeber oder andere persönliche Angaben einer Person ohne deren ausdrückliche Zustimmung. Das gilt auch für Kreative, die ihre Shop-Identität von ihrer privaten trennen.","no_drama_title":"Organisiere keine Belästigung und schüre kein Drama","no_drama_body":"Keine Callout-/Pranger-Beiträge, keine organisierten Störaktionen, kein gemeinschaftliches Draufhauen, keine Naming-and-Shaming-Kampagnen und keine Versuche, Mitglieder gegen einen anderen Kreativen, Shop, ein Forum oder eine Community aufzuhetzen. Wenn du ein Problem siehst, melde es — eskaliere es nicht.","platform_rules_title":"Befolge die StitchThis-Plattformregeln und Moderatorenentscheidungen","platform_rules_body":"Diese Regeln gelten zusätzlich zu den plattformweiten StitchThis-Nutzungsbedingungen und ersetzen oder heben sie nicht auf."}},"public_nav":{"logo_alt":"StitchThis","home":"Startseite","log_in":"Anmelden","sign_up":"Registrieren"},"category":{"all_categories_button":"← Alle Kategorien","start_discussion_button":"Diskussion starten","title_label":"Titel","title_placeholder":"Was beschäftigt dich?","message_label":"Nachricht","message_placeholder":"Schreibe deinen Beitrag …","tags_label":"Tags (optional, bis zu 5)","tag_input_placeholder":"Tag hinzufügen …","remove_tag_aria":"Tag entfernen","attach_pattern_title":"Vorlage anhängen","attach_pattern_button":"Vorlage","picker_empty":"Du hast noch keine Vorlage geteilt — wähle eine aus deiner Bibliothek.","cancel_button":"Abbrechen","post_button":"Posten","thread_author_prefix":"von {author}","thread_in_category":"in {category}","thread_new_today":"heute neu","thread_replies_label":"Antworten"},"thread":{"default_title":"Diskussion","back_button":"← Zurück","op_badge":"OP","hidden_count":"[{count} ausgeblendet]","expand_title":"Aufklappen","collapse_title":"Einklappen","expand_aria":"Kommentar aufklappen","collapse_aria":"Kommentar einklappen","reply_button":"Antworten","cancel_button":"Abbrechen","delete_button":"Löschen","deleting_button":"Wird gelöscht …","delete_confirm":"Diesen Beitrag löschen?","reply_box_placeholder":"Schreibe eine Antwort …","reply_box_thread_placeholder":"Auf diese Diskussion antworten …","post_reply_button":"Antwort posten","attach_pattern_title":"Vorlage anhängen","attach_pattern_button":"Vorlage","picker_empty":"Noch keine Vorlagen zum Teilen.","attached_store_link":"Im Store ansehen","attached_limited_hint":"Andere sehen nur eine kleine Vorschau und den Namen, nie die Zählvorlage.","view_full_size_title":"In voller Größe ansehen","avatar_aria":"Avatar von {username}","avatar_unknown_aria":"Avatar eines unbekannten Nutzers","replies_count":"{count, plural, one {# Antwort} other {# Antworten}}","join_conversation":"Am Gespräch teilnehmen","log_in_to_reply":"Zum Antworten anmelden","locked_notice":"🔒 Diese Diskussion ist gesperrt"},"lightbox":{"close_aria":"Schließen","loading_details":"Vorlagendetails werden geladen …","details_unavailable":"Vorlagendetails nicht verfügbar.","floss_brand_label":"Garnmarke","grid_label":"Raster","grid_value":"{width} × {height} Stiche","physical_size_label":"Fertiggröße","physical_size_value":"{width}\" × {height}\" bei {count} ct","total_stitches_label":"Stiche gesamt","colors_label":"Farben","shared_by_label":"Geteilt von"},"discussion_error":{"title":"Diese Diskussion konnte nicht geladen werden","body":"Beim Anzeigen dieses Threads ist etwas schiefgelaufen. Das Team wurde benachrichtigt.","try_again_button":"Erneut versuchen","back_to_category_button":"Zurück zur Kategorie","back_to_community_button":"Zurück zur Community"},"pattern_requests":{"header_title":"✨ Vorlagen-Wünsche","header_description":"Schlage Vorlagen vor, die du gerne sehen würdest. Stimme über Ideen anderer ab!","request_button":"Vorlage wünschen","title_label":"Welche Vorlage wünschst du dir?","title_placeholder":"z. B. Porträt eines Berner Sennenhunds","describe_label":"Beschreibe sie","describe_placeholder":"Beschreibe die gewünschte Vorlage — Stil, Farben, Größe, und weitere Details …","create_error_fallback":"Wunsch konnte nicht erstellt werden. Bitte versuche es erneut.","cancel_button":"Abbrechen","submit_button":"Wunsch absenden","empty_state":"Noch keine Wünsche. Mach den Anfang und schlage eine Vorlage vor!","author_prefix":"von {author}","status_open":"offen","status_in_progress":"in Bearbeitung","status_completed":"abgeschlossen","status_declined":"abgelehnt"},"questions":{"coming_soon_title":"Community-Q&A — bald verfügbar","coming_soon_index_body_prefix":"Wir bauen einen eigenen Bereich für Kreuzstich-Fragen auf. Stelle deine Fragen in der Zwischenzeit im ","coming_soon_forum_link":"Community-Forum","coming_soon_body_suffix":".","coming_soon_detail_body_prefix":"Dedizierte Q&A-Seiten sind in der Vorschau. Stelle deine Kreuzstich-Fragen vorerst im ","coming_soon_detail_forum_suffix":".","go_to_community_button":"Zur Community","breadcrumb_home":"Startseite","breadcrumb_community":"Community","breadcrumb_questions":"Fragen","index_title":"Kreuzstich-Fragen & -Antworten","index_description":"Kreuzstich-Fragen und -Antworten aus der StitchThis-Community. Hol dir Hilfe bei Konfetti-Stichen, Farbabstimmung, Vorlagentests, DMC-Ersatzfarben und Handarbeitsfragen, auf die Google keine einfache Antwort liefert.","index_empty_title":"Noch keine Fragen.","index_empty_body_prefix":"Mach den Anfang. Durchstöbere das ","index_empty_forum_link":"Community-Forum","index_empty_body_suffix":" und stelle eine Frage in einer beliebigen Kategorie.","vote_count_label":"{count, plural, one {Stimme} other {Stimmen}}","status_answered":"Beantwortet","status_closed":"Geschlossen","reply_count":"{count, plural, one {# Antwort} other {# Antworten}}","asked_prefix":"gefragt {time}","author_prefix":"von {author}","category_prefix":"in {category}","back_to_community":"← Zurück zur Community","asked_by":"Gefragt von {author} · {time}","answers_suffix":" · {count, plural, one {# Antwort} other {# Antworten}}","answers_heading":"{count, plural, one {# Antwort} other {# Antworten}}","accepted_answer_label":"Akzeptierte Antwort","mark_accepted_button":"Als akzeptiert markieren","accepted_button":"✓ Akzeptierte Antwort","no_answers_title":"Noch keine Antworten.","no_answers_body":"Mach den Anfang und hilf weiter. Antworte auf der Diskussionsseite, um beizutragen.","reply_button":"Antworten","reply_coming_soon_alert":"Antworten auf der Q&A-Seite kommen bald — antworte vorerst über die Diskussions-Thread-Seite.","sign_in_to_vote_title":"Zum Abstimmen anmelden","sign_in_to_vote_body":"Kostenloses Konto, keine Kreditkarte. Stimme für Fragen und Antworten ab, stelle eigene Fragen und werde Teil der Community.","sign_up_button":"Registrieren","log_in_button":"Anmelden","maybe_later_button":"Vielleicht später","vote_disabled_title":"Zum Abstimmen anmelden","vote_remove_title":"Deinen Upvote entfernen","vote_upvote_title":"Hochstimmen"},"import_review":{"load_error_fallback":"Vorlage konnte nicht geladen werden.","load_error_title":"Vorlage konnte nicht geladen werden","back_to_library_button":"Zurück zur Bibliothek","header_title":"Prüfen & Verfeinern","header_subtitle":"Hier kannst du mögliche Probleme beim Auslesen beheben, bevor du den Vorlagenimport abschließt.","group_selection":"Auswahl","group_transform":"Transformieren","group_edit":"Bearbeiten","group_view":"Ansicht","tool_lasso":"Lasso","tool_lasso_title":"Ziehen, um einen rechteckigen Bereich auszuwählen","tool_clear":"Auswahl aufheben","tool_clear_title":"Aktuelle Auswahl aufheben (Esc)","tool_flip_h":"H spiegeln","tool_flip_h_title":"Auswahl horizontal spiegeln","tool_flip_v":"V spiegeln","tool_flip_v_title":"Auswahl vertikal spiegeln","tool_rotate_ccw":"↺ 90°","tool_rotate_ccw_title":"Auswahl um 90° gegen den Uhrzeigersinn drehen","tool_rotate_cw":"↻ 90°","tool_rotate_cw_title":"Auswahl um 90° im Uhrzeigersinn drehen","tool_delete":"Löschen","tool_delete_title":"Zellen in der Auswahl leeren (Entf)","tool_undo":"Rückgängig","tool_undo_title":"Rückgängig (Strg+Z)","tool_redo":"Wiederholen","tool_redo_title":"Wiederholen (Strg+Y)","tool_zoom_out":"Zoom −","tool_zoom_in":"Zoom +","tool_reset":"Zurücksetzen","selection_summary":"Auswahl: {size} Zellen","discard_button":"Verwerfen","discard_confirm":"Diesen Import verwerfen? Deine Bearbeitungen und die ausgelesene Vorlage werden dauerhaft gelöscht. Das kann nicht rückgängig gemacht werden.","save_button":"Vorlage speichern","saving_button":"Wird gespeichert …","save_error_fallback":"Speichern fehlgeschlagen.","footer_hint":"Zum Auswählen mit dem Lasso ziehen · In der Auswahl ziehen, um sie zu verschieben · Umschalt+Ziehen oder Ziehen mit gedrückter mittlerer Maustaste, um die Ansicht zu verschieben","confetti":{"button":"Konfetti-Kontrolle","button_title":"Einzelne Stiche einer Farbe finden und die ersetzen, die mit ihrer Umgebung verschmelzen","badge":"{count, plural, one {# Farbe} other {# Farben}}","title":"Konfetti-Kontrolle","close":"Schließen","intro":"Konfetti sind einzelne Stiche einer Farbe, die allein stehen. Für jeden musst du den Faden vernähen und neu anfangen. Ersetze die, die mit ihren Nachbarn verschmelzen, und behalte die, die Details sind.","summary":"{stitches, plural, one {# Konfetti-Stich} other {# Konfetti-Stiche}} in {colors, plural, one {# Farbe} other {# Farben}}. Die vorgeschlagenen Ersetzungen sparen etwa {starts, plural, one {# Fadenanfang} other {# Fadenanfänge}}.","none":"Diese Vorlage hat fast kein Konfetti. Hier gibt es nichts zu ändern.","partial_note":"Ersetzt werden nur ganze Stiche. Halbe und Viertelstiche sowie Stiche unter einer Rückstichlinie bleiben, wie sie sind.","section_suggested":"Vorgeschlagene Ersetzungen","section_keep":"Wahrscheinlich Details: behalten","color_stats":"{total, plural, one {# Stich} other {# Stiche}} · {confetti} Konfetti ({pct} %)","next_to":"{count, plural, one {# liegt neben} other {# liegen neben}}","diff_low":"Kaum sichtbarer Unterschied","diff_mid":"Erkennbarer Unterschied","diff_high":"Sehr unterschiedlich","saves":"Spart etwa {starts, plural, one {# Fadenanfang} other {# Fadenanfänge}} · ändert {pct} % der Stiche","show":"Im Muster zeigen","hide":"Ausblenden","replace":"{count} ersetzen","replace_anyway":"Trotzdem ersetzen","replaced":"{count, plural, one {# Stich} other {# Stiche}} von {from} zu {to} geändert","color_gone":"{code} wird in dieser Vorlage nicht mehr verwendet.","undo":"Rückgängig","undo_all":"Alle Ersetzungen rückgängig machen","keep_rare":"Nur {total, plural, one {# Stich} other {# Stiche}} dieser Farbe in der ganzen Vorlage: wahrscheinlich ein Glanzlicht oder ein kleines Detail.","keep_contrast":"Keine ähnliche Farbe in der Nähe: wahrscheinlich ein Detail.","keep_scattered":"Die Nachbarstiche sind gemischt (oder es gibt eine Rückstichlinie), daher gibt es keine eindeutige Ersatzfarbe.","show_details":"{count, plural, one {# weitere Farbe} other {# weitere Farben}} zeigen","hide_details":"Details ausblenden"}},"import_review_error":{"title":"Der Editor ist auf ein Problem gestoßen","body":"Dein Vorlagenentwurf ist serverseitig gespeichert und geht nicht verloren — lade den Editor neu oder öffne den Entwurf erneut über „Meine Vorlagen“.","try_again_button":"Erneut versuchen","back_to_patterns_button":"Zurück zu „Meine Vorlagen“"},"i18n_fix":{"error_generic":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuch es noch einmal.","breadcrumb_aria":"Brotkrümelnavigation","meta_title":"Kreuzstich-Community-Forum — The Thread | StitchThis","meta_description":"Mach mit bei The Thread, der Kreuzstich-Community von StitchThis: Zeig fertige Stücke und laufende Projekte, bitte um Hilfe, sprich über Muster und Stickgarn und wünsch dir Muster, die du sticken möchtest.","questions_meta_title":"Kreuzstich-Fragen & Antworten — StitchThis-Community","questions_meta_description":"Kreuzstich-Fragen und -Antworten aus der StitchThis-Community. Hilfe zu Konfetti-Stichen, Farbabstimmung, Mustertests, DMC-Ersatzfarben und Handarbeitsfragen ohne einfache Antwort.","question_not_found":"Frage nicht gefunden","categories":{"trending":{"name":"Angesagt","description":"Die aktivsten Threads der letzten 24 Stunden"},"show_and_tell":{"name":"Zeig her!","description":"Zeig deine fertigen Projekte und hol dir Lob ab!"},"wip":{"name":"In Arbeit","description":"Zeig deinen Fortschritt und hol dir Ermutigung."},"help_tips":{"name":"Hilfe & Tipps","description":"Stell Fragen, teile Techniken und helft euch gegenseitig."},"pattern_talk":{"name":"Muster-Talk","description":"Sprich über Muster, wünsch dir Funktionen und teile Ideen."},"floss_talk":{"name":"Stickgarn-Talk","description":"DMC gegen Anchor, Ersatzfarben und Vorratsorganisation."},"pattern_requests":{"name":"Musterwünsche","description":"Schlag Muster vor, die du gern sehen würdest. Stimm für die Wünsche anderer ab!"},"lounge":{"name":"Plauderecke","description":"Allgemeiner Handarbeits-Plausch, Alltägliches – alles ist erlaubt."}}},"seo":{"board_title":"{board} | The Thread | StitchThis","board_not_found":"Board nicht gefunden | StitchThis","thread_title":"{title} | The Thread | StitchThis","thread_not_found":"Diskussion nicht gefunden | StitchThis","thread_fallback_description":"Eine Diskussion in The Thread, dem Community-Forum von StitchThis: {title}","profile_title":"@{username} auf StitchThis","profile_not_found":"Profil nicht gefunden | StitchThis","profile_description":"{count, plural, =0 {@{username} auf StitchThis, dem Kreuzstichmuster-Generator.} one {# Kreuzstich-Projekt, geteilt von @{username} auf StitchThis.} other {# Kreuzstich-Projekte, geteilt von @{username} auf StitchThis.}}"},"sort":{"aria_label":"Diskussionen sortieren","hot":"Beliebt","new":"Neu","top":"Top","period_week":"Diese Woche","period_month":"Diesen Monat","period_all":"Gesamt"},"empty":{"board_title":"Hier ist noch nichts. Mach den Anfang!","board_body":"Starte die erste Diskussion: Zeig, was du gerade stickst, stell eine Frage oder teile einen Tipp, der dir geholfen hat.","board_cta":"Erste Diskussion starten","board_cta_signed_out":"Zum Posten anmelden","trending_title":"Gerade ist nichts angesagt","trending_body":"Unter „Angesagt“ stehen die Diskussionen mit den meisten neuen Antworten der letzten 24 Stunden. Such dir ein Board aus und bring eine ins Rollen.","replies_title":"Noch keine Antworten","replies_body":"Schreib die erste Antwort. Sag, was dir daran gefällt, frag nach, wie es gemacht wurde, oder teile einen Tipp, der dir geholfen hat.","profile_self_title":"Du hast noch keine Arbeiten geteilt","profile_self_body":"Öffne eine deiner Vorlagen und wähle „Auf meinem Profil zeigen“, um sie hier hinzuzufügen. Die Arbeiten auf deinem öffentlichen Profil kann jeder sehen.","profile_self_cta":"Zu meinen Vorlagen","profile_other":"@{username} hat noch keine Arbeiten geteilt."},"board_prompts":{"show_and_tell":{"empty":"Etwas fertig gestickt? Poste ein Foto deines Finishs und verrate uns die Vorlage, das Stickgarn und wie lange du gebraucht hast.","placeholder":"Erzähl uns von deinem Finish: die Vorlage, das Garn, wie lange es gedauert hat …"},"wip":{"empty":"Zeig ein laufendes Projekt: ein Foto deines Stickrahmens, wie weit du bist und was als Nächstes kommt.","placeholder":"Wie weit bist du, und was kommt als Nächstes?"},"help_tips":{"empty":"Kommst du nicht weiter? Frag nach Stichen, Stoff, Garn oder dem Lesen einer Zählvorlage. Oder teile einen Trick, den du gern früher gekannt hättest.","placeholder":"Wo hängst du fest? Ein Foto hilft anderen, dir zu helfen."},"pattern_talk":{"empty":"Reden wir über Vorlagen: was du als Nächstes sticken willst, Designs, die du liebst, oder Ideen für StitchThis.","placeholder":"Über welche Vorlage denkst du gerade nach?"},"floss_talk":{"empty":"Fragen und Meinungen rund ums Stickgarn: DMC oder Anchor, Farbersatz, wie du deinen Vorrat sortierst.","placeholder":"Frag oder teile etwas zum Thema Stickgarn …"},"pattern_requests":{"empty":"Schlag eine Vorlage vor, die du dir wünschst, und stimme über die Ideen anderer ab.","placeholder":"Beschreib die Vorlage, die du dir wünschst …"},"lounge":{"empty":"Hier geht alles: andere Handarbeiten, was du beim Sticken schaust, oder einfach mal Hallo sagen.","placeholder":"Was beschäftigt dich gerade?"},"trending":{"empty":"Unter „Angesagt“ stehen die Diskussionen mit den meisten neuen Antworten der letzten 24 Stunden.","placeholder":"Schreib deinen Beitrag …"}},"photo":{"add_button":"Foto","add_title":"Foto hinzufügen","remove_aria":"Foto entfernen","preview_alt":"Foto zum Anhängen","error_type":"Diese Datei ist kein Foto, das wir verwenden können. Wähle ein JPEG-, PNG-, WEBP-, GIF- oder HEIC-Bild.","error_size":"Dieses Foto ist größer als {max} MB. Bitte wähle ein kleineres.","post_image_alt":"Foto gepostet von {author}"},"love":{"thread_aria":"Diese Diskussion mit „Gefällt mir“ markieren","post_aria":"Diese Antwort mit „Gefällt mir“ markieren"},"notifications":{"title":"Benachrichtigungen","bell_aria":"Benachrichtigungen","bell_aria_unread":"{count, plural, one {# ungelesene Benachrichtigung} other {# ungelesene Benachrichtigungen}}","mark_all_read":"Alle als gelesen markieren","loading":"Wird geladen …","load_error":"Deine Benachrichtigungen konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es gleich noch einmal.","empty_title":"Du bist auf dem neuesten Stand","empty_body":"Antworten auf deine Beiträge, „Gefällt mir“ und neue Follower erscheinen hier.","thread_reply":"{actor} hat auf deine Diskussion „{title}“ geantwortet","post_reply":"{actor} hat auf deinen Beitrag in „{title}“ geantwortet","love_project":"{actor} gefällt deine Arbeit „{name}“","love_thread":"{actor} gefällt deine Diskussion „{title}“","love_post":"{actor} gefällt deine Antwort in „{title}“","follow":"{actor} folgt dir jetzt"}},"community_safety":{"_meta":{"namespace":"community_safety","surface":"Safety-critical community copy ONLY: content-Report flow (reason picker + per-reason rule lines), the minor / CSAM sub-question, the NCMEC / CyberTipline high-severity acknowledgement, and the Block-user flow. Split into its own namespace so it can receive the most careful (likely human) translation review later.","files":["frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","CSAM","NCMEC","CyberTipline","Childhelp","report.cybertip.org","1-800-422-4453","US"],"notes":["This copy is legally and emotionally sensitive (child-safety reporting, NCMEC obligation, doxxing, harassment). Translators MUST preserve meaning exactly; do not soften or paraphrase the CSAM / NCMEC / minor language.","Report reason `value` keys (spam, harassment, hate, doxxing, off_topic, unlabeled_ai, brigading, nsfw, other) are backend enum identifiers and are NOT translated — only the human-readable label + rule line are keyed.","External URLs, phone numbers, and org names (NCMEC, Childhelp, report.cybertip.org, 1-800-422-4453) are literal and not translated.","Rich strings with an inline link (NCMEC report, cybertip, Childhelp hotline) are split into prefix/link/suffix parts for t.rich composition."]},"report":{"button":"Melden","button_title":"Diesen Inhalt zur Moderationsprüfung melden","modal_title":"Diesen Inhalt melden","intro":"Teile uns mit, was an diesem Inhalt ({targetType}) nicht stimmt. Wähle die zutreffende Regel aus und ergänze alle Angaben, die einem Moderator helfen.","reason_label":"Grund","additional_context_label":"Zusätzliche Angaben (optional)","notes_counter":"{count}/1000","cancel_button":"Abbrechen","submit_button":"Meldung einreichen","submit_error_fallback":"Meldung konnte nicht eingereicht werden.","reasons":{"spam_label":"Spam, Betrug oder Piraterie","spam_rule":"Regel: kein Spam, kein Betrug, keine Piraterie von Vorlagen, an denen du keine Rechte hast.","harassment_label":"Belästigung, Mobbing oder Drohungen","harassment_rule":"Regel: Sei freundlich und konstruktiv. Keine persönlichen Angriffe, Drohungen oder massenhaften Angriffe auf Einzelpersonen.","hate_label":"Hassrede oder Diskriminierung","hate_rule":"Regel: kein Hass, keine abwertenden Bezeichnungen und keine Diskriminierung gegenüber Gruppen.","doxxing_label":"Weitergabe privater Informationen einer Person","doxxing_rule":"Regel: kein Doxxing. Gib den echten Namen, den Aufenthaltsort, Kontaktdaten oder Arbeitgeber einer anderen Person nicht ohne deren Einwilligung weiter.","off_topic_label":"Themenfremd, falsch gekennzeichnet oder irreführend","off_topic_rule":"Regel: Bleib beim Thema, verwende ehrliche Titel und nutze zutreffende Tags.","unlabeled_ai_label":"Nicht gekennzeichnete generierte oder konvertierte Inhalte","unlabeled_ai_rule":"Regel: Generierte, generator-unterstützte, konvertierte oder überarbeitete Vorlagen müssen klar gekennzeichnet sein.","brigading_label":"Organisierte Belästigung oder Hetzkampagne","brigading_rule":"Regel: keine Anprangerungs-Posts, kein Brigading und keine Kampagnen, die andere gegen einen Creator oder eine andere Person aufhetzen.","nsfw_label":"Sexuelle oder drastische Inhalte","nsfw_rule":"Regel: keine NSFW- oder verstörenden Inhalte. StitchThis ist für Bastler jeden Alters.","other_label":"Etwas anderes","other_rule":"Wenn nichts davon zutrifft, sag uns unten, was nicht stimmt, und ein Moderator liest es."},"minor_checkbox":"Jemand in diesem Inhalt scheint minderjährig zu sein","minor_helper_prefix":"Dazu zählt alles, was wie Missbrauchsdarstellungen von Minderjährigen (CSAM), Cybergrooming oder die Gefährdung oder Schädigung Minderjähriger aussieht. Meldungen gehen direkt an unser Sicherheitsteam. Du kannst auch beim National Center for Missing & Exploited Children unter folgender Adresse melden: ","minor_helper_link":"report.cybertip.org","minor_helper_suffix":".","done_title":"Danke für die Meldung","done_body":"Ein Moderator wird die Meldung prüfen. Wenn der Inhalt gegen die Community-Regeln verstößt, wird er entfernt.","done_button":"Fertig","high_severity_title":"Danke, dass du es uns mitgeteilt hast","high_severity_body":"Ein Mitglied unseres Sicherheitsteams wurde benachrichtigt und wird den Inhalt umgehend prüfen. Wenn der Inhalt Missbrauchsdarstellungen von Minderjährigen (CSAM) enthält oder sexuelle Ausbeutung Minderjähriger betrifft, sind wir nach US-Recht verpflichtet, ihn an das National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC) zu melden. Du musst nichts weiter unternehmen.","high_severity_direct_prefix":"Wenn du es direkt melden möchtest:","high_severity_direct_body_prefix":" Die CyberTipline von NCMEC nimmt Meldungen aus der Öffentlichkeit entgegen unter ","high_severity_direct_link":"report.cybertip.org","high_severity_direct_suffix":". Dies ist unabhängig von der Meldung, die du gerade bei uns eingereicht hast.","high_severity_support_prefix":"Wenn du selbst in Gefahr bist oder Unterstützung brauchst, erreichst du die ","high_severity_support_link":"Childhelp National Hotline","high_severity_support_suffix":" (US: 1-800-422-4453)."},"block":{"button":"Blockieren","button_title":"Alle Inhalte von {username} ausblenden","confirm_title":"@{username} blockieren?","confirm_body":"Du siehst keine Diskussionen, Antworten oder das Profil dieser Person mehr. Die Person wird nicht benachrichtigt. Du kannst die Blockierung später in deinen Kontoeinstellungen aufheben.","cancel_button":"Abbrechen","block_button":"Blockieren","error_fallback":"Benutzer konnte nicht blockiert werden."}},"store_add_modal":{"_meta":{"namespace":"store_add_modal","surface":"Add-to-Store modal — platform-account listing creation (details step, images step, success step)","files":["frontend/components/store/AddToStoreModal.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","USD","Django"],"notes":["Craft-type option labels (Cross-Stitch, Embroidery, Crochet) map 1:1 to backend StoreListing.CRAFT_CHOICES values and are captured as craft_options.*.","Category and difficulty option labels come from CATEGORY_LABELS / DIFFICULTY_LABELS constants and are handled with those constants — not captured here.","The dollar-range hint '$1.00 – $50.00' and the URL example are literal formatting shown to the lister.","Decorative emojis (🎉) and glyphs (×, +) are skipped."],"string_count":42},"details_step":{"title":"Zum StitchThis Store hinzufügen","close_aria":"Schließen","subtitle_prefix":"Angebot","subtitle_suffix":". Schritt 1 von 2 — Preis und Kategorie festlegen.","price_label":"Preis (USD)","price_placeholder":"5.99","price_range_hint":"$$1.00 – $50.00","original_price_label":"Originalpreis (optional)","original_price_placeholder":"—","original_price_hint":"Wird als „Angebot“ angezeigt","craft_type_label":"Handarbeitsart","craft_url_hint_prefix":"Bestimmt die URL:","craft_options":{"cross_stitch":"Kreuzstich","embroidery":"Stickerei","crochet":"Häkeln"},"category_label":"Kategorie","difficulty_label":"Schwierigkeit","tags_label":"Tags (durch Komma getrennt, optional)","tags_placeholder":"Katze, Herbst, anfängerfreundlich","tags_hint":"Bis zu 10 Tags – hilft Käuferinnen und Käufern, es zu finden","featured_label_prefix":"Markieren als","featured_label_bold":"Hervorgehoben","featured_label_suffix":"(zeigt das Highlight-Abzeichen im Shop)","cancel_button":"Abbrechen","next_button":"Weiter: Bilder hinzufügen","creating_button":"Wird erstellt…"},"images_step":{"title":"Bilder hinzufügen","close_aria":"Schließen","subtitle":"Schritt 2 von 2 — bis zu 3 Bilder. Das Vorschaubild sehen Käufer in der Übersicht. Du kannst dies überspringen und Bilder später über Django Admin hinzufügen.","remove_image_aria":"Bild entfernen","set_as_thumbnail":"Als Vorschaubild festlegen","thumbnail_badge":"VORSCHAUBILD","add_button":"Hinzufügen","skip_button":"Überspringen","uploading_button":"Wird hochgeladen…","upload_and_finish_button":"{count} hochladen und abschließen","finish_button":"Fertig"},"done_step":{"title":"Eingestellt!","body_suffix":"ist jetzt im StitchThis Store verfügbar.","close_button":"Schließen","view_listing_button":"Angebot ansehen"},"errors":{"price_range":"Der Preis muss zwischen $1.00 und $50.00 liegen.","original_price_too_low":"Der Originalpreis muss höher als der Angebotspreis sein.","create_failed":"Angebot konnte nicht erstellt werden.","image_upload_failed":"Bild-Upload fehlgeschlagen. Das Angebot wurde erstellt — du kannst Bilder in den Einstellungen hinzufügen."}},"system":"$30:props:messages:system","viewer":{"_meta":{"namespace":"viewer","surface":"Pattern Viewer / Editor — canvas, toolbar, left/right drawers, thread list, half-stitch modal, share modal, advanced-stitch upsell, PDF/OXS export menu, notification banners, and route error boundary","files":["frontend/app/[locale]/projects/[id]/viewer/page.tsx","frontend/app/[locale]/projects/[id]/viewer/error.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Maker","Studio","The Thread","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","OXS","PDF","KXStitch","MacStitch","WinStitch","FlossCross","aida"],"notes":["Decorative emojis / glyphs used as icon-only labels (✕ ↩ ↻ ⇆ ⇄ ↻ ▾ ▼ ▲ 🧵 💾 📄 📸 🛒 ✅ 🪡 🪣 ✏️ ✋ 🔦 💉 🖌️ ◪ 〰️ 🔒 ⬇ 📋 + − · | ½) are kept literal in the JSX and not keyed — they carry no translatable text. Where an emoji is glued to a translatable word (e.g. '✓ Done', '↩ Undo') the emoji is embedded inside the keyed string.","Thread/floss data (brand, code, name, hex, symbol) and coordinate/measurement values (R#·C#, r#,c#, px/stitch, W×H) are dynamic data — rendered via ICU placeholders, never hardcoded English.","Tool metadata (BASIC_TOOLS / ADVANCED_TOOLS label + desc) is keyed under tools.* and looked up by tool id at the call site.","TRACK_HIGHLIGHT_PALETTE labels (Grey/Yellow/Pink/Orange/Green/Cyan/White/Black) are keyed under highlight_palette.* and looked up by key.","console.error strings, className/style/data-* attributes, and internal cell-format identifiers are excluded.","The commented-out Fabric Colour picker block is not keyed (dead/hidden UI)."],"string_count":234},"canvas":{"zoom_in":"+","zoom_out":"−","zoom_fit":"Einpassen","hover_half_prefix":"½ +","hover_position":"Z{row} · S{col}","park_hint_pick_color":"Wähle zuerst eine Farbe, um eine Parkposition zu setzen","park_hint_click_to_park":"Klicke auf eine Zelle, um eine Parkposition für {brand} {code} zu setzen","footer_zoom_hint":"{size}px/Stich · scrollen oder mit zwei Fingern zoomen · ziehen zum Verschieben","footer_grid_hint":"{width}×{height} · rote Linien = Mitte"},"half_stitch_modal":{"title":"Halbstich","position":"Z{row} · S{col}","close_aria":"Schließen","rotate_title":"Drehen (/ und \\ tauschen)","rotate_label":"Drehen","swap_title":"Primär- ↔ Sekundärfarbe tauschen","swap_label":"Farben tauschen","direction_heading":"RICHTUNG","direction_forward":"Vorwärts /","direction_backward":"Rückwärts \\","corner_upper_left":"OBEN LINKS","corner_upper_right":"OBEN RECHTS","corner_lower_right":"UNTEN RECHTS","corner_lower_left":"UNTEN LINKS","adjacent_colors_heading":"BENACHBARTE FARBEN","all_pattern_colors_heading":"ALLE MUSTERFARBEN","pick_primary_heading":"PRIMÄRFARBE WÄHLEN","cancel":"Abbrechen","remove":"Entfernen","apply":"Anwenden"},"thread_list":{"col_color":"Farbe","col_symbol":"Sym.","col_code":"Nr.","col_name":"Name","col_stitches":"Stiche","col_skeins":"Stränge","col_done":"Fertig","col_substitute":"≈ {brand}","done_none":"—","done_complete":"100% ✓","done_percent":"{pct}%","done_tooltip_count":"{done} / {total} Stiche","done_tooltip_not_in_pattern":"Nicht im Muster","substitute_tooltip":"{name} — {confidence} (ΔE={delta})","substitute_already_this_brand":"Bereits diese Marke","substitute_loading":"Lädt…"},"right_drawer":{"tab_focus":"🎯 Fokus","tab_edit":"✏️ Bearbeiten","track_heading":"STICHE MARKIEREN","track_active":"Markierung aktiv","track_start":"Markierung starten","track_hint":"Klicken oder ziehen · Umschalt+Ziehen für ein Auswahlfeld","highlight_colour_heading":"HERVORHEBUNGSFARBE","highlight_colour_hint":"Gilt für jede abgeschlossene Zelle — bestehende und neue.","display_mode_heading":"ANZEIGEMODUS","display_mode_normal":"Normal","display_mode_symbols":"Symbole","display_mode_dim_unfocused":"Nicht fokussierte abdunkeln","display_mode_hide_unfocused":"Nicht fokussierte ausblenden","focused_color_label":"Fokussierte Farbe","clear_focus":"Fokus löschen ✕","park_heading":"FÄDEN PARKEN","park_toggle_show_title":"Parkmarkierungen auf der Arbeitsfläche anzeigen","park_toggle_hide_title":"Parkmarkierungen auf der Arbeitsfläche ausblenden","park_visible":"Sichtbar","park_hidden":"Ausgeblendet","park_tool_active":"Park-Tool aktiv","park_tool_place":"Parkposition setzen","park_tool_hint_active":"Klicke auf eine Zelle, um eine Parkposition für {brand} {code} zu setzen.","park_tool_hint_idle":"Wähle eine Farbe und markiere dann die Parkposition.","parked_count":"Geparkt ({count})","parked_clear_all":"Alle löschen","parked_position":"Z{row},S{col}","parked_jump_title":"Ansicht auf diese Zelle zentrieren","parked_jump":"Springen","parked_remove_title":"Diese Parkposition entfernen","progress_heading":"FORTSCHRITT","progress_done":"{count} gestickt","progress_total":"{count} gesamt","backstitch_layer_heading":"RÜCKSTICH-EBENE","backstitch_visible":"Sichtbar","backstitch_hidden":"Ausgeblendet","accessibility_high_contrast":"Symbole mit hohem Kontrast","accessibility_colorblind":"Vorschau: Rot-Grün-Farbenblindheit","draw_tools_heading":"ZEICHENWERKZEUGE","advanced_stitches_heading":"ERWEITERTE STICHE","tool_tooltip_available":"{label} ({shortcut}) — {desc}","tool_tooltip_locked":"{label} — enthalten in Maker","tool_desc_locked":"Enthalten in Maker — klicken für mehr Infos","format_desc_capture":"Klicke auf eine Zelle, um das Format zu übernehmen","format_desc_paint":"Klicke auf Zellen, um das Format zu übertragen","format_source_heading":"FORMATQUELLE","format_source_empty_cell":"Leere Zelle (überträgt „Löschen“)","format_source_half":"{primaryBrand} {primaryCode} {direction} {secondaryBrand} {secondaryCode}","format_source_full":"{brand} {code}","format_reset":"Zurücksetzen","active_color_heading":"AKTIVE FARBE","brush_size_label":"Pinselgröße","brush_size_1":"1×1","brush_size_2":"2×2","brush_size_3":"3×3","active_color_erase":"Radieren","active_color_erase_hint":"Keine Farbe / Zelle leeren","active_color_name":"{brand} {code}","color_swatch_title":"{brand} {code} – {name}","color_swatch_aria":"{brand} {code} {name}","color_swatch_aria_selected":"{brand} {code} {name} (ausgewählt)","empty_swatch_title":"Kein Stich (leer)","empty_swatch_aria":"Kein Stich (leer)","empty_swatch_aria_selected":"Kein Stich (leer) (ausgewählt)","thickness_label":"Stärke","recent_segments_label":"Letzte Segmente","segment_summary":"{code} ({x1},{y1})→({x2},{y2})","dropper_heading":"PIPETTE","dropper_hint":"Klicke auf einen Stich, um seine Farbe zu kopieren.","highlight_heading":"FARBE HERVORHEBEN","highlight_hint":"Klicke auf einen Stich, um diese Farbe hervorzuheben.","highlight_dim_others":"Andere abdunkeln","highlight_hide_others":"Andere ausblenden"},"highlight_palette":{"grey":"Grau","yellow":"Gelb","pink":"Rosa","orange":"Orange","green":"Grün","cyan":"Cyan","white":"Weiß","black":"Schwarz"},"tools":{"pan_label":"Hand","pan_desc":"Ziehen zum Verschieben","draw_label":"Zeichnen","draw_desc":"Stiche malen","fill_label":"Füllen","fill_desc":"Zusammenhängenden Bereich füllen","changeAll_label":"Alle ersetzen","changeAll_desc":"Eine Farbe komplett ersetzen","dropper_label":"Pipette","dropper_desc":"Farbe aus einem Stich kopieren","highlight_label":"Hervorheben","highlight_desc":"Klicken, um eine Farbe hervorzuheben","format_label":"Format übertragen","format_desc":"Quelle anklicken, dann auf Zellen übertragen","halfstitch_label":"Halbstich","halfstitch_desc":"Zelle klicken, um Halbstich hinzuzufügen","backstitch_label":"Rückstich","backstitch_desc":"Linien zwischen Ecken, Kantenmitten oder Zellmitten ziehen"},"left_drawer":{"heading":"FARBE","wheel_use":"Verwenden","all_threads_label":"Alle Stickgarne","color_swatch_title":"{brand} {code} – {name}"},"header":{"back":"← Meine Muster","undo":"↩ Rückgängig","done":"✓ Fertig","save":"💾 Speichern","pdf_menu":"📄 PDF ▾","share":"📸 Teilen","sell":"🛒 Verkaufen"},"export_menu":{"pattern_color":"Muster exportieren (Farbe)","pattern_bw":"Muster exportieren (S/W-Symbole)","pattern_bw_title":"Nur Symbole auf weißen Feldern — spart Tinte beim Drucken zu Hause","shopping_list":"Einkaufsliste exportieren","oxs":"Als OXS exportieren","oxs_title":"OXS ist das offene Kreuzstich-Austauschformat — lesbar von KXStitch, MacStitch, WinStitch, FlossCross"},"export_card":{"title":"Exportieren","bw":"Schwarz-Weiß","color":"Farbe","oxs":"OXS","shopping_list":"Einkaufsliste","size_paper":"Papiersparend, Raster bis 3 mm ({pages} Seiten)","size_large":"Großes Raster ({pages} Seiten)","cancel":"Abbrechen","export":"Exportieren"},"toasts":{"pdf_not_generated":"PDF noch nicht erstellt — speichere dein Muster und versuche es erneut.","pdf_no_access":"Du hast keinen Zugriff auf das PDF dieses Musters.","pdf_failed":"PDF-Download fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.","oxs_failed":"OXS-Export fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.","shopping_list_not_found":"Musterdatei nicht gefunden — speichere zuerst dein Muster.","shopping_list_no_access":"Du hast keinen Zugriff auf dieses Muster.","shopping_list_failed":"Download der Einkaufsliste fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.","download_throttled":"Zu viele Downloads in kurzer Zeit. Warte eine Minute und versuche es dann erneut.","session_expired":"Deine Sitzung ist abgelaufen. Melde dich erneut an, um deine Arbeit zu speichern — deine laufenden Änderungen sind noch in diesem Tab.","modified_elsewhere":"Das Muster wurde anderswo geändert. Bitte aktualisiere, um weiter zu bearbeiten.","save_failed":"Dein Fortschritt konnte nicht gespeichert werden. Prüfe deine Verbindung, und wir versuchen es erneut.","canvas_not_ready":"Arbeitsfläche noch nicht bereit.","accept_failed":"Muster konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut.","no_pattern_found":"Kein Muster für dieses Projekt gefunden.","load_failed":"Muster konnte nicht geladen werden.","pdf_unlocked":"Freigeschaltet. Dein PDF wird heruntergeladen."},"add_to_store":{"default_title":"dieses Muster"},"banners":{"not_accepted_message":"Dieses Muster wurde noch nicht in deiner Sammlung gespeichert.","progress_not_saved":"Deine Änderungen werden nicht gespeichert: Dieses Muster enthält jetzt Stiche nur für Maker (Rückstiche, halbe oder Viertelstiche). Entferne sie oder upgrade auf Maker, um deinen Fortschritt zu behalten.","progress_partly_saved":"Dein Stickfortschritt ist gespeichert, deine Maker-Stiche und Farbänderungen aber nicht. Entferne sie oder upgrade auf Maker, um alles zu speichern.","accept_saving":"Speichern…","accept_button":"In meinen Mustern speichern","notif_close_aria":"Benachrichtigung schließen","private_sharing":"Wird geteilt…","private_dismiss":"Ausblenden","community_make_private":"Privat machen","stitches_not_tracked":"Deine Stiche in diesem Muster werden nicht gespeichert: Der kostenlose Tarif verfolgt {limit} Muster gleichzeitig. Schließe eines ab oder markiere es als fertig – oder upgrade auf Maker.","share_profile_message":"Dieses Muster ist privat. Teile es, um es auf deinem öffentlichen Profil zu zeigen, wo es jeder sehen kann.","share_profile_private_note":"Dein Profil ist auf privat gestellt. Es wird dort erst angezeigt, wenn du dein Profil in den Einstellungen öffentlich machst.","share_profile_button":"Auf meinem Profil zeigen","shared_on_profile":"✓ Auf deinem öffentlichen Profil zu sehen","view_profile":"Profil ansehen","share_error":"Dieses Muster konnte nicht geteilt werden. Bitte versuche es erneut.","unshare_error":"Dieses Muster konnte nicht privat gemacht werden. Bitte versuche es erneut."},"error_state":{"back_button":"← Zurück zu meinen Mustern"},"pdf_fallback":{"unsupported_message":"Dieses PDF-Format wird noch nicht vollständig unterstützt — die Originaldatei wird angezeigt.","reimport":"Erneut importieren","default_title":"Muster-PDF","loading":"PDF wird geladen…","unavailable":"PDF-Daten nicht verfügbar.","back_to_reimport":"← Zurück zu meinen Mustern, um erneut zu importieren"},"info_bar":{"stitches_label":"Stiche:","colors_label":"Farben:","done_label":"Fertig:","grid_label":"Raster:"},"drawer_handles":{"hide_color":"Farbbereich ausblenden","show_color":"Farbbereich anzeigen","hide_tools":"Werkzeugbereich ausblenden","show_tools":"Werkzeugbereich anzeigen"},"thread_panel":{"toggle_label":"🧵 Stickgarnliste ({count} Farben)","sub_in_label":"Ersetzen durch:","sub_off":"Aus"},"bottom_bar":{"mark_complete":"✓ Als fertig markieren","save":"💾 Speichern","pdf_menu":"📄 PDF ▾","share_progress":"📸 Fortschritt teilen"},"upsell":{"included_with_maker":"ENTHALTEN IN MAKER","backstitch_title":"Setze Konturen mit Rückstich","backstitch_body":"Konturen im Rückstich erwecken Muster zum Leben — perfekt, um Porträts auszuarbeiten und feine Liniendetails zu setzen.","half_stitch_title":"Füge Details mit halben Kreuzstichen hinzu","half_stitch_body":"Halbe Kreuzstiche, Viertel- und Dreiviertelstiche glätten diagonale Kanten und bringen feine Details auf kleinem Raum unter — genau so arbeiten erfahrene Kreuzstich-Designer.","format_title":"Kopiere Teilstiche mit „Format übertragen“","format_body":"„Format übertragen“ kopiert jede Zelle — auch Zellen mit Teil- oder halben Kreuzstichen — und überträgt sie auf das Muster.","maybe_later":"Vielleicht später","oxs_title":"Als OXS exportieren","oxs_body":"Nimm dein Muster mit einer OXS-Datei zu KXStitch, MacStitch, WinStitch und anderen Stick-Apps mit."},"share_modal":{"title":"Teile deinen Fortschritt","subtitle":"Schnappschuss deiner aktuellen Stickarbeit","close_aria":"Schließen","snapshot_alt":"Fortschritts-Schnappschuss","stat_done":"% Fertig","stat_stitches":"Stiche","stat_remaining":"Verbleibend","download_image":"⬇ Bild herunterladen","copied":"✓ Kopiert!","copy_clipboard":"📋 In Zwischenablage kopieren","share_thread_sharing":"Wird geteilt…","share_profile":"Auf meinem Profil zeigen","already_shared_profile":"✓ Auf deinem öffentlichen Profil zu sehen"},"route_error":{"title":"Beim Laden dieses Musters gab es ein Problem","description":"Deine anderen Muster sind nicht betroffen. Versuche es erneut oder kehre zu deiner Bibliothek zurück.","try_again":"Erneut versuchen","my_patterns":"Meine Muster"},"in_progress_limit":{"title":"Kostenlose Konten verfolgen {limit} Muster gleichzeitig","lead_third":"Um ein drittes zu beginnen, steig auf Maker um:","lead_another":"Um ein weiteres zu beginnen, steig auf Maker um:","perks_label":"Das ist in Maker enthalten","perk_unlimited":"Unbegrenzt viele Muster verfolgen","perk_exports":"OXS-Export und unbegrenzte PDFs","perk_tools":"30 Foto-Korrekturen im Monat, größere Muster, jede Stichart","perk_crafts":"Nur für kurze Zeit: Maker-Konten enthalten die kommenden Stickerei- und Häkelfunktionen ohne Aufpreis (demnächst)","or_pause":"Oder pausiere eines deiner anderen Muster:","pause_note":"Die Stiche, die du gerade markiert hast, werden gespeichert, sobald du upgradest oder eines pausierst.","not_now":"Jetzt nicht"},"tracking":{"chip":"{count} von {limit} verfolgt","pause":"Verfolgen pausieren","resume":"Verfolgen fortsetzen","paused_chip":"Verfolgen pausiert","paused_hint":"Deine Stiche bleiben erhalten, aber dieses Muster zählt nicht zu deinen laufenden Mustern.","pause_button":"Pausieren","paused_toast":"„{title}“ pausiert. Deine Stiche hier werden jetzt gespeichert.","manage":"Anderes Muster pausieren"},"i18n_fix":{"confidence":{"identical":"identisch","just_noticeable":"kaum wahrnehmbar","close":"sehr ähnlich","similar":"ähnlich","poor_match":"schwache Übereinstimmung"}},"stitch":{"mode_label":"Sticken oder bearbeiten","mode_stitch":"Sticken","mode_edit":"Bearbeiten","back_label":"Meine Muster","percent_done":"{pct}% fertig","redo":"Wiederholen","threads_heading":"Garne ({count})","threads_button":"Garne","sort_title":"Nach offenen Stichen sortieren oder die Reihenfolge der Vorlage behalten","sort_left":"Meiste offen","sort_chart":"Wie Vorlage","rail_narrow":"Garnliste verschmälern","rail_widen":"Garnliste verbreitern","rail_close":"Garnliste ausblenden","rail_open":"Garnliste einblenden","open_threads":"Garne","left_short":"{count} offen","left_of_total":"{left} von {total} offen","thread_done":"Alles gestickt","backstitch_only":"Nur Rückstich","next_aria":"Nächster unmarkierter Stich von {code}","substitute_label":"Anzeigen in","no_thread_hint":"Tippe auf ein Garn, um Farbe für Farbe zu sticken. Ein Finger markiert, zwei Finger verschieben.","next":"Nächster","find":"Suchen","park":"Parken","clear_thread":"Aufheben","cancel":"Abbrechen","area_hint_mark":"Über die Stiche ziehen, um sie zu markieren","area_hint_clear":"Über die Stiche ziehen, um Markierungen zu löschen","menu_park":"Hier parken","menu_block_mark":"Diesen 10×10-Block markieren","menu_block_clear":"Markierung im 10×10-Block löschen","menu_area_mark":"Bereich markieren…","menu_area_clear":"Markierung im Bereich löschen…","menu_highlight":"Dieses Garn hervorheben","no_unmarked":"Keine unmarkierten Stiche mehr in diesem Garn.","parked_toast":"{code} hier geparkt.","synced_from_other":"{count, plural, one {# Stich von deinem anderen Gerät hinzugefügt.} other {# Stiche von deinem anderen Gerät hinzugefügt.}}","skeins":"{count, plural, one {# Strang} other {# Stränge}}","has_park":"In diesem Garn ist eine Nadel geparkt"},"stats":{"title":"Statistik","close":"Schließen","progress":"Fortschritt","done":"Fertig","left":"Offen","total_time":"Stickzeit","stitching_days":"Sticktage","pace":"Tempo","per_day":"Stiche pro Sticktag","finish":"Voraussichtlich fertig","finish_hint":"Noch etwa {days} Sticktage bei deinem Tempo.","finished":"Fertig. Gut gemacht!","forecast_needs_history":"Sticke an zwei verschiedenen Tagen, um ein Fertigdatum zu sehen.","last_14_aria":"Stiche pro Tag, letzte 14 Tage","today":"Heute","stitches_today":"Stiche heute","time_today":"Zeit heute","daily_goal":"Tagesziel","goal_placeholder":"Aus","minutes":"{count, plural, one {# Minute} other {# Minuten}}","hours":"{count, plural, one {# Stunde} other {# Stunden}}","hours_minutes":"{hours} Std. {minutes} Min.","session_title":"Schön gestickt!","session_stitches":"Stiche in dieser Sitzung","session_time":"Zeit in dieser Sitzung","session_progress":"{from}% → {to}% fertig","session_done":"Fertig"},"more":{"title":"Mehr","view":"Ansicht","colors":"Farben","symbols":"Symbole","markup_normal":"Markiert","markup_preview":"Vorschau","markup_unmarked":"Unmarkierte zeigen","show_parks":"Geparkte Nadeln zeigen","show_backstitches":"Rückstiche zeigen","stitching":"Sticken","restrict":"Nur das hervorgehobene Garn markieren","restrict_hint":"Tippen auf andere Garne wird ignoriert, solange eines hervorgehoben ist.","lock":"Fertige Stiche sperren","lock_hint":"Fertige Stiche können nicht versehentlich entmarkiert werden.","last_stitch":"Zum letzten Stich","mark_complete":"Ganzes Muster als fertig markieren","pattern":"Muster","rotate":"90° drehen","flip":"Spiegeln","export":"Exportieren (PDF, OXS, Einkaufsliste)","share":"Fortschritt teilen","save_now":"Jetzt speichern","coming_from_markup":"Du kommst von Markup R-XP? So findest du alles","hide_others":"Andere Garne ausblenden","hide_others_hint":"Solange ein Garn hervorgehoben ist, verschwinden die anderen, statt abgedunkelt zu werden.","parked":"Geparkte Nadeln ({count})"},"edit":{"color_wheel":"Farbe im Farbkreis finden","start_stitching":"Sticken starten"},"save":{"save":"Speichern","saved":"Gespeichert","saving":"Speichert…","failed":"Nicht gespeichert","offline":"Offline","saved_hint":"Alles ist gespeichert. Deine Stiche werden automatisch gespeichert; tippe, um erneut zu speichern.","unsaved_hint":"Änderungen werden automatisch gespeichert. Tippe, um jetzt zu speichern.","failed_hint":"Das letzte Speichern hat nicht geklappt. Deine Stiche bleiben auf diesem Gerät. Tippe, um es erneut zu versuchen.","offline_hint":"Du bist offline. Deine Stiche bleiben auf diesem Gerät und werden synchronisiert, sobald du wieder online bist."},"offline":{"save_device":"Auf diesem Gerät speichern","saving_device":"Wird auf diesem Gerät gespeichert…","save_device_hint":"Öffnet sich ohne Internet; Stiche werden synchronisiert, sobald du wieder online bist.","saved_device":"Auf diesem Gerät gespeichert","remove_device":"Von diesem Gerät entfernen","saved_toast":"Auf diesem Gerät gespeichert. Das Muster öffnet sich jetzt auch ohne Internet.","failed_toast":"Speichern auf diesem Gerät nicht möglich. Prüfe, ob dein Browser Website-Speicher erlaubt.","removed_toast":"Von diesem Gerät entfernt.","opened_offline":"Offline: Du stickst mit der Kopie auf diesem Gerät. Deine Stiche werden synchronisiert, sobald du wieder online bist.","not_saved_here":"Du bist offline, und dieses Muster ist nicht auf diesem Gerät gespeichert.","ios_title":"In der Home-Bildschirm-App speichern","ios_body":"Auf iPhone und iPad hat die Home-Bildschirm-App ihren eigenen Speicher. Füge StitchThis zuerst zum Home-Bildschirm hinzu (Teilen › Zum Home-Bildschirm), öffne es von dort, melde dich an und wähle ⋯ › Auf diesem Gerät speichern. In Safari gespeichert, ist das Muster nicht in der App.","ios_ok":"Verstanden","edit_needs_connection":"Vorlage bearbeiten und drehen braucht eine Verbindung. Sticken geht auch offline.","ios_save_anyway":"Trotzdem in Safari speichern","back_online":"Wieder online. Neu laden, um deine Stiche zu synchronisieren und die Vorlage zu bearbeiten.","reload":"Neu laden","device_unavailable":"Offline, und der Speicher dieses Geräts ist gerade nicht verfügbar: Markierte Stiche können erst wieder gespeichert werden, wenn du online bist."},"start_nudge":{"title":"Bereit zum Sticken?","body_edit":"Wechsle in den Modus „Sticken“ und tippe auf einen Stich, um ihn als erledigt zu markieren – dein Fortschritt wird automatisch gespeichert.","body_stitch":"Tippe auf einen Stich, um ihn als erledigt zu markieren – dein Fortschritt wird automatisch gespeichert.","start":"Jetzt sticken","got_it":"Alles klar","dismiss":"Schließen"},"oxs_offer":{"title":"Dieses Muster als OXS exportieren","buy_single":"Als OXS exportieren — {price}","buy_single_plain":"Als OXS exportieren","use_credit":"1 Export-Credit verwenden","credit_note":"Du hast {count, plural, one {# Credit} other {# Credits}}. Ein Credit schaltet PDF und OXS dieses Musters frei.","working":"Einen Moment…","opening":"Kasse wird geöffnet…","not_now":"Jetzt nicht","error_generic":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuch es noch einmal.","unlocked":"Freigeschaltet. Deine OXS-Datei wird heruntergeladen.","finishing":"Danke! Deine OXS-Datei wird vorbereitet…","pending":"Dein Credit ist noch nicht angekommen. Versuch den OXS-Export in einer Minute noch einmal."}},"pages":{"floss_preview":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Zurück","cta_anonymous":"Garnvorrat kostenlos verwalten","cta_authenticated":"Zum Dashboard"},"hero_section":{"badge":"Garnvorrats-Tracker","h1":"Behalte genau im Blick, was du hast.","description":"Verwalte deinen Garnvorrat für über 2.400 Farben von DMC, Anchor, Cosmo, Gamma und Madeira. Jedes Kreuzstichmuster, das du erstellst, enthält die genaue Garnliste — markiere, was du besitzt, und sieh sofort, was dir fehlt.","italic_small":"Die Farben unten sind nur eine Vorschau. Registriere dich, um deinen kompletten Garnvorrat zu verwalten."},"brand_tabs":{"tab_dmc":"DMC","tab_anchor":"Anchor","tab_cosmo":"Cosmo","tab_gamma":"Gamma","tab_madeira":"Madeira","tab_metro":"Metro","tab_bead":"Perlen"},"stats_search":{"owned_count_label":"{n} von {total} vorhanden","search_placeholder":"Suche nach Nummer oder Namen …"},"color_grid":{"swatch_aria_label":"{brand} {code} {name}","empty_state":"Keine Farben passen zu „{search}\"","footer_line":"Es werden {count} Farben angezeigt. Nach der Registrierung sind insgesamt {total} {brand}-Farben verfügbar."},"cta_section":{"h2":"Verwalte deinen kompletten Garnvorrat","description":"Registriere dich kostenlos und verwalte alle Farben, die du besitzt — von DMC, Anchor, Cosmo, Gamma und Madeira. Jede Stickvorlage, die du erstellst, enthält die exakte Garnliste — so weißt du immer, was du noch brauchst.","cta_anonymous":"Kostenlos loslegen","cta_authenticated":"Zu meinem Garnvorrat"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Startseite","link_terms":"Nutzungsbedingungen","link_privacy":"Datenschutz","last_updated":"Zuletzt aktualisiert am 9. Juni 2026"}},"contact":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Zurück"},"page_header":{"badge":"Kontakt","h1":"Meld dich bei uns","body_line_1":"Hast du eine Frage, eine Idee für ein neues Feature oder möchtest du einfach Hallo sagen?","body_line_2":"Schreib uns unter support@stitchthis.io"},"primary_cta":{"cta_anonymous":"Zurück zu StitchThis","cta_authenticated":"Zurück zum Dashboard"}},"ai_tools":{"top_navigation":{"back_link":"← Zurück","cta_anonymous":"StitchThis ausprobieren","cta_authenticated":"Zum Dashboard"},"hero_section":{"badge":"Kreativwerkzeuge für Maker","h1":"Hol mehr aus deinen Stickvorlagen heraus.","subtitle":"Erstelle Motive aus Text, variiere Stile, verfeinere Details — die fortschrittlichsten kreativen Werkzeuge für Kreuzstich, direkt in StitchThis integriert.","caption":"Verfügbar im Maker-Plan.","cta_anonymous":"Kostenlos starten","cta_authenticated":"Kreativwerkzeuge testen","cta_secondary":"Alle Funktionen ansehen"},"visual_showcase":{"h2":"Vom Foto zur Stickvorlage — neu interpretiert","intro":"Jede kreative Bearbeitung erzeugt einen anderen Look — wähl den Stil, der zu deiner Idee passt, und erstelle daraus deine Stickvorlage.","column_original":"Originalfoto","column_treatments":"Kreative Bearbeitungen","column_output":"Ergebnis als Stickvorlage","treatment_painterly":"Malerisch","treatment_icon":"Icon","treatment_remove_bg":"Hintergrund entfernen","caption":"Jede Bearbeitung erzeugt einen eigenen Look und bewahrt dabei die Stickqualität."},"tool_cards":{"h2":"Drei Werkzeuge. Unendliche Möglichkeiten.","intro":"Jedes Werkzeug ist für eine andere kreative Aufgabe gemacht — und sie ergänzen sich.","card_1_title":"Erstellen","card_1_badge":"Maker","card_1_body":"Verwandle eine Textbeschreibung in eine stickfertige Vorlage. Beschreib, was du dir vorstellst — StitchThis erstellt daraus die Vorlage.","card_2_title":"Neu kombinieren","card_2_badge":"Maker","card_2_body":"Übertrage einen Stil auf deine Vorlage, tausche die Farbpalette aus oder kombiniere zwei Bilder zu einem Design.","card_3_title":"Verfeinern","card_3_badge":"Maker","card_3_body":"Vergrößere deine Vorlage, verbessere die Farbtreue und optimiere Details mit StitchSense — automatisch."},"faq_section":{"badge":"FAQ","h2":"Häufige Fragen","q1":"Was ist der Unterschied zwischen Erstellen, Neu kombinieren und Verfeinern?","a1":"Erstellen macht ein neues Bild aus einer Textbeschreibung, das du dann in eine Stickvorlage umwandeln kannst. Neu kombinieren verwandelt ein vorhandenes Foto — ändere den Stil (malerisch, Icon, Cartoon), kombiniere mehrere Bilder oder entferne Hintergründe. Verfeinern bereinigt und vergrößert deine Fotos, bevor daraus Stickvorlagen werden — praktisch, wenn dein Ausgangsbild klein, unscharf oder alt ist.","q2":"Wie viele Bildbearbeitungs-Credits bekomme ich im Maker-Plan?","a2":"30 Bildbearbeitungs-Credits pro Monat im Maker-Plan. Jede Aktion (Hintergrund entfernen, Stilübertragung, Bilder zusammenführen, Foto verfeinern) kostet einen Credit. Die Erstellung von Stickvorlagen selbst kostet keine Credits — Vorlagen erstellen und speichern ist in jedem Plan unbegrenzt, auch im kostenlosen Stitcher-Plan.","q3":"Verfallen ungenutzte Credits?","a3":"Sie verfallen nicht sofort, sondern werden in den nächsten Monat übernommen. Im Maker-Plan sammeln sich ungenutzte Credits bis zu insgesamt 150. Sammle Credits in ruhigen Monaten und nutze sie gebündelt, wenn dich die Inspiration packt.","q4":"Darf ich meine bearbeiteten Fotos kommerziell nutzen?","a4":"Ja, in jedem Plan. Stickvorlagen, die du aus deinen eigenen Fotos erstellst, auch aus Fotos, die du mit diesen Werkzeugen bearbeitet hast, darfst du kommerziell nutzen, einschließlich des Verkaufs der Stickvorlage und ihrer PDF- und OXS-Dateien (für den OXS-Export brauchst du Maker oder ein Export-Guthaben). Deine Fotos bleiben dein Eigentum; die Bearbeitungs-Werkzeuge arbeiten nach deinen Vorgaben. Im StitchThis-Shop gekaufte Stickvorlagen sind für die private Nutzung gedacht: Was du danach stickst, darfst du verkaufen, die Stickvorlage selbst aber nicht."