, <meta description>, OpenGraph and Twitter cards.","Mock project progress names ('Sunset landscape', 'Cat portrait', 'Floral border') are visible demo copy.","Decorative arrows '→', icon glyphs '✦ ⇄ ↑ ★', and emoji '📧 ✓ ✕' are not translatable and excluded.","Price tokens ($0, $9.99, $19.99) remain in source format inside otherwise translatable sentences."],"string_count":149},"seo":{"page_title":"StitchThis — App gratis de punto de cruz: patrones y seguimiento","meta_description":"Convierte fotos en patrones de punto de cruz, borda y sigue tu avance en el navegador y organiza tus hilos DMC. Crear y seguir es gratis; tu primer PDF también."},"jsonld_software_application":{"app_description":"Generador de patrones de punto de cruz. Convierte fotos en patrones listos para bordar, administra tu colección de hilos de bordado, sigue tu avance y comparte tus proyectos con la comunidad.","offer_stitcher_description":"Patrones ilimitados, guardados en tu biblioteca, con patrones de fotos de hasta 600 puntadas por lado. Primer PDF gratis, luego US$5.99 por patrón. Visor, seguimiento de 2 patrones a la vez, colección de hilos de bordado y comunidad.","offer_maker_description":"Exportaciones PDF y OXS ilimitadas, patrones en curso ilimitados, todos los tipos de puntada (punto atrás, media puntada, cuarto de puntada, tres cuartos de puntada y estacionamiento de hilos) y 30 créditos de edición de imagen al mes acumulables hasta 150. Crea patrones más grandes y detallados."},"jsonld_faq":{"q_free_name":"¿StitchThis es realmente gratis?","q_free_answer":"Sí. El plan Stitcher gratis te permite crear y guardar todos los patrones que quieras, con el visor de patrones completo, seguimiento de progreso para 2 patrones a la vez, administración de tu colección de hilos de bordado y acceso a la comunidad. Tu primer PDF es gratis; después, un PDF cuesta US$5.99 por patrón, o 5 por US$20. No necesitas tarjeta de crédito para registrarte. El plan Maker (US$5.99/mes) agrega exportaciones PDF ilimitadas, patrones en curso ilimitados, tipos de puntada avanzados y las herramientas de edición de imagen.","q_photos_name":"¿Qué tipo de fotos funcionan mejor?","q_photos_answer":"Las fotos con un motivo claro y buena iluminación dan mejores resultados: retratos, mascotas, paisajes y composiciones simples. StitchSense, incluido en todos los planes, preserva automáticamente los detalles importantes del motivo y simplifica el fondo, para que siga siendo reconocible incluso cuando el fondo está cargado.","q_install_name":"¿Necesito instalar algo?","q_install_answer":"No. StitchThis funciona en el navegador de iPhone, iPad, Android, Mac y Windows, sin descargar nada de una tienda de apps. Agrégalo a tu pantalla de inicio para abrirlo como una app y guarda un patrón en tu dispositivo para seguir bordando sin conexión.","q_commercial_name":"¿Puedo usar mis patrones comercialmente?","q_commercial_answer":"Sí, en todos los planes, incluido el plan gratuito Stitcher. Los patrones que creas en StitchThis a partir de tus propias fotos o dibujos puedes usarlos con fines comerciales: puedes vender las piezas bordadas o el patrón mismo con sus archivos PDF y OXS (la exportación OXS requiere Maker o un crédito de exportación), por ejemplo en Etsy. Los patrones comprados en la tienda de StitchThis o creados por otros usuarios son para uso personal: puedes vender lo que bordes con ellos, pero no el patrón ni sus archivos. Los patrones importados son solo para tu uso personal.","q_accuracy_name":"¿Qué tan precisas son las coincidencias de color de los hilos de bordado?","q_accuracy_answer":"Cada patrón se convierte a códigos reales de hilos de bordado DMC, Anchor, Cosmo, Gamma o Madeira: tú eliges. La precisión está limitada por la paleta real de cada marca: si un color de la foto no tiene una coincidencia exacta en DMC, el generador elige el código disponible más cercano. StitchThis fue creado para darte la libertad de elegir entre precisión de color y simplicidad del patrón; StitchSense fue diseñado como el conversor de patrones más avanzado disponible: preserva los detalles donde importan y minimiza las puntadas confeti en todo lo demás."},"header":{"logo_alt":"StitchThis","nav_features":"Funciones","nav_community":"Comunidad","nav_dashboard":"Panel","nav_shop":"Tienda","theme_toggle_light_mode_title":"Modo claro","theme_toggle_dark_mode_title":"Modo oscuro","user_avatar_empty_alt":"","cta_log_in":"Iniciar sesión","cta_create_first_pattern":"Crea tu primer patrón","nav_pricing":"Precios","nav_cross_stitch":"Punto de cruz","cta_sign_up_free":"Regístrate gratis","nav_crochet_tools":"Herramientas de crochet","nav_embroidery":"Bordado"},"public_shell_nav":{"brand_text":"StitchThis","log_in":"Iniciar sesión","sign_up":"Regístrate","pricing":"Precios"},"app_shell":{"loading":"Cargando…","user_default_username":"Usuario","plan_badge_default":"Stitcher","plan_badge_suffix":"plan","upgrade_link":"Mejorar plan","settings_title":"Configuración","log_out_title":"Cerrar sesión","nav_dashboard":"Panel","nav_my_patterns":"Mis Patrones","nav_create":"Crear punto de cruz","nav_create_embroidery":"Crear bordado","nav_create_photo":"Desde una foto","nav_create_freehand":"A mano alzada","nav_create_import_pdf":"Importar un PDF","nav_create_crochet":"Crear crochet","nav_badge_new":"Nuevo","nav_crochet_chart":"Graphgan / C2C desde una foto","nav_crochet_toy":"Juguete 3D","nav_crochet_garment":"Prenda","nav_floss_collection":"Colección de hilos de bordado","nav_store":"Tienda","nav_my_purchases":"Mis Compras","nav_the_thread":"The Thread","nav_help":"Ayuda","crochet_beta_title":"El crochet está en beta","crochet_beta_body":"Por ahora, las herramientas de crochet solo están abiertas para quienes prueban la beta. Te avisaremos en cuanto estén listas para todos.","embroidery_beta_title":"El bordado está en beta","embroidery_beta_body":"Por ahora, la herramienta de bordado solo está abierta a quienes prueban la beta. Te avisaremos en cuanto esté lista para todos.","crochet_maker_title":"El crochet viene con Maker","crochet_maker_body":"Las herramientas de crochet son parte del plan Maker, junto con el bordado y todas las funciones de punto de cruz.","embroidery_maker_title":"El bordado viene con Maker","embroidery_maker_body":"La herramienta de bordado es parte del plan Maker, junto con el crochet y todas las funciones de punto de cruz.","tool_see_plans":"Ver planes","tool_sign_in":"Iniciar sesión"},"verification_banner":{"body_inbox_prefix":"Revisa tu bandeja de entrada en","body_inbox_suffix":".","spam_hint":"¿No ves el correo? Revisa tu carpeta de spam o correo no deseado.","sending":"Enviando…","resend_email":"Reenviar correo","email_sent":"✓ ¡Correo enviado!","dismiss_aria_label":"Cerrar","body_confirm":"Confirma tu correo electrónico. Lo necesitarás para tu PDF gratis.","body_confirm_paid":"Confirma tu correo electrónico."},"account_deleted_notice":{"message":"Tu cuenta fue eliminada. Puedes registrarte de nuevo si quieres volver a empezar.","dismiss":"Cerrar"},"homepage":{"hero_headline_part_1":"Cuando no encuentras el patrón perfecto,","hero_headline_part_2_rainbow":"¡créalo!","hero_factual_subtitle":"Convierte fotos en patrones de punto de cruz. Lleva el registro de tus puntadas. Administra tus hilos de bordado.","hero_subhead":"Desde la primera chispa de una idea hasta la última puntada: diseña el patrón, administra el proyecto, organiza cada hilo, termina la pieza y comparte el resultado. Todo el recorrido, en una sola app.","cta_primary_authed":"Empieza un nuevo patrón","cta_primary_anon":"Crea tu primer patrón","cta_secondary":"Explora la comunidad","doomscroll_headline":"Deja de scrollear entre patrones mediocres.","doomscroll_subline":"(Los dos sabemos que puedes hacerlo mejor)","make_it_eyebrow":"Créalo","make_it_heading":"Convierte cualquier imagen en un patrón de punto de cruz que te encante","make_it_lede":"Transforma cualquier imagen en un patrón de punto de cruz limpio y optimizado, con control total sobre el color, el detalle, el marco y el tamaño. Se acabaron los colores turbios. Se acabaron los detalles perdidos.","feature_image_to_pattern_title":"De imagen a patrón de punto de cruz","feature_image_to_pattern_desc":"Sube cualquier foto y obtén un patrón listo para bordar en minutos. Control total sobre el tamaño, la cantidad de colores y el nivel de detalle.","feature_freehand_designer_title":"Diseñador a mano alzada","feature_freehand_designer_desc":"Dibuja, escribe, usa sellos y rellena en un lienzo completo. 100 fuentes, formas y rueda de colores: crea patrones desde cero.","feature_real_dmc_title":"Colores DMC reales","feature_real_dmc_desc":"Cada patrón se asigna a códigos reales de hilo de bordado DMC. Compra exactamente lo que necesitas — sin adivinar cuántas madejas.","feature_preserve_details_title":"Preserva los detalles que importan","feature_preserve_details_desc":"Rostros, ojos, texturas finas: se preservan. StitchSense conserva los detalles que hacen que tus patrones cobren vida.","feature_preserve_details_link":"Con StitchSense","stitch_it_eyebrow":"Bórdalo","stitch_it_heading":"Lleva el registro de cada proyecto desde la primera hasta la última puntada","stitch_it_lede":"Ten claro exactamente en qué punto vas y qué sigue. Registra puntadas, colores y avance en todos tus proyectos, para que solo disfrutes bordar.","tracker_progress_alt":"Seguimiento de progreso con un patrón bordado en parte","tracker_focus_alt":"Un hilo resaltado, con sus puntadas terminadas en verde","tracker_progress_label":"Marca las puntadas mientras bordas. Tu avance se guarda en todos tus dispositivos.","tracker_focus_label":"Concéntrate en un hilo. Las puntadas terminadas se iluminan con el color que elijas.","viewer_caption_strong":"Seguimiento de progreso gratis","viewer_caption_body":"— para 2 patrones a la vez que crees o importes desde un PDF. Los patrones que compras no cuentan dentro de los 2. Resalta un hilo a la vez, marca las puntadas terminadas con un color que destaque, estaciona tus agujas y cambia a símbolos o a símbolos de alto contraste cuando los colores sean difíciles de distinguir. Tu progreso se sincroniza entre tu celular, tableta y computadora, y si guardas un patrón en tu dispositivo puedes seguir bordando sin conexión. Todo se pone al día en cuanto vuelves a conectarte.","mock_project_1_name":"Paisaje al atardecer","mock_project_2_name":"Retrato de gato","mock_project_3_name":"Borde floral","mock_project_stitches_separator":"de","mock_project_stitches_suffix":"puntadas","share_it_eyebrow":"Compártelo","share_it_heading_marketplace_on":"Colabora, comparte y explora","share_it_heading_marketplace_off":"Comparte tu trabajo con la comunidad","share_it_lede_marketplace_on":"Tus patrones merecen ser vistos. Conéctate con una comunidad en crecimiento — y encuentra tu próximo proyecto en la tienda de patrones.","share_it_lede_marketplace_off":"Tus patrones merecen ser vistos. Comparte tu avance, descubre a otros creadores y déjate inspirar.","share_community_card_extra_count_label":"+8","share_community_card_title":"Comunidad","share_community_card_desc":"Comparte tu avance, descubre patrones, déjate inspirar por otros creadores","share_marketplace_card_title":"Tienda","share_marketplace_card_desc":"Explora la colección de StitchThis y encuentra exactamente lo que buscas.","push_it_eyebrow":"Lleva todo más lejos","push_it_heading":"Cuando tu imaginación supera tus herramientas...","push_it_lede":"Incluidas en Maker: convierte una descripción de texto en un patrón, cambia el estilo o la paleta de una foto y mejora el detalle antes de que se convierta en patrón.","ai_tool_generate_label":"Genera","ai_tool_generate_desc":"Crea nuevos patrones a partir de descripciones de texto e ideas","ai_tool_remix_label":"Remezcla","ai_tool_remix_desc":"Combina estilos, intercambia paletas, fusiona elementos","ai_tool_enhance_label":"Mejora","ai_tool_enhance_desc":"Mejora la resolución, refina detalles y optimiza el color automáticamente. Con StitchSense.","why_heading":"¿Por qué StitchThis?","why_line_1":"Ya sea que estés malabareando tres apps, diez pestañas, cinco gatos y una hoja de cálculo...","why_line_2":"...o seas un creador con patrones que vender y clientes esperando —","why_line_3":"StitchThis lo reúne todo.","why_line_4_bold":"Para que solo bordes.","why_aside_italic":"(Y sí... odiamos las puntadas confeti tanto como tú.)","faq_eyebrow":"Preguntas frecuentes","faq_heading":"Preguntas comunes","faq_q_free":"¿StitchThis es realmente gratis?","faq_a_free":"Sí. El plan Stitcher gratis te permite crear y guardar todos los patrones que quieras, con el visor de patrones completo, seguimiento de progreso para 2 patrones a la vez, administración de tu colección de hilos de bordado y acceso a la comunidad. Tu primer PDF es gratis; después, un PDF cuesta US$5.99 por patrón, o 5 por US$20. No necesitas tarjeta de crédito para registrarte. El plan Maker (US$5.99/mes) agrega exportaciones PDF ilimitadas, patrones en curso ilimitados, tipos de puntada avanzados y las herramientas de edición de imagen.","faq_q_photos":"¿Qué tipo de fotos funcionan mejor?","faq_a_photos":"Las fotos con un motivo claro y buena iluminación dan mejores resultados: retratos, mascotas, paisajes y composiciones simples. StitchSense, incluido en todos los planes, preserva automáticamente los detalles importantes del motivo y simplifica el fondo, para que siga siendo reconocible incluso cuando el fondo está cargado.","faq_q_install":"¿Necesito instalar algo?","faq_a_install":"No. StitchThis funciona en el navegador de iPhone, iPad, Android, Mac y Windows, sin descargar nada de una tienda de apps. Agrégalo a tu pantalla de inicio para abrirlo como una app y guarda un patrón en tu dispositivo para seguir bordando sin conexión.","faq_q_commercial":"¿Puedo usar mis patrones comercialmente?","faq_a_commercial":"Sí, en todos los planes, incluido el plan gratuito Stitcher. Los patrones que creas en StitchThis a partir de tus propias fotos o dibujos puedes usarlos con fines comerciales: puedes vender las piezas bordadas o el patrón mismo con sus archivos PDF y OXS (la exportación OXS requiere Maker o un crédito de exportación), por ejemplo en Etsy. Los patrones comprados en la tienda de StitchThis o creados por otros usuarios son para uso personal: puedes vender lo que bordes con ellos, pero no el patrón ni sus archivos. Los patrones importados son solo para tu uso personal.","faq_q_accuracy":"¿Qué tan precisas son las coincidencias de color de los hilos de bordado?","faq_a_accuracy":"Cada patrón se convierte a códigos reales de hilos de bordado DMC, Anchor, Cosmo, Gamma o Madeira: tú eliges. La precisión está limitada por la paleta real de cada marca: si un color de la foto no tiene una coincidencia exacta en DMC, el generador elige el código disponible más cercano. StitchThis fue creado para darte la libertad de elegir entre precisión de color y simplicidad del patrón; StitchSense fue diseñado como el conversor de patrones más avanzado disponible: preserva los detalles donde importan y minimiza las puntadas confeti en todo lo demás.","final_cta_heading":"Deja de hacer scroll. Empieza a bordar.","final_cta_button_authed":"Empieza un nuevo patrón","final_cta_button_anon":"Crea tu primer patrón","ai_tool_maker_badge":"Maker","mock_projects_example_label":"Proyectos de ejemplo, con fines ilustrativos","compare_heading":"Cómo se comparan los patrones de StitchThis","compare_intro":"Pasamos las mismas 10 imágenes por StitchThis y otros cuatro convertidores en línea. En nuestra prueba, StitchThis quedó por delante en todas las categorías que medimos.","compare_confetti_name":"Confeti","compare_confetti_big":"72% menos confeti","compare_confetti_vs":"2.8% de las puntadas en promedio, frente a 9.8% en las otras cuatro herramientas. 35% menos que la siguiente herramienta con el valor más bajo.","compare_color_name":"Precisión del color","compare_color_big":"31% menos error de color","compare_color_vs":"ΔE promedio de 5.0, frente a 7.3 en las otras cuatro herramientas. 17% menos que la siguiente herramienta con el valor más bajo.","compare_faces_name":"Caras","compare_faces_big":"38% menos error de color en las caras","compare_faces_vs":"ΔE promedio de 4.8 en las caras, frente a 7.8 en las otras cuatro herramientas. 17% menos que la siguiente herramienta con el valor más bajo.","compare_wrong_name":"Puntadas visiblemente incorrectas","compare_wrong_big":"10× menos puntadas visiblemente incorrectas","compare_wrong_vs":"Algunas puntadas se alejan tanto de la imagen original que se notan fácilmente y distraen del resto de la pieza. StitchThis tuvo hasta 19× menos de estas puntadas en las caras.","compare_link":"Ver la prueba completa, con los patrones lado a lado"},"footer":{"logo_alt":"StitchThis","tagline":"El espacio de trabajo digital completo para creadores de punto de cruz.","section_product":"Producto","link_stitchsense":"StitchSense","link_pattern_store":"Tienda de patrones de punto de cruz","link_community":"Comunidad","section_company":"Empresa","link_about":"Acerca de","link_contact":"Contacto","link_support":"Soporte","section_legal":"Legal","link_terms":"Términos del servicio","link_privacy":"Política de privacidad","copyright":"© 2026 StitchThis. Todos los derechos reservados.","made_with_love":"Hecho con cariño para quienes bordan punto de cruz en todas partes.","last_updated_prefix":"Última actualización","last_updated_date":"9 de junio de 2026","link_pattern_maker":"Creador de patrones","link_pricing":"Precios","link_help":"Ayuda","section_embroidery":"Bordado","section_crochet":"Crochet","link_embroidery_photo":"De foto a patrón de bordado","link_embroidery_stitches":"Puntadas de bordado","link_embroidery_transfer":"Cómo transferir un patrón","link_embroidery_floss_converter":"Convertidor de hilos","link_embroidery_all":"Todas las guías de bordado"},"i18n_fix":{"seo":{"keywords":"creador de patrones de punto de cruz, patrón de punto de cruz desde foto, control de hilos DMC, diseñador de punto de cruz en línea, patrón de punto de cruz desde foto gratis"},"plan_badge":"Plan {plan}","verification_banner":{"inbox":"Revisa tu bandeja de entrada en {email}."}},"tour_chrome":{"previous_step":"Paso anterior","next_step":"Paso siguiente","finish_tour":"Terminar recorrido","exit_tour":"Salir del recorrido","hint_gated":"Haz clic en el botón resaltado para continuar","hint_finish":"Presiona <kbd>→</kbd> o <kbd>Espacio</kbd> para terminar","hint_next":"Presiona <kbd>→</kbd> o <kbd>Espacio</kbd> para avanzar","launcher_title":"Recorridos guiados","launcher_description":"Haz un recorrido rápido. Los recorridos solo resaltan y explican — tú tienes el control de la app en todo momento."},"push4_tour":{"hint_gated_touch":"Toca el botón resaltado para continuar"}},"misc_pages":{"_meta":{"namespace":"misc_pages","locale":"es-mx","tone":"tú","surface":"About / Support / Compare (hub + dynamic slug spokes + shared _data.ts copy)","files":["frontend/app/about/page.tsx","frontend/app/about/layout.tsx","frontend/app/support/page.tsx","frontend/app/support/layout.tsx","frontend/app/compare/page.tsx","frontend/app/compare/layout.tsx","frontend/app/compare/[slug]/page.tsx","frontend/app/compare/_data.ts"],"skipped":["frontend/app/demo/** — covered by translations/demo/ (renamed from _attention_demo in commit f063636)","frontend/app/contact/** — covered by translations/contact/ (renamed from _attention_contact in commit 531cbd2 chain)","frontend/components/BugReportModal.tsx — shared component, out of scope for misc_pages app/ pass; belongs to a components/modals namespace","JSON-LD schema.org metadata (itemListJsonLd, applicationCategory, operatingSystem strings) — machine-readable structured data, not user-visible UI copy","Footer link labels (Home, AI Tools, StitchSense, Privacy) — covered by shared layout/footer namespace (home_and_layout)","Brand image alt='StitchThis' — brand lock, see do_not_translate"],"do_not_translate":["StitchThis","StitchSense","Stitcher","Maker","The Thread","Pattern Keeper","Stitchly","Markup R-XP","Stitch Fiddle","Pic2Pat","PCStitch","Etsy","iOS","Android","iPad","iPadOS","macOS","iPhone","Windows","Web","PDF",".pat",".xsd","support@stitchthis.io","Steve"],"string_count":173},"about":{"nav":{"back_link":"← Atrás"},"hero":{"eyebrow_pill":"Acerca de","heading":"Hecho por personas que hacen punto de cruz, para personas que hacen punto de cruz."},"body":{"p_origin_line":"StitchThis empezó con una pregunta sencilla de mi suegra.","p_origin_story":"Le encanta el punto de cruz y quería una forma de crear sus propios patrones, pero el software disponible era demasiado limitado, poco intuitivo o difícil de usar. Lo que empezó como un pequeño favor se convirtió en una herramienta casera — nada elegante, pero fue la semilla que creció hasta convertirse en StitchThis.","p_etsy_origin":"A partir de ahí, empecé a crear y vender patrones en Etsy. Esa experiencia lo cambió todo. Llevar mi propia tienda de patrones me enseñó algo que alguien de fuera no podría ver: lo que los diseñadores realmente necesitan, lo que los bordadores realmente quieren y en qué punto fallan los flujos de trabajo existentes.","p_market_problem":"Cuanto más trabajaba con el diseño de punto de cruz, más obvio se volvía el problema. El mercado estaba lleno de herramientas antiguas y desconectadas que no se habían mantenido al día con la forma en que trabajan los creadores modernos. Convertidores de patrones, visores de PDF, listas de hilos de bordar, editores de imagen, herramientas de seguimiento de progreso y plataformas de diseño estaban repartidos en aplicaciones separadas. Algunas eran potentes pero anticuadas. Otras eran sencillas, pero demasiado limitadas. Ninguna parecía hecha para la comunidad de punto de cruz de hoy — y nada se acercaba a apoyar a un creador profesional de patrones a gran escala.","p_data_scientist_intro":"Como científico de datos que trabaja en aprendizaje automático, empecé a construir las piezas del flujo de trabajo que deseaba que existieran:","list":{"stitchsense_label":"StitchSense","stitchsense_detail":" — generación de patrones más inteligente que conserva el detalle que las herramientas tradicionales de conversión suelen perder, sobre todo en retratos e imágenes complejas.","stash_aware_palette_label":"paleta basada en tu inventario de hilos de bordar","stash_aware_palette_prefix":"Una ","stash_aware_palette_detail":" que ajusta los patrones generados a los hilos de bordado que ya tienes, para que tu lista de compras se reduzca en vez de crecer.","community_label":"comunidad","community_prefix":"Una ","community_detail":" integrada en la plataforma — la clase que me hubiera gustado tener cuando estaba descubriendo el punto de cruz por primera vez."},"p_bigger_vision":"Eso terminó convirtiéndose en una visión más grande: StitchThis no debería ser solo otro convertidor de patrones. Debería ser un espacio de trabajo creativo unificado para el punto de cruz.","p_workspace_summary":"Un lugar donde los bordadores puedan traer una idea, crear un patrón, refinar los detalles, gestionar colores e hilos, llevar el registro del progreso, organizar proyectos y, con el tiempo, compartir o vender su trabajo sin saltar entre una docena de aplicaciones distintas.","p_audience":"StitchThis se está construyendo para aficionados, bordadores serios, vendedores de patrones y creadores que quieren software moderno sin perder la alegría artesanal del oficio.","p_long_term_vision":"El punto de cruz es donde StitchThis empezó — y donde estoy enfocado ahora. Pero la meta a largo plazo es más grande: crochet, bordado en cañamazo, bordado, trabajo con cuentas y cualquier otra artesanía que necesite lo mismo que necesita el punto de cruz.","p_mission_line":"StitchThis existe para hacer ese proceso más fácil, más inteligente y más disfrutable.","p_community_building":"Estamos en los inicios y estamos construyendo con la comunidad. Cada persona que prueba StitchThis, cada bordador, diseñador y creador que comparte comentarios ayuda a dar forma a lo que StitchThis llegará a ser.","p_kicker_setup":"Esto empezó como una pequeña herramienta para una bordadora.","p_kicker_payoff":"Ahora lo estamos construyendo para todos los que crean.","signature":"— Steve"},"cta":{"button":"Prueba StitchThis gratis"},"metadata":{"title":"Acerca de StitchThis — Hecho por bordadores, para bordadores","description":"El equipo, la historia y hacia dónde va StitchThis. De las puntadas de confeti a la comunidad — hecho por personas que de verdad bordan."}},"support":{"nav":{"back_link":"← Atrás"},"hero":{"eyebrow_pill":"Soporte","heading":"Estamos aquí para ayudarte","intro":"¿Algo no está funcionando como esperabas? Cuéntanos qué pasó — leemos cada mensaje y respondemos en cuanto podemos."},"cta":{"primary_button":"Reportar un error o pedir ayuda","email_fallback_prefix":"¿Prefieres correo? Escríbenos a ","email_fallback_address_label":"support@stitchthis.io","back_to_dashboard":"← Volver al panel","back_to_stitchthis":"← Volver a StitchThis","help_center_link":"Busca en el centro de ayuda","help_center_note":"Ahí encontrarás respuesta a la mayoría de las preguntas. ¿Algo no funciona? Repórtalo abajo."},"metadata":{"title":"Soporte — Ayuda de StitchThis","description":"Ayuda con patrones, cuentas y facturación. Escribe a support@stitchthis.io y una persona real te responderá."}},"compare":{"nav":{"dashboard_link":"Panel","signup_link":"Regístrate gratis"},"hero":{"eyebrow_pill":"Comparativa de software de punto de cruz","heading":"Elige la mejor plataforma de punto de cruz para tus proyectos","direct_answer":"StitchThis es la plataforma de punto de cruz más completa del mercado — integra creación de patrones, seguimiento de puntadas en el navegador, gestión de tu inventario de hilos y comunidad, todo en un solo lugar. La comparativa de abajo la mide frente a las herramientas de punto de cruz más populares: Pattern Keeper, Stitchly, Markup R-XP, Stitch Fiddle, Pic2Pat y PCStitch."},"matrix":{"header_feature":"Función","aria_yes":"sí","aria_no":"no","aria_partial":"parcial","aria_unknown":"desconocido","partial_label":"parcial","unknown_label":"?","caption":"StitchThis tiene {count} de las {total} funciones de arriba. La que le falta es una app nativa para móvil: StitchThis funciona en navegadores móviles y se puede agregar a la pantalla de inicio, pero no hay app en las tiendas de apps.","feature_labels":{"free_tier":"Plan gratuito","photo_to_pattern":"Foto a patrón de punto de cruz","freehand_designer":"Diseñador a mano alzada","pattern_import":"Importación de patrones","smart_detail_preservation":"Conservación inteligente del detalle","floss_stash_tracker":"Gestor de hilos de bordar","in_app_stitch_tracker":"Seguimiento de progreso integrado","advanced_image_tools":"Herramientas avanzadas de imagen","commercial_use":"Uso comercial","community_forum":"Foro de la comunidad integrado","mobile_native_app":"App nativa para móvil","price":"Precio","free_plan_limits":"Límites del plan gratuito"},"notes_heading":"Notas","notes":{"advanced_image_tools":"Herramientas avanzadas de imagen se refiere a quitar el fondo, combinar fotos, remix y generar una imagen a partir de una descripción.","community_forum":"Integrado significa un foro dentro del propio producto. No se cuentan los grupos de Facebook ni los foros en un sitio web aparte.","stitchly_pattern_import":"Stitchly permite ver y marcar PDF importados; no los convierte en puntadas.","stitch_fiddle_in_app_stitch_tracker":"El seguimiento de progreso de Stitch Fiddle es un contador de filas que, según su página de ayuda, todavía no es compatible con el punto de cruz."},"text_values":{"stitchthis":{"price":"Plan gratuito; Maker $5.99/mes o $59.99/año","free_plan_limits":"Patrones ilimitados de hasta 600 puntadas por lado; primer PDF gratis; seguimiento de 2 patrones a la vez"},"pattern_keeper":{"price":"$$9 en un pago único tras una prueba de un mes (Android; aún no disponible para iOS)","free_plan_limits":"Sin plan gratuito; prueba de un mes con todas las funciones"},"stitchly":{"price":"Prueba gratuita, luego un pago único","free_plan_limits":"Sin plan gratuito; se puede probar gratis antes de comprar la versión completa"},"markup_r_xp":{"price":"£17.99/año (App Store del Reino Unido) tras una prueba gratuita de 2 semanas","free_plan_limits":"Sin plan gratuito; prueba de 2 semanas con todas las funciones"},"stitch_fiddle":{"price":"Gratis; Premium unos $2.75/mes","free_plan_limits":"Patrones de hasta 300×300 puntadas y 50 colores; Premium permite 1,000×1,000 y 200 colores"},"pic2pat":{"price":"Gratis; kits de hilos y tela a la venta por separado","free_plan_limits":"Patrón y descarga en PDF gratis, hasta 1,000×1,000 puntadas"},"pcstitch":{"price":"$$49.95 en un pago único (Windows)","free_plan_limits":"Sin plan gratuito; descarga gratuita para evaluarlo"}}},"where_stitchthis_wins":{"eyebrow_pill":"Todo el punto de cruz, una sola plataforma","heading":"En qué gana StitchThis","intro":"StitchThis es la única herramienta de esta comparativa que cubre el flujo completo del punto de cruz:","bullets":{"photo_to_pattern":"Foto a patrón de punto de cruz","freehand_designer":"Diseñador de patrones a mano alzada","in_browser_tracker":"Seguimiento de progreso en el navegador","stash_management":"Gestión de tu inventario de hilos de bordar","image_editing_tools":"Herramientas avanzadas de edición de imagen","community_forum":"Foro de la comunidad integrado"},"closing_italic":"Todo en un solo lugar, accesible desde cualquier navegador, gratis para empezar. Otras herramientas se especializan. StitchThis lo cubre todo.","cta_authenticated":"Ir al panel","cta_anonymous":"Empieza con el plan gratuito — sin tarjeta de crédito"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","checked_prefix":"Datos de la competencia verificados en ","checked_date":"octubre de 2026","trademark":"Los nombres de los productos son marcas de sus respectivos propietarios. StitchThis no está afiliado a ellos."},"metadata":{"title":"Comparativa de software de punto de cruz — StitchThis vs las 6 mejores herramientas","description":"Compara StitchThis con las plataformas de punto de cruz más populares — Pattern Keeper, Stitchly, Markup R-XP, Stitch Fiddle, Pic2Pat y PCStitch. Matriz de funciones lado a lado."},"quality_test":{"lead":"¿Cómo se comparan los patrones terminados?","link":"Consulta nuestra prueba de calidad independiente"},"detailed_comparisons":{"heading":"Comparativas detalladas","link_pattern":"Alternativa a {competitor}"}},"compare_spoke":{"nav":{"signup_link":"Regístrate gratis"},"breadcrumb":{"all_comparisons":"← Todas las comparativas"},"hero":{"eyebrow_pill":"Comparativa","heading_pattern":"Alternativa a {competitor}: StitchThis vs {competitor}"},"matrix":{"heading":"Lado a lado","intro_pattern":"{total} funciones comparadas, además del precio y los límites del plan gratuito. StitchThis tiene {stitchthisCount} de {total}; {competitor} tiene {competitorCount}.","header_feature":"Función","header_stitchthis":"StitchThis","aria_yes":"sí","aria_no":"no","aria_partial":"parcial","aria_unknown":"desconocido","partial_label":"parcial","unknown_label":"?"},"wins_callouts":{"stitchthis_eyebrow":"StitchThis gana en","stitchthis_heading":"El flujo completo del punto de cruz en una sola plataforma","stitchthis_detail":"Creación de patrones, conservación de calidad con StitchSense, gestión de tu inventario de hilos de bordar, seguimiento de progreso en el navegador, herramientas avanzadas de imagen y foro de la comunidad — todo accesible desde cualquier navegador, gratis para empezar.","competitor_eyebrow_pattern":"{competitor} gana en"},"cta":{"heading":"Prueba gratis la plataforma completa","intro":"Sin tarjeta de crédito. Patrones ilimitados, tu primer PDF gratis, visor de patrones completo y seguimiento de progreso, gestión de tu inventario de hilos y acceso a la comunidad en cada cuenta.","button":"Empieza con el plan gratuito"},"other_comparisons":{"heading":"Otras comparativas de StitchThis","card_title_pattern":"StitchThis vs {competitor}","see_all_link":"Ver las 6 herramientas en una sola matriz →"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","checked_prefix":"Datos de la competencia verificados en ","checked_date":"octubre de 2026","trademark":"Los nombres de los productos son marcas de sus respectivos propietarios. StitchThis no está afiliado a ellos."},"not_found":{"title":"Comparativa no encontrada"}},"compare_competitors":{"pattern_keeper":{"short_type":"Seguimiento de progreso para móvil","page_title":"Alternativa a Pattern Keeper para iPad y iPhone (2026)","page_description":"Pattern Keeper es solo para Android. En iPad o iPhone, StitchThis marca tus patrones PDF puntada por puntada en el navegador; crea patrones y lleva tu inventario de hilos.","wins_at":"Seguimiento dedicado de patrones en PDF en Android","wins_detail":"Pattern Keeper es un lector de patrones en PDF y un registro de puntadas para Android ($9 en un pago único tras una prueba de un mes; una versión para iOS está en las primeras etapas de desarrollo). Le conviene a quienes ya tienen una biblioteca de PDF y solo necesitan el seguimiento: no tiene funciones de creación de patrones, inventario de hilos ni comunidad.","hero_paragraphs":["Pattern Keeper es una app para Android para bordar a partir de patrones en PDF: muestra el patrón como un solo patrón continuo, resalta los símbolos y registra las puntadas terminadas. Funciona con patrones de muchos diseñadores compatibles y cuesta $9 en un pago único tras una prueba de un mes.","Sin embargo, Pattern Keeper se creó para trabajar con patrones ya hechos, no para crearlos. StitchThis va más allá del seguimiento para apoyar todo el camino creativo: diseñar nuevos patrones a partir de fotos, gestionar tu inventario de hilos, organizar proyectos y compartir tu trabajo en The Thread, el foro de la comunidad de StitchThis.","StitchThis también introduce StitchSense, un sistema inteligente de generación de patrones diseñado para resolver una de las frustraciones más antiguas del punto de cruz: conservar los detalles importantes y, a la vez, minimizar el confeti — es decir, muchas puntadas aisladas de distintos colores que distraen en las zonas menos importantes. Mientras Pattern Keeper te ayuda a bordar patrones con más facilidad, StitchThis te ayuda a crear mejores patrones desde el inicio.","Y para los diseñadores que venden su trabajo, los patrones que crean en StitchThis se pueden usar con fines comerciales en todos los planes, incluido el plan gratuito Stitcher. Para los aficionados que quieren algo más que un lector de PDF, StitchThis se vuelve el siguiente paso natural."]},"stitchly":{"short_type":"Creador + seguimiento de progreso para móvil","page_title":"Alternativa a Stitchly — StitchThis vs Stitchly (2026)","page_description":"Stitchly es una app de patrones de punto de cruz para iPhone, iPad, Mac y Android. StitchThis suma StitchSense, un gestor de tu inventario de hilos y un foro de la comunidad, y funciona en cualquier navegador.","wins_at":"App nativa para crear patrones y seguir tu progreso","wins_detail":"Stitchly junta la creación de patrones y el seguimiento de progreso en una app nativa para iPhone, iPad, Mac (M1 o posterior) y Android. Puedes probarla gratis; la versión completa es un pago único. Permite ver y marcar PDF importados, pero no los convierte en puntadas. StitchThis funciona en cualquier navegador y se puede agregar a la pantalla de inicio; no hay app en las tiendas de apps.","hero_paragraphs":["Stitchly junta el diseño de patrones y el seguimiento de progreso en una sola app para iPhone, iPad, Mac (M1 o posterior) y Android. Puedes convertir fotos o dibujar tus propios diseños, y la versión completa es un pago único tras una prueba gratuita.","Donde StitchThis se diferencia es en su ambición. En vez de quedarse en la creación tradicional de patrones, introduce StitchSense: un enfoque inteligente para la conversión de fotos que busca conservar detalles importantes y, a la vez, reducir el confeti de fondo, es decir, muchas puntadas aisladas de distintos colores que suelen hacer que los patrones generados sean frustrantes de bordar. La mayoría de los convertidores de fotos pide a los bordadores limpiar los resultados a mano. StitchThis está diseñado para hacer más de ese trabajo por adelantado.","Y para los diseñadores que venden su trabajo, los patrones que crean en StitchThis se pueden usar con fines comerciales en todos los planes, incluido el plan gratuito Stitcher.","Stitchly es una app para diseñar y llevar el seguimiento que funciona en tu dispositivo. StitchThis suma un gestor de tu inventario de hilos, un foro de la comunidad integrado y herramientas avanzadas de imagen, y funciona en cualquier navegador en cualquier dispositivo."]},"markup_r_xp":{"short_type":"Seguimiento de progreso para móvil","page_title":"Alternativa a Markup R-XP — StitchThis vs Markup R-XP (2026)","page_description":"Markup R-XP es una app para iOS y Android para marcar patrones existentes. StitchThis suma creación de patrones, StitchSense, un gestor de tu inventario de hilos y un foro de la comunidad.","wins_at":"Seguimiento para iOS + Android con importación flexible","wins_detail":"Markup R-XP importa PDFs, fotos y patrones escaneados. Es una app móvil enfocada en el seguimiento y funciona por suscripción (£17.99/año en la App Store del Reino Unido, tras una prueba gratuita de 2 semanas). Ideal para quienes digitalizan bibliotecas impresas existentes y no necesitan creación ni inventario de hilos.","hero_paragraphs":["Markup R-XP está disponible para iOS y Android. Convierte patrones existentes (PDF, imágenes, fotos o escaneos de patrones en papel) en proyectos interactivos que puedes marcar, y lleva el registro de tu progreso en patrones grandes.","Pero, igual que Pattern Keeper, su enfoque está firmemente en trabajar con patrones que ya existen. StitchThis adopta una mirada más amplia del hobby, al ofrecer no solo seguimiento de progreso, sino también la creación de patrones, la gestión de tu colección de hilos, el descubrimiento y la participación en comunidad.","A través de StitchSense, StitchThis también atiende un reto que las apps tradicionales de registro nunca fueron diseñadas para resolver: generar patrones que conserven de forma inteligente los detalles visuales importantes y minimicen el confeti innecesario, es decir, muchas puntadas aisladas de distintos colores.","Y para los diseñadores que venden su trabajo, los patrones que crean en StitchThis se pueden usar con fines comerciales en todos los planes, incluido el plan gratuito Stitcher. Si Markup R-XP es tu marcador digital, StitchThis es tu taller creativo."]},"stitch_fiddle":{"short_type":"Diseñador web de patrones gratuito","page_title":"Alternativa a Stitch Fiddle — StitchThis vs Stitch Fiddle (2026)","page_description":"Stitch Fiddle es un diseñador de patrones basado en navegador para punto de cruz, tejido y crochet. StitchThis suma StitchSense, un seguimiento de progreso para punto de cruz, herramientas avanzadas de imagen y un foro de la comunidad.","wins_at":"Diseñador de patrones en el navegador para muchas manualidades","wins_detail":"La versión gratuita de Stitch Fiddle permite patrones de hasta 300×300 puntadas y 50 colores; Premium (unos $2.75/mes) lo amplía a 1,000×1,000 y 200 colores. Abarca punto de cruz, tejido, crochet y otras manualidades en cuadrícula. Su seguimiento de progreso es un contador de filas que, según su página de ayuda, todavía no es compatible con el punto de cruz.","hero_paragraphs":["Stitch Fiddle es un diseñador de patrones basado en navegador para punto de cruz, tejido, crochet y otras manualidades en cuadrícula. Puedes dibujar un patrón cuadro por cuadro o convertir una imagen, y la versión gratuita permite patrones de hasta 300×300 puntadas con 50 colores.","La desventaja es que Stitch Fiddle sigue siendo, en el fondo, una herramienta de diseño. StitchThis se apoya en esa base para acompañar también el resto de la experiencia del bordado: llevar el registro de tu progreso en punto de cruz puntada por puntada, conversar con otros bordadores en un foro integrado y usar herramientas avanzadas de imagen que reducen el trabajo manual. (El seguimiento de progreso de Stitch Fiddle es un contador de filas que, según su página de ayuda, todavía no es compatible con el punto de cruz).","StitchSense representa uno de los ejemplos más claros de esta filosofía. En vez de tratar cada pixel por igual, StitchSense está diseñado para conservar los detalles que importan — los elementos que hacen reconocible al sujeto — y reducir los fondos llenos de confeti, es decir, muchas puntadas aisladas de distintos colores que suelen aparecer en la conversión tradicional de fotos.","Y para los diseñadores que venden su trabajo, los patrones que crean en StitchThis se pueden usar con fines comerciales en todos los planes, incluido el plan gratuito Stitcher."]},"pic2pat":{"short_type":"Conversión sencilla de foto a patrón","page_title":"Alternativa a Pic2Pat — StitchThis vs Pic2Pat (2026)","page_description":"¿Buscas una alternativa a Pic2Pat? Compara Pic2Pat y StitchThis lado a lado: funciones, precio, límites del plan gratuito, edición del patrón, seguimiento de hilos y registro del bordado.","wins_at":"Conversión de foto a patrón gratuita en un solo paso","wins_detail":"Pic2Pat es un convertidor de foto a patrón de un solo propósito que funciona en tu navegador: elige una foto, ajústala y descarga un patrón básico como PDF gratuito, de hasta 1,000×1,000 puntadas. Obtiene ingresos de kits opcionales de hilos y tela. Ideal para usos ocasionales de quienes no necesitan gestión de inventario de hilos, seguimiento de puntadas integrado ni herramientas avanzadas de edición.","hero_paragraphs":["Pic2Pat convierte fotos en patrones de punto de cruz desde 2009. Eliges una foto, defines el tamaño, la tela y el número de colores, y descargas el patrón como PDF gratuito.","Sin embargo, su alcance limitado refleja la época en la que fue creado. Una vez que el patrón se ha generado, gran parte del resto del flujo queda en manos del usuario.","StitchThis lleva ese proceso más allá con StitchSense, un sistema inteligente de generación diseñado para resolver el dilema que ha complicado la conversión de fotos durante años: conservar los detalles que hacen reconocible al sujeto y a la vez minimizar el confeti, es decir, muchas puntadas aisladas de distintos colores que vuelven tedioso terminar un proyecto. La mayoría de los generadores de patrones puede optimizar uno u otro. StitchSense busca entregar ambos.","Más allá de la generación, StitchThis acompaña todo el ciclo de un proyecto — desde la edición y la gestión de tu inventario de hilos de bordar hasta el seguimiento de puntadas y el apoyo de la comunidad. Pic2Pat te ayuda a empezar un proyecto. StitchThis te ayuda a terminarlo."]},"pcstitch":{"short_type":"Software de escritorio Windows clásico","page_title":"Alternativa a PCStitch — StitchThis vs PCStitch (2026)","page_description":"PCStitch es un veterano software de diseño de punto de cruz para Windows. StitchThis es la alternativa moderna basada en la web con herramientas avanzadas, StitchSense y comunidad.","wins_at":"Funciones de escritorio clásicas para usuarios avanzados","wins_detail":"PCStitch es la herramienta veterana de escritorio para Windows ($49.95 en un pago único por PCStitch 11) con soporte nativo para los formatos de archivo .pat y .xsd. Ideal para diseñadores con archivos consolidados en esos formatos clásicos, donde los archivos fuente (no solo exportaciones en PDF) siguen disponibles.","hero_paragraphs":["PCStitch es un software de diseño para Windows de punto de cruz contado, ya en su versión 11 ($49.95 en un pago único). Convierte imágenes en patrones e incluye una amplia biblioteca de patrones, tipografías, cenefas y puntadas especiales.","Al mismo tiempo, refleja una filosofía centrada en el escritorio, propia de una generación anterior de software. StitchThis reimagina la experiencia para los aficionados de hoy enfatizando la accesibilidad, los flujos integrados y herramientas inteligentes diseñadas en torno a cómo la gente realmente borda.","StitchSense atiende un reto de larga data en la conversión de fotos al conservar detalles visuales importantes y minimizar los fondos llenos de confeti. Y para los diseñadores que venden su trabajo, los patrones que crean en StitchThis se pueden usar con fines comerciales en todos los planes, incluido el plan gratuito Stitcher.","PCStitch sigue siendo una herramienta especializada muy potente. StitchThis está diseñado para ser un espacio creativo — para aficionados que crean su próxima pieza para atesorar durante años y para emprendedores que construyen el próximo gran negocio de patrones."]}},"i18n_fix":{"meta":{"ai_tools":{"title":"Herramientas avanzadas para patrones de punto de cruz — Genera, Remezcla, Mejora","description":"Lleva tus patrones más lejos con herramientas avanzadas: convierte descripciones de texto en patrones, remezcla imágenes, quita fondos y transforma estilos. Incluido en toda suscripción Maker."},"contact":{"title":"Contacta a StitchThis","description":"Ponte en contacto con el equipo de StitchThis. Escribe a support@stitchthis.io para preguntas generales, alianzas o prensa."},"floss_preview":{"title":"Biblioteca de colores de hilos DMC, Anchor y Cosmo — más de 2,400 hilos","description":"Explora más de 2,400 colores de hilo de DMC, Anchor, Cosmo, Gamma y Madeira. Controla tu colección, genera listas de compras y nunca te quedes sin hilo a mitad del proyecto."},"stitchsense":{"title":"StitchSense — Detalle inteligente en patrones de punto de cruz","description":"El motor de calidad que conserva los detalles nítidos donde importan y puntadas limpias en todo lo demás. Por qué StitchSense supera a los generadores de talla única."},"privacy":{"title":"Política de privacidad","description":"Cómo StitchThis recopila, usa y protege tus datos: cuentas, imágenes y pagos. Stripe maneja todos los datos de pago; nunca vemos ni guardamos los datos de tu tarjeta."},"terms":{"title":"Términos del servicio","description":"Términos del servicio de StitchThis: el acuerdo entre los usuarios y StitchThis sobre el uso de la cuenta, los pagos y la propiedad del contenido."}},"footer":{"home":"Inicio","ai_tools":"Herramientas avanzadas","terms":"Términos","privacy":"Privacidad","legal":"Legal","back":"← Regresar"},"compare":{"not_found_title":"Comparación no encontrada"},"pattern_maker":{"source_photo_alt":"Foto original lista para convertirse en un patrón de punto de cruz","preview_alt":"Vista previa del patrón de punto de cruz ({colors} colores)","freehand_editor_alt":"Editor de patrones de punto de cruz a mano alzada de StitchThis"},"floss_converter":{"empty_state":"Elige una marca, escribe un código y presiona Convertir.","wool":"lana","no_dmc_equivalent":"{brand} {code} no tiene un equivalente DMC publicado, así que no podemos igualar su color.","standard_chart":"Tabla estándar","standard_chart_title":"El equivalente que da la tabla de conversión publicada. El porcentaje es la diferencia de color medida.","discontinued":"Descontinuado","discontinued_body":"DMC ya no fabrica el {code}, así que no se puede reponer. DMC disponible más cercano:","discontinued_conflict":"Otro sustituto publicado:","discontinued_matches_note":"Las coincidencias de abajo son para el sustituto, DMC {code}.","substitute_label":"Sustituto","sources":"Fuentes","specialty_same_dye":"{line} {code} usa el mismo número de tinte que el hilo DMC en madeja {base}.","specialty_metallic":"{line} {code}: solo la misma familia de color — metálico. Las coincidencias de abajo son para el hilo DMC en madeja {base}.","from_chart":"De una tabla publicada","from_chart_title":"El equivalente DMC que da la tabla publicada de esta marca. Sus colores se toman de DMC, no se miden, así que el porcentaje tiene un tope.","or":"o","chart_substitute":"más cercano disponible:","note_sullivans":"Tabla propia de Sullivans: cada número Sullivans = un número DMC, impreso en cada madeja. La muestra enseña ese color DMC; no hemos medido el hilo Sullivans.","note_overdyed":"Teñido a mano (overdyed) — el DMC más cercano según la tabla publicada, aproximado. El color teñido a mano cambia a lo largo de la hebra y entre lotes.","note_gentle_art":"Tabla de la comunidad: The Gentle Art no publica una conversión a DMC propia.","note_classic_colorworks":"Classic Colorworks vende por nombre de color; los números son números de catálogo de una tienda. Cerca de la mitad de sus tonos tiene un equivalente DMC publicado.","note_jp_coats":"Línea descontinuada: el hilo de seis cabos J&P Coats ya no se fabrica. Los equivalentes DMC vienen de tablas de terceros y son aproximados.","overdyed_tag":"teñido a mano · aproximado","discontinued_line_tag":"línea descontinuada","no_single_dmc_mix":"{brand} {code} no tiene un único equivalente DMC: la tabla del fabricante dice que la madeja tiene demasiados colores para uno solo.","no_single_dmc_x":"{brand} {code} no tiene un único equivalente DMC: la tabla del fabricante dice que ningún color DMC se acerca.","csv_skipped_unknown":"({count} omitidos — códigos desconocidos)","no_match":"{brand}: no hay equivalencia disponible"},"embroidery_hold":{"title":"El bordado está en pausa","body":"Estamos mejorando la experiencia de bordado y la desactivamos temporalmente. El punto de cruz y la creación a mano alzada no se ven afectados.","back_button":"Volver a Crear"},"distribution_stub":{"title":"No disponible","body":"Esta sección no forma parte de tu plan.","back_button":"Volver al panel"},"floss_preview":{"intro":"Todos los colores que tenemos, gratis para explorar. Marca los que tienes: tus marcas se guardan solo en este navegador.","count_line":"{count} colores de {brand}.","save_cta":"Guardar en mi inventario — cuenta gratis","converter_link":"¿Necesitas el mismo color en otra marca? Abre el convertidor de hilos","clear_ticks":"Borrar marcas","import_badge":"La forma más rápida","import_h2":"La forma más rápida de armar tu colección de hilos: toma una foto o sube una hoja de cálculo","import_lead":"Olvídate de marcar cientos de colores uno por uno. Crea una cuenta gratis y carga toda tu colección de una vez.","photo_body":"Toma hasta 5 fotos a la vez de madejas, bobinas, tarjetas organizadoras o bolsitas con etiqueta. Leemos cada código de DMC, Anchor, Cosmo, Gamma y Madeira que se vea, impreso o escrito a mano, y contamos las madejas.","photo_plan":"Cuenta gratis: 1 importación desde fotos (primero verifica tu correo). Maker: ilimitadas.","csv_body":"¿Ya llevas una lista? Sube un archivo .csv o Excel .xlsx con cualquier orden de columnas y tomamos la marca, el código y el número de madejas de cada fila. Archivos .xls antiguos: guárdalos primero como .xlsx o .csv.","csv_plan":"Gratis en todos los planes.","review_note":"No se guarda nada hasta que revises cada fila y confirmes, y puedes deshacer una importación durante 24 horas.","import_cta":"Crear una cuenta gratis e importar","import_cta_signed_in":"Importar mi colección"}},"blog_chrome":{"meta_title":"Guías y recursos de punto de cruz | StitchThis","meta_description":"Guías de referencia, tutoriales y artículos a fondo para quienes bordan punto de cruz y diseñan patrones: conteo de tela, conversión de hilos, de foto a patrón, piezas conmemorativas y más.","nav_home":"Inicio","nav_try_free":"Prueba gratis","guide_count":"{count, plural, one {# guía} other {# guías}}","index_h1":"Guías y recursos de punto de cruz","index_lead":"Guías de referencia, tutoriales y artículos a fondo para quienes bordan punto de cruz y diseñan patrones: conteo de tela, conversión de hilos, de foto a patrón, piezas conmemorativas y los principios del oficio para que la pieza terminada de verdad se parezca a la foto.","min_read":"{count} min de lectura","cta_title":"Convierte tu foto en un patrón de punto de cruz","cta_body":"Plan gratuito: crea y guarda patrones ilimitados, descarga tu primer PDF gratis y obtén cinco marcas de hilo en la leyenda. Sin tarjeta. Las guías de arriba explican por qué la mayoría de las conversiones de foto a patrón decepcionan y qué hace diferente StitchThis.","not_found":"Artículo no encontrado","all_guides":"← Todas las guías","read_time":"{count, plural, one {# minuto de lectura} other {# minutos de lectura}}","updated_on":"Actualizado el {date}","cta_fine_print":"Crea y guarda patrones ilimitados gratis, y tu primera descarga en PDF también es gratis. Sin tarjeta.","cta_secondary_photo":"O convierte una foto en patrón gratis","cta_clusters":{"photo":{"heading":"Convierte tu foto en un patrón de punto de cruz","body":"Sube una foto y StitchThis la convierte en un patrón listo para bordar con los códigos de hilo DMC. Ajústalo, guárdalo y borda desde la pantalla o en papel.","button":"Prueba StitchThis gratis"},"memorial":{"heading":"Borda una foto querida, a tu propio ritmo","body":"Cuando te sientas listo, la foto de alguien que quieres puede convertirse en un patrón para bordar con calma. Guárdalo y vuelve cuando quieras; no hay prisa.","button":"Empezar con una foto"},"floss":{"heading":"Lleva el control de los hilos que tienes","body":"Agrega tus hilos al registro gratuito de tu colección por marca y número, para saber qué tienes en el cajón antes de comprar más.","button":"Registra tus hilos gratis"},"size":{"heading":"Calcula el tamaño de tu tela en segundos","body":"Escribe el número de puntadas y el conteo de la tela en la calculadora gratuita de punto de cruz para ver el tamaño final, la tela que debes comprar y el marco que le queda. No necesitas cuenta.","button":"Abrir la calculadora gratuita"},"pdf":{"heading":"¿Ya tienes un patrón en PDF?","body":"Súbelo a StitchThis y borda desde la pantalla: haz zoom en cualquier sección, marca las puntadas mientras avanzas y retoma donde te quedaste.","button":"Importa tu PDF gratis"},"personalized":{"heading":"Diseña un patrón único","body":"Acomoda nombres, fechas y motivos puntada por puntada en el diseñador a mano alzada, y guárdalo como un patrón para bordar.","button":"Empezar a diseñar"},"seller":{"heading":"Crea patrones que valga la pena vender","body":"Los patrones que haces en StitchThis se pueden usar con fines comerciales en todos los planes, incluido el plan gratuito Stitcher. Maker suma exportaciones PDF ilimitadas cuando quieras armar un catálogo.","button":"Comparar planes"}},"sections":{"getting_started":"Primeros pasos","photo_to_pattern":"De foto a patrón","fabric_and_sizing":"Tela, tamaño y formas","pattern_quality":"Patrones más limpios y fáciles","floss_and_stash":"Hilos y colección","charts_and_reference":"Patrones y referencia","pets_and_memorials":"Mascotas y recuerdos","gifts_and_occasions":"Regalos y ocasiones","designing_and_selling":"Diseñar y vender patrones","apps_and_resources":"Apps y patrones gratis","help_and_community":"Ayuda y comunidad","more":"Más guías"}},"help_center":{"meta_title":"Ayuda — StitchThis","meta_description":"Busca en la ayuda de StitchThis: crear patrones, colores e hilos, editar y llevar tu avance en el visor, exportar PDF, la tienda y tu cuenta.","heading":"¿Cómo podemos ayudarte?","intro":"Busca lo que quieras — prueba “quitar fondo”, “demasiados colores” o “pausar seguimiento”. Haz clic en un resultado para abrirlo.","search_placeholder":"Buscar en la ayuda… (presiona /)","search_label":"Buscar en la ayuda","filter_all":"Todo","results_count":"{count, plural, one {# resultado} other {# resultados}}","results_in_category":"{count, plural, one {# resultado en {category}} other {# resultados en {category}}}","no_matches":"Sin resultados — prueba con otras palabras o quita el filtro.","contact_footer":"¿No encuentras lo que necesitas? Escríbenos desde la <link>página de soporte</link>.","overview_title":"{tool} — descripción general"},"calculator":{"meta_title":"Calculadora de punto de cruz: tamaño de tela, hilo y madejas","meta_description":"Calculadora gratis de punto de cruz: ingresa el número de puntadas y el conteo de la tela para obtener el tamaño final, cuánta tela comprar, cuántas madejas de hilo necesitas y el bastidor o marco adecuado.","eyebrow":"Herramienta gratis · Sin registro","h1":"Calculadora de punto de cruz","lead":"Convierte un número de puntadas en un tamaño final, o un tamaño en puntadas, y luego ve la tela que debes comprar, el hilo por color y el bastidor o marco adecuado.","unit_label":"Unidades","unit_in":"pulgadas","unit_cm":"cm","pattern_heading":"Tu patrón","stitches_wide":"Puntadas de ancho","stitches_high":"Puntadas de alto","fabric_label":"Tela","fabric_aida":"Aida de {count} count","fabric_evenweave":"Trama uniforme/lino de {count} count (sobre 2 hilos)","size_heading":"Tamaño final","size_value":"{w} × {h} {unit}","size_note":"{spi, number} puntadas por pulgada","fabric_heading":"Tela para comprar","border_label":"Margen en cada lado","fabric_note":"Corta al menos este tamaño. 3 in (7.5 cm) por lado dejan espacio para el bastidor, el enmarcado y el acabado.","hoop_heading":"Bastidor o marco","hoop_value":"Bastidor de {size} {unit}","hoop_none":"Demasiado grande para un bastidor de mano: usa un bastidor de rodillos o un Q-snap.","frame_value":"Marco de {w} × {h} {unit}","frame_none":"Más grande que los marcos estándar: enmarcado a la medida.","hoop_note":"El bastidor abarca todo el diseño (su diagonal) con tela visible alrededor; el marco deja cerca de 1 in (2.5 cm) de paspartú.","floss_heading":"Hilo necesario","floss_intro":"Ingresa el número de puntadas de cada color según la leyenda de tu patrón.","strands_label":"Hebras","waste_label":"Margen de desperdicio","skein_label":"Largo de la madeja","color_name_placeholder":"Color (opcional)","color_stitches_placeholder":"Puntadas","add_color":"+ Agregar un color","remove_color":"Quitar","skeins_value":"{exact} madejas · compra {buy}","total_value":"Total: compra {buy} madejas","per_skein_note":"Unas {n, number} puntadas por madeja con estos ajustes. Es una estimación: la tensión, las colas y cómo pasas de una puntada a otra la cambian, así que redondea hacia arriba y compra todo del mismo lote de tintura.","cta_title":"¿Tienes una foto que te encantaría bordar?","cta_body":"StitchThis la convierte en un patrón con el número de puntadas, la lista de hilos y el tamaño ya calculados.","cta_button":"Crea un patrón gratis","how_heading":"Cómo funcionan los cálculos","how_size_title":"Tamaño final","how_size_body":"Divide las puntadas entre el conteo de la tela. Un patrón de 140 × 140 mide 10 × 10 in en 14 count, 8.75 in en 16 count y 7.78 in en 18 count. El patrón y el número de puntadas no cambian; solo cambia el tamaño final. En tela de trama uniforme o lino bordado sobre dos hilos, usa la mitad del conteo: un 28 count sobre dos hilos funciona como Aida de 14 count.","how_fabric_title":"Tela para comprar","how_fabric_body":"Agrega un margen a cada lado del tamaño final. 3 in (7.5 cm) es el valor seguro: suficiente para colocar el bastidor sin aplastar las puntadas, montar, enmarcar o terminar la pieza, y corregir un error cerca del borde. Si vas a enmarcar sin usar bastidor, 2 in (5 cm) suelen bastar.","how_floss_title":"Hilo","how_floss_body":"Una madeja estándar tiene 8 m de seis hebras torcidas juntas, es decir, 48 m de hebra sencilla. Una cruz completa en 14 count usa unos 9 mm de cada hebra sobre la tela; si sumas el hilo que pasa entre puntadas y las colas, con 2 hebras una madeja alcanza para unas 1,650 puntadas, más en conteos altos (unas 2,100 en 18 count). El pespunte usa 1 hebra, así que una madeja rinde casi el doble. Los medios puntos y cuartos de punto usan más o menos la mitad y un tercio de una cruz completa.","how_hoop_title":"Bastidor y marco","how_hoop_body":"Un bastidor redondo tiene que abarcar todo el diseño, de esquina a esquina, así que su tamaño se calcula con la diagonal, no con el lado más largo. Nunca aprietes un bastidor sobre puntadas terminadas. Los marcos se eligen entre los tamaños estándar más comunes, con cerca de 1 in (2.5 cm) de paspartú o tela a la vista.","how_guide_link":"Tabla de tamaños: de puntadas a pulgadas","tabs_label":"¿Qué quieres calcular?","tab_stitches_to_size":"Puntadas → tamaño","tab_size_to_stitches":"Tamaño → puntadas","size_tab_heading":"El tamaño que quieres","width_label":"Ancho","height_label":"Alto","stitches_heading":"Puntadas necesarias","stitches_value":"{w} × {h} puntadas"},"floss_chart":{"summary":"Todos los colores DMC con su equivalente Anchor ({count} colores)","col_dmc":"DMC","col_name":"Color","col_anchor":"Anchor","col_match":"Similitud","alt_label":"o","computed_note":"Los números Anchor siguen la tabla de equivalencias DMC a Anchor de Lord Libidan, muy usada, comparada con la tabla oficial de Anchor y corregida en algunas filas donde tenía errores. \"o\" es un número distinto que da la tabla oficial de Anchor. La similitud indica qué tan parecidos son los dos tonos reales."},"quality_test":{"meta":{"title":"¿Mejor convertidor de foto a punto de cruz? Probamos 5 (2026)","description":"Las mismas 10 imágenes en StitchThis y otros cuatro convertidores. En promedio: 72% menos confeti, 31% menos error de color, 10× menos errores en caras.","og_image_alt":"Patrón de punto de cruz de StitchThis de un hombre mayor sonriente con suéter verde"},"breadcrumb":{"label":"Ruta de navegación","home":"Inicio","compare":"Comparar","current":"Prueba de calidad de patrones"},"hero":{"eyebrow":"Prueba de octubre de 2026 · 10 imágenes · 5 herramientas","h1":"¿El mejor convertidor de foto a patrón de punto de cruz en 2026? Probamos 5.","sub":"No te arriesgues con un patrón que vas a bordar durante meses. Confía tu proyecto a la herramienta que crea patrones más inteligentes.","lede":"Pasamos las mismas 10 imágenes de retratos por StitchThis y otros cuatro convertidores de patrones en línea, y medimos tres cosas que importan una vez que empiezas a bordar: el confeti, la precisión del color y qué tan fieles quedan las caras."},"verdict":{"heading":"En nuestra prueba, StitchThis quedó por delante en todas las categorías que medimos."},"cards":{"confetti":{"name":"Confeti","big":"72% menos confeti","vs":"2.8% de las puntadas en promedio, frente a 9.8% en las otras cuatro herramientas. 35% menos que la siguiente herramienta con el valor más bajo.","what":"El confeti son puntadas sueltas sin ninguna vecina del mismo color. Menos puntadas aisladas suele significar menos cambios de hilo."},"color":{"name":"Precisión del color","big":"31% menos error de color","vs":"ΔE promedio de 5.0, frente a 7.3 en las otras cuatro herramientas. 17% menos que la siguiente herramienta con el valor más bajo.","what":"ΔE mide qué tan lejos está el color de cada puntada del de la imagen original. Más bajo es más cercano."},"faces":{"name":"Caras","big":"38% menos error de color en las caras","vs":"ΔE promedio de 4.8 en las caras, frente a 7.8 en las otras cuatro herramientas. 17% menos que la siguiente herramienta con el valor más bajo.","what":"La misma medida de color, tomada solo dentro de las caras de cada imagen."},"wrong":{"name":"Puntadas visiblemente incorrectas","big":"10× menos puntadas visiblemente incorrectas","vs":"Algunas puntadas se alejan tanto de la imagen original que se notan fácilmente y distraen del resto de la pieza (ΔE mayor que 10). StitchThis dominó esta categoría, con hasta 19× menos de estas puntadas en las caras.","what":"StitchThis: 2.4% de las puntadas de las caras. Las otras cuatro herramientas: de 9.2% a 46.2% (24.9% en promedio)."}},"why":{"heading":"Por qué importa","lead":"Un patrón no es una imagen que miras de pasada. Lo bordas de cerca, una cruz a la vez, a menudo durante meses.","scattered_heading":"Puntadas dispersas","scattered_body":"En los patrones de las otras herramientas, las zonas lisas como la piel y los fondos suaves a menudo se deshacen en puntadas sueltas y dispersas. Desde el otro lado de la habitación, eso puede pasar por un sombreado suave. En la tela, significa cambiar de hilo muchas más veces.","faces_heading":"Colores incorrectos en las caras","faces_body":"Las otras herramientas también tuvieron más puntadas de un color visiblemente incorrecto, justo donde más importa: la cara de la persona que estás bordando. Esas son las puntadas que la gente nota primero.","close":"StitchThis está hecho para que las caras se vean fieles a la realidad y el resto del patrón quede limpio, para que la pieza que termines se parezca a la persona que quieres."},"example":{"heading":"Una de las diez imágenes, lado a lado","intro":"Patrones completos, sin recortar. El verde marca el mejor resultado de cada fila.","original":"Imagen original","converter_a":"Convertidor A","converter_b":"Convertidor B","converter_c":"Convertidor C","converter_d":"Convertidor D","alt_original":"Imagen original: un hombre mayor sonriente con suéter verde, sentado en una sala soleada con plantas","alt_pattern":"Patrón de punto de cruz de la imagen hecho con {tool}"},"measures":{"confetti":"Confeti","color_error":"Error de color (ΔE)","face_color_error":"Error de color en las caras (ΔE)","face_wrong":"Puntadas de las caras con ΔE mayor que 10","face_wrong_note":"(se notan fácilmente como incorrectas)","colors_used":"Colores usados"},"averages":{"heading":"En las diez imágenes","intro":"Promedios. En todas las columnas, más bajo es mejor.","corner":"Promedio","wins":"Imagen por imagen, StitchThis tuvo el menor error de color en 10 de 10 imágenes, el menor error de color en las caras en 10 de 10 y el menor confeti en 9 de 10.","normal":"Cuando conviertes una imagen en un patrón de punto de cruz, cierto error de color es normal. El hilo de bordar viene en un conjunto fijo de colores, así que no todos los tonos de una foto tienen un hilo que coincida a la perfección. Lo que importa es qué tan cerca queda cada puntada y cuántas puntadas se alejan tanto que se notan fácilmente como incorrectas.","lower":"StitchThis fue más bajo en ambas cosas, y la diferencia fue mayor en las puntadas visiblemente incorrectas. En las caras, 2.4% de las puntadas de StitchThis se notaban fácilmente como incorrectas, unas 4 veces menos que la siguiente herramienta con el valor más bajo (9.2%) y hasta 19 veces menos que la más alta (46.2%)."},"method":{"heading":"Cómo hicimos la prueba","setup":"Esta prueba se hizo en cada herramienta a 300×300 puntadas, con las mismas 10 imágenes, en Aida de 18 count y con un límite de 40 colores, dejando todos los demás ajustes en los valores predeterminados de cada herramienta. Prueba realizada en octubre de 2026. Las mediciones se tomaron de la vista previa del patrón en pantalla de cada herramienta. Las imágenes de prueba son retratos generados por computadora creados para esta prueba.","confetti":"Confeti: el porcentaje de puntadas sin ninguna vecina del mismo color arriba, abajo, a la izquierda o a la derecha.","color_error":"Error de color (ΔE): la diferencia de color CIEDE2000 entre cada puntada y el punto correspondiente de la imagen original, promediada en todo el patrón. Alrededor de 1 a 2 apenas se nota; por encima de 10 se nota fácilmente como incorrecto.","face_color_error":"Error de color en las caras: la misma medida, dentro de las caras de cada imagen, detectadas automáticamente.","vary":"Estos son los resultados de nuestra propia prueba con estas 10 imágenes. Los resultados con tus fotos variarán."},"features":{"heading":"Todo lo demás que incluye StitchThis","intro":"Un gran patrón es solo el comienzo. StitchThis también te ayuda a bordarlo, darle seguimiento y mantener tus hilos organizados.","none_of":"Ninguno de los cuatro convertidores que probamos te permite marcar en el patrón las puntadas de cruz terminadas, llevar un registro de los hilos que tienes ni importar un patrón en PDF que ya tengas (verificado en octubre de 2026).","tracker_title":"Seguimiento de progreso","tracker_body":"Marca las puntadas sobre la marcha, ve cuánto falta y retoma exactamente donde te quedaste, en cualquier dispositivo.","tracker_link":"Ver el seguimiento de progreso","stash_title":"Gestor de hilos de bordar","stash_body":"Sabe qué tienes de DMC, Anchor, Cosmo, Gamma y Madeira. Carga tu colección desde una foto o una hoja de cálculo.","stash_link":"Ver el gestor de hilos","import_title":"Importa tus patrones en PDF","import_body":"Trae los patrones que ya compraste y dales seguimiento en el mismo lugar que los que creas.","import_link":"Ver la importación de PDF","freehand_title":"Diseñador a mano alzada","freehand_body":"Dibuja tu propio patrón puntada por puntada, o edita cualquier patrón después de crearlo.","freehand_link":"Ver el creador de patrones","stitchsense_title":"StitchSense","stitchsense_body":"El motor detrás de estos resultados. Conserva el detalle donde importa y limpia las puntadas sueltas en todo lo demás.","stitchsense_link":"Cómo funciona StitchSense","converter_title":"Convertidor de hilos gratis","converter_body":"Convierte entre 13 marcas de hilo, con la tabla estándar de DMC a Anchor incluida.","converter_link":"Abrir el convertidor"},"faq":{"heading":"Preguntas","q1":"¿Qué es el confeti en un patrón de punto de cruz?","a1":"El confeti es una sola puntada de un color rodeada de colores distintos. Cada una significa otro cambio de hilo, así que los patrones llenos de confeti son lentos y engorrosos de bordar. Contamos una puntada como confeti cuando ninguna puntada directamente arriba, abajo, a la izquierda o a la derecha es del mismo color.","q2":"¿Qué significa ΔE?","a2":"ΔE (delta E) es la forma estándar de medir la diferencia entre dos colores. Usamos la fórmula CIEDE2000 para comparar cada puntada con el punto correspondiente de la imagen original. Alrededor de 1 a 2 apenas se nota, y por encima de 10 se nota fácilmente como un color incorrecto. Siempre se espera cierto error, porque el hilo de bordar viene en un conjunto fijo de colores y no todos los tonos tienen un hilo que coincida a la perfección.","q3":"¿Por qué no se nombran las otras herramientas?","a3":"Esta página trata de lo que puedes esperar de tu patrón, no de ninguna empresa en particular. Describimos cómo se hizo la prueba para que los resultados hablen por sí solos.","q4":"¿Puedo probarlo con mi propia foto?","a4":"Sí. Una cuenta gratis crea patrones ilimitados de hasta 600 puntadas por lado, y tu primer PDF es gratis. Los resultados con tus fotos variarán."