, <meta description>, OpenGraph and Twitter cards.","Mock project progress names ('Sunset landscape', 'Cat portrait', 'Floral border') are visible demo copy.","Decorative arrows '→', icon glyphs '✦ ⇄ ↑ ★', and emoji '📧 ✓ ✕' are not translatable and excluded.","Price tokens ($0, $9.99, $19.99) remain in source format inside otherwise translatable sentences."],"string_count":149},"seo":{"page_title":"StitchThis — ilmainen ristipistosovellus: mallien teko ja seuranta","meta_description":"Muuta valokuvat ristipistomalleiksi, pistele ja seuraa niitä selaimessa ja hallitse DMC-lankojasi. Mallien teko ja seuranta on ilmaista; ensimmäinen PDF on ilmainen."},"jsonld_software_application":{"app_description":"Ristipistomallien tekijä. Muuta valokuvat pisteltäviksi malleiksi, hallitse lankavarastoasi, seuraa pistelyn edistymistä ja jaa töitäsi yhteisön kanssa.","offer_stitcher_description":"Rajattomasti malleja kirjastoosi tallennettuina, ja valokuvamallit enintään 600 pistoa leveys- ja korkeussuunnassa. Ensimmäinen PDF ilmaiseksi, sen jälkeen 5,99 $ mallilta. Katseluohjelma, seuranta kahdelle mallille kerrallaan, lankavarasto ja yhteisö.","offer_maker_description":"Rajattomasti PDF- ja OXS-vientejä, rajattomasti keskeneräisiä malleja, kaikki pistotyypit (jälkipisto, puoli-, neljännes- ja ¾-pistot, pysäköinti) ja 30 kuvanmuokkauskrediittiä kuukaudessa, kertyen enintään 150:een. Tee isompia ja yksityiskohtaisempia malleja."},"jsonld_faq":{"q_free_name":"Onko StitchThis todella ilmainen?","q_free_answer":"On. Stitcher (ilmainen) antaa sinun tehdä ja tallentaa niin monta mallia kuin haluat, ja mukana ovat täysi mallien katseluohjelma, edistymisen seuranta kahdelle mallille kerrallaan, lankavaraston hallinta ja pääsy yhteisöön. Ensimmäinen PDF on ilmainen; sen jälkeen PDF maksaa 5,99 $ mallilta tai 20 $ viideltä. Rekisteröityminen ei vaadi luottokorttia. Maker (5,99 $/kk) tuo mukanaan rajattomat PDF-viennit, rajattomasti keskeneräisiä malleja, edistyneet pistotyypit ja kuvanmuokkaustyökalut.","q_photos_name":"Millaiset valokuvat toimivat parhaiten?","q_photos_answer":"Parhaiten muuntuvat kuvat, joissa on selkeä kohde ja hyvä valaistus: muotokuvat, lemmikit, maisemat ja yksinkertaiset sommitelmat. StitchSense, joka on mukana kaikissa tilauksissa, säilyttää automaattisesti kohteen tärkeät yksityiskohdat ja yksinkertaistaa taustaa, joten kohteet pysyvät tunnistettavina, vaikka levottomat taustat siistitään.","q_install_name":"Pitääkö minun asentaa jotain?","q_install_answer":"Ei. StitchThis toimii selaimessa iPhonella, iPadilla, Androidilla, Macilla ja Windowsilla, eikä mitään tarvitse ladata sovelluskaupasta. Lisää se kotivalikkoon, niin voit avata sen kuin sovelluksen, ja tallenna malli laitteellesi, niin voit jatkaa pistelyä ilman verkkoyhteyttä.","q_commercial_name":"Voinko käyttää mallejani kaupallisesti?","q_commercial_answer":"Voit, kaikissa tilauksissa, myös ilmaisessa Stitcher-tilauksessa. Malleja, jotka luot StitchThisissä omista valokuvistasi tai piirroksistasi, saat käyttää kaupallisesti: voit myydä pisteltyjä töitä tai itse mallin PDF- ja OXS-tiedostoineen (OXS-vienti vaatii Makerin tai vientikrediitin), esimerkiksi Etsyssä. StitchThisin kaupasta ostetut tai muiden käyttäjien tekemät mallit ovat henkilökohtaiseen käyttöön: voit myydä niiden mukaan pistelemiäsi töitä, mutta et mallia tai sen tiedostoja. Tuodut mallit ovat vain henkilökohtaiseen käyttöösi.","q_accuracy_name":"Kuinka tarkkoja lankavärien vastineet ovat?","q_accuracy_answer":"Jokainen malli muunnetaan oikeiksi lankakoodeiksi valitsemaltasi merkiltä: DMC, Anchor, Cosmo, Gamma tai Madeira. Tarkkuutta rajoittaa merkin todellinen väripaletti: jos valokuvan värille ei löydy täsmällistä DMC-vastinetta, moottori valitsee lähimmän saatavilla olevan koodin. StitchThis tehtiin antamaan sinulle vapaus valita värien tarkkuuden ja pistelyn yksinkertaisuuden välillä; StitchSense kehitettiin edistyneimmäksi saatavilla olevaksi mallimuuntimeksi — se säilyttää yksityiskohdat siellä, missä niillä on väliä, ja minimoi konfetit kaikkialla muualla."},"header":{"logo_alt":"StitchThis","nav_features":"Ominaisuudet","nav_community":"Yhteisö","nav_dashboard":"Koontinäyttö","nav_shop":"Kauppa","theme_toggle_light_mode_title":"Vaalea tila","theme_toggle_dark_mode_title":"Tumma tila","user_avatar_empty_alt":"","cta_log_in":"Kirjaudu sisään","cta_create_first_pattern":"Luo ensimmäinen mallisi","nav_pricing":"Hinnoittelu","nav_cross_stitch":"Ristipisto","cta_sign_up_free":"Rekisteröidy ilmaiseksi","nav_crochet_tools":"Virkkaustyökalut","nav_embroidery":"Kirjonta"},"public_shell_nav":{"brand_text":"StitchThis","log_in":"Kirjaudu sisään","sign_up":"Rekisteröidy","pricing":"Hinnoittelu"},"app_shell":{"loading":"Ladataan...","user_default_username":"Käyttäjä","plan_badge_default":"stitcher","plan_badge_suffix":"tilaus","upgrade_link":"Päivitä","settings_title":"Asetukset","log_out_title":"Kirjaudu ulos","nav_dashboard":"Koontinäyttö","nav_my_patterns":"Omat mallit","nav_create":"Luo ristipistomalli","nav_create_embroidery":"Luo kirjontamalli","nav_create_photo":"Valokuvasta","nav_create_freehand":"Vapaalla kädellä","nav_create_import_pdf":"Tuo PDF","nav_create_crochet":"Luo virkkausmalli","nav_badge_new":"Uusi","nav_crochet_chart":"Kuvapeitto / C2C valokuvasta","nav_crochet_toy":"3D-lelu","nav_crochet_garment":"Vaate","nav_floss_collection":"Lankavarasto","nav_the_thread":"The Thread","nav_store":"Kauppa","nav_my_purchases":"Ostokseni","nav_help":"Ohje","crochet_beta_title":"Virkkaus on beta-vaiheessa","crochet_beta_body":"Virkkaustyökalut ovat toistaiseksi avoinna beta-testaajille. Kerromme heti, kun ne ovat valmiita kaikille.","embroidery_beta_title":"Kirjonta on beta-vaiheessa","embroidery_beta_body":"Kirjontatyökalu on toistaiseksi avoinna beta-testaajille. Kerromme heti, kun se on valmis kaikille.","crochet_maker_title":"Virkkaus sisältyy Craft Unlimited-tilaukseen","crochet_maker_body":"Kaikki virkkausmallit ja 3D-lelut sekä kuvasta 3D:ksi sisältyvät Craft Unlimited -tilaukseen, samoin kirjonta ja ristipisto. Tai suunnittele ilmaiseksi ja maksa vain malleista, jotka haluat pitää.","embroidery_maker_title":"Kirjonta kuuluu Makeriin","embroidery_maker_body":"Kaikki kirjontamallit sisältyvät Makeriin, samoin kaikki ristipistotoiminnot. Tai suunnittele ilmaiseksi ja maksa vain malleista, jotka haluat pitää.","tool_see_plans":"Katso tilaukset","tool_sign_in":"Kirjaudu sisään","crochet_beta_badge":"Beta","tool_get_maker":"Hanki Maker · {price}/kk","tool_get_unlimited":"Hanki Craft Unlimited · {price}/kk","tool_continue_free":"Suunnittele ilmaiseksi, maksa malli kerrallaan"},"verification_banner":{"body_inbox_prefix":"Tarkista saapuneet viestit osoitteessa","body_inbox_suffix":".","spam_hint":"Etkö näe viestiä? Tarkista roskapostikansio.","sending":"Lähetetään…","resend_email":"Lähetä viesti uudelleen","email_sent":"✓ Viesti lähetetty!","dismiss_aria_label":"Sulje","body_confirm":"Vahvista sähköpostiosoitteesi. Tarvitset sitä ilmaista PDF:ääsi varten.","body_confirm_paid":"Vahvista sähköpostiosoitteesi."},"account_deleted_notice":{"message":"Tilisi on poistettu. Rekisteröidy, jos haluat aloittaa alusta.","dismiss":"Sulje"},"homepage":{"hero_headline_part_1":"Kun täydellistä mallia ei löydy,","hero_headline_part_2_rainbow":"tee se itse!","hero_factual_subtitle":"Kaiken kattava ristipistosovellus — muuta valokuvat malleiksi, pistele selaimessa, seuraa jokaista pistoa ja hallitse lankojasi.","hero_subhead":"Ensimmäisestä ideankipinästä viimeiseen pistoon — suunnittele malli, hallitse projektia, seuraa jokaista lankaa, viimeistele työ ja jaa tulos. Koko matka yhdessä sovelluksessa.","cta_primary_authed":"Aloita uusi malli","cta_primary_anon":"Luo ensimmäinen mallisi","cta_secondary":"Tutustu yhteisöön","doomscroll_headline":"Lopeta keskinkertaisten mallien loputon selaaminen.","doomscroll_subline":"(Tiedämme molemmat, että pystyt parempaan)","make_it_eyebrow":"Tee se","make_it_heading":"Muuta mikä tahansa kuva malliksi, josta olet ylpeä","make_it_lede":"Muuta mikä tahansa kuva siistiksi, optimoiduksi ristipistomalliksi ja hallitse täysin värejä, yksityiskohtia, kehystä ja kokoa. Ei enää sameita värejä. Ei enää kadonneita piirteitä.","feature_image_to_pattern_title":"Kuvasta malliksi","feature_image_to_pattern_desc":"Lähetä mikä tahansa valokuva ja saat pisteltäväksi valmiin mallin minuuteissa. Hallitset täysin kokoa, värien määrää ja yksityiskohtaisuutta.","feature_freehand_designer_title":"Vapaan käden suunnittelija","feature_freehand_designer_desc":"Piirrä, kirjoita, leimaa ja täytä koko piirtoalustalla. 100 fonttia, muotoja, väriympyrä — luo malleja tyhjästä.","feature_real_dmc_title":"Oikeat DMC-värit","feature_real_dmc_desc":"Jokaisen mallin värit vastaavat oikeita DMC-lankakoodeja. Osta juuri se, mitä tarvitset — ei arvailua vyyhtien määrästä.","feature_preserve_details_title":"Säilytä tärkeät yksityiskohdat","feature_preserve_details_desc":"Kasvot, silmät, hienot pintarakenteet — säilyvät. Moottorimme säilyttää älykkäästi sen, mikä tekee malleistasi eläviä.","feature_preserve_details_link":"StitchSensen voimin","stitch_it_eyebrow":"Pistele se","stitch_it_heading":"Seuraa jokaista projektia ensimmäisestä pistosta viimeiseen","stitch_it_lede":"Tiedät tarkalleen, missä vaiheessa olet ja mitä tehdä seuraavaksi. Seuraa pistoja, värejä ja valmiusastetta kaikissa projekteissasi — niin voit vain nauttia pistelystä.","tracker_progress_alt":"Edistymisen seuranta ja osittain pistelty malli","tracker_focus_alt":"Yksi lanka korostettuna, ja sen valmiit pistot näkyvät vihreinä","tracker_progress_label":"Napauta pistoja edetessäsi. Kohtasi tallentuu kaikille laitteille.","tracker_focus_label":"Keskity yhteen lankaan. Valmiit pistot syttyvät valitsemallasi värillä.","viewer_caption_strong":"Ilmainen edistymisen seuranta","viewer_caption_body":"— kahdelle mallille kerrallaan, jotka teet itse tai tuot PDF:stä. Ostamasi mallit eivät kuulu näihin kahteen. Korosta yksi lanka kerrallaan, merkitse valmiit pistot erottuvalla värillä ja vaihda symboleihin tai suurikontrastisiin symboleihin, kun värejä on vaikea erottaa toisistaan. Edistymisesi synkronoituu puhelimen, tabletin ja tietokoneen välillä, ja voit tallentaa mallin laitteellesi jatkaaksesi pistelyä ilman verkkoyhteyttä. Kaikki päivittyy heti, kun olet taas verkossa.","mock_project_1_name":"Auringonlaskumaisema","mock_project_2_name":"Kissan muotokuva","mock_project_3_name":"Kukkareunus","mock_project_stitches_separator":"/","mock_project_stitches_suffix":"pistoa","share_it_eyebrow":"Jaa se","share_it_heading_marketplace_on":"Tee yhteistyötä, jaa ja shoppaile","share_it_heading_marketplace_off":"Jaa työsi yhteisön kanssa","share_it_lede_marketplace_on":"Mallisi ansaitsevat tulla nähdyiksi. Liity kasvavaan yhteisöön — ja löydä seuraava projektisi mallikaupasta.","share_it_lede_marketplace_off":"Mallisi ansaitsevat tulla nähdyiksi. Jaa edistymisesi, löydä muita tekijöitä ja inspiroidu.","share_community_card_extra_count_label":"+8","share_community_card_title":"Yhteisö","share_community_card_desc":"Jaa edistymisesi, löydä malleja ja inspiroidu muiden tekijöiden töistä","share_marketplace_card_title":"Kauppa","share_marketplace_card_desc":"Selaa StitchThisin kokoelmaa ja löydä juuri se, mitä etsit.","push_it_eyebrow":"Vie pidemmälle","push_it_heading":"Kun mielikuvituksesi kasvaa työkalujasi suuremmaksi...","push_it_lede":"Sisältyy Makeriin: muuta tekstikehote malliksi, anna valokuvalle uusi tyyli tai vaihda sen paletti ja terävöitä yksityiskohtia ennen kuin kuvasta tulee malli.","ai_tool_generate_label":"Luo","ai_tool_generate_desc":"Luo uusia malleja tekstikehotteista ja ideoista","ai_tool_remix_label":"Remiksaa","ai_tool_remix_desc":"Yhdistä tyylejä, vaihda paletteja, yhdistele elementtejä","ai_tool_enhance_label":"Paranna","ai_tool_enhance_desc":"Suurenna, tarkenna yksityiskohtia ja optimoi värit automaattisesti. Taustalla StitchSense.","why_heading":"Miksi StitchThis?","why_line_1":"Jongleeraatpa kolmen sovelluksen, kymmenen välilehden, viiden kissan ja laskentataulukon kanssa...","why_line_2":"...tai oletpa tekijä, jolla on malleja myytävänä ja asiakkaita odottamassa —","why_line_3":"StitchThis kokoaa kaiken yhteen.","why_line_4_bold":"Niin voit vain pistellä.","why_aside_italic":"(Ja kyllä... me vihaamme konfettipistoja yhtä paljon kuin sinä.)","faq_eyebrow":"UKK","faq_heading":"Usein kysyttyä","faq_q_free":"Onko StitchThis todella ilmainen?","faq_a_free":"On. Stitcher (ilmainen) antaa sinun tehdä ja tallentaa niin monta mallia kuin haluat, ja mukana ovat täysi mallien katseluohjelma, edistymisen seuranta kahdelle mallille kerrallaan, lankavaraston hallinta ja pääsy yhteisöön. Ensimmäinen PDF on ilmainen; sen jälkeen PDF maksaa 5,99 $ mallilta tai 20 $ viideltä. Rekisteröityminen ei vaadi luottokorttia. Maker (5,99 $/kk) tuo mukanaan rajattomat PDF-viennit, rajattomasti keskeneräisiä malleja, edistyneet pistotyypit ja kuvanmuokkaustyökalut.","faq_q_photos":"Millaiset valokuvat toimivat parhaiten?","faq_a_photos":"Parhaiten muuntuvat kuvat, joissa on selkeä kohde ja hyvä valaistus: muotokuvat, lemmikit, maisemat ja yksinkertaiset sommitelmat. StitchSense, joka on mukana kaikissa tilauksissa, säilyttää automaattisesti kohteen tärkeät yksityiskohdat ja yksinkertaistaa taustaa, joten kohteet pysyvät tunnistettavina, vaikka levottomat taustat siistitään.","faq_q_install":"Pitääkö minun asentaa jotain?","faq_a_install":"Ei. StitchThis toimii selaimessa iPhonella, iPadilla, Androidilla, Macilla ja Windowsilla, eikä mitään tarvitse ladata sovelluskaupasta. Lisää se kotivalikkoon, niin voit avata sen kuin sovelluksen, ja tallenna malli laitteellesi, niin voit jatkaa pistelyä ilman verkkoyhteyttä.","faq_q_commercial":"Voinko käyttää mallejani kaupallisesti?","faq_a_commercial":"Voit, kaikissa tilauksissa, myös ilmaisessa Stitcher-tilauksessa. Malleja, jotka luot StitchThisissä omista valokuvistasi tai piirroksistasi, saat käyttää kaupallisesti: voit myydä pisteltyjä töitä tai itse mallin PDF- ja OXS-tiedostoineen (OXS-vienti vaatii Makerin tai vientikrediitin), esimerkiksi Etsyssä. StitchThisin kaupasta ostetut tai muiden käyttäjien tekemät mallit ovat henkilökohtaiseen käyttöön: voit myydä niiden mukaan pistelemiäsi töitä, mutta et mallia tai sen tiedostoja. Tuodut mallit ovat vain henkilökohtaiseen käyttöösi.","faq_q_accuracy":"Kuinka tarkkoja lankavärien vastineet ovat?","faq_a_accuracy":"Jokainen malli muunnetaan oikeiksi lankakoodeiksi valitsemaltasi merkiltä: DMC, Anchor, Cosmo, Gamma tai Madeira. Tarkkuutta rajoittaa merkin todellinen väripaletti: jos valokuvan värille ei löydy täsmällistä DMC-vastinetta, moottori valitsee lähimmän saatavilla olevan koodin. StitchThis tehtiin antamaan sinulle vapaus valita värien tarkkuuden ja pistelyn yksinkertaisuuden välillä; StitchSense kehitettiin edistyneimmäksi saatavilla olevaksi mallimuuntimeksi — se säilyttää yksityiskohdat siellä, missä niillä on väliä, ja minimoi konfetit kaikkialla muualla.","final_cta_heading":"Lopeta selaaminen. Aloita pistely.","final_cta_button_authed":"Aloita uusi malli","final_cta_button_anon":"Luo ensimmäinen mallisi","ai_tool_maker_badge":"Maker","mock_projects_example_label":"Esimerkkiprojekteja havainnollistukseksi","compare_heading":"Miten StitchThisin mallit pärjäävät vertailussa","compare_intro":"Ajoimme samat 10 kuvaa StitchThisin ja neljän muun verkkomuuntimen läpi. Testissämme StitchThis oli edellä jokaisessa mittaamassamme kategoriassa.","compare_confetti_name":"Konfetti","compare_confetti_big":"72 % vähemmän konfettia","compare_confetti_vs":"Keskimäärin 2,8 % pistoista, kun muilla neljällä työkalulla 9,8 %. 35 % vähemmän kuin seuraavaksi parhaalla työkalulla.","compare_color_name":"Värien tarkkuus","compare_color_big":"31 % pienempi värivirhe","compare_color_vs":"Keskimääräinen ΔE 5,0, kun muilla neljällä työkalulla 7,3. 17 % pienempi kuin seuraavaksi parhaalla työkalulla.","compare_faces_name":"Kasvot","compare_faces_big":"38 % pienempi kasvojen värivirhe","compare_faces_vs":"Keskimääräinen ΔE 4,8 kasvoissa, kun muilla neljällä työkalulla 7,8. 17 % pienempi kuin seuraavaksi parhaalla työkalulla.","compare_wrong_name":"Selvästi väärät pistot","compare_wrong_big":"10× vähemmän selvästi vääriä pistoja","compare_wrong_vs":"Jotkin pistot poikkeavat alkuperäisestä kuvasta niin paljon, että ne erottuvat helposti ja vievät huomion muulta työltä. StitchThisillä tällaisia pistoja oli kasvoissa jopa 19× vähemmän.","compare_link":"Katso koko testi ja mallit rinnakkain","crafts_title":"Kolme käsityötä, yksi studio","crafts_subtitle":"Tee kuvasta tai omasta ideastasi malli ristipistoihin, käsinkirjontaan tai virkkaukseen. Aloita ilmaiseksi.","craft_cross_stitch_title":"Ristipisto","craft_cross_stitch_body":"Kuvasta ristipistomalliksi aidoilla DMC-väreillä, tulostettavalla PDF:llä ja seurannalla, joka merkitsee edistymisesi.","craft_embroidery_title":"Käsinkirjonta","craft_embroidery_body":"Kuvasta kirjontamalliksi: pistotyypit ja -suunnat jokaiselle muodolle, DMC-langat ja silitettävä siirtokuva täysikokoisena.","craft_crochet_title":"Virkkaus","craft_crochet_body":"Kaaviot, vaatteet kaikissa koissa ja 3D-lelut kerros kerrokselta etenevillä ohjeilla. Jopa valokuvasta.","crafts_cta":"Aloita"},"footer":{"logo_alt":"StitchThis","tagline":"Täydellinen digitaalinen työtila ristipistotöiden tekijöille.","section_product":"Tuote","link_pattern_maker":"Mallien tekijä","link_stitchsense":"StitchSense","link_pattern_store":"Mallikauppa","link_community":"Yhteisö","section_company":"Yritys","link_about":"Tietoa meistä","link_contact":"Yhteystiedot","link_support":"Tuki","section_legal":"Juridiset tiedot","link_terms":"Käyttöehdot","link_privacy":"Tietosuojakäytäntö","copyright":"© 2026 StitchThis. Kaikki oikeudet pidätetään.","made_with_love":"Tehty rakkaudella pistelijöille kaikkialla.","last_updated_prefix":"Päivitetty viimeksi","last_updated_date":"9. kesäkuuta 2026","link_pricing":"Hinnoittelu","link_help":"Ohje","section_embroidery":"Kirjonta","section_crochet":"Virkkaus","link_embroidery_photo":"Valokuvasta kirjontamalliksi","link_embroidery_stitches":"Kirjontapistot","link_embroidery_transfer":"Mallin siirtäminen kankaalle","link_embroidery_floss_converter":"Lankamuunnin","link_embroidery_all":"Kaikki kirjontaoppaat"},"i18n_fix":{"seo":{"keywords":"ristipistomallin tekijä, ristipistomalli valokuvasta, DMC-lankojen seuranta, ristipistomallien suunnittelu verkossa, ilmainen ristipistomalli valokuvasta"},"plan_badge":"{plan}-tilaus","verification_banner":{"inbox":"Tarkista saapuneet viestit osoitteessa {email}."}},"tour_chrome":{"previous_step":"Edellinen vaihe","next_step":"Seuraava vaihe","finish_tour":"Lopeta esittely","exit_tour":"Poistu esittelystä","hint_gated":"Jatka napsauttamalla korostettua painiketta","hint_finish":"Lopeta painamalla <kbd>→</kbd> tai <kbd>välilyöntiä</kbd>","hint_next":"Siirry eteenpäin painamalla <kbd>→</kbd> tai <kbd>välilyöntiä</kbd>","launcher_title":"Opastetut esittelyt","launcher_description":"Käy läpi nopea esittely. Esittelyt vain korostavat ja selittävät — sinä hallitset sovellusta koko ajan."},"push4_tour":{"hint_gated_touch":"Jatka napauttamalla korostettua painiketta"}},"misc_pages":{"_meta":{"namespace":"misc_pages","surface":"About / Support / Compare (hub + dynamic slug spokes + shared _data.ts copy)","files":["frontend/app/about/page.tsx","frontend/app/about/layout.tsx","frontend/app/support/page.tsx","frontend/app/support/layout.tsx","frontend/app/compare/page.tsx","frontend/app/compare/layout.tsx","frontend/app/compare/[slug]/page.tsx","frontend/app/compare/_data.ts"],"skipped":["frontend/app/demo/** — covered by translations/demo/ (renamed from _attention_demo in commit f063636)","frontend/app/contact/** — covered by translations/contact/ (renamed from _attention_contact in commit 531cbd2 chain)","frontend/components/BugReportModal.tsx — shared component, out of scope for misc_pages app/ pass; belongs to a components/modals namespace","JSON-LD schema.org metadata (itemListJsonLd, applicationCategory, operatingSystem strings) — machine-readable structured data, not user-visible UI copy","Footer link labels (Home, AI Tools, StitchSense, Privacy) — covered by shared layout/footer namespace (home_and_layout)","Brand image alt='StitchThis' — brand lock, see do_not_translate"],"do_not_translate":["StitchThis","StitchSense","Stitcher","Maker","The Thread","Pattern Keeper","Stitchly","Markup R-XP","Stitch Fiddle","Pic2Pat","PCStitch","Etsy","iOS","Android","iPad","iPadOS","macOS","iPhone","Windows","Web","PDF",".pat",".xsd","support@stitchthis.io","Steve"],"string_count":173},"about":{"nav":{"back_link":"← Takaisin"},"hero":{"eyebrow_pill":"Tietoa meistä","heading":"Pistelijöiden tekemä, pistelijöille."},"body":{"p_origin_line":"StitchThis sai alkunsa anoppini yksinkertaisesta kysymyksestä.","p_origin_story":"Hän rakastaa ristipistoja ja halusi tavan tehdä omia mallejaan, mutta tarjolla olevat ohjelmat olivat joko liian rajallisia, liian kömpelöitä tai liian vaikeita käyttää. Pienestä palveluksesta syntyi kotitekoinen ohjelma — ei kaunis, mutta siitä siemenestä kasvoi StitchThis.","p_etsy_origin":"Siitä aloin tehdä ja myydä malleja Etsyssä. Se kokemus muutti kaiken. Oman mallikaupan pyörittäminen opetti minulle jotain, mitä ulkopuolinen ei voi nähdä: mitä suunnittelijat todella tarvitsevat, mitä pistelijät todella haluavat ja missä kohdassa jokainen olemassa oleva työnkulku hajosi.","p_market_problem":"Mitä enemmän työskentelin ristipistosuunnittelun parissa, sitä selvemmäksi ongelma kävi. Markkinat olivat täynnä vanhoja, toisistaan irrallisia ohjelmia, jotka eivät olleet pysyneet modernien tekijöiden työtapojen tahdissa. Mallimuuntimet, PDF-katseluohjelmat, lankalistat, kuvankäsittelyohjelmat, edistymisen seurannat ja suunnittelualustat olivat hajallaan eri sovelluksissa. Jotkin olivat tehokkaita mutta vanhentuneita. Toiset olivat yksinkertaisia mutta liian rajallisia. Mikään niistä ei tuntunut tehdyltä tämän päivän ristipistoyhteisölle — eikä mikään tukenut lähimainkaan ammattimaista mallien tekijää laajassa mittakaavassa.","p_data_scientist_intro":"Koneoppimisen parissa työskentelevänä datatieteilijänä aloin rakentaa niitä työnkulun osia, joita toivoin olevan olemassa:","list":{"stitchsense_label":"StitchSense","stitchsense_detail":" — älykkäämpää mallien luontia, joka säilyttää yksityiskohdat, joita perinteiset muuntotyökalut usein kadottavat, erityisesti muotokuvissa ja monimutkaisissa kuvissa.","stash_aware_palette_label":"Lankavaraston huomioiva paletti","stash_aware_palette_prefix":"","stash_aware_palette_detail":", joka sovittaa luodut mallit laatikossani jo oleviin lankoihin, joten ostoslistani lyheni pitenemisen sijaan.","community_label":"yhteisö","community_prefix":"Alustaan sisäänrakennettu ","community_detail":" — sellainen, jonka olisin toivonut olevan olemassa, kun opettelin ristipistoja ensimmäistä kertaa."},"p_bigger_vision":"Siitä syntyi lopulta suurempi visio: StitchThisin ei pitäisi olla vain yksi mallimuunnin lisää. Sen pitäisi olla yhtenäinen luova työtila ristipistoille.","p_workspace_summary":"Paikka, jonne pistelijät voivat tuoda idean, luoda mallin, hioa yksityiskohtia, hallita värejä ja lankoja, seurata edistymistä, järjestää projekteja ja lopulta jakaa tai myydä töitään hyppimättä kymmenen eri sovelluksen välillä.","p_audience":"StitchThisiä rakennetaan harrastajille, intohimoisille pistelijöille, mallien myyjille ja luoville tekijöille, jotka haluavat modernin ohjelmiston menettämättä käsityön iloa.","p_long_term_vision":"StitchThis alkoi ristipistoista — ja niihin keskityn nyt. Pitkän aikavälin tavoite on kuitenkin suurempi: virkkaus, kanavatyöt, kirjonta, helmityöt ja kaikki muut käsityöt, jotka tarvitsevat samaa kuin ristipisto.","p_mission_line":"StitchThis on olemassa tehdäkseen tästä prosessista helpomman, älykkäämmän ja iloisemman.","p_community_building":"Olemme vielä alussa, ja rakennamme yhdessä yhteisön kanssa. Jokainen testaaja, pistelijä, suunnittelija ja tekijä, joka jakaa palautetta, auttaa muovaamaan sitä, millaiseksi StitchThis kasvaa.","p_kicker_setup":"Tämä alkoi pienenä työkaluna yhdelle pistelijälle.","p_kicker_payoff":"Nyt rakennamme sitä kaikille, jotka tekevät käsillään.","signature":"— Steve"},"cta":{"button":"Kokeile StitchThisiä ilmaiseksi"},"metadata":{"title":"Tietoa StitchThisistä — pistelijöiden tekemä, pistelijöille","description":"Tiimi, tarina ja StitchThisin suunta. Konfettipistoista yhteisöön — tekijöinä ihmiset, jotka oikeasti pistelevät."}},"support":{"nav":{"back_link":"← Takaisin"},"hero":{"eyebrow_pill":"Tuki","heading":"Autamme mielellämme","intro":"Tuliko jotain vastaan? Kerro, mitä tapahtui — luemme jokaisen ilmoituksen ja vastaamme niin pian kuin voimme."},"cta":{"primary_button":"Ilmoita virheestä tai pyydä apua","email_fallback_prefix":"Käytätkö mieluummin sähköpostia? Tavoitat meidät osoitteesta ","email_fallback_address_label":"support@stitchthis.io","back_to_dashboard":"← Takaisin koontinäyttöön","back_to_stitchthis":"← Takaisin StitchThisiin","help_center_link":"Hae ohjekeskuksesta","help_center_note":"Useimpiin kysymyksiin löytyy vastaus sieltä. Eikö jokin toimi? Ilmoita siitä alla."},"metadata":{"title":"Tuki — StitchThis-ohje","description":"Apua malleihin, tileihin ja laskutukseen. Lähetä sähköpostia osoitteeseen support@stitchthis.io, niin ihminen vastaa sinulle."}},"compare":{"nav":{"dashboard_link":"Koontinäyttö","signup_link":"Rekisteröidy ilmaiseksi"},"hero":{"eyebrow_pill":"Ristipisto-ohjelmien vertailu","heading":"Valitse harrastuksellesi paras ristipistoalusta","direct_answer":"StitchThis on rakennettu tukemaan koko ristipistomatkaasi — se hoitaa mallien luonnin, pistelyn selaimessa, lankavaraston hallinnan ja yhteisön yhdessä paikassa. Alla oleva vertailu asettaa sen rinnakkain kuuden muun ristipistotyökalun kanssa: Pattern Keeper, Stitchly, Markup R-XP, Stitch Fiddle, Pic2Pat ja PCStitch."},"matrix":{"header_feature":"Ominaisuus","aria_yes":"kyllä","aria_no":"ei","aria_partial":"osittain","aria_unknown":"tuntematon","partial_label":"osittain","unknown_label":"?","caption":"StitchThisissä on {count}/{total} yllä olevista ominaisuuksista. Siitä puuttuu vain natiivi mobiilisovellus: StitchThis toimii mobiiliselaimissa ja sen voi lisätä kotivalikkoon, mutta sovelluskaupasta ei löydy sovellusta.","feature_labels":{"free_tier":"Ilmaisversio","photo_to_pattern":"Valokuvasta malliksi","freehand_designer":"Vapaan käden suunnittelija","pattern_import":"Mallien tuonti","smart_detail_preservation":"Älykäs yksityiskohtien säilytys","floss_stash_tracker":"Lankavaraston seuranta","in_app_stitch_tracker":"Sovelluksen sisäinen edistymisen seuranta","progress_sync":"Edistymisen automaattinen synkronointi laitteiden välillä","advanced_image_tools":"Edistyneet kuvatyökalut","commercial_use":"Kaupallinen käyttö","community_forum":"Sisäänrakennettu yhteisöfoorumi","mobile_native_app":"Natiivi mobiilisovellus","price":"Hinta","free_plan_limits":"Ilmaistilauksen rajoitukset"},"notes_heading":"Huomautukset","notes":{"advanced_image_tools":"Edistyneillä kuvatyökaluilla tarkoitetaan taustan poistoa, valokuvien yhdistämistä, remiksausta ja kuvan luomista kuvauksen perusteella.","community_forum":"Sisäänrakennettu tarkoittaa foorumia itse tuotteen sisällä. Facebook-ryhmiä ja erillisillä verkkosivustoilla olevia foorumeita ei lasketa.","stitchly_pattern_import":"Stitchly näyttää tuodut PDF:t ja niihin voi tehdä merkintöjä; se ei muunna niitä pistoiksi.","stitch_fiddle_in_app_stitch_tracker":"Stitch Fiddlen edistymisen seuranta on kerroslaskuri, joka ei sen ohjesivun mukaan tue vielä ristipistoja.","progress_sync":"Automaattinen tarkoittaa, että yhdellä laitteella merkitsemäsi pistot näkyvät muilla laitteillasi ilman tiedoston vientiä tai tuontia.","pattern_keeper_progress_sync":"Pattern Keeperin usein kysyttyjen kysymysten mukaan siinä ei ole automaattista synkronointia: edistyminen viedään yhdeltä laitteelta ja tuodaan toiselle.","markup_r_xp_progress_sync":"Markup R-XP siirtää projekteja laitteiden välillä viemällä ja palauttamalla .rxp-varmuuskopiotiedostoja; automaattisesta synkronoinnista ei ole mainintaa."},"text_values":{"stitchthis":{"price":"Ilmaistilaus; Maker 5,99 $/kk tai 59,99 $/v, ja mallit voivat olla enintään 1 000×1 000 pistoa","free_plan_limits":"Rajattomasti malleja, enintään 600 pistoa leveys- ja korkeussuunnassa; ensimmäinen PDF ilmainen; seuraa kahta mallia kerrallaan"},"pattern_keeper":{"price":"9 $ kertamaksu kuukauden kokeilun jälkeen (Android; iOS-versiota ei vielä ole)","free_plan_limits":"Ei ilmaistilausta; kuukauden kokeilu kaikilla ominaisuuksilla"},"stitchly":{"price":"Ilmainen kokeilu, sitten kertaostos","free_plan_limits":"Ei ilmaistilausta; ilmainen kokeilla ennen täysversion ostoa"},"markup_r_xp":{"price":"19,99 $/vuosi (Yhdysvaltain App Store) tai 14,99 £/vuosi (oma sivusto) kahden viikon ilmaisen kokeilun jälkeen","free_plan_limits":"Ei ilmaistilausta; kahden viikon kokeilu kaikilla ominaisuuksilla"},"stitch_fiddle":{"price":"Ilmainen; Premium noin 2,75 $/kk","free_plan_limits":"Kaaviot enintään 300×300 pistoa ja 50 väriä; Premium sallii 1 000×1 000 ja 200 väriä"},"pic2pat":{"price":"Ilmainen; lanka- ja kangaspakkaukset myydään erikseen","free_plan_limits":"Mallin ja PDF:n lataus ilmaiseksi, enintään 1 000×1 000 pistoa"},"pcstitch":{"price":"49,95 $ kertamaksu (Windows)","free_plan_limits":"Ei ilmaistilausta; ilmainen lataus arviointia varten"}}},"where_stitchthis_wins":{"eyebrow_pill":"Koko harrastus yhdellä alustalla","heading":"Miksi StitchThis","intro":"StitchThis on tämän vertailun ainoa työkalu, joka kattaa koko ristipiston työnkulun:","bullets":{"photo_to_pattern":"Valokuvasta malliksi","freehand_designer":"Vapaan käden mallisuunnittelija","in_browser_tracker":"Edistymisen seuranta selaimessa","stash_management":"Lankavaraston hallinta","image_editing_tools":"Edistyneet kuvanmuokkaustyökalut","community_forum":"Sisäänrakennettu yhteisöfoorumi"},"closing_italic":"Kaikki yhdessä paikassa, käytettävissä millä tahansa selaimella ja ilmaista aloittaa. Muut työkalut erikoistuvat. StitchThis kattaa kaiken.","cta_authenticated":"Siirry koontinäyttöön","cta_anonymous":"Aloita ilmaisversiolla — korttia ei tarvita"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","checked_prefix":"Kilpailijoiden tiedot tarkistettu ","checked_date":"lokakuussa 2026","trademark":"Tuotenimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä. StitchThis ei ole sidoksissa niihin."},"metadata":{"title":"Ristipisto-ohjelmien vertailu — StitchThis vs 6 suosituinta työkalua","description":"Vertaa StitchThisiä kuuteen muuhun ristipistoalustaan — Pattern Keeper, Stitchly, Markup R-XP, Stitch Fiddle, Pic2Pat ja PCStitch. Ominaisuustaulukko rinnakkain."},"quality_test":{"lead":"Miten valmiit mallit vertautuvat toisiinsa?","link":"Katso tulokset"},"detailed_comparisons":{"heading":"Yksityiskohtaiset vertailut","link_pattern":"Vaihtoehto ohjelmalle {competitor}"}},"compare_spoke":{"nav":{"signup_link":"Rekisteröidy ilmaiseksi"},"breadcrumb":{"all_comparisons":"← Kaikki vertailut"},"hero":{"eyebrow_pill":"Vertailu","heading_pattern":"Vaihtoehto ohjelmalle {competitor}: StitchThis vs {competitor}"},"matrix":{"heading":"Rinnakkain","intro_pattern":"Ominaisuuksia vertailtu: {total}, lisäksi hinta ja ilmaistilauksen rajoitukset. StitchThisissä on {stitchthisCount}/{total}; {competitor}: {competitorCount}.","header_feature":"Ominaisuus","header_stitchthis":"StitchThis","aria_yes":"kyllä","aria_no":"ei","aria_partial":"osittain","aria_unknown":"tuntematon","partial_label":"osittain","unknown_label":"?"},"wins_callouts":{"stitchthis_eyebrow":"StitchThis on vahvoilla","stitchthis_heading":"Koko ristipiston työnkulku yhdellä alustalla","stitchthis_detail":"Mallien luonti, StitchSensen laadun säilytys, lankavarasto, edistymisen seuranta selaimessa, edistyneet kuvatyökalut ja yhteisöfoorumi — kaikki käytettävissä millä tahansa selaimella ja ilmaista aloittaa.","competitor_eyebrow_pattern":"{competitor} on vahvoilla"},"cta":{"heading":"Kokeile kattavaa alustaa ilmaiseksi","intro":"Ei luottokorttia. Rajattomasti malleja, ensimmäinen PDF ilmaiseksi, täysi mallien katseluohjelma ja edistymisen seuranta, lankavaraston hallinta ja pääsy yhteisöön jokaisella tilillä.","button":"Aloita ilmaisversiolla"},"other_comparisons":{"heading":"Muut StitchThis-vertailut","card_title_pattern":"StitchThis vs {competitor}","see_all_link":"Katso kaikki 6 työkalua yhdessä taulukossa →"},"guides":{"heading":"Aiheeseen liittyvät oppaat","best_tracker_apps":"Ristipistojen seurantasovellukset vertailussa","pattern_keeper_alternatives":"Pattern Keeperin vaihtoehdot iPadille, iPhonelle, PC:lle ja Macille","pattern_keeper_vs_markup":"Pattern Keeper vai Markup R-XP"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","checked_prefix":"Kilpailijoiden tiedot tarkistettu ","checked_date":"lokakuussa 2026","trademark":"Tuotenimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä. StitchThis ei ole sidoksissa niihin."},"not_found":{"title":"Vertailua ei löytynyt"}},"compare_competitors":{"pattern_keeper":{"short_type":"Mobiilisovellus mallien seurantaan","page_title":"Pattern Keeper -vaihtoehto iPadille ja iPhonelle (2026)","page_description":"Pattern Keeper toimii vain Androidilla. iPadilla tai iPhonella StitchThis seuraa PDF-kaavioitasi pisto pistolta selaimessa, ja lisäksi saat mallien teon ja lankavaraston seurannan.","wins_at":"PDF-kaavioiden seurantaan erikoistunut Android-sovellus","wins_detail":"Pattern Keeper on PDF-kaavioiden lukija ja pistojen seuranta Androidille (9 $ kertamaksu kuukauden kokeilun jälkeen; sen UKK:n mukaan iOS-versiota ei ole vielä saatavilla). Se sopii pistelijöille, joilla on jo PDF-kirjasto ja jotka tarvitsevat vain seurantaa: siinä ei ole mallien luontia, lankavarastoa eikä yhteisöominaisuuksia.","hero_paragraphs":["Pattern Keeper on Android-sovellus PDF-kaavioista pistelyyn: se näyttää kaavion yhtenä yhtenäisenä mallina, korostaa symboleita ja seuraa valmiita pistoja. Se toimii monien tuettujen suunnittelijoiden kaavioiden kanssa ja maksaa 9 $ kertamaksuna kuukauden kokeilun jälkeen.","Pattern Keeper on kuitenkin rakennettu mallien käyttämiseen, ei niiden luomiseen. StitchThis menee seurantaa pidemmälle ja tukee koko luovaa matkaa: uusien mallien suunnittelua valokuvista, lankavaraston hallintaa, projektien järjestämistä ja töiden jakamista The Threadissa, StitchThisin yhteisöfoorumilla.","StitchThis tuo mukanaan myös StitchSensen, älykkään mallinluontijärjestelmän, joka on suunniteltu ratkaisemaan yksi ristipiston vanhimmista harmeista: tärkeiden yksityiskohtien säilyttäminen ja häiritsevien konfettien minimoiminen vähemmän tärkeillä alueilla. Pattern Keeper auttaa sinua pistelemään malleja kauniisti, StitchThis auttaa sinua luomaan parempia malleja alun perinkin.","Ja töitään myyville suunnittelijoille: StitchThisissä tekemiäsi malleja voi käyttää kaupallisesti kaikissa tilauksissa, myös ilmaisessa Stitcher-tilauksessa. Harrastajille, jotka haluavat enemmän kuin pelkän PDF-lukijan, StitchThis on luonteva seuraava askel."]},"stitchly":{"short_type":"Mobiilisovellus mallien tekoon ja seurantaan","page_title":"Stitchly-vaihtoehto — StitchThis vs Stitchly (2026)","page_description":"Stitchly on ristipistomallisovellus iPhonelle, iPadille, Macille ja Androidille. StitchThis tuo lisäksi StitchSensen, lankavaraston seurannan ja yhteisöfoorumin, ja se toimii missä tahansa selaimessa.","wins_at":"Natiivi sovellus mallien luontiin ja seurantaan","wins_detail":"Stitchly yhdistää mallien luonnin ja edistymisen seurannan natiiviksi sovellukseksi iPhonelle, iPadille, Macille (M1 tai uudempi) ja Androidille. Voit kokeilla sitä ilmaiseksi; täysversio on kertaostos. Sillä voi katsoa tuotuja PDF:iä ja tehdä niihin merkintöjä, mutta se ei muunna niitä pistoiksi. StitchThis toimii missä tahansa selaimessa ja sen voi lisätä kotivalikkoon; sovelluskaupasta sitä ei löydy.","hero_paragraphs":["Stitchly yhdistää mallien suunnittelun ja edistymisen seurannan yhteen sovellukseen iPhonelle, iPadille, Macille (M1 tai uudempi) ja Androidille. Voit muuntaa valokuvia tai piirtää omia mallejasi, ja täysversio on kertaostos ilmaisen kokeilun jälkeen.","StitchThis erottuu kunnianhimollaan. Se ei pysähdy perinteiseen mallien luontiin, vaan tuo mukanaan StitchSensen: älykkään tavan muuntaa valokuvia, joka pyrkii säilyttämään tärkeät yksityiskohdat ja vähentämään taustan konfetteja, jotka tekevät luoduista malleista usein turhauttavia pistellä. Useimmat valokuvamuuntimet jättävät tulosten siistimisen pistelijälle. StitchThis on suunniteltu tekemään suuremman osan tästä työstä valmiiksi.","Ja töitään myyville suunnittelijoille: StitchThisissä tekemiäsi malleja voi käyttää kaupallisesti kaikissa tilauksissa, myös ilmaisessa Stitcher-tilauksessa.","Stitchly on laitteellasi toimiva suunnittelu- ja seurantasovellus. StitchThis tuo lisäksi lankavaraston seurannan, sisäänrakennetun yhteisöfoorumin ja edistyneet kuvatyökalut, ja se toimii missä tahansa selaimessa millä tahansa laitteella."]},"markup_r_xp":{"short_type":"Mobiilisovellus mallien seurantaan","page_title":"Markup R-XP -vaihtoehto — StitchThis vs Markup R-XP (2026)","page_description":"Markup R-XP on iOS- ja Android-sovellus valmiiden kaavioiden merkitsemiseen. StitchThis tuo lisäksi mallien luonnin, StitchSensen, lankavaraston seurannan ja yhteisöfoorumin.","wins_at":"iOS- ja Android-seuranta joustavalla tuonnilla","wins_detail":"Markup R-XP tuo PDF:iä, valokuvia ja skannattuja kaavioita, ja sillä voi piirtää jälkipistot omalle tasolleen. Vain seuranta, vain mobiili, tilauspohjainen (19,99 $/vuosi Yhdysvaltain App Storessa tai 14,99 £/vuosi omalla sivustollaan kahden viikon ilmaisen kokeilun jälkeen). Sopii parhaiten pistelijöille, jotka digitoivat olemassa olevaa painettua kirjastoaan eivätkä tarvitse luonti- tai lankavaraston ominaisuuksia.","hero_paragraphs":["Markup R-XP on saatavilla iOS:lle ja Androidille. Se muuttaa olemassa olevat kaaviot (PDF:t, kuvat, valokuvat tai skannaukset paperikaavioista) interaktiivisiksi projekteiksi, joihin voit tehdä merkintöjä, ja seuraa edistymistäsi suurissa malleissa.","Kuten Pattern Keeper, se keskittyy kuitenkin tiukasti jo olemassa olevien mallien käyttöön. StitchThis katsoo harrastusta laajemmin ja tukee seurannan lisäksi myös mallien luontia, lankavaraston hallintaa, uusien mallien löytämistä ja yhteisössä toimimista.","StitchSensen avulla StitchThis ratkaisee myös haasteen, jota perinteisiä seurantasovelluksia ei koskaan suunniteltu ratkaisemaan: mallien luomisen niin, että tärkeät visuaaliset yksityiskohdat säilyvät älykkäästi ja turhat konfettipistot jäävät minimiin.","Ja töitään myyville suunnittelijoille: StitchThisissä tekemiäsi malleja voi käyttää kaupallisesti kaikissa tilauksissa, myös ilmaisessa Stitcher-tilauksessa. Jos Markup R-XP on digitaalinen korostuskynäsi, StitchThis on käsityöhuoneesi."]},"stitch_fiddle":{"short_type":"Ilmainen verkossa toimiva kaavioiden suunnittelija","page_title":"Stitch Fiddle -vaihtoehto — StitchThis vs Stitch Fiddle (2026)","page_description":"Stitch Fiddle on selaimessa toimiva kaavioiden suunnittelija ristipistoille, neulomiselle ja virkkaukselle. StitchThis tuo lisäksi StitchSensen, ristipistojen edistymisen seurannan, edistyneet kuvatyökalut ja yhteisöfoorumin.","wins_at":"Selaimessa toimiva kaavioiden suunnittelija monille käsitöille","wins_detail":"Stitch Fiddlen ilmaisversio sallii enintään 300×300 piston ja 50 värin kaaviot; Premium (noin 2,75 $/kk) nostaa rajat 1 000×1 000 pistoon ja 200 väriin. Se kattaa ristipistot, neulomisen, virkkauksen ja muut ruudukkokäsityöt. Sen edistymisen seuranta on kerroslaskuri, joka ei ohjesivun mukaan tue vielä ristipistoja.","hero_paragraphs":["Stitch Fiddle on selaimessa toimiva kaavioiden suunnittelija ristipistoille, neulomiselle, virkkaukselle ja muille ruudukkokäsitöille. Voit piirtää kaavion ruutu ruudulta tai muuntaa kuvan, ja ilmaisversio sallii enintään 300×300 piston kaaviot 50 värillä.","Kääntöpuolena on, että Stitch Fiddle on pohjimmiltaan suunnittelutyökalu. StitchThis rakentaa tälle perustalle ja tukee myös muuta pistelykokemusta: ristipistojen edistymisen seurantaa pisto pistolta, keskustelua muiden pistelijöiden kanssa sisäänrakennetulla foorumilla ja edistyneitä kuvatyökaluja, jotka vähentävät käsin tehtävää työtä. (Stitch Fiddlen edistymisen seuranta on kerroslaskuri, joka ei ohjesivun mukaan tue vielä ristipistoja.)","StitchSense on yksi selkeimmistä esimerkeistä tästä ajattelusta. Sen sijaan, että jokaista pikseliä kohdeltaisiin samalla tavalla, StitchSense on suunniteltu säilyttämään tärkeät yksityiskohdat — ne piirteet, jotka tekevät kohteesta tunnistettavan — ja vähentämään konfettien täyttämiä taustoja, joita perinteinen valokuvamuunnos usein tuottaa.","Ja töitään myyville suunnittelijoille: StitchThisissä tekemiäsi malleja voi käyttää kaupallisesti kaikissa tilauksissa, myös ilmaisessa Stitcher-tilauksessa."]},"pic2pat":{"short_type":"Valokuvasta malliksi -muunnin satunnaiskäyttöön","page_title":"Pic2Pat-vaihtoehto — StitchThis vs Pic2Pat (2026)","page_description":"Etsitkö vaihtoehtoa Pic2Patille? Vertaa Pic2Patia ja StitchThisiä rinnakkain: ominaisuudet, hinta, ilmaistilauksen rajoitukset, kaavioiden muokkaus, lankojen seuranta ja pistely sovelluksessa.","wins_at":"Ilmaiset kaaviot valokuvista ja valmiit tarvikepakkaukset","wins_detail":"Pic2Pat on yhteen tarkoitukseen tehty, selaimessa toimiva muunnin valokuvasta malliksi: valitse valokuva, säädä sitä ja lataa kaavio ilmaisena PDF:nä, enintään 1 000×1 000 pistoa. Se myy myös kaavioosi valmiita tarvikepakkauksia, joissa langat ja kangas tulevat samassa laatikossa. Sen kaaviot suosivat pehmeitä, tasaisia värisekoituksia. Sopii parhaiten kertaprojekteihin, joissa ostat mieluummin kaiken samassa laatikossa kuin hallitset omaa lankavarastoasi, pistelet sovelluksessa tai korjaat kaaviota itse.","hero_paragraphs":["Pic2Pat on muuttanut valokuvia ristipistomalleiksi vuodesta 2009. Valitset valokuvan, määrität koon, kankaan ja värien määrän ja lataat kaavion ilmaisena PDF:nä.","Siihen PDF:ään Pic2Patin työ päättyy ja varsinainen projekti alkaa: viikkoja tai kuukausia pistelyä, ostettavia lankoja ja kohta, johon jäit, muistettavana kerrasta toiseen.","StitchThis rakennettiin tekemään itse muunnos oikein. Se tasapainottaa värien tarkkuutta ja konfettia eli hajanaisia yksittäisiä pistoja, jotka tekevät kaaviosta työlään: se säilyttää yksityiskohdat siellä, missä niitä tarvitaan, kuten kasvoissa, ja sekoittaa ja yksinkertaistaa kaikkialla muualla.","Ja StitchThis jatkaa siitä, mihin useimmat muuntotyökalut pysähtyvät. Se tukee sinua koko projektin ajan: seuraa pistoja pistellessäsi malliasi, hallitse lankakokoelmaasi ja saa tukea ja kannustusta yhteisöfoorumiltamme. StitchThis muuttaa valokuvasi malliksi ja pysyy rinnallasi viimeiseen pistoon asti."],"workflow":{"heading":"Yksi projekti alusta loppuun, yhdessä paikassa","steps":[{"title":"Aloita mistä tahansa kaaviosta","body":"Tee malli valokuvasta, piirrä se vapaalla kädellä, tuo PDF tai osta malli StitchThisin kaupasta."},{"title":"Korjaa se, mikä häiritsee","body":"Tekoälyllä (AI) tehtyjen mallien aikana tarvitset työkaluja, jotka korjaavat ongelmat nopeasti: vähennä konfetteja, vaihda väri, täytä alue tai siivoa irralliset pistot sekunneissa."},{"title":"Pidä langat järjestyksessä","body":"Pidä lankavarastosi StitchThisissä, lisättynä laskentataulukosta tai vyyhtien valokuvista, ja tulosta mallin ostoslista."},{"title":"Pistele millä näytöllä tahansa","body":"Merkitse pistot napauttamalla tai vetämällä. Edistyminen synkronoituu puhelimen, tabletin ja tietokoneen välillä, tai voit tulostaa siistin PDF:n."},{"title":"Viimeistele ja valitse seuraava","body":"Näe, mitä on jäljellä ja milloin työ arviolta valmistuu, ja tee, tuo tai osta sitten seuraava mallisi."}],"note":"StitchThis kattaa kaikki viisi vaihetta missä tahansa selaimessa, ja aloittaminen on ilmaista."}},"pcstitch":{"short_type":"Perinteinen Windows-työpöytäohjelma","page_title":"PCStitch-vaihtoehto — StitchThis vs PCStitch (2026)","page_description":"PCStitch on pitkään markkinoilla ollut Windows-suunnitteluohjelma ristipistoille. StitchThis on moderni verkkopohjainen vaihtoehto, jossa on edistyneet työkalut, StitchSense ja yhteisö.","wins_at":"Perinteisen työpöytäohjelman tehokäyttäjäominaisuudet","wins_detail":"PCStitch on pitkään markkinoilla ollut Windows-työpöytätyökalu (PCStitch 11 maksaa 49,95 $ kertamaksuna), joka tukee natiivisti .pat- ja .xsd-tiedostomuotoja. Sopii parhaiten suunnittelijoille, joilla on vakiintuneet arkistot näissä vanhoissa muodoissa ja joilla on yhä tallessa lähdetiedostot (eikä vain PDF-vientejä).","hero_paragraphs":["PCStitch on Windows-suunnitteluohjelma laskettaville ristipistoille, nyt versiossa 11 (49,95 $ kertamaksu). Se muuntaa kuvia malleiksi, ja siinä on laaja kirjasto malleja, fontteja, reunuksia ja erikoispistoja.","Samalla se heijastaa aiemman ohjelmistosukupolven työpöytä edellä -ajattelua. StitchThis suunnittelee kokemuksen uudelleen tämän päivän harrastajille korostaen saavutettavuutta, yhtenäisiä työnkulkuja ja älykkäitä työkaluja, jotka on suunniteltu sen mukaan, miten ihmiset oikeasti pistelevät.","StitchSense ratkaisee valokuvamuunnoksen pitkäaikaisen haasteen säilyttämällä tärkeät visuaaliset yksityiskohdat ja minimoimalla konfettien täyttämät taustat. Ja töitään myyville suunnittelijoille: StitchThisissä tekemiäsi malleja voi käyttää kaupallisesti kaikissa tilauksissa, myös ilmaisessa Stitcher-tilauksessa.","PCStitch on edelleen tehokas erikoistyökalu. StitchThis on suunniteltu luovaksi kodiksi — harrastajille, jotka luovat seuraavaa perintökalleuttaan, ja yrittäjille, jotka rakentavat seuraavaa menestyvää mallibisnestä."]}},"i18n_fix":{"meta":{"ai_tools":{"title":"Edistyneet ristipistomallien työkalut — luo, remiksaa, paranna","description":"Vie mallisi pidemmälle edistyneillä työkaluilla: muuta tekstikehotteet malleiksi, remiksaa kuvia, poista taustoja ja muuta tyylejä. Sisältyy jokaiseen Maker-tilaukseen."},"contact":{"title":"Ota yhteyttä StitchThisiin","description":"Ota yhteyttä StitchThis-tiimiin. Lähetä sähköpostia osoitteeseen support@stitchthis.io yleisissä kysymyksissä, yhteistyöasioissa tai mediakyselyissä."},"floss_preview":{"title":"DMC-, Anchor- ja Cosmo-lankojen värikirjasto — yli 2 400 lankaväriä","description":"Selaa yli 2 400 lankaväriä merkeiltä DMC, Anchor, Cosmo, Gamma ja Madeira. Seuraa lankavarastoasi, luo ostoslistoja ja varmista, etteivät langat lopu kesken projektin."},"stitchsense":{"title":"StitchSense — älykkäät yksityiskohdat ristipistomalleissa","description":"Laatumoottori, joka pitää yksityiskohdat terävinä siellä, missä niillä on väliä, ja pistot siisteinä kaikkialla muualla. Miksi StitchSense päihittää yhdellä kaavalla toimivat mallinluojat."},"privacy":{"title":"Tietosuojakäytäntö","description":"Miten StitchThis kerää, käyttää ja suojaa tietojasi — tilit, kuvat, maksut. Stripe käsittelee kaikki maksutiedot; emme koskaan näe tai tallenna korttitietoja."},"terms":{"title":"Käyttöehdot","description":"StitchThisin käyttöehdot — käyttäjien ja StitchThisin välinen sopimus tilin käytöstä, maksuista ja sisällön omistajuudesta."}},"footer":{"home":"Etusivu","ai_tools":"Edistyneet työkalut","terms":"Ehdot","privacy":"Tietosuoja","legal":"Juridiset tiedot","back":"← Takaisin"},"compare":{"not_found_title":"Vertailua ei löytynyt"},"pattern_maker":{"source_photo_alt":"Lähdekuva valmiina muutettavaksi ristipistomalliksi","preview_alt":"Ristipistomallin esikatselu (värejä: {colors})","freehand_editor_alt":"StitchThisin vapaan käden ristipistokaavioeditori"},"floss_converter":{"empty_state":"Valitse merkki, kirjoita koodi ja paina Muunna.","wool":"villa","no_dmc_equivalent":"Langalle {brand} {code} ei ole julkaistua DMC-vastinetta, joten emme voi sovittaa sen väriä.","standard_chart":"Vakiotaulukko","standard_chart_title":"Julkaistun muuntotaulukon antama vastine. Vastaavuuspisteet perustuvat mitattuun värieroon.","discontinued":"Poistunut","discontinued_body":"DMC ei enää valmista väriä {code}, joten sitä ei voi enää ostaa lisää. Lähin saatavilla oleva DMC-väri:","discontinued_conflict":"Toinen julkaistu korvaava väri:","discontinued_matches_note":"Alla olevat vastineet koskevat korvaavaa väriä DMC {code}.","substitute_label":"Korvaava","sources":"Lähteet","specialty_same_dye":"{line} {code} käyttää samaa värinumeroa kuin DMC:n mouliné-lanka {base}.","specialty_metallic":"{line} {code}: vain värisävyperhe — metallilanka. Alla olevat vastineet koskevat DMC:n mouliné-lankaa {base}.","from_chart":"Julkaistusta taulukosta","from_chart_title":"Tämän merkin julkaiseman taulukon antama DMC-vastine. Sen värit on lainattu DMC:ltä eikä mitattu, joten pisteille on asetettu yläraja.","or":"tai","chart_substitute":"lähin saatavilla oleva:","note_sullivans":"Sullivansin oma taulukko: jokainen Sullivans-numero = yksi DMC-numero, ja se on painettu jokaiseen vyyhtiin. Värimallissa näkyy kyseinen DMC-väri; emme ole mitanneet Sullivansin lankaa.","note_overdyed":"Päällevärjätty — lähin DMC julkaistusta taulukosta, likimääräinen. Käsinvärjätyn langan väri vaihtelee langan pituudella ja värjäyserien välillä.","note_gentle_art":"Yhteisön taulukko: The Gentle Art ei julkaise omaa DMC-muuntotaulukkoa.","note_classic_colorworks":"Classic Colorworks myy värit nimellä; numerot ovat jälleenmyyjän luettelonumeroita. Noin puolella sen sävyistä on julkaistu DMC-vastine.","note_jp_coats":"Poistunut sarja: J&P Coatsin kuusisäikeistä mouliné-lankaa ei enää valmisteta. DMC-vastineet ovat kolmansien osapuolten taulukoista ja likimääräisiä.","overdyed_tag":"päällevärjätty · likimääräinen","discontinued_line_tag":"poistunut sarja","no_single_dmc_mix":"Langalle {brand} {code} ei ole yhtä DMC-vastinetta: valmistajan taulukon mukaan vyyhdissä on liian monta väriä yhdelle vastineelle.","no_single_dmc_x":"Langalle {brand} {code} ei ole yhtä DMC-vastinetta: valmistajan taulukon mukaan mikään DMC-väri ei ole lähelläkään.","csv_skipped_unknown":"(ohitettu {count} – tuntemattomia koodeja)","no_match":"{brand}: vastinetta ei ole saatavilla"},"embroidery_hold":{"title":"Kirjonta on tauolla","body":"Hiomme kirjontakokemusta ja olemme ottaneet sen väliaikaisesti pois käytöstä. Ristipistot ja vapaan käden luonti toimivat normaalisti.","back_button":"Takaisin luontiin"},"distribution_stub":{"title":"Ei saatavilla","body":"Tämä osio ei kuulu tilaukseesi.","back_button":"Takaisin koontinäyttöön"},"floss_preview":{"intro":"Kaikki listaamamme värit, vapaasti selattavissa. Rastita ne, jotka omistat — rastisi tallentuvat vain tähän selaimeen.","count_line":"{brand}-värejä: {count}.","save_cta":"Tallenna lankavarastooni — ilmainen tili","converter_link":"Tarvitsetko saman värin toiselta merkiltä? Avaa lankamuunnin","clear_ticks":"Tyhjennä rastit","import_badge":"Nopein tapa","import_h2":"Nopein tapa koota lankavarasto: ota kuva tai pudota taulukko","import_lead":"Älä rastita satoja värejä yksi kerrallaan. Luo ilmainen tili ja lataa koko lankavarastosi kerralla.","photo_body":"Ota enintään 5 kuvaa kerrallaan vyyhdeistä, lankapuolista, säilytyskorteista tai merkityistä pusseista. Luemme jokaisen näkyvän DMC-, Anchor-, Cosmo-, Gamma- ja Madeira-koodin, painetun tai käsin kirjoitetun, ja laskemme vyyhdit.","photo_plan":"Ilmainen tili: 1 kuvatuonti (vahvista ensin sähköpostisi). Maker: rajattomasti.","csv_body":"Pidätkö jo listaa? Lähetä .csv- tai Excel .xlsx -tiedosto millä tahansa sarakejärjestyksellä, niin poimimme jokaiselta riviltä merkin, koodin ja vyyhtien määrän. Vanhat .xls-tiedostot: tallenna ensin .xlsx- tai .csv-muotoon.","csv_plan":"Ilmainen kaikissa tilauksissa.","review_note":"Mitään ei tallenneta, ennen kuin tarkistat jokaisen rivin ja vahvistat, ja voit kumota tuonnin 24 tunnin ajan.","import_cta":"Luo ilmainen tili ja tuo","import_cta_signed_in":"Tuo lankavarastoni"}},"blog_chrome":{"meta_title":"Ristipisto-oppaat ja -resurssit | StitchThis","meta_description":"Oppaita, ohjeita ja syväsukelluksia ristipistelijöille ja mallisuunnittelijoille: kankaiden ruutukoot, lankamuunnokset, valokuvasta malliksi, muistotyöt ja paljon muuta.","nav_home":"Etusivu","nav_try_free":"Kokeile ilmaiseksi","guide_count":"{count, plural, one {# opas} other {# opasta}}","index_h1":"Ristipisto-oppaat ja -resurssit","index_lead":"Oppaita, ohjeita ja syväsukelluksia ristipistelijöille ja mallisuunnittelijoille: kankaiden ruutukoot, lankamuunnokset, valokuvien muuntaminen malleiksi, muistotyöt ja ne käsityön periaatteet, joiden ansiosta valmis työ todella näyttää valokuvalta.","min_read":"Lukuaika {count} min","cta_title":"Muuta valokuvasi ristipistomalliksi","cta_body":"Ilmaistilaus: luo ja tallenna rajattomasti malleja, lataa ensimmäinen PDF ilmaiseksi ja saat merkkiselitykseen viisi lankamerkkiä. Korttia ei tarvita. Yllä olevat oppaat kertovat, miksi useimmat valokuvasta malliksi -muunnokset tuottavat pettymyksen ja mitä StitchThis tekee toisin.","not_found":"Artikkelia ei löytynyt","all_guides":"← Kaikki oppaat","read_time":"{count, plural, one {# minuutin lukuaika} other {# minuutin lukuaika}}","updated_on":"Päivitetty {date}","cta_fine_print":"Luo ja tallenna rajattomasti malleja ilmaiseksi, ja myös ensimmäinen PDF-latauksesi on ilmainen. Korttia ei tarvita.","cta_secondary_photo":"Tai muuta valokuva malliksi ilmaiseksi","cta_clusters":{"photo":{"heading":"Muuta valokuvasi ristipistomalliksi","body":"Lähetä valokuva, niin StitchThis muuttaa sen pisteltäväksi kaavioksi DMC-lankakoodeineen. Siisti sitä, tallenna se ja pistele sen mukaan näytöltä tai paperilta.","button":"Kokeile StitchThisiä ilmaiseksi"},"memorial":{"heading":"Tee lempikuvastasi malli ja pistele omaan tahtiisi","body":"Kun tunnet olevasi valmis, rakkaan ihmisen valokuvasta voi tulla malli, jota pistelet rauhassa. Tallenna se ja palaa siihen milloin haluat; kiirettä ei ole.","button":"Aloita valokuvasta"},"floss":{"heading":"Pidä kirjaa omistamistasi langoista","body":"Lisää lankasi ilmaiseen lankavaraston seurantaan merkin ja numeron mukaan, niin tiedät, mitä laatikossa on, ennen kuin ostat lisää.","button":"Seuraa lankojasi ilmaiseksi"},"size":{"heading":"Laske kankaan koko sekunneissa","body":"Syötä pistomäärä ja kankaan ruutukoko ilmaiseen ristipistolaskuriin, niin näet valmiin koon, ostettavan kankaan määrän ja sopivan kehyksen. Tiliä ei tarvita.","button":"Avaa ilmainen laskuri"},"pdf":{"heading":"Onko sinulla jo kaavio PDF:nä?","body":"Lähetä se StitchThisiin ja pistele sen mukaan näytöltä: lähennä mihin tahansa kohtaan, merkitse pistoja edetessäsi ja jatka siitä, mihin jäit.","button":"Tuo PDF ilmaiseksi","fine_print":"Ilmainen tili: pidä 2 tuotua kaaviota ja seuraa 2 mallia kerrallaan ilman aikarajaa. Luottokorttia ei tarvita."},"personalized":{"heading":"Suunnittele ainutlaatuinen malli","body":"Sommittele nimet, päivämäärät ja kuviot pisto pistolta vapaan käden suunnittelijassa ja tallenna se sitten malliksi, jonka mukaan voit pistellä.","button":"Aloita suunnittelu"},"seller":{"heading":"Tee myymisen arvoisia malleja","body":"StitchThisissä tekemiäsi malleja voi käyttää kaupallisesti kaikissa tilauksissa, myös ilmaisessa Stitcher-tilauksessa. Maker tuo rajattomat PDF-viennit, kun olet valmis kokoamaan valikoiman.","button":"Vertaa tilauksia"}},"sections":{"getting_started":"Aloittaminen","photo_to_pattern":"Valokuvasta malliksi","fabric_and_sizing":"Kankaat, koot ja muodot","pattern_quality":"Siistimmät ja helpommat mallit","floss_and_stash":"Langat ja lankavarasto","charts_and_reference":"Kaaviot ja viitemateriaalit","pets_and_memorials":"Lemmikit ja muistotyöt","gifts_and_occasions":"Lahjat ja juhlat","designing_and_selling":"Mallien suunnittelu ja myynti","apps_and_resources":"Sovellukset ja ilmaiset mallit","help_and_community":"Apu ja yhteisö","more":"Lisää oppaita"}},"help_center":{"meta_title":"Ohje — StitchThis","meta_description":"Hae StitchThisin ohjeista: mallien teko, värit ja langat, muokkaus ja seuranta katseluohjelmassa, PDF-viennit, kauppa ja tilisi.","heading":"Miten voimme auttaa?","intro":"Hae mitä tahansa — kokeile esimerkiksi ”poista tausta”, ”liikaa värejä” tai ”keskeytä seuranta”. Laajenna tulos napsauttamalla sitä.","search_placeholder":"Hae ohjeista… (paina /)","search_label":"Hae ohjeista","filter_all":"Kaikki","results_count":"{count, plural, one {# tulos} other {# tulosta}}","results_in_category":"{count, plural, one {# tulos luokassa {category}} other {# tulosta luokassa {category}}}","no_matches":"Ei osumia — kokeile muita sanoja tai tyhjennä suodatin.","contact_footer":"Etkö löydä tarvitsemaasi? Ota meihin yhteyttä <link>tukisivulta</link>.","overview_title":"{tool} — yleiskatsaus"},"calculator":{"meta_title":"Ristipistolaskuri: kankaan koko, langat ja vyyhdit","meta_description":"Ilmainen ristipistolaskuri: syötä pistomäärä ja kankaan ruutukoko, niin saat valmiin koon, ostettavan kankaan määrän, tarvittavien lankavyyhtien määrän ja sopivan kirjontarenkaan tai kehyksen.","eyebrow":"Ilmainen työkalu · Ei rekisteröitymistä","h1":"Ristipistolaskuri","lead":"Muuta pistomäärä valmiiksi kooksi tai koko pistoiksi ja katso sitten ostettava kangas, langat värikohtaisesti ja sopiva kirjontarengas tai kehys.","unit_label":"Yksiköt","unit_in":"tuumat","unit_cm":"cm","pattern_heading":"Mallisi","stitches_wide":"Leveys pistoina","stitches_high":"Korkeus pistoina","fabric_label":"Kangas","fabric_aida":"{count} ct:n aida","fabric_evenweave":"{count} ct:n evenweave/pellava (kahden langan yli)","size_heading":"Valmis koko","size_value":"{w} × {h} {unit}","size_note":"Pistoja tuumalla: {spi, number}","fabric_heading":"Ostettava kangas","border_label":"Reunavara kullakin sivulla","fabric_note":"Leikkaa vähintään tämän kokoinen pala. 3 in (7,5 cm) kullakin sivulla jättää tilaa kirjontarenkaalle, kehystykselle ja viimeistelylle.","hoop_heading":"Kirjontarengas tai kehys","hoop_value":"Kirjontarengas {size} {unit}","hoop_none":"Liian suuri käsirenkaaseen: käytä rullakehystä tai Q-Snap-kehystä.","frame_value":"Kehys {w} × {h} {unit}","frame_none":"Vakiokehyksiä suurempi: teetä mittatilauskehys.","hoop_note":"Kirjontarengas mahduttaa koko kuvion (sen lävistäjän), ja kangasta jää näkyviin joka puolelle; kehykseen jää noin 1 in (2,5 cm) paspartuuria.","floss_heading":"Tarvittavat langat","floss_intro":"Syötä kunkin värin pistomäärä mallisi merkkiselityksestä.","strands_label":"Säikeet","waste_label":"Hukkavara","skein_label":"Vyyhdin pituus","color_name_placeholder":"Väri (valinnainen)","color_stitches_placeholder":"Pistot","add_color":"+ Lisää väri","remove_color":"Poista","skeins_value":"Vyyhtejä: {exact} · osta {buy}","total_value":"Yhteensä: osta vyyhtejä {buy}","per_skein_note":"Näillä asetuksilla yhdellä vyyhdillä pistoja noin {n, number}. Tämä on arvio: langan kireys, langanpäät ja se, miten siirryt pistojen välillä, vaikuttavat siihen, joten pyöristä ylöspäin ja osta samasta värjäyserästä.","cta_title":"Onko sinulla valokuva, jonka haluaisit pistellä?","cta_body":"StitchThis muuttaa sen malliksi, jossa pistomäärät, lankaluettelo ja koko on valmiiksi laskettu.","cta_button":"Tee malli ilmaiseksi","how_heading":"Miten laskelmat toimivat","how_size_title":"Valmis koko","how_size_body":"Jaa pistot kankaan ruutukoolla. 140 × 140 -malli on 14 ct:n kankaalla 10 × 10 in, 16 ct:n kankaalla 8,75 in ja 18 ct:n kankaalla 7,78 in. Kaavio ja pistojen määrä pysyvät samoina; vain valmis koko muuttuu. Kun pistelet evenweave- tai pellavakankaalle kahden langan yli, käytä puolta ruutukoosta: 28 ct kahden langan yli toimii kuin 14 ct:n aida.","how_fabric_title":"Ostettava kangas","how_fabric_body":"Lisää valmiin koon jokaiselle sivulle reunavara. 3 in (7,5 cm) on turvallinen oletus: riittää kirjontarenkaaseen ilman että pistot rutistuvat, työn pingottamiseen, kehystämiseen tai viimeistelyyn sekä reunan lähellä olevan virheen korjaamiseen. Jos kehystät ilman kirjontarengasta, 2 in (5 cm) yleensä riittää.","how_floss_title":"Langat","how_floss_body":"Tavallinen vyyhti on 8 m kuutta yhteen kierrettyä säiettä eli 48 m yksittäistä säiettä. Kokonainen ristipisto 14 ct:n kankaalla käyttää kankaalla noin 9 mm kutakin säiettä; kun lisäät pistojen välillä kulkevan langan ja langanpäät, kahdella säikeellä yksi vyyhti riittää noin 1 650 pistoon, suuremmilla ruutukoilla useampaan (18 ct:n kankaalla noin 2 100). Jälkipistossa käytetään yhtä säiettä, joten vyyhti riittää noin kaksi kertaa pidemmälle. Puoli- ja neljännespistot käyttävät noin puolet ja kolmanneksen kokonaisen ristipiston langasta.","how_hoop_title":"Kirjontarengas ja kehys","how_hoop_body":"Pyöreän kirjontarenkaan täytyy mahduttaa koko kuvio kulmasta kulmaan, joten sen koko määräytyy lävistäjän eikä pisimmän sivun mukaan. Älä koskaan kiristä kirjontarengasta valmiiden pistojen päälle. Kehykset valitaan yleisistä vakiokoista niin, että paspista tai kangasta jää näkyviin noin 1 in (2,5 cm).","how_guide_link":"Ruutukoosta tuumiksi -kokotaulukko","tabs_label":"Mitä haluat laskea?","tab_stitches_to_size":"Pistot → koko","tab_size_to_stitches":"Koko → pistot","size_tab_heading":"Haluamasi koko","width_label":"Leveys","height_label":"Korkeus","stitches_heading":"Tarvittavat pistot","stitches_value":"{w} × {h} pistoa"},"floss_chart":{"summary":"Jokainen DMC-väri ja sen Anchor-vastine (värejä: {count})","col_dmc":"DMC","col_name":"Väri","col_anchor":"Anchor","col_match":"Vastaavuus","alt_label":"tai","computed_note":"Anchor-numerot perustuvat Lord Libidanin laajasti käytettyyn DMC–Anchor-taulukkoon, joka on tarkistettu Anchorin omaa taulukkoa vasten ja korjattu muutamalla rivillä, joilla siinä oli virhe. ”tai” tarkoittaa eri numeroa, jonka Anchorin oma taulukko antaa. Vastaavuus kertoo, kuinka lähellä toisiaan kaksi todellista sävyä ovat."},"quality_test":{"meta":{"title":"Paras muunnin valokuvasta ristipistomalliksi? 5 työkalua testissä (2026)","description":"Ajoimme samat 10 kuvaa StitchThisin ja neljän muun muuntimen läpi. Keskimäärin: 72 % vähemmän konfettia, 31 % pienempi värivirhe ja 10× vähemmän vääriä pistoja kasvoissa.","og_image_alt":"StitchThisin ristipistomalli hymyilevästä vanhemmasta miehestä vihreässä villapaidassa"},"breadcrumb":{"label":"Murupolku","home":"Etusivu","compare":"Vertailu","current":"Mallien laatutesti"},"hero":{"eyebrow":"Testattu lokakuussa 2026 · 10 kuvaa · 5 työkalua","h1":"Vuoden 2026 paras muunnin valokuvasta ristipistomalliksi? Testasimme viisi.","sub":"Älä arvaile mallin kanssa, jota pistelet kuukausia. Luota projektisi työkaluun, joka tekee älykkäämpiä malleja.","lede":"Ajoimme samat 10 muotokuvaa StitchThisin ja neljän muun verkossa toimivan mallimuuntimen läpi ja mittasimme kolme asiaa, joilla on väliä, kun aloitat pistelyn: konfetit, värien tarkkuuden ja sen, kuinka todenmukaisina kasvot säilyvät."},"verdict":{"heading":"Testissämme StitchThis oli edellä jokaisessa mittaamassamme kategoriassa."},"cards":{"confetti":{"name":"Konfetti","big":"72 % vähemmän konfettia","vs":"Keskimäärin 2,8 % pistoista, kun muilla neljällä työkalulla 9,8 %. 35 % vähemmän kuin seuraavaksi parhaalla työkalulla.","what":"Konfetit ovat yksittäisiä pistoja, joiden vieressä ei ole samanväristä pistoa. Vähemmän yksittäisiä pistoja tarkoittaa yleensä vähemmän langanvaihtoja."},"color":{"name":"Värien tarkkuus","big":"31 % pienempi värivirhe","vs":"Keskimääräinen ΔE 5,0, kun muilla neljällä työkalulla 7,3. 17 % pienempi kuin seuraavaksi parhaalla työkalulla.","what":"ΔE mittaa, kuinka kaukana kunkin piston väri on alkuperäisestä kuvasta. Pienempi on lähempänä."},"faces":{"name":"Kasvot","big":"38 % pienempi kasvojen värivirhe","vs":"Keskimääräinen ΔE 4,8 kasvoissa, kun muilla neljällä työkalulla 7,8. 17 % pienempi kuin seuraavaksi parhaalla työkalulla.","what":"Sama värivirheen mittaustapa, mutta vain kunkin kuvan kasvojen alueelta."},"wrong":{"name":"Selvästi väärät pistot","big":"10× vähemmän selvästi vääriä pistoja","vs":"Jotkin pistot poikkeavat alkuperäisestä kuvasta niin paljon, että ne erottuvat helposti ja vievät huomion muulta työltä (ΔE yli 10). StitchThis hallitsi tätä kategoriaa: tällaisia pistoja oli kasvoissa jopa 19× vähemmän.","what":"StitchThis: 2,4 % kasvojen pistoista. Muut neljä työkalua: 9,2–46,2 % (keskimäärin 24,9 %)."}},"why":{"heading":"Miksi tällä on väliä","lead":"Malli ei ole kuva, jota vilkaiset. Pistelet sitä läheltä, risti kerrallaan, usein kuukausien ajan.","scattered_heading":"Hajanaiset pistot","scattered_body":"Muiden työkalujen malleissa tasaiset alueet, kuten iho ja pehmeät taustat, hajoavat usein yksittäisiksi pistoiksi. Huoneen toiselta puolelta se voi näyttää pehmeältä varjostukselta. Kankaalla se tarkoittaa paljon tiheämpiä langanvaihtoja.","faces_heading":"Väärät värit kasvoissa","faces_body":"Muilla työkaluilla oli myös enemmän selvästi vääränvärisiä pistoja juuri siellä, missä sillä on eniten väliä: pistelemäsi ihmisen kasvoissa. Juuri ne pistot huomataan ensimmäisinä.","close":"StitchThis on rakennettu pitämään kasvot todenmukaisina ja muun mallin siistinä, jotta valmis työ näyttää rakkaalta ihmiseltäsi."},"example":{"heading":"Yksi kymmenestä kuvasta rinnakkain","intro":"Kokonaiset mallit rajaamattomina. Vihreä merkitsee kunkin rivin parasta tulosta.","original":"Alkuperäinen kuva","converter_a":"Muunnin A","converter_b":"Muunnin B","converter_c":"Muunnin C","converter_d":"Muunnin D","alt_original":"Alkuperäinen kuva: hymyilevä vanhempi mies vihreässä villapaidassa istumassa aurinkoisessa olohuoneessa kasvien keskellä","alt_pattern":"Kuvasta tehty ristipistomalli: {tool}"},"measures":{"confetti":"Konfetti","color_error":"Värivirhe (ΔE)","face_color_error":"Kasvojen värivirhe (ΔE)","face_wrong":"Kasvojen pistot, ΔE yli 10","face_wrong_note":"(helposti havaittavasti väärät)","colors_used":"Käytetyt värit"},"averages":{"heading":"Kaikkien kymmenen kuvan keskiarvot","intro":"Keskiarvot. Pienempi on parempi jokaisessa sarakkeessa.","corner":"Keskiarvo","wins":"Kuva kuvalta StitchThisillä oli pienin värivirhe 10 kuvassa 10:stä, pienin kasvojen värivirhe 10 kuvassa 10:stä ja vähiten konfettia 9 kuvassa 10:stä.","normal":"Kun kuva muutetaan ristipistomalliksi, jonkinasteinen värivirhe on normaalia. Lankoja on saatavilla rajattu määrä värejä, joten jokaiselle valokuvan sävylle ei löydy täydellistä lankavastinetta. Ratkaisevaa on, kuinka lähelle kukin pisto osuu ja kuinka moni pisto on niin kaukana, että se erottuu helposti vääränä.","lower":"StitchThisin luvut olivat pienemmät molemmissa, ja ero oli suurin selvästi väärissä pistoissa. Kasvoissa 2,4 % StitchThisin pistoista oli helposti havaittavasti vääriä, noin 4 kertaa vähemmän kuin seuraavaksi parhaalla työkalulla (9,2 %) ja jopa 19 kertaa vähemmän kuin heikoimmalla (46,2 %)."},"method":{"heading":"Miten testasimme","setup":"Testi tehtiin jokaisella työkalulla koossa 300×300 pistoa, käyttäen samoja 10 kuvaa, 18 ct:n aidalla ja enintään 40 värillä, ja kaikki muut asetukset jätettiin kunkin työkalun oletuksiin. Testattu lokakuussa 2026. Mittaukset tehtiin kunkin työkalun näytöllä näkyvästä mallin esikatselusta. Testikuvat ovat tätä testiä varten tietokoneella luotuja muotokuvia.","confetti":"Konfetti: niiden pistojen osuus, joiden yläpuolella, alapuolella, vasemmalla tai oikealla ei ole samanväristä pistoa.","color_error":"Värivirhe (ΔE): CIEDE2000-väriero kunkin piston ja alkuperäisen kuvan vastaavan kohdan välillä, keskiarvona koko mallista. Noin 1–2 on tuskin huomattava; yli 10 on helposti havaittavasti väärä.","face_color_error":"Kasvojen värivirhe: sama mittari kunkin kuvan kasvojen alueella, jotka tunnistettiin automaattisesti.","vary":"Nämä ovat oman testimme tulokset näillä 10 kuvalla. Tulokset omilla valokuvillasi vaihtelevat."},"features":{"heading":"Kaikki muu, mitä StitchThis sisältää","intro":"Loistava malli on vasta alku. StitchThis auttaa myös pistelemään sen, seuraamaan sitä ja pitämään lankasi järjestyksessä.","none_of":"Mikään testaamistamme neljästä muuntimesta ei anna merkitä ristipistoja valmiiksi kaavioon, pidä kirjaa omistamistasi langoista tai tuo jo omistamaasi PDF-mallia (tarkistettu lokakuussa 2026).","tracker_title":"Edistymisen seuranta","tracker_body":"Merkitse pistoja edetessäsi, näe kuinka paljon on jäljellä ja jatka tarkalleen siitä, mihin jäit, millä tahansa laitteella.","tracker_link":"Katso seuranta","stash_title":"Lankavaraston hallinta","stash_body":"Tiedä, mitä omistat merkeiltä DMC, Anchor, Cosmo, Gamma ja Madeira. Lataa lankavarastosi valokuvasta tai taulukosta.","stash_link":"Katso lankojen hallinta","import_title":"Tuo PDF-mallisi","import_body":"Tuo jo ostamasi mallit ja seuraa niitä samassa paikassa kuin itse tekemiäsi.","import_link":"Katso PDF-tuonti","freehand_title":"Vapaan käden suunnittelija","freehand_body":"Piirrä oma mallisi pisto pistolta tai muokkaa mitä tahansa jo luotua mallia.","freehand_link":"Katso mallien tekijä","stitchsense_title":"StitchSense","stitchsense_body":"Näiden tulosten takana oleva moottori. Se säilyttää yksityiskohdat siellä, missä niillä on väliä, ja siistii irralliset pistot kaikkialta muualta.","stitchsense_link":"Miten StitchSense toimii","converter_title":"Ilmainen lankamuunnin","converter_body":"Muunna 13 lankamerkin välillä; mukana on DMC–Anchor-vakiotaulukko.","converter_link":"Avaa muunnin"},"faq":{"heading":"Kysymyksiä","q1":"Mitä konfetti tarkoittaa ristipistomallissa?","a1":"Konfetti on yksittäinen yhden värin pisto, jota ympäröivät eriväriset pistot. Jokainen sellainen tarkoittaa uutta langanvaihtoa, joten konfetteja täynnä olevat mallit ovat hitaita ja näpertäviä pistellä. Laskemme piston konfetiksi, kun yksikään suoraan sen yläpuolella, alapuolella, vasemmalla tai oikealla oleva pisto ei ole samanvärinen.","q2":"Mitä ΔE tarkoittaa?","a2":"ΔE (delta E) on vakiintunut tapa mitata kahden värin eroa. Käytimme CIEDE2000-kaavaa vertaamaan kutakin pistoa alkuperäisen kuvan vastaavaan kohtaan. Noin 1–2 on tuskin huomattava, ja yli 10 on helposti havaittavasti väärä väri. Jonkinasteinen virhe on aina odotettavissa, koska lankoja on saatavilla rajattu määrä värejä eikä jokaiselle sävylle löydy täydellistä lankavastinetta.","q3":"Miksi muita työkaluja ei nimetä?","a3":"Tämä sivu kertoo, mitä voit odottaa mallistasi, eikä se koske mitään yksittäistä yritystä. Kuvaamme, miten testi tehtiin, jotta tulokset puhuvat puolestaan.","q4":"Voinko kokeilla omalla valokuvallani?","a4":"Voit. Ilmaisella tilillä teet rajattomasti malleja, enintään 600 pistoa leveys- ja korkeussuunnassa, ja ensimmäinen PDF on ilmainen. Tulokset omilla valokuvillasi vaihtelevat."},"cta":{"button":"Muuta valokuvasi malliksi ilmaiseksi","note":"Rajattomasti malleja, enintään 600 pistoa leveys- ja korkeussuunnassa. Ensimmäinen PDF on ilmainen."}}},"modals_shared":{"_meta":{"namespace":"modals_shared","surface":"Shared UI modals + advanced tool components (cart drawer, floss upsell modal, fabric color picker, floss search, pattern completion modal, pattern pack offer, drawer edge handle, cross-stitch loader aria, AI crop tool, AI prompt settings, pattern settings panel, token badge, token purchase modal, shared AI tool helpers: chat prompt, image upload, pattern selector, AI generate button, AI result preview, locked AI image header, phase divider, low token warning, AI error banner)","files":["frontend/components/ui/cart.tsx","frontend/components/ui/FlossUpsellModal.tsx","frontend/components/ui/ColorWheel.tsx","frontend/components/ui/PageLoader.tsx","frontend/components/ui/FlossSearch.tsx","frontend/components/ui/FabricColorPicker.tsx","frontend/components/ui/PatternCompletionModal.tsx","frontend/components/ui/DrawerEdgeHandle.tsx","frontend/components/ui/CrossStitchLoader.tsx","frontend/components/ui/PatternPackOfferModal.tsx","frontend/components/ui/index.tsx","frontend/components/advanced/AICropTool.tsx","frontend/components/advanced/AIPromptSettings.tsx","frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","frontend/components/advanced/TokenBadge.tsx","frontend/components/advanced/TokenPurchaseModal.tsx","frontend/components/advanced/shared.tsx"],"skipped":["AddToStoreModal — handled in 3.C.2.a (store_add_modal namespace)","frontend/components/advanced/index.tsx — re-export barrel, no user-visible strings","frontend/components/advanced/useAIPhase / useAIGenerate — hook files (not .tsx UI)"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","Stripe","PDF","AIDA","PNG","JPG","WEBP","DM Sans","Craft Unlimited"],"string_count":175,"_pre_extract_notes":{"ai_terminology_flag":"Several strings contain 'AI' literally and need pre-extraction review per project policy of framing AI as 'editing the source image' and landing copy on 'pattern' / 'stitching'. The phrases below appear in source verbatim and should be reviewed/rewritten BEFORE locale translation begins.","ai_flagged_strings":[{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_generate_button.default_label","value":"Generate with AI"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_result_preview.generated_image_alt","value":"Generated image"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.locked_ai_image_header.change_image","value":"← Change image (1 credit)"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.locked_ai_image_header.status_locked","value":"Image locked"},{"file":"frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","key":"pattern_settings_panel.crop.empty_state_body","value":"Accept an AI image above to configure your pattern"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_error_banner.action_view_plans","value":"View Plans →ï¸ (note: includes the ⚠️ icon variant in error display)"}],"skein_brand_capitalization":"Numerical values like '$0.85 each', '$5.99', '$20', '50 credits', and Maker badge text 'MAKER' / 'BEST VALUE' / 'SAVE $10' appear in source as fixed casing — do not lowercase.","interpolations":"Several strings include runtime interpolation: skein counts, credit counts, pattern names, dimensions (e.g. '{count} skeins · $0.85 each'). Translators should preserve {placeholder} tokens.","constants_already_extracted":"AIDA fabric counts ('7', '11', '14', ...) and FLOSS_BRANDS ('DMC', 'Anchor', ...) are tokens, not translatable strings."}},"cart_drawer":{"title":"Ostoskori","close_aria":"Sulje ostoskori","empty_title":"Ostoskorisi on tyhjä","empty_subtitle":"Aloita luomalla malli.","section_patterns":"Mallit","section_floss":"Langat","section_store_items":"Kaupan mallit","pattern_meta_label":"Ristipistomalli","floss_skeins_count":"Vyyhtejä: {count}","store_designer_prefix":"Suunnittelija: {designerName}","summary_patterns_count_singular":"{count} malli","summary_patterns_count_plural":"Malleja: {count}","summary_skeins_total":"Vyyhtejä: {count}","summary_total_label":"Yhteensä","checkout_button":"Siirry kassalle","clear_cart":"Tyhjennä ostoskori","cart_button_title":"Ostoskori","section_designs":"Tilauksesta tehtävät mallit","remove_item_aria":"Poista ostoskorista","designs_checkout_button":"Kassalle · {total}","designs_separate_note":"Tilauksesta tehtävät mallit maksetaan omalla turvallisella kassallaan; muulla ostoskorin sisällöllä on oma painikkeensa.","designs_checkout_note":"Maksu turvallisella Stripe-kassalla. Jokainen malli tehdään heti maksun jälkeen ja avautuu kirjastossasi."},"floss_upsell_modal":{"title_paid":"Haluatko myös langat?","title_free":"Lisätäänkö langat tilaukseesi?","subtitle_pattern_meta":"{patternTitle} · {aidaCount} ct","badge_pattern_included":"Malli sisältyy tilaukseesi ✓","mode_toggle_missing":"Osta vain puuttuvat","mode_toggle_all":"Osta kaikki (koko lista)","all_owned_title":"Sinulla on jo kaikki langat!","all_owned_subtitle":"Ei ostettavaa.","row_have_owned":"omistat: {count}","footer_summary":"Vyyhtejä: {count} · 0,85 $ / kpl","cart_label_missing":"Puuttuvat langat · {patternTitle}","cart_label_all":"Kaikki langat · {patternTitle}","button_add_to_cart":"Lisää ostoskoriin · {total} $","button_adding":"Lisätään…","button_open_pattern":"Avaa malli","button_go_to_checkout":"Siirry kassalle","skip_paid":"Ohita – siirry mallin katseluun","skip_free":"Ohita – pelkkä malli"},"color_wheel":{"swatch_black_title":"Musta","swatch_white_title":"Valkoinen","swatch_clear_title":"Tyhjennä / pyyhi"},"floss_search":{"search_placeholder_default":"Hae koodilla, nimellä tai hex-arvolla…","clear_search_title":"Tyhjennä haku","family_filter_title":"Suodata: {label}","no_matches":"Ei osumia","catalog_add_badge":"+ Lisää"},"fabric_color_picker":{"swatch_theme_default":"Teeman oletusväri","swatch_white":"Valkoinen","swatch_antique_white":"Antiikinvalkoinen","swatch_cream_ecru":"Kermanvalkoinen / ecru","swatch_parchment":"Pergamentti","swatch_sky_blue":"Taivaansininen","swatch_powder_blue":"Puuterinsininen","swatch_mint":"Minttu","swatch_hunter_green":"Metsänvihreä","swatch_pewter":"Tinanharmaa","swatch_navy":"Laivastonsininen","swatch_black":"Musta","custom_color_title_with_value":"Oma: {value}","custom_color_title_empty":"Oma väri"},"pattern_completion_modal":{"title":"Malli valmis!","intro":"Kumpikin alla oleva vaihtoehto on vapaaehtoinen – voit ohittaa ne ja vain merkitä mallin valmiiksi.","option_deduct_title":"Vähennä käytetyt langat lankavarastostani","option_deduct_description":"Päivittää lankavarastosi pyöristämällä kunkin värin käytetyn määrän ylöspäin kokonaisiksi vyyhdeiksi (vyyhdin osaa ei voi ostaa, joten osittainenkin käyttö vähentää yhden).","option_survey_title":"Kerro todellinen kulutus arvioiden parantamiseksi","option_survey_description":"Nimetön – ei vaikuta lankavarastoosi. Kun tarpeeksi moni pistelijä on ilmoittanut kulutuksensa, samankaltaisten mallien merkkiselitys tarkentuu.","survey_column_color":"Väri","survey_column_brand_code":"Merkki · Koodi","survey_column_estimated":"Arvio","survey_column_actual":"Todellinen","error_generic":"Valmistumista ei voitu tallentaa.","button_cancel":"Peruuta","button_save_and_complete":"Tallenna ja merkitse valmiiksi","button_mark_complete":"Merkitse valmiiksi"},"drawer_edge_handle":{"aria_hide_panel":"Piilota paneeli: {side}","aria_show_panel":"Näytä paneeli: {side}"},"cross_stitch_loader":"$29:props:messages:modals_shared:cross_stitch_loader","pattern_pack_offer_modal":{"subtitle":"Hanki lisää milloin vain – tilausta ei tarvita.","tier_single_label":"Vain yksi","tier_single_price":"$$5.99","tier_single_count":"1 malli","tier_single_meta":"Maksa käytön mukaan","tier_five_label":"Viiden paketti","tier_five_price":"$$20","tier_five_count":"5 mallia","tier_five_meta":"4 $ / kpl","tier_five_badge":"SÄÄSTÄ 33 %","checkout_opening":"Avataan kassaa…","decline_button":"Ehkä myöhemmin"},"shared_ui":"$29:props:messages:modals_shared:shared_ui","ai_crop_tool":{"selected_dimensions":"Valittu {width}×{height} px","instructions":"Siirrä vetämällä · Muuta kokoa kulmasta"},"ai_prompt_settings":{"toggle_label":"Mallin tyyli","merge_mode_label_default":"Yhdistämistila","section_style":"Tyyli","section_background":"Tausta","reset_to_defaults":"Palauta oletukset","style_options":{"original_label":"Alkuperäinen","original_hint":"Säilytä luonnollinen ilme","painterly_label":"Maalauksellinen","painterly_hint":"Pehmeä vesivärimäinen tuntu","icon_label":"2D-kuvake","icon_hint":"Selkeät, tasaiset muodot","cartoon_label":"Sarjakuva","cartoon_hint":"Ilmeikäs ja leikkisä"},"background_options":{"keep_label":"Säilytä","keep_hint":"Säilytä tausta","simplify_label":"Yksinkertaista","simplify_hint":"Yksinkertaista taustaa","remove_label":"Poista","remove_hint":"Poista tausta"}},"pattern_settings_panel":{"shape_label":"Muoto","shape_rectangle":"Suorakulmio","shape_circle":"Ympyrä","shape_oval":"Soikio","shape_stocking":"🧦 Joulusukka","stocking_dimensions":"{width}\" leveä × {height}\" korkea","stocking_dimensions_locked_suffix":"(kiinteä)","stocking_explanation":"Joulusukan mitat on lukittu, jotta muoto ei vääristy. Valitse yllä olevalla rajauksella, mikä mahtuu sukan ääriviivan sisään.","diameter_label":"Halkaisija (in)","width_label":"Leveys (in)","height_label":"Korkeus (in)","aida_count_label":"Aida-kankaan tiheys (ct)","floss_brands_label":"Lankamerkit","quality_label":"Laatu","quality_description":"StitchSensen voimin – enemmän yksityiskohtia siellä, missä niillä on väliä, ja siistimmät pistot kaikkialla muualla.","quality_simplified_label":"Yksinkertaistettu","quality_simplified_sub":"Vähiten lankoja, selkeät alueet","quality_balanced_label":"Tasapainoinen","quality_balanced_sub":"Kohtuullisesti lankoja, tasapainoiset yksityiskohdat","quality_detailed_label":"Yksityiskohtainen","quality_detailed_sub":"Enemmän lankoja, hienot yksityiskohdat","quality_full_color_label":"Täysvärinen","quality_full_color_sub":"Eniten lankoja, valokuvamainen","quality_full_color_warning":"⚠ Täysvärisissä malleissa voi olla konfettipistoja. Sopii parhaiten kokeneille pistelijöille.","match_stash_label":"Sovita lankavarastoon","match_stash_badge_maker":"MAKER","match_stash_has_threads_description":"Suosii lankavarastosi värejä, joten ostettavaa jää vähemmän. Käyttää varaston ulkopuolisia värejä, kun ne ovat selvästi parempia.","match_stash_empty_description":"Lisää ensin lankoja lankavarastoosi, niin voit käyttää tätä valintaa.","match_stash_toggle_on":"Päällä","match_stash_toggle_off":"Pois","stitchsense_detail_label":"Yksityiskohtien määrä StitchSensen suojaamilla alueilla","stitchsense_detail_description":"Suurempi arvo säilyttää hienovaraisetkin värisävyt; pienempi yksinkertaistaa siistimmän pistelyn hyväksi.","stitchsense_scale_simpler":"Yksinkertaisempi","stitchsense_scale_more_detail":"Enemmän yksityiskohtia","pattern_summary_label":"Mallin yhteenveto","summary_grid":"Ruudukko","summary_aida":"Aida","summary_aida_suffix_ct":"-ct","summary_quality":"Laatu","summary_shape":"Muoto","crop":{"region_label":"Rajausalue","dimensions":"{width}×{height} px","instructions":"Siirrä vetämällä · Muuta kokoa kulmasta","empty_state_body":"Hyväksy yllä luotu kuva, niin voit määrittää mallisi","image_alt":"Rajaus"},"generate_button_label":"✨ Luo esikatselu","generate_button_loading":"Luodaan...","generate_loading_default_message":"Luodaan malliasi...","generation_slow":"Tämä kestää tavallista kauemmin – työstämme malliasi yhä…","error_generic":"Luominen epäonnistui. Yritä uudelleen.","error_dismiss":"Sulje","preview_stitches_label":"Pistot","preview_colors_label":"Värit","preview_grid_label":"Ruudukko","preview_no_preview":"Ei esikatselua","stash_match_heading":"Sovitettu lankavarastoosi","stash_match_color_error_label":"Värivirhe","stash_match_color_error_delta_e":"{value} ΔE","stash_match_color_error_delta_pct":"{sign}{pct} % vs. ilman sovitusta","stash_match_from_stash_label":"Lankavarastostasi","stash_match_from_stash_value":"Lankoja: {count}","stash_match_from_stash_compare":"vs. {count} ilman sovitusta","stash_match_to_buy_label":"Ostettavaa","stash_match_to_buy_value":"Lankoja: {count}","stash_match_to_buy_compare":"vs. {count} ilman sovitusta","preview_try_again":"↩ Yritä uudelleen","default_pattern_title_fallback":"Malli","name_modal_title":"Nimeä mallisi","name_modal_subtitle":"Voit aina nimetä sen myöhemmin uudelleen.","name_modal_placeholder":"esim. Kesäpuutarha, Kissani, Abstraktit kukat...","name_modal_cancel":"Peruuta","name_modal_generate":"Luo malli"},"token_badge":{"no_credits":"Krediittejä ei ole jäljellä tässä kuussa","credits_remaining_singular":"{count} krediitti jäljellä","credits_remaining_plural":"Krediittejä jäljellä: {count}"},"token_purchase_modal":{"modal_title":"Osta lisää krediittejä","intro":"Krediitit eivät vanhene koskaan. Täydennä saldoa, niin voit jatkaa luomista.","best_value_badge":"PARAS VASTINE","pack_credits_label":"krediittiä","selected_pack_summary":"Krediittejä: {tokens} – {price}","selected_pack_meta":"{priceLabel} · krediitit eivät vanhene","back_button":"← Takaisin","test_mode_title":"Testitila","test_mode_description":"Stripe-avainta ei ole määritetty. Viimeistele testiosto napsauttamalla alla.","pay_button":"Maksa {price}","pay_processing":"Käsitellään...","success_banner":"Saldoosi lisättiin krediittejä: {tokens}!","error_no_session":"Palvelin ei palauttanut maksuistuntoa.","error_setup_failed":"Maksun valmistelu epäonnistui. Yritä uudelleen.","error_stripe_not_loaded":"Stripe ei ole vielä latautunut. Odota hetki ja yritä uudelleen.","error_payment_failed":"Maksu epäonnistui. Yritä uudelleen."