},"final_cta_banner":{"eyebrow":"Maker-Plan","h2":"Alle Kreativwerkzeuge. Ein Abo.","body":"Erstellen, neu kombinieren und verfeinern — plus unbegrenzte PDF- und OXS-Exporte, alle Sticharten und so viele angefangene Stickvorlagen, wie du willst. Ab $5.99 pro Monat.","cta_anonymous":"Kostenlos starten →","cta_authenticated":"Jetzt upgraden →"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Startseite","link_stitchsense":"StitchSense","last_updated":"Zuletzt aktualisiert am 9. Juni 2026"}},"how_it_works":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Zurück","cta_anonymous":"StitchThis ausprobieren","cta_authenticated":"Zum Dashboard"},"hero_section":{"badge":"StitchSense","h1":"Bewahrt, was zählt.","tagline":"Entwickelt, um zu vereinfachen. Gemacht, um zu bewahren.","in_short_eyebrow":"Kurz gesagt","in_short_body":"StitchSense ist die Qualitäts-Engine für Muster von StitchThis. Sie bewahrt feine Farbnuancen in den Details, die zählen, und vereinfacht überall sonst — und löst damit das Entweder-oder zwischen „zu viel Konfetti\" und „flacher Klecks\", das andere automatische Mustergeneratoren dir aufzwingen.","description":"StitchSense ist die Engine hinter der Mustererzeugung von StitchThis. Andere Tools zwingen dich, zwischen Detail und Einfachheit zu wählen — ein 200-Farben-Wandbild, das in Konfetti-Stichen ertrinkt, oder ein verwaschener 15-Farben-Brei, bei dem du nicht erkennen kannst, ob das deine Oma oder ein Golden Retriever sein soll. StitchSense findet die Version dazwischen, die es eigentlich nicht geben dürfte … aber es gibt sie.","cta_primary":"StitchThis ausprobieren","cta_secondary":"So funktioniert's"},"visual_proof":{"h2":"Das Muster, das mitdenkt","intro":"StitchSense behandelt nicht jeden Stich und jede Farbe gleich. Es weiß, wo es vereinfachen und wo es Dinge in Ruhe lassen muss — damit das Ergebnis sich gewollt anfühlt, nicht einfach nur umgewandelt.","chip_faithful":"Originalgetreu","chip_clean":"Klar","caption":"Ein Muster, das klar genug ist, um Freude am Sticken zu machen, und detailliert genug, damit man das Motiv erkennt. Genau darum geht es."},"how_it_works_section":{"eyebrow":"So funktioniert's","h2":"Was andere Tools falsch machen","intro":"StitchSense wurde entwickelt, um ein Spannungsfeld aufzulösen, das kein anderes Tool geknackt hat — Detail gegen Einfachheit. Genau daran scheitern alle anderen.","card_1_number":"01","card_1_label":"Die Wandbild-Falle","card_1_body":"Du willst ein Porträt, das tatsächlich nach der Person aussieht? Du findest das perfekte Muster — und stellst dann fest, dass es höher ist als du selbst. Vier Jahre und tausende Stränge Sticktwist später bist du immer noch auf Seite drei und bereust deine Lebensentscheidungen. Das Detail ist da — begraben unter einer Million Konfetti-Stichen.","card_2_number":"02","card_2_label":"Die Matsch-Falle","card_2_body":"Lektion gelernt.\nDiesmal suchst du nur noch nach kleinen Mustern — etwas, das du vielleicht tatsächlich fertig bekommst. Aber außer am Titel kannst du beim besten Willen nicht erkennen, was es sein soll. Ein Sonnenuntergang? Eine Katze? Deine Schwiegermutter? Wer weiß.","card_3_number":"03","card_3_label":"Was StitchSense anders macht","card_3_body":"StitchSense findet die Version zwischen diesen beiden Extremen. Wo deine Oma immer noch wie deine Oma aussieht, aber der Hintergrund nicht gegen dich arbeitet. Wo die Farben bewusst gewählt wirken, nicht zufällig. Wo das Muster Freude beim Sticken macht — und nicht nur technisch korrekt ist."},"faq_section":{"badge":"FAQ","h2":"Häufige Fragen","q1":"Was ist StitchSense?","a1":"StitchSense ist die Qualitäts-Engine für Muster von StitchThis. Sie bewahrt feine Farbnuancen in den Details, die zählen, und vereinfacht überall sonst. Das Ergebnis: Muster, die „richtig\" aussehen, statt voller Konfetti-Stiche oder flach zu wirken.","q2":"Warum produzieren andere automatische Kreuzstich-Generatoren schlechte Muster?","a2":"Die meisten Generatoren wenden eine einzige Regel auf das gesamte Bild an. Stellst du die Anzahl der Farben niedrig ein, werden wichtige Bereiche zu Matsch; stellst du sie hoch ein, wird der Hintergrund zu Konfetti aus 80 Farben. StitchSense variiert die Vereinfachung im Bild so, dass wichtige Bereiche Details behalten und unwichtige Bereiche sauber bleiben.","q3":"Funktioniert StitchSense auch bei winzigen Mustern?","a3":"Ja. StitchSense funktioniert bei jeder Mustergröße und in jedem Tarif, auch im kostenlosen Stitcher-Tarif. Bei kleineren Mustern fällt die Hintergrundvereinfachung weniger dramatisch aus — du hast einfach weniger Fläche zum Arbeiten. Bei größeren Mustern, bei denen du sonst über 60 Farben Konfetti in unruhigen Bereichen bekommen würdest, zahlt sich StitchSense richtig aus."},"built_into_stitchthis":{"h2":"In StitchThis integriert","body":"Du musst nichts konfigurieren oder einen neuen Arbeitsablauf lernen. Wenn du in StitchThis ein Muster erzeugst, arbeitet StitchSense im Hintergrund — damit dein Ergebnis sauberer, originalgetreuer und angenehmer zu sticken ist.","tagline":"Es wandelt nicht einfach ein Bild um. Es übersetzt es.","cta_anonymous":"StitchThis ausprobieren","cta_authenticated":"Zum Dashboard"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Startseite","link_ai_tools":"Automatische Tools","link_floss_preview":"Garnvorschau","link_compare":"Vergleich","link_terms":"AGB","link_privacy":"Datenschutz","last_updated":"Zuletzt aktualisiert am 9. Juni 2026"}},"tool_dmc_to_anchor_converter":{"page_metadata":{"meta_title":"DMC zu Anchor Konverter — Sticktwist-Umrechnung für Kreuzstich","meta_description":"Rechne DMC in Anchor um, Anchor in DMC, und vergleiche ähnliche Sticktwist-Farben für Kreuzstich-Projekte über alle 13 Marken hinweg (DMC, Anchor, Cosmo, Gamma, Madeira, Sullivans, Weeks Dye Works, The Gentle Art und weitere). Kostenlos, sofort, ohne Registrierung."},"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","link_patterns":"Kreuzstichvorlagen","link_floss_palette":"Sticktwist-Farbpalette","link_blog":"Blog","cta_button":"Kostenlos starten"},"hero_section":{"eyebrow":"Kostenloses Sticktwist-Tool · Ohne Registrierung","h1":"DMC zu Anchor __Sticktwist-Konverter__ — für alle 13 Marken","lead":"Gib eine beliebige Garnnummer ein und sieh sofort die ähnlichste Entsprechung in DMC, Anchor, Madeira, Gamma & Cosmo — jede danach bewertet, wie nah die Farbe wirklich ist, statt aus einer verstaubten Papiertabelle geraten."},"converter_ui_strings":{"step1_label":"Welche Sticktwist-Marke hast du?","step2_label":"Welche Farbe möchtest du konvertieren?","input_placeholder":"z. B. 321 oder „Christmas Red“","convert_button":"Umrechnen","csv_upload_eyebrow":"Ein ganzes Projekt umrechnen?","csv_upload_label":"CSV hochladen","csv_upload_note":"Wir lesen die Spalten \"brand\" + \"code\" aus — ohne Umwege, ohne API, sofort.","csv_processing":"Wir lesen {n} Zeilen…","csv_success":"{n} Farbnummern umgerechnet — sieh in deinem Downloads-Ordner nach.","csv_error_empty":"Wir konnten in dieser CSV keine Garnnummern finden.","csv_error_no_matches":"Keine der Nummern passte zu einer bekannten Sticktwist-Farbe. Prüfe Marke und Nummern noch einmal.","csv_error_format":"Wir konnten diese Datei nicht lesen. Achte darauf, dass es eine CSV mit einer Spalte \"code\" ist (und optional \"brand\").","csv_again_label":"Noch eine CSV hochladen","source_chip_label":"Du hast","results_count_label":"Ähnlichste Entsprechung in jeder der {count} Marken","your_brand_label":"Deine Marke","tier_identical":"Identisch","tier_excellent":"Hervorragend","tier_great":"Sehr gut","tier_closest":"Nächstliegend","match_percent_suffix":"Übereinstimmung","also_label":"Außerdem","results_footer":"Jede Übereinstimmung ist die ähnlichste tatsächlich erhältliche Farbe dieser Marke. Keine Lust, das jedes Mal nachzuschlagen?","results_footer_cta":"Lass StitchThis das für dich verwalten →"},"upsell_card":{"eyebrow":"Nie wieder dieselben Farben zweimal umrechnen","h2":"Dein Garnvorrat, der endlich für dich mitarbeitet","lede":"Der Konverter ist ein kostenloser Vorgeschmack. In StitchThis wird deine Sammlung zu einem lebendigen Vorrat, der umrechnet, Alternativen findet, beim Einkaufen hilft und Ordnung hält — sodass „Habe ich schon etwas Ähnliches?“ beantwortet ist, bevor du überhaupt eine Kreuzstichvorlage öffnest.","feat1_title":"Erfasst jeden Strang, den du besitzt","feat1_body":"Ein aufgeräumter Garnvorrat über alle 8 Marken hinweg — Bestände, Farben und alles, was zur Neige geht. Füge einen Strang einmal hinzu, und StitchThis merkt ihn sich überall.","feat2_title":"Konvertiert im Handumdrehen","feat2_body":"Das ganze Tool ist integriert. Jede Vorlage – egal mit welcher Garnmarke – wird sofort den Fäden zugeordnet, die du tatsächlich hast — mit derselben Genauigkeit, die du oben siehst.","feat3_title":"Stimmt neue Vorlagen auf deinen Garnvorrat ab","feat3_body":"Erstelle eine Vorlage, und StitchThis bevorzugt im Hintergrund das Stickgarn, das du bereits hast — weniger Fahrten zum Geschäft, weniger Geld für fast identische Farbtöne.","feat4_title":"Aktualisiert deinen Vorrat automatisch, wenn du fertig bist","feat4_body":"Markiere eine Vorlage als abgeschlossen, und das verwendete Garn wird automatisch von deinem Bestand abgezogen — sodass dein Garnvorrat immer zeigt, was wirklich in deiner Garnbox ist.","cta_primary":"Meinen Garnvorrat jetzt verwalten — kostenlos","cta_secondary":"Meinen Garnvorrat importieren (CSV oder Foto)","cta_note":"Mitglieder können eine Tabelle hochladen oder ein Foto ihrer Garnbox machen — StitchThis liest die Nummern aus und baut deinen Garnvorrat für dich auf."},"seo_explainer":{"eyebrow":"So funktioniert's","h2":"Warum „DMC 321 = Anchor 47“ nicht die ganze Geschichte ist","p1":"Alte Umrechnungstabellen nennen dir einen einzigen Eins-zu-eins-Tausch und fertig. Das Problem: Keine zwei Marken färben exakt denselben Farbton, also kann eine „passende“ Nummer sichtbar danebenliegen — manchmal einen ganzen Farbton heller oder wärmer. Bei einem Hintergrund ist das okay, bei Hauttönen oder Farbverläufen ein echtes Problem.","p2":"Dieser Konverter bewertet jede Übereinstimmung so, wie dein Auge Farbe tatsächlich wahrnimmt, und macht daraus eine einfache %-Übereinstimmung, damit du auf einen Blick weißt, wie sicher ein Austausch ist:","col_match":"% Übereinstimmung","col_see":"Was du siehst","col_use":"Gut für","row_identical_see":"Das Auge kann sie nicht unterscheiden","row_identical_use":"Alles, einschließlich Hauttönen & gemischten Fäden","row_excellent_see":"Ein geschultes Auge erkennt den Unterschied vielleicht im direkten Vergleich","row_excellent_use":"Fast jedes Projekt","row_great_see":"Bei genauem Hinsehen sichtbar verschieden","row_great_use":"Füllflächen & Hintergründe","row_closest_see":"Die nächstliegende Farbe, die diese Marke anbietet","row_closest_use":"Wenn du einfach etwas Ähnliches brauchst","footnote":"Unter der Haube wird jede Farbe im CIELAB-Farbraum verglichen (dieselbe ΔE-Messung, die die Textilindustrie verwendet) — wir rechnen das Ergebnis nur in Prozent um, damit du dich nicht mit der Mathematik beschäftigen musst. Weil wir die zwei ähnlichsten Farben pro Marke zeigen, kannst du ein winziges bisschen Genauigkeit gegen eine Farbe tauschen, die du vielleicht schon besitzt."},"footer":{"link_converter":"Sticktwist-Konverter","link_palette":"Sticktwist-Farbpalette durchstöbern","link_pattern_maker":"Kreuzstich-Vorlagen-Generator","link_blog":"Blog","copyright":"© 2026 StitchThis · Kostenlose Sticktwist-Umrechnung für DMC · Anchor · Madeira · Gamma · Cosmo"}},"cross_stitch_pattern_maker":{"top_navigation":{"cta_start_free":"Kostenlos starten"},"hero_section":{"badge":"Kreuzstichmuster-Generator","h1":"Kreuzstichmuster-Generator","subhead":"Erstelle Vorlagen, die du <love>wirklich gern</love> stickst.","body_1":"Verwandle Fotos, Skizzen und Ideen in saubere Kreuzstichmuster — ohne Konfetti-Chaos, rätselhafte Stickgarnlisten oder dieses „na dann viel Glück beim Sticken\"-Gefühl.","body_2":"Beginne mit einem Foto, einer leeren Leinwand oder einem überarbeiteten Ausgangsbild. Dann geh weiter: Sieh dir jeden Stich an, hake Fortschritt ab, verwalte deinen Garnvorrat und sticke mit — alles an einem Ort.","cta_primary":"Kostenlos starten","cta_secondary":"So funktioniert's ↓"},"photo_to_pattern":{"eyebrow":"Vom Foto zum Kreuzstichmuster","h2":"Der Online‑Generator für Kreuzstichvorlagen: Verwandle ein Foto in eine Zählvorlage in Minuten","intro":"Starte mit einem Haustierporträt, einem Familienfoto oder deinem eigenen Kunstwerk. Zieh den Rahmen, wähle die Form, passe den Detailgrad an und sieh zu, wie sich die Vorschau live aktualisiert. Diese Vorschau verwendet Beispielbilder.","intro_link":"Kostenlos starten","intro_suffix":"und erstelle eins aus deinem eigenen Foto.","frame_label":"Rahmenform","detail_label":"Detailgrad","detail_fewer":"Weniger Farben","detail_balanced":"Ausgewogen","detail_more":"Mehr Details","shape_rectangle":"Rechteck","shape_circle":"Kreis","shape_oval":"Oval","shape_heart":"Herz","shape_stocking":"Weihnachtsstrumpf","source_label":"Dein Foto · Zieh den Rahmen","preview_label":"Aus dem Tool gerenderte Vorlage","sample_caption":"Beispielfotos — aber jede gezeigte Vorlage wurde wirklich im StitchThis-Tool erzeugt, kein Mockup.","chip_colors":"{colors} DMC-Farben","chip_fabric":"14 ct Aida","demo_cta":"Erstelle eine Vorlage aus deinem eigenen Foto — kostenlos","demo_cta_subtext":"Kostenloser Einstieg. Stitcher enthält unbegrenzte Vorlagen, den vollständigen Vorlagen-Viewer, den Fortschrittstracker, die Garnvorratsverwaltung, Community-Zugang und dein erstes PDF gratis — keine Kreditkarte erforderlich."},"detail_items":{"h3":"Behalte die Details. Vergiss den Stickfrust.","body_1":"Die meisten Konverter behandeln jeden Pixel, als wäre er gleich wichtig. So endest du mit verstreuten Einzelstichen, matschigen Gesichtern und einer Stickgarnliste, die aussieht wie ein Kassenbon aus dem Handarbeitsladen.","body_2":"StitchThis gibt dir Kontrolle darüber, was ins Muster übernommen wird — damit die fertige Vorlage sauberer, ruhiger und wirklich stickbar ist.","item_1_title":"Details da, wo sie wichtig sind","item_1_desc":"StitchSense hält dein Motiv scharf und nah am Foto, mit deutlich weniger Konfetti-Stichen im unruhigen Hintergrund — eine saubere, originalgetreue Vorlage, die so aussieht, wie du sie dir vorgestellt hast.","item_2_title":"Volle Kontrolle","item_2_desc":"Du sitzt am Steuer — drehe den Detailgrad hoch oder runter, wähle die gewünschte Farbanzahl und forme das Ergebnis, bis die Vorlage genau so ist, dass du sie gern stickst.","item_3_title":"Individuelle Rahmen","item_3_desc":"Ein ständig wachsender Katalog an Rahmenformen — Rechteck, Kreis, Oval, Herz und Weihnachtsstrumpf — damit die Vorlage zu deinem Projekt passt, nicht umgekehrt.","item_4_title":"Auf deinen Sticktwist zugeschnitten","item_4_desc":"Die meisten Konverter drücken dir eine 200-Farben-Palette in die Hand, obwohl du davon genau eine Farbe besitzt. StitchThis kann neue Vorlagen auf das Stickgarn ausrichten, das du bereits im Vorrat hast — und gibt dir eine Einkaufsliste nur für die fehlenden Farben."},"freehand_chart_maker":{"eyebrow":"Freihand-Vorlageneditor","h2":"Der kostenlose Online‑Vorlagen‑Editor – entwirf jeden Stich, Text und Buchstaben inklusive, auf einer leeren Leinwand","body_1":"Nicht jede Vorlage beginnt mit einem Foto. Öffne eine leere Vorlage und baue das Design selbst auf — mit Stift, Füllen, Formen, Text, Stickern, Symmetrie, Farbverläufen, Farbwechseln und Rückstich.","body_2":"Jede Farbe wird echtem Sticktwist von DMC, Anchor, Cosmo, Gamma und Madeira zugeordnet — damit dein Design auf dem Bildschirm kreativ bleibt und im echten Leben stickbar ist.","cta":"Freihand-Editor öffnen"},"push_it_further":{"eyebrow":"Mach mehr daraus","h2":"Überarbeite dein Foto, bevor du es zur Vorlage machst","body_1":"Manchmal beginnt das Vorlagenproblem schon beim Foto. Ein unruhiger Hintergrund, ein niedrig aufgelöstes Bild, ein ungünstiger Bildausschnitt oder ein fehlendes Motiv können selbst eine gute Idee schwer stickbar machen.","body_2":"Nutze die Foto-Tools von StitchThis, um zuerst das Ausgangsbild aufzuräumen. Dann wird deine Vorlage originalgetreu aus dem bearbeiteten Bild erstellt — keine Rätselraterei bei den Stichen.","triptych_your_photo":"Dein Foto","triptych_reshaped":"Überarbeitetes Ausgangsbild","triptych_pattern":"Deine Vorlage","tool_1_title":"Hintergrund entfernen oder ersetzen","tool_1_desc":"Lass das Durcheinander weg, damit wirklich dein Motiv in der Vorlage landet.","tool_2_title":"Ein altes Foto schärfen und hochskalieren","tool_2_desc":"Gib verschwommenen oder niedrig aufgelösten Bildern eine bessere Chance, bevor sie zu Stichen werden.","tool_3_title":"Zwei Fotos kombinieren","tool_3_desc":"Bring Motive aus verschiedenen Bildern in einem Ausgangsbild zusammen und mach daraus eine Vorlage.","tool_4_title":"Bilder zusammenführen","tool_4_desc":"Verschmelze zwei Bilder zu einer einzigen Komposition für eine individuellere Vorlage.","tool_5_title":"Ein fertiges Design umgestalten","tool_5_desc":"Überarbeite eines deiner eigenen Designs mit einer neuen Farbpalette, Stimmung oder visuellen Richtung, bevor du erneut eine Vorlage erstellst.","tool_6_title":"Mit einer Beschreibung starten","tool_6_desc":"Noch kein Foto? Beschreibe eine Szene, um ein Ausgangsbild zu erstellen, mach daraus eine Vorlage, bearbeite sie und verfeinere jeden Stich von Hand.","cta":"Foto-Tools ansehen"},"floss_and_stitch_along":{"eyebrow":"Alles an einem Ort","h2":"Bei der Vorlage ist noch lange nicht Schluss","intro":"Eine Vorlage ist erst der Anfang. StitchThis hilft dir, sie zu erstellen, zu bearbeiten, zu sticken und unterwegs den Überblick über alles zu behalten.","card_1_title":"Sticke mit dem Stickgarn, das du schon hast","card_1_body_1":"Behalte deinen Bestand an DMC-, Anchor-, Cosmo-, Gamma- und Madeira-Stickgarn im Blick. Importiere eine CSV oder mach ein Foto deiner Stickgarnbox, und StitchThis liest die Nummern aus.","card_1_body_2":"Neue Vorlagen können das Garn bevorzugen, das du bereits besitzt, und jede Vorlage gibt dir eine Einkaufsliste nur für die Farben, die dir noch fehlen.","card_2_title":"Stick mit und verlier nie den Faden","card_2_body_1":"Öffne deine Vorlage am Computer, Tablet oder Handy, hake Stiche ab, während du stickst, und bearbeite sie direkt mit den Werkzeugen Zeichnen, Füllen, Alle ändern und Rückstich.","card_2_body_2":"Beim Fertigstellen aktualisiert sich auch dein Garnvorrat — damit dein nächstes Projekt mit einem aufgeräumteren Bestand beginnt.","brand_strip_prefix":"Funktioniert mit deiner Garnmarke —","brand_strip_brands":"DMC · Anchor · Cosmo · Gamma · Madeira"},"faq":{"h2":"Häufig gestellte Fragen","q1":"Gibt es einen kostenlosen Kreuzstichmuster-Generator?","a1":"Ja. Stitcher ist kostenlos: Erstelle und speichere so viele Vorlagen, wie du willst, mit StitchSense, dem vollständigen Vorlagen-Viewer, dem Fortschrittstracker für 2 Vorlagen gleichzeitig, Garnvorratsverwaltung und Community-Zugang — keine Kreditkarte erforderlich. Dein erstes PDF ist gratis; danach kostet ein PDF $5.99 pro Vorlage oder $20 für 5. Kostenpflichtige Tarife schalten unbegrenzte PDF- und OXS-Exporte, erweiterte Sticharten, Foto-Überarbeitungstools und Bildbearbeitungs-Credits frei. Deine selbst erstellten Vorlagen darfst du in jedem Tarif kommerziell nutzen, auch im kostenlosen.","q2":"Wie verwandle ich ein Foto in eine Kreuzstichvorlage?","a2":"Lade dein Foto hoch, wähle Rahmengröße und -form, passe Farben und Detailgrad an und sieh dir dann die Vorschau der Vorlage an. Von dort aus kannst du die Vorlage bearbeiten, deinen Garnvorrat verwalten, mitsticken und exportieren, wenn du bereit bist.","q3":"Kann ich eine Kreuzstichvorlage von meinem Haustier erstellen?","a3":"Auf jeden Fall. Haustierporträts gehören zu den besten Einsatzmöglichkeiten für StitchThis. Beginne mit einem scharfen, gut ausgeleuchteten Foto, schneide nah am Gesicht zu und gib der Vorlage genug Breite in Stichen, damit Augen, Fell und Ausdruck klar erkennbar sind.","q4":"Welches Foto eignet sich am besten?","a4":"Verwende ein klares Motiv, gute Beleuchtung, starken Kontrast und einen engen Bildausschnitt. Unruhige Hintergründe und winzige Details können im Stickgarn unruhig wirken, deshalb ergeben klare, einfache Fotos meist bessere Vorlagen. Wenn das Foto Hilfe braucht, überarbeite zuerst das Ausgangsbild und mach dann daraus eine Vorlage.","q5":"Wie vermeide ich zu viele Farben und Konfetti-Stiche?","a5":"Konfetti-Stiche sind all diese vereinzelten Einzelstiche, die eine Vorlage langsam und frustrierend zu sticken machen. StitchSense hilft, wichtige Details zu bewahren, während es unruhige Bereiche beruhigt, und Vereinfachungs-Presets können die Anzahl der Stickgarnfarben mit einem Klick reduzieren.","q6":"Kann StitchThis den Sticktwist verwenden, den ich bereits habe?","a6":"Ja. Verwalte deinen Garnvorrat per CSV- oder Foto-Import, und StitchThis kann neue Vorlagen auf Farben abstimmen, die du bereits hast. Jede Vorlage gibt dir außerdem eine Einkaufsliste nur für die fehlenden Farben.","q7":"Kann ich die Vorlage nach dem Umwandeln bearbeiten?","a7":"Ja. Öffne den Vorlageneditor, um Stiche zu setzen, Bereiche zu füllen, eine Farbe überall auf einmal zu ändern, Rückstich hinzuzufügen und das Design Stich für Stich anzupassen.","q8":"Welche Garnmarken werden unterstützt?","a8":"StitchThis unterstützt DMC, Anchor, Cosmo, Gamma und Madeira. Vorlagen ordnen Farben echtem Sticktwist zu, damit du mit der Marke sticken kannst, die du hast.","q9":"Muss ich Software herunterladen?","a9":"Nein. StitchThis läuft in deinem Browser am Computer, Tablet oder Handy. Du musst nichts installieren, und deine Vorlagen werden in deinem Konto gespeichert.","q10":"Kann ich meinen Fortschritt verfolgen, während ich sticke?","a10":"Ja. Mit dem Mitstick-Viewer kannst du Stiche abhaken, während du stickst, den Überblick behalten, die Vorlage bearbeiten und deinen Garnvorrat aktualisieren, sobald du fertig bist.","q11":"Was bietet Maker?","a11":"Maker ($5.99/Monat oder $59.99/Jahr) ist für Stickerinnen und Sticker, die unbegrenzte PDF- und OXS-Exporte, beliebig viele angefangene Vorlagen, erweiterte Sticharten, das Foto-Überarbeitungs-Toolset und 30 Bildbearbeitungs-Credits/Monat wollen.","q12":"Was ist der Unterschied zwischen einem Vorlagen-Editor und einem Vorlagen-Generator?","a12":"Ein Vorlagen-Generator macht aus einem Foto automatisch eine Zählvorlage; ein Vorlagen-Editor ist ein Gestaltungswerkzeug, mit dem du eine Vorlage Stich für Stich zeichnest oder bearbeitest. Die meisten Projekte brauchen beides: Erstelle in Sekunden eine Vorlage aus deinem Foto und korrigiere dann die letzten Details von Hand, etwa Konfetti-Stiche aufräumen, eine Farbe tauschen oder einen Namen oder Rahmen hinzufügen. StitchThis kann beides an einem Ort, du musst also nichts aus einem Programm exportieren und in ein anderes importieren."},"closing_cta":{"h2":"Erstelle eine Vorlage, die du wirklich fertig stickst","body":"Beginne mit einem Foto, gestalte von Grund auf oder überarbeite zuerst dein Ausgangsbild. Dann bearbeite die Vorlage, verwalte deinen Garnvorrat und sticke mit — alles an einem Ort.","cta":"Kostenlos starten"}}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L33"}] 34:"/_next/static/chunks/2j1-1mb7j7qs1.js" 35:I[125631,["$8","$9","$a","$b","$34","$14"],"default"] 37:"/_next/static/chunks/2jafw4xvw9pe_.js" 38:"/_next/static/chunks/176nracbhay8k.js" 39:I[588130,["$8","$9","$a","$b","$37","$38"],"default"] 32:["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$35","errorStyles":[],"errorScripts":[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/2j1-1mb7j7qs1.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/4188avo_g6rp7.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":["$L36",[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] 33:["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] </article></body></html>

1:"$Sreact.fragment" 2:"/_next/static/chunks/21497t_mh0owl.js" 3:I[383706,["$2"],"default"] 4:I[879404,["$2"],"default"] 6:"LoadingBoundaryProvider" 7:I[383706,["$2"],"$6"] 8:"/_next/static/chunks/1r59hkh0ug8mh.js" 9:"/_next/static/chunks/3z-rviuqreu8r.js" a:"/_next/static/chunks/2juwxiuecr0ih.js" b:"/_next/static/chunks/3pxtwjoko3wh0.js" c:"/_next/static/chunks/0oqbyyx6f4wz4.js" d:I[754684,["$8","$9","$a","$b","$c"],"default"] 12:"/_next/static/chunks/0_ka5_cdlo8qm.js" 13:"/_next/static/chunks/1la6fdbur9dvo.js" 14:"/_next/static/chunks/4188avo_g6rp7.js" 15:"/_next/static/chunks/0ajo0at39mqx-.js" 16:"/_next/static/chunks/2m3nnrxdqs7o4.js" 17:I[969761,["$8","$9","$a","$b","$12","$13","$14","$15","$16"],"Skeleton"] 18:"ClientSegmentRoot" 19:I[743396,["$2"],"$18"] 1a:I[32382,["$8","$9","$a","$b","$12","$13","$14","$15","$16"],"default"] 20:I[36222,["$2"],"OutletBoundary"] 21:"$Sreact.suspense" 23:"ViewportBoundary" 24:I[36222,["$2"],"$23"] 26:"MetadataBoundary" 27:I[36222,["$2"],"$26"] 29:"/_next/static/chunks/0dxb5pnkqrq_p.js" 2a:I[185143,["$29"],"default"] :HL["/_next/static/chunks/2s17ge0a1ha1j.css","style"] :HL["/_next/static/chunks/1wmxvfvgsn7v5.css","style"] :HC["/",""] 1d:X 1e:[["children",{"s":"__PAGE__","h":512,"d":{"r":["$","$1","c",{"children":["$L1f",[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/02d972hkz5jd4.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],["$","$L20",null,{"children":["$","$21",null,{"name":"Next.MetadataOutlet","children":"$@22"}]}]]}],"p":false,"v":null}}]] 1c:[["children",{"s":"questions","h":512,"d":{"r":["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}],"p":false,"v":"$1d"},"c":"$Q1e"}]] 11:[["children",{"s":"community","h":516,"d":{"r":["$","$L7",null,{"loading":[["$","div","l",{"className":"max-w-3xl mx-auto px-4 py-8","children":[["$","$L17",null,{"className":"h-8 w-36 mb-2"}],["$","$L17",null,{"className":"h-4 w-64 mb-8"}],["$","$L17",null,{"className":"h-16 rounded-2xl mb-4"}],["$","div",null,{"className":"space-y-3","children":[["$","$L17","0",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","1",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","2",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","3",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","4",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","5",{"className":"h-16 rounded-2xl"}]]}]]}],[],null],"children":["$","$1","c",{"children":[[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/0_ka5_cdlo8qm.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/1la6fdbur9dvo.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/chunks/4188avo_g6rp7.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/chunks/0ajo0at39mqx-.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-4",{"src":"/_next/static/chunks/2m3nnrxdqs7o4.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],["$","$L19",null,{"Component":"$1a","slots":{"children":["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]},"serverProvidedParams":{"params":{"locale":"de"},"promises":["$@1b"]}}]]}]}],"p":false,"v":null},"c":"$Q1c"}]] f:[["children",{"s":"(app)","h":520,"d":{"r":["$","$1","c",{"children":[null,"$L10"]}],"p":false,"v":null},"c":"$Q11"}]] 5:[["children",{"s":{"n":"locale","t":"d","k":"de","s":["ai","fonts","go","health","llms.txt"]},"h":524,"d":{"r":["$","$L7",null,{"loading":[["$","$Ld","l",{}],[],[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/0oqbyyx6f4wz4.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]]],"children":["$","$1","c",{"children":[[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/2s17ge0a1ha1j.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/1wmxvfvgsn7v5.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/1r59hkh0ug8mh.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/3z-rviuqreu8r.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/chunks/2juwxiuecr0ih.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/chunks/3pxtwjoko3wh0.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"$Le"]}]}],"p":false,"v":null},"c":"$Qf"}]] 0:{"P":null,"c":["","de","community","questions"],"q":"","i":false,"t":{"t":{"s":"","h":536,"d":{"r":["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":[["$","html",null,{"lang":"en","children":["$","body",null,{"children":[["$","h1",null,{"children":"404"}],["$","p",null,{"children":"Not found."}]]}]}],[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}],"p":false,"v":null},"c":"$Q5"},"h":{"r":["$","$1","h",{"children":[null,["$","$L24",null,{"children":"$L25"}],["$","$L27",null,{"children":[["$","div",null,{"hidden":true,"children":["$","$21",null,{"name":"Next.Metadata","children":"$L28"}]}],null]}],null]}],"p":false,"v":null}},"m":"$undefined","G":["$2a",[]],"S":true,"r":"$undefined","s":"$undefined","a":"$undefined","l":"$undefined","p":"$undefined","d":"$undefined","b":"VbTV-Loi-8bjmJon0ft1G"} 1d:C 1b:"$11:0:1:d:r:props:children:props:children:1:props:serverProvidedParams:params" 25:[["$","meta","0",{"charSet":"utf-8"}],["$","meta","1",{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1, viewport-fit=cover"}],["$","meta","2",{"name":"theme-color","content":"#FF5449","media":"(prefers-color-scheme: light)"}],["$","meta","3",{"name":"theme-color","content":"#0E0B1E","media":"(prefers-color-scheme: dark)"}]] 2b:I[294929,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 2c:I[925806,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 2d:I[8166,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 2e:I[356495,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 2f:I[162473,["$8","$9","$a","$b"],"default"] e:["$","html",null,{"lang":"de","suppressHydrationWarning":true,"data-scroll-behavior":"smooth","children":[["$","head",null,{"children":[["$","script",null,{"id":"theme-init","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"try{if(localStorage.getItem('darkMode')==='true')document.documentElement.classList.add('dark')}catch(e){}"}}],["$","script",null,{"id":"auth-pending-init","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"try{if(localStorage.getItem('st_has_session')==='1'){var d=document.documentElement;d.setAttribute('data-auth-pending','');setTimeout(function(){d.removeAttribute('data-auth-pending')},1500)}}catch(e){}"}}],["$","link",null,{"rel":"icon","href":"/favicon.ico","sizes":"any"}],["$","link",null,{"rel":"icon","href":"/icon-192.png","type":"image/png","sizes":"192x192"}],["$","link",null,{"rel":"apple-touch-icon","href":"/apple-touch-icon.png"}],["$","script",null,{"type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"StitchThis\",\"url\":\"https://stitchthis.io\",\"logo\":\"https://stitchthis.io/icon-512.png\",\"description\":\"Cross-stitch pattern creation with advanced tools, floss inventory management, in-browser stitch tracking, and community sharing.\",\"sameAs\":[],\"contactPoint\":{\"@type\":\"ContactPoint\",\"email\":\"support@stitchthis.io\",\"contactType\":\"customer support\"}}"}}]]}],["$","body",null,{"className":"udK08q_variable _7GRJHa_variable font-body","children":[["$","$L2b",null,{}],["$","$L2c",null,{}],["$","$L2d",null,{"locale":"de"}],["$","$L2e",null,{}],["$","$L2f",null,{}],"$L30"]}]]}] 31:I[847494,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 30:["$","$L31",null,{"formats":"$undefined","locale":"de","messages":{"system":{"_meta":{"namespace":"system","surface":"Global error boundary (app/[locale]/error.tsx) + 404 Not Found page (app/[locale]/not-found.tsx)","files":["frontend/app/[locale]/error.tsx","frontend/app/[locale]/not-found.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","StitchSense"],"notes":["Decorative emojis (🪡 🧵) and the literal '404' glyph are not translatable and stay in the JSX.","The haiku shown on the 404 page comes from the HAIKUS array (frontend/lib/haikus) and is handled separately — not captured here.","The bug-report modal opened from the 404 page owns its own strings in the modals_shared namespace."],"string_count":20},"error_boundary":{"title":"Etwas ist schiefgelaufen","body":"Wir sind auf ein Problem gestoßen. Es wurde vermerkt und wir kümmern uns darum.","try_again_button":"Erneut versuchen","dashboard_button":"Zum Dashboard"},"not_found":{"heading":"Sieht aus, als würde dieser Faden ins Leere führen.","body":"Die gesuchte Seite gibt es nicht, wurde verschoben oder existierte nie — ein defekter Link von woanders oder vielleicht ein Tippfehler in der URL. So oder so, hier geht es weiter.","cta_dashboard":"Zurück zum Dashboard","cta_new_pattern":"Neues Stickmuster erstellen","cta_home":"Startseite","cta_sign_in":"Anmelden","nav_browse_store":"Im Shop stöbern","nav_ai_tools":"Erweiterte Bildwerkzeuge","nav_stitchsense":"So funktioniert StitchSense","report_prefix":"Denkst du, das liegt an uns?","report_link":"Sag uns Bescheid","report_suffix":"— wir gehen dem defekten Link nach."},"i18n_fix":{"not_found":{"report":"Denkst du, das liegt an uns? Sag uns Bescheid — wir gehen dem defekten Link nach."}}},"modals_shared":{"cross_stitch_loader":{"aria_label":"Wird geladen"},"shared_ui":{"search_input_default_placeholder":"Suchen…","modal_close_aria":"Schließen"},"pattern_pack_offer_modal":{"tier_single_price":"5,99 $","tier_five_price":"20 $"}},"creator":{"crochet_gate":{"title":"Vollständiges Muster holen","body":"Entwerfen und Vorschau sind kostenlos. Das vollständige Muster (jede Runde, Kopieren, Drucken, Herunterladen und der Runden-Tracker) wird Design für Design freigeschaltet.","signup":"Kostenloses Konto erstellen","use_free":"Dein kostenloses Häkelmuster verwenden","free_note":"Jedes Konto bekommt ein kostenloses Häkelmuster, in jedem Häkel-Werkzeug.","use_credit":"1 Muster-Credit verwenden","credits_left":"du hast {n}","buy_single":"1 Muster","buy_five":"5 Muster","plans":"Oder hol dir alle Häkelmuster mit Maker, wenn du Häkeln als zweites Werkzeug wählst.","plans_offer":"Oder hol dir mit Maker alle Häkelmuster inklusive.","plans_switch":"Dein zweites Werkzeug bei Maker ist Stickerei. Wechsle in den Einstellungen zu Häkeln, dann sind alle Häkelmuster dabei; Stickerei ist dann nicht mehr enthalten, und du kannst einmal im Monat wechseln.","plans_choose":"Bei Maker sind alle Häkelmuster dabei, sobald du in den Einstellungen Häkeln als zweites Werkzeug wählst.","plans_link":"Tarife ansehen","settings_link":"Zu den Einstellungen","error":"Das hat nicht geklappt. Bitte versuch es noch einmal.","locked_note":"Der Rest dieses Musters ist im vollständigen Muster enthalten.","locked_button":"Vollständiges Muster holen"}},"home_and_layout":{"app_shell":{"crochet_beta_title":"Häkeln ist in der Beta","crochet_beta_body":"Die Häkel-Werkzeuge stehen vorerst nur Beta-Testern offen. Wir sagen dir Bescheid, sobald sie für alle bereit sind.","crochet_maker_title":"Häkeln gibt es mit Maker","crochet_maker_body":"Die Häkel-Werkzeuge gehören zum Maker-Plan, zusammen mit dem Sticken und allen Kreuzstich-Funktionen.","embroidery_beta_title":"Sticken ist in der Beta","embroidery_beta_body":"Das Stick-Werkzeug steht vorerst nur Beta-Testern offen. Wir sagen dir Bescheid, sobald es für alle bereit ist.","embroidery_maker_title":"Sticken gibt es mit Maker","embroidery_maker_body":"Das Stick-Werkzeug gehört zum Maker-Plan, zusammen mit dem Häkeln und allen Kreuzstich-Funktionen.","tool_see_plans":"Pläne ansehen","tool_sign_in":"Anmelden","nav_dashboard":"Dashboard"}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L32"}] 10:["$","$L31",null,{"formats":"$undefined","locale":"de","messages":{"auth":{"_meta":{"namespace":"auth","locale":"de","tone":"informal du","surface":"Login / Signup / Plan Selection / Password Reset / Email Verify / Email Change Confirm / Magic-Link Claim flows","files":["frontend/app/auth/page.tsx","frontend/app/auth/layout.tsx","frontend/app/auth/verify-email/page.tsx","frontend/app/auth/confirm-email-change/page.tsx","frontend/app/auth/claim/page.tsx","frontend/app/auth/forgot-password/page.tsx","frontend/app/auth/reset-password/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","Stripe","Google","Apple","support@stitchthis.io"],"notes":["PLANS data (tier names, taglines, feature bullets) lives in frontend/constants and is handled in 3.C.2.b — only the hardcoded surface labels around them are captured here.","Toast/error strings from backend responses (e.g. usernameMessage.message returned by API) are NOT translated client-side — only the literal English fallback/format strings are extracted.","Decorative emojis (🧵 ⏰ ❌ ✅ 🔒 ⚠️ 📧 🎉) and SVG-only social icons are skipped.","Placeholder strings duplicating the label (e.g. 'Email address' label + 'you@example.com' placeholder) are kept since they convey distinct info (example format)."],"string_count":152},"page_metadata":{"title":"Registrieren — Kostenloser Kreuzstichmuster-Generator","description":"Leg dein kostenloses StitchThis-Konto an. Erstelle, speichere und verfolge Kreuzstichmuster kostenlos – dein erstes PDF geht auf uns. Maker kostet 5,99 $ im Monat für unbegrenzte PDF-Exporte. Keine Kreditkarte nötig."},"branding":{"logo_alt":"StitchThis"},"login":{"page_title":"Willkommen zurück","page_subtitle":"Melde dich in deinem Konto an","email_label":"E-Mail oder Benutzername","email_placeholder":"du@beispiel.com oder dein Benutzername","password_label":"Passwort","password_placeholder":"Gib dein Passwort ein","remember_me_label":"Für 90 Tage angemeldet bleiben","submit_button":"Anmelden","forgot_password_link":"Passwort vergessen?","social_divider":"oder fortfahren mit","social_google_button":"Google","social_apple_button":"Apple","social_coming_soon_tooltip":"Demnächst verfügbar","no_account_text":"Noch kein Konto?","signup_link":"Registrieren","error_login_failed":"Anmeldung fehlgeschlagen","error_bad_credentials":"E-Mail bzw. Benutzername und Passwort passen nicht zusammen. Prüf sie auf Tippfehler oder setz dein Passwort zurück.","error_too_many_attempts":"Zu viele Anmeldeversuche. Bitte warte eine Minute und versuch es dann noch einmal.","error_try_again":"Die Anmeldung hat gerade nicht geklappt. Prüf deine Verbindung und versuch es noch einmal."},"signup":{"credentials":{"page_title":"Erstelle dein Konto","page_subtitle":"Starte noch heute mit dem Erstellen von Kreuzstichmustern","name_label":"Vor- und Nachname","name_placeholder":"Jana Stickerin","username_label":"Benutzername","username_placeholder":"StitchMaster","username_checking":"Prüfen…","username_available_prefix":"✓ ","username_hint_idle":"Das ist dein öffentlicher Anzeigename","username_invalid_min_length":"Muss mindestens 3 Zeichen lang sein","username_invalid_max_length":"Darf höchstens 30 Zeichen lang sein","username_invalid_chars":"Nur Buchstaben, Zahlen und Unterstriche","email_label":"E-Mail","email_placeholder":"jana@beispiel.com","password_label":"Passwort","password_placeholder":"Erstelle ein Passwort","password_too_short":"Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein","password_length_ok":"Die Passwortlänge passt","confirm_password_label":"Passwort bestätigen","confirm_password_placeholder":"Bestätige dein Passwort","passwords_do_not_match":"Passwörter stimmen nicht überein","passwords_match":"Passwörter stimmen überein","tos_checkbox_prefix":"Ich stimme den ","tos_link_text":"Nutzungsbedingungen","tos_checkbox_suffix":" zu.","privacy_checkbox_prefix":"Ich habe die ","privacy_link_text":"Datenschutzerklärung","privacy_checkbox_suffix":" gelesen und zur Kenntnis genommen.","newsletter_checkbox":"Schick mir kostenlose Muster, Gewinnspiele und gelegentliche Neuigkeiten von StitchThis per E-Mail. Abmelden jederzeit möglich.","continue_button":"Weiter","social_divider":"oder fortfahren mit","social_google_button":"Google","social_apple_button":"Apple","social_coming_soon_tooltip":"Demnächst verfügbar","have_account_text":"Du hast schon ein Konto?","signin_link":"Anmelden","error_signup_failed":"Registrierung fehlgeschlagen"},"plan":{"page_title":"Wähle deinen Tarif","shared_promise_tagline":"In jedem Tarif: Kreuzstichmuster erstellen, verfolgen und fertigstellen, die du lieben wirst","upgrade_later_note":"Du kannst später jederzeit in deinen Kontoeinstellungen upgraden.","billing_toggle_monthly":"Monatlich","billing_toggle_annual":"Jährlich","billing_toggle_savings_badge":"Spare 17 %","popular_badge":"Beliebt","price_free":"Kostenlos","price_per_month_suffix":"/Monat","price_per_year_suffix":"/Jahr","price_cross_billing_monthly_alt":"oder ${price}/Monat","price_cross_billing_annual_alt":"oder ${price}/Jahr — ","price_cross_billing_annual_savings":"spare {percent} %","back_button":"Zurück","create_account_button":"Konto erstellen"},"payment":{"redirecting_title":"Weiterleitung zu Stripe…","redirecting_description_prefix":"Du wirst zum sicheren Checkout von Stripe weitergeleitet, um dein Abonnement für den ","redirecting_description_suffix":"-Tarif abzuschließen."},"errors":{"email_taken":"Mit dieser E-Mail gibt es bereits ein Konto.","username_taken":"Dieser Benutzername ist schon vergeben. Probier einen anderen.","email_invalid":"Gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.","username_invalid":"Verwende 3–30 Buchstaben, Ziffern oder Unterstriche.","password_too_common":"Dieses Passwort ist zu verbreitet. Nimm ein längeres oder weniger vorhersehbares.","password_too_similar":"Dieses Passwort ähnelt zu sehr deinem Benutzernamen oder deiner E-Mail.","password_entirely_numeric":"Dein Passwort darf nicht nur aus Ziffern bestehen.","password_weak":"Bitte wähl ein sichereres Passwort.","legal_outdated":"Unsere AGB oder Datenschutzerklärung wurden gerade aktualisiert. Lade die Seite neu, sieh sie dir an und versuch es dann noch einmal.","taken_generic":"Diese E-Mail oder dieser Benutzername wurde gerade vergeben. Prüf deine Angaben und versuch es noch einmal.","too_many_attempts":"Zu viele Versuche. Bitte warte eine Minute und versuch es dann noch einmal.","generic":"Dein Konto konnte gerade nicht erstellt werden. Bitte versuch es noch einmal."}},"forgot_password":{"page_title":"Passwort zurücksetzen","page_subtitle":"Gib deine E-Mail ein und wir senden dir einen Link, um dein Passwort zurückzusetzen.","email_label":"E-Mail-Adresse","email_placeholder":"du@beispiel.com","submit_button":"Link zum Zurücksetzen senden","back_to_login_link":"Zurück zur Anmeldung","sent_title":"Schau in deine E-Mails","sent_description":"Falls ein Konto mit dieser E-Mail existiert, haben wir einen Link zum Zurücksetzen des Passworts gesendet. Er kommt meist innerhalb von ein, zwei Minuten an — vergiss nicht, auch in deinem Spam-Ordner nachzuschauen.","sent_back_button":"Zurück zur Anmeldung","error_generic":"Etwas ist schiefgelaufen."},"reset_password":{"page_title":"Neues Passwort festlegen","new_password_label":"Neues Passwort","new_password_placeholder":"Mindestens 8 Zeichen","confirm_password_label":"Neues Passwort bestätigen","confirm_password_placeholder":"Noch einmal eingeben","submit_button":"Passwort zurücksetzen","request_new_link":"Neuen Link anfordern","success_title":"Passwort zurückgesetzt!","success_description":"Dein Passwort wurde aktualisiert. Du kannst dich jetzt mit deinem neuen Passwort anmelden.","success_login_button":"Anmelden","invalid_link_title":"Ungültiger Link zum Zurücksetzen","invalid_link_description":"Diesem Link zum Zurücksetzen des Passworts fehlen erforderliche Parameter. Bitte fordere einen neuen an.","invalid_link_button":"Neuen Link anfordern","error_missing_params":"Ungültiger oder fehlender Link zum Zurücksetzen. Bitte fordere einen neuen an.","error_password_too_short":"Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein.","error_passwords_no_match":"Passwörter stimmen nicht überein.","error_reset_failed":"Passwort konnte nicht zurückgesetzt werden. Der Link ist möglicherweise abgelaufen."},"verify_email":{"loading_title":"Deine E-Mail wird bestätigt…","loading_subtitle":"Deine E-Mail-Adresse wird bestätigt…","success_title":"E-Mail bestätigt!","success_default_message":"E-Mail bestätigt!","success_redirect_note":"Weiterleitung zu deinem Dashboard…","expired_title":"Link abgelaufen","expired_message":"Dieser Bestätigungslink ist abgelaufen. Bitte fordere einen neuen an.","error_title":"Bestätigung fehlgeschlagen","error_no_token":"Kein Bestätigungs-Token gefunden.","error_default":"Bestätigung fehlgeschlagen.","go_to_dashboard_button":"Zum Dashboard","resend_button":"Bestätigungs-E-Mail erneut senden","resend_sending":"Senden…","resend_sent_message":"✓ Neue Bestätigungs-E-Mail gesendet — schau in dein Postfach."},"confirm_email_change":{"loading_title":"Deine neue E-Mail wird bestätigt…","loading_subtitle":"Deine neue E-Mail-Adresse wird bestätigt…","success_title":"E-Mail-Adresse aktualisiert!","success_message_default":"E-Mail-Adresse aktualisiert.","success_message_with_email_prefix":"Dein Konto verwendet jetzt ","success_message_with_email_suffix":".","success_redirect_note":"Zurück zu den Einstellungen…","expired_title":"Link abgelaufen","expired_message":"Dieser Bestätigungslink ist abgelaufen. Bitte fordere die E-Mail-Änderung in den Einstellungen erneut an.","unauthed_title":"Zum Bestätigen anmelden","unauthed_button":"Anmelden, um fortzufahren","error_title":"Bestätigung fehlgeschlagen","error_no_token":"Kein Bestätigungs-Token gefunden.","error_default":"Bestätigung fehlgeschlagen.","back_to_settings_button":"Zurück zu den Einstellungen"},"claim_account":{"loading_title":"Du wirst angemeldet…","loading_subtitle":"Einen Moment, während wir dein StitchThis-Konto öffnen.","success_title_prefix":"Willkommen, ","success_title_suffix":"!","success_default_name":"Stickfan","success_subtitle":"Dein Kreuzstichmuster wartet in deiner Bibliothek. Wir bringen dich gleich dorthin…","missing_title":"Für diese Seite brauchst du einen Anmeldelink","missing_description":"Schau in deiner Kaufbestätigungs-E-Mail nach dem Button \"Mein StitchThis-Konto öffnen\" oder melde dich unten ganz normal an.","missing_button":"Stattdessen einloggen","expired_title":"Dieser Anmeldelink ist abgelaufen","expired_description":"Links laufen 30 Tage nach dem Kauf ab. Kein Problem — du kannst dein Konto immer noch aktivieren, indem du dich mit der E-Mail-Adresse anmeldest, die du beim Checkout verwendet hast.","expired_signin_button":"Anmelden","expired_support_prefix":"Zugriff verloren? Schreib an ","expired_support_suffix":" und wir bringen das in Ordnung.","invalid_title":"Wir konnten diesen Link nicht verifizieren","invalid_description":"Der Link wurde möglicherweise unvollständig kopiert. Klicke noch einmal auf den Button in deiner E-Mail oder melde dich direkt an.","invalid_button":"Stattdessen einloggen","error_title":"Etwas ist schiefgelaufen","error_default_message":"Etwas ist schiefgelaufen.","error_support_prefix":"Versuche, diese Seite neu zu laden, oder schreib an ","error_support_suffix":".","open_pattern_button":"Mein Muster öffnen"},"i18n_fix":{"username_available":"Verfügbar!","already_verified":"Deine E-Mail-Adresse ist bereits bestätigt.","password_revoked_note":"Zu deiner Sicherheit haben wir das alte Passwort dieses Kontos entfernt. Um dich mit einem Passwort anzumelden, wähle auf der Anmeldeseite „{forgot}“."}},"commerce":{"_meta":{"namespace":"commerce","locale":"de","tone":"informal du","surface":"Designer shop pages (/shop/[designer]) + Checkout + My Purchases","files":["frontend/app/shop/[username]/page.tsx","frontend/app/checkout/layout.tsx","frontend/app/checkout/loading.tsx","frontend/app/checkout/page.tsx","frontend/app/checkout/cancel/page.tsx","frontend/app/checkout/success/page.tsx","frontend/app/purchases/layout.tsx","frontend/app/purchases/loading.tsx","frontend/app/purchases/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stripe","PDF","Apple Pay","Google Pay","Stitcher","Maker","Studio","DMC"],"string_count":80},"designer_shop":{"gated_off_state":{"title":"Seite nicht gefunden","body":"Wir konnten nicht finden, wonach du suchst.","go_home_button":"Zur Startseite"},"not_found_state":{"title":"Designerin oder Designer nicht gefunden","body":"Wir konnten keinen Designer mit diesem Handle finden, oder das Profil ist auf privat gestellt.","back_to_store_button":"Zurück zum Shop"},"stats":{"patterns_singular":"Kreuzstichmuster","patterns_plural":"Kreuzstichmuster","sales_label":"Verkäufe"},"empty_listings":"Noch keine Kreuzstichmuster — schau bald wieder vorbei!","listing_card":{"untitled_fallback":"Ohne Titel","no_preview":"Keine Vorschau","featured_badge":"Hervorgehoben","sale_badge":"Angebot","stitches_abbrev":"Stiche"}},"checkout":{"page_title":"Checkout","page_description_tpl":"{count} {item_word} · {total} USD gesamt","item_word_singular":"Artikel","item_word_plural":"Artikel","order_summary_heading":"Bestellübersicht","total_label":"Gesamt","item_type_pattern":"Kreuzstichmuster","item_skein_count_tpl":"{count, plural, one {# Strang} other {# Stränge}}","payment_heading":"Zahlung","setting_up_payment":"Zahlung wird eingerichtet…","test_mode":{"title":"Testmodus","body":"Kein Stripe-Schlüssel konfiguriert. Klicke unten, um den Testkauf abzuschließen."},"complete_purchase_button_tpl":"Kauf abschließen — {total} USD","pay_button_tpl":"{total} USD zahlen","secure_payment_notice":"Sichere Zahlung über Stripe.","partial_delivery_notice":"Ein Teil deiner Bestellung verzögert sich. Wir wurden benachrichtigt und kümmern uns darum. Bei Fragen schreib uns an support@stitchthis.io.","stash_match_cta":"🧶 Prüfe deinen Garnvorrat vor dem Kauf","stash_modal":{"title":"Prüfe deinen Garnvorrat 🧶","subtitle":"Basierend auf deinem Garnvorrat","close_aria":"Schließen","summary_have":"Du hast","summary_need":"Du brauchst","summary_total":"Farben gesamt","need_to_buy_heading":"Noch zu kaufen","already_in_stash_heading":"Schon in deinem Garnvorrat ✓","stitches_abbrev":"Stiche","no_thread_data":"Keine Stickgarndaten für diese Muster verfügbar."},"guest":{"designs_note":"Du bist nicht angemeldet. Die nach Maß gefertigten Muster unten kannst du ohne Konto kaufen: Wir schicken dir das Muster und einen Link zum Öffnen im StitchThis-Tracker per E-Mail.","have_account":"Hast du schon ein Konto?","sign_in_link":"Anmelden","sign_in_to_pay_body":"Muster, Stickgarn und Shop-Angebote werden mit einem Konto bezahlt, damit sie in deiner Bibliothek bleiben.","sign_in_to_pay_button":"Anmelden, um das zu bezahlen"},"empty_cart":{"title":"Dein Warenkorb ist leer","body":"Stöbere im Shop, um Kreuzstichmuster in deinen Warenkorb zu legen, oder erstelle dein eigenes.","browse_store_button":"Shop durchstöbern","create_pattern_button":"Muster erstellen"},"success_inline":{"title":"Kauf abgeschlossen!","body":"Deine Kreuzstichmuster wurden zu deiner Bibliothek hinzugefügt.","view_patterns_button":"Meine Muster ansehen","dashboard_button":"Dashboard"},"errors":{"failed_to_create_payment":"Zahlung konnte nicht erstellt werden","stripe_not_loaded":"Stripe ist noch nicht geladen","payment_failed":"Zahlung fehlgeschlagen","payment_form_unavailable":"Das Zahlungsformular konnte nicht geladen werden. Prüfe deine Verbindung und versuche es erneut."}},"checkout_cancel":{"title":"Bezahlvorgang abgebrochen","body_with_cart_cleared":"Es wurde nichts abgebucht. Dein Warenkorb wurde geleert — füge die Kreuzstichmuster erneut hinzu, um den Checkout noch einmal zu versuchen.","body_default":"Es wurde nichts abgebucht. Stöbere jederzeit im Shop und finde Kreuzstichmuster, die dir gefallen.","back_to_store_button":"Zurück zum Shop","go_to_dashboard_button":"Zum Dashboard"},"checkout_success":{"confirming_title":"Wir bestätigen dein Abo…","confirming_body_tpl":"Einen Moment noch — wir aktivieren deinen {plan_name}-Plan. Das dauert meist nur einen Augenblick.","processing_fallback":"Wird verarbeitet…","subscription_active_title":"Abo aktiv!","purchase_complete_title":"Kauf abgeschlossen!","generating_title":"Dein Muster wird erstellt…","generating_body":"Wir erstellen die Vorlage in der Größe und den Farben, die du gewählt hast. Das dauert meist nur ein paar Sekunden.","download_pattern":"Herunterladen","download_started":"Der Download startet automatisch. Wir haben dir das Muster außerdem per E-Mail geschickt.","subscription_active_body_tpl":"Dein {plan_name}-Plan ist jetzt aktiv. Viel Spaß mit allen neuen Funktionen!","purchase_complete_body":"Deine Kreuzstichmuster wurden zu deiner Bibliothek hinzugefügt. Du kannst sie jederzeit herunterladen.","guest_purchase_complete_body":"Wir haben dir dein Muster an die beim Bezahlen angegebene E-Mail-Adresse geschickt – mit einem direkten Download-Link und einem Link zu deinem kostenlosen StitchThis-Konto.","purchase_confirming_title":"Deine Zahlung wird bestätigt…","purchase_confirming_body":"Wir prüfen die Zahlung bei unserem Zahlungsanbieter. Das dauert meist nur ein paar Sekunden.","purchase_problem_notice":"Deine Zahlung ist eingegangen, aber wir konnten dir dein Muster noch nicht bereitstellen. Wir versuchen es automatisch weiter und schicken es dir per E-Mail, sobald es fertig ist. Falls es nach einer Stunde noch nicht da ist, wende dich an den Support und nenne die Referenz {ref}.","purchase_failed_notice":"Deine Zahlung ist eingegangen, aber wir konnten dein Muster nicht erstellen. Wir erstatten den Betrag auf die Karte, mit der du bezahlt hast — das dauert meist ein paar Tage — und schicken dir eine E-Mail, sobald es erledigt ist. Bei Fragen wende dich an den Support und nenne die Referenz {ref}.","purchase_refunded_notice":"Wir konnten dein Muster nicht erstellen und haben dir deine Zahlung deshalb erstattet. Der Betrag erscheint meist innerhalb weniger Tage auf deiner Karte. Bei Fragen wende dich an den Support und nenne die Referenz {ref}.","purchase_unconfirmed_notice":"Wir konnten deine Zahlung gerade nicht bestätigen. Falls dir etwas berechnet wurde, bekommst du dein Muster in wenigen Minuten per E-Mail. Falls es nicht ankommt, wende dich an den Support und nenne die Referenz {ref}.","purchase_not_paid_title":"Zahlung nicht abgeschlossen","purchase_not_paid_body":"Dein Bezahlvorgang wurde nicht abgeschlossen, daher wurde dir nichts berechnet. Du kannst es im Shop erneut versuchen.","timed_out_notice":"Deine Zahlung ist eingegangen — dein Tarif wird bei uns eventuell noch aktiviert. Tippe unten, um erneut zu prüfen, oder wende dich an den Support, falls sich nach ein paar Minuten nichts getan hat.","check_again_button":"Erneut prüfen","contact_support_link":"Support kontaktieren","mock_notice":"Das war ein Test-Checkout — die Stripe-Schlüssel sind noch nicht konfiguriert.","go_to_dashboard_button":"Zum Dashboard","view_patterns_button":"Meine Muster ansehen","continue_shopping_button":"Weiter einkaufen","export_credits_title":"Export-Credits hinzugefügt","export_credits_body":"Jeder Credit schaltet ein Muster frei: seine PDFs in Farbe und Schwarz-Weiß und bei einem Foto-Muster Größen bis 1.000 × 1.000 Stiche. Credits verfallen nie.","export_credits_back_button":"Zurück zu deinem Muster","export_credits_late_title":"Zahlung erhalten","export_credits_late_body":"Deine Credits sind unterwegs und kommen meist innerhalb einer Minute an. Geh zurück zu deinem Muster und wähle PDF; falls sie noch nicht da sind, lade die Seite neu.","open_pattern":"Jetzt sticken","start_stitching_button":"Jetzt sticken","ready_emailed":"Dein Muster ist fertig. Wir haben dir einen Download-Link per E-Mail geschickt.","download_again":"PDF herunterladen","opening_pattern":"Dein Muster wird im Fortschrittstracker geöffnet. Wir haben es dir außerdem per E-Mail geschickt."},"store_pattern_card":{"untitled_fallback":"Ohne Titel","no_preview":"Keine Vorschau","featured_badge":"Hervorgehoben","sale_badge":"Angebot","stitches_abbrev":"Stiche","owned_badge":"Gekauft","in_cart_button":"Im Warenkorb","add_to_cart_button":"In den Warenkorb","mockup_badge":"Mockup","mockup_tooltip":"Ein digitales Mockup des fertigen Stücks, kein Foto einer echten Stickerei."