},"cta":{"button":"Convierte tu foto en un patrón, gratis","note":"Patrones ilimitados de hasta 600 puntadas por lado. Tu primer PDF es gratis."}}},"modals_shared":{"_meta":{"namespace":"modals_shared","locale":"es-mx","tone":"tú","surface":"Shared UI modals + advanced tool components (cart drawer, floss upsell modal, fabric color picker, floss search, pattern completion modal, pattern pack offer, drawer edge handle, cross-stitch loader aria, AI crop tool, AI prompt settings, pattern settings panel, token badge, token purchase modal, shared AI tool helpers: chat prompt, image upload, pattern selector, AI generate button, AI result preview, locked AI image header, phase divider, low token warning, AI error banner)","files":["frontend/components/ui/cart.tsx","frontend/components/ui/FlossUpsellModal.tsx","frontend/components/ui/ColorWheel.tsx","frontend/components/ui/PageLoader.tsx","frontend/components/ui/FlossSearch.tsx","frontend/components/ui/FabricColorPicker.tsx","frontend/components/ui/PatternCompletionModal.tsx","frontend/components/ui/DrawerEdgeHandle.tsx","frontend/components/ui/CrossStitchLoader.tsx","frontend/components/ui/PatternPackOfferModal.tsx","frontend/components/ui/index.tsx","frontend/components/advanced/AICropTool.tsx","frontend/components/advanced/AIPromptSettings.tsx","frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","frontend/components/advanced/TokenBadge.tsx","frontend/components/advanced/TokenPurchaseModal.tsx","frontend/components/advanced/shared.tsx"],"skipped":["AddToStoreModal — handled in 3.C.2.a (store_add_modal namespace)","frontend/components/advanced/index.tsx — re-export barrel, no user-visible strings","frontend/components/advanced/useAIPhase / useAIGenerate — hook files (not .tsx UI)"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","Stripe","PDF","AIDA","PNG","JPG","WEBP","DM Sans"],"string_count":175,"_pre_extract_notes":{"ai_terminology_flag":"Several strings contain 'AI' literally and need pre-extraction review per project policy of framing AI as 'editing the source image' and landing copy on 'pattern' / 'stitching'. The phrases below appear in source verbatim and should be reviewed/rewritten BEFORE locale translation begins.","ai_flagged_strings":[{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_generate_button.default_label","value":"Generate with AI"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_result_preview.generated_image_alt","value":"Generated image"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.locked_ai_image_header.change_image","value":"← Change image (1 credit)"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.locked_ai_image_header.status_locked","value":"Image locked"},{"file":"frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","key":"pattern_settings_panel.crop.empty_state_body","value":"Accept an AI image above to configure your pattern"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_error_banner.action_view_plans","value":"View Plans →ï¸ (note: includes the ⚠️ icon variant in error display)"}],"skein_brand_capitalization":"Numerical values like '$0.85 each', '$5.99', '$20', '50 credits', and Maker badge text 'MAKER' / 'BEST VALUE' / 'SAVE $10' appear in source as fixed casing — do not lowercase.","interpolations":"Several strings include runtime interpolation: skein counts, credit counts, pattern names, dimensions (e.g. '{count} skeins · $0.85 each'). Translators should preserve {placeholder} tokens.","constants_already_extracted":"AIDA fabric counts ('7', '11', '14', ...) and FLOSS_BRANDS ('DMC', 'Anchor', ...) are tokens, not translatable strings."}},"cart_drawer":{"title":"Carrito de compras","close_aria":"Cerrar carrito","empty_title":"Tu carrito está vacío","empty_subtitle":"Genera un patrón para empezar.","section_patterns":"Patrones","section_floss":"Hilos de bordado","section_store_items":"Patrones de la tienda","pattern_meta_label":"Patrón de punto de cruz","floss_skeins_count":"{count, plural, one {# madeja} other {# madejas}}","store_designer_prefix":"por {designerName}","summary_patterns_count_singular":"{count} patrón","summary_patterns_count_plural":"{count} patrones","summary_skeins_total":"{count, plural, one {# madeja} other {# madejas}}","summary_total_label":"Total","checkout_button":"Ir a pagar","clear_cart":"Vaciar carrito","cart_button_title":"Carrito de compras","section_designs":"Patrones hechos a tu medida","remove_item_aria":"Quitar del carrito","designs_checkout_button":"Pagar · {total}","designs_separate_note":"Los patrones hechos a tu medida se pagan en su propio proceso de pago seguro; el resto de tu carrito tiene su propio botón.","designs_checkout_note":"Se paga en un proceso de pago seguro de Stripe. Cada patrón se crea justo después de pagar y se abre en tu biblioteca."},"floss_upsell_modal":{"title_paid":"¿También quieres el hilo de bordado?","title_free":"¿Agregar hilo de bordado a tu pedido?","subtitle_pattern_meta":"{patternTitle} · {aidaCount}ct","badge_pattern_included":"Patrón incluido en tu plan ✓","mode_toggle_missing":"Comprar lo que me falta","mode_toggle_all":"Comprar todo (lista completa)","all_owned_title":"¡Ya tienes todos los hilos de bordado!","all_owned_subtitle":"Nada que comprar.","row_have_owned":"tienes {count}","footer_summary":"{count, plural, one {# madeja} other {# madejas}} · US$0.85 c/u","cart_label_missing":"Hilos de bordado faltantes · {patternTitle}","cart_label_all":"Todos los hilos de bordado · {patternTitle}","button_add_to_cart":"Agregar al carrito · US${total}","button_adding":"Agregando…","button_open_pattern":"Abrir patrón","button_go_to_checkout":"Ir a pagar","skip_paid":"Omitir — ir al visor del patrón","skip_free":"Omitir — solo el patrón"},"color_wheel":{"swatch_black_title":"Negro","swatch_white_title":"Blanco","swatch_clear_title":"Limpiar / borrar"},"floss_search":{"search_placeholder_default":"Busca por código, nombre o hex…","clear_search_title":"Borrar búsqueda","family_filter_title":"Filtrar por {label}","no_matches":"Sin resultados","catalog_add_badge":"+ Agregar"},"fabric_color_picker":{"swatch_theme_default":"Tema predeterminado","swatch_white":"Blanco","swatch_antique_white":"Blanco antiguo","swatch_cream_ecru":"Crema / Crudo","swatch_parchment":"Pergamino","swatch_sky_blue":"Azul cielo","swatch_powder_blue":"Azul empolvado","swatch_mint":"Menta","swatch_hunter_green":"Verde cazador","swatch_pewter":"Peltre","swatch_navy":"Azul marino","swatch_black":"Negro","custom_color_title_with_value":"Personalizado: {value}","custom_color_title_empty":"Color personalizado"},"pattern_completion_modal":{"title":"¡Patrón completado!","intro":"Las dos opciones de abajo son opcionales — puedes omitirlas y simplemente marcar el patrón como terminado.","option_deduct_title":"Descontar el hilo usado de mi colección","option_deduct_description":"Actualiza tu inventario redondeando cada color hacia arriba a madejas completas (no puedes comprar media madeja, así que un uso parcial igual resta 1).","option_survey_title":"Compartir el uso real para mejorar las estimaciones","option_survey_description":"Anónimo — no afecta tu colección. Cuando suficientes bordadores lo reportan, la leyenda de patrones similares se vuelve más precisa.","survey_column_color":"Color","survey_column_brand_code":"Marca · Código","survey_column_estimated":"Estimado","survey_column_actual":"Real","error_generic":"No se pudo guardar la finalización del patrón.","button_cancel":"Cancelar","button_save_and_complete":"Guardar y marcar como completado","button_mark_complete":"Marcar como completado"},"drawer_edge_handle":{"aria_hide_panel":"Ocultar panel {side}","aria_show_panel":"Mostrar panel {side}"},"cross_stitch_loader":"$30:props:messages:modals_shared:cross_stitch_loader","pattern_pack_offer_modal":{"subtitle":"Consigue más cuando quieras — no necesitas suscripción.","tier_single_label":"Solo uno","tier_single_price":"US$5.99","tier_single_count":"1 patrón","tier_single_meta":"Pago por uso","tier_five_label":"Paquete de cinco","tier_five_price":"US$20","tier_five_count":"5 patrones","tier_five_meta":"US$4 c/u","tier_five_badge":"AHORRA 33%","checkout_opening":"Abriendo la página de pago…","decline_button":"Quizá después"},"shared_ui":"$30:props:messages:modals_shared:shared_ui","ai_crop_tool":{"selected_dimensions":"{width}×{height}px seleccionados","instructions":"Arrastra para mover · Arrastra una esquina para cambiar el tamaño"},"ai_prompt_settings":{"toggle_label":"Estilo del patrón","merge_mode_label_default":"Modo de fusión","section_style":"Estilo","section_background":"Fondo","reset_to_defaults":"Restablecer valores predeterminados","style_options":{"original_label":"Original","original_hint":"Conserva el aspecto natural","painterly_label":"Pictórico","painterly_hint":"Aspecto suave de acuarela","icon_label":"Ícono 2D","icon_hint":"Formas planas y llamativas","cartoon_label":"Caricatura","cartoon_hint":"Expresivo y divertido"},"background_options":{"keep_label":"Conservar","keep_hint":"Conservar el fondo","simplify_label":"Simplificar","simplify_hint":"Simplificar el fondo","remove_label":"Quitar","remove_hint":"Quitar el fondo"}},"pattern_settings_panel":{"shape_label":"Forma","shape_rectangle":"Rectángulo","shape_circle":"Círculo","shape_oval":"Óvalo","shape_stocking":"🧦 Bota navideña","stocking_dimensions":"{width}\" de ancho × {height}\" de alto","stocking_dimensions_locked_suffix":"(fijo)","stocking_explanation":"Las dimensiones del calcetín están fijas para que la forma no se distorsione. Usa el recorte de arriba para elegir qué cabe dentro del contorno del calcetín.","diameter_label":"Diámetro (pulg)","width_label":"Ancho (pulg)","height_label":"Alto (pulg)","aida_count_label":"Aida (ct)","floss_brands_label":"Marcas de hilo de bordado","quality_label":"Calidad","quality_description":"Con tecnología de StitchSense — más detalle donde importa, puntadas más limpias en el resto.","quality_simplified_label":"Simplificado","quality_simplified_sub":"Menos colores, bloques definidos","quality_balanced_label":"Equilibrado","quality_balanced_sub":"Cantidad moderada de colores, detalle equilibrado","quality_detailed_label":"Detallado","quality_detailed_sub":"Más colores, detalle fino","quality_full_color_label":"A todo color","quality_full_color_sub":"Máximo de colores, fotorrealista","quality_full_color_warning":"⚠ Los patrones a todo color pueden tener puntadas confeti. Mejor para bordadores con experiencia.","match_stash_label":"Ajustar a mi colección de hilos de bordado","match_stash_badge_maker":"MAKER","match_stash_has_threads_description":"Prefiere colores de tu colección para que tengas menos que comprar. Recurre a colores fuera de tu colección cuando son significativamente mejores.","match_stash_empty_description":"Agrega hilos a tu colección primero para usar esta opción.","match_stash_toggle_on":"Activado","match_stash_toggle_off":"Desactivado","stitchsense_detail_label":"Nivel de detalle en zonas protegidas por StitchSense","stitchsense_detail_description":"Un nivel más alto conserva los matices finos; uno más bajo simplifica para lograr puntadas más limpias.","stitchsense_scale_simpler":"Más simple","stitchsense_scale_more_detail":"Más detalle","pattern_summary_label":"Resumen del patrón","summary_grid":"Cuadrícula","summary_aida":"AIDA","summary_aida_suffix_ct":"-ct","summary_quality":"Calidad","summary_shape":"Forma","crop":{"region_label":"Zona de recorte","dimensions":"{width}×{height}px","instructions":"Arrastra para mover · Arrastra una esquina para cambiar el tamaño","empty_state_body":"Acepta una imagen generada arriba para configurar tu patrón","image_alt":"Recorte"},"generate_button_label":"✨ Generar vista previa","generate_button_loading":"Generando…","generate_loading_default_message":"Creando tu patrón…","generation_slow":"Está tardando más de lo normal; seguimos creando tu patrón…","error_generic":"Falló la generación. Inténtalo de nuevo.","error_dismiss":"Cerrar","preview_stitches_label":"Puntadas","preview_colors_label":"Colores","preview_grid_label":"Cuadrícula","preview_no_preview":"Sin vista previa","stash_match_heading":"Ajustado a tu colección de hilos de bordado","stash_match_color_error_label":"Error de color","stash_match_color_error_delta_e":"{value} ΔE","stash_match_color_error_delta_pct":"{sign}{pct}% vs sin ajuste","stash_match_from_stash_label":"De tu colección","stash_match_from_stash_value":"{count, plural, one {# color de hilo} other {# colores de hilo}}","stash_match_from_stash_compare":"vs {count} sin ajuste","stash_match_to_buy_label":"Por comprar","stash_match_to_buy_value":"{count, plural, one {# color de hilo} other {# colores de hilo}}","stash_match_to_buy_compare":"vs {count} sin ajuste","preview_try_again":"↩ Intentar de nuevo","default_pattern_title_fallback":"Patrón","name_modal_title":"Ponle nombre a tu patrón","name_modal_subtitle":"Siempre puedes cambiarlo después.","name_modal_placeholder":"p. ej., jardín de verano, mi gato, flores abstractas…","name_modal_cancel":"Cancelar","name_modal_generate":"Generar patrón"},"token_badge":{"no_credits":"Sin créditos este mes","credits_remaining_singular":"Te queda {count} crédito","credits_remaining_plural":"Te quedan {count} créditos"},"token_purchase_modal":{"modal_title":"Recargar créditos","intro":"Los créditos no caducan. Recarga para seguir generando.","best_value_badge":"MEJOR VALOR","pack_credits_label":"créditos","selected_pack_summary":"{tokens, plural, one {# crédito} other {# créditos}} — {price}","selected_pack_meta":"{priceLabel} · los créditos no caducan","back_button":"← Atrás","test_mode_title":"Modo de prueba","test_mode_description":"No hay clave de Stripe configurada. Haz clic abajo para completar la compra simulada.","pay_button":"Pagar {price}","pay_processing":"Procesando…","success_banner":"{tokens, plural, one {¡Se agregó # crédito a tu saldo!} other {¡Se agregaron # créditos a tu saldo!}}","error_no_session":"El servidor no devolvió una sesión de pago.","error_setup_failed":"No se pudo configurar el pago. Inténtalo de nuevo.","error_stripe_not_loaded":"Stripe aún no se ha cargado. Espera un momento e inténtalo de nuevo.","error_payment_failed":"Falló el pago. Inténtalo de nuevo."},"shared_helpers":{"chat_prompt":{"chars_count":"{count} caracteres"},"single_image_upload":{"replace_button":"Reemplazar","remove_button":"✕","dropzone_title":"Suelta la imagen o haz clic","dropzone_formats":"PNG, JPG, WEBP","image_alt":"Cargar"},"dual_image_upload":{"default_label_a":"Imagen 1","default_label_b":"Imagen 2"},"pattern_selector":{"label":"Selecciona un patrón","load_prompt":"Haz clic para cargar tus patrones","empty_message":"No se encontraron patrones completados. ¡Genera un patrón primero!"},"ai_generate_button":{"default_label":"Generar a partir de una descripción"},"ai_result_preview":{"generated_image_alt":"Imagen generada","accept_button":"Usar esta imagen — Configurar patrón →","retry_button_label":"Probar una imagen distinta","retry_button_cost":"(usa 1 crédito)"},"locked_ai_image_header":{"generated_image_alt":"Imagen generada","status_locked":"Imagen bloqueada","status_suffix":"— ajustes del patrón a continuación","change_image_label":"← Cambiar imagen","change_image_cost":"(1 crédito)"},"phase_divider":{"label":"Ajustes del patrón"},"low_token_warning":{"title_no_credits":"No te quedan créditos este mes","title_few_remaining_singular":"Solo te queda {count} crédito","title_few_remaining_plural":"Solo te quedan {count} créditos","body_no_credits":"Necesitas comprar más créditos antes de poder generar.","body_few_remaining":"Recarga ahora para evitar interrupciones.","buy_button":"Comprar créditos →"},"ai_error_banner":{"error_prefix_icon":"⚠️","action_buy_credits":"Comprar más créditos →","action_view_plans":"Ver planes →","action_try_again":"Intentar de nuevo"},"ai_service_errors":{"upgrade_required_default":"Se requiere actualizar el plan","no_credits_default":"Sin créditos restantes","image_load_failed_refunded":"No se pudo cargar la imagen generada, así que te devolvimos tu token. Inténtalo de nuevo.","subscription_required":"La generación de imágenes requiere una suscripción a Maker.","credits_exhausted":"Ya usaste todos tus créditos de generación de este mes. Compra más para continuar.","generation_failed":"La generación falló. Inténtalo de nuevo."}},"loaders":{"default_aria_loading":"Cargando"},"bug_report_modal":{"discard_confirm":"¿Descartar este reporte de error?","success_title":"Gracias — lo recibimos.","success_body_prefix":"Tu reporte (#{id}) está en nuestra cola. Te responderemos","success_body_at_email":" a {email}","success_body_suffix":" lo antes posible.","success_followup_prefix":"Si recuerdas algo más, puedes enviarnos un correo de seguimiento a","success_followup_email":"support@stitchthis.io","success_followup_suffix":"y menciona el reporte #{id}.","success_close_button":"Cerrar","form_title":"Reportar un error","form_subtitle":"¿Te topaste con algo? Cuéntanos qué pasó y lo investigaremos.","close_aria":"Cerrar","subject_label":"Asunto","subject_placeholder":"p. ej. El editor de patrones se congela cuando arrastro","description_label":"¿Qué pasó?","description_placeholder":"Cuéntanos qué viste — mensajes de error, comportamiento extraño, cualquier cosa que debamos revisar","context_label":"¿Qué estabas intentando hacer?","context_optional_hint":"opcional, pero ayuda mucho","context_placeholder":"p. ej. Intentar convertir una foto de boda en un patrón","email_label":"Tu correo","email_hint":"para poder responderte","email_placeholder":"you@example.com","context_note_prefix":"Adjuntamos automáticamente la URL en la que estás, tu navegador, el tamaño de pantalla,","context_note_account":" tu cuenta ({username}),","context_note_suffix":" y la hora para agilizar el diagnóstico. Nada más.","email_us_directly":"o envíanos un correo directamente","cancel_button":"Cancelar","sending_button":"Enviando…","send_button":"Enviar reporte","error_subject_required":"Agrega un asunto breve para que sepamos qué buscar.","error_description_required":"Describe qué pasó.","error_email_required":"Deja un correo para poder darte seguimiento.","error_throttled":"Has enviado varios reportes recientemente. Espera un momento antes de enviar otro.","error_generic":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo."},"api_errors":{"storage_cap":"Tu biblioteca está llena ({limit} patrones). Elimina uno para hacer espacio, o mejora a Maker para tener almacenamiento ilimitado.","grid_too_large":"Este patrón tiene {width}×{height} puntadas — más del máximo de {max}×{max}. Reduce el tamaño del marco o usa una tela Aida de conteo más alto para que quepan más puntadas en la misma tela.","advanced_stitches_locked":"El pespunte y los medios/cuartos de punto son una función de Maker. Actualiza tu plan para agregarlos.","backstitch_locked":"El pespunte es una función de Maker. Actualiza tu plan para contornear tus patrones.","no_free_generations":"Ahora guardar es gratis. Vuelve a cargar la página y guarda otra vez.","empty_pattern":"Dibuja algo primero: este lienzo no tiene puntadas para convertir en patrón.","pdf_export_locked":"El PDF de este patrón todavía no está desbloqueado.","needs_email_verification":"Verifica tu correo para usar tu PDF gratis.","free_pdf_used":"Ya usaste tu PDF gratis.","free_pdf_blocked":"El PDF gratis no está disponible para esta cuenta. Aún puedes exportar con un crédito de exportación o con Maker.","no_export_credits":"Ya no te quedan créditos de exportación.","large_pattern_credit_required":"Los patrones de más de {max} puntadas necesitan Maker o un crédito único. Compra uno y vuelve a guardar; tu patrón se conserva.","popup_blocked":"Tu navegador bloqueó la pestaña nueva. Permite las ventanas emergentes para StitchThis y vuelve a intentarlo.","in_progress_limit":"El plan gratis permite seguir {limit} patrones a la vez. Termina uno o márcalo como completado, o mejora a Maker para seguir más.","daily_generation_limit":"Hoy creaste {limit} patrones, el límite diario del plan gratis. Vuelve mañana, o mejora a Maker.","oxs_maker_only":"La exportación OXS es parte de Maker.","oxs_imported":"La exportación OXS no está disponible para patrones subidos ni para diseños basados en ellos. Aún puedes bordarlos, darles seguimiento e imprimirlos aquí.","pattern_not_saved":"Guarda este patrón antes de exportarlo.","email_invalid":"No podemos enviar correos a tu dirección. Actualízala en Configuración.","use_accept_free":"Los patrones generados se guardan desde la pantalla del proyecto.","session_expired":"Tu sesión expiró. Vuelve a iniciar sesión.","task_failed":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","task_timed_out":"Esto está tardando más de lo esperado. Inténtalo de nuevo.","download_failed":"La descarga no funcionó. Inténtalo de nuevo.","password_reset_failed":"No pudimos restablecer tu contraseña. Inténtalo de nuevo.","export_failed":"No pudimos exportar tus datos. Inténtalo de nuevo.","throttled":"Demasiadas solicitudes. Espera un momento e inténtalo de nuevo.","username_required":"El nombre de usuario es obligatorio.","username_too_short":"Debe tener al menos 3 caracteres.","username_too_long":"Debe tener 30 caracteres o menos.","username_invalid_chars":"Solo letras, números y guiones bajos.","username_taken":"Ya está en uso.","username_available":"¡Disponible!","magic_link_invalid":"Este enlace de inicio de sesión no es válido.","magic_link_expired":"Este enlace de inicio de sesión expiró.","verify_link_invalid":"Este enlace de verificación no es válido.","verify_link_expired":"Este enlace de verificación expiró. Solicita uno nuevo.","email_already_verified":"Tu correo ya está verificado.","email_verified":"Correo verificado. Todo listo.","verification_send_failed":"No pudimos enviar el correo de verificación. Inténtalo más tarde.","verification_sent":"Correo de verificación enviado. Revisa tu bandeja de entrada.","password_reset_sent":"Si existe una cuenta con ese correo, te enviamos un enlace para restablecer tu contraseña.","missing_fields":"Completa todos los campos obligatorios.","reset_link_invalid":"Este enlace para restablecer expiró o no es válido. Solicita uno nuevo.","password_reset_done":"Tu contraseña se restableció. Ya puedes iniciar sesión.","password_invalid":"Esa contraseña no cumple los requisitos. Prueba una más larga o menos predecible.","delete_confirm_required":"Confirma que quieres eliminar tu cuenta.","password_incorrect":"Esa contraseña es incorrecta.","delete_billing_failed":"No pudimos cancelar tu facturación en este momento, así que no eliminamos tu cuenta. Inténtalo de nuevo en unos minutos. Si sigue pasando, escribe a support@stitchthis.io.","bug_report_missing_fields":"Agrega un asunto y una descripción.","contact_email_required":"Danos un correo para poder responderte.","email_invalid_format":"Ingresa un correo válido.","current_password_incorrect":"Tu contraseña actual es incorrecta.","password_updated":"Contraseña actualizada.","email_same":"Ese ya es tu correo actual.","email_change_sent":"Revisa tu nuevo correo para encontrar un enlace de confirmación.","email_send_failed":"No pudimos enviar el correo. Inténtalo de nuevo.","email_change_link_invalid":"Este enlace de confirmación no es válido.","email_change_link_expired":"Este enlace de confirmación expiró.","email_change_wrong_account":"Este enlace pertenece a otra cuenta.","email_unavailable":"Ese correo ya no está disponible.","email_updated":"Correo actualizado.","invalid_locale":"Ese idioma no es compatible.","not_found":"No encontrado.","link_expired":"Este enlace ya no es válido.","pattern_unavailable":"Este patrón no está disponible.","pdf_prepare_failed":"No pudimos preparar tu PDF. Escribe a support@stitchthis.io.","designer_not_found":"No se encontró al diseñador.","checkout_no_listings":"Ninguno de estos patrones está disponible ya.","checkout_already_owned":"Ya tienes todo lo que está en tu carrito.","payments_unavailable":"Los pagos no están disponibles en este momento. Inténtalo más tarde.","checkout_unavailable":"El pago no está disponible temporalmente. Inténtalo de nuevo.","checkout_session_invalid":"No pudimos encontrar este pago. Inténtalo de nuevo.","plan_invalid":"Ese plan no está disponible.","billing_period_invalid":"Elige facturación mensual o anual.","already_subscribed":"Ya tienes una suscripción activa. Usa el selector de planes para cambiar de plan.","subscriptions_unavailable":"Las suscripciones no están disponibles temporalmente. Inténtalo más tarde.","subscription_checkout_unavailable":"El pago de suscripciones no está disponible temporalmente. Inténtalo de nuevo.","already_free":"Ya estás en el plan gratis Stitcher.","cancel_pending_change_first":"Tienes un cambio de plan programado. Cancélalo primero y luego cancela tu suscripción.","subscription_canceled":"Suscripción cancelada.","cancel_failed":"No pudimos cancelar tu suscripción. Inténtalo de nuevo.","subscription_cancel_scheduled":"Tu suscripción terminará al cierre de este periodo de facturación.","switch_requires_subscription":"Suscríbete primero. Tu cuenta gratis de Stitcher no tiene una suscripción que cambiar.","already_on_plan":"Ya estás en {plan_label}.","plan_change_unavailable":"Los cambios de plan no están disponibles temporalmente. Inténtalo más tarde.","plan_switched":"Cambiaste a {plan_label}.","billing_reconcile_required":"Tu facturación necesita un ajuste rápido antes de que puedas cambiar de plan. Escribe a support@stitchthis.io.","switch_already_scheduled":"Ya tienes un cambio de plan programado. Cancélalo antes de programar uno nuevo.","plan_change_failed":"No pudimos programar el cambio de plan. Inténtalo de nuevo.","plan_switch_scheduled":"Tu plan cambiará a {plan_label} el {date}.","no_pending_change":"No hay ningún cambio de plan programado para cancelar.","payment_provider_error":"No pudimos conectar con nuestro proveedor de pagos. No se cambió nada. Inténtalo de nuevo en un momento.","pending_change_canceled":"Cambio de plan programado cancelado. Tu plan actual continúa.","listing_not_found":"Este patrón ya no está en la tienda.","purchase_not_found":"No se encontró la compra.","cart_empty":"Tu carrito está vacío.","floss_unavailable":"La compra de hilos no está disponible en este momento.","payment_invalid":"No pudimos encontrar este pago. Inténtalo de nuevo.","payment_verify_failed":"No pudimos verificar tu pago. Inténtalo de nuevo.","payment_incomplete":"Tu pago todavía no se ha procesado.","payment_wrong_account":"Este pago pertenece a otra cuenta.","order_already_fulfilled":"Este pedido ya está completo.","order_not_found":"No se encontró el pedido.","export_pack_invalid":"Elige un crédito individual o un paquete de cinco.","export_credits_paid_plan":"Los créditos de exportación son para el plan gratis. Con Maker ya exportas sin límite.","purchase_failed":"No pudimos procesar esta compra en este momento. Inténtalo de nuevo.","ai_credits_paid_only":"Los paquetes de créditos de retoque de foto son para suscriptores de Maker.","pattern_not_found":"No se encontró el patrón.","access_denied":"No tienes acceso a este patrón.","purchase_required":"Compra este patrón para abrirlo.","delete_purchased_pattern":"Los patrones comprados en la tienda no se pueden eliminar. Tienes una licencia para usarlos.","delete_listed_pattern":"Este patrón está publicado en la tienda. Quita la publicación antes de eliminarlo.","name_empty":"El nombre no puede estar vacío.","name_too_long":"Ese nombre es demasiado largo (máximo 255 caracteres).","file_missing":"Elige un archivo para subir.","file_too_large":"Ese archivo es demasiado grande. El máximo es {max_mb} MB.","palette_too_large":"Demasiados colores en la paleta (máximo 300).","backstitch_too_many":"Demasiados pespuntes (máximo 10,000).","upload_read_failed":"No pudimos leer el archivo que subiste. Inténtalo de nuevo.","user_not_found":"No se encontró al usuario.","oxs_invalid":"No pudimos leer este archivo OXS. Verifica que sea una exportación OXS de punto de cruz válida.","nothing_to_pause":"No hay nada que pausar: todavía no hay puntadas registradas en este patrón.","source_image_missing":"Primero sube una imagen.","generation_unavailable":"La generación de patrones no está disponible temporalmente. Inténtalo de nuevo.","photo_fix_failed":"No pudimos aplicar ese ajuste de foto. No se te cobró nada. Inténtalo de nuevo o genera el patrón sin él.","generation_invalid_input":"No pudimos crear un patrón con esta imagen. Prueba con otra foto u otros ajustes.","generation_failed":"La generación del patrón falló. Revisa tus ajustes e inténtalo de nuevo.","image_file_too_large":"Esa imagen es demasiado grande. El máximo es 10 MB.","image_invalid":"Esa no es una imagen válida. Sube una imagen JPEG, PNG o WEBP.","image_format_unsupported":"Ese formato de imagen no es compatible. Sube una imagen JPEG, PNG o WEBP.","image_dimensions_too_large":"Esa imagen es demasiado grande. El máximo es 5000 píxeles por lado.","image_too_many_pixels":"Esa imagen tiene demasiados píxeles. El máximo es 25 megapíxeles.","color_count_invalid":"La cantidad de colores debe ser un número entero.","color_count_range":"La cantidad de colores debe estar entre {min} y {max}.","photo_fix_unknown":"Ese ajuste de foto no está disponible.","ai_prompt_required":"Describe lo que quieres.","source_image_required":"Sube una foto para aplicarle un ajuste.","follow_self":"No puedes seguirte a ti mismo.","profile_private":"Este perfil es privado.","profile_not_found":"Este perfil no existe.","login_required":"Inicia sesión para hacer eso.","thread_locked":"Este tema está cerrado.","body_required":"Escribe algo primero.","post_not_found":"No se encontró la publicación.","not_authorized":"No tienes permiso para hacer eso.","title_body_required":"Agrega un título y algo de texto.","title_description_required":"Agrega un título y una descripción.","request_closed":"Esta solicitud está cerrada y ya no acepta votos.","thread_not_found":"No se encontró el tema.","block_self":"No puedes bloquearte a ti mismo.","accept_author_only":"Solo quien inició la conversación puede marcar una respuesta como aceptada.","accept_question_itself":"La pregunta no puede ser su propia respuesta.","share_own_patterns_only":"Solo puedes compartir patrones que hayas creado tú. Los patrones de la tienda no se pueden compartir.","floss_not_found":"No se encontró el hilo.","floss_brand_invalid":"Elige una de las marcas de la lista.","floss_number_required":"Ingresa el número del hilo (máximo 20 caracteres).","floss_name_required":"Ingresa un nombre (máximo 255 caracteres).","floss_hex_invalid":"El color debe tener el formato #RRGGBB.","floss_in_catalog":"{brand} {number} ya está en el catálogo, así que no necesitas agregarlo.","floss_already_added":"Ya agregaste {brand} {number}.","convert_failed":"No pudimos convertir ese hilo. Inténtalo de nuevo.","convert_too_many":"Puedes convertir hasta {max} hilos a la vez.","photo_import_verify_email":"Verifica tu correo antes de usar la importación por foto. Busca el enlace en tu bandeja de entrada o vuelve a enviarlo desde Configuración.","photo_import_used":"Ya usaste tu importación por foto gratis. Suscríbete a Maker para importar tu colección por foto sin límite.","photo_too_many":"Demasiadas fotos. El máximo es {max}.","photo_too_large":"Esa foto es demasiado grande. El máximo es {max_mb} MB por foto.","photos_total_too_large":"Estas fotos son demasiado grandes en conjunto. El máximo es {max_mb} MB en total.","photo_unsupported_type":"La foto {index} no es un tipo de imagen compatible.","undo_unavailable":"No hay nada que deshacer.","undo_expired":"Esta importación ya no se puede deshacer (pasaron más de 24 horas).","import_failed":"No pudimos leer este archivo. Inténtalo de nuevo.","import_file_too_large":"Ese archivo es demasiado grande. El máximo es {max_kb} KB.","import_excel_unreadable":"No pudimos abrir este archivo de Excel. Guárdalo como CSV e inténtalo de nuevo.","import_spreadsheet_too_large":"Esta hoja de cálculo es demasiado grande al expandirse (más de {max_kb} KB). Quita las columnas vacías o exporta solo la hoja con tu colección.","import_file_unreadable":"No pudimos leer este archivo como texto. Guárdalo como CSV en UTF-8 e inténtalo de nuevo.","import_file_empty":"Este archivo está vacío.","import_service_unavailable":"La importación no está disponible en este momento. Inténtalo de nuevo en unos minutos.","import_busy":"La importación está saturada en este momento. Inténtalo de nuevo en unos minutos.","import_too_complex":"Este archivo es demasiado complejo para leerlo de una vez. Prueba con un archivo más pequeño o divídelo.","import_too_many_labels":"Demasiadas etiquetas en un solo lote. Sube menos fotos a la vez.","rows_truncated":"Se encontraron {parsed} filas. Solo se importarán las primeras {max}.","labels_truncated":"Se encontraron {parsed} etiquetas. Solo se importarán las primeras {max}.","upload_failed":"La subida no se completó. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.","chart_file_unreadable":"Tu dispositivo no pudo abrir este archivo. Guárdalo primero en tu dispositivo y vuelve a elegirlo.","autofill_locked":"El autorrelleno es una función de Maker. Actualiza tu plan para rellenar un contorno desde tu foto."},"export_gate":{"title":"Exportar este patrón","subtitle":"Tu patrón está guardado y puedes bordarlo y seguir tu avance gratis. Solo pagas por el PDF.","working":"Un momento…","error_generic":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","this_pattern":"este patrón","free_title":"Usa tu PDF gratis","free_body":"Tu cuenta incluye un PDF gratis. Úsalo aquí y los PDF a color y en blanco y negro de este patrón serán tuyos para descargarlos cuando quieras.","free_button":"Usar mi PDF gratis","free_confirm_question":"Tienes un solo PDF gratis. ¿Lo usas en “{title}”?","free_confirm_note":"Después no se puede pasar a otro patrón.","free_confirm_button":"Sí, usarlo aquí","back":"Atrás","free_email_body":"Te enviaremos el PDF a {email}. Al abrir el enlace también confirmas tu correo.","free_email_button":"Envíame mi PDF","free_email_sent_title":"Revisa tu bandeja de entrada","free_email_sent":"Enviamos el enlace a {email}. Funciona durante 7 días.","credit_title":"Usa un crédito de exportación","credit_body":"Tienes {count, plural, one {# crédito de exportación} other {# créditos de exportación}}. Con uno desbloqueas los PDF de este patrón para siempre.","credit_button":"Usar 1 crédito","checkout_opening":"Abriendo el pago…","close":"Ahora no","done":"Listo"},"i18n_fix":{"token_purchase":{"per_credit":"{price}/crédito"},"drawer_edge_handle":{"hide_left":"Ocultar panel izquierdo","hide_right":"Ocultar panel derecho","show_left":"Mostrar panel izquierdo","show_right":"Mostrar panel derecho"},"color_family":{"red":"Rojo","pink":"Rosa","orange":"Naranja","yellow":"Amarillo","green":"Verde","blue":"Azul","purple":"Morado","brown":"Café","gray":"Gris","white":"Blanco","black":"Negro","variegated":"Matizado"},"bug_report":{"success_body":"Tu reporte (#{id}) está en nuestra cola. Te responderemos lo antes posible.","success_body_with_email":"Tu reporte (#{id}) está en nuestra cola. Te responderemos a {email} lo antes posible.","success_followup":"Si recuerdas algo más, puedes enviarnos un correo de seguimiento a <link>{email}</link> y mencionar el reporte #{id}."}},"intent_offers":{"maker_headline":"Obtén Maker — {price}/mes","maker_headline_plain":"Obtén Maker","maker_secondary":"O obtén Maker por {price}/mes","maker_secondary_plain":"O obtén Maker","opening":"Abriendo la página de pago…","error_generic":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","dismiss":"Cerrar","pdf_single":"Desbloquea el PDF de este patrón — {price}","pdf_single_plain":"Desbloquea el PDF de este patrón","credits_five":"o 5 créditos por {price}","credits_five_plain":"o 5 créditos","credits_note":"Los créditos no caducan.","credits_rule":"Un crédito desbloquea el PDF y el OXS de un patrón. Los créditos no caducan.","ai_pack":"Obtén {credits} retoques de foto — {price}","ai_pack_plain":"Obtén retoques de foto","done_generic":"¡Gracias! Tu compra está lista.","done_maker":"¡Gracias! Maker está activo.","done_maker_import":"¡Gracias! Maker está activo. Vuelve a importar tu patrón para usar el tamaño más grande.","done_pending":"¡Gracias! Todavía estamos confirmando tu pago. Si no aparece, actualiza la página en un minuto.","pdf_vs_maker":"El PDF de un patrón cuesta {single}. Maker cuesta {maker} al mes, con PDF ilimitados."}},"settings_profile":{"_meta":{"namespace":"settings_profile","locale":"es-mx","tone":"tú","surface":"Settings (account / billing / preferences / notifications / danger zone) + Profile page","files":["frontend/app/settings/layout.tsx","frontend/app/settings/page.tsx","frontend/app/profile/layout.tsx","frontend/app/profile/[username]/loading.tsx","frontend/app/profile/[username]/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","Stripe","PDF"],"string_count":154},"settings":{"page_title":"Configuración de cuenta","profile_card":{"section_title":"Perfil","description":"Tu nombre para mostrar, biografía, ubicación y foto de perfil se administran desde el panel.","open_dashboard_button":"Abrir panel →"},"email_prefs":{"section_title":"Preferencias de correo","newsletter_label":"Envíenme por correo patrones gratis, sorteos y novedades ocasionales de StitchThis. Puedes darte de baja cuando quieras.","saved_indicator":"Guardado ✓","error_default":"No se pudo guardar tu preferencia de correo. Inténtalo de nuevo.","community_reply_label":"Envíenme un correo cuando alguien responda a mis discusiones o publicaciones en The Thread (un correo por discusión hasta que la abra)."},"designer_brand":{"section_title":"Marca del diseñador","badge_studio_active":"Studio · activo","tooltip_active":"Activo en tu plan","description_intro":"Tu marca reemplaza el logo de StitchThis en la portada del PDF de cada patrón que exportas.","description_studio_suffix":" «Hecho con StitchThis» permanece en el pie de página como un pequeño crédito.","brand_name_label":"Nombre de la marca","brand_name_placeholder":"p. ej. Cozy Stitches Co.","website_label":"Sitio web","website_placeholder":"https://tu-tienda.example","logo_label":"Logo","logo_alt":"Logo de la marca","upload_logo_link":"Subir logo","replace_logo_link":"Reemplazar logo","logo_help_text":"PNG, JPG, WEBP o SVG. Recomendado: 800×400 con fondo transparente. Máx. 2 MB.","save_button":"Guardar datos de la marca","saved_indicator":"Guardado ✓","error_default":"No se pudieron guardar los datos de la marca. Inténtalo de nuevo."},"manage_account":{"section_title":"Administrar cuenta","email_row":{"title":"Dirección de correo","action_label":"Cambiar","empty_value":"—"},"password_row":{"title":"Contraseña","masked_value":"••••••••","action_label":"Cambiar"},"subscription_row":{"title":"Suscripción","switches_to_prefix":"cambia al plan","switches_on_prefix":"el","ends_prefix":"termina","action_upgrade":"Mejorar plan","action_undo":"Deshacer","action_change":"Cambiar"},"blocked_users_row":{"title":"Usuarios bloqueados","value":"Personas cuyo contenido has ocultado","action_label":"Administrar"},"export_row":{"title":"Exportar mis datos","value":"Descarga JSON de los datos de tu cuenta","action_label":"Exportar","action_label_preparing":"Preparando…","error_default":"Falló la exportación. Inténtalo de nuevo."},"plan_labels":{"studio":"Studio","maker":"Maker","stitcher_free":"Stitcher (gratis)"}},"delete_account_card":{"section_title":"Eliminar cuenta","warning":"Esta acción es permanente. La información personal de la cuenta (nombre, correo, ubicación, foto de perfil) se elimina de inmediato. Los patrones que hayas vendido seguirán disponibles para quienes los compraron — el registro de compra se conserva para poder procesar reembolsos.","button":"Eliminar mi cuenta"},"change_email_modal":{"title":"Cambiar correo electrónico","intro_before_send":"Enviaremos un enlace de confirmación a tu nueva dirección. Tu correo no cambia hasta que hagas clic en él.","new_email_label":"Nueva dirección de correo","new_email_placeholder":"nombre@example.com","current_password_label":"Contraseña actual","cancel_button":"Cancelar","send_button":"Enviar confirmación","sent_message_prefix":"Enviamos un enlace de confirmación a","sent_message_middle":". Haz clic en él para terminar el cambio — el enlace expira en 24 horas. Tu dirección actual","sent_message_suffix":"sigue funcionando hasta entonces.","done_button":"Listo","error_default":"No se pudo iniciar el cambio de correo."},"change_password_modal":{"title":"Cambiar contraseña","intro":"Seguirás con la sesión iniciada en este dispositivo después del cambio.","current_password_label":"Contraseña actual","new_password_label":"Contraseña nueva","confirm_password_label":"Confirma la contraseña nueva","mismatch_warning":"Las contraseñas no coinciden.","cancel_button":"Cancelar","submit_button":"Actualizar contraseña","success_message":"Tu contraseña se actualizó. La necesitarás la próxima vez que inicies sesión.","done_button":"Listo","error_default":"No se pudo cambiar la contraseña."},"cancel_subscription_modal":{"title_undo":"Deshacer cambio pendiente","title_change":"Cambiar suscripción","pending_intro_prefix":"Hay un cambio pendiente:","pending_switches_prefix":" tu plan cambia a ","pending_switches_on":" el ","pending_ends_on":" tu suscripción termina el ","pending_undo_body_prefix":"Al deshacerlo, permanecerás en el plan ","pending_undo_body_suffix":" sin interrupciones.","keep_pending_button":"Conservar el cambio pendiente","undo_pending_button":"Deshacer el cambio pendiente","cancel_intro_prefix":"Actualmente tienes el plan ","cancel_intro_suffix":". Si cancelas, tu suscripción pasará al plan Stitcher (gratis) al cierre del periodo de facturación actual — conservarás las funciones de pago hasta entonces.","cancel_resubscribe_note":"Puedes reactivar tu suscripción en cualquier momento desde la tienda.","keep_plan_button":"Mantener mi plan","cancel_subscription_button":"Cancelar suscripción","done_undo_prefix":"Se canceló tu cambio pendiente. Permanecerás en el plan ","done_undo_suffix":".","done_cancel_until_prefix":"Conservarás el acceso a ","done_cancel_until_middle":" hasta el ","done_cancel_until_suffix":". Después pasarás al plan Stitcher (gratis).","done_cancel_immediate":"Tu suscripción pasó al plan Stitcher (gratis).","done_button":"Listo","error_default":"No se pudo actualizar la suscripción."},"switch_subscription_modal":{"title":"Cambiar suscripción","intro_prefix":"Actualmente tienes el plan ","intro_middle":". Cambia al plan ","intro_suffix_template":"— el cambio surte efecto al cierre de tu periodo de facturación actual, así que no se te cobrará dos veces y conservarás las funciones del plan {currentLabel} mientras tanto.","cancel_instead_button":"Cancelar la suscripción en su lugar","close_button":"Cerrar","switch_button_template":"Cambiar al plan {targetLabel}","done_prefix":"Tu plan cambiará a ","done_on_prefix":" el ","done_suffix":". Tu plan actual continúa hasta entonces.","done_button":"Listo","error_default":"No se pudo programar el cambio."},"delete_account_modal":{"title":"Eliminar cuenta","warning":"Esta acción no se puede deshacer. Para confirmar, escribe la dirección de correo electrónico de la cuenta a continuación. Se cerrará tu sesión de inmediato.","email_confirm_label_template":"Escribe {userEmail} para confirmar","password_label":"Contraseña (opcional pero recomendada)","password_placeholder":"Vuelve a ingresar tu contraseña","cancel_button":"Cancelar","delete_button":"Eliminar definitivamente","error_default":"No se pudo eliminar la cuenta. Inténtalo de nuevo."},"blocked_users_modal":{"title":"Usuarios bloqueados","loading":"Cargando…","empty_state":"No has bloqueado a nadie. Cuando bloquees a alguien desde una discusión, esa persona aparecerá aquí para que puedas desbloquearla.","blocked_date_prefix":"Bloqueado","unblock_button":"Desbloquear","done_button":"Listo","error_load_default":"No se pudieron cargar los usuarios bloqueados.","error_unblock_default":"No se pudo desbloquear."}},"profile":{"avatar_crop_modal":{"title":"Recortar foto de perfil","instructions":"Arrastra para reposicionar · desplázate o usa el control deslizante para hacer zoom","zoom_label":"Zoom","cancel_button":"Cancelar","save_button":"Guardar foto","saving_button":"Guardando…"},"header":{"change_photo_title":"Cambiar foto de perfil","change_photo_button":"📷 Cambiar foto","streak_tooltip":"Días consecutivos que has pasado bordando","streak_label_template":"🔥 racha de bordado de {count} día(s)","stat_projects":"proyectos","stat_followers":"seguidores","stat_following":"siguiendo","this_is_you_badge":"Eres tú","follow_button":"Seguir","following_button":"Siguiendo"},"projects_gallery":{"section_title":"Proyectos públicos","no_preview":"Sin vista previa","stitches_suffix":"puntadas","log_in_to_view_link":"Inicia sesión para ver el patrón completo →"},"errors":{"missing_title_template":"No se encontró @{username}","missing_description":"Revisa la ortografía o explora la comunidad para encontrar personas que bordan.","browse_community_button":"Explorar la comunidad","login_required_title":"Inicia sesión para ver este perfil","login_required_description_template":"El perfil de @{username} solo es visible para miembros con sesión iniciada.","login_button":"Iniciar sesión","private_title":"Este perfil es privado","private_description_template":"@{username} no ha hecho público su perfil.","load_error_title":"No se pudo cargar el perfil","load_error_description":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo en un momento."}},"i18n_fix":{"sub_switches":"cambia al plan {plan} el {date}","sub_ends":"termina el {date}","blocked_on":"Bloqueado el {date}","email_sent":"Enviamos un enlace de confirmación a {newEmail}. Haz clic en él para terminar el cambio — el enlace expira en 24 horas. Tu dirección actual (<c>{currentEmail}</c>) sigue funcionando hasta entonces.","cancel_done_undo":"Se canceló tu cambio pendiente. Permanecerás en el plan {plan}.","cancel_done_until":"Conservarás el acceso a {plan} hasta el {date}. Después pasarás al plan Stitcher (gratis).","pending_switch":"Hay un cambio pendiente: tu plan cambia a {plan} el {date}.","pending_ends":"Hay un cambio pendiente: tu suscripción termina el {date}.","pending_undo_body":"Al deshacerlo, permanecerás en el plan {plan} sin interrupciones.","cancel_intro":"Actualmente tienes el plan {plan}. Si cancelas, tu suscripción pasará al plan Stitcher (gratis) al cierre del periodo de facturación actual — conservarás las funciones de pago hasta entonces.","switch_done":"Tu plan cambiará a {plan}. Tu plan actual continúa hasta entonces.","switch_done_on":"Tu plan cambiará a {plan} el {date}. Tu plan actual continúa hasta entonces.","switch_intro":"Actualmente tienes el plan {current}. Cambia al plan {target} — el cambio surte efecto al cierre de tu periodo de facturación actual, así que no se te cobrará dos veces y conservarás las funciones del plan {current} mientras tanto.","stitch_count":"{count, plural, one {# puntada} other {# puntadas}}"}},"community":{"_meta":{"namespace":"community","surface":"Community forum area — index, category threads, thread detail (posts, replies, pattern attachments, media lightbox), pattern requests, Q&A index + individual Q&A pages, community rules, and the import-review (Review & Refine) draft editor. General/forum UI only; safety-critical Report/Block/CSAM copy lives in the community_safety namespace.","files":["frontend/app/[locale]/community/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/layout.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/error.tsx","frontend/app/[locale]/community/pattern-requests/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/QuestionsIndexGate.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/[slugId]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/[slugId]/QuestionClient.tsx","frontend/app/[locale]/import-review/[uuid]/page.tsx","frontend/app/[locale]/import-review/[uuid]/error.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","OP","WIP","DMC","Google","NCMEC","CSAM"],"notes":["loading.tsx skeleton files under community/** carry no user-facing strings and were not keyed.","Report / Block / abuse-reporting / CSAM / NCMEC / moderation copy is intentionally routed to the community_safety namespace, not here.","Q&A page.tsx / questions/[slugId]/page.tsx are server components whose only user-facing strings are page-metadata title/description; these are SEO strings kept in English and left inline (not keyed) since they are not part of the interactive UI surface — see leftovers note in the report.","Decorative emojis (🧶 🧵 📋 ✨ 🌟 💬 🪡 🔒 📌) are skipped.","Relative-time fragments (just now / Nm ago / Nh ago) come from small inline formatters and are left inline; noted as leftovers.","Free-form user tags, category names, author names, and other dynamic API data are not keyed."]},"index":{"header_title":"The Thread","header_description":"El foro de la comunidad StitchThis: comparte, conversa y conéctate","empty_state":"La comunidad apenas está comenzando; los foros de discusión aparecerán aquí pronto.","discussion_count":"{count, plural, one {# discusión} other {# discusiones}}"},"rules":{"toggle_title":"Reglas de la comunidad","toggle_subtitle":"Sé generoso, sé honesto, sigue bordando…","toggle_show":"▼ Mostrar","toggle_hide":"▲ Ocultar","intro":"StitchThis es para creadores, personas que bordan, diseñadores y principiantes curiosos. Damos la bienvenida a proyectos en progreso, experimentos, preguntas, piezas terminadas y negocios de creadores.","items":{"be_kind_title":"Sé amable y constructivo","be_kind_body":"Trata a los demás bordadores, diseñadores y principiantes con respeto. Nada de acoso, intimidación, discursos de odio, amenazas, ataques en masa ni ataques personales. Critica el trabajo, no a la persona.","on_topic_title":"Mantén las publicaciones dentro del tema","on_topic_body":"Las publicaciones deben relacionarse con el punto de cruz, la creación de patrones, el avance del bordado, el hilo para bordar, las herramientas, las funciones de StitchThis, los flujos de trabajo para creadores o temas de arte textil estrechamente relacionados. La promoción fuera de tema o las discusiones sin relación pueden eliminarse.","no_piracy_title":"Nada de patrones robados ni piratería","no_piracy_body":"No subas, solicites, compartas, revendas ni enlaces a patrones pirateados, escaneos no autorizados, PDF copiados u otro contenido que no tengas derecho a distribuir. Respeta a diseñadores, editoriales y artistas.","credit_title":"Da crédito a creadores y fuentes","credit_body":"Al compartir piezas terminadas, inspiración, trabajos adaptados o ejemplos de patrones, da crédito al diseñador, artista o fuente original siempre que sea razonablemente posible. No presentes el trabajo de otra persona como propio.","label_generated_title":"Marca claramente los patrones generados, convertidos o remasterizados","label_generated_body":"Si un patrón se creó a partir de una imagen, se remasterizó a partir de otro patrón, se hizo con ayuda de un generador o se convirtió con herramientas de PDF o importación, márcalo con claridad para que las personas entiendan qué están viendo.","honest_titles_title":"Usa títulos honestos y etiquetas precisas","honest_titles_body":"No etiquetes mal las publicaciones, no uses clickbait ni ocultes lo que realmente son. Usa la categoría correcta, como WIP, Pieza terminada, Ayuda con patrones, Prueba de patrón, Comentarios sobre herramientas, Marketplace o Tutorial.","self_promo_title":"La autopromoción se permite con moderación","self_promo_body":"Puedes compartir tu tienda, patrones, videos o publicaciones en redes solo en las áreas de promoción permitidas o dentro de los límites indicados. No hagas spam, no publiques en masa ni uses la comunidad únicamente como canal de anuncios.","critique_title":"Pide críticas con respeto; ofrece comentarios útiles","critique_body":"Los comentarios deben ser específicos, útiles y, cuando sea posible, solicitados. Nada de burlas, ataques en masa ni comentarios despectivos. Enfócate en la legibilidad, la facilidad de bordado, el uso del color y la técnica.","all_skill_levels_title":"Mantén la comunidad segura para todos los niveles","all_skill_levels_body":"Los principiantes son bienvenidos. Nada de exclusión, elitismo ni avergonzar a quienes usan kits, herramientas generadoras, PDF importados, patrones estampados o diseños sencillos.","no_nsfw_title":"Nada de contenido NSFW o inapropiado","no_nsfw_body":"No publiques contenido impactante, gráfico ni para adultos. StitchThis es una comunidad para creadores de todas las edades. El contenido inapropiado para un público general será eliminado.","privacy_title":"Protege la privacidad: nada de doxxing","privacy_body":"No compartas el nombre real, la ubicación, los datos de contacto, el empleador ni otros datos personales de otra persona sin su consentimiento explícito. Esto incluye a creadores que mantienen la identidad de su tienda separada de su identidad personal.","no_drama_title":"No organices acoso ni drama","no_drama_body":"Nada de publicaciones de señalamiento, ataques coordinados, ataques en masa, campañas de exhibición pública ni intentos de incitar a miembros a hostigar a otro creador, tienda, foro o comunidad. Si ves un problema, repórtalo; no lo escales.","platform_rules_title":"Sigue las reglas de la plataforma StitchThis y las decisiones de los moderadores","platform_rules_body":"Estas reglas se aplican además de los términos de servicio de toda la plataforma StitchThis, y no los reemplazan ni los anulan."}},"public_nav":{"logo_alt":"StitchThis","home":"Inicio","log_in":"Iniciar sesión","sign_up":"Registrarse"},"category":{"all_categories_button":"← Todas las categorías","start_discussion_button":"Iniciar discusión","title_label":"Título","title_placeholder":"¿Qué tienes en mente?","message_label":"Mensaje","message_placeholder":"Escribe tu publicación...","tags_label":"Etiquetas (opcional, hasta 5)","tag_input_placeholder":"Agregar etiqueta…","remove_tag_aria":"Quitar etiqueta","attach_pattern_title":"Adjuntar un patrón","attach_pattern_button":"Patrón","picker_empty":"Aún no has compartido ningún patrón; elige uno de tu biblioteca.","cancel_button":"Cancelar","post_button":"Publicar","thread_author_prefix":"por {author}","thread_in_category":"en {category}","thread_new_today":"nuevo hoy","thread_replies_label":"respuestas"},"thread":{"default_title":"Discusión","back_button":"← Atrás","op_badge":"OP","hidden_count":"[{count} ocultos]","expand_title":"Expandir","collapse_title":"Contraer","expand_aria":"Expandir comentario","collapse_aria":"Contraer comentario","reply_button":"Responder","cancel_button":"Cancelar","delete_button":"Eliminar","deleting_button":"Eliminando…","delete_confirm":"¿Eliminar esta publicación?","reply_box_placeholder":"Escribe una respuesta…","reply_box_thread_placeholder":"Responder a esta discusión…","post_reply_button":"Publicar respuesta","attach_pattern_title":"Adjuntar un patrón","attach_pattern_button":"Patrón","picker_empty":"Aún no hay patrones para compartir.","attached_store_link":"Verlo en la tienda","attached_limited_hint":"Los demás solo ven una vista previa pequeña y el nombre, nunca la gráfica.","view_full_size_title":"Ver a tamaño completo","avatar_aria":"avatar de {username}","avatar_unknown_aria":"avatar de usuario desconocido","replies_count":"{count, plural, one {# respuesta} other {# respuestas}}","join_conversation":"Únete a la conversación","log_in_to_reply":"Inicia sesión para responder","locked_notice":"🔒 Esta discusión está bloqueada"},"lightbox":{"close_aria":"Cerrar","loading_details":"Cargando detalles del patrón…","details_unavailable":"Detalles del patrón no disponibles.","floss_brand_label":"Marca de hilo","grid_label":"Cuadrícula","grid_value":"{width} × {height} puntadas","physical_size_label":"Tamaño final","physical_size_value":"{width}\" × {height}\" a {count} puntos/pulgada","total_stitches_label":"Total de puntadas","colors_label":"Colores","shared_by_label":"Compartido por"},"discussion_error":{"title":"No se pudo cargar esta discusión","body":"Algo salió mal al mostrar este tema. Se notificó al equipo.","try_again_button":"Reintentar","back_to_category_button":"Volver a la categoría","back_to_community_button":"Volver a la comunidad"},"pattern_requests":{"header_title":"✨ Solicitudes de patrones","header_description":"Sugiere patrones que te encantaría ver. ¡Vota por las ideas de otros!","request_button":"Solicitar un patrón","title_label":"¿Qué patrón quieres?","title_placeholder":"p. ej., retrato de boyero de Berna","describe_label":"Descríbelo","describe_placeholder":"Describe el patrón que te gustaría: estilo, colores, tamaño, cualquier detalle...","create_error_fallback":"No se pudo crear la solicitud. Inténtalo de nuevo.","cancel_button":"Cancelar","submit_button":"Enviar solicitud","empty_state":"Aún no hay solicitudes. ¡Sé el primero en sugerir un patrón!","author_prefix":"por {author}","status_open":"abierta","status_in_progress":"en progreso","status_completed":"completada","status_declined":"rechazada"},"questions":{"coming_soon_title":"Preguntas y respuestas de la comunidad: próximamente","coming_soon_index_body_prefix":"Estamos construyendo un espacio dedicado a preguntas de punto de cruz. Mientras tanto, haz tus preguntas en el ","coming_soon_forum_link":"foro de la comunidad","coming_soon_body_suffix":".","coming_soon_detail_body_prefix":"Las páginas dedicadas de preguntas y respuestas están en versión preliminar. Por ahora, haz tus preguntas de punto de cruz en el ","coming_soon_detail_forum_suffix":".","go_to_community_button":"Ir a la comunidad","breadcrumb_home":"Inicio","breadcrumb_community":"Comunidad","breadcrumb_questions":"Preguntas","index_title":"Preguntas y respuestas de punto de cruz","index_description":"Preguntas y respuestas de punto de cruz de la comunidad StitchThis. Recibe ayuda con confeti, igualación de colores, pruebas de patrones, sustituciones de DMC y las preguntas del oficio que no tienen una respuesta fácil en Google.","index_empty_title":"Aún no hay preguntas.","index_empty_body_prefix":"Sé el primero en preguntar. Explora el ","index_empty_forum_link":"foro de la comunidad","index_empty_body_suffix":" e inicia una pregunta en cualquier categoría.","vote_count_label":"{count, plural, one {voto} other {votos}}","status_answered":"Respondida","status_closed":"Cerrada","reply_count":"{count, plural, one {# respuesta} other {# respuestas}}","asked_prefix":"preguntada {time}","author_prefix":"por {author}","category_prefix":"en {category}","back_to_community":"← Volver a la comunidad","asked_by":"Preguntada por {author} · {time}","answers_suffix":" · {count, plural, one {# respuesta} other {# respuestas}}","answers_heading":"{count, plural, one {# respuesta} other {# respuestas}}","accepted_answer_label":"Respuesta aceptada","mark_accepted_button":"Marcar como aceptada","accepted_button":"✓ Respuesta aceptada","no_answers_title":"Aún no hay respuestas.","no_answers_body":"Sé el primero en ayudar. Responde en la página de discusión para contribuir.","reply_button":"Responder","reply_coming_soon_alert":"Pronto podrás responder en la página de preguntas y respuestas; por ahora, responde desde el tema de discusión.","sign_in_to_vote_title":"Inicia sesión para votar","sign_in_to_vote_body":"Cuenta gratuita, sin tarjeta de crédito. Vota a favor de preguntas y respuestas, haz tus propias preguntas y únete a la comunidad.","sign_up_button":"Registrarse","log_in_button":"Iniciar sesión","maybe_later_button":"Quizás después","vote_disabled_title":"Inicia sesión para votar","vote_remove_title":"Quitar tu voto","vote_upvote_title":"Votar a favor"},"import_review":{"load_error_fallback":"No se pudo cargar el patrón.","load_error_title":"No se pudo cargar el patrón","back_to_library_button":"Volver a la biblioteca","header_title":"Revisar y refinar","header_subtitle":"Esta es tu oportunidad de corregir cualquier problema de lectura o interpretación antes de finalizar la importación del patrón.","group_selection":"Selección","group_transform":"Transformar","group_edit":"Editar","group_view":"Vista","tool_lasso":"Lazo","tool_lasso_title":"Arrastra para seleccionar una región rectangular","tool_clear":"Limpiar","tool_clear_title":"Borrar la selección actual (Esc)","tool_flip_h":"Voltear H","tool_flip_h_title":"Reflejar la selección horizontalmente","tool_flip_v":"Voltear V","tool_flip_v_title":"Reflejar la selección verticalmente","tool_rotate_ccw":"↺ 90°","tool_rotate_ccw_title":"Girar la selección 90° en sentido antihorario","tool_rotate_cw":"↻ 90°","tool_rotate_cw_title":"Girar la selección 90° en sentido horario","tool_delete":"Eliminar","tool_delete_title":"Borrar las celdas de la selección (Supr)","tool_undo":"Deshacer","tool_undo_title":"Deshacer (Ctrl+Z)","tool_redo":"Rehacer","tool_redo_title":"Rehacer (Ctrl+Y)","tool_zoom_out":"Zoom −","tool_zoom_in":"Zoom +","tool_reset":"Restablecer","selection_summary":"Selección: {size} celdas","discard_button":"Descartar","discard_confirm":"¿Descartar esta importación? Tus ediciones y el patrón analizado se eliminarán de forma permanente. Esto no se puede deshacer.","save_button":"Guardar patrón","saving_button":"Guardando…","save_error_fallback":"Error al guardar.","footer_hint":"Arrastra para seleccionar con el lazo · Arrastra dentro de la selección para mover · Mayús+arrastrar (o arrastrar con el botón central) para desplazar","confetti":{"button":"Control de confeti","button_title":"Encuentra puntadas sueltas de un color y cambia las que se confunden con lo que las rodea","badge":"{count, plural, one {# color} other {# colores}}","title":"Control de confeti","close":"Cerrar","intro":"El confeti son puntadas sueltas de un color, aisladas. Cada una implica rematar el hilo y volver a empezar. Cambia las que se confunden con sus vecinas y conserva las que son detalles.","summary":"{stitches, plural, one {# puntada de confeti} other {# puntadas de confeti}} en {colors, plural, one {# color} other {# colores}}. Los cambios sugeridos te ahorrarían unos {starts, plural, one {# inicio de hilo} other {# inicios de hilo}}.","none":"Este patrón casi no tiene confeti. No hay nada que cambiar.","partial_note":"Solo se cambian puntadas completas. Las medias puntadas, los cuartos de puntada y las puntadas bajo una línea de pespunte se quedan como están.","section_suggested":"Cambios sugeridos","section_keep":"Probablemente detalles: conservar","color_stats":"{total, plural, one {# puntada} other {# puntadas}} · {confetti} de confeti ({pct} %)","next_to":"{count, plural, one {# está junto a} other {# están junto a}}","diff_low":"Diferencia casi imperceptible","diff_mid":"Diferencia notable","diff_high":"Muy diferente","saves":"Ahorra unos {starts, plural, one {# inicio de hilo} other {# inicios de hilo}} · cambia el {pct} % de las puntadas","show":"Ver en el patrón","hide":"Ocultar","replace":"Cambiar {count}","replace_anyway":"Cambiar de todos modos","replaced":"{count, plural, one {Se cambió # puntada} other {Se cambiaron # puntadas}} de {from} a {to}","color_gone":"{code} ya no se usa en este patrón.","undo":"Deshacer","undo_all":"Deshacer todos los cambios","keep_rare":"Solo hay {total, plural, one {# puntada} other {# puntadas}} de este color en todo el patrón: probablemente un brillo o un detalle pequeño.","keep_contrast":"No hay ningún color parecido alrededor: probablemente es un detalle.","keep_scattered":"Sus vecinas son de colores mezclados (o hay una línea de pespunte), así que no hay un color claro por el cual cambiarlas.","show_details":"Ver {count, plural, one {# color más} other {# colores más}}","hide_details":"Ocultar detalles"}},"import_review_error":{"title":"El editor tuvo un problema","body":"Tu borrador de patrón está guardado en el servidor y no se perderá; intenta recargar el editor o vuelve a abrirlo desde Mis patrones.","try_again_button":"Reintentar","back_to_patterns_button":"Volver a Mis patrones"},"i18n_fix":{"error_generic":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","breadcrumb_aria":"Ruta de navegación","meta_title":"Foro de la comunidad de punto de cruz — The Thread | StitchThis","meta_description":"Únete a The Thread, la comunidad de punto de cruz de StitchThis: comparte proyectos terminados y en proceso, pide ayuda, habla de patrones e hilos, y pide los patrones que quieres bordar.","questions_meta_title":"Preguntas y respuestas de punto de cruz — Comunidad StitchThis","questions_meta_description":"Preguntas y respuestas de punto de cruz de la comunidad StitchThis. Ayuda con puntadas sueltas (confeti), combinación de colores, prueba de patrones, sustituciones de DMC y las dudas que no tienen una respuesta fácil.","question_not_found":"Pregunta no encontrada","categories":{"trending":{"name":"Tendencias","description":"Los temas más activos de las últimas 24 horas"},"show_and_tell":{"name":"Presume tu trabajo","description":"¡Comparte tus proyectos terminados y recibe elogios!"},"wip":{"name":"Proyectos en proceso","description":"Comparte tu avance y recibe ánimos."},"help_tips":{"name":"Ayuda y consejos","description":"Haz preguntas, comparte técnicas y ayúdense entre todos."},"pattern_talk":{"name":"Charla de patrones","description":"Habla de patrones, pide funciones y comparte ideas."},"floss_talk":{"name":"Charla de hilos","description":"Debates DMC vs. Anchor, sustituciones de colores y organización de tu colección."},"pattern_requests":{"name":"Solicitudes de patrones","description":"Sugiere patrones que te gustaría ver. ¡Vota por las solicitudes de los demás!"},"lounge":{"name":"Charla libre","description":"Charla general de manualidades, cosas de la vida, de todo un poco."}}},"seo":{"board_title":"{board} | The Thread | StitchThis","board_not_found":"Foro no encontrado | StitchThis","thread_title":"{title} | The Thread | StitchThis","thread_not_found":"Discusión no encontrada | StitchThis","thread_fallback_description":"Una discusión en The Thread, el foro de la comunidad de StitchThis: {title}","profile_title":"@{username} en StitchThis","profile_not_found":"Perfil no encontrado | StitchThis","profile_description":"{count, plural, =0 {@{username} en StitchThis, el creador de patrones de punto de cruz.} one {# proyecto de punto de cruz compartido por @{username} en StitchThis.} other {# proyectos de punto de cruz compartidos por @{username} en StitchThis.}}"},"sort":{"aria_label":"Ordenar discusiones","hot":"Populares","new":"Nuevas","top":"Top","period_week":"Esta semana","period_month":"Este mes","period_all":"Siempre"},"empty":{"board_title":"Aún no hay nada por aquí. ¡Empieza tú!","board_body":"Inicia la primera discusión: comparte lo que estás bordando, haz una pregunta o publica un consejo que te haya servido.","board_cta":"Iniciar la primera discusión","board_cta_signed_out":"Inicia sesión para publicar","trending_title":"No hay tendencias por ahora","trending_body":"En Tendencias aparecen las discusiones con más respuestas nuevas en las últimas 24 horas. Elige un foro y arranca una.","replies_title":"Aún no hay respuestas","replies_body":"Sé la primera persona en responder. Di qué te gusta, pregunta cómo lo hizo o comparte un consejo que te haya servido.","profile_self_title":"Aún no has compartido ningún trabajo","profile_self_body":"Abre uno de tus patrones y elige “Mostrar en mi perfil” para agregarlo aquí. Cualquiera puede ver los trabajos de tu perfil público.","profile_self_cta":"Ir a mis patrones","profile_other":"@{username} aún no ha compartido ningún trabajo."},"board_prompts":{"show_and_tell":{"empty":"¿Terminaste algo? Publica una foto de tu pieza terminada y cuéntanos el patrón y los hilos que usaste, y cuánto tardaste.","placeholder":"Cuéntanos de tu pieza terminada: el patrón, los hilos, cuánto tardaste…"},"wip":{"empty":"Comparte un proyecto en proceso: una foto de tu bastidor, qué tan avanzado vas y qué sigue.","placeholder":"¿Qué tan avanzado vas y qué sigue?"},"help_tips":{"empty":"¿Te atoraste con algo? Pregunta sobre puntadas, tela, hilos o cómo leer una gráfica. O comparte un truco que te hubiera gustado conocer antes.","placeholder":"¿En qué te atoraste? Una foto ayuda a que te ayuden."},"pattern_talk":{"empty":"Hablemos de patrones: qué planeas bordar, diseños que te encantan o ideas para StitchThis.","placeholder":"¿En qué patrón estás pensando?"