},"shared_helpers":{"chat_prompt":{"chars_count":"Merkkejä: {count}"},"single_image_upload":{"replace_button":"Vaihda","remove_button":"✕","dropzone_title":"Pudota kuva tai napsauta","dropzone_formats":"PNG, JPG, WEBP","image_alt":"Lähetettävä kuva"},"dual_image_upload":{"default_label_a":"Kuva 1","default_label_b":"Kuva 2"},"pattern_selector":{"label":"Valitse malli","load_prompt":"Lataa mallisi napsauttamalla","empty_message":"Valmiita malleja ei löytynyt. Luo ensin malli!"},"ai_generate_button":{"default_label":"Luo kuvauksen perusteella"},"ai_result_preview":{"generated_image_alt":"Luotu kuva","accept_button":"Käytä tätä kuvaa – määritä malli →","retry_button_label":"Kokeile toista kuvaa","retry_button_cost":"(käyttää 1 krediitin)"},"locked_ai_image_header":{"generated_image_alt":"Luotu kuva","status_locked":"Kuva lukittu","status_suffix":"– mallin asetukset alla","change_image_label":"← Vaihda kuva","change_image_cost":"(1 krediitti)"},"phase_divider":{"label":"Mallin asetukset"},"low_token_warning":{"title_no_credits":"Krediittejä ei ole jäljellä tässä kuussa","title_few_remaining_singular":"Vain {count} krediitti jäljellä","title_few_remaining_plural":"Krediittejä jäljellä vain: {count}","body_no_credits":"Sinun täytyy ostaa lisää krediittejä ennen kuin voit luoda.","body_few_remaining":"Täydennä nyt, niin työ ei keskeydy.","buy_button":"Osta krediittejä →"},"ai_error_banner":{"error_prefix_icon":"⚠️","action_buy_credits":"Osta lisää krediittejä →","action_view_plans":"Katso tilaukset →","action_try_again":"Yritä uudelleen"},"ai_service_errors":{"upgrade_required_default":"Päivitys vaaditaan","no_credits_default":"Krediittejä ei ole jäljellä","image_load_failed_refunded":"Luotua kuvaa ei voitu ladata, joten krediittisi palautettiin. Yritä uudelleen.","subscription_required":"Kuvien luominen vaatii Maker-tilauksen.","credits_exhausted":"Olet käyttänyt kaikki tämän kuun luontikrediittisi. Osta lisää jatkaaksesi.","generation_failed":"Luominen epäonnistui. Yritä uudelleen."}},"loaders":{"default_aria_loading":"Ladataan"},"bug_report_modal":{"discard_confirm":"Hylätäänkö tämä virheraportti?","success_title":"Kiitos – saimme sen.","success_body_prefix":"Raporttisi (#{id}) on jonossamme. Vastaamme sinulle","success_body_at_email":" osoitteeseen {email}","success_body_suffix":" niin pian kuin voimme.","success_followup_prefix":"Jos muistat vielä jotain, voit lähettää lisätietoja osoitteeseen","success_followup_email":"support@stitchthis.io","success_followup_suffix":"ja mainita raportin #{id}.","success_close_button":"Sulje","form_title":"Ilmoita virheestä","form_subtitle":"Törmäsitkö ongelmaan? Kerro, mitä tapahtui, niin selvitämme asian.","close_aria":"Sulje","subject_label":"Aihe","subject_placeholder":"esim. Mallieditori jäätyy, kun vedän","description_label":"Mitä tapahtui?","description_placeholder":"Kerro, mitä näit – virheilmoitukset, outo toiminta, mitä tahansa, mitä meidän kannattaisi tutkia","context_label":"Mitä yritit tehdä?","context_optional_hint":"vapaaehtoinen, mutta auttaa paljon","context_placeholder":"esim. Yritin muuttaa hääkuvan malliksi","email_label":"Sähköpostisi","email_hint":"jotta voimme vastata","email_placeholder":"sina@esimerkki.fi","context_note_prefix":"Liitämme automaattisesti sivun URL-osoitteen, selaimesi, näytön koon,","context_note_account":" tilisi ({username}),","context_note_suffix":" ja kellonajan, jotta käsittely nopeutuu. Emme liitä mitään muuta.","email_us_directly":"tai lähetä meille sähköpostia suoraan","cancel_button":"Peruuta","sending_button":"Lähetetään…","send_button":"Lähetä raportti","error_subject_required":"Lisää lyhyt aihe, jotta tiedämme, mitä etsiä.","error_description_required":"Kuvaile, mitä tapahtui.","error_email_required":"Jätä sähköpostiosoite, jotta voimme olla yhteydessä.","error_throttled":"Olet lähettänyt viime aikoina useita raportteja. Odota hetki ennen kuin lähetät uuden.","error_generic":"Jokin meni vikaan. Yritä uudelleen."},"api_errors":{"storage_cap":"Kirjastosi on täynnä (enimmäismäärä {limit}). Poista malli tehdäksesi tilaa tai päivitä Makeriin, niin saat rajattomasti tallennustilaa.","grid_too_large":"Tämä malli on {width}×{height} pistoa, mikä ylittää enimmäiskoon {max}×{max}. Pienennä kehyksen kokoa tai vaihda harvempaan aida-kankaaseen: sen suuremmat ruudut tarvitsevat vähemmän pistoja saman koon täyttämiseen.","advanced_stitches_locked":"Jälkipisto sekä puoli- ja neljännespistot ovat Maker-ominaisuuksia. Päivitä, niin voit lisätä niitä.","backstitch_locked":"Jälkipisto on Maker-ominaisuus. Päivitä, niin voit lisätä malleihisi ääriviivat.","no_free_generations":"Tallentaminen on nyt ilmaista. Lataa sivu uudelleen ja tallenna uudestaan.","empty_pattern":"Piirrä ensin jotain: tällä pohjalla ei ole pistoja, joista tehdä malli.","pdf_export_locked":"Tämän mallin PDF:ää ei ole vielä avattu.","needs_email_verification":"Vahvista sähköpostiosoitteesi, niin voit käyttää ilmaisen PDF:n.","free_pdf_used":"Olet jo käyttänyt ilmaisen PDF:n.","free_pdf_blocked":"Ilmainen PDF ei ole käytettävissä tällä tilillä. Voit silti viedä mallin vientikrediitillä tai Makerilla.","no_export_credits":"Vientikrediittisi ovat loppuneet.","large_pattern_credit_required":"Yli {max} piston mallit vaativat Makerin tai kertakrediitin. Osta krediitti ja tallenna sitten uudelleen; mallisi säilyy.","popup_blocked":"Selaimesi esti uuden välilehden. Salli ponnahdusikkunat StitchThisille ja yritä uudelleen.","in_progress_limit":"Ilmaisessa tilauksessa voit seurata yhtä aikaa enintään näin montaa mallia: {limit}. Viimeistele yksi tai merkitse se valmiiksi, tai päivitä Makeriin seurataksesi useampia.","daily_generation_limit":"Olet luonut tänään ilmaisen tilauksen päivittäisen enimmäismäärän malleja ({limit}). Palaa huomenna tai päivitä Makeriin.","oxs_maker_only":"OXS-vienti kuuluu Makeriin.","oxs_imported":"OXS-vienti ei ole käytettävissä tuoduille kaavioille tai niihin perustuville malleille. Voit silti pistellä, seurata ja tulostaa niitä täällä.","pattern_not_saved":"Tallenna tämä malli ennen kuin viet sen.","email_invalid":"Emme voi toimittaa sähköpostia osoitteeseesi. Päivitä se kohdassa Asetukset.","use_accept_free":"Luodut mallit tallennetaan projektinäkymästä.","session_expired":"Istuntosi vanheni. Kirjaudu sisään uudelleen.","task_failed":"Jokin meni vikaan. Yritä uudelleen.","task_timed_out":"Tämä kestää odotettua kauemmin. Yritä uudelleen.","download_failed":"Lataus ei onnistunut. Yritä uudelleen.","password_reset_failed":"Salasanasi nollaus ei onnistunut. Yritä uudelleen.","export_failed":"Tietojesi vienti ei onnistunut. Yritä uudelleen.","throttled":"Liian monta pyyntöä. Odota hetki ja yritä uudelleen.","username_required":"Käyttäjänimi vaaditaan.","username_too_short":"Vähintään 3 merkkiä.","username_too_long":"Enintään 30 merkkiä.","username_invalid_chars":"Vain kirjaimia, numeroita ja alaviivoja.","username_taken":"Jo käytössä.","username_available":"Vapaana!","magic_link_invalid":"Tämä kirjautumislinkki on virheellinen.","magic_link_expired":"Tämä kirjautumislinkki on vanhentunut.","verify_link_invalid":"Tämä vahvistuslinkki on virheellinen.","verify_link_expired":"Tämä vahvistuslinkki on vanhentunut. Pyydä uusi.","email_already_verified":"Sähköpostiosoitteesi on jo vahvistettu.","email_verified":"Sähköpostiosoite vahvistettu. Kaikki valmista.","verification_send_failed":"Vahvistusviestin lähettäminen ei onnistunut. Yritä myöhemmin uudelleen.","verification_sent":"Vahvistusviesti lähetetty. Tarkista saapuneet viestisi.","password_reset_sent":"Jos tällä sähköpostiosoitteella on tili, lähetimme siihen nollauslinkin.","missing_fields":"Täytä kaikki pakolliset kentät.","reset_link_invalid":"Tämä nollauslinkki on vanhentunut tai virheellinen. Pyydä uusi.","password_reset_done":"Salasanasi on nollattu. Voit nyt kirjautua sisään.","password_invalid":"Salasana ei täytä vaatimuksia. Kokeile pidempää ja vaikeammin arvattavaa.","delete_confirm_required":"Vahvista, että haluat poistaa tilisi.","password_incorrect":"Salasana on väärä.","delete_billing_failed":"Emme voineet peruuttaa laskutustasi juuri nyt, joten tiliäsi ei poistettu. Yritä uudelleen muutaman minuutin kuluttua. Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä osoitteeseen support@stitchthis.io.","bug_report_missing_fields":"Lisää aihe ja kuvaus.","contact_email_required":"Anna sähköpostiosoite, jotta voimme olla yhteydessä.","email_invalid_format":"Anna kelvollinen sähköpostiosoite.","current_password_incorrect":"Nykyinen salasanasi on väärä.","password_updated":"Salasana päivitetty.","email_same":"Tämä on jo nykyinen sähköpostiosoitteesi.","email_change_sent":"Tarkista uuden sähköpostiosoitteesi postilaatikosta vahvistuslinkki.","email_send_failed":"Sähköpostin lähettäminen ei onnistunut. Yritä uudelleen.","email_change_link_invalid":"Tämä vahvistuslinkki on virheellinen.","email_change_link_expired":"Tämä vahvistuslinkki on vanhentunut.","email_change_wrong_account":"Tämä linkki kuuluu toiselle tilille.","email_unavailable":"Tämä sähköpostiosoite ei ole enää käytettävissä.","email_updated":"Sähköpostiosoite päivitetty.","invalid_locale":"Tätä kieltä ei tueta.","not_found":"Ei löytynyt.","link_expired":"Tämä linkki ei ole enää voimassa.","pattern_unavailable":"Tämä malli ei ole saatavilla.","pdf_prepare_failed":"PDF:n valmistelu ei onnistunut. Lähetä sähköpostia osoitteeseen support@stitchthis.io.","designer_not_found":"Suunnittelijaa ei löytynyt.","checkout_no_listings":"Mikään näistä malleista ei ole enää saatavilla.","checkout_already_owned":"Omistat jo kaiken ostoskorissasi olevan.","payments_unavailable":"Maksut eivät ole juuri nyt käytettävissä. Yritä myöhemmin uudelleen.","checkout_unavailable":"Kassa on tilapäisesti poissa käytöstä. Yritä uudelleen.","checkout_session_invalid":"Tätä kassatapahtumaa ei löytynyt. Yritä uudelleen.","plan_invalid":"Tämä tilaus ei ole saatavilla.","billing_period_invalid":"Valitse kuukausi- tai vuosilaskutus.","already_subscribed":"Sinulla on jo voimassa oleva tilaus. Vaihda tilausta tilauksen vaihtotoiminnolla.","subscriptions_unavailable":"Tilaukset ovat tilapäisesti poissa käytöstä. Yritä myöhemmin uudelleen.","subscription_checkout_unavailable":"Tilauksen maksaminen on tilapäisesti poissa käytöstä. Yritä uudelleen.","already_free":"Käytät jo ilmaista Stitcher-tilausta.","cancel_pending_change_first":"Sinulla on ajastettu tilauksen muutos. Peruuta se ensin ja peruuta sitten tilauksesi.","subscription_canceled":"Tilaus peruutettu.","cancel_failed":"Tilauksesi peruuttaminen ei onnistunut. Yritä uudelleen.","subscription_cancel_scheduled":"Tilauksesi päättyy tämän laskutuskauden lopussa.","switch_requires_subscription":"Tilaa ensin. Ilmaisella Stitcher-tililläsi ei ole vaihdettavaa tilausta.","already_on_plan":"Käytät jo tilausta {plan_label}.","plan_change_unavailable":"Tilauksen vaihtaminen on tilapäisesti poissa käytöstä. Yritä myöhemmin uudelleen.","plan_switched":"Vaihdettu tilaukseen {plan_label}.","billing_reconcile_required":"Laskutuksesi kaipaa pientä korjausta ennen kuin voit vaihtaa tilausta. Ota yhteyttä osoitteeseen support@stitchthis.io.","switch_already_scheduled":"Sinulla on jo ajastettu tilauksen muutos. Peruuta se ennen kuin ajastat uuden.","plan_change_failed":"Tilauksen muutoksen ajastaminen ei onnistunut. Yritä uudelleen.","plan_switch_scheduled":"Tilauksesi vaihtuu tilaukseen {plan_label} {date}.","no_pending_change":"Peruutettavaa ajastettua tilauksen muutosta ei ole.","payment_provider_error":"Emme saaneet yhteyttä maksupalveluumme. Mitään ei muutettu. Yritä pian uudelleen.","pending_change_canceled":"Ajastettu tilauksen muutos peruutettu. Nykyinen tilauksesi jatkuu.","listing_not_found":"Tämä malli ei ole enää kaupassa.","purchase_not_found":"Ostoa ei löytynyt.","cart_empty":"Ostoskorisi on tyhjä.","floss_unavailable":"Lankojen ostaminen ei ole juuri nyt mahdollista.","payment_invalid":"Tätä maksua ei löytynyt. Yritä uudelleen.","payment_verify_failed":"Maksusi vahvistaminen ei onnistunut. Yritä uudelleen.","payment_incomplete":"Maksusi ei ole vielä mennyt läpi.","payment_wrong_account":"Tämä maksu kuuluu toiselle tilille.","order_already_fulfilled":"Tämä tilaus on jo valmis.","order_not_found":"Tilausta ei löytynyt.","export_pack_invalid":"Valitse yksi krediitti tai viiden paketti.","export_credits_paid_plan":"Vientikrediitit on tarkoitettu ilmaiseen tilaukseen. Makerilla vienti on jo rajatonta.","purchase_failed":"Tätä ostoa ei voitu käsitellä juuri nyt. Yritä uudelleen.","ai_credits_paid_only":"Kuvankorjauskrediittipaketit on tarkoitettu Maker-tilaajille.","pattern_not_found":"Mallia ei löytynyt.","access_denied":"Sinulla ei ole pääsyä tähän malliin.","purchase_required":"Osta tämä malli avataksesi sen.","delete_purchased_pattern":"Kaupasta ostettuja malleja ei voi poistaa. Sinulla on niihin käyttöoikeus.","delete_listed_pattern":"Tämä malli on myynnissä kaupassa. Poista myynti-ilmoitus ennen mallin poistamista.","name_empty":"Nimi ei voi olla tyhjä.","name_too_long":"Nimi on liian pitkä (enintään 255 merkkiä).","file_missing":"Valitse lähetettävä tiedosto.","file_too_large":"Tiedosto on liian suuri. Enimmäiskoko on {max_mb} Mt.","palette_too_large":"Paletissa on liian monta väriä (enintään 300).","backstitch_too_many":"Liian monta jälkipistoa (enintään 10 000).","upload_read_failed":"Lähetettyä tiedostoa ei voitu lukea. Yritä uudelleen.","user_not_found":"Käyttäjää ei löytynyt.","oxs_invalid":"Tätä OXS-tiedostoa ei voitu lukea. Tarkista, että se on kelvollinen ristipistomallin OXS-vienti.","nothing_to_pause":"Ei mitään keskeytettävää: tässä mallissa ei ole vielä seurattuja pistoja.","source_image_missing":"Lähetä ensin kuva.","generation_unavailable":"Mallien luominen on tilapäisesti poissa käytöstä. Yritä uudelleen.","photo_fix_failed":"Kuvankorjausta ei voitu tehdä. Mitään ei veloitettu. Yritä uudelleen tai luo malli ilman sitä.","generation_invalid_input":"Tästä kuvasta ei voitu tehdä mallia. Kokeile toista kuvaa tai eri asetuksia.","generation_failed":"Mallin luominen epäonnistui. Tarkista asetuksesi ja yritä uudelleen.","image_file_too_large":"Kuva on liian suuri. Enimmäiskoko on 10 Mt.","image_invalid":"Tämä ei ole kelvollinen kuva. Lähetä JPEG-, PNG- tai WEBP-kuva.","image_format_unsupported":"Tätä kuvamuotoa ei tueta. Lähetä JPEG-, PNG- tai WEBP-kuva.","image_dimensions_too_large":"Kuva on liian suuri. Leveys ja korkeus saavat olla enintään 5000 pikseliä.","image_too_many_pixels":"Kuvassa on liikaa pikseleitä. Enimmäismäärä on 25 megapikseliä.","color_count_invalid":"Värien määrän on oltava kokonaisluku.","color_count_range":"Värien määrän on oltava välillä {min}–{max}.","photo_fix_unknown":"Tämä kuvankorjaus ei ole saatavilla.","ai_prompt_required":"Kuvaile, mitä haluat.","source_image_required":"Lähetä kuva, johon korjaus tehdään.","follow_self":"Et voi seurata itseäsi.","profile_private":"Tämä profiili on yksityinen.","profile_not_found":"Tätä profiilia ei ole olemassa.","login_required":"Kirjaudu sisään tehdäksesi tämän.","thread_locked":"Tämä ketju on lukittu.","body_required":"Kirjoita ensin jotain.","post_not_found":"Viestiä ei löytynyt.","not_authorized":"Sinulla ei ole oikeutta tehdä tätä.","title_body_required":"Lisää otsikko ja tekstiä.","title_description_required":"Lisää otsikko ja kuvaus.","request_closed":"Tämä toive on suljettu eikä ota enää ääniä vastaan.","thread_not_found":"Ketjua ei löytynyt.","block_self":"Et voi estää itseäsi.","accept_author_only":"Vain ketjun aloittaja voi merkitä hyväksytyn vastauksen.","accept_question_itself":"Kysymys ei voi olla oma vastauksensa.","share_own_patterns_only":"Voit jakaa vain itse tekemiäsi malleja. Kaupan malleja ei voi jakaa.","floss_not_found":"Lankaa ei löytynyt.","floss_brand_invalid":"Valitse jokin luettelon merkeistä.","floss_number_required":"Anna langan numero (enintään 20 merkkiä).","floss_name_required":"Anna nimi (enintään 255 merkkiä).","floss_hex_invalid":"Värin on oltava muotoa #RRGGBB.","floss_in_catalog":"{brand} {number} on jo luettelossa, joten sitä ei tarvitse lisätä.","floss_already_added":"Olet jo lisännyt langan {brand} {number}.","convert_failed":"Langan muuntaminen ei onnistunut. Yritä uudelleen.","convert_too_many":"Voit muuntaa kerralla enintään näin monta lankaa: {max}.","photo_import_verify_email":"Vahvista sähköpostiosoitteesi ennen kuvatuonnin käyttöä. Etsi linkki saapuneista viesteistäsi tai lähetä se uudelleen kohdasta Asetukset.","photo_import_used":"Olet käyttänyt ilmaisen kuvatuontisi. Tilaa Maker, niin voit tuoda lankavarastoa kuvista rajattomasti.","photo_too_many":"Liian monta kuvaa. Enimmäismäärä on {max}.","photo_too_large":"Kuva on liian suuri. Enimmäiskoko on {max_mb} Mt kuvaa kohden.","photos_total_too_large":"Kuvat ovat yhteensä liian suuria. Enimmäiskoko on yhteensä {max_mb} Mt.","photo_unsupported_type":"Kuva {index} ei ole tuettua kuvatyyppiä.","undo_unavailable":"Ei mitään kumottavaa.","undo_expired":"Tätä tuontia ei voi enää kumota (yli 24 tuntia sitten).","import_failed":"Tätä tiedostoa ei voitu lukea. Yritä uudelleen.","import_file_too_large":"Tiedosto on liian suuri. Enimmäiskoko on {max_kb} kt.","import_excel_unreadable":"Tätä Excel-tiedostoa ei voitu avata. Tallenna se CSV-muodossa ja yritä uudelleen.","import_spreadsheet_too_large":"Tämä laskentataulukko on purettuna liian suuri (yli {max_kb} kt). Poista tyhjät sarakkeet tai vie pelkkä lankavarastosi sisältävä taulukko.","import_file_unreadable":"Tätä tiedostoa ei voitu lukea tekstinä. Tallenna se UTF-8-muotoisena CSV:nä ja yritä uudelleen.","import_file_empty":"Tämä tiedosto on tyhjä.","import_service_unavailable":"Tuonti ei ole juuri nyt käytettävissä. Yritä uudelleen muutaman minuutin kuluttua.","import_busy":"Tuonti on juuri nyt ruuhkautunut. Yritä uudelleen muutaman minuutin kuluttua.","import_too_complex":"Tämä tiedosto on liian monimutkainen luettavaksi kerralla. Kokeile pienempää tiedostoa tai jaa se osiin.","import_too_many_labels":"Liian monta etikettiä yhdessä erässä. Kokeile lähettää vähemmän kuvia kerrallaan.","rows_truncated":"Rivejä löytyi: {parsed}. Vain ensimmäiset {max} tuodaan.","labels_truncated":"Etikettejä löytyi: {parsed}. Vain ensimmäiset {max} tuodaan.","upload_failed":"Lähetys ei mennyt läpi. Tarkista yhteytesi ja yritä uudelleen.","chart_file_unreadable":"Laitteesi ei pystynyt avaamaan tätä tiedostoa. Tallenna se ensin laitteellesi ja valitse se sitten uudelleen.","autofill_locked":"Automaattinen täyttö on Maker-ominaisuus. Päivitä, niin voit täyttää ääriviivan kuvasi perusteella.","import_limit":"{limit, plural, one {Ilmaisella tilillä voi pitää 1 tuodun kaavion kerrallaan.} other {Ilmaisella tilillä voi pitää # tuotua kaaviota kerrallaan.}} Viimeistele tai poista yksi, tai hanki Stitch Tracker tai Maker, niin voit pitää enemmän.","tracker_pass_paid_plan":"Makeriin sisältyy jo rajattomasti tuotuja kaavioita.","tracker_pass_renewing":"Stitch Tracker -passisi uusiutuu jo joka vuosi.","tracker_pass_not_renewing":"Stitch Tracker -passisi ei uusiudu, joten mitään ei tarvitse poistaa käytöstä."},"export_gate":{"title":"Vie tämä malli","subtitle":"Mallisi on tallennettu, ja voit pistellä ja seurata sitä ilmaiseksi. Maksat vain PDF:stä.","working":"Hetkinen…","error_generic":"Jokin meni vikaan. Yritä uudelleen.","this_pattern":"tämä malli","free_title":"Käytä ilmainen PDF:si","free_body":"Tiliisi sisältyy yksi ilmainen PDF. Käytä se tässä, niin tämän mallin väri- ja mustavalko-PDF:t ovat ladattavissasi milloin tahansa.","free_button":"Käytä ilmainen PDF:ni","free_confirm_question":"Saat yhden ilmaisen PDF:n. Käytetäänkö se malliin ”{title}”?","free_confirm_note":"Sitä ei voi myöhemmin siirtää toiseen malliin.","free_confirm_button":"Kyllä, käytä tähän","back":"Takaisin","free_email_body":"Lähetämme PDF:n osoitteeseen {email}. Linkin avaaminen vahvistaa samalla sähköpostiosoitteesi.","free_email_button":"Lähetä PDF sähköpostiini","free_email_sent_title":"Tarkista saapuneet viestisi","free_email_sent":"Lähetimme linkin osoitteeseen {email}. Se toimii 7 päivää.","credit_title":"Käytä vientikrediitti","credit_body":"Sinulla on {count, plural, one {# vientikrediitti} other {# vientikrediittiä}}. Yksi avaa tämän mallin PDF:t pysyvästi.","credit_button":"Käytä 1 krediitti","checkout_opening":"Avataan kassaa…","close":"Ei nyt","done":"Valmis"},"i18n_fix":{"token_purchase":{"per_credit":"{price} / krediitti"},"drawer_edge_handle":{"hide_left":"Piilota vasen paneeli","hide_right":"Piilota oikea paneeli","show_left":"Näytä vasen paneeli","show_right":"Näytä oikea paneeli"},"color_family":{"red":"Punainen","pink":"Vaaleanpunainen","orange":"Oranssi","yellow":"Keltainen","green":"Vihreä","blue":"Sininen","purple":"Violetti","brown":"Ruskea","gray":"Harmaa","white":"Valkoinen","black":"Musta","variegated":"Liukuvärjätty"},"bug_report":{"success_body":"Raporttisi (#{id}) on jonossamme. Vastaamme sinulle niin pian kuin voimme.","success_body_with_email":"Raporttisi (#{id}) on jonossamme. Vastaamme sinulle osoitteeseen {email} niin pian kuin voimme.","success_followup":"Jos muistat vielä jotain, voit lähettää lisätietoja osoitteeseen <link>{email}</link> ja mainita raportin #{id}."}},"intent_offers":{"maker_headline":"Hanki Maker – {price}/kk","maker_headline_plain":"Hanki Maker","maker_secondary":"Tai hanki Maker hintaan {price}/kk","maker_secondary_plain":"Tai hanki Maker","opening":"Avataan kassaa…","error_generic":"Jokin meni vikaan. Yritä uudelleen.","dismiss":"Sulje","pdf_single":"Avaa tämän mallin PDF – {price}","pdf_single_plain":"Avaa tämän mallin PDF","credits_five":"tai 5 krediittiä hintaan {price}","credits_five_plain":"tai 5 krediittiä","credits_note":"Krediitit eivät vanhene koskaan.","credits_rule":"Yksi krediitti avaa mallin PDF:n ja OXS:n. Krediitit eivät vanhene koskaan.","ai_pack":"Hanki {credits} kpl kuvankorjauksia – {price}","ai_pack_plain":"Hanki kuvankorjauksia","done_generic":"Kiitos! Ostoksesi on valmis.","done_maker":"Kiitos! Maker on käytössä.","done_maker_import":"Kiitos! Maker on käytössä. Tuo kaaviosi uudelleen, niin voit käyttää suurempaa kokoa.","done_pending":"Kiitos! Vahvistamme vielä maksuasi. Päivitä sivu hetken kuluttua, jos se ei ole vielä näkyvissä.","pdf_vs_maker":"Yhden mallin PDF maksaa {single}. Maker maksaa {maker} kuukaudessa, ja PDF:t ovat rajattomia.","done_tracker":"Kiitos! Stitch Tracker on käytössä.","done_tracker_save":"Kiitos! Stitch Tracker on käytössä. Tallenna kaaviosi, niin se säilyy.","done_maker_save":"Kiitos! Maker on käytössä. Tallenna kaaviosi, niin se säilyy.","done_tracker_restore":"Kiitos! Stitch Tracker on käytössä. Palauta kaaviosi roskakorista.","done_maker_restore":"Kiitos! Maker on käytössä. Palauta kaaviosi roskakorista."},"import_limit_offer":{"title":"Jatka mallien tuomista","subtitle":"{limit, plural, one {Ilmaisella tilillä voi pitää 1 tuodun kaavion kerrallaan.} other {Ilmaisella tilillä voi pitää # tuotua kaaviota kerrallaan.}} Valitse, miten jatkat.","tracker_name":"Stitch Tracker","tracker_for":"Jo omistamiesi mallien pistelyyn","tracker_perk_import":"Tuo niin monta PDF- ja OXS-kaaviota kuin haluat","tracker_perk_mark":"Merkitse pistot edetessäsi ja jatka siitä, mihin jäit","tracker_perk_many":"Seuraa niin montaa mallia kerrallaan kuin haluat","tracker_perk_park":"Pysäköi neulasi isoissa, täyspeittoisissa kaavioissa","tracker_perk_stats":"Kattavat pistelytilastot: edistyminen ajan mittaan, tunnit, tahti ja vyyhdit","tracker_perk_devices":"Toimii puhelimella, tabletilla ja tietokoneella","tracker_button":"Hanki Stitch Tracker","maker_name":"Maker","maker_for":"Pistelijöille, jotka myös suunnittelevat","maker_includes":"Kaikki Stitch Tracker -passin ominaisuudet ja lisäksi:","maker_perk_tools":"Tehokkaimmat mallinteon työkalumme","maker_perk_pdf":"Rajattomasti PDF-vientejä, värillisinä ja mustavalkoisina","maker_perk_stitches":"Osapistot, ääriviivat","maker_perk_fixes":"30 kuvankorjauskrediittiä kuukaudessa","maker_perk_oxs":"OXS-vienti omille malleillesi, isommat mallit","maker_price":"{price} kuukaudessa","cancel_anytime":"Peru milloin tahansa","maker_button":"Hanki Maker","not_now":"Ei nyt. Kaikki kaaviosi ovat yhä tallessa.","tracker_price_renew":"{price} vuodessa","tracker_renew_note":"Uusiutuu joka vuosi. Peru milloin tahansa Asetuksissa, ja kaikki kaaviosi säilyvät."}},"settings_profile":{"_meta":{"namespace":"settings_profile","surface":"Settings (account / billing / preferences / notifications / danger zone) + Profile page","files":["frontend/app/settings/layout.tsx","frontend/app/settings/page.tsx","frontend/app/profile/layout.tsx","frontend/app/profile/[username]/loading.tsx","frontend/app/profile/[username]/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","Stripe","PDF","Craft Unlimited"],"string_count":154},"settings":{"page_title":"Tilin asetukset","profile_card":{"section_title":"Profiili","description":"Näyttönimesi, esittelysi, sijaintisi ja profiilikuvasi löytyvät koontinäytöltä.","open_dashboard_button":"Avaa koontinäyttö →"},"email_prefs":{"section_title":"Sähköpostiasetukset","newsletter_label":"Lähetä minulle ilmaisia malleja, arvontoja ja satunnaisia StitchThis-uutisia. Voit poistua sähköpostilistalta milloin tahansa.","saved_indicator":"Tallennettu ✓","error_default":"Sähköpostiasetustasi ei voitu tallentaa. Yritä uudelleen.","community_reply_label":"Lähetä minulle sähköpostia, kun joku vastaa keskusteluihini tai viesteihini The Threadissa (yksi sähköposti keskustelua kohden, kunnes avaan kyseisen keskustelun)."},"designer_brand":{"section_title":"Suunnittelijabrändi","badge_studio_active":"Craft Unlimited · käytössä","tooltip_active":"Käytössä tilauksessasi","description_intro":"Brändisi korvaa StitchThis-logon jokaisen viemäsi mallin PDF:n kansisivulla.","description_studio_suffix":" ”Made with StitchThis” jää sivun alatunnisteeseen pienenä mainintana.","brand_name_label":"Brändin nimi","brand_name_placeholder":"esim. Kotoisat Pistot Oy","website_label":"Verkkosivusto","website_placeholder":"https://your-shop.example","logo_label":"Logo","logo_alt":"Brändin logo","upload_logo_link":"Lähetä logo","replace_logo_link":"Vaihda logo","logo_help_text":"PNG, JPG, WEBP tai SVG. Suositus 800×400, läpinäkyvä tausta. Enintään 2 Mt.","save_button":"Tallenna brändin tiedot","saved_indicator":"Tallennettu ✓","error_default":"Brändin tietoja ei voitu tallentaa. Yritä uudelleen."},"manage_account":{"section_title":"Hallinnoi tiliä","email_row":{"title":"Sähköpostiosoite","action_label":"Vaihda","empty_value":"—"},"password_row":{"title":"Salasana","masked_value":"••••••••","action_label":"Vaihda"},"subscription_row":{"title":"Tilaus","switches_to_prefix":"vaihtuu tilaukseen","switches_on_prefix":"päivänä","ends_prefix":"päättyy","action_upgrade":"Päivitä","action_undo":"Kumoa","action_change":"Vaihda"},"blocked_users_row":{"title":"Estetyt käyttäjät","value":"Ihmiset, joiden sisällön olet piilottanut","action_label":"Hallinnoi"},"export_row":{"title":"Vie tietoni","value":"Tilisi tiedot ladattavana JSON-tiedostona","action_label":"Vie","action_label_preparing":"Valmistellaan…","error_default":"Vienti epäonnistui. Yritä uudelleen."},"plan_labels":{"studio":"Craft Unlimited","maker":"Maker","stitcher_free":"Stitcher (ilmainen)"},"tracker_pass_row":{"title":"Stitch Tracker","active_until":"Voimassa {date} asti","renews":"Uusiutuu joka vuosi","no_renew":"Ei uusiudu","action_stop":"Lopeta uusiminen","action_stopping":"Lopetetaan…","confirm_stop":"Lopetetaanko uusiminen? Stitch Tracker pysyy käytössä {date} asti ja päättyy sitten.","error_default":"Emme voineet muuttaa tätä juuri nyt. Yritä uudelleen.","ended_on":"Päättyi {date}","ended":"Päättynyt","confirm_stop_ended":"Lopetetaanko uusiminen? Stitch Tracker -passista ei enää veloiteta."}},"delete_account_card":{"section_title":"Poista tili","warning":"Tilin poisto on pysyvä. Henkilötietosi (nimi, sähköposti, sijainti, profiilikuva) poistetaan heti. Myymäsi mallit pysyvät niiden ostajien käytettävissä – niiden tiedot säilytetään, jotta hyvitykset voidaan käsitellä.","button":"Poista tilini"},"change_email_modal":{"title":"Vaihda sähköpostiosoite","intro_before_send":"Lähetämme vahvistuslinkin uuteen osoitteeseesi. Sähköpostiosoitteesi vaihtuu vasta, kun napsautat linkkiä.","new_email_label":"Uusi sähköpostiosoite","new_email_placeholder":"sina@esimerkki.fi","current_password_label":"Nykyinen salasana","cancel_button":"Peruuta","send_button":"Lähetä vahvistus","sent_message_prefix":"Lähetimme vahvistuslinkin osoitteeseen","sent_message_middle":". Viimeistele muutos napsauttamalla sitä – linkki vanhenee 24 tunnissa. Nykyinen osoitteesi","sent_message_suffix":"toimii siihen asti.","done_button":"Valmis","error_default":"Sähköpostiosoitteen vaihtoa ei voitu aloittaa."},"change_password_modal":{"title":"Vaihda salasana","intro":"Pysyt kirjautuneena tällä laitteella vaihdon jälkeen.","current_password_label":"Nykyinen salasana","new_password_label":"Uusi salasana","confirm_password_label":"Vahvista uusi salasana","mismatch_warning":"Salasanat eivät täsmää.","cancel_button":"Peruuta","submit_button":"Päivitä salasana","success_message":"Salasanasi on päivitetty. Tarvitset sitä seuraavan kerran kirjautuessasi.","done_button":"Valmis","error_default":"Salasanaa ei voitu vaihtaa."},"cancel_subscription_modal":{"title_undo":"Kumoa odottava muutos","title_change":"Vaihda tilausta","pending_intro_prefix":"Sinulla on odottava muutos:","pending_switches_prefix":" tilauksesi vaihtuu tilaukseen","pending_switches_on":" päivänä ","pending_ends_on":" tilauksesi päättyy ","pending_undo_body_prefix":"Kun kumoat muutoksen, jatkat tilauksella","pending_undo_body_suffix":"ilman katkosta.","keep_pending_button":"Säilytä odottava muutos","undo_pending_button":"Kumoa odottava muutos","cancel_intro_prefix":"Käytät tällä hetkellä tilausta","cancel_intro_suffix":". Jos peruutat, siirryt Stitcher-tilaukseen (ilmainen) nykyisen laskutuskautesi lopussa – maksulliset ominaisuudet säilyvät siihen asti.","cancel_resubscribe_note":"Voit tilata uudelleen milloin tahansa kaupasta.","keep_plan_button":"Säilytä tilaukseni","cancel_subscription_button":"Peruuta tilaus","done_undo_prefix":"Odottava muutos on peruutettu. Jatkat tilauksella","done_undo_suffix":".","done_cancel_until_prefix":"Pääsysi tilaukseen","done_cancel_until_middle":"säilyy päättymispäivään","done_cancel_until_suffix":", minkä jälkeen siirryt Stitcher-tilaukseen (ilmainen).","done_cancel_immediate":"Sinut on siirretty Stitcher-tilaukseen (ilmainen).","done_button":"Valmis","error_default":"Tilausta ei voitu päivittää."},"switch_subscription_modal":{"title":"Vaihda tilausta","intro_prefix":"Käytät tilausta","intro_middle":". Vaihda tilaukseen","intro_suffix_template":"– muutos tulee voimaan nykyisen laskutuskautesi lopussa, joten sinua ei veloiteta kahteen kertaan ja {currentLabel}-ominaisuudet säilyvät sillä välin.","cancel_instead_button":"Peruuta tilaus sen sijaan","close_button":"Sulje","switch_button_template":"Vaihda tilaukseen {targetLabel}","done_prefix":"Tilauksesi vaihtuu tilaukseen","done_on_prefix":" päivänä ","done_suffix":". Nykyinen tilauksesi jatkuu siihen asti.","done_button":"Valmis","error_default":"Vaihtoa ei voitu ajastaa."},"delete_account_modal":{"title":"Poista tili","warning":"Tätä toimintoa ei voi kumota. Vahvista kirjoittamalla sähköpostiosoitteesi alle. Sinut kirjataan ulos heti.","email_confirm_label_template":"Vahvista kirjoittamalla {userEmail}","password_label":"Salasana (vapaaehtoinen, mutta suositeltava)","password_placeholder":"Anna salasanasi uudelleen","cancel_button":"Peruuta","delete_button":"Poista pysyvästi","error_default":"Tiliä ei voitu poistaa. Yritä uudelleen."},"blocked_users_modal":{"title":"Estetyt käyttäjät","loading":"Ladataan…","empty_state":"Et ole estänyt ketään. Kun estät jonkun keskustelussa, hän näkyy täällä, jotta voit poistaa eston.","blocked_date_prefix":"Estetty","unblock_button":"Poista esto","done_button":"Valmis","error_load_default":"Estettyjä käyttäjiä ei voitu ladata.","error_unblock_default":"Estoa ei voitu poistaa."}},"profile":{"avatar_crop_modal":{"title":"Rajaa profiilikuva","instructions":"Siirrä vetämällä · zoomaa vierittämällä tai liukusäätimellä","zoom_label":"Zoomaus","cancel_button":"Peruuta","save_button":"Tallenna kuva","saving_button":"Tallennetaan…"},"header":{"change_photo_title":"Vaihda profiilikuva","change_photo_button":"📷 Vaihda kuva","streak_tooltip":"Peräkkäiset päivät, joina olet pistellyt","streak_label_template":"🔥 Pistelyputki: {count} pv","stat_projects":"{count, plural, one {projekti} other {projektia}}","stat_followers":"{count, plural, one {seuraaja} other {seuraajaa}}","stat_following":"seurattua","this_is_you_badge":"Oma profiilisi","follow_button":"Seuraa","following_button":"Seurataan"},"projects_gallery":{"section_title":"Julkiset projektit","no_preview":"Ei esikatselua","stitches_suffix":"pistoa","log_in_to_view_link":"Kirjaudu sisään nähdäksesi koko mallin →"},"errors":{"missing_title_template":"Käyttäjää @{username} ei löytynyt","missing_description":"Tarkista kirjoitusasu tai selaa yhteisöä löytääksesi pistelijöitä.","browse_community_button":"Selaa yhteisöä","login_required_title":"Kirjaudu sisään nähdäksesi tämän profiilin","login_required_description_template":"Käyttäjän @{username} profiili näkyy vain kirjautuneille jäsenille.","login_button":"Kirjaudu sisään","private_title":"Tämä profiili on yksityinen","private_description_template":"@{username} ei ole asettanut profiiliaan julkiseksi.","load_error_title":"Profiilia ei voitu ladata","load_error_description":"Jokin meni vikaan. Yritä hetken kuluttua uudelleen."}},"i18n_fix":{"sub_switches":"vaihtuu tilaukseen {plan} {date}","sub_ends":"päättyy {date}","blocked_on":"Estetty {date}","email_sent":"Lähetimme vahvistuslinkin osoitteeseen {newEmail}. Viimeistele muutos napsauttamalla sitä – linkki vanhenee 24 tunnissa. Nykyinen osoitteesi (<c>{currentEmail}</c>) toimii siihen asti.","cancel_done_undo":"Odottava muutos on peruutettu. Jatkat tilauksella {plan}.","cancel_done_until":"Voit käyttää {plan}-tilausta {date} asti, minkä jälkeen siirryt ilmaiseen Stitcher-tilaukseen.","pending_switch":"Sinulla on odottava muutos: tilauksesi vaihtuu tilaukseen {plan} {date}.","pending_ends":"Sinulla on odottava muutos: tilauksesi päättyy {date}.","pending_undo_body":"Kun kumoat muutoksen, jatkat tilauksella {plan} ilman katkosta.","cancel_intro":"Käytät tällä hetkellä tilausta {plan}. Jos peruutat, siirryt Stitcher-tilaukseen (ilmainen) nykyisen laskutuskautesi lopussa – maksulliset ominaisuudet säilyvät siihen asti.","switch_done":"Tilauksesi vaihtuu tilaukseen {plan}. Nykyinen tilauksesi jatkuu siihen asti.","switch_done_on":"Tilauksesi vaihtuu tilaukseen {plan} {date}. Nykyinen tilauksesi jatkuu siihen asti.","switch_intro":"Käytät tilausta {current}. Vaihda tilaukseen {target} – muutos tulee voimaan nykyisen laskutuskautesi lopussa, joten sinua ei veloiteta kahteen kertaan ja {current}-ominaisuudet säilyvät sillä välin.","stitch_count":"{count, plural, one {# pisto} other {# pistoa}}"}},"community":{"_meta":{"namespace":"community","surface":"Community forum area — index, category threads, thread detail (posts, replies, pattern attachments, media lightbox), pattern requests, Q&A index + individual Q&A pages, community rules, and the import-review (Review & Refine) draft editor. General/forum UI only; safety-critical Report/Block/CSAM copy lives in the community_safety namespace.","files":["frontend/app/[locale]/community/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/layout.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/error.tsx","frontend/app/[locale]/community/pattern-requests/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/QuestionsIndexGate.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/[slugId]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/[slugId]/QuestionClient.tsx","frontend/app/[locale]/import-review/[uuid]/page.tsx","frontend/app/[locale]/import-review/[uuid]/error.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","OP","WIP","DMC","Google","NCMEC","CSAM"],"notes":["loading.tsx skeleton files under community/** carry no user-facing strings and were not keyed.","Report / Block / abuse-reporting / CSAM / NCMEC / moderation copy is intentionally routed to the community_safety namespace, not here.","Q&A page.tsx / questions/[slugId]/page.tsx are server components whose only user-facing strings are page-metadata title/description; these are SEO strings kept in English and left inline (not keyed) since they are not part of the interactive UI surface — see leftovers note in the report.","Decorative emojis (🧶 🧵 📋 ✨ 🌟 💬 🪡 🔒 📌) are skipped.","Relative-time fragments (just now / Nm ago / Nh ago) come from small inline formatters and are left inline; noted as leftovers.","Free-form user tags, category names, author names, and other dynamic API data are not keyed."]},"index":{"header_title":"The Thread","header_description":"StitchThisin yhteisöfoorumi – jaa, keskustele ja tutustu muihin","empty_state":"Yhteisö on vasta aloittamassa – keskustelualueet ilmestyvät tänne pian.","discussion_count":"{count, plural, one {# keskustelu} other {# keskustelua}}"},"rules":{"toggle_title":"Yhteisön säännöt","toggle_subtitle":"Ole antelias, ole rehellinen, jatka pistelyä…","toggle_show":"▼ Näytä","toggle_hide":"▲ Piilota","intro":"StitchThis on tekijöille, pistelijöille, suunnittelijoille ja uteliaille aloittelijoille. Keskeneräiset työt, kokeilut, kysymykset, valmiit työt ja tekijöiden yritystoimintaan liittyvät aiheet ovat kaikki tervetulleita.","items":{"be_kind_title":"Ole ystävällinen ja rakentava","be_kind_body":"Kohtele muita pistelijöitä, suunnittelijoita ja aloittelijoita kunnioittavasti. Ei häirintää, kiusaamista, vihaa, uhkailua, joukolla kimppuun käymistä eikä henkilökohtaisia hyökkäyksiä. Arvostele työtä, älä ihmistä.","on_topic_title":"Pysy aiheessa","on_topic_body":"Viestien tulisi liittyä ristipistoon, mallien tekemiseen, pistelyn edistymiseen, lankoihin, työvälineisiin, StitchThisin ominaisuuksiin, tekijöiden työtapoihin tai läheisesti liittyviin tekstiilitaiteen aiheisiin. Aiheeseen kuulumaton mainostus tai keskustelu voidaan poistaa.","no_piracy_title":"Ei varastettuja malleja eikä piratismia","no_piracy_body":"Älä lähetä, pyydä, jaa, myy edelleen tai linkitä piraattimalleja, luvattomia skannauksia, kopioituja PDF-tiedostoja tai muuta sisältöä, jonka levittämiseen sinulla ei ole oikeutta. Kunnioita suunnittelijoita, kustantajia ja taiteilijoita.","credit_title":"Mainitse tekijät ja lähteet","credit_body":"Kun jaat valmiita töitä, inspiraatiota, muokattuja töitä tai malliesimerkkejä, mainitse alkuperäinen suunnittelija, taiteilija tai lähde aina kun se on kohtuudella mahdollista. Älä esitä toisen työtä omanasi.","label_generated_title":"Merkitse generoidut, muunnetut ja uudistetut mallit selvästi","label_generated_body":"Jos malli on tehty kuvasta, uudistettu toisen mallin pohjalta, tehty generaattorin avulla tai muunnettu PDF- tai tuontityökaluilla, merkitse se selvästi, jotta muut ymmärtävät, mitä katsovat.","honest_titles_title":"Käytä rehellisiä otsikoita ja osuvia tunnisteita","honest_titles_body":"Älä nimeä viestejä harhaanjohtavasti, käytä klikkiotsikoita tai piilota, mistä viestissä oikeasti on kyse. Valitse oikea kategoria, kuten WIP (keskeneräinen työ), Valmis työ, Apua malliin, Mallin testaus, Palautetta työkaluista, Kauppapaikka tai Opetusohje.","self_promo_title":"Oman työn mainostaminen on sallittua kohtuudella","self_promo_body":"Voit jakaa kauppaasi, mallejasi, videoitasi tai somejulkaisujasi vain niille tarkoitetuilla alueilla tai ilmoitettujen rajojen puitteissa. Älä spämmää, julkaise massana tai käytä yhteisöä pelkkänä mainoskanavana.","critique_title":"Pyydä palautetta kunnioittavasti ja anna sitä hyödyllisesti","critique_body":"Palautteen pitää olla täsmällistä, hyödyllistä ja mahdollisuuksien mukaan pyydettyä. Ei pilkkaamista, joukolla kimppuun käymistä eikä vähätteleviä kommentteja. Keskity luettavuuteen, pisteltävyyteen, värien käyttöön ja tekniikkaan.","all_skill_levels_title":"Pidä yhteisö turvallisena kaikentasoisille pistelijöille","all_skill_levels_body":"Aloittelijat ovat tervetulleita. Ei portinvartijuutta, elitismiä eikä ihmisten nolaamista siitä, että he käyttävät valmispakkauksia, generaattorityökaluja, tuotuja PDF-tiedostoja, esipainettuja malleja tai yksinkertaisia malleja.","no_nsfw_title":"Ei aikuisille tarkoitettua tai sopimatonta sisältöä","no_nsfw_body":"Älä julkaise järkyttävää, raakaa tai aikuisille tarkoitettua sisältöä. StitchThis on kaikenikäisten tekijöiden yhteisö. Suurelle yleisölle sopimaton sisältö poistetaan.","privacy_title":"Suojele yksityisyyttä – ei henkilötietojen levittämistä","privacy_body":"Älä jaa toisen ihmisen oikeaa nimeä, sijaintia, yhteystietoja, työnantajaa tai muita henkilötietoja ilman hänen nimenomaista suostumustaan. Tämä koskee myös tekijöitä, jotka pitävät kauppansa identiteetin erillään henkilökohtaisesta.","no_drama_title":"Älä järjestä häirintää tai draamaa","no_drama_body":"Ei julkisia syyttelyjä, ryhmähyökkäyksiä, joukolla kimppuun käymistä, julkisia häpäisykampanjoita eikä yrityksiä usuttaa jäseniä toisen tekijän, kaupan, foorumin tai yhteisön kimppuun. Jos huomaat ongelman, ilmoita siitä – älä kärjistä sitä.","platform_rules_title":"Noudata StitchThisin sääntöjä ja moderaattoreiden päätöksiä","platform_rules_body":"Nämä säännöt ovat voimassa StitchThisin koko palvelua koskevien käyttöehtojen lisäksi, eivätkä ne korvaa tai kumoa niitä."}},"public_nav":{"logo_alt":"StitchThis","home":"Etusivu","log_in":"Kirjaudu sisään","sign_up":"Rekisteröidy"},"category":{"all_categories_button":"← Kaikki kategoriat","start_discussion_button":"Aloita keskustelu","title_label":"Otsikko","title_placeholder":"Mitä mielessäsi?","message_label":"Viesti","message_placeholder":"Kirjoita viestisi...","tags_label":"Tunnisteet (valinnainen, enintään 5)","tag_input_placeholder":"Lisää tunniste…","remove_tag_aria":"Poista tunniste","attach_pattern_title":"Liitä malli","attach_pattern_button":"Malli","picker_empty":"Et ole vielä jakanut mallia – valitse yksi kirjastostasi.","cancel_button":"Peruuta","post_button":"Julkaise","thread_author_prefix":"kirjoittaja: {author}","thread_in_category":"kategoriassa {category}","thread_new_today":"uusi tänään","thread_replies_label":"{count, plural, one {vastaus} other {vastausta}}"},"thread":{"default_title":"Keskustelu","back_button":"← Takaisin","op_badge":"OP","hidden_count":"[piilotettu: {count}]","expand_title":"Laajenna","collapse_title":"Tiivistä","expand_aria":"Laajenna kommentti","collapse_aria":"Tiivistä kommentti","reply_button":"Vastaa","cancel_button":"Peruuta","delete_button":"Poista","deleting_button":"Poistetaan…","delete_confirm":"Poistetaanko tämä viesti?","reply_box_placeholder":"Kirjoita vastaus…","reply_box_thread_placeholder":"Vastaa tähän keskusteluun…","post_reply_button":"Lähetä vastaus","attach_pattern_title":"Liitä malli","attach_pattern_button":"Malli","picker_empty":"Ei vielä jaettavia malleja.","attached_store_link":"Katso se kaupassa","attached_limited_hint":"Muut näkevät vain pienen esikatselun ja nimen, eivät koskaan kaaviota.","view_full_size_title":"Näytä täysikokoisena","avatar_aria":"Käyttäjän {username} profiilikuva","avatar_unknown_aria":"Tuntemattoman käyttäjän profiilikuva","replies_count":"{count, plural, one {# vastaus} other {# vastausta}}","join_conversation":"Liity keskusteluun","log_in_to_reply":"Kirjaudu sisään vastataksesi","locked_notice":"🔒 Tämä keskustelu on lukittu"},"lightbox":{"close_aria":"Sulje","loading_details":"Ladataan mallin tietoja…","details_unavailable":"Mallin tiedot eivät ole saatavilla.","floss_brand_label":"Lankamerkki","grid_label":"Ruudukko","grid_value":"{width} × {height} pistoa","physical_size_label":"Fyysinen koko","physical_size_value":"{width}\" × {height}\" @ {count} ct","total_stitches_label":"Pistoja yhteensä","colors_label":"Värit","shared_by_label":"Jakaja"},"discussion_error":{"title":"Keskustelua ei voitu ladata","body":"Jokin meni vikaan tätä keskustelua näytettäessä. Tiimille on ilmoitettu.","try_again_button":"Yritä uudelleen","back_to_category_button":"Takaisin kategoriaan","back_to_community_button":"Takaisin yhteisöön"},"pattern_requests":{"header_title":"✨ Mallitoiveet","header_description":"Ehdota malleja, jotka haluaisit nähdä. Äänestä muiden ideoita!","request_button":"Toivo mallia","title_label":"Millaisen mallin haluat?","title_placeholder":"esim. berninpaimenkoiran muotokuva","describe_label":"Kuvaile se","describe_placeholder":"Kuvaile toivomaasi mallia – tyyli, värit, koko ja muut yksityiskohdat...","create_error_fallback":"Toivetta ei voitu luoda. Yritä uudelleen.","cancel_button":"Peruuta","submit_button":"Lähetä toive","empty_state":"Ei vielä toiveita. Ehdota mallia ensimmäisenä!","author_prefix":"kirjoittaja: {author}","status_open":"avoin","status_in_progress":"Työn alla","status_completed":"valmis","status_declined":"hylätty"},"questions":{"coming_soon_title":"Yhteisön kysymykset ja vastaukset – tulossa pian","coming_soon_index_body_prefix":"Rakennamme ristipistokysymyksille omaa kysymys- ja vastausosiota. Sillä välin voit esittää kysymyksiä ","coming_soon_forum_link":"yhteisöfoorumilla","coming_soon_body_suffix":".","coming_soon_detail_body_prefix":"Omat kysymys- ja vastaussivut ovat esikatseluvaiheessa. Esitä ristipistokysymyksesi ","coming_soon_detail_forum_suffix":" toistaiseksi.","go_to_community_button":"Siirry yhteisöön","breadcrumb_home":"Etusivu","breadcrumb_community":"Yhteisö","breadcrumb_questions":"Kysymykset","index_title":"Ristipiston kysymykset ja vastaukset","index_description":"StitchThis-yhteisön ristipistokysymyksiä ja -vastauksia. Saat apua konfettipistoihin, värien sovittamiseen, mallien testaamiseen ja DMC-lankojen korvaamiseen sekä käsityökysymyksiin, joihin ei löydy yhtä helppoa vastausta Googlesta.","index_empty_title":"Ei vielä kysymyksiä.","index_empty_body_prefix":"Kysy ensimmäisenä. Selaa ","index_empty_forum_link":"yhteisöfoorumia","index_empty_body_suffix":" ja esitä kysymys missä tahansa kategoriassa.","vote_count_label":"{count, plural, one {ääni} other {ääntä}}","status_answered":"Vastattu","status_closed":"Suljettu","reply_count":"{count, plural, one {# vastaus} other {# vastausta}}","asked_prefix":"kysytty {time}","author_prefix":"kirjoittaja: {author}","category_prefix":"kategoriassa {category}","back_to_community":"← Takaisin yhteisöön","asked_by":"Kysyjä: {author} · {time}","answers_suffix":" · {count, plural, one {# vastaus} other {# vastausta}}","answers_heading":"{count, plural, one {# vastaus} other {# vastausta}}","accepted_answer_label":"Hyväksytty vastaus","mark_accepted_button":"Merkitse hyväksytyksi","accepted_button":"✓ Hyväksytty vastaus","no_answers_title":"Ei vielä vastauksia.","no_answers_body":"Auta ensimmäisenä. Vastaa keskustelusivulla osallistuaksesi.","reply_button":"Vastaa","reply_coming_soon_alert":"Vastaaminen kysymys- ja vastaussivulla on tulossa pian – toistaiseksi vastaa keskustelusivulta.","sign_in_to_vote_title":"Kirjaudu sisään äänestääksesi","sign_in_to_vote_body":"Ilmainen tili, ei luottokorttia. Äänestä kysymyksiä ja vastauksia, esitä omia kysymyksiäsi ja liity yhteisöön.","sign_up_button":"Rekisteröidy","log_in_button":"Kirjaudu sisään","maybe_later_button":"Ehkä myöhemmin","vote_disabled_title":"Kirjaudu sisään äänestääksesi","vote_remove_title":"Poista äänesi","vote_upvote_title":"Äänestä"},"import_review":{"load_error_fallback":"Mallin lataaminen epäonnistui.","load_error_title":"Mallia ei voitu ladata","back_to_library_button":"Takaisin kirjastoon","header_title":"Tarkista ja viimeistele","header_subtitle":"Nyt voit korjata mahdolliset tulkintavirheet ennen kuin viimeistelet mallin tuonnin.","group_selection":"Valinta","group_transform":"Muunna","group_edit":"Muokkaa","group_view":"Näkymä","tool_lasso":"Lasso","tool_lasso_title":"Valitse suorakulmainen alue vetämällä","tool_clear":"Poista valinta","tool_clear_title":"Poista nykyinen valinta (Esc)","tool_flip_h":"Peilaa V","tool_flip_h_title":"Peilaa valinta vaakasuunnassa","tool_flip_v":"Peilaa P","tool_flip_v_title":"Peilaa valinta pystysuunnassa","tool_rotate_ccw":"↺ 90°","tool_rotate_ccw_title":"Kierrä valintaa 90° vastapäivään","tool_rotate_cw":"↻ 90°","tool_rotate_cw_title":"Kierrä valintaa 90° myötäpäivään","tool_delete":"Poista","tool_delete_title":"Tyhjennä valinnan ruudut (Del)","tool_undo":"Kumoa","tool_undo_title":"Kumoa (Ctrl+Z)","tool_redo":"Tee uudelleen","tool_redo_title":"Tee uudelleen (Ctrl+Y)","tool_zoom_out":"Loitonna −","tool_zoom_in":"Lähennä +","tool_reset":"Palauta","selection_summary":"Valinta: {size} ruutua","discard_button":"Hylkää","discard_confirm":"Hylätäänkö tämä tuonti? Muokkauksesi ja tulkittu malli poistetaan pysyvästi. Tätä ei voi perua.","save_button":"Tallenna malli","saving_button":"Tallennetaan…","save_error_fallback":"Tallennus epäonnistui.","footer_hint":"Vedä valitaksesi lassolla · Vedä valinnan sisällä siirtääksesi sitä · Vaihto+veto (tai veto hiiren keskipainikkeella) siirtää näkymää","confetti":{"button":"Konfettien hallinta","button_title":"Etsi värin yksittäiset pistot ja vaihda ne, jotka sulautuvat ympäristöönsä","badge":"{count, plural, one {# väri} other {# väriä}}","title":"Konfettien hallinta","close":"Sulje","intro":"Konfettipistot ovat yksittäisiä, muista erillään olevia saman värin pistoja. Jokainen niistä tarkoittaa langan päättämistä ja uudelleen aloittamista. Vaihda ne, jotka sulautuvat naapureihinsa, ja säilytä ne, jotka ovat yksityiskohtia.","summary":"{stitches, plural, one {# konfettipisto} other {# konfettipistoa}}, {colors, plural, one {# väri} other {# väriä}}. Ehdotetut vaihdot säästäisivät noin {starts, plural, one {# langan aloituksen} other {# langan aloitusta}}.","none":"Tässä mallissa ei ole juuri lainkaan konfettia. Ei mitään muutettavaa.","partial_note":"Vain kokonaiset pistot vaihdetaan. Puoli- ja neljännespistot sekä jälkipistoviivan alla olevat pistot pysyvät ennallaan.","section_suggested":"Ehdotetut vaihdot","section_keep":"Todennäköisesti yksityiskohtia: säilytä","color_stats":"{total, plural, one {# pisto} other {# pistoa}} · konfettipistoja: {confetti} ({pct} %)","next_to":"{count, plural, one {# on vieressä:} other {# on vieressä:}}","diff_low":"Tuskin näkyvä ero","diff_mid":"Huomattava ero","diff_high":"Hyvin erilainen","saves":"Säästää noin {starts, plural, one {# langan aloituksen} other {# langan aloitusta}} · muuttaa {pct} % pistoista","show":"Näytä kaaviossa","hide":"Piilota","replace":"Korvaa {count}","replace_anyway":"Korvaa silti","replaced":"{count, plural, one {# pisto} other {# pistoa}} vaihdettu väristä {from} väriin {to}","color_gone":"{code} ei ole enää käytössä tässä mallissa.","undo":"Kumoa","undo_all":"Kumoa kaikki vaihdot","keep_rare":"Tätä väriä on koko mallissa vain {total, plural, one {# pisto} other {# pistoa}}: todennäköisesti korostus tai pieni yksityiskohta.","keep_contrast":"Ympärillä ei ole samankaltaista väriä: todennäköisesti yksityiskohta.","keep_scattered":"Naapuripistot ovat sekalaisia (tai kohdalla on jälkipistoviiva), joten selvää korvaavaa väriä ei ole.","show_details":"Näytä {count, plural, one {# väri lisää} other {# väriä lisää}}","hide_details":"Piilota yksityiskohdat"}},"import_review_error":{"title":"Editori kohtasi ongelman","body":"Mallisi luonnos on tallennettu palvelimelle eikä katoa – kokeile ladata editori uudelleen tai avaa luonnos myöhemmin Omista malleista.","try_again_button":"Yritä uudelleen","back_to_patterns_button":"Takaisin Omiin malleihin"},"i18n_fix":{"error_generic":"Jokin meni vikaan. Yritä uudelleen.","breadcrumb_aria":"Murupolku","meta_title":"Ristipiston yhteisöfoorumi — The Thread | StitchThis","meta_description":"Liity The Threadiin, StitchThisin ristipistoyhteisöön: jaa valmiita ja keskeneräisiä töitä, pyydä apua, keskustele malleista ja langoista ja toivo malleja, joita haluat pistellä.","questions_meta_title":"Ristipiston kysymykset ja vastaukset — StitchThis-yhteisö","questions_meta_description":"StitchThis-yhteisön ristipistokysymyksiä ja -vastauksia. Saat apua konfettipistoihin, värien sovittamiseen, mallien testaamiseen ja DMC-lankojen korvaamiseen sekä käsityökysymyksiin, joihin ei ole yhtä helppoa vastausta.","question_not_found":"Kysymystä ei löytynyt","categories":{"trending":{"name":"Pinnalla","description":"Viimeisen 24 tunnin aktiivisimmat keskustelut"},"show_and_tell":{"name":"Näytä ja kerro","description":"Jaa valmiit työsi ja kerää kehuja!"},"wip":{"name":"Keskeneräiset työt","description":"Jaa edistymisesi ja saa kannustusta."},"help_tips":{"name":"Apua ja vinkkejä","description":"Kysy, jaa tekniikoita ja auta muita."},"pattern_talk":{"name":"Mallipuheet","description":"Keskustele malleista, toivo ominaisuuksia ja jaa ideoita."},"floss_talk":{"name":"Lankapuheet","description":"DMC:n ja Anchorin vertailu, korvaavat värit ja lankavaraston järjestäminen."},"pattern_requests":{"name":"Mallitoiveet","description":"Ehdota malleja, jotka haluaisit nähdä. Äänestä muiden toiveita!"},"lounge":{"name":"Vapaa sana","description":"Yleistä käsityöjuttelua, elämää ja kaikkea muuta."}}},"seo":{"board_title":"{board} | The Thread | StitchThis","board_not_found":"Keskustelualuetta ei löytynyt | StitchThis","thread_title":"{title} | The Thread | StitchThis","thread_not_found":"Keskustelua ei löytynyt | StitchThis","thread_fallback_description":"Keskustelu The Threadissa, StitchThisin yhteisöfoorumilla: {title}","profile_title":"@{username} StitchThisissä","profile_not_found":"Profiilia ei löytynyt | StitchThis","profile_description":"{count, plural, =0 {@{username} StitchThisissä, ristipistomallien suunnittelutyökalussa.} one {# ristipistoprojekti, jonka @{username} on jakanut StitchThisissä.} other {# ristipistoprojektia, jotka @{username} on jakanut StitchThisissä.}}"},"sort":{"aria_label":"Lajittele keskustelut","hot":"Kuumat","new":"Uudet","top":"Parhaat","period_week":"Tällä viikolla","period_month":"Tässä kuussa","period_all":"Kaikkien aikojen"},"empty":{"board_title":"Täällä ei ole vielä mitään. Aloita sinä!","board_body":"Aloita ensimmäinen keskustelu: kerro, mitä pistelet, kysy jotain tai jaa vinkki, josta oli sinulle apua.","board_cta":"Aloita ensimmäinen keskustelu","board_cta_signed_out":"Kirjaudu sisään julkaistaksesi","trending_title":"Mikään ei ole juuri nyt pinnalla","trending_body":"Pinnalla-osiossa näkyvät keskustelut, joihin on tullut eniten uusia vastauksia viimeisen 24 tunnin aikana. Valitse keskustelualue ja aloita keskustelu.","replies_title":"Ei vielä vastauksia","replies_body":"Vastaa ensimmäisenä. Kerro, mistä pidät, kysy, miten se on tehty, tai jaa vinkki, josta oli sinulle apua.","profile_self_title":"Et ole vielä jakanut yhtään työtä","profile_self_body":"Avaa jokin malleistasi ja valitse ”Näytä profiilissani” lisätäksesi sen tänne. Kuka tahansa voi nähdä julkisessa profiilissasi olevat työt.","profile_self_cta":"Siirry omiin malleihin","profile_other":"@{username} ei ole vielä jakanut yhtään työtä."},"board_prompts":{"show_and_tell":{"empty":"Saitko jotain valmiiksi? Julkaise kuva valmiista työstäsi ja kerro, mitä mallia ja lankoja käytit ja kauanko siihen meni.","placeholder":"Kerro valmiista työstäsi: malli, langat, kauanko siihen meni…"},"wip":{"empty":"Jaa keskeneräinen työ: kuva kirjontarenkaastasi, kuinka pitkällä olet ja mitä seuraavaksi.","placeholder":"Kuinka pitkällä olet, ja mitä on seuraavaksi vuorossa?"},"help_tips":{"empty":"Tuottaako jokin päänvaivaa? Kysy pistoista, kankaasta, langoista tai kaavion lukemisesta. Tai jaa niksi, jonka olisit toivonut tietäväsi aiemmin.","placeholder":"Mihin olet jumittunut? Kuva auttaa muita auttamaan sinua."},"pattern_talk":{"empty":"Puhu malleista: mitä aiot tehdä, mistä malleista pidät tai ideoita StitchThisille.","placeholder":"Mitä mallia mietit?"},"floss_talk":{"empty":"Lankakysymyksiä ja -mielipiteitä: DMC vai Anchor, korvaavat värit ja miten järjestät lankavarastosi.","placeholder":"Kysy tai jaa jotain langoista…"},"pattern_requests":{"empty":"Ehdota mallia, jonka haluaisit nähdä, ja äänestä muiden ideoita.","placeholder":"Kuvaile mallia, jonka haluaisit nähdä…"},"lounge":{"empty":"Kaikki käy: muut käsityöt, mitä katsot pistellessäsi, tai sano vain hei.","placeholder":"Mitä mielessäsi?"},"trending":{"empty":"Pinnalla-osiossa näkyvät keskustelut, joihin on tullut eniten uusia vastauksia viimeisen 24 tunnin aikana.","placeholder":"Kirjoita viestisi..."}},"photo":{"add_button":"Kuva","add_title":"Lisää kuva","remove_aria":"Poista kuva","preview_alt":"Liitettävä kuva","error_type":"Tätä tiedostoa ei voi käyttää kuvana. Valitse JPEG-, PNG-, WEBP-, GIF- tai HEIC-kuva.","error_size":"Kuva on yli {max} Mt. Valitse pienempi kuva.","post_image_alt":"Kuvan julkaisi {author}"},"love":{"thread_aria":"Tykkää tästä keskustelusta","post_aria":"Tykkää tästä vastauksesta"},"notifications":{"title":"Ilmoitukset","bell_aria":"Ilmoitukset","bell_aria_unread":"{count, plural, one {# lukematon ilmoitus} other {# lukematonta ilmoitusta}}","mark_all_read":"Merkitse kaikki luetuiksi","loading":"Ladataan…","load_error":"Ilmoituksiasi ei voitu ladata. Yritä hetken kuluttua uudelleen.","empty_title":"Olet ajan tasalla","empty_body":"Vastaukset viesteihisi, tykkäykset ja uudet seuraajat näkyvät täällä.","thread_reply":"{actor} vastasi keskusteluusi ”{title}”","post_reply":"{actor} vastasi viestiisi keskustelussa ”{title}”","love_project":"{actor} tykkäsi työstäsi ”{name}”","love_thread":"{actor} tykkäsi keskustelustasi ”{title}”","love_post":"{actor} tykkäsi vastauksestasi keskustelussa ”{title}”","follow":"{actor} alkoi seurata sinua"}},"community_safety":{"_meta":{"namespace":"community_safety","surface":"Safety-critical community copy ONLY: content-Report flow (reason picker + per-reason rule lines), the minor / CSAM sub-question, the NCMEC / CyberTipline high-severity acknowledgment, and the Block-user flow. Split into its own namespace so it can receive the most careful (likely human) translation review later.","files":["frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","CSAM","NCMEC","CyberTipline","Childhelp","report.cybertip.org","1-800-422-4453","US"],"notes":["This copy is legally and emotionally sensitive (child-safety reporting, NCMEC obligation, doxxing, harassment). Translators MUST preserve meaning exactly; do not soften or paraphrase the CSAM / NCMEC / minor language.","Report reason `value` keys (spam, harassment, hate, doxxing, off_topic, unlabeled_ai, brigading, nsfw, other) are backend enum identifiers and are NOT translated — only the human-readable label + rule line are keyed.","External URLs, phone numbers, and org names (NCMEC, Childhelp, report.cybertip.org, 1-800-422-4453) are literal and not translated.","Rich strings with an inline link (NCMEC report, cybertip, Childhelp hotline) are split into prefix/link/suffix parts for t.rich composition."]},"report":{"button":"Ilmoita","button_title":"Ilmoita tästä sisällöstä moderaattoreille tarkistettavaksi","modal_title":"Ilmoita tästä sisällöstä","intro":"Kerro, mikä tässä sisällössä ({targetType}) on vialla. Valitse tilanteeseen sopiva sääntö ja lisää tietoja, joista olisi apua moderaattorille.","reason_label":"Syy","additional_context_label":"Lisätietoja (valinnainen)","notes_counter":"{count}/1000","cancel_button":"Peruuta","submit_button":"Lähetä ilmoitus","submit_error_fallback":"Ilmoitusta ei voitu lähettää.","reasons":{"spam_label":"Roskapostia, huijaamista tai piratismia","spam_rule":"Sääntö: ei roskapostia, ei huijauksia eikä sellaisten mallien piratismia, joihin sinulla ei ole oikeuksia.","harassment_label":"Häirintää, kiusaamista tai uhkailua","harassment_rule":"Sääntö: ole ystävällinen ja rakentava. Ei henkilökohtaisia hyökkäyksiä, uhkailua eikä joukolla kimppuun käymistä.","hate_label":"Vihapuhetta tai syrjintää","hate_rule":"Sääntö: ei vihapuhetta, syrjiviä haukkumasanoja eikä minkään ryhmän syrjintää.","doxxing_label":"Jonkun yksityisten tietojen jakamista","doxxing_rule":"Sääntö: ei henkilötietojen levittämistä. Älä jaa toisen ihmisen oikeaa nimeä, sijaintia, yhteystietoja tai työnantajaa ilman hänen suostumustaan.","off_topic_label":"Aiheeseen kuulumatonta, väärin merkittyä tai harhaanjohtavaa","off_topic_rule":"Sääntö: pysy aiheessa, käytä rehellisiä otsikoita ja osuvia tunnisteita.","unlabeled_ai_label":"Merkitsemätöntä generoitua tai muunnettua sisältöä","unlabeled_ai_rule":"Sääntö: generoidut, generaattorin avulla tehdyt, muunnetut tai uudistetut mallit on merkittävä selvästi.","brigading_label":"Järjestäytynyttä häirintää tai joukolla kimppuun käymistä","brigading_rule":"Sääntö: ei julkisia syyttelyjä, ryhmähyökkäyksiä eikä kampanjoita, joilla ihmisiä usutetaan toisen tekijän kimppuun.","nsfw_label":"Seksuaalista tai raakaa sisältöä","nsfw_rule":"Sääntö: ei aikuisille tarkoitettua eikä järkyttävää sisältöä. StitchThis on kaikenikäisille tekijöille.","other_label":"Jokin muu","other_rule":"Jos mikään yllä olevista ei sovi, kerro alla, mikä on vialla, niin moderaattori lukee sen."},"minor_checkbox":"Joku tässä sisällössä näyttää olevan alaikäinen","minor_helper_prefix":"Tähän kuuluu kaikki, mikä näyttää lasten seksuaalista hyväksikäyttöä esittävältä materiaalilta (CSAM), grooming-toiminnalta tai alaikäisen vahingoittamiselta. Ilmoitukset menevät suoraan turvallisuustiimillemme. Voit ilmoittaa myös yhdysvaltalaiselle National Center for Missing & Exploited Children -järjestölle osoitteessa ","minor_helper_link":"report.cybertip.org","minor_helper_suffix":".","done_title":"Kiitos ilmoituksesta","done_body":"Moderaattori tarkistaa sen. Jos se rikkoo yhteisön sääntöjä, se poistetaan.","done_button":"Valmis","high_severity_title":"Kiitos, että kerroit meille","high_severity_body":"Turvallisuustiimimme jäsenelle on ilmoitettu, ja hän tarkistaa asian välittömästi. Jos sisältö liittyy lasten seksuaalista hyväksikäyttöä esittävään materiaaliin (CSAM) tai alaikäisen hyväksikäyttöön, Yhdysvaltain laki velvoittaa meidät ilmoittamaan siitä National Center for Missing & Exploited Children -järjestölle (NCMEC). Sinun ei tarvitse tehdä mitään muuta.","high_severity_direct_prefix":"Jos haluat ilmoittaa asiasta suoraan:","high_severity_direct_body_prefix":" NCMEC:n CyberTipline ottaa vastaan ilmoituksia yleisöltä osoitteessa ","high_severity_direct_link":"report.cybertip.org","high_severity_direct_suffix":". Tämä on erillinen meille juuri tekemästäsi ilmoituksesta.","high_severity_support_prefix":"Jos olet itse vaarassa tai tarvitset tukea, ota yhteyttä palveluun ","high_severity_support_link":"Childhelp National Hotline","high_severity_support_suffix":" (US: 1-800-422-4453)."},"block":{"button":"Estä","button_title":"Piilota kaikki käyttäjän {username} sisältö","confirm_title":"Estetäänkö @{username}?","confirm_body":"Et näe enää hänen keskustelujaan, vastauksiaan etkä profiiliaan. Hänelle ei ilmoiteta tästä. Voit poistaa eston myöhemmin tilisi asetuksista.","cancel_button":"Peruuta","block_button":"Estä","error_fallback":"Käyttäjää ei voitu estää."}},"store_add_modal":{"_meta":{"namespace":"store_add_modal","surface":"Add-to-Store modal — platform-account listing creation (details step, images step, success step)","files":["frontend/components/store/AddToStoreModal.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","USD","Django"],"notes":["Craft-type option labels (Cross-Stitch, Embroidery, Crochet) map 1:1 to backend StoreListing.CRAFT_CHOICES values and are captured as craft_options.*.","Category and difficulty option labels come from CATEGORY_LABELS / DIFFICULTY_LABELS constants and are handled with those constants — not captured here.","The dollar-range hint '$1.00 – $50.00' and the URL example are literal formatting shown to the lister.","Decorative emojis (🎉) and glyphs (×, +) are skipped."],"string_count":42},"details_step":{"title":"Lisää StitchThis-kauppaan","close_aria":"Sulje","subtitle_prefix":"Myyntiin:","subtitle_suffix":". Vaihe 1/2 – aseta hinta ja kategoria.","price_label":"Hinta (USD)","price_placeholder":"5.99","price_range_hint":"$$1.00 – $50.00","original_price_label":"Alkuperäinen hinta (vapaaehtoinen)","original_price_placeholder":"—","original_price_hint":"Näkyy merkinnällä ”Ale”","craft_type_label":"Käsityölaji","craft_url_hint_prefix":"Määrittää URL-osoitteen:","craft_options":{"cross_stitch":"Ristipisto","embroidery":"Kirjonta","crochet":"Virkkaus"},"category_label":"Kategoria","difficulty_label":"Vaikeustaso","tags_label":"Tunnisteet (valinnainen; erottele pilkuilla)","tags_placeholder":"kissa, syksy, aloittelijaystävällinen","tags_hint":"Enintään 10 tunnistetta – ne auttavat ostajia löytämään mallin","featured_label_prefix":"Nosta","featured_label_bold":"esille","featured_label_suffix":"(näyttää korostusmerkin kaupassa)","cancel_button":"Peruuta","next_button":"Seuraavaksi: lisää kuvia","creating_button":"Luodaan…"},"images_step":{"title":"Lisää kuvia","close_aria":"Sulje","subtitle":"Vaihe 2/2 – enintään 3 kuvaa. Pikkukuva näkyy ostajille kaupan ruudukkonäkymässä. Voit ohittaa tämän ja lisätä kuvat myöhemmin Django-hallinnasta.","remove_image_aria":"Poista kuva","set_as_thumbnail":"Aseta pikkukuvaksi","thumbnail_badge":"PIKKUKUVA","add_button":"Lisää","skip_button":"Ohita","uploading_button":"Lähetetään…","upload_and_finish_button":"Lähetä ({count} kpl) ja viimeistele","finish_button":"Viimeistele"},"done_step":{"title":"Myynnissä!","body_suffix":"on nyt myynnissä StitchThis-kaupassa.","close_button":"Sulje","view_listing_button":"Näytä tuotesivu"},"errors":{"price_range":"Hinnan on oltava välillä 1,00 $ – 50,00 $.","original_price_too_low":"Alkuperäisen hinnan on oltava alennushintaa suurempi.","create_failed":"Myynti-ilmoitusta ei voitu luoda.","image_upload_failed":"Kuvan lähetys epäonnistui. Myynti-ilmoitus luotiin – voit lisätä kuvia kohdasta Asetukset."}},"system":"$29:props:messages:system","viewer":{"_meta":{"namespace":"viewer","surface":"Pattern Viewer / Editor — canvas, toolbar, left/right drawers, thread list, half-stitch modal, share modal, advanced-stitch upsell, PDF/OXS export menu, notification banners, and route error boundary","files":["frontend/app/[locale]/projects/[id]/viewer/error.tsx","frontend/app/[locale]/projects/[id]/viewer/page.tsx","frontend/components/viewer/*.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Maker","Studio","The Thread","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","OXS","PDF","KXStitch","MacStitch","WinStitch","FlossCross","aida","Craft Unlimited"],"notes":["Decorative emojis / glyphs used as icon-only labels (✕ ↩ ↻ ⇆ ⇄ ↻ ▾ ▼ ▲ 🧵 💾 📄 📸 🛒 ✅ 🪡 🪣 ✏️ ✋ 🔦 💉 🖌️ ◪ 〰️ 🔒 ⬇ 📋 + − · | ½) are kept literal in the JSX and not keyed — they carry no translatable text. Where an emoji is glued to a translatable word (e.g. '✓ Done', '↩ Undo') the emoji is embedded inside the keyed string.","Thread/floss data (brand, code, name, hex, symbol) and coordinate/measurement values (R#·C#, r#,c#, px/stitch, W×H) are dynamic data — rendered via ICU placeholders, never hardcoded English.","Tool metadata (BASIC_TOOLS / ADVANCED_TOOLS label + desc) is keyed under tools.* and looked up by tool id at the call site.","TRACK_HIGHLIGHT_PALETTE labels (Gray/Yellow/Pink/Orange/Green/Cyan/White/Black) are keyed under highlight_palette.* and looked up by key.","console.error strings, className/style/data-* attributes, and internal cell-format identifiers are excluded.","The commented-out Fabric Color picker block is not keyed (dead/hidden UI)."],"string_count":234},"canvas":{"zoom_in":"+","zoom_out":"−","zoom_fit":"Sovita","hover_half_prefix":"½ +","hover_position":"R{row} · S{col}","park_hint_pick_color":"Valitse ensin väri, niin voit pysäköidä neulan","park_hint_click_to_park":"Pysäköi {brand} {code} napsauttamalla ruutua","footer_zoom_hint":"{size} px/pisto · zoomaa vierittämällä tai nipistämällä · siirrä vetämällä","footer_grid_hint":"{width}×{height} · punaiset viivat = keskikohta"},"half_stitch_modal":{"title":"Puolipisto","position":"R{row} · S{col}","close_aria":"Sulje","rotate_title":"Käännä (vaihda / ja \\)","rotate_label":"Käännä","swap_title":"Vaihda pää- ja toissijainen väri keskenään","swap_label":"Vaihda värit","direction_heading":"SUUNTA","direction_forward":"Eteenpäin /","direction_backward":"Taaksepäin \\","corner_upper_left":"YLÄVASEN","corner_upper_right":"YLÄOIKEA","corner_lower_right":"ALAOIKEA","corner_lower_left":"ALAVASEN","adjacent_colors_heading":"VIEREISET VÄRIT","all_pattern_colors_heading":"KAIKKI MALLIN VÄRIT","pick_primary_heading":"VALITSE PÄÄVÄRI","cancel":"Peruuta","remove":"Poista","apply":"Käytä"},"thread_list":{"col_color":"Väri","col_symbol":"Symboli","col_code":"Koodi","col_name":"Nimi","col_stitches":"Pistot","col_skeins":"Vyyhdit","col_done":"Valmiina","col_substitute":"≈ {brand}","done_none":"—","done_complete":"100% ✓","done_percent":"{pct} %","done_tooltip_count":"Pistot: {done} / {total}","done_tooltip_not_in_pattern":"Ei mallissa","substitute_tooltip":"{name} – {confidence} (ΔE={delta})","substitute_already_this_brand":"Lanka on jo tätä merkkiä","substitute_loading":"Ladataan…"},"right_drawer":{"tab_focus":"🎯 Kohdistus","tab_edit":"✏️ Muokkaa","track_heading":"SEURAA PISTOJA","track_active":"Seuranta käytössä","track_start":"Aloita seuranta","track_hint":"Napsauta tai vedä · Rajaa alue vetämällä Vaihto pohjassa","highlight_colour_heading":"KOROSTUSVÄRI","highlight_colour_hint":"Koskee jokaista valmista ruutua – nykyisiä ja uusia.","display_mode_heading":"NÄYTTÖTILA","display_mode_normal":"Normaali","display_mode_symbols":"Symbolit","display_mode_dim_unfocused":"Himmennä muut","display_mode_hide_unfocused":"Piilota muut","focused_color_label":"Kohdistettu väri","clear_focus":"Poista kohdistus ✕","park_heading":"PYSÄKÖIDYT NEULAT","park_toggle_show_title":"Näytä pysäköintimerkit kaaviossa","park_toggle_hide_title":"Piilota pysäköintimerkit kaaviosta","park_visible":"Näkyvissä","park_hidden":"Piilossa","park_tool_active":"Pysäköintityökalu käytössä","park_tool_place":"Pysäköi","park_tool_hint_active":"Pysäköi {brand} {code} napsauttamalla ruutua.","park_tool_hint_idle":"Valitse väri ja merkitse sitten, missä neulasi on.","parked_count":"Pysäköidyt ({count})","parked_clear_all":"Tyhjennä kaikki","parked_position":"r{row},s{col}","parked_jump_title":"Keskitä näkymä tähän ruutuun","parked_jump":"Siirry","parked_remove_title":"Poista tämä pysäköinti","progress_heading":"EDISTYMINEN","progress_done":"Valmiina: {count}","progress_total":"Yhteensä: {count}","backstitch_layer_heading":"JÄLKIPISTOTASO","backstitch_visible":"Näkyvissä","backstitch_hidden":"Piilossa","accessibility_high_contrast":"Suuren kontrastin symbolit","accessibility_colorblind":"Punavihersokeuden esikatselu","draw_tools_heading":"PIIRTOTYÖKALUT","advanced_stitches_heading":"EDISTYNEET PISTOT","tool_tooltip_available":"{label} ({shortcut}) – {desc}","tool_tooltip_locked":"{label} – sisältyy Makeriin","tool_desc_locked":"Sisältyy Makeriin – lue lisää napsauttamalla","format_desc_capture":"Kopioi napsauttamalla ruutua","format_desc_paint":"Maalaa napsauttamalla ruutuja","format_source_heading":"MUOTOILUN LÄHDE","format_source_empty_cell":"Tyhjä ruutu (maalaus tyhjentää)","format_source_half":"{primaryBrand} {primaryCode} {direction} {secondaryBrand} {secondaryCode}","format_source_full":"{brand} {code}","format_reset":"Nollaa","active_color_heading":"AKTIIVINEN VÄRI","brush_size_label":"Siveltimen koko","brush_size_1":"1×1","brush_size_2":"2×2","brush_size_3":"3×3","active_color_erase":"Pyyhi","active_color_erase_hint":"Ei väriä / tyhjennä ruutu","active_color_name":"{brand} {code}","color_swatch_title":"{brand} {code} – {name}","color_swatch_aria":"{brand} {code} {name}","color_swatch_aria_selected":"{brand} {code} {name} (valittu)","empty_swatch_title":"Ei pistoa (tyhjä)","empty_swatch_aria":"Ei pistoa (tyhjä)","empty_swatch_aria_selected":"Ei pistoa (tyhjä) (valittu)","thickness_label":"Paksuus","recent_segments_label":"Viimeisimmät osuudet","segment_summary":"{code} ({x1},{y1})→({x2},{y2})","dropper_heading":"PIPETTI","dropper_hint":"Kopioi piston väri napsauttamalla sitä.","highlight_heading":"KOROSTA VÄRI","highlight_hint":"Korosta väri napsauttamalla mitä tahansa sen pistoa.","highlight_dim_others":"Himmennä muut","highlight_hide_others":"Piilota muut"},"highlight_palette":{"grey":"Harmaa","yellow":"Keltainen","pink":"Vaaleanpunainen","orange":"Oranssi","green":"Vihreä","cyan":"Syaani","white":"Valkoinen","black":"Musta"},"tools":{"pan_label":"Käsi","pan_desc":"Siirrä vetämällä","draw_label":"Piirrä","draw_desc":"Maalaa pistoja","fill_label":"Täyttö","fill_desc":"Täytä yhtenäinen alue","changeAll_label":"Vaihda kaikki","changeAll_desc":"Korvaa yhden värin kaikki pistot","dropper_label":"Pipetti","dropper_desc":"Kopioi väri pistosta","highlight_label":"Korosta","highlight_desc":"Kohdista väriin napsauttamalla","format_label":"Muotoilusivellin","format_desc":"Napsauta lähdettä ja maalaa sitten ruutuja","halfstitch_label":"Puolipisto","halfstitch_desc":"Lisää puolipisto napsauttamalla ruutua","backstitch_label":"Jälkipisto","backstitch_desc":"Piirrä viivoja kulmien, reunojen keskikohtien tai ruutujen keskipisteiden välille"},"left_drawer":{"heading":"VÄRI","wheel_use":"Käytä","all_threads_label":"Kaikki langat","color_swatch_title":"{brand} {code} – {name}"},"header":{"back":"← Omat mallit","undo":"↩ Kumoa","done":"✓ Valmis","save":"💾 Tallenna","pdf_menu":"📄 PDF ▾","share":"📸 Jaa","sell":"🛒 Myy"},"export_menu":{"pattern_color":"Vie malli (värillinen)","pattern_bw":"Vie malli (mustavalkoiset symbolit)","pattern_bw_title":"Pelkät symbolit valkoisilla ruuduilla – säästää mustetta kotitulostuksessa","shopping_list":"Vie ostoslista","oxs":"Vie OXS-muodossa","oxs_title":"OXS on avoin ristipistomallien siirtomuoto – sitä lukevat KXStitch, MacStitch, WinStitch ja FlossCross"},"export_card":{"title":"Vie","bw":"Mustavalkoinen","color":"Värillinen","oxs":"OXS","shopping_list":"Ostoslista","size_paper":"Paperinsäästö, ruudukko pienimmillään 3 mm (sivuja: {pages})","size_large":"Suuri ruudukko (sivuja: {pages})","cancel":"Peruuta","export":"Vie"},"toasts":{"pdf_not_generated":"PDF:ää ei ole vielä luotu – tallenna mallisi ja yritä uudelleen.","pdf_no_access":"Sinulla ei ole pääsyä tämän mallin PDF:ään.","pdf_failed":"PDF:n lataus epäonnistui. Yritä uudelleen.","oxs_failed":"OXS-vienti epäonnistui. Yritä uudelleen.","shopping_list_not_found":"Mallitiedostoa ei löytynyt – tallenna mallisi ensin.","shopping_list_no_access":"Sinulla ei ole pääsyä tähän malliin.","shopping_list_failed":"Ostoslistan lataus epäonnistui. Yritä uudelleen.","download_throttled":"Liian monta latausta lyhyessä ajassa. Odota minuutti ja yritä sitten uudelleen.","session_expired":"Istuntosi vanheni. Kirjaudu uudelleen sisään tallentaaksesi työsi – keskeneräiset muokkauksesi ovat yhä tällä välilehdellä.","modified_elsewhere":"Mallia on muokattu muualla. Päivitä sivu jatkaaksesi muokkaamista.","save_failed":"Edistymistäsi ei voitu tallentaa. Tarkista yhteytesi, niin yritämme uudelleen.","canvas_not_ready":"Pohja ei ole valmis.","accept_failed":"Mallia ei voitu tallentaa. Yritä uudelleen.","no_pattern_found":"Tälle projektille ei löytynyt mallia.","load_failed":"Mallia ei voitu ladata.","pdf_unlocked":"Avattu. PDF:si latautuu."},"add_to_store":{"default_title":"tämä malli"},"banners":{"not_accepted_message":"Tätä mallia ei ole vielä tallennettu kokoelmaasi.","progress_not_saved":"Muutoksiasi ei tallenneta: tässä mallissa on nyt pistoja, jotka vaativat Makerin (jälkipisto, puoli- tai neljännespistot). Poista ne tai päivitä Makeriin, niin edistymisesi säilyy.","progress_partly_saved":"Pistelyn edistymisesi on tallennettu, mutta Makerin pistot ja värimuokkaukset eivät ole. Poista ne tai päivitä Makeriin, niin kaikki tallentuu.","accept_saving":"Tallennetaan…","accept_button":"Tallenna omiin malleihin","notif_close_aria":"Sulje ilmoitus","private_sharing":"Jaetaan…","private_dismiss":"Sulje","community_make_private":"Tee yksityiseksi","stitches_not_tracked":"Tämän mallin pistojasi ei tallenneta: ilmaisessa tilauksessa seurattavia malleja voi olla yhtä aikaa enintään {limit}. Viimeistele yksi tai merkitse se valmiiksi, tai päivitä Makeriin.","share_profile_message":"Tämä malli on yksityinen. Jaa se, niin se näkyy julkisessa profiilissasi kaikkien nähtävillä.","share_profile_private_note":"Profiilisi on asetettu yksityiseksi, joten malli näkyy siellä vasta, kun teet profiilistasi julkisen kohdassa Asetukset.","share_profile_button":"Näytä profiilissani","shared_on_profile":"✓ Näkyy julkisessa profiilissasi","view_profile":"Näytä profiili","share_error":"Mallin jakaminen ei onnistunut. Yritä uudelleen.","unshare_error":"Mallin muuttaminen yksityiseksi ei onnistunut. Yritä uudelleen."},"error_state":{"back_button":"← Takaisin omiin malleihin"},"pdf_fallback":{"unsupported_message":"Tätä PDF-muotoa ei vielä tueta täysin – näytetään alkuperäinen tiedosto.","reimport":"Tuo uudelleen","default_title":"Mallin PDF","loading":"Ladataan PDF:ää…","unavailable":"PDF-tiedot eivät ole saatavilla.","back_to_reimport":"← Palaa Omiin malleihin ja tuo tiedosto uudelleen"},"info_bar":{"stitches_label":"Pistot:","colors_label":"Värit:","done_label":"Valmiina:","grid_label":"Ruudukko:"},"drawer_handles":{"hide_color":"Piilota värivalikko","show_color":"Näytä värivalikko","hide_tools":"Piilota työkaluvalikko","show_tools":"Näytä työkaluvalikko"},"thread_panel":{"toggle_label":"🧵 Lankalista (värejä: {count})","sub_in_label":"Korvaava merkki:","sub_off":"Pois"},"bottom_bar":{"mark_complete":"✓ Merkitse valmiiksi","save":"💾 Tallenna","pdf_menu":"📄 PDF ▾","share_progress":"📸 Jaa edistyminen"},"upsell":{"included_with_maker":"SISÄLTYY MAKERIIN","included_with_tracker_maker":"SISÄLTYY STITCH TRACKER -PASSIIN JA MAKERIIN","backstitch_title":"Lisää työhösi ääriviivat jälkipistoilla","backstitch_body":"Jälkipistoääriviivat herättävät mallit eloon – täydellisiä muotokuvien viimeistelyyn ja hienojen viivojen lisäämiseen.","half_stitch_title":"Lisää yksityiskohtia puolipistoilla","half_stitch_body":"Puoli-, neljännes- ja ¾-pistoilla voit pehmentää vinoja reunoja ja sovittaa hienoja yksityiskohtia ahtaisiin kohtiin – niin kuin kokeneet ristipistosuunnittelijat tekevät.","format_title":"Kopioi osapistot muotoilusiveltimellä","format_body":"Muotoilusivellin kopioi minkä tahansa ruudun – myös osa- ja puolipistoruudut – ja maalaa sen kaavioon.","maybe_later":"Ehkä myöhemmin","oxs_title":"Vie OXS-muotoon","oxs_body":"Siirrä mallisi KXStitchiin, MacStitchiin, WinStitchiin ja muihin pistelysovelluksiin OXS-tiedostona.","park_title":"Pysäköi neulasi","park_body":"Merkitse, missä kunkin langan neula odottaa, niin voit jatkaa jokaista väriä juuri siitä, mihin jäit. Kaupasta ostetuissa malleissa pysäköinti on aina mukana."},"share_modal":{"title":"Jaa edistymisesi","subtitle":"Tilannekuva nykyisestä pistelystäsi","close_aria":"Sulje","snapshot_alt":"Edistymisen tilannekuva","stat_done":"% valmiina","stat_stitches":"Pistot","stat_remaining":"Jäljellä","download_image":"⬇ Lataa kuva","copied":"✓ Kopioitu!","copy_clipboard":"📋 Kopioi leikepöydälle","share_thread_sharing":"Jaetaan…","share_profile":"Näytä profiilissani","already_shared_profile":"✓ Näkyy julkisessa profiilissasi"},"route_error":{"title":"Tämän mallin lataamisessa oli ongelmia","description":"Muut mallisi eivät ole vaarassa. Yritä uudelleen tai palaa kirjastoosi.","try_again":"Yritä uudelleen","my_patterns":"Omat mallit"},"in_progress_limit":{"title":"Ilmaisella tilillä seurattavia malleja voi olla yhtä aikaa enintään {limit}","lead_third":"Aloita kolmas päivittämällä Makeriin:","lead_another":"Aloita uusi päivittämällä Makeriin:","perks_label":"Mitä Maker sisältää","perk_unlimited":"Seuraa rajattomasti malleja","perk_exports":"OXS-vienti ja rajattomasti PDF:iä","perk_tools":"30 kuvankorjausta kuukaudessa, suuremmat mallit, kaikki pistotyypit","perk_crafts":"Rajoitetun ajan – Maker-tileihin sisältyvät tulevat kirjonta- ja virkkausominaisuudet ilman lisämaksua (tulossa pian)","or_pause":"Tai keskeytä jokin muista:","pause_note":"Juuri merkitsemäsi pistot tallentuvat heti, kun päivität tai keskeytät yhden mallin.","not_now":"Ei nyt"},"tracking":{"chip":"Seurannassa {count}/{limit}","pause":"Keskeytä seuranta","resume":"Jatka seurantaa","paused_chip":"Seuranta keskeytetty","paused_hint":"Pistosi säilyvät, mutta tätä mallia ei lasketa keskeneräisiin malleihisi.","pause_button":"Keskeytä","paused_toast":"”{title}” keskeytetty. Täällä merkitsemäsi pistot tallentuvat nyt.","manage":"Keskeytä toinen malli"},"i18n_fix":{"confidence":{"identical":"identtinen","just_noticeable":"tuskin huomattava","close":"lähellä","similar":"samankaltainen","poor_match":"huono vastaavuus"}},"stitch":{"mode_label":"Pistele tai muokkaa","mode_stitch":"Pistele","mode_edit":"Muokkaa","back_label":"Omat mallit","percent_done":"{pct} % valmiina","redo":"Tee uudelleen","threads_heading":"Langat ({count})","threads_button":"Langat","sort_title":"Lajittele jäljellä olevien pistojen mukaan tai säilytä kaavion järjestys","sort_left":"Eniten jäljellä","sort_chart":"Kaavion järjestys","rail_narrow":"Kavenna lankalistaa","rail_widen":"Levennä lankalistaa","rail_close":"Piilota lankalista","rail_open":"Näytä lankalista","open_threads":"Langat","left_short":"Jäljellä {count}","left_of_total":"Jäljellä {left}/{total}","thread_done":"Kaikki pistelty","backstitch_only":"Vain jälkipisto","next_aria":"Seuraava merkitsemätön pisto: {code}","substitute_label":"Näytä merkkinä","no_thread_hint":"Napauta lankaa, niin voit pistellä väri kerrallaan. Yhdellä sormella merkitset, kahdella siirrät.","next":"Seuraava","find":"Etsi","park":"Pysäköi","clear_thread":"Tyhjennä","cancel":"Peruuta","area_hint_mark":"Merkitse vetämällä pistojen yli","area_hint_clear":"Tyhjennä vetämällä pistojen yli","area_hint_already":"Vedä aiemmin tekemiesi pistojen yli. Ne lasketaan edistymiseen mutta eivät tämän päivän tahtiin","menu_park":"Pysäköi tähän","menu_block_mark":"Merkitse tämä 10×10-lohko","menu_block_clear":"Tyhjennä tämä 10×10-lohko","menu_area_mark":"Merkitse alue…","menu_area_already":"Merkitse alue jo pistellyksi…","menu_area_already_sub":"Aiempi työ: ei lasketa tämän päivän tahtiin","menu_area_clear":"Tyhjennä alue…","menu_highlight":"Korosta tämä lanka","no_unmarked":"Tässä langassa ei ole enää merkitsemättömiä pistoja.","parked_toast":"{code} pysäköity tähän.","park_locked_toast":"Neulojen pysäköinti kuuluu Stitch Tracker -passiin ja Makeriin. Pistosi on tallennettu.","synced_from_other":"{count, plural, one {Lisättiin # pisto, jonka merkitsit toisella laitteellasi.