},"product_page":{"not_found_title":"Dieses Muster ist nicht verfügbar","not_found_body":"Es wurde möglicherweise von der Designerin oder dem Designer aus dem Shop genommen, oder der Link ist veraltet. Stöbere im Shop, um ähnliche Muster zu finden.","browse_store_button":"Shop durchstöbern","untitled_fallback":"Ohne Titel","back_to_store":"Zurück zum Shop","no_preview":"Keine Vorschau","image_alt_tpl":"Bild {index}","by_designer_prefix":"von","variant_meta_tpl":"{gridWidth}×{gridHeight} · {colorCount, plural, one {# Farbe} other {# Farben}}","reviews_count_tpl":"({count, plural, one {# Bewertung} other {# Bewertungen}})","already_purchased_button":"Bereits gekauft — Bibliothek ansehen","buy_now_button_tpl":"Jetzt kaufen — {price} USD","add_to_cart_button":"In den Warenkorb","added_to_cart_button":"In den Warenkorb gelegt","saved_to_favorites":"In den Favoriten gespeichert","add_to_favorites":"Zu den Favoriten hinzufügen","pattern_details_heading":"Musterdetails","stat_total_stitches":"Stiche gesamt","stat_colors":"Farben","stat_size":"Größe","stat_grid":"Raster","stat_grid_value_tpl":"{width} × {height} Stiche","description_heading":"Beschreibung","description_body_tpl":"Ein wunderschön gestaltetes Kreuzstichmuster von {designer}. Das Muster umfasst {colors} Farben und insgesamt {stitches} Stiche; die fertige Arbeit misst etwa {width}\" × {height}\".","sales_count_tpl":"{count, plural, one {# Verkauf} other {# Verkäufe}}","listed_date_tpl":"Eingestellt am {date}","already_purchased_open_button":"Gekauft · Muster öffnen","sales_final_note":"Digitaler Download. Alle Verkäufe sind endgültig, soweit gesetzlich nichts anderes vorgeschrieben ist."},"purchases":{"page_title":"Meine Käufe","page_description_tpl":"{count} Kreuzstichmuster in deiner Bibliothek","loading_text":"Käufe werden geladen…","empty_state":{"title":"Noch keine Käufe","description":"Kreuzstichmuster, die du im Shop kaufst, erscheinen hier. Deine eigenen Kreationen findest du in „Projekte“.","browse_store_button":"Shop durchstöbern"},"purchase_card":{"untitled_fallback":"Ohne Titel","by_designer_tpl":"von {designer_name}","no_preview":"Keine Vorschau","stitches_label":"Stiche","purchased_meta_tpl":"Gekauft am {date} · {count, plural, one {# Download} other {# Downloads}}","download_button":"PDF herunterladen","view_button":"Ansehen","open_button":"Muster öffnen"},"design_status":{"ready":"Fertig","generating":"Wird erstellt","failed":"Konnte nicht erstellt werden","refunded":"Erstattet","generating_button":"Wird erstellt…"}},"plans_page":{"meta_title":"Tarife & Preise | StitchThis","meta_description":"Erstelle, speichere und verfolge Kreuzstichmuster kostenlos – dein erstes PDF geht auf uns. Maker kostet 5,99 $ im Monat oder 59,99 $ im Jahr für unbegrenzte PDF-Exporte. Oder kaufe Exporte ab 5,99 $.","title":"Tarife & Preise","subtitle":"Muster erstellen und sticken ist kostenlos. Du zahlst nur, wenn du das PDF willst.","stitcher_tagline":"Muster erstellen, speichern und sticken – kostenlos","stitcher_f1":"Unbegrenzt viele Muster aus deinen Fotos oder eigenen Zeichnungen, gespeichert in deiner Bibliothek","stitcher_f2":"Verfolge deinen Stickfortschritt bei bis zu 2 Mustern gleichzeitig","stitcher_f3":"Verwalte dein Stickgarn: was du hast, was du brauchst","stitcher_f4":"Teile deine Arbeit in The Thread, dem Community-Forum von StitchThis","stitcher_f5":"Freihand-Editor: Zeichne dein eigenes Muster von Grund auf","stitcher_f6":"Muster-Shop: Stöbere in fertigen Designs","maker_tagline":"Alles, was ambitionierte Hobbystickerinnen brauchen","maker_includes":"Alles aus Stitcher, plus:","maker_f1":"Unbegrenzte PDF-Exporte, in Farbe und Schwarz-Weiß","maker_f2":"Verfolge so viele Muster, wie du willst","maker_f3":"Jede Stichart: Konturen, Teilstiche, das volle Programm","maker_f4":"30 Foto-Korrektur-Credits pro Monat: Hintergrund entfernen, verbessern, Stil ändern","maker_f5":"OXS-Export, um deine Muster in andere Stick-Apps mitzunehmen","maker_f6":"Größere Fotomuster, bis 1.000 Stiche pro Seite","cta_start_free":"Kostenlos starten","cta_get_maker":"Maker holen","cta_upgrade":"Auf Maker upgraden","cta_current_plan":"Dein aktueller Tarif","cta_manage":"Abo verwalten","cancel_anytime":"Jederzeit in den Kontoeinstellungen kündbar.","packs_title":"Brauchst du nur ein oder zwei PDFs?","packs_subtitle":"Kaufe Export-Credits. Jeder schaltet ein Muster für immer frei: seine PDFs in Farbe und Schwarz-Weiß und bei einem Foto-Muster Größen bis 1.000 × 1.000 Stiche. Kein Abo.","packs_buy":"Kaufen","packs_signed_out_note":"Erstelle zuerst ein kostenloses Konto. Dein erstes PDF ist kostenlos.","packs_paid_note":"Dein Tarif enthält bereits unbegrenzte PDF-Exporte.","error_generic":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es erneut.","stitcher_f7":"Dein erstes PDF ist kostenlos, danach 5,99 $ pro Muster (oder 5 für 20 $)","packs_single_count":"1 PDF-Export","packs_five_count":"5 PDF-Exporte","subtitle_crafts":"Kreuzstich, freies Sticken und Häkeln. Starte kostenlos und upgrade, wenn du so weit bist.","studio_tagline":"Jedes Handwerk. Ein Studio.","studio_badge":"Einführungsangebot","studio_offer":"Nur für kurze Zeit: alle drei Werkzeuge zum Preis von Maker, solange dein Abo läuft.","studio_list_price":"Regulärer Preis {price}","studio_f1":"Alles aus Maker","studio_f2":"Fortschrittliche Stickerei-Engine: Verwandle ein Foto in ein echtes Muster zum freien Sticken, keine verkleidete Kreuzstichvorlage. Passende Stiche und Stichrichtungen für jede Form, DMC-Garne und eine Bügelvorlage in Originalgröße. Nur bei StitchThis","studio_f3":"Häkelmuster-Generator: Mützen, Schals, Tücher, Pullover, Strickjacken und Kleider, in allen Größen gradiert, dazu Graphgan- und C2C-Decken","studio_f4":"3D-Häkelfiguren-Baukasten: Gestalte eine Figur in 3D und erhalte die Anleitung Runde für Runde","studio_f5":"Demnächst: Verwandle das Foto eines Gegenstands in ein 3D-Häkelmuster, aufgebaut auf einem echten 3D-Modell davon. Nur bei StitchThis","studio_switch_scheduled":"Du wechselst zu Studio. Es beginnt mit deinem nächsten Abrechnungsdatum.","cta_get_studio":"Studio holen","cta_switch_studio":"Zu Studio wechseln","maker_tool_f":"Dazu Sticken oder Häkeln: du hast die Wahl","maker_crafts_offer":"Nur für kurze Zeit: Maker-Konten enthalten die kommenden Stickerei- und Häkelfunktionen ohne Aufpreis (demnächst)","maker_tool_title":"Dein zweites Werkzeug","maker_tool_hint":"Maker enthält Kreuzstich plus ein weiteres Werkzeug. Du kannst einmal im Monat wechseln.","maker_tool_embroidery":"Stickerei","maker_tool_crochet":"Häkeln","maker_tool_required":"Wähle Stickerei oder Häkeln für deinen Maker-Tarif.","maker_tool_none":"Noch nicht gewählt","maker_tool_next_switch":"Du kannst am {date} wieder wechseln","maker_tool_switch_to":"Zu {tool} wechseln","maker_tool_choose":"{tool} wählen","packs_subtitle_crafts":"Kein Abo nötig. Jeder Credit schaltet ein Muster in einem beliebigen Handwerk frei: ein Kreuzstich-PDF, ein Stickmuster oder ein vollständiges Häkelmuster. Credits verfallen nie.","maker_tool_confirm_switch":"Zu {tool} wechseln?","maker_tool_confirm_choose":"{tool} wählen?","maker_tool_confirm_body":"Du kannst einmal im Monat wechseln, der nächste Wechsel ist also am {date} möglich.","maker_tool_confirm_keep":"Muster, die du schon gespeichert oder geöffnet hast, bleiben nach dem Wechsel offen.","maker_tool_cancel":"Abbrechen","stitcher_f8":"Fotomuster bis 600 Stiche pro Seite"},"store_hub":{"labels":{"difficulty_beginner":"Anfänger","difficulty_intermediate":"Mittelstufe","difficulty_advanced":"Fortgeschritten","difficulty_expert":"Experte","cat_animals":"Tiere","cat_landscapes":"Landschaften","cat_portraits":"Porträts","cat_abstract":"Abstrakt","cat_florals":"Blumen","cat_holidays":"Feiertage","cat_geometric":"Geometrisch","cat_pop_culture":"Popkultur","all_categories":"Alle Kategorien","all_levels":"Alle Stufen","sort_popular":"Am beliebtesten","sort_newest":"Neueste","sort_price_low":"Preis: aufsteigend","sort_price_high":"Preis: absteigend","sort_rating":"Beste Bewertung","craft_tab_cross_stitch":"Kreuzstich","craft_tab_crochet":"Häkeln","craft_tabs_label":"Handarbeiten","crochet_hub_title":"Häkelmuster","crochet_hub_intro_empty":"Häkelmuster kommen bald. Schau wieder vorbei, wenn die Häkel-Werkzeuge die Beta verlassen."},"hub":{"meta_title":"Kreuzstichmuster — StitchThis","meta_description":"Original-Kreuzstichmuster von StitchThis. Sofortiger PDF-Download mit vollständiger Garnliste und Strangangaben. Für Anfänger bis Fortgeschrittene.","title":"Kreuzstichmuster","intro_empty":"Original-Kreuzstichmuster von StitchThis — während der Beta kommen weitere Designs dazu.","intro_count":"{count, plural, one {# Muster} other {# Muster}} · Sofortiger PDF-Download · Garnliste für {brands} inklusive","featured":"Empfohlen","browse_collections":"Nach Kollektion stöbern","all_patterns":"Alle Kreuzstichmuster","search_placeholder":"Muster, Designer, Tags suchen …","loading":"Muster werden geladen …","no_matches":"Keine Muster passen zu deinen Filtern.","breadcrumb_home":"Startseite","breadcrumb_aria":"Brotkrümelnavigation","intro_count_plain":"{count, plural, one {# Muster} other {# Muster}} · Sofortiger PDF-Download mit vollständiger Garnliste"},"category":{"empty_title":"In dieser Kollektion gibt es noch keine Muster.","empty_body":"Während der Beta kommen laufend Designs dazu. Stöbere im gesamten Kreuzstich-Katalog oder erstelle dein eigenes Muster aus einem Foto.","early_stage":"Junge Kollektion — während der Beta kommen weitere Muster dazu."},"pattern":{"meta_title":"Kreuzstichmuster","meta_description":"Sieh dir dieses Kreuzstichmuster bei StitchThis an — Musterausschnitt, vollständige Garnliste und sofortiger PDF-Download.","meta_description_tpl":"{title} von {designer}: ein Kreuzstichmuster mit {colors, plural, one {# Farbe} other {# Farben}} (Stiche insgesamt: {stitches}). Sofortiger PDF-Download mit vollständiger Garnliste.","not_found_meta_title":"Nicht gefunden","loading":"Muster wird geladen …","back":"Zurück","confetti_tooltip":"Konfetti-Grad — wie unruhig die Farbverteilung ist. StitchThis-Muster sind dank StitchSense-Glättung standardmäßig niedrig oder mittel. Hoch ist, was du von reinen Pixel-zu-Garn-Tools bekommst.","confetti_badge":"{level, select, low {Wenig Konfetti} medium {Mittleres Konfetti} other {Viel Konfetti}}","pk_tooltip":"Die App Pattern Keeper unterstützt Muster bis etwa {max} Stiche","pk_badge":"Pattern-Keeper-kompatibel","reviews_count":"({count, plural, one {# Bewertung} other {# Bewertungen}})","buy_now":"Jetzt kaufen — {price}","floss_preview_heading":"DMC-Stickgarn (Vorschau)","floss_preview_body":"{shown} von {total, plural, one {# Farbe} other {# Farben}} angezeigt. Die vollständige Garnliste ist im Kauf enthalten.","license_heading":"Lizenz","license_body":"Private Nutzung. Du darfst die fertigen Stickereien verkaufen, die du nach diesem Muster stickst, aber nicht das Muster selbst oder seine Dateien (PDF, OXS). Es darf weder weitergegeben noch weiterverkauft oder in kostenpflichtige Pakete aufgenommen werden.","description_body":"Ein Kreuzstichmuster von {designer} mit {colors} Farben (Stiche insgesamt: {stitches}). Fertiggröße auf Aida mit Zählmaß {count}: {size}. Die StitchSense-Qualitäts-Engine hält das Design sauber und gut stickbar.","sales_count":"{count, plural, one {# Verkauf} other {# Verkäufe}}","size_heading":"Fertiggröße","size_designed":"{size} auf Aida mit Zählmaß {count}, dem Stoff, für den dieses Muster entworfen wurde.","size_col_fabric":"Stoff","size_col_size":"Fertiggröße","size_row_count":"Aida, Zählmaß {count}","size_row_designed":"(wie entworfen)","size_note":"Stichzahl ÷ Zählmaß, ein Stich pro Kästchen. Lass für das Rahmen rund um das Motiv zusätzlichen Stoff stehen.","size_value_in":"{w} × {h} Zoll","size_value_cm":"{w} × {h} cm","pdf_heading":"Was steckt im PDF?","pdf_cover":"Deckblatt mit Rastergröße, Fertiggröße, Zählmaß, Anzahl der Farben und Stichen insgesamt","pdf_legend":"Garnlegende für jede Farbe: Symbol, Farbmuster, Marke und Nummer, Name, Stichzahl und benötigte Stränge","pdf_map":"Übersichtsplan, der zeigt, wie die Musterseiten zusammenpassen","pdf_chart":"Musterseiten mit jedem Stich in Farbe samt Symbol, nummerierten Reihen und Spalten und einer dicken Linie alle 10 Stiche","pdf_pages":"{count, plural, one {# Seite} other {# Seiten}} insgesamt, im Format US Letter bei Standard-Kästchengröße","pdf_extras":"In deiner Bibliothek kannst du außerdem ein Schwarz-Weiß-Muster (spart Tinte), eine Einkaufsliste für Garne und eine OXS-Datei für andere Stick-Apps exportieren.","chart_sample_heading":"Musterausschnitt","chart_sample_body":"Ein kleiner Ausschnitt des echten Musters mit Wasserzeichen, aus dem detailreichsten Bereich. Das vollständige Muster ist im PDF.","chart_sample_alt":"Musterausschnitt von {title}"},"not_found":{"title":"Muster nicht gefunden","body":"Das Muster, die Kategorie oder die Kollektion, die du suchst, gibt es nicht oder sie wurde verschoben. Stöbere im gesamten Katalog oder erstelle dein eigenes Muster aus einem Foto.","browse_button":"Muster ansehen","create_button":"Eigenes erstellen"},"purchases":{"page_description":"{count, plural, one {# Muster in deiner Bibliothek} other {# Muster in deiner Bibliothek}}","purchased_meta":"Gekauft am {date} · {count, plural, one {# Download} other {# Downloads}}"},"tracker":{"badge":"Öffnet sich im StitchThis-Tracker","title":"Sticke es im StitchThis-Tracker","body":"Jedes gekaufte Muster ist sofort im StitchThis-Tracker nutzbar. Kein Hochladen von Dateien und Hoffen, dass sie funktionieren — öffne einfach dein Muster und fang an, deine Stiche abzuhaken.","mark":"Markiere Stiche beim Sticken","highlight":"Hebe eine Farbe nach der anderen hervor","resume":"Mach auf jedem Gerät genau dort weiter, wo du aufgehört hast","offline":"Sticke offline: Speichere das Muster auf deinem Gerät","pdf":"Druckbares PDF inklusive"},"categories":{"beginner":{"label":"Kreuzstichmuster für Anfänger","description":"Kreuzstichmuster für Anfänger — wenige Stiche, wenige Farben, kaum Rückstich und eine Anleitung, mit der du ohne Konfetti und ohne Verwirrung loslegst."},"intermediate":{"label":"Kreuzstichmuster für die Mittelstufe","description":"Kreuzstichmuster der Mittelstufe — mehr Farben, mittlere Stichzahlen und die Techniken (Rückstich, Teilstiche), die fertige Stücke aufwerten."},"advanced":{"label":"Kreuzstichmuster für Fortgeschrittene","description":"Kreuzstichmuster für Fortgeschrittene — hohe Stichzahlen, volle Farbpaletten, Teilstiche und fertige Stücke, die wie Kunstwerke wirken."},"landscapes":{"label":"Landschafts-Kreuzstichmuster","description":"Landschafts-Kreuzstichmuster — Sonnenuntergänge, Küsten, Berge und Naturszenen, bereit zum Sticken. Sofortiger PDF-Download mit vollständiger Garnliste und Pattern-Keeper-kompatiblem Diagramm."},"animals":{"label":"Tier-Kreuzstichmuster","description":"Tier-Kreuzstichmuster — Haustiere, Wildtiere und Tierporträts. Jedes Muster enthält die vollständige Garnliste, die Stichzahl und das PDF-Diagramm."},"portraits":{"label":"Porträt-Kreuzstichmuster","description":"Porträt-Kreuzstichmuster — Gesichter in Stickgarn festgehalten, mit der detailtreuen Qualität von StitchSense. Persönliche Porträts kannst du mit dem Mustergenerator erstellen."},"florals":{"label":"Blumen-Kreuzstichmuster","description":"Blumen-Kreuzstichmuster — botanische Illustrationen, Gartenszenen und moderne Blumenmotive, bereit zum Sticken."},"holidays":{"label":"Kreuzstichmuster für Feiertage","description":"Kreuzstichmuster für Feiertage — Weihnachten, Halloween und saisonale Designs. Sticke Anhänger, Geschenke und Deko für jeden Anlass."},"geometric":{"label":"Geometrische Kreuzstichmuster","description":"Geometrische Kreuzstichmuster — moderne abstrakte Designs, Symmetrie und klar strukturierte Kompositionen."},"pop_culture":{"label":"Popkultur-Kreuzstichmuster","description":"Popkultur-Kreuzstichmuster — Figuren, Szenen und Anspielungen aus Film, Fernsehen, Games und Musik. Lizenz für private Nutzung: Im Shop gekaufte Muster dürfen nicht weiterverkauft oder weitergegeben werden."},"kids":{"label":"Kreuzstichmuster für Kinder","description":"Kreuzstichmuster für Kinder — einfache Formen, kräftige Farben und anfängerfreundliche Stichzahlen. Ideal für erste Projekte oder zum gemeinsamen Sticken in der Familie."},"pets":{"label":"Haustier-Kreuzstichmuster","description":"Haustier-Kreuzstichmuster — Hunde, Katzen und geliebte Begleiter in Stickgarn. Individuelle Haustierporträts erstellst du mit dem Foto-zu-Muster-Tool."},"weddings":{"label":"Hochzeits-Kreuzstichmuster","description":"Hochzeits-Kreuzstichmuster — Erinnerungsstücke, Monogramme, Gelübde und Geschenke für den großen Tag. Persönlicher Text und Datum über den Mustergenerator."},"memorial":{"label":"Gedenk-Kreuzstichmuster","description":"Gedenk-Kreuzstichmuster — Erinnerungsstücke und Würdigungen, um geliebte Menschen in Stickgarn zu ehren. Für Porträts zur Erinnerung gibt es die Foto-zu-Muster-Option."},"christmas_stockings":{"label":"Kreuzstichmuster für Weihnachtsstrümpfe","description":"Kreuzstichmuster für Weihnachtsstrümpfe — Designs in Erbstückqualität für den Kaminsims, mit persönlichem Monogramm und traditionellen oder modernen Farbpaletten."}}},"checkout_fix":{"page_description":"{count, plural, one {# Artikel} other {# Artikel}} · {total} gesamt","complete_purchase_button":"Kauf abschließen — {total}","pay_button":"{total} zahlen","skein_count":"{count, plural, one {# Strang} other {# Stränge}}","patterns_count":"{count, plural, one {# Muster} other {# Muster}}","floss_footer_summary":"{count, plural, one {# Strang} other {# Stränge}} · je {price}","floss_add_to_cart":"In den Warenkorb · {total}","support_email_subject":"Bestellung {ref}","support_email_body":"Bestellnummer: {ref}","shop_patterns_count":"{count, plural, one {# Muster} other {# Muster}}","shop_sales_count":"{count, plural, one {{display} Verkauf} other {{display} Verkäufe}}"},"formatters":{"pattern_name_prefix":"Muster"},"offer_poll":{"question":"Was hat dich heute abgehalten?","subtitle":"Eine kurze Antwort hilft uns, es besser zu machen. Ganz freiwillig.","choice_too_expensive":"Zu teuer","choice_just_looking":"Ich schaue mich nur um","choice_unsure_value":"Nicht sicher, was ich bekomme","choice_pay_once":"Ich zahle lieber einmalig","choice_try_more":"Ich möchte erst mehr ausprobieren","choice_other":"Etwas anderes","text_label":"Möchtest du noch etwas ergänzen? (optional)","text_label_other":"Was war es? (optional)","send":"Senden","dismiss":"Schließen","thanks_title":"Danke!","thanks_body":"Wir lesen jede Antwort.","plans_link":"Noch nicht so weit? Sag uns, warum"},"guest_checkout":{"plans_note":"Sichere Bezahlung über Stripe. Jederzeit kündbar.","account_first_note":"Erstelle zuerst ein kostenloses Konto, dann geht es direkt zur sicheren Bezahlung.","have_account":"Du hast schon ein Konto?","sign_in":"Anmelden","checking_title":"Dein Tarif wird aktiviert…","checking_body":"{plan} wird für dich eingerichtet. Das dauert nur ein paar Sekunden.","not_paid_title":"Bezahlvorgang nicht abgeschlossen","not_paid_body":"Es wurde nichts abgebucht. Du kannst jederzeit erneut einen Tarif wählen.","back_to_plans":"Zurück zu den Tarifen","problem_body":"Wir konnten deinen Tarif noch nicht bestätigen. Falls du bezahlt hast, wird er automatisch aktiviert – das kann ein paar Minuten dauern. Fragen? Wende dich an den Support und nenne {ref}.","check_again":"Erneut prüfen","contact_support":"Support kontaktieren","on_plan_title":"Du hast jetzt {plan}","claim_intro":"Dein Konto für {email} ist bereit. Mach weiter, um es zu nutzen.","claim_button":"Weiter zu meinem Konto","claim_error":"Wir konnten dich nicht anmelden. Bitte versuche es noch einmal.","claim_later_note":"Um dich später mit Passwort anzumelden, nutze den Anmeldelink in deiner Willkommens-E-Mail oder „Passwort vergessen“ auf der Anmeldeseite.","claimed_body":"Du bist angemeldet und dein Tarif ist aktiv.","open_dashboard":"Zu meinem Dashboard","existing_body":"Für {email} gab es schon ein StitchThis-Konto, deshalb haben wir {plan} dort hinzugefügt. Melde dich mit diesem Konto an, um es zu nutzen.","sign_in_body":"Melde dich mit der E-Mail-Adresse an, mit der du bezahlt hast. Neu bei StitchThis? Wähle „Passwort vergessen?“, um für diese E-Mail-Adresse ein Passwort festzulegen.","forgot_password":"Passwort vergessen?","duplicate_title":"Du hast bereits ein Abo","duplicate_body":"{email} hat bereits ein aktives StitchThis-Abo, deshalb haben wir kein zweites gestartet. Bitte wende dich an den Support, dann erstatten wir diese Zahlung.","ai_credits_title":"Foto-Korrektur-Credits hinzugefügt","ai_credits_body":"Deine Credits sind bereit – und sie verfallen nie.","ai_credits_button":"Zurück zum Bildwerkzeug","cancel_body_plan":"Es wurde nichts abgebucht. Dein Tarif wartet auf dich, wann immer du so weit bist."},"checkout_consent":{"label":"Ich stimme den Nutzungsbedingungen zu und möchte, dass mein Muster sofort geliefert wird. Mir ist bewusst, dass ich mit der Lieferung mein 14-tägiges Widerrufsrecht verliere."},"design_page":{"browse_store_button":"Shop durchstöbern","no_image":"Noch kein Bild","original_artwork":"Originalmotiv","card_made_to_order":"Deine Größe, dein Rahmen, deine Farben","hub_section_title":"Nach Maß gefertigt","hub_section_body":"Wähle Größe, Rahmenform, Stoff, Garnmarke und Farben. Wir erstellen dein Muster direkt nach dem Kauf.","size_label":"Größe","size_hint":"Stiche entlang der längsten Seite","size_option":"{stitches} Stiche","shape_label":"Rahmen","shape_rectangle":"Rechteck","shape_square":"Quadrat","shape_circle":"Kreis","shape_oval":"Oval","shape_heart":"Herz","shape_stocking":"Weihnachtsstrumpf","aida_label":"Stoff (Aida-Zählmaß)","aida_option":"Aida {count} ct","brand_label":"Garnmarke","colors_label":"Farben","color_bold":"Kräftig","color_bold_hint":"Weniger Farben, schneller gestickt","color_likeness":"Naturgetreu","color_likeness_hint":"Nah am Motiv","color_detailed":"Detailliert","color_detailed_hint":"Jede Schattierung, mehr Garne","color_count":"{count, plural, one {# Farbe} other {# Farben}}","summary_title":"Dein Muster","summary_grid":"Raster","summary_grid_value":"{width} × {height} Stiche","summary_finished":"Fertiggröße auf Aida {count} ct","summary_colors":"Farben","size_value_in":"{w} × {h} in","size_value_cm":"{w} × {h} cm","made_to_order_note":"Wir erstellen dein Muster direkt nach der Zahlung, genau mit diesen Optionen. Das dauert meist nur ein paar Sekunden.","buy_now_button":"Jetzt kaufen · {price}","add_to_cart_button":"In den Warenkorb","in_cart_button":"Im Warenkorb","sales_final":"Digitaler Download, nach Maß gefertigt. Alle Verkäufe sind endgültig, soweit gesetzlich nichts anderes vorgeschrieben ist.","guest_email_label":"E-Mail-Adresse für dein Muster","guest_email_placeholder":"du@beispiel.de","meta_title_tpl":"{title} Kreuzstichmuster","meta_description_tpl":"{title}: ein Kreuzstichmuster nach Maß — du wählst Größe, Rahmenform, Stoff-Zählmaß, Garnmarke und Farben. PDF sofort zum Download.","meta_title_fallback":"Kreuzstichmuster nach Maß","quote_checking":"Diese Kombination wird geprüft…","quote_retry_button":"Erneut versuchen","errors":{"throttled":"Wir konnten diese Kombination gerade nicht prüfen. Bitte versuche es gleich noch einmal.","design_not_found":"Wir konnten dieses Design nicht finden. Vielleicht wurde es aus dem Shop genommen.","load_failed":"Wir konnten dieses Design nicht laden. Bitte versuche es noch einmal.","design_not_ready":"Dieses Design kann noch nicht gekauft werden.","size_unavailable":"Diese Größe ist für dieses Design nicht verfügbar.","shape_unavailable":"Diese Rahmenform ist nicht verfügbar.","aida_unavailable":"Dieses Zählmaß ist nicht verfügbar.","brand_unavailable":"Diese Garnmarke ist nicht verfügbar.","color_level_unavailable":"Diese Farboption ist für dieses Design nicht verfügbar.","size_too_large":"Diese Größe ist für dieses Design zu groß.","order_invalid":"Etwas an dieser Bestellung ist ungültig. Bitte lade die Seite neu und versuche es noch einmal.","design_unavailable":"Eines dieser Designs ist nicht mehr verfügbar. Entferne es aus deinem Warenkorb und versuche es noch einmal.","too_many_items":"Das sind zu viele Muster für einen Checkout. Bitte teile deine Bestellung auf.","nothing_to_buy":"In deinem Warenkorb sind keine Muster zum Kaufen.","consent_required":"Bitte kreuze das Kästchen oben an, um fortzufahren.","guest_email_required":"Gib die E-Mail-Adresse ein, an die wir dein Muster schicken sollen.","checkout_unavailable":"Der Checkout ist vorübergehend nicht verfügbar. Bitte versuche es gleich noch einmal.","payments_unavailable":"Zahlungen sind gerade nicht möglich. Bitte versuche es später noch einmal.","generic":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es noch einmal."}}},"creator":{"_meta":{"namespace":"creator","locale":"de","tone":"informal du","surface":"New-project flow (multi-step), Forge viewer + editor, Pattern canvas controls","files":["frontend/app/new-project/layout.tsx","frontend/app/new-project/loading.tsx","frontend/app/new-project/page.tsx","frontend/app/new-project/basic/page.tsx","frontend/app/new-project/basic/image/page.tsx","frontend/app/new-project/basic/freehand/page.tsx","frontend/app/new-project/basic/freehand/layout.tsx","frontend/app/new-project/advanced/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/stylize/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/remix/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/remove-bg/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/enhance/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/merge/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/combine/page.tsx","frontend/app/new-project/import-photos/page.tsx","frontend/components/pattern-canvas/PatternCanvas.tsx","frontend/components/advanced/AIPromptSettings.tsx","frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","frontend/components/advanced/TokenBadge.tsx","frontend/components/advanced/TokenPurchaseModal.tsx","frontend/components/advanced/index.tsx","frontend/components/advanced/shared.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","DMC","Anchor","Cosmo","Aida","PDF"],"string_count":758,"_pre_extract_notes":{"ai_strings_for_rewrite":[{"string":"Upload any image and convert it into a cross-stitch pattern automatically.","source_file":"frontend/app/new-project/page.tsx"},{"string":"AI Treatments","source_file":"frontend/app/new-project/page.tsx"},{"string":"Tools for generation, stylization, remixing, combining, and background removal.","source_file":"frontend/app/new-project/page.tsx"},{"string":"Your AI Token Balance","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Generate with AI","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Don't have a photo? Describe what you want and AI will create one — then it becomes the source for your pattern.","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Sometimes the photo you want isn't perfect, or doesn't exist yet. Advanced Tools uses AI to perfect the source image — then your pattern is charted faithfully from it.","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Browse all 6 tools below. Upgrade to enhance your source images before stitching.","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Generate with AI","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx"},{"string":"Describe the image you want — we'll create it, then turn it into a pattern.","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx"},{"string":"My AI pattern","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx"},{"string":"AI Source Treatments","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"AI Source Treatment","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"Pre-processes the image before the engine. Uses the same model and prompt system as Advanced Tools.","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"Uses the same model and prompt system as Advanced Tools.","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"Generating {ai_count} AI image then {combo_count} pattern variations.","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"Generate Image","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx"},{"string":"Generated image","source_file":"frontend/components/advanced/shared.tsx"},{"string":"Generate with AI","source_file":"frontend/components/advanced/shared.tsx"},{"string":"Use This Image — Set Up Pattern →","source_file":"frontend/components/advanced/shared.tsx"},{"string":"← Change AI Image","source_file":"frontend/components/advanced/shared.tsx"},{"string":"Accept an AI image above to configure your pattern","source_file":"frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx"}]}},"new_project":{"entry":{"page_title":"Erstellen","page_description":"Wähle, wie du erstellen möchtest","from_photo_title":"Aus einem Foto","from_photo_description":"Lade ein beliebiges Bild hoch und lass es automatisch in ein Kreuzstichmuster verwandeln.","badge_from_image":"Aus Bild","badge_aida_count":"Aida-Zählmaß","badge_thread_stash":"Garnvorrat","draw_yourself_title":"Selbst zeichnen","draw_yourself_description":"Entwirf ein Muster von Grund auf, Stich für Stich, mit voller Farbkontrolle.","badge_freehand":"Freihandzeichnen","badge_layers":"Ebenen","advanced_badge_maker_plus":"Maker+","advanced_title":"Erweiterte Tools","advanced_description":"Tools zum Erstellen, Stilisieren, Remixen, Kombinieren und Entfernen von Hintergründen.","advanced_tag_generate":"Erstellen","advanced_tag_enhance":"Verbessern","advanced_tag_remix":"Remixen","advanced_tag_combine":"Kombinieren","advanced_tag_merge":"Verschmelzen","advanced_tag_remove_bg":"Hintergrund entfernen/ersetzen","advanced_basic_hint":"Maker+-Tools ansehen — zum Verwenden upgraden"},"basic":{"landing":{"page_title":"Basis-Projekt","page_description":"Wähle, wie du dein Muster erstellen willst","from_image_title":"Muster aus Bild erstellen","from_image_description":"Lade ein Foto hoch, wähle einen Zuschnittbereich, wähle deine Stickgarnmarken und erzeuge eine Kreuzstichmuster-Vorschau.","badge_drag_drop":"Drag-&-Drop-Upload","badge_crop":"Interaktiver Zuschnitt","badge_thread_stash":"Garnvorrat","badge_confetti":"Konfetti-Kontrolle","freehand_title":"Freihand-Muster","freehand_description":"Zeichne dein eigenes Muster von Grund auf auf einem Pixelraster mit Pinseln, Füllwerkzeugen und einer vollen Farbpalette.","badge_pixel_canvas":"Stichraster","badge_brush_tools":"Pinsel-Tools","badge_color_palette":"Farbpalette","badge_undo_redo":"Rückgängig / Wiederholen"},"image":{"page_title":"Muster aus Bild","page_description":"Lade ein Foto hoch, passe Einstellungen an, schneide zu und generiere ein Muster","result_banner_text":"Du siehst gerade eine Vorschau. Einstellungen sind gesperrt — tippe unten auf Wiederholen, um sie zu ändern.","result_banner_jump":"Zur Vorschau springen ↓","pattern_name_label":"Mustername","pattern_name_placeholder":"Mein wunderschönes Muster","pattern_name_optional":"Optional – wir vergeben sonst einen Namen","pattern_name_required":"Erforderlich","pattern_name_count":"{current}/120 Zeichen","grid_too_large_warning":"Raster zu groß — reduziere die Rahmengröße oder das Aida-Zählmaß.","source_image_label":"Quellbild","replace_image":"Ersetzen","drop_image_prompt":"Bild ablegen oder klicken zum Durchsuchen","shape_label":"Rahmenform","shape_rectangle":"Rechteck","shape_circle":"Kreis","shape_oval":"Oval","shape_heart":"❤ Herz","shape_stocking":"🧦 Weihnachtsstrumpf","stocking_dimensions_locked":"{width} {unit} breit × {height} {unit} hoch (fest)","stocking_dimensions_note":"Die Maße des Weihnachtsstrumpfs sind festgelegt, damit die Form nicht verzerrt wird. Du kannst dein Foto innerhalb der Strumpfkontur weiterhin zoomen und verschieben.","diameter_label":"Durchmesser","width_label":"Breite","height_label":"Höhe","aida_count_label":"Aida-Zählmaß","quality_label":"Qualität","quality_stitchsense_note":"Angetrieben von StitchSense — mehr Detail, wo es zählt, sauberere Stiche überall sonst.","quality_simplified_label":"Vereinfacht","quality_simplified_sub":"Am wenigsten Garne, klare Flächen","quality_balanced_label":"Ausgewogen","quality_balanced_sub":"Mittlere Garnanzahl, ausgewogenes Detail","quality_detailed_label":"Detailliert","quality_detailed_sub":"Mehr Stickgarne, feines Detail","quality_full_color_label":"Vollfarbe","quality_full_color_sub":"Maximale Stickgarne, fotorealistisch","quality_full_color_warning":"⚠ Vollfarb-Muster können Konfetti enthalten, also viele einzelne Farbstiche. Am besten für erfahrene Stickerinnen und Sticker.","floss_brands_label":"Stickgarnmarken","match_stash_label":"An Garnvorrat anpassen","match_stash_badge_maker":"MAKER","match_stash_with_threads":"Bevorzugt Farben aus deinem Vorrat, damit du weniger kaufen musst. Greift auf Nicht-Vorrats-Farben zurück, wenn sie deutlich besser passen.","match_stash_no_threads":"Füge zuerst Stickgarne zu deinem Vorrat hinzu, um diese Option zu nutzen.","match_stash_on":"Ein","match_stash_off":"Aus","stitchsense_detail_label":"Detailgrad in StitchSense-geschützten Bereichen","stitchsense_detail_note":"Höher behält jede feine Farbe; niedriger vereinfacht für sauberere Stiche.","stitchsense_detail_simpler":"Einfacher","stitchsense_detail_more":"Mehr Details","summary_label":"Musterübersicht","summary_grid":"Raster","summary_cells":"Zellen","summary_aida":"Aida","summary_aida_count_unit":"{count}-ct","summary_quality":"Qualität","summary_shape":"Form","summary_frame":"Rahmen","grid_too_large_error":"⚠ Muster überschreitet das Limit von {max}×{max} Stichen. Reduziere die Rahmengröße oder wechsle zu einem niedrigeren Aida-Zählmaß.","size_too_large_title":"Zu groß für {count}er Aida","size_too_large_try":"Passend wäre {size} ({alt}) in diesem Format. Die Grenze liegt bei {max} Stichen pro Seite – diese Größe hätte {current} Stiche.","size_too_large_try_circle":"Passend wäre ein Kreis von {size} ({alt}). Die Grenze liegt bei {max} Stichen im Durchmesser – dieser hätte {current}.","size_too_large_fit_count":"Oder die Größe behalten: Auf {fit}er Aida passt sie.","size_too_large_no_count":"Diese Größe ist selbst für {min}er Aida zu groß – sie muss kleiner werden.","size_offer_title":"Diese Größe behalten","size_offer_body":"Muster bis {max} × {max} Stiche gibt es mit Maker oder mit einem einmaligen Credit. Dieses hat {current}, passt also.","size_offer_body_count":"Muster bis {max} × {max} Stiche gibt es mit Maker oder mit einem einmaligen Credit. Auf {fit}er Aida hat diese Größe {current} Stiche, passt also.","size_offer_note":"Ein einmaliger Credit wird beim Speichern eines Musters über {free} Stichen verbraucht und enthält sein PDF. Credits verfallen nie. Alles öffnet sich in einem neuen Tab, dein Foto und deine Einstellungen bleiben hier.","credit_will_spend":"Über {free} Stiche: {count, plural, one {Das Speichern dieses Musters verbraucht deinen Credit} other {Das Speichern dieses Musters verbraucht 1 deiner # Credits}}, PDF inklusive.","upgrade_new_tab_hint":"Öffnet sich in einem neuen Tab. Dein Foto und deine Einstellungen bleiben hier.","size_too_large_switch_count":"Zu {fit}er wechseln","size_too_large_apply":"Diese Größe übernehmen","summary_included_with_plan":"Enthalten in deinem {plan}-Plan","summary_studio_label":"Studio","summary_maker_label":"Maker","summary_free_preview":"Kostenlose Vorschau · 5,99 $ zum Behalten","crop_region_label":"Zuschnittbereich","crop_size_display":"{width}×{height}px","crop_help":"Ziehen zum Verschieben · Ecke zum Größenändern","no_image_placeholder":"Lade ein Bild hoch, um das Zuschnitt-Tool zu sehen","generate_button":"✨ Muster erstellen","generating_button":"⏳ Muster wird erstellt …","generation_slow":"Dauert länger als üblich – dein Muster wird noch erstellt …","error_invalid_file":"Bitte wähle eine Bilddatei (JPG, PNG, WEBP oder HEIC).","error_chart_file":"Das sieht nach einer Stickvorlage aus, nicht nach einem Foto. PDF- und OXS-Vorlagen laufen über den Muster-Import, der sie in ein interaktives Muster verwandelt.","error_chart_file_cta":"Muster-Import öffnen","error_too_large":"Dieses Bild ist {size} MB — bitte halte Uploads unter {limit} MB. (Die meisten Handyfotos sind in Ordnung; einige Kamera-Originale müssen erst verkleinert werden.)","error_generic":"Etwas ist schiefgegangen","error_retry_button":"Erneut versuchen","preview_stitches":"Stiche","preview_colors":"Farben","preview_grid":"Raster","preview_size":"Größe","stash_match_heading":"An deinen Garnvorrat angepasst","stash_match_color_error":"Farbabweichung","stash_match_delta_e":"{value} ΔE","stash_match_vs_unmatched":"{sign}{pct}% vs. nicht angepasst","stash_match_from_stash":"Aus deinem Vorrat","stash_match_threads_count":"{count, plural, one {# Stickgarn} other {# Stickgarne}}","stash_match_vs_unmatched_count":"vs. {count} nicht angepasst","stash_match_to_buy":"Zu kaufen","redo_button":"↩ Wiederholen","no_preview_available":"Keine Vorschau verfügbar","heart_result_note":"Herzformen sind nicht genormt und passen nicht in jeden Rahmen.","shape_square":"Quadrat","size_label":"Größe","finalize_save":"Muster speichern","finalize_purchase":"Purchase Pattern — {price}","error_read_failed":"Dieses Foto konnte nicht gelesen werden. Wenn es ein iPhone HEIC ist, probier ein anderes Foto oder konvertiere es zuerst in JPG.","converting":"Foto wird konvertiert…","file_types":"JPG · PNG · WEBP · HEIC (iPhone)","preview_caption":"Dein Stickmuster — zoome hinein, um die Symbole zu sehen","preview_hint_mouse":"Scrollen zum Zoomen · ziehen zum Verschieben","preview_hint_touch":"Zwei Finger zum Zoomen · ziehen zum Verschieben","preview_loading":"Dein Muster wird geladen…","preview_unavailable":"Die Musteransicht konnte nicht geladen werden.","saving":"Wird gespeichert…","error_save_failed":"Wir konnten dein Muster nicht speichern — es ist nichts verloren gegangen. Bitte versuche es erneut.","preview_cropped_notice":"Vorschau — speichere das Muster, um alles zu sehen","preview_finished_size":"Fertiggröße","preview_confetti_removed":"Konfetti entfernt","confetti_cleaned":"Wir haben {count, plural, one {# Konfetti-Stich} other {# Konfetti-Stiche}} in deinem Muster bereinigt","confetti_info_label":"Was ist ein Konfetti-Stich?","confetti_info":"Ein Konfetti-Stich ist ein einzelner Stich ohne gleichfarbigen Stich darüber, darunter oder daneben. Er ist mühsam, weil du für ein einziges Kreuz den Faden wechselst. Gezählt wird, wie viele weniger dein Muster hat als eine direkte Foto-zu-Garn-Umsetzung mit denselben Farben.","result_ready_title":"Dein Stickmuster ist fertig","result_ready_body":"Hier ist dein ganzes Muster in Farbe. Zoome hinein, um die Details zu prüfen.","summary_free_preview_included":"Kostenlose Vorschau · kostenlos behalten","fb_question":"Wie zufrieden bist du mit diesem Muster?","fb_love":"Genau richtig","fb_good":"Ganz gut","fb_off":"Nicht ganz","fb_bad":"Unbrauchbar","fb_praise_question":"Schön — woran lag's?","fb_problem_question":"Was stimmt nicht?","fb_intent_question":"Wirst du es sticken?","fb_intent_yes":"Ja, das ist der Plan","fb_intent_maybe":"Vielleicht später","fb_intent_no":"Eher nicht","fb_r_likeness_pos":"Sieht aus wie mein Foto","fb_r_likeness_neg":"Sieht nicht aus wie mein Foto","fb_r_colours_pos":"Farben stimmen","fb_r_colours_neg":"Farben stimmen nicht","fb_r_detail_ok":"Genau richtig viele Details","fb_r_detail_high":"Zu viele Details","fb_r_detail_low":"Zu wenig Details","fb_r_colour_count_pos":"Machbare Anzahl Farben","fb_r_colour_count_neg":"Zu viele Farben","fb_r_size_pos":"Gute Größe","fb_r_size_neg":"Falsche Größe","fb_r_stitchability_pos":"Sieht machbar aus","fb_r_stitchability_neg":"Sieht schwierig aus","fb_r_not_trying":"Nichts — ich probiere nur","fb_r_other":"Etwas anderes","fb_note_placeholder_pos":"In deinen Worten — was gefällt dir daran?","fb_note_placeholder_neg":"In deinen Worten — was hätte gepasst?","fb_send":"Senden","fb_skip":"Überspringen","fb_thanks":"Danke — das hilft.","fb_r_too_complex":"Zu viele Einstellungen","fixes_label":"Foto-Korrekturen","fixes_note":"Bring das Foto in Form, bevor es zum Muster wird. Je ein Credit, abgebucht beim Erstellen.","fix_remove_bg":"Hintergrund entfernen","fix_enhance":"Verbessern","fix_painterly":"Malerisch","fix_cartoon":"Cartoon","fix_credit_badge":"1 Credit","fix_use_original":"Originalfoto verwenden","fixes_free_left":"{count, plural, =0 {In Maker enthalten} one {# kostenlose Korrektur übrig} other {# kostenlose Korrekturen übrig}}","fixes_credits_left":"{count, plural, =0 {Keine Credits mehr} one {# Credit übrig} other {# Credits übrig}}","describe_toggle":"Kein Foto? Beschreibe stattdessen, was du möchtest","describe_placeholder":"Ein Golden-Retriever-Welpe, der in einem Sonnenstrahl schläft","describe_note":"Wir erstellen das Bild und das Muster in einem Schritt. Ein Credit.","describe_back":"Lieber ein Foto verwenden","describe_crop_placeholder":"Dein Bild entsteht beim Erstellen und wird dann an die gewählte Form und Größe angepasst.","generate_uses_credit":"Verbraucht 1 Credit","result_source_caption":"Das Bild, das zum Muster wurde","result_fix_prompt":"Noch nicht ganz richtig? Probiere eine Korrektur und erstelle neu:","fix_upgrade_dismiss":"Jetzt nicht","error_fix_failed":"Die Korrektur konnte nicht angewendet werden. Es wurde nichts abgebucht — versuche es erneut oder erstelle das Muster ohne sie.","colours_label":"Farben","colours_note":"Wie viele Garnfarben verwendet werden. Die Zahlen sind das, was dieses Foto auf jeder Stufe braucht.","colour_bold":"Kräftig","colour_bold_sub":"Blockig, das Motiv ist erkennbar","colour_likeness":"Gute Ähnlichkeit","colour_likeness_sub":"Eindeutig dein Foto","colour_detailed":"Detailliert","colour_detailed_sub":"Nah an deinem Foto","colour_up_to":"bis zu {count}","colour_custom":"Eigene Zahl","colour_custom_hint":"Ab {count} Farben ändert jede weitere fast nichts mehr.","colours_estimating":"Dein Foto wird vermessen…","summary_colours":"Farben","summary_colours_value":"bis zu {count}","advanced_label":"Erweitert","advanced_note":"Verändere das Foto mit den Erweiterten Tools, bevor es zum Muster wird, oder beschreibe ein Bild, das neu erstellt werden soll. Ein Credit, abgebucht beim Erstellen.","advanced_placeholder_photo":"Sag uns, was sich ändern soll — als Aquarell, Gesicht aufhellen, Schnee hinzufügen…","advanced_placeholder_none":"Kein Foto? Beschreibe das gewünschte Bild und wir erstellen es.","advanced_suggestions":"Oder wähle eins:","colours_slider_value":"Bis zu {count} Farben","colours_recommended":"Empfohlen für dieses Foto:","colours_no_image":"Lade ein Foto hoch und wir messen, wie viele es braucht.","colours_measure_failed":"Dieses Foto konnte nicht vermessen werden — wähle eine beliebige Zahl.","stash_auto_note":"Die Farben werden automatisch mit deinem Garnvorrat abgeglichen.","unit_in":"in","unit_cm":"cm","unit_select_label":"Einheit","colours_ceiling":"Dieses Foto kommt mit etwa {count} Farben aus.","colours_ceiling_capped":"Dieses Foto kann mehr als {count} Farben nutzen.","error_fix_refused":"Unser Bilddienst hat dieses Foto oder diese Beschreibung abgelehnt. Es wurde nichts abgebucht — versuche ein anderes Foto oder eine andere Formulierung.","summary_free_save":"Kostenlos speichern","size_unit_slip_mm":"Hast du Millimeter eingegeben? Das wären {size}.","size_unit_slip_in":"Meintest du Zentimeter? Das wären {size}.","size_unit_slip_apply":"{size} verwenden","error_unsupported_format":"Dieses Foto ist im Format {format}, das wir nicht lesen können. Speichere es als JPG oder PNG und versuch es noch einmal.","save_promise":"Speichern ist kostenlos. Du bekommst das Symbolmuster, die Garnliste und den Fortschrittstracker.","window_tabs_label":"Foto oder Muster anzeigen","window_tab_photo":"Foto","window_tab_pattern":"Muster","regenerate_button":"↻ Neu erstellen","pattern_out_of_date":"Das Muster ist nicht mehr aktuell – erstelle es neu, um deine Änderungen zu sehen","preview_expand":"Vergrößern","preview_close":"Schließen","claim_faces":"Gesichter behalten ihre Details, Hintergründe bleiben ruhig","claim_floss":"Jede Farbe ist ein echtes Stickgarn, mit vollständiger Einkaufsliste","fix_offer_title":"Deine kostenlosen Foto-Korrekturen sind aufgebraucht","fix_offer_title_new":"Foto-Korrekturen gibt es als Zusatzpaket","fix_offer_body":"Kauf ein Paket Foto-Korrekturen für Hintergrund entfernen, Verbessern und Stile.","fix_offer_cta":"Foto-Korrekturen holen","fixes_none_left":"Keine Foto-Korrekturen mehr","size_offer_unlock_one":"Dieses Muster freischalten — {price}","size_offer_unlock_one_plain":"Dieses Muster freischalten","size_offer_five":"5 Credits — {price}","size_offer_five_plain":"5 Credits","size_free_label":"Oder kostenlos passend machen:","live_preview_label":"Farbvorschau","live_preview_updating":"Wird aktualisiert…","live_preview_note":"Ungefähre Farben. Das fertige Muster durchläuft mehrere Bereinigungsschritte, unter anderem wird Konfetti reduziert.","live_preview_note_full":"Ungefähre Farben. Das fertige Muster kann leicht abweichen."},"freehand":{"header_home":"← Start","header_title":"Freihand","default_pattern_name":"Mein Freihandmuster","clear_base_pattern_tooltip":"Basismuster löschen","load_pattern_button":"📂 Muster laden","save_error_prefix":"⚠️","undo_button":"↩ Rückgängig","redo_button":"↪ Wiederholen","settings_brand_label":"Marke","settings_fabric_label":"Stoff","settings_aida_label":"AIDA","settings_aida_unit":"{count} ct","settings_width_label":"B","settings_height_label":"H","settings_inches_unit":"in","stocking_width_lock_tooltip":"Die Breite des Weihnachtsstrumpfs ist auf 9\" festgelegt, damit die Silhouette in Proportion bleibt","stocking_height_lock_tooltip":"Die Höhe des Weihnachtsstrumpfs ist auf 16\" festgelegt, damit die Silhouette in Proportion bleibt","settings_shape_label":"Form","shape_rect_label":"Rechteck","shape_circle_label":"Kreis","shape_heart_label":"Herz","shape_stocking_label":"Weihnachtsstrumpf","settings_dimensions_summary":"{grid_w}×{grid_h} Stiche · {width}\"×{height}\"","generate_button":"Muster speichern","saving_button":"Speichern …","upsell_included_with_maker_label":"IM MAKER-PLAN ENTHALTEN","upsell_maybe_later":"Vielleicht später","upsell_upgrade_button":"Upgrade auf Maker","load_pattern_modal_title":"Muster als Basis laden","load_pattern_modal_body":"Das ausgewählte Muster wird als neue unterste Ebene hinzugefügt, die du bearbeiten kannst. Deine Zeichnung bleibt darüber. Beim Speichern entsteht ein neues, separates Muster.","load_pattern_load_cta":"🧵 Klicken, um deine Muster zu laden","load_pattern_empty":"Keine fertigen Muster gefunden. Erstelle zuerst eins.","left_drawer_tab_color":"🎨 Farbe","left_drawer_tab_layers":"⊞ Ebenen","color_active_default":"Wähle eine Farbe","color_wheel_hint":"Farbrad · wählt das nächste Stickgarn","color_quick_label":"Schnellfarben","color_floss_tooltip":"{brand} {code} – {name}","color_mode_label":"FARBMODUS","color_mode_solid":"Einfarbig","color_mode_two_color":"Zweifarbig","color_mode_rainbow":"Regenbogen","gradient_start_label":"Start","gradient_end_label":"Ende","gradient_direction_label":"Richtung","gradient_direction_vertical":"↓ Oben→Unten","gradient_direction_horizontal":"→ Links→Rechts","layer_thumbnail_empty":"leer","layer_add_button":"+ Ebene hinzufügen","layer_default_name":"Ebene {n}","base_pattern_label":"Basismuster","base_pattern_meta":"{w}×{h} · {colors} Farben","base_pattern_clear":"✕ Basis löschen","base_pattern_load_dashed":"📂 Muster als Basis laden","edge_handle_hide_colors_aria":"Farben- und Ebenen-Seitenleiste ausblenden","edge_handle_show_colors_aria":"Farben- und Ebenen-Seitenleiste anzeigen","edge_handle_hide_tools_aria":"Werkzeugleiste ausblenden","edge_handle_show_tools_aria":"Werkzeugbereich anzeigen","zoom_in":"+","zoom_out":"−","zoom_fit":"Einpassen","preview_editing_grid_prefix":"✏️ Raster bearbeiten · ","preview_grid_edit_mode":"Rastermodus · klicke Zellen an, um zu sticken","text_drag_hint":"Ziehen, um den Textbereich festzulegen","text_typing_hint":"Tippen · Umschalt+Eingabe für neue Zeile · Eingabe zum Bestätigen · Esc zum Abbrechen","stamp_select_hint":"Wähle einen Sticker im Sticker-Bereich","stamp_edit_hint":"Ziehen zum Verschieben · an den Ecken zum Skalieren · Eingabetaste zum Platzieren · Esc zum Abbrechen","select_drag_hint":"Ziehen, um einen Bereich auszuwählen","select_active_hint":"Ziehen zum Verschieben · ⌘C Kopieren · ⌘X Ausschneiden · ⌘V Einfügen · Eingabe bestätigen · Esc abbrechen","lasso_start_hint":"Klicke Punkte an, um ein Polygon um den Bereich zu zeichnen, der angehoben werden soll","lasso_points_hint_singular":"{count} Punkt · brauchst ≥3 zum Schließen","lasso_points_hint_plural":"{count} Punkte · brauchst ≥3 zum Schließen","lasso_close_hint":"Klicke den gelben Startpunkt an oder drücke Eingabe zum Schließen · Esc zum Abbrechen","backstitch_start_hint":"Klicke einen Schnittpunkt an, um eine Rückstich-Kette zu starten","backstitch_chain_hint":"Klicke Schnittpunkte an, um zu verketten · Eingabe oder Esc zum Beenden","preview_tool_warning":"Wechsle zu Bleistift, Radiergummi oder Füllen, um das Raster zu bearbeiten","canvas_status_meta":"Zum Zoomen scrollen oder mit zwei Fingern zoomen","canvas_grid_meta":"{w}×{h} · rote Linien = Mitte","preview_colors_heading":"FARBEN IN DIESEM DESIGN ({count})","preview_colors_help":"· klicken, um damit zu sticken","right_drawer_brush_size_label":"PINSELGRÖSSE (STICHE)","right_drawer_tools_label":"WERKZEUGE","tool_pencil_label":"Bleistift","tool_pencil_desc":"Runder Pinsel · stickt jedes Kästchen, das er abdeckt","tool_brush_label":"Pinsel","tool_brush_desc":"Quadratischer Pinsel · stickt einen Block von Kästchen","tool_spray_label":"Spray","tool_spray_desc":"Sprühfarbe — zufällige Punkte in einem Radius","tool_line_label":"Linie","tool_line_desc":"Klicken und ziehen für eine gerade Linie","tool_rectangle_label":"Rechteck","tool_rectangle_desc":"Klicken und ziehen für ein Rechteck","tool_ellipse_label":"Ellipse","tool_ellipse_desc":"Klicken und ziehen für eine Ellipse","tool_fill_label":"Füllen","tool_fill_desc":"Einen Bereich mit Farbe füllen","tool_eraser_label":"Radiergummi","tool_eraser_desc":"Stiche entfernen","tool_text_label":"Text","tool_text_desc":"Ziehen, um ein Textfeld zu platzieren","tool_stamp_label":"Sticker","tool_stamp_desc":"Einen Sticker auf das Design setzen","tool_select_label":"Auswählen","tool_select_desc":"Ein Rechteck ziehen, um Stiche anzuheben / zu verschieben","tool_lasso_label":"Lasso","tool_lasso_desc":"Punkte klicken, um ein Polygon zu zeichnen · schließen, um Stiche anzuheben","tool_dropper_label":"Pipette","tool_dropper_desc":"Eine Farbe von der Leinwand auswählen","selection_label":"AUSWAHL","selection_copy":"Kopieren","selection_copy_kbd":"⌘C","selection_cut":"Ausschneiden","selection_cut_kbd":"⌘X","selection_paste":"Einfügen","selection_paste_kbd":"⌘V","symmetry_label":"SYMMETRIE","symmetry_badge_maker":"MAKER","symmetry_on":"Ein","symmetry_off":"Aus","symmetry_four_way":"Vierfach","symmetry_horizontal":"Horizontal","symmetry_vertical":"Vertikal","upsell_symmetry_title":"Mit Symmetrie zeichnen","upsell_symmetry_body":"Vertikale, horizontale und vierfache Symmetrie spiegeln jeden Strich, während du zeichnest — perfekt für Mandalas, Monogramme und Designs mit Bordüre. Es ist Teil von Maker.","text_box_active_label":"TEXTFELD AKTIV","text_commit_button":"↵ Bestätigen","text_cancel_button":"✕ Abbrechen","text_font_label":"SCHRIFT","text_font_maker_unlocks":"MAKER SCHALTET 91 WEITERE FREI","text_font_default_option":"Standard (Monospace)","text_font_locked_format":"🔒 {name} — Maker","text_font_category_sans_serif":"Serifenlos","text_font_category_serif":"Serifenschrift","text_font_category_script":"Schreibschrift","text_font_category_display":"Display","text_font_default_grid":"Standard-Raster-Schrift","text_font_preview_sample":"Vorschau: Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern","upsell_font_title":"{name} freischalten","upsell_font_body":"Dekorative und Spezialschriften sind Teil von Maker — schalte alle 100 Schriften im Freihand-Bereich frei.","snap_to_grid_label":"AM RASTER AUSRICHTEN","snap_to_grid_on_sub":"Sticker richten sich an den Stichen aus","snap_to_grid_off_sub":"Sticker bewegen sich frei","snap_to_grid_to_free_tooltip":"Zu frei schwebender Platzierung wechseln","snap_to_grid_to_snap_tooltip":"Zu rasterausgerichteter Platzierung wechseln","my_stickers_label":"MEINE STICKER","sticker_count_format":"{owned} / {max}","sticker_library_full":"Bibliothek voll","sticker_library_full_hint":"Lösche unten einen Sticker, um einen neuen hinzuzufügen","sticker_library_full_notice":"Deine Sticker-Bibliothek ist voll ({max}). Lösche einen Sticker, um einen neuen hinzuzufügen.","sticker_drop_zone":"PNG-Dateien hier ablegen","sticker_drop_zone_hint":"oder klicken zum Durchsuchen","sticker_search_placeholder":"Sticker suchen …","no_stickers_yet":"Noch keine Sticker","no_stickers_hint":"Lege oben PNG-Bilder ab, um deine Bibliothek aufzubauen","sticker_shared_tooltip":"Geteilt — klicken, um privat zu machen","sticker_private_tooltip":"Privat — klicken zum Teilen","community_stickers_label":"COMMUNITY-STICKER","community_search_placeholder":"Community durchsuchen …","community_loading":"Lädt …","community_empty":"Noch keine Community-Sticker","upsell_sticker_upload_title":"Mehr eigene Sticker hochladen","upsell_sticker_upload_body":"Kostenlose Konten enthalten 5 eigene Uploads. Der Maker-Plan hebt das Limit auf 20, damit deine Bibliothek mit deinen Projekten mitwachsen kann.","alert_image_too_large":"Bild muss unter 5 MB sein","stamp_active_label":"STICKER AKTIV","stamp_tint_label":"Mit aktiver Farbe einfärben","stamp_tint_using_color":"Aktive Farbe wird verwendet · im Farbbereich ändern","stamp_place_button":"↵ Sticker platzieren","stamp_cancel_button":"✕ Abbrechen","stitch_type_label":"STICHART","stitch_full_label":"Vollstich","stitch_full_sub":"→ Registerkarte Zeichnen","stitch_backstitch_label":"Rückstich","stitch_backstitch_sub":"Klick-Kette","upsell_backstitch_title":"Umrande deine Arbeit mit Rückstich","upsell_backstitch_body":"Rückstich ist Teil des Maker-Plans — dasselbe Tool, mit dem du jedem Muster feine Umrisse hinzufügen kannst.","line_thickness_label":"LINIENSTÄRKE","line_thickness_unit":"{n}px","chain_active_label":"KETTE AKTIV","chain_active_meta_singular":"Anker bei ({x}, {y}) · {count} Segment","chain_active_meta_plural":"Anker bei ({x}, {y}) · {count} Segmente","chain_cancel_button":"✕ Kette abbrechen (Esc)","backstitch_anchor_hint":"Klicke auf die Ecken des Rasters, um Umrisse zu sticken. Enter oder Esc beendet die Linie.","clear_all_backstitches":"Alle Rückstiche löschen ({count})","frame_layer":{"error_generic":"Etwas ist schiefgegangen"},"frame":{"title":"Rahmen","hint":"Leg hier ein Bild einer Form auf weißem oder transparentem Hintergrund ab oder wähle eins aus. Sein Umriss wird zur Form deines Musters.","drop":"Loslassen, um es als Rahmen zu verwenden","choose_button":"Bild auswählen","finding":"Form wird gesucht …","adjust_button":"Rahmen verschieben","replace_button":"Ersetzen","remove_tooltip":"Rahmen entfernen","mode_label":"Welche Seite wegfällt","mode_outside":"Außen verwerfen","mode_inside":"Innen verwerfen","outline_label":"Umriss des Rahmens sticken","outline_color_label":"Farbe des Umrisses","size_label":"Rahmengröße","rotate_label":"Drehen","adjust_hint":"Ziehen, um den Rahmen zu verschieben · an den Griffen ziehen, um Größe oder Drehung zu ändern · auf Fertig klicken, wenn er sitzt","shape_note":"Der Rahmen bestimmt die Form","error_no_shape":"Keine Form gefunden. Verwende ein Bild einer Form auf einfarbigem Hintergrund oder ein PNG mit Transparenz.","error_no_edge":"Der Rand der Form wurde nicht gefunden. Verwende ein Bild einer Form auf einfarbigem Hintergrund (Weiß, Papier oder eine Farbe) oder ein PNG mit Transparenz.","error_fills_image":"Die Form füllt das ganze Bild aus. Verwende ein Bild, auf dem rundherum etwas Hintergrund zu sehen ist.","error_nothing_kept":"Mit diesem Rahmen bleibt nichts zum Sticken übrig. Verschiebe ihn, ändere seine Größe oder wechsle die Seite, die wegfällt.","upsell_title":"Gib deinem Muster die Form eines beliebigen Bildes","upsell_body":"Leg ein Blatt, ein Herz oder eine beliebige Form auf weißem oder transparentem Hintergrund ab, und dein Muster wird auf ihren Umriss zugeschnitten, auf Wunsch mit einer Kontur in Rückstich. Im Maker-Plan enthalten.","warn_open_outline":"Dieser Umriss ist nicht geschlossen und kann daher nicht gefüllt werden: Das Muster wird auf die Linie selbst zugeschnitten. Schließ die Lücke im Bild und wähle es erneut aus.","legacy_failed":"Deine alte Rahmenebene ließ sich nicht in eine Rahmenform umwandeln. Sie ist ausgeblendet und wird nicht gestickt. Wähle ein Rahmenbild aus oder verwirf sie.","legacy_discard_button":"Alten Rahmen verwerfen"},"shape_square_label":"Quadrat","ref_opacity_tooltip":"Referenz-Deckkraft","ref_remove_tooltip":"Referenzbild entfernen","ref_load_error":"Das Bild ließ sich nicht öffnen. Versuch es mit einem Foto im Format JPG, PNG, WebP oder HEIC.","ref_adjust_button":"Foto verschieben","ref_unlock_button":"🔒 Foto entsperren","ref_done_button":"Fertig","ref_size_tooltip":"Fotogröße","ref_adjust_hint":"Ziehen, um das Foto zu verschieben · scrollen oder Regler nutzen, um die Größe zu ändern · auf Fertig klicken, wenn es passt","photo_colors_heading":"Farben in deinem Foto","grid_paint_color_label":"Sticken mit","grid_paint_empty":"Leer (radiert)","grid_tools_label":"Stiche","tool_whole_label":"Vollstich","tool_whole_desc":"Ein voller Kreuzstich pro Zelle. Klicke oder ziehe über die Zellen.","tool_half_label":"Halbstich","tool_half_desc":"Klicke auf eine Zelle, um die Diagonale und die Farbe jeder Seite festzulegen.","tool_threeq_label":"¾-Stich","tool_threeq_desc":"Klicke auf eine Zelle, um die offene Ecke und die Farbe zu wählen.","upsell_fractional_title":"Halb- und ¾-Stiche","upsell_fractional_body":"Glatte Kurven und diagonale Kanten mit Halb- und Dreiviertelstichen. Im Maker-Plan enthalten.","ref_tile_title":"Hintergrundbild","ref_tile_hint":"Leg hier ein Foto ab oder klicke, um eins auszuwählen, und pause es durch. Es liegt hinter deinem Design und wird nie gestickt.","ref_tile_drop":"Loslassen, um es als Hintergrundbild zu verwenden","ref_tile_replace":"Leg hier ein anderes Foto ab, um es zu ersetzen.","frac_side_empty":"Leer","frac_threeq_title":"¾-Stich","frac_open_corner":"OFFENE ECKE","frac_color":"FARBE","autofill_button":"Auto-Füllen","autofill_desc":"Fülle alles innerhalb einer gestickten Kontur mit einem Muster aus deinem Foto","autofill_title":"Auto-Füllen aus deinem Foto","autofill_body":"Füllt die {count, number} Stiche innerhalb deiner Kontur (die Kontur eingeschlossen) mit einem Muster aus dem Foto darunter. Weiße Bereiche bleiben leer, und Stiche, die du innerhalb der Kontur gesetzt hast, bleiben erhalten.","autofill_colors_label":"Farben","autofill_fill_button":"Füllen","autofill_running":"Wird gefüllt…","autofill_cancel":"Abbrechen","autofill_need_photo":"Füge zuerst ein Hintergrundbild hinzu (Ebenen → Hintergrundbild).","autofill_need_outline":"Sticke eine Kontur um den Teil des Fotos, der gefüllt werden soll, und klicke dann auf Auto-Füllen.","upsell_autofill_title":"Auto-Füllen aus deinem Foto","upsell_autofill_body":"Sticke eine Kontur um einen Teil deines Fotos, und Auto-Füllen macht alles darin zu einem Muster. Im Maker-Plan enthalten.","autofill_pick_area":"Mehr als ein Bereich ist umrandet. Tippe in den Bereich, den du füllen willst (hier tippen zum Abbrechen).","mobile_colors_button":"Farben & Ebenen","mobile_tools_button":"Werkzeuge","drawer_close_aria":"Bereich schließen","setup":{"title_new":"Richte dein Design ein","subtitle_new":"Wähle die Grundlagen. Du kannst alles später in den Design-Einstellungen ändern.","title_settings":"Design-Einstellungen","subtitle_settings":"Ändere Größe, Form, Marken oder Stoff. Bei einer neuen Größe bleiben deine Stiche erhalten.","brands_label":"Garnmarken","fabric_count_label":"Stofffeinheit","size_label":"Größe","unit_inches":"Zoll","unit_stitches":"Stiche","width_label":"Breite","height_label":"Höhe","cap_note":"Bis zu {max} × {max} Stiche.","stocking_note":"Die Strumpfform ist immer 9 × 16 Zoll groß.","fabric_color_label":"Stofffarbe","start_label":"Beginnen mit","start_blank":"Einem leeren Raster","start_photo":"Einem Foto zum Nachzeichnen","start_pattern":"Einem meiner Muster","start_photo_hint":"Als Nächstes wählst du ein Foto. Es liegt als Vorlage hinter dem Raster und wird nie gestickt.","start_pattern_hint":"Als Nächstes wählst du ein gespeichertes Muster. Es wird in seiner eigenen Größe als bearbeitbare Ebene hinzugefügt.","anchor_label":"Design verankern an","anchor_hint":"Eine kleinere Größe schneidet die Ränder gegenüber dem Anker ab, eine größere fügt dort leeren Stoff hinzu. Rückgängig stellt es wieder her.","anchor_0":"Oben links","anchor_1":"Oben","anchor_2":"Oben rechts","anchor_3":"Links","anchor_4":"Mitte","anchor_5":"Rechts","anchor_6":"Unten links","anchor_7":"Unten","anchor_8":"Unten rechts","cancel":"Abbrechen","start_button":"Mit dem Design beginnen","apply_button":"Übernehmen","apply_resize_button":"Design anpassen","settings_button":"Design-Einstellungen","resume_title":"Willkommen zurück","resume_body":"„{name}“ ist noch da, genau so, wie du es verlassen hast.","resume_continue":"Weiter gestalten","resume_new":"Neues Design beginnen","resume_new_hint":"Ein neues Design ersetzt dieses.","resume_confirm_title":"Dieses Design löschen?","resume_confirm_body":"„{name}“ wird gelöscht, um ein neues Design zu beginnen. Das kann nicht rückgängig gemacht werden.","resume_confirm_button":"Löschen und neu beginnen","fabric_color_hint":"Eine Vorschau beim Gestalten: Sie wird nicht mit dem Muster gespeichert."