},"floss_talk":{"empty":"Preguntas y opiniones sobre hilos: DMC o Anchor, sustituciones de colores, cómo organizas tu inventario.","placeholder":"Pregunta o comparte algo sobre hilos…"},"pattern_requests":{"empty":"Sugiere un patrón que te gustaría ver y vota por las ideas de los demás.","placeholder":"Describe el patrón que te gustaría ver…"},"lounge":{"empty":"Aquí todo vale: otras manualidades, qué ves mientras bordas o simplemente saluda.","placeholder":"¿Qué tienes en mente?"},"trending":{"empty":"En Tendencias aparecen las discusiones con más respuestas nuevas en las últimas 24 horas.","placeholder":"Escribe tu publicación…"}},"photo":{"add_button":"Foto","add_title":"Agregar una foto","remove_aria":"Quitar foto","preview_alt":"Foto para adjuntar","error_type":"Ese archivo no es una foto que podamos usar. Elige una imagen JPEG, PNG, WEBP, GIF o HEIC.","error_size":"Esa foto pesa más de {max} MB. Elige una más ligera.","post_image_alt":"Foto publicada por {author}"},"love":{"thread_aria":"Me encanta esta discusión","post_aria":"Me encanta esta respuesta"},"notifications":{"title":"Notificaciones","bell_aria":"Notificaciones","bell_aria_unread":"{count, plural, one {# notificación sin leer} other {# notificaciones sin leer}}","mark_all_read":"Marcar todas como leídas","loading":"Cargando…","load_error":"No pudimos cargar tus notificaciones. Inténtalo de nuevo en un momento.","empty_title":"Estás al día","empty_body":"Aquí aparecerán las respuestas a tus publicaciones, los “me encanta” y tus nuevos seguidores.","thread_reply":"{actor} respondió a tu discusión “{title}”","post_reply":"{actor} respondió a tu publicación en “{title}”","love_project":"A {actor} le encantó tu trabajo “{name}”","love_thread":"A {actor} le encantó tu discusión “{title}”","love_post":"A {actor} le encantó tu respuesta en “{title}”","follow":"{actor} empezó a seguirte"}},"community_safety":{"_meta":{"namespace":"community_safety","surface":"Safety-critical community copy ONLY: content-Report flow (reason picker + per-reason rule lines), the minor / CSAM sub-question, the NCMEC / CyberTipline high-severity acknowledgement, and the Block-user flow. Split into its own namespace so it can receive the most careful (likely human) translation review later.","files":["frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","CSAM","NCMEC","CyberTipline","Childhelp","report.cybertip.org","1-800-422-4453","US"],"notes":["This copy is legally and emotionally sensitive (child-safety reporting, NCMEC obligation, doxxing, harassment). Translators MUST preserve meaning exactly; do not soften or paraphrase the CSAM / NCMEC / minor language.","Report reason `value` keys (spam, harassment, hate, doxxing, off_topic, unlabeled_ai, brigading, nsfw, other) are backend enum identifiers and are NOT translated — only the human-readable label + rule line are keyed.","External URLs, phone numbers, and org names (NCMEC, Childhelp, report.cybertip.org, 1-800-422-4453) are literal and not translated.","Rich strings with an inline link (NCMEC report, cybertip, Childhelp hotline) are split into prefix/link/suffix parts for t.rich composition."]},"report":{"button":"Reportar","button_title":"Reportar este contenido para revisión de un moderador","modal_title":"Reportar este contenido","intro":"Díganos qué problema hay con este contenido ({targetType}). Elija la regla que corresponde; agregue cualquier contexto que pueda ayudar a un moderador.","reason_label":"Motivo","additional_context_label":"Contexto adicional (opcional)","notes_counter":"{count}/1000","cancel_button":"Cancelar","submit_button":"Enviar reporte","submit_error_fallback":"No se pudo enviar el reporte.","reasons":{"spam_label":"Spam, estafas o piratería","spam_rule":"Regla: nada de spam, nada de estafas, nada de piratería de patrones cuyos derechos no le pertenecen.","harassment_label":"Acoso, intimidación o amenazas","harassment_rule":"Regla: sea amable y constructivo. Nada de ataques personales, amenazas o ataques en grupo.","hate_label":"Discurso de odio o discriminación","hate_rule":"Regla: nada de odio, insultos discriminatorios ni discriminación contra ningún grupo.","doxxing_label":"Compartir información privada de alguien","doxxing_rule":"Regla: nada de doxeo. No comparta el nombre real, la ubicación, los datos de contacto ni el empleador de otra persona sin su consentimiento.","off_topic_label":"Fuera de tema, mal etiquetado o engañoso","off_topic_rule":"Regla: mantenga las publicaciones dentro del tema, use títulos honestos y etiquetas precisas.","unlabeled_ai_label":"Contenido generado o convertido sin etiquetar","unlabeled_ai_rule":"Regla: los patrones generados, creados con ayuda de un generador, convertidos o remasterizados deben estar claramente etiquetados.","brigading_label":"Acoso organizado o ataque en grupo","brigading_rule":"Regla: nada de publicaciones para exhibir o señalar públicamente a alguien, acoso coordinado ni campañas que dirijan a otras personas a acosar a otro creador.","nsfw_label":"Contenido sexual o explícito","nsfw_rule":"Regla: nada de contenido NSFW ni impactante. StitchThis es para creadores de todas las edades.","other_label":"Otro motivo","other_rule":"Si nada de lo anterior corresponde, díganos abajo cuál es el problema y un moderador lo leerá."},"minor_checkbox":"Alguien en este contenido parece ser menor de edad","minor_helper_prefix":"Esto incluye cualquier cosa que parezca material de abuso sexual infantil (CSAM), grooming o daño a una persona menor de edad. Los reportes van directamente a nuestro equipo de seguridad. También puede denunciar ante el National Center for Missing & Exploited Children en ","minor_helper_link":"report.cybertip.org","minor_helper_suffix":".","done_title":"Gracias por el reporte","done_body":"Un moderador lo revisará. Si viola las reglas de la comunidad, se eliminará.","done_button":"Listo","high_severity_title":"Gracias por avisarnos","high_severity_body":"Se notificó a un miembro de nuestro equipo de seguridad, que lo revisará de inmediato. Si el contenido involucra material de abuso sexual infantil (CSAM) o explotación sexual de una persona menor de edad, la legislación de US nos obliga a denunciarlo ante el National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC). No necesita tomar ninguna otra medida.","high_severity_direct_prefix":"Si desea denunciarlo directamente:","high_severity_direct_body_prefix":" La CyberTipline de NCMEC acepta denuncias del público en ","high_severity_direct_link":"report.cybertip.org","high_severity_direct_suffix":". Esto es independiente del reporte que acaba de presentar ante nosotros.","high_severity_support_prefix":"Si usted está en peligro o necesita apoyo, comuníquese con la ","high_severity_support_link":"Childhelp National Hotline","high_severity_support_suffix":" (US: 1-800-422-4453)."},"block":{"button":"Bloquear","button_title":"Ocultar todo el contenido de {username}","confirm_title":"¿Bloquear a @{username}?","confirm_body":"Ya no verá sus discusiones, respuestas ni perfil. No se le notificará. Puede desbloquear a esa persona más tarde desde la configuración de su cuenta.","cancel_button":"Cancelar","block_button":"Bloquear","error_fallback":"No se pudo bloquear al usuario."}},"store_add_modal":{"_meta":{"namespace":"store_add_modal","surface":"Add-to-Store modal — platform-account listing creation (details step, images step, success step)","files":["frontend/components/store/AddToStoreModal.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","USD","Django"],"notes":["Craft-type option labels (Cross-Stitch, Embroidery, Crochet) map 1:1 to backend StoreListing.CRAFT_CHOICES values and are captured as craft_options.*.","Category and difficulty option labels come from CATEGORY_LABELS / DIFFICULTY_LABELS constants and are handled with those constants — not captured here.","The dollar-range hint '$1.00 – $50.00' and the URL example are literal formatting shown to the lister.","Decorative emojis (🎉) and glyphs (×, +) are skipped."],"string_count":42},"details_step":{"title":"Agregar a la Tienda StitchThis","close_aria":"Cerrar","subtitle_prefix":"Publicación","subtitle_suffix":". Paso 1 de 2 — establece el precio y la categoría.","price_label":"Precio (USD)","price_placeholder":"5.99","price_range_hint":"$$1.00 – $50.00","original_price_label":"Precio original (opcional)","original_price_placeholder":"—","original_price_hint":"Se muestra como «Oferta»","craft_type_label":"Tipo de manualidad","craft_url_hint_prefix":"Determina la URL:","craft_options":{"cross_stitch":"Punto de cruz","embroidery":"Bordado","crochet":"Crochet"},"category_label":"Categoría","difficulty_label":"Dificultad","tags_label":"Etiquetas (separadas por comas, opcional)","tags_placeholder":"gato, otoño, ideal para principiantes","tags_hint":"Hasta 10 etiquetas, ayudan a que los compradores lo encuentren","featured_label_prefix":"Marcar como","featured_label_bold":"Destacado","featured_label_suffix":"(muestra la insignia de destacado en la tienda)","cancel_button":"Cancelar","next_button":"Siguiente: Agregar imágenes","creating_button":"Creando…"},"images_step":{"title":"Agregar imágenes","close_aria":"Cerrar","subtitle":"Paso 2 de 2 — hasta 3 imágenes. La miniatura es lo que ven los compradores en la cuadrícula. Puedes omitir esto y agregar imágenes después desde el sitio de administración de Django.","remove_image_aria":"Quitar imagen","set_as_thumbnail":"Establecer como miniatura","thumbnail_badge":"MINIATURA","add_button":"Agregar","skip_button":"Omitir","uploading_button":"Cargando…","upload_and_finish_button":"Cargar {count} y finalizar","finish_button":"Finalizar"},"done_step":{"title":"¡Publicado!","body_suffix":"ya está disponible en la Tienda StitchThis.","close_button":"Cerrar","view_listing_button":"Ver publicación"},"errors":{"price_range":"El precio debe estar entre $1.00 y $50.00.","original_price_too_low":"El precio original debe ser mayor que el precio de oferta.","create_failed":"No se pudo crear la publicación.","image_upload_failed":"Error al cargar la imagen. La publicación se creó — puedes agregar imágenes desde Configuración."}},"system":"$30:props:messages:system","viewer":{"_meta":{"namespace":"viewer","surface":"Pattern Viewer / Editor — canvas, toolbar, left/right drawers, thread list, half-stitch modal, share modal, advanced-stitch upsell, PDF/OXS export menu, notification banners, and route error boundary","files":["frontend/app/[locale]/projects/[id]/viewer/page.tsx","frontend/app/[locale]/projects/[id]/viewer/error.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Maker","Studio","The Thread","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","OXS","PDF","KXStitch","MacStitch","WinStitch","FlossCross","aida"],"notes":["Decorative emojis / glyphs used as icon-only labels (✕ ↩ ↻ ⇆ ⇄ ↻ ▾ ▼ ▲ 🧵 💾 📄 📸 🛒 ✅ 🪡 🪣 ✏️ ✋ 🔦 💉 🖌️ ◪ 〰️ 🔒 ⬇ 📋 + − · | ½) are kept literal in the JSX and not keyed — they carry no translatable text. Where an emoji is glued to a translatable word (e.g. '✓ Done', '↩ Undo') the emoji is embedded inside the keyed string.","Thread/floss data (brand, code, name, hex, symbol) and coordinate/measurement values (R#·C#, r#,c#, px/stitch, W×H) are dynamic data — rendered via ICU placeholders, never hardcoded English.","Tool metadata (BASIC_TOOLS / ADVANCED_TOOLS label + desc) is keyed under tools.* and looked up by tool id at the call site.","TRACK_HIGHLIGHT_PALETTE labels (Grey/Yellow/Pink/Orange/Green/Cyan/White/Black) are keyed under highlight_palette.* and looked up by key.","console.error strings, className/style/data-* attributes, and internal cell-format identifiers are excluded.","The commented-out Fabric Colour picker block is not keyed (dead/hidden UI)."],"string_count":234},"canvas":{"zoom_in":"+","zoom_out":"−","zoom_fit":"Ajustar","hover_half_prefix":"½ +","hover_position":"F{row} · C{col}","park_hint_pick_color":"Elige primero un color para estacionar ese hilo","park_hint_click_to_park":"Haz clic en una celda para estacionar el hilo {brand} {code}","footer_zoom_hint":"{size}px/puntada · desplaza o pellizca para hacer zoom · arrastra para desplazar","footer_grid_hint":"{width}×{height} · líneas rojas = centro"},"half_stitch_modal":{"title":"Medio punto","position":"F{row} · C{col}","close_aria":"Cerrar","rotate_title":"Girar (intercambiar / y \\)","rotate_label":"Girar","swap_title":"Intercambiar color primario ↔ secundario","swap_label":"Intercambiar colores","direction_heading":"DIRECCIÓN","direction_forward":"Diagonal /","direction_backward":"Diagonal \\","corner_upper_left":"SUPERIOR IZQUIERDA","corner_upper_right":"SUPERIOR DERECHA","corner_lower_right":"INFERIOR DERECHA","corner_lower_left":"INFERIOR IZQUIERDA","adjacent_colors_heading":"COLORES ADYACENTES","all_pattern_colors_heading":"TODOS LOS COLORES DEL PATRÓN","pick_primary_heading":"ELEGIR COLOR PRIMARIO","cancel":"Cancelar","remove":"Quitar","apply":"Aplicar"},"thread_list":{"col_color":"Color","col_symbol":"Símb.","col_code":"Número","col_name":"Nombre","col_stitches":"Puntadas","col_skeins":"Madejas","col_done":"Hecho","col_substitute":"≈ {brand}","done_none":"—","done_complete":"100% ✓","done_percent":"{pct}%","done_tooltip_count":"{done} / {total} puntadas","done_tooltip_not_in_pattern":"No está en el patrón","substitute_tooltip":"{name} — {confidence} (ΔE={delta})","substitute_already_this_brand":"Ya es de esta marca","substitute_loading":"Cargando…"},"right_drawer":{"tab_focus":"🎯 Enfoque","tab_edit":"✏️ Editar","track_heading":"MARCAR PUNTADAS","track_active":"Seguimiento activo","track_start":"Iniciar seguimiento","track_hint":"Haz clic o arrastra · Mayús+arrastrar para seleccionar un recuadro","highlight_colour_heading":"COLOR DE RESALTADO","highlight_colour_hint":"Se aplica a cada celda terminada — existentes y nuevas.","display_mode_heading":"MODO DE VISUALIZACIÓN","display_mode_normal":"Normal","display_mode_symbols":"Símbolos","display_mode_dim_unfocused":"Atenuar lo no enfocado","display_mode_hide_unfocused":"Ocultar lo no enfocado","focused_color_label":"Color enfocado","clear_focus":"Quitar enfoque ✕","park_heading":"HILOS ESTACIONADOS","park_toggle_show_title":"Mostrar marcadores de hilos estacionados en el lienzo","park_toggle_hide_title":"Ocultar marcadores de hilos estacionados en el lienzo","park_visible":"Visible","park_hidden":"Oculto","park_tool_active":"Herramienta para estacionar hilos activa","park_tool_place":"Estacionar hilo","park_tool_hint_active":"Haz clic en una celda para estacionar el hilo {brand} {code}.","park_tool_hint_idle":"Elige un color y luego marca dónde está tu aguja.","parked_count":"Hilos estacionados ({count})","parked_clear_all":"Borrar todo","parked_position":"f{row},c{col}","parked_jump_title":"Centrar la vista en esta celda","parked_jump":"Ir","parked_remove_title":"Quitar este marcador","progress_heading":"PROGRESO","progress_done":"{count} hechas","progress_total":"{count} en total","backstitch_layer_heading":"CAPA DE PUNTO ATRÁS","backstitch_visible":"Visible","backstitch_hidden":"Oculto","accessibility_high_contrast":"Símbolos de alto contraste","accessibility_colorblind":"Vista de daltonismo rojo-verde","draw_tools_heading":"HERRAMIENTAS DE DIBUJO","advanced_stitches_heading":"PUNTADAS AVANZADAS","tool_tooltip_available":"{label} ({shortcut}) — {desc}","tool_tooltip_locked":"{label} — incluido con Maker","tool_desc_locked":"Incluido con Maker — haz clic para saber más","format_desc_capture":"Haz clic en una celda para capturar","format_desc_paint":"Haz clic en las celdas para pintar","format_source_heading":"ORIGEN DE FORMATO","format_source_empty_cell":"Celda vacía (pinta para vaciar)","format_source_half":"{primaryBrand} {primaryCode} {direction} {secondaryBrand} {secondaryCode}","format_source_full":"{brand} {code}","format_reset":"Restablecer","active_color_heading":"COLOR ACTIVO","brush_size_label":"Tamaño del pincel","brush_size_1":"1×1","brush_size_2":"2×2","brush_size_3":"3×3","active_color_erase":"Borrar","active_color_erase_hint":"Sin color / vaciar celda","active_color_name":"{brand} {code}","color_swatch_title":"{brand} {code} – {name}","color_swatch_aria":"{brand} {code} {name}","color_swatch_aria_selected":"{brand} {code} {name} (seleccionado)","empty_swatch_title":"Sin puntada (vacío)","empty_swatch_aria":"Sin puntada (vacío)","empty_swatch_aria_selected":"Sin puntada (vacío) (seleccionado)","thickness_label":"Grosor","recent_segments_label":"Segmentos recientes","segment_summary":"{code} ({x1},{y1})→({x2},{y2})","dropper_heading":"CUENTAGOTAS","dropper_hint":"Haz clic en cualquier puntada para copiar su color.","highlight_heading":"RESALTAR COLOR","highlight_hint":"Haz clic en cualquier puntada para resaltar ese color.","highlight_dim_others":"Atenuar los demás","highlight_hide_others":"Ocultar los demás"},"highlight_palette":{"grey":"Gris","yellow":"Amarillo","pink":"Rosa","orange":"Naranja","green":"Verde","cyan":"Cian","white":"Blanco","black":"Negro"},"tools":{"pan_label":"Mano","pan_desc":"Arrastra para mover","draw_label":"Dibujar","draw_desc":"Pintar puntadas","fill_label":"Rellenar","fill_desc":"Rellenar una región","changeAll_label":"Cambiar todo","changeAll_desc":"Reemplazar todo un color","dropper_label":"Cuentagotas","dropper_desc":"Copiar color de una puntada","highlight_label":"Resaltar","highlight_desc":"Haz clic para enfocar un color","format_label":"Copiar formato","format_desc":"Haz clic en el origen y luego pinta las celdas","halfstitch_label":"Medio punto","halfstitch_desc":"Haz clic en una celda para añadir medio punto","backstitch_label":"Punto atrás","backstitch_desc":"Traza líneas entre esquinas, puntos medios de los bordes o centros de celda"},"left_drawer":{"heading":"COLOR","wheel_use":"Usar","all_threads_label":"Todos los hilos","color_swatch_title":"{brand} {code} – {name}"},"header":{"back":"← Mis patrones","undo":"↩ Deshacer","done":"✓ Listo","save":"💾 Guardar","pdf_menu":"📄 PDF ▾","share":"📸 Compartir","sell":"🛒 Vender"},"export_menu":{"pattern_color":"Exportar patrón (color)","pattern_bw":"Exportar patrón (símbolos B/N)","pattern_bw_title":"Solo símbolos en celdas blancas — ahorra tinta al imprimir en casa","shopping_list":"Exportar lista de compras","oxs":"Exportar como OXS","oxs_title":"OXS es el formato abierto de intercambio de punto de cruz — lo leen KXStitch, MacStitch, WinStitch, FlossCross"},"export_card":{"title":"Exportar","bw":"Blanco y negro","color":"Color","oxs":"OXS","shopping_list":"Lista de compras","size_paper":"Ahorro de papel, cuadrícula de hasta 3 mm ({pages} páginas)","size_large":"Cuadrícula grande ({pages} páginas)","cancel":"Cancelar","export":"Exportar"},"toasts":{"pdf_not_generated":"El PDF aún no se ha generado — guarda tu patrón e inténtalo de nuevo.","pdf_no_access":"No tienes acceso al PDF de este patrón.","pdf_failed":"Falló la descarga del PDF. Inténtalo de nuevo.","oxs_failed":"Falló la exportación OXS. Inténtalo de nuevo.","shopping_list_not_found":"No se encontró el archivo del patrón — guarda primero tu patrón.","shopping_list_no_access":"No tienes acceso a este patrón.","shopping_list_failed":"Falló la descarga de la lista de compras. Inténtalo de nuevo.","download_throttled":"Demasiadas descargas en poco tiempo. Espera un minuto e inténtalo de nuevo.","session_expired":"Tu sesión expiró. Inicia sesión de nuevo para guardar tu trabajo — tus cambios en curso siguen en esta pestaña.","modified_elsewhere":"El patrón se modificó en otro lugar. Recarga la página para seguir editando.","save_failed":"No se pudo guardar tu progreso. Revisa tu conexión y lo intentaremos de nuevo.","canvas_not_ready":"El lienzo no está listo.","accept_failed":"No se pudo guardar el patrón. Inténtalo de nuevo.","no_pattern_found":"No se encontró ningún patrón para este proyecto.","load_failed":"No se pudo cargar el patrón.","pdf_unlocked":"Desbloqueado. Tu PDF se está descargando."},"add_to_store":{"default_title":"este patrón"},"banners":{"not_accepted_message":"Este patrón aún no se ha guardado en tu colección.","progress_not_saved":"Tus cambios no se están guardando: este patrón ahora tiene puntadas exclusivas de Maker (pespunte, medias puntadas o cuartos de puntada). Quítalas o mejora a Maker para conservar tu progreso.","progress_partly_saved":"Tu progreso de puntadas está guardado, pero tus puntadas exclusivas de Maker y tus cambios de color no. Quítalas o mejora a Maker para guardarlo todo.","accept_saving":"Guardando…","accept_button":"Guardar en mis patrones","notif_close_aria":"Descartar notificación","private_sharing":"Compartiendo…","private_dismiss":"Descartar","community_make_private":"Hacer privado","stitches_not_tracked":"Tus puntadas en este patrón no se están guardando: el plan gratis sigue {limit} patrones a la vez. Termina uno o márcalo como completado, o mejora a Maker.","share_profile_message":"Este patrón es privado. Compártelo para mostrarlo en tu perfil público, donde cualquiera puede verlo.","share_profile_private_note":"Tu perfil está configurado como privado, así que no se mostrará ahí hasta que hagas público tu perfil en Configuración.","share_profile_button":"Mostrar en mi perfil","shared_on_profile":"✓ Visible en tu perfil público","view_profile":"Ver perfil","share_error":"No se pudo compartir este patrón. Inténtalo de nuevo.","unshare_error":"No se pudo hacer privado este patrón. Inténtalo de nuevo."},"error_state":{"back_button":"← Volver a Mis patrones"},"pdf_fallback":{"unsupported_message":"Este formato PDF aún no es totalmente compatible — se muestra el archivo original.","reimport":"Reimportar","default_title":"PDF del patrón","loading":"Cargando PDF…","unavailable":"Datos del PDF no disponibles.","back_to_reimport":"← Volver a Mis patrones para reimportar"},"info_bar":{"stitches_label":"Puntadas:","colors_label":"Colores:","done_label":"Hecho:","grid_label":"Cuadrícula:"},"drawer_handles":{"hide_color":"Ocultar cajón de colores","show_color":"Mostrar cajón de colores","hide_tools":"Ocultar cajón de herramientas","show_tools":"Mostrar cajón de herramientas"},"thread_panel":{"toggle_label":"🧵 Lista de hilos ({count} colores)","sub_in_label":"Sustituir por:","sub_off":"Desactivado"},"bottom_bar":{"mark_complete":"✓ Marcar como completo","save":"💾 Guardar","pdf_menu":"📄 PDF ▾","share_progress":"📸 Compartir progreso"},"upsell":{"included_with_maker":"INCLUIDO CON MAKER","backstitch_title":"Delinea tu proyecto con punto atrás","backstitch_body":"Los contornos con punto atrás dan vida a los patrones: perfectos para rematar retratos y añadir detalles de líneas finas.","half_stitch_title":"Añade detalle con medios puntos","half_stitch_body":"El medio punto, el cuarto de punto y los tres cuartos de punto te permiten suavizar bordes diagonales y encajar detalles finos en espacios reducidos, como lo hacen los diseñadores avanzados de punto de cruz.","format_title":"Copia puntadas fraccionarias con Copiar formato","format_body":"Copiar formato copia cualquier celda — incluidas las fraccionarias y de medio punto — y la pinta por todo el gráfico.","maybe_later":"Quizás después","oxs_title":"Exportar a OXS","oxs_body":"Lleva tu patrón a KXStitch, MacStitch, WinStitch y otras apps de bordado con un archivo OXS."},"share_modal":{"title":"Comparte tu progreso","subtitle":"Instantánea de tu bordado actual","close_aria":"Cerrar","snapshot_alt":"Instantánea del progreso","stat_done":"% Hecho","stat_stitches":"Puntadas","stat_remaining":"Restante","download_image":"⬇ Descargar imagen","copied":"✓ ¡Copiado!","copy_clipboard":"📋 Copiar al portapapeles","share_thread_sharing":"Compartiendo…","share_profile":"Mostrar en mi perfil","already_shared_profile":"✓ Visible en tu perfil público"},"route_error":{"title":"Tuvimos problemas para cargar este patrón","description":"Tus otros patrones no se ven afectados. Inténtalo de nuevo o vuelve a tu biblioteca.","try_again":"Intentar de nuevo","my_patterns":"Mis patrones"},"in_progress_limit":{"title":"Las cuentas gratis siguen {limit} patrones a la vez","lead_third":"Para empezar un tercero, actualiza a Maker:","lead_another":"Para empezar otro, actualiza a Maker:","perks_label":"Lo que incluye Maker","perk_unlimited":"Sigue patrones sin límite","perk_exports":"Exportación OXS y PDF ilimitados","perk_tools":"30 retoques de foto al mes, patrones más grandes, todos los tipos de puntada","perk_crafts":"Por tiempo limitado: las cuentas Maker incluyen las próximas funciones de bordado y crochet sin costo adicional (próximamente)","or_pause":"O pausa uno de tus otros patrones:","pause_note":"Las puntadas que acabas de marcar se guardarán en cuanto actualices o pauses uno.","not_now":"Ahora no"},"tracking":{"chip":"Siguiendo {count} de {limit}","pause":"Pausar seguimiento","resume":"Reanudar seguimiento","paused_chip":"Seguimiento en pausa","paused_hint":"Tus puntadas se conservan, pero este patrón no cuenta entre tus patrones en progreso.","pause_button":"Pausar","paused_toast":"«{title}» en pausa. Tus puntadas aquí ya se guardarán.","manage":"Pausar otro patrón"},"i18n_fix":{"confidence":{"identical":"idéntico","just_noticeable":"apenas perceptible","close":"cercano","similar":"similar","poor_match":"coincidencia baja"}},"stitch":{"mode_label":"Bordar o editar","mode_stitch":"Bordar","mode_edit":"Editar","back_label":"Mis patrones","percent_done":"{pct}% hecho","redo":"Rehacer","threads_heading":"Hilos ({count})","threads_button":"Hilos","sort_title":"Ordenar por puntadas restantes o mantener el orden del patrón","sort_left":"Más restantes","sort_chart":"Orden del patrón","rail_narrow":"Reducir la lista de hilos","rail_widen":"Ampliar la lista de hilos","rail_close":"Ocultar la lista de hilos","rail_open":"Mostrar la lista de hilos","open_threads":"Hilos","left_short":"Faltan {count}","left_of_total":"Faltan {left} de {total}","thread_done":"Todo bordado","backstitch_only":"Solo punto atrás","next_aria":"Siguiente puntada sin marcar de {code}","substitute_label":"Mostrar en","no_thread_hint":"Toca un hilo para bordar un color a la vez. Un dedo marca, dos dedos mueven.","next":"Siguiente","find":"Buscar","park":"Estacionar","clear_thread":"Quitar","cancel":"Cancelar","area_hint_mark":"Arrastra sobre las puntadas para marcarlas","area_hint_clear":"Arrastra sobre las puntadas para desmarcarlas","menu_park":"Estacionar aquí","menu_block_mark":"Marcar este bloque de 10×10","menu_block_clear":"Desmarcar este bloque de 10×10","menu_area_mark":"Marcar un área…","menu_area_clear":"Desmarcar un área…","menu_highlight":"Resaltar este hilo","no_unmarked":"No quedan puntadas sin marcar en este hilo.","parked_toast":"{code} estacionado aquí.","synced_from_other":"{count, plural, one {Se agregó # puntada marcada en tu otro dispositivo.} other {Se agregaron # puntadas marcadas en tu otro dispositivo.}}","skeins":"{count, plural, one {# madeja} other {# madejas}}","has_park":"Este hilo tiene una aguja estacionada"},"stats":{"title":"Estadísticas","close":"Cerrar","progress":"Progreso","done":"Hechas","left":"Faltan","total_time":"Tiempo bordando","stitching_days":"Días de bordado","pace":"Ritmo","per_day":"Puntadas por día de bordado","finish":"Fin estimado","finish_hint":"Unos {days} días de bordado más a tu ritmo.","finished":"Terminado. ¡Bien hecho!","forecast_needs_history":"Borda en dos días distintos para ver una fecha de término.","last_14_aria":"Puntadas por día, últimos 14 días","today":"Hoy","stitches_today":"Puntadas hoy","time_today":"Tiempo hoy","daily_goal":"Meta diaria","goal_placeholder":"Sin meta","minutes":"{count, plural, one {# minuto} other {# minutos}}","hours":"{count, plural, one {# hora} other {# horas}}","hours_minutes":"{hours} h {minutes} min","session_title":"¡Buen bordado!","session_stitches":"Puntadas en esta sesión","session_time":"Tiempo en esta sesión","session_progress":"{from}% → {to}% hecho","session_done":"Listo"},"more":{"title":"Más","view":"Vista","colors":"Colores","symbols":"Símbolos","markup_normal":"Marcado","markup_preview":"Vista previa","markup_unmarked":"Mostrar sin marcar","show_parks":"Mostrar hilos estacionados","show_backstitches":"Mostrar punto atrás","stitching":"Bordado","restrict":"Marcar solo el hilo resaltado","restrict_hint":"Los toques en otros hilos se ignoran mientras uno está resaltado.","lock":"Bloquear puntadas terminadas","lock_hint":"Las puntadas terminadas no se pueden desmarcar por accidente.","last_stitch":"Ir a la última puntada","mark_complete":"Marcar todo el patrón como terminado","pattern":"Patrón","rotate":"Girar 90°","flip":"Voltear","export":"Exportar (PDF, OXS, lista de compras)","share":"Compartir progreso","save_now":"Guardar ahora","coming_from_markup":"¿Vienes de Markup R-XP? Mira dónde está cada cosa","hide_others":"Ocultar los demás hilos","hide_others_hint":"Mientras un hilo está resaltado, los demás desaparecen en vez de atenuarse.","parked":"Hilos estacionados ({count})"},"edit":{"color_wheel":"Busca un color en la rueda","start_stitching":"Empezar a bordar"},"save":{"save":"Guardar","saved":"Guardado","saving":"Guardando…","failed":"Sin guardar","offline":"Sin conexión","saved_hint":"Todo está guardado. Tus puntadas se guardan automáticamente; toca para guardar de nuevo.","unsaved_hint":"Los cambios se guardan automáticamente. Toca para guardar ahora.","failed_hint":"El último guardado no se completó. Tus puntadas se conservan en este dispositivo. Toca para intentarlo de nuevo.","offline_hint":"Estás sin conexión. Tus puntadas se conservan en este dispositivo y se sincronizan cuando vuelvas a estar en línea."},"offline":{"save_device":"Guardar en este dispositivo","saving_device":"Guardando en este dispositivo…","save_device_hint":"Se abre sin internet; tus puntadas se sincronizan cuando vuelvas a estar en línea.","saved_device":"Guardado en este dispositivo","remove_device":"Quitar de este dispositivo","saved_toast":"Guardado en este dispositivo. Ahora se abre sin internet.","failed_toast":"No se pudo guardar en este dispositivo. Revisa que tu navegador permita el almacenamiento de sitios.","removed_toast":"Se quitó de este dispositivo.","opened_offline":"Sin conexión: estás bordando en la copia guardada en este dispositivo. Tus puntadas se sincronizan cuando vuelvas a estar en línea.","not_saved_here":"Estás sin conexión y este patrón no está guardado en este dispositivo.","ios_title":"Guarda desde la app de la pantalla de inicio","ios_body":"En iPhone y iPad, la app de la pantalla de inicio tiene su propio almacenamiento. Primero agrega StitchThis a tu pantalla de inicio (Compartir › Agregar a inicio), ábrela desde ahí, inicia sesión y elige ⋯ › Guardar en este dispositivo. Si lo guardas en Safari, el patrón no estará en la app.","ios_ok":"Entendido","edit_needs_connection":"Editar el patrón y girarlo requieren conexión. Bordar funciona sin conexión.","ios_save_anyway":"Guardar en Safari de todos modos","back_online":"De nuevo en línea. Recarga para sincronizar tus puntadas y editar el patrón.","reload":"Recargar","device_unavailable":"Sin conexión, y el almacenamiento de este dispositivo no está disponible ahora: las puntadas que marques no se podrán conservar hasta que vuelvas a estar en línea."},"start_nudge":{"title":"¿Todo listo para bordar?","body_edit":"Cambia al modo Bordar y toca una puntada para marcarla como hecha; tu avance se guarda automáticamente.","body_stitch":"Toca una puntada para marcarla como hecha; tu avance se guarda automáticamente.","start":"Empezar a bordar","got_it":"Entendido","dismiss":"Cerrar"},"oxs_offer":{"title":"Exporta este patrón como OXS","buy_single":"Exportar como OXS — {price}","buy_single_plain":"Exportar como OXS","use_credit":"Usar 1 crédito de exportación","credit_note":"Tienes {count, plural, one {# crédito} other {# créditos}}. Un crédito desbloquea el PDF y el OXS de este patrón.","working":"Un momento…","opening":"Abriendo la página de pago…","not_now":"Ahora no","error_generic":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","unlocked":"Desbloqueado. Tu archivo OXS se está descargando.","finishing":"¡Gracias! Estamos preparando tu archivo OXS…","pending":"Tu crédito aún no llega. Vuelve a intentar la exportación OXS en un minuto."}},"pages":{"floss_preview":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Atrás","cta_anonymous":"Lleva el control de tus hilos gratis","cta_authenticated":"Ir al panel"},"hero_section":{"badge":"Rastreador de hilos","h1":"Sabes exactamente lo que tienes.","description":"Lleva el control de tus hilos entre más de 2,400 colores de DMC, Anchor, Cosmo, Gamma y Madeira. Cada patrón que generas incluye la lista precisa de hilos — marca lo que ya tienes y ve al instante lo que te falta.","italic_small":"Los colores de abajo son solo una vista previa. Regístrate para llevar el control de todos tus hilos."},"brand_tabs":{"tab_dmc":"DMC","tab_anchor":"Anchor","tab_cosmo":"Cosmo","tab_gamma":"Gamma","tab_madeira":"Madeira","tab_metro":"Metro","tab_bead":"Cuentas"},"stats_search":{"owned_count_label":"{n} de {total} en tus hilos","search_placeholder":"Busca por código o nombre…"},"color_grid":{"swatch_aria_label":"{brand} {code} {name}","empty_state":"Ningún color coincide con \"{search}\"","footer_line":"Mostrando {count} colores. Al registrarte, tendrás disponibles {total} colores {brand} en total."},"cta_section":{"h2":"Lleva el control de todos tus hilos","description":"Regístrate gratis y lleva el control de todos los colores que tienes de DMC, Anchor, Cosmo, Gamma y Madeira. Cada patrón que generas incluye la lista exacta de hilos, así siempre sabes qué te falta.","cta_anonymous":"Empieza a llevar el control gratis","cta_authenticated":"Ir a mis hilos"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Inicio","link_terms":"Términos","link_privacy":"Privacidad","last_updated":"Actualizado el 9 de junio de 2026"}},"contact":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Volver"},"page_header":{"badge":"Contacto","h1":"Ponte en contacto","body_line_1":"¿Tienes una pregunta, una idea para mejorar StitchThis o solo quieres saludar?","body_line_2":"Escríbenos a support@stitchthis.io"},"primary_cta":{"cta_anonymous":"Volver a StitchThis","cta_authenticated":"Volver al panel"}},"ai_tools":{"top_navigation":{"back_link":"← Regresar","cta_anonymous":"Prueba StitchThis","cta_authenticated":"Ir al panel"},"hero_section":{"badge":"Herramientas creativas Maker","h1":"Lleva tus patrones al siguiente nivel.","subtitle":"Crea a partir de texto, prueba estilos nuevos y mejora los detalles — las herramientas creativas más avanzadas para punto de cruz, integradas en StitchThis.","caption":"Disponible en el plan Maker.","cta_anonymous":"Empieza gratis","cta_authenticated":"Prueba las herramientas creativas","cta_secondary":"Ver todas las funciones"},"visual_showcase":{"h2":"De foto a patrón — reinventado","intro":"Cada tratamiento creativo da un estilo distinto — elige el que vaya con tu idea y luego crea el patrón.","column_original":"Foto original","column_treatments":"Tratamientos creativos","column_output":"Patrón final","treatment_painterly":"Estilo pintura","treatment_icon":"Ícono","treatment_remove_bg":"Fondo quitado","caption":"Cada tratamiento crea un estilo único sin perder calidad de bordado."},"tool_cards":{"h2":"Tres herramientas. Posibilidades infinitas.","intro":"Cada herramienta está hecha para un reto creativo distinto — y juntas funcionan todavía mejor.","card_1_title":"Generar","card_1_badge":"Maker","card_1_body":"Convierte una descripción en un patrón listo para bordar. Describe lo que tienes en mente — StitchThis crea el patrón.","card_2_title":"Remezclar","card_2_badge":"Maker","card_2_body":"Aplica un estilo a tu patrón, cambia la paleta de colores o combina dos imágenes en un solo diseño.","card_3_title":"Mejorar","card_3_badge":"Maker","card_3_body":"Mejora la resolución de tu patrón, ajusta la fidelidad del color y optimiza los detalles con StitchSense — automáticamente."},"faq_section":{"badge":"FAQ","h2":"Preguntas frecuentes","q1":"¿Cuál es la diferencia entre Generar, Remezclar y Mejorar?","a1":"Generar crea una imagen nueva a partir de una descripción, que después puedes convertir en patrón. Remezclar transforma una foto existente — cambia el estilo (estilo pintura, ícono, caricatura), combina varias imágenes o quita el fondo. Mejorar corrige y aumenta la resolución de tus fotos antes de convertirlas en patrones; es útil cuando tu imagen original es pequeña, borrosa o antigua.","q2":"¿Cuántos créditos de edición de imágenes tengo en Maker?","a2":"30 créditos de edición de imágenes al mes en Maker. Cada operación (quitar fondo, transferir estilo, unir imágenes, mejorar foto) cuesta un crédito. La generación de patrones no consume créditos; crear y guardar patrones es ilimitado en todos los planes, incluso en Stitcher, el plan gratuito.","q3":"¿Vencen los créditos no usados?","a3":"Se pasan al siguiente mes. En Maker, puedes acumular hasta 150 créditos no usados. Guarda créditos durante los meses tranquilos y úsalos de golpe cuando llegue la inspiración.","q4":"¿Puedo usar mis fotos editadas con fines comerciales?","a4":"Sí, en todos los planes. Los patrones que creas a partir de tus propias fotos, incluidas las fotos editadas con estas herramientas, puedes usarlos con fines comerciales, e incluso vender el patrón y sus archivos PDF y OXS (la exportación OXS requiere Maker o un crédito de exportación). Tus fotos siguen siendo tuyas; las herramientas de edición operan bajo tu dirección. Los patrones comprados en la tienda de StitchThis son para uso personal: puedes vender lo que bordes con ellos, pero no el patrón mismo."},"final_cta_banner":{"eyebrow":"Plan Maker","h2":"Todas las herramientas creativas. Una suscripción.","body":"Crea, combina y mejora — además de exportaciones ilimitadas en PDF y OXS, todos los tipos de puntada y todos los patrones en progreso que quieras. Desde $5.99 al mes.","cta_anonymous":"Empieza gratis →","cta_authenticated":"Mejora tu plan →"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Inicio","link_stitchsense":"StitchSense","last_updated":"Última actualización: 9 de junio de 2026"}},"how_it_works":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Regresar","cta_anonymous":"Prueba StitchThis","cta_authenticated":"Ir al panel"},"hero_section":{"badge":"StitchSense","h1":"Conserva lo que importa.","tagline":"Diseñado para simplificar. Hecho para preservar.","in_short_eyebrow":"En resumen","in_short_body":"StitchSense es el motor de calidad de patrones de StitchThis. Conserva las variaciones finas de color en los detalles que importan y simplifica todo lo demás — resolviendo el dilema entre “demasiado confeti” y “manchón plano” que otros generadores automáticos de patrones te imponen.","description":"StitchSense es el motor detrás de la generación de patrones de StitchThis. Otras herramientas te obligan a elegir entre detalle y simplicidad — un mural de 200 colores ahogado en confeti, o un borrón de 15 colores donde no sabes si es tu abuela o un golden retriever. StitchSense encuentra la versión intermedia, la que no debería existir… pero existe.","cta_primary":"Prueba StitchThis","cta_secondary":"Mira cómo funciona"},"visual_proof":{"h2":"El patrón que sabe qué conservar","intro":"StitchSense no trata cada puntada y cada color de la misma manera. Sabe dónde simplificar y dónde dejar las cosas en paz — para que el resultado parezca hecho con intención, no solo convertido.","chip_faithful":"Fiel","chip_clean":"Limpio","caption":"Un patrón lo bastante limpio para disfrutar bordándolo y lo bastante detallado para que reconozcas el motivo. Ese es el trabajo."},"how_it_works_section":{"eyebrow":"Cómo funciona","h2":"Lo que otras herramientas hacen mal","intro":"StitchSense se creó para resolver un dilema que ninguna otra herramienta ha logrado solucionar — detalle contra simplicidad. Aquí es donde todos los demás se quedan cortos.","card_1_number":"01","card_1_label":"La trampa del mural","card_1_body":"¿Quieres un retrato que de verdad se parezca a la persona? Encuentras el patrón perfecto, y resulta que es más alto que tú. Cuatro años y miles de madejas después, sigues en la página tres y arrepintiéndote de tus decisiones de vida. El detalle está ahí — sepultado bajo un millón de puntadas de confeti.","card_2_number":"02","card_2_label":"La trampa del borrón","card_2_body":"Lección aprendida.\nEsta vez solo buscas patrones pequeños — algo que en serio podrías terminar. Pero aparte del título, sinceramente no puedes distinguir qué se supone que es. ¿Un atardecer? ¿Un gato? ¿Tu suegra? Quién sabe.","card_3_number":"03","card_3_label":"Lo que StitchSense hace distinto","card_3_body":"StitchSense encuentra la versión que queda entre esos dos extremos. Donde tu abuela sigue pareciendo tu abuela, pero el fondo no trabaja en tu contra. Donde los colores se ven pensados, no al azar. Donde el patrón da gusto de bordar — no solo es técnicamente correcto."},"faq_section":{"badge":"FAQ","h2":"Preguntas comunes","q1":"¿Qué es StitchSense?","a1":"StitchSense es el motor de calidad de patrones de StitchThis. Conserva las variaciones finas de color en los detalles que importan y simplifica todo lo demás. El resultado: patrones que se ven “bien”, no llenos de confeti ni planos.","q2":"¿Por qué otros generadores automáticos de punto de cruz producen patrones malos?","a2":"La mayoría de los generadores aplican una sola regla a toda la imagen. Si pones baja la cantidad de colores, las áreas importantes se vuelven una plasta; si la pones alta, el fondo se convierte en confeti de 80 colores. StitchSense varía la simplificación dentro de la imagen para que las áreas importantes conserven detalle y las áreas menos importantes se mantengan limpias.","q3":"¿StitchSense funciona en patrones pequeños?","a3":"Sí. StitchSense funciona con todos los tamaños de patrón y en todos los planes, incluso en Stitcher, el plan gratuito. En patrones más pequeños, notarás una simplificación de fondo menos drástica — hay menos espacio con qué trabajar. En patrones más grandes, donde de otra manera tendrías 60+ colores de confeti en áreas saturadas, StitchSense de verdad se gana su lugar."},"built_into_stitchthis":{"h2":"Integrado en StitchThis","body":"No necesitas configurar nada ni aprender una nueva forma de trabajar. Cuando generas un patrón en StitchThis, StitchSense trabaja en segundo plano — así el resultado que obtienes es más limpio, más fiel y da más gusto de bordar.","tagline":"No solo convierte una imagen. La traduce.","cta_anonymous":"Prueba StitchThis","cta_authenticated":"Ir al panel"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Inicio","link_ai_tools":"Herramientas automáticas","link_floss_preview":"Vista previa de hilos","link_compare":"Comparar","link_terms":"Términos","link_privacy":"Privacidad","last_updated":"Última actualización: 9 de junio de 2026"}},"tool_dmc_to_anchor_converter":{"page_metadata":{"meta_title":"Convertidor de DMC a Anchor — Conversión de hilos para punto de cruz","meta_description":"Convierte DMC a Anchor, Anchor a DMC y compara equivalencias cercanas de hilos para tus proyectos de punto de cruz en las 13 marcas (DMC, Anchor, Cosmo, Gamma, Madeira, Sullivans, Weeks Dye Works, The Gentle Art y más). Gratis, al instante y sin registro."},"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","link_patterns":"Patrones de punto de cruz","link_floss_palette":"Carta de colores","link_blog":"Blog","cta_button":"Empieza gratis"},"hero_section":{"eyebrow":"Herramienta de hilos gratis · Sin registro","h1":"Convertidor de DMC a Anchor — __convertidor de hilos mouliné__ para las 13 marcas","lead":"Escribe cualquier número de hilo y ve al instante la equivalencia más cercana en DMC, Anchor, Madeira, Gamma y Cosmo — cada una calificada según qué tan parecido es realmente el color, no por una suposición sacada de una vieja tabla de conversión."},"converter_ui_strings":{"step1_label":"¿Qué marca de hilo tienes?","step2_label":"¿Qué color quieres convertir?","input_placeholder":"p. ej. 321 o \"Christmas Red\"","convert_button":"Convertir","csv_upload_eyebrow":"¿Quieres convertir un proyecto completo?","csv_upload_label":"Sube un CSV","csv_upload_note":"Leemos las columnas \"brand\" + \"code\" — sin complicaciones, sin API, al instante.","csv_processing":"Leyendo {n} filas…","csv_success":"Se convirtieron {n} códigos — revisa tu carpeta de descargas.","csv_error_empty":"No encontramos ningún código de hilo en ese CSV.","csv_error_no_matches":"Ninguno de los códigos coincidió con un hilo conocido. Revisa otra vez la marca y los códigos.","csv_error_format":"No pudimos leer ese archivo. Asegúrate de que sea un CSV con una columna \"code\" (y opcionalmente \"brand\").","csv_again_label":"Subir otro CSV","source_chip_label":"Tienes","results_count_label":"Equivalencia más cercana en cada una de las {count} marcas","your_brand_label":"Tu marca","tier_identical":"Idéntico","tier_excellent":"Excelente","tier_great":"Muy bueno","tier_closest":"Más cercano","match_percent_suffix":"de coincidencia","also_label":"También","results_footer":"Cada coincidencia es el hilo real más cercano de esa marca. ¿Cansado de buscarlo cada vez?","results_footer_cta":"Deja que StitchThis lleve el control por ti →"},"upsell_card":{"eyebrow":"No conviertas los mismos colores una y otra vez","h2":"Tu colección de hilos, por fin organizada para ti","lede":"El convertidor es solo una muestra gratis. Dentro de StitchThis, tu colección se vuelve un inventario vivo que convierte, sugiere sustitutos, ayuda con las compras y mantiene tus hilos organizados — para que “¿ya tengo algo parecido?” quede respondido antes de que abras un patrón.","feat1_title":"Lleva el control de cada madeja que tienes","feat1_body":"Una colección ordenada en las 8 marcas — cantidades, colores y lo que se está acabando. Agrega una madeja una vez y StitchThis la recuerda en todos lados.","feat2_title":"Convierte al instante","feat2_body":"Toda esta herramienta, integrada. Cualquier patrón, use la marca que use, se adapta al instante a los hilos que de verdad tienes — con la misma precisión que ves arriba.","feat3_title":"Ajusta los patrones nuevos a tu colección","feat3_body":"Genera un patrón y StitchThis prioriza discretamente los hilos que ya tienes — menos viajes a la tienda, menos dinero en tonos casi repetidos.","feat4_title":"Actualiza tu inventario automáticamente cuando terminas","feat4_body":"Marca un patrón como terminado y los hilos que usaste se descuentan automáticamente de tu inventario — para que tu colección siempre refleje lo que de verdad hay en la caja.","cta_primary":"Llevar el control de mis hilos — gratis","cta_secondary":"Importar mi colección (CSV o foto)","cta_note":"Los miembros pueden subir una hoja de cálculo o tomar una foto de su caja de hilos — StitchThis lee los números y arma tu colección por ti."},"seo_explainer":{"eyebrow":"Cómo funciona","h2":"Por qué “DMC 321 = Anchor 47” no es toda la historia","p1":"Las viejas tablas de conversión te dan un solo cambio uno a uno y listo. El problema: no hay dos marcas que tiñan exactamente el mismo color, así que un número “equivalente” puede quedar notablemente desviado — a veces un tono completo más claro o más cálido. Eso está bien para un fondo, pero es un problema real para tonos de piel o degradados.","p2":"Este convertidor evalúa cada coincidencia tal como tu ojo percibe el color, y luego la convierte en un sencillo % de coincidencia para que sepas de un vistazo qué tan seguro es hacer el cambio:","col_match":"% de coincidencia","col_see":"Lo que verás","col_use":"Bueno para","row_identical_see":"El ojo no los distingue","row_identical_use":"Cualquier cosa, incluyendo tonos de piel y mezclas","row_excellent_see":"Un ojo experto podría notarlo si los ve lado a lado","row_excellent_use":"Casi cualquier proyecto","row_great_see":"Visiblemente distinto al verlo de cerca","row_great_use":"Rellenos y fondos","row_closest_see":"El color más cercano que ofrece la marca","row_closest_use":"Cuando solo necesitas algo parecido","footnote":"Por dentro, cada color se compara en el espacio de color CIELAB (la misma medición ΔE que usa la industria textil) — solo lo convertimos en porcentaje para que no tengas que pensar en las matemáticas. Mostrar los dos colores más cercanos por marca te permite sacrificar una pizca de precisión por un hilo que quizá ya tengas."},"footer":{"link_converter":"Convertidor de hilos","link_palette":"Explorar la carta de colores","link_pattern_maker":"Creador de patrones de punto de cruz","link_blog":"Blog","copyright":"© 2026 StitchThis · Conversión gratuita de hilos DMC · Anchor · Madeira · Gamma · Cosmo"}},"cross_stitch_pattern_maker":{"top_navigation":{"cta_start_free":"Empieza gratis"},"hero_section":{"badge":"Creador de patrones de punto de cruz","h1":"Creador de patrones de punto de cruz","subhead":"Crea patrones que te va a <love>encantar</love> bordar.","body_1":"Convierte fotos, bocetos e ideas en patrones de punto de cruz limpios — sin el caos de las puntadas confeti, sin listas de hilos misteriosas, ni el típico “bueno, suerte bordando eso”.","body_2":"Empieza con una foto, un lienzo en blanco o una imagen inicial retocada. Luego llévalo más lejos: ve cada puntada, lleva tu avance, organiza tus hilos y borda paso a paso, todo en un solo lugar.","cta_primary":"Empieza gratis","cta_secondary":"Mira cómo funciona ↓"},"photo_to_pattern":{"eyebrow":"De foto a patrón de punto de cruz","h2":"El generador de patrones de punto de cruz en línea: convierte una foto en un gráfico en minutos","intro":"Empieza con un retrato de tu mascota, una foto familiar o tu propia ilustración. Arrastra el marco, elige la forma, ajusta el nivel de detalle y mira cómo se actualiza la vista previa del patrón en tiempo real. Esta vista previa usa imágenes de muestra.","intro_link":"Empieza gratis","intro_suffix":"para crear un patrón a partir de tu propia foto.","frame_label":"Forma del marco","detail_label":"Detalle","detail_fewer":"Menos colores","detail_balanced":"Equilibrado","detail_more":"Más detalle","shape_rectangle":"Rectángulo","shape_circle":"Círculo","shape_oval":"Óvalo","shape_heart":"Corazón","shape_stocking":"Bota navideña","source_label":"Tu foto · Arrastra el marco","preview_label":"Patrón generado de verdad","sample_caption":"Fotos de muestra — pero cada patrón que ves se generó de verdad con la herramienta de StitchThis, no es una maqueta.","chip_colors":"{colors} colores DMC","chip_fabric":"Tela Aida 14 ct","demo_cta":"Crea un patrón con tu propia foto — gratis","demo_cta_subtext":"Empieza gratis. Stitcher incluye patrones ilimitados, el visor de patrones completo, seguimiento de progreso, organización de tu inventario de hilos, acceso a la comunidad y tu primer PDF gratis — sin tarjeta de crédito."},"detail_items":{"h3":"Conserva el detalle. Olvídate de batallar al bordar.","body_1":"La mayoría de los convertidores tratan cada píxel como si importara lo mismo. Así es como terminas con puntadas aisladas por todos lados, rostros borrosos y una lista de hilos que parece recibo de mercería.","body_2":"StitchThis te da control sobre lo que se convierte en patrón — para que el patrón final sea más limpio, menos cargado y de verdad se pueda bordar.","item_1_title":"Detalle donde sí importa","item_1_desc":"StitchSense mantiene tu motivo nítido y fiel a la foto, con muchas menos puntadas confeti en el fondo recargado — un patrón limpio y fiel que se ve como te lo imaginaste.","item_2_title":"Control total","item_2_desc":"Tú llevas el volante — sube o baja el nivel de detalle, elige cuántos colores quieres y dale forma al resultado hasta que el patrón quede exactamente como te va a gustar bordarlo.","item_3_title":"Marcos personalizados","item_3_desc":"Un catálogo en constante crecimiento de formas de marco — rectángulo, círculo, óvalo, corazón y bota navideña — para que el patrón se ajuste a lo que estás creando, y no al revés.","item_4_title":"Pensado para los hilos que ya tienes","item_4_desc":"La mayoría de los convertidores te entregan una paleta de 200 colores cuando tienes exactamente uno de ellos. StitchThis puede priorizar los hilos que ya tienes en tu inventario al crear patrones nuevos — y te da una lista de compras solo para los colores que te faltan."},"freehand_chart_maker":{"eyebrow":"Creador de patrones a mano alzada","h2":"El creador de gráficos en línea gratuito — diseña cada puntada, con texto y letras, desde un lienzo en blanco","body_1":"No todos los patrones empiezan con una foto. Abre una cuadrícula en blanco y construye el diseño tú mismo con lápiz, relleno, formas, texto, stickers, simetría, degradados, cambios de color y puntada atrás.","body_2":"Cada color se asigna a hilos de bordar reales de DMC, Anchor, Cosmo, Gamma y Madeira — para que tu diseño siga siendo creativo en pantalla y bordable en la vida real.","cta":"Abre el editor a mano alzada"},"push_it_further":{"eyebrow":"Llévalo más lejos","h2":"Mejora tu foto antes de convertirla en patrón","body_1":"A veces el problema del patrón empieza con la foto. Un fondo desordenado, una imagen de baja resolución, un encuadre incómodo o un motivo incompleto pueden hacer que hasta una buena idea sea difícil de bordar.","body_2":"Usa las herramientas para fotos de StitchThis para limpiar primero la imagen original. Después, tu patrón se genera fielmente a partir de esa imagen editada — sin adivinanzas en las puntadas.","triptych_your_photo":"Tu foto","triptych_reshaped":"Imagen ajustada","triptych_pattern":"Tu patrón","tool_1_title":"Quita o reemplaza el fondo","tool_1_desc":"Elimina el desorden para que tu motivo sea lo que de verdad aparezca en el patrón.","tool_2_title":"Mejora la nitidez y aumenta la resolución de una foto vieja","tool_2_desc":"Dale a las imágenes borrosas o de baja resolución una mejor oportunidad antes de convertirlas en puntadas.","tool_3_title":"Combina dos fotos","tool_3_desc":"Junta motivos de fotos distintas en una sola imagen original y luego conviértela en patrón.","tool_4_title":"Fusiona imágenes","tool_4_desc":"Mezcla dos fotos en una sola composición para un patrón más personalizado.","tool_5_title":"Cambia el estilo de un diseño terminado","tool_5_desc":"Rehaz uno de tus propios diseños con una nueva paleta, un nuevo estilo o una nueva dirección visual antes de volver a convertirlo en patrón.","tool_6_title":"Empieza desde una descripción","tool_6_desc":"¿Aún no tienes foto? Describe una escena para crear una imagen inicial, luego conviértela en patrón, edítala y refina cada puntada a mano.","cta":"Conoce las herramientas de foto"},"floss_and_stitch_along":{"eyebrow":"Todo en un solo lugar","h2":"No termina en el patrón","intro":"Un patrón es solo el comienzo. StitchThis te ayuda a crearlo, editarlo, bordarlo y llevar el control de todo durante el proceso.","card_1_title":"Borda con los hilos que ya tienes","card_1_body_1":"Mantén un inventario al día de tus hilos DMC, Anchor, Cosmo, Gamma y Madeira. Importa un CSV o toma una foto de tu caja de hilos y StitchThis lee los números.","card_1_body_2":"Los patrones nuevos pueden priorizar los hilos que ya tienes, y cada patrón te da una lista de compras solo para los colores que te faltan.","card_2_title":"Borda paso a paso y nunca pierdas tu lugar","card_2_body_1":"Abre tu patrón en computadora, tablet o celular, marca las puntadas conforme avanzas y edita sobre la marcha con las herramientas de Dibujar, Rellenar, Cambiar todo y puntada atrás.","card_2_body_2":"A medida que terminas, tu inventario de hilos también se actualiza — para que tu próximo proyecto empiece con un inventario más limpio.","brand_strip_prefix":"Funciona con tu marca de hilos —","brand_strip_brands":"DMC · Anchor · Cosmo · Gamma · Madeira"},"faq":{"h2":"Preguntas frecuentes","q1":"¿Existe un creador de patrones de punto de cruz gratis?","a1":"Sí. Stitcher es gratis: crea y guarda todos los patrones que quieras, con StitchSense, el visor de patrones completo, seguimiento de progreso en 2 patrones a la vez, organización de tu inventario de hilos y acceso a la comunidad — sin tarjeta de crédito. Tu primer PDF es gratis; después, cada PDF cuesta $5.99 por patrón, o 5 por $20. Los planes de pago desbloquean exportaciones ilimitadas en PDF y OXS, tipos de puntada avanzados, herramientas para retocar fotos y créditos de edición de imágenes. Los patrones que creas puedes usarlos con fines comerciales en todos los planes, incluido el gratuito.","q2":"¿Cómo convierto una foto en un patrón de punto de cruz?","a2":"Sube tu foto, elige un tamaño y una forma de marco, ajusta los colores y el detalle, y luego ve la vista previa del patrón. A partir de ahí puedes editar el patrón, llevar tu inventario de hilos, bordar paso a paso y exportar cuando estés listo.","q3":"¿Puedo hacer un patrón de punto de cruz de mi mascota?","a3":"Por supuesto. Los retratos de mascotas son uno de los mejores usos de StitchThis. Empieza con una foto nítida y bien iluminada, recorta cerca de la cara y dale al patrón suficiente ancho en puntadas para que los ojos, el pelaje y la expresión se vean con claridad.","q4":"¿Cuál es la mejor foto para usar?","a4":"Usa un motivo claro, buena iluminación, buen contraste y un encuadre cerrado. Los fondos recargados y los detalles diminutos pueden verse confusos al pasarlos a hilo, así que las fotos simples y limpias suelen dar mejores patrones. Si la foto necesita ayuda, retoca primero la imagen original y luego conviértela en patrón.","q5":"¿Cómo evito demasiados colores y puntadas confeti?","a5":"Las puntadas confeti son esas puntadas aisladas que hacen que un patrón sea lento y frustrante de bordar. StitchSense ayuda a preservar el detalle importante mientras calma las zonas recargadas, y los ajustes preestablecidos de simplificación pueden reducir la cantidad de colores de hilo con un solo clic.","q6":"¿StitchThis puede usar los hilos que ya tengo?","a6":"Sí. Lleva el control de tu inventario de hilos importando un CSV o una foto, y StitchThis puede priorizar en los patrones nuevos los colores que ya tienes. Cada patrón también te da una lista de compras solo para los colores que te faltan.","q7":"¿Puedo editar el patrón después de convertirlo?","a7":"Sí. Abre el editor de patrones para pintar puntadas, rellenar zonas, cambiar un color en todos lados a la vez, agregar puntada atrás y ajustar el diseño puntada por puntada.","q8":"¿Qué marcas de hilo son compatibles?","a8":"StitchThis admite DMC, Anchor, Cosmo, Gamma y Madeira. Los patrones asignan los colores a hilos de bordar reales para que puedas bordar con la marca que tienes.","q9":"¿Necesito descargar algún software?","a9":"No. StitchThis funciona en tu navegador, en computadora, tablet o celular. No hay nada que instalar, y tus patrones se guardan en tu cuenta.","q10":"¿Puedo llevar el control de mi avance mientras bordo?","a10":"Sí. El visor para bordar paso a paso te permite ir marcando las puntadas conforme avanzas, conservar tu lugar, editar el patrón y actualizar tu inventario de hilos a medida que terminas.","q11":"¿Qué incluye Maker?","a11":"Maker ($5.99 al mes o $59.99 al año) es para quienes bordan y quieren exportaciones ilimitadas en PDF y OXS, patrones en progreso ilimitados, tipos de puntada avanzados, el conjunto de herramientas para retocar fotos y 30 créditos de edición de imágenes al mes.","q12":"¿Cuál es la diferencia entre un creador de patrones y un generador de patrones?","a12":"Un generador de patrones convierte una foto en un gráfico automáticamente; un creador de patrones es una herramienta de diseño para dibujar o editar un gráfico puntada por puntada. La mayoría de los proyectos necesitan ambos: genera un gráfico a partir de tu foto en segundos y luego corrige los últimos detalles a mano, como limpiar las puntadas confeti, cambiar un color o agregar un nombre o un borde. StitchThis hace las dos cosas en un solo lugar, así que no tienes que exportar desde un programa e importar en otro."},"closing_cta":{"h2":"Crea un patrón que de verdad vas a terminar","body":"Empieza desde una foto, diseña desde cero o retoca primero tu imagen original. Luego edita el patrón, lleva tu inventario de hilos y borda paso a paso — todo en un solo lugar.","cta":"Empieza gratis"}}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L33"}] 34:"/_next/static/chunks/2j1-1mb7j7qs1.js" 35:I[125631,["$8","$9","$a","$b","$34","$14"],"default"] 37:"/_next/static/chunks/2jafw4xvw9pe_.js" 38:"/_next/static/chunks/176nracbhay8k.js" 39:I[588130,["$8","$9","$a","$b","$37","$38"],"default"] 32:["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$35","errorStyles":[],"errorScripts":[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/2j1-1mb7j7qs1.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/4188avo_g6rp7.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":["$L36",[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] 33:["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] </article></body></html>