} other {Lisättiin # pistoa, jotka merkitsit toisella laitteellasi.}}","skeins":"{count, plural, one {# vyyhti} other {# vyyhtiä}}","has_park":"Tähän lankaan on pysäköity neula","catchup_hint_title":"Merkitsetkö aiempaa työtä?","catchup_hint_body":"Siinä on paljon pistoja yhdelle päivälle. Jos merkitset aiemmin tekemiäsi pistoja, paina pistoa pitkään ja valitse ”Merkitse alue jo pistellyksi…”. Ne lasketaan silti edistymiseesi mutta eivät tämän päivän tahtiin tai valmistumispäivään.","catchup_hint_ok":"Selvä"},"stats":{"title":"Tilastot","close":"Sulje","progress":"Edistyminen","done":"Valmiina","left":"Jäljellä","total_time":"Pisteluaika","stitching_days":"Pistelypäivät","pace":"Tahti","per_day":"Pistoja pistelypäivää kohden","finish":"Arvioitu valmistuminen","finish_hint":"Tahdillasi pistelypäiviä on jäljellä noin {days}.","finished":"Valmis. Hienoa työtä!","forecast_needs_history":"Pistele kahtena eri päivänä, niin näet arvioidun valmistumispäivän.","last_14_aria":"Pistoja päivässä, viimeiset 14 päivää","today":"Tänään","stitches_today":"Pistot tänään","time_today":"Aika tänään","daily_goal":"Päivätavoite","goal_placeholder":"Pois","minutes":"{count, plural, one {# minuutti} other {# minuuttia}}","hours":"{count, plural, one {# tunti} other {# tuntia}}","hours_minutes":"{hours} h {minutes} min","session_title":"Hienoa pistelyä!","session_stitches":"Pistot tällä kerralla","session_time":"Aika tällä kerralla","session_progress":"{from} % → {to} % valmiina","session_done":"Valmis","see_all":"Näytä kaikki tilastot"},"more":{"title":"Lisää","view":"Näkymä","colors":"Värit","symbols":"Symbolit","markup_normal":"Merkityt","markup_preview":"Esikatselu","markup_unmarked":"Näytä merkitsemättömät","show_parks":"Näytä pysäköidyt neulat","show_backstitches":"Näytä jälkipistot","stitching":"Pistely","restrict":"Merkitse vain korostettu lanka","restrict_hint":"Muiden lankojen napautukset ohitetaan, kun yksi lanka on korostettuna.","lock":"Lukitse valmiit pistot","lock_hint":"Valmiiden pistojen merkintää ei voi poistaa vahingossa.","last_stitch":"Siirry viimeiseen pistoon","mark_complete":"Merkitse koko malli valmiiksi","pattern":"Malli","rotate":"Käännä 90°","flip":"Peilaa","export":"Vie (PDF, OXS, ostoslista)","share":"Jaa edistyminen","save_now":"Tallenna nyt","coming_from_markup":"Tuletko Markup R-XP:stä? Katso, mikä löytyy mistäkin","hide_others":"Piilota muut langat","hide_others_hint":"Kun lanka on korostettuna, muut katoavat himmenemisen sijaan.","parked":"Pysäköidyt neulat ({count})"},"edit":{"color_wheel":"Etsi väri väripyörästä","start_stitching":"Aloita pistely"},"save":{"save":"Tallenna","saved":"Tallennettu","saving":"Tallennetaan…","failed":"Ei tallennettu","offline":"Offline-tilassa","saved_hint":"Kaikki on tallennettu. Pistosi tallentuvat automaattisesti; napauta tallentaaksesi uudelleen.","unsaved_hint":"Muutokset tallentuvat automaattisesti. Napauta tallentaaksesi nyt.","failed_hint":"Viimeisin tallennus ei mennyt läpi. Pistosi säilyvät tällä laitteella. Napauta yrittääksesi uudelleen.","offline_hint":"Olet offline-tilassa. Pistosi säilyvät tällä laitteella ja synkronoituvat, kun olet taas verkossa."},"offline":{"save_device":"Tallenna tälle laitteelle","saving_device":"Tallennetaan tälle laitteelle…","save_device_hint":"Avautuu ilman internetyhteyttä; pistot synkronoituvat, kun olet taas verkossa.","saved_device":"Tallennettu tälle laitteelle","remove_device":"Poista tältä laitteelta","saved_toast":"Tallennettu tälle laitteelle. Malli avautuu nyt ilman internetyhteyttä.","failed_toast":"Tallennus tälle laitteelle ei onnistunut. Tarkista, että selaimesi sallii sivustojen tallennustilan.","removed_toast":"Poistettu tältä laitteelta.","opened_offline":"Offline-tila: pistelet tälle laitteelle tallennettua kopiota. Pistosi synkronoituvat, kun olet taas verkossa.","not_saved_here":"Olet offline-tilassa, eikä tätä mallia ole tallennettu tälle laitteelle.","ios_title":"Tallenna Koti-valikon sovelluksesta","ios_body":"iPhonessa ja iPadissa Koti-valikkoon lisätty sovellus pitää oman kopionsa tallennetuista tiedoista. Lisää StitchThis ensin Koti-valikkoon (Jaa › Lisää Koti-valikkoon), avaa se sieltä, kirjaudu sisään ja valitse ⋯ › Tallenna tälle laitteelle. Safarissa tallennettu malli ei näy sovelluksessa.","ios_ok":"Selvä","edit_needs_connection":"Kaavion muokkaaminen ja kääntäminen vaativat yhteyden. Pistely toimii offline-tilassa.","ios_save_anyway":"Tallenna silti Safarissa","back_online":"Olet taas verkossa. Lataa sivu uudelleen synkronoidaksesi pistosi ja muokataksesi kaaviota.","reload":"Lataa uudelleen","device_unavailable":"Olet offline-tilassa, eikä tämän laitteen tallennustila ole juuri nyt käytettävissä: merkitsemiäsi pistoja ei voida säilyttää ennen kuin olet taas verkossa."},"start_nudge":{"title":"Valmiina pistelemään?","body_edit":"Vaihda Pistele-tilaan ja merkitse pisto valmiiksi napauttamalla sitä – edistymisesi tallentuu automaattisesti.","body_stitch":"Merkitse pisto valmiiksi napauttamalla sitä – edistymisesi tallentuu automaattisesti.","start":"Aloita pistely","got_it":"Selvä","dismiss":"Sulje"},"oxs_offer":{"title":"Vie tämä malli OXS-muodossa","buy_single":"Vie OXS-muodossa – {price}","buy_single_plain":"Vie OXS-muodossa","use_credit":"Käytä 1 vientikrediitti","credit_note":"Sinulla on {count, plural, one {# krediitti} other {# krediittiä}}. Yksi krediitti avaa tämän mallin PDF:n ja OXS:n.","working":"Hetkinen…","opening":"Avataan kassaa…","not_now":"Ei nyt","error_generic":"Jokin meni vikaan. Yritä uudelleen.","unlocked":"Avattu. OXS-tiedostosi latautuu.","finishing":"Kiitos! Valmistellaan OXS-tiedostoasi…","pending":"Krediittisi ei ole vielä saapunut. Yritä OXS-vientiä uudelleen noin minuutin kuluttua."},"stats_page":{"title":"Pistelytilastot","back_to_tracker":"Takaisin seurantaan","retry":"Yritä uudelleen","load_failed":"Emme voineet ladata näitä tilastoja. Tarkista yhteytesi ja yritä uudelleen.","no_progress_title":"Pistelyä ei ole vielä seurattu","no_progress_body":"Merkitse ensimmäiset pistosi seurannassa, niin tilastosi alkavat tästä.","open_tracker":"Avaa seuranta","done_of_total":"{done}/{total} pistoa","progress_heading":"Edistyminen ajan mittaan","progress_desc":"Valmiusprosentti päivittäin, ja pisteviiva arvioituun valmistumiseen.","progress_empty":"Edistymiskäyräsi alkaa, kun olet pistellyt jonakin päivänä.","progress_thread_title":"Edistyminen ajan mittaan: {code}","progress_chart_desc":"Valmiusprosentti: {from} → {to}, aikaa {days, plural, one {# päivä} other {# päivää}}.","filter_label":"Väri","filter_all":"Kaikki värit","thread_now":"{done} valmiina, {left} jäljellä","thread_history_since":"Värikohtainen historia alkaa päivästä {date}, jolloin värien kirjaus alkoi. Yllä oleva nykyinen määrä on kaaviostasi.","thread_no_history_since":"Tälle värille ei ole kirjattu mitään sen jälkeen, kun värien kirjaus alkoi ({date}). Sen historia alkaa, kun seuraavan kerran pistelet sitä; yllä oleva nykyinen määrä on kaaviostasi.","thread_no_history":"Värikohtainen historia alkaa seuraavasta pistelykerrastasi. Yllä oleva nykyinen määrä on kaaviostasi.","chart_start_note":"Ennen seurannan alkua tehdyt tai jo pistellyiksi merkityt pistot näkyvät lähtötasona.","projection_note":"Pisteviiva jatkuu arvioituun valmistumiseesi: {date}.","projection_tip":"Arvioitu valmistuminen: {date}","table_toggle":"Näytä taulukkona","col_date":"Päivämäärä","col_percent":"% valmiina","col_stitches":"Pistot","col_minutes":"Minuutit","col_week":"Viikko alkaen","col_hours":"Tunnit","hours_heading":"Käytetyt tunnit","hours_desc":"Aika viikoittain, viimeiset 12 viikkoa","hours_this_week":"Tämä viikko","hours_axis":"{hours} h","hours_none":"Aikaa lasketaan, kun merkitset pistoja seurannassa. Mitään ei ole vielä kirjattu.","week_of":"Viikko alkaen {date}","daily_heading":"Pistoja päivässä","daily_desc":"Viimeiset 30 päivää","stitches_count":"{count, plural, one {# pisto} other {# pistoa}}","calendar_heading":"Pistelykalenteri","calendar_desc":"Viimeiset 6 kuukautta. Tummempina päivinä pistoja oli enemmän.","calendar_chart_desc":"Pistelit {days, plural, one {# päivänä} other {# päivänä}} viimeisten 6 kuukauden aikana.","streak_current":"Nykyinen putki","streak_longest":"Pisin putki","days_count":"{count, plural, one {# päivä} other {# päivää}}","days_per_week":"Päivää viikossa","less":"Vähemmän","more":"Enemmän","pace_heading":"Tahti ja valmistumispäivä","per_hour":"Pistoja tunnissa","avg_day":"Aika pistelypäivänä","best_day":"Paras päivä","best_week":"Paras viikko","finish_explain":"Tahdillasi pistelypäiviä on jäljellä noin {days}. Pistelet noin {perWeek, plural, one {# päivän} other {# päivää}} viikossa, joten arvioitu valmistuminen on {date}.","milestones_heading":"Virstanpylväät","ms_percent_dated":"{percent} % valmiina: {date}","ms_percent_early":"{percent} % valmiina ennen seurannan alkua","ms_stitches_dated":"Pisto numero {count}: {date}","ms_stitches_early":"Pistoja yli {count}","ms_best_week":"Paras viikkosi tähän mennessä: tällä viikolla jo {count} pistoa.","ms_goal":"Päivätavoitteellasi ({goal} pistoa) arvioitu valmistuminen olisi {date}.","ms_goal_vs_pace":"Nykyisellä tahdillasi valmistumispäivä on {date}.","ms_next":"Seuraavaksi: {percent} % valmiina, {count} pistoa jäljellä.","threads_heading":"Värit ja vyyhdit","skeins_note":"Vyyhdit on arvioitu {count} ct:n kankaalle kahdella säikeellä, vain ristipistot.","skeins_used":"Käytetyt vyyhdit","skeins_needed":"Vielä tarvittavat vyyhdit","nearly_done":"Melkein valmis","thread_finished":"Valmis","thread_counts":"{done}/{total}","thread_skeins":"Vyyhdit: {used} käytetty, {left} jäljellä","locked_title":"Kattavat pistelytilastot","locked_body":"Edistymisesi ajan mittaan koko mallille tai yhdelle värille, tunnit viikoittain, pistelykalenteri putkineen, pistot tunnissa, käytetyt ja vielä tarvittavat vyyhdit sekä jokaisen värin tilanne.","locked_included":"Sisältyy Stitch Tracker -passiin ja Makeriin","locked_free_note":"Seurannan pikatilastopaneeli pysyy ilmaisena."}},"crochet":{"_meta":{"note":"Crochet tools UI (2026-11-14): /crochet-lab (visible name \"Crochet studio\") and the /crochet/* page chrome, calculators and embeds. One sub-object per area: lab, builder, chart, garments, work, core, seo. Generated pattern text (round-by-round instructions, abbreviations) is NOT here and stays English.","do_not_translate":["StitchThis","Maker","DMC","C2C","Stitch Fiddle"]},"lab":{"meta_title":"Virkkausstudio","eyebrow":"StitchThis","title":"Virkkausstudio","intro":"Suunnittele virkkauskaavioita, 3D-amigurumileluja ja eri kokoihin skaalattuja vaatteita, ja saat jokaisesta tarkistetun ohjeen.","open":"Avaa →","tools":{"chart":{"title":"Kaaviotyökalu","body":"Kirjoneule-, C2C-, filee-, mosaiikki- ja symbolikaaviot, myös aidot pyöröneulekaaviot. Kirjoitetut ohjeet, lanka-arviot ja kerrosseuranta."},"builder":{"title":"3D-amigurumityökalu","body":"Rakenna lelu muodoista, näe jokainen silmukka, jonka ohje tuottaa, ja saat tarkistetun ohjeen kerros kerrokselta kokoamisohjeineen."},"photo":{"title":"Kuvasta 3D:ksi","body":"Lähetä kuva pehmolelusta: rakennamme sen 3D:nä ja avaamme sen lelutyökaluun valmiina muokattavaksi.","note":"Toimii parhaiten tietokoneella"},"garments":{"title":"Vaatesuunnittelija","body":"Huivit, pipot, topit, puserot, hameet ja mekot: valitse koot ja lanka, näe jokainen kappale mittakaavassa saumoineen ja saat ohjeen kaikkiin kokoihin."}}},"builder":{"header":{"loading_3d":"Ladataan 3D:tä…","home":"Virkkausstudion etusivu","eyebrow":"Virkkausstudio · 3D-työkalu","pattern_name":"Ohjeen nimi","start_from":"Aloita mallista…","undo":"Kumoa (Ctrl+Z)","redo":"Tee uudelleen (Ctrl+Shift+Z)","gizmo_move":"Siirrä (G)","gizmo_rotate":"Kierrä (R)","gizmo_scale":"Litistä / venytä (S): vedä kahvasta, ohje päivittyy, kun päästät irti","units_in":"Näytä koot tuumina","units_cm":"Näytä koot senttimetreinä","view_shape":"Muoto","view_shape_title":"Mallintamasi muoto","view_stitched":"Virkattu","view_stitched_title":"Mitä ohjeesta oikeasti syntyy","view_both":"Molemmat","view_both_title":"Silmukat tavoitemuodon haamukuvan päällä","open_file":"Avaa muototiedosto","save_file":"Tallenna muototiedosto","not_a_shape_file":"Tämä ei ole StitchThis-muototiedosto","could_not_read_file":"Tiedostoa ei voitu lukea","compiler_error":"Kääntäjän virhe: {error}","hint_touch":"Kierrä vetämällä · zoomaa nipistämällä · siirrä kahden sormen vedolla · muokkaa kappaletta napauttamalla","hint_mouse":"Kierrä vetämällä · siirrä oikean painikkeen vedolla · zoomaa rullalla · muokkaa kappaletta napsauttamalla · Ctrl+veto: työnnä/vedä pintaa · Shift+veto: liu’uta kappaletta sen pinnan yli, johon se on ommeltu","tab_edit":"Muokkaa kappaletta","tab_pattern":"Ohje"},"panels":{"add_menu":{"click_to_add":"Lisää kohteeseen {host} napsauttamalla tai vedä tarkkaan kohtaan mallissa.","the_model":"malli","template_title":"Lisää napsauttamalla tai vedä malliin tarkkaa sijoitusta varten","hair_title":"Tämän pään kerroksiin sovitettu hiusmyssy sekä kampaus (valitse se kohdassa Muokkaa kappaletta)","hair":"Hiukset"},"pieces":{"title":"Kappaleet","tidy_title":"Aseta jokainen kappale sille kappaleelle, johon se ommellaan: pää vartalon päälle, kädet sivuille, jalat alle, korvat päähän","tidy":"Järjestä kappaleet","add":"Lisää","round_summary":"{rounds} krs · enint. {max} s","hair_summary":"hiukset: {style}"},"safety":{"title":"Turvallisuus","toggle":"Teen tämän vauvalle tai alle 3-vuotiaalle","on_help":"Silmät kirjotaan tai virkataan (ei turvasilmiä, nappeja tai huopaa), ja ohjeessa kerrotaan miksi.","off_help":"Turvasilmät ja napit voivat irrota. Ota tämä käyttöön, niin silmät kirjotaan.","new_eyes_embroidered":"Vauvaturvallinen: uudet silmät kirjotaan turvasilmien sijaan.","switched":"Vaihdettu {list}: turvasilmät, napit ja huopa voivat irrota ja joutua nielaistuiksi.","switched_item":"{name} → {style}"},"gauge":{"title":"Lanka ja tiheys","custom":"Oma tiheys","stitches_per_10cm":"Silmukoita / 10 cm","rounds_per_10cm":"Kerroksia / 10 cm","stuffing_stretch":"Täytteen venytys","stuffing_help":"Täytetyt kappaleet kasvavat täyttyessään. Kalibroi tämä mittaamalla valmis pallo ja vertaamalla sitä tavoitekokoon."},"properties":{"empty":"Muokkaa kappaletta napsauttamalla sitä näkymässä tai luettelossa.","piece_name":"Kappaleen nimi","duplicate":"Monista","delete":"Poista"},"shape":{"title":"Muoto · {kind}","edit_outline_title":"Muuta tämä kappale ääriviivaksi, jota voit vetää piste pisteeltä","edit_outline":"Muokkaa ääriviivaa","diameter":"Halkaisija","width":"Leveys","height":"Korkeus","depth":"Syvyys","length":"Pituus","base_diameter":"Pohjan halkaisija","start_diameter":"Alun halkaisija","end_diameter":"Lopun halkaisija","flatten":"Syvyys (1 = pyöreä, pieni = litteä)","bend":"Taivutus","end":"Loppu","base":"Pohja","closed":"Suljettu","open_to_sew":"Avoin (ommeltava)","flat_base":"Litteä pohja","open_chain_start":"Avoin (ketjualoitus)"},"eyes":{"style":"Silmien tyyli","not_for_under_3":"{style} (ei alle 3-vuotiaille)","baby_safe_on":"Vauvaturvallisuus on päällä: silmät kirjotaan tai virkataan, ei koskaan turvasilmiä, nappeja tai huopaa.","eye_size":"Silmien koko","size":"Koko","crocheted_two_rounds":"Taikarenkaaseen 6, sitten yksi lisäyskerros (12 s).","crocheted_one_round":"Taikarenkaaseen 6 (yksi kerros).","highlight":"Valkoinen heijastus (ranskalainen solmu)","wraps":"Kierrokset","width_stitches":"Leveys (silmukoina)","height_rounds":"Korkeus (kerroksina)","iris_color":"Iiriksen väri · {name}","iris_default":"Sininen"},"yarn":{"title":"Lanka","eye_color":"Silmien väri","felt_color":"Huovan väri","button_color":"Napin väri","thread_color":"Langan väri"},"construction":{"title":"Rakenne","stuffed":"Täytetty","mirrored":"Tee peilattu pari (×2)","snap_title":"Siirrä tätä kappaletta niin, että sen ommeltava pää on sen kappaleen pinnalla, johon se ommellaan","snap":"Kiinnitä kohteeseen {host}","shift_drag":"Liu’uta kappaletta Shift+vedolla näkymässä sen pinnan yli, johon se on ommeltu.","set_into":"Upota kohteeseen","sewn_to":"Ommeltu kohteeseen","automatic":"Automaattinen (lähin suurempi kappale)"},"textures":{"title":"Pintakuviot ja värit","quick_add":{"stripe":"Raita","patch":"Laikku","bumps":"Nypyt","fur":"Turkki","ridge":"Harjanne"},"help":"Raidat ja laikut vaihtavat lankaa; nypyt, turkki ja harjanteet vaihtavat silmukkaa. Muotoilu ei muutu, joten jokainen kerros täsmää yhä.","remove":"Poista","starts_at":"Alkaa kohdasta (taikarenkaasta laskien)","ends_at":"Päättyy kohtaan","all_around":"Koko kierroksen ympäri","direction":"Suunta (0 = edessä)","width":"Leveys","every_stitches":"Yksi joka … silmukkaan","every_rounds":"Joka … kerroksella","piece_yarn":"Kappaleen lanka"},"bulges":{"title":"Pullistumat","add":"Lisää","help":"Pullistuma kasvaa vain yhdeltä puolelta (kuono, maha). Sen lisäykset tehdään sille puolelle tasaisen jaon sijaan.","bulge_n":"Pullistuma {n}","remove":"Poista pullistuma","direction":"Suunta (0 = edessä)","height":"Korkeus","width":"Leveys","starts_at":"Alkaa kohdasta","ends_at":"Päättyy kohtaan"},"position":{"title":"Sijainti","reset_title":"Palauta kallistus ja kierto 0°:een","reset":"Nollaa kierto","tilt_forward":"Kallista eteen","turn":"Käännä","tilt_sideways":"Kallista sivulle","fine_tune":"Hienosäädä sijaintia","help":"Tai vedä kappaleen siirtonuolia 3D-näkymässä (G) tai liu’uta kappaletta Shift+vedolla sen pinnan yli, johon se on ommeltu.","left_right":"Vasen / oikea","up_down":"Ylös / alas","front_back":"Edessä / takana"}},"profile":{"help":"Vedä pisteitä. Lisää kaksoisnapsautuksella, poista oikealla napsautuksella. Alkaa taikarenkaasta (alhaalla)."},"hair":{"title":"Hiukset","empty_help":"Nuken päähän: hiusmyssy, joka toistaa tämän kappaleen kerrokset ylhäältä alkaen niin, että se istuu, sekä kampaus.","add":"Lisää hiukset","remove":"Poista hiukset","style_help":"{blurb}. Virkkaa myssy samalla langalla kuin nukke.","hairline_front":"Hiusraja edessä (ylhäältä mitattuna)","cap_clamped":"Myssy päättyy kohtaan {percent} %, jotta se jää kerroksen silmien yläpuolelle.","hairline_back":"Hiusraja takana","strands_per_bunch":"Säikeitä per tupsu","strands":"Säikeet","strand_length":"Säikeen pituus","curl":"Kihara: lisäys joka … s (0 = suora)","ponytail":"Poninhäntä","high":"Korkea","low":"Matala","bun_size":"Nutturan koko","spikes":"Piikit","spike_layout_help":"{label}: {blurb}.","spike_size":"Piikin koko","spikes_auto":"Piikit (automaattinen: seuraa pään kokoa)","spikes_follow":"Anna piikkien määrän seurata pään kokoa","spike_length":"Piikin pituus"},"face":{"title":"Kasvojen yksityiskohdat (kirjonta)","presets_help":"Valmiit asetelmat sijoittuvat silmien alle (tai kuonoon). Säädä niitä vetämällä kappaleen pisteitä.","drawing":"Piirretään: vedä kappaleen päällä (lopeta napsauttamalla)","draw":"Piirrä tähän kappaleeseen","editing":"Muokataan: {kind}","new_strokes":"Uudet vedot","what_it_is":"Mikä se on","stitch":"Pisto","mirror":"Peilaa toiselle puolelle","stroke_summary":"{kind} · {stitch} · {count, plural, one {# piste} other {# pistettä}}","delete_stroke":"Poista veto","empty_help":"Suut, kulmakarvat, viikset ja pisamat kirjotaan täyttämisen jälkeen; ohje kertoo jokaisen piston paikan. Aina turvallinen vauvoille."},"piece_tools":{"title":"Kappaletyökalut","unlinked":"Linkitys purettu: vasenta ja oikeaa kappaletta muokataan nyt erikseen.","unlink":"Pura pari (muokkaa kumpaakin puolta erikseen)","linked":"Linkitetty kappaleeseen {name}: yksi kappale, tehdään kahdesti peilattuna.","link":"Linkitä pariksi kappaleen {name} kanssa","cut_in_two":"Leikkaa kappale kahtia…","cut_at":"Leikkauskohta (taikarenkaasta laskien)","cut_ring_help":"Näkymän vaaleanpunainen rengas näyttää, mihin leikkaus osuu.","cut_done":"Leikattu. Uusi kappale on valittuna: poista se, muotoile se uudelleen tai korvaa se kirjaston kappaleella.","cut_here":"Leikkaa tästä","cancel":"Peruuta","merge_into":"Yhdistä kappaleeseen…","merged_bulge":"Yhdistetty: {piece} on nyt pullistuma kappaleessa {host}, ja ne virkataan yhtenä kappaleena.","merged_joined":"Yhdistetty: {piece} ja {host} ovat nyt yksi yhtenäinen kappale.","merge":"Yhdistä","merge_bulge_help":"{piece} muuttuu pullistumaksi kappaleeseen {host}, ja sen koko määräytyy siitä, kuinka paljon se työntyy esiin. Siirrä sitä ensin sisään tai ulos muuttaaksesi sitä.","merge_join_help":"{piece} ja {host} ovat samalla akselilla, joten niiden ääriviivat yhdistyvät yhdeksi kappaleeksi."},"edit_errors":{"pick_piece_to_cut":"Valitse leikattava kappale.","cut_tip":"Tämä kohta on kappaleen kärki; leikkaa kauempaa.","cut_too_close":"Liian lähellä päätä, jotta siitä voisi leikata.","pick_two_pieces":"Valitse kaksi eri kappaletta.","eyes_cant_merge":"Turvasilmiä ei voi yhdistää.","unlink_first":"Tämä kappale on peilattu pari: pura linkitys ensin ja yhdistä sitten kumpikin puoli.","inside_host":"{piece} on kokonaan kappaleen {host} sisällä; siirrä se ensin ulos."},"pattern":{"empty":"Lisää kappale nähdäksesi sen ohjeen.","start_title":"Seuraa ohjetta kerros kerrokselta 3D-muodossa ja pidä kirjaa kohdastasi","start":"Aloita virkkaus","height":"Korkeus","stitches":"Silmukat","yarn":"Lanka","rounds_dont_add_up":"{count, plural, one {# kerros ei täsmää} other {# kerrosta ei täsmää}}","all_checked":"Jokainen kerros tarkistettu kahdesti: silmukkalaskut täsmäävät, ja kirjoitetun tekstin uudelleenlaskenta on samaa mieltä ({count, plural, one {# kerros} other {# kerrosta}})","copied":"Kopioitu","copy":"Kopioi","print":"Tulosta / PDF"},"proportions":{"label":"Mittasuhteet","help":"Automaattinen tekee ihmisistä ja hahmoista söpöjä ja pitää eläimet ja esineet sellaisinaan.","auto":{"label":"Automaattinen","title":"Söpö ihmisille ja hahmoille, eläimet ja esineet kuten kuvassa"},"chibi":{"label":"Söpö (chibi)","title":"Iso pää, pyöreä vartalo, lyhyet kädet ja jalat"},"photo":{"label":"Kuten kuvassa","title":"Säilytä kuvan mittasuhteet"}},"photo":{"back":"Virkkausstudio","title":"Kuvasta 3D:ksi","intro":"Lähetä kuva pehmolelusta. Rakennamme sen muodon 3D:nä ja avaamme sen lelutyökaluun, jossa voit säätää mitä tahansa kappaletta ennen kuin ohje kirjoitetaan.","best_on_computer":"Toimii parhaiten tietokoneella: kappaleiden säätäminen 3D:nä vaatii hiiren ja isomman näytön.","building":"Rakennetaan 3D-leluasi…","takes_under_a_minute":"Tämä kestää yleensä alle minuutin. Työkalu avautuu itsestään.","wait_lines":{"elves":"Herätellään tonttuja rakentamaan kuvastasi 3D-mallia. Ne ovat äreitä ilman aamukahviaan.","count":"Lasketaan silmukoita lelusi joka puolelta. Kahdesti, koska tontut sekosivat laskuissa.","stuffing":"Pöyhitään täytettä ja etsitään käsiä. Lelut piilottelevat käsiään.","teddy":"Opetetaan tietokoneelle, miltä nalle näyttää takaa. Se oppii hitaasti.","untangle":"Selvitetään hyvin pientä lankakerää. Melkein valmista.","ears":"Mitataan korvia pikkuruisella viivaimella. Korvat ovat aina se hankala osa.","cat":"Pyydetään kissaa ystävällisesti poistumaan näppäimistöltä.","corners":"Pyöristetään kulmia. Lelut tykkäävät olla pyöreitä."},"drop":"Pudota kuva tähän tai valitse napsauttamalla","drop_help":"Enintään {count} kuvaa samasta lelusta. Yksivärinen tausta toimii parhaiten.","photo_n":"Kuva {n}","remove_photo":"Poista kuva","finished_height":"Valmis korkeus","what_is_it":"Mikä se on? (valinnainen)","what_is_it_placeholder":"nalle, pupu, kissa…","build":"Rakenna 3D-leluni","add_photo_first":"Lisää ensin kuva","credit_note":"Rajattomasti Craft Unlimited -tilauksella, kohtuullisen käytön rajoissa. Jos kuvasta ei saada rakennettua lelua, yritä uudelleen maksutta.","see_plans":"Katso tilaukset","err_plan_required":"Kuvasta 3D:ksi sisältyy tilaukseen, jossa on virkkaus.","err_out_of_credits":"Kuvankorjauskrediittisi ovat loppuneet tältä kuukaudelta.","err_unavailable":"Kuvasta 3D:ksi on juuri nyt ruuhkautunut. Krediittisi palautettiin; yritä uudelleen muutaman minuutin päästä.","err_locked":"Virkkaustyökalut eivät ole vielä avoinna tilillesi.","err_generic":"3D-muodon rakentamisessa meni jokin pieleen. Yritä uudelleen.","cta_note":"Kuvasta 3D:ksi sisältyy Craft Unlimited -tilaukseen, tai voit ostaa sen vain tälle kuvalle.","cta_title":"Tee tästä kuvasta 3D-lelu","cta_body":"Kuvasta 3D:ksi rakentaa lelun 3D:nä ja kirjoittaa sen koko ohjeen kerros kerrokselta. Valitse, miten haluat sen.","cta_signup":"Luo ilmainen tili","cta_one_title":"Tämä kuva","cta_one_note":"Tästä kuvasta tehty 3D-lelu ja sen koko ohje jäävät pysyvästi sinulle. Enintään 3 yritystä 24 tunnin sisällä.","cta_one_cta":"Osta tälle kuvalle","cta_unlimited_title":"Craft Unlimited","cta_per_month":"/kk","cta_unlimited_note":"Rajaton kuvasta 3D:ksi, kaikki 3D-lelut ja virkkausmallit sekä kirjonta ja ristipisto. Peru milloin tahansa.","cta_unlimited_cta":"Hanki Craft Unlimited","paid_confirming":"Vahvistetaan maksuasi…","paid_ready":"{count, plural, one {Maksettu. Sinulla on # yritys jäljellä tälle lelulle.} other {Maksettu. Sinulla on # yritystä jäljellä tälle lelulle.}}","paid_add_again":"{count, plural, one {Maksettu. Lisää kuvasi uudelleen, niin lelusi rakennetaan (# yritys jäljellä).} other {Maksettu. Lisää kuvasi uudelleen, niin lelusi rakennetaan (# yritystä jäljellä).}}"},"data":{"kinds":{"sphere":"Pallo","ellipsoid":"Soikio (ellipsoidi)","capsule":"Kapseli","taperedCapsule":"Kapeneva kapseli","cylinder":"Putki (litteä pohja)","cone":"Kartio","hemisphere":"Kupu","disc":"Litteä ympyrä","custom":"Oma profiili","safetyEye":"Silmä"},"groups":{"body_parts":"Ruumiinosat","face":"Kasvot","objects":"Esineet","shapes":"Muodot"},"templates":{"head":"Pää","arms":"Kädet","legs":"Jalat","tentacles":"Lonkerot","wings":"Siivet","fins":"Evät","tail-pom":"Tupsuhäntä","tail-long":"Pitkä häntä","ears-round":"Pyöreät korvat","ears-long":"Pitkät korvat","ears-pointy":"Suippokorvat","ears-floppy":"Luppakorvat","muzzle":"Kuono","snout":"Possun kärsä","nose":"Nenä","horns":"Sarvet","eyes":"Silmät","bag":"Laukun runko","tube":"Putki / suojus","strap":"Hihna / kahva","flap":"Läppä","button":"Nappi","pot":"Kukkaruukku","stem":"Varsi","leaf":"Lehti","pompom":"Tupsu"},"presets":{"bear":"Nalle","puppy":"Koiranpentu (pullistuma + taivutus)","sheep":"Lammas (pintakuviot)","doll":"Nukke (hiukset)","ball":"Yksinkertainen pallo"},"gauge_presets":{"amigurumi-worsted":"Amigurumi, worsted, 3,5 mm koukku","amigurumi-dk":"Amigurumi, DK, 2,5 mm koukku","amigurumi-bulky":"Amigurumi, bulky, 5 mm koukku","blanket-worsted":"Peitto, worsted, 5 mm koukku","blanket-dk":"Peitto, DK, 4 mm koukku","thread-10":"Puuvillalanka koko 10, 1,75 mm koukku"},"eye_styles":{"safety-round":{"label":"Turvasilmät (pyöreät)","hint":"Mustat muovisilmät aluslevyllä. Asetetaan ennen kappaleen sulkemista."},"safety-oval":{"label":"Turvasilmät (soikeat)","hint":"Soikeat muovisilmät. Asetetaan ennen kappaleen sulkemista."},"safety-iris":{"label":"Turvasilmät (värillinen iiris)","hint":"Muovisilmät, joissa on värillinen iiris. Asetetaan ennen kappaleen sulkemista."},"button":{"label":"Napit","hint":"Ommellaan kiinni täyttämisen jälkeen."},"french-knot":{"label":"Ranskalaiset solmut","hint":"Pienet kirjotut solmut, tehdään täyttämisen jälkeen. Turvallinen vauvoille."},"embroidered":{"label":"Kirjottu (laakapisto)","hint":"Suorilla pistoilla täytetty soikio, tehdään täyttämisen jälkeen. Turvallinen vauvoille."},"crocheted":{"label":"Virkatut ympyrät","hint":"Pieni virkattu ympyrä, ommellaan kiinni kokoamisen jälkeen. Turvallinen vauvoille."},"felt":{"label":"Huopaympyrät","hint":"Leikataan huovasta ja ommellaan tai liimataan kiinni kokoamisen jälkeen."}},"hair_styles":{"short":{"label":"Lyhyet","blurb":"Myssy ja pulisongit"},"fringe":{"label":"Otsatukka","blurb":"Myssy ja otsatukka edessä"},"ponytail":{"label":"Poninhäntä","blurb":"Säikeet koottu taakse"},"pigtails":{"label":"Saparot","blurb":"Kaksi tupsua, yksi kummallakin puolella"},"bun":{"label":"Nuttura","blurb":"Yksi täytetty nuttura takana"},"spaceBuns":{"label":"Kaksoisnutturat","blurb":"Kaksi pientä nutturaa päälaella"},"curly":{"label":"Kiharat","blurb":"Korkkiruuvikiharat joka puolella"},"spiky":{"label":"Piikkitukka","blurb":"Animepiikit ommeltuina myssyn ympärille"}},"spike_layouts":{"photo":{"label":"Kuvasta","short":"Kuva","blurb":"Yksi iso kartio jokaista kuvassa näkyvää piikkiä kohden"},"upswept":{"label":"Ylöspäin (isot kartiot)","short":"Ylöspäin","blurb":"Isot kartiot viuhkana ylös ja ulos, liekkikruunu"},"swept":{"label":"Taaksepäin","short":"Taaksepäin","blurb":"Litteät animepiikit taaksepäin suunnattuina"},"messy":{"label":"Sotkuinen","short":"Sotkuinen","blurb":"Taaksepäin suunnatut piikit, kukin hieman eri suuntaan"}},"textures":{"color":"Väri","popcorn":"Popcorn-nypyt","puff":"Puff-nypyt","loop":"Lenkkisilmukkaturkki","ridge":"Harjanneviiva"},"embroidery_kinds":{"mouth":"Suu","nose":"Nenä","brow":"Kulmakarva","lash":"Ripset","whisker":"Viikset","cheek":"Poski","freckles":"Pisamat","line":"Viiva"},"embroidery_stitches":{"backstitch":{"label":"Jälkipisto","hint":"Yhtenäinen viiva, joka seuraa reittiä: suut, kulmakarvat."},"straight":{"label":"Suora pisto","hint":"Yksi pitkä pisto per osuus: viikset, yksinkertaiset viivat."},"satin":{"label":"Laakapisto","hint":"Täyttää rajatun alueen: nenät, avoimet suut, poskipuna."},"french-knot":{"label":"Ranskalaiset solmut","hint":"Solmu jokaiseen pisteeseen: pisamat, pisteet."}},"face_presets":{"smile":"Hymy","smallV":"Pieni V","catW":"Kissan ”w”","openD":"Avoin D","line":"Suora viiva","brows":"Kulmakarvat","whiskers":"Viikset","freckles":"Pisamat","blush":"Punaiset posket","nose":"Nenä"},"floss_colors":{"black":"Musta","dark_brown":"Tummanruskea","white":"Valkoinen","pink":"Vaaleanpunainen","rose":"Ruusu","red":"Punainen","gray":"Harmaa"}}},"chart":{"kinds":{"colorwork":"Kirjovirkkaus (kiinteät silmukat)","c2c":"Kulmasta kulmaan (C2C)","filet":"Filee","mosaic":"Mosaiikki (overlay)","symbols":"Symbolikaavio (rivit)","rounds":"Symbolikaavio (pyöröneule)"},"symbols":{"none":"Ei silmukkaa","ch":"Ketjusilmukka","slst":"Piilosilmukka","sc":"Kiinteä silmukka","hdc":"Puolipylväs","dc":"Pylväs","tr":"Kaksoispylväs","sc2tog":"Sc2tog (kavennus)","dc2tog":"Dc2tog (kavennus)","inc":"Lisäys","popcorn":"Popcorn-silmukka","puff":"Puff-silmukka","bobble":"Nyppy","fpdc":"Etupuolen kohopylväs (fpdc)","bpdc":"Takapuolen kohopylväs (bpdc)"},"gauges":{"amigurumi_worsted":"Amigurumi, worsted, 3,5 mm koukku","amigurumi_dk":"Amigurumi, DK, 2,5 mm koukku","amigurumi_bulky":"Amigurumi, bulky, 5 mm koukku","blanket_worsted":"Peitto, worsted, 5 mm koukku","blanket_dk":"Peitto, DK, 4 mm koukku","thread_10":"Puuvillalanka koko 10, 1,75 mm koukku"},"weights":{"lace":"Pitsi (0)","fingering":"Fingering (1)","sport":"Sport (2)","dk":"DK (3)","worsted":"Worsted (4)","aran":"Aran (4)","bulky":"Bulky (5)"},"size_round":"halkaisija noin {d} cm ({dIn} in)","size_rect":"noin {w} × {h} cm ({wIn} × {hIn} in)","corners":{"bottom_right":"Oikea alakulma","bottom_right_default":"Oikea alakulma (oletus)","bottom_left":"Vasen alakulma","top_right":"Oikea yläkulma","top_left":"Vasen yläkulma"},"import_invalid_file":"Tiedostoa ei voitu lukea. Valitse kaaviotyökalusta tallennettu .json-kaaviotiedosto.","start":{"back_link":"Virkkausstudio","title":"Virkkauskaavioiden työkalu","intro":"Piirrä kaavio, niin kirjoitettu ohje, lankamäärät ja valmis koko päivittyvät samalla. Toimii kirjovirkkaus-, C2C-, filee-, mosaiikki- ja symbolikaavioille, riveittäin tai suljettuina kerroksina.","pick_type":"1. Valitse kaaviotyyppi","my_charts":"Omat kaaviot","open_json":"Avaa .json-tiedosto","empty":"Tekemäsi kaaviot tallentuvat tänne automaattisesti tässä selaimessa.","saved_meta":"{kind} · {size} · muokattu {date}","open":"Avaa","load_failed":"Kaaviota ei voitu ladata.","delete_aria":"Poista {name}","delete_confirm":"Poistetaanko ”{name}”? Tätä ei voi kumota."},"types":{"colorwork":{"blurb":"Yksi väri per silmukka, virkataan kiinteillä silmukoilla.","uses":"Kuvakudokset, kuvapeitot, pikselivirkkaus","placeholder":"Oma kirjovirkkauskaavio"},"c2c":{"blurb":"Jokainen ruutu on 3 dc:n laatta, virkataan vinottain. Näe se aitoina C2C-laattoina.","uses":"Peitot, tyynyt, seinävaatteet","badge":"Vino näkymä","placeholder":"Oma C2C-kaavio"},"filet":{"blurb":"Avoin verkko ja umpinaiset ruudut yhdellä värillä. Klassinen 3 dc:n menetelmä.","uses":"Liinat, verhot, kaitaliinat","placeholder":"Oma fileekaavio"},"mosaic":{"blurb":"Kaksi väriä, yksi per rivi. X merkitsee alemmalle riville pudotettua dc:tä.","uses":"Overlay-mosaiikkipeitot ja -laukut","placeholder":"Oma mosaiikkikaavio"},"symbols":{"blurb":"Yhdysvaltalaiset vakiovirkkaussymbolit rivi riviltä silmukkamäärän tarkistuksella.","uses":"Silmukkamallit, pitsi, kohokuvioidut paneelit","placeholder":"Oma symbolikaavio"},"rounds":{"blurb":"Aito pyöreä kaavio: jokainen rengas on kerros, jolla on oma silmukkamääränsä.","uses":"Amigurumi, lasinaluset, mandalat, pipot","badge":"Vain täällä","placeholder":"Oma kerroskaavio"}},"settings":{"heading":"2. Määritä asetukset: {kind}","default_name":"{kind}-kaavio","name":"Nimi","rounds":"Kerrokset","first_round_stitches":"Silmukoita 1. kerroksella","tiles_wide":"Laattoja leveyssuunnassa","tiles_high":"Laattoja korkeussuunnassa","columns_stitches":"Sarakkeet (silmukat)","rows":"Rivit","gauge":"Tiheys","start_corner":"Aloituskulma","start_blank":"Aloita tyhjästä","start_blank_rounds_hint":"Tyhjät renkaat (6, 12, 18 … silmukkaa)","start_blank_hint":"Tyhjä kaavio","start_photo":"Aloita kuvasta","start_photo_hint":"Muuta kuva kaavioksi","start_circle":"Litteä ympyrä","start_circle_hint":"sc taikarenkaaseen, sitten (sc, inc) -lisäykset","create":"Luo kaavio"},"editor":{"back":"Kaaviot","rounds_count":"{count, plural, one {# kerros} other {# kerrosta}}","saving":"Tallennetaan…","saved":"Tallennettu tähän selaimeen","save_error":"Tallennus epäonnistui (tallennustila täynnä tai estetty)","hide_panel":"Piilota ohjepaneeli","show_panel":"Näytä ohjepaneeli","pattern":"Ohje","hint_touch":"Zoomaa nipistämällä · siirrä kahden sormen vedolla","hint_mouse":"Ctrl + rulla zoomaa · välilyönti + veto siirtää","hover_round":"Krs {round}, silmukka {stitch}/{total}","hover_c2c":"Vino rivi {diagonal} · laatta sarakkeessa {column}, rivillä {row}","hover_row":"Rivi {row} ({side}), silmukka {stitch}","side_rs":"OP","side_ws":"NP"},"canvas":{"aria":"Virkkauskaavion piirtoalue"},"toolbar":{"tools":{"pencil":"Kynä","eraser":"Pyyhekumi","fill":"Täyttö","line":"Viiva","rect":"Suorakulmio","rectFill":"Täytetty suorakulmio","eyedropper":"Pipetti","select":"Valitse","pan":"Siirrä (tai pidä välilyöntiä pohjassa)"},"tool_with_key":"{label} ({key})","undo":"Kumoa (Ctrl+Z)","redo":"Tee uudelleen (Ctrl+Shift+Z tai Ctrl+Y)","copy":"Kopioi (Ctrl+C)","cut":"Leikkaa (Ctrl+X)","paste":"Liitä kohdistimen kohtaan (Ctrl+V)","flip_h":"Peilaa vaakasuunnassa (valinta tai koko kaavio)","flip_v":"Peilaa pystysuunnassa (valinta tai koko kaavio)","rotate":"Kierrä 90° (valinta tai koko kaavio)","mark_repeat":"Merkitse valinta toistoksi","repeat":"Toisto","clear_repeats_aria":"Poista kaikki toistomerkinnät","clear_repeats":"Tyhjennä toistot","deselect":"Poista valinta (Esc)","insert_row_aria":"Lisää rivi kohdistimen yläpuolelle","insert_row":"+Rivi","delete_row_aria":"Poista kohdistimen rivi","delete_row":"−Rivi","insert_col_aria":"Lisää sarake kohdistimen vasemmalle puolelle","insert_col":"+Sar.","delete_col_aria":"Poista kohdistimen sarake","delete_col":"−Sar.","zoom_out":"Loitonna (Ctrl + rulla tai -)","zoom_in":"Lähennä (Ctrl + rulla tai +)","fit":"Sovita näyttöön (0)","numbers":"Rivi- ja sarakenumerot (N)","diagonal_title":"Vino näkymä: C2C-laatat siinä järjestyksessä kuin virkkaat ne (D)","diagonal":"Vino","grid_title":"Ruudukkonäkymä (D)","grid":"Ruudukko","photo_aria":"Tee kaavio kuvasta","photo":"Kuva","work_aria":"Aloita virkkaus: seuraa kaaviota rivi riviltä ja pidä kirjaa kohdastasi (W)","work":"Aloita virkkaus"},"left":{"symbol_library":"Symbolikirjasto","colors_legend":"Värit ja selite","stitches":"Silmukat","key_title":"Näppäin {n}","edit_aria":"Muokkaa: {name}","remove_aria":"Poista {name}","remove_title":"Poista (sen silmukat muuttuvat taustaväriksi)","color_aria":"Väri","color_name_aria":"Värin nimi","done":"Valmis","add_yarn":"Lisää lankaväri","row_colors":"Rivien värit","color_a":"Väri A","color_b":"Väri B","thread":"Lanka","yarn":"Lanka","rounds":"Kerrokset","magic_ring":"Taikarengas","rounds_help":"Jokainen rengas on yksi kerros. Luku kertoo, montako symbolia kerroksella on (inc on yksi symboli, joka tekee 2 silmukkaa).","round_label":"Krs {n}","fewer_stitches":"Vähemmän silmukoita","more_stitches":"Enemmän silmukoita","stitch_count_aria":"Kerroksen {n} silmukkamäärä","fill_title":"Täytä tämä kerros valitulla symbolilla","fill":"Täytä","expect_title":"Krs {n} tuottaa {count, plural, one {# silmukan} other {# silmukkaa}}","add_round":"Lisää kerros","remove_last":"Poista viimeinen"},"legend":{"background":"Tausta","filet_block":"Umpiruutu","filet_space":"Avoruutu","mosaic_sc_hint":"takareuna, rivin väri","mosaic_x_hint":"etureuna, 2 riviä alempaa"},"swatches":{"custom_color_aria":"Oma väri","custom_color_name":"Oman värin nimi","add":"Lisää"},"panel":{"tab_instructions":"Ohjeet","tab_materials":"Tarvikkeet","tab_chart":"Kaavio","check_issues":"Kaavion tarkistus: {count, plural, one {# ongelma} other {# ongelmaa}}","check_ok":"Kaavion tarkistus: määrät täsmäävät","formatted":"Muotoiltu","plain_text":"Pelkkä teksti","copied":"Kopioitu","copy":"Kopioi","start_here_title":"Aloita virkkaus tästä","gauge":"Tiheys","finished_size":"Valmis koko","hook":"Koukku","yarn_weight":"Langan paksuus","yarn_estimate":"Lanka-arvio","total":"Yhteensä","nothing_yet":"Kaaviossa ei ole vielä mitään.","waste_note":"Arviot sisältävät 10 % hukkavaran. Osta jokaista väriä hieman ylimääräistä.","chart_name":"Kaavion nimi","tiles_wide":"Laattoja leveyssuunnassa","tiles_high":"Laattoja korkeussuunnassa","columns":"Sarakkeet","rows":"Rivit","resize":"Muuta kokoa","resize_help":"Koon muutos pitää vasemman alakulman (rivi 1) paikallaan. Nyt {cols} × {rows}.","start_corner":"Aloituskulma","export":"Vie","png":"PNG-kuva","print":"Tulosta / PDF","save_json":"Tallenna .json","open_json":"Avaa .json","json_help":"Kaaviot tallentuvat automaattisesti tähän selaimeen. Siirrä kaavio toiselle laitteelle .json-tiedostona.","gauge_with_counts":"{label} ({stitches} s × {rows} riviä / 10 cm)"},"materials":{"thread":"Lanka","color_a_named":"Väri A: {name}","color_b_named":"Väri B: {name}","c2c_detail":"{count, plural, one {# laatta} other {# laattaa}} ({dc} dc + {ch} ch)","one_color":"yksi väri","note_colorwork":"Lankamäärä värikohtaisesti laskee vain kiinteät silmukat; lisää hieman aloitusketjuun ja langanpäiden päättelyyn.","note_c2c":"Jokainen C2C-laatta = 3 dc + ch-3. Laatan koko arvioidaan tiheydestä (noin yhden dc:n korkuinen); tarkista virkkaamalla pieni mallitilkku.","note_filet":"Fileeruudut ovat noin 3 silmukan levyisiä ja suunnilleen neliön muotoisia.","note_mosaic":"Overlay-mosaiikissa lanka katkaistaan joka rivillä; arvio sisältää langanpään kummassakin päässä.","note_rounds":"Kaikki silmukat: {yarn}. Halkaisija olettaa, että työ on tasainen.","note_symbols":"Kaikki silmukat: {yarn}."},"photo":{"title":"Aloita kuvasta","not_image":"Tiedosto ei ole kuva. Kokeile JPG- tai PNG-tiedostoa.","open_failed":"Tämä selain ei pystynyt avaamaan kuvaa. Kokeile JPG- tai PNG-tiedostoa.","drop":"Pudota kuva tähän tai valitse napsauttamalla","crop_note":"Se rajataan sopimaan {cols} × {rows} -kaavioon. Mitään ei lähetetä; kaikki tapahtuu selaimessasi.","choose_another":"Valitse toinen kuva","choose":"Valitse kuva","threshold":"Tummuuden kynnys","threshold_help":"Tätä tummemmasta tulee umpiruutu.","invert":"Käänteinen (vaaleista alueista tulee umpiruutuja)","colors":"Värit","match_yarns":"Sovita lankaväreihin","keep_colors":"Säilytä kuvan tarkat värit","cleanup":"Siivoa yksittäiset hajasilmukat","cancel":"Peruuta","use":"Käytä tätä kaaviota"}},"garments":{"gallery":{"back_link":"Virkkausstudio","title":"Vaatesuunnittelija","intro":"Valitse vaate, koot, lanka ja istuvuus, niin saat jokaisesta kappaleesta mittapiirroksen sekä kirjoitetun ohjeen kaikkiin valitsemiisi kokoihin. Riippumaton oikolukija tarkistaa jokaisen silmukkamäärän kahdesti.","open_json":"Avaa .json-malli","file_not_json":"Tiedosto ei ole kelvollista JSONia.","file_not_design":"Tiedosto ei ole StitchThis-vaatemalli.","your_designs":"Omat mallit (tämä selain)","open":"Avaa","delete":"Poista"},"designer":{"all_garments":"Kaikki vaatteet","eyebrow":"Vaatesuunnittelija · {garment}","design_name":"Mallin nimi","start_crocheting_title":"Seuraa ohjetta rivi riviltä mittapiirroksessa ja pidä kirjaa kohdastasi","start_crocheting":"Aloita virkkaus","unit_inches":"tuumat","unit_cm":"cm","open_title":"Avaa mallitiedosto (.json)","open":"Avaa","save_json_title":"Tallenna tämä malli .json-tiedostona","save_json":"Tallenna .json","file_not_json":"Tiedosto ei ole kelvollista JSONia.","file_not_design":"Tiedosto ei ole StitchThis-vaatemalli.","view_pieces":"Kappaleet","view_assembly":"Kokoaminen","drawn_for_size":"Piirretty koolle","size_single":"Koko {size}","drawn_to_scale":"Mittakaavassa · valmiit mitat","design_error":"Mallin luonti epäonnistui: {error}","nothing_to_sew":"Ei ommeltavaa: tämä virkataan yhtenä kappaleena.","nothing_to_sew_raglan":"Ei ommeltavaa: tämä virkataan yhtenä kappaleena. Värilliset raglanviivat näyttävät, missä kaarroke levenee.","finished_label":"{label}:","cap_fits":"✓ Hihan pyöriö sopii kädenteihin (pyöriön reuna {cap} vs. kädentien reuna {armhole}, kummallakin puolella)","cap_off":"⚠ Hihan pyöriö ei vastaa kädentietä (pyöriön reuna {cap} vs. kädentien reuna {armhole}, kummallakin puolella)","unlock_dialog":"Avaa koko ohje","close":"Sulje","work_mode_needs_full":"Työtila seuraa koko ohjetta rivi riviltä."},"settings":{"size_title":"Koko","standard_sizes":"Vakiokoot","my_measurements":"Omat mitat","sizes_in_pattern":"Ohjeen koot.","all":"Kaikki","my_size":"Oma koko (piirretty ja korostettu)","source":"Lähde: {source}.","unit_cm":"cm","unit_in":"in","body_measurements_hint":"Vartalon mitat, ei valmiin vaatteen: väljyys lisätään puolestasi.","fit_title":"Istuvuus","fit_blurb":"{blurb}. Väljyysluokat Craft Yarn Councililta.","yarn_gauge_title":"Lanka ja tiheys","yarn_weight":"Langan paksuus","weight_option":"{weight} · {mm} mm koukku","stitch":"Silmukka","stitch_sc":"Kiinteä","stitch_sc_title":"Kiinteä silmukka (sc)","stitch_hdc":"Puolipylväs","stitch_hdc_title":"Puolipylväs (hdc)","stitch_dc":"Pylväs","stitch_dc_title":"Pylväs (dc)","own_gauge":"Käytä omaa tiheyttäni","gauge_stitches":"Silmukat","gauge_stitches_aria":"Silmukoita / 10 cm","gauge_rows":"Rivit","gauge_rows_aria":"Rivejä / 10 cm","gauge_hint":"4\" (10 cm) neliöllä, yllä valitulla silmukalla. Virkkaa ensin mallitilkku: jokainen määrä riippuu tästä.","skein_length":"Kerän pituus","skein_length_aria":"Kerän pituus jaardeina","unit_yd":"yd","style_title":"Tyyli","how_title":"Miten luvut valitaan","how_finished":"Valmis koko = vartalon mitta + väljyys. Silmukat = leveys × silmukkatiheys; rivit = pituus × rivitiheys.","how_shaping":"Muotoilu jaetaan tasaisesti riveille, kuin piirtäisi suoran viivan ruutupaperille.","our_assumption":"Oletuksemme: {text}","body_sizes_sources":"Vartalokoot: <women>CYC naiset</women>, <men>CYC miehet</men>, <heads>CYC päänympärys</heads>."},"pattern":{"proofreader_issues":"{count, plural, one {Oikoluku löysi # ongelman} other {Oikoluku löysi # ongelmaa}}","proofread_ok":"Oikoluettu: jokainen määrä täsmää","proofread_ok_detail":"{count, plural, one {Riippumaton tarkistaja luki kirjoitetun ohjeen uudelleen ja laski jokaisen rivin uudelleen tälle koolle.} other {Riippumaton tarkistaja luki kirjoitetun ohjeen uudelleen ja laski jokaisen rivin uudelleen kaikille # koolle.}}","sizes_shown":"Näytettävät koot","all_sizes":"Kaikki koot","only_size":"Vain koko {size}","copied":"Kopioitu","copy":"Kopioi","print_title":"Tulosta tai tallenna PDF:nä tulostusikkunasta","print":"Tulosta","preview_banner":"Esikatselu: koot, tarvikkeet, tiheys ja ensimmäiset rivit. Katso, miten avaat koko ohjeen ↓","size_highlighted":"Koko {size} on korostettu. Piilota muut valitsemalla ”Vain koko …”."},"schematic":{"assembly_layout":"Kokoamiskaavio","seam_item":"Sauma {letter}: {text}","raglan_lines":"Raglanviivat: kohdat, joissa kaarroke levenee. Ei saumoja: pusero virkataan yhtenä kappaleena pääntieltä alaspäin.","no_seams":"Ei saumoja: tämä kappale on valmis heti, kun päättelet langan."},"catalog":{"scarf":{"name":"Kaulahuivi","blurb":"Yksinkertainen suorakulmio, virkataan riveittäin."},"cowl":{"name":"Tuubihuivi","blurb":"Ketjurengas, virkataan suljettuina kerroksina. Ei saumoja."},"beanie":{"name":"Pipo","blurb":"Laki ylhäältä alas, tasaiset kerrokset ja lopuksi joustinreunus."},"shawl":{"name":"Kolmiohuivi","blurb":"Alkaa ylhäältä keskeltä ja levenee molemmista päistä ja keskiselästä."},"poncho":{"name":"Poncho","blurb":"Kaksi suorakulmiota: saumataan olkapäistä tai taitetaan V:ksi."},"tank":{"name":"Toppi","blurb":"Etu- ja takakappale, muotoillut kädentiet ja pyöreä pääntie."},"tee":{"name":"T-paita / pusero","blurb":"Pudotetut tai istutetut olkapäät, tasona tai suljettuna neuleena, tasona tai putkena virkatut hihat."},"raglan":{"name":"Raglanpusero","blurb":"Ylhäältä alas ja saumaton: ensin pääntie, sitten vartalo ja hihat suljettuina kerroksina."},"cardigan":{"name":"Neuletakki","blurb":"Takakappale, kaksi etukappaletta, kaksi hihaa ja viimeisenä virkattava etureunus."},"vest":{"name":"Liivi","blurb":"Hihaton, kädentiet; pujotettava tai avoin edestä."},"skirt":{"name":"Hame","blurb":"Vyötäröltä alas suljettuina kerroksina A-linjan lisäyksin tai kahtena kappaleena."},"dress":{"name":"A-linjainen mekko","blurb":"Etu- ja takakappale muotoiltu helmasta rintaan, kädentiet ja pääntie."}},"difficulty":{"beginner":"Aloittelija","easy":"Helppo","intermediate":"Keskitaso"},"options":{"fringe":{"label":"Hapsut"},"hatFit":{"label":"Pipon istuvuus","choices":{"snug":"Myötäilevä","classic":"Klassinen","slouchy":"Löysä"}},"band":{"label":"Joustinreunus"},"style":{"label":"Tyyli","choices":{"shoulder":"Olkasaumat","v":"V (kaksi suorakulmiota)"}},"length":{"label":"Vartalon pituus","choices":{"cropped":"Lyhyt","hip":"Lantio","tunic":"Tunika"}},"neckDepth":{"label":"Etupääntien syvyys","choices":{"shallow":"Matala","medium":"Keskisyvä","deep":"Syvä"}},"shoulder":{"label":"Olkapää","hint":"Istutettu: vartalo muotoillaan kädenteiltä kapeammaksi ja jokaisessa hihassa on pyöriö","choices":{"drop":"Pudotettu olkapää","setin":"Istutettu"}},"body":{"label":"Vartalo","hint":"Suljettuna: ei sivusaumoja; takakappale ja etukappale erotetaan kainalosta","choices":{"flat":"Tasokappaleet","round":"Suljettuna neuleena"}},"sleeveMake":{"label":"Hihat virkataan","choices":{"flat":"Tasona (saumattu)","tube":"Suljettuna neuleena"}},"sleeve":{"label":"Hihan pituus","choices":{"short":"Lyhyt","three_quarter":"¾","long":"Pitkä"}},"sleeveShape":{"label":"Hihan muoto","choices":{"tapered":"Kapeneva","straight":"Suora"}},"body_cardigan":{"label":"Vartalo","hint":"Yhtenä kappaleena: etukappaleet ja takakappale virkataan yhdessä kainaloon asti, ei sivusaumoja","choices":{"flat":"Erilliset kappaleet","round":"Yhtenä kappaleena"}},"neckline":{"label":"Pääntie","choices":{"crew":"Pyöreä","v":"V-aukko"}},"vest_style":{"label":"Etukappale","choices":{"pullover":"Pujotettava","open":"Avoin (2 etukappaletta)"}},"construction":{"label":"Virkataan","choices":{"rounds":"Suljettuina kerroksina","panels":"2 kappaletta"}},"skirtLength":{"label":"Pituus","choices":{"mini":"Mini","knee":"Polvi","midi":"Midi"}},"flare":{"label":"Muoto","choices":{"straight":"Suora","a_line":"A-linja","full":"Laajeneva"}},"waistband":{"label":"Vyötärönauha","choices":{"elastic":"Kuminauha","drawstring":"Kiristysnauha"}},"dressLength":{"label":"Pituus","choices":{"above_knee":"Polven yläpuolelle","knee":"Polvi","midi":"Midi"}},"sleeves":{"label":"Lyhyet hihat","hint":"Lisää kaksi lyhyttä istutettua hihaa muotoilluin pyöriöin"}},"charts":{"women":{"label":"Naiset","source":"Craft Yarn Councilin naisten kokotaulukko"},"men":{"label":"Miehet","source":"Craft Yarn Councilin miesten kokotaulukko"},"head":{"label":"Päänympärykset","source":"Craft Yarn Councilin päänympärystaulukko"},"scarf":{"label":"Huivikoot","source":"Tavalliset valmiit mitat (oletus)"},"cowl":{"label":"Tuubihuivin koot","source":"Tavalliset valmiit mitat (oletus)"},"shawl":{"label":"Hartiahuivin koot","source":"Tavalliset valmiit mitat (oletus)"}},"size_labels":{"custom":"Oma","head":{"preemie":"Keskonen","baby":"Vauva","toddler":"Taapero","child":"Lapsi","tween":"Varhaisnuori","adult_sm":"Aikuinen S/M","adult_l":"Aikuinen L"},"scarf":{"child":"Lapsi","adult":"Aikuinen","long":"Pitkä ja leveä"},"cowl":{"child":"Lapsi","snug":"Myötäilevä tuubihuivi","infinity":"Tuubihuivi (kahdesti kaulan ympäri)","long":"Pitkä tuubihuivi"},"shawl":{"shawlette":"Pikkuhuivi","medium":"Keskikokoinen","large":"Iso"}},"measures":{"bust":"Rinta","waist":"Vyötärö","hip":"Lantio","crossBack":"Selän leveys (olkapäästä olkapäähän)","armhole":"Kädentien syvyys","upperArm":"Olkavarsi","armLength":"Käsivarren pituus kainaloon","backWaist":"Selän pituus vyötärölle","neckToWrist":"Takaniskasta ranteeseen","head":"Päänympärys","width":"Leveys","length":"Pituus","circ":"Ympärys","height":"Korkeus","wingspan":"Siipiväli (yläreuna)"},"fits":{"very_close":{"label":"Hyvin tiukka","blurb":"Negatiivinen väljyys: noin 3\" (7,5 cm) rinnanympärystä pienempi"},"close":{"label":"Myötäilevä","blurb":"Vartaloa myötäilevä: todellinen rinnanympäryksesi"},"classic":{"label":"Klassinen","blurb":"Noin 3\" (7,5 cm) positiivista väljyyttä"},"loose":{"label":"Väljä","blurb":"Noin 5\" (12,5 cm) positiivista väljyyttä"},"oversized":{"label":"Ylisuuri","blurb":"8\" (20 cm) väljyyttä (CYC: 6\" tai enemmän)"}},"weights":{"fingering":"Fingering (1)","sport":"Sport (2)","dk":"DK (3)","worsted":"Worsted (4)","aran":"Aran (4)","bulky":"Bulky (5)"},"assumptions":{"hipLength":"Lantiopituus = selän pituus vyötärölle + 6\" (15 cm). Lyhyt = +2\" (5 cm), tunika = +11\" (28 cm).","neckWidth":"Takapääntien leveys = 40 % selän leveydestä.","sleeveEase":"Hihoissa on olkavarren mitta + 2\" (5 cm) väljyyttä sekä puolet 3\":n ylittävästä vartalon väljyydestä.","wrist":"Pitkän hihan kalvosin = 55 % olkavarresta + 3½\" (9 cm).","shortSleeve":"Lyhyet hihat ovat kainalosta mitattuna 4\" (10 cm) pitkiä; kolmeneljäsosahihat ovat 60 % pitkästä hihasta.","dropSleeve":"Pudotetun olkapään pitkä hiha = takaniskasta ranteeseen − ¼ valmiista rinnanympäryksestä (pudotettu olkapää kattaa loput).","raglanNeck":"Raglanin pääntieaukko = 1,35 × selän leveys, jaettuna ⅓ taakse, ⅓ eteen, ⅙ kumpaankin hihaan.","underarm":"Raglanin kainaloketju = 4 % valmiista rinnanympäryksestä, välillä 1½\"–3½\" (4–9 cm).","tankArmhole":"Topin ja liivin kädentiet ovat CYC:n kädentien syvyys + 1\" (2,5 cm); topin olkaimet ovat 1\" (2,5 cm) olkapään reunasta sisäänpäin.","dressLength":"Mekon helmaosa (vyötäröltä helmaan): polven yläpuolelle 18\" (46 cm), polveen 22\" (56 cm), midi 28\" (71 cm), skaalattuna koon selän pituuteen vyötärölle.","skirtLength":"Hameen pituus vyötäröltä: mini 15\" (38 cm), polvi 22\" (56 cm), midi 28\" (71 cm).","skirtHip":"Vedettävän hameen yläreunan on mahduttava lantion yli, joten se alkaa lantion mitasta + vähintään 2\" (5 cm), ja vyötärönauha kiristää sen.","hatEase":"Pipot: myötäilevä = 2\" (5 cm) päänympärystä pienempi, klassinen = 1\" (2,5 cm) pienempi, löysä = 0 ja 2\" (5 cm) pidempi.","hatHeight":"Pipon korkeus (laesta reunaan): keskonen 4\", vauva 5½\", taapero 6½\", lapsi 7½\", varhaisnuori 8\", aikuinen S/M 8½\", aikuinen L 9\".","poncho":"Olkasaumallisen ponchon kappaleet: leveys = (rinta + 12\")/2 + 6\", pituus = selän pituus + 6\", pääntieaukko 11\" (28 cm). V-ponchon suorakulmiot: leveys = ¼ rinnasta + 11\" (28 cm), pituus = 2 × leveys.","accessories":"Kaula-, tuubi- ja hartiahuivien koot ovat tavallisia valmiita mittoja, eivät CYC-standardeja.","seams":"Saumattaviin kappaleisiin lisätään 1 silmukka jokaiseen saumareunaan (saumanvara), joten valmiit mitat mitataan ilman sitä."},"build":{"pieces":{"scarf":"Kaulahuivi","cowl_laid_flat":"Tuubihuivi (tasaisena)","hat_laid_flat_and_crown_from_above":"Pipo (tasaisena) ja laki ylhäältä","shawl":"Hartiahuivi","rectangle":"Suorakulmio","panel":"Kappale","back":"Takakappale","front":"Etukappale","body":"Vartalo","sleeve":"Hiha","sleeve_tube_shown_flat":"Hiha (putki, tasaisena)","front_band":"Etureunus","yoke_from_above_and_body_flat":"Kaarroke (ylhäältä) ja vartalo (tasaisena)","sleeve_flat":"Hiha (tasaisena)","skirt_laid_flat":"Hame (tasaisena)","left_front":"Vasen etukappale","right_front":"Oikea etukappale","rectangle_1":"Suorakulmio 1","rectangle_2":"Suorakulmio 2","yoke_body":"Kaarroke + vartalo"},"finished":{"width":"Leveys","length":"Pituus","circumference":"Ympärys","height":"Korkeus","circumference_unstretched":"Ympärys (venyttämättä)","wingspan":"Siipiväli","depth_at_the_spine":"Syvyys keskiselässä","each_rectangle":"Kukin suorakulmio","rectangle_length":"Suorakulmion pituus","panel_width":"Kappaleen leveys","bust":"Rinta","armhole_depth":"Kädentien syvyys","chest":"Rinnanympärys","sleeve_opening":"Hihansuu","upper_arm":"Olkavarsi","sleeve_to_underarm":"Hiha kainaloon","sleeve_length":"Hihan pituus","chest_fronts_meeting":"Rinnanympärys (etukappaleet vastakkain)","length_from_back_neck":"Pituus takaniskasta","yoke_depth":"Kaarrokkeen syvyys","top_edge_before_waistband":"Yläreuna (ennen vyötärönauhaa)","hem":"Helma"},"dims":{"width":"leveys","length":"pituus","hem":"helma","armhole":"kädentie","sleeve_opening":"hihansuu","neck":"pääntie","neck_depth":"pääntien syvyys","cuff_around":"kalvosimen ympärys","cuff":"kalvosin","to_underarm":"kainaloon","upper_arm_around":"olkavarren ympärys","upper_arm":"olkavarsi","top_around":"yläreunan ympärys","top":"yläreuna","cap":"pyöriö","circumference":"ympärys","height":"korkeus","crown":"laki","wingspan":"siipiväli","depth":"syvyys","chest":"rinnanympärys","body_length":"vartalon pituus","yoke_at_underarm":"kaarroke kainalossa","top_width":"yläreunan leveys","top_circumference":"yläreunan ympärys","hem_width":"helman leveys","hem_circumference":"helman ympärys","band":"reunus","spine":"keskiselkä","rounds_below_rows_above":"kerrokset alla · rivit yllä","one_piece_below":"yksi kappale alla","worked_in_the_round":"virkataan suljettuna"},"seams":{"poncho_v":"Kummankin suorakulmion lyhyt pää ↔ toisen suorakulmion pitkän reunan merkitty puolikas (kahdesti)","poncho_shoulder":"Etuolkapää ↔ takaolkapää (molemmat puolet); keskikohta jää auki pääntieksi","shoulder_strap":"Etuolkain ↔ takaolkain (molemmat puolet)","side_edge":"Etukappaleen sivureuna ↔ takakappaleen sivureuna (molemmat puolet)","shoulder":"Etuolkapää ↔ takaolkapää (molemmat puolet)","sleeve_cap":"Hihan pyöriö ↔ kädentie (pyöriön keskikohta olkasaumaan; molemmat hihat)","sleeve_top":"Hihan yläreuna ↔ vartalon sivureuna merkkien välissä (molemmat hihat)","side_and_underarm":"Sivusauma + hihan alasauma yhtenä saumana (molemmat puolet)","side":"Sivusauma helmasta kainaloon (molemmat puolet)","underarm_cuff":"Hihan alasauma kalvosimesta kainaloon (molemmat hihat)","underarm":"Hihan alasauma (molemmat hihat)"},"warnings":{"aline_taper":"A-linjan kapennus on jyrkempi kuin yksi kavennus rivillä sallii; helmaa kavennettiin.","neck_shallower":"Pääntietä madallettiin, jotta se alkaa kädentien muotoilun yläpuolelta.","front_neck_shallower":"Etupääntietä madallettiin, jotta se alkaa kädentien muotoilun yläpuolelta.","sleeve_taper":"Hihan kapennusta loivennettiin hihan pituuteen sopivaksi.","cap_bind_off":"Hihan pyöriö alkaa pienemmällä kainalon päättelyllä kuin vartalo; sovita se kainalossa.","cap_mismatch":"Hihan pyöriötä ei saatu vastaamaan kädentietä 5 %:n tarkkuudella; sovita se ommellessa.","flare_reduced":"Levennys on suurempi kuin yksi lisäys kummassakin päässä rivillä sallii; sitä pienennettiin."}}},"work":{"dialog_label":"Työtila: {title}","back_aria":"Takaisin ohjeeseen","back_title":"Takaisin (Esc)","wake_held":"Näyttö pysyy päällä, kun tämä on auki","wake_unsupported":"Pidä näyttö päällä (selain ei tue tätä)","wake_off_title":"Anna näytön sammua","screen_on":"Näyttö päällä","screen_can_sleep":"Näyttö voi sammua","saved":"Tallennettu","not_saved":"Ei tallennettu","nav_label":"Työtila","tabs":{"pattern":"Ohje","note":"Muistiinpano","share":"Jaa"},"all_done":"Kaikki valmista!","all_done_body":"{units, select, rounds {Mallin {title} jokainen kerros on merkitty valmiiksi.} other {Mallin {title} jokainen rivi on merkitty valmiiksi.}}","undo":"Kumoa","restart_confirm":"Aloitetaanko tämä malli alusta ensimmäiseltä riviltä? Muistiinpanosi säilyvät.","start_over":"Aloita alusta","done":"Valmis","next":"Seuraava","next_sub_step":"seuraavaan vaiheeseen","next_sub_finish":"viimeistele {label}","next_sub_then":"sitten {text}","piece_copy":"{name} · {copy}/{quantity}","heading_of":"<big>{label}</big>/{total}","heading_idx":"<big>{label}</big> · {i}/{n}","range_one":"{unit, select, tile {laatta} square {ruutu} chain {ketjusilmukka} other {silmukka}} {from}","range_one_then":"{unit, select, tile {laatta} square {ruutu} chain {ketjusilmukka} other {silmukka}} {from}, sitten {then}","range_many":"{unit, select, tile {laatat} square {ruudut} chain {ketjusilmukat} other {silmukat}} {from}–{to}","range_many_then":"{unit, select, tile {laatat} square {ruudut} chain {ketjusilmukat} other {silmukat}} {from}–{to}, sitten {then}","undo_title":"Kumoa (askelpalautin tai ←)","next_title":"Seuraava (välilyönti, Enter tai →)","row_progress":"{done}/{count} {unit, select, tile {{count, plural, one {laatta} other {laattaa}}} square {{count, plural, one {ruutu} other {ruutua}}} chain {{count, plural, one {ketjusilmukka} other {ketjusilmukkaa}}} other {{count, plural, one {silmukka} other {silmukkaa}}}} · {pct} %","pattern_pct":"{pct} % ohjeesta","time_left":" · {time} jäljellä","whole_pct":"{pct} % koko ohjeesta","whole_pct_pace":"{pct} % koko ohjeesta · tahtisi: noin {secs} s silmukkaa kohden","whole_pct_typical":"{pct} % koko ohjeesta · aika-arvio käyttää tyypillistä tahtia, kunnes se oppii sinun tahtisi","coming_up":"Seuraavaksi","jump_here":"Siirry tähän","count_tiles":"{count, plural, one {# laatta} other {# laattaa}}","count_sts":"{count} s","skip_piece":"{count, plural, one {Onko {name} jo valmis? Siirry seuraavaan kappaleeseen} other {Ovatko kappaleet {name} jo valmiita? Siirry seuraavaan kappaleeseen}}","pattern_tab_hint":"Siirry riville napauttamalla sitä. Kumoa vie sinut takaisin.","this_step":"tämä vaihe","note_for":"Muistiinpano: {step}","note_for_piece":"Muistiinpano: {piece}, {step}","note_placeholder":"Kireys, tekemäsi muutos, mihin jäit…","note_saved_hint":"Tallentuu tähän selaimeen kirjoittaessasi.","other_notes":"Muut muistiinpanot","other_note":"{step}:","other_note_piece":"{piece}, {step}:","summary_finished":"{title}: valmis! Tehty StitchThisillä.","summary_piece_copy":"{name} {copy}/{quantity}","summary_progress":"{title}: olen kohdassa {where}, {pct} % valmiina. Seuraan edistymistä StitchThisillä.","summary_progress_time":"{title}: olen kohdassa {where}, {pct} % valmiina, {time} jäljellä. Seuraan edistymistä StitchThisillä.","share_title":"Jaa edistymisesi","copy_blocked":"Kopiointi on estetty täällä: valitse teksti ja kopioi se.","copied":"Kopioitu","copy":"Kopioi","move_device_title":"Siirrä toiselle laitteelle","move_device_body":"Kun olet kirjautunut, kohtasi tallentuu tilillesi ja seuraa mukanasi jokaiselle laitteelle. Voit myös tallentaa sen tiedostoksi.","save_progress":"Tallenna edistyminen","open_progress":"Avaa edistyminen","different_pattern_confirm":"Tämä edistymistiedosto on eri mallista. Avataanko se silti?","progress_opened":"Edistyminen avattu.","progress_file_invalid":"Tiedosto ei ole edistymistiedosto.","garment_title":"{title} · koko {size}","size_custom":"Oma","visuals_ui":{"loading_3d":"Ladataan 3D:tä…","diagonal_view_title":"Käännä kaaviota niin, että jokainen vino rivi kulkee vaakasuunnassa","diagonal_view":"Vino näkymä","fit_title":"Sovita koko kaavio","fit":"Sovita","not_drawn":"{piece} ei näy mittapiirroksessa: se virkataan muiden kappaleiden reunoja pitkin.","solo_title":"Näytä vain tekemäsi kappale tai koko lelu","show_whole":"Näytä koko lelu","show_piece":"Näytä vain tämä kappale"},"step_labels":{"row_n":"Rivi {n}","rnd_n":"Krs {n}","sew_n":"Ompele {n}","step_n":"Vaihe {n}","seam":"Sauma {letter}","start":"Aloitus","note":"Huom.","chain":"Ketju","chain_ring":"Ketjurengas","finish":"Viimeistely","stuff":"Täytä","stuff_fasten_off":"Täytä, päättele","safety_eyes":"Turvasilmät","fasten_off":"Päättele","assembly":"Kokoaminen","markers":"Merkit","measure":"Mittaa","row":"Rivi","round":"Kerros"},"directions":{"spiral":"ympäri spiraalina","join_ring":"yhdistä renkaaksi","rtl":"oikealta vasemmalle","ltr":"vasemmalta oikealle","counterclockwise":"vastapäivään","around":"ympäri","diagonal":"vinottain kohti {edge, select, left {vasenta} right {oikeaa} top {ylä} other {ala}}reunaa"},"visuals":{"chart":"Kaavio","shape":"Muoto","schematic":"Mittapiirros"},"piece_names":{"assembly":"Kokoaminen","scarf":"Kaulahuivi","cowl_laid_flat":"Tuubihuivi (tasaisena)","hat_laid_flat_and_crown_from_above":"Pipo (tasaisena) ja laki ylhäältä","shawl":"Hartiahuivi","rectangle":"Suorakulmio","panel":"Kappale","back":"Takakappale","front":"Etukappale","body":"Vartalo","sleeve":"Hiha","sleeve_tube_shown_flat":"Hiha (putki, tasaisena)","front_band":"Etureunus","yoke_from_above_and_body_flat":"Kaarroke (ylhäältä) ja vartalo (tasaisena)","sleeve_flat":"Hiha (tasaisena)","skirt_laid_flat":"Hame (tasaisena)"},"duration":{"none":"ei aikaa","under_minute":"alle minuutti","minutes":"noin {m} min","hours":"noin {h} h","hours_minutes":"noin {h} h {m} min","days":"noin {d} päivää virkkausta"}},"core":{"yarn_brand_label":"Lankamerkki","yarn_line_label":"Lankalaatu"},"seo":{"staff_only_label":"Vain henkilökunnalle","page":{"breadcrumb_label":"Murupolku","breadcrumb_home":"Etusivu","breadcrumb_crochet":"Virkkaus","see_how":"Katso, miten se toimii","get_started_label":"Aloita","mid_cta_tool":"Suunnittele ja esikatsele ilmaiseksi suoraan selaimessasi. Ensimmäinen kokonainen ohjeesi on ilmainen tilin kanssa.","mid_cta_compare":"Katso itse: vaatesuunnittelijaa voi kokeilla ilmaiseksi ilman tiliä.","mid_cta_signup":"Luo ilmainen StitchThis-tili ja aloita virkkaustyökalujen käyttö.","screens_title":"Miltä StitchThisin virkkaustyökalut näyttävät","faq_title":"Usein kysytyt kysymykset","related_title":"Muut virkkaustyökalut","related_open":"Avaa {tool} →","see_all":"Katso kaikki virkkaustyökalumme","final_title":"Tee seuraavasta virkkausohjeestasi omasi","final_title_signup":"Kokeile StitchThisin virkkaustyökaluja","final_body":"Suunnittele ja esikatsele ilmaiseksi. Ensimmäinen kokonainen ohjeesi on ilmainen StitchThis-tilillä; sen jälkeen 5,99 $ ohjeelta, 20 $ viideltä tai Maker virkkauksella (5,99 $/kk) rajattomaan virkkaukseen ja ristipistoon.","final_body_signup":"Luo ilmainen StitchThis-tili ja aloita.","final_signup":"Luo ilmainen StitchThis-tili","final_signup_short":"Luo ilmainen tili"},"compare":{"caption":"Stitch Fiddle ja StitchThis virkkaukseen kirjoitushetkellä","rows":{"crafts":{"label":"Käsityölajit","stitch_fiddle":"Virkkaus, neulonta, ristipisto ja muuta","stitchthis":"Virkkaus ja ristipisto"},"platforms":{"label":"Missä se toimii","stitch_fiddle":"Verkko sekä mobiilisovellukset","stitchthis":"Verkkoselain"},"community":{"label":"Yhteisö","stitch_fiddle":"Suuri, jaettuja kaavioita","stitchthis":"Uudempi ja pienempi"},"symbols":{"label":"Silmukkasymbolit","stitch_fiddle":"Laaja symbolikirjasto","stitchthis":"Yhdysvaltalainen vakiosymbolisto"},"c2c":{"label":"C2C","stitch_fiddle":"C2C-kaaviot ruudukossa","stitchthis":"Ruudukko tai aito vino laattanäkymä, kirjoitetut vinot rivit"},"round_charts":{"label":"Pyöreät kaaviot","stitch_fiddle":"Emme ole tarkistaneet","stitchthis":"Aidot renkaat, yksi kerros per rengas, silmukkamäärineen"},"written":{"label":"Kirjoitetut ohjeet symbolikaavioista","stitch_fiddle":"Emme ole tarkistaneet","stitchthis":"Luodaan riveille ja kerroksille"},"yarn_estimate":{"label":"Lanka-arvio","stitch_fiddle":"Emme ole tarkistaneet","stitchthis":"Värikohtaisesti silmukkamäärien perusteella"},"paid":{"label":"Maksulliset vaihtoehdot","stitch_fiddle":"Premium, noin 33 $/vuosi (kirjoitushetkellä)","stitchthis":"5,99 $ ohjeelta, 20 $ viideltä tai Maker 5,99 $/kk tai 59,99 $/vuosi"},"garments":{"label":"Vaateohjeet mittojen perusteella","stitch_fiddle":"—","stitchthis":"Kyllä, kaikkiin kokoihin"},"amigurumi":{"label":"3D-amigurumi","stitch_fiddle":"—","stitchthis":"3D-työkalu"},"free":{"label":"Ilmainen vaihtoehto","stitch_fiddle":"Noin 15 kaaviota, enintään 300 × 300 (kirjoitushetkellä)","stitchthis":"Ilmainen suunnittelu ja esikatselu; ensimmäinen kokonainen ohje ilmaiseksi"}}},"hub":{"breadcrumb_label":"Murupolku","breadcrumb_home":"Etusivu","breadcrumb_crochet":"Virkkaus","badge":"Virkkaustyökalut","signup":"Luo ilmainen tili","step":"Vaihe {n}","groups":{"garments":{"title":"Istuvat vaatteet","lead":"Puserot, topit, hameet ja pipot omien mittojesi mukaan, kaikkiin kokoihin."},"calculators":{"title":"Laskurit","lead":"Nopeat vastaukset ennen aloittamista: kuinka paljon lankaa, kuinka iso pipo."},"charts":{"title":"Kaaviot ja kirjovirkkaus","lead":"Kuvapeitot, C2C, symbolikaaviot ja kaavioiksi muutetut kuvat kirjoitettuine riveineen."},"3d":{"title":"3D ja amigurumi","lead":"Suunnittele pehmoleluja 3D:nä ja saat ohjeen kerros kerrokselta."},"compare":{"title":"Vertailu","lead":"Miten StitchThis pärjää virkkauksessa."}},"faq_title":"Usein kysytyt kysymykset"},"beta_cta":{"open_tool":"Avaa työkalu","signup":"Luo ilmainen tili"},"staff_access":{"open_tool":"Avaa työkalu","staff_only":"{tool} · Vain henkilökunnalle","not_open":"Tämä virkkaustyökalu ei ole vielä avoinna tilillesi. Yllä olevat kuvakaappaukset ovat oikeasta työkalusta. Sillä välin <garment>virkattujen vaatteiden ohjetyökalu</garment> ja <yarn>lankalaskuri</yarn> ovat jo vapaasti käytettävissä."},"unlock":{"signed_out_title_pattern":"Luo ilmainen tili ja avaa koko ohje kaikkiin kokoihin.","signed_out_title_round_plan":"Luo ilmainen tili ja avaa koko suunnitelma kerros kerrokselta.","signed_out_body":"Mallisi pysyy tässä, kun rekisteröidyt.","signup":"Luo ilmainen tili","sign_in":"Minulla on jo tili: kirjaudu sisään","maker_title":"Avaa koko ohje Makerilla","maker_body":"Kaikki koot, kopiointi, lataus ja tulostus.","get_maker":"Hanki Maker","maker_prices":"{monthly} tai {yearly}","maker_note":"Maker kattaa kaikki virkkaus-, kirjonta- ja ristipisto-ohjeet."},"signup_gate":{"close":"Sulje","title":"Luo ilmainen StitchThis-tili: ensimmäinen kokonainen ohjeesi on ilmainen","body":"Suunnittelu ja mittakaavainen mittapiirros pysyvät ilmaisina. Ilmaisella tilillä saat ensimmäisen kokonaisen ohjeen ilmaiseksi kopioinnin, latauksen ja tulostuksen kera; sen jälkeen 5,99 $ ohjeelta, 20 $ viideltä tai Maker-tilaus virkkauksella.","signup":"Luo ilmainen tili","sign_in":"Kirjaudu sisään"},"garment_embed":{"choose_label":"Valitse vaate","starts":{"garment":{"scarf":"Kaulahuivi","cowl":"Tuubihuivi","beanie":"Pipo","shawl":"Kolmiohuivi","poncho":"Poncho","tank":"Toppi","tee":"T-paita / pusero","raglan":"Raglanpusero","cardigan":"Neuletakki","vest":"Liivi","skirt":"Hame","dress":"A-linjainen mekko"},"sweater":{"drop":"Pusero pudotetuin olkapäin","setin":"Pusero istutetuin hihoin","raglan":"Raglan ylhäältä alas","cardigan":"Neuletakki","tee":"Lyhythihainen T-paita"}},"blurbs":{"scarf":"Yksinkertainen suorakulmio, virkataan riveittäin.","cowl":"Ketjurengas, virkataan suljettuina kerroksina. Ei saumoja.","beanie":"Laki ylhäältä alas, tasaiset kerrokset ja lopuksi joustinreunus.","shawl":"Alkaa ylhäältä keskeltä ja levenee molemmista päistä ja keskiselästä.","poncho":"Kaksi suorakulmiota: saumataan olkapäistä tai taitetaan V:ksi.","tank":"Etu- ja takakappale, muotoillut kädentiet ja pyöreä pääntie.","tee":"Pudotetut tai istutetut olkapäät, tasona tai suljettuna neuleena, tasona tai putkena virkatut hihat.","raglan":"Ylhäältä alas ja saumaton: ensin pääntie, sitten vartalo ja hihat suljettuina kerroksina.","cardigan":"Takakappale, kaksi etukappaletta, kaksi hihaa ja viimeisenä virkattava etureunus.","vest":"Hihaton, kädentiet; pujotettava tai avoin edestä.","skirt":"Vyötäröltä alas suljettuina kerroksina A-linjan lisäyksin tai kahtena kappaleena.","dress":"Etu- ja takakappale muotoiltu helmasta rintaan, kädentiet ja pääntie."}},"calc":{"inches":"tuumat","weight_label":"Langan paksuus","weight_option":"{weight} · {mm} mm koukku","weights":{"fingering":"Fingering (1)","sport":"Sport (2)","dk":"DK (3)","worsted":"Worsted (4)","aran":"Aran (4)","bulky":"Bulky (5)"},"stitch_label":"Silmukka","own_gauge":"Käytä omaa tiheyttäni","head_sizes":{"preemie":"Keskonen","baby":"Vauva","toddler":"Taapero","child":"Lapsi","tween":"Varhaisnuori","adult-sm":"Aikuinen S/M","adult-l":"Aikuinen L"}},"beanie":{"form_label":"Pipolaskurin asetukset","your_hat":"Pipoesi","size_label":"Pään koko (Craft Yarn Council)","custom":"Oma","head":"Päänympärys ({unit})","ease":"Negatiivinen väljyys ({unit})","height":"Pipon korkeus laesta reunaan ({unit})","gauge_sts":"Silmukoita / {per}","gauge_rows":"Kerroksia / {per}","typical_gauge":"Käytetään tyypillistä tiheyttä: {sts} s ja {rows} kerrosta / 10 cm (4\") silmukalla {stitch}. Virkkaa mallitilkku ja ota oma tiheytesi käyttöön parhaan istuvuuden saamiseksi.","band_toggle":"Joustinreunus","crown_diameter":"Laen halkaisija","crown_diameter_sub":"aseta tasaiseksi ja mittaa","sts_around":"Silmukoita ympäri","sts_around_sub":"{len} ympäri (tavoite {target})","increase_rounds":"Lisäyskerrokset","increase_rounds_sub":"{count, plural, one {# silmukka lisää per kerros} other {# silmukkaa lisää per kerros}}","rounds_to_height":"Kerroksia korkeuteen","rounds_to_height_sub":"≈ {len} laesta reunaan","crown_too_big":"Tämä pipo on pienempi kuin lyhin laki, jonka {stitch} sallii tällä tiheydellä (kolme kerrosta). Käytä matalampaa silmukkaa tai ohuempaa lankaa tiiviimpään istuvuuteen.","crown_title":"Laen lisäykset kerros kerrokselta","crown_note":"Yhdistetyt kerrokset silmukalla {stitch}, ylhäältä alas. Kerroksen alun ketjua ei lasketa silmukaksi.","col_round":"Kerros","col_how":"Miten","col_stitches":"Silmukat","round_magic":"Krs {n} (taikarengas)","round_finetune":"Krs {n} (hienosäätö)","round":"Krs {n}","how_ring":"{sts} {stitch} renkaaseen","how_double":"2 {stitch} jokaiseen s:aan","how_finetune":"{count, plural, one {lisää # kerran} other {lisää # kertaa}} tasaisin välein","how_increase":"({stitch} seuraaviin {n}, 2 {stitch} seuraavaan) {count, plural, one {# kerran} other {# kertaa}}","rounds_range":"Krs {from}–{to}","body":"Runko","how_even":"{stitch} jokaiseen s:aan, ei lisäyksiä ({count, plural, one {# kerros} other {# kerrosta}})","no_even":"tasaisia kerroksia ei tarvita tällä korkeudella","band":"Reunus","how_band":"{count, plural, one {# kerros} other {# kerrosta}} joustinta, noin {len}","gauge_used":"Käytetty tiheys: {sts} s × {rows} kerrosta / 10 cm (4\"). Todellinen koko riippuu tiheydestäsi, joten virkkaa ensin mallitilkku.","full_cta":"Hanki kokonainen pipo-ohje kaikkiin kokoihin","full_cta_sub":"Kaikki koot keskosesta aikuisen L-kokoon, kirjoitettuina ja tarkistettuina, vaatesuunnittelijassa","error":"Näillä luvuilla ei synny pipoa. Tarkista pään koko ja tiheys.","sizes_title":"Pipokoot päänympäryksen mukaan","sizes_note":"Päänympärykset <link>Craft Yarn Councilin päänympärystaulukosta</link>. Pipon koko käyttää negatiivista väljyyttäsi {ease}; korkeudet ovat tyypillisiä myötäileville pipoille.","col_size":"Koko","col_head":"Pää","col_hat_around":"Pipon ympärys","col_crown_across":"Laen halkaisija","col_height":"Korkeus"},"yarn":{"form_label":"Lankalaskurin asetukset","your_project":"Projektisi","project_label":"Projekti","group_blankets":"Peitot","group_other":"Muut","projects":{"lovey":"Unirätti","baby":"Vauvanpeitto","throw":"Torkkupeitto","twin":"Yhden hengen","queen":"Parivuode (queen)","king":"Parivuode (king)","scarf":"Kaulahuivi","beanie":"Pipo (aikuinen)"},"custom_size":"Oma koko","beanie_note":"Laskettu silmukka silmukalta aikuisen S/M-piposta. Muihin päänympäryksiin käytä <link>pipolaskuria</link>.","width":"Leveys ({unit})","height":"Korkeus ({unit})","stitch_names":{"sc":"Kiinteä silmukka","hdc":"Puolipylväs","dc":"Pylväs","c2c":"C2C"},"gauge_sts":"Silmukoita / {per}","gauge_sts_c2c":"Kiinteitä silmukoita / {per}","gauge_rows":"Rivejä / {per}","typical_gauge":"Tyypillinen tiheys: {sts} s ja {rows} riviä / 10 cm (4\") silmukalla {stitch}.","typical_gauge_c2c":"Tyypillinen tiheys: {sts} s ja {rows} riviä / 10 cm (4\") kiinteillä silmukoilla (C2C-laattojen koko lasketaan siitä).","skein_length":"Kerän pituus","yarn_needed":"Lankaa tarvitaan","skeins_to_buy":"Ostettavat kerät","skeins_sub":"à {yd} yd ({m} m)","margin":"Varmuusvara","margin_sub":"sisältyy jo","how_title":"Miten tämä arvio laskettiin","counted_beanie":"Laskettu jokainen silmukka aikuisen S/M-piposta joustinreunuksineen, kerros kerrokselta.","counted_tiles":"Laskettu koostasi ja tiheydestäsi: {across} × {high} laattaa = {tiles} laattaa (kukin 3 dc + ch 3).","counted_stitches":"Laskettu koostasi ja tiheydestäsi: {sts} s × {rows} riviä = {main} {stitch} sekä {chains} ketjusilmukkaa.","per_unit":"Jokainen {what} kuluttaa tällä tiheydellä noin {cm} cm ({inch}\") lankaa StitchThisin virkkaustyökalujen silmukkakohtaisen lankamallin mukaan.","per_unit_tile":"C2C-laatta (3 dc + ch 3)","per_unit_stitch":"silmukka","margin_step":"Langanpäille, yhdistämisille ja mallitilkulle lisätään 10 %, sitten jaardit jaetaan kerän pituudella ja pyöristetään ylöspäin.","estimate_note":"Tämä on arvio. Kireys vaikuttaa langankulutukseen paljon, joten virkkaa mallitilkku, syötä oma tiheytesi ja osta yksi ylimääräinen kerä samaa värjäyserää.","finished_size":"Valmis koko: {w} × {h}.","full_pattern_cta":"Haluatko kokonaisen ohjeen? Suunnittele se täällä","full_pattern_sub":"Puserot, neuletakit, huivit, pipot ja muuta, lankamäärä laskettuna jokaiselle koolle","chart_cta":"Suunnittele peittokaavio"}}},"pages":{"tool_dmc_to_anchor_converter":{"page_metadata":{"meta_title":"DMC–Anchor-muunnin — ristipistolankojen muuntotyökalu","meta_description":"Muunna DMC Anchoriksi ja Anchor DMC:ksi ja vertaa lähimpiä lankavastineita ristipistoprojekteihin kaikkien 13 merkin välillä (DMC, Anchor, Cosmo, Gamma, Madeira, Sullivans, Weeks Dye Works, The Gentle Art ja muut). Ilmainen, välitön, ei rekisteröitymistä."},"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","link_patterns":"Mallit","link_floss_palette":"Lankapaletti","link_blog":"Blogi","cta_button":"Aloita ilmaiseksi"},"hero_section":{"eyebrow":"Ilmainen lankatyökalu · Ei rekisteröitymistä","h1":"DMC–Anchor-__lankamuunnin__ — kaikille 13 merkille","lead":"Kirjoita mikä tahansa langan numero, niin näet heti lähimmän vastineen DMC-, Anchor-, Madeira-, Gamma- ja Cosmo-langoista. Kunkin vastineen pisteet perustuvat siihen, kuinka lähellä väri todella on, eivät arvaukseen pölyisestä paperitaulukosta."},"converter_ui_strings":{"step1_label":"Minkä merkin lankaa sinulla on?","step2_label":"Minkä värin haluat muuntaa?","input_placeholder":"esim. 321 tai ”Christmas Red”","convert_button":"Muunna","csv_upload_eyebrow":"Muunnatko koko projektin?","csv_upload_label":"Lähetä CSV-tiedosto","csv_upload_note":"Merkki- ja koodisarakkeet luetaan heti — tiedostoa ei lähetetä mihinkään palveluun.","csv_processing":"Luetaan rivejä: {n}…","csv_success":"Muunnettuja koodeja: {n} — tulos on latauskansiossasi.","csv_error_empty":"Tästä CSV-tiedostosta ei löytynyt yhtään lankakoodia.","csv_error_no_matches":"Mikään koodeista ei vastannut tunnettua lankaa. Tarkista merkki ja koodit.","csv_error_format":"Emme pystyneet lukemaan tiedostoa. Varmista, että se on CSV-tiedosto, jossa on ”code”-sarake (ja halutessasi ”brand”).","csv_again_label":"Lähetä toinen","source_chip_label":"Sinulla on","results_count_label":"Lähin vastine jokaisessa merkissä (merkkejä: {count})","your_brand_label":"Sinun merkkisi","tier_identical":"Identtinen","tier_excellent":"Erinomainen","tier_great":"Hyvä","tier_closest":"Lähin","match_percent_suffix":"vastaavuus","also_label":"Myös","results_footer":"Jokainen vastine on kyseisen merkin valikoiman lähin lankaväri. Kyllästyttääkö tämän tarkistaminen joka kerta?","results_footer_cta":"Anna StitchThisin pitää kirjaa puolestasi →"},"upsell_card":{"eyebrow":"Lopeta samojen värien muuntaminen yhä uudelleen","h2":"Lankavarastosi tekee vihdoin työt puolestasi","lede":"Muunnin on ilmainen maistiainen. StitchThisissä kokoelmastasi tulee elävä varastoluettelo, joka muuntaa, korvaa, tekee ostoslistat ja siivoaa itsensä — joten kysymykseen ”onko minulla jo jotain lähes samaa?” on vastattu ennen kuin edes avaat kaavion.","feat1_title":"Pitää kirjaa jokaisesta vyyhdistäsi","feat1_body":"Yksi selkeä lankavarasto kaikkien 8 merkin langoille — määrät, värit ja tieto siitä, mitkä langat ovat loppumassa. Lisää vyyhti kerran, niin StitchThis muistaa sen kaikkialla.","feat2_title":"Muuntaa lennossa","feat2_body":"Koko tämä muunnin on käytettävissä myös StitchThisissä. Minkä tahansa merkin langoilla tehty malli yhdistetään heti lankoihin, jotka sinulla oikeasti on — yhtä tarkasti kuin yllä.","feat3_title":"Suosii uusissa malleissa varastoasi","feat3_body":"Luo malli, niin StitchThis suosii hiljaa lankoja, jotka sinulla jo on — vähemmän kauppareissuja ja vähemmän rahaa lähes samoihin sävyihin.","feat4_title":"Päivittää varaston automaattisesti työn valmistuttua","feat4_body":"Kun merkitset mallin valmiiksi, siihen käytetty lankamäärä vähennetään automaattisesti varastosaldoistasi — näin lankavarastosi vastaa aina sitä, mitä laatikossasi oikeasti on.","cta_primary":"Aloita lankojeni seuranta — ilmaiseksi","cta_secondary":"Tuo lankavarastoni (CSV tai valokuva)","cta_note":"Jäsenet voivat lähettää taulukon tai ottaa kuvan lankalaatikosta — StitchThis lukee numerot ja kokoaa lankavarastosi puolestasi."},"seo_explainer":{"eyebrow":"Miten se toimii","h2":"Miksi ”DMC 321 = Anchor 47” ei kerro koko totuutta","p1":"Vanhat muuntotaulukot antavat yhden suoran vaihdon ja jättävät asian siihen. Ongelma: kaksi merkkiä ei koskaan värjää täsmälleen samaa väriä, joten ”vastaava” numero voi poiketa huomattavasti — joskus kokonaisen sävyn verran vaaleampana tai lämpimämpänä. Taustassa se ei haittaa, mutta ihonsävyissä tai liukuväreissä se on todellinen ongelma.","p2":"Tämä muunnin mittaa jokaisen vastineen siten kuin silmäsi oikeasti näkee värin ja esittää tuloksen yksinkertaisena vastaavuusprosenttina, josta näet yhdellä silmäyksellä, kuinka hyvin lanka sopii korvaajaksi:","col_match":"Vastaavuus %","col_see":"Mitä näet","col_use":"Sopii","row_identical_see":"Silmä ei erota niitä toisistaan","row_identical_use":"Mihin tahansa, myös ihonsävyihin ja lankasekoituksiin","row_excellent_see":"Harjaantunut silmä saattaa huomata eron rinnakkain","row_excellent_use":"Lähes mihin tahansa projektiin","row_great_see":"Näkyvästi erilainen tarkemmin katsottuna","row_great_use":"Täyttöihin ja taustoihin","row_closest_see":"Lähin, mitä merkki valmistaa","row_closest_use":"Kun likimääräinen värivastine riittää","footnote":"Taustalla jokaista väriä verrataan CIELAB-väriavaruudessa (sama ΔE-mittaus, jota tekstiiliteollisuus käyttää) — me vain muutamme sen prosenteiksi, jotta sinun ei tarvitse miettiä laskutoimituksia. Näytämme kunkin merkin kaksi lähintä väriä, jotta voit tinkiä hiukan tarkkuudesta ja käyttää lankaa, joka sinulla ehkä jo on."},"footer":{"link_converter":"Lankamuunnin","link_palette":"Selaa lankapalettia","link_pattern_maker":"Ristipistomallien tekijä","link_blog":"Blogi","copyright":"© 2026 StitchThis · Ilmainen DMC · Anchor · Madeira · Gamma · Cosmo -lankamuunnos"}},"floss_preview":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Takaisin","cta_anonymous":"Seuraa lankavarastoasi ilmaiseksi","cta_authenticated":"Siirry koontinäyttöön"},"hero_section":{"badge":"Lankaseuranta","h1":"Tiedä tarkalleen, mitä sinulla on.","description":"Pidä kirjaa siitä, mitä DMC:n, Anchorin, Cosmon, Gamman ja Madeiran yli 2 400 lankaväristä sinulla on. Jokaisessa luomassasi mallissa on tarkka lankalista — merkitse, mitä omistat, ja näe, mitä tarvitset.","italic_small":"Alla on esikatselu väreistä. Rekisteröidy, niin voit seurata koko lankavarastoasi."},"brand_tabs":{"tab_dmc":"DMC","tab_anchor":"Anchor","tab_cosmo":"Cosmo","tab_gamma":"Gamma","tab_madeira":"Madeira","tab_metro":"Metro","tab_bead":"Helmet"},"stats_search":{"owned_count_label":"Omistat {n}/{total}","search_placeholder":"Hae koodilla tai nimellä..."},"color_grid":{"swatch_aria_label":"{brand} {code} {name}","empty_state":"Hakua ”{search}” vastaavia värejä ei löytynyt","footer_line":"Näytetään värejä: {count}. {brand}-värejä on rekisteröitymisen jälkeen käytettävissä yhteensä {total}."