},"restoring_notice":"Dein Design wird wiederhergestellt …","palette_error_notice":"Die Garnfarben konnten nicht geladen werden, um dein Design wiederherzustellen. Prüfe deine Verbindung und lade die Seite neu.","autosave_failed_notice":"Dein Design konnte auf diesem Gerät nicht gespeichert werden. Speichere es mit „Muster speichern“, bevor du gehst.","pattern_cropped_notice":"Dieses Muster ist größer als {max} × {max} Stiche, daher wurden seine Ränder passend abgeschnitten.","import_base_title":"Hochgeladene Vorlage als Grundlage verwenden?","import_base_body":"Ein Design auf Basis einer hochgeladenen Vorlage kann nur als PDF exportiert werden, nicht als OXS. Das bleibt für dieses Design so.","import_base_continue":"Verwenden","pattern_maker_stitches_notice":"Halbe Stiche, ¾-Stiche und Rückstiche in diesem Muster sind Maker-Funktionen und wurden daher weggelassen.","retry_button":"Erneut versuchen","load_error_title":"Dein gespeichertes Design konnte nicht geöffnet werden","load_error_body":"Dein Design ist noch auf diesem Gerät gespeichert, konnte aber gerade nicht gelesen werden. Versuche es erneut.","draft_maker_stitches_notice":"Dieses Design enthält Halbstiche, ¾-Stiche oder Rückstiche. Das sind Maker-Funktionen: Du siehst sie hier, aber sie werden beim Speichern nicht übernommen.","shape_oval_label":"Oval","tool_backstitch_desc":"Klicke auf Ecken, Kantenmitten oder Zellmitten, um Umrisse zu sticken","text_color_label":"Farbe","mobile_panel_button":"Farben & Einstellungen","undo_tooltip":"Rückgängig (Strg+Z)","redo_tooltip":"Wiederholen (Strg+Y)","panel_expand_aria":"{name} einblenden","panel_collapse_aria":"{name} ausblenden","shortcuts_button":"Tastenkürzel","replace_color_tooltip":"{from} überall durch {to} ersetzen","stray_none":"Keine einzelnen Streustiche gefunden.","stray_tooltip":"Einzelne Stiche ohne gleichfarbigen Nachbarn finden","stray_button":"Streustiche","stray_found":"{count, plural, one {# Streustich} other {# Streustiche}}, im Raster eingekreist","stray_remove":"Entfernen","grid_lines_toggle":"Raster","grid_numbers_toggle":"Zahlen","shortcuts":{"title":"Tastenkürzel","tools_heading":"Werkzeuge","general_heading":"Alles andere","undo":"Rückgängig","redo":"Wiederholen","copy":"Auswahl kopieren","cut":"Auswahl ausschneiden","paste":"Einfügen","delete_selection":"Auswahl löschen","commit":"Text, Sticker oder Auswahl platzieren","cancel":"Abbrechen","brush_size":"Kleinerer / größerer Pinsel","pan":"Im Design bewegen","space_drag_key":"Leertaste + Ziehen","right_click_key":"Rechtsklick","right_erase":"Mit einem Zeichenwerkzeug radieren","sheet":"Diese Kürzel anzeigen"},"sticker_delete_title":"Diesen Sticker löschen?","sticker_delete_body":"„{name}“ wird aus deiner Sticker-Sammlung entfernt. Bereits gesetzte Stiche bleiben.","sticker_delete_button":"Sticker löschen","layer_deleted_toast":"„{name}“ gelöscht","backstitches_cleared_toast":"{count, plural, one {# Rückstich entfernt} other {# Rückstiche entfernt}}","undo_action":"Rückgängig","layer_move_up_aria":"{name} nach oben","layer_move_down_aria":"{name} nach unten","maker_save_title":"Ohne die Maker-Stiche speichern?","maker_save_body":"Halbstiche, ¾-Stiche und Rückstiche sind Maker-Funktionen und kommen deshalb nicht ins gespeicherte Muster. Hier in deinem Design bleiben sie erhalten – bereit, falls du upgradest.","maker_save_button":"Ohne sie speichern","load_error_start_new":"Neues Design beginnen (dieses verwerfen)","busy_working":"Einen Moment…","design_colors_empty":"· die Garne, mit denen du stickst, erscheinen hier mit ihrer Stichzahl","save_network_error":"StitchThis war zum Speichern nicht erreichbar. Dein Design ist noch da: Prüfe deine Verbindung und versuch es noch einmal.","other_tab_title":"Dieses Design ist in einem anderen Tab geöffnet.","other_tab_body":"Gestalte stattdessen hier weiter: Der andere Tab speichert seinen Stand und hört auf zu bearbeiten.","other_tab_use_here":"Hier verwenden","other_tab_switching":"Wird umgeschaltet…","other_tab_saved_title":"Dieses Design wurde in einem anderen Tab gespeichert.","other_tab_saved_body":"Es ist jetzt in Meine Muster. Beginne hier ein neues Design, wann immer du möchtest.","other_tab_kept_body":"Seine Halbstiche, ¾-Stiche und Rückstiche sind im Design geblieben. Mach hier weiter, wann immer du möchtest.","tool_curve_label":"Bogentext","tool_curve_desc":"Wörter entlang eines Bogens oder rund um einen Kreis","upsell_curve_title":"Bogentext ist ein Maker-Tool","upsell_curve_body":"Setze Wörter entlang eines Bogens wie bei einem Regenbogen oder rund um einen Kreis, mit Rahmenlinien und Trennzeichen im Abzeichen-Stil. Im Maker-Plan enthalten.","curve_hint":"Klicke auf die Leinwand, um Bogentext zu platzieren. Ziehe ihn zum Verschieben oder ziehe am runden Griff, um die Größe zu ändern.","curve_shape_label":"Form","curve_shape_arc":"Bogen","curve_shape_circle":"Kreis","curve_text_label":"Text","curve_text_placeholder":"Gib deine Wörter ein","curve_top_text_label":"Text oben","curve_bottom_text_label":"Text unten","curve_circle_style_label":"Stil","curve_circle_badge":"Abzeichen","curve_circle_continuous":"Ganz herum","curve_width_label":"Breite","curve_height_label":"Höhe","curve_thickness_label":"Stärke","curve_sweep_label":"Länge","curve_outer_label":"Außendurchmesser","curve_inner_label":"Innendurchmesser","curve_rotation_label":"Drehen","curve_direction_label":"Richtung","curve_direction_over":"Oben herum","curve_direction_under":"Unten herum","curve_spacing_label":"Abstand","curve_spacing_fit":"An die Kurve anpassen","curve_spacing_natural":"Natürlich","curve_letter_spacing_label":"Buchstabenabstand","curve_weight_label":"Schriftstärke","curve_weight_regular":"Normal","curve_weight_bold":"Fett","curve_weight_heavy":"Extrafett","curve_borders_label":"Rahmen","curve_border_outer":"Äußere Linie","curve_border_inner":"Innere Linie","curve_separator_label":"Zwischen oben und unten","curve_separator_none":"Keins","curve_separator_dot":"Punkt","curve_separator_star":"Stern","curve_separator_heart":"Herz","curve_font_label":"Schrift","curve_letters_tall":"Buchstaben sind etwa {n} Stiche hoch","curve_too_small":"Buchstaben unter 6 Stichen Höhe sind schwer lesbar. Mach die Form dicker oder größer.","curve_squeezed":"Die Buchstaben wurden verkleinert, damit sie passen. Mach die Form größer oder den Text kürzer.","curve_place_button":"Platzieren","curve_cancel_button":"Abbrechen","curve_stitches_value":"{n} St.","curve_degrees_value":"{n}°","curve_weight_medium":"Mittel","curve_stitch_as_label":"Stichart","curve_stitch_as_cross":"Kreuzstiche","curve_stitch_as_back":"Rückstich","curve_letter_style_label":"Buchstaben","curve_letter_style_filled":"Gefüllt","curve_letter_style_line":"Linien","curve_line_thickness_label":"Linienstärke","curve_back_note":"Buchstaben und Rahmen werden zu Rückstichlinien durch die Mitte jedes Strichs, in der Farbe, mit der du gerade stickst. Punkte und Trennzeichen bleiben Kreuzstiche.","curve_switch_to_back":"Auf Rückstich wechseln","curve_too_small_back":"Unter 4 Stichen Höhe sind selbst Rückstich-Buchstaben schwer lesbar. Mach die Form dicker oder größer.","curve_back_detail_label":"Detail","curve_back_detail_fine":"Fein","curve_back_detail_whole":"Ganze Kästchen","curve_back_fine_note":"Feiner Rückstich verläuft auch durch die Mitte der Kästchen – für doppelt so viel Detail bei kleinen Buchstaben. Punkte und Trennzeichen bleiben Kreuzstiche."}},"advanced":{"landing":{"page_title":"Erweiterte Tools","page_description":"Manchmal ist das gewünschte Foto nicht perfekt — oder existiert noch gar nicht. Die Erweiterten Tools perfektionieren das Quellbild — dein Muster wird dann originalgetreu daraus erstellt.","badge_maker_plus":"Maker+","badge_browse_freely":"Frei stöbern — Upgrade erforderlich, um sie zu verwenden","upgrade_banner_title":"Das sind Maker+-Tools","upgrade_banner_body":"Stöber durch alle 6 Tools unten. Upgrade, um deine Quellbilder vor dem Sticken zu verbessern.","lock_badge_maker":"Maker","token_cost_singular":"{count} Token pro Generierung","token_cost_plural":"{count} Token pro Generierung","tool_generate_title":"Aus einer Beschreibung generieren","tool_generate_description":"Kein Foto zur Hand? Beschreibe, was du willst, und wir erstellen eines — daraus wird dann die Quelle für dein Muster.","tool_remove_bg_title":"Hintergrund entfernen oder ersetzen","tool_remove_bg_description":"Lade ein Foto hoch und entferne oder ersetze den Hintergrund — so landet nur das im finalen Muster, was du willst.","tool_enhance_title":"Hochskalieren & Verbessern","tool_enhance_description":"Schärfe ein unscharfes oder niedrig aufgelöstes Foto, damit die Details im Stickbild wirklich rüberkommen.","tool_remix_title":"Bestehendes Muster remixen","tool_remix_description":"Wähle eines deiner fertigen Muster und beschreibe einen Remix — neue Farben, neue Stimmung, neue Interpretation.","tool_combine_title":"Motive kombinieren","tool_combine_description":"Wähle Motive aus zwei Fotos und kombiniere sie in einer Szene — das perfekte Quellbild für ein individuelles Muster.","tool_merge_title":"Bilder verschmelzen","tool_merge_description":"Verbinde zwei Bilder zu einer nahtlosen Komposition — und mach daraus dein Muster.","token_balance_heading":"Dein Guthaben an Foto-Korrektur-Credits","token_credits_remaining":"/ {total} Token übrig","token_purchased_badge":"{count} gekauft","token_credits_added":"{count} Token zu deinem Guthaben hinzugefügt!","token_top_up_blurb":"Brauchst du mehr? Fülle dein Guthaben auf — Token verfallen nie.","buy_more_credits":"Mehr Token kaufen →","upgrade_modal_title":"Maker+ erforderlich","upgrade_modal_body_prefix":"ist ein Maker+-Tool.","upgrade_modal_explanation":"Upgrade auf Maker, um die Erweiterten Tools auf deine Quellbilder anzuwenden: 30 Fotokorrektur-Credits pro Monat.","upgrade_modal_maybe_later":"Vielleicht später"},"generate":{"page_title":"Aus einer Beschreibung generieren","page_description":"Beschreib das Bild, das du willst — wir erstellen es und machen ein Muster daraus.","pattern_name_label":"Mustername","pattern_name_placeholder":"Mein generiertes Muster","prompt_label":"Beschreib dein Bild","prompt_placeholder":"Beschreib, was du erstellen oder bearbeiten willst. Nimm Motiv, Stil, Stimmung, Farben, Hintergrund, Komposition und wichtige Details mit rein, die du behalten möchtest. Beispiel: „Ein gemütliches englisches Cottage mit Kletterrosen und Reetdach, goldenes Abendlicht, sanfter Aquarellstil, Pastellpalette, üppiger Gartenhintergrund, zentrale Komposition, verspielt aber detailliert.“","prompt_tip":"Tipp: Nutze den Prompt für das, was erstellt werden soll, und Musterstil für die Optik — oder verwende eines von beiden allein.","cost_remaining_singular":"Kostet 1 Token · {count} Token übrig","cost_remaining_plural":"Kostet 1 Token · {count} Token übrig","generate_button":"Bild erstellen"},"stylize":{"page_title":"Für das Sticken stilisieren","page_description":"Nimm ein bestehendes Muster und beschreib, wie es geändert werden soll","pattern_name_placeholder":"Mein stilisiertes Muster","selected_alt":"Ausgewählt","prompt_label":"Beschreib die Stiländerungen","prompt_placeholder":"z. B. Lass es aussehen wie ein Aquarellbild mit warmen Sonnenuntergangstönen …","prompt_tip":"Tipp: Nutze den Prompt für das, was geändert werden soll, und Musterstil für die Optik — oder verwende eines von beiden allein.","generate_button":"Muster stilisieren"},"remix":{"page_title":"Bestehendes Muster remixen","page_description":"Wähle ein Muster und beschreib eine neue Interpretation","pattern_name_placeholder":"Mein remixtes Muster","prompt_label":"Beschreib deinen Remix","prompt_placeholder":"z. B. Gleiche Komposition, aber als Winterszene mit Schnee und kühlen Blautönen …","prompt_tip":"Tipp: Nutze den Prompt für die neue Richtung und Musterstil für die Optik — oder verwende eines von beiden allein.","generate_button":"Muster remixen"},"remove_bg":{"page_title":"Hintergrund entfernen oder ersetzen","description_remove":"Lade ein Foto hoch und entferne den Hintergrund sauber","description_replace":"Lade ein Foto hoch und ersetze den Hintergrund durch etwas Neues","pattern_name_placeholder":"Mein Muster","mode_remove_button":"Hintergrund entfernen","mode_replace_button":"Hintergrund ersetzen","upload_heading":"Foto hochladen","crop_label":"Motivbereich auswählen","prompt_label":"Beschreib den neuen Hintergrund","prompt_placeholder":"z. B. Ein sonnendurchfluteter toskanischer Weinberg zur goldenen Stunde, sanfte Hügel, warmes Sommerlicht …","prompt_tip":"Das Hauptmotiv bleibt erhalten — beschreib nur das, was es umgibt."},"enhance":{"page_title":"Hochskalieren & Verbessern","page_description":"Verbessere die Klarheit und Qualität eines Fotos oder Musters vor dem Konvertieren","pattern_name_placeholder":"Mein verbessertes Muster","source_upload_button":"Foto hochladen","source_pattern_button":"Meine Muster","selected_alt":"Ausgewählt","generate_button":"Bild verbessern"},"merge":{"page_title":"Bilder verschmelzen","page_description":"Verbinde zwei Bilder zu einer nahtlosen Komposition","pattern_name_placeholder":"Mein verschmolzenes Muster","image_1_heading":"Bild 1","image_2_heading":"Bild 2","label_left_primary":"Links / Primär","label_right_secondary":"Rechts / Sekundär","crop_label_region":"Bereich auswählen","prompt_label":"Beschreib, wie verschmolzen werden soll (optional)","prompt_placeholder":"z. B. Verschmelze den Sonnenuntergangshimmel aus Bild 1 mit der Berglandschaft aus Bild 2 …","prompt_tip":"Tipp: Nutze den Prompt, um die Verschmelzung zu beschreiben, Verschmelzungsmodus für die Art der Kombination und Musterstil für das Rendering — oder kombiniere frei.","default_prompt_hint":"Wenn du es leer lässt, verwenden wir: „Verschmelze die beiden Bilder nahtlos miteinander.“","generate_button":"Bilder verschmelzen","merge_mode_blend_label":"Verschmelzen","merge_mode_blend_hint":"Zwei Bilder zu einem neu denken","merge_mode_connect_label":"Verbinden","merge_mode_connect_hint":"Linkes Bild mit rechtem verbinden"},"combine":{"page_title":"Motive kombinieren","page_description":"Wähle Motive aus zwei Fotos und kombiniere sie in einer Szene","pattern_name_placeholder":"Mein kombiniertes Muster","photo_1_heading":"Foto 1","photo_2_heading":"Foto 2","label_subject_1":"Motiv 1","label_subject_2":"Motiv 2","crop_label_subject":"Motiv auswählen","prompt_label":"Beschreib, was kombiniert werden soll","prompt_placeholder":"z. B. Nimm den Hund aus Foto 1 und stell ihn mit der Person aus Foto 2 in einen Garten.","prompt_tip":"Tipp: Nutze den Prompt, um zu beschreiben, welche Motive entnommen und wie sie platziert werden, und Musterstil für die Optik — oder verwende eines von beiden allein.","generate_button":"Motive kombinieren"}},"import_photos":{"page_title":"Foto-Muster importieren","page_description":"Fotografiere die Seiten eines Papiermusters — wir extrahieren Farblegende und Zählmuster und wandeln es in ein bearbeitbares Muster um.","beta_badge":"Beta","expectations_heading":"Das ist eine Beta-Funktion.","expectations_body":"Beste Ergebnisse: flache Fotos, gerade aufgenommen, bei gutem Licht. Du überprüfst Farblegende und Zählmuster vor dem Speichern — Zellen mit geringer Sicherheit sind markiert, damit du sie korrigieren kannst.","legend_label":"1. Farblegende","legend_description":"Die Seite, die jedes Symbol einer DMC- (oder anderer) Stickgarnfarbe zuordnet. Kritische Eingabe — alles hängt davon ab, dass sie korrekt ist.","chart_label":"2. Zählmuster-Seiten","chart_count_suffix":" · {count}","chart_description":"Die eigentlichen Zählmuster-Seiten mit Symbolen. Lade alle hoch — mehrseitige Muster werden im nächsten Schritt zusammengesetzt. Die ersten {free} sind in deinem Plan enthalten; jede weitere Seite kostet {cost} Token. Max. {max}.","layout_label":"3. Seitenlayout-Blatt","layout_description":"Falls dein Muster mit einer Layout-Übersicht kam, die zeigt, wie die Chart-Seiten zusammenpassen, leg sie hier ab. Spart das manuelle Anordnen der Seiten im nächsten Schritt.","badge_required":"Erforderlich","badge_optional":"Optional","drop_drag":"Drag-&-Drop oder klicken zum Durchsuchen","drop_active":"Ablegen zum Hochladen","drop_supported_formats":"JPG · PNG · WEBP · HEIC · max. 12 MB pro Datei","add_more_prompt":"+ Hinzufügen","remove_aria":"Entfernen","error_invalid_format":"Nur JPG-, PNG-, WEBP- oder HEIC-Bilder werden unterstützt.","error_too_large":"Bild ist zu groß ({mb} MB). Max. 12 MB pro Bild.","error_page_cap_singular":"Das {max}-Seiten-Limit wurde erreicht — {dropped} Seite nicht hinzugefügt.","error_page_cap_plural":"Das {max}-Seiten-Limit wurde erreicht — {dropped} Seiten nicht hinzugefügt.","warn_one_free_left":"Hinweis — dir bleibt 1 kostenlose Zählmuster-Seite. Danach kostet jede Seite {cost} Credit. Du hast aktuell {balance}.","warn_quota_used":"Du hast deine {free} enthaltenen Zählmuster-Seiten aufgebraucht. Jede weitere Seite kostet {cost} Credit — du hast {balance}.","warn_overage_singular":"{count} Seite über deinem kostenlosen Kontingent = {tokens} Credit (du hast {balance}).","warn_overage_plural":"{count} Seiten über deinem kostenlosen Kontingent = {tokens} Credits (du hast {balance}).","warn_top_up_suffix":" Lade vor dem Extrahieren auf.","ready_meta_no_layout":"Bereit: 1 Farblegende · {count} Zählmuster-Seiten","ready_meta_with_layout_suffix":" · 1 Layout","ready_meta_overage":"{included} enthalten · {over} zusätzliche Seiten · kostet {tokens} Token (du hast {balance})","ready_meta_required":"Füge die Legende und mindestens eine Diagrammseite hinzu, um fortzufahren.","cancel_button":"Abbrechen","extract_button":"Muster extrahieren →","extract_insufficient_tokens":"Nicht genug Token","extract_beta_placeholder":"Der Foto-Muster-Import ist noch in der Beta und noch nicht verfügbar. Wir sagen dir Bescheid, sobald es so weit ist.","insufficient_meta_singular":"Dieser Import braucht {tokens} Token für die Seiten über deine kostenlosen {free} hinaus. Du hast {balance}.","insufficient_meta_plural":"Dieser Import braucht {tokens} Token für die Seiten über deine kostenlosen {free} hinaus. Du hast {balance}.","top_up_tokens_button":"Tokens aufladen","guard_title":"Foto-Muster importieren","guard_description":"Eine Beta-Funktion im Maker+-Plan.","guard_body":"Der Foto-Muster-Import ist eine Funktion des Maker-Plans und derzeit in der Beta."}},"viewer":{"stitch_tracker":{},"color_picker":{},"tooltips":{},"status":{}},"pattern_canvas":{"status":{"canvas_label":"Leinwand","pattern_label":"Muster","dimensions":"{label} — {w}×{h}","stats_overview":"{stitches} Stiche · {colors} Farben","tool_half_format":"Halbstich ({dir})"},"tooltips":{"tool_brush_label":"Pinsel","tool_half_stitch_label":"Halbstich","tool_outline_label":"Umriss","tool_eraser_label":"Radiergummi","tool_fill_label":"Füllen","tool_pick_color_label":"Farbe aufnehmen","half_dir_top_left":"Oben links","half_dir_top_right":"Oben rechts","half_dir_bottom_left":"Unten links","half_dir_bottom_right":"Unten rechts","brush_size_1":"1px","brush_size_2":"2px","brush_size_3":"3px"},"controls":{"tools_label":"Werkzeuge","direction_label":"Richtung","size_label":"Größe","colors_label":"Farben","undo_button":"Rückgängig","redo_button":"Wiederholen","clear_all_button":"Alles löschen","stat_filled":"Gefüllt","stat_colors":"Farben","stat_grid":"Raster","stat_coverage":"Abdeckung"}},"editor":{"pattern_settings":{"shape_label":"Form","shape_rectangle":"Rechteck","shape_circle":"Kreis","shape_oval":"Oval","shape_stocking":"🧦 Weihnachtsstrumpf","stocking_dimensions_locked":"{width}\" breit × {height}\" hoch (fest)","stocking_dimensions_note":"Die Maße des Weihnachtsstrumpfs sind festgelegt, damit die Form nicht verzerrt wird. Nutze den Zuschnitt oben, um zu wählen, was in die Strumpfkontur passt.","diameter_label":"Durchmesser (in)","width_label":"Breite (in)","height_label":"Höhe (in)","aida_count_label":"Aida-Zählmaß","floss_brands_label":"Stickgarnmarken","quality_label":"Qualität","quality_stitchsense_note":"Angetrieben von StitchSense — mehr Detail, wo es zählt, sauberere Stiche überall sonst.","quality_simplified_label":"Vereinfacht","quality_simplified_sub":"Wenigste Stickgarne, klare Blöcke","quality_balanced_label":"Ausgewogen","quality_balanced_sub":"Mittlere Garnanzahl, ausgewogenes Detail","quality_detailed_label":"Detailliert","quality_detailed_sub":"Mehr Stickgarne, feines Detail","quality_full_color_label":"Vollfarbe","quality_full_color_sub":"Maximale Stickgarne, fotorealistisch","quality_full_color_warning":"⚠ Vollfarb-Muster können Konfetti enthalten, also viele einzelne Farbstiche. Am besten für erfahrene Stickerinnen und Sticker.","match_stash_label":"An Garnvorrat anpassen","match_stash_badge_maker":"MAKER","match_stash_with_threads":"Bevorzugt Farben aus deinem Vorrat, damit du weniger kaufen musst. Greift auf Nicht-Vorrats-Farben zurück, wenn sie deutlich besser passen.","match_stash_no_threads":"Füge zuerst Stickgarne zu deinem Vorrat hinzu, um diese Option zu nutzen.","match_stash_on":"Ein","match_stash_off":"Aus","stitchsense_detail_label":"Detailgrad in StitchSense-geschützten Bereichen","stitchsense_detail_note":"Höher behält jede feine Farbe; niedriger vereinfacht für sauberere Stiche.","stitchsense_detail_simpler":"Einfacher","stitchsense_detail_more":"Mehr Detail","summary_label":"Musterübersicht","summary_grid":"Raster","summary_aida":"AIDA","summary_aida_count_unit":"{count}-ct","summary_quality":"Qualität","summary_shape":"Form","crop_region_label":"Zuschnittbereich","crop_size_display":"{width}×{height}px","crop_image_alt":"Zuschnitt","crop_help":"Ziehen zum Verschieben · Ecke zum Größenändern","no_image_placeholder":"Übernimm oben ein generiertes Bild, um dein Muster zu konfigurieren","generate_button":"✨ Vorschau erstellen","generating_button":"Wird erstellt …","loader_creating":"Dein Muster wird erstellt …","preview_stitches":"Stiche","preview_colors":"Farben","preview_grid":"Raster","stash_match_heading":"An deinen Garnvorrat angepasst","stash_match_color_error":"Farbabweichung","stash_match_from_stash":"Aus deinem Vorrat","stash_match_to_buy":"Zu kaufen","stash_match_threads_count":"{count, plural, one {# Stickgarn} other {# Stickgarne}}","stash_match_vs_unmatched_count":"vs. {count} nicht aus dem Vorrat","try_again_button":"↩ Erneut versuchen","no_preview":"Keine Vorschau","name_modal_title":"Gib deinem Muster einen Namen","name_modal_body":"Du kannst es jederzeit später umbenennen.","name_modal_placeholder":"z. B. Sommergarten, Meine Katze, Abstrakte Blumen …","name_modal_cancel":"Abbrechen","name_modal_generate":"Muster erstellen","generation_error_default":"Erstellung fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.","dismiss_button":"Schließen"},"ai_prompt_settings":{"toggle_button":"Musterstil","merge_mode_label":"Verschmelzungsmodus","style_label":"Stil","background_label":"Hintergrund","style_original_label":"Original","style_original_hint":"Natürliche Optik beibehalten","style_painterly_label":"Malerisch","style_painterly_hint":"Weiches Aquarell-Gefühl","style_icon_label":"2D-Icon","style_icon_hint":"Kräftige, flache Formen","style_cartoon_label":"Cartoon","style_cartoon_hint":"Ausdrucksstark & verspielt","background_keep_label":"Behalten","background_keep_hint":"Hintergrund behalten","background_simplify_label":"Vereinfachen","background_simplify_hint":"Hintergrund vereinfachen","background_remove_label":"Entfernen","background_remove_hint":"Hintergrund entfernen","reset_defaults":"Auf Standardwerte zurücksetzen"},"tokens":{"badge_no_credits":"Keine Credits mehr diesen Monat","badge_credit_singular":"{count} Credit übrig","badge_credit_plural":"{count} Credits übrig","modal_title":"Credits aufladen","modal_blurb":"Credits verfallen nie. Lade auf, um weiter zu erstellen.","best_value_badge":"BESTES ANGEBOT","credits_label":"Credits","pack_summary":"{tokens} Credits — {price}","pack_summary_meta":"{rate} · Credits verfallen nie","back_button":"← Zurück","test_mode_label":"Testmodus","test_mode_body":"Kein Stripe-Schlüssel konfiguriert. Klicke unten, um den Testkauf abzuschließen.","pay_button":"{price} zahlen","processing_button":"Wird verarbeitet …","tokens_added_banner":"{count} Credits hinzugefügt!","error_no_payment_session":"Keine Zahlungssitzung vom Server zurückerhalten.","error_payment_setup":"Zahlung konnte nicht eingerichtet werden. Bitte versuche es erneut.","error_stripe_not_loaded":"Stripe ist noch nicht geladen. Bitte warte einen Moment und versuche es erneut.","error_payment_failed":"Zahlung fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.","low_token_warning_out":"Keine Credits mehr diesen Monat","low_token_warning_low_singular":"Nur noch {count} Credit übrig","low_token_warning_low_plural":"Nur noch {count} Credits übrig","low_token_buy_required":"Du musst mehr Credits kaufen, bevor du erstellen kannst.","low_token_top_up_hint":"Lade jetzt auf, um Unterbrechungen zu vermeiden.","buy_credits_button":"Credits kaufen →"},"shared":{"select_pattern_label":"Muster auswählen","load_patterns_button":"Klicken, um deine Muster zu laden","no_completed_patterns":"Keine fertigen Muster gefunden. Erstelle zuerst ein Muster!","selected_alt":"Ausgewählt","upload_alt":"Hochladen","single_upload_drop":"Bild ablegen oder klicken","single_upload_formats":"PNG, JPG, WEBP","single_upload_replace":"Ersetzen","image_1_label":"Bild 1","image_2_label":"Bild 2","image_locked_label":"Bild gesperrt","image_locked_suffix":"— Stickmuster-Einstellungen weiter unten","change_image_button":"← Bild ändern","change_image_credit_suffix":"(1 Credit)","use_image_button":"Dieses Bild verwenden — Stickmuster einrichten →","try_different_image_button":"Anderes Bild ausprobieren","try_different_image_credit_suffix":"(verbraucht 1 Credit)","phase_divider_label":"Stickmuster-Einstellungen","ai_error_warning_prefix":"⚠️","ai_error_buy_credits":"Mehr Credits kaufen →","ai_error_view_plans":"Pläne anzeigen →","ai_error_try_again":"Erneut versuchen","ai_error_upgrade_required":"Upgrade erforderlich","ai_error_no_credits_remaining":"Keine Credits mehr verfügbar"}},"i18n_fix":{"remix_name":"{name} – Remix"},"push4_size":{"detail_text":"Dieses Bild hat feine Details (zum Beispiel Schrift). Für ein sauberes Ergebnis mindestens {size} auf {count}er Aida wählen.","detail_lines":"Dieses Bild hat feine Linien. Für ein sauberes Ergebnis mindestens {size} auf {count}er Aida wählen.","detail_generic":"Dieses Bild hat feine Details. Für ein sauberes Ergebnis mindestens {size} auf {count}er Aida wählen.","detail_at_max":"Das ist die größte Größe, die {count}er Aida zulässt.","detail_apply":"{size} übernehmen"},"bg_nudge":{"body":"Dein Hintergrund macht etwa {percent} % der Stiche aus ({count, number}). Entfernen und als Stoff stehen lassen?","keep":"Hintergrund behalten"},"embroidery":{"create":{"page_title":"Stickmuster erstellen","page_description":"Verwandle ein Foto oder eine Zeichnung in ein Muster zum freien Sticken: Stiche, Stichrichtungen, DMC-Garne und eine Übertragungsvorlage in Originalgröße.","name_label":"Name des Musters","name_placeholder":"Meine Stickerei","name_optional":"Optional. Du kannst es später umbenennen.","photo_label":"Foto oder Zeichnung","drop_prompt":"Foto hier ablegen oder klicken, um eins auszuwählen","file_types":"JPG, PNG, WEBP oder HEIC","converting":"Dein Foto wird vorbereitet…","replace":"Ersetzen","remove_aria":"Foto entfernen","frame_label":"Rahmen","frame_circle":"Kreis","frame_square":"Quadrat","frame_rect":"Rechteck","size_label":"Größe","size_value":"{size} in ({cm} cm)","size_value_rect":"{w} × {h} in ({wcm} × {hcm} cm)","size_hint":"Bis zu 7 Zoll, damit die Vorlage in Originalgröße auf eine Seite passt.","frame_hint":"Zieh den Rahmen, um ihn zu verschieben. Zieh an einer Ecke, um die Größe zu ändern.","preview_empty":"Hier erscheint dein Foto.","generate":"Muster erstellen","generating":"Deine Stiche werden entworfen…","generating_note":"Das dauert meist weniger als eine Minute.","recent_title":"Deine Stickmuster","untitled":"Unbenanntes Muster","err_file":"Diese Datei ist kein Foto, das wir verwenden können. Versuch es mit JPG, PNG, WEBP oder HEIC.","err_unreadable":"Wir konnten dieses Foto nicht lesen. Speichere es zuerst als JPG oder PNG.","err_generic":"Beim Erstellen deines Musters ist etwas schiefgelaufen. Bitte versuch es noch einmal.","err_nothing_to_stitch":"Im Rahmen haben wir nichts zum Sticken gefunden. Schieb den Rahmen auf dein Bild.","err_crop_too_small":"Der Ausschnitt im Rahmen ist zu klein. Vergrößere den Rahmen oder nimm ein größeres Foto.","err_throttled":"Du hast in der letzten Stunde viele Muster erstellt. Bitte versuch es etwas später noch einmal.","err_too_many":"Du hast sehr viele Stickmuster. Lösche ein paar, um Platz für neue zu schaffen.","err_image_file_too_large":"Dieses Foto ist zu groß. Nimm eins unter 10 MB."},"editor":{"loading":"Dein Muster wird geöffnet…","load_pending":"Dieses Muster wird noch erstellt.","load_not_found":"Wir konnten dieses Muster nicht finden.","load_failed":"Dieses Muster konnte nicht geöffnet werden.","retry":"Erneut versuchen","back":"Zurück zur Stickerei","untitled":"Unbenanntes Muster","name_aria":"Name des Musters","size_readout":"{w} × {h} in","saved":"Alle Änderungen gespeichert","saving":"Wird gespeichert…","save_error":"Nicht gespeichert. Prüfe deine Verbindung.","saved_now":"Alles ist gespeichert.","undo":"Rückgängig","redo":"Wiederholen","undo_title":"Rückgängig (Strg+Z)","redo_title":"Wiederholen (Strg+Umschalt+Z)","download_pdf":"PDF herunterladen","view_stitches":"Stiche","view_colors":"Farben","outlines":"Umrisse","multi_select":"Mehrere auswählen","zoom_in":"Vergrößern","zoom_out":"Verkleinern","fit":"Einpassen","cancel":"Abbrechen","select_hint":"Klicke auf eine Form, um ihre Stickart zu ändern. Umschalt+Klick wählt mehrere aus. Doppelklick wählt eine einzelne Farbfläche aus.","one_selected":"1 Form","many_selected":"{n} Formen","area_mm2":"{n} mm²","mixed":"gemischte Stiche","stitch_heading":"Stich","kind_satin":"Plattstich","kind_longshort":"Lang-Kurz-Stich","kind_stem":"Stielstich","kind_backstitch":"Rückstich","kind_knot":"Französischer Knoten","kind_daisy":"Margeritenstich","direction_heading":"Richtung","dir_none_selected":"Wähle eine Form, um festzulegen, in welche Richtung das Garn läuft.","dir_knot":"Französische Knoten sind rund: Keine Richtung nötig.","dir_line":"Linienstiche folgen dem Verlauf der Linie.","dir_auto_flow":"Automatisch: folgt den Strichen im Bild.","dir_auto_satin":"Automatisch: Die Stiche drehen sich mit der Form.","dir_auto_daisy":"Automatisch: Die Blütenblätter zeigen entlang der Form.","dir_deg":"{deg}°: Dreh am Rad, um es zu ändern.","dir_arrow_deg":"Blütenblätter zeigen auf {deg}°.","dir_auto_button":"Zurück zu automatisch","size_heading":"Stichlänge","size_hint":"Längere oder kürzere Stiche.","size_hint_knot":"Abstand zwischen den Knoten. Eine große Form wird mit Knoten gefüllt.","fewer_colors":"Weniger Farben","more_colors":"Mehr Farben","shape_heading":"Form","cut":"Teilen","combine":"Zusammenfügen","unstitch":"Ungestickt lassen","stitch_area":"Fläche besticken","shortcuts":"Tasten: 1-6 Stich · C teilen · S intelligent teilen · M zusammenfügen · F Fläche besticken · D Linie zeichnen · O Umriss · Entf löschen · V Ansicht · Strg+Z rückgängig","cut_first":"Klicke auf eine Seite der Form, dort wo du sie teilen möchtest.","cut_second":"Klicke jetzt auf die andere Seite.","cut_done":"In {n} Formen geteilt.","cut_one":"Wähle genau eine Form aus, um sie zu teilen.","select_first":"Wähle zuerst eine Form aus.","merge_done":"Zu einer Form zusammengefügt. Die Farben bleiben, wie sie sind.","unstitch_done":"Als blanker Stoff gelassen.","fill_hint":"Klicke auf eine freie Stelle im Stoff, um sie zu besticken.","fill_done":"Diese Fläche ist jetzt bestickt.","picker_title":"Garn auswählen","picker_search":"{brand}-Nummer oder Farbname suchen","picker_failed":"Die Garnliste wurde nicht geladen. Bitte versuch es noch einmal.","err_generic":"Das hat nicht geklappt. Bitte versuch es noch einmal.","err_pdf":"Das PDF konnte nicht erstellt werden. Bitte versuch es noch einmal.","err_cut_missed":"Die Linie kreuzt diese Form nicht. Klicke auf beide Seiten der Form.","err_merge_needs_two":"Wähle mit Umschalt+Klick mindestens zwei Formen aus, um sie zusammenzufügen.","err_color_limit":"Diese Form kann weder mehr noch weniger Farben haben.","err_outside_frame":"Das liegt außerhalb des Rahmens.","err_already_stitched":"Diese Stelle ist schon bestickt.","err_too_small":"Diese Lücke ist zu klein zum Besticken.","err_area_gone":"Diese Form hat sich geändert. Klicke sie noch einmal an.","err_stale":"Dieses Muster wurde in einem anderen Fenster geändert, deshalb haben wir es neu geladen.","err_color_not_in_area":"Dieses Garn kommt in den ausgewählten Formen nicht vor.","err_network":"Wir konnten diese Änderung nicht speichern. Prüfe deine Verbindung und versuch es noch einmal.","save_button":"In meinen Mustern speichern","unlock_title":"Dieses Muster speichern","unlock_body":"Beim Speichern landet es in deinen Mustern und das PDF wird freigeschaltet: die Farb- und Stichanleitung, die Übertragungsvorlage in Originalgröße und die gespiegelte Vorlage zum Aufbügeln.","unlock_use_credit":"1 Muster-Credit verwenden","unlock_credits_left":"du hast {n}","unlock_buy_single":"1 Muster","unlock_buy_five":"5 Muster","unlock_plans":"Oder hol dir alle Stickmuster inklusive mit Maker (mit Stickerei als Wahl).","unlock_plans_offer":"Oder hol dir mit Maker alle Stickmuster inklusive.","unlock_plans_link":"Tarife ansehen","unlock_done":"In deinen Mustern gespeichert.","unlock_no_credits":"Du hast keine Muster-Credits mehr. Kauf einen, um dieses Muster zu speichern.","select_hint_touch":"Tippe auf eine Form, um ihre Stickart zu ändern. Schalte „Mehrere auswählen“ ein, um mehrere auszuwählen. Doppeltippen wählt eine einzelne Farbfläche aus.","cut_first_touch":"Tippe auf eine Seite der Form, wo du sie teilen möchtest.","cut_second_touch":"Tippe jetzt auf die andere Seite.","fill_hint_touch":"Tippe auf eine freie Stelle des Stoffs, um sie zu besticken.","view_original":"Original","group_fills":"Füllungen","group_lines":"Linien","group_borders":"Bordüren","kind_fishbone":"Fischgrätstich","kind_bullion":"Wickelstich","kind_wheel":"Webrose","kind_spider":"Spinnennetz","kind_running":"Vorstich","kind_split":"Spaltstich","kind_chain":"Kettenstich","kind_couching":"Überfangstich","kind_cross":"Kreuzstich","kind_blanket":"Langettenstich","kind_herringbone":"Hexenstich","kind_chevron":"Chevronstich","kind_fern":"Farnstich","kind_feather":"Federstich","kind_cretan":"Kretischer Stich","lines_on_shapes_hint":"Linienstiche verlaufen durch die Mitte einer schmalen Form und füllen eine breite Form mit Reihen. Bordürenstiche verlaufen um den Rand der Form.","dir_auto_fishbone":"Automatisch: Die Mittelrippe verläuft entlang der Form.","dir_auto_bullion":"Automatisch: Die Knoten liegen entlang der Form.","dir_round":"Webrosen und Spinnennetze sind rund: Keine Richtung nötig.","dir_tip_deg":"Das Blatt zeigt auf {deg}°.","palette_heading":"Garne in diesem Muster","palette_hint_none":"Wähle eine Form aus und klicke dann auf ein Garn, um sie in dieser Farbe zu sticken. Doppelklicke auf eine Form, um nur eine Farbfläche zu ändern.","palette_hint_shapes":"Klicke auf ein Garn, um die ausgewählten Formen damit zu sticken.","palette_hint_part":"Klicke auf ein Garn, um nur diese Farbfläche zu ändern.","palette_hint_lines":"Klicke auf ein Garn, um die ausgewählten Linien damit zu sticken.","palette_hint_draw":"Klicke auf ein Garn, um damit zu zeichnen.","add_color":"Neue Farbe hinzufügen","ink_badge_title":"Linien werden mit diesem Garn gezeichnet","picker_add_title":"Eine neue Farbe hinzufügen","picker_wheel":"Farbrad","picker_brightness":"Helligkeit","picker_closest_wheel":"{brand}-Garne, die deiner Farbe am nächsten kommen","part_selected":"1 Farbfläche · {dmc}","part_hint":"Farbfläche ausgewählt. Klicke auf ein Garn, um nur diese Fläche zu ändern.","one_line":"1 Linie","many_lines":"{n} Linien","lines_heading":"Linien","add_outline":"Rückstich-Umriss hinzufügen","draw_line":"Rückstich zeichnen","done_drawing":"Fertig gezeichnet","delete_line":"Linie löschen","ink_line":"Neue Linien: {dmc}, {stitch}","outline_done":"Umriss hinzugefügt und ausgewählt. Wähle ein Garn oder einen Stich, um ihn zu ändern.","draw_hint":"Klicke und klicke dann noch einmal für eine gerade Linie. Oder halte die Maustaste gedrückt und zeichne.","draw_hint_touch":"Tippe und tippe dann noch einmal für eine gerade Linie. Oder zeichne mit dem Finger. Zum Zoomen mit zwei Fingern ziehen.","draw_second":"Klicke jetzt dort, wo die Linie endet.","draw_second_touch":"Tippe jetzt dort, wo die Linie endet.","line_deleted":"Linie gelöscht.","err_line_gone":"Diese Linie hat sich geändert. Klicke sie noch einmal an.","err_line_too_short":"Diese Linie ist zu kurz zum Sticken.","err_too_many_lines":"Dieses Muster hat schon so viele Linien, wie es aufnehmen kann.","err_photo":"Das Originalfoto konnte nicht geladen werden.","drawer_stitches":"Stiche & Farben","drawer_shapes":"Richtung & Formen","close_panel":"Schließen","smart_cut":"Intelligent teilen","smart_title":"Klicke auf zwei Punkte entlang einer Kante: Die Teilung folgt den Farben in deinem Foto","smart_first":"Klicke nahe an einem Ende der Kante, an der entlang du teilen möchtest.","smart_second":"Klicke jetzt nahe am anderen Ende. Die Teilung folgt der Kante in deinem Foto.","smart_first_touch":"Tippe nahe an einem Ende der Kante, an der entlang du teilen möchtest.","smart_second_touch":"Tippe jetzt nahe am anderen Ende. Die Teilung folgt der Kante in deinem Foto.","smart_working":"Kante in deinem Foto wird gesucht…","smart_done":"Entlang der Kante in deinem Foto geteilt. Mach es rückgängig, wenn es nicht passt.","open_tracker":"Stich-Tracker","brand_label":"Garnmarke","brand_hint":"Beim Markenwechsel wird jedes Garn durch die nächste Farbe dieser Marke ersetzt.","brand_done":"Garne auf {brand} umgestellt: jeweils die nächste Farbe.","err_bad_thread":"Dieses Garn gibt es bei dieser Marke nicht. Wähle ein anderes.","err_bad_brand":"Diese Garnmarke ist nicht verfügbar. Wähle eine andere.","brand_shared":"{n, plural, one {# Farbe nutzt jetzt dasselbe {brand}-Garn wie eine andere.} other {# Farben nutzen jetzt dasselbe {brand}-Garn.}}"},"tracker":{"back":"Zurück zu meinen Mustern","edit":"Muster bearbeiten","close":"Schließen","not_saved":"Speichere dieses Muster im Editor, um deinen Stickfortschritt zu markieren.","track_hint_touch":"Tippen oder ziehen · mit zwei Fingern zoomen","highlight_hint":"Gilt für jede fertige Form — bestehende und neue.","park_thread":"Garn auswählen","park_hint_active":"Klicke dorthin, wo deine Nadel mit {dmc} ist.","shapes_done":"{count} gestickt","shapes_total":"{count} Formen und Linien","lines_heading":"LINIEN (KONTUREN UND RÜCKSTICH)","save_error":"Fortschritt nicht gespeichert. Prüfe deine Verbindung.","inspect_title":"Dieser Teil","inspect_pattern":"Muster","inspect_photo":"Dein Foto","inspect_stitch":"Stich","inspect_thread":"Garn","inspect_hint":"Sieh dir auf deinem Foto Licht und Schatten in diesem Teil an und lass deine Stichrichtung ihnen folgen.","mark_done":"Als gestickt markieren","marked_done":"Gestickt","inspect_direction":"Stichrichtung","inspect_round":"Runder Stich: keine Richtung zu beachten.","inspect_direction_free":"Folgt dem Verlauf des Stichs."}},"crochet_gate":"$30:props:messages:creator:crochet_gate"},"dashboard":{"_meta":{"namespace":"dashboard","locale":"de","tone":"informal du","surface":"Dashboard widgets, My Patterns listing, Floss Collection (threads)","files":["frontend/app/dashboard/page.tsx","frontend/app/dashboard/layout.tsx","frontend/app/dashboard/loading.tsx","frontend/app/projects/page.tsx","frontend/app/projects/layout.tsx","frontend/app/projects/loading.tsx","frontend/app/threads/page.tsx","frontend/app/threads/layout.tsx","frontend/app/threads/loading.tsx","frontend/app/threads/error.tsx","frontend/app/threads/ImportPanel.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","Forge","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","Mill Hill","PDF","OXS","CSV","Excel","Aida","Bead","SIGNAL ENGINE"],"string_count":285},"dashboard":{"greeting_morning":"Guten Morgen","greeting_afternoon":"Guten Tag","greeting_evening":"Guten Abend","greeting_fallback_name":"Stitcher","tagline":"Was erstellst du heute?","streak_label":"{count, plural, one {#-Tages-Serie} other {#-Tage-Serie}}","streak_subtitle":"Bleib dran!","quick_actions":{"create_pattern":"Muster erstellen","the_thread":"The Thread","browse_store":"Shop durchstöbern","thread_stash":"Stickgarn-Vorrat","choose_title":"Was möchtest du gestalten?","choose_cross_stitch":"Kreuzstich","choose_cross_stitch_desc":"Mach aus einem Foto oder einer Idee eine Zählvorlage","choose_embroidery":"Stickerei","choose_embroidery_desc":"Ein Muster für freies Sticken mit Stichanleitung","choose_crochet":"Häkeln","choose_crochet_desc":"Graphgans, 3D-Figuren und Kleidung","choose_beta":"Beta"},"continue_in_progress":{"eyebrow":"Mach da weiter, wo du aufgehört hast","progress_summary":"{percent}% · {stitches} Stiche fertig","cta":"Weitermachen →","eyebrow_start":"Bereit zum Sticken","cta_start":"Sticken starten →"},"feed":{"title":"🔥 Diese Woche am beliebtesten","view_all":"Alle ansehen","mature_toggle":"18+","clear":"Zurücksetzen","no_preview":"Keine Vorschau","by_user":"von {username}","empty_filtered":"Keine Projekte passen zu diesen Filtern.","empty_default":"Noch keine Community-Projekte. Teile als erste Person ein Projekt!","share_project_cta":"Projekt teilen"},"friends":{"title":"👥 Aktivität von Freunden","empty":"Folge anderen Stickerinnen und Stickern, um ihre Aktivität hier zu sehen"},"my_patterns":{"title":"🧵 Meine Muster","view_all":"Alle ansehen","complete_badge":"fertig","hide_aria_label":"Vom Dashboard ausblenden","hide_tooltip":"Vom Dashboard ausblenden (Muster bleibt in „Projects“)","status_not_started":"Nicht begonnen","status_in_progress":"In Arbeit","status_finished":"Fertig","status_paused":"Pausiert"},"signal_engine_card":{"eyebrow":"SIGNAL ENGINE","title":"Ideen-Funnel →","subtitle":"Recherche, Launches, Auswertungen. Nur intern."},"profile_card":{"edit":"Bearbeiten","cancel":"Abbrechen","empty_bio_prompt":"Noch keine Bio — erzähl der Community etwas über dich","public_badge":"🌐 Öffentliches Profil","private_badge":"🔒 Privates Profil","view_my_profile":"Mein Profil ansehen →","display_name_label":"Anzeigename","display_name_placeholder":"Dein Name","bio_label":"Bio","bio_placeholder":"Erzähl der Community etwas über dich …","bio_counter":"{current}/500","location_label":"Ort","location_placeholder":"Stadt, Land","public_profile_label":"Öffentliches Profil","public_profile_help":"Jede und jeder kann deine Profilseite sehen","save_button":"Profil speichern","save_success":"✓ Gespeichert!","save_error_fallback":"Profil konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut."},"the_thread_widget":{"title":"The Thread","empty":"Forumkategorien werden hier angezeigt","cta":"The Thread besuchen →"},"pattern_requests_widget":{"title":"Meistgewünschte Muster","empty":"Noch keine Musterwünsche. Sei die oder der Erste!","view_all":"Alle Wünsche ansehen →"},"drafts":{"title":"Ungespeicherte Muster","subtitle":"Wir bewahren sie 30 Tage auf. Öffne eines, um es zu speichern.","kept_until":"Aufbewahrt bis {date}","import_label":"Importiert, wartet auf deine Prüfung"},"first_run":{"title":"Mach aus einem Foto ein Muster","body":"Wähle ein Foto und erhalte eine Kreuzstichvorlage, nach der du sticken kannst.","cta":"Foto auswählen →","import_link":"Du hast schon ein Muster? Importiere eine PDF- oder OXS-Datei"}},"projects_list":{"page_title":"Meine Muster","description_singular":"{count} Muster","description_plural":"{count} Muster","create_button":"Erstellen","load_error":{"title":"Deine Muster konnten nicht geladen werden.","fallback_message":"Deine Muster konnten nicht geladen werden.","retry":"Erneut versuchen"},"controls":{"search_placeholder":"Suchen …","bin_button":"Papierkorb","bin_tooltip":"Papierkorb","mature_toggle":"18+","clear_filters":"Filter zurücksetzen"},"loading":"Lädt …","empty_search":{"title":"Keine Muster gefunden","description":"Versuche es mit einem anderen Suchbegriff"},"section_headers":{"in_progress":"In Arbeit ({count})","not_started":"Noch nicht begonnen ({count})","completed":"Fertig ({count})","forge_batches":"Batches"},"pattern_card":{"no_preview":"Keine Vorschau","pdf_badge":"PDF","test_copy_badge":"Testkopie","dimensions":"{width}×{height}","colors_summary":"{count, plural, one {# Farbe} other {# Farben}}","stitches_summary":"{count, plural, one {# Stich} other {# Stiche}}","percent_complete":"{percent}% fertig · {done} erledigt","rename_tooltip":"Muster umbenennen","rename_aria_label":"Muster umbenennen","delete_tooltip":"In den Papierkorb verschieben","delete_aria_label":"In den Papierkorb verschieben","visibility_public":"Öffentlich","visibility_private":"Privat","visibility_public_tooltip":"Öffentlich — klicke, um auf privat zu stellen","visibility_private_tooltip":"Privat — klicke, um auf öffentlich zu stellen","visibility_error_fallback":"Sichtbarkeit des Musters konnte nicht aktualisiert werden. Bitte versuche es erneut.","tracking_paused":"Pausiert"},"pdf_import":{"title":"Muster importieren","subtitle_idle":"Datei hierher ziehen oder klicken, um zu suchen","subtitle_dragging":"Loslassen zum Importieren","format_hint":"PDF oder OXS · max. 25 MB","uploading":"Wird importiert …","success_parsed":"✓ In interaktives Muster umgewandelt","success_parsed_subtitle":"Viewer wird geöffnet …","success_parsed_subtitle_review":"Wird zum Prüfen geöffnet …","success_fallback":"Gespeichert — Format wird nicht vollständig unterstützt","success_fallback_subtitle":"Wir öffnen es als PDF. Vollständige Fortschrittsverfolgung für dieses Format kommt bald.","error_title":"Import fehlgeschlagen","error_retry_hint":"Klicke, um es erneut zu versuchen","error_invalid_type":"Bitte lege eine PDF- oder OXS-Datei (.oxs) ab.","error_too_large":"Datei zu groß — maximal 25 MB.","error_too_large_maker":"Dieses Muster hat {width} × {height} Stiche. Kostenlose Konten importieren Muster bis {free} × {free}; mit Maker öffnest du Muster bis {max} × {max}.","error_too_large_chart":"Dieses Muster hat {width} × {height} Stiche und liegt über dem Maximum von {max} × {max} für importierte Muster.","error_timeout":"Import-Zeitüberschreitung — die Datei ist möglicherweise zu komplex. Versuche es mit einer kleineren.","error_generic":"Import fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.","unreadable_help_toggle":"Wie speichere ich sie zuerst?","unreadable_help_android":"Android: Öffne die Datei in Gmail oder Drive und tippe auf Herunterladen (das ⬇-Symbol oder unter ⋮). Wähle sie danach unter Downloads aus.","unreadable_help_ios":"iPhone oder iPad: Öffne die Datei, tippe auf Teilen und dann auf In Dateien sichern. Wähle sie danach in Dateien aus.","unreadable_help_computer":"Computer: Lade die Datei zuerst herunter und wähle sie dann in deinem Ordner Downloads aus.","unreadable_choose_again":"Datei erneut auswählen","error_retry_hint_touch":"Tippe, um es erneut zu versuchen"},"photo_import_card":{"title":"Papiermuster per Foto importieren","subtitle":"Fotografiere die Seiten einer gedruckten Stickvorlage — wir wandeln sie für dich um.","format_hint":"Mehrere Seiten · Legende + Diagrammseiten","tag_beta":"Beta","tag_maker":"Maker"},"forge_folder":{"eyebrow":"Batch","default_batch_name":"Batch","pattern_count_singular":"{count} Muster","pattern_count_plural":"{count} Muster","selected_summary":"· {count} ausgewählt","selected_count":"{count} ausgewählt","select_all":"Alle auswählen","clear_selection":"Auswahl aufheben","delete_batch_tooltip":"Gesamten Batch löschen","delete_batch_aria_label":"Gesamten Batch löschen","card_rename_tooltip":"Muster umbenennen","card_delete_tooltip":"In den Papierkorb verschieben","card_stats":"{colors}F · {stitches}St"},"rename_modal":{"title":"Muster umbenennen","input_placeholder":"Mustername","cancel":"Abbrechen","save":"Speichern","saving":"Wird gespeichert …","error_fallback":"Umbenennen fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut."},"delete_modal":{"title":"In den Papierkorb verschieben","prompt":"In den Papierkorb verschieben?","body":"Das Muster wird in deinen Papierkorb verschoben. Du hast 7 Tage Zeit, es wiederherzustellen, bevor es endgültig gelöscht wird.","skip_confirm":"Frag mich nicht noch einmal — einfach in den Papierkorb verschieben","cancel":"Abbrechen","confirm":"In den Papierkorb verschieben","deleting":"Wird gelöscht …","error_fallback":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es erneut.","error_restored":"Löschen fehlgeschlagen — Muster wiederhergestellt. Bitte versuche es erneut."