1:"$Sreact.fragment" 2:"/_next/static/chunks/21497t_mh0owl.js" 3:I[383706,["$2"],"default"] 4:I[879404,["$2"],"default"] 6:"LoadingBoundaryProvider" 7:I[383706,["$2"],"$6"] 8:"/_next/static/chunks/1r59hkh0ug8mh.js" 9:"/_next/static/chunks/3z-rviuqreu8r.js" a:"/_next/static/chunks/2juwxiuecr0ih.js" b:"/_next/static/chunks/3pxtwjoko3wh0.js" c:"/_next/static/chunks/0oqbyyx6f4wz4.js" d:I[754684,["$8","$9","$a","$b","$c"],"default"] 12:"/_next/static/chunks/0_ka5_cdlo8qm.js" 13:"/_next/static/chunks/1la6fdbur9dvo.js" 14:"/_next/static/chunks/4188avo_g6rp7.js" 15:"/_next/static/chunks/0ajo0at39mqx-.js" 16:"/_next/static/chunks/2m3nnrxdqs7o4.js" 17:I[969761,["$8","$9","$a","$b","$12","$13","$14","$15","$16"],"Skeleton"] 18:"ClientSegmentRoot" 19:I[743396,["$2"],"$18"] 1a:I[32382,["$8","$9","$a","$b","$12","$13","$14","$15","$16"],"default"] 20:I[36222,["$2"],"OutletBoundary"] 21:"$Sreact.suspense" 23:"ViewportBoundary" 24:I[36222,["$2"],"$23"] 26:"MetadataBoundary" 27:I[36222,["$2"],"$26"] 29:"/_next/static/chunks/0dxb5pnkqrq_p.js" 2a:I[185143,["$29"],"default"] :HL["/_next/static/chunks/2s17ge0a1ha1j.css","style"] :HL["/_next/static/chunks/1wmxvfvgsn7v5.css","style"] :HC["/",""] 1d:X 1e:[["children",{"s":"__PAGE__","h":512,"d":{"r":["$","$1","c",{"children":["$L1f",[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/02d972hkz5jd4.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],["$","$L20",null,{"children":["$","$21",null,{"name":"Next.MetadataOutlet","children":"$@22"}]}]]}],"p":false,"v":null}}]] 1c:[["children",{"s":"questions","h":512,"d":{"r":["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}],"p":false,"v":"$1d"},"c":"$Q1e"}]] 11:[["children",{"s":"community","h":516,"d":{"r":["$","$L7",null,{"loading":[["$","div","l",{"className":"max-w-3xl mx-auto px-4 py-8","children":[["$","$L17",null,{"className":"h-8 w-36 mb-2"}],["$","$L17",null,{"className":"h-4 w-64 mb-8"}],["$","$L17",null,{"className":"h-16 rounded-2xl mb-4"}],["$","div",null,{"className":"space-y-3","children":[["$","$L17","0",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","1",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","2",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","3",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","4",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","5",{"className":"h-16 rounded-2xl"}]]}]]}],[],null],"children":["$","$1","c",{"children":[[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/0_ka5_cdlo8qm.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/1la6fdbur9dvo.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/chunks/4188avo_g6rp7.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/chunks/0ajo0at39mqx-.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-4",{"src":"/_next/static/chunks/2m3nnrxdqs7o4.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],["$","$L19",null,{"Component":"$1a","slots":{"children":["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]},"serverProvidedParams":{"params":{"locale":"es-mx"},"promises":["$@1b"]}}]]}]}],"p":false,"v":null},"c":"$Q1c"}]] f:[["children",{"s":"(app)","h":520,"d":{"r":["$","$1","c",{"children":[null,"$L10"]}],"p":false,"v":null},"c":"$Q11"}]] 5:[["children",{"s":{"n":"locale","t":"d","k":"es-mx","s":["ai","fonts","go","health","llms.txt"]},"h":524,"d":{"r":["$","$L7",null,{"loading":[["$","$Ld","l",{}],[],[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/0oqbyyx6f4wz4.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]]],"children":["$","$1","c",{"children":[[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/2s17ge0a1ha1j.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/1wmxvfvgsn7v5.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/1r59hkh0ug8mh.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/3z-rviuqreu8r.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/chunks/2juwxiuecr0ih.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/chunks/3pxtwjoko3wh0.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"$Le"]}]}],"p":false,"v":null},"c":"$Qf"}]] 0:{"P":null,"c":["","es-mx","community","questions"],"q":"","i":false,"t":{"t":{"s":"","h":536,"d":{"r":["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":[["$","html",null,{"lang":"en","children":["$","body",null,{"children":[["$","h1",null,{"children":"404"}],["$","p",null,{"children":"Not found."}]]}]}],[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}],"p":false,"v":null},"c":"$Q5"},"h":{"r":["$","$1","h",{"children":[null,["$","$L24",null,{"children":"$L25"}],["$","$L27",null,{"children":[["$","div",null,{"hidden":true,"children":["$","$21",null,{"name":"Next.Metadata","children":"$L28"}]}],null]}],null]}],"p":false,"v":null}},"m":"$undefined","G":["$2a",[]],"S":true,"r":"$undefined","s":"$undefined","a":"$undefined","l":"$undefined","p":"$undefined","d":"$undefined","b":"VbTV-Loi-8bjmJon0ft1G"} 1d:C 1b:"$11:0:1:d:r:props:children:props:children:1:props:serverProvidedParams:params" 25:[["$","meta","0",{"charSet":"utf-8"}],["$","meta","1",{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1, viewport-fit=cover"}],["$","meta","2",{"name":"theme-color","content":"#FF5449","media":"(prefers-color-scheme: light)"}],["$","meta","3",{"name":"theme-color","content":"#0E0B1E","media":"(prefers-color-scheme: dark)"}]] 2b:I[294929,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 2c:I[925806,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 2d:I[8166,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 2e:I[356495,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 2f:I[162473,["$8","$9","$a","$b"],"default"] e:["$","html",null,{"lang":"es-mx","suppressHydrationWarning":true,"data-scroll-behavior":"smooth","children":[["$","head",null,{"children":[["$","script",null,{"id":"theme-init","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"try{if(localStorage.getItem('darkMode')==='true')document.documentElement.classList.add('dark')}catch(e){}"}}],["$","script",null,{"id":"auth-pending-init","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"try{if(localStorage.getItem('st_has_session')==='1'){var d=document.documentElement;d.setAttribute('data-auth-pending','');setTimeout(function(){d.removeAttribute('data-auth-pending')},1500)}}catch(e){}"}}],["$","link",null,{"rel":"icon","href":"/favicon.ico","sizes":"any"}],["$","link",null,{"rel":"icon","href":"/icon-192.png","type":"image/png","sizes":"192x192"}],["$","link",null,{"rel":"apple-touch-icon","href":"/apple-touch-icon.png"}],["$","script",null,{"type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"StitchThis\",\"url\":\"https://stitchthis.io\",\"logo\":\"https://stitchthis.io/icon-512.png\",\"description\":\"Cross-stitch pattern creation with advanced tools, floss inventory management, in-browser stitch tracking, and community sharing.\",\"sameAs\":[],\"contactPoint\":{\"@type\":\"ContactPoint\",\"email\":\"support@stitchthis.io\",\"contactType\":\"customer support\"}}"}}]]}],["$","body",null,{"className":"udK08q_variable _7GRJHa_variable font-body","children":[["$","$L2b",null,{}],["$","$L2c",null,{}],["$","$L2d",null,{"locale":"es-mx"}],["$","$L2e",null,{}],["$","$L2f",null,{}],"$L30"]}]]}] 31:I[847494,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 30:["$","$L31",null,{"formats":"$undefined","locale":"es-mx","messages":{"system":{"_meta":{"namespace":"system","surface":"Global error boundary (app/[locale]/error.tsx) + 404 Not Found page (app/[locale]/not-found.tsx)","files":["frontend/app/[locale]/error.tsx","frontend/app/[locale]/not-found.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","StitchSense"],"notes":["Decorative emojis (🪡 🧵) and the literal '404' glyph are not translatable and stay in the JSX.","The haiku shown on the 404 page comes from the HAIKUS array (frontend/lib/haikus) and is handled separately — not captured here.","The bug-report modal opened from the 404 page owns its own strings in the modals_shared namespace."],"string_count":20},"error_boundary":{"title":"Algo salió mal","body":"Nos topamos con un problema. Ya quedó registrado y lo vamos a revisar.","try_again_button":"Reintentar","dashboard_button":"Ir al panel"},"not_found":{"heading":"Parece que este hilo no lleva a ninguna parte.","body":"La página que buscas no existe, se movió o nunca existió — un enlace roto desde otro lado, o quizás un error de escritura en la URL. Como sea, aquí tienes por dónde seguir.","cta_dashboard":"Volver al panel","cta_new_pattern":"Crear un patrón nuevo","cta_home":"Inicio","cta_sign_in":"Iniciar sesión","nav_browse_store":"Explorar la tienda","nav_ai_tools":"Herramientas avanzadas para imágenes","nav_stitchsense":"Cómo funciona StitchSense","report_prefix":"¿Crees que es culpa nuestra?","report_link":"Cuéntanos","report_suffix":"— rastrearemos el enlace roto."},"i18n_fix":{"not_found":{"report":"¿Crees que es culpa nuestra? Cuéntanos — rastrearemos el enlace roto."}}},"modals_shared":{"cross_stitch_loader":{"aria_label":"Cargando"},"shared_ui":{"search_input_default_placeholder":"Buscar…","modal_close_aria":"Cerrar"},"pattern_pack_offer_modal":{"tier_single_price":"US$5.99","tier_five_price":"US$20"}},"creator":{"crochet_gate":{"title":"Obtén el patrón completo","body":"Diseñar y ver la vista previa es gratis. El patrón completo (cada vuelta, copiar, imprimir, descargar y el seguimiento vuelta por vuelta) se desbloquea un diseño a la vez.","signup":"Crear una cuenta gratis","use_free":"Usar tu patrón de crochet gratis","free_note":"Cada cuenta recibe un patrón de crochet gratis, en cualquier herramienta de crochet.","use_credit":"Usar 1 crédito de patrón","credits_left":"tienes {n}","buy_single":"1 patrón","buy_five":"5 patrones","plans":"O consigue todos tus patrones de crochet incluidos con Maker, eligiendo crochet como tu segunda herramienta.","plans_offer":"O consigue todos tus patrones de crochet incluidos con Maker.","plans_switch":"Tu segunda herramienta en Maker es bordado. Cámbiala a crochet en Configuración para tener todos los patrones de crochet; el bordado deja de estar incluido y puedes cambiar de herramienta una vez al mes.","plans_choose":"Maker incluye todos los patrones de crochet en cuanto eliges crochet como tu segunda herramienta en Configuración.","plans_link":"Ver planes","settings_link":"Abrir Configuración","error":"No funcionó. Inténtalo de nuevo.","locked_note":"El resto de este patrón viene con el patrón completo.","locked_button":"Obtener el patrón completo"}},"home_and_layout":{"app_shell":{"crochet_beta_title":"El crochet está en beta","crochet_beta_body":"Por ahora, las herramientas de crochet solo están abiertas para quienes prueban la beta. Te avisaremos en cuanto estén listas para todos.","crochet_maker_title":"El crochet viene con Maker","crochet_maker_body":"Las herramientas de crochet son parte del plan Maker, junto con el bordado y todas las funciones de punto de cruz.","embroidery_beta_title":"El bordado está en beta","embroidery_beta_body":"Por ahora, la herramienta de bordado solo está abierta a quienes prueban la beta. Te avisaremos en cuanto esté lista para todos.","embroidery_maker_title":"El bordado viene con Maker","embroidery_maker_body":"La herramienta de bordado es parte del plan Maker, junto con el crochet y todas las funciones de punto de cruz.","tool_see_plans":"Ver planes","tool_sign_in":"Iniciar sesión","nav_dashboard":"Panel"}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L32"}] 10:["$","$L31",null,{"formats":"$undefined","locale":"es-mx","messages":{"auth":{"_meta":{"namespace":"auth","locale":"es-mx","tone":"tú","surface":"Login / Signup / Plan Selection / Password Reset / Email Verify / Email Change Confirm / Magic-Link Claim flows","files":["frontend/app/auth/page.tsx","frontend/app/auth/layout.tsx","frontend/app/auth/verify-email/page.tsx","frontend/app/auth/confirm-email-change/page.tsx","frontend/app/auth/claim/page.tsx","frontend/app/auth/forgot-password/page.tsx","frontend/app/auth/reset-password/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","Stripe","Google","Apple","support@stitchthis.io"],"notes":["PLANS data (tier names, taglines, feature bullets) lives in frontend/constants and is handled in 3.C.2.b — only the hardcoded surface labels around them are captured here.","Toast/error strings from backend responses (e.g. usernameMessage.message returned by API) are NOT translated client-side — only the literal English fallback/format strings are extracted.","Decorative emojis (🧵 ⏰ ❌ ✅ 🔒 ⚠️ 📧 🎉) and SVG-only social icons are skipped.","Placeholder strings duplicating the label (e.g. 'Email address' label + 'you@example.com' placeholder) are kept since they convey distinct info (example format)."],"string_count":152},"page_metadata":{"title":"Regístrate — Generador gratis de patrones de punto de cruz","description":"Crea tu cuenta gratis de StitchThis. Crea, guarda y sigue tus patrones de punto de cruz gratis, con tu primer PDF de regalo. Maker cuesta US$5.99 al mes con exportaciones PDF ilimitadas. Sin tarjeta de crédito para empezar."},"branding":{"logo_alt":"StitchThis"},"login":{"page_title":"Te damos la bienvenida de nuevo","page_subtitle":"Inicia sesión en tu cuenta","email_label":"Correo electrónico o nombre de usuario","email_placeholder":"tucorreo@ejemplo.com o tu nombre de usuario","password_label":"Contraseña","password_placeholder":"Ingresa tu contraseña","remember_me_label":"Mantener sesión iniciada por 90 días","submit_button":"Iniciar sesión","forgot_password_link":"¿Olvidaste tu contraseña?","social_divider":"o continúa con","social_google_button":"Google","social_apple_button":"Apple","social_coming_soon_tooltip":"Próximamente","no_account_text":"¿No tienes una cuenta?","signup_link":"Regístrate","error_login_failed":"Error al iniciar sesión","error_bad_credentials":"El correo o nombre de usuario y la contraseña no coinciden. Revisa si hay errores o restablece tu contraseña.","error_too_many_attempts":"Demasiados intentos de inicio de sesión. Espera un minuto e inténtalo de nuevo.","error_try_again":"No pudimos iniciar tu sesión en este momento. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo."},"signup":{"credentials":{"page_title":"Crea tu cuenta","page_subtitle":"Empieza a crear patrones de punto de cruz hoy","name_label":"Nombre completo","name_placeholder":"Juana Bordadora","username_label":"Nombre de usuario","username_placeholder":"ArteEnPunto","username_checking":"Comprobando…","username_available_prefix":"✓ ","username_hint_idle":"Este es el nombre público que se mostrará","username_invalid_min_length":"Debe tener al menos 3 caracteres","username_invalid_max_length":"Debe tener 30 caracteres o menos","username_invalid_chars":"Solo letras, números y guiones bajos","email_label":"Correo electrónico","email_placeholder":"juana@ejemplo.com","password_label":"Contraseña","password_placeholder":"Crea una contraseña","password_too_short":"La contraseña debe tener al menos 8 caracteres","password_length_ok":"La contraseña tiene buena longitud","confirm_password_label":"Confirmar contraseña","confirm_password_placeholder":"Confirma tu contraseña","passwords_do_not_match":"Las contraseñas no coinciden","passwords_match":"Las contraseñas coinciden","tos_checkbox_prefix":"Acepto los ","tos_link_text":"Términos del servicio","tos_checkbox_suffix":".","privacy_checkbox_prefix":"He leído y reconozco la ","privacy_link_text":"Política de privacidad","privacy_checkbox_suffix":".","newsletter_checkbox":"Envíenme por correo patrones gratis, sorteos y novedades ocasionales de StitchThis. Puedes darte de baja cuando quieras.","continue_button":"Continuar","social_divider":"o continúa con","social_google_button":"Google","social_apple_button":"Apple","social_coming_soon_tooltip":"Próximamente","have_account_text":"¿Ya tienes una cuenta?","signin_link":"Inicia sesión","error_signup_failed":"Error al registrarte"},"plan":{"page_title":"Elige tu plan","shared_promise_tagline":"Cada plan: crea, lleva el seguimiento y completa patrones que te van a encantar","upgrade_later_note":"Puedes mejorar tu plan después desde la configuración de tu cuenta.","billing_toggle_monthly":"Mensual","billing_toggle_annual":"Anual","billing_toggle_savings_badge":"Ahorra 17%","popular_badge":"Popular","price_free":"Gratis","price_per_month_suffix":"/mes","price_per_year_suffix":"/año","price_cross_billing_monthly_alt":"o ${price}/mes","price_cross_billing_annual_alt":"o ${price}/año — ","price_cross_billing_annual_savings":"ahorra {percent}%","back_button":"Atrás","create_account_button":"Crear cuenta"},"payment":{"redirecting_title":"Redirigiendo a Stripe...","redirecting_description_prefix":"Te llevaremos al pago seguro de Stripe para completar tu suscripción al plan ","redirecting_description_suffix":"."},"errors":{"email_taken":"Ya existe una cuenta con este correo.","username_taken":"Este nombre de usuario ya está en uso. Prueba con otro.","email_invalid":"Escribe un correo electrónico válido.","username_invalid":"Usa de 3 a 30 letras, números o guiones bajos.","password_too_common":"Esta contraseña es demasiado común. Prueba una más larga o menos predecible.","password_too_similar":"Esta contraseña se parece demasiado a tu nombre de usuario o correo.","password_entirely_numeric":"Tu contraseña no puede tener solo números.","password_weak":"Elige una contraseña más segura.","legal_outdated":"Nuestros Términos o Aviso de Privacidad acaban de cambiar. Recarga la página para revisarlos y vuelve a intentarlo.","taken_generic":"Ese correo o nombre de usuario acaba de registrarse. Revísalos e inténtalo de nuevo.","too_many_attempts":"Demasiados intentos. Espera un minuto e inténtalo de nuevo.","generic":"No pudimos crear tu cuenta en este momento. Inténtalo de nuevo."}},"forgot_password":{"page_title":"Restablece tu contraseña","page_subtitle":"Ingresa tu correo electrónico y te enviaremos un enlace para restablecer tu contraseña.","email_label":"Dirección de correo electrónico","email_placeholder":"tucorreo@ejemplo.com","submit_button":"Enviar enlace de restablecimiento","back_to_login_link":"Volver al inicio de sesión","sent_title":"Revisa tu correo electrónico","sent_description":"Si existe una cuenta con ese correo electrónico, te enviamos un enlace para restablecer la contraseña. Normalmente llega en uno o dos minutos — no olvides revisar tu carpeta de spam.","sent_back_button":"Volver al inicio de sesión","error_generic":"Algo salió mal."},"reset_password":{"page_title":"Establecer nueva contraseña","new_password_label":"Nueva contraseña","new_password_placeholder":"Al menos 8 caracteres","confirm_password_label":"Confirmar nueva contraseña","confirm_password_placeholder":"Escríbela de nuevo","submit_button":"Restablecer contraseña","request_new_link":"Solicitar un nuevo enlace","success_title":"¡Contraseña restablecida!","success_description":"Tu contraseña se actualizó. Ya puedes iniciar sesión con tu nueva contraseña.","success_login_button":"Iniciar sesión","invalid_link_title":"Enlace de restablecimiento inválido","invalid_link_description":"A este enlace de restablecimiento de contraseña le faltan parámetros necesarios. Solicita uno nuevo.","invalid_link_button":"Solicitar nuevo enlace","error_missing_params":"Enlace de restablecimiento inválido o faltante. Solicita uno nuevo.","error_password_too_short":"La contraseña debe tener al menos 8 caracteres.","error_passwords_no_match":"Las contraseñas no coinciden.","error_reset_failed":"No se pudo restablecer la contraseña. El enlace puede haber expirado."},"verify_email":{"loading_title":"Verificando tu email…","loading_subtitle":"Verificando tu dirección de email…","success_title":"¡Correo electrónico verificado!","success_default_message":"¡Correo electrónico verificado!","success_redirect_note":"Redirigiéndote a tu panel principal…","expired_title":"Enlace caducado","expired_message":"Este enlace de verificación caducó. Solicita uno nuevo.","error_title":"Falló la verificación","error_no_token":"No se encontró el token de verificación.","error_default":"Falló la verificación.","go_to_dashboard_button":"Ir al panel","resend_button":"Reenviar correo electrónico de verificación","resend_sending":"Enviando…","resend_sent_message":"✓ Nuevo correo electrónico de verificación enviado — revisa tu bandeja de entrada."},"confirm_email_change":{"loading_title":"Confirmando tu nuevo correo electrónico…","loading_subtitle":"Confirmando tu nueva dirección de correo electrónico…","success_title":"¡Correo electrónico actualizado!","success_message_default":"Correo electrónico actualizado.","success_message_with_email_prefix":"Tu cuenta ahora usa ","success_message_with_email_suffix":".","success_redirect_note":"Volviendo a la configuración…","expired_title":"Enlace caducado","expired_message":"Este enlace de confirmación caducó. Solicita de nuevo el cambio de correo desde la configuración.","unauthed_title":"Inicia sesión para confirmar","unauthed_button":"Inicia sesión para continuar","error_title":"No se pudo confirmar","error_no_token":"No se encontró el token de confirmación.","error_default":"Falló la confirmación.","back_to_settings_button":"Volver a la configuración"},"claim_account":{"loading_title":"Iniciando tu sesión…","loading_subtitle":"Un momento mientras abrimos tu cuenta de StitchThis.","success_title_prefix":"Te damos la bienvenida, ","success_title_suffix":"!","success_default_name":"amante del punto de cruz","success_subtitle":"Tu patrón de punto de cruz te espera en tu biblioteca. Te llevamos ahí ahora…","missing_title":"Para esta página necesitas un enlace de inicio de sesión","missing_description":"Revisa el correo electrónico de confirmación de tu compra para encontrar el botón \"Abrir mi cuenta de StitchThis\", o inicia sesión normalmente abajo.","missing_button":"Iniciar sesión normalmente","expired_title":"Este enlace de inicio de sesión caducó","expired_description":"Los enlaces expiran 30 días después de la compra. No te preocupes — todavía puedes acceder a tu cuenta iniciando sesión con la dirección de correo electrónico que usaste al pagar.","expired_signin_button":"Iniciar sesión","expired_support_prefix":"¿Perdiste el acceso? Escribe a ","expired_support_suffix":" y lo arreglamos.","invalid_title":"No pudimos verificar este enlace","invalid_description":"Es posible que el enlace se haya copiado incompleto. Intenta hacer clic de nuevo en el botón de tu correo electrónico, o inicia sesión directamente.","invalid_button":"Iniciar sesión normalmente","error_title":"Algo salió mal","error_default_message":"Algo salió mal.","error_support_prefix":"Intenta recargar esta página, o escribe a ","error_support_suffix":".","open_pattern_button":"Abrir mi patrón"},"i18n_fix":{"username_available":"¡Disponible!","already_verified":"Tu correo ya está verificado.","password_revoked_note":"Por tu seguridad, quitamos la contraseña anterior de esta cuenta. Para iniciar sesión con contraseña, elige “{forgot}” en la página de inicio de sesión."}},"commerce":{"_meta":{"namespace":"commerce","locale":"es-mx","tone":"tú","surface":"Designer shop pages (/shop/[designer]) + Checkout + My Purchases","files":["frontend/app/shop/[username]/page.tsx","frontend/app/checkout/layout.tsx","frontend/app/checkout/loading.tsx","frontend/app/checkout/page.tsx","frontend/app/checkout/cancel/page.tsx","frontend/app/checkout/success/page.tsx","frontend/app/purchases/layout.tsx","frontend/app/purchases/loading.tsx","frontend/app/purchases/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stripe","PDF","Apple Pay","Google Pay","Stitcher","Maker","Studio","DMC"],"string_count":80},"designer_shop":{"gated_off_state":{"title":"Página no encontrada","body":"No pudimos encontrar lo que estás buscando.","go_home_button":"Ir al inicio"},"not_found_state":{"title":"Diseñador no encontrado","body":"No pudimos encontrar un diseñador con ese nombre de usuario, o su perfil está privado.","back_to_store_button":"Volver a la tienda"},"stats":{"patterns_singular":"patrón","patterns_plural":"patrones","sales_label":"ventas"},"empty_listings":"Aún no hay patrones — ¡vuelve pronto!","listing_card":{"untitled_fallback":"Sin título","no_preview":"Sin vista previa","featured_badge":"Destacado","sale_badge":"Oferta","stitches_abbrev":"puntadas"}},"checkout":{"page_title":"Pagar","page_description_tpl":"{count, plural, one {# artículo} other {# artículos}} · US${total} en total","item_word_singular":"artículo","item_word_plural":"artículos","order_summary_heading":"Resumen del pedido","total_label":"Total","item_type_pattern":"Patrón de punto de cruz","item_skein_count_tpl":"{count, plural, one {# madeja} other {# madejas}}","payment_heading":"Pago","setting_up_payment":"Preparando el pago…","test_mode":{"title":"Modo de prueba","body":"No hay clave de Stripe configurada. Haz clic abajo para completar la compra simulada."},"complete_purchase_button_tpl":"Completar compra — US${total}","pay_button_tpl":"Pagar US${total}","secure_payment_notice":"Pago seguro con Stripe.","partial_delivery_notice":"Parte de tu pedido está demorado. Ya recibimos el aviso y lo estamos revisando. Si tienes preguntas, escríbenos a support@stitchthis.io.","stash_match_cta":"🧶 Revisa tu colección de hilos antes de comprar","stash_modal":{"title":"Revisa tu colección de hilos 🧶","subtitle":"Según tu colección de hilos de bordado","close_aria":"Cerrar","summary_have":"Tienes","summary_need":"Necesitas","summary_total":"Colores en total","need_to_buy_heading":"Necesitas comprar","already_in_stash_heading":"Ya están en tu colección ✓","stitches_abbrev":"puntadas","no_thread_data":"No hay datos de hilos disponibles para estos patrones."},"guest":{"designs_note":"No has iniciado sesión. Los patrones hechos a tu medida de abajo se pueden comprar sin cuenta: te enviamos el patrón por correo con un enlace para abrirlo en el seguimiento de StitchThis.","have_account":"¿Ya tienes una cuenta?","sign_in_link":"Iniciar sesión","sign_in_to_pay_body":"Los patrones, los hilos y los artículos de la tienda se pagan con una cuenta, para que se queden en tu biblioteca.","sign_in_to_pay_button":"Iniciar sesión para pagarlos"},"empty_cart":{"title":"Tu carrito está vacío","body":"Explora la tienda para añadir patrones de punto de cruz a tu carrito, o crea los tuyos.","browse_store_button":"Explorar la tienda","create_pattern_button":"Crear un patrón"},"success_inline":{"title":"¡Compra completa!","body":"Tus patrones se añadieron a tu biblioteca.","view_patterns_button":"Ver mis patrones","dashboard_button":"Panel"},"errors":{"failed_to_create_payment":"No se pudo crear el pago","stripe_not_loaded":"Stripe aún no se ha cargado","payment_failed":"El pago falló","payment_form_unavailable":"No pudimos cargar el formulario de pago. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo."}},"checkout_cancel":{"title":"Pago cancelado","body_with_cart_cleared":"No se realizó ningún cargo. Tu carrito se vació — añade los patrones de nuevo para intentar el pago otra vez.","body_default":"No se realizó ningún cargo. Explora la tienda cuando quieras para encontrar patrones que te encanten.","back_to_store_button":"Volver a la tienda","go_to_dashboard_button":"Ir al panel"},"checkout_success":{"confirming_title":"Confirmando tu suscripción…","confirming_body_tpl":"Espera un momento — estamos activando tu plan {plan_name}. Suele tardar solo un momento.","processing_fallback":"Procesando…","subscription_active_title":"¡Suscripción activa!","purchase_complete_title":"¡Compra completa!","generating_title":"Creando tu patrón…","generating_body":"Lo estamos graficando en el tamaño y los colores que elegiste. Suele tardar unos segundos.","download_pattern":"Descargar","download_started":"La descarga debería empezar sola. También te lo enviamos por correo.","subscription_active_body_tpl":"Tu plan {plan_name} ya está activo. ¡Disfruta todas las nuevas funciones!","purchase_complete_body":"Tus patrones se añadieron a tu biblioteca. Puedes descargarlos cuando quieras.","guest_purchase_complete_body":"Te enviamos tu patrón al correo que usaste al pagar, con un enlace de descarga directa y un enlace para abrir tu cuenta gratuita de StitchThis.","purchase_confirming_title":"Confirmando tu pago…","purchase_confirming_body":"Estamos verificando con nuestro proveedor de pagos. Esto suele tardar unos segundos.","purchase_problem_notice":"Tu pago se realizó, pero todavía no hemos podido entregarte tu patrón. Seguimos reintentando automáticamente y te lo enviaremos por correo en cuanto esté listo. Si no llega en una hora, contacta a soporte e indica la referencia {ref}.","purchase_failed_notice":"Tu pago se realizó, pero no pudimos crear tu patrón. Te reembolsamos el pago a la tarjeta con la que pagaste — suele verse en unos días — y te avisaremos por correo cuando esté hecho. Si tienes preguntas, contacta a soporte e indica la referencia {ref}.","purchase_refunded_notice":"No pudimos crear tu patrón, así que te reembolsamos el pago. Suele verse en tu tarjeta en unos días. Si tienes preguntas, contacta a soporte e indica la referencia {ref}.","purchase_unconfirmed_notice":"No pudimos confirmar tu pago en este momento. Si se te cobró, recibirás tu patrón por correo en unos minutos. Si no llega, contacta a soporte e indica la referencia {ref}.","purchase_not_paid_title":"Pago no completado","purchase_not_paid_body":"Tu compra no se terminó, así que no se te cobró nada. Puedes intentarlo de nuevo desde la tienda.","timed_out_notice":"Recibimos tu pago — puede que tu plan todavía se esté activando en nuestro sistema. Toca abajo para revisar ahora, o contacta a soporte si no se actualiza después de unos minutos.","check_again_button":"Revisar de nuevo","contact_support_link":"Contactar a soporte","mock_notice":"Esto fue un pago simulado — las claves de Stripe aún no están configuradas.","go_to_dashboard_button":"Ir al panel","view_patterns_button":"Ver mis patrones","continue_shopping_button":"Seguir comprando","export_credits_title":"Créditos de exportación agregados","export_credits_body":"Cada crédito desbloquea un patrón: sus PDF a color y en blanco y negro y, si es de una foto, tamaños de hasta 1,000 × 1,000 puntadas. Los créditos no caducan.","export_credits_back_button":"Volver a tu patrón","export_credits_late_title":"Pago recibido","export_credits_late_body":"Tus créditos van en camino y suelen llegar en menos de un minuto. Vuelve a tu patrón y elige PDF; si aún no aparecen, recarga la página.","open_pattern":"Empezar a bordar","start_stitching_button":"Empezar a bordar","ready_emailed":"Tu patrón está listo. Te enviamos un enlace de descarga por correo.","download_again":"Descargar PDF","opening_pattern":"Abriendo tu patrón en el seguimiento de progreso. También te lo enviamos por correo."},"store_pattern_card":{"untitled_fallback":"Sin título","no_preview":"Sin vista previa","featured_badge":"Destacado","sale_badge":"Oferta","stitches_abbrev":"puntadas","owned_badge":"Comprado","in_cart_button":"En el carrito","add_to_cart_button":"Agregar al carrito","mockup_badge":"Mockup","mockup_tooltip":"Un mockup digital de la pieza terminada, no una foto de un bordado real."},"product_page":{"not_found_title":"Este patrón no está disponible","not_found_body":"Puede que el diseñador lo haya quitado de la tienda o que el enlace ya no funcione. Explora la tienda para encontrar patrones similares.","browse_store_button":"Explorar la tienda","untitled_fallback":"Sin título","back_to_store":"Volver a la tienda","no_preview":"Sin vista previa","image_alt_tpl":"Imagen {index}","by_designer_prefix":"por","variant_meta_tpl":"{gridWidth}×{gridHeight} · {colorCount, plural, one {# color} other {# colores}}","reviews_count_tpl":"({count, plural, one {# reseña} other {# reseñas}})","already_purchased_button":"Ya lo compraste — Ver mi biblioteca","buy_now_button_tpl":"Comprar ahora — US${price}","add_to_cart_button":"Agregar al carrito","added_to_cart_button":"Agregado al carrito","saved_to_favorites":"Guardado en favoritos","add_to_favorites":"Agregar a favoritos","pattern_details_heading":"Detalles del patrón","stat_total_stitches":"Total de puntadas","stat_colors":"Colores","stat_size":"Tamaño","stat_grid":"Cuadrícula","stat_grid_value_tpl":"{width} × {height} puntadas","description_heading":"Descripción","description_body_tpl":"Un hermoso patrón de punto de cruz de {designer}. Incluye {colors} colores y {stitches} puntadas en total, para crear una pieza terminada de aproximadamente {width}\" × {height}\".","sales_count_tpl":"{count, plural, one {# venta} other {# ventas}}","listed_date_tpl":"Publicado el {date}","already_purchased_open_button":"Comprado · Abrir patrón","sales_final_note":"Descarga digital. Todas las ventas son definitivas, salvo cuando la ley exija otra cosa."},"purchases":{"page_title":"Mis compras","page_description_tpl":"{count, plural, one {# patrón en tu biblioteca} other {# patrones en tu biblioteca}}","loading_text":"Cargando compras…","empty_state":{"title":"Aún no hay compras","description":"Los patrones que compres en la tienda aparecerán aquí. Tus propias creaciones viven en Proyectos.","browse_store_button":"Explorar la tienda"},"purchase_card":{"untitled_fallback":"Sin título","by_designer_tpl":"por {designer_name}","no_preview":"Sin vista previa","stitches_label":"Puntadas","purchased_meta_tpl":"Comprado el {date} · {count, plural, one {# descarga} other {# descargas}}","download_button":"Descargar PDF","view_button":"Ver patrón","open_button":"Abrir patrón"},"design_status":{"ready":"Listo","generating":"En creación","failed":"No se pudo crear","refunded":"Reembolsado","generating_button":"En creación…"}},"plans_page":{"meta_title":"Planes y precios | StitchThis","meta_description":"Crea, guarda y sigue tus patrones de punto de cruz gratis, con tu primer PDF de regalo. Maker cuesta US$5.99 al mes o US$59.99 al año con exportaciones PDF ilimitadas. O compra exportaciones desde US$5.99.","title":"Planes y precios","subtitle":"Crea y borda patrones gratis. Solo pagas cuando quieres el PDF.","stitcher_tagline":"Crea, guarda y borda patrones, gratis","stitcher_f1":"Patrones ilimitados a partir de tus fotos o de tus propios dibujos, guardados en tu biblioteca","stitcher_f2":"Lleva el seguimiento de tu bordado en hasta 2 patrones a la vez","stitcher_f3":"Organiza tus hilos: lo que tienes y lo que te falta","stitcher_f4":"Comparte tu trabajo en The Thread, el foro de la comunidad de StitchThis","stitcher_f5":"Editor a mano alzada: dibuja tu propio patrón desde cero","stitcher_f6":"Tienda de patrones: explora diseños listos para bordar","maker_tagline":"Todo lo que necesita quien borda en serio","maker_includes":"Todo lo de Stitcher, y además:","maker_f1":"Exportaciones PDF ilimitadas, a color y en blanco y negro","maker_f2":"Sigue todos los patrones que quieras","maker_f3":"Todos los tipos de puntada: contornos, puntadas fraccionadas y más","maker_f4":"30 créditos de retoque de foto al mes: quita fondos, mejora, cambia el estilo","maker_f5":"Exportación OXS para llevar tus patrones a otras apps de bordado","maker_f6":"Patrones de fotos más grandes, de hasta 1,000 puntadas por lado","cta_start_free":"Empezar gratis","cta_get_maker":"Obtener Maker","cta_upgrade":"Mejorar a Maker","cta_current_plan":"Tu plan actual","cta_manage":"Administrar suscripción","cancel_anytime":"Cancela cuando quieras desde la configuración de tu cuenta.","packs_title":"¿Solo necesitas uno o dos PDF?","packs_subtitle":"Compra créditos de exportación. Cada uno desbloquea un patrón para siempre: sus PDF a color y en blanco y negro y, si es de una foto, tamaños de hasta 1,000 × 1,000 puntadas. Sin suscripción.","packs_buy":"Comprar","packs_signed_out_note":"Primero crea una cuenta gratis. Tu primer PDF es gratis.","packs_paid_note":"Tu plan ya incluye exportaciones PDF ilimitadas.","error_generic":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","stitcher_f7":"Tu primer PDF gratis, luego US$5.99 por patrón (o 5 por US$20)","packs_single_count":"1 exportación PDF","packs_five_count":"5 exportaciones PDF","subtitle_crafts":"Punto de cruz, bordado a mano y crochet. Empieza gratis y mejora tu plan cuando quieras.","studio_tagline":"Todas tus técnicas. Un solo estudio.","studio_badge":"Oferta de lanzamiento","studio_offer":"Por tiempo limitado: las tres herramientas al precio de Maker, mientras mantengas tu suscripción.","studio_list_price":"Precio regular {price}","studio_f1":"Todo lo de Maker","studio_f2":"Motor de bordado avanzado: convierte una foto en un verdadero patrón de bordado a mano, no en un patrón de punto de cruz disfrazado. La puntada y la dirección adecuadas para cada forma, hilos DMC y una hoja de calcado para planchar a tamaño real. Solo en StitchThis","studio_f3":"Creador de patrones de crochet: gorros, bufandas, chales, suéteres, cárdigans y vestidos, escalados en todas las tallas, además de cobijas graphgan y C2C","studio_f4":"Constructor de muñecos de crochet en 3D: diseña un muñeco en 3D y obtén el patrón vuelta por vuelta","studio_f5":"Muy pronto: convierte la foto de un objeto en un patrón de crochet 3D, creado a partir de un modelo 3D real del objeto. Solo en StitchThis","studio_switch_scheduled":"Te estás cambiando a Studio. Empieza en tu próxima fecha de facturación.","cta_get_studio":"Obtener Studio","cta_switch_studio":"Cambiar a Studio","maker_tool_f":"Más bordado o crochet, tú eliges","maker_crafts_offer":"Por tiempo limitado: las cuentas Maker incluyen las próximas funciones de bordado y crochet sin costo adicional (próximamente)","maker_tool_title":"Tu segunda herramienta","maker_tool_hint":"Maker incluye punto de cruz y una herramienta más. Puedes cambiarla una vez al mes.","maker_tool_embroidery":"Bordado","maker_tool_crochet":"Crochet","maker_tool_required":"Elige bordado o crochet para tu plan Maker.","maker_tool_none":"Sin elegir todavía","maker_tool_next_switch":"Puedes volver a cambiar el {date}","maker_tool_switch_to":"Cambiar a {tool}","maker_tool_choose":"Elegir {tool}","packs_subtitle_crafts":"Sin suscripción. Cada crédito desbloquea un patrón de cualquier técnica: un PDF de punto de cruz, un patrón de bordado o un patrón de crochet completo. Los créditos no caducan.","maker_tool_confirm_switch":"¿Cambiar a {tool}?","maker_tool_confirm_choose":"¿Elegir {tool}?","maker_tool_confirm_body":"Puedes cambiar de herramienta una vez al mes, así que tu próximo cambio será posible el {date}.","maker_tool_confirm_keep":"Los patrones que ya guardaste o abriste siguen disponibles después del cambio.","maker_tool_cancel":"Cancelar","stitcher_f8":"Patrones de fotos de hasta 600 puntadas por lado"},"store_hub":{"labels":{"difficulty_beginner":"Principiante","difficulty_intermediate":"Intermedio","difficulty_advanced":"Avanzado","difficulty_expert":"Experto","cat_animals":"Animales","cat_landscapes":"Paisajes","cat_portraits":"Retratos","cat_abstract":"Abstracto","cat_florals":"Florales","cat_holidays":"Festividades","cat_geometric":"Geométrico","cat_pop_culture":"Cultura pop","all_categories":"Todas las categorías","all_levels":"Todos los niveles","sort_popular":"Más populares","sort_newest":"Más recientes","sort_price_low":"Precio: de menor a mayor","sort_price_high":"Precio: de mayor a menor","sort_rating":"Mejor calificados","craft_tab_cross_stitch":"Punto de cruz","craft_tab_crochet":"Crochet","craft_tabs_label":"Manualidades","crochet_hub_title":"Patrones de crochet","crochet_hub_intro_empty":"Los patrones de crochet llegan pronto. Vuelve cuando las herramientas de crochet salgan de la beta."},"hub":{"meta_title":"Patrones de punto de cruz — StitchThis","meta_description":"Patrones de punto de cruz originales de StitchThis. Descarga instantánea en PDF con la lista completa de hilos y madejas estimadas. Para bordadoras de nivel principiante a avanzado.","title":"Patrones de punto de cruz","intro_empty":"Patrones de punto de cruz originales de StitchThis — habrá más diseños durante la beta.","intro_count":"{count, plural, one {# patrón} other {# patrones}} · Descarga instantánea en PDF · Incluye lista de hilos {brands}","featured":"Destacados","browse_collections":"Explorar por colección","all_patterns":"Todos los patrones de punto de cruz","search_placeholder":"Busca patrones, diseñadores, etiquetas...","loading":"Cargando patrones…","no_matches":"Ningún patrón coincide con tus filtros.","breadcrumb_home":"Inicio","breadcrumb_aria":"Ruta de navegación","intro_count_plain":"{count, plural, one {# patrón} other {# patrones}} · Descarga instantánea en PDF con la lista completa de hilos"},"category":{"empty_title":"Todavía no hay patrones en esta colección.","empty_body":"Estamos agregando diseños durante la beta. Explora el catálogo completo de punto de cruz o crea tu propio patrón a partir de una foto.","early_stage":"Colección en sus inicios — habrá más patrones durante la beta."},"pattern":{"meta_title":"Patrón de punto de cruz","meta_description":"Mira este patrón de punto de cruz en StitchThis — muestra del gráfico, lista completa de hilos y descarga instantánea en PDF.","meta_description_tpl":"{title} de {designer}: un patrón de punto de cruz con {colors, plural, one {# color} other {# colores}} (total de puntadas: {stitches}). Descarga instantánea en PDF con la lista completa de hilos.","not_found_meta_title":"No encontrado","loading":"Cargando patrón…","back":"Volver","confetti_tooltip":"Nivel de confeti — qué tan disperso está el color. Los patrones de StitchThis son de nivel bajo o medio por defecto gracias al suavizado de StitchSense. El nivel alto es lo que obtienes con herramientas que solo convierten píxeles en hilo.","confetti_badge":"{level, select, low {Poco confeti} medium {Confeti medio} other {Mucho confeti}}","pk_tooltip":"La app Pattern Keeper admite patrones de hasta ~{max} puntadas","pk_badge":"Compatible con Pattern Keeper","reviews_count":"({count, plural, one {# reseña} other {# reseñas}})","buy_now":"Comprar ahora — {price}","floss_preview_heading":"Hilos DMC (vista previa)","floss_preview_body":"Se muestran {shown} de {total, plural, one {# color} other {# colores}}. La lista completa de hilos se incluye con la compra.","license_heading":"Licencia","license_body":"Uso personal. Puedes vender las piezas terminadas que bordes con este patrón, pero no el patrón ni sus archivos (PDF, OXS). No se puede compartir, revender ni incluir en paquetes de pago.","description_body":"Un patrón de punto de cruz de {designer} con {colors} colores (total de puntadas: {stitches}). Tamaño terminado de {size} en Aida de {count} cuentas. El motor de calidad StitchSense mantiene el diseño limpio y fácil de bordar.","sales_count":"{count, plural, one {# venta} other {# ventas}}","size_heading":"Tamaño terminado","size_designed":"{size} en Aida de {count} cuentas, la tela para la que se diseñó este patrón.","size_col_fabric":"Tela","size_col_size":"Tamaño terminado","size_row_count":"Aida de {count} cuentas","size_row_designed":"(como se diseñó)","size_note":"Número de puntadas ÷ cuentas de la tela, una puntada por cuadro. Deja tela de sobra alrededor del diseño para enmarcarlo.","size_value_in":"{w} × {h} pulg.","size_value_cm":"{w} × {h} cm","pdf_heading":"Qué incluye el PDF","pdf_cover":"Portada con el tamaño de la cuadrícula, el tamaño terminado, las cuentas de la tela, el número de colores y el total de puntadas","pdf_legend":"Clave de hilos para cada color: símbolo, muestra de color, marca y número, nombre, número de puntadas y madejas necesarias","pdf_map":"Mapa de ensamble que muestra cómo encajan las páginas del gráfico","pdf_chart":"Páginas del gráfico con cada puntada a color y su símbolo, filas y columnas numeradas y una línea gruesa cada 10 puntadas","pdf_pages":"{count, plural, one {# página} other {# páginas}} en total, en papel US Letter con el tamaño de cuadro estándar","pdf_extras":"Desde tu biblioteca también puedes exportar un gráfico en blanco y negro (ahorra tinta), una lista de compras de hilos y un archivo OXS para otras apps de gráficos.","chart_sample_heading":"Muestra del gráfico","chart_sample_body":"Una pequeña sección del gráfico real, con marca de agua, tomada de su zona con más detalle. El gráfico completo viene en el PDF.","chart_sample_alt":"Muestra del gráfico de {title}"},"not_found":{"title":"Patrón no encontrado","body":"El patrón, la categoría o la colección que buscas no existe o se movió. Explora el catálogo completo o crea tu propio patrón a partir de una foto.","browse_button":"Ver patrones","create_button":"Crea el tuyo"},"purchases":{"page_description":"{count, plural, one {# patrón en tu biblioteca} other {# patrones en tu biblioteca}}","purchased_meta":"Comprado el {date} · {count, plural, one {# descarga} other {# descargas}}"},"tracker":{"badge":"Se abre en el seguimiento de StitchThis","title":"Bórdalo en el seguimiento de StitchThis","body":"Cada patrón que compras está listo para usarse en el seguimiento de StitchThis. Sin subir archivos ni cruzar los dedos para que funcionen: solo abre tu patrón y empieza a marcar tus puntadas.","mark":"Marca las puntadas mientras bordas","highlight":"Resalta un color a la vez","resume":"Continúa donde te quedaste en cualquier dispositivo","offline":"Borda sin conexión: guarda el patrón en tu dispositivo","pdf":"PDF imprimible incluido"},"categories":{"beginner":{"label":"Patrones de punto de cruz para principiantes","description":"Patrones de punto de cruz para principiantes — pocas puntadas, pocos colores, mínimo pespunte e instrucciones pensadas para que empieces a bordar sin confeti ni confusión."},"intermediate":{"label":"Patrones de punto de cruz de nivel intermedio","description":"Patrones de punto de cruz de nivel intermedio — más colores, cantidades medias de puntadas y las técnicas (pespunte, puntadas fraccionadas) que elevan tus piezas terminadas."},"advanced":{"label":"Patrones de punto de cruz avanzados","description":"Patrones de punto de cruz avanzados — muchas puntadas, paletas de color completas, puntadas fraccionadas y piezas terminadas que parecen obras de arte."},"landscapes":{"label":"Patrones de punto de cruz de paisajes","description":"Patrones de punto de cruz de paisajes — atardeceres, costas, montañas y escenas al aire libre listas para bordar. Descarga instantánea en PDF con la lista completa de hilos y un gráfico compatible con Pattern Keeper."},"animals":{"label":"Patrones de punto de cruz de animales","description":"Patrones de punto de cruz de animales — mascotas, fauna silvestre y retratos de animales. Cada patrón incluye la lista completa de hilos, el conteo de puntadas y el gráfico en PDF."},"portraits":{"label":"Patrones de punto de cruz de retratos","description":"Patrones de punto de cruz de retratos — rostros conservados en hilo, con la calidad de detalle de StitchSense. Puedes crear retratos personalizados con el creador de patrones."},"florals":{"label":"Patrones de punto de cruz florales","description":"Patrones de punto de cruz florales — ilustraciones botánicas, escenas de jardín y motivos florales modernos listos para bordar."},"holidays":{"label":"Patrones de punto de cruz de festividades","description":"Patrones de punto de cruz de festividades — Navidad, Halloween y diseños de temporada. Borda adornos, regalos y decoración para cada celebración."},"geometric":{"label":"Patrones de punto de cruz geométricos","description":"Patrones de punto de cruz geométricos — diseños abstractos modernos, simetría y composiciones estructuradas."},"pop_culture":{"label":"Patrones de punto de cruz de cultura pop","description":"Patrones de punto de cruz de cultura pop — personajes, escenas y referencias de cine, TV, videojuegos y música. Licencia de uso personal: los patrones comprados en la tienda no se pueden revender ni compartir."},"kids":{"label":"Patrones de punto de cruz para niños","description":"Patrones de punto de cruz para niños — formas sencillas, colores brillantes y pocas puntadas, ideales para principiantes. Perfectos para primeros proyectos o para bordar en familia."},"pets":{"label":"Patrones de punto de cruz de mascotas","description":"Patrones de punto de cruz de mascotas — perros, gatos y compañeros queridos en hilo. También puedes crear retratos personalizados de tu mascota con la herramienta de foto a patrón."},"weddings":{"label":"Patrones de punto de cruz para bodas","description":"Patrones de punto de cruz para bodas — recuerdos, monogramas, votos y regalos para celebrar el gran día. Texto y fecha personalizados con el creador de patrones."},"memorial":{"label":"Patrones de punto de cruz en memoria","description":"Patrones de punto de cruz en memoria — recuerdos y homenajes para honrar a tus seres queridos en hilo. Opción de foto a patrón para retratos conmemorativos."},"christmas_stockings":{"label":"Patrones de punto de cruz para botas navideñas","description":"Patrones de punto de cruz para botas navideñas — diseños con calidad de reliquia familiar para la chimenea, opciones de monograma personalizado y paletas de color tradicionales o modernas."}}},"checkout_fix":{"page_description":"{count, plural, one {# artículo} other {# artículos}} · {total} en total","complete_purchase_button":"Completar compra — {total}","pay_button":"Pagar {total}","skein_count":"{count, plural, one {# madeja} other {# madejas}}","patterns_count":"{count, plural, one {# patrón} other {# patrones}}","floss_footer_summary":"{count, plural, one {# madeja} other {# madejas}} · {price} c/u","floss_add_to_cart":"Agregar al carrito · {total}","support_email_subject":"Pedido {ref}","support_email_body":"Referencia del pedido: {ref}","shop_patterns_count":"{count, plural, one {# patrón} other {# patrones}}","shop_sales_count":"{count, plural, one {{display} venta} other {{display} ventas}}"},"formatters":{"pattern_name_prefix":"patrón"},"offer_poll":{"question":"¿Qué te detuvo hoy?","subtitle":"Una respuesta rápida nos ayuda a mejorar. Es totalmente opcional.","choice_too_expensive":"Es muy caro","choice_just_looking":"Solo estoy viendo por ahora","choice_unsure_value":"No sé bien qué obtendría","choice_pay_once":"Prefiero pagar una sola vez","choice_try_more":"Quiero probar más primero","choice_other":"Otra cosa","text_label":"¿Algo que agregar? (opcional)","text_label_other":"¿Qué fue? (opcional)","send":"Enviar","dismiss":"Cerrar","thanks_title":"¡Gracias!","thanks_body":"Leemos todas las respuestas.","plans_link":"¿Aún no te decides? Cuéntanos por qué"},"guest_checkout":{"plans_note":"Pago seguro con Stripe. Cancela cuando quieras.","account_first_note":"Primero crea una cuenta gratis y luego irás directo al pago seguro.","have_account":"¿Ya tienes una cuenta?","sign_in":"Inicia sesión","checking_title":"Activando tu plan…","checking_body":"Estamos configurando {plan} para ti. Tarda unos segundos.","not_paid_title":"El pago no se completó","not_paid_body":"No se realizó ningún cargo. Puedes volver a elegir un plan cuando quieras.","back_to_plans":"Volver a los planes","problem_body":"Todavía no pudimos confirmar tu plan. Si ya pagaste, se activará automáticamente, lo cual puede tardar unos minutos. ¿Dudas? Contacta a soporte y menciona {ref}.","check_again":"Volver a verificar","contact_support":"Contactar a soporte","on_plan_title":"Ya tienes {plan}","claim_intro":"Tu cuenta para {email} está lista. Continúa para empezar a usarla.","claim_button":"Continuar a mi cuenta","claim_error":"No pudimos iniciar tu sesión. Inténtalo de nuevo.","claim_later_note":"Para iniciar sesión con contraseña más adelante, usa el enlace de acceso de tu correo de bienvenida o “¿Olvidaste tu contraseña” en la página de inicio de sesión.","claimed_body":"Ya iniciaste sesión y tu plan está activo.","open_dashboard":"Abrir mi panel","existing_body":"{email} ya tenía una cuenta de StitchThis, así que le agregamos {plan}. Inicia sesión con esa cuenta para usarlo.","sign_in_body":"Inicia sesión con el correo con el que pagaste. ¿Primera vez en StitchThis? Elige “¿Olvidaste tu contraseña?” para crear una contraseña para ese correo.","forgot_password":"¿Olvidaste tu contraseña?","duplicate_title":"Ya tienes una suscripción","duplicate_body":"{email} ya tiene una suscripción activa de StitchThis, así que no iniciamos una segunda. Contacta a soporte y te reembolsaremos este pago.","ai_credits_title":"Créditos de retoque de foto agregados","ai_credits_body":"Tus créditos están listos y nunca vencen.","ai_credits_button":"Volver a la herramienta de imagen","cancel_body_plan":"No se realizó ningún cargo. Tu plan te espera cuando quieras."},"checkout_consent":{"label":"Acepto los Términos del servicio y quiero que mi patrón se entregue de inmediato. Entiendo que, una vez entregado, renuncio a mi derecho de retracto de 14 días."},"design_page":{"browse_store_button":"Explorar la tienda","no_image":"Aún no hay imagen","original_artwork":"Obra original","card_made_to_order":"Tu tamaño, tu marco y tus colores","hub_section_title":"Hechos a tu medida","hub_section_body":"Elige el tamaño, la forma del marco, la tela, la marca de hilo y los colores. Graficamos tu patrón justo después de que lo compres.","size_label":"Tamaño","size_hint":"Puntadas a lo largo del lado más largo","size_option":"{stitches} puntadas","shape_label":"Marco","shape_rectangle":"Rectángulo","shape_square":"Cuadrado","shape_circle":"Círculo","shape_oval":"Óvalo","shape_heart":"Corazón","shape_stocking":"Bota navideña","aida_label":"Tela (cuenta de Aida)","aida_option":"Aida {count} ct","brand_label":"Marca de hilo","colors_label":"Colores","color_bold":"Intenso","color_bold_hint":"Menos colores, más rápido de bordar","color_likeness":"Fiel","color_likeness_hint":"Cercano a la obra","color_detailed":"Detallado","color_detailed_hint":"Todos los tonos, más hilos","color_count":"{count, plural, one {# color} other {# colores}}","summary_title":"Tu patrón","summary_grid":"Cuadrícula","summary_grid_value":"{width} × {height} puntadas","summary_finished":"Tamaño terminado en Aida {count} ct","summary_colors":"Colores","size_value_in":"{w} × {h} in","size_value_cm":"{w} × {h} cm","made_to_order_note":"Creamos tu patrón justo después de que pagues, exactamente con estas opciones. Suele tardar unos segundos.","buy_now_button":"Comprar ahora · {price}","add_to_cart_button":"Agregar al carrito","in_cart_button":"En tu carrito","sales_final":"Descarga digital, hecha a tu medida. Todas las ventas son definitivas, salvo cuando la ley exija otra cosa.","guest_email_label":"Correo para recibir tu patrón","guest_email_placeholder":"tu@ejemplo.com","meta_title_tpl":"{title}: patrón de punto de cruz","meta_description_tpl":"{title}: un patrón de punto de cruz hecho a tu medida, con el tamaño, la forma del marco, la cuenta de tela, la marca de hilo y los colores que elijas. Descarga inmediata en PDF.","meta_title_fallback":"Patrón de punto de cruz hecho a tu medida","quote_checking":"Revisando esta combinación…","quote_retry_button":"Intentar de nuevo","errors":{"throttled":"No pudimos revisar esta combinación en este momento. Inténtalo de nuevo en un momento.","design_not_found":"No encontramos este diseño. Puede que se haya retirado.","load_failed":"No pudimos cargar este diseño. Inténtalo de nuevo.","design_not_ready":"Este diseño todavía no está listo para comprarse.","size_unavailable":"Ese tamaño no está disponible para este diseño.","shape_unavailable":"Esa forma de marco no está disponible.","aida_unavailable":"Esa cuenta de tela no está disponible.","brand_unavailable":"Esa marca de hilo no está disponible.","color_level_unavailable":"Esa opción de colores no está disponible para este diseño.","size_too_large":"Ese tamaño es demasiado grande para este diseño.","order_invalid":"Algo en este pedido no es válido. Recarga la página e inténtalo de nuevo.","design_unavailable":"Uno de estos diseños ya no está disponible. Quítalo de tu carrito e inténtalo de nuevo.","too_many_items":"Son demasiados patrones para un solo pago. Divide tu pedido.","nothing_to_buy":"Tu carrito no tiene patrones para comprar.","consent_required":"Marca la casilla de arriba para continuar.","guest_email_required":"Escribe el correo al que debemos enviar tu patrón.","checkout_unavailable":"El pago no está disponible por el momento. Inténtalo de nuevo en un momento.","payments_unavailable":"Los pagos no están disponibles ahora mismo. Inténtalo más tarde.","generic":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo."}}},"creator":{"_meta":{"namespace":"creator","locale":"es-mx","tone":"tú","surface":"New-project flow (multi-step), Forge viewer + editor, Pattern canvas controls","files":["frontend/app/new-project/layout.tsx","frontend/app/new-project/loading.tsx","frontend/app/new-project/page.tsx","frontend/app/new-project/basic/page.tsx","frontend/app/new-project/basic/image/page.tsx","frontend/app/new-project/basic/freehand/page.tsx","frontend/app/new-project/basic/freehand/layout.tsx","frontend/app/new-project/advanced/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/stylize/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/remix/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/remove-bg/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/enhance/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/merge/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/combine/page.tsx","frontend/app/new-project/import-photos/page.tsx","frontend/components/pattern-canvas/PatternCanvas.tsx","frontend/components/advanced/AIPromptSettings.tsx","frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","frontend/components/advanced/TokenBadge.tsx","frontend/components/advanced/TokenPurchaseModal.tsx","frontend/components/advanced/index.tsx","frontend/components/advanced/shared.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","DMC","Anchor","Cosmo","Aida","PDF"],"string_count":758,"_pre_extract_notes":{"ai_strings_for_rewrite":[{"string":"Upload any image and convert it into a cross-stitch pattern automatically.","source_file":"frontend/app/new-project/page.tsx"},{"string":"AI Treatments","source_file":"frontend/app/new-project/page.tsx"},{"string":"Tools for generation, stylization, remixing, combining, and background removal.","source_file":"frontend/app/new-project/page.tsx"},{"string":"Your AI Token Balance","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Generate with AI","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Don't have a photo? Describe what you want and AI will create one — then it becomes the source for your pattern.","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Sometimes the photo you want isn't perfect, or doesn't exist yet. Advanced Tools uses AI to perfect the source image — then your pattern is charted faithfully from it.","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Browse all 6 tools below. Upgrade to enhance your source images before stitching.","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Generate with AI","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx"},{"string":"Describe the image you want — we'll create it, then turn it into a pattern.","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx"},{"string":"My AI pattern","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx"},{"string":"AI Source Treatments","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"AI Source Treatment","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"Pre-processes the image before the engine. Uses the same model and prompt system as Advanced Tools.","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"Uses the same model and prompt system as Advanced Tools.","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"Generating {ai_count} AI image then {combo_count} pattern variations.","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"Generate Image","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx"},{"string":"Generated image","source_file":"frontend/components/advanced/shared.tsx"},{"string":"Generate with AI","source_file":"frontend/components/advanced/shared.tsx"},{"string":"Use This Image — Set Up Pattern →","source_file":"frontend/components/advanced/shared.tsx"},{"string":"← Change AI Image","source_file":"frontend/components/advanced/shared.tsx"},{"string":"Accept an AI image above to configure your pattern","source_file":"frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx"}]}},"new_project":{"entry":{"page_title":"Crear","page_description":"Elige tu método de creación","from_photo_title":"Desde una foto","from_photo_description":"Sube cualquier imagen y conviértela en un patrón de punto de cruz automáticamente.","badge_from_image":"Desde imagen","badge_aida_count":"Cuenta de Aida","badge_thread_stash":"Colección de hilos","draw_yourself_title":"Dibuja tú mismo","draw_yourself_description":"Diseña un patrón desde cero, puntada a puntada, con control total del color.","badge_freehand":"Dibujo a mano alzada","badge_layers":"Capas","advanced_badge_maker_plus":"Maker+","advanced_title":"Herramientas Avanzadas","advanced_description":"Herramientas para generar, estilizar, remezclar, combinar y quitar fondos.","advanced_tag_generate":"Generar","advanced_tag_enhance":"Mejorar","advanced_tag_remix":"Remezclar","advanced_tag_combine":"Combinar","advanced_tag_merge":"Fusionar","advanced_tag_remove_bg":"Quitar / Reemplazar fondo","advanced_basic_hint":"Previsualiza las herramientas de Maker+ — actualiza tu plan para usarlas"},"basic":{"landing":{"page_title":"Proyecto básico","page_description":"Elige cómo crear tu patrón","from_image_title":"Crear patrón a partir de una imagen","from_image_description":"Sube una foto, selecciona una región de recorte, elige tus marcas de hilo de bordado y genera una vista previa del patrón de punto de cruz.","badge_drag_drop":"Arrastrar y soltar","badge_crop":"Recorte interactivo","badge_thread_stash":"Colección de hilos","badge_confetti":"Control de confeti","freehand_title":"Patrón a mano alzada","freehand_description":"Dibuja tu propio patrón desde cero en una cuadrícula de píxeles con pinceles, herramientas de relleno y una paleta de colores completa.","badge_pixel_canvas":"Cuadrícula de puntadas","badge_brush_tools":"Herramientas de pincel","badge_color_palette":"Paleta de colores","badge_undo_redo":"Deshacer / Rehacer"},"image":{"page_title":"Patrón desde imagen","page_description":"Sube una foto, ajusta la configuración, recorta y genera","result_banner_text":"Mostrando un resultado. La configuración está bloqueada — toca Rehacer abajo para cambiarla.","result_banner_jump":"Ir a la vista previa ↓","pattern_name_label":"Nombre del patrón","pattern_name_placeholder":"Mi hermoso patrón","pattern_name_optional":"Opcional: nosotros le ponemos nombre","pattern_name_required":"Obligatorio","pattern_name_count":"{current}/120 caracteres","grid_too_large_warning":"Cuadrícula demasiado grande — reduce el tamaño del marco o la cuenta de Aida.","source_image_label":"Imagen de origen","replace_image":"Reemplazar","drop_image_prompt":"Suelta la imagen o haz clic para examinar","shape_label":"Forma del marco","shape_rectangle":"Rectángulo","shape_circle":"Círculo","shape_oval":"Óvalo","shape_heart":"❤ Corazón","shape_stocking":"🧦 Bota navideña","stocking_dimensions_locked":"{width} {unit} de ancho × {height} {unit} de alto (fijo)","stocking_dimensions_note":"Las dimensiones de la bota navideña están bloqueadas para que la forma no se distorsione. Aun así puedes hacer zoom y reposicionar tu foto dentro del contorno de la bota.","diameter_label":"Diámetro","width_label":"Ancho","height_label":"Alto","aida_count_label":"Cuenta de Aida","quality_label":"Calidad","quality_stitchsense_note":"Impulsado por StitchSense — más detalle donde importa, puntadas más limpias en el resto.","quality_simplified_label":"Simplificado","quality_simplified_sub":"Menos hilos, bloques marcados","quality_balanced_label":"Equilibrado","quality_balanced_sub":"Hilos moderados, detalle equilibrado","quality_detailed_label":"Detallado","quality_detailed_sub":"Más hilos, detalle fino","quality_full_color_label":"Color completo","quality_full_color_sub":"Máximo de hilos, fotorrealista","quality_full_color_warning":"⚠ Los patrones a color completo pueden tener confeti, es decir, muchas puntadas aisladas de distintos colores. Mejor para bordadores con experiencia.","floss_brands_label":"Marcas de hilo de bordado","match_stash_label":"Igualar a mi colección de hilos","match_stash_badge_maker":"MAKER","match_stash_with_threads":"Prefiere los colores de tu colección para que tengas menos por comprar. Usa colores fuera de tu colección solo cuando sean claramente mejores.","match_stash_no_threads":"Agrega hilos a tu colección primero para usar esta opción.","match_stash_on":"Activado","match_stash_off":"Desactivado","stitchsense_detail_label":"Nivel de detalle en las áreas protegidas por StitchSense","stitchsense_detail_note":"Más alto conserva cada color fino; más bajo simplifica para un bordado más limpio.","stitchsense_detail_simpler":"Más simple","stitchsense_detail_more":"Más detalle","summary_label":"Resumen del patrón","summary_grid":"Cuadrícula","summary_cells":"Celdas","summary_aida":"Aida","summary_aida_count_unit":"{count}-ct","summary_quality":"Calidad","summary_shape":"Forma","summary_frame":"Marco","grid_too_large_error":"⚠ El patrón excede el límite de {max}×{max} puntadas. Reduce el tamaño del marco o cambia a una Aida de menor cuenta.","size_too_large_title":"Demasiado grande para Aida de {count} count","size_too_large_try":"Prueba {size} ({alt}) con esta forma. El límite es de {max} puntadas por lado, y este tamaño tendría {current} puntadas.","size_too_large_try_circle":"Prueba un círculo de {size} ({alt}). El límite es de {max} puntadas de diámetro, y este tendría {current}.","size_too_large_fit_count":"O conserva tu tamaño: cabe en Aida de {fit} count.","size_too_large_no_count":"Este tamaño es demasiado grande incluso para Aida de {min} count, así que hay que reducirlo.","size_offer_title":"Conserva este tamaño","size_offer_body":"Los patrones de hasta {max} × {max} puntadas vienen con Maker o con un crédito único. Este mide {current}, así que cabe.","size_offer_body_count":"Los patrones de hasta {max} × {max} puntadas vienen con Maker o con un crédito único. En Aida de {fit} count este tamaño mide {current} puntadas, así que cabe.","size_offer_note":"El crédito único se usa al guardar un patrón de más de {free} puntadas e incluye su PDF. Los créditos no caducan. Cada opción se abre en una pestaña nueva, así que tu foto y tu configuración se quedan aquí.","credit_will_spend":"Más de {free} puntadas: {count, plural, one {guardar este patrón usa tu crédito} other {guardar este patrón usa 1 de tus # créditos}}, con el PDF incluido.","upgrade_new_tab_hint":"Se abre en una pestaña nueva. Tu foto y tu configuración se quedan aquí.","size_too_large_switch_count":"Cambiar a {fit} count","size_too_large_apply":"Usar este tamaño","summary_included_with_plan":"Incluido con tu plan {plan}","summary_studio_label":"Studio","summary_maker_label":"Maker","summary_free_preview":"Vista previa gratis · US$5.99 para conservarlo","crop_region_label":"Región de recorte","crop_size_display":"{width}×{height}px","crop_help":"Arrastra para mover · Esquina para redimensionar","no_image_placeholder":"Sube una imagen para ver la herramienta de recorte","generate_button":"✨ Generar patrón","generating_button":"⏳ Generando patrón…","generation_slow":"Está tardando más de lo normal; seguimos creando tu patrón…","error_invalid_file":"Elige un archivo de imagen (JPG, PNG, WEBP o HEIC).","error_chart_file":"Eso parece un gráfico de patrón, no una foto. Los gráficos PDF y OXS pasan por el importador de patrones, que los convierte en un patrón interactivo.","error_chart_file_cta":"Abrir el importador de patrones","error_too_large":"Esa imagen pesa {size} MB — mantén los archivos por debajo de {limit} MB. (La mayoría de las fotos de celular están bien; algunas fotos originales de cámara necesitan redimensionarse primero.)","error_generic":"Algo salió mal","error_retry_button":"Intentar de nuevo","preview_stitches":"Puntadas","preview_colors":"Colores","preview_grid":"Cuadrícula","preview_size":"Tamaño","stash_match_heading":"Igualado a tu colección de hilos","stash_match_color_error":"Error de color","stash_match_delta_e":"{value} ΔE","stash_match_vs_unmatched":"{sign}{pct}% vs sin igualar","stash_match_from_stash":"De tu colección","stash_match_threads_count":"{count, plural, one {# hilo} other {# hilos}}","stash_match_vs_unmatched_count":"vs {count} sin igualar","stash_match_to_buy":"Por comprar","redo_button":"↩ Rehacer","no_preview_available":"No hay vista previa disponible","heart_result_note":"Las formas de corazón no están estandarizadas y pueden no ajustarse a todos los marcos.","shape_square":"Cuadrado","size_label":"Tamaño","finalize_save":"Guardar patrón","finalize_purchase":"Purchase Pattern — {price}","error_read_failed":"No se pudo leer esa foto. Si es un HEIC de iPhone, prueba con otra foto o conviértela primero a JPG.","converting":"Convirtiendo la foto…","file_types":"JPG · PNG · WEBP · HEIC (iPhone)","preview_caption":"Tu patrón — acerca la imagen para ver los símbolos","preview_hint_mouse":"Desplaza para acercar · arrastra para mover","preview_hint_touch":"Pellizca para acercar · arrastra para mover","preview_loading":"Cargando tu patrón…","preview_unavailable":"No pudimos cargar la vista previa del patrón.","saving":"Guardando…","error_save_failed":"No pudimos guardar tu patrón — no se perdió nada. Inténtalo de nuevo.","preview_cropped_notice":"Vista previa — guarda el patrón para verlo completo","preview_finished_size":"Tamaño final","preview_confetti_removed":"Confeti eliminado","confetti_cleaned":"Limpiamos {count, plural, one {# puntada de confeti} other {# puntadas de confeti}} en tu patrón","confetti_info_label":"¿Qué es una puntada de confeti?","confetti_info":"Una puntada de confeti es una puntada suelta sin otra del mismo color arriba, abajo ni a los lados. Es lenta de bordar porque cambias de hilo para una sola cruz. Contamos cuántas menos tiene tu patrón que una conversión directa de la foto a hilos con los mismos colores.","result_ready_title":"Tu patrón está listo","result_ready_body":"Aquí tienes tu patrón completo a color. Haz zoom para revisar los detalles.","summary_free_preview_included":"Vista previa gratis · gratis para guardar","fb_question":"¿Qué tan contento estás con este patrón?","fb_love":"Justo lo que quería","fb_good":"Bastante bien","fb_off":"No del todo","fb_bad":"No me sirve","fb_praise_question":"Qué bien — ¿qué te gustó?","fb_problem_question":"¿Qué está mal?","fb_intent_question":"¿Lo vas a bordar?","fb_intent_yes":"Sí, ese es el plan","fb_intent_maybe":"Tal vez después","fb_intent_no":"Probablemente no","fb_r_likeness_pos":"Se parece a mi foto","fb_r_likeness_neg":"No se parece a mi foto","fb_r_colours_pos":"Los colores están bien","fb_r_colours_neg":"Los colores no están bien","fb_r_detail_ok":"Cantidad justa de detalle","fb_r_detail_high":"Demasiado detalle","fb_r_detail_low":"Muy poco detalle","fb_r_colour_count_pos":"Cantidad manejable de colores","fb_r_colour_count_neg":"Demasiados colores","fb_r_size_pos":"Buen tamaño","fb_r_size_neg":"Tamaño equivocado","fb_r_stitchability_pos":"Se ve manejable para bordar","fb_r_stitchability_neg":"Se ve difícil de bordar","fb_r_not_trying":"Nada — solo estoy probando","fb_r_other":"Otra cosa","fb_note_placeholder_pos":"En tus palabras — ¿qué te gusta de él?","fb_note_placeholder_neg":"En tus palabras — ¿qué lo habría hecho bien?","fb_send":"Enviar","fb_skip":"Omitir","fb_thanks":"Gracias — eso ayuda.","fb_r_too_complex":"Demasiados ajustes","fixes_label":"Retoques de foto","fixes_note":"Arregla la foto antes de convertirla en patrón. Un crédito cada uno, se cobra al generar.","fix_remove_bg":"Quitar fondo","fix_enhance":"Mejorar","fix_painterly":"Pictórico","fix_cartoon":"Caricatura","fix_credit_badge":"1 crédito","fix_use_original":"Usar la foto original","fixes_free_left":"{count, plural, =0 {Incluido en Maker} one {Queda # retoque gratis} other {Quedan # retoques gratis}}","fixes_credits_left":"{count, plural, =0 {No quedan créditos} one {Queda # crédito} other {Quedan # créditos}}","describe_toggle":"¿Sin foto? Describe lo que quieres","describe_placeholder":"Un cachorro golden retriever dormido bajo un rayo de sol","describe_note":"Creamos la imagen y el patrón de una sola vez. Un crédito.","describe_back":"Mejor usar una foto","describe_crop_placeholder":"Tu imagen se crea al generar y luego se ajusta a la forma y el tamaño que elegiste.","generate_uses_credit":"Usa 1 crédito","result_source_caption":"La imagen que se convirtió en patrón","result_fix_prompt":"¿No quedó bien? Prueba un retoque y vuelve a generar:","fix_upgrade_dismiss":"Ahora no","error_fix_failed":"No pudimos aplicar ese retoque. No se cobró nada — inténtalo de nuevo o genera sin él.","colours_label":"Colores","colours_note":"Cuántos colores de hilo usar. Los números son lo que esta foto necesita en cada nivel.","colour_bold":"Marcado","colour_bold_sub":"Por bloques, se reconoce el tema","colour_likeness":"Buen parecido","colour_likeness_sub":"Claramente tu foto","colour_detailed":"Detallado","colour_detailed_sub":"Muy cercano a tu foto","colour_up_to":"hasta {count}","colour_custom":"Personalizado","colour_custom_hint":"Pasando de {count} colores, cada color extra casi no cambia nada.","colours_estimating":"Midiendo tu foto…","summary_colours":"Colores","summary_colours_value":"hasta {count}","advanced_label":"Avanzado","advanced_note":"Cambia la foto con las herramientas avanzadas antes de convertirla en patrón, o describe una imagen para crearla desde cero. Un crédito, se cobra al generar.","advanced_placeholder_photo":"Dinos qué cambiar — hazla acuarela, ilumina el rostro, agrega nieve…","advanced_placeholder_none":"¿Sin foto? Describe la imagen que quieres y la creamos.","advanced_suggestions":"O elige una:","colours_slider_value":"Hasta {count} colores","colours_recommended":"Recomendado para esta foto:","colours_no_image":"Sube una foto y mediremos cuántos necesita.","colours_measure_failed":"No pudimos medir esta foto — elige cualquier número.","stash_auto_note":"Los colores se ajustan automáticamente a tu inventario de hilos.","unit_in":"pulg","unit_cm":"cm","unit_select_label":"Unidad","colours_ceiling":"Esta foto llega a unos {count} colores como máximo.","colours_ceiling_capped":"Esta foto puede usar más de {count} colores.","error_fix_refused":"Nuestro servicio de imágenes rechazó esta foto o descripción. No se cobró nada — prueba con otra foto o con otras palabras.","summary_free_save":"Guardar es gratis","size_unit_slip_mm":"¿Escribiste milímetros? Serían {size}.","size_unit_slip_in":"¿Quisiste decir centímetros? Serían {size}.","size_unit_slip_apply":"Usar {size}","error_unsupported_format":"Esta foto está en formato {format}, que no podemos leer. Guárdala como JPG o PNG e inténtalo de nuevo.","save_promise":"Guardar es gratis. Obtienes el patrón con símbolos, la lista de hilos y el seguimiento de progreso.","window_tabs_label":"Mostrar la foto o el patrón","window_tab_photo":"Foto","window_tab_pattern":"Patrón","regenerate_button":"↻ Volver a generar","pattern_out_of_date":"El patrón ya no está actualizado: vuelve a generarlo para ver tus cambios","preview_expand":"Ampliar","preview_close":"Cerrar","claim_faces":"Los rostros conservan su detalle y los fondos se mantienen tranquilos","claim_floss":"Cada color es un hilo de bordado real, con lista de compras completa","fix_offer_title":"Ya usaste tus retoques de foto gratis","fix_offer_title_new":"Los retoques de foto son un extra","fix_offer_body":"Compra un paquete de retoques de foto para quitar fondos, mejorar y aplicar estilos.","fix_offer_cta":"Obtener retoques de foto","fixes_none_left":"No te quedan retoques de foto","size_offer_unlock_one":"Desbloquea este patrón — {price}","size_offer_unlock_one_plain":"Desbloquea este patrón","size_offer_five":"5 créditos — {price}","size_offer_five_plain":"5 créditos","size_free_label":"O haz que quepa gratis:","live_preview_label":"Vista previa de colores","live_preview_updating":"Actualizando…","live_preview_note":"Colores aproximados. El patrón final pasa por varios pasos de limpieza, entre ellos reducir el confeti.","live_preview_note_full":"Colores aproximados. El patrón final puede tener pequeñas variaciones."