},"cta_section":{"h2":"Seuraa koko lankavarastoasi","description":"Rekisteröidy ilmaiseksi ja pidä kirjaa kaikista omistamistasi DMC:n, Anchorin, Cosmon, Gamman ja Madeiran lankaväreistä. Jokaisessa luomassasi mallissa on tarkka lankalista, joten tiedät aina, mitä ostaa.","cta_anonymous":"Aloita seuranta ilmaiseksi","cta_authenticated":"Siirry lankavarastooni"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Etusivu","link_terms":"Käyttöehdot","link_privacy":"Tietosuoja","last_updated":"Päivitetty viimeksi 9. kesäkuuta 2026"}},"contact":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Takaisin"},"page_header":{"badge":"Yhteystiedot","h1":"Ota yhteyttä","body_line_1":"Onko sinulla kysyttävää tai idea uudesta ominaisuudesta, vai haluatko vain tervehtiä?","body_line_2":"Tavoitat meidät osoitteesta support@stitchthis.io"},"primary_cta":{"cta_anonymous":"Takaisin StitchThisiin","cta_authenticated":"Takaisin koontinäyttöön"}},"ai_tools":{"top_navigation":{"back_link":"← Takaisin","cta_anonymous":"Kokeile StitchThisiä","cta_authenticated":"Siirry koontinäyttöön"},"hero_section":{"badge":"Makerin luovat työkalut","h1":"Vie mallisi pidemmälle.","subtitle":"Luo tekstistä, sekoita tyylejä, paranna yksityiskohtia — ristipistomaailman edistyneimmät luovat suunnittelutyökalut, suoraan StitchThisissä.","caption":"Saatavilla Maker-tilauksessa.","cta_anonymous":"Aloita ilmaiseksi","cta_authenticated":"Kokeile luovia työkaluja","cta_secondary":"Katso kaikki ominaisuudet"},"visual_showcase":{"h2":"Valokuvasta malliksi — uudella ilmeellä","intro":"Jokainen luova muokkaustapa antaa kuvalle erilaisen ilmeen — valitse visioosi sopiva tyyli ja luo sitten malli.","column_original":"Alkuperäinen kuva","column_treatments":"Luovat muokkaustavat","column_output":"Valmis malli","treatment_painterly":"Maalauksellinen","treatment_icon":"Kuvake","treatment_remove_bg":"Poista tausta","caption":"Jokainen muokkaustapa luo omanlaisensa ilmeen ja säilyttää silti pistojen laadun."},"tool_cards":{"h2":"Kolme työkalua. Loputtomasti mahdollisuuksia.","intro":"Jokainen työkalu on suunniteltu erilaista luovaa haastetta varten — ja ne toimivat yhdessä.","card_1_title":"Luo","card_1_badge":"Maker","card_1_body":"Muuta tekstikehote ristipistomalliksi, jonka voit aloittaa heti. Kuvaile, mitä haluat — StitchThis luo sen.","card_2_title":"Remiksaa","card_2_badge":"Maker","card_2_body":"Sovella malliisi uusi tyyli, vaihda väripaletti tai yhdistä kaksi kuvaa yhdeksi kuvioksi.","card_3_title":"Paranna","card_3_badge":"Maker","card_3_body":"Suurenna malliasi, paranna värien tarkkuutta ja optimoi yksityiskohdat StitchSensen avulla — automaattisesti."},"faq_section":{"badge":"UKK","h2":"Usein kysyttyä","q1":"Mitä eroa on toiminnoilla Luo, Remiksaa ja Paranna?","a1":"Luo-toiminto tekee tekstikehotteesta uuden kuvan, jonka voit sitten muuttaa malliksi. Remiksaa-toiminto muokkaa olemassa olevaa valokuvaa — voit vaihtaa tyyliä (maalauksellinen, kuvake, sarjakuva), yhdistää useita kuvia tai poistaa taustoja. Paranna-toiminto siistii ja suurentaa valokuviasi ennen niiden muuttamista malleiksi. Se auttaa, jos lähdekuva on pieni, epätarkka tai vanha.","q2":"Montako kuvanmuokkauskrediittiä saan Makerissa?","a2":"Makerissa saat 30 kuvanmuokkauskrediittiä kuukaudessa. Jokainen toiminto (taustan poisto, tyylinsiirto, kuvien yhdistäminen, kuvan parantaminen) maksaa yhden krediitin. Mallin luominen itsessään ei kuluta krediittejä — mallien tekeminen ja tallentaminen on rajatonta kaikissa tilauksissa, myös ilmaisessa Stitcherissä.","q3":"Vanhenevatko käyttämättömät krediitit?","a3":"Ne siirtyvät seuraavaan kuukauteen. Makerissa käyttämättömiä krediittejä kertyy yhteensä enintään 150. Säästä krediittejä hiljaisina kuukausina ja käytä niitä reilusti, kun inspiraatio iskee.","q4":"Voinko käyttää muokattuja kuviani kaupallisesti?","a4":"Kyllä, kaikissa tilauksissa. Omista kuvistasi tekemäsi mallit, myös näillä työkaluilla muokatuista kuvista tehdyt, ovat sinun käytettävissäsi kaupallisesti, mukaan lukien mallin sekä sen PDF- ja OXS-tiedostojen myynti (OXS-vienti vaatii Makerin tai vientikrediitin). Kuvasi ovat edelleen sinun; muokkaustyökalut toimivat sinun ohjauksessasi. StitchThis-kaupasta ostetut mallit ovat henkilökohtaiseen käyttöön: voit myydä niiden pohjalta pistelemiäsi töitä, mutta et itse mallia."},"final_cta_banner":{"eyebrow":"Maker-tilaus","h2":"Kaikki luovat työkalut. Yksi tilaus.","body":"Luo, remiksaa ja paranna — lisäksi rajattomat PDF- ja OXS-viennit, kaikki pistotyypit ja niin monta keskeneräistä mallia kuin haluat. Alkaen 5,99 $/kk.","cta_anonymous":"Aloita ilmaiseksi →","cta_authenticated":"Päivitä nyt →"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Etusivu","link_stitchsense":"StitchSense","last_updated":"Päivitetty viimeksi 9. kesäkuuta 2026"}},"how_it_works":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Takaisin","cta_anonymous":"Kokeile StitchThisiä","cta_authenticated":"Siirry koontinäyttöön"},"hero_section":{"badge":"StitchSense","h1":"Säilyttää sen, millä on väliä.","tagline":"Suunniteltu yksinkertaistamaan. Rakennettu säilyttämään.","in_short_eyebrow":"Lyhyesti","in_short_body":"StitchSense on StitchThisin mallien laatumoottori. Se säilyttää hienot värisävyt tärkeissä yksityiskohdissa ja yksinkertaistaa kaiken muun — joten sinun ei tarvitse tehdä valintaa konfettipistoja täynnä olevan kaavion ja lattean värimöykyn välillä, johon muut automaattiset malligeneraattorit pakottavat.","description":"StitchSense on StitchThisin mallinluonnin takana oleva moottori. Muut työkalut pakottavat valitsemaan yksityiskohtien ja yksinkertaisuuden välillä — 200 värin seinämaalaus, joka hukkuu konfettiin, tai 15 värin sumu, josta ei erota, onko kuvassa mummo vai kultainennoutaja. StitchSense löytää niiden väliltä version, jota ei pitäisi olla olemassa... mutta on.","cta_primary":"Kokeile StitchThisiä","cta_secondary":"Katso, miten se toimii"},"visual_proof":{"h2":"Fiksumpi malli","intro":"StitchSense ei kohtele jokaista pistoa ja väriä samalla tavalla. Se tietää, missä yksinkertaistaa ja mihin ei pidä koskea — joten tulos tuntuu harkitulta, ei pelkästään muunnetulta.","chip_faithful":"Kuvanmukainen","chip_clean":"Siisti","caption":"Malli, joka on tarpeeksi siisti, jotta sen pistely on mukavaa, ja tarpeeksi yksityiskohtainen, jotta sen tunnistaa. Siinä koko tehtävä."},"how_it_works_section":{"eyebrow":"Miten se toimii","h2":"Missä muut työkalut menevät pieleen","intro":"StitchSense rakennettiin ratkaisemaan jännite, jota mikään muu työkalu ei ole saanut ratkaistua — yksityiskohdat vastaan yksinkertaisuus. Tässä kohdat, joissa kaikki muut jäävät vajaiksi.","card_1_number":"01","card_1_label":"Seinämaalausansa","card_1_body":"Haluatko muotokuvan, joka oikeasti näyttää ihmiseltä? Löydät täydellisen mallin — kunnes huomaat, että se on sinua pidempi. Neljä vuotta ja tuhansia vyyhtejä myöhemmin olet yhä sivulla kolme ja kadut elämänvalintojasi. Yksityiskohdat ovat siellä — haudattuina miljoonan konfettipiston alle.","card_2_number":"02","card_2_label":"Sumuansa","card_2_body":"Opittu on.\nTällä kertaa katselet vain pieniä malleja — sellaisia, jotka voisit oikeasti saada valmiiksi. Mutta otsikkoa lukuun ottamatta et kerta kaikkiaan pysty sanomaan, mitä mallin pitäisi esittää. Auringonlasku? Kissa? Anoppisi? Kuka tietää.","card_3_number":"03","card_3_label":"Mitä StitchSense tekee toisin","card_3_body":"StitchSense löytää version näiden kahden ääripään väliltä. Sellaisen, jossa mummosi näyttää yhä mummoltasi, mutta tausta ei ole riesana. Jossa värit tuntuvat harkituilta, eivät satunnaisilta. Jossa mallia on palkitsevaa pistellä — eikä se ole vain teknisesti oikein."},"faq_section":{"badge":"UKK","h2":"Yleisiä kysymyksiä","q1":"Mikä StitchSense on?","a1":"StitchSense on StitchThisin mallien laatumoottori. Se säilyttää hienot värisävyt tärkeissä yksityiskohdissa ja yksinkertaistaa kaiken muun. Tuloksena on malleja, jotka näyttävät ”oikeilta” — ilman konfettipistojen sekamelskaa tai latteaa värimassaa.","q2":"Miksi muut automaattiset ristipistogeneraattorit tuottavat huonoja malleja?","a2":"Useimmat generaattorit soveltavat yhtä sääntöä koko kuvaan. Jos värimäärä on pieni, tärkeät alueet muuttuvat puuroksi; jos se on suuri, taustasta tulee 80 värin konfettia. StitchSense yksinkertaistaa kuvan eri osia eri tavoin, joten tärkeät alueet säilyttävät yksityiskohtansa ja vähemmän tärkeät pysyvät siisteinä.","q3":"Toimiiko StitchSense pienissä malleissa?","a3":"Toimii. StitchSense on käytössä kaikissa mallikoissa ja kaikissa tilauksissa, myös ilmaisessa Stitcher-tilauksessa. Pienemmissä malleissa taustan yksinkertaistuminen on vähemmän huomattavaa — työstettävää pintaa on vähemmän. Suuremmissa malleissa, joissa yksityiskohtaisille alueille tulisi muuten yli 60 värin konfettia, StitchSense todella ansaitsee paikkansa."},"built_into_stitchthis":{"h2":"Sisäänrakennettu StitchThisiin","body":"Sinun ei tarvitse säätää mitään tai opetella uutta työtapaa. Kun luot mallin StitchThisissä, StitchSense toimii kulissien takana — saat siistimmän, alkuperäistä kuvaa paremmin vastaavan mallin, jota on palkitsevampaa pistellä.","tagline":"Se ei vain muunna kuvaa. Se tulkitsee sen.","cta_anonymous":"Kokeile StitchThisiä","cta_authenticated":"Siirry koontinäyttöön"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Etusivu","link_ai_tools":"Automaattiset työkalut","link_floss_preview":"Lankojen esikatselu","link_compare":"Vertailu","link_terms":"Käyttöehdot","link_privacy":"Tietosuoja","last_updated":"Päivitetty viimeksi 9. kesäkuuta 2026"}},"cross_stitch_pattern_maker":{"top_navigation":{"cta_start_free":"Aloita ilmaiseksi"},"hero_section":{"badge":"Ristipistomallien tekijä","h1":"Ristipistomallien tekijä","subhead":"Tee malleja, joiden pistelystä tulet <love>nauttimaan</love>.","body_1":"Muuta valokuvat, luonnokset ja ideat selkeiksi ristipistomalleiksi — ilman konfettikaaosta, arvoituksellisia lankalistoja tai ”no, onnea vaan sen pistelyyn” -höpöhöpöä.","body_2":"Aloita valokuvasta, tyhjästä pohjasta tai muokatusta lähdekuvasta. Vie se sitten pidemmälle: tarkastele ja seuraa jokaista pistoa, hallitse lankojasi ja pistele mallin mukana — kaikki yhdessä paikassa.","cta_primary":"Aloita ilmaiseksi","cta_secondary":"Katso, miten se toimii ↓"},"photo_to_pattern":{"eyebrow":"Kuvasta malliksi","h2":"Verkossa toimiva ristipistomallien generaattori: muuta valokuva kaavioksi minuuteissa","intro":"Aloita lemmikin muotokuvasta, perhekuvasta tai omasta taiteestasi. Vedä kehystä, valitse muoto, säädä yksityiskohtia ja katso, miten mallin esikatselu päivittyy samalla. Tässä esikatselussa käytetään esimerkkikuvia.","intro_link":"Aloita ilmaiseksi","intro_suffix":"ja tee malli omasta kuvastasi.","frame_label":"Kehyksen muoto","detail_label":"Yksityiskohdat","detail_fewer":"Vähemmän värejä","detail_balanced":"Tasapainoinen","detail_more":"Enemmän yksityiskohtia","shape_rectangle":"Suorakulmio","shape_circle":"Ympyrä","shape_oval":"Soikio","shape_heart":"Sydän","shape_stocking":"Joulusukka","source_label":"Valokuvasi · Vedä kehystä","preview_label":"Oikeasti luotu malli","sample_caption":"Esimerkkikuvia — mutta jokainen näytetty malli on StitchThis-työkalun oikeasti luoma, ei havainnekuva.","chip_colors":"DMC-värejä: {colors}","chip_fabric":"14 ct:n aida","demo_cta":"Tee malli omasta kuvastasi — ilmaiseksi","demo_cta_subtext":"Aloittaminen on ilmaista. Stitcher sisältää rajattomasti malleja, täyden mallinäkymän, edistymisen seurannan, lankavaraston hallinnan, pääsyn yhteisöön ja ensimmäisen PDF:n ilmaiseksi — luottokorttia ei tarvita."},"detail_items":{"h3":"Pidä yksityiskohdat. Unohda pistelyn tuska.","body_1":"Useimmat muuntimet kohtelevat jokaista pikseliä yhtä tärkeänä. Siksi lopputuloksena on hajanaisia yksittäisiä pistoja, suttuisia kasvoja ja lankalista, joka näyttää askartelukaupan kuitilta.","body_2":"StitchThisillä päätät itse, mistä tulee malli — joten valmis kaavio on siistimpi, rauhallisempi ja oikeasti pisteltävissä.","item_1_title":"Yksityiskohtia siellä, missä niitä tarvitaan","item_1_desc":"StitchSense pitää kohteesi terävänä ja valokuvan näköisenä, ja sekavaan taustaan jää paljon vähemmän konfettia — siisti, alkuperäistä kuvaa vastaava kaavio, joka näyttää juuri siltä kuin kuvittelit.","item_2_title":"Täysi hallinta","item_2_desc":"Sinä olet ratissa — lisää tai vähennä yksityiskohtia, valitse haluamasi värimäärä ja muokkaa tulosta, kunnes kaavio on juuri sellainen, jonka pistelystä nautit.","item_3_title":"Erimuotoiset kehykset","item_3_desc":"Jatkuvasti kasvava valikoima kehysmuotoja — suorakulmio, ympyrä, soikio, sydän ja joulusukka — jotta malli sopii siihen, mitä olet tekemässä, eikä toisin päin.","item_4_title":"Suunniteltu lankavarastosi ehdoilla","item_4_desc":"Useimmat muuntimet antavat sinulle 200 värin paletin, vaikka omistat niistä tasan yhden. StitchThis suosii uusissa malleissa lankoja, jotka sinulla jo on varastossa — ja antaa ostoslistan vain puuttuvista väreistä."},"freehand_chart_maker":{"eyebrow":"Vapaapiirtoinen kaaviotyökalu","h2":"Ilmainen kaaviotyökalu verkossa — suunnittele jokainen pisto tyhjältä pohjalta, myös tekstit ja kirjaimet","body_1":"Kaikki mallit eivät ala valokuvasta. Avaa tyhjä kaavio ja rakenna kuvio itse kynällä, täytöllä, muodoilla, tekstillä, tarroilla, symmetrialla, liukuväreillä, värinvaihdoilla ja jälkipistolla.","body_2":"Jokainen väri kohdistuu oikeaan DMC:n, Anchorin, Cosmon, Gamman tai Madeiran lankaan — joten kuviosi pysyy luovana ruudulla ja pisteltävänä oikeassa elämässä.","cta":"Avaa vapaapiirtoeditori"},"push_it_further":{"eyebrow":"Vie pidemmälle","h2":"Muokkaa valokuvaasi ennen kuin teet siitä kaavion","body_1":"Joskus mallin ongelma alkaa jo valokuvasta. Sotkuinen tausta, matalaresoluutioinen kuva, hankala rajaus tai kuvasta puuttuva kohde voi tehdä hyvästäkin ideasta vaikean pistellä.","body_2":"Siisti lähdekuva ensin StitchThisin kuvatyökaluilla. Sen jälkeen malli luodaan uskollisesti muokatun kuvan pohjalta — pistoja ei tarvitse arvailla.","triptych_your_photo":"Valokuvasi","triptych_reshaped":"Muokattu lähdekuva","triptych_pattern":"Mallisi","tool_1_title":"Poista tai vaihda tausta","tool_1_desc":"Raivaa sotku pois, jotta malliin päätyy se, mikä on oikeasti tärkeää: kohteesi.","tool_2_title":"Terävöitä ja suurenna vanha valokuva","tool_2_desc":"Anna sumeille tai matalaresoluutioisille kuville paremmat mahdollisuudet ennen kuin niistä tulee pistoja.","tool_3_title":"Yhdistä kaksi valokuvaa","tool_3_desc":"Tuo hahmot eri kuvista yhteen lähdekuvaan ja tee tuloksesta kaavio.","tool_4_title":"Yhdistä kuvat","tool_4_desc":"Sulauta kaksi kuvaa yhdeksi sommitelmaksi, niin saat yksilöllisemmän mallin.","tool_5_title":"Anna valmiille kuviolle uusi tyyli","tool_5_desc":"Muokkaa jotakin omista kuvioistasi uudella paletilla, tunnelmalla tai visuaalisella ilmeellä ennen kuin teet siitä taas kaavion.","tool_6_title":"Aloita kuvauksesta","tool_6_desc":"Eikö vielä ole kuvaa? Kuvaile näkymä, niin saat aloituskuvan. Tee siitä sitten kaavio, muokkaa sitä ja hio jokainen pisto käsin.","cta":"Katso kuvatyökalut"},"floss_and_stitch_along":{"eyebrow":"Kaikki yhdessä paikassa","h2":"Se ei lopu malliin","intro":"Malli on vasta alku. StitchThis auttaa sinua tekemään sen, muokkaamaan sitä, pistelemään sen ja pitämään kirjaa kaikesta matkan varrella.","card_1_title":"Pistele langoilla, jotka sinulla jo on","card_1_body_1":"Pidä ajantasaista luetteloa DMC-, Anchor-, Cosmo-, Gamma- ja Madeira-langoistasi. Tuo CSV-tiedosto tai ota kuva lankalaatikostasi, niin StitchThis lukee numerot.","card_1_body_2":"Uudet mallit voivat suosia lankoja, jotka sinulla jo on, ja jokaisesta kaaviosta saat ostoslistan vain puuttuvista väreistä.","card_2_title":"Pistele mallin mukana etkä koskaan hukkaa kohtaasi","card_2_body_1":"Avaa kaaviosi tietokoneella, tabletilla tai puhelimella, merkitse pistot tehdyiksi sitä mukaa ja muokkaa lennossa Piirrä-, Täyttö- ja Vaihda kaikki -työkaluilla sekä jälkipistotyökalulla.","card_2_body_2":"Kun saat työn valmiiksi, myös lankavarastosi päivittyy — joten seuraava projektisi alkaa siistimmästä varastoluettelosta.","brand_strip_prefix":"Toimii lankamerkkisi kanssa —","brand_strip_brands":"DMC · Anchor · Cosmo · Gamma · Madeira"},"faq":{"h2":"Usein kysytyt kysymykset","q1":"Onko olemassa ilmaista ristipistomallien tekijää?","a1":"On. Stitcher on ilmainen: tee ja tallenna niin monta mallia kuin haluat, mukana StitchSense, täysi mallinäkymä, edistymisen seuranta kahdelle mallille kerrallaan, lankavaraston hallinta ja pääsy yhteisöön — luottokorttia ei tarvita. Ensimmäinen PDF on ilmainen; sen jälkeen PDF maksaa 5,99 $ mallilta tai 20 $ viideltä. Maksulliset tilaukset avaavat rajattomat PDF- ja OXS-viennit, edistyneet pistotyypit, kuvanmuokkaustyökalut ja kuvanmuokkauskrediitit. Voit käyttää tekemiäsi malleja kaupallisesti kaikissa tilauksissa, myös ilmaisessa.","q2":"Miten muutan valokuvan ristipistomalliksi?","a2":"Lähetä valokuvasi, valitse kehyksen koko ja muoto, säädä värejä ja yksityiskohtia ja esikatsele kaavio. Sen jälkeen voit muokata mallia, seurata lankojasi, pistellä mallin mukana ja viedä sen, kun olet valmis.","q3":"Voinko tehdä ristipistomallin lemmikistäni?","a3":"Ehdottomasti. Lemmikkien muotokuvat ovat yksi StitchThisin parhaista käyttötavoista. Aloita terävästä, hyvin valaistusta kuvasta, rajaa lähelle kasvoja ja varaa malliin riittävästi pistoja leveyssuunnassa, jotta silmät, turkki ja ilme erottuvat selvästi.","q4":"Millainen valokuva on paras?","a4":"Käytä kuvaa, jossa kohde erottuu selvästi, valaistus on hyvä, kontrasti voimakas ja rajaus tiivis. Sekavat taustat ja pienet yksityiskohdat voivat näyttää pistoina levottomilta, joten siistit, yksinkertaiset kuvat tuottavat yleensä parempia kaavioita. Jos kuva kaipaa apua, muokkaa ensin lähdekuvaa ja tee siitä sitten kaavio.","q5":"Miten vältän liian monia värejä ja konfettia?","a5":"Konfetti tarkoittaa kaikkia niitä yksittäisiä irrallisia pistoja, jotka tekevät kaaviosta hitaan ja turhauttavan pistellä. StitchSense auttaa säilyttämään tärkeät yksityiskohdat ja rauhoittamaan sekavia alueita, ja yksinkertaistavat esiasetukset voivat vähentää lankavärien määrää yhdellä napsautuksella.","q6":"Voiko se käyttää lankoja, jotka minulla jo on?","a6":"Voi. Pidä kirjaa lankavarastostasi tuomalla CSV-tiedosto tai valokuva, niin StitchThis voi suosia uusissa malleissa värejä, jotka sinulla jo on. Jokaisesta kaaviosta saat myös ostoslistan vain puuttuvista väreistä.","q7":"Voinko muokata mallia muuntamisen jälkeen?","a7":"Voit. Avaa kaavioeditori, niin voit maalata pistoja, täyttää alueita, vaihtaa yhden värin kerralla kaikkialla, lisätä jälkipistoja ja säätää kuviota pisto pistolta.","q8":"Mitä lankamerkkejä se tukee?","a8":"StitchThis tukee DMC:tä, Anchoria, Cosmoa, Gammaa ja Madeiraa. Mallit sovittavat värit oikeisiin lankoihin, joten voit pistellä sillä merkillä, joka sinulla on.","q9":"Pitääkö minun ladata jokin ohjelma?","a9":"Ei. StitchThis toimii selaimessa tietokoneella, tabletilla tai puhelimella. Mitään ei tarvitse asentaa, ja mallisi tallentuvat tilillesi.","q10":"Voinko seurata edistymistäni pistellessäni?","a10":"Voit. Pistelynäkymässä voit merkitä pistot tehdyiksi sitä mukaa, pitää kohtasi tallessa, muokata kaaviota ja päivittää lankavarastoasi, kun saat työn valmiiksi.","q11":"Mitä Maker sisältää?","a11":"Maker (5,99 $/kk tai 59,99 $/vuosi) on pistelijöille, jotka haluavat rajattomat PDF- ja OXS-viennit, rajattomasti keskeneräisiä malleja, edistyneet pistotyypit, kuvanmuokkaustyökalut ja 30 kuvanmuokkauskrediittiä kuukaudessa.","q12":"Mitä eroa on mallien tekijällä ja mallien generaattorilla?","a12":"Mallien generaattori muuttaa valokuvan kaavioksi automaattisesti; mallien tekijä on suunnittelutyökalu, jolla kaaviota piirretään tai muokataan pisto pistolta. Useimmat projektit tarvitsevat molempia: luo kaavio valokuvastasi sekunneissa ja viimeistele sitten yksityiskohdat käsin, esimerkiksi siivoa konfettia, vaihda väri tai lisää nimi tai reunus. StitchThis tekee molemmat yhdessä paikassa, joten mitään ei tarvitse viedä yhdestä ohjelmasta ja tuoda toiseen."},"closing_cta":{"h2":"Tee malli, jonka oikeasti saat valmiiksi","body":"Aloita valokuvasta, suunnittele alusta asti tai muokkaa ensin lähdekuvaasi. Muokkaa sitten kaaviota, seuraa lankojasi ja pistele mallin mukana — kaikki yhdessä paikassa.","cta":"Aloita ilmaiseksi"}}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L2c"}] 2d:"/_next/static/chunks/2j1-1mb7j7qs1.js" 2e:I[125631,["$8","$9","$a","$b","$2d","$17"],"default"] 2b:["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$2e","errorStyles":[],"errorScripts":[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/2j1-1mb7j7qs1.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/4188avo_g6rp7.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":["$L2f",[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] 2c:["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] 30:"/_next/static/chunks/3ff3u6lnpwzv3.js" 31:"/_next/static/chunks/3e1n4ytilhyik.js" 32:I[588130,["$8","$9","$a","$b","$30","$31"],"default"] 2f:["$","$L2a",null,{"formats":"$undefined","locale":"fi","messages":{"system":"$29:props:messages:system","modals_shared":{"cross_stitch_loader":"$29:props:messages:modals_shared:cross_stitch_loader","shared_ui":"$29:props:messages:modals_shared:shared_ui","pattern_pack_offer_modal":{"tier_single_price":"$$5.99","tier_five_price":"$$20"},"bug_report_modal":"$10:props:messages:modals_shared:bug_report_modal","i18n_fix":{"bug_report":"$10:props:messages:modals_shared:i18n_fix:bug_report"},"api_errors":"$10:props:messages:modals_shared:api_errors"},"creator":{"crochet_gate":"$29:props:messages:creator:crochet_gate"},"home_and_layout":{"app_shell":{"crochet_beta_title":"Virkkaus on beta-vaiheessa","crochet_beta_body":"Virkkaustyökalut ovat toistaiseksi avoinna beta-testaajille. Kerromme heti, kun ne ovat valmiita kaikille.","crochet_maker_title":"Virkkaus sisältyy Craft Unlimited-tilaukseen","crochet_maker_body":"Kaikki virkkausmallit ja 3D-lelut sekä kuvasta 3D:ksi sisältyvät Craft Unlimited -tilaukseen, samoin kirjonta ja ristipisto. Tai suunnittele ilmaiseksi ja maksa vain malleista, jotka haluat pitää.","embroidery_beta_title":"Kirjonta on beta-vaiheessa","embroidery_beta_body":"Kirjontatyökalu on toistaiseksi avoinna beta-testaajille. Kerromme heti, kun se on valmis kaikille.","embroidery_maker_title":"Kirjonta kuuluu Makeriin","embroidery_maker_body":"Kaikki kirjontamallit sisältyvät Makeriin, samoin kaikki ristipistotoiminnot. Tai suunnittele ilmaiseksi ja maksa vain malleista, jotka haluat pitää.","tool_see_plans":"Katso tilaukset","tool_sign_in":"Kirjaudu sisään","nav_dashboard":"Koontinäyttö","crochet_beta_badge":"Beta","tool_get_maker":"Hanki Maker · {price}/kk","tool_get_unlimited":"Hanki Craft Unlimited · {price}/kk","tool_continue_free":"Suunnittele ilmaiseksi, maksa malli kerrallaan"}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":["$","$L32",null,{"haikus":["Kettu auringonlaskussa\nPiileskeli ruudukon sisällä\nKunnes lanka löysi sen","Neula, kangas ja toivo\nKolme hiljaista tekijää työssään\nRakentavat jotain rakasta","Pistot pidättävät henkeään\nSitten niistä tulee yhtäkkiä siipi\nValmis kohoamaan","Langasta tehdyt terälehdet\nAvautuvat hitaasti käsissäni\nPehmeinä kuin auringonvalo","Lanka hyräilee\nValkoisessa kankaassa herää kuva\nVäri oppii kukkimaan","Meripihkan sävyinen lanka\nRakentaa pöllön hiljaisista ajatuksista\nKärsivällisyyden höyhenin","Kirjontarengas kantaa taivasta\nJa jossain kankaan sisällä\nUusi maailma saa muotonsa","Kuunvaloa renkaassa\nLanka kokoaa salaisen siiven\nYö oppii kukkimaan","Lanka langalta, värikkäästi\nNäkymätön tulee näkyviin\nLempeänä kuin auringonnousu","Tyhjältä valkealta pellolta\nVäri nostaa uneliaan päänsä\nJa alkaa laulaa","Kangas oli yksinäinen\nKunnes väri muutti sisään\nJa teki siitä kodin","Kauneus saapuu hitaasti\nMutta se löytää aina tiensä\nKärsivällisen käden kautta"]}]}] 1b:null 21:[["$","title","0",{"children":"Rekisteröidy — ilmainen työkalu ristipistomallien tekoon | StitchThis"}],["$","meta","1",{"name":"description","content":"Luo ilmainen StitchThis-tili. Tee, tallenna ja seuraa ristipistomalleja ilmaiseksi – ensimmäinen PDF on meiltä. Maker maksaa 5,99 $ kuukaudessa, ja sillä saat rajattomasti PDF-vientejä. Aloittamiseen ei tarvita luottokorttia."}],["$","meta","2",{"name":"application-name","content":"StitchThis"}],["$","link","3",{"rel":"manifest","href":"/manifest.webmanifest","crossOrigin":"$undefined"}],["$","meta","4",{"name":"keywords","content":"ristipistomallin tekijä,ristipistomalli valokuvasta,DMC-lankojen seuranta,ristipistomallien suunnittelu verkossa,ilmainen ristipistomalli valokuvasta"}],["$","meta","5",{"name":"robots","content":"noindex, follow"}],["$","meta","6",{"name":"googlebot","content":"noindex, follow"}],["$","link","7",{"rel":"canonical","href":"https://stitchthis.io/fi"}],["$","link","8",{"rel":"alternate","hrefLang":"en","href":"https://stitchthis.io"}],["$","link","9",{"rel":"alternate","hrefLang":"de","href":"https://stitchthis.io/de"}],["$","link","10",{"rel":"alternate","hrefLang":"el","href":"https://stitchthis.io/el"}],["$","link","11",{"rel":"alternate","hrefLang":"es-mx","href":"https://stitchthis.io/es-mx"}],["$","link","12",{"rel":"alternate","hrefLang":"fr","href":"https://stitchthis.io/fr"}],["$","link","13",{"rel":"alternate","hrefLang":"it","href":"https://stitchthis.io/it"}],["$","link","14",{"rel":"alternate","hrefLang":"pl","href":"https://stitchthis.io/pl"}],["$","link","15",{"rel":"alternate","hrefLang":"pt-br","href":"https://stitchthis.io/pt-br"}],["$","link","16",{"rel":"alternate","hrefLang":"ro","href":"https://stitchthis.io/ro"}],["$","link","17",{"rel":"alternate","hrefLang":"ru","href":"https://stitchthis.io/ru"}],["$","link","18",{"rel":"alternate","hrefLang":"sv","href":"https://stitchthis.io/sv"}],["$","link","19",{"rel":"alternate","hrefLang":"tr","href":"https://stitchthis.io/tr"}],["$","link","20",{"rel":"alternate","hrefLang":"uk","href":"https://stitchthis.io/uk"}],["$","link","21",{"rel":"alternate","hrefLang":"cs","href":"https://stitchthis.io/cs"}],["$","link","22",{"rel":"alternate","hrefLang":"hu","href":"https://stitchthis.io/hu"}],["$","link","23",{"rel":"alternate","hrefLang":"nl","href":"https://stitchthis.io/nl"}],["$","link","24",{"rel":"alternate","hrefLang":"da","href":"https://stitchthis.io/da"}],["$","link","25",{"rel":"alternate","hrefLang":"nb","href":"https://stitchthis.io/nb"}],["$","link","26",{"rel":"alternate","hrefLang":"fi","href":"https://stitchthis.io/fi"}],["$","link","27",{"rel":"alternate","hrefLang":"sk","href":"https://stitchthis.io/sk"}],["$","link","28",{"rel":"alternate","hrefLang":"hr","href":"https://stitchthis.io/hr"}],["$","link","29",{"rel":"alternate","hrefLang":"bg","href":"https://stitchthis.io/bg"}],["$","link","30",{"rel":"alternate","hrefLang":"lt","href":"https://stitchthis.io/lt"}],["$","link","31",{"rel":"alternate","hrefLang":"ja","href":"https://stitchthis.io/ja"}],["$","link","32",{"rel":"alternate","hrefLang":"ko","href":"https://stitchthis.io/ko"}],["$","link","33",{"rel":"alternate","hrefLang":"id","href":"https://stitchthis.io/id"}],["$","link","34",{"rel":"alternate","hrefLang":"x-default","href":"https://stitchthis.io"}],["$","meta","35",{"name":"mobile-web-app-capable","content":"yes"}],["$","meta","36",{"name":"apple-mobile-web-app-title","content":"StitchThis"}],["$","meta","37",{"name":"apple-mobile-web-app-status-bar-style","content":"black-translucent"}],["$","meta","38",{"property":"og:title","content":"Rekisteröidy — ilmainen työkalu ristipistomallien tekoon"}],["$","meta","39",{"property":"og:description","content":"Luo ilmainen StitchThis-tili. Tee, tallenna ja seuraa ristipistomalleja ilmaiseksi – ensimmäinen PDF on meiltä. Maker maksaa 5,99 $ kuukaudessa, ja sillä saat rajattomasti PDF-vientejä. Aloittamiseen ei tarvita luottokorttia."}],["$","meta","40",{"property":"og:url","content":"https://stitchthis.io/auth"}],["$","meta","41",{"property":"og:locale","content":"fi_FI"}],["$","meta","42",{"property":"og:image","content":"https://stitchthis.io/opengraph-image"}],["$","meta","43",{"property":"og:image:type","content":"image/png"}],"$L33","$L34","$L35","$L36","$L37","$L38","$L39"] 33:["$","meta","44",{"property":"og:image:width","content":"1200"}] 34:["$","meta","45",{"property":"og:image:height","content":"630"}] 35:["$","meta","46",{"property":"og:image:alt","content":"StitchThis — Cross-Stitch Pattern Creator"}] 36:["$","meta","47",{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"}] 37:["$","meta","48",{"name":"twitter:title","content":"Rekisteröidy — ilmainen työkalu ristipistomallien tekoon"}] 38:["$","meta","49",{"name":"twitter:description","content":"Luo ilmainen StitchThis-tili. Tee, tallenna ja seuraa ristipistomalleja ilmaiseksi – ensimmäinen PDF on meiltä. Maker maksaa 5,99 $ kuukaudessa, ja sillä saat rajattomasti PDF-vientejä. Aloittamiseen ei tarvita luottokorttia."}] 39:["$","meta","50",{"name":"twitter:image","content":"https://stitchthis.io/opengraph-image"}] </article></body></html>

1:"$Sreact.fragment" 2:"/_next/static/chunks/21497t_mh0owl.js" 3:I[383706,["$2"],"default"] 4:I[879404,["$2"],"default"] 6:"LoadingBoundaryProvider" 7:I[383706,["$2"],"$6"] 8:"/_next/static/chunks/2n9k9h_u-_49u.js" 9:"/_next/static/chunks/26izooauy3l2d.js" a:"/_next/static/chunks/2juwxiuecr0ih.js" b:"/_next/static/chunks/0lbmjll0yyhoz.js" c:"/_next/static/chunks/0oqbyyx6f4wz4.js" d:I[754684,["$8","$9","$a","$b","$c"],"default"] 13:I[336064,["$2"],"ClientPageRoot"] 14:"/_next/static/chunks/2w1bhy0084ygc.js" 15:"/_next/static/chunks/2enmvvj8ztu64.js" 16:"/_next/static/chunks/432astgvp0c_c.js" 17:"/_next/static/chunks/4188avo_g6rp7.js" 18:I[179947,["$8","$9","$a","$b","$14","$15","$16","$17"],"default"] 19:I[36222,["$2"],"OutletBoundary"] 1a:"$Sreact.suspense" 1c:"ViewportBoundary" 1d:I[36222,["$2"],"$1c"] 1f:"MetadataBoundary" 20:I[36222,["$2"],"$1f"] 22:"/_next/static/chunks/0dxb5pnkqrq_p.js" 23:I[185143,["$22"],"default"] :HL["/_next/static/chunks/2s17ge0a1ha1j.css","style"] :HL["/_next/static/chunks/0o3wq8fn0ry0p.css","style"] :HC["/",""] 12:[["children",{"s":"__PAGE__","d":{"r":["$","$1","c",{"children":[["$","$L13",null,{"Component":"$18","serverProvidedParams":{"searchParams":{},"params":{"locale":"fi"},"promises":null}}],[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/2w1bhy0084ygc.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/2enmvvj8ztu64.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/chunks/432astgvp0c_c.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/chunks/4188avo_g6rp7.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],["$","$L19",null,{"children":["$","$1a",null,{"name":"Next.MetadataOutlet","children":"$@1b"}]}]]}],"p":false,"v":null}}]] 11:[["children",{"s":"auth","h":4,"d":{"r":["$","$L7",null,{"loading":[["$","$Ld","l",{}],[],[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/0oqbyyx6f4wz4.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]]],"children":["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}]}],"p":false,"v":null},"c":"$Q12"}]] f:[["children",{"s":"(app)","h":8,"d":{"r":["$","$1","c",{"children":[null,"$L10"]}],"p":false,"v":null},"c":"$Q11"}]] 5:[["children",{"s":{"n":"locale","t":"d","k":"fi","s":["ai","fonts","go","health","llms.txt"]},"h":12,"d":{"r":["$","$L7",null,{"loading":[["$","$Ld","l",{}],[],[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/0oqbyyx6f4wz4.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]]],"children":["$","$1","c",{"children":[[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/2s17ge0a1ha1j.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/0o3wq8fn0ry0p.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/2n9k9h_u-_49u.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/26izooauy3l2d.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/chunks/2juwxiuecr0ih.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/chunks/0lbmjll0yyhoz.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"$Le"]}]}],"p":false,"v":null},"c":"$Qf"}]] 0:{"P":null,"c":["","fi","auth"],"q":"","i":false,"t":{"t":{"s":"","h":24,"d":{"r":["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":[["$","html",null,{"lang":"en","children":["$","body",null,{"children":[["$","h1",null,{"children":"404"}],["$","p",null,{"children":"Not found."}]]}]}],[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}],"p":false,"v":null},"c":"$Q5"},"h":{"r":["$","$1","h",{"children":[null,["$","$L1d",null,{"children":"$L1e"}],["$","$L20",null,{"children":[["$","div",null,{"hidden":true,"children":["$","$1a",null,{"name":"Next.Metadata","children":"$L21"}]}],null]}],null]}],"p":false,"v":null}},"m":"$undefined","G":["$23",[]],"S":false,"r":"$undefined","s":"$undefined","a":"$undefined","l":"$undefined","p":"$undefined","d":"$undefined","b":"GF1BwjMSgzpcrbaZ1g5-v"} 1e:[["$","meta","0",{"charSet":"utf-8"}],["$","meta","1",{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1, viewport-fit=cover"}],["$","meta","2",{"name":"theme-color","content":"#FF5449","media":"(prefers-color-scheme: light)"}],["$","meta","3",{"name":"theme-color","content":"#0E0B1E","media":"(prefers-color-scheme: dark)"}]] 24:I[294929,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 25:I[925806,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 26:I[8166,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 27:I[356495,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 28:I[162473,["$8","$9","$a","$b"],"default"] e:["$","html",null,{"lang":"fi","suppressHydrationWarning":true,"data-scroll-behavior":"smooth","children":[["$","head",null,{"children":[["$","script",null,{"id":"theme-init","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"try{if(localStorage.getItem('darkMode')==='true')document.documentElement.classList.add('dark')}catch(e){}"}}],["$","script",null,{"id":"auth-pending-init","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"try{if(localStorage.getItem('st_has_session')==='1'){var d=document.documentElement;d.setAttribute('data-auth-pending','');setTimeout(function(){d.removeAttribute('data-auth-pending')},1500)}}catch(e){}"}}],["$","link",null,{"rel":"icon","href":"/favicon.ico","sizes":"any"}],["$","link",null,{"rel":"icon","href":"/icon-192.png","type":"image/png","sizes":"192x192"}],["$","link",null,{"rel":"apple-touch-icon","href":"/apple-touch-icon.png"}],["$","script",null,{"type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"StitchThis\",\"url\":\"https://stitchthis.io\",\"logo\":\"https://stitchthis.io/icon-512.png\",\"description\":\"Cross-stitch pattern creation with advanced tools, floss inventory management, in-browser stitch tracking, and community sharing.\",\"sameAs\":[],\"contactPoint\":{\"@type\":\"ContactPoint\",\"email\":\"support@stitchthis.io\",\"contactType\":\"customer support\"}}"}}]]}],["$","body",null,{"className":"udK08q_variable _7GRJHa_variable font-body","children":[["$","$L24",null,{}],["$","$L25",null,{}],["$","$L26",null,{"locale":"fi"}],["$","$L27",null,{}],["$","$L28",null,{}],"$L29"]}]]}] 2a:I[847494,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 29:["$","$L2a",null,{"formats":"$undefined","locale":"fi","messages":{"system":{"_meta":{"namespace":"system","surface":"Global error boundary (app/[locale]/error.tsx) + 404 Not Found page (app/[locale]/not-found.tsx)","files":["frontend/app/[locale]/error.tsx","frontend/app/[locale]/not-found.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","StitchSense"],"notes":["Decorative emojis (🪡 🧵) and the literal '404' glyph are not translatable and stay in the JSX.","The haiku shown on the 404 page comes from the HAIKUS array (frontend/lib/haikus) and is handled separately — not captured here.","The bug-report modal opened from the 404 page owns its own strings in the modals_shared namespace."],"string_count":20},"error_boundary":{"title":"Jokin meni vikaan","body":"Törmäsimme ongelmaan. Se on kirjattu, ja selvitämme asian.","try_again_button":"Yritä uudelleen","dashboard_button":"Siirry koontinäyttöön"},"not_found":{"heading":"Tämä lanka ei näytä johtavan mihinkään.","body":"Etsimääsi sivua ei ole olemassa, se on siirretty tai sitä ei koskaan ollutkaan – ehkä rikkinäinen linkki jostain muualta tai kirjoitusvirhe URL-osoitteessa. Joka tapauksessa tästä pääset eteenpäin.","cta_dashboard":"Takaisin koontinäyttöön","cta_new_pattern":"Aloita uusi malli","cta_home":"Etusivu","cta_sign_in":"Kirjaudu sisään","nav_browse_store":"Selaa kauppaa","nav_ai_tools":"Edistyneet kuvatyökalut","nav_stitchsense":"Näin StitchSense toimii","report_prefix":"Onko vika mielestäsi meissä?","report_link":"Kerro meille","report_suffix":"– selvitämme, mistä rikkinäinen linkki on peräisin."},"i18n_fix":{"not_found":{"report":"Onko vika mielestäsi meissä? Kerro meille – selvitämme, mistä rikkinäinen linkki on peräisin."}}},"modals_shared":{"cross_stitch_loader":{"aria_label":"Ladataan"},"shared_ui":{"search_input_default_placeholder":"Hae...","modal_close_aria":"Sulje","email_host_unknown":"Tuntematon sähköpostin verkkotunnus. Tarkista kirjoitusasu ennen lähettämistä."},"pattern_pack_offer_modal":{"tier_single_price":"$$5.99","tier_five_price":"$$20"}},"creator":{"crochet_gate":{"title":"Hanki koko malli","body":"Suunnittelu ja esikatselu ovat ilmaisia. Koko malli (jokainen kerros, kopiointi, tulostus, lataus ja kerros kerrokselta -seuranta) avataan malli kerrallaan.","signup":"Luo ilmainen tili","use_free":"Käytä ilmainen perusmallisi","free_note":"Jokainen tili saa yhden ilmaisen virkkauksen perusmallin: kaavion tai vaatteen.","use_credit":"Käytä 1 vientikrediitti","credits_left":"sinulla on {n}","buy_single":"1 malli","buy_five":"5 mallia","plans":"Tai saat kaikki virkkausmallit 3D-lelut mukaan lukien Craft Unlimited-tilauksella.","plans_offer":"Tai saat kaikki virkkausmallit 3D-lelut mukaan lukien Craft Unlimited-tilauksella.","plans_switch":"Maker-tilauksesi toinen työkalu on kirjonta. Vaihda se virkkaukseen Asetuksissa, niin saat kaikki virkkausmallit; kirjonta poistuu silloin tilauksestasi, ja voit vaihtaa kerran kuussa.","plans_choose":"Maker sisältää kaikki virkkausmallit heti, kun valitset virkkauksen toiseksi työkaluksesi Asetuksissa.","plans_link":"Katso tilaukset","settings_link":"Avaa Asetukset","error":"Se ei onnistunut. Yritä uudelleen.","locked_note":"Mallin loppuosa sisältyy koko malliin.","locked_button":"Hanki koko malli","toy_title":"Hanki tämä 3D-malli","toy_body":"Suunnittelu ja esikatselu ovat ilmaisia. Koko 3D-malli (jokaisen osan jokainen kerros, tulostus, lataus ja kerros kerrokselta -seuranta) jää pysyvästi sinulle, kun hankit sen.","toy_one_title":"Tämä malli","toy_one_note":"Pysyvästi sinun, millä tahansa laitteella.","toy_one_cta":"Osta tämä malli","toy_unlimited_title":"Craft Unlimited","toy_per_month":"/kk","toy_unlimited_note":"Kaikki 3D-lelut ja kaikki virkkausmallit sekä kirjonta, ristipisto ja valokuvasta 3D:ksi. Peru milloin tahansa.","toy_unlimited_cta":"Hanki Craft Unlimited"}},"home_and_layout":{"app_shell":{"crochet_beta_title":"Virkkaus on beta-vaiheessa","crochet_beta_body":"Virkkaustyökalut ovat toistaiseksi avoinna beta-testaajille. Kerromme heti, kun ne ovat valmiita kaikille.","crochet_maker_title":"Virkkaus sisältyy Craft Unlimited-tilaukseen","crochet_maker_body":"Kaikki virkkausmallit ja 3D-lelut sekä kuvasta 3D:ksi sisältyvät Craft Unlimited -tilaukseen, samoin kirjonta ja ristipisto. Tai suunnittele ilmaiseksi ja maksa vain malleista, jotka haluat pitää.","embroidery_beta_title":"Kirjonta on beta-vaiheessa","embroidery_beta_body":"Kirjontatyökalu on toistaiseksi avoinna beta-testaajille. Kerromme heti, kun se on valmis kaikille.","embroidery_maker_title":"Kirjonta kuuluu Makeriin","embroidery_maker_body":"Kaikki kirjontamallit sisältyvät Makeriin, samoin kaikki ristipistotoiminnot. Tai suunnittele ilmaiseksi ja maksa vain malleista, jotka haluat pitää.","tool_see_plans":"Katso tilaukset","tool_sign_in":"Kirjaudu sisään","nav_dashboard":"Koontinäyttö","crochet_beta_badge":"Beta","tool_get_maker":"Hanki Maker · {price}/kk","tool_get_unlimited":"Hanki Craft Unlimited · {price}/kk","tool_continue_free":"Suunnittele ilmaiseksi, maksa malli kerrallaan"}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L2b"}] 10:["$","$L2a",null,{"formats":"$undefined","locale":"fi","messages":{"auth":{"_meta":{"namespace":"auth","surface":"Login / Signup / Plan Selection / Password Reset / Email Verify / Email Change Confirm / Magic-Link Claim flows","files":["frontend/app/auth/page.tsx","frontend/app/auth/layout.tsx","frontend/app/auth/verify-email/page.tsx","frontend/app/auth/confirm-email-change/page.tsx","frontend/app/auth/claim/page.tsx","frontend/app/auth/forgot-password/page.tsx","frontend/app/auth/reset-password/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","Stripe","Google","Apple","support@stitchthis.io","Craft Unlimited"],"notes":["PLANS data (tier names, taglines, feature bullets) lives in frontend/constants and is handled in 3.C.2.b — only the hardcoded surface labels around them are captured here.","Toast/error strings from backend responses (e.g. usernameMessage.message returned by API) are NOT translated client-side — only the literal English fallback/format strings are extracted.","Decorative emojis (🧵 ⏰ ❌ ✅ 🔒 ⚠️ 📧 🎉) and SVG-only social icons are skipped.","Placeholder strings duplicating the label (e.g. 'Email address' label + 'you@example.com' placeholder) are kept since they convey distinct info (example format)."],"string_count":152},"page_metadata":{"title":"Rekisteröidy — ilmainen työkalu ristipistomallien tekoon","description":"Luo ilmainen StitchThis-tili. Tee, tallenna ja seuraa ristipistomalleja ilmaiseksi – ensimmäinen PDF on meiltä. Maker maksaa 5,99 $ kuukaudessa, ja sillä saat rajattomasti PDF-vientejä. Aloittamiseen ei tarvita luottokorttia."},"branding":{"logo_alt":"StitchThis"},"login":{"page_title":"Tervetuloa takaisin","page_subtitle":"Kirjaudu tilillesi","email_label":"Sähköposti tai käyttäjänimi","email_placeholder":"nimi@esimerkki.fi tai käyttäjänimesi","password_label":"Salasana","password_placeholder":"Kirjoita salasanasi","remember_me_label":"Pidä minut kirjautuneena 90 päivää","submit_button":"Kirjaudu sisään","forgot_password_link":"Unohditko salasanasi?","social_divider":"tai jatka palvelulla","social_google_button":"Google","social_apple_button":"Apple","social_coming_soon_tooltip":"Tulossa pian","no_account_text":"Eikö sinulla ole tiliä?","signup_link":"Rekisteröidy","error_login_failed":"Kirjautuminen epäonnistui","error_bad_credentials":"Sähköpostiosoite tai käyttäjänimi ei täsmää salasanan kanssa. Tarkista kirjoitusvirheet tai nollaa salasanasi.","error_too_many_attempts":"Liian monta kirjautumisyritystä. Odota minuutti ja yritä uudelleen.","error_try_again":"Emme saaneet sinua kirjattua sisään juuri nyt. Tarkista verkkoyhteytesi ja yritä uudelleen."},"signup":{"credentials":{"page_title":"Luo tili","page_subtitle":"Aloita ristipistomallien tekeminen jo tänään","name_label":"Koko nimi","name_placeholder":"Maija Käsityöläinen","username_label":"Käyttäjänimi","username_placeholder":"PistoMestari","username_checking":"Tarkistetaan…","username_available_prefix":"✓ ","username_hint_idle":"Tämä on julkinen näyttönimesi","username_invalid_min_length":"Vähintään 3 merkkiä","username_invalid_max_length":"Enintään 30 merkkiä","username_invalid_chars":"Vain kirjaimia, numeroita ja alaviivoja","email_label":"Sähköposti","email_placeholder":"maija@esimerkki.fi","password_label":"Salasana","password_placeholder":"Luo salasana","password_too_short":"Salasanassa on oltava vähintään 8 merkkiä","password_length_ok":"Salasanan pituus on hyvä","confirm_password_label":"Vahvista salasana","confirm_password_placeholder":"Kirjoita salasana uudelleen","passwords_do_not_match":"Salasanat eivät täsmää","passwords_match":"Salasanat täsmäävät","tos_checkbox_prefix":"Hyväksyn ","tos_link_text":"käyttöehdot","tos_checkbox_suffix":".","privacy_checkbox_prefix":"Olen lukenut ja ottanut tiedoksi ","privacy_link_text":"tietosuojakäytännön","privacy_checkbox_suffix":".","newsletter_checkbox":"Lähetä minulle ilmaisia malleja, arvontoja ja silloin tällöin StitchThisin uutisia. Voit poistua sähköpostilistalta milloin tahansa.","continue_button":"Jatka","social_divider":"tai jatka palvelulla","social_google_button":"Google","social_apple_button":"Apple","social_coming_soon_tooltip":"Tulossa pian","have_account_text":"Onko sinulla jo tili?","signin_link":"Kirjaudu sisään","error_signup_failed":"Rekisteröityminen epäonnistui"},"plan":{"page_title":"Valitse tilaus","shared_promise_tagline":"Jokaisessa tilauksessa: luo, seuraa ja viimeistele malleja, joihin ihastut","upgrade_later_note":"Voit päivittää tilauksesi myöhemmin tilin asetuksista.","billing_toggle_monthly":"Kuukausittain","billing_toggle_annual":"Vuosittain","billing_toggle_savings_badge":"Säästä 17 %","popular_badge":"Suosittu","price_free":"Ilmainen","price_per_month_suffix":"/kk","price_per_year_suffix":"/v","price_cross_billing_monthly_alt":"tai {price} $/kk","price_cross_billing_annual_alt":"tai {price} $/v — ","price_cross_billing_annual_savings":"säästä {percent} %","back_button":"Takaisin","create_account_button":"Luo tili"},"payment":{"redirecting_title":"Siirrytään Stripeen...","redirecting_description_prefix":"Sinut ohjataan Stripen suojattuun kassaan viimeistelemään ","redirecting_description_suffix":"-tilauksesi."},"errors":{"email_taken":"Tällä sähköpostiosoitteella on jo tili.","username_taken":"Tämä käyttäjänimi on jo varattu. Kokeile toista.","email_invalid":"Anna kelvollinen sähköpostiosoite.","username_invalid":"Käytä 3–30 kirjainta, numeroa tai alaviivaa.","password_too_common":"Tämä salasana on liian yleinen. Kokeile pidempää tai vaikeammin arvattavaa.","password_too_similar":"Tämä salasana muistuttaa liikaa käyttäjänimeäsi tai sähköpostiosoitettasi.","password_entirely_numeric":"Salasanasi ei voi koostua pelkistä numeroista.","password_weak":"Valitse vahvempi salasana.","legal_outdated":"Käyttöehtomme tai tietosuojakäytäntömme muuttui juuri. Päivitä sivu, lue ne ja yritä sitten uudelleen.","taken_generic":"Sähköpostiosoite tai käyttäjänimi ehdittiin juuri varata. Tarkista tiedot ja yritä uudelleen.","too_many_attempts":"Liian monta yritystä. Odota minuutti ja yritä uudelleen.","generic":"Emme voineet luoda tiliäsi juuri nyt. Yritä uudelleen."}},"forgot_password":{"page_title":"Nollaa salasanasi","page_subtitle":"Anna sähköpostiosoitteesi, niin lähetämme sinulle linkin salasanasi nollaamiseen.","email_label":"Sähköpostiosoite","email_placeholder":"nimi@esimerkki.fi","submit_button":"Lähetä nollauslinkki","back_to_login_link":"Takaisin kirjautumiseen","sent_title":"Tarkista sähköpostisi","sent_description":"Jos tällä sähköpostiosoitteella on tili, lähetimme siihen salasanan nollauslinkin. Se saapuu yleensä minuutin tai kahden kuluessa – muista tarkistaa myös roskapostikansio.","sent_back_button":"Takaisin kirjautumiseen","error_generic":"Jokin meni vikaan."},"reset_password":{"page_title":"Aseta uusi salasana","new_password_label":"Uusi salasana","new_password_placeholder":"Vähintään 8 merkkiä","confirm_password_label":"Vahvista uusi salasana","confirm_password_placeholder":"Kirjoita se uudelleen","submit_button":"Nollaa salasana","request_new_link":"Pyydä uusi linkki","success_title":"Salasana nollattu!","success_description":"Salasanasi on päivitetty. Voit nyt kirjautua sisään uudella salasanallasi.","success_login_button":"Kirjaudu sisään","invalid_link_title":"Virheellinen nollauslinkki","invalid_link_description":"Tästä salasanan nollauslinkistä puuttuu tarvittavia tietoja. Pyydä uusi linkki.","invalid_link_button":"Pyydä uusi linkki","error_missing_params":"Nollauslinkki on virheellinen tai puuttuu. Pyydä uusi linkki.","error_password_too_short":"Salasanassa on oltava vähintään 8 merkkiä.","error_passwords_no_match":"Salasanat eivät täsmää.","error_reset_failed":"Salasanan nollaus epäonnistui. Linkki on ehkä vanhentunut."},"verify_email":{"loading_title":"Vahvistetaan sähköpostiasi…","loading_subtitle":"Vahvistetaan sähköpostiosoitettasi…","success_title":"Sähköposti vahvistettu!","success_default_message":"Sähköposti vahvistettu!","success_redirect_note":"Siirrytään koontinäyttöön…","expired_title":"Linkki on vanhentunut","expired_message":"Tämä vahvistuslinkki on vanhentunut. Pyydä uusi linkki.","error_title":"Vahvistus epäonnistui","error_no_token":"Vahvistustunnusta ei löytynyt.","error_default":"Vahvistus epäonnistui.","go_to_dashboard_button":"Siirry koontinäyttöön","resend_button":"Lähetä vahvistusviesti uudelleen","resend_sending":"Lähetetään…","resend_sent_message":"✓ Uusi vahvistusviesti lähetetty – tarkista saapuneet viestisi."},"confirm_email_change":{"loading_title":"Vahvistetaan uutta sähköpostiasi…","loading_subtitle":"Vahvistetaan uutta sähköpostiosoitettasi…","success_title":"Sähköposti päivitetty!","success_message_default":"Sähköposti päivitetty.","success_message_with_email_prefix":"Tilisi sähköpostiosoite on nyt ","success_message_with_email_suffix":".","success_redirect_note":"Palataan asetuksiin…","expired_title":"Linkki on vanhentunut","expired_message":"Tämä vahvistuslinkki on vanhentunut. Pyydä sähköpostin vaihtoa uudelleen asetuksista.","unauthed_title":"Kirjaudu sisään vahvistaaksesi","unauthed_button":"Kirjaudu sisään jatkaaksesi","error_title":"Vahvistus epäonnistui","error_no_token":"Vahvistustunnusta ei löytynyt.","error_default":"Vahvistus epäonnistui.","back_to_settings_button":"Takaisin asetuksiin"},"claim_account":{"loading_title":"Kirjataan sinut sisään…","loading_subtitle":"Hetki vain, avaamme StitchThis-tiliäsi.","success_title_prefix":"Tervetuloa, ","success_title_suffix":"!","success_default_name":"pistelijä","success_subtitle":"Mallisi odottaa kirjastossasi. Viemme sinut sinne nyt…","missing_title":"Tälle sivulle tarvitaan kirjautumislinkki","missing_description":"Etsi ostovahvistusviestistäsi painike ”Avaa StitchThis-tilini” tai kirjaudu sisään tavalliseen tapaan alla.","missing_button":"Kirjaudu sisään tavalliseen tapaan","expired_title":"Tämä kirjautumislinkki on vanhentunut","expired_description":"Linkit vanhenevat 30 päivää oston jälkeen. Ei hätää – voit silti ottaa tilisi käyttöön kirjautumalla sisään sillä sähköpostiosoitteella, jota käytit kassalla.","expired_signin_button":"Kirjaudu sisään","expired_support_prefix":"Etkö pääse tilillesi? Lähetä sähköpostia osoitteeseen ","expired_support_suffix":" ja selvitämme asian.","invalid_title":"Emme pystyneet vahvistamaan tätä linkkiä","invalid_description":"Linkki on ehkä kopioitu vain osittain. Napsauta sähköpostin painiketta uudelleen tai kirjaudu sisään suoraan.","invalid_button":"Kirjaudu sisään tavalliseen tapaan","error_title":"Jokin meni vikaan","error_default_message":"Jokin meni vikaan.","error_support_prefix":"Päivitä sivu tai lähetä sähköpostia osoitteeseen ","error_support_suffix":".","open_pattern_button":"Avaa mallini"},"i18n_fix":{"username_available":"Vapaana!","already_verified":"Sähköpostisi on jo vahvistettu.","password_revoked_note":"Turvallisuutesi vuoksi poistimme tämän tilin vanhan salasanan. Jos haluat kirjautua salasanalla, valitse kirjautumissivulla ”{forgot}”."}},"commerce":{"_meta":{"namespace":"commerce","surface":"Designer shop pages (/shop/[designer]) + Checkout + My Purchases","files":["frontend/app/shop/[username]/page.tsx","frontend/app/checkout/layout.tsx","frontend/app/checkout/loading.tsx","frontend/app/checkout/page.tsx","frontend/app/checkout/cancel/page.tsx","frontend/app/checkout/success/page.tsx","frontend/app/purchases/layout.tsx","frontend/app/purchases/loading.tsx","frontend/app/purchases/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stripe","PDF","Apple Pay","Google Pay","Stitcher","Maker","Studio","DMC","Craft Unlimited"],"string_count":80},"designer_shop":{"gated_off_state":{"title":"Sivua ei löytynyt","body":"Emme löytäneet etsimääsi.","go_home_button":"Etusivulle"},"not_found_state":{"title":"Suunnittelijaa ei löytynyt","body":"Emme löytäneet suunnittelijaa tällä tunnuksella, tai hän on muuttanut profiilinsa yksityiseksi.","back_to_store_button":"Takaisin kauppaan"},"stats":{"patterns_singular":"malli","patterns_plural":"mallia","sales_label":"myyntiä"},"empty_listings":"Ei vielä malleja – palaa pian uudelleen!","listing_card":{"untitled_fallback":"Nimetön","no_preview":"Ei esikatselua","featured_badge":"Esittelyssä","sale_badge":"Ale","stitches_abbrev":"p."}},"checkout":{"page_title":"Kassa","page_description_tpl":"{count} {item_word} · yhteensä {total} $","item_word_singular":"tuote","item_word_plural":"tuotetta","order_summary_heading":"Tilauksen yhteenveto","total_label":"Yhteensä","item_type_pattern":"Malli","item_skein_count_tpl":"Vyyhtejä: {count}","payment_heading":"Maksu","setting_up_payment":"Valmistellaan maksua...","test_mode":{"title":"Testitila","body":"Stripe-avainta ei ole määritetty. Viimeistele testiosto napsauttamalla alla olevaa painiketta."},"complete_purchase_button_tpl":"Viimeistele osto — {total} $","pay_button_tpl":"Maksa {total} $","secure_payment_notice":"Turvallinen maksu Stripen kautta.","partial_delivery_notice":"Osa tilauksestasi on viivästynyt. Olemme saaneet ilmoituksen ja selvitämme asiaa. Jos sinulla on kysyttävää, lähetä sähköpostia osoitteeseen support@stitchthis.io.","stash_match_cta":"🧶 Tarkista lankavarastosi ennen ostamista","stash_modal":{"title":"Tarkista lankavarastosi 🧶","subtitle":"Lankavarastosi perusteella","close_aria":"Sulje","summary_have":"Sinulla on","summary_need":"Tarvitset","summary_total":"Värejä yhteensä","need_to_buy_heading":"Ostettavat","already_in_stash_heading":"Jo lankavarastossasi ✓","stitches_abbrev":"p.","no_thread_data":"Näille malleille ei ole lankatietoja."},"guest":{"designs_note":"Et ole kirjautunut sisään. Alla olevat tilauksesta tehtävät mallit voi ostaa ilman tiliä: lähetämme mallin sähköpostitse ja linkin, jolla voit avata sen StitchThisin seurannassa.","have_account":"Onko sinulla jo tili?","sign_in_link":"Kirjaudu sisään","sign_in_to_pay_body":"Mallien, lankojen ja kaupan tuotteiden ostaminen edellyttää tiliä, jotta ne säilyvät kirjastossasi.","sign_in_to_pay_button":"Kirjaudu sisään maksaaksesi nämä"},"empty_cart":{"title":"Ostoskorisi on tyhjä","body":"Selaa kauppaa ja lisää malleja ostoskoriin tai luo oma mallisi.","browse_store_button":"Selaa kauppaa","create_pattern_button":"Luo malli"},"success_inline":{"title":"Osto valmis!","body":"Mallit on lisätty kokoelmaasi.","view_patterns_button":"Näytä omat mallit","dashboard_button":"Koontinäyttö"},"errors":{"failed_to_create_payment":"Maksun luominen epäonnistui","stripe_not_loaded":"Stripe ei ole vielä latautunut","payment_failed":"Maksu epäonnistui","payment_form_unavailable":"Maksulomaketta ei voitu ladata. Tarkista verkkoyhteytesi ja yritä uudelleen."}},"checkout_cancel":{"title":"Maksu peruttu","body_with_cart_cleared":"Sinulta ei veloitettu mitään. Ostoskorisi on tyhjennetty – lisää mallit uudelleen, jos haluat yrittää maksamista vielä kerran.","body_default":"Sinulta ei veloitettu mitään. Voit selata kauppaa milloin tahansa ja löytää malleja, joihin ihastut.","back_to_store_button":"Takaisin kauppaan","go_to_dashboard_button":"Siirry koontinäyttöön","body_tracker":"Sinulta ei veloitettu mitään. Kaikki kaaviosi ovat yhä tallessa.","back_to_patterns_button":"Takaisin Omiin malleihin"},"checkout_success":{"confirming_title":"Vahvistetaan tilaustasi…","confirming_body_tpl":"Hetki vain – aktivoimme {plan_name}-tilaustasi. Tämä kestää yleensä vain hetken.","processing_fallback":"Käsitellään...","subscription_active_title":"Tilaus on voimassa!","purchase_complete_title":"Osto valmis!","generating_title":"Mallia tehdään…","generating_body":"Teemme kaavion valitsemassasi koossa ja väreissä. Tämä kestää yleensä muutaman sekunnin.","download_pattern":"Lataa","download_started":"Latauksen pitäisi alkaa automaattisesti. Lähetimme sen sinulle myös sähköpostitse.","subscription_active_body_tpl":"{plan_name}-tilauksesi on nyt voimassa. Nauti kaikista uusista ominaisuuksista!","purchase_complete_body":"Mallit on lisätty kirjastoosi. Voit ladata ne milloin tahansa.","guest_purchase_complete_body":"Lähetimme mallisi kassalla käyttämääsi sähköpostiosoitteeseen. Viestissä on suora latauslinkki ja linkki, jolla avaat ilmaisen StitchThis-tilisi.","purchase_confirming_title":"Vahvistetaan maksuasi…","purchase_confirming_body":"Tarkistamme asian maksupalvelultamme. Tämä kestää yleensä muutaman sekunnin.","purchase_problem_notice":"Maksusi meni läpi, mutta emme ole vielä pystyneet toimittamaan malliasi. Yritämme automaattisesti uudelleen ja lähetämme sen sinulle sähköpostitse heti, kun se on valmis. Jos sitä ei ole tullut tunnin kuluessa, ota yhteyttä tukeen ja mainitse viite {ref}.","purchase_failed_notice":"Maksusi meni läpi, mutta emme pystyneet tekemään malliasi. Palautamme maksun kortille, jolla maksoit. Palautus näkyy yleensä muutamassa päivässä, ja ilmoitamme sähköpostitse, kun se on tehty. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä tukeen ja mainitse viite {ref}.","purchase_refunded_notice":"Emme pystyneet tekemään malliasi, joten palautimme maksusi. Palautus näkyy kortillasi yleensä muutamassa päivässä. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä tukeen ja mainitse viite {ref}.","purchase_unconfirmed_notice":"Emme pystyneet vahvistamaan maksuasi juuri nyt. Jos sinulta veloitettiin, malli lähetetään sinulle sähköpostitse muutaman minuutin kuluessa. Jos sitä ei kuulu, ota yhteyttä tukeen ja mainitse viite {ref}.","purchase_not_paid_title":"Maksu jäi kesken","purchase_not_paid_body":"Kassaa ei viety loppuun, joten sinulta ei veloitettu mitään. Voit yrittää uudelleen kaupasta.","timed_out_notice":"Maksusi on vastaanotettu – tilaustasi saatetaan vielä aktivoida meidän päässämme. Tarkista tilanne nyt alla olevasta painikkeesta, tai ota yhteyttä tukeen, jos se ei ole päivittynyt muutamassa minuutissa.","check_again_button":"Tarkista uudelleen","contact_support_link":"Ota yhteyttä tukeen","mock_notice":"Tämä oli testikassa – Stripe-avaimia ei ole vielä määritetty.","go_to_dashboard_button":"Siirry koontinäyttöön","view_patterns_button":"Näytä omat mallit","continue_shopping_button":"Jatka ostoksia","export_credits_title":"Vientikrediitit lisätty","export_credits_body":"Jokainen krediitti avaa yhden mallin: sen PDF:t värillisenä ja mustavalkoisena, ja valokuvamallissa koot aina 1 000 × 1 000 pistoon asti. Krediitit eivät vanhene koskaan.","export_credits_back_button":"Takaisin malliin","export_credits_late_title":"Maksu vastaanotettu","export_credits_late_body":"Krediittisi ovat tulossa ja saapuvat yleensä minuutin kuluessa. Palaa malliisi ja valitse PDF. Jos ne eivät ole vielä perillä, päivitä sivu.","open_pattern":"Aloita pistely","start_stitching_button":"Aloita pistely","ready_emailed":"Mallisi on valmis. Lähetimme sinulle latauslinkin sähköpostitse.","download_again":"Lataa PDF","opening_pattern":"Avataan malliasi edistymisen seurannassa. Lähetimme sen sinulle myös sähköpostitse.","tracker_pass_title":"Stitch Tracker on käytössä","tracker_pass_body":"Tuo ja seuraa niin monta kaaviota kuin haluat.","tracker_pass_body_return":"Tuo ja seuraa niin monta kaaviota kuin haluat. Viemme sinut takaisin kaavioosi, jotta voit tallentaa sen…","tracker_pass_late_body":"Stitch Tracker on tulossa ja aktivoituu yleensä minuutin kuluessa. Jos se ei ole vielä käytössä, päivitä sivu hetken päästä.","tracker_pass_back_button":"Takaisin kaavioosi","tracker_pass_back_patterns":"Takaisin Omiin malleihin","crochet_checking_body":"Vahvistamme maksuasi Stripen kanssa. Tämä kestää muutaman sekunnin.","crochet_done_title":"3D-malli on nyt sinun","crochet_done_body":"Viemme sinut takaisin leluusi, jotta voit avata koko mallin.","crochet_late_title":"Maksu vastaanotettu, vahvistus kesken","crochet_late_body":"Stripe ei ole vielä vahvistanut maksua meille. Palaa leluusi: malli avautuu heti vahvistuksen jälkeen, yleensä minuutin kuluessa.","crochet_not_paid_title":"Maksu ei mennyt läpi","crochet_not_paid_body":"Sinulta ei veloitettu mitään. Palaa leluusi ja yritä uudelleen.","crochet_back_button":"Takaisin leluuni"},"store_pattern_card":{"untitled_fallback":"Nimetön","no_preview":"Ei esikatselua","featured_badge":"Esittelyssä","sale_badge":"Ale","stitches_abbrev":"p.","owned_badge":"Omistettu","in_cart_button":"Ostoskorissa","add_to_cart_button":"Lisää ostoskoriin","mockup_badge":"Havainnekuva","mockup_tooltip":"Digitaalinen havainnekuva valmiista työstä, ei valokuva oikeasta pistellystä työstä."},"product_page":{"not_found_title":"Tämä malli ei ole saatavilla","not_found_body":"Suunnittelija on ehkä poistanut sen myynnistä, tai linkki voi olla vanhentunut. Selaa kauppaa löytääksesi samankaltaisia malleja.","browse_store_button":"Selaa kauppaa","untitled_fallback":"Nimetön","back_to_store":"Takaisin kauppaan","no_preview":"Ei esikatselua","image_alt_tpl":"Kuva {index}","by_designer_prefix":"tekijä:","variant_meta_tpl":"{gridWidth}×{gridHeight} · värejä: {colorCount}","reviews_count_tpl":"(arvosteluja: {count})","already_purchased_button":"Jo ostettu — näytä kirjasto","buy_now_button_tpl":"Osta nyt — {price} $","add_to_cart_button":"Lisää ostoskoriin","added_to_cart_button":"Lisätty ostoskoriin","saved_to_favorites":"Tallennettu suosikkeihin","add_to_favorites":"Lisää suosikkeihin","pattern_details_heading":"Mallin tiedot","stat_total_stitches":"Pistoja yhteensä","stat_colors":"Värit","stat_size":"Koko","stat_grid":"Ruudukko","stat_grid_value_tpl":"{width} × {height} pistoa","description_heading":"Kuvaus","description_body_tpl":"Kauniisti suunniteltu ristipistomalli, tekijänä {designer}. Mallissa on värejä {colors} ja pistoja yhteensä {stitches}, ja valmiin työn koko on noin {width}\" × {height}\".","sales_count_tpl":"Myyntejä: {count}","listed_date_tpl":"Lisätty {date}","already_purchased_open_button":"Ostettu · Avaa malli","sales_final_note":"Digitaalinen lataus. Kaikki kaupat ovat lopullisia, ellei laki toisin edellytä."},"purchases":{"page_title":"Ostokseni","page_description_tpl":"Malleja kirjastossasi: {count}","loading_text":"Ladataan ostoksia...","empty_state":{"title":"Ei vielä ostoksia","description":"Kaupasta ostamasi mallit näkyvät täällä. Omat luomuksesi löytyvät Projekteista.","browse_store_button":"Selaa kauppaa"},"purchase_card":{"untitled_fallback":"Nimetön","by_designer_tpl":"tekijä: {designer_name}","no_preview":"Ei esikatselua","stitches_label":"Pistot","purchased_meta_tpl":"Ostettu {date} · latauksia: {count}","download_button":"Lataa PDF","view_button":"Näytä","open_button":"Avaa malli"},"design_status":{"ready":"Valmis","generating":"Tekeillä","failed":"Ei voitu tehdä","refunded":"Hyvitetty","generating_button":"Tekeillä…"}},"plans_page":{"meta_title":"Tilaukset ja hinnat | StitchThis","meta_description":"Tee, tallenna ja seuraa ristipistomalleja ilmaiseksi – ensimmäinen PDF on meiltä. Maker maksaa 5,99 $ kuukaudessa tai 59,99 $ vuodessa, ja sillä saat rajattomasti PDF-vientejä. Voit myös ostaa vientejä alkaen 5,99 $.","title":"Tilaukset ja hinnat","subtitle":"Tee ja pistele malleja ilmaiseksi. Maksa vain, kun haluat PDF:n.","stitcher_tagline":"Tee, tallenna ja pistele malleja ilmaiseksi","stitcher_f1":"Rajattomasti malleja valokuvistasi tai omista piirroksistasi, tallennettuna kirjastoosi","stitcher_f2":"Seuraa pistelyäsi enintään 2 mallissa kerrallaan","stitcher_f3":"Hallitse lankojasi: mitä sinulla on ja mitä tarvitset","stitcher_f4":"Jaa töitäsi The Threadissa, StitchThisin yhteisöfoorumilla","stitcher_f5":"Vapaapiirtoeditori: piirrä oma mallisi alusta asti","stitcher_f6":"Mallikauppa: selaa valmiita malleja","maker_tagline":"Kaikki, mitä tosissaan harrastava tarvitsee","maker_includes":"Kaikki Stitcherin ominaisuudet ja lisäksi:","maker_f1":"Rajattomasti PDF-vientejä värillisenä ja mustavalkoisena","maker_f2":"Seuraa niin montaa mallia kuin haluat","maker_f3":"Kaikki pistotyypit: ääriviivat, osapistot ja kaikki muut","maker_f4":"30 kuvankorjauskrediittiä kuukaudessa: poista taustoja, paranna ja muuta tyyliä","maker_f5":"OXS-vienti, jolla viet mallisi muihin pistelysovelluksiin","maker_f6":"Isommat valokuvamallit, enintään 1 000 pistoa leveys- ja korkeussuunnassa","cta_start_free":"Aloita ilmaiseksi","cta_get_maker":"Hanki Maker","cta_upgrade":"Päivitä Makeriin","cta_current_plan":"Nykyinen tilauksesi","cta_manage":"Hallitse tilausta","cancel_anytime":"Voit perua milloin tahansa tilin asetuksista.","packs_title":"Tarvitsetko vain PDF:n tai kaksi?","packs_subtitle":"Osta vientikrediittejä. Jokainen avaa yhden mallin pysyvästi: sen PDF:t värillisenä ja mustavalkoisena, ja valokuvamallissa koot aina 1 000 × 1 000 pistoon asti. Ei tilausta.","packs_buy":"Osta","packs_signed_out_note":"Luo ensin ilmainen tili. Ensimmäinen PDF on ilmainen.","packs_paid_note":"Tilaukseesi sisältyy jo rajattomasti PDF-vientejä.","error_generic":"Jokin meni vikaan. Yritä uudelleen.","stitcher_f7":"Ensimmäinen PDF ilmaiseksi, sen jälkeen 5,99 $ mallilta (tai 5 kappaletta 20 $:lla)","packs_single_count":"1 PDF-vienti","packs_five_count":"5 PDF-vientiä","subtitle_crafts":"Ristipisto, käsinkirjonta ja virkkaus. Aloita ilmaiseksi ja päivitä, kun olet valmis.","studio_tagline":"Kaikki käsityöt ilman rajoja.","studio_badge":"Uusi","studio_offer":"Yksi 3D-lelun malli erikseen ostettuna maksaa saman verran kuin kuukauden Craft Unlimited-tilaus.","studio_list_price":"Normaalihinta {price}","studio_f1":"Kaikki Makerin ominaisuudet: ristipisto ja käsinkirjonta","studio_f2":"Kaikki virkkausmallit: kaaviot, kaikkiin kokoihin mitoitetut vaatteet, kuvapeitot ja C2C-peitot","studio_f3":"Rajattomasti 3D-virkkausleluja: suunnittele lelu 3D:nä ja saat mallin kerros kerrokselta","studio_f4":"Valokuvasta 3D:ksi: muuta lelun tai hahmon valokuva 3D-virkkausmalliksi, rajattomasti kohtuullisen käytön puitteissa. Vain StitchThisissä","studio_f5":"Ei mallikohtaisia maksuja missään käsityössä","studio_switch_scheduled":"Olet vaihtamassa Craft Unlimited-tilaukseen. Se alkaa seuraavana laskutuspäivänäsi.","cta_get_studio":"Hanki Craft Unlimited","cta_switch_studio":"Vaihda Craft Unlimited-tilaukseen","maker_tool_f":"Lisäksi käsinkirjonta: muuta valokuva kirjontamalliksi silitettävän siirtokuvan kera","maker_crafts_offer":"Rajoitetun ajan – Maker-tileihin sisältyvät tulevat kirjonta- ja virkkausominaisuudet ilman lisämaksua (tulossa pian)","maker_tool_title":"Toinen työkalusi","maker_tool_hint":"Makeriin sisältyy ristipisto ja yksi muu työkalu. Voit vaihtaa kerran kuukaudessa.","maker_tool_embroidery":"Kirjonta","maker_tool_crochet":"Virkkaus","maker_tool_required":"Valitse Maker-tilaukseesi kirjonta tai virkkaus.","maker_tool_none":"Ei vielä valittu","maker_tool_next_switch":"Voit vaihtaa uudelleen {date}","maker_tool_switch_to":"Vaihda: {tool}","maker_tool_choose":"Valitse: {tool}","packs_subtitle_crafts":"Tilausta ei tarvita. Jokainen krediitti avaa yhden mallin: ristipiston PDF:n, kirjontamallin tai virkkauksen perusmallin (kaavion tai vaatteen). 3D-virkkauslelujen mallit myydään erikseen. Krediitit eivät vanhene koskaan.","maker_tool_confirm_switch":"Vaihdetaanko työkaluksi {tool}?","maker_tool_confirm_choose":"Valitaanko työkaluksi {tool}?","maker_tool_confirm_body":"Voit vaihtaa työkalua kerran kuukaudessa, joten seuraava vaihto on mahdollinen {date}.","maker_tool_confirm_keep":"Jo tallentamasi tai avaamasi mallit pysyvät avoinna vaihdon jälkeen.","maker_tool_cancel":"Peruuta","stitcher_f8":"Valokuvamallit enintään 600 pistoa leveys- ja korkeussuunnassa","tracker_title":"Seuraa omistamiasi kaavioita","tracker_subtitle":"Pisteletkö PDF- tai OXS-malleja, jotka sinulla jo on? Stitch Tracker on pelkkään seurantaan tarkoitettu vaihtoehto.","tracker_maker_note":"Makeriin sisältyy kaikki, mitä Stitch Tracker -passissa on.","tracker_active_until":"Voimassa {date} asti","tracker_manage":"Hallitse uusimista Asetuksissa","tracker_included":"Sisältyy {plan}-tilaukseesi"},"store_hub":{"labels":{"difficulty_beginner":"Aloittelija","difficulty_intermediate":"Keskitaso","difficulty_advanced":"Edistynyt","difficulty_expert":"Asiantuntija","cat_animals":"Eläimet","cat_landscapes":"Maisemat","cat_portraits":"Muotokuvat","cat_abstract":"Abstraktit","cat_florals":"Kukat","cat_holidays":"Juhlapyhät","cat_geometric":"Geometriset","cat_pop_culture":"Populaarikulttuuri","all_categories":"Kaikki kategoriat","all_levels":"Kaikki tasot","sort_popular":"Suosituimmat","sort_newest":"Uusimmat","sort_price_low":"Hinta: halvimmasta kalleimpaan","sort_price_high":"Hinta: kalleimmasta halvimpaan","sort_rating":"Parhaiten arvioidut","craft_tab_cross_stitch":"Ristipisto","craft_tab_crochet":"Virkkaus","craft_tabs_label":"Mallien käsityölajit","crochet_hub_title":"Virkkausmallit","crochet_hub_intro_empty":"Virkkausmallit ovat tulossa pian. Palaa katsomaan, kun virkkaustyökalut ovat poistuneet beta-vaiheesta."},"hub":{"meta_title":"Ristipistomallit — StitchThis","meta_description":"Alkuperäisiä StitchThis-ristipistomalleja. PDF heti ladattavaksi, mukana koko lankaluettelo ja vyyhtiarviot. Sopivat sekä aloittelijoille että edistyneille.","title":"Ristipistomallit","intro_empty":"Alkuperäisiä StitchThis-ristipistomalleja – lisää malleja tulossa beta-vaiheen aikana.","intro_count":"{count, plural, one {# malli} other {# mallia}} · PDF heti ladattavaksi · {brands}-lankaluettelo mukana","featured":"Esittelyssä","browse_collections":"Selaa kokoelmittain","all_patterns":"Kaikki ristipistomallit","search_placeholder":"Hae malleja, suunnittelijoita, tunnisteita...","loading":"Ladataan malleja…","no_matches":"Mikään malli ei vastaa suodattimiasi.","breadcrumb_home":"Etusivu","breadcrumb_aria":"Murupolku","intro_count_plain":"{count, plural, one {# malli} other {# mallia}} · PDF heti ladattavaksi koko lankaluettelon kanssa"},"category":{"empty_title":"Tässä kokoelmassa ei ole vielä malleja.","empty_body":"Lisäämme malleja beta-vaiheen aikana. Selaa koko ristipistovalikoimaa tai luo oma mallisi valokuvasta.","early_stage":"Kokoelma on vasta alussa – lisää malleja tulossa beta-vaiheen aikana."},"pattern":{"meta_title":"Ristipistomalli","meta_description":"Katso tämä ristipistomalli StitchThisissä: kaavionäyte, koko lankaluettelo ja PDF heti ladattavaksi.","meta_description_tpl":"{title}, tekijänä {designer}: ristipistomalli, jossa on {colors, plural, one {# väri} other {# väriä}} ja pistoja {stitches}. PDF heti ladattavaksi koko lankaluettelon kanssa.","not_found_meta_title":"Ei löytynyt","loading":"Ladataan mallia…","back":"Takaisin","confetti_tooltip":"Konfettitaso – kuinka rikkonainen värien jakauma on. StitchThis-mallit ovat oletuksena matalalla tai keskitasolla StitchSensen tasoituksen ansiosta. Korkea konfettitaso syntyy työkaluissa, jotka muuntavat pikselit suoraan lankaväreiksi.","confetti_badge":"{level, select, low {Vähän konfettia} medium {Kohtalaisesti konfettia} other {Paljon konfettia}}","pk_tooltip":"Pattern Keeper -sovellus tukee malleja noin {max} pistoon asti","pk_badge":"Yhteensopiva Pattern Keeperin kanssa","reviews_count":"({count, plural, one {# arvostelu} other {# arvostelua}})","buy_now":"Osta nyt — {price}","floss_preview_heading":"DMC-langat (esikatselu)","floss_preview_body":"Näytetään {shown} / {total, plural, one {# väri} other {# väriä}}. Koko lankaluettelo sisältyy ostoon.","license_heading":"Lisenssi","license_body":"Henkilökohtaiseen käyttöön. Voit myydä tämän mallin mukaan pistelemiäsi valmiita töitä, mutta et itse mallia tai sen tiedostoja (PDF, OXS). Mallia ei saa jakaa, myydä edelleen eikä sisällyttää maksullisiin paketteihin.","description_body":"Ristipistomalli, tekijänä {designer}. Värejä on {colors} ja pistoja yhteensä {stitches}. Valmiin työn koko on {size} {count} ct:n aidalla. StitchSense-laatumoottori pitää mallin siistinä ja helposti pisteltävänä.","sales_count":"{count, plural, one {# myynti} other {# myyntiä}}","size_heading":"Valmis koko","size_designed":"{size} {count} ct:n aidalla, jolle tämä malli on suunniteltu.","size_col_fabric":"Kangas","size_col_size":"Valmis koko","size_row_count":"{count} ct:n aida","size_row_designed":"(suunniteltu koko)","size_note":"Pistomäärä ÷ kankaan ruutumäärä tuumalla, yksi pisto ruutua kohden. Jätä mallin ympärille ylimääräistä kangasta kehystystä varten.","size_value_in":"{w} × {h} in","size_value_cm":"{w} × {h} cm","pdf_heading":"Mitä PDF sisältää","pdf_cover":"Kansisivu, jossa on ruudukon koko, valmis koko, kankaan ruutumäärä, värien määrä ja pistot yhteensä","pdf_legend":"Merkkiselitys jokaiselle värille: symboli, värinäyte, merkki ja numero, nimi, pistomäärä ja tarvittavat vyyhdit","pdf_map":"Kokoamiskartta, joka näyttää, miten kaaviosivut sopivat yhteen","pdf_chart":"Kaaviosivut, joissa jokainen pisto on värillisenä symboleineen, rivit ja sarakkeet numeroituina ja vahva viiva 10 piston välein","pdf_pages":"Yhteensä {count, plural, one {# sivu} other {# sivua}} US Letter -kokoisella paperilla vakioruutukoolla","pdf_extras":"Kirjastostasi voit myös viedä mustavalkoisen (mustetta säästävän) kaavion, lankojen ostoslistan ja OXS-tiedoston muita kaaviosovelluksia varten.","chart_sample_heading":"Kaavionäyte","chart_sample_body":"Pieni vesileimattu osa varsinaisesta kaaviosta, otettu sen yksityiskohtaisimmasta kohdasta. Koko kaavio tulee PDF:nä.","chart_sample_alt":"Kaavionäyte mallista {title}"},"not_found":{"title":"Mallia ei löytynyt","body":"Etsimääsi mallia, kategoriaa tai kokoelmaa ei ole olemassa, tai se on ehkä siirretty. Selaa koko valikoimaa tai luo oma mallisi valokuvasta.","browse_button":"Selaa malleja","create_button":"Luo oma mallisi"},"purchases":{"page_description":"{count, plural, one {# malli kirjastossasi} other {# mallia kirjastossasi}}","purchased_meta":"Ostettu {date} · {count, plural, one {# lataus} other {# latausta}}"},"tracker":{"badge":"Avautuu StitchThisin edistymisen seurannassa","title":"Pistele ja seuraa edistymistäsi StitchThisissä","body":"Jokainen ostamasi malli on heti käytettävissä StitchThisin edistymisen seurannassa. Tiedostoja ei tarvitse ladata palveluun toivoen, että ne toimivat – avaa vain mallisi ja aloita pistojen seuraaminen.","mark":"Merkitse pistot sitä mukaa kuin etenet","highlight":"Korosta yksi väri kerrallaan","resume":"Jatka siitä, mihin jäit, millä tahansa laitteella","offline":"Pistele ilman verkkoyhteyttä: tallenna malli laitteellesi","pdf":"Tulostettava PDF mukana"},"categories":{"beginner":{"label":"Ristipistomallit aloittelijoille","description":"Ristipistomalleja aloittelijoille – pienet pistomäärät, vähän värejä, vähän jälkipistoja ja ohjeet, joiden avulla pääset pistelemään ilman konfettia tai sekaannusta."},"intermediate":{"label":"Keskitason ristipistomallit","description":"Keskitason ristipistomalleja – enemmän värejä, keskikokoiset pistomäärät ja tekniikat (jälkipisto, osapistot), jotka nostavat valmiin työn tasoa."},"advanced":{"label":"Ristipistomallit edistyneille","description":"Ristipistomalleja edistyneille – suuret pistomäärät, täydet väripaletit, osapistot ja valmiita töitä, jotka näyttävät taideteoksilta."},"landscapes":{"label":"Maisemaristipistomallit","description":"Maisemaristipistomalleja – auringonlaskuja, rannikoita, vuoria ja luontonäkymiä valmiina pisteltäviksi. PDF heti ladattavaksi koko lankaluettelon ja Pattern Keeper -yhteensopivan kaavion kanssa."},"animals":{"label":"Eläinaiheiset ristipistomallit","description":"Eläinaiheisia ristipistomalleja – lemmikkejä, villieläimiä ja eläinmuotokuvia. Jokaisessa mallissa on koko lankaluettelo, pistomäärä ja PDF-kaavio."},"portraits":{"label":"Muotokuvaristipistomallit","description":"Muotokuvaristipistomalleja – kasvonpiirteet lankaan ikuistettuina StitchSensen yksityiskohdat säilyttävällä laadulla. Henkilökohtaisia muotokuvia voit tehdä mallintekijällä."},"florals":{"label":"Kukka-aiheiset ristipistomallit","description":"Kukka-aiheisia ristipistomalleja – kasvitieteellisiä kuvituksia, puutarhanäkymiä ja moderneja kukkakuvioita valmiina pisteltäviksi."},"holidays":{"label":"Juhla-aiheiset ristipistomallit","description":"Juhla-aiheisia ristipistomalleja – joulu- ja halloween-aiheita sekä kausimalleja. Pistele koristeita, lahjoja ja sisustustekstiilejä jokaiseen juhlaan."},"geometric":{"label":"Geometriset ristipistomallit","description":"Geometrisia ristipistomalleja – moderneja abstrakteja malleja, symmetriaa ja jäsenneltyjä sommitelmia."},"pop_culture":{"label":"Populaarikulttuurin ristipistomallit","description":"Populaarikulttuurin ristipistomalleja – hahmoja, kohtauksia ja viittauksia elokuvista, tv-sarjoista, peleistä ja musiikista. Henkilökohtaisen käytön lisenssi: kaupasta ostettuja malleja ei saa myydä edelleen eikä jakaa."},"kids":{"label":"Ristipistomallit lapsille","description":"Lapsille sopivia ristipistomalleja – yksinkertaisia muotoja, kirkkaita värejä ja aloittelijoille sopivia pistomääriä. Sopivat erinomaisesti ensimmäisiksi töiksi tai koko perheen yhteiseen pistelyyn."},"pets":{"label":"Lemmikkiaiheiset ristipistomallit","description":"Lemmikkiaiheisia ristipistomalleja – koiria, kissoja ja rakkaita kumppaneita lankaan pisteltyinä. Omia lemmikkimuotokuvia voit tehdä myös kuvasta malliksi -työkalulla."},"weddings":{"label":"Hääaiheiset ristipistomallit","description":"Hääaiheisia ristipistomalleja – muistoesineitä, monogrammeja, vihkivaloja tallentavia töitä ja lahjoja hääpäivän kunniaksi. Henkilökohtaiset tekstit ja päivämäärät onnistuvat mallintekijällä."},"memorial":{"label":"Muistoristipistomallit","description":"Muistoristipistomalleja – ristipistomuistoja ja kunnianosoituksia rakkaiden muistoksi. Omasta valokuvasta voit tehdä mallin muistomuotokuvaa varten."},"christmas_stockings":{"label":"Joulusukkien ristipistomallit","description":"Joulusukkien ristipistomalleja – perintöesineiksi sopivia malleja takanreunalle, henkilökohtaisia monogrammivaihtoehtoja sekä perinteisiä ja moderneja väripaletteja."}}},"checkout_fix":{"page_description":"{count, plural, one {# tuote} other {# tuotetta}} · yhteensä {total}","complete_purchase_button":"Viimeistele osto — {total}","pay_button":"Maksa {total}","skein_count":"{count, plural, one {# vyyhti} other {# vyyhtiä}}","patterns_count":"{count, plural, one {# malli} other {# mallia}}","floss_footer_summary":"{count, plural, one {# vyyhti} other {# vyyhtiä}} · {price}/kpl","floss_add_to_cart":"Lisää ostoskoriin · {total}","support_email_subject":"Tilaus {ref}","support_email_body":"Tilausviite: {ref}","shop_patterns_count":"{count, plural, one {# malli} other {# mallia}}","shop_sales_count":"{count, plural, one {{display} myynti} other {{display} myyntiä}}"},"formatters":{"pattern_name_prefix":"malli"},"offer_poll":{"question":"Mikä sai sinut jättämään tämän tänään väliin?","subtitle":"Nopea vastaus auttaa meitä tekemään tämän oikein. Täysin vapaaehtoista.","choice_too_expensive":"Liian kallis","choice_just_looking":"Katselen vain toistaiseksi","choice_unsure_value":"En ole varma, mitä saisin","choice_pay_once":"Maksaisin mieluummin kerralla","choice_try_more":"Haluan kokeilla ensin lisää","choice_other":"Jokin muu","text_label":"Haluatko lisätä jotain? (valinnainen)","text_label_other":"Mikä se oli? (valinnainen)","send":"Lähetä","dismiss":"Sulje","thanks_title":"Kiitos!","thanks_body":"Luemme jokaisen vastauksen.","plans_link":"Etkö ole vielä valmis? Kerro meille miksi"},"guest_checkout":{"plans_note":"Turvallinen maksu Stripen kautta. Voit perua milloin tahansa.","account_first_note":"Luo ensin ilmainen tili, niin pääset suoraan turvalliseen kassaan.","have_account":"Onko sinulla jo tili?","sign_in":"Kirjaudu sisään","checking_title":"Aktivoidaan tilaustasi…","checking_body":"Otamme {plan}-tilauksen käyttöösi. Tämä kestää muutaman sekunnin.","not_paid_title":"Kassaa ei viety loppuun","not_paid_body":"Sinulta ei veloitettu mitään. Voit valita tilauksen uudelleen milloin haluat.","back_to_plans":"Takaisin tilauksiin","problem_body":"Emme pystyneet vielä vahvistamaan tilaustasi. Jos maksoit, se aktivoituu automaattisesti, mikä voi kestää muutaman minuutin. Kysyttävää? Ota yhteyttä tukeen ja mainitse {ref}.","check_again":"Tarkista uudelleen","contact_support":"Ota yhteyttä tukeen","on_plan_title":"Tilauksesi on {plan}","claim_intro":"Sähköpostiosoitteeseen {email} liitetty tilisi on valmis. Jatka, niin pääset käyttämään sitä.","claim_button":"Jatka tililleni","claim_error":"Emme saaneet sinua kirjattua sisään. Yritä uudelleen.","claim_later_note":"Jos haluat myöhemmin kirjautua salasanalla, käytä tervetuloviestisi kirjautumislinkkiä tai kirjautumissivun kohtaa ”Unohditko salasanasi?”.","claimed_body":"Olet kirjautunut sisään, ja tilauksesi on voimassa.","open_dashboard":"Avaa koontinäyttöni","existing_body":"Osoitteella {email} oli jo StitchThis-tili, joten lisäsimme {plan}-tilauksen siihen. Kirjaudu sisään sillä tilillä käyttääksesi sitä.","sign_in_body":"Kirjaudu sisään sähköpostiosoitteella, jolla maksoit. Etkö ole käyttänyt StitchThisiä aiemmin? Valitse ”Unohditko salasanasi?”, niin voit asettaa salasanan tälle osoitteelle.","forgot_password":"Unohditko salasanasi?","duplicate_title":"Sinulla on jo tilaus","duplicate_body":"Osoitteella {email} on jo voimassa oleva StitchThis-tilaus, joten emme aloittaneet toista. Ota yhteyttä tukeen, niin palautamme tämän maksun.","ai_credits_title":"Kuvankorjauskrediitit lisätty","ai_credits_body":"Krediittisi ovat valmiina, eivätkä ne vanhene koskaan.","ai_credits_button":"Takaisin kuvatyökaluun","cancel_body_plan":"Sinulta ei veloitettu mitään. Tilauksesi odottaa täällä, kun olet valmis."},"checkout_consent":{"label":"Hyväksyn käyttöehdot ja haluan mallini toimitettavaksi heti. Ymmärrän, että toimituksen jälkeen luovun 14 päivän peruuttamisoikeudestani."