},"trash_modal":{"title":"Papierkorb","empty_title":"Der Papierkorb ist leer","empty_subtitle":"Gelöschte Muster erscheinen hier für 7 Tage","expires_very_soon":"Läuft sehr bald ab","expires_in_hours":"Läuft in {hours} h ab","expires_in_days":"{days, plural, one {# Tag übrig} other {# Tage übrig}}","restore_button":"Wiederherstellen","restoring_button":"Wird wiederhergestellt …","footer_note":"Muster werden 7 Tage nach dem Verschieben in den Papierkorb endgültig gelöscht.","load_error_fallback":"Papierkorb konnte nicht geladen werden."},"delete_folder_modal":{"title":"Batch löschen","prompt":"Gesamten Batch löschen?","body":"Alle {count} Muster werden in den Papierkorb verschoben. Du hast 7 Tage Zeit, sie wiederherzustellen, bevor sie endgültig gelöscht werden.","cancel":"Abbrechen","confirm":"Alle {count} in den Papierkorb verschieben","deleting":"Wird gelöscht …","error_fallback":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es erneut."},"photo_upgrade_modal":{"title":"Maker+-Plan erforderlich","intro_prefix":"Muster per Foto importieren","intro_suffix":" ist eine Funktion des Maker+-Plans.","description":"Lade Fotos deiner gedruckten Stickvorlagen hoch und wir wandeln sie in bearbeitbare, nachverfolgbare Stickvorlagen um.","beta_note":"Aktuell in der Beta — beste Ergebnisse mit flachen, gut ausgeleuchteten Fotos.","maybe_later":"Vielleicht später"},"filter_options":{"sort_newest":"Neueste zuerst","sort_oldest":"Älteste zuerst","sort_name":"Name A–Z","sort_status":"Nach Status","cat_all":"Alle Kategorien","cat_animals":"Tiere","cat_landscapes":"Landschaften","cat_portraits":"Porträts","cat_abstract":"Abstrakt","cat_florals":"Blumen","cat_holidays":"Feiertage","cat_geometric":"Geometrisch","cat_pop_culture":"Popkultur","cat_food":"Essen & Trinken","cat_fantasy":"Fantasy & Sci‑Fi","cat_text":"Text & Zitate","cat_other":"Sonstiges","src_all":"Alle Quellen","src_image":"Aus Bild","src_freehand":"Freihand","src_ai":"Generiert","skill_all":"Alle Stufen","skill_beginner":"Anfänger","skill_intermediate":"Mittelstufe","skill_advanced":"Fortgeschritten"},"pdf_link":{"expired":"Dieser PDF-Link ist abgelaufen oder nicht mehr gültig. Öffne das Muster und wähle PDF, um einen neuen zu bekommen.","free_pdf_used":"Dein kostenloses PDF wurde schon für ein anderes Muster verwendet, deshalb konnte dieser Link dieses Muster nicht freischalten. Öffne das Muster, um es mit einem Export-Credit oder Maker zu exportieren.","free_pdf_blocked":"Das kostenlose PDF ist für dieses Konto nicht verfügbar. Öffne das Muster, um es mit einem Export-Credit oder Maker zu exportieren.","needs_email_verification":"Wir konnten deine E-Mail-Adresse über diesen Link nicht bestätigen. Öffne das Muster und wähle PDF, um einen neuen Link zu erhalten.","open_pattern":"Muster öffnen","dismiss":"Schließen"},"crochet":{"filter_all":"Alle","craft_cross_stitch":"Kreuzstich","craft_crochet":"Häkeln","section_title":"Häkelentwürfe auf diesem Gerät","section_note":"Während der Beta werden Häkelentwürfe in diesem Browser gespeichert. Speichere im Werkzeug eine .json-Kopie, um sie woanders aufzubewahren.","kind_chart":"Diagramm","kind_toy":"3D-Spielzeug","kind_garment":"Kleidungsstück","craft_embroidery":"Stickerei","empty_title":"Noch keine Häkelentwürfe","empty_body":"Erstelle im Häkel-Labor ein Diagramm, ein 3D-Spielzeug oder ein Kleidungsstück.","empty_cta":"Häkel-Labor öffnen"},"embroidery":{"chip":"Stickerei","empty_title":"Noch keine Stickmuster","empty_body":"Erstelle eins aus einem Foto und tippe dann im Editor auf Speichern, um es hier aufzubewahren.","empty_cta":"Stickmuster erstellen","untitled":"Unbenanntes Muster","size":"{w} × {h} Zoll","stitched":"{pct} % gestickt","open_tracker":"Stich-Tracker","edit":"Bearbeiten","delete":"Muster löschen","delete_confirm":"Dieses Muster löschen?","delete_yes":"Löschen","delete_no":"Behalten","load_failed":"Deine Stickmuster konnten nicht geladen werden. Bitte lade die Seite neu."}},"floss_collection":{"page_title":"Stickgarn-Vorrat","description":"Verwalte deinen Vorrat, plane deinen Einkauf","header_actions":{"unsaved_badge":"Nicht gespeichert","load_button":"Laden","save_button":"Speichern"},"sync_messages":{"saved_success":"{count, plural, one {# Stickgarnfarbe in deinem Konto gespeichert} other {# Stickgarnfarben in deinem Konto gespeichert}}","save_failed":"Speichern fehlgeschlagen: {message}","loaded_success":"{count} Stickgarne aus deinem Konto geladen","load_failed":"Laden fehlgeschlagen: {message}","unmatched_notice":"Vom Farbkatalog nicht erkannte Garne (Änderungen daran wurden nicht gespeichert): {count}"},"stats_cards":{"total_label":"Gesamt","threads_owned":"Stickgarnfarben im Vorrat","on_shopping_list":"{count} auf der Einkaufsliste","percent_owned":"{percent}% im Vorrat"},"shopping_list":{"toggle_label":"Einkaufsliste je Muster","hint_open":"sieh, was dir pro Muster noch fehlt","hint_close":"Liste ausblenden","all_ready":"Du hast genug Stränge für jedes Muster in deiner Bibliothek!","show_label":"Anzeigen:","show_missing":"Fehlendes kaufen","show_all":"Alles kaufen (komplette Liste)","substitute_label":"Ersatzmarke:","substitute_off":"Aus","pattern_missing_summary":"{ready}/{total} Farben bereit · {short} fehlen · {to_buy} Stränge zu kaufen","pattern_all_summary":"{total} Farben · {skeins} Stränge insgesamt benötigt · {aida}ct","chip_tooltip":"{name} · {qty, plural, one {# Strang benötigt} other {# Stränge benötigt}} (du hast {owned})","substitute_chip_tooltip":"Nächste Entsprechung von {brand}: {name} ({confidence}, ΔE={delta})","substitute_owned":"· {count} im Vorrat"},"import_panel":{"label":"📥 Vorrat importieren:","from_csv":"Aus CSV / Excel","from_photos":"Aus Fotos der Stränge"},"undo_banner":{"imported_text":"{count} Zeilen importiert.","undo_available":"Rückgängig für {hours} h verfügbar.","undo_button":"Rückgängig","dismiss_tooltip":"Schließen","skipped_text":"Übersprungene Zeilen: {count}."},"csv_modal":{"title":"Vorrat aus CSV oder Excel importieren","dropzone_title":"Lege eine CSV- oder .xlsx-Datei hier ab oder klicke zum Durchsuchen","dropzone_subtitle":"Beliebiges Spaltenlayout — wir kommen klar. Max. 200 KB.","parsing_label":"Deine Datei wird verarbeitet …","footer_note":"Deine Tabelle wird nach Stickgarn-Daten durchsucht. Es wird nichts in deinem Stickgarn-Vorrat gespeichert, bis du den Import im nächsten Schritt geprüft und bestätigt hast.","error_unsupported_type":"Das sieht nach einer „{type}“-Datei aus — bitte lade eine CSV- oder Excel-Datei (.xlsx) hoch.","error_legacy_xls":"Veraltetes .xls wird nicht unterstützt — bitte speichere zuerst als .xlsx oder .csv.","error_parse_failed":"Datei konnte nicht verarbeitet werden."},"photo_modal":{"title":"Vorrat aus Fotos importieren","dropzone_title_full":"{max}/{max} Fotos — entferne eines, um weitere hinzuzufügen","dropzone_title_idle":"Lege bis zu {max} Fotos von Strängen ab","dropzone_subtitle":"Lege die Stränge flach hin, sodass die Etiketten gut sichtbar sind. Wir lesen Marke und Nummer von jedem ab.","parsing_label":"{count, plural, one {# Foto wird gelesen … das kann eine Minute dauern} other {# Fotos werden gelesen … das kann eine Minute dauern}}","error_invalid_image":"Es werden nur Bilddateien akzeptiert (jpg, png, webp, gif).","error_too_many":"Max. {max} Fotos — zusätzliche Fotos werden ignoriert.","error_no_codes":"Wir konnten auf diesen Fotos keine Stickgarn-Codes erkennen. Versuche besseres Licht, leg die Stränge flach hin, mit den Etiketten zur Kamera, und vermeide Schatten auf den Etiketten — dann versuch es erneut.","error_parse_failed":"Fotos konnten nicht verarbeitet werden.","used_title":"Du hast deinen kostenlosen Foto-Import schon genutzt","used_body":"Mit Maker importierst du deinen Vorrat unbegrenzt aus Fotos. Eine CSV- oder Excel-Datei kannst du weiterhin importieren oder Garne von Hand hinzufügen.","remove_tooltip":"Entfernen","alt_skein_photo":"Strangfoto {index}","cancel_button":"Abbrechen","parse_button":"{count, plural, one {# Foto verarbeiten} other {# Fotos verarbeiten}}","footer_note":"Die Fotos werden nach Stickgarn-Etiketten ausgewertet. Es wird nichts in deinem Stickgarn-Vorrat gespeichert, bis du den Import im nächsten Schritt geprüft und bestätigt hast."},"preview_modal":{"title_csv":"CSV-/Excel-Import prüfen","title_photos":"Foto-Import prüfen","stat_parsed":"{count} erkannt","stat_ready":"✓ {count} bereit","stat_unknown":"? {count} unbekannter Code","stat_unparseable":"! {count, plural, one {# braucht Aufmerksamkeit} other {# brauchen Aufmerksamkeit}}","strategy_label":"Beim Übernehmen:","strategy_merge":"Zusammenführen","strategy_replace":"Gesamten Vorrat ersetzen","all_removed":"Alle Zeilen entfernt. Abbrechen und erneut hochladen, um von vorn zu beginnen.","skip_warning_title":"{count, plural, one {# Zeile wird nicht importiert.} other {# Zeilen werden nicht importiert.}}","skip_warning_body":"Bearbeite Marke/Code in den Zeilen oben, sodass sie zu einem echten Katalogeintrag passen, oder entferne die Zeile. Falsch gelesene Ziffern aus Foto-OCR kommen häufig vor — ein Code wie „324“ könnte eigentlich „344“ sein.","summary_replace":"{count, plural, one {Dein gesamter Vorrat wird durch # Stickgarn ERSETZT.} other {Dein gesamter Vorrat wird durch # Stickgarne ERSETZT.}}","summary_merge":"{count, plural, one {# Stickgarn wird in deinen Vorrat ÜBERNOMMEN (vorhandene Einträge werden überschrieben).} other {# Stickgarne werden in deinen Vorrat ÜBERNOMMEN (vorhandene Einträge werden überschrieben).}}","cancel":"Abbrechen","import_button":"{count, plural, one {# Stickgarn importieren} other {# Stickgarne importieren}}","importing":"Wird importiert …","error_fallback":"Import konnte nicht gespeichert werden.","status_matched_tooltip":"Zugeordnet: {name} — wird importiert","status_unknown_tooltip":"Marke/Code nicht im Katalog — korrigiere die Angaben, sonst wird diese Zeile übersprungen","status_unparseable_tooltip":"Konnte nicht erkannt werden — fülle Marke und Code aus, um die Zeile zu übernehmen, oder entferne sie","row_remove_tooltip":"Diese Zeile aus dem Import entfernen","row_needed_on":"Auf der Einkaufsliste","row_needed_add":"Zur Einkaufsliste hinzufügen","row_name_unknown":"Nicht im Katalog","row_name_unparseable":"Marke + Code korrigieren, um die Zeile zu übernehmen","commit_none_matched":"Keiner der {count} Garne konnte hinzugefügt werden — der Farbkatalog hat sie nicht erkannt. Bitte versuche es erneut oder wende dich an den Support, wenn es weiterhin passiert."},"preview_table_headers":{"status":"Status","brand":"Marke","code":"Code","name":"Name","location":"Aufbewahrungsort","skeins":"Stränge","needed":"Benötigt","remove":"Entfernen"},"search_placeholder":"{brand} nach Code, Name oder Hex durchsuchen …","add_custom_button":"+ {brand} hinzufügen","add_custom_tooltip":"Füge eine {brand}-Farbe hinzu, die nicht in unserem Katalog ist (z. B. nicht mehr erhältlich)","filter_pills":{"all":"Alle ({count})","owned":"Im Vorrat ({count})","needed":"Benötigt ({count})"},"substitute_picker":{"label":"Ersatzmarke:","off":"Aus"},"sort_pills":{"code":"Code","name":"Name","family":"Nach Farbe"},"loading_catalog":"Stickgarn-Katalog wird geladen …","list_headers":{"code":"Code","name":"Name","color":"Farbe","hex":"Hex","substitute_tooltip":"Nächste passende Farbe von {brand}","location":"Aufbewahrungsort","skeins":"Stränge","shopping_list_tooltip":"Auf der Einkaufsliste"},"color_families":{"whites_off_whites":"Weiß- und Cremetöne","yellows_golds":"Gelb- und Goldtöne","oranges":"Orangetöne","reds":"Rottöne","pinks":"Rosatöne","purples_lavenders":"Lila- und Lavendeltöne","blues":"Blautöne","blue_greens_teals":"Blaugrün- und Petroltöne","greens":"Grüntöne","browns_tans":"Braun- und Beigetöne","grays_blacks":"Grau- und Schwarztöne","no_color":"Keine veröffentlichte Farbe"},"empty_filtered_branded":"{filter, select, owned {Keines deiner {brand}-Stickgarne im Vorrat passt zu deiner Suche.} needed {Keines der benötigten {brand}-Stickgarne passt zu deiner Suche.} other {Keine {brand}-Stickgarne passen zu deiner Suche.}}","empty_unfiltered_branded":"Keine {brand}-Stickgarne passen zu deiner Suche.","list_footer":"{count} von {total} {brand}-Stickgarnen werden angezeigt","thread_row":{"location_placeholder":"📍 Aufbewahrungsort","location_tooltip":"Wo du diesen Strang aufbewahrst (Box 3, Schublade B usw.)","needed_remove_tooltip":"Von der Einkaufsliste entfernen","needed_add_tooltip":"Zur Einkaufsliste hinzufügen","variegated":"meliert"},"add_custom_modal":{"title":"Stickgarn hinzufügen","intro":"Für Farben, die nicht in unserem Katalog sind — typischerweise nicht mehr erhältliche Nummern, von denen du noch Stränge hast. Nur du siehst diesen Eintrag.","brand_label":"Marke","number_label":"Nummer / Code","number_placeholder":"z. B. 815","name_label":"Name","name_placeholder":"z. B. Granat Mittel (eingestellt)","color_label":"Farbe","color_picker_aria_label":"Farbe wählen","color_tip":"Tipp: Vergleiche am Bildschirm bei Tageslicht — OLED-Displays am Handy zeigen Farben oft wärmer als Stoff.","cancel_button":"Abbrechen","submit_button":"Stickgarn hinzufügen","error_fallback":"Stickgarn konnte nicht hinzugefügt werden."},"error_boundary":{"title":"Deine Stickgarn-Vorratsseite hat sich verheddert","body":"Deine Vorratsdaten sind auf dem Server sicher. Versuche, die Seite neu zu laden.","try_again":"Erneut versuchen","back_to_dashboard":"Zurück zum Dashboard"},"yarn_brand_label":"Marke","yarn_line_label":"Garnserie","yarn_all_lines":"Alle Serien","dmc_equivalent_note":"{brand} veröffentlicht keine digitalen Farben, daher zeigt jede Farbnummer die Farbe ihrer nächsten DMC-Entsprechung laut veröffentlichten Umrechnungstabellen (* = ungefähre Entsprechung).","yarn_note":"Garnfarben sind Näherungswerte: Echtes Garn sieht anders aus als auf dem Bildschirm. Farben von","yarn_weight_header":"Garnstärke","no_color":"Für diese Farbnummer ist keine Farbe veröffentlicht","craft_tabs":{"cross_stitch":"Kreuzstich","embroidery":"Stickerei","crochet":"Häkeln"}},"i18n_fix":{"confidence":{"identical":"identisch","just_noticeable":"kaum wahrnehmbar","close":"sehr ähnlich","similar":"ähnlich","poor_match":"schwache Übereinstimmung"},"substitute_tooltip":"{name} — {confidence} (ΔE={delta})","substitute_tooltip_owned":"{name} — {confidence} (ΔE={delta}) · {count} im Vorrat","try_again":"Bitte versuch es noch einmal.","import_warnings":{"generic":"Einige Zeilen wurden möglicherweise nicht richtig gelesen. Prüfe die Tabelle unten, bevor du importierst.","rows_truncated":"{parsed} Zeilen gelesen; nur die ersten {max} werden importiert.","labels_truncated":"{parsed} Etiketten gelesen; nur die ersten {max} werden importiert."}},"push4_import":{"uploading_percent":"Wird hochgeladen … {percent} %","processing":"Deine Vorlage wird gelesen …","processing_hint":"Große Vorlagen können bis zu einer Minute dauern.","unparsed":{"image_only":{"title":"Diese PDF ist ein eingescanntes Bild","body":"Sie enthält nur Bilder der Seiten, keine Vorlagendaten, die wir lesen können. Wir haben sie gespeichert, damit du sie ansehen kannst – oder du machst aus einem Screenshot der Vorlage ein neues Muster."},"no_chart":{"title":"Keine Kreuzstichvorlage gefunden","body":"Wir konnten in dieser PDF kein Stichraster finden. Wir haben sie gespeichert, damit du sie trotzdem ansehen kannst."},"unsupported_layout":{"title":"Das Layout dieser Vorlage können wir noch nicht lesen","body":"Wir haben die Vorlage gefunden, konnten ihre Symbole aber keinen Garnen zuordnen. Wir haben die PDF gespeichert, damit du sie ansehen und danach sticken kannst."},"no_legend":{"title":"Diese Vorlage hat keine Farblegende","body":"Wir haben das Raster gelesen, aber die PDF sagt nicht, welches Garn zu welchem Symbol gehört – raten wollen wir nicht. Wir haben sie gespeichert, damit du sie ansehen kannst. Wenn die Vorlage eine separate Legende hat, importiere die Datei, die sie enthält."},"unreadable":{"title":"Wir konnten diese PDF nicht öffnen","body":"Die Datei ist vielleicht beschädigt oder passwortgeschützt. Wir haben sie gespeichert, falls sie sich im Viewer öffnen lässt."}},"action_image_tool":"Muster aus einem Bild erstellen","action_view_pdf":"PDF ansehen","action_try_another":"Andere Datei importieren","action_contact":"Support kontaktieren"}},"home_and_layout":{"_meta":{"namespace":"home_and_layout","locale":"de","tone":"informal du","surface":"Homepage hero + sections + global Header/Footer/Nav + verification banner + app shell","files":["frontend/app/page.tsx","frontend/app/_home/HomeClient.tsx","frontend/components/layout/index.tsx","frontend/components/layout/VerificationBanner.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","StitchSense","The Thread","StitchThis Market","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro"],"notes":["NAV_ITEMS labels live in frontend/constants/index.ts and are extracted separately.","The FAQ JSON-LD entries in app/page.tsx must remain verbatim copies of the visible FAQ entries in HomeClient.tsx. Both copies are included here so translators can keep them in sync per locale.","SEO TITLE/DESCRIPTION in app/page.tsx feed , <meta description>, OpenGraph and Twitter cards.","Mock project progress names ('Sunset landscape', 'Cat portrait', 'Floral border') are visible demo copy.","Decorative arrows '→', icon glyphs '✦ ⇄ ↑ ★', and emoji '📧 ✓ ✕' are not translatable and excluded.","Price tokens ($0, $9.99, $19.99) remain in source format inside otherwise translatable sentences."],"string_count":149},"seo":{"page_title":"Kreuzstichmuster-Generator — Fotos in Muster verwandeln","meta_description":"Verwandle Fotos in Kreuzstichmuster, sticke und verfolge sie im Browser und verwalte dein DMC-Stickgarn. Erstellen und Tracken kostenlos, das erste PDF auch."},"jsonld_software_application":{"app_description":"Kreuzstichmuster-Generator. Verwandle Fotos in stickbare Kreuzstichmuster, verwalte deinen Stickgarn-Vorrat, verfolge deinen Stickfortschritt und teile deine Projekte mit der Community.","offer_stitcher_description":"Unbegrenzt viele Muster, gespeichert in deiner Bibliothek, Fotomuster bis 600 Stiche pro Seite. Erstes PDF kostenlos, danach 5,99 $ pro Muster. Viewer, Tracker für 2 Muster gleichzeitig, Stickgarn-Vorrat und Community.","offer_maker_description":"Unbegrenzte PDF- und OXS-Exporte, unbegrenzt viele Muster in Arbeit, alle Sticharten (Rückstich, halber Kreuzstich, Viertel- und Dreiviertel-Kreuzstich, Fädenparken) und 30 Credits zur Bildbearbeitung pro Monat, übertragbar bis 150. Erstelle größere, detailliertere Muster."},"jsonld_faq":{"q_free_name":"Ist StitchThis wirklich kostenlos?","q_free_answer":"Ja. Mit Stitcher (kostenlos) erstellst und speicherst du so viele Muster, wie du willst – mit dem vollständigen Muster-Viewer, einem Fortschrittstracker für 2 Muster gleichzeitig, Verwaltung deines Stickgarn-Vorrats und Community-Zugang. Dein erstes PDF ist kostenlos; danach kostet ein PDF 5,99 $ pro Muster oder 5 für 20 $. Für die Anmeldung brauchst du keine Kreditkarte. Maker (5,99 $/Monat) bietet zusätzlich unbegrenzte PDF-Exporte, unbegrenzt viele Muster in Arbeit, fortgeschrittene Sticharten und das Bildbearbeitungs-Toolset.","q_photos_name":"Welche Art von Fotos funktioniert am besten?","q_photos_answer":"Am besten funktionieren Fotos mit klaren Motiven und gutem Licht: Porträts, Haustiere, Landschaften und einfache Bildkompositionen. StitchSense ist in jedem Tarif enthalten, erhält automatisch die wichtigen Details deines Motivs und vereinfacht den Hintergrund, damit das Motiv auch bei unruhigen Hintergründen erkennbar bleibt.","q_install_name":"Muss ich etwas installieren?","q_install_answer":"Nein. StitchThis läuft im Browser auf iPhone, iPad, Android, Mac und Windows – ohne Download aus einem App Store. Füge es zu deinem Home-Bildschirm hinzu, um es wie eine App zu öffnen, und speichere ein Muster auf deinem Gerät, um offline weiterzusticken.","q_commercial_name":"Kann ich meine Muster kommerziell nutzen?","q_commercial_answer":"Ja, in jedem Plan, auch im kostenlosen Stitcher-Plan. Muster, die du auf StitchThis aus deinen eigenen Fotos oder Zeichnungen erstellst, darfst du kommerziell nutzen: Du kannst die fertigen Stickereien verkaufen oder auch das Muster selbst mit seinen PDF- und OXS-Dateien (für den OXS-Export brauchst du Maker oder ein Export-Guthaben), zum Beispiel auf Etsy. Im StitchThis-Shop gekaufte oder von anderen Nutzer:innen erstellte Muster sind für die private Nutzung gedacht: Was du danach stickst, darfst du verkaufen, das Muster und seine Dateien aber nicht. Importierte Muster sind ausschließlich für deine private Nutzung bestimmt.","q_accuracy_name":"Wie genau ist die Zuordnung der Stickgarnfarben?","q_accuracy_answer":"Jedes Muster wird echten Farbnummern von DMC, Anchor, Cosmo, Gamma oder Madeira zugeordnet — du entscheidest. Die Genauigkeit hängt von der jeweiligen Markenpalette ab: Wenn eine Fotofarbe in DMC keine exakte Entsprechung hat, wählt der Generator den nächstgelegenen verfügbaren Code. StitchThis gibt dir die Freiheit, zwischen Farbgenauigkeit und einfacher Stickbarkeit zu wählen; StitchSense wurde als der fortschrittlichste verfügbare Kreuzstichmuster-Konverter entwickelt — er erhält Details dort, wo sie wichtig sind, und minimiert Konfetti, also viele einzelne Farbstiche, überall sonst."},"header":{"logo_alt":"StitchThis","nav_features":"Funktionen","nav_community":"Community","nav_dashboard":"Dashboard","nav_shop":"Shop","theme_toggle_light_mode_title":"Heller Modus","theme_toggle_dark_mode_title":"Dunkler Modus","user_avatar_empty_alt":"","cta_log_in":"Anmelden","cta_create_first_pattern":"Erstelle dein erstes Muster","nav_pricing":"Preise","nav_cross_stitch":"Kreuzstich","cta_sign_up_free":"Kostenlos registrieren","nav_crochet_tools":"Häkel-Tools","nav_embroidery":"Stickerei"},"public_shell_nav":{"brand_text":"StitchThis","log_in":"Anmelden","sign_up":"Registrieren","pricing":"Preise"},"app_shell":{"loading":"Wird geladen…","user_default_username":"Benutzer","plan_badge_default":"stitcher","plan_badge_suffix":"Plan","upgrade_link":"Upgraden","settings_title":"Einstellungen","log_out_title":"Abmelden","nav_dashboard":"Dashboard","nav_my_patterns":"Meine Muster","nav_create":"Kreuzstichmuster erstellen","nav_create_embroidery":"Stickmuster erstellen","nav_create_photo":"Aus einem Foto","nav_create_freehand":"Freihand","nav_create_import_pdf":"PDF importieren","nav_create_crochet":"Häkelmuster erstellen","nav_badge_new":"Neu","nav_crochet_chart":"Graphgan / C2C aus einem Foto","nav_crochet_toy":"3D-Spielzeug","nav_crochet_garment":"Kleidungsstück","nav_floss_collection":"Stickgarn-Vorrat","nav_store":"Shop","nav_my_purchases":"Meine Käufe","nav_the_thread":"The Thread","nav_help":"Hilfe","crochet_beta_title":"Häkeln ist in der Beta","crochet_beta_body":"Die Häkel-Werkzeuge stehen vorerst nur Beta-Testern offen. Wir sagen dir Bescheid, sobald sie für alle bereit sind.","embroidery_beta_title":"Sticken ist in der Beta","embroidery_beta_body":"Das Stick-Werkzeug steht vorerst nur Beta-Testern offen. Wir sagen dir Bescheid, sobald es für alle bereit ist.","crochet_maker_title":"Häkeln gibt es mit Maker","crochet_maker_body":"Die Häkel-Werkzeuge gehören zum Maker-Plan, zusammen mit dem Sticken und allen Kreuzstich-Funktionen.","embroidery_maker_title":"Sticken gibt es mit Maker","embroidery_maker_body":"Das Stick-Werkzeug gehört zum Maker-Plan, zusammen mit dem Häkeln und allen Kreuzstich-Funktionen.","tool_see_plans":"Pläne ansehen","tool_sign_in":"Anmelden"},"verification_banner":{"body_inbox_prefix":"Schau im Posteingang von","body_inbox_suffix":".","spam_hint":"Siehst du die E-Mail nicht? Schau in deinem Spam- oder Junk-Ordner nach.","sending":"Wird gesendet…","resend_email":"E-Mail erneut senden","email_sent":"✓ E-Mail gesendet!","dismiss_aria_label":"Schließen","body_confirm":"Bitte bestätige deine E-Mail-Adresse. Du brauchst sie für dein kostenloses PDF.","body_confirm_paid":"Bitte bestätige deine E-Mail-Adresse."},"account_deleted_notice":{"message":"Dein Konto wurde gelöscht. Registriere dich erneut, wenn du neu beginnen möchtest.","dismiss":"Schließen"},"homepage":{"hero_headline_part_1":"Wenn du das perfekte Muster nicht findest,","hero_headline_part_2_rainbow":"mach es selbst!","hero_factual_subtitle":"Verwandle Fotos in Kreuzstichmuster. Verfolge deine Stiche. Verwalte dein Stickgarn.","hero_subhead":"Vom ersten Funken einer Idee bis zum letzten Stich — entwirf dein Muster, verwalte dein Projekt, behalte jede Farbe im Blick, stelle dein Werk fertig und teile das Ergebnis. Alles in einer App.","cta_primary_authed":"Neues Kreuzstichmuster erstellen","cta_primary_anon":"Erstelle dein erstes Muster","cta_secondary":"Die Community entdecken","doomscroll_headline":"Schluss mit dem endlosen Scrollen durch mittelmäßige Muster.","doomscroll_subline":"(Wir wissen beide, dass du es besser kannst)","make_it_eyebrow":"Mach es","make_it_heading":"Verwandle jedes Bild in ein Kreuzstichmuster, auf das du stolz bist","make_it_lede":"Mach aus jedem Bild ein sauberes, optimiertes Kreuzstichmuster — mit voller Kontrolle über Farben, Details, Rahmen und Größe. Keine matschigen Farben mehr. Keine verlorenen Details.","feature_image_to_pattern_title":"Bild zum Kreuzstichmuster","feature_image_to_pattern_desc":"Lade ein Foto hoch und erhalte in wenigen Minuten ein stickfertiges Kreuzstichmuster. Mit voller Kontrolle über Größe, Farbanzahl und Detailgrad.","feature_freehand_designer_title":"Freihand-Designer","feature_freehand_designer_desc":"Zeichne, schreibe, stempele und fülle auf einer kompletten Arbeitsfläche. 100 Schriftarten, Formen, Farbkreis — erstelle Muster von Grund auf.","feature_real_dmc_title":"Echte DMC-Farben","feature_real_dmc_desc":"Jedes Muster wird echten DMC-Farbnummern zugeordnet. Kauf genau das, was du brauchst — ohne Rätselraten, wie viele Stränge du brauchst.","feature_preserve_details_title":"Bewahre die Details, die zählen","feature_preserve_details_desc":"Gesichter, Augen, feine Texturen — bleiben erhalten. StitchSense bewahrt gezielt die Details, die deine Muster lebendig wirken lassen.","feature_preserve_details_link":"Mit StitchSense","stitch_it_eyebrow":"Stick es","stitch_it_heading":"Verfolge jedes Projekt vom ersten bis zum letzten Stich","stitch_it_lede":"Du weißt immer genau, wo du gerade bist und was als Nächstes kommt. Verfolge Stiche, Farben und Fortschritt über alle deine Projekte hinweg — damit du einfach nur sticken kannst.","tracker_progress_alt":"Fortschrittstracker mit einem teilweise gestickten Muster","tracker_focus_alt":"Ein Garn hervorgehoben, seine fertigen Stiche in Grün","tracker_progress_label":"Tippe Stiche an, während du stickst. Deine Stelle ist auf jedem Gerät gespeichert.","tracker_focus_label":"Konzentriere dich auf ein Garn. Fertige Stiche leuchten in der Farbe deiner Wahl.","viewer_caption_strong":"Kostenloser Fortschrittstracker","viewer_caption_body":"— für 2 Muster gleichzeitig, die du erstellst oder aus einer PDF-Datei importierst. Gekaufte Muster zählen nicht zu den 2. Hebe jeweils ein Garn hervor, markiere fertige Stiche in einer auffälligen Farbe, parke deine Nadeln und schalte auf Symbole oder Symbole mit hohem Kontrast um, wenn sich Farben schwer unterscheiden lassen. Dein Fortschritt wird zwischen Handy, Tablet und Computer synchronisiert, und wenn du ein Muster auf deinem Gerät speicherst, kannst du offline weitersticken. Sobald du wieder online bist, wird alles abgeglichen.","mock_project_1_name":"Landschaft bei Sonnenuntergang","mock_project_2_name":"Katzenporträt","mock_project_3_name":"Blumenbordüre","mock_project_stitches_separator":"von","mock_project_stitches_suffix":"Stichen","share_it_eyebrow":"Teile es","share_it_heading_marketplace_on":"Kollaboriere, teile und stöbere","share_it_heading_marketplace_off":"Teile deine Arbeit mit der Community","share_it_lede_marketplace_on":"Deine Muster verdienen es, gesehen zu werden. Vernetze dich mit einer wachsenden Community — und finde dein nächstes Projekt im Mustershop.","share_it_lede_marketplace_off":"Deine Muster verdienen es, gesehen zu werden. Teile deinen Fortschritt, entdecke andere Kreative und lass dich inspirieren.","share_community_card_extra_count_label":"+8","share_community_card_title":"Community","share_community_card_desc":"Teile Fortschritte, entdecke Muster, lass dich von anderen Kreativen inspirieren","share_marketplace_card_title":"Marktplatz","share_marketplace_card_desc":"Stöbere in der StitchThis-Kollektion und finde genau das, wonach du suchst.","push_it_eyebrow":"Hol mehr raus","push_it_heading":"Wenn deine Vorstellungskraft deine Werkzeuge übersteigt …","push_it_lede":"Mit Maker: Erstelle ein Muster aus einer Textbeschreibung, gib einem Foto einen neuen Stil oder neue Farben und schärfe Details, bevor daraus ein Muster wird.","ai_tool_generate_label":"Erstellen","ai_tool_generate_desc":"Erstelle neue Muster aus Beschreibungen und Ideen","ai_tool_remix_label":"Remix","ai_tool_remix_desc":"Kombiniere Stile, tausche Paletten, verbinde Elemente","ai_tool_enhance_label":"Verfeinern","ai_tool_enhance_desc":"Skaliere hoch, verfeinere Details und optimiere Farben automatisch. Mit StitchSense.","why_heading":"Warum StitchThis?","why_line_1":"Egal, ob du gerade drei Apps, zehn Tabs, fünf Katzen und eine Tabelle jonglierst …","why_line_2":"… oder ob du Designs verkaufst und Kund:innen warten —","why_line_3":"StitchThis bringt alles zusammen.","why_line_4_bold":"Damit du einfach sticken kannst.","why_aside_italic":"(Und ja … wir hassen Konfetti — also viele einzelne Farbstiche — genauso sehr wie du.)","faq_eyebrow":"FAQ","faq_heading":"Häufige Fragen","faq_q_free":"Ist StitchThis wirklich kostenlos?","faq_a_free":"Ja. Mit Stitcher (kostenlos) erstellst und speicherst du so viele Muster, wie du willst – mit dem vollständigen Muster-Viewer, einem Fortschrittstracker für 2 Muster gleichzeitig, Verwaltung deines Stickgarn-Vorrats und Community-Zugang. Dein erstes PDF ist kostenlos; danach kostet ein PDF 5,99 $ pro Muster oder 5 für 20 $. Für die Anmeldung brauchst du keine Kreditkarte. Maker (5,99 $/Monat) bietet zusätzlich unbegrenzte PDF-Exporte, unbegrenzt viele Muster in Arbeit, fortgeschrittene Sticharten und das Bildbearbeitungs-Toolset.","faq_q_photos":"Welche Art von Fotos funktioniert am besten?","faq_a_photos":"Am besten funktionieren Fotos mit klaren Motiven und gutem Licht: Porträts, Haustiere, Landschaften und einfache Bildkompositionen. StitchSense ist in jedem Tarif enthalten, erhält automatisch die wichtigen Details deines Motivs und vereinfacht den Hintergrund, damit das Motiv auch bei unruhigen Hintergründen erkennbar bleibt.","faq_q_install":"Muss ich etwas installieren?","faq_a_install":"Nein. StitchThis läuft im Browser auf iPhone, iPad, Android, Mac und Windows – ohne Download aus einem App Store. Füge es zu deinem Home-Bildschirm hinzu, um es wie eine App zu öffnen, und speichere ein Muster auf deinem Gerät, um offline weiterzusticken.","faq_q_commercial":"Kann ich meine Muster kommerziell nutzen?","faq_a_commercial":"Ja, in jedem Plan, auch im kostenlosen Stitcher-Plan. Muster, die du auf StitchThis aus deinen eigenen Fotos oder Zeichnungen erstellst, darfst du kommerziell nutzen: Du kannst die fertigen Stickereien verkaufen oder auch das Muster selbst mit seinen PDF- und OXS-Dateien (für den OXS-Export brauchst du Maker oder ein Export-Guthaben), zum Beispiel auf Etsy. Im StitchThis-Shop gekaufte oder von anderen Nutzer:innen erstellte Muster sind für die private Nutzung gedacht: Was du danach stickst, darfst du verkaufen, das Muster und seine Dateien aber nicht. Importierte Muster sind ausschließlich für deine private Nutzung bestimmt.","faq_q_accuracy":"Wie genau ist die Zuordnung der Stickgarnfarben?","faq_a_accuracy":"Jedes Muster wird echten Farbnummern von DMC, Anchor, Cosmo, Gamma oder Madeira zugeordnet — du entscheidest. Die Genauigkeit hängt von der jeweiligen Markenpalette ab: Wenn eine Fotofarbe in DMC keine exakte Entsprechung hat, wählt der Generator den nächstgelegenen verfügbaren Code. StitchThis gibt dir die Freiheit, zwischen Farbgenauigkeit und einfacher Stickbarkeit zu wählen; StitchSense wurde als der fortschrittlichste verfügbare Kreuzstichmuster-Konverter entwickelt — er erhält Details dort, wo sie wichtig sind, und minimiert Konfetti, also viele einzelne Farbstiche, überall sonst.","final_cta_heading":"Schluss mit Scrollen. Fang an zu sticken.","final_cta_button_authed":"Neues Muster starten","final_cta_button_anon":"Erstelle dein erstes Muster","ai_tool_maker_badge":"Maker","mock_projects_example_label":"Beispielprojekte, zur Veranschaulichung","compare_heading":"So schneiden StitchThis-Muster im Vergleich ab","compare_intro":"Wir haben dieselben 10 Bilder mit StitchThis und vier anderen Online-Konvertern umgewandelt. In unserem Test lag StitchThis in jeder Kategorie vorn, die wir gemessen haben.","compare_confetti_name":"Konfetti","compare_confetti_big":"72 % weniger Konfetti","compare_confetti_vs":"Im Durchschnitt 2,8 % der Stiche, gegenüber 9,8 % bei den anderen vier Tools. 35 % weniger als beim Tool mit dem nächstniedrigeren Wert.","compare_color_name":"Farbgenauigkeit","compare_color_big":"31 % geringere Farbfehler","compare_color_vs":"Durchschnittliches ΔE 5,0, gegenüber 7,3 bei den anderen vier Tools. 17 % niedriger als beim Tool mit dem nächstniedrigeren Wert.","compare_faces_name":"Gesichter","compare_faces_big":"38 % geringere Farbfehler in Gesichtern","compare_faces_vs":"Durchschnittliches ΔE 4,8 in Gesichtern, gegenüber 7,8 bei den anderen vier Tools. 17 % niedriger als beim Tool mit dem nächstniedrigeren Wert.","compare_wrong_name":"Sichtbar falsche Stiche","compare_wrong_big":"10× weniger sichtbar falsche Stiche","compare_wrong_vs":"Manche Stiche weichen so stark vom Originalbild ab, dass sie leicht auffallen und vom Rest des Stücks ablenken. StitchThis hatte bis zu 19× weniger solcher Stiche in Gesichtern.","compare_link":"Zum vollständigen Test, mit Mustern im direkten Vergleich"},"footer":{"logo_alt":"StitchThis","tagline":"Der komplette digitale Arbeitsplatz für Kreuzstich-Kreative.","section_product":"Produkt","link_stitchsense":"StitchSense","link_pattern_store":"Kreuzstichmuster-Shop","link_community":"Community","section_company":"Unternehmen","link_about":"Über uns","link_contact":"Kontakt","link_support":"Support","section_legal":"Rechtliches","link_terms":"Nutzungsbedingungen","link_privacy":"Datenschutzerklärung","copyright":"© 2026 StitchThis. Alle Rechte vorbehalten.","made_with_love":"Mit Liebe gemacht für Kreuzstich-Fans überall.","last_updated_prefix":"Zuletzt aktualisiert","last_updated_date":"9. Juni 2026","link_pattern_maker":"Vorlagen-Generator","link_pricing":"Preise","link_help":"Hilfe","section_embroidery":"Stickerei","section_crochet":"Häkeln","link_embroidery_photo":"Foto zu Stickmuster","link_embroidery_stitches":"Stickstiche","link_embroidery_transfer":"Muster auf Stoff übertragen","link_embroidery_floss_converter":"Stickgarn-Konverter","link_embroidery_all":"Alle Stickanleitungen"},"i18n_fix":{"seo":{"keywords":"Kreuzstichmuster erstellen, Kreuzstichmuster aus Foto, DMC-Stickgarn-Tracker, Kreuzstich-Designer online, Kreuzstichmuster aus Foto kostenlos"},"plan_badge":"{plan}-Plan","verification_banner":{"inbox":"Schau im Posteingang von {email} nach."}},"tour_chrome":{"previous_step":"Vorheriger Schritt","next_step":"Nächster Schritt","finish_tour":"Tour beenden","exit_tour":"Tour verlassen","hint_gated":"Klicke auf die hervorgehobene Schaltfläche, um weiterzumachen","hint_finish":"Drücke <kbd>→</kbd> oder <kbd>Leertaste</kbd>, um abzuschließen","hint_next":"Drücke <kbd>→</kbd> oder <kbd>Leertaste</kbd>, um weiterzugehen","launcher_title":"Geführte Touren","launcher_description":"Lass dich kurz herumführen. Touren heben nur hervor und erklären — du behältst die ganze Zeit die Kontrolle über die App."},"push4_tour":{"hint_gated_touch":"Tippe auf die hervorgehobene Schaltfläche, um weiterzumachen"}},"misc_pages":{"_meta":{"namespace":"misc_pages","locale":"de","tone":"informal du","surface":"About / Support / Compare (hub + dynamic slug spokes + shared _data.ts copy)","files":["frontend/app/about/page.tsx","frontend/app/about/layout.tsx","frontend/app/support/page.tsx","frontend/app/support/layout.tsx","frontend/app/compare/page.tsx","frontend/app/compare/layout.tsx","frontend/app/compare/[slug]/page.tsx","frontend/app/compare/_data.ts"],"skipped":["frontend/app/demo/** — covered by translations/demo/ (renamed from _attention_demo in commit f063636)","frontend/app/contact/** — covered by translations/contact/ (renamed from _attention_contact in commit 531cbd2 chain)","frontend/components/BugReportModal.tsx — shared component, out of scope for misc_pages app/ pass; belongs to a components/modals namespace","JSON-LD schema.org metadata (itemListJsonLd, applicationCategory, operatingSystem strings) — machine-readable structured data, not user-visible UI copy","Footer link labels (Home, AI Tools, StitchSense, Privacy) — covered by shared layout/footer namespace (home_and_layout)","Brand image alt='StitchThis' — brand lock, see do_not_translate"],"do_not_translate":["StitchThis","StitchSense","Stitcher","Maker","The Thread","Pattern Keeper","Stitchly","Markup R-XP","Stitch Fiddle","Pic2Pat","PCStitch","Etsy","iOS","Android","iPad","iPadOS","macOS","iPhone","Windows","Web","PDF",".pat",".xsd","support@stitchthis.io","Steve"],"string_count":173},"about":{"nav":{"back_link":"← Zurück"},"hero":{"eyebrow_pill":"Über uns","heading":"Von Kreuzstich-Fans gebaut, für Kreuzstich-Fans."},"body":{"p_origin_line":"StitchThis begann mit einer einfachen Frage meiner Schwiegermutter.","p_origin_story":"Sie liebt Kreuzstich und wollte eine Möglichkeit, eigene Kreuzstichmuster zu erstellen. Die verfügbare Software war aber entweder zu eingeschränkt, zu umständlich oder zu schwer zu bedienen. Was als kleiner Gefallen begann, wurde zu einem selbstgebauten Programm — nicht schön, aber die Keimzelle von StitchThis.","p_etsy_origin":"Von da an begann ich, Muster zu erstellen und auf Etsy zu verkaufen. Diese Erfahrung änderte alles. Mein eigener Mustershop zeigte mir etwas, das Außenstehende kaum sehen können: was Designerinnen und Designer wirklich brauchen, was Stickende wirklich wollen und an welchen Stellen bestehende Workflows scheitern.","p_market_problem":"Je mehr ich mit Kreuzstich-Design arbeitete, desto offensichtlicher wurde das Problem. Der Markt war voll von alten, voneinander getrennten Tools, die nicht damit Schritt gehalten hatten, wie moderne Kreative tatsächlich arbeiten. Musterkonverter, PDF-Viewer, Stickgarnlisten, Bildbearbeitung, Fortschrittstracker und Designplattformen waren auf verschiedene Apps verteilt. Manche waren leistungsstark, aber veraltet. Andere waren einfach, aber zu eingeschränkt. Nichts davon fühlte sich an, als wäre es für die heutige Kreuzstich-Community gebaut worden — und nichts kam auch nur annähernd daran heran, professionelle Kreuzstich-Designerinnen und -Designer bei der Arbeit im großen Stil zu unterstützen.","p_data_scientist_intro":"Als Data Scientist im Bereich Machine Learning habe ich angefangen, die Workflow-Bausteine zu bauen, die ich mir gewünscht hätte:","list":{"stitchsense_label":"StitchSense","stitchsense_detail":" — intelligentere Mustererstellung, die Details bewahrt, die herkömmliche Konvertierungstools oft verlieren, besonders bei Porträts und komplexen Bildern.","stash_aware_palette_label":"Palette für den vorhandenen Stickgarnvorrat","stash_aware_palette_prefix":"Eine ","stash_aware_palette_detail":", die generierte Kreuzstichmuster an das Stickgarn anpasst, das ich schon habe, sodass meine Einkaufsliste kürzer wurde statt länger.","community_label":"Community","community_prefix":"Eine ","community_detail":", die in die Plattform eingebaut ist — die Art, von der ich mir gewünscht hätte, dass es sie gegeben hätte, als ich Kreuzstich zum ersten Mal für mich entdeckt habe."},"p_bigger_vision":"Daraus wurde schließlich eine größere Vision: StitchThis sollte nicht einfach noch ein Musterkonverter sein. Es sollte ein zentraler kreativer Arbeitsbereich für Kreuzstich werden.","p_workspace_summary":"Ein Ort, an dem Stickerinnen und Sticker eine Idee mitbringen, ein Muster erstellen, die Details verfeinern, Farben und Stickgarn verwalten, den Fortschritt verfolgen, Projekte organisieren und ihre Arbeit irgendwann teilen oder verkaufen können, ohne zwischen einem Dutzend verschiedener Apps hin- und herzuspringen.","p_audience":"StitchThis wird für Hobbyistinnen und Hobbyisten, ambitionierte Stickerinnen und Sticker, Musterverkäuferinnen und Musterverkäufer sowie kreative Makerinnen und Maker gebaut, die moderne Software wollen, ohne die handgemachte Freude am Handwerk zu verlieren.","p_long_term_vision":"Kreuzstich ist der Ausgangspunkt von StitchThis — und worauf ich mich jetzt konzentriere. Aber das langfristige Ziel ist größer: Häkeln, Gobelinstickerei, Stickerei, Perlenarbeit und jedes andere Handwerk, das ähnliche Werkzeuge braucht wie Kreuzstich.","p_mission_line":"StitchThis gibt es, um diesen Prozess einfacher, intelligenter und schöner zu machen.","p_community_building":"Wir stehen noch am Anfang und bauen gemeinsam mit der Community. Alle Testerinnen und Tester, Stickenden, Designerinnen und Designer sowie Makerinnen und Maker, die Feedback teilen, helfen mitzugestalten, was StitchThis wird.","p_kicker_setup":"Das begann als kleines Werkzeug für eine einzige Stickerin.","p_kicker_payoff":"Jetzt bauen wir es für alle, die etwas erschaffen.","signature":"— Steve"},"cta":{"button":"StitchThis kostenlos ausprobieren"},"metadata":{"title":"Über StitchThis — Von Stickerinnen und Stickern gebaut, für Stickerinnen und Sticker","description":"Das Team, die Geschichte und wohin StitchThis geht. Von Konfetti-Stichen bis zur Community — gebaut von Menschen, die wirklich sticken."}},"support":{"nav":{"back_link":"← Zurück"},"hero":{"eyebrow_pill":"Support","heading":"Wir sind hier, um zu helfen","intro":"Läuft etwas nicht? Erzähl uns, was passiert ist — wir lesen jede Meldung und antworten, sobald wir können."},"cta":{"primary_button":"Fehler melden oder Hilfe anfragen","email_fallback_prefix":"Lieber per E-Mail? Erreich uns unter ","email_fallback_address_label":"support@stitchthis.io","back_to_dashboard":"← Zurück zum Dashboard","back_to_stitchthis":"← Zurück zu StitchThis","help_center_link":"Im Hilfe-Center suchen","help_center_note":"Dort findest du Antworten auf die meisten Fragen. Etwas funktioniert nicht? Melde es unten."},"metadata":{"title":"Support — StitchThis-Hilfe","description":"Hilfe zu Mustern, Konten, Abrechnung. Schreib an support@stitchthis.io und ein Mensch meldet sich bei dir zurück."}},"compare":{"nav":{"dashboard_link":"Dashboard","signup_link":"Kostenlos registrieren"},"hero":{"eyebrow_pill":"Vergleich von Kreuzstich-Software","heading":"Wähle die beste Kreuzstich-Plattform für dein Hobby","direct_answer":"StitchThis ist die umfassendste Kreuzstich-Plattform auf dem Markt — mit Mustererstellung, Sticktracking im Browser, Verwaltung des Stickgarnvorrats und Community an einem Ort. Der Vergleich unten stellt StitchThis den beliebtesten Kreuzstich-Tools gegenüber: Pattern Keeper, Stitchly, Markup R-XP, Stitch Fiddle, Pic2Pat und PCStitch."},"matrix":{"header_feature":"Funktion","aria_yes":"ja","aria_no":"nein","aria_partial":"teilweise","aria_unknown":"unbekannt","partial_label":"teilweise","unknown_label":"?","caption":"StitchThis bietet {count} der {total} oben genannten Funktionen. Es fehlt nur eine native Mobile-App: StitchThis läuft im Mobilbrowser und lässt sich zum Home-Bildschirm hinzufügen, eine App in den App-Stores gibt es aber nicht.","feature_labels":{"free_tier":"Kostenloser Tarif","photo_to_pattern":"Vom Foto zum Kreuzstichmuster","freehand_designer":"Freihand-Designer","pattern_import":"Musterimport","smart_detail_preservation":"Intelligenter Detailerhalt","floss_stash_tracker":"Verwaltung des Stickgarn-Vorrats","in_app_stitch_tracker":"Fortschrittstracker in der App","advanced_image_tools":"Erweiterte Bildtools","commercial_use":"Kommerzielle Nutzung","community_forum":"Integriertes Community-Forum","mobile_native_app":"Native Mobile-App","price":"Preis","free_plan_limits":"Grenzen des kostenlosen Tarifs"},"notes_heading":"Hinweise","notes":{"advanced_image_tools":"Erweiterte Bildtools bedeutet: Hintergrund entfernen, Fotos zusammenführen, Remix und ein Bild aus einer Beschreibung erzeugen.","community_forum":"Integriert bedeutet ein Forum direkt im Produkt. Facebook-Gruppen und Foren auf einer separaten Website zählen nicht.","stitchly_pattern_import":"Stitchly zeigt importierte PDFs an und ermöglicht Markierungen darin; es wandelt sie nicht in Stiche um.","stitch_fiddle_in_app_stitch_tracker":"Der Fortschrittstracker von Stitch Fiddle ist ein Reihenzähler, der laut seiner Hilfeseite Kreuzstich noch nicht unterstützt."},"text_values":{"stitchthis":{"price":"Kostenloser Tarif; Maker 5,99 $/Monat oder 59,99 $/Jahr","free_plan_limits":"Unbegrenzt viele Muster bis 600 Stiche pro Seite; erstes PDF kostenlos; 2 Muster gleichzeitig verfolgen"},"pattern_keeper":{"price":"9 $ einmalig nach einem einmonatigen Test (Android; iOS noch nicht verfügbar)","free_plan_limits":"Kein kostenloser Tarif; einmonatiger Test mit allen Funktionen"},"stitchly":{"price":"Kostenloser Test, danach ein Einmalkauf","free_plan_limits":"Kein kostenloser Tarif; vor dem Kauf der Vollversion kostenlos testbar"},"markup_r_xp":{"price":"17,99 £/Jahr (britischer App Store) nach einem zweiwöchigen kostenlosen Test","free_plan_limits":"Kein kostenloser Tarif; zweiwöchiger Test mit allen Funktionen"},"stitch_fiddle":{"price":"Kostenlos; Premium etwa 2,75 $/Monat","free_plan_limits":"Vorlagen bis 300×300 Stiche und 50 Farben; Premium erlaubt 1.000×1.000 und 200 Farben"},"pic2pat":{"price":"Kostenlos; Stickgarn- und Stoffpakete separat erhältlich","free_plan_limits":"Muster und PDF-Download kostenlos, bis 1.000×1.000 Stiche"},"pcstitch":{"price":"49,95 $ einmalig (Windows)","free_plan_limits":"Kein kostenloser Tarif; kostenloser Download zum Testen"}}},"where_stitchthis_wins":{"eyebrow_pill":"Das ganze Hobby, eine Plattform","heading":"Wo StitchThis gewinnt","intro":"StitchThis ist das einzige Tool in diesem Vergleich, das den gesamten Kreuzstich-Workflow abdeckt:","bullets":{"photo_to_pattern":"Vom Foto zum Kreuzstichmuster","freehand_designer":"Freihand-Musterdesigner","in_browser_tracker":"Fortschrittstracker im Browser","stash_management":"Stickgarnvorrat-Verwaltung","image_editing_tools":"Erweiterte Bildbearbeitungswerkzeuge","community_forum":"Integriertes Community-Forum"},"closing_italic":"Alles an einem Ort, von jedem Browser aus zugänglich, mit kostenlosem Einstieg. Andere Tools spezialisieren sich. StitchThis deckt alles ab.","cta_authenticated":"Zum Dashboard","cta_anonymous":"Starte mit dem kostenlosen Tarif — keine Kreditkarte erforderlich"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","checked_prefix":"Angaben zu den Mitbewerbern geprüft im ","checked_date":"Oktober 2026","trademark":"Produktnamen sind Marken ihrer jeweiligen Inhaber. StitchThis ist nicht mit ihnen verbunden."},"metadata":{"title":"Vergleich Kreuzstich-Software — StitchThis vs Top 6 Tools","description":"Vergleiche StitchThis mit den beliebtesten Kreuzstich-Plattformen — Pattern Keeper, Stitchly, Markup R-XP, Stitch Fiddle, Pic2Pat und PCStitch. Funktionsmatrix Seite an Seite."},"quality_test":{"lead":"Wie schneiden die fertigen Muster im Vergleich ab?","link":"Unseren unabhängigen Qualitätstest ansehen"},"detailed_comparisons":{"heading":"Detaillierte Vergleiche","link_pattern":"Alternative zu {competitor}"}},"compare_spoke":{"nav":{"signup_link":"Kostenlos registrieren"},"breadcrumb":{"all_comparisons":"← Alle Vergleiche"},"hero":{"eyebrow_pill":"Vergleich","heading_pattern":"Alternative zu {competitor}: StitchThis vs {competitor}"},"matrix":{"heading":"Seite an Seite","intro_pattern":"{total} Funktionen im Vergleich, dazu Preis und Grenzen des kostenlosen Tarifs. StitchThis bietet {stitchthisCount} von {total}, {competitor} bietet {competitorCount}.","header_feature":"Funktion","header_stitchthis":"StitchThis","aria_yes":"ja","aria_no":"nein","aria_partial":"teilweise","aria_unknown":"unbekannt","partial_label":"teilweise","unknown_label":"?"},"wins_callouts":{"stitchthis_eyebrow":"StitchThis punktet bei","stitchthis_heading":"Der gesamte Kreuzstich-Workflow in einer Plattform","stitchthis_detail":"Mustererstellung, Detailerhalt mit StitchSense, Verwaltung des Stickgarnvorrats, Fortschrittstracker im Browser, erweiterte Bildbearbeitungswerkzeuge und Community-Forum — alles von jedem Browser aus zugänglich, mit kostenlosem Einstieg.","competitor_eyebrow_pattern":"{competitor} punktet bei"},"cta":{"heading":"Probier die umfassende Plattform kostenlos aus","intro":"Keine Kreditkarte. Unbegrenzt viele Muster, dein erstes PDF kostenlos, voller Zugriff auf Musterviewer und Fortschrittstracker, Verwaltung des Stickgarnvorrats und Community-Zugang in jedem Konto.","button":"Mit dem kostenlosen Tarif starten"},"other_comparisons":{"heading":"Andere StitchThis-Vergleiche","card_title_pattern":"StitchThis vs {competitor}","see_all_link":"Alle 6 Tools in einer Matrix sehen →"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","checked_prefix":"Angaben zu den Mitbewerbern geprüft im ","checked_date":"Oktober 2026","trademark":"Produktnamen sind Marken ihrer jeweiligen Inhaber. StitchThis ist nicht mit ihnen verbunden."},"not_found":{"title":"Vergleich nicht gefunden"}},"compare_competitors":{"pattern_keeper":{"short_type":"Mobiler Fortschrittstracker","page_title":"Alternative zu Pattern Keeper für iPad & iPhone (2026)","page_description":"Pattern Keeper gibt es nur für Android. Auf iPad/iPhone hakst du PDF-Vorlagen mit StitchThis Stich für Stich im Browser ab, plus Mustererstellung und Garnvorrat.","wins_at":"Spezialisiertes Tracking von PDF-Vorlagen auf Android","wins_detail":"Pattern Keeper ist ein PDF-Vorlagenleser und Sticktracker für Android (9 $ einmalig nach einem einmonatigen Test; eine iOS-Version ist in früher Entwicklung). Er eignet sich für Stickerinnen und Sticker, die bereits eine PDF-Bibliothek haben und nur Tracking brauchen: Funktionen für Mustererstellung, Vorrat oder Community gibt es nicht.","hero_paragraphs":["Pattern Keeper ist eine Android-App zum Sticken nach PDF-Vorlagen: Sie zeigt eine Vorlage als ein durchgehendes Muster an, hebt Symbole hervor und verfolgt fertige Stiche. Sie funktioniert mit Vorlagen vieler unterstützter Designerinnen und Designer und kostet 9 $ einmalig nach einem einmonatigen Test.","Pattern Keeper wurde jedoch dafür gebaut, vorhandene Muster abzuarbeiten, nicht neue zu erstellen. StitchThis geht über das Tracking hinaus und unterstützt die gesamte kreative Reise: neue Muster aus Fotos entwerfen, den Stickgarnvorrat verwalten, Projekte organisieren und die eigenen Arbeiten in The Thread teilen, dem Community-Forum von StitchThis.","StitchThis bringt außerdem StitchSense mit, ein intelligentes System zur Mustergenerierung, das eine der ältesten Frustrationen im Kreuzstich lösen soll: wichtige Details bewahren und gleichzeitig störendes Konfetti — also viele vereinzelte Farbstiche in weniger wichtigen Bereichen — minimieren. Während Pattern Keeper dir hilft, Muster schön zu sticken, hilft dir StitchThis, von Anfang an bessere Muster zu erstellen.","Und für Designerinnen und Designer, die ihre Arbeit verkaufen: Selbst erstellte Muster dürfen bei StitchThis in jedem Plan kommerziell genutzt werden, auch im kostenlosen Stitcher-Plan. Für Hobbyistinnen und Hobbyisten, die mehr wollen als nur einen PDF-Reader, wird StitchThis zum natürlichen nächsten Schritt."]},"stitchly":{"short_type":"Mobiler Creator + Tracker","page_title":"Alternative zu Stitchly — StitchThis vs Stitchly (2026)","page_description":"Stitchly ist eine Kreuzstichmuster-App für iPhone, iPad, Mac und Android. StitchThis ergänzt StitchSense, eine Verwaltung des Stickgarnvorrats und ein Community-Forum und läuft in jedem Browser.","wins_at":"Native App zum Erstellen und Verfolgen von Mustern","wins_detail":"Stitchly bündelt Mustererstellung und Fortschrittstracking in einer nativen App für iPhone, iPad, Mac (M1 oder neuer) und Android. Du kannst sie kostenlos testen; die Vollversion ist ein Einmalkauf. Sie kann importierte PDFs anzeigen und darin markieren, wandelt sie aber nicht in Stiche um. StitchThis läuft in jedem Browser und lässt sich zum Home-Bildschirm hinzufügen; eine App in den App-Stores gibt es nicht.","hero_paragraphs":["Stitchly vereint Musterdesign und Fortschrittstracking in einer App für iPhone, iPad, Mac (M1 oder neuer) und Android. Du kannst Fotos umwandeln oder eigene Designs zeichnen, und die Vollversion ist nach einem kostenlosen Test ein Einmalkauf.","Wo sich StitchThis abhebt, ist beim Anspruch. Statt bei der klassischen Mustererstellung haltzumachen, bringt es StitchSense ins Spiel: einen intelligenten Ansatz zur Fotokonvertierung, der wichtige Details bewahren und gleichzeitig das Hintergrundkonfetti reduzieren soll, das generierte Muster oft frustrierend zum Sticken macht. Die meisten Fotokonverter verlangen, dass Stickerinnen und Sticker die Ergebnisse manuell aufräumen. StitchThis ist darauf ausgelegt, einen größeren Teil dieser Arbeit von vornherein zu erledigen.","Und für Designerinnen und Designer, die ihre Arbeit verkaufen: Selbst erstellte Muster dürfen bei StitchThis in jedem Plan kommerziell genutzt werden, auch im kostenlosen Stitcher-Plan.","Stitchly ist eine App zum Entwerfen und Verfolgen, die auf deinem Gerät läuft. StitchThis ergänzt eine Verwaltung des Stickgarnvorrats, ein integriertes Community-Forum und erweiterte Bildtools und läuft in jedem Browser auf jedem Gerät."]},"markup_r_xp":{"short_type":"Mobiler Muster-Tracker","page_title":"Alternative zu Markup R-XP — StitchThis vs Markup R-XP (2026)","page_description":"Markup R-XP ist eine iOS- und Android-App zum Markieren bestehender Stickvorlagen. StitchThis ergänzt Mustererstellung, StitchSense, eine Verwaltung des Stickgarnvorrats und ein Community-Forum.","wins_at":"iOS- und Android-Tracker mit Importflexibilität","wins_detail":"Markup R-XP importiert PDFs, Fotos und gescannte Stickvorlagen. Reiner Tracker, nur mobil, im Abo-Modell (17,99 £ pro Jahr im britischen App Store, nach einem zweiwöchigen kostenlosen Test). Am besten für Stickerinnen und Sticker, die bestehende Druckbibliotheken digitalisieren und keine Erstellungs- oder Vorratsfunktionen brauchen.","hero_paragraphs":["Markup R-XP ist für iOS und Android erhältlich. Es verwandelt bestehende Stickvorlagen (PDFs, Bilder, Fotos oder Scans von Papiervorlagen) in interaktive Projekte, in denen du markieren kannst, und verfolgt deinen Fortschritt auch bei großen Mustern.","Aber wie Pattern Keeper liegt sein Fokus klar auf der Arbeit mit Mustern, die bereits existieren. StitchThis nimmt eine breitere Sicht auf das Hobby ein und unterstützt nicht nur Tracking, sondern auch Mustererstellung, Vorratsverwaltung, Inspiration und den Austausch mit der Community.","Über StitchSense geht StitchThis außerdem eine Herausforderung an, für deren Lösung klassische Tracking-Apps nie gebaut wurden: Muster zu generieren, die wichtige visuelle Details intelligent bewahren und gleichzeitig unnötige Konfettistiche minimieren.","Und für Designerinnen und Designer, die ihre Arbeit verkaufen: Selbst erstellte Muster dürfen bei StitchThis in jedem Plan kommerziell genutzt werden, auch im kostenlosen Stitcher-Plan. Wenn Markup R-XP dein digitaler Textmarker ist, ist StitchThis dein komplettes Handarbeitszimmer."]