},"freehand":{"header_home":"← Inicio","header_title":"Mano alzada","default_pattern_name":"Mi patrón a mano alzada","clear_base_pattern_tooltip":"Limpiar patrón base","load_pattern_button":"📂 Cargar patrón","save_error_prefix":"⚠️","undo_button":"↩ Deshacer","redo_button":"↪ Rehacer","settings_brand_label":"Marca","settings_fabric_label":"Tela","settings_aida_label":"Aida","settings_aida_unit":"{count} ct","settings_width_label":"A","settings_height_label":"H","settings_inches_unit":"pulg","stocking_width_lock_tooltip":"El ancho de la bota navideña está bloqueado en 9\" para que la silueta mantenga su proporción","stocking_height_lock_tooltip":"El alto de la bota navideña está bloqueado en 16\" para que la silueta mantenga su proporción","settings_shape_label":"Forma","shape_rect_label":"Rect","shape_circle_label":"Círculo","shape_heart_label":"Corazón","shape_stocking_label":"Bota navideña","settings_dimensions_summary":"{grid_w}×{grid_h} puntadas · {width}\"×{height}\"","generate_button":"Guardar patrón","saving_button":"Guardando…","upsell_included_with_maker_label":"INCLUIDO CON EL PLAN MAKER","upsell_maybe_later":"Tal vez después","upsell_upgrade_button":"Actualizar a Maker","load_pattern_modal_title":"Cargar patrón como base","load_pattern_modal_body":"El patrón seleccionado se agrega como una nueva capa inferior que puedes editar. Tu dibujo queda encima. Al guardar se crea un patrón nuevo y separado.","load_pattern_load_cta":"🧵 Haz clic para cargar tus patrones","load_pattern_empty":"No se encontraron patrones terminados. Genera uno primero.","left_drawer_tab_color":"🎨 Color","left_drawer_tab_layers":"⊞ Capas","color_active_default":"Selecciona un color","color_wheel_hint":"Rueda de color · elige el hilo de bordado más cercano","color_quick_label":"Colores rápidos","color_floss_tooltip":"{brand} {code} – {name}","color_mode_label":"MODO DE COLOR","color_mode_solid":"Sólido","color_mode_two_color":"2 colores","color_mode_rainbow":"Arcoíris","gradient_start_label":"Inicio","gradient_end_label":"Fin","gradient_direction_label":"Dirección","gradient_direction_vertical":"↓ Arriba→Abajo","gradient_direction_horizontal":"→ Izq→Der","layer_thumbnail_empty":"vacío","layer_add_button":"+ Agregar capa","layer_default_name":"Capa {n}","base_pattern_label":"Patrón base","base_pattern_meta":"{w}×{h} · {colors} colores","base_pattern_clear":"✕ Quitar base","base_pattern_load_dashed":"📂 Cargar patrón como base","edge_handle_hide_colors_aria":"Ocultar panel de colores y capas","edge_handle_show_colors_aria":"Mostrar panel de colores y capas","edge_handle_hide_tools_aria":"Ocultar panel de herramientas","edge_handle_show_tools_aria":"Mostrar panel de herramientas","zoom_in":"+","zoom_out":"−","zoom_fit":"Ajustar","preview_editing_grid_prefix":"✏️ Editando cuadrícula · ","preview_grid_edit_mode":"Modo cuadrícula · haz clic en las celdas para bordar","text_drag_hint":"Arrastra para definir el área de texto","text_typing_hint":"Escribe · Shift+Enter para nueva línea · Enter para confirmar · Esc para cancelar","stamp_select_hint":"Elige un sticker en el panel Stickers","stamp_edit_hint":"Arrastra para mover · esquinas para redimensionar · Enter para colocar · Esc para cancelar","select_drag_hint":"Arrastra para seleccionar una región","select_active_hint":"Arrastra para mover · ⌘C copiar · ⌘X cortar · ⌘V pegar · Enter confirmar · Esc cancelar","lasso_start_hint":"Haz clic en puntos para dibujar un polígono alrededor del área que quieres levantar","lasso_points_hint_singular":"{count} punto · necesitas ≥3 para cerrar","lasso_points_hint_plural":"{count} puntos · necesitas ≥3 para cerrar","lasso_close_hint":"Haz clic en el punto amarillo de inicio o presiona Enter para cerrar · Esc para cancelar","backstitch_start_hint":"Haz clic en una intersección para empezar una cadena de pespunte","backstitch_chain_hint":"Haz clic en intersecciones para encadenar · Enter o Esc para terminar","preview_tool_warning":"Cambia a lápiz, borrador o relleno para editar la cuadrícula","canvas_status_meta":"Desplázate o pellizca para hacer zoom","canvas_grid_meta":"{w}×{h} · líneas rojas = centro","preview_colors_heading":"COLORES EN ESTE DISEÑO ({count})","preview_colors_help":"· haz clic para bordar con él","right_drawer_brush_size_label":"TAMAÑO DEL PINCEL (PUNTADAS)","right_drawer_tools_label":"HERRAMIENTAS","tool_pencil_label":"Lápiz","tool_pencil_desc":"Pincel redondo · borda cada cuadro que cubre","tool_brush_label":"Pincel","tool_brush_desc":"Pincel cuadrado · borda un bloque de cuadros","tool_spray_label":"Aerosol","tool_spray_desc":"Pintura en aerosol — puntos aleatorios en un radio","tool_line_label":"Línea","tool_line_desc":"Haz clic y arrastra para una línea recta","tool_rectangle_label":"Rectángulo","tool_rectangle_desc":"Haz clic y arrastra para un rectángulo","tool_ellipse_label":"Elipse","tool_ellipse_desc":"Haz clic y arrastra para una elipse","tool_fill_label":"Relleno","tool_fill_desc":"Rellena una región con color","tool_eraser_label":"Borrador","tool_eraser_desc":"Quita puntadas","tool_text_label":"Texto","tool_text_desc":"Arrastra para colocar un cuadro de texto","tool_stamp_label":"Stickers","tool_stamp_desc":"Coloca un sticker en el diseño","tool_select_label":"Seleccionar","tool_select_desc":"Arrastra un rectángulo para levantar / mover puntadas","tool_lasso_label":"Lazo","tool_lasso_desc":"Haz clic en puntos para dibujar un polígono · cierra para levantar puntadas","tool_dropper_label":"Cuentagotas","tool_dropper_desc":"Toma un color del lienzo","selection_label":"SELECCIÓN","selection_copy":"Copiar","selection_copy_kbd":"⌘C","selection_cut":"Cortar","selection_cut_kbd":"⌘X","selection_paste":"Pegar","selection_paste_kbd":"⌘V","symmetry_label":"SIMETRÍA","symmetry_badge_maker":"MAKER","symmetry_on":"Activada","symmetry_off":"Desactivada","symmetry_four_way":"Cuádruple","symmetry_horizontal":"Horizontal","symmetry_vertical":"Vertical","upsell_symmetry_title":"Dibuja con simetría","upsell_symmetry_body":"La simetría vertical, horizontal y de cuatro ejes refleja cada trazo mientras dibujas — perfecta para mandalas, monogramas y diseños con bordes. Es parte del plan Maker.","text_box_active_label":"CUADRO DE TEXTO ACTIVO","text_commit_button":"↵ Confirmar","text_cancel_button":"✕ Cancelar","text_font_label":"FUENTE","text_font_maker_unlocks":"MAKER DESBLOQUEA 91 MÁS","text_font_default_option":"Predeterminada (Monoespaciada)","text_font_locked_format":"🔒 {name} — Maker","text_font_category_sans_serif":"Sin serifas","text_font_category_serif":"Con serifas","text_font_category_script":"Manuscrita","text_font_category_display":"Decorativa","text_font_default_grid":"Fuente predeterminada de cuadrícula","text_font_preview_sample":"Vista previa: El veloz murciélago hindú","upsell_font_title":"Desbloquea {name}","upsell_font_body":"Las fuentes decorativas y especiales son parte del plan Maker — desbloquea las 100 fuentes del panel de mano alzada.","snap_to_grid_label":"AJUSTAR A LA CUADRÍCULA","snap_to_grid_on_sub":"Los stickers se alinean con las puntadas","snap_to_grid_off_sub":"Los stickers se mueven libremente","snap_to_grid_to_free_tooltip":"Cambiar a colocación libre","snap_to_grid_to_snap_tooltip":"Cambiar a colocación ajustada a la cuadrícula","my_stickers_label":"MIS STICKERS","sticker_count_format":"{owned} / {max}","sticker_library_full":"Biblioteca llena","sticker_library_full_hint":"Elimina un sticker abajo para agregar otro","sticker_library_full_notice":"Tu biblioteca de stickers está llena ({max}). Elimina un sticker para agregar otro.","sticker_drop_zone":"Suelta archivos PNG aquí","sticker_drop_zone_hint":"o haz clic para buscar","sticker_search_placeholder":"Buscar stickers…","no_stickers_yet":"Aún no hay stickers","no_stickers_hint":"Suelta imágenes PNG arriba para crear tu biblioteca","sticker_shared_tooltip":"Compartido — haz clic para hacerlo privado","sticker_private_tooltip":"Privado — haz clic para compartir","community_stickers_label":"STICKERS DE LA COMUNIDAD","community_search_placeholder":"Buscar en la comunidad…","community_loading":"Cargando…","community_empty":"Aún no hay stickers de la comunidad","upsell_sticker_upload_title":"Sube más stickers personalizados","upsell_sticker_upload_body":"Las cuentas gratuitas incluyen 5 stickers personalizados. El plan Maker eleva el límite a 20 para que tu biblioteca crezca con tus proyectos.","alert_image_too_large":"La imagen debe pesar menos de 5 MB","stamp_active_label":"STICKER ACTIVO","stamp_tint_label":"Teñir con el color activo","stamp_tint_using_color":"Usando color activo · cámbialo en el panel de Color","stamp_place_button":"↵ Colocar sticker","stamp_cancel_button":"✕ Cancelar","stitch_type_label":"TIPO DE PUNTADA","stitch_full_label":"Puntada completa","stitch_full_sub":"→ Pestaña Dibujar","stitch_backstitch_label":"Pespunte","stitch_backstitch_sub":"encadenar con clics","upsell_backstitch_title":"Contornea tu trabajo con pespunte","upsell_backstitch_body":"El pespunte es parte del plan Maker — es la misma herramienta que te permite agregar contornos finos a cualquier patrón.","line_thickness_label":"GROSOR DE LÍNEA","line_thickness_unit":"{n}px","chain_active_label":"CADENA ACTIVA","chain_active_meta_singular":"Anclaje en ({x}, {y}) · {count} segmento","chain_active_meta_plural":"Anclaje en ({x}, {y}) · {count} segmentos","chain_cancel_button":"✕ Cancelar cadena (Esc)","backstitch_anchor_hint":"Haz clic en las esquinas de la cuadrícula para bordar contornos. Enter o Esc termina la línea.","clear_all_backstitches":"Borrar todos los pespuntes ({count})","frame_layer":{"error_generic":"Algo salió mal"},"frame":{"title":"Marco","hint":"Suelta aquí la imagen de una forma sobre fondo blanco o transparente, o elige una. Su contorno se convierte en la forma de tu patrón.","drop":"Suéltala para usarla como marco","choose_button":"Elegir imagen","finding":"Buscando la forma…","adjust_button":"Mover marco","replace_button":"Reemplazar","remove_tooltip":"Quitar marco","mode_label":"Qué lado se descarta","mode_outside":"Descartar el exterior","mode_inside":"Descartar el interior","outline_label":"Bordar el contorno del marco","outline_color_label":"Color del contorno","size_label":"Tamaño del marco","rotate_label":"Girar","adjust_hint":"Arrastra para mover el marco · arrastra las asas para cambiar el tamaño o girarlo · presiona Listo cuando quede en su lugar","shape_note":"El marco define la forma","error_no_shape":"No se encontró ninguna forma. Usa la imagen de una forma sobre un fondo liso, o un PNG con transparencia.","error_no_edge":"No se encontró el borde de la forma. Usa la imagen de una forma sobre un fondo liso (blanco, papel o un solo color), o un PNG con transparencia.","error_fills_image":"La forma llena toda la imagen. Usa una imagen en la que se vea algo de fondo alrededor.","error_nothing_kept":"Con este marco no queda nada que bordar. Muévelo, cambia su tamaño o cambia el lado que se descarta.","upsell_title":"Dale a tu patrón la forma de cualquier imagen","upsell_body":"Suelta una hoja, un corazón o cualquier forma sobre fondo blanco o transparente, y tu patrón se recorta a su contorno, con un contorno opcional en pespunte. Incluido en Maker.","warn_open_outline":"Este contorno no está cerrado, así que no se puede rellenar: el patrón se recorta a la línea misma. Cierra el hueco en la imagen y vuelve a elegirla.","legacy_failed":"Tu capa de marco anterior no se pudo convertir en una forma de marco. Está oculta y no se bordará. Elige una imagen de marco o descártala.","legacy_discard_button":"Descartar marco anterior"},"shape_square_label":"Cuadrado","ref_opacity_tooltip":"Opacidad de la referencia","ref_remove_tooltip":"Quitar imagen de referencia","ref_load_error":"No se pudo abrir esa imagen. Prueba con una foto JPG, PNG, WebP o HEIC.","ref_adjust_button":"Mover foto","ref_unlock_button":"🔒 Desbloquear foto","ref_done_button":"Listo","ref_size_tooltip":"Tamaño de la foto","ref_adjust_hint":"Arrastra para mover la foto · desplázate o usa el control deslizante para cambiar el tamaño · presiona Listo cuando quede alineada","photo_colors_heading":"Colores de tu foto","grid_paint_color_label":"Bordando con","grid_paint_empty":"Vacío (borra)","grid_tools_label":"Puntadas","tool_whole_label":"Puntada completa","tool_whole_desc":"Una puntada de cruz completa por celda. Haz clic o arrastra sobre las celdas.","tool_half_label":"Medio punto","tool_half_desc":"Haz clic en una celda para elegir la diagonal y el color de cada lado.","tool_threeq_label":"Punto ¾","tool_threeq_desc":"Haz clic en una celda para elegir la esquina abierta y el color.","upsell_fractional_title":"Medios puntos y puntos ¾","upsell_fractional_body":"Curvas suaves y bordes diagonales con medios puntos y puntos de tres cuartos. Incluido en Maker.","ref_tile_title":"Imagen de fondo","ref_tile_hint":"Suelta una foto aquí, o haz clic para elegir una, para calcarla. Queda detrás de tu diseño y nunca se borda.","ref_tile_drop":"Suéltala para usarla como imagen de fondo","ref_tile_replace":"Suelta otra foto aquí para reemplazarla.","frac_side_empty":"Vacío","frac_threeq_title":"Punto ¾","frac_open_corner":"ESQUINA ABIERTA","frac_color":"COLOR","autofill_button":"Autorrelleno","autofill_desc":"Rellena todo lo que está dentro de un contorno bordado con un patrón hecho a partir de tu foto","autofill_title":"Autorrelleno desde tu foto","autofill_body":"Rellena las {count, number} puntadas dentro de tu contorno (incluido el contorno) con un patrón hecho a partir de la foto de abajo. Las zonas blancas quedan vacías y las puntadas que pusiste dentro del contorno se conservan.","autofill_colors_label":"Colores","autofill_fill_button":"Rellenar","autofill_running":"Rellenando…","autofill_cancel":"Cancelar","autofill_need_photo":"Primero agrega una imagen de fondo (Capas → Imagen de fondo).","autofill_need_outline":"Borda un contorno alrededor de la parte de la foto que quieres rellenar y luego presiona Autorrelleno.","upsell_autofill_title":"Autorrelleno desde tu foto","upsell_autofill_body":"Borda un contorno alrededor de una parte de tu foto y Autorrelleno convierte todo lo de adentro en un patrón. Incluido en Maker.","autofill_pick_area":"Hay más de un área con contorno. Toca dentro de la que quieres rellenar (toca aquí para cancelar).","mobile_colors_button":"Colores y capas","mobile_tools_button":"Herramientas","drawer_close_aria":"Cerrar panel","setup":{"title_new":"Configura tu diseño","subtitle_new":"Elige lo básico. Puedes cambiar todo después en Ajustes del diseño.","title_settings":"Ajustes del diseño","subtitle_settings":"Cambia el tamaño, la forma, las marcas o la tela. Con un tamaño nuevo tus puntadas se conservan.","brands_label":"Marcas de hilo","fabric_count_label":"Cuenta de la tela","size_label":"Tamaño","unit_inches":"Pulgadas","unit_stitches":"Puntadas","width_label":"Ancho","height_label":"Alto","cap_note":"Hasta {max} × {max} puntadas.","stocking_note":"La forma de bota siempre mide 9 × 16 pulgadas.","fabric_color_label":"Color de la tela","start_label":"Empezar con","start_blank":"Una cuadrícula en blanco","start_photo":"Una foto para calcar","start_pattern":"Uno de mis patrones","start_photo_hint":"Después elegirás una foto. Queda detrás de la cuadrícula como guía y nunca se borda.","start_pattern_hint":"Después elegirás un patrón guardado. Se agrega como una capa que puedes editar, en su propio tamaño.","anchor_label":"Anclar el diseño en","anchor_hint":"Un tamaño menor recorta los bordes lejos del ancla; uno mayor agrega tela vacía ahí. Deshacer lo devuelve.","anchor_0":"Arriba a la izquierda","anchor_1":"Arriba","anchor_2":"Arriba a la derecha","anchor_3":"Izquierda","anchor_4":"Centro","anchor_5":"Derecha","anchor_6":"Abajo a la izquierda","anchor_7":"Abajo","anchor_8":"Abajo a la derecha","cancel":"Cancelar","start_button":"Empezar a diseñar","apply_button":"Aplicar","apply_resize_button":"Cambiar tamaño","settings_button":"Ajustes del diseño","resume_title":"Qué gusto verte de nuevo","resume_body":"“{name}” sigue aquí, tal como lo dejaste.","resume_continue":"Seguir diseñando","resume_new":"Empezar un diseño nuevo","resume_new_hint":"Un diseño nuevo reemplaza a este.","resume_confirm_title":"¿Eliminar este diseño?","resume_confirm_body":"“{name}” se eliminará para empezar un diseño nuevo. No se puede deshacer.","resume_confirm_button":"Eliminar y empezar de nuevo","fabric_color_hint":"Una vista previa mientras diseñas: no se guarda con el patrón."},"restoring_notice":"Recuperando tu diseño…","palette_error_notice":"No se pudieron cargar los colores de hilo para recuperar tu diseño. Revisa tu conexión y vuelve a cargar la página.","autosave_failed_notice":"No se pudo guardar tu diseño en este dispositivo. Guárdalo con Guardar patrón antes de salir.","pattern_cropped_notice":"Este patrón mide más de {max} × {max} puntadas, así que se recortaron sus bordes para que quepa.","import_base_title":"¿Usar un patrón subido como base?","import_base_body":"Un diseño basado en un patrón subido solo se puede exportar como PDF, no como OXS. Eso se mantiene para este diseño.","import_base_continue":"Usarlo","pattern_maker_stitches_notice":"Las medias puntadas, las puntadas ¾ y el pespunte de este patrón son funciones de Maker, así que se omitieron.","retry_button":"Intentar de nuevo","load_error_title":"No se pudo abrir tu diseño guardado","load_error_body":"Tu diseño sigue guardado en este dispositivo, pero no se pudo leer en este momento. Inténtalo de nuevo.","draft_maker_stitches_notice":"Este diseño tiene medios puntos, puntos ¾ o pespunte. Son funciones de Maker: puedes verlos aquí, pero no se incluirán cuando guardes.","shape_oval_label":"Óvalo","tool_backstitch_desc":"Haz clic en esquinas, puntos medios de los bordes o centros de celda para bordar contornos","text_color_label":"Color","mobile_panel_button":"Colores y ajustes","undo_tooltip":"Deshacer (Ctrl+Z)","redo_tooltip":"Rehacer (Ctrl+Y)","panel_expand_aria":"Mostrar {name}","panel_collapse_aria":"Ocultar {name}","shortcuts_button":"Atajos de teclado","replace_color_tooltip":"Reemplazar {from} por {to} en todo el diseño","stray_none":"No se encontraron puntadas sueltas.","stray_tooltip":"Encuentra puntadas solas sin vecinas del mismo color","stray_button":"Puntadas sueltas","stray_found":"{count, plural, one {# puntada suelta} other {# puntadas sueltas}}, marcadas en la cuadrícula","stray_remove":"Quitarlas","grid_lines_toggle":"Cuadrícula","grid_numbers_toggle":"Números","shortcuts":{"title":"Atajos de teclado","tools_heading":"Herramientas","general_heading":"Todo lo demás","undo":"Deshacer","redo":"Rehacer","copy":"Copiar la selección","cut":"Cortar la selección","paste":"Pegar","delete_selection":"Borrar la selección","commit":"Colocar texto, un sticker o una selección","cancel":"Cancelar","brush_size":"Pincel más chico / más grande","pan":"Moverte por el diseño","space_drag_key":"Espacio + arrastrar","right_click_key":"Clic derecho","right_erase":"Borrar con una herramienta de dibujo","sheet":"Ver estos atajos"},"sticker_delete_title":"¿Eliminar este sticker?","sticker_delete_body":"“{name}” se quitará de tu colección de stickers. Las puntadas ya colocadas se quedan.","sticker_delete_button":"Eliminar sticker","layer_deleted_toast":"Se eliminó “{name}”","backstitches_cleared_toast":"{count, plural, one {Se quitó # pespunte} other {Se quitaron # pespuntes}}","undo_action":"Deshacer","layer_move_up_aria":"Subir {name}","layer_move_down_aria":"Bajar {name}","maker_save_title":"¿Guardar sin las puntadas Maker?","maker_save_body":"Los medios puntos, los puntos ¾ y el pespunte son funciones de Maker, así que no estarán en el patrón guardado. Se quedan aquí en tu diseño, listos si mejoras tu plan.","maker_save_button":"Guardar sin ellas","load_error_start_new":"Empezar un diseño nuevo (descartar este)","busy_working":"Un momento…","design_colors_empty":"· los hilos con los que bordas aparecen aquí, con su número de puntadas","save_network_error":"No pudimos conectar con StitchThis para guardar. Tu diseño sigue aquí: revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.","other_tab_title":"Este diseño está abierto en otra pestaña.","other_tab_body":"Sigue diseñando aquí: la otra pestaña guarda lo que tiene y deja de editar.","other_tab_use_here":"Usarlo aquí","other_tab_switching":"Cambiando…","other_tab_saved_title":"Este diseño se guardó en otra pestaña.","other_tab_saved_body":"Ya está en Mis Patrones. Empieza un diseño nuevo aquí cuando quieras.","other_tab_kept_body":"Sus medios puntos, puntos ¾ y pespunte se quedaron en el diseño. Continúalo aquí cuando quieras.","tool_curve_label":"Texto curvo","tool_curve_desc":"Palabras en arco o alrededor de un círculo","upsell_curve_title":"El texto curvo es una herramienta de Maker","upsell_curve_body":"Pon palabras en un arco tipo arcoíris o alrededor de un círculo, con bordes y separadores estilo insignia. Incluido con el plan Maker.","curve_hint":"Haz clic en el lienzo para colocar texto curvo. Arrástralo para moverlo o arrastra el control redondo para cambiar su tamaño.","curve_shape_label":"Forma","curve_shape_arc":"Arco","curve_shape_circle":"Círculo","curve_text_label":"Texto","curve_text_placeholder":"Escribe tus palabras","curve_top_text_label":"Texto superior","curve_bottom_text_label":"Texto inferior","curve_circle_style_label":"Estilo","curve_circle_badge":"Insignia","curve_circle_continuous":"Vuelta completa","curve_width_label":"Ancho","curve_height_label":"Alto","curve_thickness_label":"Grosor","curve_sweep_label":"Longitud","curve_outer_label":"Diámetro exterior","curve_inner_label":"Diámetro interior","curve_rotation_label":"Rotar","curve_direction_label":"Dirección","curve_direction_over":"Por arriba","curve_direction_under":"Por abajo","curve_spacing_label":"Espaciado","curve_spacing_fit":"Ajustar a la curva","curve_spacing_natural":"Natural","curve_letter_spacing_label":"Espaciado entre letras","curve_weight_label":"Peso","curve_weight_regular":"Normal","curve_weight_bold":"Negrita","curve_weight_heavy":"Extra negrita","curve_borders_label":"Bordes","curve_border_outer":"Línea exterior","curve_border_inner":"Línea interior","curve_separator_label":"Entre arriba y abajo","curve_separator_none":"Ninguno","curve_separator_dot":"Punto","curve_separator_star":"Estrella","curve_separator_heart":"Corazón","curve_font_label":"Fuente","curve_letters_tall":"Las letras miden unas {n} puntadas de alto","curve_too_small":"Las letras de menos de 6 puntadas de alto son difíciles de leer. Haz la forma más gruesa o más grande.","curve_squeezed":"Las letras se encogieron para que quepan. Haz la forma más grande o el texto más corto.","curve_place_button":"Colocar","curve_cancel_button":"Cancelar","curve_stitches_value":"{n} punt.","curve_degrees_value":"{n}°","curve_weight_medium":"Medio","curve_stitch_as_label":"Bordar como","curve_stitch_as_cross":"Punto de cruz","curve_stitch_as_back":"Pespunte","curve_letter_style_label":"Letras","curve_letter_style_filled":"Rellenas","curve_letter_style_line":"Líneas","curve_line_thickness_label":"Grosor de línea","curve_back_note":"Las letras y los bordes se convierten en líneas de pespunte por el centro de cada trazo, en el color con el que estás bordando. Los puntos decorativos y los separadores siguen siendo punto de cruz.","curve_switch_to_back":"Cambiar a pespunte","curve_too_small_back":"Con menos de 4 puntadas de alto, incluso las letras en pespunte son difíciles de leer. Haz la forma más gruesa o más grande.","curve_back_detail_label":"Detalle","curve_back_detail_fine":"Fino","curve_back_detail_whole":"Cuadros completos","curve_back_fine_note":"El pespunte fino también pasa por el centro de los cuadros, para el doble de detalle en letras pequeñas. Los puntos decorativos y los separadores siguen siendo punto de cruz."}},"advanced":{"landing":{"page_title":"Herramientas Avanzadas","page_description":"A veces la foto que quieres no es perfecta, o aún no existe. Las Herramientas Avanzadas perfeccionan la imagen de origen — luego tu patrón se traza fielmente a partir de ella.","badge_maker_plus":"Maker+","badge_browse_freely":"Explora libremente — mejora para usarlas","upgrade_banner_title":"Estas son herramientas Maker+","upgrade_banner_body":"Explora las 6 herramientas de abajo. Mejora tu plan para perfeccionar tus imágenes fuente antes de bordar.","lock_badge_maker":"Maker","token_cost_singular":"{count} crédito por generación","token_cost_plural":"{count} créditos por generación","tool_generate_title":"Generar a partir de una descripción","tool_generate_description":"¿No tienes una foto? Describe lo que quieres y la crearemos — luego se convierte en la imagen de origen de tu patrón.","tool_remove_bg_title":"Quitar o reemplazar fondo","tool_remove_bg_description":"Sube una foto y luego quita o reemplaza el fondo — para que solo lo que quieres termine en el patrón final.","tool_enhance_title":"Ampliar y mejorar","tool_enhance_description":"Afina una foto borrosa o de baja resolución para que los detalles realmente se vean en el bordado.","tool_remix_title":"Remezclar patrón existente","tool_remix_description":"Elige uno de tus patrones terminados y describe una remezcla — colores nuevos, ambiente nuevo, interpretación nueva.","tool_combine_title":"Combinar sujetos","tool_combine_description":"Elige sujetos de dos fotos y combínalos en una sola escena — la imagen fuente perfecta para un patrón personalizado.","tool_merge_title":"Fusionar imágenes","tool_merge_description":"Mezcla dos imágenes en una composición sin uniones visibles — luego convierte el resultado en tu patrón.","token_balance_heading":"Tu saldo de créditos de retoque de foto","token_credits_remaining":"/ {total} créditos restantes","token_purchased_badge":"{count} comprados","token_credits_added":"¡{count} créditos agregados a tu saldo!","token_top_up_blurb":"¿Necesitas más? Recarga tu saldo — los créditos nunca expiran.","buy_more_credits":"Comprar más créditos →","upgrade_modal_title":"Se requiere Maker+","upgrade_modal_body_prefix":"es una herramienta Maker+.","upgrade_modal_explanation":"Mejora a Maker para usar las herramientas avanzadas en tus imágenes de origen: 30 créditos de retoque de fotos al mes.","upgrade_modal_maybe_later":"Tal vez después"},"generate":{"page_title":"Generar a partir de una descripción","page_description":"Describe la imagen que quieres — la creamos y luego la convertimos en un patrón.","pattern_name_label":"Nombre del patrón","pattern_name_placeholder":"Mi patrón generado","prompt_label":"Describe tu imagen","prompt_placeholder":"Describe lo que quieres crear o editar. Incluye sujeto, estilo, ambiente, colores, fondo, composición y cualquier detalle importante que conservar. Ejemplo: \"Una acogedora casita inglesa con rosas trepadoras y techo de paja, luz dorada del atardecer, estilo acuarela suave, paleta de colores pastel, jardín frondoso de fondo, composición centrada, fantasiosa pero detallada.\"","prompt_tip":"Consejo: usa la descripción para indicar qué crear y Estilo del patrón para definir cómo debería verse — o usa cualquiera por separado.","cost_remaining_singular":"Cuesta 1 crédito · {count} crédito restante","cost_remaining_plural":"Cuesta 1 crédito · {count} créditos restantes","generate_button":"Generar imagen"},"stylize":{"page_title":"Estilizar para bordar","page_description":"Toma un patrón existente y describe cómo quieres cambiarlo","pattern_name_placeholder":"Mi patrón estilizado","selected_alt":"Seleccionado","prompt_label":"Describe los cambios de estilo","prompt_placeholder":"p. ej., que se vea como una pintura en acuarela con tonos cálidos de atardecer…","prompt_tip":"Consejo: usa la descripción para indicar qué cambiar y Estilo del patrón para definir cómo debería verse — o usa cualquiera por separado.","generate_button":"Estilizar patrón"},"remix":{"page_title":"Remezclar patrón existente","page_description":"Selecciona un patrón y describe una nueva versión de él","pattern_name_placeholder":"Mi patrón remezclado","prompt_label":"Describe tu remezcla","prompt_placeholder":"p. ej., misma composición pero como una escena invernal con nieve y tonos azules fríos…","prompt_tip":"Consejo: usa la descripción para indicar la nueva dirección y Estilo del patrón para definir cómo debería verse — o usa cualquiera por separado.","generate_button":"Remezclar patrón"},"remove_bg":{"page_title":"Quitar o reemplazar fondo","description_remove":"Sube una foto y quita el fondo limpiamente","description_replace":"Sube una foto y reemplaza el fondo con algo nuevo","pattern_name_placeholder":"Mi patrón","mode_remove_button":"Quitar fondo","mode_replace_button":"Reemplazar fondo","upload_heading":"Subir foto","crop_label":"Selecciona el área del sujeto","prompt_label":"Describe el nuevo fondo","prompt_placeholder":"p. ej., Un viñedo toscano bañado por el sol en la hora dorada, colinas onduladas, luz cálida de verano…","prompt_tip":"El sujeto principal se conservará — describe solo lo que lo rodea."},"enhance":{"page_title":"Ampliar y mejorar","page_description":"Mejora la nitidez y calidad de una foto o patrón antes de convertirlo","pattern_name_placeholder":"Mi patrón mejorado","source_upload_button":"Subir foto","source_pattern_button":"Mis patrones","selected_alt":"Seleccionado","generate_button":"Mejorar imagen"},"merge":{"page_title":"Fusionar imágenes","page_description":"Mezcla dos imágenes en una composición integrada","pattern_name_placeholder":"Mi patrón fusionado","image_1_heading":"Imagen 1","image_2_heading":"Imagen 2","label_left_primary":"Izquierda / Primaria","label_right_secondary":"Derecha / Secundaria","crop_label_region":"Selecciona región","prompt_label":"Describe cómo fusionar (opcional)","prompt_placeholder":"p. ej., Mezcla el cielo del atardecer de la Imagen 1 con el paisaje montañoso de la Imagen 2…","prompt_tip":"Consejo: usa la descripción para indicar la fusión, Modo de fusión para definir cómo se combinan las imágenes y Estilo del patrón para el acabado — o combínalos libremente.","default_prompt_hint":"Si lo dejas en blanco, usaremos: “Fusiona las dos imágenes de forma natural.”","generate_button":"Fusionar imágenes","merge_mode_blend_label":"Mezclar","merge_mode_blend_hint":"Reimagina dos imágenes en una","merge_mode_connect_label":"Conectar","merge_mode_connect_hint":"Conecta la imagen izquierda con la derecha"},"combine":{"page_title":"Combinar sujetos","page_description":"Elige sujetos de dos fotos y combínalos en una sola escena","pattern_name_placeholder":"Mi patrón combinado","photo_1_heading":"Foto 1","photo_2_heading":"Foto 2","label_subject_1":"Sujeto 1","label_subject_2":"Sujeto 2","crop_label_subject":"Selecciona el sujeto","prompt_label":"Describe qué combinar","prompt_placeholder":"p. ej., Toma al perro de la Foto 1 y colócalo con la persona de la Foto 2 en un jardín.","prompt_tip":"Consejo: usa la descripción para indicar qué sujetos extraer y cómo colocarlos, y Estilo del patrón para definir cómo debería verse — o usa cualquiera por separado.","generate_button":"Combinar sujetos"}},"import_photos":{"page_title":"Importar patrón fotografiado","page_description":"Fotografía las páginas de un patrón de papel — extraeremos la leyenda y el gráfico, y lo convertiremos en un patrón editable.","beta_badge":"Beta","expectations_heading":"Esta es una función en beta.","expectations_body":"Mejores resultados: fotos planas tomadas de frente con buena luz. Revisarás la leyenda y el gráfico extraídos antes de guardar — las celdas con baja confianza se resaltan para que las corrijas.","legend_label":"1. Leyenda del patrón","legend_description":"La página que asigna cada símbolo a un color de hilo de bordado DMC (u otro). Entrada crítica — todo depende de que esto esté correcto.","chart_label":"2. Páginas del gráfico","chart_count_suffix":" · {count}","chart_description":"Las páginas reales del gráfico con símbolos. Súbelas todas — los patrones de varias páginas se ensamblan en el siguiente paso. Las primeras {free} están incluidas con tu plan; cada página adicional cuesta {cost} crédito. Máx. {max}.","layout_label":"3. Hoja de distribución de páginas","layout_description":"Si tu patrón vino con un diagrama de distribución que muestra cómo se conectan las páginas del gráfico, suéltalo aquí. Te ahorra acomodar las páginas manualmente en el siguiente paso.","badge_required":"Obligatorio","badge_optional":"Opcional","drop_drag":"Arrastra y suelta o haz clic para buscar","drop_active":"Suelta para subir","drop_supported_formats":"JPG · PNG · WEBP · HEIC · máx. 12 MB cada una","add_more_prompt":"+ Agregar","remove_aria":"Quitar","error_invalid_format":"Solo se aceptan imágenes JPG, PNG, WEBP o HEIC.","error_too_large":"La imagen es demasiado grande ({mb} MB). Máx. 12 MB por imagen.","error_page_cap_singular":"Alcanzaste el límite de {max} páginas — {dropped} página no se agregó.","error_page_cap_plural":"Alcanzaste el límite de {max} páginas — {dropped} páginas no se agregaron.","warn_one_free_left":"Aviso — te queda 1 página de gráfico gratis. Las páginas siguientes cuestan {cost} crédito cada una. Tienes {balance}.","warn_quota_used":"Ya usaste tus {free} páginas de gráfico incluidas. Cada página adicional cuesta {cost} crédito — tienes {balance}.","warn_overage_singular":"{count} página por encima de tu cuota gratuita = {tokens} crédito (tienes {balance}).","warn_overage_plural":"{count} páginas por encima de tu cuota gratuita = {tokens} créditos (tienes {balance}).","warn_top_up_suffix":" Recarga antes de extraer.","ready_meta_no_layout":"Listo: 1 leyenda · {count} páginas de gráfico","ready_meta_with_layout_suffix":" · 1 hoja de distribución","ready_meta_overage":"{included} incluidas · {over} páginas adicionales · cuesta {tokens} créditos (tienes {balance})","ready_meta_required":"Agrega la leyenda y al menos una página de gráfico para continuar.","cancel_button":"Cancelar","extract_button":"Extraer patrón →","extract_insufficient_tokens":"No hay tokens suficientes","extract_beta_placeholder":"La importación de patrones desde fotos sigue en beta y aún no está disponible. Te avisaremos cuando esté lista.","insufficient_meta_singular":"Esta importación necesita {tokens} token por las páginas que exceden tus {free} gratis. Tienes {balance}.","insufficient_meta_plural":"Esta importación necesita {tokens} tokens por las páginas que exceden tus {free} gratis. Tienes {balance}.","top_up_tokens_button":"Recargar tokens","guard_title":"Importar patrón fotografiado","guard_description":"Una función beta del plan Maker+.","guard_body":"Importar patrones desde fotos es una función del plan Maker, actualmente en beta."}},"viewer":{"stitch_tracker":{},"color_picker":{},"tooltips":{},"status":{}},"pattern_canvas":{"status":{"canvas_label":"Lienzo","pattern_label":"Patrón","dimensions":"{label} — {w}×{h}","stats_overview":"{stitches} puntadas · {colors} colores","tool_half_format":"Medio punto ({dir})"},"tooltips":{"tool_brush_label":"Pincel","tool_half_stitch_label":"Medio punto","tool_outline_label":"Contorno","tool_eraser_label":"Borrador","tool_fill_label":"Relleno","tool_pick_color_label":"Cuentagotas","half_dir_top_left":"Arriba-izquierda","half_dir_top_right":"Arriba-derecha","half_dir_bottom_left":"Abajo-izquierda","half_dir_bottom_right":"Abajo-derecha","brush_size_1":"1px","brush_size_2":"2px","brush_size_3":"3px"},"controls":{"tools_label":"Herramientas","direction_label":"Dirección","size_label":"Tamaño","colors_label":"Colores","undo_button":"Deshacer","redo_button":"Rehacer","clear_all_button":"Borrar todo","stat_filled":"Celdas rellenas","stat_colors":"Colores","stat_grid":"Cuadrícula","stat_coverage":"Cobertura"}},"editor":{"pattern_settings":{"shape_label":"Forma","shape_rectangle":"Rectángulo","shape_circle":"Círculo","shape_oval":"Óvalo","shape_stocking":"🧦 Bota navideña","stocking_dimensions_locked":"{width}\" de ancho × {height}\" de alto (fijo)","stocking_dimensions_note":"Las dimensiones de la bota navideña están bloqueadas para que la forma no se distorsione. Usa el recorte de arriba para elegir lo que cabe dentro del contorno de la bota.","diameter_label":"Diámetro (pulg)","width_label":"Ancho (pulg)","height_label":"Alto (pulg)","aida_count_label":"Cuenta Aida","floss_brands_label":"Marcas de hilo de bordado","quality_label":"Calidad","quality_stitchsense_note":"Impulsado por StitchSense — más detalle donde importa, puntadas más limpias en el resto.","quality_simplified_label":"Simplificado","quality_simplified_sub":"Menos hilos, bloques marcados","quality_balanced_label":"Balanceado","quality_balanced_sub":"Hilos moderados, detalle equilibrado","quality_detailed_label":"Detallado","quality_detailed_sub":"Más hilos, detalle fino","quality_full_color_label":"Color completo","quality_full_color_sub":"Máximo de hilos, fotorrealista","quality_full_color_warning":"⚠ Los patrones a color completo pueden tener confeti, es decir, muchas puntadas aisladas de distintos colores. Mejor para bordadores con experiencia.","match_stash_label":"Igualar a mi colección de hilos","match_stash_badge_maker":"MAKER","match_stash_with_threads":"Prefiere los colores de tu colección para que tengas menos por comprar. Usa colores fuera de tu colección solo cuando sean claramente mejores.","match_stash_no_threads":"Agrega hilos a tu colección primero para usar esta opción.","match_stash_on":"Activado","match_stash_off":"Desactivado","stitchsense_detail_label":"Nivel de detalle en las áreas protegidas por StitchSense","stitchsense_detail_note":"Más alto conserva cada color fino; más bajo simplifica para un bordado más limpio.","stitchsense_detail_simpler":"Más simple","stitchsense_detail_more":"Más detalle","summary_label":"Resumen del patrón","summary_grid":"Cuadrícula","summary_aida":"Aida","summary_aida_count_unit":"{count}-ct","summary_quality":"Calidad","summary_shape":"Forma","crop_region_label":"Región de recorte","crop_size_display":"{width}×{height}px","crop_image_alt":"Recorte","crop_help":"Arrastra para mover · Esquina para redimensionar","no_image_placeholder":"Acepta una imagen generada arriba para configurar tu patrón","generate_button":"✨ Generar vista previa","generating_button":"Generando…","loader_creating":"Creando tu patrón…","preview_stitches":"Puntadas","preview_colors":"Colores","preview_grid":"Cuadrícula","stash_match_heading":"Igualado a tu colección de hilos","stash_match_color_error":"Error de color","stash_match_from_stash":"De tu colección","stash_match_to_buy":"Por comprar","stash_match_threads_count":"{count} hilos","stash_match_vs_unmatched_count":"vs {count} sin igualar","try_again_button":"↩ Intentar de nuevo","no_preview":"Sin vista previa","name_modal_title":"Nombra tu patrón","name_modal_body":"Siempre puedes cambiarle el nombre después.","name_modal_placeholder":"ej. Jardín de verano, Mi gato, Flores abstractas…","name_modal_cancel":"Cancelar","name_modal_generate":"Generar patrón","generation_error_default":"La generación falló. Inténtalo de nuevo.","dismiss_button":"Descartar"},"ai_prompt_settings":{"toggle_button":"Estilo del patrón","merge_mode_label":"Modo de fusión","style_label":"Estilo","background_label":"Fondo","style_original_label":"Original","style_original_hint":"Conserva el aspecto natural","style_painterly_label":"Pictórico","style_painterly_hint":"Suave estilo acuarela","style_icon_label":"Icono 2D","style_icon_hint":"Formas planas y marcadas","style_cartoon_label":"Caricatura","style_cartoon_hint":"Expresivo y juguetón","background_keep_label":"Conservar","background_keep_hint":"Conservar el fondo","background_simplify_label":"Simplificar","background_simplify_hint":"Simplificar el fondo","background_remove_label":"Quitar","background_remove_hint":"Quitar el fondo","reset_defaults":"Restablecer valores predeterminados"},"tokens":{"badge_no_credits":"No quedan créditos este mes","badge_credit_singular":"{count} crédito restante","badge_credit_plural":"{count} créditos restantes","modal_title":"Recargar créditos","modal_blurb":"Los créditos nunca expiran. Recarga para seguir generando.","best_value_badge":"MEJOR OFERTA","credits_label":"créditos","pack_summary":"{tokens} créditos — {price}","pack_summary_meta":"{rate} · los créditos nunca expiran","back_button":"← Volver","test_mode_label":"Modo de prueba","test_mode_body":"No hay clave de Stripe configurada. Haz clic abajo para completar la compra simulada.","pay_button":"Pagar {price}","processing_button":"Procesando…","tokens_added_banner":"¡{count} créditos agregados a tu saldo!","error_no_payment_session":"El servidor no devolvió sesión de pago.","error_payment_setup":"No se pudo preparar el pago. Inténtalo de nuevo.","error_stripe_not_loaded":"Stripe aún no se ha cargado. Espera un momento e inténtalo de nuevo.","error_payment_failed":"El pago falló. Inténtalo de nuevo.","low_token_warning_out":"No quedan créditos este mes","low_token_warning_low_singular":"Solo queda {count} crédito","low_token_warning_low_plural":"Solo quedan {count} créditos","low_token_buy_required":"Necesitas comprar más créditos antes de poder generar.","low_token_top_up_hint":"Recarga ahora para evitar interrupciones.","buy_credits_button":"Comprar créditos →"},"shared":{"select_pattern_label":"Selecciona un patrón","load_patterns_button":"Haz clic para cargar tus patrones","no_completed_patterns":"No se encontraron patrones terminados. ¡Genera un patrón primero!","selected_alt":"Seleccionado","upload_alt":"Subir","single_upload_drop":"Suelta la imagen o haz clic","single_upload_formats":"PNG, JPG, WEBP","single_upload_replace":"Reemplazar","image_1_label":"Imagen 1","image_2_label":"Imagen 2","image_locked_label":"Imagen bloqueada","image_locked_suffix":"— configuración del patrón a continuación","change_image_button":"← Cambiar imagen","change_image_credit_suffix":"(1 crédito)","use_image_button":"Usar esta imagen — Configurar el patrón →","try_different_image_button":"Probar otra imagen","try_different_image_credit_suffix":"(usa 1 crédito)","phase_divider_label":"Configuración del patrón","ai_error_warning_prefix":"⚠️","ai_error_buy_credits":"Comprar más créditos →","ai_error_view_plans":"Ver planes →","ai_error_try_again":"Reintentar","ai_error_upgrade_required":"Actualización necesaria","ai_error_no_credits_remaining":"No quedan créditos"}},"i18n_fix":{"remix_name":"{name} – remezcla"},"push4_size":{"detail_text":"Esta imagen tiene detalles finos (como letras). Para un resultado limpio, hazlo de al menos {size} en Aida de {count} count.","detail_lines":"Esta imagen tiene líneas finas. Para un resultado limpio, hazlo de al menos {size} en Aida de {count} count.","detail_generic":"Esta imagen tiene detalles finos. Para un resultado limpio, hazlo de al menos {size} en Aida de {count} count.","detail_at_max":"Es el tamaño más grande que permite Aida de {count} count.","detail_apply":"Usar {size}"},"bg_nudge":{"body":"Tu fondo es alrededor del {percent} % de las puntadas ({count, number}). ¿Lo quitamos y dejamos la tela a la vista?","keep":"Conservar el fondo"},"embroidery":{"create":{"page_title":"Crea un patrón de bordado","page_description":"Convierte una foto o un dibujo en un patrón de bordado a mano: puntadas, direcciones, hilos DMC y una hoja de calcado a tamaño real.","name_label":"Nombre del patrón","name_placeholder":"Mi bordado","name_optional":"Opcional. Puedes cambiarle el nombre después.","photo_label":"Foto o dibujo","drop_prompt":"Suelta una foto aquí o haz clic para elegir una","file_types":"JPG, PNG, WEBP o HEIC","converting":"Preparando tu foto…","replace":"Reemplazar","remove_aria":"Quitar foto","frame_label":"Marco","frame_circle":"Círculo","frame_square":"Cuadrado","frame_rect":"Rectángulo","size_label":"Tamaño","size_value":"{size} pulg ({cm} cm)","size_value_rect":"{w} × {h} pulg ({wcm} × {hcm} cm)","size_hint":"Hasta 7 pulgadas, para que la hoja de calcado se imprima en una sola página a tamaño real.","frame_hint":"Arrastra el marco para moverlo. Arrastra una esquina para cambiar su tamaño.","preview_empty":"Tu foto aparecerá aquí.","generate":"Crear mi patrón","generating":"Diseñando tus puntadas…","generating_note":"Normalmente tarda menos de un minuto.","recent_title":"Tus patrones de bordado","untitled":"Patrón sin título","err_file":"Ese archivo no es una foto que podamos usar. Prueba con JPG, PNG, WEBP o HEIC.","err_unreadable":"No pudimos leer esa foto. Prueba a guardarla primero como JPG o PNG.","err_generic":"Algo salió mal al crear tu patrón. Inténtalo de nuevo.","err_nothing_to_stitch":"No encontramos nada que bordar dentro del marco. Prueba a mover el marco sobre tu imagen.","err_crop_too_small":"La parte de la foto dentro del marco es demasiado pequeña. Agranda el marco o usa una foto más grande.","err_throttled":"Creaste muchos patrones en la última hora. Inténtalo de nuevo un poco más tarde.","err_too_many":"Tienes muchos patrones de bordado. Borra algunos para hacer espacio para los nuevos.","err_image_file_too_large":"Esa foto es demasiado grande. Prueba con una de menos de 10 MB."},"editor":{"loading":"Abriendo tu patrón…","load_pending":"Este patrón todavía se está creando.","load_not_found":"No pudimos encontrar ese patrón.","load_failed":"No se pudo abrir este patrón.","retry":"Reintentar","back":"Volver a bordado","untitled":"Patrón sin título","name_aria":"Nombre del patrón","size_readout":"{w} × {h} pulg","saved":"Todos los cambios guardados","saving":"Guardando…","save_error":"No se guardó. Revisa tu conexión.","saved_now":"Todo está guardado.","undo":"Deshacer","redo":"Rehacer","undo_title":"Deshacer (Ctrl+Z)","redo_title":"Rehacer (Ctrl+Shift+Z)","download_pdf":"Descargar PDF","view_stitches":"Puntadas","view_colors":"Colores","outlines":"Contornos","multi_select":"Seleccionar varias","zoom_in":"Acercar","zoom_out":"Alejar","fit":"Ajustar","cancel":"Cancelar","select_hint":"Haz clic en una forma para cambiar cómo se borda. Shift+clic para seleccionar varias. Doble clic para elegir una sola zona de color.","one_selected":"1 forma","many_selected":"{n} formas","area_mm2":"{n} mm²","mixed":"puntadas mixtas","stitch_heading":"Puntada","kind_satin":"Punto satín","kind_longshort":"Punto largo y corto","kind_stem":"Punto tallo","kind_backstitch":"Pespunte","kind_knot":"Nudo francés","kind_daisy":"Punto margarita","direction_heading":"Dirección","dir_none_selected":"Selecciona una forma para elegir hacia dónde va el hilo.","dir_knot":"Los nudos franceses son redondos: no necesitan dirección.","dir_line":"Las puntadas de línea siguen la línea en sus curvas.","dir_auto_flow":"Automática: sigue los trazos de la imagen.","dir_auto_satin":"Automática: las puntadas giran con la forma.","dir_auto_daisy":"Automática: los pétalos siguen la forma.","dir_deg":"{deg}°: arrastra la rueda para cambiarla.","dir_arrow_deg":"Los pétalos apuntan a {deg}°.","dir_auto_button":"Volver a automática","size_heading":"Tamaño de puntada","size_hint":"Puntadas más largas o más cortas.","size_hint_knot":"Espacio entre nudos. Una forma grande se rellena de nudos.","fewer_colors":"Menos colores","more_colors":"Más colores","shape_heading":"Forma","cut":"Cortar","combine":"Combinar","unstitch":"Dejar sin bordar","stitch_area":"Bordar un área","shortcuts":"Teclas: 1-6 puntada · C cortar · S corte inteligente · M combinar · F bordar un área · D dibujar una línea · O contorno · Del borrar · V vista · Ctrl+Z deshacer","cut_first":"Haz clic en un lado de la forma, donde quieras cortarla.","cut_second":"Ahora haz clic en el otro lado.","cut_done":"Cortada en {n} formas.","cut_one":"Selecciona solo una forma para cortarla.","select_first":"Primero selecciona una forma.","merge_done":"Combinadas en una sola forma. Sus colores se quedan igual.","unstitch_done":"Se dejó como tela sin bordar.","fill_hint":"Haz clic en una parte de tela sin bordar para bordarla.","fill_done":"Esa área ya está bordada.","picker_title":"Elige un hilo","picker_search":"Busca un número {brand} o nombre de color","picker_failed":"La lista de hilos no se cargó. Inténtalo de nuevo.","err_generic":"Eso no funcionó. Inténtalo de nuevo.","err_pdf":"No se pudo crear el PDF. Inténtalo de nuevo.","err_cut_missed":"La línea no cruza esa forma. Haz clic en ambos lados de ella.","err_merge_needs_two":"Haz Shift+clic en al menos dos formas para combinarlas.","err_color_limit":"Esa forma no puede tener más ni menos colores.","err_outside_frame":"Eso está fuera del marco.","err_already_stitched":"Esa parte ya está bordada.","err_too_small":"Ese hueco es demasiado pequeño para bordarlo.","err_area_gone":"Esa forma cambió. Haz clic en ella otra vez.","err_stale":"Este patrón cambió en otra ventana, así que lo volvimos a cargar.","err_color_not_in_area":"Ese hilo no está en las formas seleccionadas.","err_network":"No pudimos guardar ese cambio. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.","save_button":"Guardar en mis patrones","unlock_title":"Guarda este patrón","unlock_body":"Al guardarlo se agrega a tus patrones y se desbloquea el PDF: la guía de colores y puntadas, la hoja de calcado a tamaño real y la hoja invertida para transferir con plancha.","unlock_use_credit":"Usar 1 crédito de patrón","unlock_credits_left":"tienes {n}","unlock_buy_single":"1 patrón","unlock_buy_five":"5 patrones","unlock_plans":"O consigue todos tus patrones de bordado incluidos con Maker (eligiendo bordado).","unlock_plans_offer":"O consigue todos tus patrones de bordado incluidos con Maker.","unlock_plans_link":"Ver planes","unlock_done":"Guardado en tus patrones.","unlock_no_credits":"Ya no tienes créditos de patrón. Compra uno para guardar este patrón.","select_hint_touch":"Toca una forma para cambiar cómo se borda. Activa “Seleccionar varias” para elegir más de una. Toca dos veces para elegir una sola zona de color.","cut_first_touch":"Toca un lado de la forma donde quieras cortarla.","cut_second_touch":"Ahora toca el otro lado.","fill_hint_touch":"Toca una parte libre de la tela para bordarla.","view_original":"Original","group_fills":"Rellenos","group_lines":"Líneas","group_borders":"Cenefas","kind_fishbone":"Espina de pescado","kind_bullion":"Nudo rococó","kind_wheel":"Rosa tejida","kind_spider":"Telaraña","kind_running":"Bastilla","kind_split":"Punto partido","kind_chain":"Punto cadena","kind_couching":"Punto sujeto","kind_cross":"Punto de cruz","kind_blanket":"Punto festón","kind_herringbone":"Punto espiguilla","kind_chevron":"Punto chevrón","kind_fern":"Punto helecho","kind_feather":"Punto pluma","kind_cretan":"Punto cretense","lines_on_shapes_hint":"Las puntadas de línea recorren el centro de una forma delgada y rellenan una forma ancha con hileras. Las puntadas de cenefa recorren el borde de la forma.","dir_auto_fishbone":"Automática: la vena central sigue la forma.","dir_auto_bullion":"Automática: los nudos se acomodan a lo largo de la forma.","dir_round":"Las rosas tejidas y las telarañas son redondas: no necesitan dirección.","dir_tip_deg":"La hoja apunta a {deg}°.","palette_heading":"Hilos de este patrón","palette_hint_none":"Selecciona una forma y luego haz clic en un hilo para bordarla en ese color. Haz doble clic en una forma para cambiar solo una zona de color.","palette_hint_shapes":"Haz clic en un hilo para bordar con él las formas seleccionadas.","palette_hint_part":"Haz clic en un hilo para cambiar solo esta zona de color.","palette_hint_lines":"Haz clic en un hilo para bordar con él las líneas seleccionadas.","palette_hint_draw":"Haz clic en un hilo para dibujar con él.","add_color":"Agregar color","ink_badge_title":"Las líneas se dibujan con este hilo","picker_add_title":"Agregar un color nuevo","picker_wheel":"Rueda de color","picker_brightness":"Brillo","picker_closest_wheel":"Hilos {brand} más parecidos a tu color","part_selected":"1 zona de color · {dmc}","part_hint":"Zona de color seleccionada. Haz clic en un hilo para cambiar solo esta zona.","one_line":"1 línea","many_lines":"{n} líneas","lines_heading":"Líneas","add_outline":"Agregar contorno en pespunte","draw_line":"Dibujar pespunte","done_drawing":"Terminar dibujo","delete_line":"Borrar línea","ink_line":"Líneas nuevas: {dmc}, {stitch}","outline_done":"Contorno agregado y seleccionado. Elige un hilo o una puntada para cambiarlo.","draw_hint":"Haz clic y luego otro clic para una línea recta. O mantén presionado el botón del mouse y dibuja.","draw_hint_touch":"Toca y luego toca otra vez para una línea recta. O desliza el dedo para dibujar. Pellizca con dos dedos para hacer zoom.","draw_second":"Ahora haz clic donde termina la línea.","draw_second_touch":"Ahora toca donde termina la línea.","line_deleted":"Línea borrada.","err_line_gone":"Esa línea cambió. Haz clic en ella otra vez.","err_line_too_short":"Esa línea es demasiado corta para bordarla.","err_too_many_lines":"Este patrón ya tiene todas las líneas que puede contener.","err_photo":"No se pudo cargar la foto original.","drawer_stitches":"Puntadas y colores","drawer_shapes":"Dirección y formas","close_panel":"Cerrar","smart_cut":"Corte inteligente","smart_title":"Haz clic en dos puntos a lo largo de un borde: el corte sigue los colores de tu foto","smart_first":"Haz clic cerca de un extremo del borde por donde quieres cortar.","smart_second":"Ahora haz clic cerca del otro extremo. El corte seguirá el borde de tu foto.","smart_first_touch":"Toca cerca de un extremo del borde por donde quieres cortar.","smart_second_touch":"Ahora toca cerca del otro extremo. El corte seguirá el borde de tu foto.","smart_working":"Buscando el borde en tu foto…","smart_done":"Cortada siguiendo el borde de tu foto. Deshazlo si no quedó bien.","open_tracker":"Seguimiento de puntadas","brand_label":"Marca de hilo","brand_hint":"Al cambiar de marca, cada hilo se cambia por el color más parecido de esa marca.","brand_done":"Hilos cambiados a {brand}: el color más parecido para cada uno.","err_bad_thread":"Ese hilo no está en la gama de esta marca. Elige otro.","err_bad_brand":"Esa marca de hilo no está disponible. Elige otra.","brand_shared":"{n, plural, one {# color ahora usa el mismo hilo {brand} que otro.} other {# colores ahora usan el mismo hilo {brand}.}}"},"tracker":{"back":"Volver a mis patrones","edit":"Editar patrón","close":"Cerrar","not_saved":"Guarda este patrón en el editor para llevar el seguimiento de tu bordado.","track_hint_touch":"Toca o arrastra · pellizca con dos dedos para hacer zoom","highlight_hint":"Se aplica a cada forma terminada — existentes y nuevas.","park_thread":"Elige un hilo","park_hint_active":"Haz clic donde está tu aguja con {dmc}.","shapes_done":"{count} hechas","shapes_total":"{count} formas y líneas","lines_heading":"LÍNEAS (CONTORNOS Y PESPUNTE)","save_error":"No se guardó tu avance. Revisa tu conexión.","inspect_title":"Esta parte","inspect_pattern":"Patrón","inspect_photo":"Tu foto","inspect_stitch":"Puntada","inspect_thread":"Hilo","inspect_hint":"Fíjate en la luz y las sombras de esta parte en tu foto, y deja que la dirección de tu puntada las siga.","mark_done":"Marcar como bordada","marked_done":"Bordada","inspect_direction":"Dirección de la puntada","inspect_round":"Puntada redonda: no hay dirección que seguir.","inspect_direction_free":"Sigue la línea de la puntada."}},"crochet_gate":"$30:props:messages:creator:crochet_gate"},"dashboard":{"_meta":{"namespace":"dashboard","locale":"es-mx","tone":"tú","surface":"Dashboard widgets, My Patterns listing, Floss Collection (threads)","files":["frontend/app/dashboard/page.tsx","frontend/app/dashboard/layout.tsx","frontend/app/dashboard/loading.tsx","frontend/app/projects/page.tsx","frontend/app/projects/layout.tsx","frontend/app/projects/loading.tsx","frontend/app/threads/page.tsx","frontend/app/threads/layout.tsx","frontend/app/threads/loading.tsx","frontend/app/threads/error.tsx","frontend/app/threads/ImportPanel.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","Forge","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","Mill Hill","PDF","OXS","CSV","Excel","Aida","Bead","SIGNAL ENGINE"],"string_count":285},"dashboard":{"greeting_morning":"Buenos días","greeting_afternoon":"Buenas tardes","greeting_evening":"Buenas noches","greeting_fallback_name":"Stitcher","tagline":"¿Qué vas a crear hoy?","streak_label":"Racha de {count} días","streak_subtitle":"¡Sigue así!","quick_actions":{"create_pattern":"Crear un patrón","the_thread":"The Thread","browse_store":"Explorar la tienda","thread_stash":"Colección de hilos de bordado","choose_title":"¿Qué quieres hacer?","choose_cross_stitch":"Punto de cruz","choose_cross_stitch_desc":"Convierte una foto o una idea en un patrón contado","choose_embroidery":"Bordado","choose_embroidery_desc":"Un patrón de bordado a mano con guía de puntadas","choose_crochet":"Crochet","choose_crochet_desc":"Graphgans, muñecos 3D y prendas","choose_beta":"Beta"},"continue_in_progress":{"eyebrow":"Continúa donde lo dejaste","progress_summary":"{percent}% · {stitches} puntadas hechas","cta":"Continuar →","eyebrow_start":"Listo para bordar","cta_start":"Empezar a bordar →"},"feed":{"title":"🔥 Lo más popular esta semana","view_all":"Ver todo","mature_toggle":"18+","clear":"Limpiar","no_preview":"Sin vista previa","by_user":"por {username}","empty_filtered":"Ningún proyecto coincide con esos filtros.","empty_default":"Todavía no hay proyectos de la comunidad. ¡Sé el primero en compartir!","share_project_cta":"Compartir un proyecto"},"friends":{"title":"👥 Actividad de amigos","empty":"Sigue a otras personas que bordan para ver su actividad aquí"},"my_patterns":{"title":"🧵 Mis patrones","view_all":"Ver todo","complete_badge":"completo","hide_aria_label":"Ocultar del panel","hide_tooltip":"Ocultar del panel (el patrón se queda en Proyectos)","status_not_started":"Sin empezar","status_in_progress":"En progreso","status_finished":"Terminado","status_paused":"En pausa"},"signal_engine_card":{"eyebrow":"SIGNAL ENGINE","title":"Embudo de conceptos →","subtitle":"Investigación, lanzamiento, resultados. Solo uso interno."},"profile_card":{"edit":"Editar","cancel":"Cancelar","empty_bio_prompt":"Todavía no tienes bio — cuéntale a la comunidad sobre ti","public_badge":"🌐 Perfil público","private_badge":"🔒 Perfil privado","view_my_profile":"Ver mi perfil →","display_name_label":"Nombre para mostrar","display_name_placeholder":"Tu nombre","bio_label":"Bio","bio_placeholder":"Cuéntale a la comunidad sobre ti...","bio_counter":"{current}/500","location_label":"Ubicación","location_placeholder":"Ciudad, país","public_profile_label":"Perfil público","public_profile_help":"Cualquier persona puede ver tu página de perfil","save_button":"Guardar perfil","save_success":"✓ ¡Guardado!","save_error_fallback":"No se pudo guardar el perfil. Inténtalo de nuevo."},"the_thread_widget":{"title":"The Thread","empty":"Las categorías del foro aparecerán aquí","cta":"Visitar The Thread →"},"pattern_requests_widget":{"title":"Los patrones más solicitados","empty":"Todavía no hay solicitudes de patrones. ¡Sé el primero!","view_all":"Ver todas las solicitudes →"},"drafts":{"title":"Patrones sin guardar","subtitle":"Los conservamos 30 días. Abre uno para guardarlo.","kept_until":"Se conserva hasta el {date}","import_label":"Importado, espera tu revisión"},"first_run":{"title":"Convierte una foto en un patrón","body":"Elige una foto y obtén un patrón de punto de cruz para bordar.","cta":"Elegir una foto →","import_link":"¿Ya tienes un patrón? Importa un archivo PDF u OXS"}},"projects_list":{"page_title":"Mis patrones","description_singular":"{count} patrón","description_plural":"{count} patrones","create_button":"Crear","load_error":{"title":"No pudimos cargar tus patrones.","fallback_message":"No se pudieron cargar tus patrones.","retry":"Reintentar"},"controls":{"search_placeholder":"Buscar...","bin_button":"Papelera","bin_tooltip":"Papelera de reciclaje","mature_toggle":"18+","clear_filters":"Limpiar filtros"},"loading":"Cargando...","empty_search":{"title":"No se encontraron patrones","description":"Prueba con otro término de búsqueda"},"section_headers":{"in_progress":"En progreso ({count})","not_started":"Sin empezar ({count})","completed":"Completados ({count})","forge_batches":"Lotes"},"pattern_card":{"no_preview":"Sin vista previa","pdf_badge":"PDF","test_copy_badge":"Copia de prueba","dimensions":"{width}×{height}","colors_summary":"{count} colores","stitches_summary":"{count} puntadas","percent_complete":"{percent}% completo · {done} hechas","rename_tooltip":"Renombrar patrón","rename_aria_label":"Renombrar patrón","delete_tooltip":"Mover a la papelera","delete_aria_label":"Mover a la papelera","visibility_public":"Público","visibility_private":"Privado","visibility_public_tooltip":"Público — haz clic para hacerlo privado","visibility_private_tooltip":"Privado — haz clic para hacerlo público","visibility_error_fallback":"No se pudo actualizar la visibilidad del patrón. Inténtalo de nuevo.","tracking_paused":"En pausa"},"pdf_import":{"title":"Importar un patrón","subtitle_idle":"Arrastra y suelta o haz clic para buscar","subtitle_dragging":"Suelta para importar","format_hint":"PDF u OXS · máx. 25 MB","uploading":"Importando…","success_parsed":"✓ Convertido a patrón interactivo","success_parsed_subtitle":"Abriendo visor…","success_parsed_subtitle_review":"Abriéndolo para que lo revises…","success_fallback":"Guardado — formato no totalmente compatible","success_fallback_subtitle":"Lo abriremos como PDF. El seguimiento completo de progreso para este formato llegará pronto.","error_title":"La importación falló","error_retry_hint":"Haz clic para reintentar","error_invalid_type":"Por favor suelta un archivo PDF u OXS (.oxs).","error_too_large":"Archivo demasiado grande — máximo 25 MB.","error_too_large_maker":"Este patrón mide {width} × {height} puntadas. Las cuentas gratis importan patrones de hasta {free} × {free}; Maker abre patrones de hasta {max} × {max}.","error_too_large_chart":"Este patrón mide {width} × {height} puntadas, más del máximo de {max} × {max} para patrones importados.","error_timeout":"La importación se agotó — el archivo puede ser muy complejo. Prueba con uno más pequeño.","error_generic":"La importación falló. Inténtalo de nuevo.","unreadable_help_toggle":"¿Cómo lo guardo primero?","unreadable_help_android":"Android: en Gmail o Drive, abre el archivo y toca Descargar (el ícono ⬇ o dentro de ⋮). Después elígelo desde Descargas.","unreadable_help_ios":"iPhone o iPad: abre el archivo, toca Compartir y luego Guardar en Archivos. Después elígelo desde Archivos.","unreadable_help_computer":"Computadora: primero descarga el archivo y luego elígelo de tu carpeta Descargas.","unreadable_choose_again":"Elegir el archivo de nuevo","error_retry_hint_touch":"Toca para reintentar"},"photo_import_card":{"title":"Importar patrón desde foto","subtitle":"Fotografía las páginas de un patrón en papel — lo convertimos por ti.","format_hint":"Varias páginas · leyenda + páginas del gráfico","tag_beta":"Beta","tag_maker":"Maker"},"forge_folder":{"eyebrow":"Lote","default_batch_name":"Lote","pattern_count_singular":"{count} patrón","pattern_count_plural":"{count} patrones","selected_summary":"· {count} seleccionados","selected_count":"{count} seleccionados","select_all":"Seleccionar todo","clear_selection":"Quitar selección","delete_batch_tooltip":"Eliminar lote completo","delete_batch_aria_label":"Eliminar lote completo","card_rename_tooltip":"Renombrar patrón","card_delete_tooltip":"Mover a la papelera","card_stats":"{colors}col · {stitches}pts"},"rename_modal":{"title":"Renombrar patrón","input_placeholder":"Nombre del patrón","cancel":"Cancelar","save":"Guardar","saving":"Guardando…","error_fallback":"Falló el cambio de nombre. Inténtalo de nuevo."},"delete_modal":{"title":"Mover a la papelera","prompt":"¿Mover a la papelera?","body":"El patrón se moverá a tu papelera de reciclaje. Tienes 7 días para recuperarlo antes de que se elimine de forma permanente.","skip_confirm":"No volver a preguntar — mover directamente a la papelera","cancel":"Cancelar","confirm":"Mover a la papelera","deleting":"Eliminando…","error_fallback":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","error_restored":"Falló la eliminación — el patrón fue restaurado. Inténtalo de nuevo."},"trash_modal":{"title":"Papelera de reciclaje","empty_title":"La papelera de reciclaje está vacía","empty_subtitle":"Los patrones eliminados aparecen aquí por 7 días","expires_very_soon":"Se eliminará muy pronto","expires_in_hours":"Se elimina en {hours} h","expires_in_days":"Quedan {days} días","restore_button":"Restaurar","restoring_button":"Restaurando…","footer_note":"Los patrones se eliminan de forma permanente 7 días después de enviarlos a la papelera.","load_error_fallback":"No se pudo cargar la papelera de reciclaje."},"delete_folder_modal":{"title":"Eliminar lote","prompt":"¿Eliminar el lote completo?","body":"Los {count} patrones se moverán a la papelera de reciclaje. Tienes 7 días para recuperarlos antes de que se eliminen de forma permanente.","cancel":"Cancelar","confirm":"Mover los {count} a la papelera","deleting":"Eliminando…","error_fallback":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo."},"photo_upgrade_modal":{"title":"Se requiere el plan Maker+","intro_prefix":"Importar patrón desde foto","intro_suffix":" es una función del plan Maker+.","description":"Sube fotos de tus patrones en papel y los convertiremos en gráficos editables con seguimiento de progreso.","beta_note":"Actualmente en beta — los mejores resultados se obtienen con fotos planas y bien iluminadas.","maybe_later":"Tal vez después"},"filter_options":{"sort_newest":"Más recientes primero","sort_oldest":"Más antiguos primero","sort_name":"Nombre A–Z","sort_status":"Por estado","cat_all":"Todas las categorías","cat_animals":"Animales","cat_landscapes":"Paisajes","cat_portraits":"Retratos","cat_abstract":"Abstracto","cat_florals":"Florales","cat_holidays":"Festividades","cat_geometric":"Geométrico","cat_pop_culture":"Cultura pop","cat_food":"Comida & bebida","cat_fantasy":"Fantasía & ciencia ficción","cat_text":"Texto & citas","cat_other":"Otros","src_all":"Todas las fuentes","src_image":"Desde una imagen","src_freehand":"A mano alzada","src_ai":"Generado","skill_all":"Todos los niveles","skill_beginner":"Principiante","skill_intermediate":"Intermedio","skill_advanced":"Avanzado"},"pdf_link":{"expired":"Ese enlace del PDF caducó o ya no es válido. Abre el patrón y elige PDF para obtener uno nuevo.","free_pdf_used":"Tu PDF gratis ya se usó en otro patrón, así que ese enlace no pudo desbloquear este. Abre el patrón para exportarlo con un crédito de exportación o con Maker.","free_pdf_blocked":"El PDF gratis no está disponible para esta cuenta. Abre el patrón para exportarlo con un crédito de exportación o con Maker.","needs_email_verification":"No pudimos confirmar tu correo con ese enlace. Abre el patrón y elige PDF para que te enviemos uno nuevo.","open_pattern":"Abrir el patrón","dismiss":"Cerrar"},"crochet":{"filter_all":"Todo","craft_cross_stitch":"Punto de cruz","craft_crochet":"Crochet","section_title":"Diseños de crochet en este dispositivo","section_note":"Durante la beta, los diseños de crochet se guardan en este navegador. Guarda una copia .json desde la herramienta para tenerla en otro lugar.","kind_chart":"Gráfico","kind_toy":"Juguete 3D","kind_garment":"Prenda","craft_embroidery":"Bordado","empty_title":"Aún no tienes diseños de crochet","empty_body":"Crea un gráfico, un juguete 3D o una prenda en el Laboratorio de crochet.","empty_cta":"Abrir el Laboratorio de crochet"},"embroidery":{"chip":"Bordado","empty_title":"Aún no tienes patrones de bordado","empty_body":"Crea uno a partir de una foto y luego presiona Guardar en el editor para conservarlo aquí.","empty_cta":"Crear un patrón de bordado","untitled":"Patrón sin título","size":"{w} × {h} pulg.","stitched":"{pct}% bordado","open_tracker":"Seguimiento de puntadas","edit":"Editar","delete":"Eliminar patrón","delete_confirm":"¿Eliminar este patrón?","delete_yes":"Eliminar","delete_no":"Conservar","load_failed":"No se pudieron cargar tus patrones de bordado. Actualiza la página."}},"floss_collection":{"page_title":"Colección de hilos de bordado","description":"Lleva el registro de tu colección, planea tus compras","header_actions":{"unsaved_badge":"Sin guardar","load_button":"Cargar","save_button":"Guardar"},"sync_messages":{"saved_success":"Se guardaron {count} hilos de bordado en tu cuenta","save_failed":"No se pudo guardar: {message}","loaded_success":"Se cargaron {count} hilos de bordado de tu cuenta","load_failed":"No se pudo cargar: {message}","unmatched_notice":"Hilos que el catálogo de colores no reconoció (sus cambios no se guardaron): {count}"},"stats_cards":{"total_label":"Total","threads_owned":"hilos de bordado que tienes","on_shopping_list":"{count} en la lista de compras","percent_owned":"{percent}% tuyos"},"shopping_list":{"toggle_label":"Lista de compras por patrón","hint_open":"ve qué te falta por patrón","hint_close":"ocultar lista","all_ready":"¡Tienes suficientes madejas para todos los patrones de tu biblioteca!","show_label":"Mostrar:","show_missing":"Comprar lo que me falta","show_all":"Comprar todo (lista completa)","substitute_label":"Sustitutos de:","substitute_off":"Desactivado","pattern_missing_summary":"{ready}/{total} colores listos · {short} faltantes · {to_buy} madejas por comprar","pattern_all_summary":"{total} colores · {skeins} madejas necesarias en total · {aida} ct","chip_tooltip":"{name} · {qty, plural, one {necesitas # madeja} other {necesitas # madejas}} (tienes {owned})","substitute_chip_tooltip":"Coincidencia más cercana de {brand}: {name} ({confidence}, ΔE={delta})","substitute_owned":"· tienes {count}"},"import_panel":{"label":"📥 Importar colección:","from_csv":"Desde CSV / Excel","from_photos":"Desde fotos de madejas"},"undo_banner":{"imported_text":"Se importaron {count} filas.","undo_available":"Deshacer disponible por {hours} h.","undo_button":"Deshacer","dismiss_tooltip":"Descartar","skipped_text":"Filas omitidas: {count}."},"csv_modal":{"title":"Importar colección desde CSV o Excel","dropzone_title":"Suelta aquí un archivo CSV o .xlsx, o haz clic para buscar","dropzone_subtitle":"Cualquier formato de columnas — nosotros lo interpretamos. Máx. 200 KB.","parsing_label":"Analizando tu archivo…","footer_note":"Estamos analizando tu hoja de cálculo en busca de datos de hilos de bordado. No se guardará nada en tu colección hasta que lo revises y confirmes en la siguiente pantalla.","error_unsupported_type":"Eso parece un archivo \"{type}\" — por favor sube un archivo CSV o Excel (.xlsx).","error_legacy_xls":"El formato .xls antiguo no es compatible — primero guarda como .xlsx o .csv.","error_parse_failed":"No se pudo analizar el archivo."},"photo_modal":{"title":"Importar colección desde fotos","dropzone_title_full":"{max}/{max} fotos — quita una para agregar más","dropzone_title_idle":"Suelta hasta {max} fotos de madejas","dropzone_subtitle":"Coloca las madejas planas con las etiquetas visibles. Leeremos la marca y el número de cada una.","parsing_label":"{count, plural, one {Leyendo # foto… esto puede tardar un minuto} other {Leyendo # fotos… esto puede tardar un minuto}}","error_invalid_image":"Solo se aceptan archivos de imagen (jpg, png, webp, gif).","error_too_many":"Máx. {max} fotos — las demás se ignoran.","error_no_codes":"No detectamos códigos de hilo en esas fotos. Prueba con mejor iluminación, coloca las madejas planas con las etiquetas hacia la cámara y evita sombras sobre las etiquetas — luego inténtalo de nuevo.","error_parse_failed":"No se pudieron analizar las fotos.","used_title":"Ya usaste tu importación gratis desde fotos","used_body":"Maker incluye importaciones ilimitadas de tu colección desde fotos. Aún puedes importar un archivo CSV o Excel, o agregar hilos a mano.","remove_tooltip":"Quitar","alt_skein_photo":"Foto de madeja {index}","cancel_button":"Cancelar","parse_button":"{count, plural, one {Analizar # foto} other {Analizar # fotos}}","footer_note":"Estamos analizando las fotos en busca de etiquetas de hilo de bordado. No se agregará nada a tu colección hasta que lo revises y confirmes en la siguiente pantalla."