},"design_page":{"browse_store_button":"Selaa kauppaa","no_image":"Ei vielä kuvaa","original_artwork":"Alkuperäinen teos","card_made_to_order":"Valitsemasi koko, kehys ja värit","hub_section_title":"Tilauksesta tehtävät","hub_section_body":"Valitse koko, kehyksen muoto, kangas, lankamerkki ja värit. Teemme mallisi kaavion heti ostosi jälkeen.","size_label":"Koko","size_hint":"Pistoja pisimmällä sivulla","size_option":"{stitches} pistoa","shape_label":"Kehys","shape_rectangle":"Suorakulmio","shape_square":"Neliö","shape_circle":"Ympyrä","shape_oval":"Soikio","shape_heart":"Sydän","shape_stocking":"Joulusukka","aida_label":"Kangas (aida-kankaan tiheys)","aida_option":"{count} ct","brand_label":"Lankamerkki","colors_label":"Värit","color_bold":"Voimakas","color_bold_hint":"Vähemmän värejä, nopeampi pistellä","color_likeness":"Uskollinen","color_likeness_hint":"Lähellä alkuperäistä teosta","color_detailed":"Yksityiskohtainen","color_detailed_hint":"Jokainen sävy, enemmän lankoja","color_count":"{count, plural, one {# väri} other {# väriä}}","summary_title":"Mallisi","summary_grid":"Ruudukko","summary_grid_value":"{width} × {height} pistoa","summary_finished":"Valmis koko {count} ct:n kankaalla","summary_colors":"Värit","size_value_in":"{w} × {h} in","size_value_cm":"{w} × {h} cm","made_to_order_note":"Teemme mallisi heti maksun jälkeen juuri näillä valinnoilla. Se kestää yleensä muutaman sekunnin.","buy_now_button":"Osta nyt · {price}","add_to_cart_button":"Lisää ostoskoriin","in_cart_button":"Ostoskorissasi","sales_final":"Digitaalinen lataus, tehdään tilauksesta. Kaikki kaupat ovat lopullisia, ellei laki toisin edellytä.","guest_email_label":"Sähköposti, johon malli lähetetään","guest_email_placeholder":"nimi@esimerkki.fi","meta_title_tpl":"{title} – ristipistomalli","meta_description_tpl":"{title}: tilauksesta tehtävä ristipistomalli valitsemasi koon, kehyksen muodon, kankaan tiheyden, lankamerkin ja värien mukaan. PDF heti ladattavaksi.","meta_title_fallback":"Ristipistomalli tilauksesta","quote_checking":"Tarkistetaan tätä yhdistelmää…","quote_retry_button":"Yritä uudelleen","errors":{"throttled":"Emme pystyneet tarkistamaan tätä yhdistelmää juuri nyt. Yritä hetken kuluttua uudelleen.","design_not_found":"Emme löytäneet tätä mallia. Se on ehkä poistettu.","load_failed":"Emme pystyneet lataamaan tätä mallia. Yritä uudelleen.","design_not_ready":"Tämä malli ei ole vielä ostettavissa.","size_unavailable":"Tämä koko ei ole saatavilla tälle mallille.","shape_unavailable":"Tämä kehyksen muoto ei ole saatavilla.","aida_unavailable":"Tämä kankaan ruutumäärä ei ole saatavilla.","brand_unavailable":"Tämä lankamerkki ei ole saatavilla.","color_level_unavailable":"Tämä värivaihtoehto ei ole saatavilla tälle mallille.","size_too_large":"Tämä koko on liian suuri tälle mallille.","order_invalid":"Jokin tässä tilauksessa ei ole kelvollinen. Päivitä sivu ja yritä uudelleen.","design_unavailable":"Yksi näistä malleista ei ole enää saatavilla. Poista se ostoskorista ja yritä uudelleen.","too_many_items":"Malleja on liikaa yhteen ostokseen. Jaa tilauksesi osiin.","nothing_to_buy":"Ostoskorissasi ei ole ostettavia malleja.","consent_required":"Jatka rastittamalla yllä oleva ruutu.","guest_email_required":"Anna sähköpostiosoite, johon mallisi lähetetään.","checkout_unavailable":"Kassa on tilapäisesti poissa käytöstä. Yritä hetken kuluttua uudelleen.","payments_unavailable":"Maksut eivät ole juuri nyt käytettävissä. Yritä myöhemmin uudelleen.","generic":"Jokin meni vikaan. Yritä uudelleen."}}},"creator":{"_meta":{"namespace":"creator","surface":"New-project flow (multi-step), Forge viewer + editor, Pattern canvas controls","files":["frontend/app/new-project/layout.tsx","frontend/app/new-project/loading.tsx","frontend/app/new-project/page.tsx","frontend/app/new-project/basic/page.tsx","frontend/app/new-project/basic/image/page.tsx","frontend/app/new-project/basic/freehand/page.tsx","frontend/app/new-project/basic/freehand/layout.tsx","frontend/app/new-project/advanced/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/stylize/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/remix/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/remove-bg/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/enhance/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/merge/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/combine/page.tsx","frontend/app/new-project/import-photos/page.tsx","frontend/components/pattern-canvas/PatternCanvas.tsx","frontend/components/advanced/AIPromptSettings.tsx","frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","frontend/components/advanced/TokenBadge.tsx","frontend/components/advanced/TokenPurchaseModal.tsx","frontend/components/advanced/index.tsx","frontend/components/advanced/shared.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","DMC","Anchor","Cosmo","Aida","PDF","Craft Unlimited"],"string_count":758,"_pre_extract_notes":{"ai_strings_for_rewrite":[{"string":"Upload any image and convert it into a cross-stitch pattern automatically.","source_file":"frontend/app/new-project/page.tsx"},{"string":"AI Treatments","source_file":"frontend/app/new-project/page.tsx"},{"string":"Tools for generation, stylization, remixing, combining, and background removal.","source_file":"frontend/app/new-project/page.tsx"},{"string":"Your AI Token Balance","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Generate with AI","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Don't have a photo? Describe what you want and AI will create one — then it becomes the source for your pattern.","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Sometimes the photo you want isn't perfect, or doesn't exist yet. Advanced Tools uses AI to perfect the source image — then your pattern is charted faithfully from it.","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Browse all 6 tools below. Upgrade to enhance your source images before stitching.","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Generate with AI","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx"},{"string":"Describe the image you want — we'll create it, then turn it into a pattern.","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx"},{"string":"My AI pattern","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx"},{"string":"AI Source Treatments","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"AI Source Treatment","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"Pre-processes the image before the engine. Uses the same model and prompt system as Advanced Tools.","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"Uses the same model and prompt system as Advanced Tools.","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"Generating {ai_count} AI image then {combo_count} pattern variations.","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"Generate Image","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx"},{"string":"Generated image","source_file":"frontend/components/advanced/shared.tsx"},{"string":"Generate with AI","source_file":"frontend/components/advanced/shared.tsx"},{"string":"Use This Image — Set Up Pattern →","source_file":"frontend/components/advanced/shared.tsx"},{"string":"← Change AI Image","source_file":"frontend/components/advanced/shared.tsx"},{"string":"Accept an AI image above to configure your pattern","source_file":"frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx"}]}},"new_project":{"entry":{"page_title":"Luo","page_description":"Valitse, miten haluat luoda","from_photo_title":"Valokuvasta","from_photo_description":"Lähetä mikä tahansa kuva, niin se muunnetaan automaattisesti ristipistomalliksi.","badge_from_image":"Kuvasta","badge_aida_count":"Aida-kankaan tiheys","badge_thread_stash":"Lankavarasto","draw_yourself_title":"Piirrä itse","draw_yourself_description":"Suunnittele malli alusta asti pisto pistolta, ja päätät väreistä täysin itse.","badge_freehand":"Vapaapiirto","badge_layers":"Tasot","advanced_badge_maker_plus":"Maker+","advanced_title":"Edistyneet työkalut","advanced_description":"Työkalut kuvien luomiseen, tyylittelyyn, remiksaamiseen, yhdistämiseen ja taustan poistamiseen.","advanced_tag_generate":"Luo","advanced_tag_enhance":"Paranna","advanced_tag_remix":"Remiksaa","advanced_tag_combine":"Yhdistä","advanced_tag_merge":"Sulauta","advanced_tag_remove_bg":"Poista / vaihda tausta","advanced_basic_hint":"Esikatsele Maker+-työkaluja – päivitä tilauksesi käyttääksesi niitä"},"basic":{"landing":{"page_title":"Perusprojekti","page_description":"Valitse, miten luot mallisi","from_image_title":"Tee malli kuvasta","from_image_description":"Lähetä valokuva, valitse rajattava alue ja lankamerkit, ja luo ristipistomallin esikatselu.","badge_drag_drop":"Lähetä vetämällä ja pudottamalla","badge_crop":"Interaktiivinen rajaus","badge_thread_stash":"Lankavarasto","badge_confetti":"Konfettien hallinta","freehand_title":"Vapaalla kädellä piirretty malli","freehand_description":"Piirrä oma mallisi alusta asti ruudukolle siveltimillä, täyttötyökaluilla ja täydellä väripaletilla.","badge_pixel_canvas":"Pistoruudukko","badge_brush_tools":"Siveltimet","badge_color_palette":"Väripaletti","badge_undo_redo":"Kumoa / tee uudelleen"},"image":{"page_title":"Malli kuvasta","page_description":"Lähetä valokuva, säädä asetukset, rajaa ja luo","result_banner_text":"Esikatselet tulosta. Asetukset on lukittu – muuta niitä napauttamalla alta ”Tee uudelleen”.","result_banner_jump":"Siirry esikatseluun ↓","pattern_name_label":"Mallin nimi","pattern_name_placeholder":"Ihana mallini","pattern_name_optional":"Valinnainen – nimeämme sen puolestasi","pattern_name_required":"Pakollinen","pattern_name_count":"{current}/120 merkkiä","grid_too_large_warning":"Ruudukko on liian suuri – pienennä kehyksen kokoa tai valitse harvempi aida-kangas.","source_image_label":"Lähdekuva","replace_image":"Vaihda","drop_image_prompt":"Pudota kuva tähän tai selaa napsauttamalla","shape_label":"Kehyksen muoto","shape_square":"Neliö","shape_rectangle":"Suorakulmio","shape_circle":"Ympyrä","shape_oval":"Soikio","shape_heart":"❤ Sydän","shape_stocking":"🧦 Joulusukka","stocking_dimensions_locked":"leveys {width} {unit} × korkeus {height} {unit} (kiinteä)","stocking_dimensions_note":"Joulusukan mitat on lukittu, jotta muoto ei vääristy. Voit silti zoomata ja siirtää kuvaasi sukan ääriviivan sisällä.","diameter_label":"Halkaisija","width_label":"Leveys","height_label":"Korkeus","aida_count_label":"Aida-kankaan tiheys","quality_label":"Laatu","quality_stitchsense_note":"StitchSensen voimin – enemmän yksityiskohtia siellä, missä niillä on merkitystä, ja siistimmät pistot kaikkialla muualla.","quality_simplified_label":"Yksinkertaistettu","quality_simplified_sub":"Vähiten lankoja, selkeät värialueet","quality_balanced_label":"Tasapainoinen","quality_balanced_sub":"Kohtuullisesti lankoja, tasapainoiset yksityiskohdat","quality_detailed_label":"Yksityiskohtainen","quality_detailed_sub":"Enemmän lankoja, hienot yksityiskohdat","quality_full_color_label":"Täysvärinen","quality_full_color_sub":"Eniten lankoja, valokuvamainen","quality_full_color_warning":"⚠ Täysvärisissä malleissa voi olla konfettipistoja. Sopii parhaiten kokeneille pistelijöille.","floss_brands_label":"Lankamerkit","match_stash_label":"Sovita lankavarastoon","match_stash_badge_maker":"MAKER","match_stash_with_threads":"Suosii lankavarastosi värejä, jotta sinun tarvitsee ostaa vähemmän. Käyttää muita värejä, kun ne ovat selvästi parempia.","match_stash_no_threads":"Lisää ensin lankoja lankavarastoosi, niin voit käyttää tätä valintaa.","match_stash_on":"Päällä","match_stash_off":"Pois","stitchsense_detail_label":"Yksityiskohtien määrä StitchSensen suojaamilla alueilla","stitchsense_detail_note":"Suurempi säilyttää jokaisen hienon värin, pienempi yksinkertaistaa siistimmän pistelyn hyväksi.","stitchsense_detail_simpler":"Yksinkertaisempi","stitchsense_detail_more":"Enemmän yksityiskohtia","summary_label":"Mallin yhteenveto","summary_grid":"Ruudukko","summary_cells":"Ruudut","summary_aida":"Aida","summary_aida_count_unit":"{count} ct","summary_quality":"Laatu","summary_shape":"Muoto","summary_frame":"Kehys","grid_too_large_error":"⚠ Malli ylittää {max}×{max} piston rajan. Pienennä kehyksen kokoa tai vaihda harvempaan aidaan.","size_too_large_title":"Liian suuri {count} ct:n aidalle","size_too_large_try":"Kokeile tällä muodolla kokoa {size} ({alt}). Raja on {max} pistoa kullakin sivulla, ja tässä koossa pistoja olisi {current}.","size_too_large_try_circle":"Kokeile ympyrää kooltaan {size} ({alt}). Raja on {max} pistoa halkaisijalla, ja tässä niitä olisi {current}.","size_too_large_fit_count":"Tai pidä kokosi: se mahtuu {fit} ct:n aidalle.","size_too_large_no_count":"Tämä koko on liian suuri jopa {min} ct:n aidalle, joten sitä on pienennettävä.","size_offer_title":"Pidä tämä koko","size_offer_body":"Enintään {max} × {max} piston mallit sisältyvät Makeriin, tai voit avata ne kertakrediitillä. Tämä on {current}, joten se mahtuu.","size_offer_body_count":"Enintään {max} × {max} piston mallit sisältyvät Makeriin, tai voit avata ne kertakrediitillä. {fit} ct:n kankaalla tämä koko on {current} pistoa, joten se mahtuu.","size_offer_note":"Kertakrediitti käytetään, kun tallennat yli {free} piston mallin, ja siihen sisältyy mallin PDF. Krediitit eivät vanhene koskaan. Jokainen valinta avautuu uudelle välilehdelle, joten kuvasi ja asetuksesi pysyvät täällä.","credit_will_spend":"Yli {free} pistoa: {count, plural, one {tämän mallin tallentaminen käyttää krediittisi} other {tämän mallin tallentaminen käyttää yhden krediitin (sinulla on #)}}, PDF mukana.","upgrade_new_tab_hint":"Avautuu uudelle välilehdelle. Kuvasi ja asetuksesi pysyvät täällä.","size_too_large_switch_count":"Vaihda {fit} ct:n aidaan","size_too_large_apply":"Käytä tätä kokoa","summary_included_with_plan":"Sisältyy {plan}-tilaukseesi","summary_studio_label":"Craft Unlimited","summary_maker_label":"Maker","summary_free_preview":"Ilmainen esikatselu · 5,99 $ omaksi","crop_region_label":"Rajattava alue","crop_size_display":"{width}×{height} px","crop_help":"Siirrä vetämällä · Muuta kokoa kulmasta","no_image_placeholder":"Lähetä kuva nähdäksesi rajaustyökalun","generate_button":"✨ Luo malli","generating_button":"⏳ Luodaan mallia…","generation_slow":"Tämä kestää tavallista kauemmin – työstämme malliasi edelleen…","error_invalid_file":"Valitse kuvatiedosto (JPG, PNG, WEBP tai HEIC).","error_chart_file":"Tämä näyttää mallikaaviolta eikä valokuvalta. PDF- ja OXS-kaaviot kulkevat mallien tuojan kautta, joka muuttaa ne interaktiivisiksi malleiksi.","error_chart_file_cta":"Avaa mallien tuoja","error_too_large":"Kuva on {size} Mt – pidä lähetykset alle {limit} Mt:n. (Useimmat puhelimen kuvat sopivat; joidenkin kameroiden alkuperäiskuvia on ensin pienennettävä.)","error_generic":"Jokin meni vikaan","error_retry_button":"Yritä uudelleen","preview_stitches":"Pistot","preview_colors":"Värit","preview_grid":"Ruudukko","preview_size":"Koko","stash_match_heading":"Sovitettu lankavarastoosi","stash_match_color_error":"Värivirhe","stash_match_delta_e":"{value} ΔE","stash_match_vs_unmatched":"{sign}{pct} % verrattuna sovittamattomaan","stash_match_from_stash":"Lankavarastostasi","stash_match_threads_count":"Lankoja: {count}","stash_match_vs_unmatched_count":"vs. sovittamaton: {count}","stash_match_to_buy":"Ostettavat","redo_button":"↩ Tee uudelleen","no_preview_available":"Esikatselua ei ole saatavilla","heart_result_note":"Sydämen muotoja ei ole standardoitu, joten se ei välttämättä sovi kaikkiin kehyksiin.","size_label":"Koko","finalize_save":"Tallenna malli","finalize_purchase":"Osta malli — {price}","error_read_failed":"Kuvaa ei voitu lukea. Jos se on iPhonen HEIC-kuva, kokeile toista kuvaa tai muunna se ensin JPG-muotoon.","converting":"Muunnetaan kuvaa…","file_types":"JPG · PNG · WEBP · HEIC (iPhone)","preview_caption":"Pistokaaviosi – lähennä nähdäksesi symbolit","preview_hint_mouse":"Zoomaa vierittämällä · panoroi vetämällä","preview_hint_touch":"Zoomaa nipistämällä · panoroi vetämällä","preview_loading":"Ladataan kaaviotasi…","preview_unavailable":"Kaavion esikatselua ei voitu ladata.","saving":"Tallennetaan…","error_save_failed":"Emme voineet tallentaa malliasi – mitään ei ole kadonnut. Yritä uudelleen.","preview_cropped_notice":"Esikatselu – tallenna malli nähdäksesi sen kokonaan","preview_finished_size":"Valmis koko","preview_confetti_removed":"Konfettia poistettu","confetti_cleaned":"Siivosimme mallistasi {count, plural, one {# konfettipiston} other {# konfettipistoa}}","confetti_info_label":"Mikä on konfettipisto?","confetti_info":"Konfettipisto on yksittäinen pisto, jonka yläpuolella, alapuolella tai vieressä ei ole saman värin pistoa. Sen pistely on hidasta, koska vaihdat lankaa vain yhden ristin takia. Luku kertoo, kuinka paljon vähemmän niitä mallissasi on kuin jos kuva muunnettaisiin suoraan lankaväreiksi samoilla väreillä.","result_ready_title":"Mallisi on valmis","result_ready_body":"Tässä koko mallisi värillisenä. Lähennä tarkistaaksesi yksityiskohdat.","summary_free_preview_included":"Ilmainen esikatselu · ilmaiseksi omaksi","fb_question":"Kuinka tyytyväinen olet tähän malliin?","fb_love":"Juuri oikea","fb_good":"Aika hyvä","fb_off":"Ei ihan","fb_bad":"Käyttökelvoton","fb_praise_question":"Hienoa – mikä siinä onnistui?","fb_problem_question":"Mikä siinä on vialla?","fb_intent_question":"Aiotko pistellä tämän?","fb_intent_yes":"Kyllä, se on suunnitelma","fb_intent_maybe":"Ehkä myöhemmin","fb_intent_no":"Tuskin","fb_r_likeness_pos":"Näyttää kuvaltani","fb_r_likeness_neg":"Ei näytä kuvaltani","fb_r_colours_pos":"Värit ovat oikein","fb_r_colours_neg":"Värit ovat pielessä","fb_r_detail_ok":"Sopivasti yksityiskohtia","fb_r_detail_high":"Liikaa yksityiskohtia","fb_r_detail_low":"Liian vähän yksityiskohtia","fb_r_colour_count_pos":"Värejä on hallittava määrä","fb_r_colour_count_neg":"Liikaa värejä","fb_r_size_pos":"Hyvä koko","fb_r_size_neg":"Väärä koko","fb_r_stitchability_pos":"Näyttää helposti pisteltävältä","fb_r_stitchability_neg":"Näyttää vaikealta pistellä","fb_r_not_trying":"Ei mitään – kokeilen vain","fb_r_other":"Jokin muu","fb_note_placeholder_pos":"Omin sanoin – mistä pidät siinä?","fb_note_placeholder_neg":"Omin sanoin – mikä olisi tehnyt siitä oikean?","fb_send":"Lähetä","fb_skip":"Ohita","fb_thanks":"Kiitos – siitä on apua.","fb_r_too_complex":"Liian monta asetusta säädettäväksi","fixes_label":"Kuvankorjaukset","fixes_note":"Siisti kuva ennen kuin siitä tehdään kaavio. Yksi krediitti kustakin, veloitetaan, kun luot mallin.","fix_remove_bg":"Poista tausta","fix_enhance":"Paranna","fix_painterly":"Maalauksellinen","fix_cartoon":"Sarjakuva","fix_credit_badge":"1 krediitti","fix_use_original":"Käytä alkuperäistä kuvaa","fixes_free_left":"{count, plural, =0 {Sisältyy Makeriin} one {# ilmainen korjaus jäljellä} other {# ilmaista korjausta jäljellä}}","fixes_credits_left":"{count, plural, =0 {Ei krediittejä jäljellä} one {# krediitti jäljellä} other {# krediittiä jäljellä}}","describe_toggle":"Eikö sinulla ole kuvaa? Kuvaile sen sijaan, mitä haluat","describe_placeholder":"Kultaisennoutajan pentu nukkumassa auringonsäteessä","describe_note":"Luomme kuvan ja teemme siitä kaavion yhdellä kertaa. Yksi krediitti.","describe_back":"Käytä sen sijaan valokuvaa","describe_crop_placeholder":"Kuvasi luodaan, kun luot mallin, ja sovitetaan sitten valitsemaasi muotoon ja kokoon.","generate_uses_credit":"Käyttää 1 krediitin","result_source_caption":"Kuva, josta kaavio tehtiin","result_fix_prompt":"Eikö ihan osunut? Kokeile korjausta ja luo uudelleen:","fix_upgrade_dismiss":"Ei nyt","error_fix_failed":"Emme voineet tehdä tätä korjausta. Mitään ei veloitettu – yritä uudelleen tai luo malli ilman sitä.","colours_label":"Värit","colours_note":"Montako lankaväriä käytetään. Luvut kertovat, mitä tämä kuva tarvitsee kullakin tasolla.","colour_bold":"Rohkea","colour_bold_sub":"Palikkamainen, aihe erottuu","colour_likeness":"Hyvä yhdennäköisyys","colour_likeness_sub":"Selvästi sinun kuvasi","colour_detailed":"Yksityiskohtainen","colour_detailed_sub":"Lähellä kuvaasi","colour_up_to":"enintään {count}","colour_custom":"Mukautettu","colour_custom_hint":"Kun värejä on yli {count}, jokainen lisäväri muuttaa tuskin mitään.","colours_estimating":"Mitataan kuvaasi…","summary_colours":"Värit","summary_colours_value":"enintään {count}","advanced_label":"Edistynyt","advanced_note":"Muokkaa kuvaa edistyneillä työkaluilla ennen kuin siitä tehdään kaavio, tai kuvaile kuva, joka luodaan alusta asti. Yksi krediitti, veloitetaan, kun luot mallin.","advanced_placeholder_photo":"Kerro, mitä muutetaan – tee siitä akvarelli, kirkasta kasvoja, lisää lunta…","advanced_placeholder_none":"Eikö sinulla ole kuvaa? Kuvaile haluamasi kuva, niin luomme sen.","advanced_suggestions":"Tai valitse jokin näistä:","colours_slider_value":"Enintään {count} väriä","colours_recommended":"Suositus tälle kuvalle:","colours_no_image":"Lähetä kuva, niin mittaamme, montako väriä se tarvitsee.","colours_measure_failed":"Kuvaa ei voitu mitata – valitse mikä tahansa määrä.","stash_auto_note":"Värit sovitetaan lankavarastoosi automaattisesti.","unit_in":"in","unit_cm":"cm","unit_select_label":"Yksikkö","colours_ceiling":"Tämä kuva tarvitsee enimmillään noin {count} väriä.","colours_ceiling_capped":"Tämä kuva voi käyttää yli {count} väriä.","error_fix_refused":"Kuvapalvelumme hylkäsi tämän kuvan tai kuvauksen. Mitään ei veloitettu – kokeile toista kuvaa tai muotoilua.","summary_free_save":"Tallennus on ilmaista","size_unit_slip_mm":"Kirjoititko millimetrejä? Se olisi {size}.","size_unit_slip_in":"Tarkoititko senttimetrejä? Se olisi {size}.","size_unit_slip_apply":"Käytä kokoa {size}","error_unsupported_format":"Tämä kuva on {format}-muodossa, jota emme pysty lukemaan. Tallenna se JPG- tai PNG-muotoon ja yritä uudelleen.","save_promise":"Tallentaminen on ilmaista. Saat symbolikaavion, lankaluettelon ja edistymisen seurannan.","window_tabs_label":"Näytä kuva tai malli","window_tab_photo":"Kuva","window_tab_pattern":"Malli","regenerate_button":"↻ Luo uudelleen","pattern_out_of_date":"Malli ei ole ajan tasalla – luo se uudelleen nähdäksesi muutoksesi","preview_expand":"Laajenna","preview_close":"Sulje","claim_faces":"Kasvot säilyttävät yksityiskohtansa, ja taustat pysyvät rauhallisina","claim_floss":"Jokainen väri on oikea lankaväri, ja mukana on täydellinen ostoslista","fix_offer_title":"Olet käyttänyt ilmaiset kuvankorjauksesi","fix_offer_title_new":"Kuvankorjaukset ovat lisäpalvelu","fix_offer_body":"Osta kuvankorjauspaketti taustan poistoon, parantamiseen ja tyyleihin.","fix_offer_cta":"Hanki kuvankorjauksia","fixes_none_left":"Kuvankorjauksia ei ole jäljellä","size_offer_unlock_one":"Avaa tämä malli — {price}","size_offer_unlock_one_plain":"Avaa tämä malli","size_offer_five":"5 krediittiä — {price}","size_offer_five_plain":"5 krediittiä","size_free_label":"Tai sovita se ilmaiseksi:","live_preview_label":"Väriesikatselu","live_preview_updating":"Päivitetään…","live_preview_note":"Likimääräiset värit. Valmis malli käy läpi useita siivousvaiheita, muun muassa konfettien vähentämisen.","live_preview_note_full":"Likimääräiset värit. Lopullisessa mallissa voi olla pieniä eroja."},"freehand":{"header_home":"← Etusivu","header_title":"Vapaapiirto","default_pattern_name":"Vapaapiirtomallini","clear_base_pattern_tooltip":"Tyhjennä pohjamalli","load_pattern_button":"📂 Lataa malli","save_error_prefix":"⚠️","undo_button":"↩ Kumoa","redo_button":"↪ Tee uudelleen","settings_brand_label":"Merkki","settings_fabric_label":"Kangas","settings_aida_label":"Aida","settings_aida_unit":"{count} ct","settings_width_label":"L","settings_height_label":"K","settings_inches_unit":"in","stocking_width_lock_tooltip":"Joulusukan leveys on lukittu 9 tuumaan, jotta siluetti pysyy oikeissa mittasuhteissa","stocking_height_lock_tooltip":"Joulusukan korkeus on lukittu 16 tuumaan, jotta siluetti pysyy oikeissa mittasuhteissa","settings_shape_label":"Muoto","shape_square_label":"Neliö","shape_rect_label":"Suorak.","shape_circle_label":"Ympyrä","shape_diamond_label":"Vinoneliö","shape_heart_label":"Sydän","shape_stocking_label":"Joulusukka","settings_dimensions_summary":"{grid_w}×{grid_h} pistoa · {width}\"×{height}\"","generate_button":"Tallenna malli","saving_button":"Tallennetaan…","upsell_included_with_maker_label":"SISÄLTYY MAKERIIN","upsell_maybe_later":"Ehkä myöhemmin","upsell_upgrade_button":"Päivitä Makeriin","load_pattern_modal_title":"Lataa malli pohjaksi","load_pattern_modal_body":"Valittu malli lisätään uudeksi alimmaiseksi tasoksi, jota voit muokata. Piirroksesi pysyy päällimmäisenä. Tallentaminen luo uuden, erillisen mallin.","load_pattern_load_cta":"🧵 Lataa mallisi napsauttamalla","load_pattern_empty":"Valmiita malleja ei löytynyt. Luo ensin malli.","left_drawer_tab_color":"🎨 Väri","left_drawer_tab_layers":"⊞ Tasot","color_active_default":"Valitse väri","color_wheel_hint":"Väriympyrä · valitsee lähimmän langan","color_quick_label":"Pikavärit","color_floss_tooltip":"{brand} {code} – {name}","color_mode_label":"VÄRITILA","color_mode_solid":"Yksivärinen","color_mode_two_color":"2-värinen","color_mode_rainbow":"Sateenkaari","gradient_start_label":"Alku","gradient_end_label":"Loppu","gradient_direction_label":"Suunta","gradient_direction_vertical":"↓ Ylhäältä alas","gradient_direction_horizontal":"→ Vasemmalta oikealle","layer_thumbnail_empty":"tyhjä","layer_add_button":"+ Lisää taso","layer_default_name":"Taso {n}","base_pattern_label":"Pohjamalli","base_pattern_meta":"{w}×{h} · värejä: {colors}","base_pattern_clear":"✕ Tyhjennä pohja","base_pattern_load_dashed":"📂 Lataa malli pohjaksi","edge_handle_hide_colors_aria":"Piilota värit ja tasot -paneeli","edge_handle_show_colors_aria":"Näytä värit ja tasot -paneeli","edge_handle_hide_tools_aria":"Piilota työkalupaneeli","edge_handle_show_tools_aria":"Näytä työkalupaneeli","zoom_in":"+","zoom_out":"−","zoom_fit":"Sovita","preview_editing_grid_prefix":"✏️ Muokataan ruudukkoa · ","preview_grid_edit_mode":"Ruudukkotila · pistele napsauttamalla ruutuja","text_drag_hint":"Määritä tekstialue vetämällä","text_typing_hint":"Kirjoita · Vaihto+Enter uusi rivi · Enter vahvistaa · Esc peruuttaa","stamp_select_hint":"Valitse tarra Tarrat-paneelista","stamp_edit_hint":"Siirrä vetämällä · muuta kokoa kulmista · Enter sijoittaa · Esc peruuttaa","select_drag_hint":"Valitse alue vetämällä","select_active_hint":"Siirrä vetämällä · ⌘C kopioi · ⌘X leikkaa · ⌘V liitä · Enter vahvistaa · Esc peruuttaa","lasso_start_hint":"Napsauta pisteitä piirtääksesi monikulmion nostettavan alueen ympärille","lasso_points_hint_singular":"{count} piste · sulkemiseen tarvitaan ≥3","lasso_points_hint_plural":"{count} pistettä · sulkemiseen tarvitaan ≥3","lasso_close_hint":"Sulje napsauttamalla keltaista aloituspistettä tai painamalla Enter · Esc peruuttaa","backstitch_start_hint":"Aloita jälkipistoketju napsauttamalla risteyskohtaa","backstitch_chain_hint":"Jatka ketjua napsauttamalla risteyskohtia · Enter tai Esc lopettaa","preview_tool_warning":"Vaihda kynään, pyyhekumiin tai täyttöön muokataksesi ruudukkoa","canvas_status_meta":"Zoomaa vierittämällä tai nipistämällä","canvas_grid_meta":"{w}×{h} · punaiset viivat = keskikohta","preview_colors_heading":"TÄMÄN MALLIN VÄRIT ({count})","preview_colors_help":"· pistele sillä napsauttamalla","right_drawer_brush_size_label":"SIVELTIMEN KOKO (PISTOINA)","shape_lock_circle":"Täydellinen ympyrä","shape_lock_square":"Täydellinen neliö","frac_stamp_title":"Nykyinen pisto","frac_stamp_start":"Lisää joka napautuksella","frac_stamp_stop":"Lopeta lisääminen","right_drawer_tools_label":"TYÖKALUT","tool_pencil_label":"Kynä","tool_pencil_desc":"Pyöreä sivellin · pistelee jokaisen ruudun, jonka peittää","tool_brush_label":"Sivellin","tool_brush_desc":"Neliösivellin · pistelee ruutulohkon","tool_spray_label":"Spray","tool_spray_desc":"Spraymaali – satunnaisia pisteitä säteen sisällä","tool_line_label":"Viiva","tool_line_desc":"Napsauta ja vedä piirtääksesi suoran viivan","tool_rectangle_label":"Suorakulmio","tool_rectangle_desc":"Napsauta ja vedä piirtääksesi suorakulmion. Pidä Shift painettuna, niin saat neliön","tool_ellipse_label":"Ellipsi","tool_ellipse_desc":"Napsauta ja vedä piirtääksesi ellipsin. Pidä Shift painettuna, niin saat ympyrän","tool_fill_label":"Täyttö","tool_fill_desc":"Täytä alue värillä","tool_eraser_label":"Pyyhekumi","tool_eraser_desc":"Poista pistoja","tool_text_label":"Teksti","tool_text_desc":"Sijoita tekstiruutu vetämällä","tool_stamp_label":"Tarrat","tool_stamp_desc":"Sijoita tarra malliin","tool_select_label":"Valitse","tool_select_desc":"Vedä suorakulmio nostaaksesi / siirtääksesi pistoja","tool_lasso_label":"Lasso","tool_lasso_desc":"Piirrä monikulmio napsauttamalla pisteitä · sulje nostaaksesi pistot","tool_dropper_label":"Pipetti","tool_dropper_desc":"Poimi väri piirtoalueelta","selection_label":"VALINTA","selection_copy":"Kopioi","selection_copy_kbd":"⌘C","selection_cut":"Leikkaa","selection_cut_kbd":"⌘X","selection_paste":"Liitä","selection_paste_kbd":"⌘V","symmetry_label":"SYMMETRIA","symmetry_badge_maker":"MAKER","symmetry_on":"Päällä","symmetry_off":"Pois","symmetry_four_way":"Nelisuuntainen","symmetry_horizontal":"Vaakasuora","symmetry_vertical":"Pystysuora","upsell_symmetry_title":"Piirrä symmetrisesti","upsell_symmetry_body":"Pysty-, vaaka- ja nelisuuntainen symmetria peilaa jokaisen vedon piirtäessäsi – täydellinen mandaloihin, monogrammeihin ja reunustettuihin malleihin. Se kuuluu Makeriin.","text_box_active_label":"TEKSTIRUUTU AKTIIVINEN","text_commit_button":"↵ Vahvista","text_cancel_button":"✕ Peruuta","text_font_label":"FONTTI","text_font_maker_unlocks":"MAKER AVAA 91 LISÄÄ","text_font_default_option":"Oletus (tasalevyinen)","text_font_locked_format":"🔒 {name} — Maker","text_font_category_sans_serif":"Groteski","text_font_category_serif":"Antiikva","text_font_category_script":"Käsialafontti","text_font_category_display":"Otsikkofontti","text_font_category_japanese":"Japanilainen","text_font_category_korean":"Korealainen","text_font_default_grid":"Ruudukon oletusfontti","text_font_preview_sample":"Esikatselu: Vikkelä ruskea kettu","upsell_font_title":"Avaa fontti {name}","upsell_font_body":"Koriste- ja erikoisfontit kuuluvat Makeriin – avaa kaikki 100 fonttia vapaapiirron paneelissa.","snap_to_grid_label":"KOHDISTA RUUDUKKOON","snap_to_grid_on_sub":"Tarrat asettuvat pistojen kohdalle","snap_to_grid_off_sub":"Tarrat liikkuvat vapaasti","snap_to_grid_to_free_tooltip":"Vaihda vapaaseen sijoitteluun","snap_to_grid_to_snap_tooltip":"Vaihda ruudukkoon kohdistettuun sijoitteluun","my_stickers_label":"OMAT TARRAT","sticker_count_format":"{owned} / {max}","sticker_library_full":"Kirjasto täynnä","sticker_library_full_hint":"Poista alta tarra lisätäksesi uuden","sticker_library_full_notice":"Tarrakirjastosi on täynnä ({max}). Poista tarra lisätäksesi uuden.","sticker_drop_zone":"Pudota PNG-tiedostot tähän","sticker_drop_zone_hint":"tai selaa napsauttamalla","sticker_search_placeholder":"Hae tarroja...","no_stickers_yet":"Ei vielä tarroja","no_stickers_hint":"Pudota PNG-kuvia yllä olevaan kenttään kootaksesi kirjastosi","sticker_shared_tooltip":"Jaettu – muuta yksityiseksi napsauttamalla","sticker_private_tooltip":"Yksityinen – jaa napsauttamalla","community_stickers_label":"YHTEISÖN TARRAT","community_search_placeholder":"Hae yhteisöstä...","community_loading":"Ladataan…","community_empty":"Yhteisöllä ei ole vielä tarroja","upsell_sticker_upload_title":"Lähetä lisää omia tarroja","upsell_sticker_upload_body":"Ilmaisiin tileihin sisältyy 5 omaa tarraa. Makerissa raja nousee 20:een, joten kirjastosi voi kasvaa projektiesi mukana.","alert_image_too_large":"Kuvan on oltava alle 5 Mt","stamp_active_label":"TARRA AKTIIVINEN","stamp_tint_label":"Sävytä aktiivisella värillä","stamp_tint_using_color":"Käytetään aktiivista väriä · vaihda Väri-paneelissa","stamp_place_button":"↵ Sijoita tarra","stamp_cancel_button":"✕ Peruuta","stitch_type_label":"PISTOTYYPPI","stitch_full_label":"Kokopisto","stitch_full_sub":"→ Piirrä-välilehti","stitch_backstitch_label":"Jälkipisto","stitch_backstitch_sub":"napsautusketju","upsell_backstitch_title":"Ääriviivoita työsi jälkipistolla","upsell_backstitch_body":"Jälkipisto kuuluu Makeriin – samalla työkalulla voit lisätä hienoja ääriviivoja mihin tahansa malliin.","line_thickness_label":"VIIVAN PAKSUUS","line_thickness_unit":"{n} px","chain_active_label":"KETJU AKTIIVINEN","chain_active_meta_singular":"Alkupiste ({x}, {y}) · {count} osa","chain_active_meta_plural":"Alkupiste ({x}, {y}) · {count} osaa","chain_cancel_button":"✕ Peruuta ketju (Esc)","backstitch_anchor_hint":"Pistele ääriviivoja napsauttamalla ruudukon kulmia. Enter tai Esc lopettaa viivan.","clear_all_backstitches":"Tyhjennä kaikki jälkipistot ({count})","frame_layer":{"error_generic":"Jokin meni vikaan"},"frame":{"title":"Kehys","hint":"Pudota tähän kuva, jossa on muoto valkoisella tai läpinäkyvällä taustalla, tai valitse kuva. Sen ääriviivasta tulee mallisi muoto.","drop":"Pudota käyttääksesi sitä kehyksenä","choose_button":"Valitse kuva","finding":"Etsitään muotoa…","adjust_button":"Siirrä kehystä","replace_button":"Vaihda","remove_tooltip":"Poista kehys","mode_label":"Kumpi puoli poistetaan","mode_outside":"Poista ulkopuoli","mode_inside":"Poista sisäpuoli","outline_label":"Pistele kehyksen ääriviiva","outline_color_label":"Ääriviivan väri","size_label":"Kehyksen koko","rotate_label":"Kierrä","adjust_hint":"Siirrä kehystä vetämällä · muuta kokoa tai kierrä vetämällä kahvoista · paina Valmis, kun se on paikallaan","shape_note":"Kehys määrää muodon","error_no_shape":"Muotoa ei löytynyt. Käytä kuvaa, jossa muoto on tasaisella taustalla, tai läpinäkyvää PNG-kuvaa.","error_no_edge":"Muodon reunaa ei löytynyt. Käytä kuvaa, jossa muoto on tasaisella taustalla (valkoinen, paperi tai yksi väri), tai läpinäkyvää PNG-kuvaa.","error_fills_image":"Muoto täyttää koko kuvan. Käytä kuvaa, jossa muodon ympärillä näkyy taustaa.","error_nothing_kept":"Kehyksen jälkeen ei jää mitään pisteltävää. Siirrä sitä tai muuta sen kokoa, tai vaihda poistettava puoli.","upsell_title":"Muotoile mallisi millä tahansa kuvalla","upsell_body":"Pudota tähän lehti, sydän tai mikä tahansa muoto valkoisella tai läpinäkyvällä taustalla, niin mallisi leikataan sen ääriviivan mukaan, halutessasi jälkipistoääriviivan kanssa. Sisältyy Makeriin.","warn_open_outline":"Tämä ääriviiva ei ole suljettu, joten sitä ei voi täyttää: malli leikataan itse viivan kohdalta. Sulje kuvassa oleva aukko ja valitse kuva uudelleen.","legacy_failed":"Vanhaa kehystasoasi ei voitu muuttaa kehyksen muodoksi. Se on piilotettu, eikä sitä pistellä. Valitse kehyskuva tai hylkää se.","legacy_discard_button":"Hylkää vanha kehys"},"ref_opacity_tooltip":"Taustakuvan peittävyys","ref_remove_tooltip":"Poista taustakuva","ref_load_error":"Kuvaa ei voitu avata. Kokeile JPG-, PNG-, WebP- tai HEIC-kuvaa.","ref_adjust_button":"Siirrä kuvaa","ref_unlock_button":"🔒 Avaa kuvan lukitus","ref_done_button":"Valmis","ref_size_tooltip":"Kuvan koko","ref_adjust_hint":"Siirrä kuvaa vetämällä · muuta kokoa vierittämällä tai liukusäätimellä · paina Valmis, kun se on kohdallaan","photo_colors_heading":"Kuvasi värit","grid_paint_color_label":"Pistelyväri","grid_paint_empty":"Tyhjä (pyyhkii)","grid_tools_label":"Pistot","tool_whole_label":"Kokopisto","tool_whole_desc":"Yksi kokonainen ristipisto ruutua kohden. Napsauta tai vedä ruutujen yli.","tool_half_label":"Puolipisto","tool_half_desc":"Valitse alta kaksi väriä ja napauta sitten ruutuja lisätäksesi tämän puolipiston. Se toistuu, kunnes vaihdat työkalua tai värejä.","tool_threeq_label":"¾-pisto","tool_threeq_desc":"Valitse alta väri ja napauta sitten ruutuja lisätäksesi tämän ¾-piston. Se toistuu, kunnes vaihdat työkalua tai värejä.","upsell_fractional_title":"Puoli- ja ¾-pistot","upsell_fractional_body":"Pehmeät kaaret ja vinot reunat puoli- ja kolmen neljänneksen pistoilla. Sisältyy Makeriin.","ref_tile_title":"Taustakuva","ref_tile_hint":"Pudota kuva tähän tai valitse kuva napsauttamalla, niin voit jäljentää sen päältä. Se on mallisi takana, eikä sitä koskaan pistellä.","ref_tile_drop":"Pudota käyttääksesi sitä taustakuvana","ref_tile_replace":"Pudota tähän toinen kuva korvataksesi sen.","frac_side_empty":"Tyhjä","frac_threeq_title":"¾-pisto","frac_open_corner":"AVOIN KULMA","frac_color":"VÄRI","autofill_button":"Automaattitäyttö","autofill_desc":"Täytä kaikki pistellyn ääriviivan sisällä kuvastasi tehdyllä mallilla","autofill_title":"Automaattitäyttö kuvastasi","autofill_body":"Täyttää ääriviivasi sisäpuolen (pistoja {count, number}, ääriviiva mukaan lukien) alla olevasta kuvasta tehdyllä mallilla. Valkoiset alueet jätetään tyhjiksi, ja ääriviivan sisään itse sijoittamasi pistot säilyvät.","autofill_colors_label":"Värit","autofill_fill_button":"Täytä","autofill_running":"Täytetään…","autofill_cancel":"Peruuta","autofill_need_photo":"Lisää ensin taustakuva (Tasot → Taustakuva).","autofill_need_outline":"Pistele ääriviiva sen kuvan osan ympärille, jonka haluat täyttää, ja paina sitten Automaattitäyttö.","upsell_autofill_title":"Automaattitäyttö kuvastasi","upsell_autofill_body":"Pistele ääriviiva kuvasi osan ympärille, niin automaattitäyttö muuttaa kaiken sen sisällä malliksi. Sisältyy Makeriin.","autofill_pick_area":"Ääriviivattuja alueita on useampi kuin yksi. Napauta sen alueen sisällä, jonka haluat täyttää (napauta tästä peruuttaaksesi).","mobile_colors_button":"Värit ja tasot","mobile_tools_button":"Työkalut","drawer_close_aria":"Sulje paneeli","setup":{"title_new":"Määritä mallisi","subtitle_new":"Valitse perusasiat. Voit muuttaa mitä tahansa myöhemmin mallin asetuksista.","title_settings":"Mallin asetukset","subtitle_settings":"Muuta kokoa, muotoa, lankamerkkejä tai kangasta. Uusi koko säilyttää pistosi.","brands_label":"Lankamerkit","fabric_count_label":"Kankaan tiheys","size_label":"Koko","unit_inches":"Tuumat","unit_stitches":"Pistot","width_label":"Leveys","height_label":"Korkeus","cap_note":"Enintään {max} × {max} pistoa.","stocking_note":"Joulusukan muoto on aina 9 × 16 tuumaa.","fabric_color_label":"Kankaan väri","start_label":"Aloita","start_blank":"Tyhjällä ruudukolla","start_photo":"Jäljennettävällä kuvalla","start_pattern":"Jollakin omista malleistani","start_photo_hint":"Seuraavaksi valitset kuvan. Se on ruudukon takana ohjeena, eikä sitä koskaan pistellä.","start_pattern_hint":"Seuraavaksi valitset tallennetun mallin. Se lisätään muokattavaksi tasoksi omassa koossaan.","anchor_label":"Pidä malli kiinnitettynä kohtaan","anchor_hint":"Pienempi koko rajaa pois kiinnityskohdasta poispäin olevia reunoja; suurempi lisää niihin tyhjää kangasta. Kumoa palauttaa ennalleen.","anchor_0":"Ylävasen","anchor_1":"Ylhäällä","anchor_2":"Yläoikea","anchor_3":"Vasen","anchor_4":"Keskellä","anchor_5":"Oikea","anchor_6":"Alavasen","anchor_7":"Alhaalla","anchor_8":"Alaoikea","cancel":"Peruuta","start_button":"Aloita suunnittelu","apply_button":"Käytä","apply_resize_button":"Muuta mallin kokoa","settings_button":"Mallin asetukset","resume_title":"Tervetuloa takaisin","resume_body":"”{name}” on yhä täällä juuri sellaisena kuin jätit sen.","resume_continue":"Jatka suunnittelua","resume_new":"Aloita uusi malli","resume_new_hint":"Uuden mallin aloittaminen korvaa tämän.","resume_confirm_title":"Poistetaanko tämä malli?","resume_confirm_body":"”{name}” poistetaan, jotta voit aloittaa uuden mallin. Tätä ei voi perua.","resume_confirm_button":"Poista ja aloita uusi","fabric_color_hint":"Esikatselu suunnittelun ajaksi: sitä ei tallenneta mallin mukana."},"restoring_notice":"Palautetaan malliasi…","palette_error_notice":"Lankavärejä ei voitu ladata mallisi palauttamiseksi. Tarkista verkkoyhteytesi ja lataa sivu uudelleen.","autosave_failed_notice":"Malliasi ei voitu tallentaa tälle laitteelle. Tallenna se Tallenna malli -painikkeella ennen kuin poistut.","pattern_cropped_notice":"Tämä malli on suurempi kuin {max} × {max} pistoa, joten sen reunoja rajattiin, jotta se mahtuu.","import_base_title":"Käytetäänkö lähetettyä kaaviota pohjana?","import_base_body":"Lähetettyyn kaavioon perustuvan mallin voi viedä vain PDF:nä, ei OXS-muodossa. Tämä rajoitus säilyy tässä mallissa.","import_base_continue":"Käytä sitä","pattern_maker_stitches_notice":"Tämän mallin puolipistot, ¾-pistot ja jälkipistot ovat Makerin ominaisuuksia, joten ne jätettiin pois.","retry_button":"Yritä uudelleen","load_error_title":"Tallennettua malliasi ei voitu avata","load_error_body":"Mallisi on yhä tallessa tällä laitteella, mutta sitä ei voitu lukea juuri nyt. Yritä uudelleen.","draft_maker_stitches_notice":"Tässä mallissa on puolipistoja, ¾-pistoja tai jälkipistoja. Ne ovat Makerin ominaisuuksia: näet ne täällä, mutta niitä ei tallenneta mukaan.","shape_oval_label":"Soikio","tool_backstitch_desc":"Pistele ääriviivoja napsauttamalla kulmia, reunojen keskikohtia tai ruutujen keskipisteitä","text_color_label":"Väri","mobile_panel_button":"Värit ja asetukset","undo_tooltip":"Kumoa (Ctrl+Z)","redo_tooltip":"Tee uudelleen (Ctrl+Y)","panel_expand_aria":"Näytä: {name}","panel_collapse_aria":"Piilota: {name}","shortcuts_button":"Pikanäppäimet","replace_color_tooltip":"Korvaa {from} värillä {to} kaikkialla","stray_none":"Irrallisia pistoja ei löytynyt.","stray_tooltip":"Etsi yksittäiset pistot, joiden vieressä ei ole saman värin pistoa","stray_button":"Irralliset pistot","stray_found":"{count, plural, one {# irrallinen pisto} other {# irrallista pistoa}}, ympyröity ruudukossa","stray_remove":"Poista ne","grid_lines_toggle":"Ruudukko","grid_numbers_toggle":"Numerot","shortcuts":{"title":"Pikanäppäimet","tools_heading":"Työkalut","general_heading":"Kaikki muu","undo":"Kumoa","redo":"Tee uudelleen","copy":"Kopioi valinta","cut":"Leikkaa valinta","paste":"Liitä","delete_selection":"Poista valittu alue","commit":"Sijoita teksti, tarra tai valinta","cancel":"Peruuta","brush_size":"Pienempi / suurempi sivellin","pan":"Liiku mallissa","space_drag_key":"Välilyönti + veto","right_click_key":"Hiiren oikea painike","right_erase":"Pyyhi piirtotyökalulla","sheet":"Näytä nämä pikanäppäimet"},"sticker_delete_title":"Poistetaanko tämä tarra?","sticker_delete_body":"”{name}” poistetaan tarrakirjastostasi. Jo sijoitetut pistot säilyvät.","sticker_delete_button":"Poista tarra","layer_deleted_toast":"”{name}” poistettu","backstitches_cleared_toast":"{count, plural, one {# jälkipisto tyhjennetty} other {# jälkipistoa tyhjennetty}}","undo_action":"Kumoa","layer_move_up_aria":"Siirrä {name} ylemmäs","layer_move_down_aria":"Siirrä {name} alemmas","maker_save_title":"Tallennetaanko ilman Makerin pistoja?","maker_save_body":"Puolipistot, ¾-pistot ja jälkipistot ovat Makerin ominaisuuksia, joten ne eivät ole mukana tallennetussa mallissa. Ne pysyvät mallissasi täällä valmiina, jos päivität tilauksesi.","maker_save_button":"Tallenna ilman niitä","load_error_start_new":"Aloita uusi malli (hylkää tämä)","busy_working":"Työstetään…","design_colors_empty":"· langat, joilla pistelet, näkyvät täällä pistomäärineen","save_network_error":"StitchThisiin ei saatu yhteyttä tallennusta varten. Mallisi on yhä täällä: tarkista verkkoyhteytesi ja yritä uudelleen.","other_tab_title":"Tämä malli on auki toisella välilehdellä.","other_tab_body":"Jatka suunnittelua täällä: toinen välilehti tallentaa tilanteensa ja lopettaa muokkaamisen.","other_tab_use_here":"Käytä täällä","other_tab_switching":"Vaihdetaan…","other_tab_saved_title":"Tämä malli tallennettiin toisella välilehdellä.","other_tab_saved_body":"Se on nyt Omissa malleissa. Aloita täällä uusi malli milloin haluat.","other_tab_kept_body":"Sen puolipistot, ¾-pistot ja jälkipistot säilytettiin mallissa. Jatka sitä täällä milloin haluat.","tool_curve_label":"Kaareva teksti","tool_curve_desc":"Sanat kaarella tai ympyrän ympäri","upsell_curve_title":"Kaareva teksti on Makerin työkalu","upsell_curve_body":"Aseta sanat sateenkaaren kaarelle tai ympyrän ympärille reunusten ja koristeellisten erottimien kanssa. Sisältyy Makeriin.","curve_hint":"Sijoita kaareva teksti napsauttamalla piirtoaluetta. Siirrä sitä vetämällä tai muuta sen kokoa vetämällä pyöreästä kahvasta.","curve_shape_label":"Muoto","curve_shape_arc":"Kaari","curve_shape_circle":"Ympyrä","curve_text_label":"Teksti","curve_text_placeholder":"Kirjoita sanasi","curve_top_text_label":"Yläteksti","curve_bottom_text_label":"Alateksti","curve_circle_style_label":"Tyyli","curve_circle_badge":"Merkki","curve_circle_continuous":"Koko ympäri","curve_width_label":"Leveys","curve_height_label":"Korkeus","curve_thickness_label":"Paksuus","curve_sweep_label":"Pituus","curve_outer_label":"Ulkohalkaisija","curve_inner_label":"Sisähalkaisija","curve_rotation_label":"Kierrä","curve_direction_label":"Suunta","curve_direction_over":"Yläkautta","curve_direction_under":"Alakautta","curve_spacing_label":"Välistys","curve_spacing_fit":"Sovita kaareen","curve_spacing_natural":"Luonnollinen","curve_letter_spacing_label":"Kirjainväli","curve_weight_label":"Vahvuus","curve_weight_regular":"Normaali","curve_weight_bold":"Lihavoitu","curve_weight_heavy":"Vahva","curve_borders_label":"Reunukset","curve_border_outer":"Ulkoviiva","curve_border_inner":"Sisäviiva","curve_separator_label":"Ylä- ja alatekstin välissä","curve_separator_none":"Ei mitään","curve_separator_dot":"Piste","curve_separator_star":"Tähti","curve_separator_heart":"Sydän","curve_font_label":"Fontti","curve_letters_tall":"Kirjainten korkeus on noin {n} pistoa","curve_too_small":"Alle 6 piston korkuisia kirjaimia on vaikea lukea. Tee muodosta paksumpi tai suurempi.","curve_squeezed":"Kirjaimia pienennettiin, jotta ne mahtuvat. Suurenna muotoa tai lyhennä tekstiä.","curve_place_button":"Sijoita","curve_cancel_button":"Peruuta","curve_stitches_value":"{n} p.","curve_degrees_value":"{n}°","curve_weight_medium":"Keskivahva","curve_stitch_as_label":"Pistele","curve_stitch_as_cross":"Ristipistoina","curve_stitch_as_back":"Jälkipistona","curve_letter_style_label":"Kirjaimet","curve_letter_style_filled":"Täytetyt","curve_letter_style_line":"Viivat","curve_line_thickness_label":"Viivan paksuus","curve_back_note":"Kirjaimista ja reunuksista tulee jälkipistoviivoja kunkin vedon keskelle, sillä värillä, jolla pistelet. Pisteet ja erottimet pysyvät ristipistoina.","curve_switch_to_back":"Vaihda jälkipistoon","curve_too_small_back":"Alle 4 piston korkuisina jopa jälkipistokirjaimia on vaikea lukea. Tee muodosta paksumpi tai suurempi.","curve_back_detail_label":"Tarkkuus","curve_back_detail_fine":"Hieno","curve_back_detail_whole":"Kokonaiset pistot","curve_back_fine_note":"Hieno jälkipisto kulkee myös ruutujen keskipisteiden kautta, mikä tuo pieniin kirjaimiin kaksinkertaisen tarkkuuden. Pisteet ja erottimet pysyvät ristipistoina."}},"advanced":{"landing":{"page_title":"Edistyneet työkalut","page_description":"Joskus haluamasi kuva ei ole täydellinen, tai sitä ei vielä ole olemassa. Edistyneet työkalut viimeistelevät lähdekuvan – sitten mallisi kaavio tehdään siitä uskollisesti.","badge_maker_plus":"Maker+","badge_browse_freely":"Selaa vapaasti – päivitä käyttääksesi","upgrade_banner_title":"Nämä ovat Maker+-työkaluja","upgrade_banner_body":"Selaa kaikkia kuutta alla olevaa työkalua. Päivitä tilauksesi, niin voit parantaa lähdekuviasi ennen pistelyä.","lock_badge_maker":"Maker","token_cost_singular":"{count} krediitti / luonti","token_cost_plural":"{count} krediittiä / luonti","tool_generate_title":"Luo kuvauksesta","tool_generate_description":"Eikö sinulla ole kuvaa? Kuvaile, mitä haluat, niin luomme sen – ja siitä tulee mallisi lähdekuva.","tool_remove_bg_title":"Poista tai vaihda tausta","tool_remove_bg_description":"Lähetä kuva ja poista tai vaihda sen tausta – näin lopulliseen malliin päätyy vain se, mitä haluat.","tool_enhance_title":"Suurenna ja paranna","tool_enhance_description":"Terävöitä epätarkka tai pienitarkkuuksinen kuva, jotta yksityiskohdat todella näkyvät pistelyssä.","tool_remix_title":"Remiksaa olemassa oleva malli","tool_remix_description":"Valitse yksi valmiista malleistasi ja kuvaile remiksi – uudet värit, uusi tunnelma, uusi tulkinta.","tool_combine_title":"Yhdistä hahmot","tool_combine_description":"Valitse hahmot kahdesta kuvasta ja yhdistä ne yhdeksi näkymäksi – täydellinen lähdekuva omalle mallille.","tool_merge_title":"Yhdistä kuvat","tool_merge_description":"Sulauta kaksi kuvaa yhdeksi saumattomaksi sommitelmaksi – ja tee tuloksesta mallisi.","token_balance_heading":"Kuvankorjauskrediittiesi saldo","token_credits_remaining":"/ {total} krediittiä jäljellä","token_purchased_badge":"ostettuja: {count}","token_credits_added":"Saldoosi lisättiin krediittejä: {count}!","token_top_up_blurb":"Tarvitsetko lisää? Täydennä saldoasi – krediitit eivät vanhene koskaan.","buy_more_credits":"Osta lisää krediittejä →","upgrade_modal_title":"Vaatii Maker+-tilauksen","upgrade_modal_body_prefix":"on Maker+-työkalu.","upgrade_modal_explanation":"Päivitä Makeriin, niin voit käyttää edistyneitä työkaluja lähdekuviisi: 30 kuvankorjauskrediittiä kuukaudessa.","upgrade_modal_maybe_later":"Ehkä myöhemmin"},"generate":{"page_title":"Luo kuvauksesta","page_description":"Kuvaile haluamasi kuva – luomme sen ja teemme siitä mallin.","pattern_name_label":"Mallin nimi","pattern_name_placeholder":"Luomani malli","prompt_label":"Kuvaile kuvasi","prompt_placeholder":"Kuvaile, mitä haluat luoda tai muokata. Kerro aihe, tyyli, tunnelma, värit, tausta, sommittelu ja tärkeät säilytettävät yksityiskohdat. Esimerkki: ”Kodikas englantilainen mökki, jossa on köynnösruusuja ja olkikatto, kultainen iltavalo, pehmeä akvarellityyli, pastellinen väripaletti, rehevä puutarhatausta, keskitetty sommittelu, leikkisä mutta yksityiskohtainen.”","prompt_tip":"Vinkki: kerro kuvauksessa, mitä luodaan, ja valitse mallityylistä, miltä sen pitäisi näyttää – tai käytä vain toista.","cost_remaining_singular":"Maksaa 1 krediitin · {count} krediitti jäljellä","cost_remaining_plural":"Maksaa 1 krediitin · {count} krediittiä jäljellä","generate_button":"Luo kuva"},"stylize":{"page_title":"Tyylittele pistelyä varten","page_description":"Valitse olemassa oleva malli ja kuvaile, miten haluat sitä muutettavan","pattern_name_placeholder":"Tyylitelty malli","selected_alt":"Valittu","prompt_label":"Kuvaile tyylimuutokset","prompt_placeholder":"esim. Tee siitä akvarellimaalauksen näköinen lämpimin auringonlaskun sävyin...","prompt_tip":"Vinkki: kerro kuvauksessa, mitä muutetaan, ja valitse mallityylistä, miltä sen pitäisi näyttää – tai käytä vain toista.","generate_button":"Tyylittele malli"},"remix":{"page_title":"Remiksaa olemassa oleva malli","page_description":"Valitse malli ja kuvaile siitä uusi versio","pattern_name_placeholder":"Remiksattu malli","prompt_label":"Kuvaile remiksisi","prompt_placeholder":"esim. Sama sommitelma, mutta talvimaisemana lumen ja viileiden sinisten sävyjen kanssa...","prompt_tip":"Vinkki: kerro kuvauksessa uusi suunta, ja valitse mallityylistä, miltä sen pitäisi näyttää – tai käytä vain toista.","generate_button":"Remiksaa malli"},"remove_bg":{"page_title":"Poista tai vaihda tausta","description_remove":"Lähetä kuva ja poista sen tausta siististi","description_replace":"Lähetä kuva ja vaihda sen tausta uuteen","pattern_name_placeholder":"Mallini","mode_remove_button":"Poista tausta","mode_replace_button":"Vaihda tausta","upload_heading":"Lähetä kuva","crop_label":"Valitse kohteen alue","prompt_label":"Kuvaile uusi tausta","prompt_placeholder":"esim. Aurinkoinen toscanalainen viinitarha kultaisella tunnilla, kumpuilevat kukkulat, lämmin kesävalo...","prompt_tip":"Pääkohde säilytetään – kuvaile vain sitä, mikä sitä ympäröi."},"enhance":{"page_title":"Suurenna ja paranna","page_description":"Paranna kuvan tai mallin selkeyttä ja laatua ennen muuntamista","pattern_name_placeholder":"Parannettu malli","source_upload_button":"Lähetä kuva","source_pattern_button":"Omat mallit","selected_alt":"Valittu","generate_button":"Paranna kuva"},"merge":{"page_title":"Yhdistä kuvat","page_description":"Sulauta kaksi kuvaa yhdeksi saumattomaksi kokonaisuudeksi","pattern_name_placeholder":"Yhdistetty malli","image_1_heading":"Kuva 1","image_2_heading":"Kuva 2","label_left_primary":"Vasen / ensisijainen","label_right_secondary":"Oikea / toissijainen","crop_label_region":"Valitse alue","prompt_label":"Kuvaile, miten kuvat yhdistetään (valinnainen)","prompt_placeholder":"esim. Sulauta kuvan 1 auringonlaskun taivas kuvan 2 vuoristomaisemaan...","prompt_tip":"Vinkki: kuvaile yhdistäminen kuvauksessa, valitse yhdistämistilasta, miten kuvat yhdistetään, ja mallityylistä ulkoasu – tai yhdistele vapaasti.","default_prompt_hint":"Jos jätät kentän tyhjäksi, käytämme kuvausta: ”Sulauta kaksi kuvaa saumattomasti yhteen.”","generate_button":"Yhdistä kuvat","merge_mode_blend_label":"Sulauta","merge_mode_blend_hint":"Luo kahdesta kuvasta uusi kokonaisuus","merge_mode_connect_label":"Liitä","merge_mode_connect_hint":"Liitä vasen kuva oikeaan kuvaan"},"combine":{"page_title":"Yhdistä hahmot","page_description":"Valitse hahmot kahdesta kuvasta ja yhdistä ne yhdeksi näkymäksi","pattern_name_placeholder":"Yhdistetty malli","photo_1_heading":"Kuva 1","photo_2_heading":"Kuva 2","label_subject_1":"Hahmo 1","label_subject_2":"Hahmo 2","crop_label_subject":"Valitse hahmo","prompt_label":"Kuvaile, mitä yhdistetään","prompt_placeholder":"esim. Ota koira kuvasta 1 ja sijoita se kuvan 2 henkilön kanssa puutarhaan.","prompt_tip":"Vinkki: kuvaile kuvauksessa, mitkä hahmot irrotetaan ja miten ne sijoitetaan, ja valitse mallityylistä, miltä sen pitäisi näyttää – tai käytä vain toista.","generate_button":"Yhdistä hahmot"}},"import_photos":{"page_title":"Tuo malli valokuvista","page_description":"Valokuvaa paperisen mallin sivut – poimimme merkkiselityksen ja kaavion ja muunnamme ne muokattavaksi malliksi.","beta_badge":"Beta","expectations_heading":"Tämä on beta-ominaisuus.","expectations_body":"Parhaat tulokset saat, kun sivut ovat tasaisina ja kuvaat ne suoraan edestä hyvässä valossa. Tarkistat poimitun merkkiselityksen ja kaavion ennen tallentamista – epävarmat ruudut korostetaan, jotta voit korjata ne.","legend_label":"1. Mallin merkkiselitys","legend_description":"Sivu, joka yhdistää jokaisen symbolin DMC- (tai muun) langan väriin. Tärkein syöte – kaikki riippuu siitä, että tämä on oikein.","chart_label":"2. Kaaviosivut","chart_count_suffix":" · {count}","chart_description":"Varsinaiset pistokaaviosivut symboleineen. Lähetä ne kaikki – monisivuiset mallit kootaan seuraavassa vaiheessa. Ensimmäiset {free} sisältyvät tilaukseesi; jokaisen seuraavan sivun hinta krediitteinä: {cost}. Enintään {max}.","layout_label":"3. Sivujen asettelukaavio","layout_description":"Jos mallin mukana tuli asettelukaavio, joka näyttää, miten kaaviosivut liittyvät toisiinsa, pudota se tähän. Silloin sivuja ei tarvitse järjestää käsin seuraavassa vaiheessa.","badge_required":"Pakollinen","badge_optional":"Valinnainen","drop_drag":"Vedä ja pudota tai selaa napsauttamalla","drop_active":"Pudota lähettääksesi","drop_supported_formats":"JPG · PNG · WEBP · HEIC · enintään 12 Mt / kuva","add_more_prompt":"+ Lisää","remove_aria":"Poista","error_invalid_format":"Vain JPG-, PNG-, WEBP- ja HEIC-kuvia tuetaan.","error_too_large":"Kuva on liian suuri ({mb} Mt). Enintään 12 Mt / kuva.","error_page_cap_singular":"{max} sivun raja täyttyi – {dropped} sivu jäi lisäämättä.","error_page_cap_plural":"{max} sivun raja täyttyi – {dropped} sivua jäi lisäämättä.","warn_one_free_left":"Huomio – sinulla on 1 ilmainen kaaviosivu jäljellä. Sen jälkeen jokaisen sivun hinta krediitteinä: {cost}. Sinulla on nyt {balance}.","warn_quota_used":"Olet käyttänyt tilaukseesi sisältyvät {free} kaaviosivua. Jokaisen lisäsivun hinta krediitteinä: {cost} – sinulla on {balance}.","warn_overage_singular":"{count} sivu yli ilmaiskiintiösi = {tokens} krediitti (sinulla on {balance}).","warn_overage_plural":"{count} sivua yli ilmaiskiintiösi = {tokens} krediittiä (sinulla on {balance}).","warn_top_up_suffix":" Täydennä saldoasi ennen poimintaa.","ready_meta_no_layout":"Valmis: 1 merkkiselitys · kaaviosivuja: {count}","ready_meta_with_layout_suffix":" · 1 asettelukaavio","ready_meta_overage":"sisältyy: {included} · ylimeneviä sivuja: {over} · hinta krediitteinä: {tokens} (sinulla on {balance})","ready_meta_required":"Lisää merkkiselitys ja vähintään yksi kaaviosivu jatkaaksesi.","cancel_button":"Peruuta","extract_button":"Poimi malli →","extract_insufficient_tokens":"Krediittejä ei ole tarpeeksi","extract_beta_placeholder":"Mallin tuonti valokuvista on vielä beta-vaiheessa eikä ole vielä käytettävissä. Kerromme, kun se on valmis.","insufficient_meta_singular":"Tämä tuonti tarvitsee {tokens} krediitin ilmaisten sivujesi ({free}) lisäksi tuleville sivuille. Sinulla on {balance}.","insufficient_meta_plural":"Tämä tuonti tarvitsee {tokens} krediittiä ilmaisten sivujesi ({free}) lisäksi tuleville sivuille. Sinulla on {balance}.","top_up_tokens_button":"Täydennä krediittejä","guard_title":"Tuo malli valokuvista","guard_description":"Maker+-beta-ominaisuus.","guard_body":"Mallin tuonti valokuvista on Makerin ominaisuus, joka on tällä hetkellä beta-vaiheessa."}},"viewer":{"stitch_tracker":{},"color_picker":{},"tooltips":{},"status":{}},"pattern_canvas":{"status":{"canvas_label":"Piirtoalue","pattern_label":"Malli","dimensions":"{label} — {w}×{h}","stats_overview":"Pistoja: {stitches} · Värejä: {colors}","tool_half_format":"Puoli ({dir})"},"tooltips":{"tool_brush_label":"Sivellin","tool_half_stitch_label":"Puolipisto","tool_outline_label":"Ääriviiva","tool_eraser_label":"Pyyhekumi","tool_fill_label":"Täyttö","tool_pick_color_label":"Poimi väri","half_dir_top_left":"Ylävasen","half_dir_top_right":"Yläoikea","half_dir_bottom_left":"Alavasen","half_dir_bottom_right":"Alaoikea","brush_size_1":"1 px","brush_size_2":"2 px","brush_size_3":"3 px"},"controls":{"tools_label":"Työkalut","direction_label":"Suunta","size_label":"Koko","colors_label":"Värit","undo_button":"Kumoa","redo_button":"Tee uudelleen","clear_all_button":"Tyhjennä kaikki","stat_filled":"Täytetty","stat_colors":"Värit","stat_grid":"Ruudukko","stat_coverage":"Täyttöaste"}},"editor":{"pattern_settings":{"shape_label":"Muoto","shape_rectangle":"Suorakulmio","shape_circle":"Ympyrä","shape_oval":"Soikio","shape_stocking":"🧦 Joulusukka","stocking_dimensions_locked":"Leveys {width}\" × korkeus {height}\" (kiinteä)","stocking_dimensions_note":"Joulusukan mitat on lukittu, jotta muoto ei vääristy. Valitse yllä olevalla rajauksella, mitä sukan ääriviivan sisään mahtuu.","diameter_label":"Halkaisija (in)","width_label":"Leveys (in)","height_label":"Korkeus (in)","aida_count_label":"Aida-kankaan tiheys (ct)","floss_brands_label":"Lankamerkit","quality_label":"Laatu","quality_stitchsense_note":"StitchSensen avulla: enemmän yksityiskohtia siellä, missä niillä on väliä, ja siistimmät pistot kaikkialla muualla.","quality_simplified_label":"Yksinkertaistettu","quality_simplified_sub":"Vähiten lankoja, selkeät värialueet","quality_balanced_label":"Tasapainoinen","quality_balanced_sub":"Kohtuullisesti lankoja, tasapainoiset yksityiskohdat","quality_detailed_label":"Yksityiskohtainen","quality_detailed_sub":"Enemmän lankoja, hienot yksityiskohdat","quality_full_color_label":"Täysvärinen","quality_full_color_sub":"Eniten lankoja, valokuvamainen","quality_full_color_warning":"⚠ Täysvärisissä malleissa voi olla konfettipistoja. Sopii parhaiten kokeneille pistelijöille.","match_stash_label":"Sovita lankavarastoon","match_stash_badge_maker":"MAKER","match_stash_with_threads":"Suosii lankavarastosi värejä, joten ostettavaa jää vähemmän. Käyttää varaston ulkopuolisia värejä, jos ne ovat selvästi parempia.","match_stash_no_threads":"Lisää ensin lankoja lankavarastoosi, niin voit käyttää tätä valintaa.","match_stash_on":"Päällä","match_stash_off":"Pois","stitchsense_detail_label":"Yksityiskohtien määrä StitchSensen suojaamilla alueilla","stitchsense_detail_note":"Suurempi säilyttää jokaisen hienon värin, pienempi yksinkertaistaa siistimmän pistelyn hyväksi.","stitchsense_detail_simpler":"Yksinkertaisempi","stitchsense_detail_more":"Enemmän yksityiskohtia","summary_label":"Mallin yhteenveto","summary_grid":"Ruudukko","summary_aida":"Aida","summary_aida_count_unit":"{count} ct","summary_quality":"Laatu","summary_shape":"Muoto","crop_region_label":"Rajausalue","crop_size_display":"{width}×{height} px","crop_image_alt":"Rajaus","crop_help":"Siirrä vetämällä · Muuta kokoa kulmasta","no_image_placeholder":"Hyväksy yllä luotu kuva, niin voit määrittää mallisi","generate_button":"✨ Luo esikatselu","generating_button":"Luodaan...","loader_creating":"Luodaan malliasi...","preview_stitches":"Pistot","preview_colors":"Värit","preview_grid":"Ruudukko","stash_match_heading":"Sovitettu lankavarastoosi","stash_match_color_error":"Värivirhe","stash_match_from_stash":"Varastostasi","stash_match_to_buy":"Ostettavat","stash_match_threads_count":"Lankoja: {count}","stash_match_vs_unmatched_count":"ilman sovitusta: {count}","try_again_button":"↩ Yritä uudelleen","no_preview":"Ei esikatselua","name_modal_title":"Nimeä mallisi","name_modal_body":"Voit aina nimetä sen myöhemmin uudelleen.","name_modal_placeholder":"esim. Kesäpuutarha, Kissani, Abstraktit kukat...","name_modal_cancel":"Peruuta","name_modal_generate":"Luo malli","generation_error_default":"Luominen epäonnistui. Yritä uudelleen.","dismiss_button":"Sulje"},"ai_prompt_settings":{"toggle_button":"Mallin tyyli","merge_mode_label":"Yhdistämistapa","style_label":"Tyyli","background_label":"Tausta","style_original_label":"Alkuperäinen","style_original_hint":"Säilytä luonnollinen ilme","style_painterly_label":"Maalauksellinen","style_painterly_hint":"Pehmeä vesivärin tuntu","style_icon_label":"2D-kuvake","style_icon_hint":"Selkeät, tasaiset muodot","style_cartoon_label":"Sarjakuva","style_cartoon_hint":"Ilmeikäs ja leikkisä","background_keep_label":"Säilytä","background_keep_hint":"Säilytä tausta","background_simplify_label":"Yksinkertaista","background_simplify_hint":"Yksinkertaista tausta","background_remove_label":"Poista","background_remove_hint":"Poista tausta","reset_defaults":"Palauta oletukset"},"tokens":{"badge_no_credits":"Krediitit loppuivat tältä kuulta","badge_credit_singular":"{count} krediitti jäljellä","badge_credit_plural":"Krediittejä jäljellä: {count}","modal_title":"Osta lisää krediittejä","modal_blurb":"Krediitit eivät vanhene koskaan. Osta lisää, niin voit jatkaa luomista.","best_value_badge":"PARAS VASTINE","credits_label":"krediittiä","pack_summary":"Krediittejä: {tokens} — {price}","pack_summary_meta":"{rate} · krediitit eivät vanhene koskaan","back_button":"← Takaisin","test_mode_label":"Testitila","test_mode_body":"Stripe-avainta ei ole määritetty. Viimeistele testiosto napsauttamalla alla olevaa painiketta.","pay_button":"Maksa {price}","processing_button":"Käsitellään...","tokens_added_banner":"Saldoosi lisättiin krediittejä: {count}!","error_no_payment_session":"Palvelin ei palauttanut maksuistuntoa.","error_payment_setup":"Maksun valmistelu epäonnistui. Yritä uudelleen.","error_stripe_not_loaded":"Stripe ei ole vielä latautunut. Odota hetki ja yritä uudelleen.","error_payment_failed":"Maksu epäonnistui. Yritä uudelleen.","low_token_warning_out":"Krediitit loppuivat tältä kuulta","low_token_warning_low_singular":"Vain {count} krediitti jäljellä","low_token_warning_low_plural":"Krediittejä jäljellä enää: {count}","low_token_buy_required":"Sinun täytyy ostaa lisää krediittejä, ennen kuin voit luoda.","low_token_top_up_hint":"Osta lisää nyt, niin työ ei keskeydy.","buy_credits_button":"Osta krediittejä →"},"shared":{"select_pattern_label":"Valitse malli","load_patterns_button":"Lataa mallisi napsauttamalla","no_completed_patterns":"Valmiita malleja ei löytynyt. Luo ensin malli!","selected_alt":"Valittu","upload_alt":"Lähetä","single_upload_drop":"Pudota kuva tai napsauta","single_upload_formats":"PNG, JPG, WEBP","single_upload_replace":"Vaihda","image_1_label":"Kuva 1","image_2_label":"Kuva 2","image_locked_label":"Kuva lukittu","image_locked_suffix":"— mallin asetukset alla","change_image_button":"← Vaihda kuva","change_image_credit_suffix":"(1 krediitti)","use_image_button":"Käytä tätä kuvaa — määritä malli →","try_different_image_button":"Kokeile toista kuvaa","try_different_image_credit_suffix":"(käyttää 1 krediitin)","phase_divider_label":"Mallin asetukset","ai_error_warning_prefix":"⚠️","ai_error_buy_credits":"Osta lisää krediittejä →","ai_error_view_plans":"Katso tilaukset →","ai_error_try_again":"Yritä uudelleen","ai_error_upgrade_required":"Vaatii päivityksen","ai_error_no_credits_remaining":"Krediittejä ei ole jäljellä"}},"i18n_fix":{"remix_name":"{name} – remiksi"},"push4_size":{"detail_text":"Tässä kuvassa on hienoja yksityiskohtia (kuten tekstiä). Siistiä tulosta varten tee siitä vähintään {size} {count} ct:n kankaalle.","detail_lines":"Tässä kuvassa on ohuita viivoja. Siistiä tulosta varten tee siitä vähintään {size} {count} ct:n kankaalle.","detail_generic":"Tässä kuvassa on hienoja yksityiskohtia. Siistiä tulosta varten tee siitä vähintään {size} {count} ct:n kankaalle.","detail_at_max":"Tämä on suurin koko, jonka {count} ct:n kangas sallii.","detail_apply":"Käytä kokoa {size}"},"bg_nudge":{"body":"Tausta on noin {percent} % pistoista ({count, number}). Poistetaanko se ja jätetään kankaaksi?","keep":"Säilytä tausta"},"embroidery":{"create":{"page_title":"Luo kirjontamalli","page_description":"Muuta valokuva tai piirros käsinkirjonnan malliksi: pistot, suunnat, DMC-langat ja täysikokoinen siirtoarkki.","name_label":"Mallin nimi","name_placeholder":"Oma kirjontani","name_optional":"Valinnainen. Voit nimetä sen myöhemmin uudelleen.","photo_label":"Valokuva tai piirros","drop_prompt":"Pudota valokuva tähän tai valitse se napsauttamalla","file_types":"JPG, PNG, WEBP tai HEIC","converting":"Valmistellaan valokuvaasi…","replace":"Vaihda","remove_aria":"Poista valokuva","frame_label":"Kehys","frame_circle":"Ympyrä","frame_square":"Neliö","frame_rect":"Suorakulmio","size_label":"Koko","size_value":"{size} in ({cm} cm)","size_value_rect":"{w} × {h} in ({wcm} × {hcm} cm)","size_hint":"Enintään 7 tuumaa, jotta siirtokuva tulostuu täysikokoisena yhdelle sivulle.","frame_hint":"Siirrä kehystä vetämällä. Muuta kokoa vetämällä kulmasta.","preview_empty":"Valokuvasi näkyy tässä.","generate":"Tee mallini","generating":"Suunnitellaan pistojasi…","generating_note":"Tämä vie yleensä alle minuutin.","recent_title":"Kirjontamallisi","untitled":"Nimetön malli","err_file":"Tätä tiedostoa ei voi käyttää valokuvana. Kokeile JPG-, PNG-, WEBP- tai HEIC-tiedostoa.","err_unreadable":"Emme pystyneet lukemaan valokuvaa. Kokeile ensin tallentaa se JPG- tai PNG-muotoon.","err_generic":"Mallin teossa meni jokin vikaan. Yritä uudelleen.","err_nothing_to_stitch":"Kehyksen sisältä ei löytynyt mitään kirjottavaa. Kokeile siirtää kehys kuvasi päälle.","err_crop_too_small":"Kehystetty osa valokuvasta on liian pieni. Suurenna kehystä tai käytä isompaa valokuvaa.","err_throttled":"Olet tehnyt paljon malleja viimeisen tunnin aikana. Yritä vähän myöhemmin uudelleen.","err_too_many":"Sinulla on paljon kirjontamalleja. Poista muutama, niin uusille jää tilaa.","err_image_file_too_large":"Valokuva on liian suuri. Kokeile alle 10 Mt:n kuvaa."},"editor":{"loading":"Avataan malliasi…","load_pending":"Tätä mallia tehdään vielä.","load_not_found":"Mallia ei löytynyt.","load_failed":"Mallia ei voitu avata.","retry":"Yritä uudelleen","back":"Takaisin kirjontaan","untitled":"Nimetön malli","name_aria":"Mallin nimi","size_readout":"{w} × {h} in","saved":"Kaikki muutokset tallennettu","saving":"Tallennetaan…","save_error":"Ei tallennettu. Tarkista yhteytesi.","saved_now":"Kaikki on tallennettu.","undo":"Kumoa","redo":"Tee uudelleen","undo_title":"Kumoa (Ctrl+Z)","redo_title":"Tee uudelleen (Ctrl+Shift+Z)","download_pdf":"Lataa PDF","view_stitches":"Pistot","view_colors":"Värit","outlines":"Ääriviivat","multi_select":"Valitse useita","zoom_in":"Lähennä","zoom_out":"Loitonna","fit":"Sovita","cancel":"Peruuta","select_hint":"Napsauta muotoa muuttaaksesi sen pistoja. Valitse useita Shift+napsautuksella. Kaksoisnapsauta valitaksesi yhden värialueen.","one_selected":"1 muoto","many_selected":"Muotoja: {n}","area_mm2":"{n} mm²","mixed":"eri pistoja","stitch_heading":"Pisto","kind_satin":"Laakapisto","kind_longshort":"Pitkä-lyhytpisto","kind_stem":"Varsipisto","kind_backstitch":"Jälkipisto","kind_knot":"Ranskalainen solmu","kind_daisy":"Linnunsilmäpisto","direction_heading":"Suunta","dir_none_selected":"Valitse muoto, niin voit määrittää, mihin suuntaan lanka kulkee.","dir_knot":"Ranskalaiset solmut ovat pyöreitä: suuntaa ei tarvita.","dir_line":"Viivapistot seuraavat viivaa sen kaartuessa.","dir_auto_flow":"Automaattinen: seuraa kuvan omia viivoja ja vetoja.","dir_auto_satin":"Automaattinen: pistot kääntyvät muodon mukana.","dir_auto_daisy":"Automaattinen: terälehdet osoittavat muodon suuntaan.","dir_deg":"{deg}°: muuta vetämällä kiekkoa.","dir_arrow_deg":"Terälehdet osoittavat suuntaan {deg}°.","dir_auto_button":"Takaisin automaattiseen","size_heading":"Piston koko","size_hint":"Pidemmät tai lyhyemmät pistot.","size_hint_knot":"Solmujen väli. Iso muoto täytetään solmuilla.","fewer_colors":"Vähemmän värejä","more_colors":"Enemmän värejä","shape_heading":"Muoto","cut":"Leikkaa","combine":"Yhdistä","unstitch":"Jätä kirjomatta","stitch_area":"Kirjo alue","shortcuts":"Näppäimet: 1-6 pisto · C leikkaa · S älykäs jako · M yhdistä · F kirjo alue · D piirrä viiva · O ääriviiva · Del poista · V näkymä · Ctrl+Z kumoa","cut_first":"Napsauta muodon toista reunaa siitä kohdasta, josta haluat leikata.","cut_second":"Napsauta nyt vastakkaista reunaa.","cut_done":"Leikattu osiin, muotoja nyt: {n}.","cut_one":"Valitse vain yksi muoto leikattavaksi.","select_first":"Valitse ensin muoto.","merge_done":"Yhdistetty yhdeksi muodoksi. Sen värit pysyvät ennallaan.","unstitch_done":"Jätetty paljaaksi kankaaksi.","fill_hint":"Napsauta kankaan paljasta kohtaa kirjoaksesi sen.","fill_done":"Alue on nyt kirjottu.","picker_title":"Valitse lanka","picker_search":"Hae {brand}-numerolla tai värin nimellä","picker_failed":"Lankaluettelo ei latautunut. Yritä uudelleen.","err_generic":"Se ei onnistunut. Yritä uudelleen.","err_pdf":"PDF:ää ei voitu luoda. Yritä uudelleen.","err_cut_missed":"Viiva ei kulje muodon poikki. Napsauta sen molempia puolia.","err_merge_needs_two":"Valitse Shift+napsautuksella vähintään kaksi muotoa yhdistääksesi ne.","err_color_limit":"Tähän muotoon ei voi lisätä tai siitä ei voi vähentää värejä.","err_outside_frame":"Se on kehyksen ulkopuolella.","err_already_stitched":"Tämä kohta on jo kirjottu.","err_too_small":"Rako on liian pieni kirjottavaksi.","err_area_gone":"Muoto muuttui. Napsauta sitä uudelleen.","err_stale":"Tätä mallia muutettiin toisessa ikkunassa, joten latasimme sen uudelleen.","err_color_not_in_area":"Tätä lankaa ei ole valituissa muodoissa.","err_network":"Emme pystyneet tallentamaan muutosta. Tarkista yhteytesi ja yritä uudelleen.","save_button":"Tallenna omiin malleihin","unlock_title":"Tallenna tämä malli","unlock_body":"Tallennus lisää mallin omiin malleihisi ja avaa PDF:n: värien ja pistojen oppaan, täysikokoisen siirtokuvan ja peilikuvan silitettävää siirtoa varten.","unlock_use_credit":"Käytä 1 vientikrediitti","unlock_credits_left":"sinulla on {n}","unlock_buy_single":"1 malli","unlock_buy_five":"5 mallia","unlock_plans":"Tai saat kaikki kirjontamallit Maker-tilaukseen sisältyvinä.","unlock_plans_offer":"Tai saat kaikki kirjontamallit Maker-tilaukseen sisältyvinä.","unlock_plans_link":"Katso tilaukset","unlock_done":"Tallennettu omiin malleihisi.","unlock_no_credits":"Vientikrediittisi ovat loppuneet. Osta yksi tallentaaksesi tämän mallin.","select_hint_touch":"Napauta muotoa muuttaaksesi sen pistoja. Ota ”Valitse useita” käyttöön valitaksesi useamman. Kaksoisnapauta valitaksesi yhden värialueen.","cut_first_touch":"Napauta muodon toista reunaa siitä kohdasta, josta haluat leikata.","cut_second_touch":"Napauta nyt vastakkaista reunaa.","fill_hint_touch":"Napauta kankaan paljasta kohtaa kirjoaksesi sen.","view_original":"Alkuperäinen","group_fills":"Täytöt","group_lines":"Viivat","group_borders":"Reunat","kind_fishbone":"Kalanruotopisto","kind_bullion":"Rullapisto","kind_wheel":"Kudottu pyörä","kind_spider":"Hämähäkinverkko","kind_running":"Etupisto","kind_split":"Halkaisupisto","kind_chain":"Ketjupisto","kind_couching":"Kiinnityspisto","kind_cross":"Ristipisto","kind_blanket":"Pykäpisto","kind_herringbone":"Aitapisto","kind_chevron":"Siksakpisto","kind_fern":"Saniaispisto","kind_feather":"Harakanvarvaspisto","kind_cretan":"Kreetanpisto","lines_on_shapes_hint":"Viivapistot kulkevat ohuen muodon keskellä ja täyttävät leveän muodon riveittäin. Reunapistot kiertävät muodon reunan.","dir_auto_fishbone":"Automaattinen: keskisuoni kulkee muodon suuntaisesti.","dir_auto_bullion":"Automaattinen: solmut asettuvat muodon suuntaisesti.","dir_round":"Kudotut pyörät ja hämähäkinverkot ovat pyöreitä: suuntaa ei tarvita.","dir_tip_deg":"Lehti osoittaa suuntaan {deg}°.","palette_heading":"Tämän mallin langat","palette_hint_none":"Valitse muoto ja napsauta sitten lankaa kirjoaksesi sen sillä värillä. Kaksoisnapsauta muotoa muuttaaksesi vain yhden värialueen.","palette_hint_shapes":"Napsauta lankaa kirjoaksesi valitut muodot sillä.","palette_hint_part":"Napsauta lankaa muuttaaksesi vain tämän värialueen.","palette_hint_lines":"Napsauta lankaa kirjoaksesi valitut viivat sillä.","palette_hint_draw":"Napsauta lankaa piirtääksesi sillä.","add_color":"Lisää uusi väri","ink_badge_title":"Viivat piirretään tällä langalla","picker_add_title":"Lisää uusi väri","picker_wheel":"Väriympyrä","picker_brightness":"Kirkkaus","picker_closest_wheel":"Väriäsi lähimmät {brand}-langat","part_selected":"1 värialue · {dmc}","part_hint":"Värialue valittu. Napsauta lankaa muuttaaksesi vain tämän alueen.","one_line":"1 viiva","many_lines":"Viivoja: {n}","lines_heading":"Viivat","add_outline":"Lisää jälkipistoääriviiva","draw_line":"Piirrä jälkipisto","done_drawing":"Piirtäminen valmis","delete_line":"Poista viiva","ink_line":"Uudet viivat: {dmc}, {stitch}","outline_done":"Ääriviiva lisätty ja valittu. Muuta sitä valitsemalla lanka tai pisto.","draw_hint":"Napsauta ja napsauta uudelleen, niin saat suoran viivan. Tai pidä hiiren painiketta pohjassa ja piirrä.","draw_hint_touch":"Napauta ja napauta uudelleen, niin saat suoran viivan. Tai piirrä vetämällä sormella. Lähennä nipistämällä kahdella sormella.","draw_second":"Napsauta nyt kohtaa, johon viiva päättyy.","draw_second_touch":"Napauta nyt kohtaa, johon viiva päättyy.","line_deleted":"Viiva poistettu.","err_line_gone":"Viiva muuttui. Napsauta sitä uudelleen.","err_line_too_short":"Viiva on liian lyhyt kirjottavaksi.","err_too_many_lines":"Tässä mallissa on jo niin monta viivaa kuin siihen mahtuu.","err_photo":"Alkuperäistä valokuvaa ei voitu ladata.","drawer_stitches":"Pistot ja värit","drawer_shapes":"Suunta ja muodot","close_panel":"Sulje","smart_cut":"Älykäs jako","smart_title":"Napsauta kahta kohtaa reunan varrelta: jako seuraa valokuvasi värejä","smart_first":"Napsauta lähellä sen reunan toista päätä, jota pitkin haluat jakaa.","smart_second":"Napsauta nyt lähellä toista päätä. Jako seuraa valokuvasi reunaa.","smart_first_touch":"Napauta lähellä sen reunan toista päätä, jota pitkin haluat jakaa.","smart_second_touch":"Napauta nyt lähellä toista päätä. Jako seuraa valokuvasi reunaa.","smart_working":"Etsitään reunaa valokuvastasi…","smart_done":"Jaettu valokuvasi reunaa pitkin. Kumoa, jos tulos ei ole oikea.","open_tracker":"Pistoseuranta","brand_label":"Lankamerkki","brand_hint":"Merkin vaihtaminen korvaa jokaisen langan kyseisen merkin lähimmällä värillä.","brand_done":"Langat vaihdettu merkkiin {brand}: kullekin lähin väri.","err_bad_thread":"Tätä lankaa ei ole tämän merkin valikoimassa. Valitse toinen.","err_bad_brand":"Tämä lankamerkki ei ole saatavilla. Valitse toinen.","brand_shared":"{n, plural, one {# väri käyttää nyt samaa {brand}-lankaa kuin toinen.} other {# väriä käyttää nyt samaa {brand}-lankaa.}}"},"tracker":{"back":"Takaisin omiin malleihin","edit":"Muokkaa mallia","close":"Sulje","not_saved":"Tallenna tämä malli editorissa, niin voit seurata kirjontaasi.","track_hint_touch":"Napauta tai vedä · lähennä nipistämällä kahdella sormella","highlight_hint":"Koskee jokaista valmista muotoa, nykyisiä ja uusia.","park_thread":"Valitse lanka","park_hint_active":"Napsauta kohtaa, jossa {dmc}-neulasi on.","shapes_done":"Valmiina: {count}","shapes_total":"Muotoja ja viivoja: {count}","lines_heading":"VIIVAT (ÄÄRIVIIVAT JA JÄLKIPISTO)","save_error":"Edistymistä ei tallennettu. Tarkista yhteytesi.","inspect_title":"Tämä osa","inspect_pattern":"Malli","inspect_photo":"Valokuvasi","inspect_stitch":"Pisto","inspect_thread":"Lanka","inspect_hint":"Katso valokuvastasi tämän osan valot ja varjot, ja anna pistojen suunnan seurata niitä.","mark_done":"Merkitse kirjotuksi","marked_done":"Kirjottu","inspect_direction":"Piston suunta","inspect_round":"Pyöreä pisto: ei suuntaa seurattavaksi.","inspect_direction_free":"Seuraa piston linjaa."}},"crochet_gate":"$29:props:messages:creator:crochet_gate"},"dashboard":{"_meta":{"namespace":"dashboard","surface":"Dashboard widgets, My Patterns listing, Floss Collection (threads)","files":["frontend/app/dashboard/page.tsx","frontend/app/dashboard/layout.tsx","frontend/app/dashboard/loading.tsx","frontend/app/projects/page.tsx","frontend/app/projects/layout.tsx","frontend/app/projects/loading.tsx","frontend/app/threads/page.tsx","frontend/app/threads/layout.tsx","frontend/app/threads/loading.tsx","frontend/app/threads/error.tsx","frontend/app/threads/ImportPanel.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","Forge","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","Mill Hill","PDF","OXS","CSV","Excel","Aida","Bead","SIGNAL ENGINE","Craft Unlimited"],"string_count":285},"dashboard":{"greeting_morning":"Hyvää huomenta","greeting_afternoon":"Hyvää päivää","greeting_evening":"Hyvää iltaa","greeting_fallback_name":"Stitcher","tagline":"Mitä luot tänään?","streak_label":"{count} pv:n putki","streak_subtitle":"Jatka samaan malliin!","quick_actions":{"create_pattern":"Luo malli","the_thread":"The Thread","browse_store":"Selaa kauppaa","thread_stash":"Lankavarasto","choose_title":"Mitä haluat tehdä?","choose_cross_stitch":"Ristipisto","choose_cross_stitch_desc":"Muuta valokuva tai idea ristipistokaavioksi","choose_embroidery":"Kirjonta","choose_embroidery_desc":"Käsinkirjontamalli pisto-ohjeineen","choose_crochet":"Virkkaus","choose_crochet_desc":"Kuvapeitot, 3D-lelut ja vaatteet","choose_beta":"Beta"},"continue_in_progress":{"eyebrow":"Jatka siitä, mihin jäit","progress_summary":"{percent} % · pistoja valmiina: {stitches}","cta":"Jatka →","eyebrow_start":"Valmis pisteltäväksi","cta_start":"Aloita pistely →"},"feed":{"title":"🔥 Viikon suosikit","view_all":"Näytä kaikki","mature_toggle":"18+","clear":"Tyhjennä","no_preview":"Ei esikatselua","by_user":"tekijä: {username}","empty_filtered":"Mikään projekti ei vastaa näitä suodattimia.","empty_default":"Yhteisöprojekteja ei ole vielä. Jaa ensimmäinen!","share_project_cta":"Jaa projekti"},"friends":{"title":"👥 Ystävien toiminta","empty":"Seuraa muita pistelijöitä, niin näet heidän toimintansa täällä"},"my_patterns":{"title":"🧵 Omat mallit","view_all":"Näytä kaikki","complete_badge":"valmis","hide_aria_label":"Piilota koontinäytöltä","hide_tooltip":"Piilota koontinäytöltä (malli pysyy Projekteissa)","status_not_started":"Ei aloitettu","status_in_progress":"Kesken","status_finished":"Valmis","status_paused":"Tauolla"},"signal_engine_card":{"eyebrow":"SIGNAL ENGINE","title":"Konseptisuppilo →","subtitle":"Tutkimus, julkaisu, arviot. Vain sisäiseen käyttöön."},"profile_card":{"edit":"Muokkaa","cancel":"Peruuta","empty_bio_prompt":"Ei esittelyä vielä — kerro itsestäsi yhteisölle","public_badge":"🌐 Julkinen profiili","private_badge":"🔒 Yksityinen profiili","view_my_profile":"Näytä profiilini →","display_name_label":"Näyttönimi","display_name_placeholder":"Nimesi","bio_label":"Esittely","bio_placeholder":"Kerro itsestäsi yhteisölle...","bio_counter":"{current}/500","location_label":"Sijainti","location_placeholder":"Kaupunki, maa","public_profile_label":"Julkinen profiili","public_profile_help":"Kuka tahansa voi katsoa profiilisivuasi","save_button":"Tallenna profiili","save_success":"✓ Tallennettu!","save_error_fallback":"Profiilia ei voitu tallentaa. Yritä uudelleen."},"the_thread_widget":{"title":"The Thread","empty":"Foorumin alueet näkyvät tässä","cta":"Siirry The Threadiin →"},"pattern_requests_widget":{"title":"Toivotuimmat mallit","empty":"Mallitoiveita ei ole vielä. Ole ensimmäinen!","view_all":"Näytä kaikki toiveet →"},"drafts":{"title":"Tallentamattomat mallit","subtitle":"Säilytämme näitä 30 päivää. Avaa malli tallentaaksesi sen.","kept_until":"Säilytetään {date} asti","import_label":"Tuotu, odottaa tarkistustasi"},"first_run":{"title":"Muuta valokuva malliksi","body":"Valitse valokuva ja saat ristipistokaavion, jonka mukaan voit pistellä.","cta":"Valitse valokuva →","import_link":"Onko sinulla jo malli? Tuo PDF- tai OXS-tiedosto"}},"projects_list":{"page_title":"Omat mallit","description_count":"{count, plural, one {# malli} other {# mallia}}","create_button":"Luo","load_error":{"title":"Mallejasi ei voitu ladata.","fallback_message":"Mallejasi ei voitu ladata.","retry":"Yritä uudelleen"},"controls":{"search_placeholder":"Hae...","bin_button":"Roskakori","bin_tooltip":"Roskakori","mature_toggle":"18+","clear_filters":"Tyhjennä suodattimet"},"loading":"Ladataan...","empty_search":{"title":"Malleja ei löytynyt","description":"Kokeile toista hakusanaa"},"section_headers":{"in_progress":"Kesken ({count})","not_started":"Ei aloitettu ({count})","completed":"Valmiit ({count})","forge_batches":"Erät"},"pattern_card":{"no_preview":"Ei esikatselua","pdf_badge":"PDF","test_copy_badge":"Testikopio","dimensions":"{width}×{height}","colors_summary":"Värejä: {count}","stitches_summary":"Pistoja: {count}","percent_complete":"{percent} % valmiina · valmiina {done}","rename_tooltip":"Nimeä malli uudelleen","rename_aria_label":"Nimeä malli uudelleen","delete_tooltip":"Siirrä roskakoriin","delete_aria_label":"Siirrä roskakoriin","visibility_public":"Julkinen","visibility_private":"Yksityinen","visibility_public_tooltip":"Julkinen — tee yksityiseksi napsauttamalla","visibility_private_tooltip":"Yksityinen — tee julkiseksi napsauttamalla","visibility_error_fallback":"Mallin näkyvyyttä ei voitu päivittää. Yritä uudelleen.","tracking_paused":"Tauolla","stats_button":"Tilastot"},"pdf_import":{"title":"Tuo malli","subtitle_idle":"Vedä ja pudota tai selaa napsauttamalla","subtitle_dragging":"Tuo pudottamalla","format_hint":"PDF tai OXS · enintään 25 Mt","uploading":"Tuodaan…","success_parsed":"✓ Muunnettu interaktiiviseksi malliksi","success_parsed_subtitle":"Avataan katseluohjelmaa…","success_parsed_subtitle_review":"Avataan, jotta voit tarkistaa sen…","success_fallback":"Tallennettu — muotoa ei tueta täysin","success_fallback_subtitle":"Avaamme sen PDF:nä. Täysi pistojen seuranta on tulossa tälle muodolle pian.","error_title":"Tuonti epäonnistui","error_retry_hint":"Yritä uudelleen napsauttamalla","error_invalid_type":"Pudota PDF- tai OXS-tiedosto (.oxs).","error_too_large":"Tiedosto on liian suuri — enintään 25 Mt.","error_too_large_maker":"Tämä kaavio on {width} × {height} pistoa. Ilmaisilla tileillä voi tuoda kaavioita, joiden koko on enintään {free} × {free}; Maker avaa kaaviot kokoon {max} × {max} asti.","error_too_large_chart":"Tämä kaavio on {width} × {height} pistoa, mikä ylittää tuotujen kaavioiden enimmäiskoon {max} × {max}.","error_timeout":"Tuonnin aikaraja ylittyi — tiedosto voi olla liian monimutkainen. Kokeile pienempää tiedostoa.","error_generic":"Tuonti epäonnistui. Yritä uudelleen.","unreadable_help_toggle":"Miten tallennan sen ensin?","unreadable_help_android":"Android: avaa tiedosto Gmailissa tai Drivessa ja napauta Lataa (⬇-kuvake tai ⋮-valikossa). Valitse se sitten Latauksista.","unreadable_help_ios":"iPhone tai iPad: avaa tiedosto, napauta Jaa ja sitten Tallenna Tiedostot-appiin. Valitse se sitten Tiedostoista.","unreadable_help_computer":"Tietokone: lataa tiedosto ensin ja valitse se sitten Lataukset-kansiosta.","unreadable_choose_again":"Valitse tiedosto uudelleen","error_retry_hint_touch":"Yritä uudelleen napauttamalla","imports_used":"{limit, plural, one {Ilmainen tuotu kaaviosi on käytössä.