},"stitch_fiddle":{"short_type":"Kostenloser webbasierter Vorlagen-Designer","page_title":"Alternative zu Stitch Fiddle — StitchThis vs Stitch Fiddle (2026)","page_description":"Stitch Fiddle ist ein browserbasierter Vorlagen-Designer für Kreuzstich, Stricken und Häkeln. StitchThis ergänzt StitchSense, einen Fortschrittstracker für Kreuzstich, erweiterte Bildtools und ein Community-Forum.","wins_at":"Browserbasierter Vorlagen-Designer für viele Handarbeiten","wins_detail":"Die kostenlose Version von Stitch Fiddle erlaubt Vorlagen bis 300×300 Stiche und 50 Farben; Premium (etwa 2,75 $/Monat) erhöht das auf 1.000×1.000 und 200 Farben. Es deckt Kreuzstich, Stricken, Häkeln und andere rasterbasierte Handarbeiten ab. Sein Fortschrittstracker ist ein Reihenzähler, der laut seiner Hilfeseite Kreuzstich noch nicht unterstützt.","hero_paragraphs":["Stitch Fiddle ist ein browserbasierter Vorlagen-Designer für Kreuzstich, Stricken, Häkeln und andere rasterbasierte Handarbeiten. Du kannst eine Vorlage Kästchen für Kästchen zeichnen oder ein Bild umwandeln, und die kostenlose Version erlaubt Vorlagen bis 300×300 Stiche mit 50 Farben.","Der Kompromiss: Stitch Fiddle bleibt im Kern ein Design-Werkzeug. StitchThis baut auf dieser Grundlage auf und unterstützt auch den Rest des Stickerlebnisses: deinen Kreuzstich-Fortschritt Stich für Stich verfolgen, dich in einem integrierten Forum mit anderen Stickenden austauschen und erweiterte Bildtools nutzen, die manuelle Nacharbeit reduzieren. (Der Fortschrittstracker von Stitch Fiddle ist ein Reihenzähler, der laut seiner Hilfeseite Kreuzstich noch nicht unterstützt.)","StitchSense ist eines der klarsten Beispiele für diese Philosophie. Statt jeden Pixel gleich zu behandeln, ist StitchSense darauf ausgelegt, die Details zu bewahren, die wichtig sind — die Elemente, die ein Motiv erkennbar machen — und gleichzeitig die konfettilastigen Hintergründe zu reduzieren, die bei klassischer Fotokonvertierung oft entstehen.","Und für Designerinnen und Designer, die ihre Arbeit verkaufen: Selbst erstellte Muster dürfen bei StitchThis in jedem Plan kommerziell genutzt werden, auch im kostenlosen Stitcher-Plan."]},"pic2pat":{"short_type":"Einfacher Konverter vom Foto zum Kreuzstichmuster","page_title":"Alternative zu Pic2Pat — StitchThis vs Pic2Pat (2026)","page_description":"Suchst du eine Alternative zu Pic2Pat? Vergleiche Pic2Pat und StitchThis direkt nebeneinander: Funktionen, Preis, Grenzen des kostenlosen Tarifs, Bearbeiten der Vorlage, Stickgarn-Tracking und Mitsticken.","wins_at":"Kostenlose einmalige Umwandlung vom Foto zum Kreuzstichmuster","wins_detail":"Pic2Pat ist ein reiner Foto-zu-Muster-Konverter, der im Browser läuft: Foto auswählen, anpassen und eine einfache Stickvorlage als kostenloses PDF herunterladen, bis 1.000×1.000 Stiche. Es finanziert sich über optionale Stickgarn- und Stoffpakete. Am besten für gelegentliche Einzelstücke von Nutzerinnen und Nutzern, die keine Vorratsverwaltung, kein Sticken in der App und keine erweiterten Bearbeitungswerkzeuge brauchen.","hero_paragraphs":["Pic2Pat verwandelt seit 2009 Fotos in Kreuzstichmuster. Du wählst ein Foto, legst Größe, Stoff und Anzahl der Farben fest und lädst die Vorlage als kostenloses PDF herunter.","Sein begrenzter Umfang spiegelt jedoch die Ära wider, in der es entstand. Sobald das Muster generiert ist, bleibt ein Großteil des restlichen Workflows der Nutzerin oder dem Nutzer überlassen.","StitchThis führt diesen Prozess mit StitchSense weiter, einem intelligenten Generierungssystem, das den Zielkonflikt lösen soll, der die Fotokonvertierung lange geprägt hat: Details bewahren, die ein Motiv erkennbar machen, und gleichzeitig Konfetti — also viele vereinzelte Farbstiche — minimieren, die ein Projekt mühsam machen. Die meisten Mustergeneratoren können auf das eine oder das andere optimieren. StitchSense will beides liefern.","Über die Generierung hinaus unterstützt StitchThis den gesamten Lebenszyklus eines Projekts — von der Bearbeitung und Stickgarnverwaltung bis zum Sticktracking und Community-Support. Pic2Pat hilft dir, ein Projekt zu starten. StitchThis hilft dir, es zu beenden."]},"pcstitch":{"short_type":"Windows-Desktop-Legacy","page_title":"Alternative zu PCStitch — StitchThis vs PCStitch (2026)","page_description":"PCStitch ist eine lange etablierte Windows-Designsoftware für Kreuzstich. StitchThis ist die moderne webbasierte Alternative mit erweiterten Tools, StitchSense und Community.","wins_at":"Legacy-Desktop-Power-User-Funktionen","wins_detail":"PCStitch ist das lange etablierte Windows-Desktop-Tool (49,95 $ einmalig für PCStitch 11) mit nativer Unterstützung für die Dateiformate .pat und .xsd. Am besten für Designerinnen und Designer mit bestehenden Archiven in diesen Legacy-Formaten, bei denen Quelldateien (nicht nur PDF-Exporte) noch verfügbar sind.","hero_paragraphs":["PCStitch ist eine Windows-Designsoftware für gezählten Kreuzstich, inzwischen in Version 11 (49,95 $ einmalig). Sie wandelt Bilder in Muster um und enthält eine große Bibliothek mit Mustern, Schriften, Bordüren und Spezialstichen.","Zugleich spiegelt es eine Desktop-orientierte Philosophie aus einer früheren Software-Generation wider. StitchThis denkt das Erlebnis für die Hobbyistinnen und Hobbyisten von heute neu: mit Zugänglichkeit, integrierten Workflows und intelligenten Werkzeugen, die darauf ausgelegt sind, wie Menschen tatsächlich sticken.","StitchSense geht eine langjährige Herausforderung in der Fotokonvertierung an, indem es wichtige visuelle Details bewahrt und gleichzeitig konfettilastige Hintergründe minimiert. Und für Designerinnen und Designer, die ihre Arbeit verkaufen: Selbst erstellte Muster dürfen bei StitchThis in jedem Plan kommerziell genutzt werden, auch im kostenlosen Stitcher-Plan.","PCStitch bleibt ein leistungsstarkes Spezialwerkzeug. StitchThis ist als kreatives Zuhause angelegt — für Hobbyistinnen und Hobbyisten, die ihr nächstes Erbstück erschaffen, und für Unternehmerinnen und Unternehmer, die das nächste große Musterbusiness aufbauen."]}},"i18n_fix":{"meta":{"ai_tools":{"title":"Erweiterte Tools für Kreuzstichmuster — Erstellen, Neu kombinieren, Verfeinern","description":"Bring deine Muster mit erweiterten Tools weiter: Mach aus Textbeschreibungen Muster, kombiniere Bilder neu, entferne Hintergründe, verwandle Stile. In jedem Maker-Abo enthalten."},"contact":{"title":"Kontakt zu StitchThis","description":"Nimm Kontakt mit dem StitchThis-Team auf. Schreib an support@stitchthis.io bei allgemeinen Fragen, Partnerschaften oder Presseanfragen."},"floss_preview":{"title":"Stickgarn-Farbbibliothek für DMC, Anchor & Cosmo — über 2.400 Garne","description":"Durchsuche über 2.400 Stickgarnfarben von DMC, Anchor, Cosmo, Gamma und Madeira. Verwalte deinen Vorrat, erstelle Einkaufslisten – und dir geht nie mehr mitten im Projekt das Garn aus."},"stitchsense":{"title":"StitchSense — Intelligente Details in Kreuzstichmustern","description":"Die Qualitäts-Engine, die scharfe Details dort erhält, wo sie zählen, und überall sonst saubere Stiche liefert. Warum StitchSense Generatoren nach Schema F schlägt."},"privacy":{"title":"Datenschutzerklärung","description":"Wie StitchThis deine Daten erhebt, nutzt und schützt — Konten, Bilder, Zahlungen. Stripe verarbeitet alle Zahlungsdaten; wir sehen oder speichern niemals Kartendaten."},"terms":{"title":"Nutzungsbedingungen","description":"Die Nutzungsbedingungen von StitchThis — die Vereinbarung zwischen Nutzer:innen und StitchThis zu Kontonutzung, Zahlungen und Eigentum an Inhalten."}},"footer":{"home":"Startseite","ai_tools":"Erweiterte Tools","terms":"AGB","privacy":"Datenschutz","legal":"Rechtliches","back":"← Zurück"},"compare":{"not_found_title":"Vergleich nicht gefunden"},"pattern_maker":{"source_photo_alt":"Ausgangsfoto, bereit zur Umwandlung in ein Kreuzstichmuster","preview_alt":"Vorschau des Kreuzstichmusters ({colors} Farben)","freehand_editor_alt":"StitchThis-Freihand-Editor für Kreuzstichmuster"},"floss_converter":{"empty_state":"Wähle eine Marke, gib eine Farbnummer ein und klick auf Umrechnen.","wool":"Wolle","no_dmc_equivalent":"{brand} {code} hat keine veröffentlichte DMC-Entsprechung, daher können wir die Farbe nicht zuordnen.","standard_chart":"Standardtabelle","standard_chart_title":"Die Entsprechung laut veröffentlichter Umrechnungstabelle. Der Prozentwert ist der gemessene Farbunterschied.","discontinued":"Eingestellt","discontinued_body":"DMC stellt {code} nicht mehr her, sie kann nicht nachgekauft werden. Nächste erhältliche DMC-Farbe:","discontinued_conflict":"Ein weiterer veröffentlichter Ersatz:","discontinued_matches_note":"Die Treffer unten gelten für den Ersatz, DMC {code}.","substitute_label":"Ersatz","sources":"Quellen","specialty_same_dye":"{line} {code} hat dieselbe Farbnummer wie DMC-Sticktwist {base}.","specialty_metallic":"{line} {code}: nur dieselbe Farbfamilie – Metallic. Die Treffer unten gelten für DMC-Sticktwist {base}.","from_chart":"Aus veröffentlichter Tabelle","from_chart_title":"Die DMC-Entsprechung laut der veröffentlichten Tabelle dieser Marke. Die Farben sind von DMC übernommen, nicht gemessen, daher ist der Prozentwert begrenzt.","or":"oder","chart_substitute":"nächster verfügbarer Ersatz:","note_sullivans":"Sullivans' eigene Tabelle: Jede Sullivans-Nummer = eine DMC-Nummer, aufgedruckt auf jedem Strang. Das Farbfeld zeigt diese DMC-Farbe; Sullivans-Garn haben wir nicht gemessen.","note_overdyed":"Handgefärbt (overdyed) — nächste DMC-Farbe laut veröffentlichter Tabelle, ungefähr. Handgefärbte Farbe ändert sich entlang des Fadens und von Färbepartie zu Färbepartie.","note_gentle_art":"Community-Tabelle: The Gentle Art veröffentlicht keine eigene DMC-Umrechnung.","note_classic_colorworks":"Classic Colorworks verkauft nach Farbnamen; die Nummern sind Katalognummern eines Händlers. Etwa die Hälfte der Farben hat eine veröffentlichte DMC-Entsprechung.","note_jp_coats":"Eingestellte Serie: J&P Coats Sticktwist wird nicht mehr hergestellt. Die DMC-Entsprechungen stammen aus Tabellen Dritter und sind ungefähr.","overdyed_tag":"handgefärbt · ungefähr","discontinued_line_tag":"eingestellte Serie","no_single_dmc_mix":"{brand} {code} hat keine einzelne DMC-Entsprechung: Laut Herstellertabelle hat der Strang zu viele Farben für eine.","no_single_dmc_x":"{brand} {code} hat keine einzelne DMC-Entsprechung: Laut Herstellertabelle kommt keine DMC-Farbe nahe heran.","csv_skipped_unknown":"({count} übersprungen – unbekannte Nummern)","no_match":"{brand}: keine Entsprechung verfügbar"},"embroidery_hold":{"title":"Stickerei ist pausiert","body":"Wir überarbeiten gerade die Stickerei-Funktion und haben sie vorübergehend offline genommen. Kreuzstich und Freihand-Erstellung funktionieren weiterhin.","back_button":"Zurück zu Erstellen"},"distribution_stub":{"title":"Nicht verfügbar","body":"Dieser Bereich ist nicht Teil deines Plans.","back_button":"Zurück zum Dashboard"},"floss_preview":{"intro":"Alle Farben, die wir führen, frei zum Durchsehen. Hake an, was du besitzt – deine Häkchen werden nur in diesem Browser gespeichert.","count_line":"{count} {brand}-Farben.","save_cta":"In meinem Vorrat speichern – kostenloses Konto","converter_link":"Dieselbe Farbe von einer anderen Marke? Zum Garn-Umrechner","clear_ticks":"Häkchen entfernen","import_badge":"Der schnellste Weg","import_h2":"Der schnellste Weg zu deinem Garnvorrat: ein Foto knipsen oder eine Tabelle hochladen","import_lead":"Statt Hunderte Farben einzeln anzuhaken: Erstelle ein kostenloses Konto und lade deinen ganzen Vorrat auf einmal.","photo_body":"Mach bis zu 5 Fotos auf einmal von Strängen, Spulen, Aufbewahrungskarten oder beschrifteten Tütchen. Wir lesen jede sichtbare Nummer von DMC, Anchor, Cosmo, Gamma und Madeira, gedruckt oder handschriftlich, und zählen die Stränge.","photo_plan":"Kostenloses Konto: 1 Foto-Import (bestätige zuerst deine E-Mail-Adresse). Maker: unbegrenzt.","csv_body":"Du führst schon eine Liste? Lade eine .csv- oder Excel-Datei (.xlsx) mit beliebigem Spaltenaufbau hoch, und wir lesen in jeder Zeile Marke, Nummer und Anzahl der Stränge aus. Alte .xls-Dateien bitte zuerst als .xlsx oder .csv speichern.","csv_plan":"In jedem Tarif kostenlos.","review_note":"Gespeichert wird erst, wenn du jede Zeile geprüft und bestätigt hast, und einen Import kannst du 24 Stunden lang rückgängig machen.","import_cta":"Kostenloses Konto erstellen und importieren","import_cta_signed_in":"Meinen Vorrat importieren"}},"blog_chrome":{"meta_title":"Kreuzstich-Anleitungen & Ratgeber | StitchThis","meta_description":"Ratgeber, Anleitungen und Hintergrundartikel für Kreuzstich-Fans und Musterdesigner: Stoffdichten, Garnumrechnung, vom Foto zum Muster, Erinnerungsstücke und mehr.","nav_home":"Startseite","nav_try_free":"Kostenlos testen","guide_count":"{count, plural, one {# Ratgeber} other {# Ratgeber}}","index_h1":"Kreuzstich-Anleitungen & Ratgeber","index_lead":"Ratgeber, Anleitungen und Hintergrundartikel für Kreuzstich-Fans und Musterdesigner: Stoffdichten, Garnumrechnung, vom Foto zum Muster, Erinnerungsstücke und die handwerklichen Grundlagen dafür, dass das fertige Stück wirklich wie das Foto aussieht.","min_read":"{count} Min. Lesezeit","cta_title":"Mach aus deinem Foto ein Kreuzstichmuster","cta_body":"Kostenloser Plan: unbegrenzt Muster erstellen und speichern, dein erstes PDF gratis herunterladen und fünf Garnmarken in der Legende. Keine Kreditkarte nötig. Die Ratgeber oben erklären, warum die meisten Foto-zu-Muster-Umwandlungen enttäuschen und was StitchThis anders macht.","not_found":"Artikel nicht gefunden","all_guides":"← Alle Ratgeber","read_time":"{count, plural, one {# Minute Lesezeit} other {# Minuten Lesezeit}}","updated_on":"Aktualisiert am {date}","cta_fine_print":"Erstelle und speichere unbegrenzt Muster kostenlos, und auch dein erster PDF-Download ist gratis. Keine Kreditkarte nötig.","cta_secondary_photo":"Oder mach kostenlos ein Muster aus einem Foto","cta_clusters":{"photo":{"heading":"Mach aus deinem Foto ein Kreuzstichmuster","body":"Lade ein Foto hoch, und StitchThis macht daraus ein stickbares Muster mit DMC-Garnnummern. Räum es auf, speichere es und sticke danach am Bildschirm oder auf Papier.","button":"StitchThis kostenlos testen"},"memorial":{"heading":"Sticke ein Lieblingsfoto, in deinem eigenen Tempo","body":"Wenn du so weit bist, kann ein Foto eines geliebten Menschen zu einem Muster werden, das du in Ruhe stickst. Speichere es und komm zurück, wann immer du magst. Es eilt nicht.","button":"Mit einem Foto beginnen"},"floss":{"heading":"Behalte den Überblick über dein Stickgarn","body":"Trag deine Garne im kostenlosen Stickgarn-Vorrat nach Marke und Nummer ein, damit du weißt, was schon in der Schublade liegt, bevor du nachkaufst.","button":"Stickgarn kostenlos erfassen"},"size":{"heading":"Berechne deine Stoffgröße in Sekunden","body":"Gib im kostenlosen Kreuzstich-Rechner Stichzahl und Stoffzählung ein und sieh die fertige Größe, den Stoff, den du kaufen musst, und den passenden Rahmen. Kein Konto nötig.","button":"Zum kostenlosen Rechner"},"pdf":{"heading":"Hast du schon ein Muster als PDF?","body":"Lade es bei StitchThis hoch und sticke direkt am Bildschirm danach: Zoome in jeden Bereich, markiere Stiche beim Sticken und mach genau dort weiter, wo du aufgehört hast.","button":"PDF kostenlos importieren"},"personalized":{"heading":"Entwirf ein Muster, das es nur einmal gibt","body":"Setze Namen, Daten und Motive Stich für Stich im Freihand-Designer und speichere das Ergebnis als Muster, nach dem du sticken kannst.","button":"Jetzt entwerfen"},"seller":{"heading":"Muster, die sich verkaufen lassen","body":"Muster, die du mit StitchThis erstellst, darfst du in jedem Tarif kommerziell nutzen, auch im kostenlosen Stitcher-Tarif. Maker bietet unbegrenzte PDF-Exporte, wenn du einen ganzen Katalog aufbauen willst.","button":"Tarife vergleichen"}},"sections":{"getting_started":"Erste Schritte","photo_to_pattern":"Vom Foto zum Muster","fabric_and_sizing":"Stoff, Größe & Formen","pattern_quality":"Sauberere, einfachere Muster","floss_and_stash":"Stickgarn & Vorrat","charts_and_reference":"Muster lesen & umwandeln","pets_and_memorials":"Haustiere & Erinnerungen","gifts_and_occasions":"Geschenke & Anlässe","designing_and_selling":"Muster entwerfen & verkaufen","apps_and_resources":"Apps & kostenlose Muster","help_and_community":"Hilfe & Community","more":"Weitere Ratgeber"}},"help_center":{"meta_title":"Hilfe — StitchThis","meta_description":"Durchsuche die StitchThis-Hilfe: Muster erstellen, Farben und Stickgarn, Bearbeiten und Fortschritt im Viewer, PDF-Export, der Shop und dein Konto.","heading":"Wie können wir helfen?","intro":"Suche nach allem, was du wissen willst — probier „Hintergrund entfernen“, „zu viele Farben“ oder „Tracking pausieren“. Klicke auf ein Ergebnis, um es aufzuklappen.","search_placeholder":"Hilfe durchsuchen … (drücke /)","search_label":"Hilfe durchsuchen","filter_all":"Alle","results_count":"{count, plural, one {# Ergebnis} other {# Ergebnisse}}","results_in_category":"{count, plural, one {# Ergebnis in {category}} other {# Ergebnisse in {category}}}","no_matches":"Keine Treffer — versuch es mit anderen Wörtern oder entferne den Filter.","contact_footer":"Nicht gefunden, was du suchst? Schreib uns über die <link>Support-Seite</link>.","overview_title":"{tool} — Überblick"},"calculator":{"meta_title":"Kreuzstich-Rechner: Stoffgröße, Fertiggröße & Stickgarn","meta_description":"Kostenloser Kreuzstich-Rechner: Gib Stichzahl und Zählmaß des Stoffs ein und erfahre die Fertiggröße, wie viel Stoff du kaufen musst, wie viele Stränge Stickgarn du brauchst und welcher Stickrahmen oder Bilderrahmen passt.","eyebrow":"Kostenloses Tool · Ohne Anmeldung","h1":"Kreuzstich-Rechner","lead":"Rechne eine Stichzahl in eine Fertiggröße um oder eine Größe in Stiche und sieh dann, wie viel Stoff du kaufen musst, wie viel Stickgarn pro Farbe du brauchst und welcher Stick- oder Bilderrahmen passt.","unit_label":"Einheiten","unit_in":"Zoll","unit_cm":"cm","pattern_heading":"Dein Muster","stitches_wide":"Stiche in der Breite","stitches_high":"Stiche in der Höhe","fabric_label":"Stoff","fabric_aida":"{count}er Aida","fabric_evenweave":"{count}er Evenweave/Leinen (über 2 Fäden)","size_heading":"Fertiggröße","size_value":"{w} × {h} {unit}","size_note":"{spi, number} Stiche pro Zoll","fabric_heading":"Benötigter Stoff","border_label":"Rand auf jeder Seite","fabric_note":"Schneide mindestens diese Größe zu. 3 in (7,5 cm) pro Seite lassen Platz für Stickrahmen, Rahmung und Fertigstellung.","hoop_heading":"Stickrahmen oder Bilderrahmen","hoop_value":"Stickrahmen {size} {unit}","hoop_none":"Zu groß für einen Handstickrahmen: Nimm einen Rollrahmen oder Q-snap.","frame_value":"Bilderrahmen {w} × {h} {unit}","frame_none":"Größer als Standardrahmen: Rahmung nach Maß.","hoop_note":"Der Stickrahmen umfasst das ganze Motiv (seine Diagonale) mit Stoff rundherum; der Bilderrahmen lässt etwa 1 in (2,5 cm) Passepartout.","floss_heading":"Benötigtes Stickgarn","floss_intro":"Gib die Stichzahl jeder Farbe aus der Farblegende deines Musters ein.","strands_label":"Fäden","waste_label":"Verschnittzuschlag","skein_label":"Stranglänge","color_name_placeholder":"Farbe (optional)","color_stitches_placeholder":"Stiche","add_color":"+ Farbe hinzufügen","remove_color":"Entfernen","skeins_value":"{exact} Stränge · kaufe {buy}","total_value":"Gesamt: {buy} Stränge kaufen","per_skein_note":"Mit diesen Einstellungen etwa {n, number} Stiche pro Strang. Das ist eine Schätzung: Fadenspannung, Fadenenden und die Wege zwischen den Stichen verändern den Wert, also runde auf und kaufe alles aus einer Farbpartie.","cta_title":"Hast du ein Foto, das du gern sticken würdest?","cta_body":"StitchThis macht daraus ein Muster, bei dem Stichzahlen, Garnliste und Größe schon berechnet sind.","cta_button":"Kostenlos ein Muster erstellen","how_heading":"So wird gerechnet","how_size_title":"Fertiggröße","how_size_body":"Teile die Stiche durch das Zählmaß des Stoffs. Ein Muster mit 140 × 140 Stichen wird auf 14er Aida 10 × 10 in groß, auf 16er 8,75 in und auf 18er 7,78 in. Das Muster und die Stichzahl bleiben gleich, nur die Fertiggröße ändert sich. Auf Evenweave oder Leinen, über zwei Fäden gestickt, rechnest du mit dem halben Zählmaß: 28er über zwei Fäden entspricht 14er Aida.","how_fabric_title":"Benötigter Stoff","how_fabric_body":"Gib auf jeder Seite der Fertiggröße einen Rand dazu. 3 in (7,5 cm) sind der sichere Standard: genug, um den Stoff einzuspannen, ohne die Stiche zu quetschen, um das Stück aufzuspannen, zu rahmen oder fertigzustellen und um einen Fehler nahe am Rand zu korrigieren. Wenn du ohne Stickrahmen arbeitest und rahmst, reichen meist 2 in (5 cm).","how_floss_title":"Stickgarn","how_floss_body":"Ein Standardstrang besteht aus 8 m Garn aus sechs zusammengedrehten Fäden, also 48 m Einzelfaden. Ein ganzer Kreuzstich auf 14er Stoff verbraucht auf dem Stoff etwa 9 mm von jedem Faden; zählt man den Faden zwischen den Stichen und die Fadenenden dazu, reicht ein Strang zweifädig für etwa 1.650 Stiche, bei höherem Zählmaß für mehr (etwa 2.100 auf 18er). Rückstich wird einfädig gestickt, ein Strang reicht also etwa doppelt so weit. Halbe Stiche und Viertelstiche brauchen etwa die Hälfte bzw. ein Drittel eines ganzen Kreuzstichs.","how_hoop_title":"Stickrahmen und Bilderrahmen","how_hoop_body":"Ein runder Stickrahmen muss das ganze Motiv von Ecke zu Ecke umfassen, deshalb richtet sich seine Größe nach der Diagonale, nicht nach der längsten Seite. Spanne einen Stickrahmen nie über fertige Stiche. Bilderrahmen werden aus gängigen Standardgrößen gewählt, mit etwa 1 in (2,5 cm) sichtbarem Passepartout oder Stoff.","how_guide_link":"Tabelle: Stichzahl in Zentimeter","tabs_label":"Was möchtest du berechnen?","tab_stitches_to_size":"Stiche → Größe","tab_size_to_stitches":"Größe → Stiche","size_tab_heading":"Gewünschte Größe","width_label":"Breite","height_label":"Höhe","stitches_heading":"Benötigte Stiche","stitches_value":"{w} × {h} Stiche"},"floss_chart":{"summary":"Alle DMC-Farben mit ihrer Anchor-Entsprechung ({count} Farben)","col_dmc":"DMC","col_name":"Farbe","col_anchor":"Anchor","col_match":"Übereinstimmung","alt_label":"oder","computed_note":"Die Anchor-Nummern folgen der weit verbreiteten DMC-zu-Anchor-Tabelle von Lord Libidan, abgeglichen mit Anchors eigener Tabelle und in einigen Zeilen korrigiert, in denen sie danebenlag. „oder“ ist eine andere Nummer, die Anchors eigene Tabelle angibt. Die Übereinstimmung gibt an, wie nah sich die beiden echten Farbtöne sind."},"quality_test":{"meta":{"title":"Bester Foto-zu-Kreuzstich-Konverter? 5 Tools im Test (2026)","description":"Dieselben 10 Bilder in StitchThis und vier anderen Konvertern. Im Schnitt: 72 % weniger Konfetti, 31 % geringerer Farbfehler, 10× weniger Fehler in Gesichtern.","og_image_alt":"StitchThis-Kreuzstichmuster eines lächelnden älteren Mannes im grünen Pullover"},"breadcrumb":{"label":"Brotkrümelnavigation","home":"Startseite","compare":"Vergleich","current":"Musterqualität im Test"},"hero":{"eyebrow":"Getestet im Oktober 2026 · 10 Bilder · 5 Tools","h1":"Der beste Foto-zu-Kreuzstich-Muster-Konverter 2026? Wir haben 5 getestet.","sub":"Verlass dich nicht aufs Raten bei einem Muster, an dem du monatelang stickst. Vertrau dein Projekt dem Tool an, das klügere Muster macht.","lede":"Wir haben dieselben 10 Porträtbilder mit StitchThis und vier anderen Online-Musterkonvertern umgewandelt und drei Dinge gemessen, die zählen, sobald du mit dem Sticken anfängst: Konfetti, Farbgenauigkeit und wie naturgetreu die Gesichter werden."},"verdict":{"heading":"In unserem Test lag StitchThis in jeder Kategorie vorn, die wir gemessen haben."},"cards":{"confetti":{"name":"Konfetti","big":"72 % weniger Konfetti","vs":"Im Durchschnitt 2,8 % der Stiche, gegenüber 9,8 % bei den anderen vier Tools. 35 % weniger als beim Tool mit dem nächstniedrigeren Wert.","what":"Konfetti sind einzelne Stiche ohne gleichfarbigen Nachbarstich. Weniger vereinzelte Stiche bedeuten meist weniger Fadenwechsel."},"color":{"name":"Farbgenauigkeit","big":"31 % geringere Farbfehler","vs":"Durchschnittliches ΔE 5,0, gegenüber 7,3 bei den anderen vier Tools. 17 % niedriger als beim Tool mit dem nächstniedrigeren Wert.","what":"ΔE misst, wie weit die Farbe jedes Stichs vom Originalbild entfernt ist. Niedriger heißt näher dran."},"faces":{"name":"Gesichter","big":"38 % geringere Farbfehler in Gesichtern","vs":"Durchschnittliches ΔE 4,8 in Gesichtern, gegenüber 7,8 bei den anderen vier Tools. 17 % niedriger als beim Tool mit dem nächstniedrigeren Wert.","what":"Dasselbe Farbmaß, nur innerhalb der Gesichter in jedem Bild gemessen."},"wrong":{"name":"Sichtbar falsche Stiche","big":"10× weniger sichtbar falsche Stiche","vs":"Manche Stiche weichen so stark vom Originalbild ab, dass sie leicht auffallen und vom Rest des Stücks ablenken (ΔE über 10). StitchThis dominierte diese Kategorie, mit bis zu 19× weniger solcher Stiche in Gesichtern.","what":"StitchThis: 2,4 % der Stiche in Gesichtern. Die anderen vier Tools: 9,2 % bis 46,2 % (im Durchschnitt 24,9 %)."}},"why":{"heading":"Warum das wichtig ist","lead":"Ein Muster ist kein Bild, auf das man nur kurz schaut. Du stickst es aus nächster Nähe, Kreuz für Kreuz, oft monatelang.","scattered_heading":"Verstreute Stiche","scattered_body":"In den Mustern der anderen Tools zerfallen glatte Flächen wie Haut und weiche Hintergründe oft in verstreute Einzelstiche. Aus der Entfernung kann das wie sanfte Schattierung wirken. Auf dem Stoff heißt es, dass du den Faden viel öfter wechseln musst.","faces_heading":"Falsche Farben in Gesichtern","faces_body":"Die anderen Tools hatten außerdem mehr Stiche in sichtbar falscher Farbe, genau dort, wo es am meisten zählt: im Gesicht der Person, die du stickst. Das sind die Stiche, die als Erstes auffallen.","close":"StitchThis ist darauf ausgelegt, Gesichter lebensecht und den Rest des Musters sauber zu halten, damit dein fertiges Stück aussieht wie der Mensch, den du liebst."},"example":{"heading":"Eines der zehn Bilder im direkten Vergleich","intro":"Vollständige Muster, nicht zugeschnitten. Grün markiert das beste Ergebnis in jeder Zeile.","original":"Originalbild","converter_a":"Konverter A","converter_b":"Konverter B","converter_c":"Konverter C","converter_d":"Konverter D","alt_original":"Originalbild: ein lächelnder älterer Mann im grünen Pullover, der in einem sonnigen Wohnzimmer mit Pflanzen sitzt","alt_pattern":"Kreuzstichmuster des Bildes von {tool}"},"measures":{"confetti":"Konfetti","color_error":"Farbfehler (ΔE)","face_color_error":"Farbfehler in Gesichtern (ΔE)","face_wrong":"Stiche in Gesichtern mit ΔE über 10","face_wrong_note":"(leicht als falsch erkennbar)","colors_used":"Verwendete Farben"},"averages":{"heading":"Über alle zehn Bilder","intro":"Durchschnittswerte. In jeder Spalte gilt: niedriger ist besser.","corner":"Durchschnitt","wins":"Bild für Bild hatte StitchThis den niedrigsten Farbfehler bei 10 von 10 Bildern, den niedrigsten Farbfehler in Gesichtern bei 10 von 10 und das wenigste Konfetti bei 9 von 10.","normal":"Wenn du ein Bild in ein Kreuzstichmuster umwandelst, ist ein gewisser Farbfehler normal. Stickgarn gibt es nur in einer festen Farbauswahl, deshalb hat nicht jeder Farbton in einem Foto eine perfekt passende Garnfarbe. Entscheidend ist, wie nah jeder Stich herankommt und wie viele Stiche so weit danebenliegen, dass sie leicht als falsch auffallen.","lower":"StitchThis lag bei beidem niedriger, und am größten war der Abstand bei sichtbar falschen Stichen. In Gesichtern waren 2,4 % der StitchThis-Stiche leicht als falsch erkennbar, etwa 4-mal weniger als beim Tool mit dem nächstniedrigeren Wert (9,2 %) und bis zu 19-mal weniger als beim höchsten (46,2 %)."},"method":{"heading":"So haben wir getestet","setup":"Getestet wurde jedes Tool mit 300×300 Stichen, mit denselben 10 Bildern, auf 18er Aida und mit einer Obergrenze von 40 Farben; alle anderen Einstellungen blieben auf dem Standard des jeweiligen Tools. Getestet im Oktober 2026. Gemessen wurde an der Mustervorschau, die jedes Tool auf dem Bildschirm anzeigt. Die Testbilder sind computergenerierte Porträts, die für diesen Test erstellt wurden.","confetti":"Konfetti: der Anteil der Stiche ohne gleichfarbigen Nachbarn oben, unten, links oder rechts.","color_error":"Farbfehler (ΔE): der CIEDE2000-Farbabstand zwischen jedem Stich und der entsprechenden Stelle im Originalbild, gemittelt über das Muster. Etwa 1 bis 2 ist kaum wahrnehmbar; über 10 ist leicht als falsch erkennbar.","face_color_error":"Farbfehler in Gesichtern: dasselbe Maß, innerhalb der Gesichter in jedem Bild, die automatisch erkannt wurden.","vary":"Das sind die Ergebnisse unseres eigenen Tests mit diesen 10 Bildern. Bei deinen Fotos werden die Ergebnisse abweichen."},"features":{"heading":"Was StitchThis sonst noch mitbringt","intro":"Ein tolles Muster ist erst der Anfang. StitchThis hilft dir auch, es zu sticken, deinen Fortschritt zu verfolgen und dein Stickgarn organisiert zu halten.","none_of":"Keiner der vier getesteten Konverter lässt dich erledigte Kreuzstiche auf dem Muster markieren, führt Buch über dein vorhandenes Stickgarn oder importiert ein PDF-Muster, das du schon hast (Stand Oktober 2026).","tracker_title":"Fortschrittstracker","tracker_body":"Markiere Stiche beim Sticken, sieh, wie viel noch übrig ist, und mach genau dort weiter, wo du aufgehört hast, auf jedem Gerät.","tracker_link":"Zum Fortschrittstracker","stash_title":"Stickgarnvorrat-Verwaltung","stash_body":"Behalte den Überblick über dein Garn von DMC, Anchor, Cosmo, Gamma und Madeira. Lade deinen Vorrat aus einem Foto oder einer Tabelle.","stash_link":"Zur Stickgarnverwaltung","import_title":"Deine PDF-Muster importieren","import_body":"Hol dir Muster, die du schon gekauft hast, und verfolge sie am selben Ort wie die, die du selbst erstellst.","import_link":"Zum PDF-Import","freehand_title":"Freihand-Designer","freehand_body":"Zeichne dein eigenes Muster Stich für Stich oder bearbeite jedes Muster, nachdem es erstellt wurde.","freehand_link":"Zum Muster-Designer","stitchsense_title":"StitchSense","stitchsense_body":"Die Engine hinter diesen Ergebnissen. Sie bewahrt Details dort, wo sie wichtig sind, und räumt überall sonst verirrte Einzelstiche auf.","stitchsense_link":"So funktioniert StitchSense","converter_title":"Kostenloser Garn-Umrechner","converter_body":"Rechne zwischen 13 Garnmarken um, mit der Standardtabelle DMC zu Anchor bereits eingebaut.","converter_link":"Zum Garn-Umrechner"},"faq":{"heading":"Fragen","q1":"Was ist Konfetti in einem Kreuzstichmuster?","a1":"Konfetti ist ein einzelner Stich in einer Farbe, umgeben von anderen Farben. Jeder davon bedeutet einen weiteren Fadenwechsel, deshalb sind Muster voller Konfetti langsam und mühsam zu sticken. Wir zählen einen Stich als Konfetti, wenn kein Stich direkt darüber, darunter, links oder rechts davon dieselbe Farbe hat.","q2":"Was bedeutet ΔE?","a2":"ΔE (Delta E) ist die übliche Methode, den Unterschied zwischen zwei Farben zu messen. Wir haben die CIEDE2000-Formel verwendet, um jeden Stich mit der entsprechenden Stelle im Originalbild zu vergleichen. Etwa 1 bis 2 ist kaum wahrnehmbar, über 10 ist leicht als falsche Farbe erkennbar. Ein gewisser Fehler ist immer zu erwarten, weil es Stickgarn nur in einer festen Farbauswahl gibt und nicht jeder Farbton eine perfekt passende Garnfarbe hat.","q3":"Warum werden die anderen Tools nicht genannt?","a3":"Auf dieser Seite geht es darum, was du von deinem Muster erwarten kannst, nicht um ein bestimmtes Unternehmen. Wir beschreiben, wie der Test durchgeführt wurde, damit die Ergebnisse für sich sprechen.","q4":"Kann ich es mit meinem eigenen Foto ausprobieren?","a4":"Ja. Mit einem kostenlosen Konto erstellst du unbegrenzt viele Muster bis 600 Stiche pro Seite, und dein erstes PDF ist kostenlos. Bei deinen Fotos werden die Ergebnisse abweichen."},"cta":{"button":"Mach aus deinem Foto ein Muster, kostenlos","note":"Unbegrenzt viele Muster bis 600 Stiche pro Seite. Dein erstes PDF ist kostenlos."}}},"modals_shared":{"_meta":{"namespace":"modals_shared","locale":"de","tone":"informal du","surface":"Shared UI modals + advanced tool components (cart drawer, floss upsell modal, fabric color picker, floss search, pattern completion modal, pattern pack offer, drawer edge handle, cross-stitch loader aria, AI crop tool, AI prompt settings, pattern settings panel, token badge, token purchase modal, shared AI tool helpers: chat prompt, image upload, pattern selector, AI generate button, AI result preview, locked AI image header, phase divider, low token warning, AI error banner)","files":["frontend/components/ui/cart.tsx","frontend/components/ui/FlossUpsellModal.tsx","frontend/components/ui/ColorWheel.tsx","frontend/components/ui/PageLoader.tsx","frontend/components/ui/FlossSearch.tsx","frontend/components/ui/FabricColorPicker.tsx","frontend/components/ui/PatternCompletionModal.tsx","frontend/components/ui/DrawerEdgeHandle.tsx","frontend/components/ui/CrossStitchLoader.tsx","frontend/components/ui/PatternPackOfferModal.tsx","frontend/components/ui/index.tsx","frontend/components/advanced/AICropTool.tsx","frontend/components/advanced/AIPromptSettings.tsx","frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","frontend/components/advanced/TokenBadge.tsx","frontend/components/advanced/TokenPurchaseModal.tsx","frontend/components/advanced/shared.tsx"],"skipped":["AddToStoreModal — handled in 3.C.2.a (store_add_modal namespace)","frontend/components/advanced/index.tsx — re-export barrel, no user-visible strings","frontend/components/advanced/useAIPhase / useAIGenerate — hook files (not .tsx UI)"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","Stripe","PDF","AIDA","PNG","JPG","WEBP","DM Sans"],"string_count":175,"_pre_extract_notes":{"ai_terminology_flag":"Several strings contain 'AI' literally and need pre-extraction review per project policy of framing AI as 'editing the source image' and landing copy on 'pattern' / 'stitching'. The phrases below appear in source verbatim and should be reviewed/rewritten BEFORE locale translation begins.","ai_flagged_strings":[{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_generate_button.default_label","value":"Generate with AI"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_result_preview.generated_image_alt","value":"Generated image"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.locked_ai_image_header.change_image","value":"← Change image (1 credit)"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.locked_ai_image_header.status_locked","value":"Image locked"},{"file":"frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","key":"pattern_settings_panel.crop.empty_state_body","value":"Accept an AI image above to configure your pattern"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_error_banner.action_view_plans","value":"View Plans →ï¸ (note: includes the ⚠️ icon variant in error display)"}],"skein_brand_capitalization":"Numerical values like '$0.85 each', '$5.99', '$20', '50 credits', and Maker badge text 'MAKER' / 'BEST VALUE' / 'SAVE $10' appear in source as fixed casing — do not lowercase.","interpolations":"Several strings include runtime interpolation: skein counts, credit counts, pattern names, dimensions (e.g. '{count} skeins · $0.85 each'). Translators should preserve {placeholder} tokens.","constants_already_extracted":"AIDA fabric counts ('7', '11', '14', ...) and FLOSS_BRANDS ('DMC', 'Anchor', ...) are tokens, not translatable strings."}},"cart_drawer":{"title":"Warenkorb","close_aria":"Warenkorb schließen","empty_title":"Dein Warenkorb ist leer","empty_subtitle":"Erstelle ein Muster, um loszulegen.","section_patterns":"Muster","section_floss":"Stickgarn","section_store_items":"Shop-Muster","pattern_meta_label":"Kreuzstichmuster","floss_skeins_count":"{count, plural, one {# Strang} other {# Stränge}}","store_designer_prefix":"von {designerName}","summary_patterns_count_singular":"{count} Muster","summary_patterns_count_plural":"{count} Muster","summary_skeins_total":"{count, plural, one {# Strang} other {# Stränge}}","summary_total_label":"Gesamt","checkout_button":"Zur Kasse","clear_cart":"Warenkorb leeren","cart_button_title":"Warenkorb","section_designs":"Nach Maß gefertigte Muster","remove_item_aria":"Aus dem Warenkorb entfernen","designs_checkout_button":"Zur Kasse · {total}","designs_separate_note":"Nach Maß gefertigte Muster werden in einem eigenen sicheren Checkout bezahlt; der Rest deines Warenkorbs hat einen eigenen Button.","designs_checkout_note":"Bezahlung über einen sicheren Stripe-Checkout. Jedes Muster wird direkt nach deiner Zahlung erstellt und öffnet sich in deiner Bibliothek."},"floss_upsell_modal":{"title_paid":"Möchtest du das Stickgarn auch?","title_free":"Stickgarn zur Bestellung hinzufügen?","subtitle_pattern_meta":"{patternTitle} · {aidaCount}ct","badge_pattern_included":"Muster in deinem Plan enthalten ✓","mode_toggle_missing":"Nur kaufen, was mir fehlt","mode_toggle_all":"Alles kaufen (komplette Liste)","all_owned_title":"Du hast schon das ganze Stickgarn!","all_owned_subtitle":"Nichts zu kaufen.","row_have_owned":"vorhanden: {count}","footer_summary":"{count, plural, one {# Strang} other {# Stränge}} · 0,85 $ pro Strang","cart_label_missing":"Fehlendes Stickgarn · {patternTitle}","cart_label_all":"Alle Stickgarne · {patternTitle}","button_add_to_cart":"In den Warenkorb · ${total}","button_adding":"Wird hinzugefügt…","button_open_pattern":"Muster öffnen","button_go_to_checkout":"Zur Kasse","skip_paid":"Überspringen — zur Musteransicht","skip_free":"Überspringen — nur das Muster"},"color_wheel":{"swatch_black_title":"Schwarz","swatch_white_title":"Weiß","swatch_clear_title":"Löschen / Radieren"},"floss_search":{"search_placeholder_default":"Code, Name oder Hex suchen…","clear_search_title":"Suche löschen","family_filter_title":"Nach {label} filtern","no_matches":"Keine Treffer","catalog_add_badge":"+ Hinzufügen"},"fabric_color_picker":{"swatch_theme_default":"Design-Standard","swatch_white":"Weiß","swatch_antique_white":"Antikweiß","swatch_cream_ecru":"Creme / Ecru","swatch_parchment":"Pergament","swatch_sky_blue":"Himmelblau","swatch_powder_blue":"Puderblau","swatch_mint":"Mint","swatch_hunter_green":"Jägergrün","swatch_pewter":"Zinn","swatch_navy":"Marineblau","swatch_black":"Schwarz","custom_color_title_with_value":"Eigene Farbe: {value}","custom_color_title_empty":"Eigene Farbe"},"pattern_completion_modal":{"title":"Muster fertig!","intro":"Beide Optionen unten sind freiwillig — du kannst sie überspringen und das Muster einfach als fertig markieren.","option_deduct_title":"Verbrauchtes Stickgarn von meinem Stickgarn-Vorrat abziehen","option_deduct_description":"Aktualisiert deinen Bestand, indem jede Farbe auf ganze Stränge aufgerundet wird (einen halben Strang kannst du nicht kaufen, deshalb wird auch ein Teilverbrauch als 1 abgezogen).","option_survey_title":"Tatsächlichen Verbrauch teilen, um Schätzungen zu verbessern","option_survey_description":"Anonym — hat keinen Einfluss auf deinen Stickgarn-Vorrat. Sobald genug Stickerinnen und Sticker berichten, wird die Legende bei ähnlichen Mustern genauer.","survey_column_color":"Farbe","survey_column_brand_code":"Marke · Code","survey_column_estimated":"Geschätzt","survey_column_actual":"Tatsächlich","error_generic":"Fertigstellung konnte nicht gespeichert werden.","button_cancel":"Abbrechen","button_save_and_complete":"Speichern & als fertig markieren","button_mark_complete":"Als fertig markieren"},"drawer_edge_handle":{"aria_hide_panel":"Panel {side} ausblenden","aria_show_panel":"Panel {side} einblenden"},"cross_stitch_loader":"$30:props:messages:modals_shared:cross_stitch_loader","pattern_pack_offer_modal":{"subtitle":"Hol dir jederzeit mehr — kein Abo nötig.","tier_single_label":"Nur eines","tier_single_price":"5,99 $","tier_single_count":"1 Muster","tier_single_meta":"Einzelkauf","tier_five_label":"Fünferpack","tier_five_price":"20 $","tier_five_count":"5 Muster","tier_five_meta":"4 $ pro Muster","tier_five_badge":"SPARE 33 %","checkout_opening":"Kasse wird geöffnet…","decline_button":"Vielleicht später"},"shared_ui":"$30:props:messages:modals_shared:shared_ui","ai_crop_tool":{"selected_dimensions":"{width}×{height}px ausgewählt","instructions":"Ziehen zum Verschieben · Ecke zum Skalieren"},"ai_prompt_settings":{"toggle_label":"Musterstil","merge_mode_label_default":"Zusammenführungsmodus","section_style":"Stil","section_background":"Hintergrund","reset_to_defaults":"Auf Standard zurücksetzen","style_options":{"original_label":"Original","original_hint":"Natürlichen Look behalten","painterly_label":"Malerisch","painterly_hint":"Weicher Aquarell-Effekt","icon_label":"2D-Icon","icon_hint":"Klare, flache Formen","cartoon_label":"Cartoon","cartoon_hint":"Ausdrucksstark & verspielt"},"background_options":{"keep_label":"Behalten","keep_hint":"Hintergrund behalten","simplify_label":"Vereinfachen","simplify_hint":"Hintergrund vereinfachen","remove_label":"Entfernen","remove_hint":"Hintergrund entfernen"}},"pattern_settings_panel":{"shape_label":"Form","shape_rectangle":"Rechteck","shape_circle":"Kreis","shape_oval":"Oval","shape_stocking":"🧦 Weihnachtsstrumpf","stocking_dimensions":"{width}\" breit × {height}\" hoch","stocking_dimensions_locked_suffix":"(fixiert)","stocking_explanation":"Die Maße des Weihnachtsstrumpfs sind fixiert, damit die Form nicht verzerrt wird. Wähle mit dem Bildausschnitt oben aus, was in die Kontur des Weihnachtsstrumpfs passt.","diameter_label":"Durchmesser (Zoll)","width_label":"Breite (Zoll)","height_label":"Höhe (Zoll)","aida_count_label":"Aida-Zählmaß","floss_brands_label":"Stickgarn-Marken","quality_label":"Qualität","quality_description":"Mit StitchSense — mehr Details, wo es darauf ankommt, und sauberere Stiche überall sonst.","quality_simplified_label":"Vereinfacht","quality_simplified_sub":"Wenige Garnfarben, kräftige Blöcke","quality_balanced_label":"Ausgewogen","quality_balanced_sub":"Mittlere Farbanzahl, ausgewogenes Detail","quality_detailed_label":"Detailliert","quality_detailed_sub":"Mehr Garnfarben, feines Detail","quality_full_color_label":"Vollfarbe","quality_full_color_sub":"Maximale Farbanzahl, fotorealistisch","quality_full_color_warning":"⚠ Vollfarb-Muster können Konfetti-Stiche enthalten. Am besten für erfahrene Stickerinnen und Sticker.","match_stash_label":"An Stickgarn-Vorrat anpassen","match_stash_badge_maker":"MAKER","match_stash_has_threads_description":"Bevorzugt Farben aus deinem Stickgarn-Vorrat, damit du weniger kaufen musst. Greift auf Farben außerhalb deines Stickgarn-Vorrats zurück, wenn sie spürbar besser passen.","match_stash_empty_description":"Füge zuerst Stickgarn zu deinem Stickgarn-Vorrat hinzu, um diese Option zu nutzen.","match_stash_toggle_on":"An","match_stash_toggle_off":"Aus","stitchsense_detail_label":"Detailgrad in StitchSense-geschützten Bereichen","stitchsense_detail_description":"Höher erhält feine Farbnuancen; niedriger vereinfacht für sauberere Stiche.","stitchsense_scale_simpler":"Einfacher","stitchsense_scale_more_detail":"Mehr Details","pattern_summary_label":"Muster-Zusammenfassung","summary_grid":"Raster","summary_aida":"AIDA","summary_aida_suffix_ct":"-ct","summary_quality":"Qualität","summary_shape":"Form","crop":{"region_label":"Ausschnittsbereich","dimensions":"{width}×{height}px","instructions":"Ziehen zum Verschieben · Ecke zum Skalieren","empty_state_body":"Übernimm oben ein generiertes Bild, um dein Muster einzurichten","image_alt":"Bildausschnitt"},"generate_button_label":"✨ Vorschau erstellen","generate_button_loading":"Wird erstellt…","generate_loading_default_message":"Dein Muster wird erstellt…","generation_slow":"Dauert länger als üblich – dein Muster wird noch erstellt …","error_generic":"Erstellung fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.","error_dismiss":"Schließen","preview_stitches_label":"Stiche","preview_colors_label":"Farben","preview_grid_label":"Raster","preview_no_preview":"Keine Vorschau","stash_match_heading":"An deinen Stickgarn-Vorrat angepasst","stash_match_color_error_label":"Farbabweichung","stash_match_color_error_delta_e":"{value} ΔE","stash_match_color_error_delta_pct":"{sign}{pct}% ggü. ohne Abgleich","stash_match_from_stash_label":"Aus deinem Stickgarn-Vorrat","stash_match_from_stash_value":"{count, plural, one {# Garnfarbe} other {# Garnfarben}}","stash_match_from_stash_compare":"ggü. {count} ohne Abgleich","stash_match_to_buy_label":"Zu kaufen","stash_match_to_buy_value":"{count, plural, one {# Garnfarbe} other {# Garnfarben}}","stash_match_to_buy_compare":"ggü. {count} ohne Abgleich","preview_try_again":"↩ Erneut versuchen","default_pattern_title_fallback":"Muster","name_modal_title":"Benenne dein Muster","name_modal_subtitle":"Du kannst es jederzeit umbenennen.","name_modal_placeholder":"z. B. Sommergarten, meine Katze, abstrakte Blumen…","name_modal_cancel":"Abbrechen","name_modal_generate":"Muster erstellen"},"token_badge":{"no_credits":"Diesen Monat keine Credits mehr","credits_remaining_singular":"{count} Credit übrig","credits_remaining_plural":"{count} Credits übrig"},"token_purchase_modal":{"modal_title":"Credits aufladen","intro":"Credits verfallen nie. Lade auf, um weiter zu erstellen.","best_value_badge":"BESTES ANGEBOT","pack_credits_label":"Credits","selected_pack_summary":"{tokens} Credits — {price}","selected_pack_meta":"{priceLabel} · Credits verfallen nie","back_button":"← Zurück","test_mode_title":"Testmodus","test_mode_description":"Kein Stripe-Schlüssel konfiguriert. Klicke unten, um den Testkauf abzuschließen.","pay_button":"{price} bezahlen","pay_processing":"Wird verarbeitet…","success_banner":"{tokens} Credits wurden deinem Guthaben hinzugefügt!","error_no_session":"Keine Zahlungssitzung vom Server erhalten.","error_setup_failed":"Zahlung konnte nicht eingerichtet werden. Bitte erneut versuchen.","error_stripe_not_loaded":"Stripe noch nicht geladen. Bitte kurz warten und erneut versuchen.","error_payment_failed":"Zahlung fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen."},"shared_helpers":{"chat_prompt":{"chars_count":"{count} Zeichen"},"single_image_upload":{"replace_button":"Ersetzen","remove_button":"✕","dropzone_title":"Bild hierher ziehen oder klicken","dropzone_formats":"PNG, JPG, WEBP","image_alt":"Hochladen"},"dual_image_upload":{"default_label_a":"Bild 1","default_label_b":"Bild 2"},"pattern_selector":{"label":"Muster auswählen","load_prompt":"Klicke, um deine Muster zu laden","empty_message":"Keine fertigen Muster gefunden. Erstelle zuerst ein Muster!"},"ai_generate_button":{"default_label":"Aus einer Beschreibung generieren"},"ai_result_preview":{"generated_image_alt":"Erstelltes Bild","accept_button":"Dieses Bild verwenden — Muster einrichten →","retry_button_label":"Ein anderes Bild ausprobieren","retry_button_cost":"(verbraucht 1 Credit)"},"locked_ai_image_header":{"generated_image_alt":"Erstelltes Bild","status_locked":"Bild gesperrt","status_suffix":"— Mustereinstellungen unten","change_image_label":"← Bild ändern","change_image_cost":"(1 Credit)"},"phase_divider":{"label":"Mustereinstellungen"},"low_token_warning":{"title_no_credits":"Diesen Monat keine Credits mehr","title_few_remaining_singular":"Nur noch {count} Credit übrig","title_few_remaining_plural":"Nur noch {count} Credits übrig","body_no_credits":"Du musst mehr Credits kaufen, bevor du generieren kannst.","body_few_remaining":"Lade jetzt auf, um Unterbrechungen zu vermeiden.","buy_button":"Credits kaufen →"},"ai_error_banner":{"error_prefix_icon":"⚠️","action_buy_credits":"Mehr Credits kaufen →","action_view_plans":"Tarife ansehen →","action_try_again":"Erneut versuchen"},"ai_service_errors":{"upgrade_required_default":"Höherer Tarif erforderlich","no_credits_default":"Keine Credits mehr","image_load_failed_refunded":"Das generierte Bild konnte nicht geladen werden, deshalb wurde dein Token erstattet. Bitte versuch es noch einmal.","subscription_required":"Für die Bildgenerierung brauchst du ein Maker-Abo.","credits_exhausted":"Du hast alle deine Generierungs-Credits für diesen Monat aufgebraucht. Hol dir mehr, um weiterzumachen.","generation_failed":"Generierung fehlgeschlagen. Bitte versuch es noch einmal."}},"loaders":{"default_aria_loading":"Wird geladen"},"bug_report_modal":{"discard_confirm":"Diesen Fehlerbericht verwerfen?","success_title":"Danke — wir haben sie erhalten.","success_body_prefix":"Deine Meldung (#{id}) ist in unserer Warteschlange. Wir melden uns bei dir","success_body_at_email":" unter {email}","success_body_suffix":", sobald wir können.","success_followup_prefix":"Falls dir noch etwas einfällt, kannst du eine Ergänzung senden an","success_followup_email":"support@stitchthis.io","success_followup_suffix":"und Meldung #{id} erwähnen.","success_close_button":"Schließen","form_title":"Fehler melden","form_subtitle":"Stößt du auf ein Problem? Erzähl uns, was passiert ist, und wir gehen der Sache nach.","close_aria":"Schließen","subject_label":"Betreff","subject_placeholder":"z. B. Der Mustereditor friert beim Ziehen ein","description_label":"Was ist passiert?","description_placeholder":"Erzähl uns, was du gesehen hast — Fehlermeldungen, merkwürdiges Verhalten, alles, was wir uns ansehen sollten","context_label":"Was wolltest du gerade tun?","context_optional_hint":"optional, hilft aber sehr","context_placeholder":"z. B. Ein Hochzeitsfoto in ein Muster umwandeln","email_label":"Deine E-Mail","email_hint":"damit wir antworten können","email_placeholder":"you@example.com","context_note_prefix":"Wir hängen automatisch die URL an, auf der du gerade bist, deinen Browser, die Bildschirmgröße,","context_note_account":" dein Konto ({username}),","context_note_suffix":" und die Uhrzeit an, damit die Bearbeitung schneller geht. Sonst nichts.","email_us_directly":"oder schreib uns direkt eine E-Mail","cancel_button":"Abbrechen","sending_button":"Wird gesendet…","send_button":"Meldung senden","error_subject_required":"Bitte gib einen kurzen Betreff an, damit wir wissen, wonach wir suchen sollen.","error_description_required":"Bitte beschreibe, was passiert ist.","error_email_required":"Bitte hinterlasse eine E-Mail, damit wir uns melden können.","error_throttled":"Du hast in letzter Zeit einige Meldungen gesendet. Bitte warte einen Moment, bevor du eine weitere sendest.","error_generic":"Etwas ist schiefgegangen. Bitte versuche es erneut."