Warum brauche ich die gespiegelte Übertragungsvorlage?
Ein Aufbügelstift druckt ein Spiegelbild von allem, was du nachziehst. Ziehst du die gespiegelte Vorlage nach, landet das Motiv seitenrichtig auf dem Stoff.
Hilfe zum Muster
Deine Bügelvorlage ist blass, verwischt, seitenverkehrt oder in der falschen Größe herausgekommen, und jetzt sind die Linien für immer auf dem Stoff.
Das PDF deines StitchThis-Musters enthält zwei Übertragungsvorlagen in Originalgröße: eine normale zum Durchpausen und eine gespiegelte für Aufbügelstifte. Diese Anleitung zeigt, welche du nimmst und wie du sie sauber aufbügelst.


Wähl in den Druckereinstellungen „Tatsächliche Größe“ oder „100 %“, nicht „An Seite anpassen“ oder „Auf Seitengröße verkleinern“. Miss dann das aufgedruckte Lineal mit einem echten Lineal nach. Zeigt es 50 mm, entspricht das Motiv der Größe, die du beim Erstellen des Musters gewählt hast. Wenn nicht, ändere die Einstellung und drucke noch einmal.
Das Muster ist so bemessen, dass es auf eine Seite passt (bis zu 18 cm bzw. 7 Zoll), du musst also keine Blätter zusammenkleben.
Pause die gespiegelte Vorlage mit deinem Aufbügelstift oder -bleistift auf normales Papier und bügle dieses Papier mit der bemalten Seite nach unten auf den Stoff. Das Motiv wird beim Übertragen gespiegelt und kommt so seitenrichtig heraus.
Leg sie auf einem Leuchttisch oder am Fenster unter den Stoff und pause mit einem wasserlöslichen oder hitzelöschbaren Stift durch, oder druck bzw. pause sie auf wasserlösliches Stick-and-Stitch-Vlies.
StitchThis liefert die PDF-Vorlagen; den Aufbügelstift oder -bleistift bekommst du im Bastelladen. Du bist nicht sicher, ob ein Aufbügelstift zu deinem Stoff passt? Vergleiche alle Möglichkeiten unter Stickmuster auf Stoff übertragen.
Leg dünnes, normales Papier über die gespiegelte Vorlage und zieh die Linien mit dem Aufbügelstift oder -bleistift nach. Halte die Spitze scharf und die Linie gleichmäßig; übertragen wird nur, was du nachziehst.
Zeichne eine kurze Linie auf ein Stück Papier, bügle sie auf ein Reststück desselben Stoffs und prüfe, wie dunkel sie wird und wie heiß das Bügeleisen sein muss.
Bügle den Stoff auf einer harten, hitzebeständigen Unterlage glatt. Stell ein trockenes Bügeleisen passend zum Stoff ein und schalte den Dampf aus: Feuchtigkeit lässt die Linien verlaufen.
Leg die nachgezogene Seite fadengerade auf die rechte Stoffseite und steck oder kleb die Ecken fest, damit nichts verrutscht.
Halte das Bügeleisen so lange still auf einer Stelle, wie der Hersteller deines Stifts empfiehlt, heb es an und setz es auf die nächste Stelle. Schieben verschmiert die Linien.
Lass das Papier festgesteckt und heb eine Ecke an. Sind die Linien blass, leg sie zurück und bügle noch einmal, bevor du das Papier abnimmst.
| Problem | Wahrscheinliche Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Linien zu blass | Bügeleisen zu kühl, nicht lange genug gedrückt oder dünn nachgezogene Linie | Vor dem Abheben des Papiers noch einmal bügeln; beim nächsten Mal fester nachziehen |
| Verwischte oder doppelte Linien | Das Bügeleisen ist gerutscht oder das Papier hat sich verschoben | Papier feststecken; Bügeleisen anheben und aufdrücken statt schieben |
| Motiv ist seitenverkehrt | Die normale statt der gespiegelten Vorlage wurde nachgezogen | Die gespiegelte Vorlage nachziehen; Schrift und Gesichter müssen seitenverkehrt beginnen |
| Falsche Größe | Das PDF wurde skaliert gedruckt | Mit 100 % / tatsächlicher Größe drucken und das 50-mm-Lineal prüfen |
| Linien sind nach dem Sticken sichtbar | Bügelmarkierungen sind meist dauerhaft | Direkt auf der Linie sticken oder an sichtbaren Kanten eine auswaschbare Methode wählen |
Die Linien der meisten Aufbügelstifte und -bleistifte sind dauerhaft. Lies das Etikett deines Stifts.
Weil sich Bügellinien nicht auswaschen, eignen sie sich am besten dort, wo die Stiche jede Markierung abdecken: dichte Füllungen in Plattstich und Lang-Kurz-Stich und Umrisse, die direkt über der Linie gestickt werden. Bei luftigen Motiven mit viel freiem Stoff oder überall, wo eine nicht abgedeckte Linie auffallen würde, pause lieber die normale Vorlage mit einem wasserlöslichen Stift durch oder nimm Stick-and-Stitch-Vlies.
Planst du gleichzeitig deine Garne? Unser Ratgeber wie viele Fäden Stickgarn erklärt, warum StitchThis-Muster mit zwei Fäden arbeiten. Und wenn du noch kein Muster hast, erstelle ein Stickmuster aus deinem Foto: Die Übertragungsvorlagen sind dabei.
Ein Aufbügelstift druckt ein Spiegelbild von allem, was du nachziehst. Ziehst du die gespiegelte Vorlage nach, landet das Motiv seitenrichtig auf dem Stoff.
Tatsächliche Größe oder 100 %, nie „An Seite anpassen“. Miss dann das 50-mm-Lineal auf der Vorlage, um den Maßstab zu prüfen.
Nein. Das PDF des Musters enthält die Übertragungsvorlagen; du ziehst sie mit einem Aufbügelstift oder -bleistift aus dem Bastelladen nach oder nutzt eine andere Methode.
Nein. Nimm ein trockenes Bügeleisen. Dampf und Feuchtigkeit lassen die Farbe verlaufen und die Linien verschwimmen.
Meist nicht: Die meisten Aufbügelstifte und -bleistifte sind dauerhaft. Plane so, dass jede Linie von Stichen abgedeckt wird.
Viele Stifte ergeben mehr als einen Abdruck aus einer Vorlage, jeder etwas blasser. Lies das Etikett deines Stifts und teste an einem Reststück.
Ein Muster erstellen und bearbeiten ist mit einem StitchThis-Konto kostenlos. Zum Speichern oder zum Herunterladen des PDFs brauchst du ein Muster-Guthaben ($5.99 pro Muster oder 5 für $20). Sticken ist in Maker ($5.99/Monat) und in Craft Unlimited enthalten, mit unbegrenzt vielen Mustern.