} other {Kaikki # ilmaista tuotua kaaviotasi ovat käytössä.}} Viimeistele tai poista yksi vapauttaaksesi paikan, tai tallenna lisää Stitch Tracker -passilla tai Makerilla."},"photo_import_card":{"title":"Tuo malli valokuvista","subtitle":"Kuvaa paperimallin sivut — me muunnamme sen puolestasi.","format_hint":"Monisivuinen · merkkiselitys- ja kaaviosivut","tag_beta":"Beta","tag_maker":"Maker"},"forge_folder":{"eyebrow":"Erä","default_batch_name":"Erä","pattern_count_singular":"{count} malli","pattern_count_plural":"Malleja: {count}","selected_summary":"· valittu: {count}","selected_count":"Valittu: {count}","select_all":"Valitse kaikki","clear_selection":"Poista valinnat","delete_batch_tooltip":"Poista koko erä","delete_batch_aria_label":"Poista koko erä","card_rename_tooltip":"Nimeä malli uudelleen","card_delete_tooltip":"Siirrä roskakoriin","card_stats":"{colors} v · {stitches} p"},"rename_modal":{"title":"Nimeä malli uudelleen","input_placeholder":"Mallin nimi","cancel":"Peruuta","save":"Tallenna","saving":"Tallennetaan…","error_fallback":"Uudelleennimeäminen epäonnistui. Yritä uudelleen."},"delete_modal":{"title":"Siirrä roskakoriin","prompt":"Siirretäänkö roskakoriin?","body":"Malli siirretään roskakoriisi. Voit palauttaa sen 7 päivän ajan, ennen kuin se poistetaan pysyvästi.","skip_confirm":"Älä kysy uudelleen — siirrä suoraan roskakoriin","cancel":"Peruuta","confirm":"Siirrä roskakoriin","deleting":"Poistetaan…","error_fallback":"Jokin meni vikaan. Yritä uudelleen.","error_restored":"Poisto epäonnistui — malli palautettu. Yritä uudelleen."},"trash_modal":{"title":"Roskakori","empty_title":"Roskakori on tyhjä","empty_subtitle":"Poistetut mallit näkyvät täällä 7 päivän ajan","expires_very_soon":"Vanhenee pian","expires_in_hours":"Vanhenee {hours} t kuluttua","expires_in_days":"{days} pv jäljellä","restore_button":"Palauta","restoring_button":"Palautetaan…","footer_note":"Mallit poistetaan pysyvästi 7 päivän kuluttua roskakoriin siirtämisestä.","load_error_fallback":"Roskakorin lataaminen epäonnistui."},"delete_folder_modal":{"title":"Poista erä","prompt":"Poistetaanko koko erä?","body":"Kaikki mallit ({count}) siirretään roskakoriin. Voit palauttaa ne 7 päivän ajan, ennen kuin ne poistetaan pysyvästi.","cancel":"Peruuta","confirm":"Siirrä kaikki ({count}) roskakoriin","deleting":"Poistetaan…","error_fallback":"Jokin meni vikaan. Yritä uudelleen."},"photo_upgrade_modal":{"title":"Vaatii Maker+-tilauksen","intro_prefix":"Tuo malli valokuvista","intro_suffix":" -toiminto on Maker+-ominaisuus.","description":"Lähetä kuvia paperimalleistasi, niin muunnamme ne muokattaviksi ja seurattaviksi kaavioiksi.","beta_note":"Tällä hetkellä beta-vaiheessa — paras tulos syntyy, kun sivut kuvataan tasaisina ja hyvässä valossa.","maybe_later":"Ehkä myöhemmin"},"filter_options":{"sort_newest":"Uusimmat ensin","sort_oldest":"Vanhimmat ensin","sort_name":"Nimi A–Ö","sort_status":"Tilan mukaan","cat_all":"Kaikki luokat","cat_animals":"Eläimet","cat_landscapes":"Maisemat","cat_portraits":"Muotokuvat","cat_abstract":"Abstraktit","cat_florals":"Kukat","cat_holidays":"Juhlapyhät","cat_geometric":"Geometriset","cat_pop_culture":"Populaarikulttuuri","cat_food":"Ruoka ja juoma","cat_fantasy":"Fantasia ja scifi","cat_text":"Tekstit ja lainaukset","cat_other":"Muut","src_all":"Kaikki lähteet","src_image":"Kuvasta","src_freehand":"Vapaalla kädellä","src_ai":"Luotu","skill_all":"Kaikki taitotasot","skill_beginner":"Aloittelija","skill_intermediate":"Keskitaso","skill_advanced":"Edistynyt"},"pdf_link":{"expired":"PDF-linkki on vanhentunut tai ei ole enää voimassa. Avaa malli ja valitse PDF saadaksesi uuden.","free_pdf_used":"Ilmainen PDF:si on jo käytetty toiseen malliin, joten linkki ei voinut avata tätä. Avaa malli ja vie se vientikrediitillä tai Makerilla.","free_pdf_blocked":"Ilmainen PDF ei ole saatavilla tälle tilille. Avaa malli ja vie se vientikrediitillä tai Makerilla.","needs_email_verification":"Emme voineet vahvistaa sähköpostiasi linkin kautta. Avaa malli ja valitse PDF lähettääksesi uuden.","open_pattern":"Avaa malli","dismiss":"Sulje"},"crochet":{"filter_all":"Kaikki","craft_cross_stitch":"Ristipisto","craft_crochet":"Virkkaus","section_title":"Tämän laitteen virkkausmallit","section_note":"Kun olet kirjautunut, virkkaustyösi tallentuvat tilillesi ja aukeavat millä tahansa laitteella.","kind_chart":"Kaavio","kind_toy":"3D-lelu","kind_garment":"Vaate","craft_embroidery":"Kirjonta","empty_title":"Ei vielä virkkausmalleja","empty_body":"Tee kaavio, 3D-lelu tai vaate virkkaustyökaluilla.","empty_cta":"Avaa virkkaustyökalut"},"embroidery":{"chip":"Kirjonta","empty_title":"Ei vielä kirjontamalleja","empty_body":"Tee malli valokuvasta ja paina editorissa Tallenna, niin se säilyy täällä.","empty_cta":"Luo kirjontamalli","untitled":"Nimetön malli","size":"{w} × {h} in","stitched":"{pct} % pistelty","open_tracker":"Pistoseuranta","edit":"Muokkaa","delete":"Poista malli","delete_confirm":"Poistetaanko tämä malli?","delete_yes":"Poista","delete_no":"Säilytä","load_failed":"Kirjontamallejasi ei voitu ladata. Päivitä sivu."}},"floss_collection":{"page_title":"Lankavarasto","description":"Pidä kirjaa lankavarastostasi ja suunnittele ostoksesi","header_actions":{"unsaved_badge":"Tallentamaton","load_button":"Lataa","save_button":"Tallenna"},"sync_messages":{"saved_success":"Lankoja tallennettu tilillesi: {count}","save_failed":"Tallennus epäonnistui: {message}","loaded_success":"Lankoja ladattu tililtäsi: {count}","load_failed":"Lataus epäonnistui: {message}","unmatched_notice":"Langat, joita värikatalogi ei tunnistanut (niiden muutoksia ei tallennettu): {count}"},"stats_cards":{"total_label":"Yhteensä","threads_owned":"omistettua lankaa","on_shopping_list":"Ostoslistalla: {count}","percent_owned":"{percent} % omana"},"shopping_list":{"toggle_label":"Mallien ostoslista","hint_open":"katso, mitä vielä tarvitset kuhunkin malliin","hint_close":"piilota lista","all_ready":"Sinulla on tarpeeksi vyyhtejä jokaiseen kirjastosi malliin!","show_label":"Näytä:","show_missing":"Osta puuttuvat","show_all":"Osta kaikki (koko lista)","substitute_label":"Korvaa merkillä:","substitute_off":"Pois","pattern_missing_summary":"{ready}/{total} väriä valmiina · puuttuu: {short} · ostettavia vyyhtejä: {to_buy}","pattern_all_summary":"Värejä: {total} · vyyhtejä tarvitaan yhteensä: {skeins} · {aida} ct","chip_tooltip":"{name} · tarvitaan {qty, plural, one {# vyyhti} other {# vyyhtiä}} (sinulla on {owned})","substitute_chip_tooltip":"Lähin {brand}: {name} ({confidence}, ΔE={delta})","substitute_owned":"· omana {count}"},"import_panel":{"label":"📥 Tuo lankavarasto:","from_csv":"CSV- tai Excel-tiedostosta","from_photos":"Vyyhtien valokuvista"},"undo_banner":{"imported_text":"Rivejä tuotu: {count}.","undo_available":"Kumoaminen mahdollista {hours} t ajan.","undo_button":"Kumoa","dismiss_tooltip":"Sulje","skipped_text":"Ohitettuja rivejä: {count}."},"csv_modal":{"title":"Tuo lankavarasto CSV- tai Excel-tiedostosta","dropzone_title":"Pudota CSV- tai .xlsx-tiedosto tähän tai selaa napsauttamalla","dropzone_subtitle":"Mikä tahansa sarakejärjestys — selvitämme sen. Enintään 200 kt.","parsing_label":"Luetaan tiedostoasi…","footer_note":"Taulukostasi etsitään lankatietoja. Lankavarastoosi ei tallenneta mitään, ennen kuin tarkistat ja vahvistat tiedot seuraavassa näkymässä.","error_unsupported_type":"Tämä näyttää olevan \"{type}\"-tiedosto — lähetä CSV- tai Excel (.xlsx) -tiedosto.","error_legacy_xls":"Vanhaa .xls-muotoa ei tueta — tallenna ensin .xlsx- tai .csv-muotoon.","error_parse_failed":"Tiedostoa ei voitu lukea."},"photo_modal":{"title":"Tuo lankavarasto valokuvista","dropzone_title_full":"{max}/{max} kuvaa — poista yksi lisätäksesi uusia","dropzone_title_idle":"Pudota enintään {max} vyyhtikuvaa","dropzone_subtitle":"Aseta vyyhdit lappeelleen niin, että etiketit näkyvät. Luemme jokaisesta merkin ja numeron.","parsing_label":"{count, plural, one {Luetaan # kuvaa… tämä voi kestää hetken} other {Luetaan # kuvaa… tämä voi kestää hetken}}","error_invalid_image":"Vain kuvatiedostot hyväksytään (jpg, png, webp, gif).","error_too_many":"Enintään {max} kuvaa — ylimääräiset ohitettiin.","error_no_codes":"Emme löytäneet kuvista yhtään lankakoodia. Kokeile parempaa valaistusta, aseta vyyhdit tasaisesti etiketit kameraan päin ja vältä varjoja etiketeillä — ja yritä sitten uudelleen.","error_parse_failed":"Kuvia ei voitu lukea.","used_title":"Olet käyttänyt ilmaisen kuvatuontisi","used_body":"Maker sisältää rajattomasti lankavaraston kuvatuonteja. Voit edelleen tuoda CSV- tai Excel-tiedoston tai lisätä lankoja käsin.","remove_tooltip":"Poista","alt_skein_photo":"Vyyhtikuva {index}","cancel_button":"Peruuta","parse_button":"{count, plural, one {Lue # kuva} other {Lue # kuvaa}}","footer_note":"Kuvista etsitään lankojen etikettejä. Lankavarastoosi ei tallenneta mitään, ennen kuin tarkistat ja vahvistat tiedot seuraavassa näkymässä."},"preview_modal":{"title_csv":"Tarkista CSV- tai Excel-tuonti","title_photos":"Tarkista kuvatuonti","stat_parsed":"Luettu: {count}","stat_ready":"✓ Valmiina: {count}","stat_unknown":"? Tuntemattomia koodeja: {count}","stat_unparseable":"! Vaatii huomiota: {count}","strategy_label":"Vahvistettaessa:","strategy_merge":"Yhdistä","strategy_replace":"Korvaa koko lankavarasto","all_removed":"Kaikki rivit poistettu. Peruuta ja lähetä tiedosto uudelleen aloittaaksesi alusta.","skip_warning_title":"{count, plural, one {# riviä ei tuoda.} other {# riviä ei tuoda.}}","skip_warning_body":"Muokkaa yllä olevien rivien merkki tai koodi vastaamaan oikeaa katalogin merkintää tai poista rivi. Kuvantunnistus lukee numeroita usein väärin — koodi ”324” voi olla todellisuudessa ”344”.","summary_replace":"{count, plural, one {Koko lankavarastosi KORVATAAN # langalla.} other {Koko lankavarastosi KORVATAAN # langalla.}}","summary_merge":"{count, plural, one {Lankavarastoosi YHDISTETÄÄN # lanka (samat langat korvataan tuoduilla).} other {Lankavarastoosi YHDISTETÄÄN # lankaa (samat langat korvataan tuoduilla).}}","cancel":"Peruuta","import_button":"{count, plural, one {Tuo # lanka} other {Tuo # lankaa}}","importing":"Tuodaan…","error_fallback":"Tuontia ei voitu tallentaa.","status_matched_tooltip":"Tunnistettu: {name} — tuodaan","status_unknown_tooltip":"Merkkiä tai koodia ei ole katalogissa — korjaa, muuten rivi ohitetaan","status_unparseable_tooltip":"Ei voitu lukea — pelasta rivi täyttämällä merkki ja koodi tai poista se","row_remove_tooltip":"Poista tämä rivi tuonnista","row_needed_on":"Ostoslistalla","row_needed_add":"Lisää ostoslistalle","row_name_unknown":"Ei katalogissa","row_name_unparseable":"Pelasta korjaamalla merkki ja koodi","commit_none_matched":"Yhtään lankaa ei voitu lisätä ({count}) — värikatalogi ei tunnistanut niitä. Yritä uudelleen tai ota yhteyttä tukeen, jos ongelma jatkuu."},"preview_table_headers":{"status":"Tila","brand":"Merkki","code":"Koodi","name":"Nimi","location":"Sijainti","skeins":"Vyyhdit","needed":"Tarvitaan","remove":"Poista"},"search_placeholder":"Hae {brand}-lankoja koodilla, nimellä tai hex-arvolla…","add_custom_button":"+ Lisää {brand}","add_custom_tooltip":"Lisää {brand}-väri, jota ei ole katalogissamme (esim. poistunut)","filter_pills":{"all":"Kaikki ({count})","owned":"Omat ({count})","needed":"Tarvitaan ({count})"},"substitute_picker":{"label":"Korvaa:","off":"Pois"},"sort_pills":{"code":"Koodi","name":"Nimi","family":"Värin mukaan"},"loading_catalog":"Ladataan lankakatalogia…","list_headers":{"code":"Koodi","name":"Nimi","color":"Väri","hex":"Hex","substitute_tooltip":"Lähin vastine merkiltä {brand}","location":"Sijainti","skeins":"Vyyhdit","shopping_list_tooltip":"Ostoslistalla"},"color_families":{"whites_off_whites":"Valkoiset ja luonnonvalkoiset","yellows_golds":"Keltaiset ja kullanväriset","oranges":"Oranssit","reds":"Punaiset","pinks":"Vaaleanpunaiset","purples_lavenders":"Violetit ja laventelinsävyiset","blues":"Siniset","blue_greens_teals":"Sinivihreät ja turkoosit","greens":"Vihreät","browns_tans":"Ruskeat ja beiget","grays_blacks":"Harmaat ja mustat","no_color":"Ei julkaistua väriä"},"empty_filtered_branded":"{filter, select, owned {Mikään omista {brand}-langoistasi ei vastaa hakuasi.} needed {Mikään tarvitsemistasi {brand}-langoista ei vastaa hakuasi.} other {Mikään {brand}-lanka ei vastaa hakuasi.}}","empty_unfiltered_branded":"Mikään {brand}-lanka ei vastaa hakuasi.","list_footer":"Näytetään {count}/{total} {brand}-lankaa","thread_row":{"location_placeholder":"📍 sijainti","location_tooltip":"Missä säilytät tätä vyyhtiä (laatikko 3, vetolaatikko B jne.)","needed_remove_tooltip":"Poista ostoslistalta","needed_add_tooltip":"Lisää ostoslistalle","variegated":"liukuvärjätty"},"add_custom_modal":{"title":"Lisää lanka","intro":"Väreille, joita ei ole katalogissamme — yleensä poistuneille numeroille, joita sinulla on vielä vyyhtejä. Vain sinä näet tämän merkinnän.","brand_label":"Merkki","number_label":"Numero / koodi","number_placeholder":"esim. 815","name_label":"Nimi","name_placeholder":"esim. Garnet Med (poistunut)","color_label":"Väri","color_picker_aria_label":"Valitse väri","color_tip":"Vinkki: vertaile värejä näytöllä päivänvalossa — puhelinten OLED-näytöt näyttävät sävyt lämpimämpinä kuin kangas.","cancel_button":"Peruuta","submit_button":"Lisää lanka","error_fallback":"Lankaa ei voitu lisätä."},"error_boundary":{"title":"Lankavarastosivulla ilmeni ongelma","body":"Lankavarastosi tiedot ovat turvassa palvelimella. Kokeile ladata sivu uudelleen.","try_again":"Yritä uudelleen","back_to_dashboard":"Takaisin koontinäyttöön"},"yarn_brand_label":"Merkki","yarn_line_label":"Lankasarja","yarn_all_lines":"Kaikki sarjat","dmc_equivalent_note":"{brand} ei julkaise sävyjensä digitaalisia värimäärityksiä, joten jokainen sävy näytetään lähimmän DMC-vastineen värillä julkaistujen muuntotaulukoiden perusteella (* = likimääräinen vastine).","yarn_note":"Lankojen värit ovat likimääräisiä: oikea lanka näyttää erilaiselta näytöllä. Värien lähde:","craft_tabs":{"cross_stitch":"Ristipisto","embroidery":"Kirjonta","crochet":"Virkkaus"},"yarn_weight_header":"Vahvuus","no_color":"Tälle sävylle ei ole julkaistua väriä"},"i18n_fix":{"confidence":{"identical":"identtinen","just_noticeable":"tuskin huomattava ero","close":"lähellä","similar":"samankaltainen","poor_match":"heikko vastine"},"substitute_tooltip":"{name} — {confidence} (ΔE={delta})","substitute_tooltip_owned":"{name} — {confidence} (ΔE={delta}) · sinulla on {count}","try_again":"Yritä uudelleen.","import_warnings":{"generic":"Joitakin rivejä ei ehkä luettu oikein. Tarkista alla oleva taulukko ennen tuontia.","rows_truncated":"Rivejä luettu: {parsed}; vain ensimmäiset {max} tuodaan.","labels_truncated":"Etikettejä luettu: {parsed}; vain ensimmäiset {max} tuodaan."}},"push4_import":{"uploading_percent":"Lähetetään… {percent} %","processing":"Luetaan kaaviotasi…","processing_hint":"Suurten kaavioiden lukeminen voi kestää jopa minuutin.","unparsed":{"image_only":{"title":"Tämä PDF on skannattu kuva","body":"Se sisältää kuvia sivuista, ei kaaviotietoja, joita voisimme lukea. Tallensimme sen, jotta voit katsoa sitä, tai voit muuttaa kaavion kuvakaappauksen uudeksi malliksi."},"no_chart":{"title":"Ristipistokaaviota ei löytynyt","body":"Emme löytäneet tästä PDF:stä pistoruudukkoa. Tallensimme sen, jotta voit silti katsoa sitä."},"unsupported_layout":{"title":"Emme osaa vielä lukea tämän kaavion asettelua","body":"Löysimme kaavion, mutta emme pystyneet yhdistämään sen symboleita lankoihin. Tallensimme PDF:n, jotta voit katsoa sitä ja pistellä sen mukaan."},"no_legend":{"title":"Tässä kaaviossa ei ole merkkiselitystä","body":"Luimme ruudukon, mutta PDF ei kerro, mitä lankaa kukin symboli tarkoittaa, emmekä halua arvata. Tallensimme sen, jotta voit katsoa sitä. Jos kaavion mukana tuli erillinen merkkiselitys, tuo tiedosto, joka sisältää sen."},"unreadable":{"title":"Emme saaneet tätä PDF:ää auki","body":"Tiedosto voi olla vioittunut tai salasanasuojattu. Tallensimme sen siltä varalta, että se aukeaa katseluohjelmassa."}},"action_image_tool":"Tee malli kuvasta","action_view_pdf":"Näytä PDF","action_try_another":"Tuo toinen tiedosto","action_contact":"Ota yhteyttä tukeen"}},"home_and_layout":{"_meta":{"namespace":"home_and_layout","surface":"Homepage hero + sections + global Header/Footer/Nav + verification banner + app shell","files":["frontend/app/page.tsx","frontend/app/_home/HomeClient.tsx","frontend/components/layout/index.tsx","frontend/components/layout/VerificationBanner.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","StitchSense","The Thread","StitchThis Market","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro"],"notes":["NAV_ITEMS labels live in frontend/constants/index.ts and are extracted separately.","The FAQ JSON-LD entries in app/page.tsx must remain verbatim copies of the visible FAQ entries in HomeClient.tsx. Both copies are included here so translators can keep them in sync per locale.","SEO TITLE/DESCRIPTION in app/page.tsx feed , <meta description>, OpenGraph and Twitter cards.","Mock project progress names ('Sunset landscape', 'Cat portrait', 'Floral border') are visible demo copy.","Decorative arrows '→', icon glyphs '✦ ⇄ ↑ ★', and emoji '📧 ✓ ✕' are not translatable and excluded.","Price tokens ($0, $9.99, $19.99) remain in source format inside otherwise translatable sentences."],"string_count":149},"seo":{"page_title":"StitchThis — ilmainen ristipistosovellus: mallien teko ja seuranta","meta_description":"Muuta valokuvat ristipistomalleiksi, pistele ja seuraa niitä selaimessa ja hallitse DMC-lankojasi. Mallien teko ja seuranta on ilmaista; ensimmäinen PDF on ilmainen."},"jsonld_software_application":{"app_description":"Ristipistomallien tekijä. Muuta valokuvat pisteltäviksi malleiksi, hallitse lankavarastoasi, seuraa pistelyn edistymistä ja jaa töitäsi yhteisön kanssa.","offer_stitcher_description":"Rajattomasti malleja kirjastoosi tallennettuina, ja valokuvamallit enintään 600 pistoa leveys- ja korkeussuunnassa. Ensimmäinen PDF ilmaiseksi, sen jälkeen 5,99 $ mallilta. Katseluohjelma, seuranta kahdelle mallille kerrallaan, lankavarasto ja yhteisö.","offer_maker_description":"Rajattomasti PDF- ja OXS-vientejä, rajattomasti keskeneräisiä malleja, kaikki pistotyypit (jälkipisto, puoli-, neljännes- ja ¾-pistot, pysäköinti) ja 30 kuvanmuokkauskrediittiä kuukaudessa, kertyen enintään 150:een. Tee isompia ja yksityiskohtaisempia malleja."},"jsonld_faq":{"q_free_name":"Onko StitchThis todella ilmainen?","q_free_answer":"On. Stitcher (ilmainen) antaa sinun tehdä ja tallentaa niin monta mallia kuin haluat, ja mukana ovat täysi mallien katseluohjelma, edistymisen seuranta kahdelle mallille kerrallaan, lankavaraston hallinta ja pääsy yhteisöön. Ensimmäinen PDF on ilmainen; sen jälkeen PDF maksaa 5,99 $ mallilta tai 20 $ viideltä. Rekisteröityminen ei vaadi luottokorttia. Maker (5,99 $/kk) tuo mukanaan rajattomat PDF-viennit, rajattomasti keskeneräisiä malleja, edistyneet pistotyypit ja kuvanmuokkaustyökalut.","q_photos_name":"Millaiset valokuvat toimivat parhaiten?","q_photos_answer":"Parhaiten muuntuvat kuvat, joissa on selkeä kohde ja hyvä valaistus: muotokuvat, lemmikit, maisemat ja yksinkertaiset sommitelmat. StitchSense, joka on mukana kaikissa tilauksissa, säilyttää automaattisesti kohteen tärkeät yksityiskohdat ja yksinkertaistaa taustaa, joten kohteet pysyvät tunnistettavina, vaikka levottomat taustat siistitään.","q_install_name":"Pitääkö minun asentaa jotain?","q_install_answer":"Ei. StitchThis toimii selaimessa iPhonella, iPadilla, Androidilla, Macilla ja Windowsilla, eikä mitään tarvitse ladata sovelluskaupasta. Lisää se kotivalikkoon, niin voit avata sen kuin sovelluksen, ja tallenna malli laitteellesi, niin voit jatkaa pistelyä ilman verkkoyhteyttä.","q_commercial_name":"Voinko käyttää mallejani kaupallisesti?","q_commercial_answer":"Voit, kaikissa tilauksissa, myös ilmaisessa Stitcher-tilauksessa. Malleja, jotka luot StitchThisissä omista valokuvistasi tai piirroksistasi, saat käyttää kaupallisesti: voit myydä pisteltyjä töitä tai itse mallin PDF- ja OXS-tiedostoineen (OXS-vienti vaatii Makerin tai vientikrediitin), esimerkiksi Etsyssä. StitchThisin kaupasta ostetut tai muiden käyttäjien tekemät mallit ovat henkilökohtaiseen käyttöön: voit myydä niiden mukaan pistelemiäsi töitä, mutta et mallia tai sen tiedostoja. Tuodut mallit ovat vain henkilökohtaiseen käyttöösi.","q_accuracy_name":"Kuinka tarkkoja lankavärien vastineet ovat?","q_accuracy_answer":"Jokainen malli muunnetaan oikeiksi lankakoodeiksi valitsemaltasi merkiltä: DMC, Anchor, Cosmo, Gamma tai Madeira. Tarkkuutta rajoittaa merkin todellinen väripaletti: jos valokuvan värille ei löydy täsmällistä DMC-vastinetta, moottori valitsee lähimmän saatavilla olevan koodin. StitchThis tehtiin antamaan sinulle vapaus valita värien tarkkuuden ja pistelyn yksinkertaisuuden välillä; StitchSense kehitettiin edistyneimmäksi saatavilla olevaksi mallimuuntimeksi — se säilyttää yksityiskohdat siellä, missä niillä on väliä, ja minimoi konfetit kaikkialla muualla."},"header":{"logo_alt":"StitchThis","nav_features":"Ominaisuudet","nav_community":"Yhteisö","nav_dashboard":"Koontinäyttö","nav_shop":"Kauppa","theme_toggle_light_mode_title":"Vaalea tila","theme_toggle_dark_mode_title":"Tumma tila","user_avatar_empty_alt":"","cta_log_in":"Kirjaudu sisään","cta_create_first_pattern":"Luo ensimmäinen mallisi","nav_pricing":"Hinnoittelu","nav_cross_stitch":"Ristipisto","cta_sign_up_free":"Rekisteröidy ilmaiseksi","nav_crochet_tools":"Virkkaustyökalut","nav_embroidery":"Kirjonta"},"public_shell_nav":{"brand_text":"StitchThis","log_in":"Kirjaudu sisään","sign_up":"Rekisteröidy","pricing":"Hinnoittelu"},"app_shell":{"loading":"Ladataan...","user_default_username":"Käyttäjä","plan_badge_default":"stitcher","plan_badge_suffix":"tilaus","upgrade_link":"Päivitä","settings_title":"Asetukset","log_out_title":"Kirjaudu ulos","nav_dashboard":"Koontinäyttö","nav_my_patterns":"Omat mallit","nav_create":"Luo ristipistomalli","nav_create_embroidery":"Luo kirjontamalli","nav_create_photo":"Valokuvasta","nav_create_freehand":"Vapaalla kädellä","nav_create_import_pdf":"Tuo PDF","nav_create_crochet":"Luo virkkausmalli","nav_badge_new":"Uusi","nav_crochet_chart":"Kuvapeitto / C2C valokuvasta","nav_crochet_toy":"3D-lelu","nav_crochet_garment":"Vaate","nav_floss_collection":"Lankavarasto","nav_the_thread":"The Thread","nav_store":"Kauppa","nav_my_purchases":"Ostokseni","nav_help":"Ohje","crochet_beta_title":"Virkkaus on beta-vaiheessa","crochet_beta_body":"Virkkaustyökalut ovat toistaiseksi avoinna beta-testaajille. Kerromme heti, kun ne ovat valmiita kaikille.","embroidery_beta_title":"Kirjonta on beta-vaiheessa","embroidery_beta_body":"Kirjontatyökalu on toistaiseksi avoinna beta-testaajille. Kerromme heti, kun se on valmis kaikille.","crochet_maker_title":"Virkkaus sisältyy Craft Unlimited-tilaukseen","crochet_maker_body":"Kaikki virkkausmallit ja 3D-lelut sekä kuvasta 3D:ksi sisältyvät Craft Unlimited -tilaukseen, samoin kirjonta ja ristipisto. Tai suunnittele ilmaiseksi ja maksa vain malleista, jotka haluat pitää.","embroidery_maker_title":"Kirjonta kuuluu Makeriin","embroidery_maker_body":"Kaikki kirjontamallit sisältyvät Makeriin, samoin kaikki ristipistotoiminnot. Tai suunnittele ilmaiseksi ja maksa vain malleista, jotka haluat pitää.","tool_see_plans":"Katso tilaukset","tool_sign_in":"Kirjaudu sisään","crochet_beta_badge":"Beta","tool_get_maker":"Hanki Maker · {price}/kk","tool_get_unlimited":"Hanki Craft Unlimited · {price}/kk","tool_continue_free":"Suunnittele ilmaiseksi, maksa malli kerrallaan"},"verification_banner":{"body_inbox_prefix":"Tarkista saapuneet viestit osoitteessa","body_inbox_suffix":".","spam_hint":"Etkö näe viestiä? Tarkista roskapostikansio.","sending":"Lähetetään…","resend_email":"Lähetä viesti uudelleen","email_sent":"✓ Viesti lähetetty!","dismiss_aria_label":"Sulje","body_confirm":"Vahvista sähköpostiosoitteesi. Tarvitset sitä ilmaista PDF:ääsi varten.","body_confirm_paid":"Vahvista sähköpostiosoitteesi."},"account_deleted_notice":{"message":"Tilisi on poistettu. Rekisteröidy, jos haluat aloittaa alusta.","dismiss":"Sulje"},"homepage":{"hero_headline_part_1":"Kun täydellistä mallia ei löydy,","hero_headline_part_2_rainbow":"tee se itse!","hero_factual_subtitle":"Kaiken kattava ristipistosovellus — muuta valokuvat malleiksi, pistele selaimessa, seuraa jokaista pistoa ja hallitse lankojasi.","hero_subhead":"Ensimmäisestä ideankipinästä viimeiseen pistoon — suunnittele malli, hallitse projektia, seuraa jokaista lankaa, viimeistele työ ja jaa tulos. Koko matka yhdessä sovelluksessa.","cta_primary_authed":"Aloita uusi malli","cta_primary_anon":"Luo ensimmäinen mallisi","cta_secondary":"Tutustu yhteisöön","doomscroll_headline":"Lopeta keskinkertaisten mallien loputon selaaminen.","doomscroll_subline":"(Tiedämme molemmat, että pystyt parempaan)","make_it_eyebrow":"Tee se","make_it_heading":"Muuta mikä tahansa kuva malliksi, josta olet ylpeä","make_it_lede":"Muuta mikä tahansa kuva siistiksi, optimoiduksi ristipistomalliksi ja hallitse täysin värejä, yksityiskohtia, kehystä ja kokoa. Ei enää sameita värejä. Ei enää kadonneita piirteitä.","feature_image_to_pattern_title":"Kuvasta malliksi","feature_image_to_pattern_desc":"Lähetä mikä tahansa valokuva ja saat pisteltäväksi valmiin mallin minuuteissa. Hallitset täysin kokoa, värien määrää ja yksityiskohtaisuutta.","feature_freehand_designer_title":"Vapaan käden suunnittelija","feature_freehand_designer_desc":"Piirrä, kirjoita, leimaa ja täytä koko piirtoalustalla. 100 fonttia, muotoja, väriympyrä — luo malleja tyhjästä.","feature_real_dmc_title":"Oikeat DMC-värit","feature_real_dmc_desc":"Jokaisen mallin värit vastaavat oikeita DMC-lankakoodeja. Osta juuri se, mitä tarvitset — ei arvailua vyyhtien määrästä.","feature_preserve_details_title":"Säilytä tärkeät yksityiskohdat","feature_preserve_details_desc":"Kasvot, silmät, hienot pintarakenteet — säilyvät. Moottorimme säilyttää älykkäästi sen, mikä tekee malleistasi eläviä.","feature_preserve_details_link":"StitchSensen voimin","stitch_it_eyebrow":"Pistele se","stitch_it_heading":"Seuraa jokaista projektia ensimmäisestä pistosta viimeiseen","stitch_it_lede":"Tiedät tarkalleen, missä vaiheessa olet ja mitä tehdä seuraavaksi. Seuraa pistoja, värejä ja valmiusastetta kaikissa projekteissasi — niin voit vain nauttia pistelystä.","tracker_progress_alt":"Edistymisen seuranta ja osittain pistelty malli","tracker_focus_alt":"Yksi lanka korostettuna, ja sen valmiit pistot näkyvät vihreinä","tracker_progress_label":"Napauta pistoja edetessäsi. Kohtasi tallentuu kaikille laitteille.","tracker_focus_label":"Keskity yhteen lankaan. Valmiit pistot syttyvät valitsemallasi värillä.","viewer_caption_strong":"Ilmainen edistymisen seuranta","viewer_caption_body":"— kahdelle mallille kerrallaan, jotka teet itse tai tuot PDF:stä. Ostamasi mallit eivät kuulu näihin kahteen. Korosta yksi lanka kerrallaan, merkitse valmiit pistot erottuvalla värillä ja vaihda symboleihin tai suurikontrastisiin symboleihin, kun värejä on vaikea erottaa toisistaan. Edistymisesi synkronoituu puhelimen, tabletin ja tietokoneen välillä, ja voit tallentaa mallin laitteellesi jatkaaksesi pistelyä ilman verkkoyhteyttä. Kaikki päivittyy heti, kun olet taas verkossa.","mock_project_1_name":"Auringonlaskumaisema","mock_project_2_name":"Kissan muotokuva","mock_project_3_name":"Kukkareunus","mock_project_stitches_separator":"/","mock_project_stitches_suffix":"pistoa","share_it_eyebrow":"Jaa se","share_it_heading_marketplace_on":"Tee yhteistyötä, jaa ja shoppaile","share_it_heading_marketplace_off":"Jaa työsi yhteisön kanssa","share_it_lede_marketplace_on":"Mallisi ansaitsevat tulla nähdyiksi. Liity kasvavaan yhteisöön — ja löydä seuraava projektisi mallikaupasta.","share_it_lede_marketplace_off":"Mallisi ansaitsevat tulla nähdyiksi. Jaa edistymisesi, löydä muita tekijöitä ja inspiroidu.","share_community_card_extra_count_label":"+8","share_community_card_title":"Yhteisö","share_community_card_desc":"Jaa edistymisesi, löydä malleja ja inspiroidu muiden tekijöiden töistä","share_marketplace_card_title":"Kauppa","share_marketplace_card_desc":"Selaa StitchThisin kokoelmaa ja löydä juuri se, mitä etsit.","push_it_eyebrow":"Vie pidemmälle","push_it_heading":"Kun mielikuvituksesi kasvaa työkalujasi suuremmaksi...","push_it_lede":"Sisältyy Makeriin: muuta tekstikehote malliksi, anna valokuvalle uusi tyyli tai vaihda sen paletti ja terävöitä yksityiskohtia ennen kuin kuvasta tulee malli.","ai_tool_generate_label":"Luo","ai_tool_generate_desc":"Luo uusia malleja tekstikehotteista ja ideoista","ai_tool_remix_label":"Remiksaa","ai_tool_remix_desc":"Yhdistä tyylejä, vaihda paletteja, yhdistele elementtejä","ai_tool_enhance_label":"Paranna","ai_tool_enhance_desc":"Suurenna, tarkenna yksityiskohtia ja optimoi värit automaattisesti. Taustalla StitchSense.","why_heading":"Miksi StitchThis?","why_line_1":"Jongleeraatpa kolmen sovelluksen, kymmenen välilehden, viiden kissan ja laskentataulukon kanssa...","why_line_2":"...tai oletpa tekijä, jolla on malleja myytävänä ja asiakkaita odottamassa —","why_line_3":"StitchThis kokoaa kaiken yhteen.","why_line_4_bold":"Niin voit vain pistellä.","why_aside_italic":"(Ja kyllä... me vihaamme konfettipistoja yhtä paljon kuin sinä.)","faq_eyebrow":"UKK","faq_heading":"Usein kysyttyä","faq_q_free":"Onko StitchThis todella ilmainen?","faq_a_free":"On. Stitcher (ilmainen) antaa sinun tehdä ja tallentaa niin monta mallia kuin haluat, ja mukana ovat täysi mallien katseluohjelma, edistymisen seuranta kahdelle mallille kerrallaan, lankavaraston hallinta ja pääsy yhteisöön. Ensimmäinen PDF on ilmainen; sen jälkeen PDF maksaa 5,99 $ mallilta tai 20 $ viideltä. Rekisteröityminen ei vaadi luottokorttia. Maker (5,99 $/kk) tuo mukanaan rajattomat PDF-viennit, rajattomasti keskeneräisiä malleja, edistyneet pistotyypit ja kuvanmuokkaustyökalut.","faq_q_photos":"Millaiset valokuvat toimivat parhaiten?","faq_a_photos":"Parhaiten muuntuvat kuvat, joissa on selkeä kohde ja hyvä valaistus: muotokuvat, lemmikit, maisemat ja yksinkertaiset sommitelmat. StitchSense, joka on mukana kaikissa tilauksissa, säilyttää automaattisesti kohteen tärkeät yksityiskohdat ja yksinkertaistaa taustaa, joten kohteet pysyvät tunnistettavina, vaikka levottomat taustat siistitään.","faq_q_install":"Pitääkö minun asentaa jotain?","faq_a_install":"Ei. StitchThis toimii selaimessa iPhonella, iPadilla, Androidilla, Macilla ja Windowsilla, eikä mitään tarvitse ladata sovelluskaupasta. Lisää se kotivalikkoon, niin voit avata sen kuin sovelluksen, ja tallenna malli laitteellesi, niin voit jatkaa pistelyä ilman verkkoyhteyttä.","faq_q_commercial":"Voinko käyttää mallejani kaupallisesti?","faq_a_commercial":"Voit, kaikissa tilauksissa, myös ilmaisessa Stitcher-tilauksessa. Malleja, jotka luot StitchThisissä omista valokuvistasi tai piirroksistasi, saat käyttää kaupallisesti: voit myydä pisteltyjä töitä tai itse mallin PDF- ja OXS-tiedostoineen (OXS-vienti vaatii Makerin tai vientikrediitin), esimerkiksi Etsyssä. StitchThisin kaupasta ostetut tai muiden käyttäjien tekemät mallit ovat henkilökohtaiseen käyttöön: voit myydä niiden mukaan pistelemiäsi töitä, mutta et mallia tai sen tiedostoja. Tuodut mallit ovat vain henkilökohtaiseen käyttöösi.","faq_q_accuracy":"Kuinka tarkkoja lankavärien vastineet ovat?","faq_a_accuracy":"Jokainen malli muunnetaan oikeiksi lankakoodeiksi valitsemaltasi merkiltä: DMC, Anchor, Cosmo, Gamma tai Madeira. Tarkkuutta rajoittaa merkin todellinen väripaletti: jos valokuvan värille ei löydy täsmällistä DMC-vastinetta, moottori valitsee lähimmän saatavilla olevan koodin. StitchThis tehtiin antamaan sinulle vapaus valita värien tarkkuuden ja pistelyn yksinkertaisuuden välillä; StitchSense kehitettiin edistyneimmäksi saatavilla olevaksi mallimuuntimeksi — se säilyttää yksityiskohdat siellä, missä niillä on väliä, ja minimoi konfetit kaikkialla muualla.","final_cta_heading":"Lopeta selaaminen. Aloita pistely.","final_cta_button_authed":"Aloita uusi malli","final_cta_button_anon":"Luo ensimmäinen mallisi","ai_tool_maker_badge":"Maker","mock_projects_example_label":"Esimerkkiprojekteja havainnollistukseksi","compare_heading":"Miten StitchThisin mallit pärjäävät vertailussa","compare_intro":"Ajoimme samat 10 kuvaa StitchThisin ja neljän muun verkkomuuntimen läpi. Testissämme StitchThis oli edellä jokaisessa mittaamassamme kategoriassa.","compare_confetti_name":"Konfetti","compare_confetti_big":"72 % vähemmän konfettia","compare_confetti_vs":"Keskimäärin 2,8 % pistoista, kun muilla neljällä työkalulla 9,8 %. 35 % vähemmän kuin seuraavaksi parhaalla työkalulla.","compare_color_name":"Värien tarkkuus","compare_color_big":"31 % pienempi värivirhe","compare_color_vs":"Keskimääräinen ΔE 5,0, kun muilla neljällä työkalulla 7,3. 17 % pienempi kuin seuraavaksi parhaalla työkalulla.","compare_faces_name":"Kasvot","compare_faces_big":"38 % pienempi kasvojen värivirhe","compare_faces_vs":"Keskimääräinen ΔE 4,8 kasvoissa, kun muilla neljällä työkalulla 7,8. 17 % pienempi kuin seuraavaksi parhaalla työkalulla.","compare_wrong_name":"Selvästi väärät pistot","compare_wrong_big":"10× vähemmän selvästi vääriä pistoja","compare_wrong_vs":"Jotkin pistot poikkeavat alkuperäisestä kuvasta niin paljon, että ne erottuvat helposti ja vievät huomion muulta työltä. StitchThisillä tällaisia pistoja oli kasvoissa jopa 19× vähemmän.","compare_link":"Katso koko testi ja mallit rinnakkain","crafts_title":"Kolme käsityötä, yksi studio","crafts_subtitle":"Tee kuvasta tai omasta ideastasi malli ristipistoihin, käsinkirjontaan tai virkkaukseen. Aloita ilmaiseksi.","craft_cross_stitch_title":"Ristipisto","craft_cross_stitch_body":"Kuvasta ristipistomalliksi aidoilla DMC-väreillä, tulostettavalla PDF:llä ja seurannalla, joka merkitsee edistymisesi.","craft_embroidery_title":"Käsinkirjonta","craft_embroidery_body":"Kuvasta kirjontamalliksi: pistotyypit ja -suunnat jokaiselle muodolle, DMC-langat ja silitettävä siirtokuva täysikokoisena.","craft_crochet_title":"Virkkaus","craft_crochet_body":"Kaaviot, vaatteet kaikissa koissa ja 3D-lelut kerros kerrokselta etenevillä ohjeilla. Jopa valokuvasta.","crafts_cta":"Aloita"},"footer":{"logo_alt":"StitchThis","tagline":"Täydellinen digitaalinen työtila ristipistotöiden tekijöille.","section_product":"Tuote","link_pattern_maker":"Mallien tekijä","link_stitchsense":"StitchSense","link_pattern_store":"Mallikauppa","link_community":"Yhteisö","section_company":"Yritys","link_about":"Tietoa meistä","link_contact":"Yhteystiedot","link_support":"Tuki","section_legal":"Juridiset tiedot","link_terms":"Käyttöehdot","link_privacy":"Tietosuojakäytäntö","copyright":"© 2026 StitchThis. Kaikki oikeudet pidätetään.","made_with_love":"Tehty rakkaudella pistelijöille kaikkialla.","last_updated_prefix":"Päivitetty viimeksi","last_updated_date":"9. kesäkuuta 2026","link_pricing":"Hinnoittelu","link_help":"Ohje","section_embroidery":"Kirjonta","section_crochet":"Virkkaus","link_embroidery_photo":"Valokuvasta kirjontamalliksi","link_embroidery_stitches":"Kirjontapistot","link_embroidery_transfer":"Mallin siirtäminen kankaalle","link_embroidery_floss_converter":"Lankamuunnin","link_embroidery_all":"Kaikki kirjontaoppaat"},"i18n_fix":{"seo":{"keywords":"ristipistomallin tekijä, ristipistomalli valokuvasta, DMC-lankojen seuranta, ristipistomallien suunnittelu verkossa, ilmainen ristipistomalli valokuvasta"},"plan_badge":"{plan}-tilaus","verification_banner":{"inbox":"Tarkista saapuneet viestit osoitteessa {email}."}},"tour_chrome":{"previous_step":"Edellinen vaihe","next_step":"Seuraava vaihe","finish_tour":"Lopeta esittely","exit_tour":"Poistu esittelystä","hint_gated":"Jatka napsauttamalla korostettua painiketta","hint_finish":"Lopeta painamalla <kbd>→</kbd> tai <kbd>välilyöntiä</kbd>","hint_next":"Siirry eteenpäin painamalla <kbd>→</kbd> tai <kbd>välilyöntiä</kbd>","launcher_title":"Opastetut esittelyt","launcher_description":"Käy läpi nopea esittely. Esittelyt vain korostavat ja selittävät — sinä hallitset sovellusta koko ajan."},"push4_tour":{"hint_gated_touch":"Jatka napauttamalla korostettua painiketta"}},"misc_pages":{"_meta":{"namespace":"misc_pages","surface":"About / Support / Compare (hub + dynamic slug spokes + shared _data.ts copy)","files":["frontend/app/about/page.tsx","frontend/app/about/layout.tsx","frontend/app/support/page.tsx","frontend/app/support/layout.tsx","frontend/app/compare/page.tsx","frontend/app/compare/layout.tsx","frontend/app/compare/[slug]/page.tsx","frontend/app/compare/_data.ts"],"skipped":["frontend/app/demo/** — covered by translations/demo/ (renamed from _attention_demo in commit f063636)","frontend/app/contact/** — covered by translations/contact/ (renamed from _attention_contact in commit 531cbd2 chain)","frontend/components/BugReportModal.tsx — shared component, out of scope for misc_pages app/ pass; belongs to a components/modals namespace","JSON-LD schema.org metadata (itemListJsonLd, applicationCategory, operatingSystem strings) — machine-readable structured data, not user-visible UI copy","Footer link labels (Home, AI Tools, StitchSense, Privacy) — covered by shared layout/footer namespace (home_and_layout)","Brand image alt='StitchThis' — brand lock, see do_not_translate"],"do_not_translate":["StitchThis","StitchSense","Stitcher","Maker","The Thread","Pattern Keeper","Stitchly","Markup R-XP","Stitch Fiddle","Pic2Pat","PCStitch","Etsy","iOS","Android","iPad","iPadOS","macOS","iPhone","Windows","Web","PDF",".pat",".xsd","support@stitchthis.io","Steve"],"string_count":173},"about":{"nav":{"back_link":"← Takaisin"},"hero":{"eyebrow_pill":"Tietoa meistä","heading":"Pistelijöiden tekemä, pistelijöille."},"body":{"p_origin_line":"StitchThis sai alkunsa anoppini yksinkertaisesta kysymyksestä.","p_origin_story":"Hän rakastaa ristipistoja ja halusi tavan tehdä omia mallejaan, mutta tarjolla olevat ohjelmat olivat joko liian rajallisia, liian kömpelöitä tai liian vaikeita käyttää. Pienestä palveluksesta syntyi kotitekoinen ohjelma — ei kaunis, mutta siitä siemenestä kasvoi StitchThis.","p_etsy_origin":"Siitä aloin tehdä ja myydä malleja Etsyssä. Se kokemus muutti kaiken. Oman mallikaupan pyörittäminen opetti minulle jotain, mitä ulkopuolinen ei voi nähdä: mitä suunnittelijat todella tarvitsevat, mitä pistelijät todella haluavat ja missä kohdassa jokainen olemassa oleva työnkulku hajosi.","p_market_problem":"Mitä enemmän työskentelin ristipistosuunnittelun parissa, sitä selvemmäksi ongelma kävi. Markkinat olivat täynnä vanhoja, toisistaan irrallisia ohjelmia, jotka eivät olleet pysyneet modernien tekijöiden työtapojen tahdissa. Mallimuuntimet, PDF-katseluohjelmat, lankalistat, kuvankäsittelyohjelmat, edistymisen seurannat ja suunnittelualustat olivat hajallaan eri sovelluksissa. Jotkin olivat tehokkaita mutta vanhentuneita. Toiset olivat yksinkertaisia mutta liian rajallisia. Mikään niistä ei tuntunut tehdyltä tämän päivän ristipistoyhteisölle — eikä mikään tukenut lähimainkaan ammattimaista mallien tekijää laajassa mittakaavassa.","p_data_scientist_intro":"Koneoppimisen parissa työskentelevänä datatieteilijänä aloin rakentaa niitä työnkulun osia, joita toivoin olevan olemassa:","list":{"stitchsense_label":"StitchSense","stitchsense_detail":" — älykkäämpää mallien luontia, joka säilyttää yksityiskohdat, joita perinteiset muuntotyökalut usein kadottavat, erityisesti muotokuvissa ja monimutkaisissa kuvissa.","stash_aware_palette_label":"Lankavaraston huomioiva paletti","stash_aware_palette_prefix":"","stash_aware_palette_detail":", joka sovittaa luodut mallit laatikossani jo oleviin lankoihin, joten ostoslistani lyheni pitenemisen sijaan.","community_label":"yhteisö","community_prefix":"Alustaan sisäänrakennettu ","community_detail":" — sellainen, jonka olisin toivonut olevan olemassa, kun opettelin ristipistoja ensimmäistä kertaa."},"p_bigger_vision":"Siitä syntyi lopulta suurempi visio: StitchThisin ei pitäisi olla vain yksi mallimuunnin lisää. Sen pitäisi olla yhtenäinen luova työtila ristipistoille.","p_workspace_summary":"Paikka, jonne pistelijät voivat tuoda idean, luoda mallin, hioa yksityiskohtia, hallita värejä ja lankoja, seurata edistymistä, järjestää projekteja ja lopulta jakaa tai myydä töitään hyppimättä kymmenen eri sovelluksen välillä.","p_audience":"StitchThisiä rakennetaan harrastajille, intohimoisille pistelijöille, mallien myyjille ja luoville tekijöille, jotka haluavat modernin ohjelmiston menettämättä käsityön iloa.","p_long_term_vision":"StitchThis alkoi ristipistoista — ja niihin keskityn nyt. Pitkän aikavälin tavoite on kuitenkin suurempi: virkkaus, kanavatyöt, kirjonta, helmityöt ja kaikki muut käsityöt, jotka tarvitsevat samaa kuin ristipisto.","p_mission_line":"StitchThis on olemassa tehdäkseen tästä prosessista helpomman, älykkäämmän ja iloisemman.","p_community_building":"Olemme vielä alussa, ja rakennamme yhdessä yhteisön kanssa. Jokainen testaaja, pistelijä, suunnittelija ja tekijä, joka jakaa palautetta, auttaa muovaamaan sitä, millaiseksi StitchThis kasvaa.","p_kicker_setup":"Tämä alkoi pienenä työkaluna yhdelle pistelijälle.","p_kicker_payoff":"Nyt rakennamme sitä kaikille, jotka tekevät käsillään.","signature":"— Steve"},"cta":{"button":"Kokeile StitchThisiä ilmaiseksi"},"metadata":{"title":"Tietoa StitchThisistä — pistelijöiden tekemä, pistelijöille","description":"Tiimi, tarina ja StitchThisin suunta. Konfettipistoista yhteisöön — tekijöinä ihmiset, jotka oikeasti pistelevät."}},"support":{"nav":{"back_link":"← Takaisin"},"hero":{"eyebrow_pill":"Tuki","heading":"Autamme mielellämme","intro":"Tuliko jotain vastaan? Kerro, mitä tapahtui — luemme jokaisen ilmoituksen ja vastaamme niin pian kuin voimme."},"cta":{"primary_button":"Ilmoita virheestä tai pyydä apua","email_fallback_prefix":"Käytätkö mieluummin sähköpostia? Tavoitat meidät osoitteesta ","email_fallback_address_label":"support@stitchthis.io","back_to_dashboard":"← Takaisin koontinäyttöön","back_to_stitchthis":"← Takaisin StitchThisiin","help_center_link":"Hae ohjekeskuksesta","help_center_note":"Useimpiin kysymyksiin löytyy vastaus sieltä. Eikö jokin toimi? Ilmoita siitä alla."},"metadata":{"title":"Tuki — StitchThis-ohje","description":"Apua malleihin, tileihin ja laskutukseen. Lähetä sähköpostia osoitteeseen support@stitchthis.io, niin ihminen vastaa sinulle."}},"compare":{"nav":{"dashboard_link":"Koontinäyttö","signup_link":"Rekisteröidy ilmaiseksi"},"hero":{"eyebrow_pill":"Ristipisto-ohjelmien vertailu","heading":"Valitse harrastuksellesi paras ristipistoalusta","direct_answer":"StitchThis on rakennettu tukemaan koko ristipistomatkaasi — se hoitaa mallien luonnin, pistelyn selaimessa, lankavaraston hallinnan ja yhteisön yhdessä paikassa. Alla oleva vertailu asettaa sen rinnakkain kuuden muun ristipistotyökalun kanssa: Pattern Keeper, Stitchly, Markup R-XP, Stitch Fiddle, Pic2Pat ja PCStitch."},"matrix":{"header_feature":"Ominaisuus","aria_yes":"kyllä","aria_no":"ei","aria_partial":"osittain","aria_unknown":"tuntematon","partial_label":"osittain","unknown_label":"?","caption":"StitchThisissä on {count}/{total} yllä olevista ominaisuuksista. Siitä puuttuu vain natiivi mobiilisovellus: StitchThis toimii mobiiliselaimissa ja sen voi lisätä kotivalikkoon, mutta sovelluskaupasta ei löydy sovellusta.","feature_labels":{"free_tier":"Ilmaisversio","photo_to_pattern":"Valokuvasta malliksi","freehand_designer":"Vapaan käden suunnittelija","pattern_import":"Mallien tuonti","smart_detail_preservation":"Älykäs yksityiskohtien säilytys","floss_stash_tracker":"Lankavaraston seuranta","in_app_stitch_tracker":"Sovelluksen sisäinen edistymisen seuranta","progress_sync":"Edistymisen automaattinen synkronointi laitteiden välillä","advanced_image_tools":"Edistyneet kuvatyökalut","commercial_use":"Kaupallinen käyttö","community_forum":"Sisäänrakennettu yhteisöfoorumi","mobile_native_app":"Natiivi mobiilisovellus","price":"Hinta","free_plan_limits":"Ilmaistilauksen rajoitukset"},"notes_heading":"Huomautukset","notes":{"advanced_image_tools":"Edistyneillä kuvatyökaluilla tarkoitetaan taustan poistoa, valokuvien yhdistämistä, remiksausta ja kuvan luomista kuvauksen perusteella.","community_forum":"Sisäänrakennettu tarkoittaa foorumia itse tuotteen sisällä. Facebook-ryhmiä ja erillisillä verkkosivustoilla olevia foorumeita ei lasketa.","stitchly_pattern_import":"Stitchly näyttää tuodut PDF:t ja niihin voi tehdä merkintöjä; se ei muunna niitä pistoiksi.","stitch_fiddle_in_app_stitch_tracker":"Stitch Fiddlen edistymisen seuranta on kerroslaskuri, joka ei sen ohjesivun mukaan tue vielä ristipistoja.","progress_sync":"Automaattinen tarkoittaa, että yhdellä laitteella merkitsemäsi pistot näkyvät muilla laitteillasi ilman tiedoston vientiä tai tuontia.","pattern_keeper_progress_sync":"Pattern Keeperin usein kysyttyjen kysymysten mukaan siinä ei ole automaattista synkronointia: edistyminen viedään yhdeltä laitteelta ja tuodaan toiselle.","markup_r_xp_progress_sync":"Markup R-XP siirtää projekteja laitteiden välillä viemällä ja palauttamalla .rxp-varmuuskopiotiedostoja; automaattisesta synkronoinnista ei ole mainintaa."},"text_values":{"stitchthis":{"price":"Ilmaistilaus; Maker 5,99 $/kk tai 59,99 $/v, ja mallit voivat olla enintään 1 000×1 000 pistoa","free_plan_limits":"Rajattomasti malleja, enintään 600 pistoa leveys- ja korkeussuunnassa; ensimmäinen PDF ilmainen; seuraa kahta mallia kerrallaan"},"pattern_keeper":{"price":"9 $ kertamaksu kuukauden kokeilun jälkeen (Android; iOS-versiota ei vielä ole)","free_plan_limits":"Ei ilmaistilausta; kuukauden kokeilu kaikilla ominaisuuksilla"},"stitchly":{"price":"Ilmainen kokeilu, sitten kertaostos","free_plan_limits":"Ei ilmaistilausta; ilmainen kokeilla ennen täysversion ostoa"},"markup_r_xp":{"price":"19,99 $/vuosi (Yhdysvaltain App Store) tai 14,99 £/vuosi (oma sivusto) kahden viikon ilmaisen kokeilun jälkeen","free_plan_limits":"Ei ilmaistilausta; kahden viikon kokeilu kaikilla ominaisuuksilla"},"stitch_fiddle":{"price":"Ilmainen; Premium noin 2,75 $/kk","free_plan_limits":"Kaaviot enintään 300×300 pistoa ja 50 väriä; Premium sallii 1 000×1 000 ja 200 väriä"},"pic2pat":{"price":"Ilmainen; lanka- ja kangaspakkaukset myydään erikseen","free_plan_limits":"Mallin ja PDF:n lataus ilmaiseksi, enintään 1 000×1 000 pistoa"},"pcstitch":{"price":"49,95 $ kertamaksu (Windows)","free_plan_limits":"Ei ilmaistilausta; ilmainen lataus arviointia varten"}}},"where_stitchthis_wins":{"eyebrow_pill":"Koko harrastus yhdellä alustalla","heading":"Miksi StitchThis","intro":"StitchThis on tämän vertailun ainoa työkalu, joka kattaa koko ristipiston työnkulun:","bullets":{"photo_to_pattern":"Valokuvasta malliksi","freehand_designer":"Vapaan käden mallisuunnittelija","in_browser_tracker":"Edistymisen seuranta selaimessa","stash_management":"Lankavaraston hallinta","image_editing_tools":"Edistyneet kuvanmuokkaustyökalut","community_forum":"Sisäänrakennettu yhteisöfoorumi"},"closing_italic":"Kaikki yhdessä paikassa, käytettävissä millä tahansa selaimella ja ilmaista aloittaa. Muut työkalut erikoistuvat. StitchThis kattaa kaiken.","cta_authenticated":"Siirry koontinäyttöön","cta_anonymous":"Aloita ilmaisversiolla — korttia ei tarvita"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","checked_prefix":"Kilpailijoiden tiedot tarkistettu ","checked_date":"lokakuussa 2026","trademark":"Tuotenimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä. StitchThis ei ole sidoksissa niihin."},"metadata":{"title":"Ristipisto-ohjelmien vertailu — StitchThis vs 6 suosituinta työkalua","description":"Vertaa StitchThisiä kuuteen muuhun ristipistoalustaan — Pattern Keeper, Stitchly, Markup R-XP, Stitch Fiddle, Pic2Pat ja PCStitch. Ominaisuustaulukko rinnakkain."},"quality_test":{"lead":"Miten valmiit mallit vertautuvat toisiinsa?","link":"Katso tulokset"},"detailed_comparisons":{"heading":"Yksityiskohtaiset vertailut","link_pattern":"Vaihtoehto ohjelmalle {competitor}"}},"compare_spoke":{"nav":{"signup_link":"Rekisteröidy ilmaiseksi"},"breadcrumb":{"all_comparisons":"← Kaikki vertailut"},"hero":{"eyebrow_pill":"Vertailu","heading_pattern":"Vaihtoehto ohjelmalle {competitor}: StitchThis vs {competitor}"},"matrix":{"heading":"Rinnakkain","intro_pattern":"Ominaisuuksia vertailtu: {total}, lisäksi hinta ja ilmaistilauksen rajoitukset. StitchThisissä on {stitchthisCount}/{total}; {competitor}: {competitorCount}.","header_feature":"Ominaisuus","header_stitchthis":"StitchThis","aria_yes":"kyllä","aria_no":"ei","aria_partial":"osittain","aria_unknown":"tuntematon","partial_label":"osittain","unknown_label":"?"},"wins_callouts":{"stitchthis_eyebrow":"StitchThis on vahvoilla","stitchthis_heading":"Koko ristipiston työnkulku yhdellä alustalla","stitchthis_detail":"Mallien luonti, StitchSensen laadun säilytys, lankavarasto, edistymisen seuranta selaimessa, edistyneet kuvatyökalut ja yhteisöfoorumi — kaikki käytettävissä millä tahansa selaimella ja ilmaista aloittaa.","competitor_eyebrow_pattern":"{competitor} on vahvoilla"},"cta":{"heading":"Kokeile kattavaa alustaa ilmaiseksi","intro":"Ei luottokorttia. Rajattomasti malleja, ensimmäinen PDF ilmaiseksi, täysi mallien katseluohjelma ja edistymisen seuranta, lankavaraston hallinta ja pääsy yhteisöön jokaisella tilillä.","button":"Aloita ilmaisversiolla"},"other_comparisons":{"heading":"Muut StitchThis-vertailut","card_title_pattern":"StitchThis vs {competitor}","see_all_link":"Katso kaikki 6 työkalua yhdessä taulukossa →"},"guides":{"heading":"Aiheeseen liittyvät oppaat","best_tracker_apps":"Ristipistojen seurantasovellukset vertailussa","pattern_keeper_alternatives":"Pattern Keeperin vaihtoehdot iPadille, iPhonelle, PC:lle ja Macille","pattern_keeper_vs_markup":"Pattern Keeper vai Markup R-XP"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","checked_prefix":"Kilpailijoiden tiedot tarkistettu ","checked_date":"lokakuussa 2026","trademark":"Tuotenimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä. StitchThis ei ole sidoksissa niihin."},"not_found":{"title":"Vertailua ei löytynyt"}},"compare_competitors":{"pattern_keeper":{"short_type":"Mobiilisovellus mallien seurantaan","page_title":"Pattern Keeper -vaihtoehto iPadille ja iPhonelle (2026)","page_description":"Pattern Keeper toimii vain Androidilla. iPadilla tai iPhonella StitchThis seuraa PDF-kaavioitasi pisto pistolta selaimessa, ja lisäksi saat mallien teon ja lankavaraston seurannan.","wins_at":"PDF-kaavioiden seurantaan erikoistunut Android-sovellus","wins_detail":"Pattern Keeper on PDF-kaavioiden lukija ja pistojen seuranta Androidille (9 $ kertamaksu kuukauden kokeilun jälkeen; sen UKK:n mukaan iOS-versiota ei ole vielä saatavilla). Se sopii pistelijöille, joilla on jo PDF-kirjasto ja jotka tarvitsevat vain seurantaa: siinä ei ole mallien luontia, lankavarastoa eikä yhteisöominaisuuksia.","hero_paragraphs":["Pattern Keeper on Android-sovellus PDF-kaavioista pistelyyn: se näyttää kaavion yhtenä yhtenäisenä mallina, korostaa symboleita ja seuraa valmiita pistoja. Se toimii monien tuettujen suunnittelijoiden kaavioiden kanssa ja maksaa 9 $ kertamaksuna kuukauden kokeilun jälkeen.","Pattern Keeper on kuitenkin rakennettu mallien käyttämiseen, ei niiden luomiseen. StitchThis menee seurantaa pidemmälle ja tukee koko luovaa matkaa: uusien mallien suunnittelua valokuvista, lankavaraston hallintaa, projektien järjestämistä ja töiden jakamista The Threadissa, StitchThisin yhteisöfoorumilla.","StitchThis tuo mukanaan myös StitchSensen, älykkään mallinluontijärjestelmän, joka on suunniteltu ratkaisemaan yksi ristipiston vanhimmista harmeista: tärkeiden yksityiskohtien säilyttäminen ja häiritsevien konfettien minimoiminen vähemmän tärkeillä alueilla. Pattern Keeper auttaa sinua pistelemään malleja kauniisti, StitchThis auttaa sinua luomaan parempia malleja alun perinkin.","Ja töitään myyville suunnittelijoille: StitchThisissä tekemiäsi malleja voi käyttää kaupallisesti kaikissa tilauksissa, myös ilmaisessa Stitcher-tilauksessa. Harrastajille, jotka haluavat enemmän kuin pelkän PDF-lukijan, StitchThis on luonteva seuraava askel."]},"stitchly":{"short_type":"Mobiilisovellus mallien tekoon ja seurantaan","page_title":"Stitchly-vaihtoehto — StitchThis vs Stitchly (2026)","page_description":"Stitchly on ristipistomallisovellus iPhonelle, iPadille, Macille ja Androidille. StitchThis tuo lisäksi StitchSensen, lankavaraston seurannan ja yhteisöfoorumin, ja se toimii missä tahansa selaimessa.","wins_at":"Natiivi sovellus mallien luontiin ja seurantaan","wins_detail":"Stitchly yhdistää mallien luonnin ja edistymisen seurannan natiiviksi sovellukseksi iPhonelle, iPadille, Macille (M1 tai uudempi) ja Androidille. Voit kokeilla sitä ilmaiseksi; täysversio on kertaostos. Sillä voi katsoa tuotuja PDF:iä ja tehdä niihin merkintöjä, mutta se ei muunna niitä pistoiksi. StitchThis toimii missä tahansa selaimessa ja sen voi lisätä kotivalikkoon; sovelluskaupasta sitä ei löydy.","hero_paragraphs":["Stitchly yhdistää mallien suunnittelun ja edistymisen seurannan yhteen sovellukseen iPhonelle, iPadille, Macille (M1 tai uudempi) ja Androidille. Voit muuntaa valokuvia tai piirtää omia mallejasi, ja täysversio on kertaostos ilmaisen kokeilun jälkeen.","StitchThis erottuu kunnianhimollaan. Se ei pysähdy perinteiseen mallien luontiin, vaan tuo mukanaan StitchSensen: älykkään tavan muuntaa valokuvia, joka pyrkii säilyttämään tärkeät yksityiskohdat ja vähentämään taustan konfetteja, jotka tekevät luoduista malleista usein turhauttavia pistellä. Useimmat valokuvamuuntimet jättävät tulosten siistimisen pistelijälle. StitchThis on suunniteltu tekemään suuremman osan tästä työstä valmiiksi.","Ja töitään myyville suunnittelijoille: StitchThisissä tekemiäsi malleja voi käyttää kaupallisesti kaikissa tilauksissa, myös ilmaisessa Stitcher-tilauksessa.","Stitchly on laitteellasi toimiva suunnittelu- ja seurantasovellus. StitchThis tuo lisäksi lankavaraston seurannan, sisäänrakennetun yhteisöfoorumin ja edistyneet kuvatyökalut, ja se toimii missä tahansa selaimessa millä tahansa laitteella."]},"markup_r_xp":{"short_type":"Mobiilisovellus mallien seurantaan","page_title":"Markup R-XP -vaihtoehto — StitchThis vs Markup R-XP (2026)","page_description":"Markup R-XP on iOS- ja Android-sovellus valmiiden kaavioiden merkitsemiseen. StitchThis tuo lisäksi mallien luonnin, StitchSensen, lankavaraston seurannan ja yhteisöfoorumin.","wins_at":"iOS- ja Android-seuranta joustavalla tuonnilla","wins_detail":"Markup R-XP tuo PDF:iä, valokuvia ja skannattuja kaavioita, ja sillä voi piirtää jälkipistot omalle tasolleen. Vain seuranta, vain mobiili, tilauspohjainen (19,99 $/vuosi Yhdysvaltain App Storessa tai 14,99 £/vuosi omalla sivustollaan kahden viikon ilmaisen kokeilun jälkeen). Sopii parhaiten pistelijöille, jotka digitoivat olemassa olevaa painettua kirjastoaan eivätkä tarvitse luonti- tai lankavaraston ominaisuuksia.","hero_paragraphs":["Markup R-XP on saatavilla iOS:lle ja Androidille. Se muuttaa olemassa olevat kaaviot (PDF:t, kuvat, valokuvat tai skannaukset paperikaavioista) interaktiivisiksi projekteiksi, joihin voit tehdä merkintöjä, ja seuraa edistymistäsi suurissa malleissa.","Kuten Pattern Keeper, se keskittyy kuitenkin tiukasti jo olemassa olevien mallien käyttöön. StitchThis katsoo harrastusta laajemmin ja tukee seurannan lisäksi myös mallien luontia, lankavaraston hallintaa, uusien mallien löytämistä ja yhteisössä toimimista.","StitchSensen avulla StitchThis ratkaisee myös haasteen, jota perinteisiä seurantasovelluksia ei koskaan suunniteltu ratkaisemaan: mallien luomisen niin, että tärkeät visuaaliset yksityiskohdat säilyvät älykkäästi ja turhat konfettipistot jäävät minimiin.","Ja töitään myyville suunnittelijoille: StitchThisissä tekemiäsi malleja voi käyttää kaupallisesti kaikissa tilauksissa, myös ilmaisessa Stitcher-tilauksessa. Jos Markup R-XP on digitaalinen korostuskynäsi, StitchThis on käsityöhuoneesi."]},"stitch_fiddle":{"short_type":"Ilmainen verkossa toimiva kaavioiden suunnittelija","page_title":"Stitch Fiddle -vaihtoehto — StitchThis vs Stitch Fiddle (2026)","page_description":"Stitch Fiddle on selaimessa toimiva kaavioiden suunnittelija ristipistoille, neulomiselle ja virkkaukselle. StitchThis tuo lisäksi StitchSensen, ristipistojen edistymisen seurannan, edistyneet kuvatyökalut ja yhteisöfoorumin.","wins_at":"Selaimessa toimiva kaavioiden suunnittelija monille käsitöille","wins_detail":"Stitch Fiddlen ilmaisversio sallii enintään 300×300 piston ja 50 värin kaaviot; Premium (noin 2,75 $/kk) nostaa rajat 1 000×1 000 pistoon ja 200 väriin. Se kattaa ristipistot, neulomisen, virkkauksen ja muut ruudukkokäsityöt. Sen edistymisen seuranta on kerroslaskuri, joka ei ohjesivun mukaan tue vielä ristipistoja.","hero_paragraphs":["Stitch Fiddle on selaimessa toimiva kaavioiden suunnittelija ristipistoille, neulomiselle, virkkaukselle ja muille ruudukkokäsitöille. Voit piirtää kaavion ruutu ruudulta tai muuntaa kuvan, ja ilmaisversio sallii enintään 300×300 piston kaaviot 50 värillä.","Kääntöpuolena on, että Stitch Fiddle on pohjimmiltaan suunnittelutyökalu. StitchThis rakentaa tälle perustalle ja tukee myös muuta pistelykokemusta: ristipistojen edistymisen seurantaa pisto pistolta, keskustelua muiden pistelijöiden kanssa sisäänrakennetulla foorumilla ja edistyneitä kuvatyökaluja, jotka vähentävät käsin tehtävää työtä. (Stitch Fiddlen edistymisen seuranta on kerroslaskuri, joka ei ohjesivun mukaan tue vielä ristipistoja.)","StitchSense on yksi selkeimmistä esimerkeistä tästä ajattelusta. Sen sijaan, että jokaista pikseliä kohdeltaisiin samalla tavalla, StitchSense on suunniteltu säilyttämään tärkeät yksityiskohdat — ne piirteet, jotka tekevät kohteesta tunnistettavan — ja vähentämään konfettien täyttämiä taustoja, joita perinteinen valokuvamuunnos usein tuottaa.","Ja töitään myyville suunnittelijoille: StitchThisissä tekemiäsi malleja voi käyttää kaupallisesti kaikissa tilauksissa, myös ilmaisessa Stitcher-tilauksessa."]},"pic2pat":{"short_type":"Valokuvasta malliksi -muunnin satunnaiskäyttöön","page_title":"Pic2Pat-vaihtoehto — StitchThis vs Pic2Pat (2026)","page_description":"Etsitkö vaihtoehtoa Pic2Patille? Vertaa Pic2Patia ja StitchThisiä rinnakkain: ominaisuudet, hinta, ilmaistilauksen rajoitukset, kaavioiden muokkaus, lankojen seuranta ja pistely sovelluksessa.","wins_at":"Ilmaiset kaaviot valokuvista ja valmiit tarvikepakkaukset","wins_detail":"Pic2Pat on yhteen tarkoitukseen tehty, selaimessa toimiva muunnin valokuvasta malliksi: valitse valokuva, säädä sitä ja lataa kaavio ilmaisena PDF:nä, enintään 1 000×1 000 pistoa. Se myy myös kaavioosi valmiita tarvikepakkauksia, joissa langat ja kangas tulevat samassa laatikossa. Sen kaaviot suosivat pehmeitä, tasaisia värisekoituksia. Sopii parhaiten kertaprojekteihin, joissa ostat mieluummin kaiken samassa laatikossa kuin hallitset omaa lankavarastoasi, pistelet sovelluksessa tai korjaat kaaviota itse.","hero_paragraphs":["Pic2Pat on muuttanut valokuvia ristipistomalleiksi vuodesta 2009. Valitset valokuvan, määrität koon, kankaan ja värien määrän ja lataat kaavion ilmaisena PDF:nä.","Siihen PDF:ään Pic2Patin työ päättyy ja varsinainen projekti alkaa: viikkoja tai kuukausia pistelyä, ostettavia lankoja ja kohta, johon jäit, muistettavana kerrasta toiseen.","StitchThis rakennettiin tekemään itse muunnos oikein. Se tasapainottaa värien tarkkuutta ja konfettia eli hajanaisia yksittäisiä pistoja, jotka tekevät kaaviosta työlään: se säilyttää yksityiskohdat siellä, missä niitä tarvitaan, kuten kasvoissa, ja sekoittaa ja yksinkertaistaa kaikkialla muualla.","Ja StitchThis jatkaa siitä, mihin useimmat muuntotyökalut pysähtyvät. Se tukee sinua koko projektin ajan: seuraa pistoja pistellessäsi malliasi, hallitse lankakokoelmaasi ja saa tukea ja kannustusta yhteisöfoorumiltamme. StitchThis muuttaa valokuvasi malliksi ja pysyy rinnallasi viimeiseen pistoon asti."],"workflow":{"heading":"Yksi projekti alusta loppuun, yhdessä paikassa","steps":[{"title":"Aloita mistä tahansa kaaviosta","body":"Tee malli valokuvasta, piirrä se vapaalla kädellä, tuo PDF tai osta malli StitchThisin kaupasta."},{"title":"Korjaa se, mikä häiritsee","body":"Tekoälyllä (AI) tehtyjen mallien aikana tarvitset työkaluja, jotka korjaavat ongelmat nopeasti: vähennä konfetteja, vaihda väri, täytä alue tai siivoa irralliset pistot sekunneissa."},{"title":"Pidä langat järjestyksessä","body":"Pidä lankavarastosi StitchThisissä, lisättynä laskentataulukosta tai vyyhtien valokuvista, ja tulosta mallin ostoslista."},{"title":"Pistele millä näytöllä tahansa","body":"Merkitse pistot napauttamalla tai vetämällä. Edistyminen synkronoituu puhelimen, tabletin ja tietokoneen välillä, tai voit tulostaa siistin PDF:n."},{"title":"Viimeistele ja valitse seuraava","body":"Näe, mitä on jäljellä ja milloin työ arviolta valmistuu, ja tee, tuo tai osta sitten seuraava mallisi."}],"note":"StitchThis kattaa kaikki viisi vaihetta missä tahansa selaimessa, ja aloittaminen on ilmaista."}},"pcstitch":{"short_type":"Perinteinen Windows-työpöytäohjelma","page_title":"PCStitch-vaihtoehto — StitchThis vs PCStitch (2026)","page_description":"PCStitch on pitkään markkinoilla ollut Windows-suunnitteluohjelma ristipistoille. StitchThis on moderni verkkopohjainen vaihtoehto, jossa on edistyneet työkalut, StitchSense ja yhteisö.","wins_at":"Perinteisen työpöytäohjelman tehokäyttäjäominaisuudet","wins_detail":"PCStitch on pitkään markkinoilla ollut Windows-työpöytätyökalu (PCStitch 11 maksaa 49,95 $ kertamaksuna), joka tukee natiivisti .pat- ja .xsd-tiedostomuotoja. Sopii parhaiten suunnittelijoille, joilla on vakiintuneet arkistot näissä vanhoissa muodoissa ja joilla on yhä tallessa lähdetiedostot (eikä vain PDF-vientejä).","hero_paragraphs":["PCStitch on Windows-suunnitteluohjelma laskettaville ristipistoille, nyt versiossa 11 (49,95 $ kertamaksu). Se muuntaa kuvia malleiksi, ja siinä on laaja kirjasto malleja, fontteja, reunuksia ja erikoispistoja.","Samalla se heijastaa aiemman ohjelmistosukupolven työpöytä edellä -ajattelua. StitchThis suunnittelee kokemuksen uudelleen tämän päivän harrastajille korostaen saavutettavuutta, yhtenäisiä työnkulkuja ja älykkäitä työkaluja, jotka on suunniteltu sen mukaan, miten ihmiset oikeasti pistelevät.","StitchSense ratkaisee valokuvamuunnoksen pitkäaikaisen haasteen säilyttämällä tärkeät visuaaliset yksityiskohdat ja minimoimalla konfettien täyttämät taustat. Ja töitään myyville suunnittelijoille: StitchThisissä tekemiäsi malleja voi käyttää kaupallisesti kaikissa tilauksissa, myös ilmaisessa Stitcher-tilauksessa.","PCStitch on edelleen tehokas erikoistyökalu. StitchThis on suunniteltu luovaksi kodiksi — harrastajille, jotka luovat seuraavaa perintökalleuttaan, ja yrittäjille, jotka rakentavat seuraavaa menestyvää mallibisnestä."]}},"i18n_fix":{"meta":{"ai_tools":{"title":"Edistyneet ristipistomallien työkalut — luo, remiksaa, paranna","description":"Vie mallisi pidemmälle edistyneillä työkaluilla: muuta tekstikehotteet malleiksi, remiksaa kuvia, poista taustoja ja muuta tyylejä. Sisältyy jokaiseen Maker-tilaukseen."},"contact":{"title":"Ota yhteyttä StitchThisiin","description":"Ota yhteyttä StitchThis-tiimiin. Lähetä sähköpostia osoitteeseen support@stitchthis.io yleisissä kysymyksissä, yhteistyöasioissa tai mediakyselyissä."},"floss_preview":{"title":"DMC-, Anchor- ja Cosmo-lankojen värikirjasto — yli 2 400 lankaväriä","description":"Selaa yli 2 400 lankaväriä merkeiltä DMC, Anchor, Cosmo, Gamma ja Madeira. Seuraa lankavarastoasi, luo ostoslistoja ja varmista, etteivät langat lopu kesken projektin."},"stitchsense":{"title":"StitchSense — älykkäät yksityiskohdat ristipistomalleissa","description":"Laatumoottori, joka pitää yksityiskohdat terävinä siellä, missä niillä on väliä, ja pistot siisteinä kaikkialla muualla. Miksi StitchSense päihittää yhdellä kaavalla toimivat mallinluojat."},"privacy":{"title":"Tietosuojakäytäntö","description":"Miten StitchThis kerää, käyttää ja suojaa tietojasi — tilit, kuvat, maksut. Stripe käsittelee kaikki maksutiedot; emme koskaan näe tai tallenna korttitietoja."},"terms":{"title":"Käyttöehdot","description":"StitchThisin käyttöehdot — käyttäjien ja StitchThisin välinen sopimus tilin käytöstä, maksuista ja sisällön omistajuudesta."}},"footer":{"home":"Etusivu","ai_tools":"Edistyneet työkalut","terms":"Ehdot","privacy":"Tietosuoja","legal":"Juridiset tiedot","back":"← Takaisin"},"compare":{"not_found_title":"Vertailua ei löytynyt"},"pattern_maker":{"source_photo_alt":"Lähdekuva valmiina muutettavaksi ristipistomalliksi","preview_alt":"Ristipistomallin esikatselu (värejä: {colors})","freehand_editor_alt":"StitchThisin vapaan käden ristipistokaavioeditori"},"floss_converter":{"empty_state":"Valitse merkki, kirjoita koodi ja paina Muunna.","wool":"villa","no_dmc_equivalent":"Langalle {brand} {code} ei ole julkaistua DMC-vastinetta, joten emme voi sovittaa sen väriä.","standard_chart":"Vakiotaulukko","standard_chart_title":"Julkaistun muuntotaulukon antama vastine. Vastaavuuspisteet perustuvat mitattuun värieroon.","discontinued":"Poistunut","discontinued_body":"DMC ei enää valmista väriä {code}, joten sitä ei voi enää ostaa lisää. Lähin saatavilla oleva DMC-väri:","discontinued_conflict":"Toinen julkaistu korvaava väri:","discontinued_matches_note":"Alla olevat vastineet koskevat korvaavaa väriä DMC {code}.","substitute_label":"Korvaava","sources":"Lähteet","specialty_same_dye":"{line} {code} käyttää samaa värinumeroa kuin DMC:n mouliné-lanka {base}.","specialty_metallic":"{line} {code}: vain värisävyperhe — metallilanka. Alla olevat vastineet koskevat DMC:n mouliné-lankaa {base}.","from_chart":"Julkaistusta taulukosta","from_chart_title":"Tämän merkin julkaiseman taulukon antama DMC-vastine. Sen värit on lainattu DMC:ltä eikä mitattu, joten pisteille on asetettu yläraja.","or":"tai","chart_substitute":"lähin saatavilla oleva:","note_sullivans":"Sullivansin oma taulukko: jokainen Sullivans-numero = yksi DMC-numero, ja se on painettu jokaiseen vyyhtiin. Värimallissa näkyy kyseinen DMC-väri; emme ole mitanneet Sullivansin lankaa.","note_overdyed":"Päällevärjätty — lähin DMC julkaistusta taulukosta, likimääräinen. Käsinvärjätyn langan väri vaihtelee langan pituudella ja värjäyserien välillä.","note_gentle_art":"Yhteisön taulukko: The Gentle Art ei julkaise omaa DMC-muuntotaulukkoa.","note_classic_colorworks":"Classic Colorworks myy värit nimellä; numerot ovat jälleenmyyjän luettelonumeroita. Noin puolella sen sävyistä on julkaistu DMC-vastine.","note_jp_coats":"Poistunut sarja: J&P Coatsin kuusisäikeistä mouliné-lankaa ei enää valmisteta. DMC-vastineet ovat kolmansien osapuolten taulukoista ja likimääräisiä.","overdyed_tag":"päällevärjätty · likimääräinen","discontinued_line_tag":"poistunut sarja","no_single_dmc_mix":"Langalle {brand} {code} ei ole yhtä DMC-vastinetta: valmistajan taulukon mukaan vyyhdissä on liian monta väriä yhdelle vastineelle.","no_single_dmc_x":"Langalle {brand} {code} ei ole yhtä DMC-vastinetta: valmistajan taulukon mukaan mikään DMC-väri ei ole lähelläkään.","csv_skipped_unknown":"(ohitettu {count} – tuntemattomia koodeja)","no_match":"{brand}: vastinetta ei ole saatavilla"},"embroidery_hold":{"title":"Kirjonta on tauolla","body":"Hiomme kirjontakokemusta ja olemme ottaneet sen väliaikaisesti pois käytöstä. Ristipistot ja vapaan käden luonti toimivat normaalisti.","back_button":"Takaisin luontiin"},"distribution_stub":{"title":"Ei saatavilla","body":"Tämä osio ei kuulu tilaukseesi.","back_button":"Takaisin koontinäyttöön"},"floss_preview":{"intro":"Kaikki listaamamme värit, vapaasti selattavissa. Rastita ne, jotka omistat — rastisi tallentuvat vain tähän selaimeen.","count_line":"{brand}-värejä: {count}.","save_cta":"Tallenna lankavarastooni — ilmainen tili","converter_link":"Tarvitsetko saman värin toiselta merkiltä? Avaa lankamuunnin","clear_ticks":"Tyhjennä rastit","import_badge":"Nopein tapa","import_h2":"Nopein tapa koota lankavarasto: ota kuva tai pudota taulukko","import_lead":"Älä rastita satoja värejä yksi kerrallaan. Luo ilmainen tili ja lataa koko lankavarastosi kerralla.","photo_body":"Ota enintään 5 kuvaa kerrallaan vyyhdeistä, lankapuolista, säilytyskorteista tai merkityistä pusseista. Luemme jokaisen näkyvän DMC-, Anchor-, Cosmo-, Gamma- ja Madeira-koodin, painetun tai käsin kirjoitetun, ja laskemme vyyhdit.","photo_plan":"Ilmainen tili: 1 kuvatuonti (vahvista ensin sähköpostisi). Maker: rajattomasti.","csv_body":"Pidätkö jo listaa? Lähetä .csv- tai Excel .xlsx -tiedosto millä tahansa sarakejärjestyksellä, niin poimimme jokaiselta riviltä merkin, koodin ja vyyhtien määrän. Vanhat .xls-tiedostot: tallenna ensin .xlsx- tai .csv-muotoon.","csv_plan":"Ilmainen kaikissa tilauksissa.","review_note":"Mitään ei tallenneta, ennen kuin tarkistat jokaisen rivin ja vahvistat, ja voit kumota tuonnin 24 tunnin ajan.","import_cta":"Luo ilmainen tili ja tuo","import_cta_signed_in":"Tuo lankavarastoni"}},"blog_chrome":{"meta_title":"Ristipisto-oppaat ja -resurssit | StitchThis","meta_description":"Oppaita, ohjeita ja syväsukelluksia ristipistelijöille ja mallisuunnittelijoille: kankaiden ruutukoot, lankamuunnokset, valokuvasta malliksi, muistotyöt ja paljon muuta.","nav_home":"Etusivu","nav_try_free":"Kokeile ilmaiseksi","guide_count":"{count, plural, one {# opas} other {# opasta}}","index_h1":"Ristipisto-oppaat ja -resurssit","index_lead":"Oppaita, ohjeita ja syväsukelluksia ristipistelijöille ja mallisuunnittelijoille: kankaiden ruutukoot, lankamuunnokset, valokuvien muuntaminen malleiksi, muistotyöt ja ne käsityön periaatteet, joiden ansiosta valmis työ todella näyttää valokuvalta.","min_read":"Lukuaika {count} min","cta_title":"Muuta valokuvasi ristipistomalliksi","cta_body":"Ilmaistilaus: luo ja tallenna rajattomasti malleja, lataa ensimmäinen PDF ilmaiseksi ja saat merkkiselitykseen viisi lankamerkkiä. Korttia ei tarvita. Yllä olevat oppaat kertovat, miksi useimmat valokuvasta malliksi -muunnokset tuottavat pettymyksen ja mitä StitchThis tekee toisin.","not_found":"Artikkelia ei löytynyt","all_guides":"← Kaikki oppaat","read_time":"{count, plural, one {# minuutin lukuaika} other {# minuutin lukuaika}}","updated_on":"Päivitetty {date}","cta_fine_print":"Luo ja tallenna rajattomasti malleja ilmaiseksi, ja myös ensimmäinen PDF-latauksesi on ilmainen. Korttia ei tarvita.","cta_secondary_photo":"Tai muuta valokuva malliksi ilmaiseksi","cta_clusters":{"photo":{"heading":"Muuta valokuvasi ristipistomalliksi","body":"Lähetä valokuva, niin StitchThis muuttaa sen pisteltäväksi kaavioksi DMC-lankakoodeineen. Siisti sitä, tallenna se ja pistele sen mukaan näytöltä tai paperilta.","button":"Kokeile StitchThisiä ilmaiseksi"},"memorial":{"heading":"Tee lempikuvastasi malli ja pistele omaan tahtiisi","body":"Kun tunnet olevasi valmis, rakkaan ihmisen valokuvasta voi tulla malli, jota pistelet rauhassa. Tallenna se ja palaa siihen milloin haluat; kiirettä ei ole.","button":"Aloita valokuvasta"},"floss":{"heading":"Pidä kirjaa omistamistasi langoista","body":"Lisää lankasi ilmaiseen lankavaraston seurantaan merkin ja numeron mukaan, niin tiedät, mitä laatikossa on, ennen kuin ostat lisää.","button":"Seuraa lankojasi ilmaiseksi"},"size":{"heading":"Laske kankaan koko sekunneissa","body":"Syötä pistomäärä ja kankaan ruutukoko ilmaiseen ristipistolaskuriin, niin näet valmiin koon, ostettavan kankaan määrän ja sopivan kehyksen. Tiliä ei tarvita.","button":"Avaa ilmainen laskuri"},"pdf":{"heading":"Onko sinulla jo kaavio PDF:nä?","body":"Lähetä se StitchThisiin ja pistele sen mukaan näytöltä: lähennä mihin tahansa kohtaan, merkitse pistoja edetessäsi ja jatka siitä, mihin jäit.","button":"Tuo PDF ilmaiseksi","fine_print":"Ilmainen tili: pidä 2 tuotua kaaviota ja seuraa 2 mallia kerrallaan ilman aikarajaa. Luottokorttia ei tarvita."},"personalized":{"heading":"Suunnittele ainutlaatuinen malli","body":"Sommittele nimet, päivämäärät ja kuviot pisto pistolta vapaan käden suunnittelijassa ja tallenna se sitten malliksi, jonka mukaan voit pistellä.","button":"Aloita suunnittelu"},"seller":{"heading":"Tee myymisen arvoisia malleja","body":"StitchThisissä tekemiäsi malleja voi käyttää kaupallisesti kaikissa tilauksissa, myös ilmaisessa Stitcher-tilauksessa. Maker tuo rajattomat PDF-viennit, kun olet valmis kokoamaan valikoiman.","button":"Vertaa tilauksia"}},"sections":{"getting_started":"Aloittaminen","photo_to_pattern":"Valokuvasta malliksi","fabric_and_sizing":"Kankaat, koot ja muodot","pattern_quality":"Siistimmät ja helpommat mallit","floss_and_stash":"Langat ja lankavarasto","charts_and_reference":"Kaaviot ja viitemateriaalit","pets_and_memorials":"Lemmikit ja muistotyöt","gifts_and_occasions":"Lahjat ja juhlat","designing_and_selling":"Mallien suunnittelu ja myynti","apps_and_resources":"Sovellukset ja ilmaiset mallit","help_and_community":"Apu ja yhteisö","more":"Lisää oppaita"}},"help_center":{"meta_title":"Ohje — StitchThis","meta_description":"Hae StitchThisin ohjeista: mallien teko, värit ja langat, muokkaus ja seuranta katseluohjelmassa, PDF-viennit, kauppa ja tilisi.","heading":"Miten voimme auttaa?","intro":"Hae mitä tahansa — kokeile esimerkiksi ”poista tausta”, ”liikaa värejä” tai ”keskeytä seuranta”. Laajenna tulos napsauttamalla sitä.","search_placeholder":"Hae ohjeista… (paina /)","search_label":"Hae ohjeista","filter_all":"Kaikki","results_count":"{count, plural, one {# tulos} other {# tulosta}}","results_in_category":"{count, plural, one {# tulos luokassa {category}} other {# tulosta luokassa {category}}}","no_matches":"Ei osumia — kokeile muita sanoja tai tyhjennä suodatin.","contact_footer":"Etkö löydä tarvitsemaasi? Ota meihin yhteyttä <link>tukisivulta</link>.","overview_title":"{tool} — yleiskatsaus"},"calculator":{"meta_title":"Ristipistolaskuri: kankaan koko, langat ja vyyhdit","meta_description":"Ilmainen ristipistolaskuri: syötä pistomäärä ja kankaan ruutukoko, niin saat valmiin koon, ostettavan kankaan määrän, tarvittavien lankavyyhtien määrän ja sopivan kirjontarenkaan tai kehyksen.","eyebrow":"Ilmainen työkalu · Ei rekisteröitymistä","h1":"Ristipistolaskuri","lead":"Muuta pistomäärä valmiiksi kooksi tai koko pistoiksi ja katso sitten ostettava kangas, langat värikohtaisesti ja sopiva kirjontarengas tai kehys.","unit_label":"Yksiköt","unit_in":"tuumat","unit_cm":"cm","pattern_heading":"Mallisi","stitches_wide":"Leveys pistoina","stitches_high":"Korkeus pistoina","fabric_label":"Kangas","fabric_aida":"{count} ct:n aida","fabric_evenweave":"{count} ct:n evenweave/pellava (kahden langan yli)","size_heading":"Valmis koko","size_value":"{w} × {h} {unit}","size_note":"Pistoja tuumalla: {spi, number}","fabric_heading":"Ostettava kangas","border_label":"Reunavara kullakin sivulla","fabric_note":"Leikkaa vähintään tämän kokoinen pala. 3 in (7,5 cm) kullakin sivulla jättää tilaa kirjontarenkaalle, kehystykselle ja viimeistelylle.","hoop_heading":"Kirjontarengas tai kehys","hoop_value":"Kirjontarengas {size} {unit}","hoop_none":"Liian suuri käsirenkaaseen: käytä rullakehystä tai Q-Snap-kehystä.","frame_value":"Kehys {w} × {h} {unit}","frame_none":"Vakiokehyksiä suurempi: teetä mittatilauskehys.","hoop_note":"Kirjontarengas mahduttaa koko kuvion (sen lävistäjän), ja kangasta jää näkyviin joka puolelle; kehykseen jää noin 1 in (2,5 cm) paspartuuria.","floss_heading":"Tarvittavat langat","floss_intro":"Syötä kunkin värin pistomäärä mallisi merkkiselityksestä.","strands_label":"Säikeet","waste_label":"Hukkavara","skein_label":"Vyyhdin pituus","color_name_placeholder":"Väri (valinnainen)","color_stitches_placeholder":"Pistot","add_color":"+ Lisää väri","remove_color":"Poista","skeins_value":"Vyyhtejä: {exact} · osta {buy}","total_value":"Yhteensä: osta vyyhtejä {buy}","per_skein_note":"Näillä asetuksilla yhdellä vyyhdillä pistoja noin {n, number}. Tämä on arvio: langan kireys, langanpäät ja se, miten siirryt pistojen välillä, vaikuttavat siihen, joten pyöristä ylöspäin ja osta samasta värjäyserästä.","cta_title":"Onko sinulla valokuva, jonka haluaisit pistellä?","cta_body":"StitchThis muuttaa sen malliksi, jossa pistomäärät, lankaluettelo ja koko on valmiiksi laskettu.","cta_button":"Tee malli ilmaiseksi","how_heading":"Miten laskelmat toimivat","how_size_title":"Valmis koko","how_size_body":"Jaa pistot kankaan ruutukoolla. 140 × 140 -malli on 14 ct:n kankaalla 10 × 10 in, 16 ct:n kankaalla 8,75 in ja 18 ct:n kankaalla 7,78 in. Kaavio ja pistojen määrä pysyvät samoina; vain valmis koko muuttuu. Kun pistelet evenweave- tai pellavakankaalle kahden langan yli, käytä puolta ruutukoosta: 28 ct kahden langan yli toimii kuin 14 ct:n aida.","how_fabric_title":"Ostettava kangas","how_fabric_body":"Lisää valmiin koon jokaiselle sivulle reunavara. 3 in (7,5 cm) on turvallinen oletus: riittää kirjontarenkaaseen ilman että pistot rutistuvat, työn pingottamiseen, kehystämiseen tai viimeistelyyn sekä reunan lähellä olevan virheen korjaamiseen. Jos kehystät ilman kirjontarengasta, 2 in (5 cm) yleensä riittää.","how_floss_title":"Langat","how_floss_body":"Tavallinen vyyhti on 8 m kuutta yhteen kierrettyä säiettä eli 48 m yksittäistä säiettä. Kokonainen ristipisto 14 ct:n kankaalla käyttää kankaalla noin 9 mm kutakin säiettä; kun lisäät pistojen välillä kulkevan langan ja langanpäät, kahdella säikeellä yksi vyyhti riittää noin 1 650 pistoon, suuremmilla ruutukoilla useampaan (18 ct:n kankaalla noin 2 100). Jälkipistossa käytetään yhtä säiettä, joten vyyhti riittää noin kaksi kertaa pidemmälle. Puoli- ja neljännespistot käyttävät noin puolet ja kolmanneksen kokonaisen ristipiston langasta.","how_hoop_title":"Kirjontarengas ja kehys","how_hoop_body":"Pyöreän kirjontarenkaan täytyy mahduttaa koko kuvio kulmasta kulmaan, joten sen koko määräytyy lävistäjän eikä pisimmän sivun mukaan. Älä koskaan kiristä kirjontarengasta valmiiden pistojen päälle. Kehykset valitaan yleisistä vakiokoista niin, että paspista tai kangasta jää näkyviin noin 1 in (2,5 cm).","how_guide_link":"Ruutukoosta tuumiksi -kokotaulukko","tabs_label":"Mitä haluat laskea?","tab_stitches_to_size":"Pistot → koko","tab_size_to_stitches":"Koko → pistot","size_tab_heading":"Haluamasi koko","width_label":"Leveys","height_label":"Korkeus","stitches_heading":"Tarvittavat pistot","stitches_value":"{w} × {h} pistoa"},"floss_chart":{"summary":"Jokainen DMC-väri ja sen Anchor-vastine (värejä: {count})","col_dmc":"DMC","col_name":"Väri","col_anchor":"Anchor","col_match":"Vastaavuus","alt_label":"tai","computed_note":"Anchor-numerot perustuvat Lord Libidanin laajasti käytettyyn DMC–Anchor-taulukkoon, joka on tarkistettu Anchorin omaa taulukkoa vasten ja korjattu muutamalla rivillä, joilla siinä oli virhe. ”tai” tarkoittaa eri numeroa, jonka Anchorin oma taulukko antaa. Vastaavuus kertoo, kuinka lähellä toisiaan kaksi todellista sävyä ovat."},"quality_test":{"meta":{"title":"Paras muunnin valokuvasta ristipistomalliksi? 5 työkalua testissä (2026)","description":"Ajoimme samat 10 kuvaa StitchThisin ja neljän muun muuntimen läpi. Keskimäärin: 72 % vähemmän konfettia, 31 % pienempi värivirhe ja 10× vähemmän vääriä pistoja kasvoissa.","og_image_alt":"StitchThisin ristipistomalli hymyilevästä vanhemmasta miehestä vihreässä villapaidassa"},"breadcrumb":{"label":"Murupolku","home":"Etusivu","compare":"Vertailu","current":"Mallien laatutesti"},"hero":{"eyebrow":"Testattu lokakuussa 2026 · 10 kuvaa · 5 työkalua","h1":"Vuoden 2026 paras muunnin valokuvasta ristipistomalliksi? Testasimme viisi.","sub":"Älä arvaile mallin kanssa, jota pistelet kuukausia. Luota projektisi työkaluun, joka tekee älykkäämpiä malleja.","lede":"Ajoimme samat 10 muotokuvaa StitchThisin ja neljän muun verkossa toimivan mallimuuntimen läpi ja mittasimme kolme asiaa, joilla on väliä, kun aloitat pistelyn: konfetit, värien tarkkuuden ja sen, kuinka todenmukaisina kasvot säilyvät."},"verdict":{"heading":"Testissämme StitchThis oli edellä jokaisessa mittaamassamme kategoriassa."},"cards":{"confetti":{"name":"Konfetti","big":"72 % vähemmän konfettia","vs":"Keskimäärin 2,8 % pistoista, kun muilla neljällä työkalulla 9,8 %. 35 % vähemmän kuin seuraavaksi parhaalla työkalulla.","what":"Konfetit ovat yksittäisiä pistoja, joiden vieressä ei ole samanväristä pistoa. Vähemmän yksittäisiä pistoja tarkoittaa yleensä vähemmän langanvaihtoja."},"color":{"name":"Värien tarkkuus","big":"31 % pienempi värivirhe","vs":"Keskimääräinen ΔE 5,0, kun muilla neljällä työkalulla 7,3. 17 % pienempi kuin seuraavaksi parhaalla työkalulla.","what":"ΔE mittaa, kuinka kaukana kunkin piston väri on alkuperäisestä kuvasta. Pienempi on lähempänä."},"faces":{"name":"Kasvot","big":"38 % pienempi kasvojen värivirhe","vs":"Keskimääräinen ΔE 4,8 kasvoissa, kun muilla neljällä työkalulla 7,8. 17 % pienempi kuin seuraavaksi parhaalla työkalulla.","what":"Sama värivirheen mittaustapa, mutta vain kunkin kuvan kasvojen alueelta."},"wrong":{"name":"Selvästi väärät pistot","big":"10× vähemmän selvästi vääriä pistoja","vs":"Jotkin pistot poikkeavat alkuperäisestä kuvasta niin paljon, että ne erottuvat helposti ja vievät huomion muulta työltä (ΔE yli 10). StitchThis hallitsi tätä kategoriaa: tällaisia pistoja oli kasvoissa jopa 19× vähemmän.","what":"StitchThis: 2,4 % kasvojen pistoista. Muut neljä työkalua: 9,2–46,2 % (keskimäärin 24,9 %)."