},"api_errors":{"storage_cap":"Deine Bibliothek ist voll ({limit} Muster). Lösche eins, um Platz zu schaffen, oder upgrade auf Maker für unbegrenzten Speicherplatz.","grid_too_large":"Dieses Muster hat {width}×{height} Stiche — mehr als das Maximum von {max}×{max}. Verkleinere den Rahmen oder wechsle zu einem höheren Aida-Zählmaß, damit mehr Stiche auf denselben Stoff passen.","advanced_stitches_locked":"Rückstich sowie Halb- und Viertelstiche sind ein Maker-Feature. Upgrade, um sie hinzuzufügen.","backstitch_locked":"Rückstich ist ein Maker-Feature. Upgrade, um deine Muster zu umranden.","no_free_generations":"Speichern ist jetzt kostenlos. Lade die Seite neu und speichere noch einmal.","empty_pattern":"Zeichne zuerst etwas: auf dieser Leinwand gibt es keine Stiche für ein Muster.","pdf_export_locked":"Das PDF dieses Musters ist noch nicht freigeschaltet.","needs_email_verification":"Bestätige deine E-Mail-Adresse, um dein kostenloses PDF zu nutzen.","free_pdf_used":"Du hast dein kostenloses PDF bereits verwendet.","free_pdf_blocked":"Das kostenlose PDF ist für dieses Konto nicht verfügbar. Du kannst trotzdem mit einem Export-Credit oder Maker exportieren.","no_export_credits":"Du hast keine Export-Credits mehr.","large_pattern_credit_required":"Muster über {max} Stiche brauchen Maker oder einen einmaligen Credit. Kauf einen und speichere dann erneut – dein Muster bleibt erhalten.","popup_blocked":"Dein Browser hat den neuen Tab blockiert. Erlaube Pop-ups für StitchThis und versuche es dann erneut.","in_progress_limit":"Im kostenlosen Tarif kannst du {limit} Muster gleichzeitig verfolgen. Schließe eins ab oder markiere es als fertig, oder upgrade auf Maker, um mehr zu verfolgen.","daily_generation_limit":"Du hast heute {limit} Muster erstellt – das Tageslimit im kostenlosen Tarif. Komm morgen wieder oder upgrade auf Maker.","oxs_maker_only":"Der OXS-Export ist Teil von Maker.","oxs_imported":"Der OXS-Export ist für hochgeladene Vorlagen und darauf basierende Designs nicht verfügbar. Du kannst sie hier weiterhin sticken, verfolgen und drucken.","pattern_not_saved":"Speichere dieses Muster, bevor du es exportierst.","email_invalid":"Wir können keine E-Mails an deine Adresse zustellen. Aktualisiere sie in den Einstellungen.","use_accept_free":"Generierte Muster werden über die Projektansicht gespeichert.","session_expired":"Deine Sitzung ist abgelaufen. Bitte melde dich erneut an.","task_failed":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuch es noch einmal.","task_timed_out":"Das dauert länger als erwartet. Bitte versuch es noch einmal.","download_failed":"Der Download hat nicht geklappt. Bitte versuch es noch einmal.","password_reset_failed":"Wir konnten dein Passwort nicht zurücksetzen. Bitte versuch es noch einmal.","export_failed":"Wir konnten deine Daten nicht exportieren. Bitte versuch es noch einmal.","throttled":"Zu viele Anfragen. Bitte warte einen Moment und versuch es dann noch einmal.","username_required":"Ein Benutzername ist erforderlich.","username_too_short":"Mindestens 3 Zeichen.","username_too_long":"Höchstens 30 Zeichen.","username_invalid_chars":"Nur Buchstaben, Zahlen und Unterstriche.","username_taken":"Schon vergeben.","username_available":"Verfügbar!","magic_link_invalid":"Dieser Anmeldelink ist ungültig.","magic_link_expired":"Dieser Anmeldelink ist abgelaufen.","verify_link_invalid":"Dieser Bestätigungslink ist ungültig.","verify_link_expired":"Dieser Bestätigungslink ist abgelaufen. Bitte fordere einen neuen an.","email_already_verified":"Deine E-Mail-Adresse ist bereits bestätigt.","email_verified":"E-Mail-Adresse bestätigt. Alles startklar.","verification_send_failed":"Wir konnten die Bestätigungs-E-Mail nicht senden. Bitte versuch es später noch einmal.","verification_sent":"Bestätigungs-E-Mail gesendet. Schau in dein Postfach.","password_reset_sent":"Falls ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse existiert, haben wir dir einen Link zum Zurücksetzen geschickt.","missing_fields":"Bitte fülle alle Pflichtfelder aus.","reset_link_invalid":"Dieser Link zum Zurücksetzen ist abgelaufen oder ungültig. Fordere einen neuen an.","password_reset_done":"Dein Passwort wurde zurückgesetzt. Du kannst dich jetzt anmelden.","password_invalid":"Dieses Passwort erfüllt die Anforderungen nicht. Nimm ein längeres oder weniger vorhersehbares.","delete_confirm_required":"Bitte bestätige, dass du dein Konto löschen möchtest.","password_incorrect":"Das Passwort ist falsch.","delete_billing_failed":"Wir konnten deine Abrechnung gerade nicht kündigen, deshalb haben wir dein Konto nicht gelöscht. Bitte versuch es in ein paar Minuten noch einmal. Wenn das weiter passiert, schreib an support@stitchthis.io.","bug_report_missing_fields":"Bitte gib einen Betreff und eine Beschreibung an.","contact_email_required":"Bitte gib uns eine E-Mail-Adresse, damit wir dir antworten können.","email_invalid_format":"Gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.","current_password_incorrect":"Dein aktuelles Passwort ist falsch.","password_updated":"Passwort aktualisiert.","email_same":"Das ist bereits deine aktuelle E-Mail-Adresse.","email_change_sent":"Schau im Postfach deiner neuen E-Mail-Adresse nach dem Bestätigungslink.","email_send_failed":"Wir konnten die E-Mail nicht senden. Bitte versuch es noch einmal.","email_change_link_invalid":"Dieser Bestätigungslink ist ungültig.","email_change_link_expired":"Dieser Bestätigungslink ist abgelaufen.","email_change_wrong_account":"Dieser Link gehört zu einem anderen Konto.","email_unavailable":"Diese E-Mail-Adresse ist nicht mehr verfügbar.","email_updated":"E-Mail-Adresse aktualisiert.","invalid_locale":"Diese Sprache wird nicht unterstützt.","not_found":"Nicht gefunden.","link_expired":"Dieser Link ist nicht mehr gültig.","pattern_unavailable":"Dieses Muster ist nicht verfügbar.","pdf_prepare_failed":"Wir konnten dein PDF nicht vorbereiten. Bitte schreib an support@stitchthis.io.","designer_not_found":"Designer nicht gefunden.","checkout_no_listings":"Keines dieser Muster ist noch verfügbar.","checkout_already_owned":"Du besitzt bereits alles in deinem Warenkorb.","payments_unavailable":"Zahlungen sind gerade nicht möglich. Bitte versuch es später noch einmal.","checkout_unavailable":"Die Kasse ist vorübergehend nicht verfügbar. Bitte versuch es noch einmal.","checkout_session_invalid":"Wir konnten diesen Bezahlvorgang nicht finden. Bitte versuch es noch einmal.","plan_invalid":"Dieser Tarif ist nicht verfügbar.","billing_period_invalid":"Wähle monatliche oder jährliche Abrechnung.","already_subscribed":"Du hast bereits ein aktives Abo. Nutze den Tarifwechsel, um deinen Tarif zu ändern.","subscriptions_unavailable":"Abos sind vorübergehend nicht verfügbar. Bitte versuch es später noch einmal.","subscription_checkout_unavailable":"Der Abo-Checkout ist vorübergehend nicht verfügbar. Bitte versuch es noch einmal.","already_free":"Du nutzt bereits den kostenlosen Stitcher-Tarif.","cancel_pending_change_first":"Du hast einen geplanten Tarifwechsel. Storniere ihn zuerst und kündige dann dein Abo.","subscription_canceled":"Abo gekündigt.","cancel_failed":"Wir konnten dein Abo nicht kündigen. Bitte versuch es noch einmal.","subscription_cancel_scheduled":"Dein Abo endet zum Ende dieses Abrechnungszeitraums.","switch_requires_subscription":"Schließ zuerst ein Abo ab. Dein kostenloses Stitcher-Konto hat kein Abo, das gewechselt werden könnte.","already_on_plan":"Du nutzt bereits {plan_label}.","plan_change_unavailable":"Tarifwechsel sind vorübergehend nicht möglich. Bitte versuch es später noch einmal.","plan_switched":"Zu {plan_label} gewechselt.","billing_reconcile_required":"Deine Abrechnung muss kurz korrigiert werden, bevor du den Tarif wechseln kannst. Bitte schreib an support@stitchthis.io.","switch_already_scheduled":"Du hast bereits einen geplanten Tarifwechsel. Storniere ihn, bevor du einen neuen planst.","plan_change_failed":"Wir konnten den Tarifwechsel nicht planen. Bitte versuch es noch einmal.","plan_switch_scheduled":"Dein Tarif wechselt am {date} zu {plan_label}.","no_pending_change":"Es gibt keinen geplanten Tarifwechsel, den du stornieren könntest.","payment_provider_error":"Wir konnten unseren Zahlungsanbieter nicht erreichen. Es wurde nichts geändert. Bitte versuch es gleich noch einmal.","pending_change_canceled":"Geplanter Tarifwechsel storniert. Dein aktueller Tarif läuft weiter.","listing_not_found":"Dieses Muster ist nicht mehr im Shop.","purchase_not_found":"Kauf nicht gefunden.","cart_empty":"Dein Warenkorb ist leer.","floss_unavailable":"Stickgarn kann gerade nicht gekauft werden.","payment_invalid":"Wir konnten diese Zahlung nicht finden. Bitte versuch es noch einmal.","payment_verify_failed":"Wir konnten deine Zahlung nicht bestätigen. Bitte versuch es noch einmal.","payment_incomplete":"Deine Zahlung ist noch nicht durchgegangen.","payment_wrong_account":"Diese Zahlung gehört zu einem anderen Konto.","order_already_fulfilled":"Diese Bestellung ist bereits abgeschlossen.","order_not_found":"Bestellung nicht gefunden.","export_pack_invalid":"Wähle einen einzelnen Credit oder ein Fünferpaket.","export_credits_paid_plan":"Export-Guthaben gibt es für den kostenlosen Tarif. Mit Maker exportierst du bereits unbegrenzt.","purchase_failed":"Wir konnten diesen Kauf gerade nicht abwickeln. Bitte versuch es noch einmal.","ai_credits_paid_only":"Foto-Korrektur-Credit-Pakete gibt es für Maker-Abonnenten.","pattern_not_found":"Muster nicht gefunden.","access_denied":"Du hast keinen Zugriff auf dieses Muster.","purchase_required":"Kauf dieses Muster, um es zu öffnen.","delete_purchased_pattern":"Im Shop gekaufte Muster können nicht gelöscht werden. Du besitzt eine Lizenz dafür.","delete_listed_pattern":"Dieses Muster ist im Shop gelistet. Entferne das Angebot, bevor du es löschst.","name_empty":"Der Name darf nicht leer sein.","name_too_long":"Dieser Name ist zu lang (höchstens 255 Zeichen).","file_missing":"Wähle eine Datei zum Hochladen.","file_too_large":"Diese Datei ist zu groß. Das Maximum sind {max_mb} MB.","palette_too_large":"Zu viele Farben in der Palette (höchstens 300).","backstitch_too_many":"Zu viele Rückstiche (höchstens 10.000).","upload_read_failed":"Wir konnten die hochgeladene Datei nicht lesen. Bitte versuch es noch einmal.","user_not_found":"Nutzer nicht gefunden.","oxs_invalid":"Wir konnten diese OXS-Datei nicht lesen. Prüfe, ob es ein gültiger OXS-Export für Kreuzstich ist.","nothing_to_pause":"Nichts zu pausieren: Bei diesem Muster sind noch keine Stiche erfasst.","source_image_missing":"Lade zuerst ein Bild hoch.","generation_unavailable":"Die Mustererstellung ist vorübergehend nicht verfügbar. Bitte versuch es noch einmal.","photo_fix_failed":"Wir konnten diese Fotokorrektur nicht anwenden. Es wurde nichts berechnet. Versuch es noch einmal oder erstelle das Muster ohne sie.","generation_invalid_input":"Aus diesem Bild konnten wir kein Muster machen. Probier ein anderes Foto oder andere Einstellungen.","generation_failed":"Die Mustererstellung ist fehlgeschlagen. Bitte prüfe deine Einstellungen und versuch es noch einmal.","image_file_too_large":"Dieses Bild ist zu groß. Das Maximum sind 10 MB.","image_invalid":"Das ist kein gültiges Bild. Bitte lade ein JPEG-, PNG- oder WEBP-Bild hoch.","image_format_unsupported":"Dieses Bildformat wird nicht unterstützt. Bitte lade ein JPEG-, PNG- oder WEBP-Bild hoch.","image_dimensions_too_large":"Dieses Bild ist zu groß. Das Maximum sind 5000 Pixel pro Seite.","image_too_many_pixels":"Dieses Bild hat zu viele Pixel. Das Maximum sind 25 Megapixel.","color_count_invalid":"Die Farbanzahl muss eine ganze Zahl sein.","color_count_range":"Die Farbanzahl muss zwischen {min} und {max} liegen.","photo_fix_unknown":"Diese Fotokorrektur ist nicht verfügbar.","ai_prompt_required":"Beschreib, was du möchtest.","source_image_required":"Lade ein Foto hoch, auf das die Korrektur angewendet werden soll.","follow_self":"Du kannst dir nicht selbst folgen.","profile_private":"Dieses Profil ist privat.","profile_not_found":"Dieses Profil existiert nicht.","login_required":"Melde dich an, um das zu tun.","thread_locked":"Dieser Thread ist gesperrt.","body_required":"Schreib zuerst etwas.","post_not_found":"Beitrag nicht gefunden.","not_authorized":"Das darfst du nicht.","title_body_required":"Füge einen Titel und etwas Text hinzu.","title_description_required":"Füge einen Titel und eine Beschreibung hinzu.","request_closed":"Diese Anfrage ist geschlossen und nimmt keine Stimmen mehr an.","thread_not_found":"Thread nicht gefunden.","block_self":"Du kannst dich nicht selbst blockieren.","accept_author_only":"Nur wer den Thread gestartet hat, kann eine Antwort als akzeptiert markieren.","accept_question_itself":"Die Frage selbst kann nicht ihre eigene Antwort sein.","share_own_patterns_only":"Du kannst nur Muster teilen, die du selbst erstellt hast. Muster aus dem Shop können nicht geteilt werden.","floss_not_found":"Stickgarn nicht gefunden.","floss_brand_invalid":"Wähle eine der aufgeführten Marken.","floss_number_required":"Gib die Garnnummer ein (höchstens 20 Zeichen).","floss_name_required":"Gib einen Namen ein (höchstens 255 Zeichen).","floss_hex_invalid":"Die Farbe muss das Format #RRGGBB haben.","floss_in_catalog":"{brand} {number} ist bereits im Katalog, du musst es also nicht hinzufügen.","floss_already_added":"Du hast {brand} {number} bereits hinzugefügt.","convert_failed":"Wir konnten dieses Garn nicht umrechnen. Bitte versuch es noch einmal.","convert_too_many":"Du kannst bis zu {max} Garne auf einmal umrechnen.","photo_import_verify_email":"Bestätige deine E-Mail-Adresse, bevor du den Foto-Import nutzt. Den Link findest du in deinem Postfach, oder sende ihn in den Einstellungen erneut.","photo_import_used":"Du hast deinen kostenlosen Foto-Import genutzt. Abonniere Maker für unbegrenzte Foto-Importe in deinen Garnvorrat.","photo_too_many":"Zu viele Fotos. Das Maximum ist {max}.","photo_too_large":"Dieses Foto ist zu groß. Das Maximum sind {max_mb} MB pro Foto.","photos_total_too_large":"Diese Fotos sind zusammen zu groß. Das Maximum sind {max_mb} MB insgesamt.","photo_unsupported_type":"Foto {index} hat kein unterstütztes Bildformat.","undo_unavailable":"Es gibt nichts rückgängig zu machen.","undo_expired":"Dieser Import kann nicht mehr rückgängig gemacht werden (er liegt mehr als 24 Stunden zurück).","import_failed":"Wir konnten diese Datei nicht lesen. Bitte versuch es noch einmal.","import_file_too_large":"Diese Datei ist zu groß. Das Maximum sind {max_kb} KB.","import_excel_unreadable":"Wir konnten diese Excel-Datei nicht öffnen. Speichere sie als CSV und versuch es noch einmal.","import_spreadsheet_too_large":"Diese Tabelle ist entpackt zu groß (über {max_kb} KB). Entferne leere Spalten oder exportiere nur das Blatt mit deinem Garnvorrat.","import_file_unreadable":"Wir konnten diese Datei nicht als Text lesen. Speichere sie als UTF-8-CSV und versuch es noch einmal.","import_file_empty":"Diese Datei ist leer.","import_service_unavailable":"Der Import ist gerade nicht verfügbar. Bitte versuch es in ein paar Minuten noch einmal.","import_busy":"Der Import ist gerade ausgelastet. Bitte versuch es in ein paar Minuten noch einmal.","import_too_complex":"Diese Datei ist zu komplex, um sie in einem Durchgang zu lesen. Probier eine kleinere Datei oder teile sie auf.","import_too_many_labels":"Zu viele Etiketten auf einmal. Lade weniger Fotos gleichzeitig hoch.","rows_truncated":"{parsed} Zeilen gefunden. Nur die ersten {max} werden importiert.","labels_truncated":"{parsed} Etiketten gefunden. Nur die ersten {max} werden importiert.","upload_failed":"Der Upload hat nicht geklappt. Prüf deine Verbindung und versuch es noch einmal.","chart_file_unreadable":"Dein Gerät konnte diese Datei nicht öffnen. Speichere sie zuerst auf deinem Gerät und wähle sie dann erneut aus.","autofill_locked":"Auto-Füllen ist ein Maker-Feature. Upgrade, um eine Kontur aus deinem Foto zu füllen."},"export_gate":{"title":"Dieses Muster exportieren","subtitle":"Dein Muster ist gespeichert, Sticken und Fortschritt verfolgen sind kostenlos. Nur das PDF kostet etwas.","working":"Einen Moment …","error_generic":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es erneut.","this_pattern":"dieses Muster","free_title":"Dein kostenloses PDF nutzen","free_body":"Zu deinem Konto gehört ein kostenloses PDF. Nutze es hier, und die Farb- und Schwarz-Weiß-PDFs dieses Musters gehören dir – zum Herunterladen, wann immer du willst.","free_button":"Mein kostenloses PDF nutzen","free_confirm_question":"Du hast ein kostenloses PDF. Für „{title}“ verwenden?","free_confirm_note":"Es kann später nicht auf ein anderes Muster übertragen werden.","free_confirm_button":"Ja, hier verwenden","back":"Zurück","free_email_body":"Wir schicken das PDF per E-Mail an {email}. Wenn du den Link öffnest, ist damit auch deine E-Mail-Adresse bestätigt.","free_email_button":"PDF per E-Mail schicken","free_email_sent_title":"Schau in dein Postfach","free_email_sent":"Wir haben den Link an {email} geschickt. Er ist 7 Tage gültig.","credit_title":"Export-Credit verwenden","credit_body":"Du hast {count, plural, one {# Export-Credit} other {# Export-Credits}}. Einer schaltet die PDFs dieses Musters dauerhaft frei.","credit_button":"1 Credit verwenden","checkout_opening":"Kasse wird geöffnet …","close":"Jetzt nicht","done":"Fertig"},"i18n_fix":{"token_purchase":{"per_credit":"{price}/Credit"},"drawer_edge_handle":{"hide_left":"Linkes Panel ausblenden","hide_right":"Rechtes Panel ausblenden","show_left":"Linkes Panel einblenden","show_right":"Rechtes Panel einblenden"},"color_family":{"red":"Rot","pink":"Rosa","orange":"Orange","yellow":"Gelb","green":"Grün","blue":"Blau","purple":"Lila","brown":"Braun","gray":"Grau","white":"Weiß","black":"Schwarz","variegated":"Meliert"},"bug_report":{"success_body":"Deine Meldung (#{id}) ist in unserer Warteschlange. Wir melden uns bei dir, sobald wir können.","success_body_with_email":"Deine Meldung (#{id}) ist in unserer Warteschlange. Wir melden uns bei dir unter {email}, sobald wir können.","success_followup":"Falls dir noch etwas einfällt, kannst du eine Ergänzung an <link>{email}</link> senden und Meldung #{id} erwähnen."}},"intent_offers":{"maker_headline":"Maker holen — {price}/Monat","maker_headline_plain":"Maker holen","maker_secondary":"Oder Maker holen für {price}/Monat","maker_secondary_plain":"Oder Maker holen","opening":"Kasse wird geöffnet…","error_generic":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuch es noch einmal.","dismiss":"Schließen","pdf_single":"PDF dieses Musters freischalten — {price}","pdf_single_plain":"PDF dieses Musters freischalten","credits_five":"oder 5 Credits für {price}","credits_five_plain":"oder 5 Credits","credits_note":"Credits verfallen nie.","credits_rule":"Ein Credit schaltet PDF und OXS eines Musters frei. Credits verfallen nie.","ai_pack":"{credits} Foto-Korrekturen holen — {price}","ai_pack_plain":"Foto-Korrekturen holen","done_generic":"Danke! Dein Kauf ist bereit.","done_maker":"Danke! Maker ist aktiv.","done_maker_import":"Danke! Maker ist aktiv. Importiere dein Muster erneut, um die größere Größe zu nutzen.","done_pending":"Danke! Wir bestätigen deine Zahlung noch. Lade die Seite in einer Minute neu, falls noch nichts zu sehen ist.","pdf_vs_maker":"Das PDF eines Musters kostet {single}. Maker kostet {maker} im Monat, mit unbegrenzten PDFs."}},"settings_profile":{"_meta":{"namespace":"settings_profile","locale":"de","tone":"informal du","surface":"Settings (account / billing / preferences / notifications / danger zone) + Profile page","files":["frontend/app/settings/layout.tsx","frontend/app/settings/page.tsx","frontend/app/profile/layout.tsx","frontend/app/profile/[username]/loading.tsx","frontend/app/profile/[username]/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","Stripe","PDF"],"string_count":154},"settings":{"page_title":"Kontoeinstellungen","profile_card":{"section_title":"Profil","description":"Deinen Anzeigenamen, deine Bio, deinen Ort und deinen Avatar verwaltest du im Dashboard.","open_dashboard_button":"Dashboard öffnen →"},"email_prefs":{"section_title":"E-Mail-Einstellungen","newsletter_label":"Schick mir kostenlose Muster, Gewinnspiele und gelegentliche Neuigkeiten von StitchThis per E-Mail. Abmelden jederzeit möglich.","saved_indicator":"Gespeichert ✓","error_default":"Deine E-Mail-Einstellung konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut.","community_reply_label":"Schick mir eine E-Mail, wenn jemand auf meine Diskussionen oder Beiträge in The Thread antwortet (eine E-Mail pro Diskussion, bis ich sie öffne)."},"designer_brand":{"section_title":"Eigene Marke","badge_studio_active":"Studio · aktiv","tooltip_active":"In deinem Tarif aktiv","description_intro":"Deine Marke ersetzt das StitchThis-Logo auf der Titelseite jeder Stickvorlagen-PDF, die du exportierst.","description_studio_suffix":" „Made with StitchThis“ bleibt als kleiner Hinweis in der Fußzeile.","brand_name_label":"Markenname","brand_name_placeholder":"z. B. Cozy Stitches Co.","website_label":"Website","website_placeholder":"https://dein-shop.example","logo_label":"Logo","logo_alt":"Markenlogo","upload_logo_link":"Logo hochladen","replace_logo_link":"Logo ersetzen","logo_help_text":"PNG, JPG, WEBP oder SVG. Empfohlen: 800×400 mit transparentem Hintergrund. Max. 2 MB.","save_button":"Markendetails speichern","saved_indicator":"Gespeichert ✓","error_default":"Markendetails konnten nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut."},"manage_account":{"section_title":"Konto verwalten","email_row":{"title":"E-Mail-Adresse","action_label":"Ändern","empty_value":"—"},"password_row":{"title":"Passwort","masked_value":"••••••••","action_label":"Ändern"},"subscription_row":{"title":"Abonnement","switches_to_prefix":"wechselt zu","switches_on_prefix":"am","ends_prefix":"endet","action_upgrade":"Upgrade","action_undo":"Rückgängig","action_change":"Ändern"},"blocked_users_row":{"title":"Blockierte Nutzer","value":"Personen, deren Inhalte du ausgeblendet hast","action_label":"Verwalten"},"export_row":{"title":"Meine Daten exportieren","value":"JSON-Download deiner Kontodaten","action_label":"Exportieren","action_label_preparing":"Wird vorbereitet…","error_default":"Export fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut."},"plan_labels":{"studio":"Studio","maker":"Maker","stitcher_free":"Stitcher (kostenlos)"}},"delete_account_card":{"section_title":"Konto löschen","warning":"Dauerhaft und unwiderruflich. Deine persönlichen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Ort, Avatar) werden sofort entfernt. Stickvorlagen, die du verkauft hast, bleiben für Käuferinnen und Käufer weiterhin verfügbar — die zugehörigen Datensätze bleiben erhalten, damit Rückerstattungen abgewickelt werden können.","button":"Mein Konto löschen"},"change_email_modal":{"title":"E-Mail ändern","intro_before_send":"Wir senden einen Bestätigungslink an deine neue Adresse. Deine E-Mail ändert sich erst, wenn du darauf klickst.","new_email_label":"Neue E-Mail-Adresse","new_email_placeholder":"du@example.com","current_password_label":"Aktuelles Passwort","cancel_button":"Abbrechen","send_button":"Bestätigung senden","sent_message_prefix":"Wir haben einen Bestätigungslink an","sent_message_middle":". Klicke darauf, um die Änderung abzuschließen — der Link läuft in 24 Stunden ab. Deine aktuelle Adresse","sent_message_suffix":"funktioniert bis dahin weiter.","done_button":"Fertig","error_default":"E-Mail-Änderung konnte nicht gestartet werden."},"change_password_modal":{"title":"Passwort ändern","intro":"Du bleibst auf diesem Gerät nach der Änderung angemeldet.","current_password_label":"Aktuelles Passwort","new_password_label":"Neues Passwort","confirm_password_label":"Neues Passwort bestätigen","mismatch_warning":"Passwörter stimmen nicht überein.","cancel_button":"Abbrechen","submit_button":"Passwort aktualisieren","success_message":"Dein Passwort wurde aktualisiert. Du brauchst es bei der nächsten Anmeldung.","done_button":"Fertig","error_default":"Passwort konnte nicht geändert werden."},"cancel_subscription_modal":{"title_undo":"Anstehende Änderung rückgängig machen","title_change":"Abonnement ändern","pending_intro_prefix":"Du hast aktuell eine anstehende Änderung:","pending_switches_prefix":" dein Tarif wechselt zu","pending_switches_on":" am ","pending_ends_on":" dein Abonnement endet am ","pending_undo_body_prefix":"Wenn du die Änderung rückgängig machst, bleibst du bei","pending_undo_body_suffix":"ohne Unterbrechung.","keep_pending_button":"Anstehende Änderung beibehalten","undo_pending_button":"Anstehende Änderung rückgängig machen","cancel_intro_prefix":"Du nutzt aktuell","cancel_intro_suffix":". Wenn du kündigst, wechselst du am Ende deines aktuellen Abrechnungszeitraums zu Stitcher (kostenlos) — bis dahin behältst du die bezahlten Funktionen.","cancel_resubscribe_note":"Du kannst jederzeit über den Shop wieder abonnieren.","keep_plan_button":"Abonnement behalten","cancel_subscription_button":"Abonnement kündigen","done_undo_prefix":"Deine anstehende Änderung wurde abgebrochen. Du bleibst bei","done_undo_suffix":".","done_cancel_until_prefix":"Du behältst Zugriff auf","done_cancel_until_middle":"bis","done_cancel_until_suffix":", danach wechselst du zu Stitcher (kostenlos).","done_cancel_immediate":"Du wurdest zu Stitcher (kostenlos) umgestellt.","done_button":"Fertig","error_default":"Abo konnte nicht aktualisiert werden."},"switch_subscription_modal":{"title":"Abo ändern","intro_prefix":"Du nutzt aktuell","intro_middle":". Wechsle zu","intro_suffix_template":"— die Änderung wird am Ende deines aktuellen Abrechnungszeitraums wirksam, damit dir nichts doppelt berechnet wird und du in der Zwischenzeit deine {currentLabel}-Funktionen behältst.","cancel_instead_button":"Stattdessen Abo kündigen","close_button":"Schließen","switch_button_template":"Zu {targetLabel} wechseln","done_prefix":"Dein Tarif wechselt zu","done_on_prefix":" am ","done_suffix":". Dein aktueller Tarif läuft bis dahin weiter.","done_button":"Fertig","error_default":"Der Wechsel konnte nicht geplant werden."},"delete_account_modal":{"title":"Konto löschen","warning":"Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Gib zur Bestätigung unten deine E-Mail-Adresse ein. Du wirst sofort abgemeldet.","email_confirm_label_template":"Gib {userEmail} zur Bestätigung ein","password_label":"Passwort (optional, aber empfohlen)","password_placeholder":"Passwort erneut eingeben","cancel_button":"Abbrechen","delete_button":"Endgültig löschen","error_default":"Konto konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuche es erneut."},"blocked_users_modal":{"title":"Blockierte Nutzer","loading":"Wird geladen…","empty_state":"Du hast niemanden blockiert. Wenn du jemanden in einer Diskussion blockierst, erscheint die Person hier, damit du die Blockierung wieder aufheben kannst.","blocked_date_prefix":"Blockiert","unblock_button":"Blockierung aufheben","done_button":"Fertig","error_load_default":"Blockierte Nutzer konnten nicht geladen werden.","error_unblock_default":"Blockierung konnte nicht aufgehoben werden."}},"profile":{"avatar_crop_modal":{"title":"Profilfoto zuschneiden","instructions":"Ziehen zum Verschieben · Scrollen oder Schieberegler zum Zoomen","zoom_label":"Zoom","cancel_button":"Abbrechen","save_button":"Foto speichern","saving_button":"Wird gespeichert…"},"header":{"change_photo_title":"Profilfoto ändern","change_photo_button":"📷 Foto ändern","streak_tooltip":"Aufeinanderfolgende Tage, an denen du gestickt hast","streak_label_template":"🔥 {count} Tag(e) in Folge gestickt","stat_projects":"Projekte","stat_followers":"Follower","stat_following":"Folgt","this_is_you_badge":"Das bist du","follow_button":"Folgen","following_button":"Folge ich"},"projects_gallery":{"section_title":"Öffentliche Projekte","no_preview":"Keine Vorschau","stitches_suffix":"Kreuzstiche","log_in_to_view_link":"Anmelden, um die vollständige Stickvorlage zu sehen →"},"errors":{"missing_title_template":"Nutzer @{username} nicht gefunden","missing_description":"Überprüfe die Schreibweise oder durchsuche die Community, um andere Stickbegeisterte zu finden.","browse_community_button":"Community durchstöbern","login_required_title":"Anmelden, um dieses Profil zu sehen","login_required_description_template":"Das Profil von @{username} ist nur für angemeldete Mitglieder sichtbar.","login_button":"Anmelden","private_title":"Dieses Profil ist privat","private_description_template":"@{username} hat das Profil nicht öffentlich gemacht.","load_error_title":"Profil konnte nicht geladen werden","load_error_description":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es gleich noch einmal."}},"i18n_fix":{"sub_switches":"wechselt am {date} zu {plan}","sub_ends":"endet am {date}","blocked_on":"Blockiert am {date}","email_sent":"Wir haben einen Bestätigungslink an {newEmail} geschickt. Klicke darauf, um die Änderung abzuschließen — der Link läuft in 24 Stunden ab. Deine aktuelle Adresse (<c>{currentEmail}</c>) funktioniert bis dahin weiter.","cancel_done_undo":"Deine anstehende Änderung wurde abgebrochen. Du bleibst bei {plan}.","cancel_done_until":"Du behältst Zugriff auf {plan} bis {date}, danach wechselst du zu Stitcher (kostenlos).","pending_switch":"Du hast aktuell eine anstehende Änderung: Dein Tarif wechselt am {date} zu {plan}.","pending_ends":"Du hast aktuell eine anstehende Änderung: Dein Abonnement endet am {date}.","pending_undo_body":"Wenn du die Änderung rückgängig machst, bleibst du ohne Unterbrechung bei {plan}.","cancel_intro":"Du nutzt aktuell {plan}. Wenn du kündigst, wechselst du am Ende deines aktuellen Abrechnungszeitraums zu Stitcher (kostenlos) — bis dahin behältst du die bezahlten Funktionen.","switch_done":"Dein Tarif wechselt zu {plan}. Dein aktueller Tarif läuft bis dahin weiter.","switch_done_on":"Dein Tarif wechselt am {date} zu {plan}. Dein aktueller Tarif läuft bis dahin weiter.","switch_intro":"Du nutzt aktuell {current}. Wechsle zu {target} — die Änderung wird am Ende deines aktuellen Abrechnungszeitraums wirksam, damit dir nichts doppelt berechnet wird und du in der Zwischenzeit deine {current}-Funktionen behältst.","stitch_count":"{count, plural, one {# Stich} other {# Stiche}}"}},"community":{"_meta":{"namespace":"community","surface":"Community forum area — index, category threads, thread detail (posts, replies, pattern attachments, media lightbox), pattern requests, Q&A index + individual Q&A pages, community rules, and the import-review (Review & Refine) draft editor. General/forum UI only; safety-critical Report/Block/CSAM copy lives in the community_safety namespace.","files":["frontend/app/[locale]/community/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/layout.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/error.tsx","frontend/app/[locale]/community/pattern-requests/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/QuestionsIndexGate.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/[slugId]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/[slugId]/QuestionClient.tsx","frontend/app/[locale]/import-review/[uuid]/page.tsx","frontend/app/[locale]/import-review/[uuid]/error.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","OP","WIP","DMC","Google","NCMEC","CSAM"],"notes":["loading.tsx skeleton files under community/** carry no user-facing strings and were not keyed.","Report / Block / abuse-reporting / CSAM / NCMEC / moderation copy is intentionally routed to the community_safety namespace, not here.","Q&A page.tsx / questions/[slugId]/page.tsx are server components whose only user-facing strings are page-metadata title/description; these are SEO strings kept in English and left inline (not keyed) since they are not part of the interactive UI surface — see leftovers note in the report.","Decorative emojis (🧶 🧵 📋 ✨ 🌟 💬 🪡 🔒 📌) are skipped.","Relative-time fragments (just now / Nm ago / Nh ago) come from small inline formatters and are left inline; noted as leftovers.","Free-form user tags, category names, author names, and other dynamic API data are not keyed."]},"index":{"header_title":"The Thread","header_description":"Das StitchThis Community-Forum — teilen, diskutieren, vernetzen","empty_state":"Die Community fängt gerade erst an — Diskussionsboards erscheinen hier bald.","discussion_count":"{count, plural, one {# Diskussion} other {# Diskussionen}}"},"rules":{"toggle_title":"Community-Regeln","toggle_subtitle":"Sei großzügig, sei ehrlich, stick weiter…","toggle_show":"▼ Anzeigen","toggle_hide":"▲ Ausblenden","intro":"StitchThis ist für Maker, Stickende, Designer und neugierige Einsteiger. Wir freuen uns über WIPs, Experimente, Fragen, fertige Werke und kreative Projekte.","items":{"be_kind_title":"Sei freundlich und konstruktiv","be_kind_body":"Behandle andere Stickende, Designer und Einsteiger mit Respekt. Keine Belästigung, kein Mobbing, kein Hass, keine Drohungen, kein gemeinschaftliches Draufhauen und keine persönlichen Angriffe. Kritisiere die Arbeit, nicht die Person.","on_topic_title":"Bleib beim Thema","on_topic_body":"Beiträge sollten sich auf Kreuzstich, das Erstellen von Vorlagen, Stickfortschritte, Garn, Werkzeuge, StitchThis-Funktionen, Kreativ-Workflows oder eng verwandte Textilkunst-Themen beziehen. Themenfremde Werbung oder unzusammenhängende Diskussionen können entfernt werden.","no_piracy_title":"Keine gestohlenen Vorlagen oder Piraterie","no_piracy_body":"Lade keine raubkopierten Vorlagen, unautorisierten Scans, kopierten PDFs oder anderen Inhalte hoch, fordere sie nicht an, teile sie nicht, verkaufe sie nicht weiter und verlinke nicht darauf, wenn du keine Rechte zur Weitergabe hast. Respektiere Designer, Verlage und Künstler.","credit_title":"Nenne Urheber und Quellen","credit_body":"Wenn du fertige Arbeiten, Inspiration, adaptierte Werke oder Vorlagenbeispiele teilst, nenne den ursprünglichen Designer, Künstler oder die Quelle, wann immer es sinnvoll möglich ist. Gib die Arbeit anderer nicht als deine eigene aus.","label_generated_title":"Kennzeichne generierte, konvertierte oder überarbeitete Vorlagen deutlich","label_generated_body":"Wenn eine Vorlage aus einem Bild erstellt, aus einer anderen Vorlage überarbeitet, generatorgestützt oder aus PDF-/Import-Tools konvertiert wurde, kennzeichne sie deutlich, damit andere verstehen, was sie vor sich haben.","honest_titles_title":"Verwende ehrliche Titel und passende Tags","honest_titles_body":"Gib Beiträgen keine irreführenden Titel, verzichte auf Clickbait und verschleiere nicht, worum es wirklich geht. Nutze die richtige Kategorie wie WIP, fertiges Projekt, Vorlagen-Hilfe, Vorlagen-Test, Werkzeug-Feedback, Marktplatz oder Tutorial.","self_promo_title":"Eigenwerbung ist in Maßen erlaubt","self_promo_body":"Du kannst deinen Shop, deine Vorlagen, Videos oder Social-Posts nur in den zulässigen Werbebereichen oder innerhalb der angegebenen Grenzen teilen. Kein Spam, keine Massenpostings und nutze die Community nicht ausschließlich als Werbekanal.","critique_title":"Bitte respektvoll um Kritik; gib hilfreiches Feedback","critique_body":"Feedback sollte konkret und hilfreich sein und nach Möglichkeit erwünscht sein. Kein Spott, kein gemeinschaftliches Draufhauen, keine abwertenden Kommentare. Konzentriere dich auf Lesbarkeit, Stickbarkeit, Farbeinsatz und Technik.","all_skill_levels_title":"Halte die Community für alle Erfahrungsstufen offen und einladend","all_skill_levels_body":"Einsteiger sind willkommen. Kein Gatekeeping, Elitedenken oder Beschämen von Menschen, die Kits, Generator-Tools, importierte PDFs, vorgedruckte Vorlagen, bedruckte Stoffe oder einfache Designs verwenden.","no_nsfw_title":"Keine NSFW- oder unangemessenen Inhalte","no_nsfw_body":"Poste keine schockierenden, drastischen oder nicht jugendfreien Inhalte. StitchThis ist eine Community für Maker jeden Alters. Für ein allgemeines Publikum unangemessene Inhalte werden entfernt.","privacy_title":"Schütze die Privatsphäre — kein Doxxing","privacy_body":"Teile nicht den echten Namen, Standort, die Kontaktdaten, den Arbeitgeber oder andere persönliche Angaben einer Person ohne deren ausdrückliche Zustimmung. Das gilt auch für Kreative, die ihre Shop-Identität von ihrer privaten trennen.","no_drama_title":"Organisiere keine Belästigung und schüre kein Drama","no_drama_body":"Keine Callout-/Pranger-Beiträge, keine organisierten Störaktionen, kein gemeinschaftliches Draufhauen, keine Naming-and-Shaming-Kampagnen und keine Versuche, Mitglieder gegen einen anderen Kreativen, Shop, ein Forum oder eine Community aufzuhetzen. Wenn du ein Problem siehst, melde es — eskaliere es nicht.","platform_rules_title":"Befolge die StitchThis-Plattformregeln und Moderatorenentscheidungen","platform_rules_body":"Diese Regeln gelten zusätzlich zu den plattformweiten StitchThis-Nutzungsbedingungen und ersetzen oder heben sie nicht auf."}},"public_nav":{"logo_alt":"StitchThis","home":"Startseite","log_in":"Anmelden","sign_up":"Registrieren"},"category":{"all_categories_button":"← Alle Kategorien","start_discussion_button":"Diskussion starten","title_label":"Titel","title_placeholder":"Was beschäftigt dich?","message_label":"Nachricht","message_placeholder":"Schreibe deinen Beitrag …","tags_label":"Tags (optional, bis zu 5)","tag_input_placeholder":"Tag hinzufügen …","remove_tag_aria":"Tag entfernen","attach_pattern_title":"Vorlage anhängen","attach_pattern_button":"Vorlage","picker_empty":"Du hast noch keine Vorlage geteilt — wähle eine aus deiner Bibliothek.","cancel_button":"Abbrechen","post_button":"Posten","thread_author_prefix":"von {author}","thread_in_category":"in {category}","thread_new_today":"heute neu","thread_replies_label":"Antworten"},"thread":{"default_title":"Diskussion","back_button":"← Zurück","op_badge":"OP","hidden_count":"[{count} ausgeblendet]","expand_title":"Aufklappen","collapse_title":"Einklappen","expand_aria":"Kommentar aufklappen","collapse_aria":"Kommentar einklappen","reply_button":"Antworten","cancel_button":"Abbrechen","delete_button":"Löschen","deleting_button":"Wird gelöscht …","delete_confirm":"Diesen Beitrag löschen?","reply_box_placeholder":"Schreibe eine Antwort …","reply_box_thread_placeholder":"Auf diese Diskussion antworten …","post_reply_button":"Antwort posten","attach_pattern_title":"Vorlage anhängen","attach_pattern_button":"Vorlage","picker_empty":"Noch keine Vorlagen zum Teilen.","attached_store_link":"Im Store ansehen","attached_limited_hint":"Andere sehen nur eine kleine Vorschau und den Namen, nie die Zählvorlage.","view_full_size_title":"In voller Größe ansehen","avatar_aria":"Avatar von {username}","avatar_unknown_aria":"Avatar eines unbekannten Nutzers","replies_count":"{count, plural, one {# Antwort} other {# Antworten}}","join_conversation":"Am Gespräch teilnehmen","log_in_to_reply":"Zum Antworten anmelden","locked_notice":"🔒 Diese Diskussion ist gesperrt"},"lightbox":{"close_aria":"Schließen","loading_details":"Vorlagendetails werden geladen …","details_unavailable":"Vorlagendetails nicht verfügbar.","floss_brand_label":"Garnmarke","grid_label":"Raster","grid_value":"{width} × {height} Stiche","physical_size_label":"Fertiggröße","physical_size_value":"{width}\" × {height}\" bei {count} ct","total_stitches_label":"Stiche gesamt","colors_label":"Farben","shared_by_label":"Geteilt von"},"discussion_error":{"title":"Diese Diskussion konnte nicht geladen werden","body":"Beim Anzeigen dieses Threads ist etwas schiefgelaufen. Das Team wurde benachrichtigt.","try_again_button":"Erneut versuchen","back_to_category_button":"Zurück zur Kategorie","back_to_community_button":"Zurück zur Community"},"pattern_requests":{"header_title":"✨ Vorlagen-Wünsche","header_description":"Schlage Vorlagen vor, die du gerne sehen würdest. Stimme über Ideen anderer ab!","request_button":"Vorlage wünschen","title_label":"Welche Vorlage wünschst du dir?","title_placeholder":"z. B. Porträt eines Berner Sennenhunds","describe_label":"Beschreibe sie","describe_placeholder":"Beschreibe die gewünschte Vorlage — Stil, Farben, Größe, und weitere Details …","create_error_fallback":"Wunsch konnte nicht erstellt werden. Bitte versuche es erneut.","cancel_button":"Abbrechen","submit_button":"Wunsch absenden","empty_state":"Noch keine Wünsche. Mach den Anfang und schlage eine Vorlage vor!","author_prefix":"von {author}","status_open":"offen","status_in_progress":"in Bearbeitung","status_completed":"abgeschlossen","status_declined":"abgelehnt"},"questions":{"coming_soon_title":"Community-Q&A — bald verfügbar","coming_soon_index_body_prefix":"Wir bauen einen eigenen Bereich für Kreuzstich-Fragen auf. Stelle deine Fragen in der Zwischenzeit im ","coming_soon_forum_link":"Community-Forum","coming_soon_body_suffix":".","coming_soon_detail_body_prefix":"Dedizierte Q&A-Seiten sind in der Vorschau. Stelle deine Kreuzstich-Fragen vorerst im ","coming_soon_detail_forum_suffix":".","go_to_community_button":"Zur Community","breadcrumb_home":"Startseite","breadcrumb_community":"Community","breadcrumb_questions":"Fragen","index_title":"Kreuzstich-Fragen & -Antworten","index_description":"Kreuzstich-Fragen und -Antworten aus der StitchThis-Community. Hol dir Hilfe bei Konfetti-Stichen, Farbabstimmung, Vorlagentests, DMC-Ersatzfarben und Handarbeitsfragen, auf die Google keine einfache Antwort liefert.","index_empty_title":"Noch keine Fragen.","index_empty_body_prefix":"Mach den Anfang. Durchstöbere das ","index_empty_forum_link":"Community-Forum","index_empty_body_suffix":" und stelle eine Frage in einer beliebigen Kategorie.","vote_count_label":"{count, plural, one {Stimme} other {Stimmen}}","status_answered":"Beantwortet","status_closed":"Geschlossen","reply_count":"{count, plural, one {# Antwort} other {# Antworten}}","asked_prefix":"gefragt {time}","author_prefix":"von {author}","category_prefix":"in {category}","back_to_community":"← Zurück zur Community","asked_by":"Gefragt von {author} · {time}","answers_suffix":" · {count, plural, one {# Antwort} other {# Antworten}}","answers_heading":"{count, plural, one {# Antwort} other {# Antworten}}","accepted_answer_label":"Akzeptierte Antwort","mark_accepted_button":"Als akzeptiert markieren","accepted_button":"✓ Akzeptierte Antwort","no_answers_title":"Noch keine Antworten.","no_answers_body":"Mach den Anfang und hilf weiter. Antworte auf der Diskussionsseite, um beizutragen.","reply_button":"Antworten","reply_coming_soon_alert":"Antworten auf der Q&A-Seite kommen bald — antworte vorerst über die Diskussions-Thread-Seite.","sign_in_to_vote_title":"Zum Abstimmen anmelden","sign_in_to_vote_body":"Kostenloses Konto, keine Kreditkarte. Stimme für Fragen und Antworten ab, stelle eigene Fragen und werde Teil der Community.","sign_up_button":"Registrieren","log_in_button":"Anmelden","maybe_later_button":"Vielleicht später","vote_disabled_title":"Zum Abstimmen anmelden","vote_remove_title":"Deinen Upvote entfernen","vote_upvote_title":"Hochstimmen"},"import_review":{"load_error_fallback":"Vorlage konnte nicht geladen werden.","load_error_title":"Vorlage konnte nicht geladen werden","back_to_library_button":"Zurück zur Bibliothek","header_title":"Prüfen & Verfeinern","header_subtitle":"Hier kannst du mögliche Probleme beim Auslesen beheben, bevor du den Vorlagenimport abschließt.","group_selection":"Auswahl","group_transform":"Transformieren","group_edit":"Bearbeiten","group_view":"Ansicht","tool_lasso":"Lasso","tool_lasso_title":"Ziehen, um einen rechteckigen Bereich auszuwählen","tool_clear":"Auswahl aufheben","tool_clear_title":"Aktuelle Auswahl aufheben (Esc)","tool_flip_h":"H spiegeln","tool_flip_h_title":"Auswahl horizontal spiegeln","tool_flip_v":"V spiegeln","tool_flip_v_title":"Auswahl vertikal spiegeln","tool_rotate_ccw":"↺ 90°","tool_rotate_ccw_title":"Auswahl um 90° gegen den Uhrzeigersinn drehen","tool_rotate_cw":"↻ 90°","tool_rotate_cw_title":"Auswahl um 90° im Uhrzeigersinn drehen","tool_delete":"Löschen","tool_delete_title":"Zellen in der Auswahl leeren (Entf)","tool_undo":"Rückgängig","tool_undo_title":"Rückgängig (Strg+Z)","tool_redo":"Wiederholen","tool_redo_title":"Wiederholen (Strg+Y)","tool_zoom_out":"Zoom −","tool_zoom_in":"Zoom +","tool_reset":"Zurücksetzen","selection_summary":"Auswahl: {size} Zellen","discard_button":"Verwerfen","discard_confirm":"Diesen Import verwerfen? Deine Bearbeitungen und die ausgelesene Vorlage werden dauerhaft gelöscht. Das kann nicht rückgängig gemacht werden.","save_button":"Vorlage speichern","saving_button":"Wird gespeichert …","save_error_fallback":"Speichern fehlgeschlagen.","footer_hint":"Zum Auswählen mit dem Lasso ziehen · In der Auswahl ziehen, um sie zu verschieben · Umschalt+Ziehen oder Ziehen mit gedrückter mittlerer Maustaste, um die Ansicht zu verschieben","confetti":{"button":"Konfetti-Kontrolle","button_title":"Einzelne Stiche einer Farbe finden und die ersetzen, die mit ihrer Umgebung verschmelzen","badge":"{count, plural, one {# Farbe} other {# Farben}}","title":"Konfetti-Kontrolle","close":"Schließen","intro":"Konfetti sind einzelne Stiche einer Farbe, die allein stehen. Für jeden musst du den Faden vernähen und neu anfangen. Ersetze die, die mit ihren Nachbarn verschmelzen, und behalte die, die Details sind.","summary":"{stitches, plural, one {# Konfetti-Stich} other {# Konfetti-Stiche}} in {colors, plural, one {# Farbe} other {# Farben}}. Die vorgeschlagenen Ersetzungen sparen etwa {starts, plural, one {# Fadenanfang} other {# Fadenanfänge}}.","none":"Diese Vorlage hat fast kein Konfetti. Hier gibt es nichts zu ändern.","partial_note":"Ersetzt werden nur ganze Stiche. Halbe und Viertelstiche sowie Stiche unter einer Rückstichlinie bleiben, wie sie sind.","section_suggested":"Vorgeschlagene Ersetzungen","section_keep":"Wahrscheinlich Details: behalten","color_stats":"{total, plural, one {# Stich} other {# Stiche}} · {confetti} Konfetti ({pct} %)","next_to":"{count, plural, one {# liegt neben} other {# liegen neben}}","diff_low":"Kaum sichtbarer Unterschied","diff_mid":"Erkennbarer Unterschied","diff_high":"Sehr unterschiedlich","saves":"Spart etwa {starts, plural, one {# Fadenanfang} other {# Fadenanfänge}} · ändert {pct} % der Stiche","show":"Im Muster zeigen","hide":"Ausblenden","replace":"{count} ersetzen","replace_anyway":"Trotzdem ersetzen","replaced":"{count, plural, one {# Stich} other {# Stiche}} von {from} zu {to} geändert","color_gone":"{code} wird in dieser Vorlage nicht mehr verwendet.","undo":"Rückgängig","undo_all":"Alle Ersetzungen rückgängig machen","keep_rare":"Nur {total, plural, one {# Stich} other {# Stiche}} dieser Farbe in der ganzen Vorlage: wahrscheinlich ein Glanzlicht oder ein kleines Detail.","keep_contrast":"Keine ähnliche Farbe in der Nähe: wahrscheinlich ein Detail.","keep_scattered":"Die Nachbarstiche sind gemischt (oder es gibt eine Rückstichlinie), daher gibt es keine eindeutige Ersatzfarbe.","show_details":"{count, plural, one {# weitere Farbe} other {# weitere Farben}} zeigen","hide_details":"Details ausblenden"}},"import_review_error":{"title":"Der Editor ist auf ein Problem gestoßen","body":"Dein Vorlagenentwurf ist serverseitig gespeichert und geht nicht verloren — lade den Editor neu oder öffne den Entwurf erneut über „Meine Vorlagen“.","try_again_button":"Erneut versuchen","back_to_patterns_button":"Zurück zu „Meine Vorlagen“"},"i18n_fix":{"error_generic":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuch es noch einmal.","breadcrumb_aria":"Brotkrümelnavigation","meta_title":"Kreuzstich-Community-Forum — The Thread | StitchThis","meta_description":"Mach mit bei The Thread, der Kreuzstich-Community von StitchThis: Zeig fertige Stücke und laufende Projekte, bitte um Hilfe, sprich über Muster und Stickgarn und wünsch dir Muster, die du sticken möchtest.","questions_meta_title":"Kreuzstich-Fragen & Antworten — StitchThis-Community","questions_meta_description":"Kreuzstich-Fragen und -Antworten aus der StitchThis-Community. Hilfe zu Konfetti-Stichen, Farbabstimmung, Mustertests, DMC-Ersatzfarben und Handarbeitsfragen ohne einfache Antwort.","question_not_found":"Frage nicht gefunden","categories":{"trending":{"name":"Angesagt","description":"Die aktivsten Threads der letzten 24 Stunden"},"show_and_tell":{"name":"Zeig her!","description":"Zeig deine fertigen Projekte und hol dir Lob ab!"},"wip":{"name":"In Arbeit","description":"Zeig deinen Fortschritt und hol dir Ermutigung."},"help_tips":{"name":"Hilfe & Tipps","description":"Stell Fragen, teile Techniken und helft euch gegenseitig."},"pattern_talk":{"name":"Muster-Talk","description":"Sprich über Muster, wünsch dir Funktionen und teile Ideen."},"floss_talk":{"name":"Stickgarn-Talk","description":"DMC gegen Anchor, Ersatzfarben und Vorratsorganisation."},"pattern_requests":{"name":"Musterwünsche","description":"Schlag Muster vor, die du gern sehen würdest. Stimm für die Wünsche anderer ab!"},"lounge":{"name":"Plauderecke","description":"Allgemeiner Handarbeits-Plausch, Alltägliches – alles ist erlaubt."}}},"seo":{"board_title":"{board} | The Thread | StitchThis","board_not_found":"Board nicht gefunden | StitchThis","thread_title":"{title} | The Thread | StitchThis","thread_not_found":"Diskussion nicht gefunden | StitchThis","thread_fallback_description":"Eine Diskussion in The Thread, dem Community-Forum von StitchThis: {title}","profile_title":"@{username} auf StitchThis","profile_not_found":"Profil nicht gefunden | StitchThis","profile_description":"{count, plural, =0 {@{username} auf StitchThis, dem Kreuzstichmuster-Generator.} one {# Kreuzstich-Projekt, geteilt von @{username} auf StitchThis.} other {# Kreuzstich-Projekte, geteilt von @{username} auf StitchThis.}}"},"sort":{"aria_label":"Diskussionen sortieren","hot":"Beliebt","new":"Neu","top":"Top","period_week":"Diese Woche","period_month":"Diesen Monat","period_all":"Gesamt"},"empty":{"board_title":"Hier ist noch nichts. Mach den Anfang!","board_body":"Starte die erste Diskussion: Zeig, was du gerade stickst, stell eine Frage oder teile einen Tipp, der dir geholfen hat.","board_cta":"Erste Diskussion starten","board_cta_signed_out":"Zum Posten anmelden","trending_title":"Gerade ist nichts angesagt","trending_body":"Unter „Angesagt“ stehen die Diskussionen mit den meisten neuen Antworten der letzten 24 Stunden. Such dir ein Board aus und bring eine ins Rollen.","replies_title":"Noch keine Antworten","replies_body":"Schreib die erste Antwort. Sag, was dir daran gefällt, frag nach, wie es gemacht wurde, oder teile einen Tipp, der dir geholfen hat.","profile_self_title":"Du hast noch keine Arbeiten geteilt","profile_self_body":"Öffne eine deiner Vorlagen und wähle „Auf meinem Profil zeigen“, um sie hier hinzuzufügen. Die Arbeiten auf deinem öffentlichen Profil kann jeder sehen.","profile_self_cta":"Zu meinen Vorlagen","profile_other":"@{username} hat noch keine Arbeiten geteilt."},"board_prompts":{"show_and_tell":{"empty":"Etwas fertig gestickt? Poste ein Foto deines Finishs und verrate uns die Vorlage, das Stickgarn und wie lange du gebraucht hast.","placeholder":"Erzähl uns von deinem Finish: die Vorlage, das Garn, wie lange es gedauert hat …"},"wip":{"empty":"Zeig ein laufendes Projekt: ein Foto deines Stickrahmens, wie weit du bist und was als Nächstes kommt.","placeholder":"Wie weit bist du, und was kommt als Nächstes?"},"help_tips":{"empty":"Kommst du nicht weiter? Frag nach Stichen, Stoff, Garn oder dem Lesen einer Zählvorlage. Oder teile einen Trick, den du gern früher gekannt hättest.","placeholder":"Wo hängst du fest? Ein Foto hilft anderen, dir zu helfen."},"pattern_talk":{"empty":"Reden wir über Vorlagen: was du als Nächstes sticken willst, Designs, die du liebst, oder Ideen für StitchThis.","placeholder":"Über welche Vorlage denkst du gerade nach?"},"floss_talk":{"empty":"Fragen und Meinungen rund ums Stickgarn: DMC oder Anchor, Farbersatz, wie du deinen Vorrat sortierst.","placeholder":"Frag oder teile etwas zum Thema Stickgarn …"},"pattern_requests":{"empty":"Schlag eine Vorlage vor, die du dir wünschst, und stimme über die Ideen anderer ab.","placeholder":"Beschreib die Vorlage, die du dir wünschst …"},"lounge":{"empty":"Hier geht alles: andere Handarbeiten, was du beim Sticken schaust, oder einfach mal Hallo sagen.","placeholder":"Was beschäftigt dich gerade?"},"trending":{"empty":"Unter „Angesagt“ stehen die Diskussionen mit den meisten neuen Antworten der letzten 24 Stunden.","placeholder":"Schreib deinen Beitrag …"}},"photo":{"add_button":"Foto","add_title":"Foto hinzufügen","remove_aria":"Foto entfernen","preview_alt":"Foto zum Anhängen","error_type":"Diese Datei ist kein Foto, das wir verwenden können. Wähle ein JPEG-, PNG-, WEBP-, GIF- oder HEIC-Bild.","error_size":"Dieses Foto ist größer als {max} MB. Bitte wähle ein kleineres.","post_image_alt":"Foto gepostet von {author}"},"love":{"thread_aria":"Diese Diskussion mit „Gefällt mir“ markieren","post_aria":"Diese Antwort mit „Gefällt mir“ markieren"},"notifications":{"title":"Benachrichtigungen","bell_aria":"Benachrichtigungen","bell_aria_unread":"{count, plural, one {# ungelesene Benachrichtigung} other {# ungelesene Benachrichtigungen}}","mark_all_read":"Alle als gelesen markieren","loading":"Wird geladen …","load_error":"Deine Benachrichtigungen konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es gleich noch einmal.","empty_title":"Du bist auf dem neuesten Stand","empty_body":"Antworten auf deine Beiträge, „Gefällt mir“ und neue Follower erscheinen hier.","thread_reply":"{actor} hat auf deine Diskussion „{title}“ geantwortet","post_reply":"{actor} hat auf deinen Beitrag in „{title}“ geantwortet","love_project":"{actor} gefällt deine Arbeit „{name}“","love_thread":"{actor} gefällt deine Diskussion „{title}“","love_post":"{actor} gefällt deine Antwort in „{title}“","follow":"{actor} folgt dir jetzt"}},"community_safety":{"_meta":{"namespace":"community_safety","surface":"Safety-critical community copy ONLY: content-Report flow (reason picker + per-reason rule lines), the minor / CSAM sub-question, the NCMEC / CyberTipline high-severity acknowledgement, and the Block-user flow. Split into its own namespace so it can receive the most careful (likely human) translation review later.","files":["frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","CSAM","NCMEC","CyberTipline","Childhelp","report.cybertip.org","1-800-422-4453","US"],"notes":["This copy is legally and emotionally sensitive (child-safety reporting, NCMEC obligation, doxxing, harassment). Translators MUST preserve meaning exactly; do not soften or paraphrase the CSAM / NCMEC / minor language.","Report reason `value` keys (spam, harassment, hate, doxxing, off_topic, unlabeled_ai, brigading, nsfw, other) are backend enum identifiers and are NOT translated — only the human-readable label + rule line are keyed.","External URLs, phone numbers, and org names (NCMEC, Childhelp, report.cybertip.org, 1-800-422-4453) are literal and not translated.","Rich strings with an inline link (NCMEC report, cybertip, Childhelp hotline) are split into prefix/link/suffix parts for t.rich composition."]},"report":{"button":"Melden","button_title":"Diesen Inhalt zur Moderationsprüfung melden","modal_title":"Diesen Inhalt melden","intro":"Teile uns mit, was an diesem Inhalt ({targetType}) nicht stimmt. Wähle die zutreffende Regel aus und ergänze alle Angaben, die einem Moderator helfen.","reason_label":"Grund","additional_context_label":"Zusätzliche Angaben (optional)","notes_counter":"{count}/1000","cancel_button":"Abbrechen","submit_button":"Meldung einreichen","submit_error_fallback":"Meldung konnte nicht eingereicht werden.","reasons":{"spam_label":"Spam, Betrug oder Piraterie","spam_rule":"Regel: kein Spam, kein Betrug, keine Piraterie von Vorlagen, an denen du keine Rechte hast.","harassment_label":"Belästigung, Mobbing oder Drohungen","harassment_rule":"Regel: Sei freundlich und konstruktiv. Keine persönlichen Angriffe, Drohungen oder massenhaften Angriffe auf Einzelpersonen.","hate_label":"Hassrede oder Diskriminierung","hate_rule":"Regel: kein Hass, keine abwertenden Bezeichnungen und keine Diskriminierung gegenüber Gruppen.","doxxing_label":"Weitergabe privater Informationen einer Person","doxxing_rule":"Regel: kein Doxxing. Gib den echten Namen, den Aufenthaltsort, Kontaktdaten oder Arbeitgeber einer anderen Person nicht ohne deren Einwilligung weiter.","off_topic_label":"Themenfremd, falsch gekennzeichnet oder irreführend","off_topic_rule":"Regel: Bleib beim Thema, verwende ehrliche Titel und nutze zutreffende Tags.","unlabeled_ai_label":"Nicht gekennzeichnete generierte oder konvertierte Inhalte","unlabeled_ai_rule":"Regel: Generierte, generator-unterstützte, konvertierte oder überarbeitete Vorlagen müssen klar gekennzeichnet sein.","brigading_label":"Organisierte Belästigung oder Hetzkampagne","brigading_rule":"Regel: keine Anprangerungs-Posts, kein Brigading und keine Kampagnen, die andere gegen einen Creator oder eine andere Person aufhetzen.","nsfw_label":"Sexuelle oder drastische Inhalte","nsfw_rule":"Regel: keine NSFW- oder verstörenden Inhalte. StitchThis ist für Bastler jeden Alters.","other_label":"Etwas anderes","other_rule":"Wenn nichts davon zutrifft, sag uns unten, was nicht stimmt, und ein Moderator liest es."},"minor_checkbox":"Jemand in diesem Inhalt scheint minderjährig zu sein","minor_helper_prefix":"Dazu zählt alles, was wie Missbrauchsdarstellungen von Minderjährigen (CSAM), Cybergrooming oder die Gefährdung oder Schädigung Minderjähriger aussieht. Meldungen gehen direkt an unser Sicherheitsteam. Du kannst auch beim National Center for Missing & Exploited Children unter folgender Adresse melden: ","minor_helper_link":"report.cybertip.org","minor_helper_suffix":".","done_title":"Danke für die Meldung","done_body":"Ein Moderator wird die Meldung prüfen. Wenn der Inhalt gegen die Community-Regeln verstößt, wird er entfernt.","done_button":"Fertig","high_severity_title":"Danke, dass du es uns mitgeteilt hast","high_severity_body":"Ein Mitglied unseres Sicherheitsteams wurde benachrichtigt und wird den Inhalt umgehend prüfen. Wenn der Inhalt Missbrauchsdarstellungen von Minderjährigen (CSAM) enthält oder sexuelle Ausbeutung Minderjähriger betrifft, sind wir nach US-Recht verpflichtet, ihn an das National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC) zu melden. Du musst nichts weiter unternehmen.","high_severity_direct_prefix":"Wenn du es direkt melden möchtest:","high_severity_direct_body_prefix":" Die CyberTipline von NCMEC nimmt Meldungen aus der Öffentlichkeit entgegen unter ","high_severity_direct_link":"report.cybertip.org","high_severity_direct_suffix":". Dies ist unabhängig von der Meldung, die du gerade bei uns eingereicht hast.","high_severity_support_prefix":"Wenn du selbst in Gefahr bist oder Unterstützung brauchst, erreichst du die ","high_severity_support_link":"Childhelp National Hotline","high_severity_support_suffix":" (US: 1-800-422-4453)."},"block":{"button":"Blockieren","button_title":"Alle Inhalte von {username} ausblenden","confirm_title":"@{username} blockieren?","confirm_body":"Du siehst keine Diskussionen, Antworten oder das Profil dieser Person mehr. Die Person wird nicht benachrichtigt. Du kannst die Blockierung später in deinen Kontoeinstellungen aufheben.","cancel_button":"Abbrechen","block_button":"Blockieren","error_fallback":"Benutzer konnte nicht blockiert werden."