},"preview_modal":{"title_csv":"Revisar importación de CSV / Excel","title_photos":"Revisar importación de fotos","stat_parsed":"{count} analizados","stat_ready":"✓ {count} listos","stat_unknown":"? {count} código desconocido","stat_unparseable":"! {count} requieren atención","strategy_label":"Al confirmar:","strategy_merge":"Combinar","strategy_replace":"Reemplazar toda la colección","all_removed":"Se quitaron todas las filas. Cancela y vuelve a subir para empezar de nuevo.","skip_warning_title":"{count, plural, one {# fila no se importará.} other {# filas no se importarán.}}","skip_warning_body":"Edita la marca/código en las filas de arriba para que coincidan con una entrada real del catálogo, o quita la fila. Los dígitos mal leídos por el OCR de fotos son comunes — un código como “324” podría ser en realidad “344”.","summary_replace":"{count, plural, one {Se REEMPLAZARÁ toda tu colección con # hilo de bordado.} other {Se REEMPLAZARÁ toda tu colección con # hilos de bordado.}}","summary_merge":"{count, plural, one {Se COMBINARÁ # hilo de bordado con tu colección (si ya existe el mismo código, se actualizará).} other {Se COMBINARÁN # hilos de bordado con tu colección (si ya existe el mismo código, se actualizará).}}","cancel":"Cancelar","import_button":"{count, plural, one {Importar # hilo de bordado} other {Importar # hilos de bordado}}","importing":"Importando…","error_fallback":"No se pudo guardar la importación.","status_matched_tooltip":"Coincide: {name} — se importará","status_unknown_tooltip":"La marca o el código no están en el catálogo — corrige o esta fila se omitirá","status_unparseable_tooltip":"No se pudo analizar — completa la marca y el código para poder importar esta fila, o quítala","row_remove_tooltip":"Quitar esta fila de la importación","row_needed_on":"En la lista de compras","row_needed_add":"Agregar a la lista de compras","row_name_unknown":"No está en el catálogo","row_name_unparseable":"Corrige marca + código para importarla","commit_none_matched":"No se pudo agregar ninguno de los {count} hilos — el catálogo de colores no los reconoció. Inténtalo de nuevo o contacta a soporte si sigue ocurriendo."},"preview_table_headers":{"status":"Estado","brand":"Marca","code":"Código","name":"Nombre","location":"Ubicación","skeins":"Madejas","needed":"Faltantes","remove":"Quitar"},"search_placeholder":"Buscar {brand} por código, nombre o hex…","add_custom_button":"+ Agregar {brand}","add_custom_tooltip":"Agrega un color de {brand} que no esté en nuestro catálogo (p. ej. descontinuado)","filter_pills":{"all":"Todos ({count})","owned":"En tu colección ({count})","needed":"Faltantes ({count})"},"substitute_picker":{"label":"Sustituir por:","off":"Desactivado"},"sort_pills":{"code":"Código","name":"Nombre","family":"Por color"},"loading_catalog":"Cargando catálogo de hilos de bordado…","list_headers":{"code":"Código","name":"Nombre","color":"Color","hex":"Hex","substitute_tooltip":"Coincidencia más cercana en {brand}","location":"Ubicación","skeins":"Madejas","shopping_list_tooltip":"En la lista de compras"},"color_families":{"whites_off_whites":"Blancos y blancos rotos","yellows_golds":"Amarillos y dorados","oranges":"Naranjas","reds":"Rojos","pinks":"Rosas","purples_lavenders":"Morados y lavandas","blues":"Azules","blue_greens_teals":"Verdes azulados y verde petróleo","greens":"Verdes","browns_tans":"Cafés y beige","grays_blacks":"Grises y negros","no_color":"Sin color publicado"},"empty_filtered_branded":"{filter, select, owned {Ningún hilo de {brand} de tu colección coincide con tu búsqueda.} needed {Ningún hilo de {brand} que te falta coincide con tu búsqueda.} other {Ningún hilo de {brand} coincide con tu búsqueda.}}","empty_unfiltered_branded":"Ningún hilo de bordado de {brand} coincide con tu búsqueda.","list_footer":"Mostrando {count} de {total} hilos de bordado de {brand}","thread_row":{"location_placeholder":"📍 ubicación","location_tooltip":"Dónde guardas esta madeja (Caja 3, Cajón B, etc.)","needed_remove_tooltip":"Quitar de la lista de compras","needed_add_tooltip":"Agregar a la lista de compras","variegated":"matizado"},"add_custom_modal":{"title":"Agregar un hilo de bordado","intro":"Para colores que no están en nuestro catálogo — normalmente números descontinuados de los que todavía tienes madejas. Solo tú verás esta entrada.","brand_label":"Marca","number_label":"Número / Código","number_placeholder":"p. ej. 815","name_label":"Nombre","name_placeholder":"p. ej. Granate Mediano (descontinuado)","color_label":"Color","color_picker_aria_label":"Elegir color","color_tip":"Consejo: compara el color en una pantalla con luz natural cerca — las pantallas OLED de los teléfonos suelen verse más cálidas que la tela.","cancel_button":"Cancelar","submit_button":"Agregar hilo de bordado","error_fallback":"No se pudo agregar el hilo de bordado."},"error_boundary":{"title":"Tu colección tuvo un tropiezo","body":"Los datos de tu colección están seguros en el servidor. Intenta recargar la página.","try_again":"Reintentar","back_to_dashboard":"Volver al panel"},"yarn_brand_label":"Marca","yarn_line_label":"Línea de estambre","yarn_all_lines":"Todas las líneas","dmc_equivalent_note":"{brand} no publica colores digitales, así que cada tono muestra el color de su equivalente DMC más cercano según tablas de conversión publicadas (* = equivalencia aproximada).","yarn_note":"Los colores del estambre son aproximados: el estambre real se ve distinto en pantalla. Colores de","yarn_weight_header":"Grosor","no_color":"No hay un color publicado para este tono","craft_tabs":{"cross_stitch":"Punto de cruz","embroidery":"Bordado","crochet":"Crochet"}},"i18n_fix":{"confidence":{"identical":"idéntico","just_noticeable":"apenas perceptible","close":"cercano","similar":"similar","poor_match":"coincidencia baja"},"substitute_tooltip":"{name} — {confidence} (ΔE={delta})","substitute_tooltip_owned":"{name} — {confidence} (ΔE={delta}) · tienes {count}","try_again":"Inténtalo de nuevo.","import_warnings":{"generic":"Es posible que algunas filas no se hayan leído bien. Revisa la tabla de abajo antes de importar.","rows_truncated":"Se leyeron {parsed} filas; solo se importarán las primeras {max}.","labels_truncated":"Se leyeron {parsed} etiquetas; solo se importarán las primeras {max}."}},"push4_import":{"uploading_percent":"Subiendo… {percent} %","processing":"Leyendo tu patrón…","processing_hint":"Los patrones grandes pueden tardar hasta un minuto.","unparsed":{"image_only":{"title":"Este PDF es una imagen escaneada","body":"Contiene imágenes de las páginas, no datos de patrón que podamos leer. Lo guardamos para que puedas verlo, o puedes convertir una captura de pantalla del patrón en un patrón nuevo."},"no_chart":{"title":"No encontramos un patrón de punto de cruz","body":"No pudimos encontrar una cuadrícula de puntadas en este PDF. Lo guardamos para que puedas verlo de todos modos."},"unsupported_layout":{"title":"Todavía no podemos leer el diseño de este patrón","body":"Encontramos el patrón, pero no pudimos relacionar sus símbolos con hilos. Guardamos el PDF para que puedas verlo y bordar con él."},"no_legend":{"title":"Este patrón no tiene clave de colores","body":"Leímos la cuadrícula, pero el PDF no indica qué hilo corresponde a cada símbolo, así que no vamos a adivinar. Lo guardamos para que puedas verlo. Si el patrón venía con una clave aparte, importa el archivo que la incluye."},"unreadable":{"title":"No pudimos abrir este PDF","body":"Puede que el archivo esté dañado o protegido con contraseña. Lo guardamos por si se abre en el visor."}},"action_image_tool":"Crear un patrón desde una imagen","action_view_pdf":"Ver el PDF","action_try_another":"Importar otro archivo","action_contact":"Contactar a soporte"}},"home_and_layout":{"_meta":{"namespace":"home_and_layout","locale":"es-mx","tone":"tú","surface":"Homepage hero + sections + global Header/Footer/Nav + verification banner + app shell","files":["frontend/app/page.tsx","frontend/app/_home/HomeClient.tsx","frontend/components/layout/index.tsx","frontend/components/layout/VerificationBanner.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","StitchSense","The Thread","StitchThis Market","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro"],"notes":["NAV_ITEMS labels live in frontend/constants/index.ts and are extracted separately.","The FAQ JSON-LD entries in app/page.tsx must remain verbatim copies of the visible FAQ entries in HomeClient.tsx. Both copies are included here so translators can keep them in sync per locale.","SEO TITLE/DESCRIPTION in app/page.tsx feed , <meta description>, OpenGraph and Twitter cards.","Mock project progress names ('Sunset landscape', 'Cat portrait', 'Floral border') are visible demo copy.","Decorative arrows '→', icon glyphs '✦ ⇄ ↑ ★', and emoji '📧 ✓ ✕' are not translatable and excluded.","Price tokens ($0, $9.99, $19.99) remain in source format inside otherwise translatable sentences."],"string_count":149},"seo":{"page_title":"StitchThis — App gratis de punto de cruz: patrones y seguimiento","meta_description":"Convierte fotos en patrones de punto de cruz, borda y sigue tu avance en el navegador y organiza tus hilos DMC. Crear y seguir es gratis; tu primer PDF también."},"jsonld_software_application":{"app_description":"Generador de patrones de punto de cruz. Convierte fotos en patrones listos para bordar, administra tu colección de hilos de bordado, sigue tu avance y comparte tus proyectos con la comunidad.","offer_stitcher_description":"Patrones ilimitados, guardados en tu biblioteca, con patrones de fotos de hasta 600 puntadas por lado. Primer PDF gratis, luego US$5.99 por patrón. Visor, seguimiento de 2 patrones a la vez, colección de hilos de bordado y comunidad.","offer_maker_description":"Exportaciones PDF y OXS ilimitadas, patrones en curso ilimitados, todos los tipos de puntada (punto atrás, media puntada, cuarto de puntada, tres cuartos de puntada y estacionamiento de hilos) y 30 créditos de edición de imagen al mes acumulables hasta 150. Crea patrones más grandes y detallados."},"jsonld_faq":{"q_free_name":"¿StitchThis es realmente gratis?","q_free_answer":"Sí. El plan Stitcher gratis te permite crear y guardar todos los patrones que quieras, con el visor de patrones completo, seguimiento de progreso para 2 patrones a la vez, administración de tu colección de hilos de bordado y acceso a la comunidad. Tu primer PDF es gratis; después, un PDF cuesta US$5.99 por patrón, o 5 por US$20. No necesitas tarjeta de crédito para registrarte. El plan Maker (US$5.99/mes) agrega exportaciones PDF ilimitadas, patrones en curso ilimitados, tipos de puntada avanzados y las herramientas de edición de imagen.","q_photos_name":"¿Qué tipo de fotos funcionan mejor?","q_photos_answer":"Las fotos con un motivo claro y buena iluminación dan mejores resultados: retratos, mascotas, paisajes y composiciones simples. StitchSense, incluido en todos los planes, preserva automáticamente los detalles importantes del motivo y simplifica el fondo, para que siga siendo reconocible incluso cuando el fondo está cargado.","q_install_name":"¿Necesito instalar algo?","q_install_answer":"No. StitchThis funciona en el navegador de iPhone, iPad, Android, Mac y Windows, sin descargar nada de una tienda de apps. Agrégalo a tu pantalla de inicio para abrirlo como una app y guarda un patrón en tu dispositivo para seguir bordando sin conexión.","q_commercial_name":"¿Puedo usar mis patrones comercialmente?","q_commercial_answer":"Sí, en todos los planes, incluido el plan gratuito Stitcher. Los patrones que creas en StitchThis a partir de tus propias fotos o dibujos puedes usarlos con fines comerciales: puedes vender las piezas bordadas o el patrón mismo con sus archivos PDF y OXS (la exportación OXS requiere Maker o un crédito de exportación), por ejemplo en Etsy. Los patrones comprados en la tienda de StitchThis o creados por otros usuarios son para uso personal: puedes vender lo que bordes con ellos, pero no el patrón ni sus archivos. Los patrones importados son solo para tu uso personal.","q_accuracy_name":"¿Qué tan precisas son las coincidencias de color de los hilos de bordado?","q_accuracy_answer":"Cada patrón se convierte a códigos reales de hilos de bordado DMC, Anchor, Cosmo, Gamma o Madeira: tú eliges. La precisión está limitada por la paleta real de cada marca: si un color de la foto no tiene una coincidencia exacta en DMC, el generador elige el código disponible más cercano. StitchThis fue creado para darte la libertad de elegir entre precisión de color y simplicidad del patrón; StitchSense fue diseñado como el conversor de patrones más avanzado disponible: preserva los detalles donde importan y minimiza las puntadas confeti en todo lo demás."},"header":{"logo_alt":"StitchThis","nav_features":"Funciones","nav_community":"Comunidad","nav_dashboard":"Panel","nav_shop":"Tienda","theme_toggle_light_mode_title":"Modo claro","theme_toggle_dark_mode_title":"Modo oscuro","user_avatar_empty_alt":"","cta_log_in":"Iniciar sesión","cta_create_first_pattern":"Crea tu primer patrón","nav_pricing":"Precios","nav_cross_stitch":"Punto de cruz","cta_sign_up_free":"Regístrate gratis","nav_crochet_tools":"Herramientas de crochet","nav_embroidery":"Bordado"},"public_shell_nav":{"brand_text":"StitchThis","log_in":"Iniciar sesión","sign_up":"Regístrate","pricing":"Precios"},"app_shell":{"loading":"Cargando…","user_default_username":"Usuario","plan_badge_default":"Stitcher","plan_badge_suffix":"plan","upgrade_link":"Mejorar plan","settings_title":"Configuración","log_out_title":"Cerrar sesión","nav_dashboard":"Panel","nav_my_patterns":"Mis Patrones","nav_create":"Crear punto de cruz","nav_create_embroidery":"Crear bordado","nav_create_photo":"Desde una foto","nav_create_freehand":"A mano alzada","nav_create_import_pdf":"Importar un PDF","nav_create_crochet":"Crear crochet","nav_badge_new":"Nuevo","nav_crochet_chart":"Graphgan / C2C desde una foto","nav_crochet_toy":"Juguete 3D","nav_crochet_garment":"Prenda","nav_floss_collection":"Colección de hilos de bordado","nav_store":"Tienda","nav_my_purchases":"Mis Compras","nav_the_thread":"The Thread","nav_help":"Ayuda","crochet_beta_title":"El crochet está en beta","crochet_beta_body":"Por ahora, las herramientas de crochet solo están abiertas para quienes prueban la beta. Te avisaremos en cuanto estén listas para todos.","embroidery_beta_title":"El bordado está en beta","embroidery_beta_body":"Por ahora, la herramienta de bordado solo está abierta a quienes prueban la beta. Te avisaremos en cuanto esté lista para todos.","crochet_maker_title":"El crochet viene con Maker","crochet_maker_body":"Las herramientas de crochet son parte del plan Maker, junto con el bordado y todas las funciones de punto de cruz.","embroidery_maker_title":"El bordado viene con Maker","embroidery_maker_body":"La herramienta de bordado es parte del plan Maker, junto con el crochet y todas las funciones de punto de cruz.","tool_see_plans":"Ver planes","tool_sign_in":"Iniciar sesión"},"verification_banner":{"body_inbox_prefix":"Revisa tu bandeja de entrada en","body_inbox_suffix":".","spam_hint":"¿No ves el correo? Revisa tu carpeta de spam o correo no deseado.","sending":"Enviando…","resend_email":"Reenviar correo","email_sent":"✓ ¡Correo enviado!","dismiss_aria_label":"Cerrar","body_confirm":"Confirma tu correo electrónico. Lo necesitarás para tu PDF gratis.","body_confirm_paid":"Confirma tu correo electrónico."},"account_deleted_notice":{"message":"Tu cuenta fue eliminada. Puedes registrarte de nuevo si quieres volver a empezar.","dismiss":"Cerrar"},"homepage":{"hero_headline_part_1":"Cuando no encuentras el patrón perfecto,","hero_headline_part_2_rainbow":"¡créalo!","hero_factual_subtitle":"Convierte fotos en patrones de punto de cruz. Lleva el registro de tus puntadas. Administra tus hilos de bordado.","hero_subhead":"Desde la primera chispa de una idea hasta la última puntada: diseña el patrón, administra el proyecto, organiza cada hilo, termina la pieza y comparte el resultado. Todo el recorrido, en una sola app.","cta_primary_authed":"Empieza un nuevo patrón","cta_primary_anon":"Crea tu primer patrón","cta_secondary":"Explora la comunidad","doomscroll_headline":"Deja de scrollear entre patrones mediocres.","doomscroll_subline":"(Los dos sabemos que puedes hacerlo mejor)","make_it_eyebrow":"Créalo","make_it_heading":"Convierte cualquier imagen en un patrón de punto de cruz que te encante","make_it_lede":"Transforma cualquier imagen en un patrón de punto de cruz limpio y optimizado, con control total sobre el color, el detalle, el marco y el tamaño. Se acabaron los colores turbios. Se acabaron los detalles perdidos.","feature_image_to_pattern_title":"De imagen a patrón de punto de cruz","feature_image_to_pattern_desc":"Sube cualquier foto y obtén un patrón listo para bordar en minutos. Control total sobre el tamaño, la cantidad de colores y el nivel de detalle.","feature_freehand_designer_title":"Diseñador a mano alzada","feature_freehand_designer_desc":"Dibuja, escribe, usa sellos y rellena en un lienzo completo. 100 fuentes, formas y rueda de colores: crea patrones desde cero.","feature_real_dmc_title":"Colores DMC reales","feature_real_dmc_desc":"Cada patrón se asigna a códigos reales de hilo de bordado DMC. Compra exactamente lo que necesitas — sin adivinar cuántas madejas.","feature_preserve_details_title":"Preserva los detalles que importan","feature_preserve_details_desc":"Rostros, ojos, texturas finas: se preservan. StitchSense conserva los detalles que hacen que tus patrones cobren vida.","feature_preserve_details_link":"Con StitchSense","stitch_it_eyebrow":"Bórdalo","stitch_it_heading":"Lleva el registro de cada proyecto desde la primera hasta la última puntada","stitch_it_lede":"Ten claro exactamente en qué punto vas y qué sigue. Registra puntadas, colores y avance en todos tus proyectos, para que solo disfrutes bordar.","tracker_progress_alt":"Seguimiento de progreso con un patrón bordado en parte","tracker_focus_alt":"Un hilo resaltado, con sus puntadas terminadas en verde","tracker_progress_label":"Marca las puntadas mientras bordas. Tu avance se guarda en todos tus dispositivos.","tracker_focus_label":"Concéntrate en un hilo. Las puntadas terminadas se iluminan con el color que elijas.","viewer_caption_strong":"Seguimiento de progreso gratis","viewer_caption_body":"— para 2 patrones a la vez que crees o importes desde un PDF. Los patrones que compras no cuentan dentro de los 2. Resalta un hilo a la vez, marca las puntadas terminadas con un color que destaque, estaciona tus agujas y cambia a símbolos o a símbolos de alto contraste cuando los colores sean difíciles de distinguir. Tu progreso se sincroniza entre tu celular, tableta y computadora, y si guardas un patrón en tu dispositivo puedes seguir bordando sin conexión. Todo se pone al día en cuanto vuelves a conectarte.","mock_project_1_name":"Paisaje al atardecer","mock_project_2_name":"Retrato de gato","mock_project_3_name":"Borde floral","mock_project_stitches_separator":"de","mock_project_stitches_suffix":"puntadas","share_it_eyebrow":"Compártelo","share_it_heading_marketplace_on":"Colabora, comparte y explora","share_it_heading_marketplace_off":"Comparte tu trabajo con la comunidad","share_it_lede_marketplace_on":"Tus patrones merecen ser vistos. Conéctate con una comunidad en crecimiento — y encuentra tu próximo proyecto en la tienda de patrones.","share_it_lede_marketplace_off":"Tus patrones merecen ser vistos. Comparte tu avance, descubre a otros creadores y déjate inspirar.","share_community_card_extra_count_label":"+8","share_community_card_title":"Comunidad","share_community_card_desc":"Comparte tu avance, descubre patrones, déjate inspirar por otros creadores","share_marketplace_card_title":"Tienda","share_marketplace_card_desc":"Explora la colección de StitchThis y encuentra exactamente lo que buscas.","push_it_eyebrow":"Lleva todo más lejos","push_it_heading":"Cuando tu imaginación supera tus herramientas...","push_it_lede":"Incluidas en Maker: convierte una descripción de texto en un patrón, cambia el estilo o la paleta de una foto y mejora el detalle antes de que se convierta en patrón.","ai_tool_generate_label":"Genera","ai_tool_generate_desc":"Crea nuevos patrones a partir de descripciones de texto e ideas","ai_tool_remix_label":"Remezcla","ai_tool_remix_desc":"Combina estilos, intercambia paletas, fusiona elementos","ai_tool_enhance_label":"Mejora","ai_tool_enhance_desc":"Mejora la resolución, refina detalles y optimiza el color automáticamente. Con StitchSense.","why_heading":"¿Por qué StitchThis?","why_line_1":"Ya sea que estés malabareando tres apps, diez pestañas, cinco gatos y una hoja de cálculo...","why_line_2":"...o seas un creador con patrones que vender y clientes esperando —","why_line_3":"StitchThis lo reúne todo.","why_line_4_bold":"Para que solo bordes.","why_aside_italic":"(Y sí... odiamos las puntadas confeti tanto como tú.)","faq_eyebrow":"Preguntas frecuentes","faq_heading":"Preguntas comunes","faq_q_free":"¿StitchThis es realmente gratis?","faq_a_free":"Sí. El plan Stitcher gratis te permite crear y guardar todos los patrones que quieras, con el visor de patrones completo, seguimiento de progreso para 2 patrones a la vez, administración de tu colección de hilos de bordado y acceso a la comunidad. Tu primer PDF es gratis; después, un PDF cuesta US$5.99 por patrón, o 5 por US$20. No necesitas tarjeta de crédito para registrarte. El plan Maker (US$5.99/mes) agrega exportaciones PDF ilimitadas, patrones en curso ilimitados, tipos de puntada avanzados y las herramientas de edición de imagen.","faq_q_photos":"¿Qué tipo de fotos funcionan mejor?","faq_a_photos":"Las fotos con un motivo claro y buena iluminación dan mejores resultados: retratos, mascotas, paisajes y composiciones simples. StitchSense, incluido en todos los planes, preserva automáticamente los detalles importantes del motivo y simplifica el fondo, para que siga siendo reconocible incluso cuando el fondo está cargado.","faq_q_install":"¿Necesito instalar algo?","faq_a_install":"No. StitchThis funciona en el navegador de iPhone, iPad, Android, Mac y Windows, sin descargar nada de una tienda de apps. Agrégalo a tu pantalla de inicio para abrirlo como una app y guarda un patrón en tu dispositivo para seguir bordando sin conexión.","faq_q_commercial":"¿Puedo usar mis patrones comercialmente?","faq_a_commercial":"Sí, en todos los planes, incluido el plan gratuito Stitcher. Los patrones que creas en StitchThis a partir de tus propias fotos o dibujos puedes usarlos con fines comerciales: puedes vender las piezas bordadas o el patrón mismo con sus archivos PDF y OXS (la exportación OXS requiere Maker o un crédito de exportación), por ejemplo en Etsy. Los patrones comprados en la tienda de StitchThis o creados por otros usuarios son para uso personal: puedes vender lo que bordes con ellos, pero no el patrón ni sus archivos. Los patrones importados son solo para tu uso personal.","faq_q_accuracy":"¿Qué tan precisas son las coincidencias de color de los hilos de bordado?","faq_a_accuracy":"Cada patrón se convierte a códigos reales de hilos de bordado DMC, Anchor, Cosmo, Gamma o Madeira: tú eliges. La precisión está limitada por la paleta real de cada marca: si un color de la foto no tiene una coincidencia exacta en DMC, el generador elige el código disponible más cercano. StitchThis fue creado para darte la libertad de elegir entre precisión de color y simplicidad del patrón; StitchSense fue diseñado como el conversor de patrones más avanzado disponible: preserva los detalles donde importan y minimiza las puntadas confeti en todo lo demás.","final_cta_heading":"Deja de hacer scroll. Empieza a bordar.","final_cta_button_authed":"Empieza un nuevo patrón","final_cta_button_anon":"Crea tu primer patrón","ai_tool_maker_badge":"Maker","mock_projects_example_label":"Proyectos de ejemplo, con fines ilustrativos","compare_heading":"Cómo se comparan los patrones de StitchThis","compare_intro":"Pasamos las mismas 10 imágenes por StitchThis y otros cuatro convertidores en línea. En nuestra prueba, StitchThis quedó por delante en todas las categorías que medimos.","compare_confetti_name":"Confeti","compare_confetti_big":"72% menos confeti","compare_confetti_vs":"2.8% de las puntadas en promedio, frente a 9.8% en las otras cuatro herramientas. 35% menos que la siguiente herramienta con el valor más bajo.","compare_color_name":"Precisión del color","compare_color_big":"31% menos error de color","compare_color_vs":"ΔE promedio de 5.0, frente a 7.3 en las otras cuatro herramientas. 17% menos que la siguiente herramienta con el valor más bajo.","compare_faces_name":"Caras","compare_faces_big":"38% menos error de color en las caras","compare_faces_vs":"ΔE promedio de 4.8 en las caras, frente a 7.8 en las otras cuatro herramientas. 17% menos que la siguiente herramienta con el valor más bajo.","compare_wrong_name":"Puntadas visiblemente incorrectas","compare_wrong_big":"10× menos puntadas visiblemente incorrectas","compare_wrong_vs":"Algunas puntadas se alejan tanto de la imagen original que se notan fácilmente y distraen del resto de la pieza. StitchThis tuvo hasta 19× menos de estas puntadas en las caras.","compare_link":"Ver la prueba completa, con los patrones lado a lado"},"footer":{"logo_alt":"StitchThis","tagline":"El espacio de trabajo digital completo para creadores de punto de cruz.","section_product":"Producto","link_stitchsense":"StitchSense","link_pattern_store":"Tienda de patrones de punto de cruz","link_community":"Comunidad","section_company":"Empresa","link_about":"Acerca de","link_contact":"Contacto","link_support":"Soporte","section_legal":"Legal","link_terms":"Términos del servicio","link_privacy":"Política de privacidad","copyright":"© 2026 StitchThis. Todos los derechos reservados.","made_with_love":"Hecho con cariño para quienes bordan punto de cruz en todas partes.","last_updated_prefix":"Última actualización","last_updated_date":"9 de junio de 2026","link_pattern_maker":"Creador de patrones","link_pricing":"Precios","link_help":"Ayuda","section_embroidery":"Bordado","section_crochet":"Crochet","link_embroidery_photo":"De foto a patrón de bordado","link_embroidery_stitches":"Puntadas de bordado","link_embroidery_transfer":"Cómo transferir un patrón","link_embroidery_floss_converter":"Convertidor de hilos","link_embroidery_all":"Todas las guías de bordado"},"i18n_fix":{"seo":{"keywords":"creador de patrones de punto de cruz, patrón de punto de cruz desde foto, control de hilos DMC, diseñador de punto de cruz en línea, patrón de punto de cruz desde foto gratis"},"plan_badge":"Plan {plan}","verification_banner":{"inbox":"Revisa tu bandeja de entrada en {email}."}},"tour_chrome":{"previous_step":"Paso anterior","next_step":"Paso siguiente","finish_tour":"Terminar recorrido","exit_tour":"Salir del recorrido","hint_gated":"Haz clic en el botón resaltado para continuar","hint_finish":"Presiona <kbd>→</kbd> o <kbd>Espacio</kbd> para terminar","hint_next":"Presiona <kbd>→</kbd> o <kbd>Espacio</kbd> para avanzar","launcher_title":"Recorridos guiados","launcher_description":"Haz un recorrido rápido. Los recorridos solo resaltan y explican — tú tienes el control de la app en todo momento."},"push4_tour":{"hint_gated_touch":"Toca el botón resaltado para continuar"}},"misc_pages":{"_meta":{"namespace":"misc_pages","locale":"es-mx","tone":"tú","surface":"About / Support / Compare (hub + dynamic slug spokes + shared _data.ts copy)","files":["frontend/app/about/page.tsx","frontend/app/about/layout.tsx","frontend/app/support/page.tsx","frontend/app/support/layout.tsx","frontend/app/compare/page.tsx","frontend/app/compare/layout.tsx","frontend/app/compare/[slug]/page.tsx","frontend/app/compare/_data.ts"],"skipped":["frontend/app/demo/** — covered by translations/demo/ (renamed from _attention_demo in commit f063636)","frontend/app/contact/** — covered by translations/contact/ (renamed from _attention_contact in commit 531cbd2 chain)","frontend/components/BugReportModal.tsx — shared component, out of scope for misc_pages app/ pass; belongs to a components/modals namespace","JSON-LD schema.org metadata (itemListJsonLd, applicationCategory, operatingSystem strings) — machine-readable structured data, not user-visible UI copy","Footer link labels (Home, AI Tools, StitchSense, Privacy) — covered by shared layout/footer namespace (home_and_layout)","Brand image alt='StitchThis' — brand lock, see do_not_translate"],"do_not_translate":["StitchThis","StitchSense","Stitcher","Maker","The Thread","Pattern Keeper","Stitchly","Markup R-XP","Stitch Fiddle","Pic2Pat","PCStitch","Etsy","iOS","Android","iPad","iPadOS","macOS","iPhone","Windows","Web","PDF",".pat",".xsd","support@stitchthis.io","Steve"],"string_count":173},"about":{"nav":{"back_link":"← Atrás"},"hero":{"eyebrow_pill":"Acerca de","heading":"Hecho por personas que hacen punto de cruz, para personas que hacen punto de cruz."},"body":{"p_origin_line":"StitchThis empezó con una pregunta sencilla de mi suegra.","p_origin_story":"Le encanta el punto de cruz y quería una forma de crear sus propios patrones, pero el software disponible era demasiado limitado, poco intuitivo o difícil de usar. Lo que empezó como un pequeño favor se convirtió en una herramienta casera — nada elegante, pero fue la semilla que creció hasta convertirse en StitchThis.","p_etsy_origin":"A partir de ahí, empecé a crear y vender patrones en Etsy. Esa experiencia lo cambió todo. Llevar mi propia tienda de patrones me enseñó algo que alguien de fuera no podría ver: lo que los diseñadores realmente necesitan, lo que los bordadores realmente quieren y en qué punto fallan los flujos de trabajo existentes.","p_market_problem":"Cuanto más trabajaba con el diseño de punto de cruz, más obvio se volvía el problema. El mercado estaba lleno de herramientas antiguas y desconectadas que no se habían mantenido al día con la forma en que trabajan los creadores modernos. Convertidores de patrones, visores de PDF, listas de hilos de bordar, editores de imagen, herramientas de seguimiento de progreso y plataformas de diseño estaban repartidos en aplicaciones separadas. Algunas eran potentes pero anticuadas. Otras eran sencillas, pero demasiado limitadas. Ninguna parecía hecha para la comunidad de punto de cruz de hoy — y nada se acercaba a apoyar a un creador profesional de patrones a gran escala.","p_data_scientist_intro":"Como científico de datos que trabaja en aprendizaje automático, empecé a construir las piezas del flujo de trabajo que deseaba que existieran:","list":{"stitchsense_label":"StitchSense","stitchsense_detail":" — generación de patrones más inteligente que conserva el detalle que las herramientas tradicionales de conversión suelen perder, sobre todo en retratos e imágenes complejas.","stash_aware_palette_label":"paleta basada en tu inventario de hilos de bordar","stash_aware_palette_prefix":"Una ","stash_aware_palette_detail":" que ajusta los patrones generados a los hilos de bordado que ya tienes, para que tu lista de compras se reduzca en vez de crecer.","community_label":"comunidad","community_prefix":"Una ","community_detail":" integrada en la plataforma — la clase que me hubiera gustado tener cuando estaba descubriendo el punto de cruz por primera vez."},"p_bigger_vision":"Eso terminó convirtiéndose en una visión más grande: StitchThis no debería ser solo otro convertidor de patrones. Debería ser un espacio de trabajo creativo unificado para el punto de cruz.","p_workspace_summary":"Un lugar donde los bordadores puedan traer una idea, crear un patrón, refinar los detalles, gestionar colores e hilos, llevar el registro del progreso, organizar proyectos y, con el tiempo, compartir o vender su trabajo sin saltar entre una docena de aplicaciones distintas.","p_audience":"StitchThis se está construyendo para aficionados, bordadores serios, vendedores de patrones y creadores que quieren software moderno sin perder la alegría artesanal del oficio.","p_long_term_vision":"El punto de cruz es donde StitchThis empezó — y donde estoy enfocado ahora. Pero la meta a largo plazo es más grande: crochet, bordado en cañamazo, bordado, trabajo con cuentas y cualquier otra artesanía que necesite lo mismo que necesita el punto de cruz.","p_mission_line":"StitchThis existe para hacer ese proceso más fácil, más inteligente y más disfrutable.","p_community_building":"Estamos en los inicios y estamos construyendo con la comunidad. Cada persona que prueba StitchThis, cada bordador, diseñador y creador que comparte comentarios ayuda a dar forma a lo que StitchThis llegará a ser.","p_kicker_setup":"Esto empezó como una pequeña herramienta para una bordadora.","p_kicker_payoff":"Ahora lo estamos construyendo para todos los que crean.","signature":"— Steve"},"cta":{"button":"Prueba StitchThis gratis"},"metadata":{"title":"Acerca de StitchThis — Hecho por bordadores, para bordadores","description":"El equipo, la historia y hacia dónde va StitchThis. De las puntadas de confeti a la comunidad — hecho por personas que de verdad bordan."}},"support":{"nav":{"back_link":"← Atrás"},"hero":{"eyebrow_pill":"Soporte","heading":"Estamos aquí para ayudarte","intro":"¿Algo no está funcionando como esperabas? Cuéntanos qué pasó — leemos cada mensaje y respondemos en cuanto podemos."},"cta":{"primary_button":"Reportar un error o pedir ayuda","email_fallback_prefix":"¿Prefieres correo? Escríbenos a ","email_fallback_address_label":"support@stitchthis.io","back_to_dashboard":"← Volver al panel","back_to_stitchthis":"← Volver a StitchThis","help_center_link":"Busca en el centro de ayuda","help_center_note":"Ahí encontrarás respuesta a la mayoría de las preguntas. ¿Algo no funciona? Repórtalo abajo."},"metadata":{"title":"Soporte — Ayuda de StitchThis","description":"Ayuda con patrones, cuentas y facturación. Escribe a support@stitchthis.io y una persona real te responderá."}},"compare":{"nav":{"dashboard_link":"Panel","signup_link":"Regístrate gratis"},"hero":{"eyebrow_pill":"Comparativa de software de punto de cruz","heading":"Elige la mejor plataforma de punto de cruz para tus proyectos","direct_answer":"StitchThis es la plataforma de punto de cruz más completa del mercado — integra creación de patrones, seguimiento de puntadas en el navegador, gestión de tu inventario de hilos y comunidad, todo en un solo lugar. La comparativa de abajo la mide frente a las herramientas de punto de cruz más populares: Pattern Keeper, Stitchly, Markup R-XP, Stitch Fiddle, Pic2Pat y PCStitch."},"matrix":{"header_feature":"Función","aria_yes":"sí","aria_no":"no","aria_partial":"parcial","aria_unknown":"desconocido","partial_label":"parcial","unknown_label":"?","caption":"StitchThis tiene {count} de las {total} funciones de arriba. La que le falta es una app nativa para móvil: StitchThis funciona en navegadores móviles y se puede agregar a la pantalla de inicio, pero no hay app en las tiendas de apps.","feature_labels":{"free_tier":"Plan gratuito","photo_to_pattern":"Foto a patrón de punto de cruz","freehand_designer":"Diseñador a mano alzada","pattern_import":"Importación de patrones","smart_detail_preservation":"Conservación inteligente del detalle","floss_stash_tracker":"Gestor de hilos de bordar","in_app_stitch_tracker":"Seguimiento de progreso integrado","advanced_image_tools":"Herramientas avanzadas de imagen","commercial_use":"Uso comercial","community_forum":"Foro de la comunidad integrado","mobile_native_app":"App nativa para móvil","price":"Precio","free_plan_limits":"Límites del plan gratuito"},"notes_heading":"Notas","notes":{"advanced_image_tools":"Herramientas avanzadas de imagen se refiere a quitar el fondo, combinar fotos, remix y generar una imagen a partir de una descripción.","community_forum":"Integrado significa un foro dentro del propio producto. No se cuentan los grupos de Facebook ni los foros en un sitio web aparte.","stitchly_pattern_import":"Stitchly permite ver y marcar PDF importados; no los convierte en puntadas.","stitch_fiddle_in_app_stitch_tracker":"El seguimiento de progreso de Stitch Fiddle es un contador de filas que, según su página de ayuda, todavía no es compatible con el punto de cruz."},"text_values":{"stitchthis":{"price":"Plan gratuito; Maker $5.99/mes o $59.99/año","free_plan_limits":"Patrones ilimitados de hasta 600 puntadas por lado; primer PDF gratis; seguimiento de 2 patrones a la vez"},"pattern_keeper":{"price":"$$9 en un pago único tras una prueba de un mes (Android; aún no disponible para iOS)","free_plan_limits":"Sin plan gratuito; prueba de un mes con todas las funciones"},"stitchly":{"price":"Prueba gratuita, luego un pago único","free_plan_limits":"Sin plan gratuito; se puede probar gratis antes de comprar la versión completa"},"markup_r_xp":{"price":"£17.99/año (App Store del Reino Unido) tras una prueba gratuita de 2 semanas","free_plan_limits":"Sin plan gratuito; prueba de 2 semanas con todas las funciones"},"stitch_fiddle":{"price":"Gratis; Premium unos $2.75/mes","free_plan_limits":"Patrones de hasta 300×300 puntadas y 50 colores; Premium permite 1,000×1,000 y 200 colores"},"pic2pat":{"price":"Gratis; kits de hilos y tela a la venta por separado","free_plan_limits":"Patrón y descarga en PDF gratis, hasta 1,000×1,000 puntadas"},"pcstitch":{"price":"$$49.95 en un pago único (Windows)","free_plan_limits":"Sin plan gratuito; descarga gratuita para evaluarlo"}}},"where_stitchthis_wins":{"eyebrow_pill":"Todo el punto de cruz, una sola plataforma","heading":"En qué gana StitchThis","intro":"StitchThis es la única herramienta de esta comparativa que cubre el flujo completo del punto de cruz:","bullets":{"photo_to_pattern":"Foto a patrón de punto de cruz","freehand_designer":"Diseñador de patrones a mano alzada","in_browser_tracker":"Seguimiento de progreso en el navegador","stash_management":"Gestión de tu inventario de hilos de bordar","image_editing_tools":"Herramientas avanzadas de edición de imagen","community_forum":"Foro de la comunidad integrado"},"closing_italic":"Todo en un solo lugar, accesible desde cualquier navegador, gratis para empezar. Otras herramientas se especializan. StitchThis lo cubre todo.","cta_authenticated":"Ir al panel","cta_anonymous":"Empieza con el plan gratuito — sin tarjeta de crédito"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","checked_prefix":"Datos de la competencia verificados en ","checked_date":"octubre de 2026","trademark":"Los nombres de los productos son marcas de sus respectivos propietarios. StitchThis no está afiliado a ellos."},"metadata":{"title":"Comparativa de software de punto de cruz — StitchThis vs las 6 mejores herramientas","description":"Compara StitchThis con las plataformas de punto de cruz más populares — Pattern Keeper, Stitchly, Markup R-XP, Stitch Fiddle, Pic2Pat y PCStitch. Matriz de funciones lado a lado."},"quality_test":{"lead":"¿Cómo se comparan los patrones terminados?","link":"Consulta nuestra prueba de calidad independiente"},"detailed_comparisons":{"heading":"Comparativas detalladas","link_pattern":"Alternativa a {competitor}"}},"compare_spoke":{"nav":{"signup_link":"Regístrate gratis"},"breadcrumb":{"all_comparisons":"← Todas las comparativas"},"hero":{"eyebrow_pill":"Comparativa","heading_pattern":"Alternativa a {competitor}: StitchThis vs {competitor}"},"matrix":{"heading":"Lado a lado","intro_pattern":"{total} funciones comparadas, además del precio y los límites del plan gratuito. StitchThis tiene {stitchthisCount} de {total}; {competitor} tiene {competitorCount}.","header_feature":"Función","header_stitchthis":"StitchThis","aria_yes":"sí","aria_no":"no","aria_partial":"parcial","aria_unknown":"desconocido","partial_label":"parcial","unknown_label":"?"},"wins_callouts":{"stitchthis_eyebrow":"StitchThis gana en","stitchthis_heading":"El flujo completo del punto de cruz en una sola plataforma","stitchthis_detail":"Creación de patrones, conservación de calidad con StitchSense, gestión de tu inventario de hilos de bordar, seguimiento de progreso en el navegador, herramientas avanzadas de imagen y foro de la comunidad — todo accesible desde cualquier navegador, gratis para empezar.","competitor_eyebrow_pattern":"{competitor} gana en"},"cta":{"heading":"Prueba gratis la plataforma completa","intro":"Sin tarjeta de crédito. Patrones ilimitados, tu primer PDF gratis, visor de patrones completo y seguimiento de progreso, gestión de tu inventario de hilos y acceso a la comunidad en cada cuenta.","button":"Empieza con el plan gratuito"},"other_comparisons":{"heading":"Otras comparativas de StitchThis","card_title_pattern":"StitchThis vs {competitor}","see_all_link":"Ver las 6 herramientas en una sola matriz →"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","checked_prefix":"Datos de la competencia verificados en ","checked_date":"octubre de 2026","trademark":"Los nombres de los productos son marcas de sus respectivos propietarios. StitchThis no está afiliado a ellos."},"not_found":{"title":"Comparativa no encontrada"}},"compare_competitors":{"pattern_keeper":{"short_type":"Seguimiento de progreso para móvil","page_title":"Alternativa a Pattern Keeper para iPad y iPhone (2026)","page_description":"Pattern Keeper es solo para Android. En iPad o iPhone, StitchThis marca tus patrones PDF puntada por puntada en el navegador; crea patrones y lleva tu inventario de hilos.","wins_at":"Seguimiento dedicado de patrones en PDF en Android","wins_detail":"Pattern Keeper es un lector de patrones en PDF y un registro de puntadas para Android ($9 en un pago único tras una prueba de un mes; una versión para iOS está en las primeras etapas de desarrollo). Le conviene a quienes ya tienen una biblioteca de PDF y solo necesitan el seguimiento: no tiene funciones de creación de patrones, inventario de hilos ni comunidad.","hero_paragraphs":["Pattern Keeper es una app para Android para bordar a partir de patrones en PDF: muestra el patrón como un solo patrón continuo, resalta los símbolos y registra las puntadas terminadas. Funciona con patrones de muchos diseñadores compatibles y cuesta $9 en un pago único tras una prueba de un mes.","Sin embargo, Pattern Keeper se creó para trabajar con patrones ya hechos, no para crearlos. StitchThis va más allá del seguimiento para apoyar todo el camino creativo: diseñar nuevos patrones a partir de fotos, gestionar tu inventario de hilos, organizar proyectos y compartir tu trabajo en The Thread, el foro de la comunidad de StitchThis.","StitchThis también introduce StitchSense, un sistema inteligente de generación de patrones diseñado para resolver una de las frustraciones más antiguas del punto de cruz: conservar los detalles importantes y, a la vez, minimizar el confeti — es decir, muchas puntadas aisladas de distintos colores que distraen en las zonas menos importantes. Mientras Pattern Keeper te ayuda a bordar patrones con más facilidad, StitchThis te ayuda a crear mejores patrones desde el inicio.","Y para los diseñadores que venden su trabajo, los patrones que crean en StitchThis se pueden usar con fines comerciales en todos los planes, incluido el plan gratuito Stitcher. Para los aficionados que quieren algo más que un lector de PDF, StitchThis se vuelve el siguiente paso natural."]},"stitchly":{"short_type":"Creador + seguimiento de progreso para móvil","page_title":"Alternativa a Stitchly — StitchThis vs Stitchly (2026)","page_description":"Stitchly es una app de patrones de punto de cruz para iPhone, iPad, Mac y Android. StitchThis suma StitchSense, un gestor de tu inventario de hilos y un foro de la comunidad, y funciona en cualquier navegador.","wins_at":"App nativa para crear patrones y seguir tu progreso","wins_detail":"Stitchly junta la creación de patrones y el seguimiento de progreso en una app nativa para iPhone, iPad, Mac (M1 o posterior) y Android. Puedes probarla gratis; la versión completa es un pago único. Permite ver y marcar PDF importados, pero no los convierte en puntadas. StitchThis funciona en cualquier navegador y se puede agregar a la pantalla de inicio; no hay app en las tiendas de apps.","hero_paragraphs":["Stitchly junta el diseño de patrones y el seguimiento de progreso en una sola app para iPhone, iPad, Mac (M1 o posterior) y Android. Puedes convertir fotos o dibujar tus propios diseños, y la versión completa es un pago único tras una prueba gratuita.","Donde StitchThis se diferencia es en su ambición. En vez de quedarse en la creación tradicional de patrones, introduce StitchSense: un enfoque inteligente para la conversión de fotos que busca conservar detalles importantes y, a la vez, reducir el confeti de fondo, es decir, muchas puntadas aisladas de distintos colores que suelen hacer que los patrones generados sean frustrantes de bordar. La mayoría de los convertidores de fotos pide a los bordadores limpiar los resultados a mano. StitchThis está diseñado para hacer más de ese trabajo por adelantado.","Y para los diseñadores que venden su trabajo, los patrones que crean en StitchThis se pueden usar con fines comerciales en todos los planes, incluido el plan gratuito Stitcher.","Stitchly es una app para diseñar y llevar el seguimiento que funciona en tu dispositivo. StitchThis suma un gestor de tu inventario de hilos, un foro de la comunidad integrado y herramientas avanzadas de imagen, y funciona en cualquier navegador en cualquier dispositivo."]},"markup_r_xp":{"short_type":"Seguimiento de progreso para móvil","page_title":"Alternativa a Markup R-XP — StitchThis vs Markup R-XP (2026)","page_description":"Markup R-XP es una app para iOS y Android para marcar patrones existentes. StitchThis suma creación de patrones, StitchSense, un gestor de tu inventario de hilos y un foro de la comunidad.","wins_at":"Seguimiento para iOS + Android con importación flexible","wins_detail":"Markup R-XP importa PDFs, fotos y patrones escaneados. Es una app móvil enfocada en el seguimiento y funciona por suscripción (£17.99/año en la App Store del Reino Unido, tras una prueba gratuita de 2 semanas). Ideal para quienes digitalizan bibliotecas impresas existentes y no necesitan creación ni inventario de hilos.","hero_paragraphs":["Markup R-XP está disponible para iOS y Android. Convierte patrones existentes (PDF, imágenes, fotos o escaneos de patrones en papel) en proyectos interactivos que puedes marcar, y lleva el registro de tu progreso en patrones grandes.","Pero, igual que Pattern Keeper, su enfoque está firmemente en trabajar con patrones que ya existen. StitchThis adopta una mirada más amplia del hobby, al ofrecer no solo seguimiento de progreso, sino también la creación de patrones, la gestión de tu colección de hilos, el descubrimiento y la participación en comunidad.","A través de StitchSense, StitchThis también atiende un reto que las apps tradicionales de registro nunca fueron diseñadas para resolver: generar patrones que conserven de forma inteligente los detalles visuales importantes y minimicen el confeti innecesario, es decir, muchas puntadas aisladas de distintos colores.","Y para los diseñadores que venden su trabajo, los patrones que crean en StitchThis se pueden usar con fines comerciales en todos los planes, incluido el plan gratuito Stitcher. Si Markup R-XP es tu marcador digital, StitchThis es tu taller creativo."]},"stitch_fiddle":{"short_type":"Diseñador web de patrones gratuito","page_title":"Alternativa a Stitch Fiddle — StitchThis vs Stitch Fiddle (2026)","page_description":"Stitch Fiddle es un diseñador de patrones basado en navegador para punto de cruz, tejido y crochet. StitchThis suma StitchSense, un seguimiento de progreso para punto de cruz, herramientas avanzadas de imagen y un foro de la comunidad.","wins_at":"Diseñador de patrones en el navegador para muchas manualidades","wins_detail":"La versión gratuita de Stitch Fiddle permite patrones de hasta 300×300 puntadas y 50 colores; Premium (unos $2.75/mes) lo amplía a 1,000×1,000 y 200 colores. Abarca punto de cruz, tejido, crochet y otras manualidades en cuadrícula. Su seguimiento de progreso es un contador de filas que, según su página de ayuda, todavía no es compatible con el punto de cruz.","hero_paragraphs":["Stitch Fiddle es un diseñador de patrones basado en navegador para punto de cruz, tejido, crochet y otras manualidades en cuadrícula. Puedes dibujar un patrón cuadro por cuadro o convertir una imagen, y la versión gratuita permite patrones de hasta 300×300 puntadas con 50 colores.","La desventaja es que Stitch Fiddle sigue siendo, en el fondo, una herramienta de diseño. StitchThis se apoya en esa base para acompañar también el resto de la experiencia del bordado: llevar el registro de tu progreso en punto de cruz puntada por puntada, conversar con otros bordadores en un foro integrado y usar herramientas avanzadas de imagen que reducen el trabajo manual. (El seguimiento de progreso de Stitch Fiddle es un contador de filas que, según su página de ayuda, todavía no es compatible con el punto de cruz).","StitchSense representa uno de los ejemplos más claros de esta filosofía. En vez de tratar cada pixel por igual, StitchSense está diseñado para conservar los detalles que importan — los elementos que hacen reconocible al sujeto — y reducir los fondos llenos de confeti, es decir, muchas puntadas aisladas de distintos colores que suelen aparecer en la conversión tradicional de fotos.","Y para los diseñadores que venden su trabajo, los patrones que crean en StitchThis se pueden usar con fines comerciales en todos los planes, incluido el plan gratuito Stitcher."]},"pic2pat":{"short_type":"Conversión sencilla de foto a patrón","page_title":"Alternativa a Pic2Pat — StitchThis vs Pic2Pat (2026)","page_description":"¿Buscas una alternativa a Pic2Pat? Compara Pic2Pat y StitchThis lado a lado: funciones, precio, límites del plan gratuito, edición del patrón, seguimiento de hilos y registro del bordado.","wins_at":"Conversión de foto a patrón gratuita en un solo paso","wins_detail":"Pic2Pat es un convertidor de foto a patrón de un solo propósito que funciona en tu navegador: elige una foto, ajústala y descarga un patrón básico como PDF gratuito, de hasta 1,000×1,000 puntadas. Obtiene ingresos de kits opcionales de hilos y tela. Ideal para usos ocasionales de quienes no necesitan gestión de inventario de hilos, seguimiento de puntadas integrado ni herramientas avanzadas de edición.","hero_paragraphs":["Pic2Pat convierte fotos en patrones de punto de cruz desde 2009. Eliges una foto, defines el tamaño, la tela y el número de colores, y descargas el patrón como PDF gratuito.","Sin embargo, su alcance limitado refleja la época en la que fue creado. Una vez que el patrón se ha generado, gran parte del resto del flujo queda en manos del usuario.","StitchThis lleva ese proceso más allá con StitchSense, un sistema inteligente de generación diseñado para resolver el dilema que ha complicado la conversión de fotos durante años: conservar los detalles que hacen reconocible al sujeto y a la vez minimizar el confeti, es decir, muchas puntadas aisladas de distintos colores que vuelven tedioso terminar un proyecto. La mayoría de los generadores de patrones puede optimizar uno u otro. StitchSense busca entregar ambos.","Más allá de la generación, StitchThis acompaña todo el ciclo de un proyecto — desde la edición y la gestión de tu inventario de hilos de bordar hasta el seguimiento de puntadas y el apoyo de la comunidad. Pic2Pat te ayuda a empezar un proyecto. StitchThis te ayuda a terminarlo."]},"pcstitch":{"short_type":"Software de escritorio Windows clásico","page_title":"Alternativa a PCStitch — StitchThis vs PCStitch (2026)","page_description":"PCStitch es un veterano software de diseño de punto de cruz para Windows. StitchThis es la alternativa moderna basada en la web con herramientas avanzadas, StitchSense y comunidad.","wins_at":"Funciones de escritorio clásicas para usuarios avanzados","wins_detail":"PCStitch es la herramienta veterana de escritorio para Windows ($49.95 en un pago único por PCStitch 11) con soporte nativo para los formatos de archivo .pat y .xsd. Ideal para diseñadores con archivos consolidados en esos formatos clásicos, donde los archivos fuente (no solo exportaciones en PDF) siguen disponibles.","hero_paragraphs":["PCStitch es un software de diseño para Windows de punto de cruz contado, ya en su versión 11 ($49.95 en un pago único). Convierte imágenes en patrones e incluye una amplia biblioteca de patrones, tipografías, cenefas y puntadas especiales.","Al mismo tiempo, refleja una filosofía centrada en el escritorio, propia de una generación anterior de software. StitchThis reimagina la experiencia para los aficionados de hoy enfatizando la accesibilidad, los flujos integrados y herramientas inteligentes diseñadas en torno a cómo la gente realmente borda.","StitchSense atiende un reto de larga data en la conversión de fotos al conservar detalles visuales importantes y minimizar los fondos llenos de confeti. Y para los diseñadores que venden su trabajo, los patrones que crean en StitchThis se pueden usar con fines comerciales en todos los planes, incluido el plan gratuito Stitcher.","PCStitch sigue siendo una herramienta especializada muy potente. StitchThis está diseñado para ser un espacio creativo — para aficionados que crean su próxima pieza para atesorar durante años y para emprendedores que construyen el próximo gran negocio de patrones."]}},"i18n_fix":{"meta":{"ai_tools":{"title":"Herramientas avanzadas para patrones de punto de cruz — Genera, Remezcla, Mejora","description":"Lleva tus patrones más lejos con herramientas avanzadas: convierte descripciones de texto en patrones, remezcla imágenes, quita fondos y transforma estilos. Incluido en toda suscripción Maker."},"contact":{"title":"Contacta a StitchThis","description":"Ponte en contacto con el equipo de StitchThis. Escribe a support@stitchthis.io para preguntas generales, alianzas o prensa."},"floss_preview":{"title":"Biblioteca de colores de hilos DMC, Anchor y Cosmo — más de 2,400 hilos","description":"Explora más de 2,400 colores de hilo de DMC, Anchor, Cosmo, Gamma y Madeira. Controla tu colección, genera listas de compras y nunca te quedes sin hilo a mitad del proyecto."},"stitchsense":{"title":"StitchSense — Detalle inteligente en patrones de punto de cruz","description":"El motor de calidad que conserva los detalles nítidos donde importan y puntadas limpias en todo lo demás. Por qué StitchSense supera a los generadores de talla única."},"privacy":{"title":"Política de privacidad","description":"Cómo StitchThis recopila, usa y protege tus datos: cuentas, imágenes y pagos. Stripe maneja todos los datos de pago; nunca vemos ni guardamos los datos de tu tarjeta."},"terms":{"title":"Términos del servicio","description":"Términos del servicio de StitchThis: el acuerdo entre los usuarios y StitchThis sobre el uso de la cuenta, los pagos y la propiedad del contenido."}},"footer":{"home":"Inicio","ai_tools":"Herramientas avanzadas","terms":"Términos","privacy":"Privacidad","legal":"Legal","back":"← Regresar"},"compare":{"not_found_title":"Comparación no encontrada"},"pattern_maker":{"source_photo_alt":"Foto original lista para convertirse en un patrón de punto de cruz","preview_alt":"Vista previa del patrón de punto de cruz ({colors} colores)","freehand_editor_alt":"Editor de patrones de punto de cruz a mano alzada de StitchThis"},"floss_converter":{"empty_state":"Elige una marca, escribe un código y presiona Convertir.","wool":"lana","no_dmc_equivalent":"{brand} {code} no tiene un equivalente DMC publicado, así que no podemos igualar su color.","standard_chart":"Tabla estándar","standard_chart_title":"El equivalente que da la tabla de conversión publicada. El porcentaje es la diferencia de color medida.","discontinued":"Descontinuado","discontinued_body":"DMC ya no fabrica el {code}, así que no se puede reponer. DMC disponible más cercano:","discontinued_conflict":"Otro sustituto publicado:","discontinued_matches_note":"Las coincidencias de abajo son para el sustituto, DMC {code}.","substitute_label":"Sustituto","sources":"Fuentes","specialty_same_dye":"{line} {code} usa el mismo número de tinte que el hilo DMC en madeja {base}.","specialty_metallic":"{line} {code}: solo la misma familia de color — metálico. Las coincidencias de abajo son para el hilo DMC en madeja {base}.","from_chart":"De una tabla publicada","from_chart_title":"El equivalente DMC que da la tabla publicada de esta marca. Sus colores se toman de DMC, no se miden, así que el porcentaje tiene un tope.","or":"o","chart_substitute":"más cercano disponible:","note_sullivans":"Tabla propia de Sullivans: cada número Sullivans = un número DMC, impreso en cada madeja. La muestra enseña ese color DMC; no hemos medido el hilo Sullivans.","note_overdyed":"Teñido a mano (overdyed) — el DMC más cercano según la tabla publicada, aproximado. El color teñido a mano cambia a lo largo de la hebra y entre lotes.","note_gentle_art":"Tabla de la comunidad: The Gentle Art no publica una conversión a DMC propia.","note_classic_colorworks":"Classic Colorworks vende por nombre de color; los números son números de catálogo de una tienda. Cerca de la mitad de sus tonos tiene un equivalente DMC publicado.","note_jp_coats":"Línea descontinuada: el hilo de seis cabos J&P Coats ya no se fabrica. Los equivalentes DMC vienen de tablas de terceros y son aproximados.","overdyed_tag":"teñido a mano · aproximado","discontinued_line_tag":"línea descontinuada","no_single_dmc_mix":"{brand} {code} no tiene un único equivalente DMC: la tabla del fabricante dice que la madeja tiene demasiados colores para uno solo.","no_single_dmc_x":"{brand} {code} no tiene un único equivalente DMC: la tabla del fabricante dice que ningún color DMC se acerca.","csv_skipped_unknown":"({count} omitidos — códigos desconocidos)","no_match":"{brand}: no hay equivalencia disponible"},"embroidery_hold":{"title":"El bordado está en pausa","body":"Estamos mejorando la experiencia de bordado y la desactivamos temporalmente. El punto de cruz y la creación a mano alzada no se ven afectados.","back_button":"Volver a Crear"},"distribution_stub":{"title":"No disponible","body":"Esta sección no forma parte de tu plan.","back_button":"Volver al panel"},"floss_preview":{"intro":"Todos los colores que tenemos, gratis para explorar. Marca los que tienes: tus marcas se guardan solo en este navegador.","count_line":"{count} colores de {brand}.","save_cta":"Guardar en mi inventario — cuenta gratis","converter_link":"¿Necesitas el mismo color en otra marca? Abre el convertidor de hilos","clear_ticks":"Borrar marcas","import_badge":"La forma más rápida","import_h2":"La forma más rápida de armar tu colección de hilos: toma una foto o sube una hoja de cálculo","import_lead":"Olvídate de marcar cientos de colores uno por uno. Crea una cuenta gratis y carga toda tu colección de una vez.","photo_body":"Toma hasta 5 fotos a la vez de madejas, bobinas, tarjetas organizadoras o bolsitas con etiqueta. Leemos cada código de DMC, Anchor, Cosmo, Gamma y Madeira que se vea, impreso o escrito a mano, y contamos las madejas.","photo_plan":"Cuenta gratis: 1 importación desde fotos (primero verifica tu correo). Maker: ilimitadas.","csv_body":"¿Ya llevas una lista? Sube un archivo .csv o Excel .xlsx con cualquier orden de columnas y tomamos la marca, el código y el número de madejas de cada fila. Archivos .xls antiguos: guárdalos primero como .xlsx o .csv.","csv_plan":"Gratis en todos los planes.","review_note":"No se guarda nada hasta que revises cada fila y confirmes, y puedes deshacer una importación durante 24 horas.","import_cta":"Crear una cuenta gratis e importar","import_cta_signed_in":"Importar mi colección"}},"blog_chrome":{"meta_title":"Guías y recursos de punto de cruz | StitchThis","meta_description":"Guías de referencia, tutoriales y artículos a fondo para quienes bordan punto de cruz y diseñan patrones: conteo de tela, conversión de hilos, de foto a patrón, piezas conmemorativas y más.","nav_home":"Inicio","nav_try_free":"Prueba gratis","guide_count":"{count, plural, one {# guía} other {# guías}}","index_h1":"Guías y recursos de punto de cruz","index_lead":"Guías de referencia, tutoriales y artículos a fondo para quienes bordan punto de cruz y diseñan patrones: conteo de tela, conversión de hilos, de foto a patrón, piezas conmemorativas y los principios del oficio para que la pieza terminada de verdad se parezca a la foto.","min_read":"{count} min de lectura","cta_title":"Convierte tu foto en un patrón de punto de cruz","cta_body":"Plan gratuito: crea y guarda patrones ilimitados, descarga tu primer PDF gratis y obtén cinco marcas de hilo en la leyenda. Sin tarjeta. Las guías de arriba explican por qué la mayoría de las conversiones de foto a patrón decepcionan y qué hace diferente StitchThis.","not_found":"Artículo no encontrado","all_guides":"← Todas las guías","read_time":"{count, plural, one {# minuto de lectura} other {# minutos de lectura}}","updated_on":"Actualizado el {date}","cta_fine_print":"Crea y guarda patrones ilimitados gratis, y tu primera descarga en PDF también es gratis. Sin tarjeta.","cta_secondary_photo":"O convierte una foto en patrón gratis","cta_clusters":{"photo":{"heading":"Convierte tu foto en un patrón de punto de cruz","body":"Sube una foto y StitchThis la convierte en un patrón listo para bordar con los códigos de hilo DMC. Ajústalo, guárdalo y borda desde la pantalla o en papel.","button":"Prueba StitchThis gratis"},"memorial":{"heading":"Borda una foto querida, a tu propio ritmo","body":"Cuando te sientas listo, la foto de alguien que quieres puede convertirse en un patrón para bordar con calma. Guárdalo y vuelve cuando quieras; no hay prisa.","button":"Empezar con una foto"},"floss":{"heading":"Lleva el control de los hilos que tienes","body":"Agrega tus hilos al registro gratuito de tu colección por marca y número, para saber qué tienes en el cajón antes de comprar más.","button":"Registra tus hilos gratis"},"size":{"heading":"Calcula el tamaño de tu tela en segundos","body":"Escribe el número de puntadas y el conteo de la tela en la calculadora gratuita de punto de cruz para ver el tamaño final, la tela que debes comprar y el marco que le queda. No necesitas cuenta.","button":"Abrir la calculadora gratuita"},"pdf":{"heading":"¿Ya tienes un patrón en PDF?","body":"Súbelo a StitchThis y borda desde la pantalla: haz zoom en cualquier sección, marca las puntadas mientras avanzas y retoma donde te quedaste.","button":"Importa tu PDF gratis"},"personalized":{"heading":"Diseña un patrón único","body":"Acomoda nombres, fechas y motivos puntada por puntada en el diseñador a mano alzada, y guárdalo como un patrón para bordar.","button":"Empezar a diseñar"},"seller":{"heading":"Crea patrones que valga la pena vender","body":"Los patrones que haces en StitchThis se pueden usar con fines comerciales en todos los planes, incluido el plan gratuito Stitcher. Maker suma exportaciones PDF ilimitadas cuando quieras armar un catálogo.","button":"Comparar planes"}},"sections":{"getting_started":"Primeros pasos","photo_to_pattern":"De foto a patrón","fabric_and_sizing":"Tela, tamaño y formas","pattern_quality":"Patrones más limpios y fáciles","floss_and_stash":"Hilos y colección","charts_and_reference":"Patrones y referencia","pets_and_memorials":"Mascotas y recuerdos","gifts_and_occasions":"Regalos y ocasiones","designing_and_selling":"Diseñar y vender patrones","apps_and_resources":"Apps y patrones gratis","help_and_community":"Ayuda y comunidad","more":"Más guías"}},"help_center":{"meta_title":"Ayuda — StitchThis","meta_description":"Busca en la ayuda de StitchThis: crear patrones, colores e hilos, editar y llevar tu avance en el visor, exportar PDF, la tienda y tu cuenta.","heading":"¿Cómo podemos ayudarte?","intro":"Busca lo que quieras — prueba “quitar fondo”, “demasiados colores” o “pausar seguimiento”. Haz clic en un resultado para abrirlo.","search_placeholder":"Buscar en la ayuda… (presiona /)","search_label":"Buscar en la ayuda","filter_all":"Todo","results_count":"{count, plural, one {# resultado} other {# resultados}}","results_in_category":"{count, plural, one {# resultado en {category}} other {# resultados en {category}}}","no_matches":"Sin resultados — prueba con otras palabras o quita el filtro.","contact_footer":"¿No encuentras lo que necesitas? Escríbenos desde la <link>página de soporte</link>.","overview_title":"{tool} — descripción general"},"calculator":{"meta_title":"Calculadora de punto de cruz: tamaño de tela, hilo y madejas","meta_description":"Calculadora gratis de punto de cruz: ingresa el número de puntadas y el conteo de la tela para obtener el tamaño final, cuánta tela comprar, cuántas madejas de hilo necesitas y el bastidor o marco adecuado.","eyebrow":"Herramienta gratis · Sin registro","h1":"Calculadora de punto de cruz","lead":"Convierte un número de puntadas en un tamaño final, o un tamaño en puntadas, y luego ve la tela que debes comprar, el hilo por color y el bastidor o marco adecuado.","unit_label":"Unidades","unit_in":"pulgadas","unit_cm":"cm","pattern_heading":"Tu patrón","stitches_wide":"Puntadas de ancho","stitches_high":"Puntadas de alto","fabric_label":"Tela","fabric_aida":"Aida de {count} count","fabric_evenweave":"Trama uniforme/lino de {count} count (sobre 2 hilos)","size_heading":"Tamaño final","size_value":"{w} × {h} {unit}","size_note":"{spi, number} puntadas por pulgada","fabric_heading":"Tela para comprar","border_label":"Margen en cada lado","fabric_note":"Corta al menos este tamaño. 3 in (7.5 cm) por lado dejan espacio para el bastidor, el enmarcado y el acabado.","hoop_heading":"Bastidor o marco","hoop_value":"Bastidor de {size} {unit}","hoop_none":"Demasiado grande para un bastidor de mano: usa un bastidor de rodillos o un Q-snap.","frame_value":"Marco de {w} × {h} {unit}","frame_none":"Más grande que los marcos estándar: enmarcado a la medida.","hoop_note":"El bastidor abarca todo el diseño (su diagonal) con tela visible alrededor; el marco deja cerca de 1 in (2.5 cm) de paspartú.","floss_heading":"Hilo necesario","floss_intro":"Ingresa el número de puntadas de cada color según la leyenda de tu patrón.","strands_label":"Hebras","waste_label":"Margen de desperdicio","skein_label":"Largo de la madeja","color_name_placeholder":"Color (opcional)","color_stitches_placeholder":"Puntadas","add_color":"+ Agregar un color","remove_color":"Quitar","skeins_value":"{exact} madejas · compra {buy}","total_value":"Total: compra {buy} madejas","per_skein_note":"Unas {n, number} puntadas por madeja con estos ajustes. Es una estimación: la tensión, las colas y cómo pasas de una puntada a otra la cambian, así que redondea hacia arriba y compra todo del mismo lote de tintura.","cta_title":"¿Tienes una foto que te encantaría bordar?","cta_body":"StitchThis la convierte en un patrón con el número de puntadas, la lista de hilos y el tamaño ya calculados.","cta_button":"Crea un patrón gratis","how_heading":"Cómo funcionan los cálculos","how_size_title":"Tamaño final","how_size_body":"Divide las puntadas entre el conteo de la tela. Un patrón de 140 × 140 mide 10 × 10 in en 14 count, 8.75 in en 16 count y 7.78 in en 18 count. El patrón y el número de puntadas no cambian; solo cambia el tamaño final. En tela de trama uniforme o lino bordado sobre dos hilos, usa la mitad del conteo: un 28 count sobre dos hilos funciona como Aida de 14 count.","how_fabric_title":"Tela para comprar","how_fabric_body":"Agrega un margen a cada lado del tamaño final. 3 in (7.5 cm) es el valor seguro: suficiente para colocar el bastidor sin aplastar las puntadas, montar, enmarcar o terminar la pieza, y corregir un error cerca del borde. Si vas a enmarcar sin usar bastidor, 2 in (5 cm) suelen bastar.","how_floss_title":"Hilo","how_floss_body":"Una madeja estándar tiene 8 m de seis hebras torcidas juntas, es decir, 48 m de hebra sencilla. Una cruz completa en 14 count usa unos 9 mm de cada hebra sobre la tela; si sumas el hilo que pasa entre puntadas y las colas, con 2 hebras una madeja alcanza para unas 1,650 puntadas, más en conteos altos (unas 2,100 en 18 count). El pespunte usa 1 hebra, así que una madeja rinde casi el doble. Los medios puntos y cuartos de punto usan más o menos la mitad y un tercio de una cruz completa.","how_hoop_title":"Bastidor y marco","how_hoop_body":"Un bastidor redondo tiene que abarcar todo el diseño, de esquina a esquina, así que su tamaño se calcula con la diagonal, no con el lado más largo. Nunca aprietes un bastidor sobre puntadas terminadas. Los marcos se eligen entre los tamaños estándar más comunes, con cerca de 1 in (2.5 cm) de paspartú o tela a la vista.","how_guide_link":"Tabla de tamaños: de puntadas a pulgadas","tabs_label":"¿Qué quieres calcular?","tab_stitches_to_size":"Puntadas → tamaño","tab_size_to_stitches":"Tamaño → puntadas","size_tab_heading":"El tamaño que quieres","width_label":"Ancho","height_label":"Alto","stitches_heading":"Puntadas necesarias","stitches_value":"{w} × {h} puntadas"},"floss_chart":{"summary":"Todos los colores DMC con su equivalente Anchor ({count} colores)","col_dmc":"DMC","col_name":"Color","col_anchor":"Anchor","col_match":"Similitud","alt_label":"o","computed_note":"Los números Anchor siguen la tabla de equivalencias DMC a Anchor de Lord Libidan, muy usada, comparada con la tabla oficial de Anchor y corregida en algunas filas donde tenía errores. \"o\" es un número distinto que da la tabla oficial de Anchor. La similitud indica qué tan parecidos son los dos tonos reales."