}},"why":{"heading":"Miksi tällä on väliä","lead":"Malli ei ole kuva, jota vilkaiset. Pistelet sitä läheltä, risti kerrallaan, usein kuukausien ajan.","scattered_heading":"Hajanaiset pistot","scattered_body":"Muiden työkalujen malleissa tasaiset alueet, kuten iho ja pehmeät taustat, hajoavat usein yksittäisiksi pistoiksi. Huoneen toiselta puolelta se voi näyttää pehmeältä varjostukselta. Kankaalla se tarkoittaa paljon tiheämpiä langanvaihtoja.","faces_heading":"Väärät värit kasvoissa","faces_body":"Muilla työkaluilla oli myös enemmän selvästi vääränvärisiä pistoja juuri siellä, missä sillä on eniten väliä: pistelemäsi ihmisen kasvoissa. Juuri ne pistot huomataan ensimmäisinä.","close":"StitchThis on rakennettu pitämään kasvot todenmukaisina ja muun mallin siistinä, jotta valmis työ näyttää rakkaalta ihmiseltäsi."},"example":{"heading":"Yksi kymmenestä kuvasta rinnakkain","intro":"Kokonaiset mallit rajaamattomina. Vihreä merkitsee kunkin rivin parasta tulosta.","original":"Alkuperäinen kuva","converter_a":"Muunnin A","converter_b":"Muunnin B","converter_c":"Muunnin C","converter_d":"Muunnin D","alt_original":"Alkuperäinen kuva: hymyilevä vanhempi mies vihreässä villapaidassa istumassa aurinkoisessa olohuoneessa kasvien keskellä","alt_pattern":"Kuvasta tehty ristipistomalli: {tool}"},"measures":{"confetti":"Konfetti","color_error":"Värivirhe (ΔE)","face_color_error":"Kasvojen värivirhe (ΔE)","face_wrong":"Kasvojen pistot, ΔE yli 10","face_wrong_note":"(helposti havaittavasti väärät)","colors_used":"Käytetyt värit"},"averages":{"heading":"Kaikkien kymmenen kuvan keskiarvot","intro":"Keskiarvot. Pienempi on parempi jokaisessa sarakkeessa.","corner":"Keskiarvo","wins":"Kuva kuvalta StitchThisillä oli pienin värivirhe 10 kuvassa 10:stä, pienin kasvojen värivirhe 10 kuvassa 10:stä ja vähiten konfettia 9 kuvassa 10:stä.","normal":"Kun kuva muutetaan ristipistomalliksi, jonkinasteinen värivirhe on normaalia. Lankoja on saatavilla rajattu määrä värejä, joten jokaiselle valokuvan sävylle ei löydy täydellistä lankavastinetta. Ratkaisevaa on, kuinka lähelle kukin pisto osuu ja kuinka moni pisto on niin kaukana, että se erottuu helposti vääränä.","lower":"StitchThisin luvut olivat pienemmät molemmissa, ja ero oli suurin selvästi väärissä pistoissa. Kasvoissa 2,4 % StitchThisin pistoista oli helposti havaittavasti vääriä, noin 4 kertaa vähemmän kuin seuraavaksi parhaalla työkalulla (9,2 %) ja jopa 19 kertaa vähemmän kuin heikoimmalla (46,2 %)."},"method":{"heading":"Miten testasimme","setup":"Testi tehtiin jokaisella työkalulla koossa 300×300 pistoa, käyttäen samoja 10 kuvaa, 18 ct:n aidalla ja enintään 40 värillä, ja kaikki muut asetukset jätettiin kunkin työkalun oletuksiin. Testattu lokakuussa 2026. Mittaukset tehtiin kunkin työkalun näytöllä näkyvästä mallin esikatselusta. Testikuvat ovat tätä testiä varten tietokoneella luotuja muotokuvia.","confetti":"Konfetti: niiden pistojen osuus, joiden yläpuolella, alapuolella, vasemmalla tai oikealla ei ole samanväristä pistoa.","color_error":"Värivirhe (ΔE): CIEDE2000-väriero kunkin piston ja alkuperäisen kuvan vastaavan kohdan välillä, keskiarvona koko mallista. Noin 1–2 on tuskin huomattava; yli 10 on helposti havaittavasti väärä.","face_color_error":"Kasvojen värivirhe: sama mittari kunkin kuvan kasvojen alueella, jotka tunnistettiin automaattisesti.","vary":"Nämä ovat oman testimme tulokset näillä 10 kuvalla. Tulokset omilla valokuvillasi vaihtelevat."},"features":{"heading":"Kaikki muu, mitä StitchThis sisältää","intro":"Loistava malli on vasta alku. StitchThis auttaa myös pistelemään sen, seuraamaan sitä ja pitämään lankasi järjestyksessä.","none_of":"Mikään testaamistamme neljästä muuntimesta ei anna merkitä ristipistoja valmiiksi kaavioon, pidä kirjaa omistamistasi langoista tai tuo jo omistamaasi PDF-mallia (tarkistettu lokakuussa 2026).","tracker_title":"Edistymisen seuranta","tracker_body":"Merkitse pistoja edetessäsi, näe kuinka paljon on jäljellä ja jatka tarkalleen siitä, mihin jäit, millä tahansa laitteella.","tracker_link":"Katso seuranta","stash_title":"Lankavaraston hallinta","stash_body":"Tiedä, mitä omistat merkeiltä DMC, Anchor, Cosmo, Gamma ja Madeira. Lataa lankavarastosi valokuvasta tai taulukosta.","stash_link":"Katso lankojen hallinta","import_title":"Tuo PDF-mallisi","import_body":"Tuo jo ostamasi mallit ja seuraa niitä samassa paikassa kuin itse tekemiäsi.","import_link":"Katso PDF-tuonti","freehand_title":"Vapaan käden suunnittelija","freehand_body":"Piirrä oma mallisi pisto pistolta tai muokkaa mitä tahansa jo luotua mallia.","freehand_link":"Katso mallien tekijä","stitchsense_title":"StitchSense","stitchsense_body":"Näiden tulosten takana oleva moottori. Se säilyttää yksityiskohdat siellä, missä niillä on väliä, ja siistii irralliset pistot kaikkialta muualta.","stitchsense_link":"Miten StitchSense toimii","converter_title":"Ilmainen lankamuunnin","converter_body":"Muunna 13 lankamerkin välillä; mukana on DMC–Anchor-vakiotaulukko.","converter_link":"Avaa muunnin"},"faq":{"heading":"Kysymyksiä","q1":"Mitä konfetti tarkoittaa ristipistomallissa?","a1":"Konfetti on yksittäinen yhden värin pisto, jota ympäröivät eriväriset pistot. Jokainen sellainen tarkoittaa uutta langanvaihtoa, joten konfetteja täynnä olevat mallit ovat hitaita ja näpertäviä pistellä. Laskemme piston konfetiksi, kun yksikään suoraan sen yläpuolella, alapuolella, vasemmalla tai oikealla oleva pisto ei ole samanvärinen.","q2":"Mitä ΔE tarkoittaa?","a2":"ΔE (delta E) on vakiintunut tapa mitata kahden värin eroa. Käytimme CIEDE2000-kaavaa vertaamaan kutakin pistoa alkuperäisen kuvan vastaavaan kohtaan. Noin 1–2 on tuskin huomattava, ja yli 10 on helposti havaittavasti väärä väri. Jonkinasteinen virhe on aina odotettavissa, koska lankoja on saatavilla rajattu määrä värejä eikä jokaiselle sävylle löydy täydellistä lankavastinetta.","q3":"Miksi muita työkaluja ei nimetä?","a3":"Tämä sivu kertoo, mitä voit odottaa mallistasi, eikä se koske mitään yksittäistä yritystä. Kuvaamme, miten testi tehtiin, jotta tulokset puhuvat puolestaan.","q4":"Voinko kokeilla omalla valokuvallani?","a4":"Voit. Ilmaisella tilillä teet rajattomasti malleja, enintään 600 pistoa leveys- ja korkeussuunnassa, ja ensimmäinen PDF on ilmainen. Tulokset omilla valokuvillasi vaihtelevat."},"cta":{"button":"Muuta valokuvasi malliksi ilmaiseksi","note":"Rajattomasti malleja, enintään 600 pistoa leveys- ja korkeussuunnassa. Ensimmäinen PDF on ilmainen."}}},"modals_shared":{"_meta":{"namespace":"modals_shared","surface":"Shared UI modals + advanced tool components (cart drawer, floss upsell modal, fabric color picker, floss search, pattern completion modal, pattern pack offer, drawer edge handle, cross-stitch loader aria, AI crop tool, AI prompt settings, pattern settings panel, token badge, token purchase modal, shared AI tool helpers: chat prompt, image upload, pattern selector, AI generate button, AI result preview, locked AI image header, phase divider, low token warning, AI error banner)","files":["frontend/components/ui/cart.tsx","frontend/components/ui/FlossUpsellModal.tsx","frontend/components/ui/ColorWheel.tsx","frontend/components/ui/PageLoader.tsx","frontend/components/ui/FlossSearch.tsx","frontend/components/ui/FabricColorPicker.tsx","frontend/components/ui/PatternCompletionModal.tsx","frontend/components/ui/DrawerEdgeHandle.tsx","frontend/components/ui/CrossStitchLoader.tsx","frontend/components/ui/PatternPackOfferModal.tsx","frontend/components/ui/index.tsx","frontend/components/advanced/AICropTool.tsx","frontend/components/advanced/AIPromptSettings.tsx","frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","frontend/components/advanced/TokenBadge.tsx","frontend/components/advanced/TokenPurchaseModal.tsx","frontend/components/advanced/shared.tsx"],"skipped":["AddToStoreModal — handled in 3.C.2.a (store_add_modal namespace)","frontend/components/advanced/index.tsx — re-export barrel, no user-visible strings","frontend/components/advanced/useAIPhase / useAIGenerate — hook files (not .tsx UI)"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","Stripe","PDF","AIDA","PNG","JPG","WEBP","DM Sans","Craft Unlimited"],"string_count":175,"_pre_extract_notes":{"ai_terminology_flag":"Several strings contain 'AI' literally and need pre-extraction review per project policy of framing AI as 'editing the source image' and landing copy on 'pattern' / 'stitching'. The phrases below appear in source verbatim and should be reviewed/rewritten BEFORE locale translation begins.","ai_flagged_strings":[{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_generate_button.default_label","value":"Generate with AI"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_result_preview.generated_image_alt","value":"Generated image"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.locked_ai_image_header.change_image","value":"← Change image (1 credit)"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.locked_ai_image_header.status_locked","value":"Image locked"},{"file":"frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","key":"pattern_settings_panel.crop.empty_state_body","value":"Accept an AI image above to configure your pattern"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_error_banner.action_view_plans","value":"View Plans →ï¸ (note: includes the ⚠️ icon variant in error display)"}],"skein_brand_capitalization":"Numerical values like '$0.85 each', '$5.99', '$20', '50 credits', and Maker badge text 'MAKER' / 'BEST VALUE' / 'SAVE $10' appear in source as fixed casing — do not lowercase.","interpolations":"Several strings include runtime interpolation: skein counts, credit counts, pattern names, dimensions (e.g. '{count} skeins · $0.85 each'). Translators should preserve {placeholder} tokens.","constants_already_extracted":"AIDA fabric counts ('7', '11', '14', ...) and FLOSS_BRANDS ('DMC', 'Anchor', ...) are tokens, not translatable strings."}},"cart_drawer":{"title":"Ostoskori","close_aria":"Sulje ostoskori","empty_title":"Ostoskorisi on tyhjä","empty_subtitle":"Aloita luomalla malli.","section_patterns":"Mallit","section_floss":"Langat","section_store_items":"Kaupan mallit","pattern_meta_label":"Ristipistomalli","floss_skeins_count":"Vyyhtejä: {count}","store_designer_prefix":"Suunnittelija: {designerName}","summary_patterns_count_singular":"{count} malli","summary_patterns_count_plural":"Malleja: {count}","summary_skeins_total":"Vyyhtejä: {count}","summary_total_label":"Yhteensä","checkout_button":"Siirry kassalle","clear_cart":"Tyhjennä ostoskori","cart_button_title":"Ostoskori","section_designs":"Tilauksesta tehtävät mallit","remove_item_aria":"Poista ostoskorista","designs_checkout_button":"Kassalle · {total}","designs_separate_note":"Tilauksesta tehtävät mallit maksetaan omalla turvallisella kassallaan; muulla ostoskorin sisällöllä on oma painikkeensa.","designs_checkout_note":"Maksu turvallisella Stripe-kassalla. Jokainen malli tehdään heti maksun jälkeen ja avautuu kirjastossasi."},"floss_upsell_modal":{"title_paid":"Haluatko myös langat?","title_free":"Lisätäänkö langat tilaukseesi?","subtitle_pattern_meta":"{patternTitle} · {aidaCount} ct","badge_pattern_included":"Malli sisältyy tilaukseesi ✓","mode_toggle_missing":"Osta vain puuttuvat","mode_toggle_all":"Osta kaikki (koko lista)","all_owned_title":"Sinulla on jo kaikki langat!","all_owned_subtitle":"Ei ostettavaa.","row_have_owned":"omistat: {count}","footer_summary":"Vyyhtejä: {count} · 0,85 $ / kpl","cart_label_missing":"Puuttuvat langat · {patternTitle}","cart_label_all":"Kaikki langat · {patternTitle}","button_add_to_cart":"Lisää ostoskoriin · {total} $","button_adding":"Lisätään…","button_open_pattern":"Avaa malli","button_go_to_checkout":"Siirry kassalle","skip_paid":"Ohita – siirry mallin katseluun","skip_free":"Ohita – pelkkä malli"},"color_wheel":{"swatch_black_title":"Musta","swatch_white_title":"Valkoinen","swatch_clear_title":"Tyhjennä / pyyhi"},"floss_search":{"search_placeholder_default":"Hae koodilla, nimellä tai hex-arvolla…","clear_search_title":"Tyhjennä haku","family_filter_title":"Suodata: {label}","no_matches":"Ei osumia","catalog_add_badge":"+ Lisää"},"fabric_color_picker":{"swatch_theme_default":"Teeman oletusväri","swatch_white":"Valkoinen","swatch_antique_white":"Antiikinvalkoinen","swatch_cream_ecru":"Kermanvalkoinen / ecru","swatch_parchment":"Pergamentti","swatch_sky_blue":"Taivaansininen","swatch_powder_blue":"Puuterinsininen","swatch_mint":"Minttu","swatch_hunter_green":"Metsänvihreä","swatch_pewter":"Tinanharmaa","swatch_navy":"Laivastonsininen","swatch_black":"Musta","custom_color_title_with_value":"Oma: {value}","custom_color_title_empty":"Oma väri"},"pattern_completion_modal":{"title":"Malli valmis!","intro":"Kumpikin alla oleva vaihtoehto on vapaaehtoinen – voit ohittaa ne ja vain merkitä mallin valmiiksi.","option_deduct_title":"Vähennä käytetyt langat lankavarastostani","option_deduct_description":"Päivittää lankavarastosi pyöristämällä kunkin värin käytetyn määrän ylöspäin kokonaisiksi vyyhdeiksi (vyyhdin osaa ei voi ostaa, joten osittainenkin käyttö vähentää yhden).","option_survey_title":"Kerro todellinen kulutus arvioiden parantamiseksi","option_survey_description":"Nimetön – ei vaikuta lankavarastoosi. Kun tarpeeksi moni pistelijä on ilmoittanut kulutuksensa, samankaltaisten mallien merkkiselitys tarkentuu.","survey_column_color":"Väri","survey_column_brand_code":"Merkki · Koodi","survey_column_estimated":"Arvio","survey_column_actual":"Todellinen","error_generic":"Valmistumista ei voitu tallentaa.","button_cancel":"Peruuta","button_save_and_complete":"Tallenna ja merkitse valmiiksi","button_mark_complete":"Merkitse valmiiksi"},"drawer_edge_handle":{"aria_hide_panel":"Piilota paneeli: {side}","aria_show_panel":"Näytä paneeli: {side}"},"cross_stitch_loader":"$29:props:messages:modals_shared:cross_stitch_loader","pattern_pack_offer_modal":{"subtitle":"Hanki lisää milloin vain – tilausta ei tarvita.","tier_single_label":"Vain yksi","tier_single_price":"$$5.99","tier_single_count":"1 malli","tier_single_meta":"Maksa käytön mukaan","tier_five_label":"Viiden paketti","tier_five_price":"$$20","tier_five_count":"5 mallia","tier_five_meta":"4 $ / kpl","tier_five_badge":"SÄÄSTÄ 33 %","checkout_opening":"Avataan kassaa…","decline_button":"Ehkä myöhemmin"},"shared_ui":"$29:props:messages:modals_shared:shared_ui","ai_crop_tool":{"selected_dimensions":"Valittu {width}×{height} px","instructions":"Siirrä vetämällä · Muuta kokoa kulmasta"},"ai_prompt_settings":{"toggle_label":"Mallin tyyli","merge_mode_label_default":"Yhdistämistila","section_style":"Tyyli","section_background":"Tausta","reset_to_defaults":"Palauta oletukset","style_options":{"original_label":"Alkuperäinen","original_hint":"Säilytä luonnollinen ilme","painterly_label":"Maalauksellinen","painterly_hint":"Pehmeä vesivärimäinen tuntu","icon_label":"2D-kuvake","icon_hint":"Selkeät, tasaiset muodot","cartoon_label":"Sarjakuva","cartoon_hint":"Ilmeikäs ja leikkisä"},"background_options":{"keep_label":"Säilytä","keep_hint":"Säilytä tausta","simplify_label":"Yksinkertaista","simplify_hint":"Yksinkertaista taustaa","remove_label":"Poista","remove_hint":"Poista tausta"}},"pattern_settings_panel":{"shape_label":"Muoto","shape_rectangle":"Suorakulmio","shape_circle":"Ympyrä","shape_oval":"Soikio","shape_stocking":"🧦 Joulusukka","stocking_dimensions":"{width}\" leveä × {height}\" korkea","stocking_dimensions_locked_suffix":"(kiinteä)","stocking_explanation":"Joulusukan mitat on lukittu, jotta muoto ei vääristy. Valitse yllä olevalla rajauksella, mikä mahtuu sukan ääriviivan sisään.","diameter_label":"Halkaisija (in)","width_label":"Leveys (in)","height_label":"Korkeus (in)","aida_count_label":"Aida-kankaan tiheys (ct)","floss_brands_label":"Lankamerkit","quality_label":"Laatu","quality_description":"StitchSensen voimin – enemmän yksityiskohtia siellä, missä niillä on väliä, ja siistimmät pistot kaikkialla muualla.","quality_simplified_label":"Yksinkertaistettu","quality_simplified_sub":"Vähiten lankoja, selkeät alueet","quality_balanced_label":"Tasapainoinen","quality_balanced_sub":"Kohtuullisesti lankoja, tasapainoiset yksityiskohdat","quality_detailed_label":"Yksityiskohtainen","quality_detailed_sub":"Enemmän lankoja, hienot yksityiskohdat","quality_full_color_label":"Täysvärinen","quality_full_color_sub":"Eniten lankoja, valokuvamainen","quality_full_color_warning":"⚠ Täysvärisissä malleissa voi olla konfettipistoja. Sopii parhaiten kokeneille pistelijöille.","match_stash_label":"Sovita lankavarastoon","match_stash_badge_maker":"MAKER","match_stash_has_threads_description":"Suosii lankavarastosi värejä, joten ostettavaa jää vähemmän. Käyttää varaston ulkopuolisia värejä, kun ne ovat selvästi parempia.","match_stash_empty_description":"Lisää ensin lankoja lankavarastoosi, niin voit käyttää tätä valintaa.","match_stash_toggle_on":"Päällä","match_stash_toggle_off":"Pois","stitchsense_detail_label":"Yksityiskohtien määrä StitchSensen suojaamilla alueilla","stitchsense_detail_description":"Suurempi arvo säilyttää hienovaraisetkin värisävyt; pienempi yksinkertaistaa siistimmän pistelyn hyväksi.","stitchsense_scale_simpler":"Yksinkertaisempi","stitchsense_scale_more_detail":"Enemmän yksityiskohtia","pattern_summary_label":"Mallin yhteenveto","summary_grid":"Ruudukko","summary_aida":"Aida","summary_aida_suffix_ct":"-ct","summary_quality":"Laatu","summary_shape":"Muoto","crop":{"region_label":"Rajausalue","dimensions":"{width}×{height} px","instructions":"Siirrä vetämällä · Muuta kokoa kulmasta","empty_state_body":"Hyväksy yllä luotu kuva, niin voit määrittää mallisi","image_alt":"Rajaus"},"generate_button_label":"✨ Luo esikatselu","generate_button_loading":"Luodaan...","generate_loading_default_message":"Luodaan malliasi...","generation_slow":"Tämä kestää tavallista kauemmin – työstämme malliasi yhä…","error_generic":"Luominen epäonnistui. Yritä uudelleen.","error_dismiss":"Sulje","preview_stitches_label":"Pistot","preview_colors_label":"Värit","preview_grid_label":"Ruudukko","preview_no_preview":"Ei esikatselua","stash_match_heading":"Sovitettu lankavarastoosi","stash_match_color_error_label":"Värivirhe","stash_match_color_error_delta_e":"{value} ΔE","stash_match_color_error_delta_pct":"{sign}{pct} % vs. ilman sovitusta","stash_match_from_stash_label":"Lankavarastostasi","stash_match_from_stash_value":"Lankoja: {count}","stash_match_from_stash_compare":"vs. {count} ilman sovitusta","stash_match_to_buy_label":"Ostettavaa","stash_match_to_buy_value":"Lankoja: {count}","stash_match_to_buy_compare":"vs. {count} ilman sovitusta","preview_try_again":"↩ Yritä uudelleen","default_pattern_title_fallback":"Malli","name_modal_title":"Nimeä mallisi","name_modal_subtitle":"Voit aina nimetä sen myöhemmin uudelleen.","name_modal_placeholder":"esim. Kesäpuutarha, Kissani, Abstraktit kukat...","name_modal_cancel":"Peruuta","name_modal_generate":"Luo malli"},"token_badge":{"no_credits":"Krediittejä ei ole jäljellä tässä kuussa","credits_remaining_singular":"{count} krediitti jäljellä","credits_remaining_plural":"Krediittejä jäljellä: {count}"},"token_purchase_modal":{"modal_title":"Osta lisää krediittejä","intro":"Krediitit eivät vanhene koskaan. Täydennä saldoa, niin voit jatkaa luomista.","best_value_badge":"PARAS VASTINE","pack_credits_label":"krediittiä","selected_pack_summary":"Krediittejä: {tokens} – {price}","selected_pack_meta":"{priceLabel} · krediitit eivät vanhene","back_button":"← Takaisin","test_mode_title":"Testitila","test_mode_description":"Stripe-avainta ei ole määritetty. Viimeistele testiosto napsauttamalla alla.","pay_button":"Maksa {price}","pay_processing":"Käsitellään...","success_banner":"Saldoosi lisättiin krediittejä: {tokens}!","error_no_session":"Palvelin ei palauttanut maksuistuntoa.","error_setup_failed":"Maksun valmistelu epäonnistui. Yritä uudelleen.","error_stripe_not_loaded":"Stripe ei ole vielä latautunut. Odota hetki ja yritä uudelleen.","error_payment_failed":"Maksu epäonnistui. Yritä uudelleen."},"shared_helpers":{"chat_prompt":{"chars_count":"Merkkejä: {count}"},"single_image_upload":{"replace_button":"Vaihda","remove_button":"✕","dropzone_title":"Pudota kuva tai napsauta","dropzone_formats":"PNG, JPG, WEBP","image_alt":"Lähetettävä kuva"},"dual_image_upload":{"default_label_a":"Kuva 1","default_label_b":"Kuva 2"},"pattern_selector":{"label":"Valitse malli","load_prompt":"Lataa mallisi napsauttamalla","empty_message":"Valmiita malleja ei löytynyt. Luo ensin malli!"},"ai_generate_button":{"default_label":"Luo kuvauksen perusteella"},"ai_result_preview":{"generated_image_alt":"Luotu kuva","accept_button":"Käytä tätä kuvaa – määritä malli →","retry_button_label":"Kokeile toista kuvaa","retry_button_cost":"(käyttää 1 krediitin)"},"locked_ai_image_header":{"generated_image_alt":"Luotu kuva","status_locked":"Kuva lukittu","status_suffix":"– mallin asetukset alla","change_image_label":"← Vaihda kuva","change_image_cost":"(1 krediitti)"},"phase_divider":{"label":"Mallin asetukset"},"low_token_warning":{"title_no_credits":"Krediittejä ei ole jäljellä tässä kuussa","title_few_remaining_singular":"Vain {count} krediitti jäljellä","title_few_remaining_plural":"Krediittejä jäljellä vain: {count}","body_no_credits":"Sinun täytyy ostaa lisää krediittejä ennen kuin voit luoda.","body_few_remaining":"Täydennä nyt, niin työ ei keskeydy.","buy_button":"Osta krediittejä →"},"ai_error_banner":{"error_prefix_icon":"⚠️","action_buy_credits":"Osta lisää krediittejä →","action_view_plans":"Katso tilaukset →","action_try_again":"Yritä uudelleen"},"ai_service_errors":{"upgrade_required_default":"Päivitys vaaditaan","no_credits_default":"Krediittejä ei ole jäljellä","image_load_failed_refunded":"Luotua kuvaa ei voitu ladata, joten krediittisi palautettiin. Yritä uudelleen.","subscription_required":"Kuvien luominen vaatii Maker-tilauksen.","credits_exhausted":"Olet käyttänyt kaikki tämän kuun luontikrediittisi. Osta lisää jatkaaksesi.","generation_failed":"Luominen epäonnistui. Yritä uudelleen."}},"loaders":{"default_aria_loading":"Ladataan"},"bug_report_modal":{"discard_confirm":"Hylätäänkö tämä virheraportti?","success_title":"Kiitos – saimme sen.","success_body_prefix":"Raporttisi (#{id}) on jonossamme. Vastaamme sinulle","success_body_at_email":" osoitteeseen {email}","success_body_suffix":" niin pian kuin voimme.","success_followup_prefix":"Jos muistat vielä jotain, voit lähettää lisätietoja osoitteeseen","success_followup_email":"support@stitchthis.io","success_followup_suffix":"ja mainita raportin #{id}.","success_close_button":"Sulje","form_title":"Ilmoita virheestä","form_subtitle":"Törmäsitkö ongelmaan? Kerro, mitä tapahtui, niin selvitämme asian.","close_aria":"Sulje","subject_label":"Aihe","subject_placeholder":"esim. Mallieditori jäätyy, kun vedän","description_label":"Mitä tapahtui?","description_placeholder":"Kerro, mitä näit – virheilmoitukset, outo toiminta, mitä tahansa, mitä meidän kannattaisi tutkia","context_label":"Mitä yritit tehdä?","context_optional_hint":"vapaaehtoinen, mutta auttaa paljon","context_placeholder":"esim. Yritin muuttaa hääkuvan malliksi","email_label":"Sähköpostisi","email_hint":"jotta voimme vastata","email_placeholder":"sina@esimerkki.fi","context_note_prefix":"Liitämme automaattisesti sivun URL-osoitteen, selaimesi, näytön koon,","context_note_account":" tilisi ({username}),","context_note_suffix":" ja kellonajan, jotta käsittely nopeutuu. Emme liitä mitään muuta.","email_us_directly":"tai lähetä meille sähköpostia suoraan","cancel_button":"Peruuta","sending_button":"Lähetetään…","send_button":"Lähetä raportti","error_subject_required":"Lisää lyhyt aihe, jotta tiedämme, mitä etsiä.","error_description_required":"Kuvaile, mitä tapahtui.","error_email_required":"Jätä sähköpostiosoite, jotta voimme olla yhteydessä.","error_throttled":"Olet lähettänyt viime aikoina useita raportteja. Odota hetki ennen kuin lähetät uuden.","error_generic":"Jokin meni vikaan. Yritä uudelleen."},"api_errors":{"storage_cap":"Kirjastosi on täynnä (enimmäismäärä {limit}). Poista malli tehdäksesi tilaa tai päivitä Makeriin, niin saat rajattomasti tallennustilaa.","grid_too_large":"Tämä malli on {width}×{height} pistoa, mikä ylittää enimmäiskoon {max}×{max}. Pienennä kehyksen kokoa tai vaihda harvempaan aida-kankaaseen: sen suuremmat ruudut tarvitsevat vähemmän pistoja saman koon täyttämiseen.","advanced_stitches_locked":"Jälkipisto sekä puoli- ja neljännespistot ovat Maker-ominaisuuksia. Päivitä, niin voit lisätä niitä.","backstitch_locked":"Jälkipisto on Maker-ominaisuus. Päivitä, niin voit lisätä malleihisi ääriviivat.","no_free_generations":"Tallentaminen on nyt ilmaista. Lataa sivu uudelleen ja tallenna uudestaan.","empty_pattern":"Piirrä ensin jotain: tällä pohjalla ei ole pistoja, joista tehdä malli.","pdf_export_locked":"Tämän mallin PDF:ää ei ole vielä avattu.","needs_email_verification":"Vahvista sähköpostiosoitteesi, niin voit käyttää ilmaisen PDF:n.","free_pdf_used":"Olet jo käyttänyt ilmaisen PDF:n.","free_pdf_blocked":"Ilmainen PDF ei ole käytettävissä tällä tilillä. Voit silti viedä mallin vientikrediitillä tai Makerilla.","no_export_credits":"Vientikrediittisi ovat loppuneet.","large_pattern_credit_required":"Yli {max} piston mallit vaativat Makerin tai kertakrediitin. Osta krediitti ja tallenna sitten uudelleen; mallisi säilyy.","popup_blocked":"Selaimesi esti uuden välilehden. Salli ponnahdusikkunat StitchThisille ja yritä uudelleen.","in_progress_limit":"Ilmaisessa tilauksessa voit seurata yhtä aikaa enintään näin montaa mallia: {limit}. Viimeistele yksi tai merkitse se valmiiksi, tai päivitä Makeriin seurataksesi useampia.","daily_generation_limit":"Olet luonut tänään ilmaisen tilauksen päivittäisen enimmäismäärän malleja ({limit}). Palaa huomenna tai päivitä Makeriin.","oxs_maker_only":"OXS-vienti kuuluu Makeriin.","oxs_imported":"OXS-vienti ei ole käytettävissä tuoduille kaavioille tai niihin perustuville malleille. Voit silti pistellä, seurata ja tulostaa niitä täällä.","pattern_not_saved":"Tallenna tämä malli ennen kuin viet sen.","email_invalid":"Emme voi toimittaa sähköpostia osoitteeseesi. Päivitä se kohdassa Asetukset.","use_accept_free":"Luodut mallit tallennetaan projektinäkymästä.","session_expired":"Istuntosi vanheni. Kirjaudu sisään uudelleen.","task_failed":"Jokin meni vikaan. Yritä uudelleen.","task_timed_out":"Tämä kestää odotettua kauemmin. Yritä uudelleen.","download_failed":"Lataus ei onnistunut. Yritä uudelleen.","password_reset_failed":"Salasanasi nollaus ei onnistunut. Yritä uudelleen.","export_failed":"Tietojesi vienti ei onnistunut. Yritä uudelleen.","throttled":"Liian monta pyyntöä. Odota hetki ja yritä uudelleen.","username_required":"Käyttäjänimi vaaditaan.","username_too_short":"Vähintään 3 merkkiä.","username_too_long":"Enintään 30 merkkiä.","username_invalid_chars":"Vain kirjaimia, numeroita ja alaviivoja.","username_taken":"Jo käytössä.","username_available":"Vapaana!","magic_link_invalid":"Tämä kirjautumislinkki on virheellinen.","magic_link_expired":"Tämä kirjautumislinkki on vanhentunut.","verify_link_invalid":"Tämä vahvistuslinkki on virheellinen.","verify_link_expired":"Tämä vahvistuslinkki on vanhentunut. Pyydä uusi.","email_already_verified":"Sähköpostiosoitteesi on jo vahvistettu.","email_verified":"Sähköpostiosoite vahvistettu. Kaikki valmista.","verification_send_failed":"Vahvistusviestin lähettäminen ei onnistunut. Yritä myöhemmin uudelleen.","verification_sent":"Vahvistusviesti lähetetty. Tarkista saapuneet viestisi.","password_reset_sent":"Jos tällä sähköpostiosoitteella on tili, lähetimme siihen nollauslinkin.","missing_fields":"Täytä kaikki pakolliset kentät.","reset_link_invalid":"Tämä nollauslinkki on vanhentunut tai virheellinen. Pyydä uusi.","password_reset_done":"Salasanasi on nollattu. Voit nyt kirjautua sisään.","password_invalid":"Salasana ei täytä vaatimuksia. Kokeile pidempää ja vaikeammin arvattavaa.","delete_confirm_required":"Vahvista, että haluat poistaa tilisi.","password_incorrect":"Salasana on väärä.","delete_billing_failed":"Emme voineet peruuttaa laskutustasi juuri nyt, joten tiliäsi ei poistettu. Yritä uudelleen muutaman minuutin kuluttua. Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä osoitteeseen support@stitchthis.io.","bug_report_missing_fields":"Lisää aihe ja kuvaus.","contact_email_required":"Anna sähköpostiosoite, jotta voimme olla yhteydessä.","email_invalid_format":"Anna kelvollinen sähköpostiosoite.","current_password_incorrect":"Nykyinen salasanasi on väärä.","password_updated":"Salasana päivitetty.","email_same":"Tämä on jo nykyinen sähköpostiosoitteesi.","email_change_sent":"Tarkista uuden sähköpostiosoitteesi postilaatikosta vahvistuslinkki.","email_send_failed":"Sähköpostin lähettäminen ei onnistunut. Yritä uudelleen.","email_change_link_invalid":"Tämä vahvistuslinkki on virheellinen.","email_change_link_expired":"Tämä vahvistuslinkki on vanhentunut.","email_change_wrong_account":"Tämä linkki kuuluu toiselle tilille.","email_unavailable":"Tämä sähköpostiosoite ei ole enää käytettävissä.","email_updated":"Sähköpostiosoite päivitetty.","invalid_locale":"Tätä kieltä ei tueta.","not_found":"Ei löytynyt.","link_expired":"Tämä linkki ei ole enää voimassa.","pattern_unavailable":"Tämä malli ei ole saatavilla.","pdf_prepare_failed":"PDF:n valmistelu ei onnistunut. Lähetä sähköpostia osoitteeseen support@stitchthis.io.","designer_not_found":"Suunnittelijaa ei löytynyt.","checkout_no_listings":"Mikään näistä malleista ei ole enää saatavilla.","checkout_already_owned":"Omistat jo kaiken ostoskorissasi olevan.","payments_unavailable":"Maksut eivät ole juuri nyt käytettävissä. Yritä myöhemmin uudelleen.","checkout_unavailable":"Kassa on tilapäisesti poissa käytöstä. Yritä uudelleen.","checkout_session_invalid":"Tätä kassatapahtumaa ei löytynyt. Yritä uudelleen.","plan_invalid":"Tämä tilaus ei ole saatavilla.","billing_period_invalid":"Valitse kuukausi- tai vuosilaskutus.","already_subscribed":"Sinulla on jo voimassa oleva tilaus. Vaihda tilausta tilauksen vaihtotoiminnolla.","subscriptions_unavailable":"Tilaukset ovat tilapäisesti poissa käytöstä. Yritä myöhemmin uudelleen.","subscription_checkout_unavailable":"Tilauksen maksaminen on tilapäisesti poissa käytöstä. Yritä uudelleen.","already_free":"Käytät jo ilmaista Stitcher-tilausta.","cancel_pending_change_first":"Sinulla on ajastettu tilauksen muutos. Peruuta se ensin ja peruuta sitten tilauksesi.","subscription_canceled":"Tilaus peruutettu.","cancel_failed":"Tilauksesi peruuttaminen ei onnistunut. Yritä uudelleen.","subscription_cancel_scheduled":"Tilauksesi päättyy tämän laskutuskauden lopussa.","switch_requires_subscription":"Tilaa ensin. Ilmaisella Stitcher-tililläsi ei ole vaihdettavaa tilausta.","already_on_plan":"Käytät jo tilausta {plan_label}.","plan_change_unavailable":"Tilauksen vaihtaminen on tilapäisesti poissa käytöstä. Yritä myöhemmin uudelleen.","plan_switched":"Vaihdettu tilaukseen {plan_label}.","billing_reconcile_required":"Laskutuksesi kaipaa pientä korjausta ennen kuin voit vaihtaa tilausta. Ota yhteyttä osoitteeseen support@stitchthis.io.","switch_already_scheduled":"Sinulla on jo ajastettu tilauksen muutos. Peruuta se ennen kuin ajastat uuden.","plan_change_failed":"Tilauksen muutoksen ajastaminen ei onnistunut. Yritä uudelleen.","plan_switch_scheduled":"Tilauksesi vaihtuu tilaukseen {plan_label} {date}.","no_pending_change":"Peruutettavaa ajastettua tilauksen muutosta ei ole.","payment_provider_error":"Emme saaneet yhteyttä maksupalveluumme. Mitään ei muutettu. Yritä pian uudelleen.","pending_change_canceled":"Ajastettu tilauksen muutos peruutettu. Nykyinen tilauksesi jatkuu.","listing_not_found":"Tämä malli ei ole enää kaupassa.","purchase_not_found":"Ostoa ei löytynyt.","cart_empty":"Ostoskorisi on tyhjä.","floss_unavailable":"Lankojen ostaminen ei ole juuri nyt mahdollista.","payment_invalid":"Tätä maksua ei löytynyt. Yritä uudelleen.","payment_verify_failed":"Maksusi vahvistaminen ei onnistunut. Yritä uudelleen.","payment_incomplete":"Maksusi ei ole vielä mennyt läpi.","payment_wrong_account":"Tämä maksu kuuluu toiselle tilille.","order_already_fulfilled":"Tämä tilaus on jo valmis.","order_not_found":"Tilausta ei löytynyt.","export_pack_invalid":"Valitse yksi krediitti tai viiden paketti.","export_credits_paid_plan":"Vientikrediitit on tarkoitettu ilmaiseen tilaukseen. Makerilla vienti on jo rajatonta.","purchase_failed":"Tätä ostoa ei voitu käsitellä juuri nyt. Yritä uudelleen.","ai_credits_paid_only":"Kuvankorjauskrediittipaketit on tarkoitettu Maker-tilaajille.","pattern_not_found":"Mallia ei löytynyt.","access_denied":"Sinulla ei ole pääsyä tähän malliin.","purchase_required":"Osta tämä malli avataksesi sen.","delete_purchased_pattern":"Kaupasta ostettuja malleja ei voi poistaa. Sinulla on niihin käyttöoikeus.","delete_listed_pattern":"Tämä malli on myynnissä kaupassa. Poista myynti-ilmoitus ennen mallin poistamista.","name_empty":"Nimi ei voi olla tyhjä.","name_too_long":"Nimi on liian pitkä (enintään 255 merkkiä).","file_missing":"Valitse lähetettävä tiedosto.","file_too_large":"Tiedosto on liian suuri. Enimmäiskoko on {max_mb} Mt.","palette_too_large":"Paletissa on liian monta väriä (enintään 300).","backstitch_too_many":"Liian monta jälkipistoa (enintään 10 000).","upload_read_failed":"Lähetettyä tiedostoa ei voitu lukea. Yritä uudelleen.","user_not_found":"Käyttäjää ei löytynyt.","oxs_invalid":"Tätä OXS-tiedostoa ei voitu lukea. Tarkista, että se on kelvollinen ristipistomallin OXS-vienti.","nothing_to_pause":"Ei mitään keskeytettävää: tässä mallissa ei ole vielä seurattuja pistoja.","source_image_missing":"Lähetä ensin kuva.","generation_unavailable":"Mallien luominen on tilapäisesti poissa käytöstä. Yritä uudelleen.","photo_fix_failed":"Kuvankorjausta ei voitu tehdä. Mitään ei veloitettu. Yritä uudelleen tai luo malli ilman sitä.","generation_invalid_input":"Tästä kuvasta ei voitu tehdä mallia. Kokeile toista kuvaa tai eri asetuksia.","generation_failed":"Mallin luominen epäonnistui. Tarkista asetuksesi ja yritä uudelleen.","image_file_too_large":"Kuva on liian suuri. Enimmäiskoko on 10 Mt.","image_invalid":"Tämä ei ole kelvollinen kuva. Lähetä JPEG-, PNG- tai WEBP-kuva.","image_format_unsupported":"Tätä kuvamuotoa ei tueta. Lähetä JPEG-, PNG- tai WEBP-kuva.","image_dimensions_too_large":"Kuva on liian suuri. Leveys ja korkeus saavat olla enintään 5000 pikseliä.","image_too_many_pixels":"Kuvassa on liikaa pikseleitä. Enimmäismäärä on 25 megapikseliä.","color_count_invalid":"Värien määrän on oltava kokonaisluku.","color_count_range":"Värien määrän on oltava välillä {min}–{max}.","photo_fix_unknown":"Tämä kuvankorjaus ei ole saatavilla.","ai_prompt_required":"Kuvaile, mitä haluat.","source_image_required":"Lähetä kuva, johon korjaus tehdään.","follow_self":"Et voi seurata itseäsi.","profile_private":"Tämä profiili on yksityinen.","profile_not_found":"Tätä profiilia ei ole olemassa.","login_required":"Kirjaudu sisään tehdäksesi tämän.","thread_locked":"Tämä ketju on lukittu.","body_required":"Kirjoita ensin jotain.","post_not_found":"Viestiä ei löytynyt.","not_authorized":"Sinulla ei ole oikeutta tehdä tätä.","title_body_required":"Lisää otsikko ja tekstiä.","title_description_required":"Lisää otsikko ja kuvaus.","request_closed":"Tämä toive on suljettu eikä ota enää ääniä vastaan.","thread_not_found":"Ketjua ei löytynyt.","block_self":"Et voi estää itseäsi.","accept_author_only":"Vain ketjun aloittaja voi merkitä hyväksytyn vastauksen.","accept_question_itself":"Kysymys ei voi olla oma vastauksensa.","share_own_patterns_only":"Voit jakaa vain itse tekemiäsi malleja. Kaupan malleja ei voi jakaa.","floss_not_found":"Lankaa ei löytynyt.","floss_brand_invalid":"Valitse jokin luettelon merkeistä.","floss_number_required":"Anna langan numero (enintään 20 merkkiä).","floss_name_required":"Anna nimi (enintään 255 merkkiä).","floss_hex_invalid":"Värin on oltava muotoa #RRGGBB.","floss_in_catalog":"{brand} {number} on jo luettelossa, joten sitä ei tarvitse lisätä.","floss_already_added":"Olet jo lisännyt langan {brand} {number}.","convert_failed":"Langan muuntaminen ei onnistunut. Yritä uudelleen.","convert_too_many":"Voit muuntaa kerralla enintään näin monta lankaa: {max}.","photo_import_verify_email":"Vahvista sähköpostiosoitteesi ennen kuvatuonnin käyttöä. Etsi linkki saapuneista viesteistäsi tai lähetä se uudelleen kohdasta Asetukset.","photo_import_used":"Olet käyttänyt ilmaisen kuvatuontisi. Tilaa Maker, niin voit tuoda lankavarastoa kuvista rajattomasti.","photo_too_many":"Liian monta kuvaa. Enimmäismäärä on {max}.","photo_too_large":"Kuva on liian suuri. Enimmäiskoko on {max_mb} Mt kuvaa kohden.","photos_total_too_large":"Kuvat ovat yhteensä liian suuria. Enimmäiskoko on yhteensä {max_mb} Mt.","photo_unsupported_type":"Kuva {index} ei ole tuettua kuvatyyppiä.","undo_unavailable":"Ei mitään kumottavaa.","undo_expired":"Tätä tuontia ei voi enää kumota (yli 24 tuntia sitten).","import_failed":"Tätä tiedostoa ei voitu lukea. Yritä uudelleen.","import_file_too_large":"Tiedosto on liian suuri. Enimmäiskoko on {max_kb} kt.","import_excel_unreadable":"Tätä Excel-tiedostoa ei voitu avata. Tallenna se CSV-muodossa ja yritä uudelleen.","import_spreadsheet_too_large":"Tämä laskentataulukko on purettuna liian suuri (yli {max_kb} kt). Poista tyhjät sarakkeet tai vie pelkkä lankavarastosi sisältävä taulukko.","import_file_unreadable":"Tätä tiedostoa ei voitu lukea tekstinä. Tallenna se UTF-8-muotoisena CSV:nä ja yritä uudelleen.","import_file_empty":"Tämä tiedosto on tyhjä.","import_service_unavailable":"Tuonti ei ole juuri nyt käytettävissä. Yritä uudelleen muutaman minuutin kuluttua.","import_busy":"Tuonti on juuri nyt ruuhkautunut. Yritä uudelleen muutaman minuutin kuluttua.","import_too_complex":"Tämä tiedosto on liian monimutkainen luettavaksi kerralla. Kokeile pienempää tiedostoa tai jaa se osiin.","import_too_many_labels":"Liian monta etikettiä yhdessä erässä. Kokeile lähettää vähemmän kuvia kerrallaan.","rows_truncated":"Rivejä löytyi: {parsed}. Vain ensimmäiset {max} tuodaan.","labels_truncated":"Etikettejä löytyi: {parsed}. Vain ensimmäiset {max} tuodaan.","upload_failed":"Lähetys ei mennyt läpi. Tarkista yhteytesi ja yritä uudelleen.","chart_file_unreadable":"Laitteesi ei pystynyt avaamaan tätä tiedostoa. Tallenna se ensin laitteellesi ja valitse se sitten uudelleen.","autofill_locked":"Automaattinen täyttö on Maker-ominaisuus. Päivitä, niin voit täyttää ääriviivan kuvasi perusteella.","import_limit":"{limit, plural, one {Ilmaisella tilillä voi pitää 1 tuodun kaavion kerrallaan.} other {Ilmaisella tilillä voi pitää # tuotua kaaviota kerrallaan.}} Viimeistele tai poista yksi, tai hanki Stitch Tracker tai Maker, niin voit pitää enemmän.","tracker_pass_paid_plan":"Makeriin sisältyy jo rajattomasti tuotuja kaavioita.","tracker_pass_renewing":"Stitch Tracker -passisi uusiutuu jo joka vuosi.","tracker_pass_not_renewing":"Stitch Tracker -passisi ei uusiudu, joten mitään ei tarvitse poistaa käytöstä."},"export_gate":{"title":"Vie tämä malli","subtitle":"Mallisi on tallennettu, ja voit pistellä ja seurata sitä ilmaiseksi. Maksat vain PDF:stä.","working":"Hetkinen…","error_generic":"Jokin meni vikaan. Yritä uudelleen.","this_pattern":"tämä malli","free_title":"Käytä ilmainen PDF:si","free_body":"Tiliisi sisältyy yksi ilmainen PDF. Käytä se tässä, niin tämän mallin väri- ja mustavalko-PDF:t ovat ladattavissasi milloin tahansa.","free_button":"Käytä ilmainen PDF:ni","free_confirm_question":"Saat yhden ilmaisen PDF:n. Käytetäänkö se malliin ”{title}”?","free_confirm_note":"Sitä ei voi myöhemmin siirtää toiseen malliin.","free_confirm_button":"Kyllä, käytä tähän","back":"Takaisin","free_email_body":"Lähetämme PDF:n osoitteeseen {email}. Linkin avaaminen vahvistaa samalla sähköpostiosoitteesi.","free_email_button":"Lähetä PDF sähköpostiini","free_email_sent_title":"Tarkista saapuneet viestisi","free_email_sent":"Lähetimme linkin osoitteeseen {email}. Se toimii 7 päivää.","credit_title":"Käytä vientikrediitti","credit_body":"Sinulla on {count, plural, one {# vientikrediitti} other {# vientikrediittiä}}. Yksi avaa tämän mallin PDF:t pysyvästi.","credit_button":"Käytä 1 krediitti","checkout_opening":"Avataan kassaa…","close":"Ei nyt","done":"Valmis"},"i18n_fix":{"token_purchase":{"per_credit":"{price} / krediitti"},"drawer_edge_handle":{"hide_left":"Piilota vasen paneeli","hide_right":"Piilota oikea paneeli","show_left":"Näytä vasen paneeli","show_right":"Näytä oikea paneeli"},"color_family":{"red":"Punainen","pink":"Vaaleanpunainen","orange":"Oranssi","yellow":"Keltainen","green":"Vihreä","blue":"Sininen","purple":"Violetti","brown":"Ruskea","gray":"Harmaa","white":"Valkoinen","black":"Musta","variegated":"Liukuvärjätty"},"bug_report":{"success_body":"Raporttisi (#{id}) on jonossamme. Vastaamme sinulle niin pian kuin voimme.","success_body_with_email":"Raporttisi (#{id}) on jonossamme. Vastaamme sinulle osoitteeseen {email} niin pian kuin voimme.","success_followup":"Jos muistat vielä jotain, voit lähettää lisätietoja osoitteeseen <link>{email}</link> ja mainita raportin #{id}."}},"intent_offers":{"maker_headline":"Hanki Maker – {price}/kk","maker_headline_plain":"Hanki Maker","maker_secondary":"Tai hanki Maker hintaan {price}/kk","maker_secondary_plain":"Tai hanki Maker","opening":"Avataan kassaa…","error_generic":"Jokin meni vikaan. Yritä uudelleen.","dismiss":"Sulje","pdf_single":"Avaa tämän mallin PDF – {price}","pdf_single_plain":"Avaa tämän mallin PDF","credits_five":"tai 5 krediittiä hintaan {price}","credits_five_plain":"tai 5 krediittiä","credits_note":"Krediitit eivät vanhene koskaan.","credits_rule":"Yksi krediitti avaa mallin PDF:n ja OXS:n. Krediitit eivät vanhene koskaan.","ai_pack":"Hanki {credits} kpl kuvankorjauksia – {price}","ai_pack_plain":"Hanki kuvankorjauksia","done_generic":"Kiitos! Ostoksesi on valmis.","done_maker":"Kiitos! Maker on käytössä.","done_maker_import":"Kiitos! Maker on käytössä. Tuo kaaviosi uudelleen, niin voit käyttää suurempaa kokoa.","done_pending":"Kiitos! Vahvistamme vielä maksuasi. Päivitä sivu hetken kuluttua, jos se ei ole vielä näkyvissä.","pdf_vs_maker":"Yhden mallin PDF maksaa {single}. Maker maksaa {maker} kuukaudessa, ja PDF:t ovat rajattomia.","done_tracker":"Kiitos! Stitch Tracker on käytössä.","done_tracker_save":"Kiitos! Stitch Tracker on käytössä. Tallenna kaaviosi, niin se säilyy.","done_maker_save":"Kiitos! Maker on käytössä. Tallenna kaaviosi, niin se säilyy.","done_tracker_restore":"Kiitos! Stitch Tracker on käytössä. Palauta kaaviosi roskakorista.","done_maker_restore":"Kiitos! Maker on käytössä. Palauta kaaviosi roskakorista."},"import_limit_offer":{"title":"Jatka mallien tuomista","subtitle":"{limit, plural, one {Ilmaisella tilillä voi pitää 1 tuodun kaavion kerrallaan.} other {Ilmaisella tilillä voi pitää # tuotua kaaviota kerrallaan.}} Valitse, miten jatkat.","tracker_name":"Stitch Tracker","tracker_for":"Jo omistamiesi mallien pistelyyn","tracker_perk_import":"Tuo niin monta PDF- ja OXS-kaaviota kuin haluat","tracker_perk_mark":"Merkitse pistot edetessäsi ja jatka siitä, mihin jäit","tracker_perk_many":"Seuraa niin montaa mallia kerrallaan kuin haluat","tracker_perk_park":"Pysäköi neulasi isoissa, täyspeittoisissa kaavioissa","tracker_perk_stats":"Kattavat pistelytilastot: edistyminen ajan mittaan, tunnit, tahti ja vyyhdit","tracker_perk_devices":"Toimii puhelimella, tabletilla ja tietokoneella","tracker_button":"Hanki Stitch Tracker","maker_name":"Maker","maker_for":"Pistelijöille, jotka myös suunnittelevat","maker_includes":"Kaikki Stitch Tracker -passin ominaisuudet ja lisäksi:","maker_perk_tools":"Tehokkaimmat mallinteon työkalumme","maker_perk_pdf":"Rajattomasti PDF-vientejä, värillisinä ja mustavalkoisina","maker_perk_stitches":"Osapistot, ääriviivat","maker_perk_fixes":"30 kuvankorjauskrediittiä kuukaudessa","maker_perk_oxs":"OXS-vienti omille malleillesi, isommat mallit","maker_price":"{price} kuukaudessa","cancel_anytime":"Peru milloin tahansa","maker_button":"Hanki Maker","not_now":"Ei nyt. Kaikki kaaviosi ovat yhä tallessa.","tracker_price_renew":"{price} vuodessa","tracker_renew_note":"Uusiutuu joka vuosi. Peru milloin tahansa Asetuksissa, ja kaikki kaaviosi säilyvät."}},"settings_profile":{"_meta":{"namespace":"settings_profile","surface":"Settings (account / billing / preferences / notifications / danger zone) + Profile page","files":["frontend/app/settings/layout.tsx","frontend/app/settings/page.tsx","frontend/app/profile/layout.tsx","frontend/app/profile/[username]/loading.tsx","frontend/app/profile/[username]/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","Stripe","PDF","Craft Unlimited"],"string_count":154},"settings":{"page_title":"Tilin asetukset","profile_card":{"section_title":"Profiili","description":"Näyttönimesi, esittelysi, sijaintisi ja profiilikuvasi löytyvät koontinäytöltä.","open_dashboard_button":"Avaa koontinäyttö →"},"email_prefs":{"section_title":"Sähköpostiasetukset","newsletter_label":"Lähetä minulle ilmaisia malleja, arvontoja ja satunnaisia StitchThis-uutisia. Voit poistua sähköpostilistalta milloin tahansa.","saved_indicator":"Tallennettu ✓","error_default":"Sähköpostiasetustasi ei voitu tallentaa. Yritä uudelleen.","community_reply_label":"Lähetä minulle sähköpostia, kun joku vastaa keskusteluihini tai viesteihini The Threadissa (yksi sähköposti keskustelua kohden, kunnes avaan kyseisen keskustelun)."},"designer_brand":{"section_title":"Suunnittelijabrändi","badge_studio_active":"Craft Unlimited · käytössä","tooltip_active":"Käytössä tilauksessasi","description_intro":"Brändisi korvaa StitchThis-logon jokaisen viemäsi mallin PDF:n kansisivulla.","description_studio_suffix":" ”Made with StitchThis” jää sivun alatunnisteeseen pienenä mainintana.","brand_name_label":"Brändin nimi","brand_name_placeholder":"esim. Kotoisat Pistot Oy","website_label":"Verkkosivusto","website_placeholder":"https://your-shop.example","logo_label":"Logo","logo_alt":"Brändin logo","upload_logo_link":"Lähetä logo","replace_logo_link":"Vaihda logo","logo_help_text":"PNG, JPG, WEBP tai SVG. Suositus 800×400, läpinäkyvä tausta. Enintään 2 Mt.","save_button":"Tallenna brändin tiedot","saved_indicator":"Tallennettu ✓","error_default":"Brändin tietoja ei voitu tallentaa. Yritä uudelleen."},"manage_account":{"section_title":"Hallinnoi tiliä","email_row":{"title":"Sähköpostiosoite","action_label":"Vaihda","empty_value":"—"},"password_row":{"title":"Salasana","masked_value":"••••••••","action_label":"Vaihda"},"subscription_row":{"title":"Tilaus","switches_to_prefix":"vaihtuu tilaukseen","switches_on_prefix":"päivänä","ends_prefix":"päättyy","action_upgrade":"Päivitä","action_undo":"Kumoa","action_change":"Vaihda"},"blocked_users_row":{"title":"Estetyt käyttäjät","value":"Ihmiset, joiden sisällön olet piilottanut","action_label":"Hallinnoi"},"export_row":{"title":"Vie tietoni","value":"Tilisi tiedot ladattavana JSON-tiedostona","action_label":"Vie","action_label_preparing":"Valmistellaan…","error_default":"Vienti epäonnistui. Yritä uudelleen."},"plan_labels":{"studio":"Craft Unlimited","maker":"Maker","stitcher_free":"Stitcher (ilmainen)"},"tracker_pass_row":{"title":"Stitch Tracker","active_until":"Voimassa {date} asti","renews":"Uusiutuu joka vuosi","no_renew":"Ei uusiudu","action_stop":"Lopeta uusiminen","action_stopping":"Lopetetaan…","confirm_stop":"Lopetetaanko uusiminen? Stitch Tracker pysyy käytössä {date} asti ja päättyy sitten.","error_default":"Emme voineet muuttaa tätä juuri nyt. Yritä uudelleen.","ended_on":"Päättyi {date}","ended":"Päättynyt","confirm_stop_ended":"Lopetetaanko uusiminen? Stitch Tracker -passista ei enää veloiteta."}},"delete_account_card":{"section_title":"Poista tili","warning":"Tilin poisto on pysyvä. Henkilötietosi (nimi, sähköposti, sijainti, profiilikuva) poistetaan heti. Myymäsi mallit pysyvät niiden ostajien käytettävissä – niiden tiedot säilytetään, jotta hyvitykset voidaan käsitellä.","button":"Poista tilini"},"change_email_modal":{"title":"Vaihda sähköpostiosoite","intro_before_send":"Lähetämme vahvistuslinkin uuteen osoitteeseesi. Sähköpostiosoitteesi vaihtuu vasta, kun napsautat linkkiä.","new_email_label":"Uusi sähköpostiosoite","new_email_placeholder":"sina@esimerkki.fi","current_password_label":"Nykyinen salasana","cancel_button":"Peruuta","send_button":"Lähetä vahvistus","sent_message_prefix":"Lähetimme vahvistuslinkin osoitteeseen","sent_message_middle":". Viimeistele muutos napsauttamalla sitä – linkki vanhenee 24 tunnissa. Nykyinen osoitteesi","sent_message_suffix":"toimii siihen asti.","done_button":"Valmis","error_default":"Sähköpostiosoitteen vaihtoa ei voitu aloittaa."},"change_password_modal":{"title":"Vaihda salasana","intro":"Pysyt kirjautuneena tällä laitteella vaihdon jälkeen.","current_password_label":"Nykyinen salasana","new_password_label":"Uusi salasana","confirm_password_label":"Vahvista uusi salasana","mismatch_warning":"Salasanat eivät täsmää.","cancel_button":"Peruuta","submit_button":"Päivitä salasana","success_message":"Salasanasi on päivitetty. Tarvitset sitä seuraavan kerran kirjautuessasi.","done_button":"Valmis","error_default":"Salasanaa ei voitu vaihtaa."},"cancel_subscription_modal":{"title_undo":"Kumoa odottava muutos","title_change":"Vaihda tilausta","pending_intro_prefix":"Sinulla on odottava muutos:","pending_switches_prefix":" tilauksesi vaihtuu tilaukseen","pending_switches_on":" päivänä ","pending_ends_on":" tilauksesi päättyy ","pending_undo_body_prefix":"Kun kumoat muutoksen, jatkat tilauksella","pending_undo_body_suffix":"ilman katkosta.","keep_pending_button":"Säilytä odottava muutos","undo_pending_button":"Kumoa odottava muutos","cancel_intro_prefix":"Käytät tällä hetkellä tilausta","cancel_intro_suffix":". Jos peruutat, siirryt Stitcher-tilaukseen (ilmainen) nykyisen laskutuskautesi lopussa – maksulliset ominaisuudet säilyvät siihen asti.","cancel_resubscribe_note":"Voit tilata uudelleen milloin tahansa kaupasta.","keep_plan_button":"Säilytä tilaukseni","cancel_subscription_button":"Peruuta tilaus","done_undo_prefix":"Odottava muutos on peruutettu. Jatkat tilauksella","done_undo_suffix":".","done_cancel_until_prefix":"Pääsysi tilaukseen","done_cancel_until_middle":"säilyy päättymispäivään","done_cancel_until_suffix":", minkä jälkeen siirryt Stitcher-tilaukseen (ilmainen).","done_cancel_immediate":"Sinut on siirretty Stitcher-tilaukseen (ilmainen).","done_button":"Valmis","error_default":"Tilausta ei voitu päivittää."},"switch_subscription_modal":{"title":"Vaihda tilausta","intro_prefix":"Käytät tilausta","intro_middle":". Vaihda tilaukseen","intro_suffix_template":"– muutos tulee voimaan nykyisen laskutuskautesi lopussa, joten sinua ei veloiteta kahteen kertaan ja {currentLabel}-ominaisuudet säilyvät sillä välin.","cancel_instead_button":"Peruuta tilaus sen sijaan","close_button":"Sulje","switch_button_template":"Vaihda tilaukseen {targetLabel}","done_prefix":"Tilauksesi vaihtuu tilaukseen","done_on_prefix":" päivänä ","done_suffix":". Nykyinen tilauksesi jatkuu siihen asti.","done_button":"Valmis","error_default":"Vaihtoa ei voitu ajastaa."},"delete_account_modal":{"title":"Poista tili","warning":"Tätä toimintoa ei voi kumota. Vahvista kirjoittamalla sähköpostiosoitteesi alle. Sinut kirjataan ulos heti.","email_confirm_label_template":"Vahvista kirjoittamalla {userEmail}","password_label":"Salasana (vapaaehtoinen, mutta suositeltava)","password_placeholder":"Anna salasanasi uudelleen","cancel_button":"Peruuta","delete_button":"Poista pysyvästi","error_default":"Tiliä ei voitu poistaa. Yritä uudelleen."},"blocked_users_modal":{"title":"Estetyt käyttäjät","loading":"Ladataan…","empty_state":"Et ole estänyt ketään. Kun estät jonkun keskustelussa, hän näkyy täällä, jotta voit poistaa eston.","blocked_date_prefix":"Estetty","unblock_button":"Poista esto","done_button":"Valmis","error_load_default":"Estettyjä käyttäjiä ei voitu ladata.","error_unblock_default":"Estoa ei voitu poistaa."}},"profile":{"avatar_crop_modal":{"title":"Rajaa profiilikuva","instructions":"Siirrä vetämällä · zoomaa vierittämällä tai liukusäätimellä","zoom_label":"Zoomaus","cancel_button":"Peruuta","save_button":"Tallenna kuva","saving_button":"Tallennetaan…"},"header":{"change_photo_title":"Vaihda profiilikuva","change_photo_button":"📷 Vaihda kuva","streak_tooltip":"Peräkkäiset päivät, joina olet pistellyt","streak_label_template":"🔥 Pistelyputki: {count} pv","stat_projects":"{count, plural, one {projekti} other {projektia}}","stat_followers":"{count, plural, one {seuraaja} other {seuraajaa}}","stat_following":"seurattua","this_is_you_badge":"Oma profiilisi","follow_button":"Seuraa","following_button":"Seurataan"},"projects_gallery":{"section_title":"Julkiset projektit","no_preview":"Ei esikatselua","stitches_suffix":"pistoa","log_in_to_view_link":"Kirjaudu sisään nähdäksesi koko mallin →"},"errors":{"missing_title_template":"Käyttäjää @{username} ei löytynyt","missing_description":"Tarkista kirjoitusasu tai selaa yhteisöä löytääksesi pistelijöitä.","browse_community_button":"Selaa yhteisöä","login_required_title":"Kirjaudu sisään nähdäksesi tämän profiilin","login_required_description_template":"Käyttäjän @{username} profiili näkyy vain kirjautuneille jäsenille.","login_button":"Kirjaudu sisään","private_title":"Tämä profiili on yksityinen","private_description_template":"@{username} ei ole asettanut profiiliaan julkiseksi.","load_error_title":"Profiilia ei voitu ladata","load_error_description":"Jokin meni vikaan. Yritä hetken kuluttua uudelleen."}},"i18n_fix":{"sub_switches":"vaihtuu tilaukseen {plan} {date}","sub_ends":"päättyy {date}","blocked_on":"Estetty {date}","email_sent":"Lähetimme vahvistuslinkin osoitteeseen {newEmail}. Viimeistele muutos napsauttamalla sitä – linkki vanhenee 24 tunnissa. Nykyinen osoitteesi (<c>{currentEmail}</c>) toimii siihen asti.","cancel_done_undo":"Odottava muutos on peruutettu. Jatkat tilauksella {plan}.","cancel_done_until":"Voit käyttää {plan}-tilausta {date} asti, minkä jälkeen siirryt ilmaiseen Stitcher-tilaukseen.","pending_switch":"Sinulla on odottava muutos: tilauksesi vaihtuu tilaukseen {plan} {date}.","pending_ends":"Sinulla on odottava muutos: tilauksesi päättyy {date}.","pending_undo_body":"Kun kumoat muutoksen, jatkat tilauksella {plan} ilman katkosta.","cancel_intro":"Käytät tällä hetkellä tilausta {plan}. Jos peruutat, siirryt Stitcher-tilaukseen (ilmainen) nykyisen laskutuskautesi lopussa – maksulliset ominaisuudet säilyvät siihen asti.","switch_done":"Tilauksesi vaihtuu tilaukseen {plan}. Nykyinen tilauksesi jatkuu siihen asti.","switch_done_on":"Tilauksesi vaihtuu tilaukseen {plan} {date}. Nykyinen tilauksesi jatkuu siihen asti.","switch_intro":"Käytät tilausta {current}. Vaihda tilaukseen {target} – muutos tulee voimaan nykyisen laskutuskautesi lopussa, joten sinua ei veloiteta kahteen kertaan ja {current}-ominaisuudet säilyvät sillä välin.","stitch_count":"{count, plural, one {# pisto} other {# pistoa}}"}},"community":{"_meta":{"namespace":"community","surface":"Community forum area — index, category threads, thread detail (posts, replies, pattern attachments, media lightbox), pattern requests, Q&A index + individual Q&A pages, community rules, and the import-review (Review & Refine) draft editor. General/forum UI only; safety-critical Report/Block/CSAM copy lives in the community_safety namespace.","files":["frontend/app/[locale]/community/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/layout.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/error.tsx","frontend/app/[locale]/community/pattern-requests/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/QuestionsIndexGate.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/[slugId]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/[slugId]/QuestionClient.tsx","frontend/app/[locale]/import-review/[uuid]/page.tsx","frontend/app/[locale]/import-review/[uuid]/error.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","OP","WIP","DMC","Google","NCMEC","CSAM"],"notes":["loading.tsx skeleton files under community/** carry no user-facing strings and were not keyed.","Report / Block / abuse-reporting / CSAM / NCMEC / moderation copy is intentionally routed to the community_safety namespace, not here.","Q&A page.tsx / questions/[slugId]/page.tsx are server components whose only user-facing strings are page-metadata title/description; these are SEO strings kept in English and left inline (not keyed) since they are not part of the interactive UI surface — see leftovers note in the report.","Decorative emojis (🧶 🧵 📋 ✨ 🌟 💬 🪡 🔒 📌) are skipped.","Relative-time fragments (just now / Nm ago / Nh ago) come from small inline formatters and are left inline; noted as leftovers.","Free-form user tags, category names, author names, and other dynamic API data are not keyed."]},"index":{"header_title":"The Thread","header_description":"StitchThisin yhteisöfoorumi – jaa, keskustele ja tutustu muihin","empty_state":"Yhteisö on vasta aloittamassa – keskustelualueet ilmestyvät tänne pian.","discussion_count":"{count, plural, one {# keskustelu} other {# keskustelua}}"},"rules":{"toggle_title":"Yhteisön säännöt","toggle_subtitle":"Ole antelias, ole rehellinen, jatka pistelyä…","toggle_show":"▼ Näytä","toggle_hide":"▲ Piilota","intro":"StitchThis on tekijöille, pistelijöille, suunnittelijoille ja uteliaille aloittelijoille. Keskeneräiset työt, kokeilut, kysymykset, valmiit työt ja tekijöiden yritystoimintaan liittyvät aiheet ovat kaikki tervetulleita.","items":{"be_kind_title":"Ole ystävällinen ja rakentava","be_kind_body":"Kohtele muita pistelijöitä, suunnittelijoita ja aloittelijoita kunnioittavasti. Ei häirintää, kiusaamista, vihaa, uhkailua, joukolla kimppuun käymistä eikä henkilökohtaisia hyökkäyksiä. Arvostele työtä, älä ihmistä.","on_topic_title":"Pysy aiheessa","on_topic_body":"Viestien tulisi liittyä ristipistoon, mallien tekemiseen, pistelyn edistymiseen, lankoihin, työvälineisiin, StitchThisin ominaisuuksiin, tekijöiden työtapoihin tai läheisesti liittyviin tekstiilitaiteen aiheisiin. Aiheeseen kuulumaton mainostus tai keskustelu voidaan poistaa.","no_piracy_title":"Ei varastettuja malleja eikä piratismia","no_piracy_body":"Älä lähetä, pyydä, jaa, myy edelleen tai linkitä piraattimalleja, luvattomia skannauksia, kopioituja PDF-tiedostoja tai muuta sisältöä, jonka levittämiseen sinulla ei ole oikeutta. Kunnioita suunnittelijoita, kustantajia ja taiteilijoita.","credit_title":"Mainitse tekijät ja lähteet","credit_body":"Kun jaat valmiita töitä, inspiraatiota, muokattuja töitä tai malliesimerkkejä, mainitse alkuperäinen suunnittelija, taiteilija tai lähde aina kun se on kohtuudella mahdollista. Älä esitä toisen työtä omanasi.","label_generated_title":"Merkitse generoidut, muunnetut ja uudistetut mallit selvästi","label_generated_body":"Jos malli on tehty kuvasta, uudistettu toisen mallin pohjalta, tehty generaattorin avulla tai muunnettu PDF- tai tuontityökaluilla, merkitse se selvästi, jotta muut ymmärtävät, mitä katsovat.","honest_titles_title":"Käytä rehellisiä otsikoita ja osuvia tunnisteita","honest_titles_body":"Älä nimeä viestejä harhaanjohtavasti, käytä klikkiotsikoita tai piilota, mistä viestissä oikeasti on kyse. Valitse oikea kategoria, kuten WIP (keskeneräinen työ), Valmis työ, Apua malliin, Mallin testaus, Palautetta työkaluista, Kauppapaikka tai Opetusohje.","self_promo_title":"Oman työn mainostaminen on sallittua kohtuudella","self_promo_body":"Voit jakaa kauppaasi, mallejasi, videoitasi tai somejulkaisujasi vain niille tarkoitetuilla alueilla tai ilmoitettujen rajojen puitteissa. Älä spämmää, julkaise massana tai käytä yhteisöä pelkkänä mainoskanavana.","critique_title":"Pyydä palautetta kunnioittavasti ja anna sitä hyödyllisesti","critique_body":"Palautteen pitää olla täsmällistä, hyödyllistä ja mahdollisuuksien mukaan pyydettyä. Ei pilkkaamista, joukolla kimppuun käymistä eikä vähätteleviä kommentteja. Keskity luettavuuteen, pisteltävyyteen, värien käyttöön ja tekniikkaan.","all_skill_levels_title":"Pidä yhteisö turvallisena kaikentasoisille pistelijöille","all_skill_levels_body":"Aloittelijat ovat tervetulleita. Ei portinvartijuutta, elitismiä eikä ihmisten nolaamista siitä, että he käyttävät valmispakkauksia, generaattorityökaluja, tuotuja PDF-tiedostoja, esipainettuja malleja tai yksinkertaisia malleja.","no_nsfw_title":"Ei aikuisille tarkoitettua tai sopimatonta sisältöä","no_nsfw_body":"Älä julkaise järkyttävää, raakaa tai aikuisille tarkoitettua sisältöä. StitchThis on kaikenikäisten tekijöiden yhteisö. Suurelle yleisölle sopimaton sisältö poistetaan.","privacy_title":"Suojele yksityisyyttä – ei henkilötietojen levittämistä","privacy_body":"Älä jaa toisen ihmisen oikeaa nimeä, sijaintia, yhteystietoja, työnantajaa tai muita henkilötietoja ilman hänen nimenomaista suostumustaan. Tämä koskee myös tekijöitä, jotka pitävät kauppansa identiteetin erillään henkilökohtaisesta.","no_drama_title":"Älä järjestä häirintää tai draamaa","no_drama_body":"Ei julkisia syyttelyjä, ryhmähyökkäyksiä, joukolla kimppuun käymistä, julkisia häpäisykampanjoita eikä yrityksiä usuttaa jäseniä toisen tekijän, kaupan, foorumin tai yhteisön kimppuun. Jos huomaat ongelman, ilmoita siitä – älä kärjistä sitä.","platform_rules_title":"Noudata StitchThisin sääntöjä ja moderaattoreiden päätöksiä","platform_rules_body":"Nämä säännöt ovat voimassa StitchThisin koko palvelua koskevien käyttöehtojen lisäksi, eivätkä ne korvaa tai kumoa niitä."}},"public_nav":{"logo_alt":"StitchThis","home":"Etusivu","log_in":"Kirjaudu sisään","sign_up":"Rekisteröidy"},"category":{"all_categories_button":"← Kaikki kategoriat","start_discussion_button":"Aloita keskustelu","title_label":"Otsikko","title_placeholder":"Mitä mielessäsi?","message_label":"Viesti","message_placeholder":"Kirjoita viestisi...","tags_label":"Tunnisteet (valinnainen, enintään 5)","tag_input_placeholder":"Lisää tunniste…","remove_tag_aria":"Poista tunniste","attach_pattern_title":"Liitä malli","attach_pattern_button":"Malli","picker_empty":"Et ole vielä jakanut mallia – valitse yksi kirjastostasi.","cancel_button":"Peruuta","post_button":"Julkaise","thread_author_prefix":"kirjoittaja: {author}","thread_in_category":"kategoriassa {category}","thread_new_today":"uusi tänään","thread_replies_label":"{count, plural, one {vastaus} other {vastausta}}"},"thread":{"default_title":"Keskustelu","back_button":"← Takaisin","op_badge":"OP","hidden_count":"[piilotettu: {count}]","expand_title":"Laajenna","collapse_title":"Tiivistä","expand_aria":"Laajenna kommentti","collapse_aria":"Tiivistä kommentti","reply_button":"Vastaa","cancel_button":"Peruuta","delete_button":"Poista","deleting_button":"Poistetaan…","delete_confirm":"Poistetaanko tämä viesti?","reply_box_placeholder":"Kirjoita vastaus…","reply_box_thread_placeholder":"Vastaa tähän keskusteluun…","post_reply_button":"Lähetä vastaus","attach_pattern_title":"Liitä malli","attach_pattern_button":"Malli","picker_empty":"Ei vielä jaettavia malleja.","attached_store_link":"Katso se kaupassa","attached_limited_hint":"Muut näkevät vain pienen esikatselun ja nimen, eivät koskaan kaaviota.","view_full_size_title":"Näytä täysikokoisena","avatar_aria":"Käyttäjän {username} profiilikuva","avatar_unknown_aria":"Tuntemattoman käyttäjän profiilikuva","replies_count":"{count, plural, one {# vastaus} other {# vastausta}}","join_conversation":"Liity keskusteluun","log_in_to_reply":"Kirjaudu sisään vastataksesi","locked_notice":"🔒 Tämä keskustelu on lukittu"},"lightbox":{"close_aria":"Sulje","loading_details":"Ladataan mallin tietoja…","details_unavailable":"Mallin tiedot eivät ole saatavilla.","floss_brand_label":"Lankamerkki","grid_label":"Ruudukko","grid_value":"{width} × {height} pistoa","physical_size_label":"Fyysinen koko","physical_size_value":"{width}\" × {height}\" @ {count} ct","total_stitches_label":"Pistoja yhteensä","colors_label":"Värit","shared_by_label":"Jakaja"},"discussion_error":{"title":"Keskustelua ei voitu ladata","body":"Jokin meni vikaan tätä keskustelua näytettäessä. Tiimille on ilmoitettu.","try_again_button":"Yritä uudelleen","back_to_category_button":"Takaisin kategoriaan","back_to_community_button":"Takaisin yhteisöön"},"pattern_requests":{"header_title":"✨ Mallitoiveet","header_description":"Ehdota malleja, jotka haluaisit nähdä. Äänestä muiden ideoita!","request_button":"Toivo mallia","title_label":"Millaisen mallin haluat?","title_placeholder":"esim. berninpaimenkoiran muotokuva","describe_label":"Kuvaile se","describe_placeholder":"Kuvaile toivomaasi mallia – tyyli, värit, koko ja muut yksityiskohdat...","create_error_fallback":"Toivetta ei voitu luoda. Yritä uudelleen.","cancel_button":"Peruuta","submit_button":"Lähetä toive","empty_state":"Ei vielä toiveita. Ehdota mallia ensimmäisenä!","author_prefix":"kirjoittaja: {author}","status_open":"avoin","status_in_progress":"Työn alla","status_completed":"valmis","status_declined":"hylätty"},"questions":{"coming_soon_title":"Yhteisön kysymykset ja vastaukset – tulossa pian","coming_soon_index_body_prefix":"Rakennamme ristipistokysymyksille omaa kysymys- ja vastausosiota. Sillä välin voit esittää kysymyksiä ","coming_soon_forum_link":"yhteisöfoorumilla","coming_soon_body_suffix":".","coming_soon_detail_body_prefix":"Omat kysymys- ja vastaussivut ovat esikatseluvaiheessa. Esitä ristipistokysymyksesi ","coming_soon_detail_forum_suffix":" toistaiseksi.","go_to_community_button":"Siirry yhteisöön","breadcrumb_home":"Etusivu","breadcrumb_community":"Yhteisö","breadcrumb_questions":"Kysymykset","index_title":"Ristipiston kysymykset ja vastaukset","index_description":"StitchThis-yhteisön ristipistokysymyksiä ja -vastauksia. Saat apua konfettipistoihin, värien sovittamiseen, mallien testaamiseen ja DMC-lankojen korvaamiseen sekä käsityökysymyksiin, joihin ei löydy yhtä helppoa vastausta Googlesta.","index_empty_title":"Ei vielä kysymyksiä.","index_empty_body_prefix":"Kysy ensimmäisenä. Selaa ","index_empty_forum_link":"yhteisöfoorumia","index_empty_body_suffix":" ja esitä kysymys missä tahansa kategoriassa.","vote_count_label":"{count, plural, one {ääni} other {ääntä}}","status_answered":"Vastattu","status_closed":"Suljettu","reply_count":"{count, plural, one {# vastaus} other {# vastausta}}","asked_prefix":"kysytty {time}","author_prefix":"kirjoittaja: {author}","category_prefix":"kategoriassa {category}","back_to_community":"← Takaisin yhteisöön","asked_by":"Kysyjä: {author} · {time}","answers_suffix":" · {count, plural, one {# vastaus} other {# vastausta}}","answers_heading":"{count, plural, one {# vastaus} other {# vastausta}}","accepted_answer_label":"Hyväksytty vastaus","mark_accepted_button":"Merkitse hyväksytyksi","accepted_button":"✓ Hyväksytty vastaus","no_answers_title":"Ei vielä vastauksia.","no_answers_body":"Auta ensimmäisenä. Vastaa keskustelusivulla osallistuaksesi.","reply_button":"Vastaa","reply_coming_soon_alert":"Vastaaminen kysymys- ja vastaussivulla on tulossa pian – toistaiseksi vastaa keskustelusivulta.","sign_in_to_vote_title":"Kirjaudu sisään äänestääksesi","sign_in_to_vote_body":"Ilmainen tili, ei luottokorttia. Äänestä kysymyksiä ja vastauksia, esitä omia kysymyksiäsi ja liity yhteisöön.","sign_up_button":"Rekisteröidy","log_in_button":"Kirjaudu sisään","maybe_later_button":"Ehkä myöhemmin","vote_disabled_title":"Kirjaudu sisään äänestääksesi","vote_remove_title":"Poista äänesi","vote_upvote_title":"Äänestä"},"import_review":{"load_error_fallback":"Mallin lataaminen epäonnistui.","load_error_title":"Mallia ei voitu ladata","back_to_library_button":"Takaisin kirjastoon","header_title":"Tarkista ja viimeistele","header_subtitle":"Nyt voit korjata mahdolliset tulkintavirheet ennen kuin viimeistelet mallin tuonnin.","group_selection":"Valinta","group_transform":"Muunna","group_edit":"Muokkaa","group_view":"Näkymä","tool_lasso":"Lasso","tool_lasso_title":"Valitse suorakulmainen alue vetämällä","tool_clear":"Poista valinta","tool_clear_title":"Poista nykyinen valinta (Esc)","tool_flip_h":"Peilaa V","tool_flip_h_title":"Peilaa valinta vaakasuunnassa","tool_flip_v":"Peilaa P","tool_flip_v_title":"Peilaa valinta pystysuunnassa","tool_rotate_ccw":"↺ 90°","tool_rotate_ccw_title":"Kierrä valintaa 90° vastapäivään","tool_rotate_cw":"↻ 90°","tool_rotate_cw_title":"Kierrä valintaa 90° myötäpäivään","tool_delete":"Poista","tool_delete_title":"Tyhjennä valinnan ruudut (Del)","tool_undo":"Kumoa","tool_undo_title":"Kumoa (Ctrl+Z)","tool_redo":"Tee uudelleen","tool_redo_title":"Tee uudelleen (Ctrl+Y)","tool_zoom_out":"Loitonna −","tool_zoom_in":"Lähennä +","tool_reset":"Palauta","selection_summary":"Valinta: {size} ruutua","discard_button":"Hylkää","discard_confirm":"Hylätäänkö tämä tuonti? Muokkauksesi ja tulkittu malli poistetaan pysyvästi. Tätä ei voi perua.","save_button":"Tallenna malli","saving_button":"Tallennetaan…","save_error_fallback":"Tallennus epäonnistui.","footer_hint":"Vedä valitaksesi lassolla · Vedä valinnan sisällä siirtääksesi sitä · Vaihto+veto (tai veto hiiren keskipainikkeella) siirtää näkymää","confetti":{"button":"Konfettien hallinta","button_title":"Etsi värin yksittäiset pistot ja vaihda ne, jotka sulautuvat ympäristöönsä","badge":"{count, plural, one {# väri} other {# väriä}}","title":"Konfettien hallinta","close":"Sulje","intro":"Konfettipistot ovat yksittäisiä, muista erillään olevia saman värin pistoja. Jokainen niistä tarkoittaa langan päättämistä ja uudelleen aloittamista. Vaihda ne, jotka sulautuvat naapureihinsa, ja säilytä ne, jotka ovat yksityiskohtia.","summary":"{stitches, plural, one {# konfettipisto} other {# konfettipistoa}}, {colors, plural, one {# väri} other {# väriä}}. Ehdotetut vaihdot säästäisivät noin {starts, plural, one {# langan aloituksen} other {# langan aloitusta}}.","none":"Tässä mallissa ei ole juuri lainkaan konfettia. Ei mitään muutettavaa.","partial_note":"Vain kokonaiset pistot vaihdetaan. Puoli- ja neljännespistot sekä jälkipistoviivan alla olevat pistot pysyvät ennallaan.","section_suggested":"Ehdotetut vaihdot","section_keep":"Todennäköisesti yksityiskohtia: säilytä","color_stats":"{total, plural, one {# pisto} other {# pistoa}} · konfettipistoja: {confetti} ({pct} %)","next_to":"{count, plural, one {# on vieressä:} other {# on vieressä:}}","diff_low":"Tuskin näkyvä ero","diff_mid":"Huomattava ero","diff_high":"Hyvin erilainen","saves":"Säästää noin {starts, plural, one {# langan aloituksen} other {# langan aloitusta}} · muuttaa {pct} % pistoista","show":"Näytä kaaviossa","hide":"Piilota","replace":"Korvaa {count}","replace_anyway":"Korvaa silti","replaced":"{count, plural, one {# pisto} other {# pistoa}} vaihdettu väristä {from} väriin {to}","color_gone":"{code} ei ole enää käytössä tässä mallissa.","undo":"Kumoa","undo_all":"Kumoa kaikki vaihdot","keep_rare":"Tätä väriä on koko mallissa vain {total, plural, one {# pisto} other {# pistoa}}: todennäköisesti korostus tai pieni yksityiskohta.","keep_contrast":"Ympärillä ei ole samankaltaista väriä: todennäköisesti yksityiskohta.","keep_scattered":"Naapuripistot ovat sekalaisia (tai kohdalla on jälkipistoviiva), joten selvää korvaavaa väriä ei ole.","show_details":"Näytä {count, plural, one {# väri lisää} other {# väriä lisää}}","hide_details":"Piilota yksityiskohdat"}},"import_review_error":{"title":"Editori kohtasi ongelman","body":"Mallisi luonnos on tallennettu palvelimelle eikä katoa – kokeile ladata editori uudelleen tai avaa luonnos myöhemmin Omista malleista.","try_again_button":"Yritä uudelleen","back_to_patterns_button":"Takaisin Omiin malleihin"},"i18n_fix":{"error_generic":"Jokin meni vikaan. Yritä uudelleen.","breadcrumb_aria":"Murupolku","meta_title":"Ristipiston yhteisöfoorumi — The Thread | StitchThis","meta_description":"Liity The Threadiin, StitchThisin ristipistoyhteisöön: jaa valmiita ja keskeneräisiä töitä, pyydä apua, keskustele malleista ja langoista ja toivo malleja, joita haluat pistellä.","questions_meta_title":"Ristipiston kysymykset ja vastaukset — StitchThis-yhteisö","questions_meta_description":"StitchThis-yhteisön ristipistokysymyksiä ja -vastauksia. Saat apua konfettipistoihin, värien sovittamiseen, mallien testaamiseen ja DMC-lankojen korvaamiseen sekä käsityökysymyksiin, joihin ei ole yhtä helppoa vastausta.","question_not_found":"Kysymystä ei löytynyt","categories":{"trending":{"name":"Pinnalla","description":"Viimeisen 24 tunnin aktiivisimmat keskustelut"},"show_and_tell":{"name":"Näytä ja kerro","description":"Jaa valmiit työsi ja kerää kehuja!"},"wip":{"name":"Keskeneräiset työt","description":"Jaa edistymisesi ja saa kannustusta."},"help_tips":{"name":"Apua ja vinkkejä","description":"Kysy, jaa tekniikoita ja auta muita."},"pattern_talk":{"name":"Mallipuheet","description":"Keskustele malleista, toivo ominaisuuksia ja jaa ideoita."},"floss_talk":{"name":"Lankapuheet","description":"DMC:n ja Anchorin vertailu, korvaavat värit ja lankavaraston järjestäminen."},"pattern_requests":{"name":"Mallitoiveet","description":"Ehdota malleja, jotka haluaisit nähdä. Äänestä muiden toiveita!"},"lounge":{"name":"Vapaa sana","description":"Yleistä käsityöjuttelua, elämää ja kaikkea muuta."}}},"seo":{"board_title":"{board} | The Thread | StitchThis","board_not_found":"Keskustelualuetta ei löytynyt | StitchThis","thread_title":"{title} | The Thread | StitchThis","thread_not_found":"Keskustelua ei löytynyt | StitchThis","thread_fallback_description":"Keskustelu The Threadissa, StitchThisin yhteisöfoorumilla: {title}","profile_title":"@{username} StitchThisissä","profile_not_found":"Profiilia ei löytynyt | StitchThis","profile_description":"{count, plural, =0 {@{username} StitchThisissä, ristipistomallien suunnittelutyökalussa.} one {# ristipistoprojekti, jonka @{username} on jakanut StitchThisissä.} other {# ristipistoprojektia, jotka @{username} on jakanut StitchThisissä.}}"},"sort":{"aria_label":"Lajittele keskustelut","hot":"Kuumat","new":"Uudet","top":"Parhaat","period_week":"Tällä viikolla","period_month":"Tässä kuussa","period_all":"Kaikkien aikojen"},"empty":{"board_title":"Täällä ei ole vielä mitään. Aloita sinä!","board_body":"Aloita ensimmäinen keskustelu: kerro, mitä pistelet, kysy jotain tai jaa vinkki, josta oli sinulle apua.","board_cta":"Aloita ensimmäinen keskustelu","board_cta_signed_out":"Kirjaudu sisään julkaistaksesi","trending_title":"Mikään ei ole juuri nyt pinnalla","trending_body":"Pinnalla-osiossa näkyvät keskustelut, joihin on tullut eniten uusia vastauksia viimeisen 24 tunnin aikana. Valitse keskustelualue ja aloita keskustelu.","replies_title":"Ei vielä vastauksia","replies_body":"Vastaa ensimmäisenä. Kerro, mistä pidät, kysy, miten se on tehty, tai jaa vinkki, josta oli sinulle apua.","profile_self_title":"Et ole vielä jakanut yhtään työtä","profile_self_body":"Avaa jokin malleistasi ja valitse ”Näytä profiilissani” lisätäksesi sen tänne. Kuka tahansa voi nähdä julkisessa profiilissasi olevat työt.","profile_self_cta":"Siirry omiin malleihin","profile_other":"@{username} ei ole vielä jakanut yhtään työtä."},"board_prompts":{"show_and_tell":{"empty":"Saitko jotain valmiiksi? Julkaise kuva valmiista työstäsi ja kerro, mitä mallia ja lankoja käytit ja kauanko siihen meni.","placeholder":"Kerro valmiista työstäsi: malli, langat, kauanko siihen meni…"},"wip":{"empty":"Jaa keskeneräinen työ: kuva kirjontarenkaastasi, kuinka pitkällä olet ja mitä seuraavaksi.","placeholder":"Kuinka pitkällä olet, ja mitä on seuraavaksi vuorossa?"},"help_tips":{"empty":"Tuottaako jokin päänvaivaa? Kysy pistoista, kankaasta, langoista tai kaavion lukemisesta. Tai jaa niksi, jonka olisit toivonut tietäväsi aiemmin.","placeholder":"Mihin olet jumittunut? Kuva auttaa muita auttamaan sinua."},"pattern_talk":{"empty":"Puhu malleista: mitä aiot tehdä, mistä malleista pidät tai ideoita StitchThisille.","placeholder":"Mitä mallia mietit?"},"floss_talk":{"empty":"Lankakysymyksiä ja -mielipiteitä: DMC vai Anchor, korvaavat värit ja miten järjestät lankavarastosi.","placeholder":"Kysy tai jaa jotain langoista…"},"pattern_requests":{"empty":"Ehdota mallia, jonka haluaisit nähdä, ja äänestä muiden ideoita.","placeholder":"Kuvaile mallia, jonka haluaisit nähdä…"},"lounge":{"empty":"Kaikki käy: muut käsityöt, mitä katsot pistellessäsi, tai sano vain hei.","placeholder":"Mitä mielessäsi?"},"trending":{"empty":"Pinnalla-osiossa näkyvät keskustelut, joihin on tullut eniten uusia vastauksia viimeisen 24 tunnin aikana.","placeholder":"Kirjoita viestisi..."}},"photo":{"add_button":"Kuva","add_title":"Lisää kuva","remove_aria":"Poista kuva","preview_alt":"Liitettävä kuva","error_type":"Tätä tiedostoa ei voi käyttää kuvana. Valitse JPEG-, PNG-, WEBP-, GIF- tai HEIC-kuva.","error_size":"Kuva on yli {max} Mt. Valitse pienempi kuva.","post_image_alt":"Kuvan julkaisi {author}"},"love":{"thread_aria":"Tykkää tästä keskustelusta","post_aria":"Tykkää tästä vastauksesta"},"notifications":{"title":"Ilmoitukset","bell_aria":"Ilmoitukset","bell_aria_unread":"{count, plural, one {# lukematon ilmoitus} other {# lukematonta ilmoitusta}}","mark_all_read":"Merkitse kaikki luetuiksi","loading":"Ladataan…","load_error":"Ilmoituksiasi ei voitu ladata. Yritä hetken kuluttua uudelleen.","empty_title":"Olet ajan tasalla","empty_body":"Vastaukset viesteihisi, tykkäykset ja uudet seuraajat näkyvät täällä.","thread_reply":"{actor} vastasi keskusteluusi ”{title}”","post_reply":"{actor} vastasi viestiisi keskustelussa ”{title}”","love_project":"{actor} tykkäsi työstäsi ”{name}”","love_thread":"{actor} tykkäsi keskustelustasi ”{title}”","love_post":"{actor} tykkäsi vastauksestasi keskustelussa ”{title}”","follow":"{actor} alkoi seurata sinua"}},"community_safety":{"_meta":{"namespace":"community_safety","surface":"Safety-critical community copy ONLY: content-Report flow (reason picker + per-reason rule lines), the minor / CSAM sub-question, the NCMEC / CyberTipline high-severity acknowledgment, and the Block-user flow. Split into its own namespace so it can receive the most careful (likely human) translation review later.","files":["frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","CSAM","NCMEC","CyberTipline","Childhelp","report.cybertip.org","1-800-422-4453","US"],"notes":["This copy is legally and emotionally sensitive (child-safety reporting, NCMEC obligation, doxxing, harassment). Translators MUST preserve meaning exactly; do not soften or paraphrase the CSAM / NCMEC / minor language.","Report reason `value` keys (spam, harassment, hate, doxxing, off_topic, unlabeled_ai, brigading, nsfw, other) are backend enum identifiers and are NOT translated — only the human-readable label + rule line are keyed.","External URLs, phone numbers, and org names (NCMEC, Childhelp, report.cybertip.org, 1-800-422-4453) are literal and not translated.","Rich strings with an inline link (NCMEC report, cybertip, Childhelp hotline) are split into prefix/link/suffix parts for t.rich composition."]},"report":{"button":"Ilmoita","button_title":"Ilmoita tästä sisällöstä moderaattoreille tarkistettavaksi","modal_title":"Ilmoita tästä sisällöstä","intro":"Kerro, mikä tässä sisällössä ({targetType}) on vialla. Valitse tilanteeseen sopiva sääntö ja lisää tietoja, joista olisi apua moderaattorille.","reason_label":"Syy","additional_context_label":"Lisätietoja (valinnainen)","notes_counter":"{count}/1000","cancel_button":"Peruuta","submit_button":"Lähetä ilmoitus","submit_error_fallback":"Ilmoitusta ei voitu lähettää.","reasons":{"spam_label":"Roskapostia, huijaamista tai piratismia","spam_rule":"Sääntö: ei roskapostia, ei huijauksia eikä sellaisten mallien piratismia, joihin sinulla ei ole oikeuksia.","harassment_label":"Häirintää, kiusaamista tai uhkailua","harassment_rule":"Sääntö: ole ystävällinen ja rakentava. Ei henkilökohtaisia hyökkäyksiä, uhkailua eikä joukolla kimppuun käymistä.","hate_label":"Vihapuhetta tai syrjintää","hate_rule":"Sääntö: ei vihapuhetta, syrjiviä haukkumasanoja eikä minkään ryhmän syrjintää.","doxxing_label":"Jonkun yksityisten tietojen jakamista","doxxing_rule":"Sääntö: ei henkilötietojen levittämistä. Älä jaa toisen ihmisen oikeaa nimeä, sijaintia, yhteystietoja tai työnantajaa ilman hänen suostumustaan.","off_topic_label":"Aiheeseen kuulumatonta, väärin merkittyä tai harhaanjohtavaa","off_topic_rule":"Sääntö: pysy aiheessa, käytä rehellisiä otsikoita ja osuvia tunnisteita.","unlabeled_ai_label":"Merkitsemätöntä generoitua tai muunnettua sisältöä","unlabeled_ai_rule":"Sääntö: generoidut, generaattorin avulla tehdyt, muunnetut tai uudistetut mallit on merkittävä selvästi.","brigading_label":"Järjestäytynyttä häirintää tai joukolla kimppuun käymistä","brigading_rule":"Sääntö: ei julkisia syyttelyjä, ryhmähyökkäyksiä eikä kampanjoita, joilla ihmisiä usutetaan toisen tekijän kimppuun.","nsfw_label":"Seksuaalista tai raakaa sisältöä","nsfw_rule":"Sääntö: ei aikuisille tarkoitettua eikä järkyttävää sisältöä. StitchThis on kaikenikäisille tekijöille.","other_label":"Jokin muu","other_rule":"Jos mikään yllä olevista ei sovi, kerro alla, mikä on vialla, niin moderaattori lukee sen."},"minor_checkbox":"Joku tässä sisällössä näyttää olevan alaikäinen","minor_helper_prefix":"Tähän kuuluu kaikki, mikä näyttää lasten seksuaalista hyväksikäyttöä esittävältä materiaalilta (CSAM), grooming-toiminnalta tai alaikäisen vahingoittamiselta. Ilmoitukset menevät suoraan turvallisuustiimillemme. Voit ilmoittaa myös yhdysvaltalaiselle National Center for Missing & Exploited Children -järjestölle osoitteessa ","minor_helper_link":"report.cybertip.org","minor_helper_suffix":".","done_title":"Kiitos ilmoituksesta","done_body":"Moderaattori tarkistaa sen. Jos se rikkoo yhteisön sääntöjä, se poistetaan.","done_button":"Valmis","high_severity_title":"Kiitos, että kerroit meille","high_severity_body":"Turvallisuustiimimme jäsenelle on ilmoitettu, ja hän tarkistaa asian välittömästi. Jos sisältö liittyy lasten seksuaalista hyväksikäyttöä esittävään materiaaliin (CSAM) tai alaikäisen hyväksikäyttöön, Yhdysvaltain laki velvoittaa meidät ilmoittamaan siitä National Center for Missing & Exploited Children -järjestölle (NCMEC). Sinun ei tarvitse tehdä mitään muuta.","high_severity_direct_prefix":"Jos haluat ilmoittaa asiasta suoraan:","high_severity_direct_body_prefix":" NCMEC:n CyberTipline ottaa vastaan ilmoituksia yleisöltä osoitteessa ","high_severity_direct_link":"report.cybertip.org","high_severity_direct_suffix":". Tämä on erillinen meille juuri tekemästäsi ilmoituksesta.","high_severity_support_prefix":"Jos olet itse vaarassa tai tarvitset tukea, ota yhteyttä palveluun ","high_severity_support_link":"Childhelp National Hotline","high_severity_support_suffix":" (US: 1-800-422-4453)."},"block":{"button":"Estä","button_title":"Piilota kaikki käyttäjän {username} sisältö","confirm_title":"Estetäänkö @{username}?","confirm_body":"Et näe enää hänen keskustelujaan, vastauksiaan etkä profiiliaan. Hänelle ei ilmoiteta tästä. Voit poistaa eston myöhemmin tilisi asetuksista.","cancel_button":"Peruuta","block_button":"Estä","error_fallback":"Käyttäjää ei voitu estää."