}},"store_add_modal":{"_meta":{"namespace":"store_add_modal","surface":"Add-to-Store modal — platform-account listing creation (details step, images step, success step)","files":["frontend/components/store/AddToStoreModal.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","USD","Django"],"notes":["Craft-type option labels (Cross-Stitch, Embroidery, Crochet) map 1:1 to backend StoreListing.CRAFT_CHOICES values and are captured as craft_options.*.","Category and difficulty option labels come from CATEGORY_LABELS / DIFFICULTY_LABELS constants and are handled with those constants — not captured here.","The dollar-range hint '$1.00 – $50.00' and the URL example are literal formatting shown to the lister.","Decorative emojis (🎉) and glyphs (×, +) are skipped."],"string_count":42},"details_step":{"title":"Zum StitchThis Store hinzufügen","close_aria":"Schließen","subtitle_prefix":"Angebot","subtitle_suffix":". Schritt 1 von 2 — Preis und Kategorie festlegen.","price_label":"Preis (USD)","price_placeholder":"5.99","price_range_hint":"$$1.00 – $50.00","original_price_label":"Originalpreis (optional)","original_price_placeholder":"—","original_price_hint":"Wird als „Angebot“ angezeigt","craft_type_label":"Handarbeitsart","craft_url_hint_prefix":"Bestimmt die URL:","craft_options":{"cross_stitch":"Kreuzstich","embroidery":"Stickerei","crochet":"Häkeln"},"category_label":"Kategorie","difficulty_label":"Schwierigkeit","tags_label":"Tags (durch Komma getrennt, optional)","tags_placeholder":"Katze, Herbst, anfängerfreundlich","tags_hint":"Bis zu 10 Tags – hilft Käuferinnen und Käufern, es zu finden","featured_label_prefix":"Markieren als","featured_label_bold":"Hervorgehoben","featured_label_suffix":"(zeigt das Highlight-Abzeichen im Shop)","cancel_button":"Abbrechen","next_button":"Weiter: Bilder hinzufügen","creating_button":"Wird erstellt…"},"images_step":{"title":"Bilder hinzufügen","close_aria":"Schließen","subtitle":"Schritt 2 von 2 — bis zu 3 Bilder. Das Vorschaubild sehen Käufer in der Übersicht. Du kannst dies überspringen und Bilder später über Django Admin hinzufügen.","remove_image_aria":"Bild entfernen","set_as_thumbnail":"Als Vorschaubild festlegen","thumbnail_badge":"VORSCHAUBILD","add_button":"Hinzufügen","skip_button":"Überspringen","uploading_button":"Wird hochgeladen…","upload_and_finish_button":"{count} hochladen und abschließen","finish_button":"Fertig"},"done_step":{"title":"Eingestellt!","body_suffix":"ist jetzt im StitchThis Store verfügbar.","close_button":"Schließen","view_listing_button":"Angebot ansehen"},"errors":{"price_range":"Der Preis muss zwischen $1.00 und $50.00 liegen.","original_price_too_low":"Der Originalpreis muss höher als der Angebotspreis sein.","create_failed":"Angebot konnte nicht erstellt werden.","image_upload_failed":"Bild-Upload fehlgeschlagen. Das Angebot wurde erstellt — du kannst Bilder in den Einstellungen hinzufügen."}},"system":"$30:props:messages:system","viewer":{"_meta":{"namespace":"viewer","surface":"Pattern Viewer / Editor — canvas, toolbar, left/right drawers, thread list, half-stitch modal, share modal, advanced-stitch upsell, PDF/OXS export menu, notification banners, and route error boundary","files":["frontend/app/[locale]/projects/[id]/viewer/page.tsx","frontend/app/[locale]/projects/[id]/viewer/error.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Maker","Studio","The Thread","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","OXS","PDF","KXStitch","MacStitch","WinStitch","FlossCross","aida"],"notes":["Decorative emojis / glyphs used as icon-only labels (✕ ↩ ↻ ⇆ ⇄ ↻ ▾ ▼ ▲ 🧵 💾 📄 📸 🛒 ✅ 🪡 🪣 ✏️ ✋ 🔦 💉 🖌️ ◪ 〰️ 🔒 ⬇ 📋 + − · | ½) are kept literal in the JSX and not keyed — they carry no translatable text. Where an emoji is glued to a translatable word (e.g. '✓ Done', '↩ Undo') the emoji is embedded inside the keyed string.","Thread/floss data (brand, code, name, hex, symbol) and coordinate/measurement values (R#·C#, r#,c#, px/stitch, W×H) are dynamic data — rendered via ICU placeholders, never hardcoded English.","Tool metadata (BASIC_TOOLS / ADVANCED_TOOLS label + desc) is keyed under tools.* and looked up by tool id at the call site.","TRACK_HIGHLIGHT_PALETTE labels (Grey/Yellow/Pink/Orange/Green/Cyan/White/Black) are keyed under highlight_palette.* and looked up by key.","console.error strings, className/style/data-* attributes, and internal cell-format identifiers are excluded.","The commented-out Fabric Colour picker block is not keyed (dead/hidden UI)."],"string_count":234},"canvas":{"zoom_in":"+","zoom_out":"−","zoom_fit":"Einpassen","hover_half_prefix":"½ +","hover_position":"Z{row} · S{col}","park_hint_pick_color":"Wähle zuerst eine Farbe, um eine Parkposition zu setzen","park_hint_click_to_park":"Klicke auf eine Zelle, um eine Parkposition für {brand} {code} zu setzen","footer_zoom_hint":"{size}px/Stich · scrollen oder mit zwei Fingern zoomen · ziehen zum Verschieben","footer_grid_hint":"{width}×{height} · rote Linien = Mitte"},"half_stitch_modal":{"title":"Halbstich","position":"Z{row} · S{col}","close_aria":"Schließen","rotate_title":"Drehen (/ und \\ tauschen)","rotate_label":"Drehen","swap_title":"Primär- ↔ Sekundärfarbe tauschen","swap_label":"Farben tauschen","direction_heading":"RICHTUNG","direction_forward":"Vorwärts /","direction_backward":"Rückwärts \\","corner_upper_left":"OBEN LINKS","corner_upper_right":"OBEN RECHTS","corner_lower_right":"UNTEN RECHTS","corner_lower_left":"UNTEN LINKS","adjacent_colors_heading":"BENACHBARTE FARBEN","all_pattern_colors_heading":"ALLE MUSTERFARBEN","pick_primary_heading":"PRIMÄRFARBE WÄHLEN","cancel":"Abbrechen","remove":"Entfernen","apply":"Anwenden"},"thread_list":{"col_color":"Farbe","col_symbol":"Sym.","col_code":"Nr.","col_name":"Name","col_stitches":"Stiche","col_skeins":"Stränge","col_done":"Fertig","col_substitute":"≈ {brand}","done_none":"—","done_complete":"100% ✓","done_percent":"{pct}%","done_tooltip_count":"{done} / {total} Stiche","done_tooltip_not_in_pattern":"Nicht im Muster","substitute_tooltip":"{name} — {confidence} (ΔE={delta})","substitute_already_this_brand":"Bereits diese Marke","substitute_loading":"Lädt…"},"right_drawer":{"tab_focus":"🎯 Fokus","tab_edit":"✏️ Bearbeiten","track_heading":"STICHE MARKIEREN","track_active":"Markierung aktiv","track_start":"Markierung starten","track_hint":"Klicken oder ziehen · Umschalt+Ziehen für ein Auswahlfeld","highlight_colour_heading":"HERVORHEBUNGSFARBE","highlight_colour_hint":"Gilt für jede abgeschlossene Zelle — bestehende und neue.","display_mode_heading":"ANZEIGEMODUS","display_mode_normal":"Normal","display_mode_symbols":"Symbole","display_mode_dim_unfocused":"Nicht fokussierte abdunkeln","display_mode_hide_unfocused":"Nicht fokussierte ausblenden","focused_color_label":"Fokussierte Farbe","clear_focus":"Fokus löschen ✕","park_heading":"FÄDEN PARKEN","park_toggle_show_title":"Parkmarkierungen auf der Arbeitsfläche anzeigen","park_toggle_hide_title":"Parkmarkierungen auf der Arbeitsfläche ausblenden","park_visible":"Sichtbar","park_hidden":"Ausgeblendet","park_tool_active":"Park-Tool aktiv","park_tool_place":"Parkposition setzen","park_tool_hint_active":"Klicke auf eine Zelle, um eine Parkposition für {brand} {code} zu setzen.","park_tool_hint_idle":"Wähle eine Farbe und markiere dann die Parkposition.","parked_count":"Geparkt ({count})","parked_clear_all":"Alle löschen","parked_position":"Z{row},S{col}","parked_jump_title":"Ansicht auf diese Zelle zentrieren","parked_jump":"Springen","parked_remove_title":"Diese Parkposition entfernen","progress_heading":"FORTSCHRITT","progress_done":"{count} gestickt","progress_total":"{count} gesamt","backstitch_layer_heading":"RÜCKSTICH-EBENE","backstitch_visible":"Sichtbar","backstitch_hidden":"Ausgeblendet","accessibility_high_contrast":"Symbole mit hohem Kontrast","accessibility_colorblind":"Vorschau: Rot-Grün-Farbenblindheit","draw_tools_heading":"ZEICHENWERKZEUGE","advanced_stitches_heading":"ERWEITERTE STICHE","tool_tooltip_available":"{label} ({shortcut}) — {desc}","tool_tooltip_locked":"{label} — enthalten in Maker","tool_desc_locked":"Enthalten in Maker — klicken für mehr Infos","format_desc_capture":"Klicke auf eine Zelle, um das Format zu übernehmen","format_desc_paint":"Klicke auf Zellen, um das Format zu übertragen","format_source_heading":"FORMATQUELLE","format_source_empty_cell":"Leere Zelle (überträgt „Löschen“)","format_source_half":"{primaryBrand} {primaryCode} {direction} {secondaryBrand} {secondaryCode}","format_source_full":"{brand} {code}","format_reset":"Zurücksetzen","active_color_heading":"AKTIVE FARBE","brush_size_label":"Pinselgröße","brush_size_1":"1×1","brush_size_2":"2×2","brush_size_3":"3×3","active_color_erase":"Radieren","active_color_erase_hint":"Keine Farbe / Zelle leeren","active_color_name":"{brand} {code}","color_swatch_title":"{brand} {code} – {name}","color_swatch_aria":"{brand} {code} {name}","color_swatch_aria_selected":"{brand} {code} {name} (ausgewählt)","empty_swatch_title":"Kein Stich (leer)","empty_swatch_aria":"Kein Stich (leer)","empty_swatch_aria_selected":"Kein Stich (leer) (ausgewählt)","thickness_label":"Stärke","recent_segments_label":"Letzte Segmente","segment_summary":"{code} ({x1},{y1})→({x2},{y2})","dropper_heading":"PIPETTE","dropper_hint":"Klicke auf einen Stich, um seine Farbe zu kopieren.","highlight_heading":"FARBE HERVORHEBEN","highlight_hint":"Klicke auf einen Stich, um diese Farbe hervorzuheben.","highlight_dim_others":"Andere abdunkeln","highlight_hide_others":"Andere ausblenden"},"highlight_palette":{"grey":"Grau","yellow":"Gelb","pink":"Rosa","orange":"Orange","green":"Grün","cyan":"Cyan","white":"Weiß","black":"Schwarz"},"tools":{"pan_label":"Hand","pan_desc":"Ziehen zum Verschieben","draw_label":"Zeichnen","draw_desc":"Stiche malen","fill_label":"Füllen","fill_desc":"Zusammenhängenden Bereich füllen","changeAll_label":"Alle ersetzen","changeAll_desc":"Eine Farbe komplett ersetzen","dropper_label":"Pipette","dropper_desc":"Farbe aus einem Stich kopieren","highlight_label":"Hervorheben","highlight_desc":"Klicken, um eine Farbe hervorzuheben","format_label":"Format übertragen","format_desc":"Quelle anklicken, dann auf Zellen übertragen","halfstitch_label":"Halbstich","halfstitch_desc":"Zelle klicken, um Halbstich hinzuzufügen","backstitch_label":"Rückstich","backstitch_desc":"Linien zwischen Ecken, Kantenmitten oder Zellmitten ziehen"},"left_drawer":{"heading":"FARBE","wheel_use":"Verwenden","all_threads_label":"Alle Stickgarne","color_swatch_title":"{brand} {code} – {name}"},"header":{"back":"← Meine Muster","undo":"↩ Rückgängig","done":"✓ Fertig","save":"💾 Speichern","pdf_menu":"📄 PDF ▾","share":"📸 Teilen","sell":"🛒 Verkaufen"},"export_menu":{"pattern_color":"Muster exportieren (Farbe)","pattern_bw":"Muster exportieren (S/W-Symbole)","pattern_bw_title":"Nur Symbole auf weißen Feldern — spart Tinte beim Drucken zu Hause","shopping_list":"Einkaufsliste exportieren","oxs":"Als OXS exportieren","oxs_title":"OXS ist das offene Kreuzstich-Austauschformat — lesbar von KXStitch, MacStitch, WinStitch, FlossCross"},"export_card":{"title":"Exportieren","bw":"Schwarz-Weiß","color":"Farbe","oxs":"OXS","shopping_list":"Einkaufsliste","size_paper":"Papiersparend, Raster bis 3 mm ({pages} Seiten)","size_large":"Großes Raster ({pages} Seiten)","cancel":"Abbrechen","export":"Exportieren"},"toasts":{"pdf_not_generated":"PDF noch nicht erstellt — speichere dein Muster und versuche es erneut.","pdf_no_access":"Du hast keinen Zugriff auf das PDF dieses Musters.","pdf_failed":"PDF-Download fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.","oxs_failed":"OXS-Export fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.","shopping_list_not_found":"Musterdatei nicht gefunden — speichere zuerst dein Muster.","shopping_list_no_access":"Du hast keinen Zugriff auf dieses Muster.","shopping_list_failed":"Download der Einkaufsliste fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.","download_throttled":"Zu viele Downloads in kurzer Zeit. Warte eine Minute und versuche es dann erneut.","session_expired":"Deine Sitzung ist abgelaufen. Melde dich erneut an, um deine Arbeit zu speichern — deine laufenden Änderungen sind noch in diesem Tab.","modified_elsewhere":"Das Muster wurde anderswo geändert. Bitte aktualisiere, um weiter zu bearbeiten.","save_failed":"Dein Fortschritt konnte nicht gespeichert werden. Prüfe deine Verbindung, und wir versuchen es erneut.","canvas_not_ready":"Arbeitsfläche noch nicht bereit.","accept_failed":"Muster konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut.","no_pattern_found":"Kein Muster für dieses Projekt gefunden.","load_failed":"Muster konnte nicht geladen werden.","pdf_unlocked":"Freigeschaltet. Dein PDF wird heruntergeladen."},"add_to_store":{"default_title":"dieses Muster"},"banners":{"not_accepted_message":"Dieses Muster wurde noch nicht in deiner Sammlung gespeichert.","progress_not_saved":"Deine Änderungen werden nicht gespeichert: Dieses Muster enthält jetzt Stiche nur für Maker (Rückstiche, halbe oder Viertelstiche). Entferne sie oder upgrade auf Maker, um deinen Fortschritt zu behalten.","progress_partly_saved":"Dein Stickfortschritt ist gespeichert, deine Maker-Stiche und Farbänderungen aber nicht. Entferne sie oder upgrade auf Maker, um alles zu speichern.","accept_saving":"Speichern…","accept_button":"In meinen Mustern speichern","notif_close_aria":"Benachrichtigung schließen","private_sharing":"Wird geteilt…","private_dismiss":"Ausblenden","community_make_private":"Privat machen","stitches_not_tracked":"Deine Stiche in diesem Muster werden nicht gespeichert: Der kostenlose Tarif verfolgt {limit} Muster gleichzeitig. Schließe eines ab oder markiere es als fertig – oder upgrade auf Maker.","share_profile_message":"Dieses Muster ist privat. Teile es, um es auf deinem öffentlichen Profil zu zeigen, wo es jeder sehen kann.","share_profile_private_note":"Dein Profil ist auf privat gestellt. Es wird dort erst angezeigt, wenn du dein Profil in den Einstellungen öffentlich machst.","share_profile_button":"Auf meinem Profil zeigen","shared_on_profile":"✓ Auf deinem öffentlichen Profil zu sehen","view_profile":"Profil ansehen","share_error":"Dieses Muster konnte nicht geteilt werden. Bitte versuche es erneut.","unshare_error":"Dieses Muster konnte nicht privat gemacht werden. Bitte versuche es erneut."},"error_state":{"back_button":"← Zurück zu meinen Mustern"},"pdf_fallback":{"unsupported_message":"Dieses PDF-Format wird noch nicht vollständig unterstützt — die Originaldatei wird angezeigt.","reimport":"Erneut importieren","default_title":"Muster-PDF","loading":"PDF wird geladen…","unavailable":"PDF-Daten nicht verfügbar.","back_to_reimport":"← Zurück zu meinen Mustern, um erneut zu importieren"},"info_bar":{"stitches_label":"Stiche:","colors_label":"Farben:","done_label":"Fertig:","grid_label":"Raster:"},"drawer_handles":{"hide_color":"Farbbereich ausblenden","show_color":"Farbbereich anzeigen","hide_tools":"Werkzeugbereich ausblenden","show_tools":"Werkzeugbereich anzeigen"},"thread_panel":{"toggle_label":"🧵 Stickgarnliste ({count} Farben)","sub_in_label":"Ersetzen durch:","sub_off":"Aus"},"bottom_bar":{"mark_complete":"✓ Als fertig markieren","save":"💾 Speichern","pdf_menu":"📄 PDF ▾","share_progress":"📸 Fortschritt teilen"},"upsell":{"included_with_maker":"ENTHALTEN IN MAKER","backstitch_title":"Setze Konturen mit Rückstich","backstitch_body":"Konturen im Rückstich erwecken Muster zum Leben — perfekt, um Porträts auszuarbeiten und feine Liniendetails zu setzen.","half_stitch_title":"Füge Details mit halben Kreuzstichen hinzu","half_stitch_body":"Halbe Kreuzstiche, Viertel- und Dreiviertelstiche glätten diagonale Kanten und bringen feine Details auf kleinem Raum unter — genau so arbeiten erfahrene Kreuzstich-Designer.","format_title":"Kopiere Teilstiche mit „Format übertragen“","format_body":"„Format übertragen“ kopiert jede Zelle — auch Zellen mit Teil- oder halben Kreuzstichen — und überträgt sie auf das Muster.","maybe_later":"Vielleicht später","oxs_title":"Als OXS exportieren","oxs_body":"Nimm dein Muster mit einer OXS-Datei zu KXStitch, MacStitch, WinStitch und anderen Stick-Apps mit."},"share_modal":{"title":"Teile deinen Fortschritt","subtitle":"Schnappschuss deiner aktuellen Stickarbeit","close_aria":"Schließen","snapshot_alt":"Fortschritts-Schnappschuss","stat_done":"% Fertig","stat_stitches":"Stiche","stat_remaining":"Verbleibend","download_image":"⬇ Bild herunterladen","copied":"✓ Kopiert!","copy_clipboard":"📋 In Zwischenablage kopieren","share_thread_sharing":"Wird geteilt…","share_profile":"Auf meinem Profil zeigen","already_shared_profile":"✓ Auf deinem öffentlichen Profil zu sehen"},"route_error":{"title":"Beim Laden dieses Musters gab es ein Problem","description":"Deine anderen Muster sind nicht betroffen. Versuche es erneut oder kehre zu deiner Bibliothek zurück.","try_again":"Erneut versuchen","my_patterns":"Meine Muster"},"in_progress_limit":{"title":"Kostenlose Konten verfolgen {limit} Muster gleichzeitig","lead_third":"Um ein drittes zu beginnen, steig auf Maker um:","lead_another":"Um ein weiteres zu beginnen, steig auf Maker um:","perks_label":"Das ist in Maker enthalten","perk_unlimited":"Unbegrenzt viele Muster verfolgen","perk_exports":"OXS-Export und unbegrenzte PDFs","perk_tools":"30 Foto-Korrekturen im Monat, größere Muster, jede Stichart","perk_crafts":"Nur für kurze Zeit: Maker-Konten enthalten die kommenden Stickerei- und Häkelfunktionen ohne Aufpreis (demnächst)","or_pause":"Oder pausiere eines deiner anderen Muster:","pause_note":"Die Stiche, die du gerade markiert hast, werden gespeichert, sobald du upgradest oder eines pausierst.","not_now":"Jetzt nicht"},"tracking":{"chip":"{count} von {limit} verfolgt","pause":"Verfolgen pausieren","resume":"Verfolgen fortsetzen","paused_chip":"Verfolgen pausiert","paused_hint":"Deine Stiche bleiben erhalten, aber dieses Muster zählt nicht zu deinen laufenden Mustern.","pause_button":"Pausieren","paused_toast":"„{title}“ pausiert. Deine Stiche hier werden jetzt gespeichert.","manage":"Anderes Muster pausieren"},"i18n_fix":{"confidence":{"identical":"identisch","just_noticeable":"kaum wahrnehmbar","close":"sehr ähnlich","similar":"ähnlich","poor_match":"schwache Übereinstimmung"}},"stitch":{"mode_label":"Sticken oder bearbeiten","mode_stitch":"Sticken","mode_edit":"Bearbeiten","back_label":"Meine Muster","percent_done":"{pct}% fertig","redo":"Wiederholen","threads_heading":"Garne ({count})","threads_button":"Garne","sort_title":"Nach offenen Stichen sortieren oder die Reihenfolge der Vorlage behalten","sort_left":"Meiste offen","sort_chart":"Wie Vorlage","rail_narrow":"Garnliste verschmälern","rail_widen":"Garnliste verbreitern","rail_close":"Garnliste ausblenden","rail_open":"Garnliste einblenden","open_threads":"Garne","left_short":"{count} offen","left_of_total":"{left} von {total} offen","thread_done":"Alles gestickt","backstitch_only":"Nur Rückstich","next_aria":"Nächster unmarkierter Stich von {code}","substitute_label":"Anzeigen in","no_thread_hint":"Tippe auf ein Garn, um Farbe für Farbe zu sticken. Ein Finger markiert, zwei Finger verschieben.","next":"Nächster","find":"Suchen","park":"Parken","clear_thread":"Aufheben","cancel":"Abbrechen","area_hint_mark":"Über die Stiche ziehen, um sie zu markieren","area_hint_clear":"Über die Stiche ziehen, um Markierungen zu löschen","menu_park":"Hier parken","menu_block_mark":"Diesen 10×10-Block markieren","menu_block_clear":"Markierung im 10×10-Block löschen","menu_area_mark":"Bereich markieren…","menu_area_clear":"Markierung im Bereich löschen…","menu_highlight":"Dieses Garn hervorheben","no_unmarked":"Keine unmarkierten Stiche mehr in diesem Garn.","parked_toast":"{code} hier geparkt.","synced_from_other":"{count, plural, one {# Stich von deinem anderen Gerät hinzugefügt.} other {# Stiche von deinem anderen Gerät hinzugefügt.}}","skeins":"{count, plural, one {# Strang} other {# Stränge}}","has_park":"In diesem Garn ist eine Nadel geparkt"},"stats":{"title":"Statistik","close":"Schließen","progress":"Fortschritt","done":"Fertig","left":"Offen","total_time":"Stickzeit","stitching_days":"Sticktage","pace":"Tempo","per_day":"Stiche pro Sticktag","finish":"Voraussichtlich fertig","finish_hint":"Noch etwa {days} Sticktage bei deinem Tempo.","finished":"Fertig. Gut gemacht!","forecast_needs_history":"Sticke an zwei verschiedenen Tagen, um ein Fertigdatum zu sehen.","last_14_aria":"Stiche pro Tag, letzte 14 Tage","today":"Heute","stitches_today":"Stiche heute","time_today":"Zeit heute","daily_goal":"Tagesziel","goal_placeholder":"Aus","minutes":"{count, plural, one {# Minute} other {# Minuten}}","hours":"{count, plural, one {# Stunde} other {# Stunden}}","hours_minutes":"{hours} Std. {minutes} Min.","session_title":"Schön gestickt!","session_stitches":"Stiche in dieser Sitzung","session_time":"Zeit in dieser Sitzung","session_progress":"{from}% → {to}% fertig","session_done":"Fertig"},"more":{"title":"Mehr","view":"Ansicht","colors":"Farben","symbols":"Symbole","markup_normal":"Markiert","markup_preview":"Vorschau","markup_unmarked":"Unmarkierte zeigen","show_parks":"Geparkte Nadeln zeigen","show_backstitches":"Rückstiche zeigen","stitching":"Sticken","restrict":"Nur das hervorgehobene Garn markieren","restrict_hint":"Tippen auf andere Garne wird ignoriert, solange eines hervorgehoben ist.","lock":"Fertige Stiche sperren","lock_hint":"Fertige Stiche können nicht versehentlich entmarkiert werden.","last_stitch":"Zum letzten Stich","mark_complete":"Ganzes Muster als fertig markieren","pattern":"Muster","rotate":"90° drehen","flip":"Spiegeln","export":"Exportieren (PDF, OXS, Einkaufsliste)","share":"Fortschritt teilen","save_now":"Jetzt speichern","coming_from_markup":"Du kommst von Markup R-XP? So findest du alles","hide_others":"Andere Garne ausblenden","hide_others_hint":"Solange ein Garn hervorgehoben ist, verschwinden die anderen, statt abgedunkelt zu werden.","parked":"Geparkte Nadeln ({count})"},"edit":{"color_wheel":"Farbe im Farbkreis finden","start_stitching":"Sticken starten"},"save":{"save":"Speichern","saved":"Gespeichert","saving":"Speichert…","failed":"Nicht gespeichert","offline":"Offline","saved_hint":"Alles ist gespeichert. Deine Stiche werden automatisch gespeichert; tippe, um erneut zu speichern.","unsaved_hint":"Änderungen werden automatisch gespeichert. Tippe, um jetzt zu speichern.","failed_hint":"Das letzte Speichern hat nicht geklappt. Deine Stiche bleiben auf diesem Gerät. Tippe, um es erneut zu versuchen.","offline_hint":"Du bist offline. Deine Stiche bleiben auf diesem Gerät und werden synchronisiert, sobald du wieder online bist."},"offline":{"save_device":"Auf diesem Gerät speichern","saving_device":"Wird auf diesem Gerät gespeichert…","save_device_hint":"Öffnet sich ohne Internet; Stiche werden synchronisiert, sobald du wieder online bist.","saved_device":"Auf diesem Gerät gespeichert","remove_device":"Von diesem Gerät entfernen","saved_toast":"Auf diesem Gerät gespeichert. Das Muster öffnet sich jetzt auch ohne Internet.","failed_toast":"Speichern auf diesem Gerät nicht möglich. Prüfe, ob dein Browser Website-Speicher erlaubt.","removed_toast":"Von diesem Gerät entfernt.","opened_offline":"Offline: Du stickst mit der Kopie auf diesem Gerät. Deine Stiche werden synchronisiert, sobald du wieder online bist.","not_saved_here":"Du bist offline, und dieses Muster ist nicht auf diesem Gerät gespeichert.","ios_title":"In der Home-Bildschirm-App speichern","ios_body":"Auf iPhone und iPad hat die Home-Bildschirm-App ihren eigenen Speicher. Füge StitchThis zuerst zum Home-Bildschirm hinzu (Teilen › Zum Home-Bildschirm), öffne es von dort, melde dich an und wähle ⋯ › Auf diesem Gerät speichern. In Safari gespeichert, ist das Muster nicht in der App.","ios_ok":"Verstanden","edit_needs_connection":"Vorlage bearbeiten und drehen braucht eine Verbindung. Sticken geht auch offline.","ios_save_anyway":"Trotzdem in Safari speichern","back_online":"Wieder online. Neu laden, um deine Stiche zu synchronisieren und die Vorlage zu bearbeiten.","reload":"Neu laden","device_unavailable":"Offline, und der Speicher dieses Geräts ist gerade nicht verfügbar: Markierte Stiche können erst wieder gespeichert werden, wenn du online bist."},"start_nudge":{"title":"Bereit zum Sticken?","body_edit":"Wechsle in den Modus „Sticken“ und tippe auf einen Stich, um ihn als erledigt zu markieren – dein Fortschritt wird automatisch gespeichert.","body_stitch":"Tippe auf einen Stich, um ihn als erledigt zu markieren – dein Fortschritt wird automatisch gespeichert.","start":"Jetzt sticken","got_it":"Alles klar","dismiss":"Schließen"},"oxs_offer":{"title":"Dieses Muster als OXS exportieren","buy_single":"Als OXS exportieren — {price}","buy_single_plain":"Als OXS exportieren","use_credit":"1 Export-Credit verwenden","credit_note":"Du hast {count, plural, one {# Credit} other {# Credits}}. Ein Credit schaltet PDF und OXS dieses Musters frei.","working":"Einen Moment…","opening":"Kasse wird geöffnet…","not_now":"Jetzt nicht","error_generic":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuch es noch einmal.","unlocked":"Freigeschaltet. Deine OXS-Datei wird heruntergeladen.","finishing":"Danke! Deine OXS-Datei wird vorbereitet…","pending":"Dein Credit ist noch nicht angekommen. Versuch den OXS-Export in einer Minute noch einmal."}},"pages":{"floss_preview":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Zurück","cta_anonymous":"Garnvorrat kostenlos verwalten","cta_authenticated":"Zum Dashboard"},"hero_section":{"badge":"Garnvorrats-Tracker","h1":"Behalte genau im Blick, was du hast.","description":"Verwalte deinen Garnvorrat für über 2.400 Farben von DMC, Anchor, Cosmo, Gamma und Madeira. Jedes Kreuzstichmuster, das du erstellst, enthält die genaue Garnliste — markiere, was du besitzt, und sieh sofort, was dir fehlt.","italic_small":"Die Farben unten sind nur eine Vorschau. Registriere dich, um deinen kompletten Garnvorrat zu verwalten."},"brand_tabs":{"tab_dmc":"DMC","tab_anchor":"Anchor","tab_cosmo":"Cosmo","tab_gamma":"Gamma","tab_madeira":"Madeira","tab_metro":"Metro","tab_bead":"Perlen"},"stats_search":{"owned_count_label":"{n} von {total} vorhanden","search_placeholder":"Suche nach Nummer oder Namen …"},"color_grid":{"swatch_aria_label":"{brand} {code} {name}","empty_state":"Keine Farben passen zu „{search}\"","footer_line":"Es werden {count} Farben angezeigt. Nach der Registrierung sind insgesamt {total} {brand}-Farben verfügbar."},"cta_section":{"h2":"Verwalte deinen kompletten Garnvorrat","description":"Registriere dich kostenlos und verwalte alle Farben, die du besitzt — von DMC, Anchor, Cosmo, Gamma und Madeira. Jede Stickvorlage, die du erstellst, enthält die exakte Garnliste — so weißt du immer, was du noch brauchst.","cta_anonymous":"Kostenlos loslegen","cta_authenticated":"Zu meinem Garnvorrat"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Startseite","link_terms":"Nutzungsbedingungen","link_privacy":"Datenschutz","last_updated":"Zuletzt aktualisiert am 9. Juni 2026"}},"contact":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Zurück"},"page_header":{"badge":"Kontakt","h1":"Meld dich bei uns","body_line_1":"Hast du eine Frage, eine Idee für ein neues Feature oder möchtest du einfach Hallo sagen?","body_line_2":"Schreib uns unter support@stitchthis.io"},"primary_cta":{"cta_anonymous":"Zurück zu StitchThis","cta_authenticated":"Zurück zum Dashboard"}},"ai_tools":{"top_navigation":{"back_link":"← Zurück","cta_anonymous":"StitchThis ausprobieren","cta_authenticated":"Zum Dashboard"},"hero_section":{"badge":"Kreativwerkzeuge für Maker","h1":"Hol mehr aus deinen Stickvorlagen heraus.","subtitle":"Erstelle Motive aus Text, variiere Stile, verfeinere Details — die fortschrittlichsten kreativen Werkzeuge für Kreuzstich, direkt in StitchThis integriert.","caption":"Verfügbar im Maker-Plan.","cta_anonymous":"Kostenlos starten","cta_authenticated":"Kreativwerkzeuge testen","cta_secondary":"Alle Funktionen ansehen"},"visual_showcase":{"h2":"Vom Foto zur Stickvorlage — neu interpretiert","intro":"Jede kreative Bearbeitung erzeugt einen anderen Look — wähl den Stil, der zu deiner Idee passt, und erstelle daraus deine Stickvorlage.","column_original":"Originalfoto","column_treatments":"Kreative Bearbeitungen","column_output":"Ergebnis als Stickvorlage","treatment_painterly":"Malerisch","treatment_icon":"Icon","treatment_remove_bg":"Hintergrund entfernen","caption":"Jede Bearbeitung erzeugt einen eigenen Look und bewahrt dabei die Stickqualität."},"tool_cards":{"h2":"Drei Werkzeuge. Unendliche Möglichkeiten.","intro":"Jedes Werkzeug ist für eine andere kreative Aufgabe gemacht — und sie ergänzen sich.","card_1_title":"Erstellen","card_1_badge":"Maker","card_1_body":"Verwandle eine Textbeschreibung in eine stickfertige Vorlage. Beschreib, was du dir vorstellst — StitchThis erstellt daraus die Vorlage.","card_2_title":"Neu kombinieren","card_2_badge":"Maker","card_2_body":"Übertrage einen Stil auf deine Vorlage, tausche die Farbpalette aus oder kombiniere zwei Bilder zu einem Design.","card_3_title":"Verfeinern","card_3_badge":"Maker","card_3_body":"Vergrößere deine Vorlage, verbessere die Farbtreue und optimiere Details mit StitchSense — automatisch."},"faq_section":{"badge":"FAQ","h2":"Häufige Fragen","q1":"Was ist der Unterschied zwischen Erstellen, Neu kombinieren und Verfeinern?","a1":"Erstellen macht ein neues Bild aus einer Textbeschreibung, das du dann in eine Stickvorlage umwandeln kannst. Neu kombinieren verwandelt ein vorhandenes Foto — ändere den Stil (malerisch, Icon, Cartoon), kombiniere mehrere Bilder oder entferne Hintergründe. Verfeinern bereinigt und vergrößert deine Fotos, bevor daraus Stickvorlagen werden — praktisch, wenn dein Ausgangsbild klein, unscharf oder alt ist.","q2":"Wie viele Bildbearbeitungs-Credits bekomme ich im Maker-Plan?","a2":"30 Bildbearbeitungs-Credits pro Monat im Maker-Plan. Jede Aktion (Hintergrund entfernen, Stilübertragung, Bilder zusammenführen, Foto verfeinern) kostet einen Credit. Die Erstellung von Stickvorlagen selbst kostet keine Credits — Vorlagen erstellen und speichern ist in jedem Plan unbegrenzt, auch im kostenlosen Stitcher-Plan.","q3":"Verfallen ungenutzte Credits?","a3":"Sie verfallen nicht sofort, sondern werden in den nächsten Monat übernommen. Im Maker-Plan sammeln sich ungenutzte Credits bis zu insgesamt 150. Sammle Credits in ruhigen Monaten und nutze sie gebündelt, wenn dich die Inspiration packt.","q4":"Darf ich meine bearbeiteten Fotos kommerziell nutzen?","a4":"Ja, in jedem Plan. Stickvorlagen, die du aus deinen eigenen Fotos erstellst, auch aus Fotos, die du mit diesen Werkzeugen bearbeitet hast, darfst du kommerziell nutzen, einschließlich des Verkaufs der Stickvorlage und ihrer PDF- und OXS-Dateien (für den OXS-Export brauchst du Maker oder ein Export-Guthaben). Deine Fotos bleiben dein Eigentum; die Bearbeitungs-Werkzeuge arbeiten nach deinen Vorgaben. Im StitchThis-Shop gekaufte Stickvorlagen sind für die private Nutzung gedacht: Was du danach stickst, darfst du verkaufen, die Stickvorlage selbst aber nicht."},"final_cta_banner":{"eyebrow":"Maker-Plan","h2":"Alle Kreativwerkzeuge. Ein Abo.","body":"Erstellen, neu kombinieren und verfeinern — plus unbegrenzte PDF- und OXS-Exporte, alle Sticharten und so viele angefangene Stickvorlagen, wie du willst. Ab $5.99 pro Monat.","cta_anonymous":"Kostenlos starten →","cta_authenticated":"Jetzt upgraden →"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Startseite","link_stitchsense":"StitchSense","last_updated":"Zuletzt aktualisiert am 9. Juni 2026"}},"how_it_works":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Zurück","cta_anonymous":"StitchThis ausprobieren","cta_authenticated":"Zum Dashboard"},"hero_section":{"badge":"StitchSense","h1":"Bewahrt, was zählt.","tagline":"Entwickelt, um zu vereinfachen. Gemacht, um zu bewahren.","in_short_eyebrow":"Kurz gesagt","in_short_body":"StitchSense ist die Qualitäts-Engine für Muster von StitchThis. Sie bewahrt feine Farbnuancen in den Details, die zählen, und vereinfacht überall sonst — und löst damit das Entweder-oder zwischen „zu viel Konfetti\" und „flacher Klecks\", das andere automatische Mustergeneratoren dir aufzwingen.","description":"StitchSense ist die Engine hinter der Mustererzeugung von StitchThis. Andere Tools zwingen dich, zwischen Detail und Einfachheit zu wählen — ein 200-Farben-Wandbild, das in Konfetti-Stichen ertrinkt, oder ein verwaschener 15-Farben-Brei, bei dem du nicht erkennen kannst, ob das deine Oma oder ein Golden Retriever sein soll. StitchSense findet die Version dazwischen, die es eigentlich nicht geben dürfte … aber es gibt sie.","cta_primary":"StitchThis ausprobieren","cta_secondary":"So funktioniert's"},"visual_proof":{"h2":"Das Muster, das mitdenkt","intro":"StitchSense behandelt nicht jeden Stich und jede Farbe gleich. Es weiß, wo es vereinfachen und wo es Dinge in Ruhe lassen muss — damit das Ergebnis sich gewollt anfühlt, nicht einfach nur umgewandelt.","chip_faithful":"Originalgetreu","chip_clean":"Klar","caption":"Ein Muster, das klar genug ist, um Freude am Sticken zu machen, und detailliert genug, damit man das Motiv erkennt. Genau darum geht es."},"how_it_works_section":{"eyebrow":"So funktioniert's","h2":"Was andere Tools falsch machen","intro":"StitchSense wurde entwickelt, um ein Spannungsfeld aufzulösen, das kein anderes Tool geknackt hat — Detail gegen Einfachheit. Genau daran scheitern alle anderen.","card_1_number":"01","card_1_label":"Die Wandbild-Falle","card_1_body":"Du willst ein Porträt, das tatsächlich nach der Person aussieht? Du findest das perfekte Muster — und stellst dann fest, dass es höher ist als du selbst. Vier Jahre und tausende Stränge Sticktwist später bist du immer noch auf Seite drei und bereust deine Lebensentscheidungen. Das Detail ist da — begraben unter einer Million Konfetti-Stichen.","card_2_number":"02","card_2_label":"Die Matsch-Falle","card_2_body":"Lektion gelernt.\nDiesmal suchst du nur noch nach kleinen Mustern — etwas, das du vielleicht tatsächlich fertig bekommst. Aber außer am Titel kannst du beim besten Willen nicht erkennen, was es sein soll. Ein Sonnenuntergang? Eine Katze? Deine Schwiegermutter? Wer weiß.","card_3_number":"03","card_3_label":"Was StitchSense anders macht","card_3_body":"StitchSense findet die Version zwischen diesen beiden Extremen. Wo deine Oma immer noch wie deine Oma aussieht, aber der Hintergrund nicht gegen dich arbeitet. Wo die Farben bewusst gewählt wirken, nicht zufällig. Wo das Muster Freude beim Sticken macht — und nicht nur technisch korrekt ist."},"faq_section":{"badge":"FAQ","h2":"Häufige Fragen","q1":"Was ist StitchSense?","a1":"StitchSense ist die Qualitäts-Engine für Muster von StitchThis. Sie bewahrt feine Farbnuancen in den Details, die zählen, und vereinfacht überall sonst. Das Ergebnis: Muster, die „richtig\" aussehen, statt voller Konfetti-Stiche oder flach zu wirken.","q2":"Warum produzieren andere automatische Kreuzstich-Generatoren schlechte Muster?","a2":"Die meisten Generatoren wenden eine einzige Regel auf das gesamte Bild an. Stellst du die Anzahl der Farben niedrig ein, werden wichtige Bereiche zu Matsch; stellst du sie hoch ein, wird der Hintergrund zu Konfetti aus 80 Farben. StitchSense variiert die Vereinfachung im Bild so, dass wichtige Bereiche Details behalten und unwichtige Bereiche sauber bleiben.","q3":"Funktioniert StitchSense auch bei winzigen Mustern?","a3":"Ja. StitchSense funktioniert bei jeder Mustergröße und in jedem Tarif, auch im kostenlosen Stitcher-Tarif. Bei kleineren Mustern fällt die Hintergrundvereinfachung weniger dramatisch aus — du hast einfach weniger Fläche zum Arbeiten. Bei größeren Mustern, bei denen du sonst über 60 Farben Konfetti in unruhigen Bereichen bekommen würdest, zahlt sich StitchSense richtig aus."},"built_into_stitchthis":{"h2":"In StitchThis integriert","body":"Du musst nichts konfigurieren oder einen neuen Arbeitsablauf lernen. Wenn du in StitchThis ein Muster erzeugst, arbeitet StitchSense im Hintergrund — damit dein Ergebnis sauberer, originalgetreuer und angenehmer zu sticken ist.","tagline":"Es wandelt nicht einfach ein Bild um. Es übersetzt es.","cta_anonymous":"StitchThis ausprobieren","cta_authenticated":"Zum Dashboard"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Startseite","link_ai_tools":"Automatische Tools","link_floss_preview":"Garnvorschau","link_compare":"Vergleich","link_terms":"AGB","link_privacy":"Datenschutz","last_updated":"Zuletzt aktualisiert am 9. Juni 2026"}},"tool_dmc_to_anchor_converter":{"page_metadata":{"meta_title":"DMC zu Anchor Konverter — Sticktwist-Umrechnung für Kreuzstich","meta_description":"Rechne DMC in Anchor um, Anchor in DMC, und vergleiche ähnliche Sticktwist-Farben für Kreuzstich-Projekte über alle 13 Marken hinweg (DMC, Anchor, Cosmo, Gamma, Madeira, Sullivans, Weeks Dye Works, The Gentle Art und weitere). Kostenlos, sofort, ohne Registrierung."},"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","link_patterns":"Kreuzstichvorlagen","link_floss_palette":"Sticktwist-Farbpalette","link_blog":"Blog","cta_button":"Kostenlos starten"},"hero_section":{"eyebrow":"Kostenloses Sticktwist-Tool · Ohne Registrierung","h1":"DMC zu Anchor __Sticktwist-Konverter__ — für alle 13 Marken","lead":"Gib eine beliebige Garnnummer ein und sieh sofort die ähnlichste Entsprechung in DMC, Anchor, Madeira, Gamma & Cosmo — jede danach bewertet, wie nah die Farbe wirklich ist, statt aus einer verstaubten Papiertabelle geraten."},"converter_ui_strings":{"step1_label":"Welche Sticktwist-Marke hast du?","step2_label":"Welche Farbe möchtest du konvertieren?","input_placeholder":"z. B. 321 oder „Christmas Red“","convert_button":"Umrechnen","csv_upload_eyebrow":"Ein ganzes Projekt umrechnen?","csv_upload_label":"CSV hochladen","csv_upload_note":"Wir lesen die Spalten \"brand\" + \"code\" aus — ohne Umwege, ohne API, sofort.","csv_processing":"Wir lesen {n} Zeilen…","csv_success":"{n} Farbnummern umgerechnet — sieh in deinem Downloads-Ordner nach.","csv_error_empty":"Wir konnten in dieser CSV keine Garnnummern finden.","csv_error_no_matches":"Keine der Nummern passte zu einer bekannten Sticktwist-Farbe. Prüfe Marke und Nummern noch einmal.","csv_error_format":"Wir konnten diese Datei nicht lesen. Achte darauf, dass es eine CSV mit einer Spalte \"code\" ist (und optional \"brand\").","csv_again_label":"Noch eine CSV hochladen","source_chip_label":"Du hast","results_count_label":"Ähnlichste Entsprechung in jeder der {count} Marken","your_brand_label":"Deine Marke","tier_identical":"Identisch","tier_excellent":"Hervorragend","tier_great":"Sehr gut","tier_closest":"Nächstliegend","match_percent_suffix":"Übereinstimmung","also_label":"Außerdem","results_footer":"Jede Übereinstimmung ist die ähnlichste tatsächlich erhältliche Farbe dieser Marke. Keine Lust, das jedes Mal nachzuschlagen?","results_footer_cta":"Lass StitchThis das für dich verwalten →"},"upsell_card":{"eyebrow":"Nie wieder dieselben Farben zweimal umrechnen","h2":"Dein Garnvorrat, der endlich für dich mitarbeitet","lede":"Der Konverter ist ein kostenloser Vorgeschmack. In StitchThis wird deine Sammlung zu einem lebendigen Vorrat, der umrechnet, Alternativen findet, beim Einkaufen hilft und Ordnung hält — sodass „Habe ich schon etwas Ähnliches?“ beantwortet ist, bevor du überhaupt eine Kreuzstichvorlage öffnest.","feat1_title":"Erfasst jeden Strang, den du besitzt","feat1_body":"Ein aufgeräumter Garnvorrat über alle 8 Marken hinweg — Bestände, Farben und alles, was zur Neige geht. Füge einen Strang einmal hinzu, und StitchThis merkt ihn sich überall.","feat2_title":"Konvertiert im Handumdrehen","feat2_body":"Das ganze Tool ist integriert. Jede Vorlage – egal mit welcher Garnmarke – wird sofort den Fäden zugeordnet, die du tatsächlich hast — mit derselben Genauigkeit, die du oben siehst.","feat3_title":"Stimmt neue Vorlagen auf deinen Garnvorrat ab","feat3_body":"Erstelle eine Vorlage, und StitchThis bevorzugt im Hintergrund das Stickgarn, das du bereits hast — weniger Fahrten zum Geschäft, weniger Geld für fast identische Farbtöne.","feat4_title":"Aktualisiert deinen Vorrat automatisch, wenn du fertig bist","feat4_body":"Markiere eine Vorlage als abgeschlossen, und das verwendete Garn wird automatisch von deinem Bestand abgezogen — sodass dein Garnvorrat immer zeigt, was wirklich in deiner Garnbox ist.","cta_primary":"Meinen Garnvorrat jetzt verwalten — kostenlos","cta_secondary":"Meinen Garnvorrat importieren (CSV oder Foto)","cta_note":"Mitglieder können eine Tabelle hochladen oder ein Foto ihrer Garnbox machen — StitchThis liest die Nummern aus und baut deinen Garnvorrat für dich auf."},"seo_explainer":{"eyebrow":"So funktioniert's","h2":"Warum „DMC 321 = Anchor 47“ nicht die ganze Geschichte ist","p1":"Alte Umrechnungstabellen nennen dir einen einzigen Eins-zu-eins-Tausch und fertig. Das Problem: Keine zwei Marken färben exakt denselben Farbton, also kann eine „passende“ Nummer sichtbar danebenliegen — manchmal einen ganzen Farbton heller oder wärmer. Bei einem Hintergrund ist das okay, bei Hauttönen oder Farbverläufen ein echtes Problem.","p2":"Dieser Konverter bewertet jede Übereinstimmung so, wie dein Auge Farbe tatsächlich wahrnimmt, und macht daraus eine einfache %-Übereinstimmung, damit du auf einen Blick weißt, wie sicher ein Austausch ist:","col_match":"% Übereinstimmung","col_see":"Was du siehst","col_use":"Gut für","row_identical_see":"Das Auge kann sie nicht unterscheiden","row_identical_use":"Alles, einschließlich Hauttönen & gemischten Fäden","row_excellent_see":"Ein geschultes Auge erkennt den Unterschied vielleicht im direkten Vergleich","row_excellent_use":"Fast jedes Projekt","row_great_see":"Bei genauem Hinsehen sichtbar verschieden","row_great_use":"Füllflächen & Hintergründe","row_closest_see":"Die nächstliegende Farbe, die diese Marke anbietet","row_closest_use":"Wenn du einfach etwas Ähnliches brauchst","footnote":"Unter der Haube wird jede Farbe im CIELAB-Farbraum verglichen (dieselbe ΔE-Messung, die die Textilindustrie verwendet) — wir rechnen das Ergebnis nur in Prozent um, damit du dich nicht mit der Mathematik beschäftigen musst. Weil wir die zwei ähnlichsten Farben pro Marke zeigen, kannst du ein winziges bisschen Genauigkeit gegen eine Farbe tauschen, die du vielleicht schon besitzt."},"footer":{"link_converter":"Sticktwist-Konverter","link_palette":"Sticktwist-Farbpalette durchstöbern","link_pattern_maker":"Kreuzstich-Vorlagen-Generator","link_blog":"Blog","copyright":"© 2026 StitchThis · Kostenlose Sticktwist-Umrechnung für DMC · Anchor · Madeira · Gamma · Cosmo"}},"cross_stitch_pattern_maker":{"top_navigation":{"cta_start_free":"Kostenlos starten"},"hero_section":{"badge":"Kreuzstichmuster-Generator","h1":"Kreuzstichmuster-Generator","subhead":"Erstelle Vorlagen, die du <love>wirklich gern</love> stickst.","body_1":"Verwandle Fotos, Skizzen und Ideen in saubere Kreuzstichmuster — ohne Konfetti-Chaos, rätselhafte Stickgarnlisten oder dieses „na dann viel Glück beim Sticken\"-Gefühl.","body_2":"Beginne mit einem Foto, einer leeren Leinwand oder einem überarbeiteten Ausgangsbild. Dann geh weiter: Sieh dir jeden Stich an, hake Fortschritt ab, verwalte deinen Garnvorrat und sticke mit — alles an einem Ort.","cta_primary":"Kostenlos starten","cta_secondary":"So funktioniert's ↓"},"photo_to_pattern":{"eyebrow":"Vom Foto zum Kreuzstichmuster","h2":"Der Online‑Generator für Kreuzstichvorlagen: Verwandle ein Foto in eine Zählvorlage in Minuten","intro":"Starte mit einem Haustierporträt, einem Familienfoto oder deinem eigenen Kunstwerk. Zieh den Rahmen, wähle die Form, passe den Detailgrad an und sieh zu, wie sich die Vorschau live aktualisiert. Diese Vorschau verwendet Beispielbilder.","intro_link":"Kostenlos starten","intro_suffix":"und erstelle eins aus deinem eigenen Foto.","frame_label":"Rahmenform","detail_label":"Detailgrad","detail_fewer":"Weniger Farben","detail_balanced":"Ausgewogen","detail_more":"Mehr Details","shape_rectangle":"Rechteck","shape_circle":"Kreis","shape_oval":"Oval","shape_heart":"Herz","shape_stocking":"Weihnachtsstrumpf","source_label":"Dein Foto · Zieh den Rahmen","preview_label":"Aus dem Tool gerenderte Vorlage","sample_caption":"Beispielfotos — aber jede gezeigte Vorlage wurde wirklich im StitchThis-Tool erzeugt, kein Mockup.","chip_colors":"{colors} DMC-Farben","chip_fabric":"14 ct Aida","demo_cta":"Erstelle eine Vorlage aus deinem eigenen Foto — kostenlos","demo_cta_subtext":"Kostenloser Einstieg. Stitcher enthält unbegrenzte Vorlagen, den vollständigen Vorlagen-Viewer, den Fortschrittstracker, die Garnvorratsverwaltung, Community-Zugang und dein erstes PDF gratis — keine Kreditkarte erforderlich."},"detail_items":{"h3":"Behalte die Details. Vergiss den Stickfrust.","body_1":"Die meisten Konverter behandeln jeden Pixel, als wäre er gleich wichtig. So endest du mit verstreuten Einzelstichen, matschigen Gesichtern und einer Stickgarnliste, die aussieht wie ein Kassenbon aus dem Handarbeitsladen.","body_2":"StitchThis gibt dir Kontrolle darüber, was ins Muster übernommen wird — damit die fertige Vorlage sauberer, ruhiger und wirklich stickbar ist.","item_1_title":"Details da, wo sie wichtig sind","item_1_desc":"StitchSense hält dein Motiv scharf und nah am Foto, mit deutlich weniger Konfetti-Stichen im unruhigen Hintergrund — eine saubere, originalgetreue Vorlage, die so aussieht, wie du sie dir vorgestellt hast.","item_2_title":"Volle Kontrolle","item_2_desc":"Du sitzt am Steuer — drehe den Detailgrad hoch oder runter, wähle die gewünschte Farbanzahl und forme das Ergebnis, bis die Vorlage genau so ist, dass du sie gern stickst.","item_3_title":"Individuelle Rahmen","item_3_desc":"Ein ständig wachsender Katalog an Rahmenformen — Rechteck, Kreis, Oval, Herz und Weihnachtsstrumpf — damit die Vorlage zu deinem Projekt passt, nicht umgekehrt.","item_4_title":"Auf deinen Sticktwist zugeschnitten","item_4_desc":"Die meisten Konverter drücken dir eine 200-Farben-Palette in die Hand, obwohl du davon genau eine Farbe besitzt. StitchThis kann neue Vorlagen auf das Stickgarn ausrichten, das du bereits im Vorrat hast — und gibt dir eine Einkaufsliste nur für die fehlenden Farben."},"freehand_chart_maker":{"eyebrow":"Freihand-Vorlageneditor","h2":"Der kostenlose Online‑Vorlagen‑Editor – entwirf jeden Stich, Text und Buchstaben inklusive, auf einer leeren Leinwand","body_1":"Nicht jede Vorlage beginnt mit einem Foto. Öffne eine leere Vorlage und baue das Design selbst auf — mit Stift, Füllen, Formen, Text, Stickern, Symmetrie, Farbverläufen, Farbwechseln und Rückstich.","body_2":"Jede Farbe wird echtem Sticktwist von DMC, Anchor, Cosmo, Gamma und Madeira zugeordnet — damit dein Design auf dem Bildschirm kreativ bleibt und im echten Leben stickbar ist.","cta":"Freihand-Editor öffnen"},"push_it_further":{"eyebrow":"Mach mehr daraus","h2":"Überarbeite dein Foto, bevor du es zur Vorlage machst","body_1":"Manchmal beginnt das Vorlagenproblem schon beim Foto. Ein unruhiger Hintergrund, ein niedrig aufgelöstes Bild, ein ungünstiger Bildausschnitt oder ein fehlendes Motiv können selbst eine gute Idee schwer stickbar machen.","body_2":"Nutze die Foto-Tools von StitchThis, um zuerst das Ausgangsbild aufzuräumen. Dann wird deine Vorlage originalgetreu aus dem bearbeiteten Bild erstellt — keine Rätselraterei bei den Stichen.","triptych_your_photo":"Dein Foto","triptych_reshaped":"Überarbeitetes Ausgangsbild","triptych_pattern":"Deine Vorlage","tool_1_title":"Hintergrund entfernen oder ersetzen","tool_1_desc":"Lass das Durcheinander weg, damit wirklich dein Motiv in der Vorlage landet.","tool_2_title":"Ein altes Foto schärfen und hochskalieren","tool_2_desc":"Gib verschwommenen oder niedrig aufgelösten Bildern eine bessere Chance, bevor sie zu Stichen werden.","tool_3_title":"Zwei Fotos kombinieren","tool_3_desc":"Bring Motive aus verschiedenen Bildern in einem Ausgangsbild zusammen und mach daraus eine Vorlage.","tool_4_title":"Bilder zusammenführen","tool_4_desc":"Verschmelze zwei Bilder zu einer einzigen Komposition für eine individuellere Vorlage.","tool_5_title":"Ein fertiges Design umgestalten","tool_5_desc":"Überarbeite eines deiner eigenen Designs mit einer neuen Farbpalette, Stimmung oder visuellen Richtung, bevor du erneut eine Vorlage erstellst.","tool_6_title":"Mit einer Beschreibung starten","tool_6_desc":"Noch kein Foto? Beschreibe eine Szene, um ein Ausgangsbild zu erstellen, mach daraus eine Vorlage, bearbeite sie und verfeinere jeden Stich von Hand.","cta":"Foto-Tools ansehen"},"floss_and_stitch_along":{"eyebrow":"Alles an einem Ort","h2":"Bei der Vorlage ist noch lange nicht Schluss","intro":"Eine Vorlage ist erst der Anfang. StitchThis hilft dir, sie zu erstellen, zu bearbeiten, zu sticken und unterwegs den Überblick über alles zu behalten.","card_1_title":"Sticke mit dem Stickgarn, das du schon hast","card_1_body_1":"Behalte deinen Bestand an DMC-, Anchor-, Cosmo-, Gamma- und Madeira-Stickgarn im Blick. Importiere eine CSV oder mach ein Foto deiner Stickgarnbox, und StitchThis liest die Nummern aus.","card_1_body_2":"Neue Vorlagen können das Garn bevorzugen, das du bereits besitzt, und jede Vorlage gibt dir eine Einkaufsliste nur für die Farben, die dir noch fehlen.","card_2_title":"Stick mit und verlier nie den Faden","card_2_body_1":"Öffne deine Vorlage am Computer, Tablet oder Handy, hake Stiche ab, während du stickst, und bearbeite sie direkt mit den Werkzeugen Zeichnen, Füllen, Alle ändern und Rückstich.","card_2_body_2":"Beim Fertigstellen aktualisiert sich auch dein Garnvorrat — damit dein nächstes Projekt mit einem aufgeräumteren Bestand beginnt.","brand_strip_prefix":"Funktioniert mit deiner Garnmarke —","brand_strip_brands":"DMC · Anchor · Cosmo · Gamma · Madeira"},"faq":{"h2":"Häufig gestellte Fragen","q1":"Gibt es einen kostenlosen Kreuzstichmuster-Generator?","a1":"Ja. Stitcher ist kostenlos: Erstelle und speichere so viele Vorlagen, wie du willst, mit StitchSense, dem vollständigen Vorlagen-Viewer, dem Fortschrittstracker für 2 Vorlagen gleichzeitig, Garnvorratsverwaltung und Community-Zugang — keine Kreditkarte erforderlich. Dein erstes PDF ist gratis; danach kostet ein PDF $5.99 pro Vorlage oder $20 für 5. Kostenpflichtige Tarife schalten unbegrenzte PDF- und OXS-Exporte, erweiterte Sticharten, Foto-Überarbeitungstools und Bildbearbeitungs-Credits frei. Deine selbst erstellten Vorlagen darfst du in jedem Tarif kommerziell nutzen, auch im kostenlosen.","q2":"Wie verwandle ich ein Foto in eine Kreuzstichvorlage?","a2":"Lade dein Foto hoch, wähle Rahmengröße und -form, passe Farben und Detailgrad an und sieh dir dann die Vorschau der Vorlage an. Von dort aus kannst du die Vorlage bearbeiten, deinen Garnvorrat verwalten, mitsticken und exportieren, wenn du bereit bist.","q3":"Kann ich eine Kreuzstichvorlage von meinem Haustier erstellen?","a3":"Auf jeden Fall. Haustierporträts gehören zu den besten Einsatzmöglichkeiten für StitchThis. Beginne mit einem scharfen, gut ausgeleuchteten Foto, schneide nah am Gesicht zu und gib der Vorlage genug Breite in Stichen, damit Augen, Fell und Ausdruck klar erkennbar sind.","q4":"Welches Foto eignet sich am besten?","a4":"Verwende ein klares Motiv, gute Beleuchtung, starken Kontrast und einen engen Bildausschnitt. Unruhige Hintergründe und winzige Details können im Stickgarn unruhig wirken, deshalb ergeben klare, einfache Fotos meist bessere Vorlagen. Wenn das Foto Hilfe braucht, überarbeite zuerst das Ausgangsbild und mach dann daraus eine Vorlage.","q5":"Wie vermeide ich zu viele Farben und Konfetti-Stiche?","a5":"Konfetti-Stiche sind all diese vereinzelten Einzelstiche, die eine Vorlage langsam und frustrierend zu sticken machen. StitchSense hilft, wichtige Details zu bewahren, während es unruhige Bereiche beruhigt, und Vereinfachungs-Presets können die Anzahl der Stickgarnfarben mit einem Klick reduzieren.","q6":"Kann StitchThis den Sticktwist verwenden, den ich bereits habe?","a6":"Ja. Verwalte deinen Garnvorrat per CSV- oder Foto-Import, und StitchThis kann neue Vorlagen auf Farben abstimmen, die du bereits hast. Jede Vorlage gibt dir außerdem eine Einkaufsliste nur für die fehlenden Farben.","q7":"Kann ich die Vorlage nach dem Umwandeln bearbeiten?","a7":"Ja. Öffne den Vorlageneditor, um Stiche zu setzen, Bereiche zu füllen, eine Farbe überall auf einmal zu ändern, Rückstich hinzuzufügen und das Design Stich für Stich anzupassen.","q8":"Welche Garnmarken werden unterstützt?","a8":"StitchThis unterstützt DMC, Anchor, Cosmo, Gamma und Madeira. Vorlagen ordnen Farben echtem Sticktwist zu, damit du mit der Marke sticken kannst, die du hast.","q9":"Muss ich Software herunterladen?","a9":"Nein. StitchThis läuft in deinem Browser am Computer, Tablet oder Handy. Du musst nichts installieren, und deine Vorlagen werden in deinem Konto gespeichert.","q10":"Kann ich meinen Fortschritt verfolgen, während ich sticke?","a10":"Ja. Mit dem Mitstick-Viewer kannst du Stiche abhaken, während du stickst, den Überblick behalten, die Vorlage bearbeiten und deinen Garnvorrat aktualisieren, sobald du fertig bist.","q11":"Was bietet Maker?","a11":"Maker ($5.99/Monat oder $59.99/Jahr) ist für Stickerinnen und Sticker, die unbegrenzte PDF- und OXS-Exporte, beliebig viele angefangene Vorlagen, erweiterte Sticharten, das Foto-Überarbeitungs-Toolset und 30 Bildbearbeitungs-Credits/Monat wollen.","q12":"Was ist der Unterschied zwischen einem Vorlagen-Editor und einem Vorlagen-Generator?","a12":"Ein Vorlagen-Generator macht aus einem Foto automatisch eine Zählvorlage; ein Vorlagen-Editor ist ein Gestaltungswerkzeug, mit dem du eine Vorlage Stich für Stich zeichnest oder bearbeitest. Die meisten Projekte brauchen beides: Erstelle in Sekunden eine Vorlage aus deinem Foto und korrigiere dann die letzten Details von Hand, etwa Konfetti-Stiche aufräumen, eine Farbe tauschen oder einen Namen oder Rahmen hinzufügen. StitchThis kann beides an einem Ort, du musst also nichts aus einem Programm exportieren und in ein anderes importieren."},"closing_cta":{"h2":"Erstelle eine Vorlage, die du wirklich fertig stickst","body":"Beginne mit einem Foto, gestalte von Grund auf oder überarbeite zuerst dein Ausgangsbild. Dann bearbeite die Vorlage, verwalte deinen Garnvorrat und sticke mit — alles an einem Ort.","cta":"Kostenlos starten"}}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L33"}] 34:"/_next/static/chunks/2j1-1mb7j7qs1.js" 35:I[125631,["$8","$9","$a","$b","$34","$14"],"default"] 37:"/_next/static/chunks/2jafw4xvw9pe_.js" 38:"/_next/static/chunks/176nracbhay8k.js" 39:I[588130,["$8","$9","$a","$b","$37","$38"],"default"] 32:["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$35","errorStyles":[],"errorScripts":[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/2j1-1mb7j7qs1.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/4188avo_g6rp7.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":["$L36",[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] 33:["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] </article></body></html>