},"quality_test":{"meta":{"title":"¿Mejor convertidor de foto a punto de cruz? Probamos 5 (2026)","description":"Las mismas 10 imágenes en StitchThis y otros cuatro convertidores. En promedio: 72% menos confeti, 31% menos error de color, 10× menos errores en caras.","og_image_alt":"Patrón de punto de cruz de StitchThis de un hombre mayor sonriente con suéter verde"},"breadcrumb":{"label":"Ruta de navegación","home":"Inicio","compare":"Comparar","current":"Prueba de calidad de patrones"},"hero":{"eyebrow":"Prueba de octubre de 2026 · 10 imágenes · 5 herramientas","h1":"¿El mejor convertidor de foto a patrón de punto de cruz en 2026? Probamos 5.","sub":"No te arriesgues con un patrón que vas a bordar durante meses. Confía tu proyecto a la herramienta que crea patrones más inteligentes.","lede":"Pasamos las mismas 10 imágenes de retratos por StitchThis y otros cuatro convertidores de patrones en línea, y medimos tres cosas que importan una vez que empiezas a bordar: el confeti, la precisión del color y qué tan fieles quedan las caras."},"verdict":{"heading":"En nuestra prueba, StitchThis quedó por delante en todas las categorías que medimos."},"cards":{"confetti":{"name":"Confeti","big":"72% menos confeti","vs":"2.8% de las puntadas en promedio, frente a 9.8% en las otras cuatro herramientas. 35% menos que la siguiente herramienta con el valor más bajo.","what":"El confeti son puntadas sueltas sin ninguna vecina del mismo color. Menos puntadas aisladas suele significar menos cambios de hilo."},"color":{"name":"Precisión del color","big":"31% menos error de color","vs":"ΔE promedio de 5.0, frente a 7.3 en las otras cuatro herramientas. 17% menos que la siguiente herramienta con el valor más bajo.","what":"ΔE mide qué tan lejos está el color de cada puntada del de la imagen original. Más bajo es más cercano."},"faces":{"name":"Caras","big":"38% menos error de color en las caras","vs":"ΔE promedio de 4.8 en las caras, frente a 7.8 en las otras cuatro herramientas. 17% menos que la siguiente herramienta con el valor más bajo.","what":"La misma medida de color, tomada solo dentro de las caras de cada imagen."},"wrong":{"name":"Puntadas visiblemente incorrectas","big":"10× menos puntadas visiblemente incorrectas","vs":"Algunas puntadas se alejan tanto de la imagen original que se notan fácilmente y distraen del resto de la pieza (ΔE mayor que 10). StitchThis dominó esta categoría, con hasta 19× menos de estas puntadas en las caras.","what":"StitchThis: 2.4% de las puntadas de las caras. Las otras cuatro herramientas: de 9.2% a 46.2% (24.9% en promedio)."}},"why":{"heading":"Por qué importa","lead":"Un patrón no es una imagen que miras de pasada. Lo bordas de cerca, una cruz a la vez, a menudo durante meses.","scattered_heading":"Puntadas dispersas","scattered_body":"En los patrones de las otras herramientas, las zonas lisas como la piel y los fondos suaves a menudo se deshacen en puntadas sueltas y dispersas. Desde el otro lado de la habitación, eso puede pasar por un sombreado suave. En la tela, significa cambiar de hilo muchas más veces.","faces_heading":"Colores incorrectos en las caras","faces_body":"Las otras herramientas también tuvieron más puntadas de un color visiblemente incorrecto, justo donde más importa: la cara de la persona que estás bordando. Esas son las puntadas que la gente nota primero.","close":"StitchThis está hecho para que las caras se vean fieles a la realidad y el resto del patrón quede limpio, para que la pieza que termines se parezca a la persona que quieres."},"example":{"heading":"Una de las diez imágenes, lado a lado","intro":"Patrones completos, sin recortar. El verde marca el mejor resultado de cada fila.","original":"Imagen original","converter_a":"Convertidor A","converter_b":"Convertidor B","converter_c":"Convertidor C","converter_d":"Convertidor D","alt_original":"Imagen original: un hombre mayor sonriente con suéter verde, sentado en una sala soleada con plantas","alt_pattern":"Patrón de punto de cruz de la imagen hecho con {tool}"},"measures":{"confetti":"Confeti","color_error":"Error de color (ΔE)","face_color_error":"Error de color en las caras (ΔE)","face_wrong":"Puntadas de las caras con ΔE mayor que 10","face_wrong_note":"(se notan fácilmente como incorrectas)","colors_used":"Colores usados"},"averages":{"heading":"En las diez imágenes","intro":"Promedios. En todas las columnas, más bajo es mejor.","corner":"Promedio","wins":"Imagen por imagen, StitchThis tuvo el menor error de color en 10 de 10 imágenes, el menor error de color en las caras en 10 de 10 y el menor confeti en 9 de 10.","normal":"Cuando conviertes una imagen en un patrón de punto de cruz, cierto error de color es normal. El hilo de bordar viene en un conjunto fijo de colores, así que no todos los tonos de una foto tienen un hilo que coincida a la perfección. Lo que importa es qué tan cerca queda cada puntada y cuántas puntadas se alejan tanto que se notan fácilmente como incorrectas.","lower":"StitchThis fue más bajo en ambas cosas, y la diferencia fue mayor en las puntadas visiblemente incorrectas. En las caras, 2.4% de las puntadas de StitchThis se notaban fácilmente como incorrectas, unas 4 veces menos que la siguiente herramienta con el valor más bajo (9.2%) y hasta 19 veces menos que la más alta (46.2%)."},"method":{"heading":"Cómo hicimos la prueba","setup":"Esta prueba se hizo en cada herramienta a 300×300 puntadas, con las mismas 10 imágenes, en Aida de 18 count y con un límite de 40 colores, dejando todos los demás ajustes en los valores predeterminados de cada herramienta. Prueba realizada en octubre de 2026. Las mediciones se tomaron de la vista previa del patrón en pantalla de cada herramienta. Las imágenes de prueba son retratos generados por computadora creados para esta prueba.","confetti":"Confeti: el porcentaje de puntadas sin ninguna vecina del mismo color arriba, abajo, a la izquierda o a la derecha.","color_error":"Error de color (ΔE): la diferencia de color CIEDE2000 entre cada puntada y el punto correspondiente de la imagen original, promediada en todo el patrón. Alrededor de 1 a 2 apenas se nota; por encima de 10 se nota fácilmente como incorrecto.","face_color_error":"Error de color en las caras: la misma medida, dentro de las caras de cada imagen, detectadas automáticamente.","vary":"Estos son los resultados de nuestra propia prueba con estas 10 imágenes. Los resultados con tus fotos variarán."},"features":{"heading":"Todo lo demás que incluye StitchThis","intro":"Un gran patrón es solo el comienzo. StitchThis también te ayuda a bordarlo, darle seguimiento y mantener tus hilos organizados.","none_of":"Ninguno de los cuatro convertidores que probamos te permite marcar en el patrón las puntadas de cruz terminadas, llevar un registro de los hilos que tienes ni importar un patrón en PDF que ya tengas (verificado en octubre de 2026).","tracker_title":"Seguimiento de progreso","tracker_body":"Marca las puntadas sobre la marcha, ve cuánto falta y retoma exactamente donde te quedaste, en cualquier dispositivo.","tracker_link":"Ver el seguimiento de progreso","stash_title":"Gestor de hilos de bordar","stash_body":"Sabe qué tienes de DMC, Anchor, Cosmo, Gamma y Madeira. Carga tu colección desde una foto o una hoja de cálculo.","stash_link":"Ver el gestor de hilos","import_title":"Importa tus patrones en PDF","import_body":"Trae los patrones que ya compraste y dales seguimiento en el mismo lugar que los que creas.","import_link":"Ver la importación de PDF","freehand_title":"Diseñador a mano alzada","freehand_body":"Dibuja tu propio patrón puntada por puntada, o edita cualquier patrón después de crearlo.","freehand_link":"Ver el creador de patrones","stitchsense_title":"StitchSense","stitchsense_body":"El motor detrás de estos resultados. Conserva el detalle donde importa y limpia las puntadas sueltas en todo lo demás.","stitchsense_link":"Cómo funciona StitchSense","converter_title":"Convertidor de hilos gratis","converter_body":"Convierte entre 13 marcas de hilo, con la tabla estándar de DMC a Anchor incluida.","converter_link":"Abrir el convertidor"},"faq":{"heading":"Preguntas","q1":"¿Qué es el confeti en un patrón de punto de cruz?","a1":"El confeti es una sola puntada de un color rodeada de colores distintos. Cada una significa otro cambio de hilo, así que los patrones llenos de confeti son lentos y engorrosos de bordar. Contamos una puntada como confeti cuando ninguna puntada directamente arriba, abajo, a la izquierda o a la derecha es del mismo color.","q2":"¿Qué significa ΔE?","a2":"ΔE (delta E) es la forma estándar de medir la diferencia entre dos colores. Usamos la fórmula CIEDE2000 para comparar cada puntada con el punto correspondiente de la imagen original. Alrededor de 1 a 2 apenas se nota, y por encima de 10 se nota fácilmente como un color incorrecto. Siempre se espera cierto error, porque el hilo de bordar viene en un conjunto fijo de colores y no todos los tonos tienen un hilo que coincida a la perfección.","q3":"¿Por qué no se nombran las otras herramientas?","a3":"Esta página trata de lo que puedes esperar de tu patrón, no de ninguna empresa en particular. Describimos cómo se hizo la prueba para que los resultados hablen por sí solos.","q4":"¿Puedo probarlo con mi propia foto?","a4":"Sí. Una cuenta gratis crea patrones ilimitados de hasta 600 puntadas por lado, y tu primer PDF es gratis. Los resultados con tus fotos variarán."},"cta":{"button":"Convierte tu foto en un patrón, gratis","note":"Patrones ilimitados de hasta 600 puntadas por lado. Tu primer PDF es gratis."}}},"modals_shared":{"_meta":{"namespace":"modals_shared","locale":"es-mx","tone":"tú","surface":"Shared UI modals + advanced tool components (cart drawer, floss upsell modal, fabric color picker, floss search, pattern completion modal, pattern pack offer, drawer edge handle, cross-stitch loader aria, AI crop tool, AI prompt settings, pattern settings panel, token badge, token purchase modal, shared AI tool helpers: chat prompt, image upload, pattern selector, AI generate button, AI result preview, locked AI image header, phase divider, low token warning, AI error banner)","files":["frontend/components/ui/cart.tsx","frontend/components/ui/FlossUpsellModal.tsx","frontend/components/ui/ColorWheel.tsx","frontend/components/ui/PageLoader.tsx","frontend/components/ui/FlossSearch.tsx","frontend/components/ui/FabricColorPicker.tsx","frontend/components/ui/PatternCompletionModal.tsx","frontend/components/ui/DrawerEdgeHandle.tsx","frontend/components/ui/CrossStitchLoader.tsx","frontend/components/ui/PatternPackOfferModal.tsx","frontend/components/ui/index.tsx","frontend/components/advanced/AICropTool.tsx","frontend/components/advanced/AIPromptSettings.tsx","frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","frontend/components/advanced/TokenBadge.tsx","frontend/components/advanced/TokenPurchaseModal.tsx","frontend/components/advanced/shared.tsx"],"skipped":["AddToStoreModal — handled in 3.C.2.a (store_add_modal namespace)","frontend/components/advanced/index.tsx — re-export barrel, no user-visible strings","frontend/components/advanced/useAIPhase / useAIGenerate — hook files (not .tsx UI)"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","Stripe","PDF","AIDA","PNG","JPG","WEBP","DM Sans"],"string_count":175,"_pre_extract_notes":{"ai_terminology_flag":"Several strings contain 'AI' literally and need pre-extraction review per project policy of framing AI as 'editing the source image' and landing copy on 'pattern' / 'stitching'. The phrases below appear in source verbatim and should be reviewed/rewritten BEFORE locale translation begins.","ai_flagged_strings":[{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_generate_button.default_label","value":"Generate with AI"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_result_preview.generated_image_alt","value":"Generated image"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.locked_ai_image_header.change_image","value":"← Change image (1 credit)"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.locked_ai_image_header.status_locked","value":"Image locked"},{"file":"frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","key":"pattern_settings_panel.crop.empty_state_body","value":"Accept an AI image above to configure your pattern"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_error_banner.action_view_plans","value":"View Plans →ï¸ (note: includes the ⚠️ icon variant in error display)"}],"skein_brand_capitalization":"Numerical values like '$0.85 each', '$5.99', '$20', '50 credits', and Maker badge text 'MAKER' / 'BEST VALUE' / 'SAVE $10' appear in source as fixed casing — do not lowercase.","interpolations":"Several strings include runtime interpolation: skein counts, credit counts, pattern names, dimensions (e.g. '{count} skeins · $0.85 each'). Translators should preserve {placeholder} tokens.","constants_already_extracted":"AIDA fabric counts ('7', '11', '14', ...) and FLOSS_BRANDS ('DMC', 'Anchor', ...) are tokens, not translatable strings."}},"cart_drawer":{"title":"Carrito de compras","close_aria":"Cerrar carrito","empty_title":"Tu carrito está vacío","empty_subtitle":"Genera un patrón para empezar.","section_patterns":"Patrones","section_floss":"Hilos de bordado","section_store_items":"Patrones de la tienda","pattern_meta_label":"Patrón de punto de cruz","floss_skeins_count":"{count, plural, one {# madeja} other {# madejas}}","store_designer_prefix":"por {designerName}","summary_patterns_count_singular":"{count} patrón","summary_patterns_count_plural":"{count} patrones","summary_skeins_total":"{count, plural, one {# madeja} other {# madejas}}","summary_total_label":"Total","checkout_button":"Ir a pagar","clear_cart":"Vaciar carrito","cart_button_title":"Carrito de compras","section_designs":"Patrones hechos a tu medida","remove_item_aria":"Quitar del carrito","designs_checkout_button":"Pagar · {total}","designs_separate_note":"Los patrones hechos a tu medida se pagan en su propio proceso de pago seguro; el resto de tu carrito tiene su propio botón.","designs_checkout_note":"Se paga en un proceso de pago seguro de Stripe. Cada patrón se crea justo después de pagar y se abre en tu biblioteca."},"floss_upsell_modal":{"title_paid":"¿También quieres el hilo de bordado?","title_free":"¿Agregar hilo de bordado a tu pedido?","subtitle_pattern_meta":"{patternTitle} · {aidaCount}ct","badge_pattern_included":"Patrón incluido en tu plan ✓","mode_toggle_missing":"Comprar lo que me falta","mode_toggle_all":"Comprar todo (lista completa)","all_owned_title":"¡Ya tienes todos los hilos de bordado!","all_owned_subtitle":"Nada que comprar.","row_have_owned":"tienes {count}","footer_summary":"{count, plural, one {# madeja} other {# madejas}} · US$0.85 c/u","cart_label_missing":"Hilos de bordado faltantes · {patternTitle}","cart_label_all":"Todos los hilos de bordado · {patternTitle}","button_add_to_cart":"Agregar al carrito · US${total}","button_adding":"Agregando…","button_open_pattern":"Abrir patrón","button_go_to_checkout":"Ir a pagar","skip_paid":"Omitir — ir al visor del patrón","skip_free":"Omitir — solo el patrón"},"color_wheel":{"swatch_black_title":"Negro","swatch_white_title":"Blanco","swatch_clear_title":"Limpiar / borrar"},"floss_search":{"search_placeholder_default":"Busca por código, nombre o hex…","clear_search_title":"Borrar búsqueda","family_filter_title":"Filtrar por {label}","no_matches":"Sin resultados","catalog_add_badge":"+ Agregar"},"fabric_color_picker":{"swatch_theme_default":"Tema predeterminado","swatch_white":"Blanco","swatch_antique_white":"Blanco antiguo","swatch_cream_ecru":"Crema / Crudo","swatch_parchment":"Pergamino","swatch_sky_blue":"Azul cielo","swatch_powder_blue":"Azul empolvado","swatch_mint":"Menta","swatch_hunter_green":"Verde cazador","swatch_pewter":"Peltre","swatch_navy":"Azul marino","swatch_black":"Negro","custom_color_title_with_value":"Personalizado: {value}","custom_color_title_empty":"Color personalizado"},"pattern_completion_modal":{"title":"¡Patrón completado!","intro":"Las dos opciones de abajo son opcionales — puedes omitirlas y simplemente marcar el patrón como terminado.","option_deduct_title":"Descontar el hilo usado de mi colección","option_deduct_description":"Actualiza tu inventario redondeando cada color hacia arriba a madejas completas (no puedes comprar media madeja, así que un uso parcial igual resta 1).","option_survey_title":"Compartir el uso real para mejorar las estimaciones","option_survey_description":"Anónimo — no afecta tu colección. Cuando suficientes bordadores lo reportan, la leyenda de patrones similares se vuelve más precisa.","survey_column_color":"Color","survey_column_brand_code":"Marca · Código","survey_column_estimated":"Estimado","survey_column_actual":"Real","error_generic":"No se pudo guardar la finalización del patrón.","button_cancel":"Cancelar","button_save_and_complete":"Guardar y marcar como completado","button_mark_complete":"Marcar como completado"},"drawer_edge_handle":{"aria_hide_panel":"Ocultar panel {side}","aria_show_panel":"Mostrar panel {side}"},"cross_stitch_loader":"$30:props:messages:modals_shared:cross_stitch_loader","pattern_pack_offer_modal":{"subtitle":"Consigue más cuando quieras — no necesitas suscripción.","tier_single_label":"Solo uno","tier_single_price":"US$5.99","tier_single_count":"1 patrón","tier_single_meta":"Pago por uso","tier_five_label":"Paquete de cinco","tier_five_price":"US$20","tier_five_count":"5 patrones","tier_five_meta":"US$4 c/u","tier_five_badge":"AHORRA 33%","checkout_opening":"Abriendo la página de pago…","decline_button":"Quizá después"},"shared_ui":"$30:props:messages:modals_shared:shared_ui","ai_crop_tool":{"selected_dimensions":"{width}×{height}px seleccionados","instructions":"Arrastra para mover · Arrastra una esquina para cambiar el tamaño"},"ai_prompt_settings":{"toggle_label":"Estilo del patrón","merge_mode_label_default":"Modo de fusión","section_style":"Estilo","section_background":"Fondo","reset_to_defaults":"Restablecer valores predeterminados","style_options":{"original_label":"Original","original_hint":"Conserva el aspecto natural","painterly_label":"Pictórico","painterly_hint":"Aspecto suave de acuarela","icon_label":"Ícono 2D","icon_hint":"Formas planas y llamativas","cartoon_label":"Caricatura","cartoon_hint":"Expresivo y divertido"},"background_options":{"keep_label":"Conservar","keep_hint":"Conservar el fondo","simplify_label":"Simplificar","simplify_hint":"Simplificar el fondo","remove_label":"Quitar","remove_hint":"Quitar el fondo"}},"pattern_settings_panel":{"shape_label":"Forma","shape_rectangle":"Rectángulo","shape_circle":"Círculo","shape_oval":"Óvalo","shape_stocking":"🧦 Bota navideña","stocking_dimensions":"{width}\" de ancho × {height}\" de alto","stocking_dimensions_locked_suffix":"(fijo)","stocking_explanation":"Las dimensiones del calcetín están fijas para que la forma no se distorsione. Usa el recorte de arriba para elegir qué cabe dentro del contorno del calcetín.","diameter_label":"Diámetro (pulg)","width_label":"Ancho (pulg)","height_label":"Alto (pulg)","aida_count_label":"Aida (ct)","floss_brands_label":"Marcas de hilo de bordado","quality_label":"Calidad","quality_description":"Con tecnología de StitchSense — más detalle donde importa, puntadas más limpias en el resto.","quality_simplified_label":"Simplificado","quality_simplified_sub":"Menos colores, bloques definidos","quality_balanced_label":"Equilibrado","quality_balanced_sub":"Cantidad moderada de colores, detalle equilibrado","quality_detailed_label":"Detallado","quality_detailed_sub":"Más colores, detalle fino","quality_full_color_label":"A todo color","quality_full_color_sub":"Máximo de colores, fotorrealista","quality_full_color_warning":"⚠ Los patrones a todo color pueden tener puntadas confeti. Mejor para bordadores con experiencia.","match_stash_label":"Ajustar a mi colección de hilos de bordado","match_stash_badge_maker":"MAKER","match_stash_has_threads_description":"Prefiere colores de tu colección para que tengas menos que comprar. Recurre a colores fuera de tu colección cuando son significativamente mejores.","match_stash_empty_description":"Agrega hilos a tu colección primero para usar esta opción.","match_stash_toggle_on":"Activado","match_stash_toggle_off":"Desactivado","stitchsense_detail_label":"Nivel de detalle en zonas protegidas por StitchSense","stitchsense_detail_description":"Un nivel más alto conserva los matices finos; uno más bajo simplifica para lograr puntadas más limpias.","stitchsense_scale_simpler":"Más simple","stitchsense_scale_more_detail":"Más detalle","pattern_summary_label":"Resumen del patrón","summary_grid":"Cuadrícula","summary_aida":"AIDA","summary_aida_suffix_ct":"-ct","summary_quality":"Calidad","summary_shape":"Forma","crop":{"region_label":"Zona de recorte","dimensions":"{width}×{height}px","instructions":"Arrastra para mover · Arrastra una esquina para cambiar el tamaño","empty_state_body":"Acepta una imagen generada arriba para configurar tu patrón","image_alt":"Recorte"},"generate_button_label":"✨ Generar vista previa","generate_button_loading":"Generando…","generate_loading_default_message":"Creando tu patrón…","generation_slow":"Está tardando más de lo normal; seguimos creando tu patrón…","error_generic":"Falló la generación. Inténtalo de nuevo.","error_dismiss":"Cerrar","preview_stitches_label":"Puntadas","preview_colors_label":"Colores","preview_grid_label":"Cuadrícula","preview_no_preview":"Sin vista previa","stash_match_heading":"Ajustado a tu colección de hilos de bordado","stash_match_color_error_label":"Error de color","stash_match_color_error_delta_e":"{value} ΔE","stash_match_color_error_delta_pct":"{sign}{pct}% vs sin ajuste","stash_match_from_stash_label":"De tu colección","stash_match_from_stash_value":"{count, plural, one {# color de hilo} other {# colores de hilo}}","stash_match_from_stash_compare":"vs {count} sin ajuste","stash_match_to_buy_label":"Por comprar","stash_match_to_buy_value":"{count, plural, one {# color de hilo} other {# colores de hilo}}","stash_match_to_buy_compare":"vs {count} sin ajuste","preview_try_again":"↩ Intentar de nuevo","default_pattern_title_fallback":"Patrón","name_modal_title":"Ponle nombre a tu patrón","name_modal_subtitle":"Siempre puedes cambiarlo después.","name_modal_placeholder":"p. ej., jardín de verano, mi gato, flores abstractas…","name_modal_cancel":"Cancelar","name_modal_generate":"Generar patrón"},"token_badge":{"no_credits":"Sin créditos este mes","credits_remaining_singular":"Te queda {count} crédito","credits_remaining_plural":"Te quedan {count} créditos"},"token_purchase_modal":{"modal_title":"Recargar créditos","intro":"Los créditos no caducan. Recarga para seguir generando.","best_value_badge":"MEJOR VALOR","pack_credits_label":"créditos","selected_pack_summary":"{tokens, plural, one {# crédito} other {# créditos}} — {price}","selected_pack_meta":"{priceLabel} · los créditos no caducan","back_button":"← Atrás","test_mode_title":"Modo de prueba","test_mode_description":"No hay clave de Stripe configurada. Haz clic abajo para completar la compra simulada.","pay_button":"Pagar {price}","pay_processing":"Procesando…","success_banner":"{tokens, plural, one {¡Se agregó # crédito a tu saldo!} other {¡Se agregaron # créditos a tu saldo!}}","error_no_session":"El servidor no devolvió una sesión de pago.","error_setup_failed":"No se pudo configurar el pago. Inténtalo de nuevo.","error_stripe_not_loaded":"Stripe aún no se ha cargado. Espera un momento e inténtalo de nuevo.","error_payment_failed":"Falló el pago. Inténtalo de nuevo."},"shared_helpers":{"chat_prompt":{"chars_count":"{count} caracteres"},"single_image_upload":{"replace_button":"Reemplazar","remove_button":"✕","dropzone_title":"Suelta la imagen o haz clic","dropzone_formats":"PNG, JPG, WEBP","image_alt":"Cargar"},"dual_image_upload":{"default_label_a":"Imagen 1","default_label_b":"Imagen 2"},"pattern_selector":{"label":"Selecciona un patrón","load_prompt":"Haz clic para cargar tus patrones","empty_message":"No se encontraron patrones completados. ¡Genera un patrón primero!"},"ai_generate_button":{"default_label":"Generar a partir de una descripción"},"ai_result_preview":{"generated_image_alt":"Imagen generada","accept_button":"Usar esta imagen — Configurar patrón →","retry_button_label":"Probar una imagen distinta","retry_button_cost":"(usa 1 crédito)"},"locked_ai_image_header":{"generated_image_alt":"Imagen generada","status_locked":"Imagen bloqueada","status_suffix":"— ajustes del patrón a continuación","change_image_label":"← Cambiar imagen","change_image_cost":"(1 crédito)"},"phase_divider":{"label":"Ajustes del patrón"},"low_token_warning":{"title_no_credits":"No te quedan créditos este mes","title_few_remaining_singular":"Solo te queda {count} crédito","title_few_remaining_plural":"Solo te quedan {count} créditos","body_no_credits":"Necesitas comprar más créditos antes de poder generar.","body_few_remaining":"Recarga ahora para evitar interrupciones.","buy_button":"Comprar créditos →"},"ai_error_banner":{"error_prefix_icon":"⚠️","action_buy_credits":"Comprar más créditos →","action_view_plans":"Ver planes →","action_try_again":"Intentar de nuevo"},"ai_service_errors":{"upgrade_required_default":"Se requiere actualizar el plan","no_credits_default":"Sin créditos restantes","image_load_failed_refunded":"No se pudo cargar la imagen generada, así que te devolvimos tu token. Inténtalo de nuevo.","subscription_required":"La generación de imágenes requiere una suscripción a Maker.","credits_exhausted":"Ya usaste todos tus créditos de generación de este mes. Compra más para continuar.","generation_failed":"La generación falló. Inténtalo de nuevo."}},"loaders":{"default_aria_loading":"Cargando"},"bug_report_modal":{"discard_confirm":"¿Descartar este reporte de error?","success_title":"Gracias — lo recibimos.","success_body_prefix":"Tu reporte (#{id}) está en nuestra cola. Te responderemos","success_body_at_email":" a {email}","success_body_suffix":" lo antes posible.","success_followup_prefix":"Si recuerdas algo más, puedes enviarnos un correo de seguimiento a","success_followup_email":"support@stitchthis.io","success_followup_suffix":"y menciona el reporte #{id}.","success_close_button":"Cerrar","form_title":"Reportar un error","form_subtitle":"¿Te topaste con algo? Cuéntanos qué pasó y lo investigaremos.","close_aria":"Cerrar","subject_label":"Asunto","subject_placeholder":"p. ej. El editor de patrones se congela cuando arrastro","description_label":"¿Qué pasó?","description_placeholder":"Cuéntanos qué viste — mensajes de error, comportamiento extraño, cualquier cosa que debamos revisar","context_label":"¿Qué estabas intentando hacer?","context_optional_hint":"opcional, pero ayuda mucho","context_placeholder":"p. ej. Intentar convertir una foto de boda en un patrón","email_label":"Tu correo","email_hint":"para poder responderte","email_placeholder":"you@example.com","context_note_prefix":"Adjuntamos automáticamente la URL en la que estás, tu navegador, el tamaño de pantalla,","context_note_account":" tu cuenta ({username}),","context_note_suffix":" y la hora para agilizar el diagnóstico. Nada más.","email_us_directly":"o envíanos un correo directamente","cancel_button":"Cancelar","sending_button":"Enviando…","send_button":"Enviar reporte","error_subject_required":"Agrega un asunto breve para que sepamos qué buscar.","error_description_required":"Describe qué pasó.","error_email_required":"Deja un correo para poder darte seguimiento.","error_throttled":"Has enviado varios reportes recientemente. Espera un momento antes de enviar otro.","error_generic":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo."},"api_errors":{"storage_cap":"Tu biblioteca está llena ({limit} patrones). Elimina uno para hacer espacio, o mejora a Maker para tener almacenamiento ilimitado.","grid_too_large":"Este patrón tiene {width}×{height} puntadas — más del máximo de {max}×{max}. Reduce el tamaño del marco o usa una tela Aida de conteo más alto para que quepan más puntadas en la misma tela.","advanced_stitches_locked":"El pespunte y los medios/cuartos de punto son una función de Maker. Actualiza tu plan para agregarlos.","backstitch_locked":"El pespunte es una función de Maker. Actualiza tu plan para contornear tus patrones.","no_free_generations":"Ahora guardar es gratis. Vuelve a cargar la página y guarda otra vez.","empty_pattern":"Dibuja algo primero: este lienzo no tiene puntadas para convertir en patrón.","pdf_export_locked":"El PDF de este patrón todavía no está desbloqueado.","needs_email_verification":"Verifica tu correo para usar tu PDF gratis.","free_pdf_used":"Ya usaste tu PDF gratis.","free_pdf_blocked":"El PDF gratis no está disponible para esta cuenta. Aún puedes exportar con un crédito de exportación o con Maker.","no_export_credits":"Ya no te quedan créditos de exportación.","large_pattern_credit_required":"Los patrones de más de {max} puntadas necesitan Maker o un crédito único. Compra uno y vuelve a guardar; tu patrón se conserva.","popup_blocked":"Tu navegador bloqueó la pestaña nueva. Permite las ventanas emergentes para StitchThis y vuelve a intentarlo.","in_progress_limit":"El plan gratis permite seguir {limit} patrones a la vez. Termina uno o márcalo como completado, o mejora a Maker para seguir más.","daily_generation_limit":"Hoy creaste {limit} patrones, el límite diario del plan gratis. Vuelve mañana, o mejora a Maker.","oxs_maker_only":"La exportación OXS es parte de Maker.","oxs_imported":"La exportación OXS no está disponible para patrones subidos ni para diseños basados en ellos. Aún puedes bordarlos, darles seguimiento e imprimirlos aquí.","pattern_not_saved":"Guarda este patrón antes de exportarlo.","email_invalid":"No podemos enviar correos a tu dirección. Actualízala en Configuración.","use_accept_free":"Los patrones generados se guardan desde la pantalla del proyecto.","session_expired":"Tu sesión expiró. Vuelve a iniciar sesión.","task_failed":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","task_timed_out":"Esto está tardando más de lo esperado. Inténtalo de nuevo.","download_failed":"La descarga no funcionó. Inténtalo de nuevo.","password_reset_failed":"No pudimos restablecer tu contraseña. Inténtalo de nuevo.","export_failed":"No pudimos exportar tus datos. Inténtalo de nuevo.","throttled":"Demasiadas solicitudes. Espera un momento e inténtalo de nuevo.","username_required":"El nombre de usuario es obligatorio.","username_too_short":"Debe tener al menos 3 caracteres.","username_too_long":"Debe tener 30 caracteres o menos.","username_invalid_chars":"Solo letras, números y guiones bajos.","username_taken":"Ya está en uso.","username_available":"¡Disponible!","magic_link_invalid":"Este enlace de inicio de sesión no es válido.","magic_link_expired":"Este enlace de inicio de sesión expiró.","verify_link_invalid":"Este enlace de verificación no es válido.","verify_link_expired":"Este enlace de verificación expiró. Solicita uno nuevo.","email_already_verified":"Tu correo ya está verificado.","email_verified":"Correo verificado. Todo listo.","verification_send_failed":"No pudimos enviar el correo de verificación. Inténtalo más tarde.","verification_sent":"Correo de verificación enviado. Revisa tu bandeja de entrada.","password_reset_sent":"Si existe una cuenta con ese correo, te enviamos un enlace para restablecer tu contraseña.","missing_fields":"Completa todos los campos obligatorios.","reset_link_invalid":"Este enlace para restablecer expiró o no es válido. Solicita uno nuevo.","password_reset_done":"Tu contraseña se restableció. Ya puedes iniciar sesión.","password_invalid":"Esa contraseña no cumple los requisitos. Prueba una más larga o menos predecible.","delete_confirm_required":"Confirma que quieres eliminar tu cuenta.","password_incorrect":"Esa contraseña es incorrecta.","delete_billing_failed":"No pudimos cancelar tu facturación en este momento, así que no eliminamos tu cuenta. Inténtalo de nuevo en unos minutos. Si sigue pasando, escribe a support@stitchthis.io.","bug_report_missing_fields":"Agrega un asunto y una descripción.","contact_email_required":"Danos un correo para poder responderte.","email_invalid_format":"Ingresa un correo válido.","current_password_incorrect":"Tu contraseña actual es incorrecta.","password_updated":"Contraseña actualizada.","email_same":"Ese ya es tu correo actual.","email_change_sent":"Revisa tu nuevo correo para encontrar un enlace de confirmación.","email_send_failed":"No pudimos enviar el correo. Inténtalo de nuevo.","email_change_link_invalid":"Este enlace de confirmación no es válido.","email_change_link_expired":"Este enlace de confirmación expiró.","email_change_wrong_account":"Este enlace pertenece a otra cuenta.","email_unavailable":"Ese correo ya no está disponible.","email_updated":"Correo actualizado.","invalid_locale":"Ese idioma no es compatible.","not_found":"No encontrado.","link_expired":"Este enlace ya no es válido.","pattern_unavailable":"Este patrón no está disponible.","pdf_prepare_failed":"No pudimos preparar tu PDF. Escribe a support@stitchthis.io.","designer_not_found":"No se encontró al diseñador.","checkout_no_listings":"Ninguno de estos patrones está disponible ya.","checkout_already_owned":"Ya tienes todo lo que está en tu carrito.","payments_unavailable":"Los pagos no están disponibles en este momento. Inténtalo más tarde.","checkout_unavailable":"El pago no está disponible temporalmente. Inténtalo de nuevo.","checkout_session_invalid":"No pudimos encontrar este pago. Inténtalo de nuevo.","plan_invalid":"Ese plan no está disponible.","billing_period_invalid":"Elige facturación mensual o anual.","already_subscribed":"Ya tienes una suscripción activa. Usa el selector de planes para cambiar de plan.","subscriptions_unavailable":"Las suscripciones no están disponibles temporalmente. Inténtalo más tarde.","subscription_checkout_unavailable":"El pago de suscripciones no está disponible temporalmente. Inténtalo de nuevo.","already_free":"Ya estás en el plan gratis Stitcher.","cancel_pending_change_first":"Tienes un cambio de plan programado. Cancélalo primero y luego cancela tu suscripción.","subscription_canceled":"Suscripción cancelada.","cancel_failed":"No pudimos cancelar tu suscripción. Inténtalo de nuevo.","subscription_cancel_scheduled":"Tu suscripción terminará al cierre de este periodo de facturación.","switch_requires_subscription":"Suscríbete primero. Tu cuenta gratis de Stitcher no tiene una suscripción que cambiar.","already_on_plan":"Ya estás en {plan_label}.","plan_change_unavailable":"Los cambios de plan no están disponibles temporalmente. Inténtalo más tarde.","plan_switched":"Cambiaste a {plan_label}.","billing_reconcile_required":"Tu facturación necesita un ajuste rápido antes de que puedas cambiar de plan. Escribe a support@stitchthis.io.","switch_already_scheduled":"Ya tienes un cambio de plan programado. Cancélalo antes de programar uno nuevo.","plan_change_failed":"No pudimos programar el cambio de plan. Inténtalo de nuevo.","plan_switch_scheduled":"Tu plan cambiará a {plan_label} el {date}.","no_pending_change":"No hay ningún cambio de plan programado para cancelar.","payment_provider_error":"No pudimos conectar con nuestro proveedor de pagos. No se cambió nada. Inténtalo de nuevo en un momento.","pending_change_canceled":"Cambio de plan programado cancelado. Tu plan actual continúa.","listing_not_found":"Este patrón ya no está en la tienda.","purchase_not_found":"No se encontró la compra.","cart_empty":"Tu carrito está vacío.","floss_unavailable":"La compra de hilos no está disponible en este momento.","payment_invalid":"No pudimos encontrar este pago. Inténtalo de nuevo.","payment_verify_failed":"No pudimos verificar tu pago. Inténtalo de nuevo.","payment_incomplete":"Tu pago todavía no se ha procesado.","payment_wrong_account":"Este pago pertenece a otra cuenta.","order_already_fulfilled":"Este pedido ya está completo.","order_not_found":"No se encontró el pedido.","export_pack_invalid":"Elige un crédito individual o un paquete de cinco.","export_credits_paid_plan":"Los créditos de exportación son para el plan gratis. Con Maker ya exportas sin límite.","purchase_failed":"No pudimos procesar esta compra en este momento. Inténtalo de nuevo.","ai_credits_paid_only":"Los paquetes de créditos de retoque de foto son para suscriptores de Maker.","pattern_not_found":"No se encontró el patrón.","access_denied":"No tienes acceso a este patrón.","purchase_required":"Compra este patrón para abrirlo.","delete_purchased_pattern":"Los patrones comprados en la tienda no se pueden eliminar. Tienes una licencia para usarlos.","delete_listed_pattern":"Este patrón está publicado en la tienda. Quita la publicación antes de eliminarlo.","name_empty":"El nombre no puede estar vacío.","name_too_long":"Ese nombre es demasiado largo (máximo 255 caracteres).","file_missing":"Elige un archivo para subir.","file_too_large":"Ese archivo es demasiado grande. El máximo es {max_mb} MB.","palette_too_large":"Demasiados colores en la paleta (máximo 300).","backstitch_too_many":"Demasiados pespuntes (máximo 10,000).","upload_read_failed":"No pudimos leer el archivo que subiste. Inténtalo de nuevo.","user_not_found":"No se encontró al usuario.","oxs_invalid":"No pudimos leer este archivo OXS. Verifica que sea una exportación OXS de punto de cruz válida.","nothing_to_pause":"No hay nada que pausar: todavía no hay puntadas registradas en este patrón.","source_image_missing":"Primero sube una imagen.","generation_unavailable":"La generación de patrones no está disponible temporalmente. Inténtalo de nuevo.","photo_fix_failed":"No pudimos aplicar ese ajuste de foto. No se te cobró nada. Inténtalo de nuevo o genera el patrón sin él.","generation_invalid_input":"No pudimos crear un patrón con esta imagen. Prueba con otra foto u otros ajustes.","generation_failed":"La generación del patrón falló. Revisa tus ajustes e inténtalo de nuevo.","image_file_too_large":"Esa imagen es demasiado grande. El máximo es 10 MB.","image_invalid":"Esa no es una imagen válida. Sube una imagen JPEG, PNG o WEBP.","image_format_unsupported":"Ese formato de imagen no es compatible. Sube una imagen JPEG, PNG o WEBP.","image_dimensions_too_large":"Esa imagen es demasiado grande. El máximo es 5000 píxeles por lado.","image_too_many_pixels":"Esa imagen tiene demasiados píxeles. El máximo es 25 megapíxeles.","color_count_invalid":"La cantidad de colores debe ser un número entero.","color_count_range":"La cantidad de colores debe estar entre {min} y {max}.","photo_fix_unknown":"Ese ajuste de foto no está disponible.","ai_prompt_required":"Describe lo que quieres.","source_image_required":"Sube una foto para aplicarle un ajuste.","follow_self":"No puedes seguirte a ti mismo.","profile_private":"Este perfil es privado.","profile_not_found":"Este perfil no existe.","login_required":"Inicia sesión para hacer eso.","thread_locked":"Este tema está cerrado.","body_required":"Escribe algo primero.","post_not_found":"No se encontró la publicación.","not_authorized":"No tienes permiso para hacer eso.","title_body_required":"Agrega un título y algo de texto.","title_description_required":"Agrega un título y una descripción.","request_closed":"Esta solicitud está cerrada y ya no acepta votos.","thread_not_found":"No se encontró el tema.","block_self":"No puedes bloquearte a ti mismo.","accept_author_only":"Solo quien inició la conversación puede marcar una respuesta como aceptada.","accept_question_itself":"La pregunta no puede ser su propia respuesta.","share_own_patterns_only":"Solo puedes compartir patrones que hayas creado tú. Los patrones de la tienda no se pueden compartir.","floss_not_found":"No se encontró el hilo.","floss_brand_invalid":"Elige una de las marcas de la lista.","floss_number_required":"Ingresa el número del hilo (máximo 20 caracteres).","floss_name_required":"Ingresa un nombre (máximo 255 caracteres).","floss_hex_invalid":"El color debe tener el formato #RRGGBB.","floss_in_catalog":"{brand} {number} ya está en el catálogo, así que no necesitas agregarlo.","floss_already_added":"Ya agregaste {brand} {number}.","convert_failed":"No pudimos convertir ese hilo. Inténtalo de nuevo.","convert_too_many":"Puedes convertir hasta {max} hilos a la vez.","photo_import_verify_email":"Verifica tu correo antes de usar la importación por foto. Busca el enlace en tu bandeja de entrada o vuelve a enviarlo desde Configuración.","photo_import_used":"Ya usaste tu importación por foto gratis. Suscríbete a Maker para importar tu colección por foto sin límite.","photo_too_many":"Demasiadas fotos. El máximo es {max}.","photo_too_large":"Esa foto es demasiado grande. El máximo es {max_mb} MB por foto.","photos_total_too_large":"Estas fotos son demasiado grandes en conjunto. El máximo es {max_mb} MB en total.","photo_unsupported_type":"La foto {index} no es un tipo de imagen compatible.","undo_unavailable":"No hay nada que deshacer.","undo_expired":"Esta importación ya no se puede deshacer (pasaron más de 24 horas).","import_failed":"No pudimos leer este archivo. Inténtalo de nuevo.","import_file_too_large":"Ese archivo es demasiado grande. El máximo es {max_kb} KB.","import_excel_unreadable":"No pudimos abrir este archivo de Excel. Guárdalo como CSV e inténtalo de nuevo.","import_spreadsheet_too_large":"Esta hoja de cálculo es demasiado grande al expandirse (más de {max_kb} KB). Quita las columnas vacías o exporta solo la hoja con tu colección.","import_file_unreadable":"No pudimos leer este archivo como texto. Guárdalo como CSV en UTF-8 e inténtalo de nuevo.","import_file_empty":"Este archivo está vacío.","import_service_unavailable":"La importación no está disponible en este momento. Inténtalo de nuevo en unos minutos.","import_busy":"La importación está saturada en este momento. Inténtalo de nuevo en unos minutos.","import_too_complex":"Este archivo es demasiado complejo para leerlo de una vez. Prueba con un archivo más pequeño o divídelo.","import_too_many_labels":"Demasiadas etiquetas en un solo lote. Sube menos fotos a la vez.","rows_truncated":"Se encontraron {parsed} filas. Solo se importarán las primeras {max}.","labels_truncated":"Se encontraron {parsed} etiquetas. Solo se importarán las primeras {max}.","upload_failed":"La subida no se completó. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.","chart_file_unreadable":"Tu dispositivo no pudo abrir este archivo. Guárdalo primero en tu dispositivo y vuelve a elegirlo.","autofill_locked":"El autorrelleno es una función de Maker. Actualiza tu plan para rellenar un contorno desde tu foto."},"export_gate":{"title":"Exportar este patrón","subtitle":"Tu patrón está guardado y puedes bordarlo y seguir tu avance gratis. Solo pagas por el PDF.","working":"Un momento…","error_generic":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","this_pattern":"este patrón","free_title":"Usa tu PDF gratis","free_body":"Tu cuenta incluye un PDF gratis. Úsalo aquí y los PDF a color y en blanco y negro de este patrón serán tuyos para descargarlos cuando quieras.","free_button":"Usar mi PDF gratis","free_confirm_question":"Tienes un solo PDF gratis. ¿Lo usas en “{title}”?","free_confirm_note":"Después no se puede pasar a otro patrón.","free_confirm_button":"Sí, usarlo aquí","back":"Atrás","free_email_body":"Te enviaremos el PDF a {email}. Al abrir el enlace también confirmas tu correo.","free_email_button":"Envíame mi PDF","free_email_sent_title":"Revisa tu bandeja de entrada","free_email_sent":"Enviamos el enlace a {email}. Funciona durante 7 días.","credit_title":"Usa un crédito de exportación","credit_body":"Tienes {count, plural, one {# crédito de exportación} other {# créditos de exportación}}. Con uno desbloqueas los PDF de este patrón para siempre.","credit_button":"Usar 1 crédito","checkout_opening":"Abriendo el pago…","close":"Ahora no","done":"Listo"},"i18n_fix":{"token_purchase":{"per_credit":"{price}/crédito"},"drawer_edge_handle":{"hide_left":"Ocultar panel izquierdo","hide_right":"Ocultar panel derecho","show_left":"Mostrar panel izquierdo","show_right":"Mostrar panel derecho"},"color_family":{"red":"Rojo","pink":"Rosa","orange":"Naranja","yellow":"Amarillo","green":"Verde","blue":"Azul","purple":"Morado","brown":"Café","gray":"Gris","white":"Blanco","black":"Negro","variegated":"Matizado"},"bug_report":{"success_body":"Tu reporte (#{id}) está en nuestra cola. Te responderemos lo antes posible.","success_body_with_email":"Tu reporte (#{id}) está en nuestra cola. Te responderemos a {email} lo antes posible.","success_followup":"Si recuerdas algo más, puedes enviarnos un correo de seguimiento a <link>{email}</link> y mencionar el reporte #{id}."}},"intent_offers":{"maker_headline":"Obtén Maker — {price}/mes","maker_headline_plain":"Obtén Maker","maker_secondary":"O obtén Maker por {price}/mes","maker_secondary_plain":"O obtén Maker","opening":"Abriendo la página de pago…","error_generic":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","dismiss":"Cerrar","pdf_single":"Desbloquea el PDF de este patrón — {price}","pdf_single_plain":"Desbloquea el PDF de este patrón","credits_five":"o 5 créditos por {price}","credits_five_plain":"o 5 créditos","credits_note":"Los créditos no caducan.","credits_rule":"Un crédito desbloquea el PDF y el OXS de un patrón. Los créditos no caducan.","ai_pack":"Obtén {credits} retoques de foto — {price}","ai_pack_plain":"Obtén retoques de foto","done_generic":"¡Gracias! Tu compra está lista.","done_maker":"¡Gracias! Maker está activo.","done_maker_import":"¡Gracias! Maker está activo. Vuelve a importar tu patrón para usar el tamaño más grande.","done_pending":"¡Gracias! Todavía estamos confirmando tu pago. Si no aparece, actualiza la página en un minuto.","pdf_vs_maker":"El PDF de un patrón cuesta {single}. Maker cuesta {maker} al mes, con PDF ilimitados."}},"settings_profile":{"_meta":{"namespace":"settings_profile","locale":"es-mx","tone":"tú","surface":"Settings (account / billing / preferences / notifications / danger zone) + Profile page","files":["frontend/app/settings/layout.tsx","frontend/app/settings/page.tsx","frontend/app/profile/layout.tsx","frontend/app/profile/[username]/loading.tsx","frontend/app/profile/[username]/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","Stripe","PDF"],"string_count":154},"settings":{"page_title":"Configuración de cuenta","profile_card":{"section_title":"Perfil","description":"Tu nombre para mostrar, biografía, ubicación y foto de perfil se administran desde el panel.","open_dashboard_button":"Abrir panel →"},"email_prefs":{"section_title":"Preferencias de correo","newsletter_label":"Envíenme por correo patrones gratis, sorteos y novedades ocasionales de StitchThis. Puedes darte de baja cuando quieras.","saved_indicator":"Guardado ✓","error_default":"No se pudo guardar tu preferencia de correo. Inténtalo de nuevo.","community_reply_label":"Envíenme un correo cuando alguien responda a mis discusiones o publicaciones en The Thread (un correo por discusión hasta que la abra)."},"designer_brand":{"section_title":"Marca del diseñador","badge_studio_active":"Studio · activo","tooltip_active":"Activo en tu plan","description_intro":"Tu marca reemplaza el logo de StitchThis en la portada del PDF de cada patrón que exportas.","description_studio_suffix":" «Hecho con StitchThis» permanece en el pie de página como un pequeño crédito.","brand_name_label":"Nombre de la marca","brand_name_placeholder":"p. ej. Cozy Stitches Co.","website_label":"Sitio web","website_placeholder":"https://tu-tienda.example","logo_label":"Logo","logo_alt":"Logo de la marca","upload_logo_link":"Subir logo","replace_logo_link":"Reemplazar logo","logo_help_text":"PNG, JPG, WEBP o SVG. Recomendado: 800×400 con fondo transparente. Máx. 2 MB.","save_button":"Guardar datos de la marca","saved_indicator":"Guardado ✓","error_default":"No se pudieron guardar los datos de la marca. Inténtalo de nuevo."},"manage_account":{"section_title":"Administrar cuenta","email_row":{"title":"Dirección de correo","action_label":"Cambiar","empty_value":"—"},"password_row":{"title":"Contraseña","masked_value":"••••••••","action_label":"Cambiar"},"subscription_row":{"title":"Suscripción","switches_to_prefix":"cambia al plan","switches_on_prefix":"el","ends_prefix":"termina","action_upgrade":"Mejorar plan","action_undo":"Deshacer","action_change":"Cambiar"},"blocked_users_row":{"title":"Usuarios bloqueados","value":"Personas cuyo contenido has ocultado","action_label":"Administrar"},"export_row":{"title":"Exportar mis datos","value":"Descarga JSON de los datos de tu cuenta","action_label":"Exportar","action_label_preparing":"Preparando…","error_default":"Falló la exportación. Inténtalo de nuevo."},"plan_labels":{"studio":"Studio","maker":"Maker","stitcher_free":"Stitcher (gratis)"}},"delete_account_card":{"section_title":"Eliminar cuenta","warning":"Esta acción es permanente. La información personal de la cuenta (nombre, correo, ubicación, foto de perfil) se elimina de inmediato. Los patrones que hayas vendido seguirán disponibles para quienes los compraron — el registro de compra se conserva para poder procesar reembolsos.","button":"Eliminar mi cuenta"},"change_email_modal":{"title":"Cambiar correo electrónico","intro_before_send":"Enviaremos un enlace de confirmación a tu nueva dirección. Tu correo no cambia hasta que hagas clic en él.","new_email_label":"Nueva dirección de correo","new_email_placeholder":"nombre@example.com","current_password_label":"Contraseña actual","cancel_button":"Cancelar","send_button":"Enviar confirmación","sent_message_prefix":"Enviamos un enlace de confirmación a","sent_message_middle":". Haz clic en él para terminar el cambio — el enlace expira en 24 horas. Tu dirección actual","sent_message_suffix":"sigue funcionando hasta entonces.","done_button":"Listo","error_default":"No se pudo iniciar el cambio de correo."},"change_password_modal":{"title":"Cambiar contraseña","intro":"Seguirás con la sesión iniciada en este dispositivo después del cambio.","current_password_label":"Contraseña actual","new_password_label":"Contraseña nueva","confirm_password_label":"Confirma la contraseña nueva","mismatch_warning":"Las contraseñas no coinciden.","cancel_button":"Cancelar","submit_button":"Actualizar contraseña","success_message":"Tu contraseña se actualizó. La necesitarás la próxima vez que inicies sesión.","done_button":"Listo","error_default":"No se pudo cambiar la contraseña."},"cancel_subscription_modal":{"title_undo":"Deshacer cambio pendiente","title_change":"Cambiar suscripción","pending_intro_prefix":"Hay un cambio pendiente:","pending_switches_prefix":" tu plan cambia a ","pending_switches_on":" el ","pending_ends_on":" tu suscripción termina el ","pending_undo_body_prefix":"Al deshacerlo, permanecerás en el plan ","pending_undo_body_suffix":" sin interrupciones.","keep_pending_button":"Conservar el cambio pendiente","undo_pending_button":"Deshacer el cambio pendiente","cancel_intro_prefix":"Actualmente tienes el plan ","cancel_intro_suffix":". Si cancelas, tu suscripción pasará al plan Stitcher (gratis) al cierre del periodo de facturación actual — conservarás las funciones de pago hasta entonces.","cancel_resubscribe_note":"Puedes reactivar tu suscripción en cualquier momento desde la tienda.","keep_plan_button":"Mantener mi plan","cancel_subscription_button":"Cancelar suscripción","done_undo_prefix":"Se canceló tu cambio pendiente. Permanecerás en el plan ","done_undo_suffix":".","done_cancel_until_prefix":"Conservarás el acceso a ","done_cancel_until_middle":" hasta el ","done_cancel_until_suffix":". Después pasarás al plan Stitcher (gratis).","done_cancel_immediate":"Tu suscripción pasó al plan Stitcher (gratis).","done_button":"Listo","error_default":"No se pudo actualizar la suscripción."},"switch_subscription_modal":{"title":"Cambiar suscripción","intro_prefix":"Actualmente tienes el plan ","intro_middle":". Cambia al plan ","intro_suffix_template":"— el cambio surte efecto al cierre de tu periodo de facturación actual, así que no se te cobrará dos veces y conservarás las funciones del plan {currentLabel} mientras tanto.","cancel_instead_button":"Cancelar la suscripción en su lugar","close_button":"Cerrar","switch_button_template":"Cambiar al plan {targetLabel}","done_prefix":"Tu plan cambiará a ","done_on_prefix":" el ","done_suffix":". Tu plan actual continúa hasta entonces.","done_button":"Listo","error_default":"No se pudo programar el cambio."},"delete_account_modal":{"title":"Eliminar cuenta","warning":"Esta acción no se puede deshacer. Para confirmar, escribe la dirección de correo electrónico de la cuenta a continuación. Se cerrará tu sesión de inmediato.","email_confirm_label_template":"Escribe {userEmail} para confirmar","password_label":"Contraseña (opcional pero recomendada)","password_placeholder":"Vuelve a ingresar tu contraseña","cancel_button":"Cancelar","delete_button":"Eliminar definitivamente","error_default":"No se pudo eliminar la cuenta. Inténtalo de nuevo."},"blocked_users_modal":{"title":"Usuarios bloqueados","loading":"Cargando…","empty_state":"No has bloqueado a nadie. Cuando bloquees a alguien desde una discusión, esa persona aparecerá aquí para que puedas desbloquearla.","blocked_date_prefix":"Bloqueado","unblock_button":"Desbloquear","done_button":"Listo","error_load_default":"No se pudieron cargar los usuarios bloqueados.","error_unblock_default":"No se pudo desbloquear."}},"profile":{"avatar_crop_modal":{"title":"Recortar foto de perfil","instructions":"Arrastra para reposicionar · desplázate o usa el control deslizante para hacer zoom","zoom_label":"Zoom","cancel_button":"Cancelar","save_button":"Guardar foto","saving_button":"Guardando…"},"header":{"change_photo_title":"Cambiar foto de perfil","change_photo_button":"📷 Cambiar foto","streak_tooltip":"Días consecutivos que has pasado bordando","streak_label_template":"🔥 racha de bordado de {count} día(s)","stat_projects":"proyectos","stat_followers":"seguidores","stat_following":"siguiendo","this_is_you_badge":"Eres tú","follow_button":"Seguir","following_button":"Siguiendo"},"projects_gallery":{"section_title":"Proyectos públicos","no_preview":"Sin vista previa","stitches_suffix":"puntadas","log_in_to_view_link":"Inicia sesión para ver el patrón completo →"},"errors":{"missing_title_template":"No se encontró @{username}","missing_description":"Revisa la ortografía o explora la comunidad para encontrar personas que bordan.","browse_community_button":"Explorar la comunidad","login_required_title":"Inicia sesión para ver este perfil","login_required_description_template":"El perfil de @{username} solo es visible para miembros con sesión iniciada.","login_button":"Iniciar sesión","private_title":"Este perfil es privado","private_description_template":"@{username} no ha hecho público su perfil.","load_error_title":"No se pudo cargar el perfil","load_error_description":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo en un momento."}},"i18n_fix":{"sub_switches":"cambia al plan {plan} el {date}","sub_ends":"termina el {date}","blocked_on":"Bloqueado el {date}","email_sent":"Enviamos un enlace de confirmación a {newEmail}. Haz clic en él para terminar el cambio — el enlace expira en 24 horas. Tu dirección actual (<c>{currentEmail}</c>) sigue funcionando hasta entonces.","cancel_done_undo":"Se canceló tu cambio pendiente. Permanecerás en el plan {plan}.","cancel_done_until":"Conservarás el acceso a {plan} hasta el {date}. Después pasarás al plan Stitcher (gratis).","pending_switch":"Hay un cambio pendiente: tu plan cambia a {plan} el {date}.","pending_ends":"Hay un cambio pendiente: tu suscripción termina el {date}.","pending_undo_body":"Al deshacerlo, permanecerás en el plan {plan} sin interrupciones.","cancel_intro":"Actualmente tienes el plan {plan}. Si cancelas, tu suscripción pasará al plan Stitcher (gratis) al cierre del periodo de facturación actual — conservarás las funciones de pago hasta entonces.","switch_done":"Tu plan cambiará a {plan}. Tu plan actual continúa hasta entonces.","switch_done_on":"Tu plan cambiará a {plan} el {date}. Tu plan actual continúa hasta entonces.","switch_intro":"Actualmente tienes el plan {current}. Cambia al plan {target} — el cambio surte efecto al cierre de tu periodo de facturación actual, así que no se te cobrará dos veces y conservarás las funciones del plan {current} mientras tanto.","stitch_count":"{count, plural, one {# puntada} other {# puntadas}}"}},"community":{"_meta":{"namespace":"community","surface":"Community forum area — index, category threads, thread detail (posts, replies, pattern attachments, media lightbox), pattern requests, Q&A index + individual Q&A pages, community rules, and the import-review (Review & Refine) draft editor. General/forum UI only; safety-critical Report/Block/CSAM copy lives in the community_safety namespace.","files":["frontend/app/[locale]/community/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/layout.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/error.tsx","frontend/app/[locale]/community/pattern-requests/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/QuestionsIndexGate.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/[slugId]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/[slugId]/QuestionClient.tsx","frontend/app/[locale]/import-review/[uuid]/page.tsx","frontend/app/[locale]/import-review/[uuid]/error.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","OP","WIP","DMC","Google","NCMEC","CSAM"],"notes":["loading.tsx skeleton files under community/** carry no user-facing strings and were not keyed.","Report / Block / abuse-reporting / CSAM / NCMEC / moderation copy is intentionally routed to the community_safety namespace, not here.","Q&A page.tsx / questions/[slugId]/page.tsx are server components whose only user-facing strings are page-metadata title/description; these are SEO strings kept in English and left inline (not keyed) since they are not part of the interactive UI surface — see leftovers note in the report.","Decorative emojis (🧶 🧵 📋 ✨ 🌟 💬 🪡 🔒 📌) are skipped.","Relative-time fragments (just now / Nm ago / Nh ago) come from small inline formatters and are left inline; noted as leftovers.","Free-form user tags, category names, author names, and other dynamic API data are not keyed."]},"index":{"header_title":"The Thread","header_description":"El foro de la comunidad StitchThis: comparte, conversa y conéctate","empty_state":"La comunidad apenas está comenzando; los foros de discusión aparecerán aquí pronto.","discussion_count":"{count, plural, one {# discusión} other {# discusiones}}"},"rules":{"toggle_title":"Reglas de la comunidad","toggle_subtitle":"Sé generoso, sé honesto, sigue bordando…","toggle_show":"▼ Mostrar","toggle_hide":"▲ Ocultar","intro":"StitchThis es para creadores, personas que bordan, diseñadores y principiantes curiosos. Damos la bienvenida a proyectos en progreso, experimentos, preguntas, piezas terminadas y negocios de creadores.","items":{"be_kind_title":"Sé amable y constructivo","be_kind_body":"Trata a los demás bordadores, diseñadores y principiantes con respeto. Nada de acoso, intimidación, discursos de odio, amenazas, ataques en masa ni ataques personales. Critica el trabajo, no a la persona.","on_topic_title":"Mantén las publicaciones dentro del tema","on_topic_body":"Las publicaciones deben relacionarse con el punto de cruz, la creación de patrones, el avance del bordado, el hilo para bordar, las herramientas, las funciones de StitchThis, los flujos de trabajo para creadores o temas de arte textil estrechamente relacionados. La promoción fuera de tema o las discusiones sin relación pueden eliminarse.","no_piracy_title":"Nada de patrones robados ni piratería","no_piracy_body":"No subas, solicites, compartas, revendas ni enlaces a patrones pirateados, escaneos no autorizados, PDF copiados u otro contenido que no tengas derecho a distribuir. Respeta a diseñadores, editoriales y artistas.","credit_title":"Da crédito a creadores y fuentes","credit_body":"Al compartir piezas terminadas, inspiración, trabajos adaptados o ejemplos de patrones, da crédito al diseñador, artista o fuente original siempre que sea razonablemente posible. No presentes el trabajo de otra persona como propio.","label_generated_title":"Marca claramente los patrones generados, convertidos o remasterizados","label_generated_body":"Si un patrón se creó a partir de una imagen, se remasterizó a partir de otro patrón, se hizo con ayuda de un generador o se convirtió con herramientas de PDF o importación, márcalo con claridad para que las personas entiendan qué están viendo.","honest_titles_title":"Usa títulos honestos y etiquetas precisas","honest_titles_body":"No etiquetes mal las publicaciones, no uses clickbait ni ocultes lo que realmente son. Usa la categoría correcta, como WIP, Pieza terminada, Ayuda con patrones, Prueba de patrón, Comentarios sobre herramientas, Marketplace o Tutorial.","self_promo_title":"La autopromoción se permite con moderación","self_promo_body":"Puedes compartir tu tienda, patrones, videos o publicaciones en redes solo en las áreas de promoción permitidas o dentro de los límites indicados. No hagas spam, no publiques en masa ni uses la comunidad únicamente como canal de anuncios.","critique_title":"Pide críticas con respeto; ofrece comentarios útiles","critique_body":"Los comentarios deben ser específicos, útiles y, cuando sea posible, solicitados. Nada de burlas, ataques en masa ni comentarios despectivos. Enfócate en la legibilidad, la facilidad de bordado, el uso del color y la técnica.","all_skill_levels_title":"Mantén la comunidad segura para todos los niveles","all_skill_levels_body":"Los principiantes son bienvenidos. Nada de exclusión, elitismo ni avergonzar a quienes usan kits, herramientas generadoras, PDF importados, patrones estampados o diseños sencillos.","no_nsfw_title":"Nada de contenido NSFW o inapropiado","no_nsfw_body":"No publiques contenido impactante, gráfico ni para adultos. StitchThis es una comunidad para creadores de todas las edades. El contenido inapropiado para un público general será eliminado.","privacy_title":"Protege la privacidad: nada de doxxing","privacy_body":"No compartas el nombre real, la ubicación, los datos de contacto, el empleador ni otros datos personales de otra persona sin su consentimiento explícito. Esto incluye a creadores que mantienen la identidad de su tienda separada de su identidad personal.","no_drama_title":"No organices acoso ni drama","no_drama_body":"Nada de publicaciones de señalamiento, ataques coordinados, ataques en masa, campañas de exhibición pública ni intentos de incitar a miembros a hostigar a otro creador, tienda, foro o comunidad. Si ves un problema, repórtalo; no lo escales.","platform_rules_title":"Sigue las reglas de la plataforma StitchThis y las decisiones de los moderadores","platform_rules_body":"Estas reglas se aplican además de los términos de servicio de toda la plataforma StitchThis, y no los reemplazan ni los anulan."}},"public_nav":{"logo_alt":"StitchThis","home":"Inicio","log_in":"Iniciar sesión","sign_up":"Registrarse"},"category":{"all_categories_button":"← Todas las categorías","start_discussion_button":"Iniciar discusión","title_label":"Título","title_placeholder":"¿Qué tienes en mente?","message_label":"Mensaje","message_placeholder":"Escribe tu publicación...","tags_label":"Etiquetas (opcional, hasta 5)","tag_input_placeholder":"Agregar etiqueta…","remove_tag_aria":"Quitar etiqueta","attach_pattern_title":"Adjuntar un patrón","attach_pattern_button":"Patrón","picker_empty":"Aún no has compartido ningún patrón; elige uno de tu biblioteca.","cancel_button":"Cancelar","post_button":"Publicar","thread_author_prefix":"por {author}","thread_in_category":"en {category}","thread_new_today":"nuevo hoy","thread_replies_label":"respuestas"},"thread":{"default_title":"Discusión","back_button":"← Atrás","op_badge":"OP","hidden_count":"[{count} ocultos]","expand_title":"Expandir","collapse_title":"Contraer","expand_aria":"Expandir comentario","collapse_aria":"Contraer comentario","reply_button":"Responder","cancel_button":"Cancelar","delete_button":"Eliminar","deleting_button":"Eliminando…","delete_confirm":"¿Eliminar esta publicación?","reply_box_placeholder":"Escribe una respuesta…","reply_box_thread_placeholder":"Responder a esta discusión…","post_reply_button":"Publicar respuesta","attach_pattern_title":"Adjuntar un patrón","attach_pattern_button":"Patrón","picker_empty":"Aún no hay patrones para compartir.","attached_store_link":"Verlo en la tienda","attached_limited_hint":"Los demás solo ven una vista previa pequeña y el nombre, nunca la gráfica.","view_full_size_title":"Ver a tamaño completo","avatar_aria":"avatar de {username}","avatar_unknown_aria":"avatar de usuario desconocido","replies_count":"{count, plural, one {# respuesta} other {# respuestas}}","join_conversation":"Únete a la conversación","log_in_to_reply":"Inicia sesión para responder","locked_notice":"🔒 Esta discusión está bloqueada"},"lightbox":{"close_aria":"Cerrar","loading_details":"Cargando detalles del patrón…","details_unavailable":"Detalles del patrón no disponibles.","floss_brand_label":"Marca de hilo","grid_label":"Cuadrícula","grid_value":"{width} × {height} puntadas","physical_size_label":"Tamaño final","physical_size_value":"{width}\" × {height}\" a {count} puntos/pulgada","total_stitches_label":"Total de puntadas","colors_label":"Colores","shared_by_label":"Compartido por"},"discussion_error":{"title":"No se pudo cargar esta discusión","body":"Algo salió mal al mostrar este tema. Se notificó al equipo.","try_again_button":"Reintentar","back_to_category_button":"Volver a la categoría","back_to_community_button":"Volver a la comunidad"},"pattern_requests":{"header_title":"✨ Solicitudes de patrones","header_description":"Sugiere patrones que te encantaría ver. ¡Vota por las ideas de otros!","request_button":"Solicitar un patrón","title_label":"¿Qué patrón quieres?","title_placeholder":"p. ej., retrato de boyero de Berna","describe_label":"Descríbelo","describe_placeholder":"Describe el patrón que te gustaría: estilo, colores, tamaño, cualquier detalle...","create_error_fallback":"No se pudo crear la solicitud. Inténtalo de nuevo.","cancel_button":"Cancelar","submit_button":"Enviar solicitud","empty_state":"Aún no hay solicitudes. ¡Sé el primero en sugerir un patrón!","author_prefix":"por {author}","status_open":"abierta","status_in_progress":"en progreso","status_completed":"completada","status_declined":"rechazada"},"questions":{"coming_soon_title":"Preguntas y respuestas de la comunidad: próximamente","coming_soon_index_body_prefix":"Estamos construyendo un espacio dedicado a preguntas de punto de cruz. Mientras tanto, haz tus preguntas en el ","coming_soon_forum_link":"foro de la comunidad","coming_soon_body_suffix":".","coming_soon_detail_body_prefix":"Las páginas dedicadas de preguntas y respuestas están en versión preliminar. Por ahora, haz tus preguntas de punto de cruz en el ","coming_soon_detail_forum_suffix":".","go_to_community_button":"Ir a la comunidad","breadcrumb_home":"Inicio","breadcrumb_community":"Comunidad","breadcrumb_questions":"Preguntas","index_title":"Preguntas y respuestas de punto de cruz","index_description":"Preguntas y respuestas de punto de cruz de la comunidad StitchThis. Recibe ayuda con confeti, igualación de colores, pruebas de patrones, sustituciones de DMC y las preguntas del oficio que no tienen una respuesta fácil en Google.","index_empty_title":"Aún no hay preguntas.","index_empty_body_prefix":"Sé el primero en preguntar. Explora el ","index_empty_forum_link":"foro de la comunidad","index_empty_body_suffix":" e inicia una pregunta en cualquier categoría.","vote_count_label":"{count, plural, one {voto} other {votos}}","status_answered":"Respondida","status_closed":"Cerrada","reply_count":"{count, plural, one {# respuesta} other {# respuestas}}","asked_prefix":"preguntada {time}","author_prefix":"por {author}","category_prefix":"en {category}","back_to_community":"← Volver a la comunidad","asked_by":"Preguntada por {author} · {time}","answers_suffix":" · {count, plural, one {# respuesta} other {# respuestas}}","answers_heading":"{count, plural, one {# respuesta} other {# respuestas}}","accepted_answer_label":"Respuesta aceptada","mark_accepted_button":"Marcar como aceptada","accepted_button":"✓ Respuesta aceptada","no_answers_title":"Aún no hay respuestas.","no_answers_body":"Sé el primero en ayudar. Responde en la página de discusión para contribuir.","reply_button":"Responder","reply_coming_soon_alert":"Pronto podrás responder en la página de preguntas y respuestas; por ahora, responde desde el tema de discusión.","sign_in_to_vote_title":"Inicia sesión para votar","sign_in_to_vote_body":"Cuenta gratuita, sin tarjeta de crédito. Vota a favor de preguntas y respuestas, haz tus propias preguntas y únete a la comunidad.","sign_up_button":"Registrarse","log_in_button":"Iniciar sesión","maybe_later_button":"Quizás después","vote_disabled_title":"Inicia sesión para votar","vote_remove_title":"Quitar tu voto","vote_upvote_title":"Votar a favor"},"import_review":{"load_error_fallback":"No se pudo cargar el patrón.","load_error_title":"No se pudo cargar el patrón","back_to_library_button":"Volver a la biblioteca","header_title":"Revisar y refinar","header_subtitle":"Esta es tu oportunidad de corregir cualquier problema de lectura o interpretación antes de finalizar la importación del patrón.","group_selection":"Selección","group_transform":"Transformar","group_edit":"Editar","group_view":"Vista","tool_lasso":"Lazo","tool_lasso_title":"Arrastra para seleccionar una región rectangular","tool_clear":"Limpiar","tool_clear_title":"Borrar la selección actual (Esc)","tool_flip_h":"Voltear H","tool_flip_h_title":"Reflejar la selección horizontalmente","tool_flip_v":"Voltear V","tool_flip_v_title":"Reflejar la selección verticalmente","tool_rotate_ccw":"↺ 90°","tool_rotate_ccw_title":"Girar la selección 90° en sentido antihorario","tool_rotate_cw":"↻ 90°","tool_rotate_cw_title":"Girar la selección 90° en sentido horario","tool_delete":"Eliminar","tool_delete_title":"Borrar las celdas de la selección (Supr)","tool_undo":"Deshacer","tool_undo_title":"Deshacer (Ctrl+Z)","tool_redo":"Rehacer","tool_redo_title":"Rehacer (Ctrl+Y)","tool_zoom_out":"Zoom −","tool_zoom_in":"Zoom +","tool_reset":"Restablecer","selection_summary":"Selección: {size} celdas","discard_button":"Descartar","discard_confirm":"¿Descartar esta importación? Tus ediciones y el patrón analizado se eliminarán de forma permanente. Esto no se puede deshacer.","save_button":"Guardar patrón","saving_button":"Guardando…","save_error_fallback":"Error al guardar.","footer_hint":"Arrastra para seleccionar con el lazo · Arrastra dentro de la selección para mover · Mayús+arrastrar (o arrastrar con el botón central) para desplazar","confetti":{"button":"Control de confeti","button_title":"Encuentra puntadas sueltas de un color y cambia las que se confunden con lo que las rodea","badge":"{count, plural, one {# color} other {# colores}}","title":"Control de confeti","close":"Cerrar","intro":"El confeti son puntadas sueltas de un color, aisladas. Cada una implica rematar el hilo y volver a empezar. Cambia las que se confunden con sus vecinas y conserva las que son detalles.","summary":"{stitches, plural, one {# puntada de confeti} other {# puntadas de confeti}} en {colors, plural, one {# color} other {# colores}}. Los cambios sugeridos te ahorrarían unos {starts, plural, one {# inicio de hilo} other {# inicios de hilo}}.","none":"Este patrón casi no tiene confeti. No hay nada que cambiar.","partial_note":"Solo se cambian puntadas completas. Las medias puntadas, los cuartos de puntada y las puntadas bajo una línea de pespunte se quedan como están.","section_suggested":"Cambios sugeridos","section_keep":"Probablemente detalles: conservar","color_stats":"{total, plural, one {# puntada} other {# puntadas}} · {confetti} de confeti ({pct} %)","next_to":"{count, plural, one {# está junto a} other {# están junto a}}","diff_low":"Diferencia casi imperceptible","diff_mid":"Diferencia notable","diff_high":"Muy diferente","saves":"Ahorra unos {starts, plural, one {# inicio de hilo} other {# inicios de hilo}} · cambia el {pct} % de las puntadas","show":"Ver en el patrón","hide":"Ocultar","replace":"Cambiar {count}","replace_anyway":"Cambiar de todos modos","replaced":"{count, plural, one {Se cambió # puntada} other {Se cambiaron # puntadas}} de {from} a {to}","color_gone":"{code} ya no se usa en este patrón.","undo":"Deshacer","undo_all":"Deshacer todos los cambios","keep_rare":"Solo hay {total, plural, one {# puntada} other {# puntadas}} de este color en todo el patrón: probablemente un brillo o un detalle pequeño.","keep_contrast":"No hay ningún color parecido alrededor: probablemente es un detalle.","keep_scattered":"Sus vecinas son de colores mezclados (o hay una línea de pespunte), así que no hay un color claro por el cual cambiarlas.","show_details":"Ver {count, plural, one {# color más} other {# colores más}}","hide_details":"Ocultar detalles"}},"import_review_error":{"title":"El editor tuvo un problema","body":"Tu borrador de patrón está guardado en el servidor y no se perderá; intenta recargar el editor o vuelve a abrirlo desde Mis patrones.","try_again_button":"Reintentar","back_to_patterns_button":"Volver a Mis patrones"},"i18n_fix":{"error_generic":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","breadcrumb_aria":"Ruta de navegación","meta_title":"Foro de la comunidad de punto de cruz — The Thread | StitchThis","meta_description":"Únete a The Thread, la comunidad de punto de cruz de StitchThis: comparte proyectos terminados y en proceso, pide ayuda, habla de patrones e hilos, y pide los patrones que quieres bordar.","questions_meta_title":"Preguntas y respuestas de punto de cruz — Comunidad StitchThis","questions_meta_description":"Preguntas y respuestas de punto de cruz de la comunidad StitchThis. Ayuda con puntadas sueltas (confeti), combinación de colores, prueba de patrones, sustituciones de DMC y las dudas que no tienen una respuesta fácil.","question_not_found":"Pregunta no encontrada","categories":{"trending":{"name":"Tendencias","description":"Los temas más activos de las últimas 24 horas"},"show_and_tell":{"name":"Presume tu trabajo","description":"¡Comparte tus proyectos terminados y recibe elogios!"},"wip":{"name":"Proyectos en proceso","description":"Comparte tu avance y recibe ánimos."},"help_tips":{"name":"Ayuda y consejos","description":"Haz preguntas, comparte técnicas y ayúdense entre todos."},"pattern_talk":{"name":"Charla de patrones","description":"Habla de patrones, pide funciones y comparte ideas."},"floss_talk":{"name":"Charla de hilos","description":"Debates DMC vs. Anchor, sustituciones de colores y organización de tu colección."},"pattern_requests":{"name":"Solicitudes de patrones","description":"Sugiere patrones que te gustaría ver. ¡Vota por las solicitudes de los demás!"},"lounge":{"name":"Charla libre","description":"Charla general de manualidades, cosas de la vida, de todo un poco."}}},"seo":{"board_title":"{board} | The Thread | StitchThis","board_not_found":"Foro no encontrado | StitchThis","thread_title":"{title} | The Thread | StitchThis","thread_not_found":"Discusión no encontrada | StitchThis","thread_fallback_description":"Una discusión en The Thread, el foro de la comunidad de StitchThis: {title}","profile_title":"@{username} en StitchThis","profile_not_found":"Perfil no encontrado | StitchThis","profile_description":"{count, plural, =0 {@{username} en StitchThis, el creador de patrones de punto de cruz.} one {# proyecto de punto de cruz compartido por @{username} en StitchThis.} other {# proyectos de punto de cruz compartidos por @{username} en StitchThis.}}"},"sort":{"aria_label":"Ordenar discusiones","hot":"Populares","new":"Nuevas","top":"Top","period_week":"Esta semana","period_month":"Este mes","period_all":"Siempre"},"empty":{"board_title":"Aún no hay nada por aquí. ¡Empieza tú!","board_body":"Inicia la primera discusión: comparte lo que estás bordando, haz una pregunta o publica un consejo que te haya servido.","board_cta":"Iniciar la primera discusión","board_cta_signed_out":"Inicia sesión para publicar","trending_title":"No hay tendencias por ahora","trending_body":"En Tendencias aparecen las discusiones con más respuestas nuevas en las últimas 24 horas. Elige un foro y arranca una.","replies_title":"Aún no hay respuestas","replies_body":"Sé la primera persona en responder. Di qué te gusta, pregunta cómo lo hizo o comparte un consejo que te haya servido.","profile_self_title":"Aún no has compartido ningún trabajo","profile_self_body":"Abre uno de tus patrones y elige “Mostrar en mi perfil” para agregarlo aquí. Cualquiera puede ver los trabajos de tu perfil público.","profile_self_cta":"Ir a mis patrones","profile_other":"@{username} aún no ha compartido ningún trabajo."},"board_prompts":{"show_and_tell":{"empty":"¿Terminaste algo? Publica una foto de tu pieza terminada y cuéntanos el patrón y los hilos que usaste, y cuánto tardaste.","placeholder":"Cuéntanos de tu pieza terminada: el patrón, los hilos, cuánto tardaste…"},"wip":{"empty":"Comparte un proyecto en proceso: una foto de tu bastidor, qué tan avanzado vas y qué sigue.","placeholder":"¿Qué tan avanzado vas y qué sigue?"},"help_tips":{"empty":"¿Te atoraste con algo? Pregunta sobre puntadas, tela, hilos o cómo leer una gráfica. O comparte un truco que te hubiera gustado conocer antes.","placeholder":"¿En qué te atoraste? Una foto ayuda a que te ayuden."},"pattern_talk":{"empty":"Hablemos de patrones: qué planeas bordar, diseños que te encantan o ideas para StitchThis.","placeholder":"¿En qué patrón estás pensando?"},"floss_talk":{"empty":"Preguntas y opiniones sobre hilos: DMC o Anchor, sustituciones de colores, cómo organizas tu inventario.","placeholder":"Pregunta o comparte algo sobre hilos…"},"pattern_requests":{"empty":"Sugiere un patrón que te gustaría ver y vota por las ideas de los demás.","placeholder":"Describe el patrón que te gustaría ver…"},"lounge":{"empty":"Aquí todo vale: otras manualidades, qué ves mientras bordas o simplemente saluda.","placeholder":"¿Qué tienes en mente?"},"trending":{"empty":"En Tendencias aparecen las discusiones con más respuestas nuevas en las últimas 24 horas.","placeholder":"Escribe tu publicación…"}},"photo":{"add_button":"Foto","add_title":"Agregar una foto","remove_aria":"Quitar foto","preview_alt":"Foto para adjuntar","error_type":"Ese archivo no es una foto que podamos usar. Elige una imagen JPEG, PNG, WEBP, GIF o HEIC.","error_size":"Esa foto pesa más de {max} MB. Elige una más ligera.","post_image_alt":"Foto publicada por {author}"},"love":{"thread_aria":"Me encanta esta discusión","post_aria":"Me encanta esta respuesta"},"notifications":{"title":"Notificaciones","bell_aria":"Notificaciones","bell_aria_unread":"{count, plural, one {# notificación sin leer} other {# notificaciones sin leer}}","mark_all_read":"Marcar todas como leídas","loading":"Cargando…","load_error":"No pudimos cargar tus notificaciones. Inténtalo de nuevo en un momento.","empty_title":"Estás al día","empty_body":"Aquí aparecerán las respuestas a tus publicaciones, los “me encanta” y tus nuevos seguidores.","thread_reply":"{actor} respondió a tu discusión “{title}”","post_reply":"{actor} respondió a tu publicación en “{title}”","love_project":"A {actor} le encantó tu trabajo “{name}”","love_thread":"A {actor} le encantó tu discusión “{title}”","love_post":"A {actor} le encantó tu respuesta en “{title}”","follow":"{actor} empezó a seguirte"}},"community_safety":{"_meta":{"namespace":"community_safety","surface":"Safety-critical community copy ONLY: content-Report flow (reason picker + per-reason rule lines), the minor / CSAM sub-question, the NCMEC / CyberTipline high-severity acknowledgement, and the Block-user flow. Split into its own namespace so it can receive the most careful (likely human) translation review later.","files":["frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","CSAM","NCMEC","CyberTipline","Childhelp","report.cybertip.org","1-800-422-4453","US"],"notes":["This copy is legally and emotionally sensitive (child-safety reporting, NCMEC obligation, doxxing, harassment). Translators MUST preserve meaning exactly; do not soften or paraphrase the CSAM / NCMEC / minor language.","Report reason `value` keys (spam, harassment, hate, doxxing, off_topic, unlabeled_ai, brigading, nsfw, other) are backend enum identifiers and are NOT translated — only the human-readable label + rule line are keyed.","External URLs, phone numbers, and org names (NCMEC, Childhelp, report.cybertip.org, 1-800-422-4453) are literal and not translated.","Rich strings with an inline link (NCMEC report, cybertip, Childhelp hotline) are split into prefix/link/suffix parts for t.rich composition."]},"report":{"button":"Reportar","button_title":"Reportar este contenido para revisión de un moderador","modal_title":"Reportar este contenido","intro":"Díganos qué problema hay con este contenido ({targetType}). Elija la regla que corresponde; agregue cualquier contexto que pueda ayudar a un moderador.","reason_label":"Motivo","additional_context_label":"Contexto adicional (opcional)","notes_counter":"{count}/1000","cancel_button":"Cancelar","submit_button":"Enviar reporte","submit_error_fallback":"No se pudo enviar el reporte.","reasons":{"spam_label":"Spam, estafas o piratería","spam_rule":"Regla: nada de spam, nada de estafas, nada de piratería de patrones cuyos derechos no le pertenecen.","harassment_label":"Acoso, intimidación o amenazas","harassment_rule":"Regla: sea amable y constructivo. Nada de ataques personales, amenazas o ataques en grupo.","hate_label":"Discurso de odio o discriminación","hate_rule":"Regla: nada de odio, insultos discriminatorios ni discriminación contra ningún grupo.","doxxing_label":"Compartir información privada de alguien","doxxing_rule":"Regla: nada de doxeo. No comparta el nombre real, la ubicación, los datos de contacto ni el empleador de otra persona sin su consentimiento.","off_topic_label":"Fuera de tema, mal etiquetado o engañoso","off_topic_rule":"Regla: mantenga las publicaciones dentro del tema, use títulos honestos y etiquetas precisas.","unlabeled_ai_label":"Contenido generado o convertido sin etiquetar","unlabeled_ai_rule":"Regla: los patrones generados, creados con ayuda de un generador, convertidos o remasterizados deben estar claramente etiquetados.","brigading_label":"Acoso organizado o ataque en grupo","brigading_rule":"Regla: nada de publicaciones para exhibir o señalar públicamente a alguien, acoso coordinado ni campañas que dirijan a otras personas a acosar a otro creador.","nsfw_label":"Contenido sexual o explícito","nsfw_rule":"Regla: nada de contenido NSFW ni impactante. StitchThis es para creadores de todas las edades.","other_label":"Otro motivo","other_rule":"Si nada de lo anterior corresponde, díganos abajo cuál es el problema y un moderador lo leerá."},"minor_checkbox":"Alguien en este contenido parece ser menor de edad","minor_helper_prefix":"Esto incluye cualquier cosa que parezca material de abuso sexual infantil (CSAM), grooming o daño a una persona menor de edad. Los reportes van directamente a nuestro equipo de seguridad. También puede denunciar ante el National Center for Missing & Exploited Children en ","minor_helper_link":"report.cybertip.org","minor_helper_suffix":".","done_title":"Gracias por el reporte","done_body":"Un moderador lo revisará. Si viola las reglas de la comunidad, se eliminará.","done_button":"Listo","high_severity_title":"Gracias por avisarnos","high_severity_body":"Se notificó a un miembro de nuestro equipo de seguridad, que lo revisará de inmediato. Si el contenido involucra material de abuso sexual infantil (CSAM) o explotación sexual de una persona menor de edad, la legislación de US nos obliga a denunciarlo ante el National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC). No necesita tomar ninguna otra medida.","high_severity_direct_prefix":"Si desea denunciarlo directamente:","high_severity_direct_body_prefix":" La CyberTipline de NCMEC acepta denuncias del público en ","high_severity_direct_link":"report.cybertip.org","high_severity_direct_suffix":". Esto es independiente del reporte que acaba de presentar ante nosotros.","high_severity_support_prefix":"Si usted está en peligro o necesita apoyo, comuníquese con la ","high_severity_support_link":"Childhelp National Hotline","high_severity_support_suffix":" (US: 1-800-422-4453)."},"block":{"button":"Bloquear","button_title":"Ocultar todo el contenido de {username}","confirm_title":"¿Bloquear a @{username}?","confirm_body":"Ya no verá sus discusiones, respuestas ni perfil. No se le notificará. Puede desbloquear a esa persona más tarde desde la configuración de su cuenta.","cancel_button":"Cancelar","block_button":"Bloquear","error_fallback":"No se pudo bloquear al usuario."}},"store_add_modal":{"_meta":{"namespace":"store_add_modal","surface":"Add-to-Store modal — platform-account listing creation (details step, images step, success step)","files":["frontend/components/store/AddToStoreModal.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","USD","Django"],"notes":["Craft-type option labels (Cross-Stitch, Embroidery, Crochet) map 1:1 to backend StoreListing.CRAFT_CHOICES values and are captured as craft_options.*.","Category and difficulty option labels come from CATEGORY_LABELS / DIFFICULTY_LABELS constants and are handled with those constants — not captured here.","The dollar-range hint '$1.00 – $50.00' and the URL example are literal formatting shown to the lister.","Decorative emojis (🎉) and glyphs (×, +) are skipped."],"string_count":42},"details_step":{"title":"Agregar a la Tienda StitchThis","close_aria":"Cerrar","subtitle_prefix":"Publicación","subtitle_suffix":". Paso 1 de 2 — establece el precio y la categoría.","price_label":"Precio (USD)","price_placeholder":"5.99","price_range_hint":"$$1.00 – $50.00","original_price_label":"Precio original (opcional)","original_price_placeholder":"—","original_price_hint":"Se muestra como «Oferta»","craft_type_label":"Tipo de manualidad","craft_url_hint_prefix":"Determina la URL:","craft_options":{"cross_stitch":"Punto de cruz","embroidery":"Bordado","crochet":"Crochet"},"category_label":"Categoría","difficulty_label":"Dificultad","tags_label":"Etiquetas (separadas por comas, opcional)","tags_placeholder":"gato, otoño, ideal para principiantes","tags_hint":"Hasta 10 etiquetas, ayudan a que los compradores lo encuentren","featured_label_prefix":"Marcar como","featured_label_bold":"Destacado","featured_label_suffix":"(muestra la insignia de destacado en la tienda)","cancel_button":"Cancelar","next_button":"Siguiente: Agregar imágenes","creating_button":"Creando…"},"images_step":{"title":"Agregar imágenes","close_aria":"Cerrar","subtitle":"Paso 2 de 2 — hasta 3 imágenes. La miniatura es lo que ven los compradores en la cuadrícula. Puedes omitir esto y agregar imágenes después desde el sitio de administración de Django.","remove_image_aria":"Quitar imagen","set_as_thumbnail":"Establecer como miniatura","thumbnail_badge":"MINIATURA","add_button":"Agregar","skip_button":"Omitir","uploading_button":"Cargando…","upload_and_finish_button":"Cargar {count} y finalizar","finish_button":"Finalizar"},"done_step":{"title":"¡Publicado!","body_suffix":"ya está disponible en la Tienda StitchThis.","close_button":"Cerrar","view_listing_button":"Ver publicación"},"errors":{"price_range":"El precio debe estar entre $1.00 y $50.00.","original_price_too_low":"El precio original debe ser mayor que el precio de oferta.","create_failed":"No se pudo crear la publicación.","image_upload_failed":"Error al cargar la imagen. La publicación se creó — puedes agregar imágenes desde Configuración."}},"system":"$30:props:messages:system","viewer":{"_meta":{"namespace":"viewer","surface":"Pattern Viewer / Editor — canvas, toolbar, left/right drawers, thread list, half-stitch modal, share modal, advanced-stitch upsell, PDF/OXS export menu, notification banners, and route error boundary","files":["frontend/app/[locale]/projects/[id]/viewer/page.tsx","frontend/app/[locale]/projects/[id]/viewer/error.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Maker","Studio","The Thread","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","OXS","PDF","KXStitch","MacStitch","WinStitch","FlossCross","aida"],"notes":["Decorative emojis / glyphs used as icon-only labels (✕ ↩ ↻ ⇆ ⇄ ↻ ▾ ▼ ▲ 🧵 💾 📄 📸 🛒 ✅ 🪡 🪣 ✏️ ✋ 🔦 💉 🖌️ ◪ 〰️ 🔒 ⬇ 📋 + − · | ½) are kept literal in the JSX and not keyed — they carry no translatable text. Where an emoji is glued to a translatable word (e.g. '✓ Done', '↩ Undo') the emoji is embedded inside the keyed string.","Thread/floss data (brand, code, name, hex, symbol) and coordinate/measurement values (R#·C#, r#,c#, px/stitch, W×H) are dynamic data — rendered via ICU placeholders, never hardcoded English.","Tool metadata (BASIC_TOOLS / ADVANCED_TOOLS label + desc) is keyed under tools.* and looked up by tool id at the call site.","TRACK_HIGHLIGHT_PALETTE labels (Grey/Yellow/Pink/Orange/Green/Cyan/White/Black) are keyed under highlight_palette.* and looked up by key.","console.error strings, className/style/data-* attributes, and internal cell-format identifiers are excluded.","The commented-out Fabric Colour picker block is not keyed (dead/hidden UI)."],"string_count":234},"canvas":{"zoom_in":"+","zoom_out":"−","zoom_fit":"Ajustar","hover_half_prefix":"½ +","hover_position":"F{row} · C{col}","park_hint_pick_color":"Elige primero un color para estacionar ese hilo","park_hint_click_to_park":"Haz clic en una celda para estacionar el hilo {brand} {code}","footer_zoom_hint":"{size}px/puntada · desplaza o pellizca para hacer zoom · arrastra para desplazar","footer_grid_hint":"{width}×{height} · líneas rojas = centro"},"half_stitch_modal":{"title":"Medio punto","position":"F{row} · C{col}","close_aria":"Cerrar","rotate_title":"Girar (intercambiar / y \\)","rotate_label":"Girar","swap_title":"Intercambiar color primario ↔ secundario","swap_label":"Intercambiar colores","direction_heading":"DIRECCIÓN","direction_forward":"Diagonal /","direction_backward":"Diagonal \\","corner_upper_left":"SUPERIOR IZQUIERDA","corner_upper_right":"SUPERIOR DERECHA","corner_lower_right":"INFERIOR DERECHA","corner_lower_left":"INFERIOR IZQUIERDA","adjacent_colors_heading":"COLORES ADYACENTES","all_pattern_colors_heading":"TODOS LOS COLORES DEL PATRÓN","pick_primary_heading":"ELEGIR COLOR PRIMARIO","cancel":"Cancelar","remove":"Quitar","apply":"Aplicar"},"thread_list":{"col_color":"Color","col_symbol":"Símb.","col_code":"Número","col_name":"Nombre","col_stitches":"Puntadas","col_skeins":"Madejas","col_done":"Hecho","col_substitute":"≈ {brand}","done_none":"—","done_complete":"100% ✓","done_percent":"{pct}%","done_tooltip_count":"{done} / {total} puntadas","done_tooltip_not_in_pattern":"No está en el patrón","substitute_tooltip":"{name} — {confidence} (ΔE={delta})","substitute_already_this_brand":"Ya es de esta marca","substitute_loading":"Cargando…"},"right_drawer":{"tab_focus":"🎯 Enfoque","tab_edit":"✏️ Editar","track_heading":"MARCAR PUNTADAS","track_active":"Seguimiento activo","track_start":"Iniciar seguimiento","track_hint":"Haz clic o arrastra · Mayús+arrastrar para seleccionar un recuadro","highlight_colour_heading":"COLOR DE RESALTADO","highlight_colour_hint":"Se aplica a cada celda terminada — existentes y nuevas.","display_mode_heading":"MODO DE VISUALIZACIÓN","display_mode_normal":"Normal","display_mode_symbols":"Símbolos","display_mode_dim_unfocused":"Atenuar lo no enfocado","display_mode_hide_unfocused":"Ocultar lo no enfocado","focused_color_label":"Color enfocado","clear_focus":"Quitar enfoque ✕","park_heading":"HILOS ESTACIONADOS","park_toggle_show_title":"Mostrar marcadores de hilos estacionados en el lienzo","park_toggle_hide_title":"Ocultar marcadores de hilos estacionados en el lienzo","park_visible":"Visible","park_hidden":"Oculto","park_tool_active":"Herramienta para estacionar hilos activa","park_tool_place":"Estacionar hilo","park_tool_hint_active":"Haz clic en una celda para estacionar el hilo {brand} {code}.","park_tool_hint_idle":"Elige un color y luego marca dónde está tu aguja.","parked_count":"Hilos estacionados ({count})","parked_clear_all":"Borrar todo","parked_position":"f{row},c{col}","parked_jump_title":"Centrar la vista en esta celda","parked_jump":"Ir","parked_remove_title":"Quitar este marcador","progress_heading":"PROGRESO","progress_done":"{count} hechas","progress_total":"{count} en total","backstitch_layer_heading":"CAPA DE PUNTO ATRÁS","backstitch_visible":"Visible","backstitch_hidden":"Oculto","accessibility_high_contrast":"Símbolos de alto contraste","accessibility_colorblind":"Vista de daltonismo rojo-verde","draw_tools_heading":"HERRAMIENTAS DE DIBUJO","advanced_stitches_heading":"PUNTADAS AVANZADAS","tool_tooltip_available":"{label} ({shortcut}) — {desc}","tool_tooltip_locked":"{label} — incluido con Maker","tool_desc_locked":"Incluido con Maker — haz clic para saber más","format_desc_capture":"Haz clic en una celda para capturar","format_desc_paint":"Haz clic en las celdas para pintar","format_source_heading":"ORIGEN DE FORMATO","format_source_empty_cell":"Celda vacía (pinta para vaciar)","format_source_half":"{primaryBrand} {primaryCode} {direction} {secondaryBrand} {secondaryCode}","format_source_full":"{brand} {code}","format_reset":"Restablecer","active_color_heading":"COLOR ACTIVO","brush_size_label":"Tamaño del pincel","brush_size_1":"1×1","brush_size_2":"2×2","brush_size_3":"3×3","active_color_erase":"Borrar","active_color_erase_hint":"Sin color / vaciar celda","active_color_name":"{brand} {code}","color_swatch_title":"{brand} {code} – {name}","color_swatch_aria":"{brand} {code} {name}","color_swatch_aria_selected":"{brand} {code} {name} (seleccionado)","empty_swatch_title":"Sin puntada (vacío)","empty_swatch_aria":"Sin puntada (vacío)","empty_swatch_aria_selected":"Sin puntada (vacío) (seleccionado)","thickness_label":"Grosor","recent_segments_label":"Segmentos recientes","segment_summary":"{code} ({x1},{y1})→({x2},{y2})","dropper_heading":"CUENTAGOTAS","dropper_hint":"Haz clic en cualquier puntada para copiar su color.","highlight_heading":"RESALTAR COLOR","highlight_hint":"Haz clic en cualquier puntada para resaltar ese color.","highlight_dim_others":"Atenuar los demás","highlight_hide_others":"Ocultar los demás"},"highlight_palette":{"grey":"Gris","yellow":"Amarillo","pink":"Rosa","orange":"Naranja","green":"Verde","cyan":"Cian","white":"Blanco","black":"Negro"},"tools":{"pan_label":"Mano","pan_desc":"Arrastra para mover","draw_label":"Dibujar","draw_desc":"Pintar puntadas","fill_label":"Rellenar","fill_desc":"Rellenar una región","changeAll_label":"Cambiar todo","changeAll_desc":"Reemplazar todo un color","dropper_label":"Cuentagotas","dropper_desc":"Copiar color de una puntada","highlight_label":"Resaltar","highlight_desc":"Haz clic para enfocar un color","format_label":"Copiar formato","format_desc":"Haz clic en el origen y luego pinta las celdas","halfstitch_label":"Medio punto","halfstitch_desc":"Haz clic en una celda para añadir medio punto","backstitch_label":"Punto atrás","backstitch_desc":"Traza líneas entre esquinas, puntos medios de los bordes o centros de celda"},"left_drawer":{"heading":"COLOR","wheel_use":"Usar","all_threads_label":"Todos los hilos","color_swatch_title":"{brand} {code} – {name}"},"header":{"back":"← Mis patrones","undo":"↩ Deshacer","done":"✓ Listo","save":"💾 Guardar","pdf_menu":"📄 PDF ▾","share":"📸 Compartir","sell":"🛒 Vender"},"export_menu":{"pattern_color":"Exportar patrón (color)","pattern_bw":"Exportar patrón (símbolos B/N)","pattern_bw_title":"Solo símbolos en celdas blancas — ahorra tinta al imprimir en casa","shopping_list":"Exportar lista de compras","oxs":"Exportar como OXS","oxs_title":"OXS es el formato abierto de intercambio de punto de cruz — lo leen KXStitch, MacStitch, WinStitch, FlossCross"},"export_card":{"title":"Exportar","bw":"Blanco y negro","color":"Color","oxs":"OXS","shopping_list":"Lista de compras","size_paper":"Ahorro de papel, cuadrícula de hasta 3 mm ({pages} páginas)","size_large":"Cuadrícula grande ({pages} páginas)","cancel":"Cancelar","export":"Exportar"},"toasts":{"pdf_not_generated":"El PDF aún no se ha generado — guarda tu patrón e inténtalo de nuevo.","pdf_no_access":"No tienes acceso al PDF de este patrón.","pdf_failed":"Falló la descarga del PDF. Inténtalo de nuevo.","oxs_failed":"Falló la exportación OXS. Inténtalo de nuevo.","shopping_list_not_found":"No se encontró el archivo del patrón — guarda primero tu patrón.","shopping_list_no_access":"No tienes acceso a este patrón.","shopping_list_failed":"Falló la descarga de la lista de compras. Inténtalo de nuevo.","download_throttled":"Demasiadas descargas en poco tiempo. Espera un minuto e inténtalo de nuevo.","session_expired":"Tu sesión expiró. Inicia sesión de nuevo para guardar tu trabajo — tus cambios en curso siguen en esta pestaña.","modified_elsewhere":"El patrón se modificó en otro lugar. Recarga la página para seguir editando.","save_failed":"No se pudo guardar tu progreso. Revisa tu conexión y lo intentaremos de nuevo.","canvas_not_ready":"El lienzo no está listo.","accept_failed":"No se pudo guardar el patrón. Inténtalo de nuevo.","no_pattern_found":"No se encontró ningún patrón para este proyecto.","load_failed":"No se pudo cargar el patrón.","pdf_unlocked":"Desbloqueado. Tu PDF se está descargando."},"add_to_store":{"default_title":"este patrón"},"banners":{"not_accepted_message":"Este patrón aún no se ha guardado en tu colección.","progress_not_saved":"Tus cambios no se están guardando: este patrón ahora tiene puntadas exclusivas de Maker (pespunte, medias puntadas o cuartos de puntada). Quítalas o mejora a Maker para conservar tu progreso.","progress_partly_saved":"Tu progreso de puntadas está guardado, pero tus puntadas exclusivas de Maker y tus cambios de color no. Quítalas o mejora a Maker para guardarlo todo.","accept_saving":"Guardando…","accept_button":"Guardar en mis patrones","notif_close_aria":"Descartar notificación","private_sharing":"Compartiendo…","private_dismiss":"Descartar","community_make_private":"Hacer privado","stitches_not_tracked":"Tus puntadas en este patrón no se están guardando: el plan gratis sigue {limit} patrones a la vez. Termina uno o márcalo como completado, o mejora a Maker.","share_profile_message":"Este patrón es privado. Compártelo para mostrarlo en tu perfil público, donde cualquiera puede verlo.","share_profile_private_note":"Tu perfil está configurado como privado, así que no se mostrará ahí hasta que hagas público tu perfil en Configuración.","share_profile_button":"Mostrar en mi perfil","shared_on_profile":"✓ Visible en tu perfil público","view_profile":"Ver perfil","share_error":"No se pudo compartir este patrón. Inténtalo de nuevo.","unshare_error":"No se pudo hacer privado este patrón. Inténtalo de nuevo."},"error_state":{"back_button":"← Volver a Mis patrones"},"pdf_fallback":{"unsupported_message":"Este formato PDF aún no es totalmente compatible — se muestra el archivo original.","reimport":"Reimportar","default_title":"PDF del patrón","loading":"Cargando PDF…","unavailable":"Datos del PDF no disponibles.","back_to_reimport":"← Volver a Mis patrones para reimportar"},"info_bar":{"stitches_label":"Puntadas:","colors_label":"Colores:","done_label":"Hecho:","grid_label":"Cuadrícula:"},"drawer_handles":{"hide_color":"Ocultar cajón de colores","show_color":"Mostrar cajón de colores","hide_tools":"Ocultar cajón de herramientas","show_tools":"Mostrar cajón de herramientas"},"thread_panel":{"toggle_label":"🧵 Lista de hilos ({count} colores)","sub_in_label":"Sustituir por:","sub_off":"Desactivado"},"bottom_bar":{"mark_complete":"✓ Marcar como completo","save":"💾 Guardar","pdf_menu":"📄 PDF ▾","share_progress":"📸 Compartir progreso"},"upsell":{"included_with_maker":"INCLUIDO CON MAKER","backstitch_title":"Delinea tu proyecto con punto atrás","backstitch_body":"Los contornos con punto atrás dan vida a los patrones: perfectos para rematar retratos y añadir detalles de líneas finas.","half_stitch_title":"Añade detalle con medios puntos","half_stitch_body":"El medio punto, el cuarto de punto y los tres cuartos de punto te permiten suavizar bordes diagonales y encajar detalles finos en espacios reducidos, como lo hacen los diseñadores avanzados de punto de cruz.","format_title":"Copia puntadas fraccionarias con Copiar formato","format_body":"Copiar formato copia cualquier celda — incluidas las fraccionarias y de medio punto — y la pinta por todo el gráfico.","maybe_later":"Quizás después","oxs_title":"Exportar a OXS","oxs_body":"Lleva tu patrón a KXStitch, MacStitch, WinStitch y otras apps de bordado con un archivo OXS."},"share_modal":{"title":"Comparte tu progreso","subtitle":"Instantánea de tu bordado actual","close_aria":"Cerrar","snapshot_alt":"Instantánea del progreso","stat_done":"% Hecho","stat_stitches":"Puntadas","stat_remaining":"Restante","download_image":"⬇ Descargar imagen","copied":"✓ ¡Copiado!","copy_clipboard":"📋 Copiar al portapapeles","share_thread_sharing":"Compartiendo…","share_profile":"Mostrar en mi perfil","already_shared_profile":"✓ Visible en tu perfil público"},"route_error":{"title":"Tuvimos problemas para cargar este patrón","description":"Tus otros patrones no se ven afectados. Inténtalo de nuevo o vuelve a tu biblioteca.","try_again":"Intentar de nuevo","my_patterns":"Mis patrones"},"in_progress_limit":{"title":"Las cuentas gratis siguen {limit} patrones a la vez","lead_third":"Para empezar un tercero, actualiza a Maker:","lead_another":"Para empezar otro, actualiza a Maker:","perks_label":"Lo que incluye Maker","perk_unlimited":"Sigue patrones sin límite","perk_exports":"Exportación OXS y PDF ilimitados","perk_tools":"30 retoques de foto al mes, patrones más grandes, todos los tipos de puntada","perk_crafts":"Por tiempo limitado: las cuentas Maker incluyen las próximas funciones de bordado y crochet sin costo adicional (próximamente)","or_pause":"O pausa uno de tus otros patrones:","pause_note":"Las puntadas que acabas de marcar se guardarán en cuanto actualices o pauses uno.","not_now":"Ahora no"},"tracking":{"chip":"Siguiendo {count} de {limit}","pause":"Pausar seguimiento","resume":"Reanudar seguimiento","paused_chip":"Seguimiento en pausa","paused_hint":"Tus puntadas se conservan, pero este patrón no cuenta entre tus patrones en progreso.","pause_button":"Pausar","paused_toast":"«{title}» en pausa. Tus puntadas aquí ya se guardarán.","manage":"Pausar otro patrón"},"i18n_fix":{"confidence":{"identical":"idéntico","just_noticeable":"apenas perceptible","close":"cercano","similar":"similar","poor_match":"coincidencia baja"}},"stitch":{"mode_label":"Bordar o editar","mode_stitch":"Bordar","mode_edit":"Editar","back_label":"Mis patrones","percent_done":"{pct}% hecho","redo":"Rehacer","threads_heading":"Hilos ({count})","threads_button":"Hilos","sort_title":"Ordenar por puntadas restantes o mantener el orden del patrón","sort_left":"Más restantes","sort_chart":"Orden del patrón","rail_narrow":"Reducir la lista de hilos","rail_widen":"Ampliar la lista de hilos","rail_close":"Ocultar la lista de hilos","rail_open":"Mostrar la lista de hilos","open_threads":"Hilos","left_short":"Faltan {count}","left_of_total":"Faltan {left} de {total}","thread_done":"Todo bordado","backstitch_only":"Solo punto atrás","next_aria":"Siguiente puntada sin marcar de {code}","substitute_label":"Mostrar en","no_thread_hint":"Toca un hilo para bordar un color a la vez. Un dedo marca, dos dedos mueven.","next":"Siguiente","find":"Buscar","park":"Estacionar","clear_thread":"Quitar","cancel":"Cancelar","area_hint_mark":"Arrastra sobre las puntadas para marcarlas","area_hint_clear":"Arrastra sobre las puntadas para desmarcarlas","menu_park":"Estacionar aquí","menu_block_mark":"Marcar este bloque de 10×10","menu_block_clear":"Desmarcar este bloque de 10×10","menu_area_mark":"Marcar un área…","menu_area_clear":"Desmarcar un área…","menu_highlight":"Resaltar este hilo","no_unmarked":"No quedan puntadas sin marcar en este hilo.","parked_toast":"{code} estacionado aquí.","synced_from_other":"{count, plural, one {Se agregó # puntada marcada en tu otro dispositivo.} other {Se agregaron # puntadas marcadas en tu otro dispositivo.}}","skeins":"{count, plural, one {# madeja} other {# madejas}}","has_park":"Este hilo tiene una aguja estacionada"},"stats":{"title":"Estadísticas","close":"Cerrar","progress":"Progreso","done":"Hechas","left":"Faltan","total_time":"Tiempo bordando","stitching_days":"Días de bordado","pace":"Ritmo","per_day":"Puntadas por día de bordado","finish":"Fin estimado","finish_hint":"Unos {days} días de bordado más a tu ritmo.","finished":"Terminado. ¡Bien hecho!","forecast_needs_history":"Borda en dos días distintos para ver una fecha de término.","last_14_aria":"Puntadas por día, últimos 14 días","today":"Hoy","stitches_today":"Puntadas hoy","time_today":"Tiempo hoy","daily_goal":"Meta diaria","goal_placeholder":"Sin meta","minutes":"{count, plural, one {# minuto} other {# minutos}}","hours":"{count, plural, one {# hora} other {# horas}}","hours_minutes":"{hours} h {minutes} min","session_title":"¡Buen bordado!","session_stitches":"Puntadas en esta sesión","session_time":"Tiempo en esta sesión","session_progress":"{from}% → {to}% hecho","session_done":"Listo"},"more":{"title":"Más","view":"Vista","colors":"Colores","symbols":"Símbolos","markup_normal":"Marcado","markup_preview":"Vista previa","markup_unmarked":"Mostrar sin marcar","show_parks":"Mostrar hilos estacionados","show_backstitches":"Mostrar punto atrás","stitching":"Bordado","restrict":"Marcar solo el hilo resaltado","restrict_hint":"Los toques en otros hilos se ignoran mientras uno está resaltado.","lock":"Bloquear puntadas terminadas","lock_hint":"Las puntadas terminadas no se pueden desmarcar por accidente.","last_stitch":"Ir a la última puntada","mark_complete":"Marcar todo el patrón como terminado","pattern":"Patrón","rotate":"Girar 90°","flip":"Voltear","export":"Exportar (PDF, OXS, lista de compras)","share":"Compartir progreso","save_now":"Guardar ahora","coming_from_markup":"¿Vienes de Markup R-XP? Mira dónde está cada cosa","hide_others":"Ocultar los demás hilos","hide_others_hint":"Mientras un hilo está resaltado, los demás desaparecen en vez de atenuarse.","parked":"Hilos estacionados ({count})"},"edit":{"color_wheel":"Busca un color en la rueda","start_stitching":"Empezar a bordar"},"save":{"save":"Guardar","saved":"Guardado","saving":"Guardando…","failed":"Sin guardar","offline":"Sin conexión","saved_hint":"Todo está guardado. Tus puntadas se guardan automáticamente; toca para guardar de nuevo.","unsaved_hint":"Los cambios se guardan automáticamente. Toca para guardar ahora.","failed_hint":"El último guardado no se completó. Tus puntadas se conservan en este dispositivo. Toca para intentarlo de nuevo.","offline_hint":"Estás sin conexión. Tus puntadas se conservan en este dispositivo y se sincronizan cuando vuelvas a estar en línea."},"offline":{"save_device":"Guardar en este dispositivo","saving_device":"Guardando en este dispositivo…","save_device_hint":"Se abre sin internet; tus puntadas se sincronizan cuando vuelvas a estar en línea.","saved_device":"Guardado en este dispositivo","remove_device":"Quitar de este dispositivo","saved_toast":"Guardado en este dispositivo. Ahora se abre sin internet.","failed_toast":"No se pudo guardar en este dispositivo. Revisa que tu navegador permita el almacenamiento de sitios.","removed_toast":"Se quitó de este dispositivo.","opened_offline":"Sin conexión: estás bordando en la copia guardada en este dispositivo. Tus puntadas se sincronizan cuando vuelvas a estar en línea.","not_saved_here":"Estás sin conexión y este patrón no está guardado en este dispositivo.","ios_title":"Guarda desde la app de la pantalla de inicio","ios_body":"En iPhone y iPad, la app de la pantalla de inicio tiene su propio almacenamiento. Primero agrega StitchThis a tu pantalla de inicio (Compartir › Agregar a inicio), ábrela desde ahí, inicia sesión y elige ⋯ › Guardar en este dispositivo. Si lo guardas en Safari, el patrón no estará en la app.","ios_ok":"Entendido","edit_needs_connection":"Editar el patrón y girarlo requieren conexión. Bordar funciona sin conexión.","ios_save_anyway":"Guardar en Safari de todos modos","back_online":"De nuevo en línea. Recarga para sincronizar tus puntadas y editar el patrón.","reload":"Recargar","device_unavailable":"Sin conexión, y el almacenamiento de este dispositivo no está disponible ahora: las puntadas que marques no se podrán conservar hasta que vuelvas a estar en línea."},"start_nudge":{"title":"¿Todo listo para bordar?","body_edit":"Cambia al modo Bordar y toca una puntada para marcarla como hecha; tu avance se guarda automáticamente.","body_stitch":"Toca una puntada para marcarla como hecha; tu avance se guarda automáticamente.","start":"Empezar a bordar","got_it":"Entendido","dismiss":"Cerrar"},"oxs_offer":{"title":"Exporta este patrón como OXS","buy_single":"Exportar como OXS — {price}","buy_single_plain":"Exportar como OXS","use_credit":"Usar 1 crédito de exportación","credit_note":"Tienes {count, plural, one {# crédito} other {# créditos}}. Un crédito desbloquea el PDF y el OXS de este patrón.","working":"Un momento…","opening":"Abriendo la página de pago…","not_now":"Ahora no","error_generic":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","unlocked":"Desbloqueado. Tu archivo OXS se está descargando.","finishing":"¡Gracias! Estamos preparando tu archivo OXS…","pending":"Tu crédito aún no llega. Vuelve a intentar la exportación OXS en un minuto."}},"pages":{"floss_preview":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Atrás","cta_anonymous":"Lleva el control de tus hilos gratis","cta_authenticated":"Ir al panel"},"hero_section":{"badge":"Rastreador de hilos","h1":"Sabes exactamente lo que tienes.","description":"Lleva el control de tus hilos entre más de 2,400 colores de DMC, Anchor, Cosmo, Gamma y Madeira. Cada patrón que generas incluye la lista precisa de hilos — marca lo que ya tienes y ve al instante lo que te falta.","italic_small":"Los colores de abajo son solo una vista previa. Regístrate para llevar el control de todos tus hilos."},"brand_tabs":{"tab_dmc":"DMC","tab_anchor":"Anchor","tab_cosmo":"Cosmo","tab_gamma":"Gamma","tab_madeira":"Madeira","tab_metro":"Metro","tab_bead":"Cuentas"},"stats_search":{"owned_count_label":"{n} de {total} en tus hilos","search_placeholder":"Busca por código o nombre…"},"color_grid":{"swatch_aria_label":"{brand} {code} {name}","empty_state":"Ningún color coincide con \"{search}\"","footer_line":"Mostrando {count} colores. Al registrarte, tendrás disponibles {total} colores {brand} en total."},"cta_section":{"h2":"Lleva el control de todos tus hilos","description":"Regístrate gratis y lleva el control de todos los colores que tienes de DMC, Anchor, Cosmo, Gamma y Madeira. Cada patrón que generas incluye la lista exacta de hilos, así siempre sabes qué te falta.","cta_anonymous":"Empieza a llevar el control gratis","cta_authenticated":"Ir a mis hilos"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Inicio","link_terms":"Términos","link_privacy":"Privacidad","last_updated":"Actualizado el 9 de junio de 2026"}},"contact":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Volver"},"page_header":{"badge":"Contacto","h1":"Ponte en contacto","body_line_1":"¿Tienes una pregunta, una idea para mejorar StitchThis o solo quieres saludar?","body_line_2":"Escríbenos a support@stitchthis.io"},"primary_cta":{"cta_anonymous":"Volver a StitchThis","cta_authenticated":"Volver al panel"}},"ai_tools":{"top_navigation":{"back_link":"← Regresar","cta_anonymous":"Prueba StitchThis","cta_authenticated":"Ir al panel"},"hero_section":{"badge":"Herramientas creativas Maker","h1":"Lleva tus patrones al siguiente nivel.","subtitle":"Crea a partir de texto, prueba estilos nuevos y mejora los detalles — las herramientas creativas más avanzadas para punto de cruz, integradas en StitchThis.","caption":"Disponible en el plan Maker.","cta_anonymous":"Empieza gratis","cta_authenticated":"Prueba las herramientas creativas","cta_secondary":"Ver todas las funciones"},"visual_showcase":{"h2":"De foto a patrón — reinventado","intro":"Cada tratamiento creativo da un estilo distinto — elige el que vaya con tu idea y luego crea el patrón.","column_original":"Foto original","column_treatments":"Tratamientos creativos","column_output":"Patrón final","treatment_painterly":"Estilo pintura","treatment_icon":"Ícono","treatment_remove_bg":"Fondo quitado","caption":"Cada tratamiento crea un estilo único sin perder calidad de bordado."},"tool_cards":{"h2":"Tres herramientas. Posibilidades infinitas.","intro":"Cada herramienta está hecha para un reto creativo distinto — y juntas funcionan todavía mejor.","card_1_title":"Generar","card_1_badge":"Maker","card_1_body":"Convierte una descripción en un patrón listo para bordar. Describe lo que tienes en mente — StitchThis crea el patrón.","card_2_title":"Remezclar","card_2_badge":"Maker","card_2_body":"Aplica un estilo a tu patrón, cambia la paleta de colores o combina dos imágenes en un solo diseño.","card_3_title":"Mejorar","card_3_badge":"Maker","card_3_body":"Mejora la resolución de tu patrón, ajusta la fidelidad del color y optimiza los detalles con StitchSense — automáticamente."},"faq_section":{"badge":"FAQ","h2":"Preguntas frecuentes","q1":"¿Cuál es la diferencia entre Generar, Remezclar y Mejorar?","a1":"Generar crea una imagen nueva a partir de una descripción, que después puedes convertir en patrón. Remezclar transforma una foto existente — cambia el estilo (estilo pintura, ícono, caricatura), combina varias imágenes o quita el fondo. Mejorar corrige y aumenta la resolución de tus fotos antes de convertirlas en patrones; es útil cuando tu imagen original es pequeña, borrosa o antigua.","q2":"¿Cuántos créditos de edición de imágenes tengo en Maker?","a2":"30 créditos de edición de imágenes al mes en Maker. Cada operación (quitar fondo, transferir estilo, unir imágenes, mejorar foto) cuesta un crédito. La generación de patrones no consume créditos; crear y guardar patrones es ilimitado en todos los planes, incluso en Stitcher, el plan gratuito.","q3":"¿Vencen los créditos no usados?","a3":"Se pasan al siguiente mes. En Maker, puedes acumular hasta 150 créditos no usados. Guarda créditos durante los meses tranquilos y úsalos de golpe cuando llegue la inspiración.","q4":"¿Puedo usar mis fotos editadas con fines comerciales?","a4":"Sí, en todos los planes. Los patrones que creas a partir de tus propias fotos, incluidas las fotos editadas con estas herramientas, puedes usarlos con fines comerciales, e incluso vender el patrón y sus archivos PDF y OXS (la exportación OXS requiere Maker o un crédito de exportación). Tus fotos siguen siendo tuyas; las herramientas de edición operan bajo tu dirección. Los patrones comprados en la tienda de StitchThis son para uso personal: puedes vender lo que bordes con ellos, pero no el patrón mismo."},"final_cta_banner":{"eyebrow":"Plan Maker","h2":"Todas las herramientas creativas. Una suscripción.","body":"Crea, combina y mejora — además de exportaciones ilimitadas en PDF y OXS, todos los tipos de puntada y todos los patrones en progreso que quieras. Desde $5.99 al mes.","cta_anonymous":"Empieza gratis →","cta_authenticated":"Mejora tu plan →"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Inicio","link_stitchsense":"StitchSense","last_updated":"Última actualización: 9 de junio de 2026"}},"how_it_works":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Regresar","cta_anonymous":"Prueba StitchThis","cta_authenticated":"Ir al panel"},"hero_section":{"badge":"StitchSense","h1":"Conserva lo que importa.","tagline":"Diseñado para simplificar. Hecho para preservar.","in_short_eyebrow":"En resumen","in_short_body":"StitchSense es el motor de calidad de patrones de StitchThis. Conserva las variaciones finas de color en los detalles que importan y simplifica todo lo demás — resolviendo el dilema entre “demasiado confeti” y “manchón plano” que otros generadores automáticos de patrones te imponen.","description":"StitchSense es el motor detrás de la generación de patrones de StitchThis. Otras herramientas te obligan a elegir entre detalle y simplicidad — un mural de 200 colores ahogado en confeti, o un borrón de 15 colores donde no sabes si es tu abuela o un golden retriever. StitchSense encuentra la versión intermedia, la que no debería existir… pero existe.","cta_primary":"Prueba StitchThis","cta_secondary":"Mira cómo funciona"},"visual_proof":{"h2":"El patrón que sabe qué conservar","intro":"StitchSense no trata cada puntada y cada color de la misma manera. Sabe dónde simplificar y dónde dejar las cosas en paz — para que el resultado parezca hecho con intención, no solo convertido.","chip_faithful":"Fiel","chip_clean":"Limpio","caption":"Un patrón lo bastante limpio para disfrutar bordándolo y lo bastante detallado para que reconozcas el motivo. Ese es el trabajo."},"how_it_works_section":{"eyebrow":"Cómo funciona","h2":"Lo que otras herramientas hacen mal","intro":"StitchSense se creó para resolver un dilema que ninguna otra herramienta ha logrado solucionar — detalle contra simplicidad. Aquí es donde todos los demás se quedan cortos.","card_1_number":"01","card_1_label":"La trampa del mural","card_1_body":"¿Quieres un retrato que de verdad se parezca a la persona? Encuentras el patrón perfecto, y resulta que es más alto que tú. Cuatro años y miles de madejas después, sigues en la página tres y arrepintiéndote de tus decisiones de vida. El detalle está ahí — sepultado bajo un millón de puntadas de confeti.","card_2_number":"02","card_2_label":"La trampa del borrón","card_2_body":"Lección aprendida.\nEsta vez solo buscas patrones pequeños — algo que en serio podrías terminar. Pero aparte del título, sinceramente no puedes distinguir qué se supone que es. ¿Un atardecer? ¿Un gato? ¿Tu suegra? Quién sabe.","card_3_number":"03","card_3_label":"Lo que StitchSense hace distinto","card_3_body":"StitchSense encuentra la versión que queda entre esos dos extremos. Donde tu abuela sigue pareciendo tu abuela, pero el fondo no trabaja en tu contra. Donde los colores se ven pensados, no al azar. Donde el patrón da gusto de bordar — no solo es técnicamente correcto."},"faq_section":{"badge":"FAQ","h2":"Preguntas comunes","q1":"¿Qué es StitchSense?","a1":"StitchSense es el motor de calidad de patrones de StitchThis. Conserva las variaciones finas de color en los detalles que importan y simplifica todo lo demás. El resultado: patrones que se ven “bien”, no llenos de confeti ni planos.","q2":"¿Por qué otros generadores automáticos de punto de cruz producen patrones malos?","a2":"La mayoría de los generadores aplican una sola regla a toda la imagen. Si pones baja la cantidad de colores, las áreas importantes se vuelven una plasta; si la pones alta, el fondo se convierte en confeti de 80 colores. StitchSense varía la simplificación dentro de la imagen para que las áreas importantes conserven detalle y las áreas menos importantes se mantengan limpias.","q3":"¿StitchSense funciona en patrones pequeños?","a3":"Sí. StitchSense funciona con todos los tamaños de patrón y en todos los planes, incluso en Stitcher, el plan gratuito. En patrones más pequeños, notarás una simplificación de fondo menos drástica — hay menos espacio con qué trabajar. En patrones más grandes, donde de otra manera tendrías 60+ colores de confeti en áreas saturadas, StitchSense de verdad se gana su lugar."},"built_into_stitchthis":{"h2":"Integrado en StitchThis","body":"No necesitas configurar nada ni aprender una nueva forma de trabajar. Cuando generas un patrón en StitchThis, StitchSense trabaja en segundo plano — así el resultado que obtienes es más limpio, más fiel y da más gusto de bordar.","tagline":"No solo convierte una imagen. La traduce.","cta_anonymous":"Prueba StitchThis","cta_authenticated":"Ir al panel"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Inicio","link_ai_tools":"Herramientas automáticas","link_floss_preview":"Vista previa de hilos","link_compare":"Comparar","link_terms":"Términos","link_privacy":"Privacidad","last_updated":"Última actualización: 9 de junio de 2026"}},"tool_dmc_to_anchor_converter":{"page_metadata":{"meta_title":"Convertidor de DMC a Anchor — Conversión de hilos para punto de cruz","meta_description":"Convierte DMC a Anchor, Anchor a DMC y compara equivalencias cercanas de hilos para tus proyectos de punto de cruz en las 13 marcas (DMC, Anchor, Cosmo, Gamma, Madeira, Sullivans, Weeks Dye Works, The Gentle Art y más). Gratis, al instante y sin registro."},"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","link_patterns":"Patrones de punto de cruz","link_floss_palette":"Carta de colores","link_blog":"Blog","cta_button":"Empieza gratis"},"hero_section":{"eyebrow":"Herramienta de hilos gratis · Sin registro","h1":"Convertidor de DMC a Anchor — __convertidor de hilos mouliné__ para las 13 marcas","lead":"Escribe cualquier número de hilo y ve al instante la equivalencia más cercana en DMC, Anchor, Madeira, Gamma y Cosmo — cada una calificada según qué tan parecido es realmente el color, no por una suposición sacada de una vieja tabla de conversión."},"converter_ui_strings":{"step1_label":"¿Qué marca de hilo tienes?","step2_label":"¿Qué color quieres convertir?","input_placeholder":"p. ej. 321 o \"Christmas Red\"","convert_button":"Convertir","csv_upload_eyebrow":"¿Quieres convertir un proyecto completo?","csv_upload_label":"Sube un CSV","csv_upload_note":"Leemos las columnas \"brand\" + \"code\" — sin complicaciones, sin API, al instante.","csv_processing":"Leyendo {n} filas…","csv_success":"Se convirtieron {n} códigos — revisa tu carpeta de descargas.","csv_error_empty":"No encontramos ningún código de hilo en ese CSV.","csv_error_no_matches":"Ninguno de los códigos coincidió con un hilo conocido. Revisa otra vez la marca y los códigos.","csv_error_format":"No pudimos leer ese archivo. Asegúrate de que sea un CSV con una columna \"code\" (y opcionalmente \"brand\").","csv_again_label":"Subir otro CSV","source_chip_label":"Tienes","results_count_label":"Equivalencia más cercana en cada una de las {count} marcas","your_brand_label":"Tu marca","tier_identical":"Idéntico","tier_excellent":"Excelente","tier_great":"Muy bueno","tier_closest":"Más cercano","match_percent_suffix":"de coincidencia","also_label":"También","results_footer":"Cada coincidencia es el hilo real más cercano de esa marca. ¿Cansado de buscarlo cada vez?","results_footer_cta":"Deja que StitchThis lleve el control por ti →"},"upsell_card":{"eyebrow":"No conviertas los mismos colores una y otra vez","h2":"Tu colección de hilos, por fin organizada para ti","lede":"El convertidor es solo una muestra gratis. Dentro de StitchThis, tu colección se vuelve un inventario vivo que convierte, sugiere sustitutos, ayuda con las compras y mantiene tus hilos organizados — para que “¿ya tengo algo parecido?” quede respondido antes de que abras un patrón.","feat1_title":"Lleva el control de cada madeja que tienes","feat1_body":"Una colección ordenada en las 8 marcas — cantidades, colores y lo que se está acabando. Agrega una madeja una vez y StitchThis la recuerda en todos lados.","feat2_title":"Convierte al instante","feat2_body":"Toda esta herramienta, integrada. Cualquier patrón, use la marca que use, se adapta al instante a los hilos que de verdad tienes — con la misma precisión que ves arriba.","feat3_title":"Ajusta los patrones nuevos a tu colección","feat3_body":"Genera un patrón y StitchThis prioriza discretamente los hilos que ya tienes — menos viajes a la tienda, menos dinero en tonos casi repetidos.","feat4_title":"Actualiza tu inventario automáticamente cuando terminas","feat4_body":"Marca un patrón como terminado y los hilos que usaste se descuentan automáticamente de tu inventario — para que tu colección siempre refleje lo que de verdad hay en la caja.","cta_primary":"Llevar el control de mis hilos — gratis","cta_secondary":"Importar mi colección (CSV o foto)","cta_note":"Los miembros pueden subir una hoja de cálculo o tomar una foto de su caja de hilos — StitchThis lee los números y arma tu colección por ti."},"seo_explainer":{"eyebrow":"Cómo funciona","h2":"Por qué “DMC 321 = Anchor 47” no es toda la historia","p1":"Las viejas tablas de conversión te dan un solo cambio uno a uno y listo. El problema: no hay dos marcas que tiñan exactamente el mismo color, así que un número “equivalente” puede quedar notablemente desviado — a veces un tono completo más claro o más cálido. Eso está bien para un fondo, pero es un problema real para tonos de piel o degradados.","p2":"Este convertidor evalúa cada coincidencia tal como tu ojo percibe el color, y luego la convierte en un sencillo % de coincidencia para que sepas de un vistazo qué tan seguro es hacer el cambio:","col_match":"% de coincidencia","col_see":"Lo que verás","col_use":"Bueno para","row_identical_see":"El ojo no los distingue","row_identical_use":"Cualquier cosa, incluyendo tonos de piel y mezclas","row_excellent_see":"Un ojo experto podría notarlo si los ve lado a lado","row_excellent_use":"Casi cualquier proyecto","row_great_see":"Visiblemente distinto al verlo de cerca","row_great_use":"Rellenos y fondos","row_closest_see":"El color más cercano que ofrece la marca","row_closest_use":"Cuando solo necesitas algo parecido","footnote":"Por dentro, cada color se compara en el espacio de color CIELAB (la misma medición ΔE que usa la industria textil) — solo lo convertimos en porcentaje para que no tengas que pensar en las matemáticas. Mostrar los dos colores más cercanos por marca te permite sacrificar una pizca de precisión por un hilo que quizá ya tengas."},"footer":{"link_converter":"Convertidor de hilos","link_palette":"Explorar la carta de colores","link_pattern_maker":"Creador de patrones de punto de cruz","link_blog":"Blog","copyright":"© 2026 StitchThis · Conversión gratuita de hilos DMC · Anchor · Madeira · Gamma · Cosmo"}},"cross_stitch_pattern_maker":{"top_navigation":{"cta_start_free":"Empieza gratis"},"hero_section":{"badge":"Creador de patrones de punto de cruz","h1":"Creador de patrones de punto de cruz","subhead":"Crea patrones que te va a <love>encantar</love> bordar.","body_1":"Convierte fotos, bocetos e ideas en patrones de punto de cruz limpios — sin el caos de las puntadas confeti, sin listas de hilos misteriosas, ni el típico “bueno, suerte bordando eso”.","body_2":"Empieza con una foto, un lienzo en blanco o una imagen inicial retocada. Luego llévalo más lejos: ve cada puntada, lleva tu avance, organiza tus hilos y borda paso a paso, todo en un solo lugar.","cta_primary":"Empieza gratis","cta_secondary":"Mira cómo funciona ↓"},"photo_to_pattern":{"eyebrow":"De foto a patrón de punto de cruz","h2":"El generador de patrones de punto de cruz en línea: convierte una foto en un gráfico en minutos","intro":"Empieza con un retrato de tu mascota, una foto familiar o tu propia ilustración. Arrastra el marco, elige la forma, ajusta el nivel de detalle y mira cómo se actualiza la vista previa del patrón en tiempo real. Esta vista previa usa imágenes de muestra.","intro_link":"Empieza gratis","intro_suffix":"para crear un patrón a partir de tu propia foto.","frame_label":"Forma del marco","detail_label":"Detalle","detail_fewer":"Menos colores","detail_balanced":"Equilibrado","detail_more":"Más detalle","shape_rectangle":"Rectángulo","shape_circle":"Círculo","shape_oval":"Óvalo","shape_heart":"Corazón","shape_stocking":"Bota navideña","source_label":"Tu foto · Arrastra el marco","preview_label":"Patrón generado de verdad","sample_caption":"Fotos de muestra — pero cada patrón que ves se generó de verdad con la herramienta de StitchThis, no es una maqueta.","chip_colors":"{colors} colores DMC","chip_fabric":"Tela Aida 14 ct","demo_cta":"Crea un patrón con tu propia foto — gratis","demo_cta_subtext":"Empieza gratis. Stitcher incluye patrones ilimitados, el visor de patrones completo, seguimiento de progreso, organización de tu inventario de hilos, acceso a la comunidad y tu primer PDF gratis — sin tarjeta de crédito."},"detail_items":{"h3":"Conserva el detalle. Olvídate de batallar al bordar.","body_1":"La mayoría de los convertidores tratan cada píxel como si importara lo mismo. Así es como terminas con puntadas aisladas por todos lados, rostros borrosos y una lista de hilos que parece recibo de mercería.","body_2":"StitchThis te da control sobre lo que se convierte en patrón — para que el patrón final sea más limpio, menos cargado y de verdad se pueda bordar.","item_1_title":"Detalle donde sí importa","item_1_desc":"StitchSense mantiene tu motivo nítido y fiel a la foto, con muchas menos puntadas confeti en el fondo recargado — un patrón limpio y fiel que se ve como te lo imaginaste.","item_2_title":"Control total","item_2_desc":"Tú llevas el volante — sube o baja el nivel de detalle, elige cuántos colores quieres y dale forma al resultado hasta que el patrón quede exactamente como te va a gustar bordarlo.","item_3_title":"Marcos personalizados","item_3_desc":"Un catálogo en constante crecimiento de formas de marco — rectángulo, círculo, óvalo, corazón y bota navideña — para que el patrón se ajuste a lo que estás creando, y no al revés.","item_4_title":"Pensado para los hilos que ya tienes","item_4_desc":"La mayoría de los convertidores te entregan una paleta de 200 colores cuando tienes exactamente uno de ellos. StitchThis puede priorizar los hilos que ya tienes en tu inventario al crear patrones nuevos — y te da una lista de compras solo para los colores que te faltan."},"freehand_chart_maker":{"eyebrow":"Creador de patrones a mano alzada","h2":"El creador de gráficos en línea gratuito — diseña cada puntada, con texto y letras, desde un lienzo en blanco","body_1":"No todos los patrones empiezan con una foto. Abre una cuadrícula en blanco y construye el diseño tú mismo con lápiz, relleno, formas, texto, stickers, simetría, degradados, cambios de color y puntada atrás.","body_2":"Cada color se asigna a hilos de bordar reales de DMC, Anchor, Cosmo, Gamma y Madeira — para que tu diseño siga siendo creativo en pantalla y bordable en la vida real.","cta":"Abre el editor a mano alzada"},"push_it_further":{"eyebrow":"Llévalo más lejos","h2":"Mejora tu foto antes de convertirla en patrón","body_1":"A veces el problema del patrón empieza con la foto. Un fondo desordenado, una imagen de baja resolución, un encuadre incómodo o un motivo incompleto pueden hacer que hasta una buena idea sea difícil de bordar.","body_2":"Usa las herramientas para fotos de StitchThis para limpiar primero la imagen original. Después, tu patrón se genera fielmente a partir de esa imagen editada — sin adivinanzas en las puntadas.","triptych_your_photo":"Tu foto","triptych_reshaped":"Imagen ajustada","triptych_pattern":"Tu patrón","tool_1_title":"Quita o reemplaza el fondo","tool_1_desc":"Elimina el desorden para que tu motivo sea lo que de verdad aparezca en el patrón.","tool_2_title":"Mejora la nitidez y aumenta la resolución de una foto vieja","tool_2_desc":"Dale a las imágenes borrosas o de baja resolución una mejor oportunidad antes de convertirlas en puntadas.","tool_3_title":"Combina dos fotos","tool_3_desc":"Junta motivos de fotos distintas en una sola imagen original y luego conviértela en patrón.","tool_4_title":"Fusiona imágenes","tool_4_desc":"Mezcla dos fotos en una sola composición para un patrón más personalizado.","tool_5_title":"Cambia el estilo de un diseño terminado","tool_5_desc":"Rehaz uno de tus propios diseños con una nueva paleta, un nuevo estilo o una nueva dirección visual antes de volver a convertirlo en patrón.","tool_6_title":"Empieza desde una descripción","tool_6_desc":"¿Aún no tienes foto? Describe una escena para crear una imagen inicial, luego conviértela en patrón, edítala y refina cada puntada a mano.","cta":"Conoce las herramientas de foto"},"floss_and_stitch_along":{"eyebrow":"Todo en un solo lugar","h2":"No termina en el patrón","intro":"Un patrón es solo el comienzo. StitchThis te ayuda a crearlo, editarlo, bordarlo y llevar el control de todo durante el proceso.","card_1_title":"Borda con los hilos que ya tienes","card_1_body_1":"Mantén un inventario al día de tus hilos DMC, Anchor, Cosmo, Gamma y Madeira. Importa un CSV o toma una foto de tu caja de hilos y StitchThis lee los números.","card_1_body_2":"Los patrones nuevos pueden priorizar los hilos que ya tienes, y cada patrón te da una lista de compras solo para los colores que te faltan.","card_2_title":"Borda paso a paso y nunca pierdas tu lugar","card_2_body_1":"Abre tu patrón en computadora, tablet o celular, marca las puntadas conforme avanzas y edita sobre la marcha con las herramientas de Dibujar, Rellenar, Cambiar todo y puntada atrás.","card_2_body_2":"A medida que terminas, tu inventario de hilos también se actualiza — para que tu próximo proyecto empiece con un inventario más limpio.","brand_strip_prefix":"Funciona con tu marca de hilos —","brand_strip_brands":"DMC · Anchor · Cosmo · Gamma · Madeira"},"faq":{"h2":"Preguntas frecuentes","q1":"¿Existe un creador de patrones de punto de cruz gratis?","a1":"Sí. Stitcher es gratis: crea y guarda todos los patrones que quieras, con StitchSense, el visor de patrones completo, seguimiento de progreso en 2 patrones a la vez, organización de tu inventario de hilos y acceso a la comunidad — sin tarjeta de crédito. Tu primer PDF es gratis; después, cada PDF cuesta $5.99 por patrón, o 5 por $20. Los planes de pago desbloquean exportaciones ilimitadas en PDF y OXS, tipos de puntada avanzados, herramientas para retocar fotos y créditos de edición de imágenes. Los patrones que creas puedes usarlos con fines comerciales en todos los planes, incluido el gratuito.","q2":"¿Cómo convierto una foto en un patrón de punto de cruz?","a2":"Sube tu foto, elige un tamaño y una forma de marco, ajusta los colores y el detalle, y luego ve la vista previa del patrón. A partir de ahí puedes editar el patrón, llevar tu inventario de hilos, bordar paso a paso y exportar cuando estés listo.","q3":"¿Puedo hacer un patrón de punto de cruz de mi mascota?","a3":"Por supuesto. Los retratos de mascotas son uno de los mejores usos de StitchThis. Empieza con una foto nítida y bien iluminada, recorta cerca de la cara y dale al patrón suficiente ancho en puntadas para que los ojos, el pelaje y la expresión se vean con claridad.","q4":"¿Cuál es la mejor foto para usar?","a4":"Usa un motivo claro, buena iluminación, buen contraste y un encuadre cerrado. Los fondos recargados y los detalles diminutos pueden verse confusos al pasarlos a hilo, así que las fotos simples y limpias suelen dar mejores patrones. Si la foto necesita ayuda, retoca primero la imagen original y luego conviértela en patrón.","q5":"¿Cómo evito demasiados colores y puntadas confeti?","a5":"Las puntadas confeti son esas puntadas aisladas que hacen que un patrón sea lento y frustrante de bordar. StitchSense ayuda a preservar el detalle importante mientras calma las zonas recargadas, y los ajustes preestablecidos de simplificación pueden reducir la cantidad de colores de hilo con un solo clic.","q6":"¿StitchThis puede usar los hilos que ya tengo?","a6":"Sí. Lleva el control de tu inventario de hilos importando un CSV o una foto, y StitchThis puede priorizar en los patrones nuevos los colores que ya tienes. Cada patrón también te da una lista de compras solo para los colores que te faltan.","q7":"¿Puedo editar el patrón después de convertirlo?","a7":"Sí. Abre el editor de patrones para pintar puntadas, rellenar zonas, cambiar un color en todos lados a la vez, agregar puntada atrás y ajustar el diseño puntada por puntada.","q8":"¿Qué marcas de hilo son compatibles?","a8":"StitchThis admite DMC, Anchor, Cosmo, Gamma y Madeira. Los patrones asignan los colores a hilos de bordar reales para que puedas bordar con la marca que tienes.","q9":"¿Necesito descargar algún software?","a9":"No. StitchThis funciona en tu navegador, en computadora, tablet o celular. No hay nada que instalar, y tus patrones se guardan en tu cuenta.","q10":"¿Puedo llevar el control de mi avance mientras bordo?","a10":"Sí. El visor para bordar paso a paso te permite ir marcando las puntadas conforme avanzas, conservar tu lugar, editar el patrón y actualizar tu inventario de hilos a medida que terminas.","q11":"¿Qué incluye Maker?","a11":"Maker ($5.99 al mes o $59.99 al año) es para quienes bordan y quieren exportaciones ilimitadas en PDF y OXS, patrones en progreso ilimitados, tipos de puntada avanzados, el conjunto de herramientas para retocar fotos y 30 créditos de edición de imágenes al mes.","q12":"¿Cuál es la diferencia entre un creador de patrones y un generador de patrones?","a12":"Un generador de patrones convierte una foto en un gráfico automáticamente; un creador de patrones es una herramienta de diseño para dibujar o editar un gráfico puntada por puntada. La mayoría de los proyectos necesitan ambos: genera un gráfico a partir de tu foto en segundos y luego corrige los últimos detalles a mano, como limpiar las puntadas confeti, cambiar un color o agregar un nombre o un borde. StitchThis hace las dos cosas en un solo lugar, así que no tienes que exportar desde un programa e importar en otro."},"closing_cta":{"h2":"Crea un patrón que de verdad vas a terminar","body":"Empieza desde una foto, diseña desde cero o retoca primero tu imagen original. Luego edita el patrón, lleva tu inventario de hilos y borda paso a paso — todo en un solo lugar.","cta":"Empieza gratis"}}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L33"}] 34:"/_next/static/chunks/2j1-1mb7j7qs1.js" 35:I[125631,["$8","$9","$a","$b","$34","$14"],"default"] 37:"/_next/static/chunks/2jafw4xvw9pe_.js" 38:"/_next/static/chunks/176nracbhay8k.js" 39:I[588130,["$8","$9","$a","$b","$37","$38"],"default"] 32:["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$35","errorStyles":[],"errorScripts":[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/2j1-1mb7j7qs1.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/4188avo_g6rp7.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":["$L36",[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] 33:["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] </article></body></html>