}},"store_add_modal":{"_meta":{"namespace":"store_add_modal","surface":"Add-to-Store modal — platform-account listing creation (details step, images step, success step)","files":["frontend/components/store/AddToStoreModal.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","USD","Django"],"notes":["Craft-type option labels (Cross-Stitch, Embroidery, Crochet) map 1:1 to backend StoreListing.CRAFT_CHOICES values and are captured as craft_options.*.","Category and difficulty option labels come from CATEGORY_LABELS / DIFFICULTY_LABELS constants and are handled with those constants — not captured here.","The dollar-range hint '$1.00 – $50.00' and the URL example are literal formatting shown to the lister.","Decorative emojis (🎉) and glyphs (×, +) are skipped."],"string_count":42},"details_step":{"title":"Lisää StitchThis-kauppaan","close_aria":"Sulje","subtitle_prefix":"Myyntiin:","subtitle_suffix":". Vaihe 1/2 – aseta hinta ja kategoria.","price_label":"Hinta (USD)","price_placeholder":"5.99","price_range_hint":"$$1.00 – $50.00","original_price_label":"Alkuperäinen hinta (vapaaehtoinen)","original_price_placeholder":"—","original_price_hint":"Näkyy merkinnällä ”Ale”","craft_type_label":"Käsityölaji","craft_url_hint_prefix":"Määrittää URL-osoitteen:","craft_options":{"cross_stitch":"Ristipisto","embroidery":"Kirjonta","crochet":"Virkkaus"},"category_label":"Kategoria","difficulty_label":"Vaikeustaso","tags_label":"Tunnisteet (valinnainen; erottele pilkuilla)","tags_placeholder":"kissa, syksy, aloittelijaystävällinen","tags_hint":"Enintään 10 tunnistetta – ne auttavat ostajia löytämään mallin","featured_label_prefix":"Nosta","featured_label_bold":"esille","featured_label_suffix":"(näyttää korostusmerkin kaupassa)","cancel_button":"Peruuta","next_button":"Seuraavaksi: lisää kuvia","creating_button":"Luodaan…"},"images_step":{"title":"Lisää kuvia","close_aria":"Sulje","subtitle":"Vaihe 2/2 – enintään 3 kuvaa. Pikkukuva näkyy ostajille kaupan ruudukkonäkymässä. Voit ohittaa tämän ja lisätä kuvat myöhemmin Django-hallinnasta.","remove_image_aria":"Poista kuva","set_as_thumbnail":"Aseta pikkukuvaksi","thumbnail_badge":"PIKKUKUVA","add_button":"Lisää","skip_button":"Ohita","uploading_button":"Lähetetään…","upload_and_finish_button":"Lähetä ({count} kpl) ja viimeistele","finish_button":"Viimeistele"},"done_step":{"title":"Myynnissä!","body_suffix":"on nyt myynnissä StitchThis-kaupassa.","close_button":"Sulje","view_listing_button":"Näytä tuotesivu"},"errors":{"price_range":"Hinnan on oltava välillä 1,00 $ – 50,00 $.","original_price_too_low":"Alkuperäisen hinnan on oltava alennushintaa suurempi.","create_failed":"Myynti-ilmoitusta ei voitu luoda.","image_upload_failed":"Kuvan lähetys epäonnistui. Myynti-ilmoitus luotiin – voit lisätä kuvia kohdasta Asetukset."}},"system":"$29:props:messages:system","viewer":{"_meta":{"namespace":"viewer","surface":"Pattern Viewer / Editor — canvas, toolbar, left/right drawers, thread list, half-stitch modal, share modal, advanced-stitch upsell, PDF/OXS export menu, notification banners, and route error boundary","files":["frontend/app/[locale]/projects/[id]/viewer/error.tsx","frontend/app/[locale]/projects/[id]/viewer/page.tsx","frontend/components/viewer/*.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Maker","Studio","The Thread","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","OXS","PDF","KXStitch","MacStitch","WinStitch","FlossCross","aida","Craft Unlimited"],"notes":["Decorative emojis / glyphs used as icon-only labels (✕ ↩ ↻ ⇆ ⇄ ↻ ▾ ▼ ▲ 🧵 💾 📄 📸 🛒 ✅ 🪡 🪣 ✏️ ✋ 🔦 💉 🖌️ ◪ 〰️ 🔒 ⬇ 📋 + − · | ½) are kept literal in the JSX and not keyed — they carry no translatable text. Where an emoji is glued to a translatable word (e.g. '✓ Done', '↩ Undo') the emoji is embedded inside the keyed string.","Thread/floss data (brand, code, name, hex, symbol) and coordinate/measurement values (R#·C#, r#,c#, px/stitch, W×H) are dynamic data — rendered via ICU placeholders, never hardcoded English.","Tool metadata (BASIC_TOOLS / ADVANCED_TOOLS label + desc) is keyed under tools.* and looked up by tool id at the call site.","TRACK_HIGHLIGHT_PALETTE labels (Gray/Yellow/Pink/Orange/Green/Cyan/White/Black) are keyed under highlight_palette.* and looked up by key.","console.error strings, className/style/data-* attributes, and internal cell-format identifiers are excluded.","The commented-out Fabric Color picker block is not keyed (dead/hidden UI)."],"string_count":234},"canvas":{"zoom_in":"+","zoom_out":"−","zoom_fit":"Sovita","hover_half_prefix":"½ +","hover_position":"R{row} · S{col}","park_hint_pick_color":"Valitse ensin väri, niin voit pysäköidä neulan","park_hint_click_to_park":"Pysäköi {brand} {code} napsauttamalla ruutua","footer_zoom_hint":"{size} px/pisto · zoomaa vierittämällä tai nipistämällä · siirrä vetämällä","footer_grid_hint":"{width}×{height} · punaiset viivat = keskikohta"},"half_stitch_modal":{"title":"Puolipisto","position":"R{row} · S{col}","close_aria":"Sulje","rotate_title":"Käännä (vaihda / ja \\)","rotate_label":"Käännä","swap_title":"Vaihda pää- ja toissijainen väri keskenään","swap_label":"Vaihda värit","direction_heading":"SUUNTA","direction_forward":"Eteenpäin /","direction_backward":"Taaksepäin \\","corner_upper_left":"YLÄVASEN","corner_upper_right":"YLÄOIKEA","corner_lower_right":"ALAOIKEA","corner_lower_left":"ALAVASEN","adjacent_colors_heading":"VIEREISET VÄRIT","all_pattern_colors_heading":"KAIKKI MALLIN VÄRIT","pick_primary_heading":"VALITSE PÄÄVÄRI","cancel":"Peruuta","remove":"Poista","apply":"Käytä"},"thread_list":{"col_color":"Väri","col_symbol":"Symboli","col_code":"Koodi","col_name":"Nimi","col_stitches":"Pistot","col_skeins":"Vyyhdit","col_done":"Valmiina","col_substitute":"≈ {brand}","done_none":"—","done_complete":"100% ✓","done_percent":"{pct} %","done_tooltip_count":"Pistot: {done} / {total}","done_tooltip_not_in_pattern":"Ei mallissa","substitute_tooltip":"{name} – {confidence} (ΔE={delta})","substitute_already_this_brand":"Lanka on jo tätä merkkiä","substitute_loading":"Ladataan…"},"right_drawer":{"tab_focus":"🎯 Kohdistus","tab_edit":"✏️ Muokkaa","track_heading":"SEURAA PISTOJA","track_active":"Seuranta käytössä","track_start":"Aloita seuranta","track_hint":"Napsauta tai vedä · Rajaa alue vetämällä Vaihto pohjassa","highlight_colour_heading":"KOROSTUSVÄRI","highlight_colour_hint":"Koskee jokaista valmista ruutua – nykyisiä ja uusia.","display_mode_heading":"NÄYTTÖTILA","display_mode_normal":"Normaali","display_mode_symbols":"Symbolit","display_mode_dim_unfocused":"Himmennä muut","display_mode_hide_unfocused":"Piilota muut","focused_color_label":"Kohdistettu väri","clear_focus":"Poista kohdistus ✕","park_heading":"PYSÄKÖIDYT NEULAT","park_toggle_show_title":"Näytä pysäköintimerkit kaaviossa","park_toggle_hide_title":"Piilota pysäköintimerkit kaaviosta","park_visible":"Näkyvissä","park_hidden":"Piilossa","park_tool_active":"Pysäköintityökalu käytössä","park_tool_place":"Pysäköi","park_tool_hint_active":"Pysäköi {brand} {code} napsauttamalla ruutua.","park_tool_hint_idle":"Valitse väri ja merkitse sitten, missä neulasi on.","parked_count":"Pysäköidyt ({count})","parked_clear_all":"Tyhjennä kaikki","parked_position":"r{row},s{col}","parked_jump_title":"Keskitä näkymä tähän ruutuun","parked_jump":"Siirry","parked_remove_title":"Poista tämä pysäköinti","progress_heading":"EDISTYMINEN","progress_done":"Valmiina: {count}","progress_total":"Yhteensä: {count}","backstitch_layer_heading":"JÄLKIPISTOTASO","backstitch_visible":"Näkyvissä","backstitch_hidden":"Piilossa","accessibility_high_contrast":"Suuren kontrastin symbolit","accessibility_colorblind":"Punavihersokeuden esikatselu","draw_tools_heading":"PIIRTOTYÖKALUT","advanced_stitches_heading":"EDISTYNEET PISTOT","tool_tooltip_available":"{label} ({shortcut}) – {desc}","tool_tooltip_locked":"{label} – sisältyy Makeriin","tool_desc_locked":"Sisältyy Makeriin – lue lisää napsauttamalla","format_desc_capture":"Kopioi napsauttamalla ruutua","format_desc_paint":"Maalaa napsauttamalla ruutuja","format_source_heading":"MUOTOILUN LÄHDE","format_source_empty_cell":"Tyhjä ruutu (maalaus tyhjentää)","format_source_half":"{primaryBrand} {primaryCode} {direction} {secondaryBrand} {secondaryCode}","format_source_full":"{brand} {code}","format_reset":"Nollaa","active_color_heading":"AKTIIVINEN VÄRI","brush_size_label":"Siveltimen koko","brush_size_1":"1×1","brush_size_2":"2×2","brush_size_3":"3×3","active_color_erase":"Pyyhi","active_color_erase_hint":"Ei väriä / tyhjennä ruutu","active_color_name":"{brand} {code}","color_swatch_title":"{brand} {code} – {name}","color_swatch_aria":"{brand} {code} {name}","color_swatch_aria_selected":"{brand} {code} {name} (valittu)","empty_swatch_title":"Ei pistoa (tyhjä)","empty_swatch_aria":"Ei pistoa (tyhjä)","empty_swatch_aria_selected":"Ei pistoa (tyhjä) (valittu)","thickness_label":"Paksuus","recent_segments_label":"Viimeisimmät osuudet","segment_summary":"{code} ({x1},{y1})→({x2},{y2})","dropper_heading":"PIPETTI","dropper_hint":"Kopioi piston väri napsauttamalla sitä.","highlight_heading":"KOROSTA VÄRI","highlight_hint":"Korosta väri napsauttamalla mitä tahansa sen pistoa.","highlight_dim_others":"Himmennä muut","highlight_hide_others":"Piilota muut"},"highlight_palette":{"grey":"Harmaa","yellow":"Keltainen","pink":"Vaaleanpunainen","orange":"Oranssi","green":"Vihreä","cyan":"Syaani","white":"Valkoinen","black":"Musta"},"tools":{"pan_label":"Käsi","pan_desc":"Siirrä vetämällä","draw_label":"Piirrä","draw_desc":"Maalaa pistoja","fill_label":"Täyttö","fill_desc":"Täytä yhtenäinen alue","changeAll_label":"Vaihda kaikki","changeAll_desc":"Korvaa yhden värin kaikki pistot","dropper_label":"Pipetti","dropper_desc":"Kopioi väri pistosta","highlight_label":"Korosta","highlight_desc":"Kohdista väriin napsauttamalla","format_label":"Muotoilusivellin","format_desc":"Napsauta lähdettä ja maalaa sitten ruutuja","halfstitch_label":"Puolipisto","halfstitch_desc":"Lisää puolipisto napsauttamalla ruutua","backstitch_label":"Jälkipisto","backstitch_desc":"Piirrä viivoja kulmien, reunojen keskikohtien tai ruutujen keskipisteiden välille"},"left_drawer":{"heading":"VÄRI","wheel_use":"Käytä","all_threads_label":"Kaikki langat","color_swatch_title":"{brand} {code} – {name}"},"header":{"back":"← Omat mallit","undo":"↩ Kumoa","done":"✓ Valmis","save":"💾 Tallenna","pdf_menu":"📄 PDF ▾","share":"📸 Jaa","sell":"🛒 Myy"},"export_menu":{"pattern_color":"Vie malli (värillinen)","pattern_bw":"Vie malli (mustavalkoiset symbolit)","pattern_bw_title":"Pelkät symbolit valkoisilla ruuduilla – säästää mustetta kotitulostuksessa","shopping_list":"Vie ostoslista","oxs":"Vie OXS-muodossa","oxs_title":"OXS on avoin ristipistomallien siirtomuoto – sitä lukevat KXStitch, MacStitch, WinStitch ja FlossCross"},"export_card":{"title":"Vie","bw":"Mustavalkoinen","color":"Värillinen","oxs":"OXS","shopping_list":"Ostoslista","size_paper":"Paperinsäästö, ruudukko pienimmillään 3 mm (sivuja: {pages})","size_large":"Suuri ruudukko (sivuja: {pages})","cancel":"Peruuta","export":"Vie"},"toasts":{"pdf_not_generated":"PDF:ää ei ole vielä luotu – tallenna mallisi ja yritä uudelleen.","pdf_no_access":"Sinulla ei ole pääsyä tämän mallin PDF:ään.","pdf_failed":"PDF:n lataus epäonnistui. Yritä uudelleen.","oxs_failed":"OXS-vienti epäonnistui. Yritä uudelleen.","shopping_list_not_found":"Mallitiedostoa ei löytynyt – tallenna mallisi ensin.","shopping_list_no_access":"Sinulla ei ole pääsyä tähän malliin.","shopping_list_failed":"Ostoslistan lataus epäonnistui. Yritä uudelleen.","download_throttled":"Liian monta latausta lyhyessä ajassa. Odota minuutti ja yritä sitten uudelleen.","session_expired":"Istuntosi vanheni. Kirjaudu uudelleen sisään tallentaaksesi työsi – keskeneräiset muokkauksesi ovat yhä tällä välilehdellä.","modified_elsewhere":"Mallia on muokattu muualla. Päivitä sivu jatkaaksesi muokkaamista.","save_failed":"Edistymistäsi ei voitu tallentaa. Tarkista yhteytesi, niin yritämme uudelleen.","canvas_not_ready":"Pohja ei ole valmis.","accept_failed":"Mallia ei voitu tallentaa. Yritä uudelleen.","no_pattern_found":"Tälle projektille ei löytynyt mallia.","load_failed":"Mallia ei voitu ladata.","pdf_unlocked":"Avattu. PDF:si latautuu."},"add_to_store":{"default_title":"tämä malli"},"banners":{"not_accepted_message":"Tätä mallia ei ole vielä tallennettu kokoelmaasi.","progress_not_saved":"Muutoksiasi ei tallenneta: tässä mallissa on nyt pistoja, jotka vaativat Makerin (jälkipisto, puoli- tai neljännespistot). Poista ne tai päivitä Makeriin, niin edistymisesi säilyy.","progress_partly_saved":"Pistelyn edistymisesi on tallennettu, mutta Makerin pistot ja värimuokkaukset eivät ole. Poista ne tai päivitä Makeriin, niin kaikki tallentuu.","accept_saving":"Tallennetaan…","accept_button":"Tallenna omiin malleihin","notif_close_aria":"Sulje ilmoitus","private_sharing":"Jaetaan…","private_dismiss":"Sulje","community_make_private":"Tee yksityiseksi","stitches_not_tracked":"Tämän mallin pistojasi ei tallenneta: ilmaisessa tilauksessa seurattavia malleja voi olla yhtä aikaa enintään {limit}. Viimeistele yksi tai merkitse se valmiiksi, tai päivitä Makeriin.","share_profile_message":"Tämä malli on yksityinen. Jaa se, niin se näkyy julkisessa profiilissasi kaikkien nähtävillä.","share_profile_private_note":"Profiilisi on asetettu yksityiseksi, joten malli näkyy siellä vasta, kun teet profiilistasi julkisen kohdassa Asetukset.","share_profile_button":"Näytä profiilissani","shared_on_profile":"✓ Näkyy julkisessa profiilissasi","view_profile":"Näytä profiili","share_error":"Mallin jakaminen ei onnistunut. Yritä uudelleen.","unshare_error":"Mallin muuttaminen yksityiseksi ei onnistunut. Yritä uudelleen."},"error_state":{"back_button":"← Takaisin omiin malleihin"},"pdf_fallback":{"unsupported_message":"Tätä PDF-muotoa ei vielä tueta täysin – näytetään alkuperäinen tiedosto.","reimport":"Tuo uudelleen","default_title":"Mallin PDF","loading":"Ladataan PDF:ää…","unavailable":"PDF-tiedot eivät ole saatavilla.","back_to_reimport":"← Palaa Omiin malleihin ja tuo tiedosto uudelleen"},"info_bar":{"stitches_label":"Pistot:","colors_label":"Värit:","done_label":"Valmiina:","grid_label":"Ruudukko:"},"drawer_handles":{"hide_color":"Piilota värivalikko","show_color":"Näytä värivalikko","hide_tools":"Piilota työkaluvalikko","show_tools":"Näytä työkaluvalikko"},"thread_panel":{"toggle_label":"🧵 Lankalista (värejä: {count})","sub_in_label":"Korvaava merkki:","sub_off":"Pois"},"bottom_bar":{"mark_complete":"✓ Merkitse valmiiksi","save":"💾 Tallenna","pdf_menu":"📄 PDF ▾","share_progress":"📸 Jaa edistyminen"},"upsell":{"included_with_maker":"SISÄLTYY MAKERIIN","included_with_tracker_maker":"SISÄLTYY STITCH TRACKER -PASSIIN JA MAKERIIN","backstitch_title":"Lisää työhösi ääriviivat jälkipistoilla","backstitch_body":"Jälkipistoääriviivat herättävät mallit eloon – täydellisiä muotokuvien viimeistelyyn ja hienojen viivojen lisäämiseen.","half_stitch_title":"Lisää yksityiskohtia puolipistoilla","half_stitch_body":"Puoli-, neljännes- ja ¾-pistoilla voit pehmentää vinoja reunoja ja sovittaa hienoja yksityiskohtia ahtaisiin kohtiin – niin kuin kokeneet ristipistosuunnittelijat tekevät.","format_title":"Kopioi osapistot muotoilusiveltimellä","format_body":"Muotoilusivellin kopioi minkä tahansa ruudun – myös osa- ja puolipistoruudut – ja maalaa sen kaavioon.","maybe_later":"Ehkä myöhemmin","oxs_title":"Vie OXS-muotoon","oxs_body":"Siirrä mallisi KXStitchiin, MacStitchiin, WinStitchiin ja muihin pistelysovelluksiin OXS-tiedostona.","park_title":"Pysäköi neulasi","park_body":"Merkitse, missä kunkin langan neula odottaa, niin voit jatkaa jokaista väriä juuri siitä, mihin jäit. Kaupasta ostetuissa malleissa pysäköinti on aina mukana."},"share_modal":{"title":"Jaa edistymisesi","subtitle":"Tilannekuva nykyisestä pistelystäsi","close_aria":"Sulje","snapshot_alt":"Edistymisen tilannekuva","stat_done":"% valmiina","stat_stitches":"Pistot","stat_remaining":"Jäljellä","download_image":"⬇ Lataa kuva","copied":"✓ Kopioitu!","copy_clipboard":"📋 Kopioi leikepöydälle","share_thread_sharing":"Jaetaan…","share_profile":"Näytä profiilissani","already_shared_profile":"✓ Näkyy julkisessa profiilissasi"},"route_error":{"title":"Tämän mallin lataamisessa oli ongelmia","description":"Muut mallisi eivät ole vaarassa. Yritä uudelleen tai palaa kirjastoosi.","try_again":"Yritä uudelleen","my_patterns":"Omat mallit"},"in_progress_limit":{"title":"Ilmaisella tilillä seurattavia malleja voi olla yhtä aikaa enintään {limit}","lead_third":"Aloita kolmas päivittämällä Makeriin:","lead_another":"Aloita uusi päivittämällä Makeriin:","perks_label":"Mitä Maker sisältää","perk_unlimited":"Seuraa rajattomasti malleja","perk_exports":"OXS-vienti ja rajattomasti PDF:iä","perk_tools":"30 kuvankorjausta kuukaudessa, suuremmat mallit, kaikki pistotyypit","perk_crafts":"Rajoitetun ajan – Maker-tileihin sisältyvät tulevat kirjonta- ja virkkausominaisuudet ilman lisämaksua (tulossa pian)","or_pause":"Tai keskeytä jokin muista:","pause_note":"Juuri merkitsemäsi pistot tallentuvat heti, kun päivität tai keskeytät yhden mallin.","not_now":"Ei nyt"},"tracking":{"chip":"Seurannassa {count}/{limit}","pause":"Keskeytä seuranta","resume":"Jatka seurantaa","paused_chip":"Seuranta keskeytetty","paused_hint":"Pistosi säilyvät, mutta tätä mallia ei lasketa keskeneräisiin malleihisi.","pause_button":"Keskeytä","paused_toast":"”{title}” keskeytetty. Täällä merkitsemäsi pistot tallentuvat nyt.","manage":"Keskeytä toinen malli"},"i18n_fix":{"confidence":{"identical":"identtinen","just_noticeable":"tuskin huomattava","close":"lähellä","similar":"samankaltainen","poor_match":"huono vastaavuus"}},"stitch":{"mode_label":"Pistele tai muokkaa","mode_stitch":"Pistele","mode_edit":"Muokkaa","back_label":"Omat mallit","percent_done":"{pct} % valmiina","redo":"Tee uudelleen","threads_heading":"Langat ({count})","threads_button":"Langat","sort_title":"Lajittele jäljellä olevien pistojen mukaan tai säilytä kaavion järjestys","sort_left":"Eniten jäljellä","sort_chart":"Kaavion järjestys","rail_narrow":"Kavenna lankalistaa","rail_widen":"Levennä lankalistaa","rail_close":"Piilota lankalista","rail_open":"Näytä lankalista","open_threads":"Langat","left_short":"Jäljellä {count}","left_of_total":"Jäljellä {left}/{total}","thread_done":"Kaikki pistelty","backstitch_only":"Vain jälkipisto","next_aria":"Seuraava merkitsemätön pisto: {code}","substitute_label":"Näytä merkkinä","no_thread_hint":"Napauta lankaa, niin voit pistellä väri kerrallaan. Yhdellä sormella merkitset, kahdella siirrät.","next":"Seuraava","find":"Etsi","park":"Pysäköi","clear_thread":"Tyhjennä","cancel":"Peruuta","area_hint_mark":"Merkitse vetämällä pistojen yli","area_hint_clear":"Tyhjennä vetämällä pistojen yli","area_hint_already":"Vedä aiemmin tekemiesi pistojen yli. Ne lasketaan edistymiseen mutta eivät tämän päivän tahtiin","menu_park":"Pysäköi tähän","menu_block_mark":"Merkitse tämä 10×10-lohko","menu_block_clear":"Tyhjennä tämä 10×10-lohko","menu_area_mark":"Merkitse alue…","menu_area_already":"Merkitse alue jo pistellyksi…","menu_area_already_sub":"Aiempi työ: ei lasketa tämän päivän tahtiin","menu_area_clear":"Tyhjennä alue…","menu_highlight":"Korosta tämä lanka","no_unmarked":"Tässä langassa ei ole enää merkitsemättömiä pistoja.","parked_toast":"{code} pysäköity tähän.","park_locked_toast":"Neulojen pysäköinti kuuluu Stitch Tracker -passiin ja Makeriin. Pistosi on tallennettu.","synced_from_other":"{count, plural, one {Lisättiin # pisto, jonka merkitsit toisella laitteellasi.} other {Lisättiin # pistoa, jotka merkitsit toisella laitteellasi.}}","skeins":"{count, plural, one {# vyyhti} other {# vyyhtiä}}","has_park":"Tähän lankaan on pysäköity neula","catchup_hint_title":"Merkitsetkö aiempaa työtä?","catchup_hint_body":"Siinä on paljon pistoja yhdelle päivälle. Jos merkitset aiemmin tekemiäsi pistoja, paina pistoa pitkään ja valitse ”Merkitse alue jo pistellyksi…”. Ne lasketaan silti edistymiseesi mutta eivät tämän päivän tahtiin tai valmistumispäivään.","catchup_hint_ok":"Selvä"},"stats":{"title":"Tilastot","close":"Sulje","progress":"Edistyminen","done":"Valmiina","left":"Jäljellä","total_time":"Pisteluaika","stitching_days":"Pistelypäivät","pace":"Tahti","per_day":"Pistoja pistelypäivää kohden","finish":"Arvioitu valmistuminen","finish_hint":"Tahdillasi pistelypäiviä on jäljellä noin {days}.","finished":"Valmis. Hienoa työtä!","forecast_needs_history":"Pistele kahtena eri päivänä, niin näet arvioidun valmistumispäivän.","last_14_aria":"Pistoja päivässä, viimeiset 14 päivää","today":"Tänään","stitches_today":"Pistot tänään","time_today":"Aika tänään","daily_goal":"Päivätavoite","goal_placeholder":"Pois","minutes":"{count, plural, one {# minuutti} other {# minuuttia}}","hours":"{count, plural, one {# tunti} other {# tuntia}}","hours_minutes":"{hours} h {minutes} min","session_title":"Hienoa pistelyä!","session_stitches":"Pistot tällä kerralla","session_time":"Aika tällä kerralla","session_progress":"{from} % → {to} % valmiina","session_done":"Valmis","see_all":"Näytä kaikki tilastot"},"more":{"title":"Lisää","view":"Näkymä","colors":"Värit","symbols":"Symbolit","markup_normal":"Merkityt","markup_preview":"Esikatselu","markup_unmarked":"Näytä merkitsemättömät","show_parks":"Näytä pysäköidyt neulat","show_backstitches":"Näytä jälkipistot","stitching":"Pistely","restrict":"Merkitse vain korostettu lanka","restrict_hint":"Muiden lankojen napautukset ohitetaan, kun yksi lanka on korostettuna.","lock":"Lukitse valmiit pistot","lock_hint":"Valmiiden pistojen merkintää ei voi poistaa vahingossa.","last_stitch":"Siirry viimeiseen pistoon","mark_complete":"Merkitse koko malli valmiiksi","pattern":"Malli","rotate":"Käännä 90°","flip":"Peilaa","export":"Vie (PDF, OXS, ostoslista)","share":"Jaa edistyminen","save_now":"Tallenna nyt","coming_from_markup":"Tuletko Markup R-XP:stä? Katso, mikä löytyy mistäkin","hide_others":"Piilota muut langat","hide_others_hint":"Kun lanka on korostettuna, muut katoavat himmenemisen sijaan.","parked":"Pysäköidyt neulat ({count})"},"edit":{"color_wheel":"Etsi väri väripyörästä","start_stitching":"Aloita pistely"},"save":{"save":"Tallenna","saved":"Tallennettu","saving":"Tallennetaan…","failed":"Ei tallennettu","offline":"Offline-tilassa","saved_hint":"Kaikki on tallennettu. Pistosi tallentuvat automaattisesti; napauta tallentaaksesi uudelleen.","unsaved_hint":"Muutokset tallentuvat automaattisesti. Napauta tallentaaksesi nyt.","failed_hint":"Viimeisin tallennus ei mennyt läpi. Pistosi säilyvät tällä laitteella. Napauta yrittääksesi uudelleen.","offline_hint":"Olet offline-tilassa. Pistosi säilyvät tällä laitteella ja synkronoituvat, kun olet taas verkossa."},"offline":{"save_device":"Tallenna tälle laitteelle","saving_device":"Tallennetaan tälle laitteelle…","save_device_hint":"Avautuu ilman internetyhteyttä; pistot synkronoituvat, kun olet taas verkossa.","saved_device":"Tallennettu tälle laitteelle","remove_device":"Poista tältä laitteelta","saved_toast":"Tallennettu tälle laitteelle. Malli avautuu nyt ilman internetyhteyttä.","failed_toast":"Tallennus tälle laitteelle ei onnistunut. Tarkista, että selaimesi sallii sivustojen tallennustilan.","removed_toast":"Poistettu tältä laitteelta.","opened_offline":"Offline-tila: pistelet tälle laitteelle tallennettua kopiota. Pistosi synkronoituvat, kun olet taas verkossa.","not_saved_here":"Olet offline-tilassa, eikä tätä mallia ole tallennettu tälle laitteelle.","ios_title":"Tallenna Koti-valikon sovelluksesta","ios_body":"iPhonessa ja iPadissa Koti-valikkoon lisätty sovellus pitää oman kopionsa tallennetuista tiedoista. Lisää StitchThis ensin Koti-valikkoon (Jaa › Lisää Koti-valikkoon), avaa se sieltä, kirjaudu sisään ja valitse ⋯ › Tallenna tälle laitteelle. Safarissa tallennettu malli ei näy sovelluksessa.","ios_ok":"Selvä","edit_needs_connection":"Kaavion muokkaaminen ja kääntäminen vaativat yhteyden. Pistely toimii offline-tilassa.","ios_save_anyway":"Tallenna silti Safarissa","back_online":"Olet taas verkossa. Lataa sivu uudelleen synkronoidaksesi pistosi ja muokataksesi kaaviota.","reload":"Lataa uudelleen","device_unavailable":"Olet offline-tilassa, eikä tämän laitteen tallennustila ole juuri nyt käytettävissä: merkitsemiäsi pistoja ei voida säilyttää ennen kuin olet taas verkossa."},"start_nudge":{"title":"Valmiina pistelemään?","body_edit":"Vaihda Pistele-tilaan ja merkitse pisto valmiiksi napauttamalla sitä – edistymisesi tallentuu automaattisesti.","body_stitch":"Merkitse pisto valmiiksi napauttamalla sitä – edistymisesi tallentuu automaattisesti.","start":"Aloita pistely","got_it":"Selvä","dismiss":"Sulje"},"oxs_offer":{"title":"Vie tämä malli OXS-muodossa","buy_single":"Vie OXS-muodossa – {price}","buy_single_plain":"Vie OXS-muodossa","use_credit":"Käytä 1 vientikrediitti","credit_note":"Sinulla on {count, plural, one {# krediitti} other {# krediittiä}}. Yksi krediitti avaa tämän mallin PDF:n ja OXS:n.","working":"Hetkinen…","opening":"Avataan kassaa…","not_now":"Ei nyt","error_generic":"Jokin meni vikaan. Yritä uudelleen.","unlocked":"Avattu. OXS-tiedostosi latautuu.","finishing":"Kiitos! Valmistellaan OXS-tiedostoasi…","pending":"Krediittisi ei ole vielä saapunut. Yritä OXS-vientiä uudelleen noin minuutin kuluttua."},"stats_page":{"title":"Pistelytilastot","back_to_tracker":"Takaisin seurantaan","retry":"Yritä uudelleen","load_failed":"Emme voineet ladata näitä tilastoja. Tarkista yhteytesi ja yritä uudelleen.","no_progress_title":"Pistelyä ei ole vielä seurattu","no_progress_body":"Merkitse ensimmäiset pistosi seurannassa, niin tilastosi alkavat tästä.","open_tracker":"Avaa seuranta","done_of_total":"{done}/{total} pistoa","progress_heading":"Edistyminen ajan mittaan","progress_desc":"Valmiusprosentti päivittäin, ja pisteviiva arvioituun valmistumiseen.","progress_empty":"Edistymiskäyräsi alkaa, kun olet pistellyt jonakin päivänä.","progress_thread_title":"Edistyminen ajan mittaan: {code}","progress_chart_desc":"Valmiusprosentti: {from} → {to}, aikaa {days, plural, one {# päivä} other {# päivää}}.","filter_label":"Väri","filter_all":"Kaikki värit","thread_now":"{done} valmiina, {left} jäljellä","thread_history_since":"Värikohtainen historia alkaa päivästä {date}, jolloin värien kirjaus alkoi. Yllä oleva nykyinen määrä on kaaviostasi.","thread_no_history_since":"Tälle värille ei ole kirjattu mitään sen jälkeen, kun värien kirjaus alkoi ({date}). Sen historia alkaa, kun seuraavan kerran pistelet sitä; yllä oleva nykyinen määrä on kaaviostasi.","thread_no_history":"Värikohtainen historia alkaa seuraavasta pistelykerrastasi. Yllä oleva nykyinen määrä on kaaviostasi.","chart_start_note":"Ennen seurannan alkua tehdyt tai jo pistellyiksi merkityt pistot näkyvät lähtötasona.","projection_note":"Pisteviiva jatkuu arvioituun valmistumiseesi: {date}.","projection_tip":"Arvioitu valmistuminen: {date}","table_toggle":"Näytä taulukkona","col_date":"Päivämäärä","col_percent":"% valmiina","col_stitches":"Pistot","col_minutes":"Minuutit","col_week":"Viikko alkaen","col_hours":"Tunnit","hours_heading":"Käytetyt tunnit","hours_desc":"Aika viikoittain, viimeiset 12 viikkoa","hours_this_week":"Tämä viikko","hours_axis":"{hours} h","hours_none":"Aikaa lasketaan, kun merkitset pistoja seurannassa. Mitään ei ole vielä kirjattu.","week_of":"Viikko alkaen {date}","daily_heading":"Pistoja päivässä","daily_desc":"Viimeiset 30 päivää","stitches_count":"{count, plural, one {# pisto} other {# pistoa}}","calendar_heading":"Pistelykalenteri","calendar_desc":"Viimeiset 6 kuukautta. Tummempina päivinä pistoja oli enemmän.","calendar_chart_desc":"Pistelit {days, plural, one {# päivänä} other {# päivänä}} viimeisten 6 kuukauden aikana.","streak_current":"Nykyinen putki","streak_longest":"Pisin putki","days_count":"{count, plural, one {# päivä} other {# päivää}}","days_per_week":"Päivää viikossa","less":"Vähemmän","more":"Enemmän","pace_heading":"Tahti ja valmistumispäivä","per_hour":"Pistoja tunnissa","avg_day":"Aika pistelypäivänä","best_day":"Paras päivä","best_week":"Paras viikko","finish_explain":"Tahdillasi pistelypäiviä on jäljellä noin {days}. Pistelet noin {perWeek, plural, one {# päivän} other {# päivää}} viikossa, joten arvioitu valmistuminen on {date}.","milestones_heading":"Virstanpylväät","ms_percent_dated":"{percent} % valmiina: {date}","ms_percent_early":"{percent} % valmiina ennen seurannan alkua","ms_stitches_dated":"Pisto numero {count}: {date}","ms_stitches_early":"Pistoja yli {count}","ms_best_week":"Paras viikkosi tähän mennessä: tällä viikolla jo {count} pistoa.","ms_goal":"Päivätavoitteellasi ({goal} pistoa) arvioitu valmistuminen olisi {date}.","ms_goal_vs_pace":"Nykyisellä tahdillasi valmistumispäivä on {date}.","ms_next":"Seuraavaksi: {percent} % valmiina, {count} pistoa jäljellä.","threads_heading":"Värit ja vyyhdit","skeins_note":"Vyyhdit on arvioitu {count} ct:n kankaalle kahdella säikeellä, vain ristipistot.","skeins_used":"Käytetyt vyyhdit","skeins_needed":"Vielä tarvittavat vyyhdit","nearly_done":"Melkein valmis","thread_finished":"Valmis","thread_counts":"{done}/{total}","thread_skeins":"Vyyhdit: {used} käytetty, {left} jäljellä","locked_title":"Kattavat pistelytilastot","locked_body":"Edistymisesi ajan mittaan koko mallille tai yhdelle värille, tunnit viikoittain, pistelykalenteri putkineen, pistot tunnissa, käytetyt ja vielä tarvittavat vyyhdit sekä jokaisen värin tilanne.","locked_included":"Sisältyy Stitch Tracker -passiin ja Makeriin","locked_free_note":"Seurannan pikatilastopaneeli pysyy ilmaisena."}},"crochet":{"_meta":{"note":"Crochet tools UI (2026-11-14): /crochet-lab (visible name \"Crochet studio\") and the /crochet/* page chrome, calculators and embeds. One sub-object per area: lab, builder, chart, garments, work, core, seo. Generated pattern text (round-by-round instructions, abbreviations) is NOT here and stays English.","do_not_translate":["StitchThis","Maker","DMC","C2C","Stitch Fiddle"]},"lab":{"meta_title":"Virkkausstudio","eyebrow":"StitchThis","title":"Virkkausstudio","intro":"Suunnittele virkkauskaavioita, 3D-amigurumileluja ja eri kokoihin skaalattuja vaatteita, ja saat jokaisesta tarkistetun ohjeen.","open":"Avaa →","tools":{"chart":{"title":"Kaaviotyökalu","body":"Kirjoneule-, C2C-, filee-, mosaiikki- ja symbolikaaviot, myös aidot pyöröneulekaaviot. Kirjoitetut ohjeet, lanka-arviot ja kerrosseuranta."},"builder":{"title":"3D-amigurumityökalu","body":"Rakenna lelu muodoista, näe jokainen silmukka, jonka ohje tuottaa, ja saat tarkistetun ohjeen kerros kerrokselta kokoamisohjeineen."},"photo":{"title":"Kuvasta 3D:ksi","body":"Lähetä kuva pehmolelusta: rakennamme sen 3D:nä ja avaamme sen lelutyökaluun valmiina muokattavaksi.","note":"Toimii parhaiten tietokoneella"},"garments":{"title":"Vaatesuunnittelija","body":"Huivit, pipot, topit, puserot, hameet ja mekot: valitse koot ja lanka, näe jokainen kappale mittakaavassa saumoineen ja saat ohjeen kaikkiin kokoihin."}}},"builder":{"header":{"loading_3d":"Ladataan 3D:tä…","home":"Virkkausstudion etusivu","eyebrow":"Virkkausstudio · 3D-työkalu","pattern_name":"Ohjeen nimi","start_from":"Aloita mallista…","undo":"Kumoa (Ctrl+Z)","redo":"Tee uudelleen (Ctrl+Shift+Z)","gizmo_move":"Siirrä (G)","gizmo_rotate":"Kierrä (R)","gizmo_scale":"Litistä / venytä (S): vedä kahvasta, ohje päivittyy, kun päästät irti","units_in":"Näytä koot tuumina","units_cm":"Näytä koot senttimetreinä","view_shape":"Muoto","view_shape_title":"Mallintamasi muoto","view_stitched":"Virkattu","view_stitched_title":"Mitä ohjeesta oikeasti syntyy","view_both":"Molemmat","view_both_title":"Silmukat tavoitemuodon haamukuvan päällä","open_file":"Avaa muototiedosto","save_file":"Tallenna muototiedosto","not_a_shape_file":"Tämä ei ole StitchThis-muototiedosto","could_not_read_file":"Tiedostoa ei voitu lukea","compiler_error":"Kääntäjän virhe: {error}","hint_touch":"Kierrä vetämällä · zoomaa nipistämällä · siirrä kahden sormen vedolla · muokkaa kappaletta napauttamalla","hint_mouse":"Kierrä vetämällä · siirrä oikean painikkeen vedolla · zoomaa rullalla · muokkaa kappaletta napsauttamalla · Ctrl+veto: työnnä/vedä pintaa · Shift+veto: liu’uta kappaletta sen pinnan yli, johon se on ommeltu","tab_edit":"Muokkaa kappaletta","tab_pattern":"Ohje"},"panels":{"add_menu":{"click_to_add":"Lisää kohteeseen {host} napsauttamalla tai vedä tarkkaan kohtaan mallissa.","the_model":"malli","template_title":"Lisää napsauttamalla tai vedä malliin tarkkaa sijoitusta varten","hair_title":"Tämän pään kerroksiin sovitettu hiusmyssy sekä kampaus (valitse se kohdassa Muokkaa kappaletta)","hair":"Hiukset"},"pieces":{"title":"Kappaleet","tidy_title":"Aseta jokainen kappale sille kappaleelle, johon se ommellaan: pää vartalon päälle, kädet sivuille, jalat alle, korvat päähän","tidy":"Järjestä kappaleet","add":"Lisää","round_summary":"{rounds} krs · enint. {max} s","hair_summary":"hiukset: {style}"},"safety":{"title":"Turvallisuus","toggle":"Teen tämän vauvalle tai alle 3-vuotiaalle","on_help":"Silmät kirjotaan tai virkataan (ei turvasilmiä, nappeja tai huopaa), ja ohjeessa kerrotaan miksi.","off_help":"Turvasilmät ja napit voivat irrota. Ota tämä käyttöön, niin silmät kirjotaan.","new_eyes_embroidered":"Vauvaturvallinen: uudet silmät kirjotaan turvasilmien sijaan.","switched":"Vaihdettu {list}: turvasilmät, napit ja huopa voivat irrota ja joutua nielaistuiksi.","switched_item":"{name} → {style}"},"gauge":{"title":"Lanka ja tiheys","custom":"Oma tiheys","stitches_per_10cm":"Silmukoita / 10 cm","rounds_per_10cm":"Kerroksia / 10 cm","stuffing_stretch":"Täytteen venytys","stuffing_help":"Täytetyt kappaleet kasvavat täyttyessään. Kalibroi tämä mittaamalla valmis pallo ja vertaamalla sitä tavoitekokoon."},"properties":{"empty":"Muokkaa kappaletta napsauttamalla sitä näkymässä tai luettelossa.","piece_name":"Kappaleen nimi","duplicate":"Monista","delete":"Poista"},"shape":{"title":"Muoto · {kind}","edit_outline_title":"Muuta tämä kappale ääriviivaksi, jota voit vetää piste pisteeltä","edit_outline":"Muokkaa ääriviivaa","diameter":"Halkaisija","width":"Leveys","height":"Korkeus","depth":"Syvyys","length":"Pituus","base_diameter":"Pohjan halkaisija","start_diameter":"Alun halkaisija","end_diameter":"Lopun halkaisija","flatten":"Syvyys (1 = pyöreä, pieni = litteä)","bend":"Taivutus","end":"Loppu","base":"Pohja","closed":"Suljettu","open_to_sew":"Avoin (ommeltava)","flat_base":"Litteä pohja","open_chain_start":"Avoin (ketjualoitus)"},"eyes":{"style":"Silmien tyyli","not_for_under_3":"{style} (ei alle 3-vuotiaille)","baby_safe_on":"Vauvaturvallisuus on päällä: silmät kirjotaan tai virkataan, ei koskaan turvasilmiä, nappeja tai huopaa.","eye_size":"Silmien koko","size":"Koko","crocheted_two_rounds":"Taikarenkaaseen 6, sitten yksi lisäyskerros (12 s).","crocheted_one_round":"Taikarenkaaseen 6 (yksi kerros).","highlight":"Valkoinen heijastus (ranskalainen solmu)","wraps":"Kierrokset","width_stitches":"Leveys (silmukoina)","height_rounds":"Korkeus (kerroksina)","iris_color":"Iiriksen väri · {name}","iris_default":"Sininen"},"yarn":{"title":"Lanka","eye_color":"Silmien väri","felt_color":"Huovan väri","button_color":"Napin väri","thread_color":"Langan väri"},"construction":{"title":"Rakenne","stuffed":"Täytetty","mirrored":"Tee peilattu pari (×2)","snap_title":"Siirrä tätä kappaletta niin, että sen ommeltava pää on sen kappaleen pinnalla, johon se ommellaan","snap":"Kiinnitä kohteeseen {host}","shift_drag":"Liu’uta kappaletta Shift+vedolla näkymässä sen pinnan yli, johon se on ommeltu.","set_into":"Upota kohteeseen","sewn_to":"Ommeltu kohteeseen","automatic":"Automaattinen (lähin suurempi kappale)"},"textures":{"title":"Pintakuviot ja värit","quick_add":{"stripe":"Raita","patch":"Laikku","bumps":"Nypyt","fur":"Turkki","ridge":"Harjanne"},"help":"Raidat ja laikut vaihtavat lankaa; nypyt, turkki ja harjanteet vaihtavat silmukkaa. Muotoilu ei muutu, joten jokainen kerros täsmää yhä.","remove":"Poista","starts_at":"Alkaa kohdasta (taikarenkaasta laskien)","ends_at":"Päättyy kohtaan","all_around":"Koko kierroksen ympäri","direction":"Suunta (0 = edessä)","width":"Leveys","every_stitches":"Yksi joka … silmukkaan","every_rounds":"Joka … kerroksella","piece_yarn":"Kappaleen lanka"},"bulges":{"title":"Pullistumat","add":"Lisää","help":"Pullistuma kasvaa vain yhdeltä puolelta (kuono, maha). Sen lisäykset tehdään sille puolelle tasaisen jaon sijaan.","bulge_n":"Pullistuma {n}","remove":"Poista pullistuma","direction":"Suunta (0 = edessä)","height":"Korkeus","width":"Leveys","starts_at":"Alkaa kohdasta","ends_at":"Päättyy kohtaan"},"position":{"title":"Sijainti","reset_title":"Palauta kallistus ja kierto 0°:een","reset":"Nollaa kierto","tilt_forward":"Kallista eteen","turn":"Käännä","tilt_sideways":"Kallista sivulle","fine_tune":"Hienosäädä sijaintia","help":"Tai vedä kappaleen siirtonuolia 3D-näkymässä (G) tai liu’uta kappaletta Shift+vedolla sen pinnan yli, johon se on ommeltu.","left_right":"Vasen / oikea","up_down":"Ylös / alas","front_back":"Edessä / takana"}},"profile":{"help":"Vedä pisteitä. Lisää kaksoisnapsautuksella, poista oikealla napsautuksella. Alkaa taikarenkaasta (alhaalla)."},"hair":{"title":"Hiukset","empty_help":"Nuken päähän: hiusmyssy, joka toistaa tämän kappaleen kerrokset ylhäältä alkaen niin, että se istuu, sekä kampaus.","add":"Lisää hiukset","remove":"Poista hiukset","style_help":"{blurb}. Virkkaa myssy samalla langalla kuin nukke.","hairline_front":"Hiusraja edessä (ylhäältä mitattuna)","cap_clamped":"Myssy päättyy kohtaan {percent} %, jotta se jää kerroksen silmien yläpuolelle.","hairline_back":"Hiusraja takana","strands_per_bunch":"Säikeitä per tupsu","strands":"Säikeet","strand_length":"Säikeen pituus","curl":"Kihara: lisäys joka … s (0 = suora)","ponytail":"Poninhäntä","high":"Korkea","low":"Matala","bun_size":"Nutturan koko","spikes":"Piikit","spike_layout_help":"{label}: {blurb}.","spike_size":"Piikin koko","spikes_auto":"Piikit (automaattinen: seuraa pään kokoa)","spikes_follow":"Anna piikkien määrän seurata pään kokoa","spike_length":"Piikin pituus"},"face":{"title":"Kasvojen yksityiskohdat (kirjonta)","presets_help":"Valmiit asetelmat sijoittuvat silmien alle (tai kuonoon). Säädä niitä vetämällä kappaleen pisteitä.","drawing":"Piirretään: vedä kappaleen päällä (lopeta napsauttamalla)","draw":"Piirrä tähän kappaleeseen","editing":"Muokataan: {kind}","new_strokes":"Uudet vedot","what_it_is":"Mikä se on","stitch":"Pisto","mirror":"Peilaa toiselle puolelle","stroke_summary":"{kind} · {stitch} · {count, plural, one {# piste} other {# pistettä}}","delete_stroke":"Poista veto","empty_help":"Suut, kulmakarvat, viikset ja pisamat kirjotaan täyttämisen jälkeen; ohje kertoo jokaisen piston paikan. Aina turvallinen vauvoille."},"piece_tools":{"title":"Kappaletyökalut","unlinked":"Linkitys purettu: vasenta ja oikeaa kappaletta muokataan nyt erikseen.","unlink":"Pura pari (muokkaa kumpaakin puolta erikseen)","linked":"Linkitetty kappaleeseen {name}: yksi kappale, tehdään kahdesti peilattuna.","link":"Linkitä pariksi kappaleen {name} kanssa","cut_in_two":"Leikkaa kappale kahtia…","cut_at":"Leikkauskohta (taikarenkaasta laskien)","cut_ring_help":"Näkymän vaaleanpunainen rengas näyttää, mihin leikkaus osuu.","cut_done":"Leikattu. Uusi kappale on valittuna: poista se, muotoile se uudelleen tai korvaa se kirjaston kappaleella.","cut_here":"Leikkaa tästä","cancel":"Peruuta","merge_into":"Yhdistä kappaleeseen…","merged_bulge":"Yhdistetty: {piece} on nyt pullistuma kappaleessa {host}, ja ne virkataan yhtenä kappaleena.","merged_joined":"Yhdistetty: {piece} ja {host} ovat nyt yksi yhtenäinen kappale.","merge":"Yhdistä","merge_bulge_help":"{piece} muuttuu pullistumaksi kappaleeseen {host}, ja sen koko määräytyy siitä, kuinka paljon se työntyy esiin. Siirrä sitä ensin sisään tai ulos muuttaaksesi sitä.","merge_join_help":"{piece} ja {host} ovat samalla akselilla, joten niiden ääriviivat yhdistyvät yhdeksi kappaleeksi."},"edit_errors":{"pick_piece_to_cut":"Valitse leikattava kappale.","cut_tip":"Tämä kohta on kappaleen kärki; leikkaa kauempaa.","cut_too_close":"Liian lähellä päätä, jotta siitä voisi leikata.","pick_two_pieces":"Valitse kaksi eri kappaletta.","eyes_cant_merge":"Turvasilmiä ei voi yhdistää.","unlink_first":"Tämä kappale on peilattu pari: pura linkitys ensin ja yhdistä sitten kumpikin puoli.","inside_host":"{piece} on kokonaan kappaleen {host} sisällä; siirrä se ensin ulos."},"pattern":{"empty":"Lisää kappale nähdäksesi sen ohjeen.","start_title":"Seuraa ohjetta kerros kerrokselta 3D-muodossa ja pidä kirjaa kohdastasi","start":"Aloita virkkaus","height":"Korkeus","stitches":"Silmukat","yarn":"Lanka","rounds_dont_add_up":"{count, plural, one {# kerros ei täsmää} other {# kerrosta ei täsmää}}","all_checked":"Jokainen kerros tarkistettu kahdesti: silmukkalaskut täsmäävät, ja kirjoitetun tekstin uudelleenlaskenta on samaa mieltä ({count, plural, one {# kerros} other {# kerrosta}})","copied":"Kopioitu","copy":"Kopioi","print":"Tulosta / PDF"},"proportions":{"label":"Mittasuhteet","help":"Automaattinen tekee ihmisistä ja hahmoista söpöjä ja pitää eläimet ja esineet sellaisinaan.","auto":{"label":"Automaattinen","title":"Söpö ihmisille ja hahmoille, eläimet ja esineet kuten kuvassa"},"chibi":{"label":"Söpö (chibi)","title":"Iso pää, pyöreä vartalo, lyhyet kädet ja jalat"},"photo":{"label":"Kuten kuvassa","title":"Säilytä kuvan mittasuhteet"}},"photo":{"back":"Virkkausstudio","title":"Kuvasta 3D:ksi","intro":"Lähetä kuva pehmolelusta. Rakennamme sen muodon 3D:nä ja avaamme sen lelutyökaluun, jossa voit säätää mitä tahansa kappaletta ennen kuin ohje kirjoitetaan.","best_on_computer":"Toimii parhaiten tietokoneella: kappaleiden säätäminen 3D:nä vaatii hiiren ja isomman näytön.","building":"Rakennetaan 3D-leluasi…","takes_under_a_minute":"Tämä kestää yleensä alle minuutin. Työkalu avautuu itsestään.","wait_lines":{"elves":"Herätellään tonttuja rakentamaan kuvastasi 3D-mallia. Ne ovat äreitä ilman aamukahviaan.","count":"Lasketaan silmukoita lelusi joka puolelta. Kahdesti, koska tontut sekosivat laskuissa.","stuffing":"Pöyhitään täytettä ja etsitään käsiä. Lelut piilottelevat käsiään.","teddy":"Opetetaan tietokoneelle, miltä nalle näyttää takaa. Se oppii hitaasti.","untangle":"Selvitetään hyvin pientä lankakerää. Melkein valmista.","ears":"Mitataan korvia pikkuruisella viivaimella. Korvat ovat aina se hankala osa.","cat":"Pyydetään kissaa ystävällisesti poistumaan näppäimistöltä.","corners":"Pyöristetään kulmia. Lelut tykkäävät olla pyöreitä."},"drop":"Pudota kuva tähän tai valitse napsauttamalla","drop_help":"Enintään {count} kuvaa samasta lelusta. Yksivärinen tausta toimii parhaiten.","photo_n":"Kuva {n}","remove_photo":"Poista kuva","finished_height":"Valmis korkeus","what_is_it":"Mikä se on? (valinnainen)","what_is_it_placeholder":"nalle, pupu, kissa…","build":"Rakenna 3D-leluni","add_photo_first":"Lisää ensin kuva","credit_note":"Rajattomasti Craft Unlimited -tilauksella, kohtuullisen käytön rajoissa. Jos kuvasta ei saada rakennettua lelua, yritä uudelleen maksutta.","see_plans":"Katso tilaukset","err_plan_required":"Kuvasta 3D:ksi sisältyy tilaukseen, jossa on virkkaus.","err_out_of_credits":"Kuvankorjauskrediittisi ovat loppuneet tältä kuukaudelta.","err_unavailable":"Kuvasta 3D:ksi on juuri nyt ruuhkautunut. Krediittisi palautettiin; yritä uudelleen muutaman minuutin päästä.","err_locked":"Virkkaustyökalut eivät ole vielä avoinna tilillesi.","err_generic":"3D-muodon rakentamisessa meni jokin pieleen. Yritä uudelleen.","cta_note":"Kuvasta 3D:ksi sisältyy Craft Unlimited -tilaukseen, tai voit ostaa sen vain tälle kuvalle.","cta_title":"Tee tästä kuvasta 3D-lelu","cta_body":"Kuvasta 3D:ksi rakentaa lelun 3D:nä ja kirjoittaa sen koko ohjeen kerros kerrokselta. Valitse, miten haluat sen.","cta_signup":"Luo ilmainen tili","cta_one_title":"Tämä kuva","cta_one_note":"Tästä kuvasta tehty 3D-lelu ja sen koko ohje jäävät pysyvästi sinulle. Enintään 3 yritystä 24 tunnin sisällä.","cta_one_cta":"Osta tälle kuvalle","cta_unlimited_title":"Craft Unlimited","cta_per_month":"/kk","cta_unlimited_note":"Rajaton kuvasta 3D:ksi, kaikki 3D-lelut ja virkkausmallit sekä kirjonta ja ristipisto. Peru milloin tahansa.","cta_unlimited_cta":"Hanki Craft Unlimited","paid_confirming":"Vahvistetaan maksuasi…","paid_ready":"{count, plural, one {Maksettu. Sinulla on # yritys jäljellä tälle lelulle.} other {Maksettu. Sinulla on # yritystä jäljellä tälle lelulle.}}","paid_add_again":"{count, plural, one {Maksettu. Lisää kuvasi uudelleen, niin lelusi rakennetaan (# yritys jäljellä).} other {Maksettu. Lisää kuvasi uudelleen, niin lelusi rakennetaan (# yritystä jäljellä).}}"},"data":{"kinds":{"sphere":"Pallo","ellipsoid":"Soikio (ellipsoidi)","capsule":"Kapseli","taperedCapsule":"Kapeneva kapseli","cylinder":"Putki (litteä pohja)","cone":"Kartio","hemisphere":"Kupu","disc":"Litteä ympyrä","custom":"Oma profiili","safetyEye":"Silmä"},"groups":{"body_parts":"Ruumiinosat","face":"Kasvot","objects":"Esineet","shapes":"Muodot"},"templates":{"head":"Pää","arms":"Kädet","legs":"Jalat","tentacles":"Lonkerot","wings":"Siivet","fins":"Evät","tail-pom":"Tupsuhäntä","tail-long":"Pitkä häntä","ears-round":"Pyöreät korvat","ears-long":"Pitkät korvat","ears-pointy":"Suippokorvat","ears-floppy":"Luppakorvat","muzzle":"Kuono","snout":"Possun kärsä","nose":"Nenä","horns":"Sarvet","eyes":"Silmät","bag":"Laukun runko","tube":"Putki / suojus","strap":"Hihna / kahva","flap":"Läppä","button":"Nappi","pot":"Kukkaruukku","stem":"Varsi","leaf":"Lehti","pompom":"Tupsu"},"presets":{"bear":"Nalle","puppy":"Koiranpentu (pullistuma + taivutus)","sheep":"Lammas (pintakuviot)","doll":"Nukke (hiukset)","ball":"Yksinkertainen pallo"},"gauge_presets":{"amigurumi-worsted":"Amigurumi, worsted, 3,5 mm koukku","amigurumi-dk":"Amigurumi, DK, 2,5 mm koukku","amigurumi-bulky":"Amigurumi, bulky, 5 mm koukku","blanket-worsted":"Peitto, worsted, 5 mm koukku","blanket-dk":"Peitto, DK, 4 mm koukku","thread-10":"Puuvillalanka koko 10, 1,75 mm koukku"},"eye_styles":{"safety-round":{"label":"Turvasilmät (pyöreät)","hint":"Mustat muovisilmät aluslevyllä. Asetetaan ennen kappaleen sulkemista."},"safety-oval":{"label":"Turvasilmät (soikeat)","hint":"Soikeat muovisilmät. Asetetaan ennen kappaleen sulkemista."},"safety-iris":{"label":"Turvasilmät (värillinen iiris)","hint":"Muovisilmät, joissa on värillinen iiris. Asetetaan ennen kappaleen sulkemista."},"button":{"label":"Napit","hint":"Ommellaan kiinni täyttämisen jälkeen."},"french-knot":{"label":"Ranskalaiset solmut","hint":"Pienet kirjotut solmut, tehdään täyttämisen jälkeen. Turvallinen vauvoille."},"embroidered":{"label":"Kirjottu (laakapisto)","hint":"Suorilla pistoilla täytetty soikio, tehdään täyttämisen jälkeen. Turvallinen vauvoille."},"crocheted":{"label":"Virkatut ympyrät","hint":"Pieni virkattu ympyrä, ommellaan kiinni kokoamisen jälkeen. Turvallinen vauvoille."},"felt":{"label":"Huopaympyrät","hint":"Leikataan huovasta ja ommellaan tai liimataan kiinni kokoamisen jälkeen."}},"hair_styles":{"short":{"label":"Lyhyet","blurb":"Myssy ja pulisongit"},"fringe":{"label":"Otsatukka","blurb":"Myssy ja otsatukka edessä"},"ponytail":{"label":"Poninhäntä","blurb":"Säikeet koottu taakse"},"pigtails":{"label":"Saparot","blurb":"Kaksi tupsua, yksi kummallakin puolella"},"bun":{"label":"Nuttura","blurb":"Yksi täytetty nuttura takana"},"spaceBuns":{"label":"Kaksoisnutturat","blurb":"Kaksi pientä nutturaa päälaella"},"curly":{"label":"Kiharat","blurb":"Korkkiruuvikiharat joka puolella"},"spiky":{"label":"Piikkitukka","blurb":"Animepiikit ommeltuina myssyn ympärille"}},"spike_layouts":{"photo":{"label":"Kuvasta","short":"Kuva","blurb":"Yksi iso kartio jokaista kuvassa näkyvää piikkiä kohden"},"upswept":{"label":"Ylöspäin (isot kartiot)","short":"Ylöspäin","blurb":"Isot kartiot viuhkana ylös ja ulos, liekkikruunu"},"swept":{"label":"Taaksepäin","short":"Taaksepäin","blurb":"Litteät animepiikit taaksepäin suunnattuina"},"messy":{"label":"Sotkuinen","short":"Sotkuinen","blurb":"Taaksepäin suunnatut piikit, kukin hieman eri suuntaan"}},"textures":{"color":"Väri","popcorn":"Popcorn-nypyt","puff":"Puff-nypyt","loop":"Lenkkisilmukkaturkki","ridge":"Harjanneviiva"},"embroidery_kinds":{"mouth":"Suu","nose":"Nenä","brow":"Kulmakarva","lash":"Ripset","whisker":"Viikset","cheek":"Poski","freckles":"Pisamat","line":"Viiva"},"embroidery_stitches":{"backstitch":{"label":"Jälkipisto","hint":"Yhtenäinen viiva, joka seuraa reittiä: suut, kulmakarvat."},"straight":{"label":"Suora pisto","hint":"Yksi pitkä pisto per osuus: viikset, yksinkertaiset viivat."},"satin":{"label":"Laakapisto","hint":"Täyttää rajatun alueen: nenät, avoimet suut, poskipuna."},"french-knot":{"label":"Ranskalaiset solmut","hint":"Solmu jokaiseen pisteeseen: pisamat, pisteet."}},"face_presets":{"smile":"Hymy","smallV":"Pieni V","catW":"Kissan ”w”","openD":"Avoin D","line":"Suora viiva","brows":"Kulmakarvat","whiskers":"Viikset","freckles":"Pisamat","blush":"Punaiset posket","nose":"Nenä"},"floss_colors":{"black":"Musta","dark_brown":"Tummanruskea","white":"Valkoinen","pink":"Vaaleanpunainen","rose":"Ruusu","red":"Punainen","gray":"Harmaa"}}},"chart":{"kinds":{"colorwork":"Kirjovirkkaus (kiinteät silmukat)","c2c":"Kulmasta kulmaan (C2C)","filet":"Filee","mosaic":"Mosaiikki (overlay)","symbols":"Symbolikaavio (rivit)","rounds":"Symbolikaavio (pyöröneule)"},"symbols":{"none":"Ei silmukkaa","ch":"Ketjusilmukka","slst":"Piilosilmukka","sc":"Kiinteä silmukka","hdc":"Puolipylväs","dc":"Pylväs","tr":"Kaksoispylväs","sc2tog":"Sc2tog (kavennus)","dc2tog":"Dc2tog (kavennus)","inc":"Lisäys","popcorn":"Popcorn-silmukka","puff":"Puff-silmukka","bobble":"Nyppy","fpdc":"Etupuolen kohopylväs (fpdc)","bpdc":"Takapuolen kohopylväs (bpdc)"},"gauges":{"amigurumi_worsted":"Amigurumi, worsted, 3,5 mm koukku","amigurumi_dk":"Amigurumi, DK, 2,5 mm koukku","amigurumi_bulky":"Amigurumi, bulky, 5 mm koukku","blanket_worsted":"Peitto, worsted, 5 mm koukku","blanket_dk":"Peitto, DK, 4 mm koukku","thread_10":"Puuvillalanka koko 10, 1,75 mm koukku"},"weights":{"lace":"Pitsi (0)","fingering":"Fingering (1)","sport":"Sport (2)","dk":"DK (3)","worsted":"Worsted (4)","aran":"Aran (4)","bulky":"Bulky (5)"},"size_round":"halkaisija noin {d} cm ({dIn} in)","size_rect":"noin {w} × {h} cm ({wIn} × {hIn} in)","corners":{"bottom_right":"Oikea alakulma","bottom_right_default":"Oikea alakulma (oletus)","bottom_left":"Vasen alakulma","top_right":"Oikea yläkulma","top_left":"Vasen yläkulma"},"import_invalid_file":"Tiedostoa ei voitu lukea. Valitse kaaviotyökalusta tallennettu .json-kaaviotiedosto.","start":{"back_link":"Virkkausstudio","title":"Virkkauskaavioiden työkalu","intro":"Piirrä kaavio, niin kirjoitettu ohje, lankamäärät ja valmis koko päivittyvät samalla. Toimii kirjovirkkaus-, C2C-, filee-, mosaiikki- ja symbolikaavioille, riveittäin tai suljettuina kerroksina.","pick_type":"1. Valitse kaaviotyyppi","my_charts":"Omat kaaviot","open_json":"Avaa .json-tiedosto","empty":"Tekemäsi kaaviot tallentuvat tänne automaattisesti tässä selaimessa.","saved_meta":"{kind} · {size} · muokattu {date}","open":"Avaa","load_failed":"Kaaviota ei voitu ladata.","delete_aria":"Poista {name}","delete_confirm":"Poistetaanko ”{name}”? Tätä ei voi kumota."},"types":{"colorwork":{"blurb":"Yksi väri per silmukka, virkataan kiinteillä silmukoilla.","uses":"Kuvakudokset, kuvapeitot, pikselivirkkaus","placeholder":"Oma kirjovirkkauskaavio"},"c2c":{"blurb":"Jokainen ruutu on 3 dc:n laatta, virkataan vinottain. Näe se aitoina C2C-laattoina.","uses":"Peitot, tyynyt, seinävaatteet","badge":"Vino näkymä","placeholder":"Oma C2C-kaavio"},"filet":{"blurb":"Avoin verkko ja umpinaiset ruudut yhdellä värillä. Klassinen 3 dc:n menetelmä.","uses":"Liinat, verhot, kaitaliinat","placeholder":"Oma fileekaavio"},"mosaic":{"blurb":"Kaksi väriä, yksi per rivi. X merkitsee alemmalle riville pudotettua dc:tä.","uses":"Overlay-mosaiikkipeitot ja -laukut","placeholder":"Oma mosaiikkikaavio"},"symbols":{"blurb":"Yhdysvaltalaiset vakiovirkkaussymbolit rivi riviltä silmukkamäärän tarkistuksella.","uses":"Silmukkamallit, pitsi, kohokuvioidut paneelit","placeholder":"Oma symbolikaavio"},"rounds":{"blurb":"Aito pyöreä kaavio: jokainen rengas on kerros, jolla on oma silmukkamääränsä.","uses":"Amigurumi, lasinaluset, mandalat, pipot","badge":"Vain täällä","placeholder":"Oma kerroskaavio"}},"settings":{"heading":"2. Määritä asetukset: {kind}","default_name":"{kind}-kaavio","name":"Nimi","rounds":"Kerrokset","first_round_stitches":"Silmukoita 1. kerroksella","tiles_wide":"Laattoja leveyssuunnassa","tiles_high":"Laattoja korkeussuunnassa","columns_stitches":"Sarakkeet (silmukat)","rows":"Rivit","gauge":"Tiheys","start_corner":"Aloituskulma","start_blank":"Aloita tyhjästä","start_blank_rounds_hint":"Tyhjät renkaat (6, 12, 18 … silmukkaa)","start_blank_hint":"Tyhjä kaavio","start_photo":"Aloita kuvasta","start_photo_hint":"Muuta kuva kaavioksi","start_circle":"Litteä ympyrä","start_circle_hint":"sc taikarenkaaseen, sitten (sc, inc) -lisäykset","create":"Luo kaavio"},"editor":{"back":"Kaaviot","rounds_count":"{count, plural, one {# kerros} other {# kerrosta}}","saving":"Tallennetaan…","saved":"Tallennettu tähän selaimeen","save_error":"Tallennus epäonnistui (tallennustila täynnä tai estetty)","hide_panel":"Piilota ohjepaneeli","show_panel":"Näytä ohjepaneeli","pattern":"Ohje","hint_touch":"Zoomaa nipistämällä · siirrä kahden sormen vedolla","hint_mouse":"Ctrl + rulla zoomaa · välilyönti + veto siirtää","hover_round":"Krs {round}, silmukka {stitch}/{total}","hover_c2c":"Vino rivi {diagonal} · laatta sarakkeessa {column}, rivillä {row}","hover_row":"Rivi {row} ({side}), silmukka {stitch}","side_rs":"OP","side_ws":"NP"},"canvas":{"aria":"Virkkauskaavion piirtoalue"},"toolbar":{"tools":{"pencil":"Kynä","eraser":"Pyyhekumi","fill":"Täyttö","line":"Viiva","rect":"Suorakulmio","rectFill":"Täytetty suorakulmio","eyedropper":"Pipetti","select":"Valitse","pan":"Siirrä (tai pidä välilyöntiä pohjassa)"},"tool_with_key":"{label} ({key})","undo":"Kumoa (Ctrl+Z)","redo":"Tee uudelleen (Ctrl+Shift+Z tai Ctrl+Y)","copy":"Kopioi (Ctrl+C)","cut":"Leikkaa (Ctrl+X)","paste":"Liitä kohdistimen kohtaan (Ctrl+V)","flip_h":"Peilaa vaakasuunnassa (valinta tai koko kaavio)","flip_v":"Peilaa pystysuunnassa (valinta tai koko kaavio)","rotate":"Kierrä 90° (valinta tai koko kaavio)","mark_repeat":"Merkitse valinta toistoksi","repeat":"Toisto","clear_repeats_aria":"Poista kaikki toistomerkinnät","clear_repeats":"Tyhjennä toistot","deselect":"Poista valinta (Esc)","insert_row_aria":"Lisää rivi kohdistimen yläpuolelle","insert_row":"+Rivi","delete_row_aria":"Poista kohdistimen rivi","delete_row":"−Rivi","insert_col_aria":"Lisää sarake kohdistimen vasemmalle puolelle","insert_col":"+Sar.","delete_col_aria":"Poista kohdistimen sarake","delete_col":"−Sar.","zoom_out":"Loitonna (Ctrl + rulla tai -)","zoom_in":"Lähennä (Ctrl + rulla tai +)","fit":"Sovita näyttöön (0)","numbers":"Rivi- ja sarakenumerot (N)","diagonal_title":"Vino näkymä: C2C-laatat siinä järjestyksessä kuin virkkaat ne (D)","diagonal":"Vino","grid_title":"Ruudukkonäkymä (D)","grid":"Ruudukko","photo_aria":"Tee kaavio kuvasta","photo":"Kuva","work_aria":"Aloita virkkaus: seuraa kaaviota rivi riviltä ja pidä kirjaa kohdastasi (W)","work":"Aloita virkkaus"},"left":{"symbol_library":"Symbolikirjasto","colors_legend":"Värit ja selite","stitches":"Silmukat","key_title":"Näppäin {n}","edit_aria":"Muokkaa: {name}","remove_aria":"Poista {name}","remove_title":"Poista (sen silmukat muuttuvat taustaväriksi)","color_aria":"Väri","color_name_aria":"Värin nimi","done":"Valmis","add_yarn":"Lisää lankaväri","row_colors":"Rivien värit","color_a":"Väri A","color_b":"Väri B","thread":"Lanka","yarn":"Lanka","rounds":"Kerrokset","magic_ring":"Taikarengas","rounds_help":"Jokainen rengas on yksi kerros. Luku kertoo, montako symbolia kerroksella on (inc on yksi symboli, joka tekee 2 silmukkaa).","round_label":"Krs {n}","fewer_stitches":"Vähemmän silmukoita","more_stitches":"Enemmän silmukoita","stitch_count_aria":"Kerroksen {n} silmukkamäärä","fill_title":"Täytä tämä kerros valitulla symbolilla","fill":"Täytä","expect_title":"Krs {n} tuottaa {count, plural, one {# silmukan} other {# silmukkaa}}","add_round":"Lisää kerros","remove_last":"Poista viimeinen"},"legend":{"background":"Tausta","filet_block":"Umpiruutu","filet_space":"Avoruutu","mosaic_sc_hint":"takareuna, rivin väri","mosaic_x_hint":"etureuna, 2 riviä alempaa"},"swatches":{"custom_color_aria":"Oma väri","custom_color_name":"Oman värin nimi","add":"Lisää"},"panel":{"tab_instructions":"Ohjeet","tab_materials":"Tarvikkeet","tab_chart":"Kaavio","check_issues":"Kaavion tarkistus: {count, plural, one {# ongelma} other {# ongelmaa}}","check_ok":"Kaavion tarkistus: määrät täsmäävät","formatted":"Muotoiltu","plain_text":"Pelkkä teksti","copied":"Kopioitu","copy":"Kopioi","start_here_title":"Aloita virkkaus tästä","gauge":"Tiheys","finished_size":"Valmis koko","hook":"Koukku","yarn_weight":"Langan paksuus","yarn_estimate":"Lanka-arvio","total":"Yhteensä","nothing_yet":"Kaaviossa ei ole vielä mitään.","waste_note":"Arviot sisältävät 10 % hukkavaran. Osta jokaista väriä hieman ylimääräistä.","chart_name":"Kaavion nimi","tiles_wide":"Laattoja leveyssuunnassa","tiles_high":"Laattoja korkeussuunnassa","columns":"Sarakkeet","rows":"Rivit","resize":"Muuta kokoa","resize_help":"Koon muutos pitää vasemman alakulman (rivi 1) paikallaan. Nyt {cols} × {rows}.","start_corner":"Aloituskulma","export":"Vie","png":"PNG-kuva","print":"Tulosta / PDF","save_json":"Tallenna .json","open_json":"Avaa .json","json_help":"Kaaviot tallentuvat automaattisesti tähän selaimeen. Siirrä kaavio toiselle laitteelle .json-tiedostona.","gauge_with_counts":"{label} ({stitches} s × {rows} riviä / 10 cm)"},"materials":{"thread":"Lanka","color_a_named":"Väri A: {name}","color_b_named":"Väri B: {name}","c2c_detail":"{count, plural, one {# laatta} other {# laattaa}} ({dc} dc + {ch} ch)","one_color":"yksi väri","note_colorwork":"Lankamäärä värikohtaisesti laskee vain kiinteät silmukat; lisää hieman aloitusketjuun ja langanpäiden päättelyyn.","note_c2c":"Jokainen C2C-laatta = 3 dc + ch-3. Laatan koko arvioidaan tiheydestä (noin yhden dc:n korkuinen); tarkista virkkaamalla pieni mallitilkku.","note_filet":"Fileeruudut ovat noin 3 silmukan levyisiä ja suunnilleen neliön muotoisia.","note_mosaic":"Overlay-mosaiikissa lanka katkaistaan joka rivillä; arvio sisältää langanpään kummassakin päässä.","note_rounds":"Kaikki silmukat: {yarn}. Halkaisija olettaa, että työ on tasainen.","note_symbols":"Kaikki silmukat: {yarn}."},"photo":{"title":"Aloita kuvasta","not_image":"Tiedosto ei ole kuva. Kokeile JPG- tai PNG-tiedostoa.","open_failed":"Tämä selain ei pystynyt avaamaan kuvaa. Kokeile JPG- tai PNG-tiedostoa.","drop":"Pudota kuva tähän tai valitse napsauttamalla","crop_note":"Se rajataan sopimaan {cols} × {rows} -kaavioon. Mitään ei lähetetä; kaikki tapahtuu selaimessasi.","choose_another":"Valitse toinen kuva","choose":"Valitse kuva","threshold":"Tummuuden kynnys","threshold_help":"Tätä tummemmasta tulee umpiruutu.","invert":"Käänteinen (vaaleista alueista tulee umpiruutuja)","colors":"Värit","match_yarns":"Sovita lankaväreihin","keep_colors":"Säilytä kuvan tarkat värit","cleanup":"Siivoa yksittäiset hajasilmukat","cancel":"Peruuta","use":"Käytä tätä kaaviota"}},"garments":{"gallery":{"back_link":"Virkkausstudio","title":"Vaatesuunnittelija","intro":"Valitse vaate, koot, lanka ja istuvuus, niin saat jokaisesta kappaleesta mittapiirroksen sekä kirjoitetun ohjeen kaikkiin valitsemiisi kokoihin. Riippumaton oikolukija tarkistaa jokaisen silmukkamäärän kahdesti.","open_json":"Avaa .json-malli","file_not_json":"Tiedosto ei ole kelvollista JSONia.","file_not_design":"Tiedosto ei ole StitchThis-vaatemalli.","your_designs":"Omat mallit (tämä selain)","open":"Avaa","delete":"Poista"},"designer":{"all_garments":"Kaikki vaatteet","eyebrow":"Vaatesuunnittelija · {garment}","design_name":"Mallin nimi","start_crocheting_title":"Seuraa ohjetta rivi riviltä mittapiirroksessa ja pidä kirjaa kohdastasi","start_crocheting":"Aloita virkkaus","unit_inches":"tuumat","unit_cm":"cm","open_title":"Avaa mallitiedosto (.json)","open":"Avaa","save_json_title":"Tallenna tämä malli .json-tiedostona","save_json":"Tallenna .json","file_not_json":"Tiedosto ei ole kelvollista JSONia.","file_not_design":"Tiedosto ei ole StitchThis-vaatemalli.","view_pieces":"Kappaleet","view_assembly":"Kokoaminen","drawn_for_size":"Piirretty koolle","size_single":"Koko {size}","drawn_to_scale":"Mittakaavassa · valmiit mitat","design_error":"Mallin luonti epäonnistui: {error}","nothing_to_sew":"Ei ommeltavaa: tämä virkataan yhtenä kappaleena.","nothing_to_sew_raglan":"Ei ommeltavaa: tämä virkataan yhtenä kappaleena. Värilliset raglanviivat näyttävät, missä kaarroke levenee.","finished_label":"{label}:","cap_fits":"✓ Hihan pyöriö sopii kädenteihin (pyöriön reuna {cap} vs. kädentien reuna {armhole}, kummallakin puolella)","cap_off":"⚠ Hihan pyöriö ei vastaa kädentietä (pyöriön reuna {cap} vs. kädentien reuna {armhole}, kummallakin puolella)","unlock_dialog":"Avaa koko ohje","close":"Sulje","work_mode_needs_full":"Työtila seuraa koko ohjetta rivi riviltä."},"settings":{"size_title":"Koko","standard_sizes":"Vakiokoot","my_measurements":"Omat mitat","sizes_in_pattern":"Ohjeen koot.","all":"Kaikki","my_size":"Oma koko (piirretty ja korostettu)","source":"Lähde: {source}.","unit_cm":"cm","unit_in":"in","body_measurements_hint":"Vartalon mitat, ei valmiin vaatteen: väljyys lisätään puolestasi.","fit_title":"Istuvuus","fit_blurb":"{blurb}. Väljyysluokat Craft Yarn Councililta.","yarn_gauge_title":"Lanka ja tiheys","yarn_weight":"Langan paksuus","weight_option":"{weight} · {mm} mm koukku","stitch":"Silmukka","stitch_sc":"Kiinteä","stitch_sc_title":"Kiinteä silmukka (sc)","stitch_hdc":"Puolipylväs","stitch_hdc_title":"Puolipylväs (hdc)","stitch_dc":"Pylväs","stitch_dc_title":"Pylväs (dc)","own_gauge":"Käytä omaa tiheyttäni","gauge_stitches":"Silmukat","gauge_stitches_aria":"Silmukoita / 10 cm","gauge_rows":"Rivit","gauge_rows_aria":"Rivejä / 10 cm","gauge_hint":"4\" (10 cm) neliöllä, yllä valitulla silmukalla. Virkkaa ensin mallitilkku: jokainen määrä riippuu tästä.","skein_length":"Kerän pituus","skein_length_aria":"Kerän pituus jaardeina","unit_yd":"yd","style_title":"Tyyli","how_title":"Miten luvut valitaan","how_finished":"Valmis koko = vartalon mitta + väljyys. Silmukat = leveys × silmukkatiheys; rivit = pituus × rivitiheys.","how_shaping":"Muotoilu jaetaan tasaisesti riveille, kuin piirtäisi suoran viivan ruutupaperille.","our_assumption":"Oletuksemme: {text}","body_sizes_sources":"Vartalokoot: <women>CYC naiset</women>, <men>CYC miehet</men>, <heads>CYC päänympärys</heads>."},"pattern":{"proofreader_issues":"{count, plural, one {Oikoluku löysi # ongelman} other {Oikoluku löysi # ongelmaa}}","proofread_ok":"Oikoluettu: jokainen määrä täsmää","proofread_ok_detail":"{count, plural, one {Riippumaton tarkistaja luki kirjoitetun ohjeen uudelleen ja laski jokaisen rivin uudelleen tälle koolle.} other {Riippumaton tarkistaja luki kirjoitetun ohjeen uudelleen ja laski jokaisen rivin uudelleen kaikille # koolle.}}","sizes_shown":"Näytettävät koot","all_sizes":"Kaikki koot","only_size":"Vain koko {size}","copied":"Kopioitu","copy":"Kopioi","print_title":"Tulosta tai tallenna PDF:nä tulostusikkunasta","print":"Tulosta","preview_banner":"Esikatselu: koot, tarvikkeet, tiheys ja ensimmäiset rivit. Katso, miten avaat koko ohjeen ↓","size_highlighted":"Koko {size} on korostettu. Piilota muut valitsemalla ”Vain koko …”."},"schematic":{"assembly_layout":"Kokoamiskaavio","seam_item":"Sauma {letter}: {text}","raglan_lines":"Raglanviivat: kohdat, joissa kaarroke levenee. Ei saumoja: pusero virkataan yhtenä kappaleena pääntieltä alaspäin.","no_seams":"Ei saumoja: tämä kappale on valmis heti, kun päättelet langan."},"catalog":{"scarf":{"name":"Kaulahuivi","blurb":"Yksinkertainen suorakulmio, virkataan riveittäin."},"cowl":{"name":"Tuubihuivi","blurb":"Ketjurengas, virkataan suljettuina kerroksina. Ei saumoja."},"beanie":{"name":"Pipo","blurb":"Laki ylhäältä alas, tasaiset kerrokset ja lopuksi joustinreunus."},"shawl":{"name":"Kolmiohuivi","blurb":"Alkaa ylhäältä keskeltä ja levenee molemmista päistä ja keskiselästä."},"poncho":{"name":"Poncho","blurb":"Kaksi suorakulmiota: saumataan olkapäistä tai taitetaan V:ksi."},"tank":{"name":"Toppi","blurb":"Etu- ja takakappale, muotoillut kädentiet ja pyöreä pääntie."},"tee":{"name":"T-paita / pusero","blurb":"Pudotetut tai istutetut olkapäät, tasona tai suljettuna neuleena, tasona tai putkena virkatut hihat."},"raglan":{"name":"Raglanpusero","blurb":"Ylhäältä alas ja saumaton: ensin pääntie, sitten vartalo ja hihat suljettuina kerroksina."},"cardigan":{"name":"Neuletakki","blurb":"Takakappale, kaksi etukappaletta, kaksi hihaa ja viimeisenä virkattava etureunus."},"vest":{"name":"Liivi","blurb":"Hihaton, kädentiet; pujotettava tai avoin edestä."},"skirt":{"name":"Hame","blurb":"Vyötäröltä alas suljettuina kerroksina A-linjan lisäyksin tai kahtena kappaleena."},"dress":{"name":"A-linjainen mekko","blurb":"Etu- ja takakappale muotoiltu helmasta rintaan, kädentiet ja pääntie."}},"difficulty":{"beginner":"Aloittelija","easy":"Helppo","intermediate":"Keskitaso"},"options":{"fringe":{"label":"Hapsut"},"hatFit":{"label":"Pipon istuvuus","choices":{"snug":"Myötäilevä","classic":"Klassinen","slouchy":"Löysä"}},"band":{"label":"Joustinreunus"},"style":{"label":"Tyyli","choices":{"shoulder":"Olkasaumat","v":"V (kaksi suorakulmiota)"}},"length":{"label":"Vartalon pituus","choices":{"cropped":"Lyhyt","hip":"Lantio","tunic":"Tunika"}},"neckDepth":{"label":"Etupääntien syvyys","choices":{"shallow":"Matala","medium":"Keskisyvä","deep":"Syvä"}},"shoulder":{"label":"Olkapää","hint":"Istutettu: vartalo muotoillaan kädenteiltä kapeammaksi ja jokaisessa hihassa on pyöriö","choices":{"drop":"Pudotettu olkapää","setin":"Istutettu"}},"body":{"label":"Vartalo","hint":"Suljettuna: ei sivusaumoja; takakappale ja etukappale erotetaan kainalosta","choices":{"flat":"Tasokappaleet","round":"Suljettuna neuleena"}},"sleeveMake":{"label":"Hihat virkataan","choices":{"flat":"Tasona (saumattu)","tube":"Suljettuna neuleena"}},"sleeve":{"label":"Hihan pituus","choices":{"short":"Lyhyt","three_quarter":"¾","long":"Pitkä"}},"sleeveShape":{"label":"Hihan muoto","choices":{"tapered":"Kapeneva","straight":"Suora"}},"body_cardigan":{"label":"Vartalo","hint":"Yhtenä kappaleena: etukappaleet ja takakappale virkataan yhdessä kainaloon asti, ei sivusaumoja","choices":{"flat":"Erilliset kappaleet","round":"Yhtenä kappaleena"}},"neckline":{"label":"Pääntie","choices":{"crew":"Pyöreä","v":"V-aukko"}},"vest_style":{"label":"Etukappale","choices":{"pullover":"Pujotettava","open":"Avoin (2 etukappaletta)"}},"construction":{"label":"Virkataan","choices":{"rounds":"Suljettuina kerroksina","panels":"2 kappaletta"}},"skirtLength":{"label":"Pituus","choices":{"mini":"Mini","knee":"Polvi","midi":"Midi"}},"flare":{"label":"Muoto","choices":{"straight":"Suora","a_line":"A-linja","full":"Laajeneva"}},"waistband":{"label":"Vyötärönauha","choices":{"elastic":"Kuminauha","drawstring":"Kiristysnauha"}},"dressLength":{"label":"Pituus","choices":{"above_knee":"Polven yläpuolelle","knee":"Polvi","midi":"Midi"}},"sleeves":{"label":"Lyhyet hihat","hint":"Lisää kaksi lyhyttä istutettua hihaa muotoilluin pyöriöin"}},"charts":{"women":{"label":"Naiset","source":"Craft Yarn Councilin naisten kokotaulukko"},"men":{"label":"Miehet","source":"Craft Yarn Councilin miesten kokotaulukko"},"head":{"label":"Päänympärykset","source":"Craft Yarn Councilin päänympärystaulukko"},"scarf":{"label":"Huivikoot","source":"Tavalliset valmiit mitat (oletus)"},"cowl":{"label":"Tuubihuivin koot","source":"Tavalliset valmiit mitat (oletus)"},"shawl":{"label":"Hartiahuivin koot","source":"Tavalliset valmiit mitat (oletus)"}},"size_labels":{"custom":"Oma","head":{"preemie":"Keskonen","baby":"Vauva","toddler":"Taapero","child":"Lapsi","tween":"Varhaisnuori","adult_sm":"Aikuinen S/M","adult_l":"Aikuinen L"},"scarf":{"child":"Lapsi","adult":"Aikuinen","long":"Pitkä ja leveä"},"cowl":{"child":"Lapsi","snug":"Myötäilevä tuubihuivi","infinity":"Tuubihuivi (kahdesti kaulan ympäri)","long":"Pitkä tuubihuivi"},"shawl":{"shawlette":"Pikkuhuivi","medium":"Keskikokoinen","large":"Iso"}},"measures":{"bust":"Rinta","waist":"Vyötärö","hip":"Lantio","crossBack":"Selän leveys (olkapäästä olkapäähän)","armhole":"Kädentien syvyys","upperArm":"Olkavarsi","armLength":"Käsivarren pituus kainaloon","backWaist":"Selän pituus vyötärölle","neckToWrist":"Takaniskasta ranteeseen","head":"Päänympärys","width":"Leveys","length":"Pituus","circ":"Ympärys","height":"Korkeus","wingspan":"Siipiväli (yläreuna)"},"fits":{"very_close":{"label":"Hyvin tiukka","blurb":"Negatiivinen väljyys: noin 3\" (7,5 cm) rinnanympärystä pienempi"},"close":{"label":"Myötäilevä","blurb":"Vartaloa myötäilevä: todellinen rinnanympäryksesi"},"classic":{"label":"Klassinen","blurb":"Noin 3\" (7,5 cm) positiivista väljyyttä"},"loose":{"label":"Väljä","blurb":"Noin 5\" (12,5 cm) positiivista väljyyttä"},"oversized":{"label":"Ylisuuri","blurb":"8\" (20 cm) väljyyttä (CYC: 6\" tai enemmän)"}},"weights":{"fingering":"Fingering (1)","sport":"Sport (2)","dk":"DK (3)","worsted":"Worsted (4)","aran":"Aran (4)","bulky":"Bulky (5)"},"assumptions":{"hipLength":"Lantiopituus = selän pituus vyötärölle + 6\" (15 cm). Lyhyt = +2\" (5 cm), tunika = +11\" (28 cm).","neckWidth":"Takapääntien leveys = 40 % selän leveydestä.","sleeveEase":"Hihoissa on olkavarren mitta + 2\" (5 cm) väljyyttä sekä puolet 3\":n ylittävästä vartalon väljyydestä.","wrist":"Pitkän hihan kalvosin = 55 % olkavarresta + 3½\" (9 cm).","shortSleeve":"Lyhyet hihat ovat kainalosta mitattuna 4\" (10 cm) pitkiä; kolmeneljäsosahihat ovat 60 % pitkästä hihasta.","dropSleeve":"Pudotetun olkapään pitkä hiha = takaniskasta ranteeseen − ¼ valmiista rinnanympäryksestä (pudotettu olkapää kattaa loput).","raglanNeck":"Raglanin pääntieaukko = 1,35 × selän leveys, jaettuna ⅓ taakse, ⅓ eteen, ⅙ kumpaankin hihaan.","underarm":"Raglanin kainaloketju = 4 % valmiista rinnanympäryksestä, välillä 1½\"–3½\" (4–9 cm).","tankArmhole":"Topin ja liivin kädentiet ovat CYC:n kädentien syvyys + 1\" (2,5 cm); topin olkaimet ovat 1\" (2,5 cm) olkapään reunasta sisäänpäin.","dressLength":"Mekon helmaosa (vyötäröltä helmaan): polven yläpuolelle 18\" (46 cm), polveen 22\" (56 cm), midi 28\" (71 cm), skaalattuna koon selän pituuteen vyötärölle.","skirtLength":"Hameen pituus vyötäröltä: mini 15\" (38 cm), polvi 22\" (56 cm), midi 28\" (71 cm).","skirtHip":"Vedettävän hameen yläreunan on mahduttava lantion yli, joten se alkaa lantion mitasta + vähintään 2\" (5 cm), ja vyötärönauha kiristää sen.","hatEase":"Pipot: myötäilevä = 2\" (5 cm) päänympärystä pienempi, klassinen = 1\" (2,5 cm) pienempi, löysä = 0 ja 2\" (5 cm) pidempi.","hatHeight":"Pipon korkeus (laesta reunaan): keskonen 4\", vauva 5½\", taapero 6½\", lapsi 7½\", varhaisnuori 8\", aikuinen S/M 8½\", aikuinen L 9\".","poncho":"Olkasaumallisen ponchon kappaleet: leveys = (rinta + 12\")/2 + 6\", pituus = selän pituus + 6\", pääntieaukko 11\" (28 cm). V-ponchon suorakulmiot: leveys = ¼ rinnasta + 11\" (28 cm), pituus = 2 × leveys.","accessories":"Kaula-, tuubi- ja hartiahuivien koot ovat tavallisia valmiita mittoja, eivät CYC-standardeja.","seams":"Saumattaviin kappaleisiin lisätään 1 silmukka jokaiseen saumareunaan (saumanvara), joten valmiit mitat mitataan ilman sitä."},"build":{"pieces":{"scarf":"Kaulahuivi","cowl_laid_flat":"Tuubihuivi (tasaisena)","hat_laid_flat_and_crown_from_above":"Pipo (tasaisena) ja laki ylhäältä","shawl":"Hartiahuivi","rectangle":"Suorakulmio","panel":"Kappale","back":"Takakappale","front":"Etukappale","body":"Vartalo","sleeve":"Hiha","sleeve_tube_shown_flat":"Hiha (putki, tasaisena)","front_band":"Etureunus","yoke_from_above_and_body_flat":"Kaarroke (ylhäältä) ja vartalo (tasaisena)","sleeve_flat":"Hiha (tasaisena)","skirt_laid_flat":"Hame (tasaisena)","left_front":"Vasen etukappale","right_front":"Oikea etukappale","rectangle_1":"Suorakulmio 1","rectangle_2":"Suorakulmio 2","yoke_body":"Kaarroke + vartalo"},"finished":{"width":"Leveys","length":"Pituus","circumference":"Ympärys","height":"Korkeus","circumference_unstretched":"Ympärys (venyttämättä)","wingspan":"Siipiväli","depth_at_the_spine":"Syvyys keskiselässä","each_rectangle":"Kukin suorakulmio","rectangle_length":"Suorakulmion pituus","panel_width":"Kappaleen leveys","bust":"Rinta","armhole_depth":"Kädentien syvyys","chest":"Rinnanympärys","sleeve_opening":"Hihansuu","upper_arm":"Olkavarsi","sleeve_to_underarm":"Hiha kainaloon","sleeve_length":"Hihan pituus","chest_fronts_meeting":"Rinnanympärys (etukappaleet vastakkain)","length_from_back_neck":"Pituus takaniskasta","yoke_depth":"Kaarrokkeen syvyys","top_edge_before_waistband":"Yläreuna (ennen vyötärönauhaa)","hem":"Helma"},"dims":{"width":"leveys","length":"pituus","hem":"helma","armhole":"kädentie","sleeve_opening":"hihansuu","neck":"pääntie","neck_depth":"pääntien syvyys","cuff_around":"kalvosimen ympärys","cuff":"kalvosin","to_underarm":"kainaloon","upper_arm_around":"olkavarren ympärys","upper_arm":"olkavarsi","top_around":"yläreunan ympärys","top":"yläreuna","cap":"pyöriö","circumference":"ympärys","height":"korkeus","crown":"laki","wingspan":"siipiväli","depth":"syvyys","chest":"rinnanympärys","body_length":"vartalon pituus","yoke_at_underarm":"kaarroke kainalossa","top_width":"yläreunan leveys","top_circumference":"yläreunan ympärys","hem_width":"helman leveys","hem_circumference":"helman ympärys","band":"reunus","spine":"keskiselkä","rounds_below_rows_above":"kerrokset alla · rivit yllä","one_piece_below":"yksi kappale alla","worked_in_the_round":"virkataan suljettuna"},"seams":{"poncho_v":"Kummankin suorakulmion lyhyt pää ↔ toisen suorakulmion pitkän reunan merkitty puolikas (kahdesti)","poncho_shoulder":"Etuolkapää ↔ takaolkapää (molemmat puolet); keskikohta jää auki pääntieksi","shoulder_strap":"Etuolkain ↔ takaolkain (molemmat puolet)","side_edge":"Etukappaleen sivureuna ↔ takakappaleen sivureuna (molemmat puolet)","shoulder":"Etuolkapää ↔ takaolkapää (molemmat puolet)","sleeve_cap":"Hihan pyöriö ↔ kädentie (pyöriön keskikohta olkasaumaan; molemmat hihat)","sleeve_top":"Hihan yläreuna ↔ vartalon sivureuna merkkien välissä (molemmat hihat)","side_and_underarm":"Sivusauma + hihan alasauma yhtenä saumana (molemmat puolet)","side":"Sivusauma helmasta kainaloon (molemmat puolet)","underarm_cuff":"Hihan alasauma kalvosimesta kainaloon (molemmat hihat)","underarm":"Hihan alasauma (molemmat hihat)"},"warnings":{"aline_taper":"A-linjan kapennus on jyrkempi kuin yksi kavennus rivillä sallii; helmaa kavennettiin.","neck_shallower":"Pääntietä madallettiin, jotta se alkaa kädentien muotoilun yläpuolelta.","front_neck_shallower":"Etupääntietä madallettiin, jotta se alkaa kädentien muotoilun yläpuolelta.","sleeve_taper":"Hihan kapennusta loivennettiin hihan pituuteen sopivaksi.","cap_bind_off":"Hihan pyöriö alkaa pienemmällä kainalon päättelyllä kuin vartalo; sovita se kainalossa.","cap_mismatch":"Hihan pyöriötä ei saatu vastaamaan kädentietä 5 %:n tarkkuudella; sovita se ommellessa.","flare_reduced":"Levennys on suurempi kuin yksi lisäys kummassakin päässä rivillä sallii; sitä pienennettiin."}}},"work":{"dialog_label":"Työtila: {title}","back_aria":"Takaisin ohjeeseen","back_title":"Takaisin (Esc)","wake_held":"Näyttö pysyy päällä, kun tämä on auki","wake_unsupported":"Pidä näyttö päällä (selain ei tue tätä)","wake_off_title":"Anna näytön sammua","screen_on":"Näyttö päällä","screen_can_sleep":"Näyttö voi sammua","saved":"Tallennettu","not_saved":"Ei tallennettu","nav_label":"Työtila","tabs":{"pattern":"Ohje","note":"Muistiinpano","share":"Jaa"},"all_done":"Kaikki valmista!","all_done_body":"{units, select, rounds {Mallin {title} jokainen kerros on merkitty valmiiksi.} other {Mallin {title} jokainen rivi on merkitty valmiiksi.}}","undo":"Kumoa","restart_confirm":"Aloitetaanko tämä malli alusta ensimmäiseltä riviltä? Muistiinpanosi säilyvät.","start_over":"Aloita alusta","done":"Valmis","next":"Seuraava","next_sub_step":"seuraavaan vaiheeseen","next_sub_finish":"viimeistele {label}","next_sub_then":"sitten {text}","piece_copy":"{name} · {copy}/{quantity}","heading_of":"<big>{label}</big>/{total}","heading_idx":"<big>{label}</big> · {i}/{n}","range_one":"{unit, select, tile {laatta} square {ruutu} chain {ketjusilmukka} other {silmukka}} {from}","range_one_then":"{unit, select, tile {laatta} square {ruutu} chain {ketjusilmukka} other {silmukka}} {from}, sitten {then}","range_many":"{unit, select, tile {laatat} square {ruudut} chain {ketjusilmukat} other {silmukat}} {from}–{to}","range_many_then":"{unit, select, tile {laatat} square {ruudut} chain {ketjusilmukat} other {silmukat}} {from}–{to}, sitten {then}","undo_title":"Kumoa (askelpalautin tai ←)","next_title":"Seuraava (välilyönti, Enter tai →)","row_progress":"{done}/{count} {unit, select, tile {{count, plural, one {laatta} other {laattaa}}} square {{count, plural, one {ruutu} other {ruutua}}} chain {{count, plural, one {ketjusilmukka} other {ketjusilmukkaa}}} other {{count, plural, one {silmukka} other {silmukkaa}}}} · {pct} %","pattern_pct":"{pct} % ohjeesta","time_left":" · {time} jäljellä","whole_pct":"{pct} % koko ohjeesta","whole_pct_pace":"{pct} % koko ohjeesta · tahtisi: noin {secs} s silmukkaa kohden","whole_pct_typical":"{pct} % koko ohjeesta · aika-arvio käyttää tyypillistä tahtia, kunnes se oppii sinun tahtisi","coming_up":"Seuraavaksi","jump_here":"Siirry tähän","count_tiles":"{count, plural, one {# laatta} other {# laattaa}}","count_sts":"{count} s","skip_piece":"{count, plural, one {Onko {name} jo valmis? Siirry seuraavaan kappaleeseen} other {Ovatko kappaleet {name} jo valmiita? Siirry seuraavaan kappaleeseen}}","pattern_tab_hint":"Siirry riville napauttamalla sitä. Kumoa vie sinut takaisin.","this_step":"tämä vaihe","note_for":"Muistiinpano: {step}","note_for_piece":"Muistiinpano: {piece}, {step}","note_placeholder":"Kireys, tekemäsi muutos, mihin jäit…","note_saved_hint":"Tallentuu tähän selaimeen kirjoittaessasi.","other_notes":"Muut muistiinpanot","other_note":"{step}:","other_note_piece":"{piece}, {step}:","summary_finished":"{title}: valmis! Tehty StitchThisillä.","summary_piece_copy":"{name} {copy}/{quantity}","summary_progress":"{title}: olen kohdassa {where}, {pct} % valmiina. Seuraan edistymistä StitchThisillä.","summary_progress_time":"{title}: olen kohdassa {where}, {pct} % valmiina, {time} jäljellä. Seuraan edistymistä StitchThisillä.","share_title":"Jaa edistymisesi","copy_blocked":"Kopiointi on estetty täällä: valitse teksti ja kopioi se.","copied":"Kopioitu","copy":"Kopioi","move_device_title":"Siirrä toiselle laitteelle","move_device_body":"Kun olet kirjautunut, kohtasi tallentuu tilillesi ja seuraa mukanasi jokaiselle laitteelle. Voit myös tallentaa sen tiedostoksi.","save_progress":"Tallenna edistyminen","open_progress":"Avaa edistyminen","different_pattern_confirm":"Tämä edistymistiedosto on eri mallista. Avataanko se silti?","progress_opened":"Edistyminen avattu.","progress_file_invalid":"Tiedosto ei ole edistymistiedosto.","garment_title":"{title} · koko {size}","size_custom":"Oma","visuals_ui":{"loading_3d":"Ladataan 3D:tä…","diagonal_view_title":"Käännä kaaviota niin, että jokainen vino rivi kulkee vaakasuunnassa","diagonal_view":"Vino näkymä","fit_title":"Sovita koko kaavio","fit":"Sovita","not_drawn":"{piece} ei näy mittapiirroksessa: se virkataan muiden kappaleiden reunoja pitkin.","solo_title":"Näytä vain tekemäsi kappale tai koko lelu","show_whole":"Näytä koko lelu","show_piece":"Näytä vain tämä kappale"},"step_labels":{"row_n":"Rivi {n}","rnd_n":"Krs {n}","sew_n":"Ompele {n}","step_n":"Vaihe {n}","seam":"Sauma {letter}","start":"Aloitus","note":"Huom.","chain":"Ketju","chain_ring":"Ketjurengas","finish":"Viimeistely","stuff":"Täytä","stuff_fasten_off":"Täytä, päättele","safety_eyes":"Turvasilmät","fasten_off":"Päättele","assembly":"Kokoaminen","markers":"Merkit","measure":"Mittaa","row":"Rivi","round":"Kerros"},"directions":{"spiral":"ympäri spiraalina","join_ring":"yhdistä renkaaksi","rtl":"oikealta vasemmalle","ltr":"vasemmalta oikealle","counterclockwise":"vastapäivään","around":"ympäri","diagonal":"vinottain kohti {edge, select, left {vasenta} right {oikeaa} top {ylä} other {ala}}reunaa"},"visuals":{"chart":"Kaavio","shape":"Muoto","schematic":"Mittapiirros"},"piece_names":{"assembly":"Kokoaminen","scarf":"Kaulahuivi","cowl_laid_flat":"Tuubihuivi (tasaisena)","hat_laid_flat_and_crown_from_above":"Pipo (tasaisena) ja laki ylhäältä","shawl":"Hartiahuivi","rectangle":"Suorakulmio","panel":"Kappale","back":"Takakappale","front":"Etukappale","body":"Vartalo","sleeve":"Hiha","sleeve_tube_shown_flat":"Hiha (putki, tasaisena)","front_band":"Etureunus","yoke_from_above_and_body_flat":"Kaarroke (ylhäältä) ja vartalo (tasaisena)","sleeve_flat":"Hiha (tasaisena)","skirt_laid_flat":"Hame (tasaisena)"},"duration":{"none":"ei aikaa","under_minute":"alle minuutti","minutes":"noin {m} min","hours":"noin {h} h","hours_minutes":"noin {h} h {m} min","days":"noin {d} päivää virkkausta"}},"core":{"yarn_brand_label":"Lankamerkki","yarn_line_label":"Lankalaatu"},"seo":{"staff_only_label":"Vain henkilökunnalle","page":{"breadcrumb_label":"Murupolku","breadcrumb_home":"Etusivu","breadcrumb_crochet":"Virkkaus","see_how":"Katso, miten se toimii","get_started_label":"Aloita","mid_cta_tool":"Suunnittele ja esikatsele ilmaiseksi suoraan selaimessasi. Ensimmäinen kokonainen ohjeesi on ilmainen tilin kanssa.","mid_cta_compare":"Katso itse: vaatesuunnittelijaa voi kokeilla ilmaiseksi ilman tiliä.","mid_cta_signup":"Luo ilmainen StitchThis-tili ja aloita virkkaustyökalujen käyttö.","screens_title":"Miltä StitchThisin virkkaustyökalut näyttävät","faq_title":"Usein kysytyt kysymykset","related_title":"Muut virkkaustyökalut","related_open":"Avaa {tool} →","see_all":"Katso kaikki virkkaustyökalumme","final_title":"Tee seuraavasta virkkausohjeestasi omasi","final_title_signup":"Kokeile StitchThisin virkkaustyökaluja","final_body":"Suunnittele ja esikatsele ilmaiseksi. Ensimmäinen kokonainen ohjeesi on ilmainen StitchThis-tilillä; sen jälkeen 5,99 $ ohjeelta, 20 $ viideltä tai Maker virkkauksella (5,99 $/kk) rajattomaan virkkaukseen ja ristipistoon.","final_body_signup":"Luo ilmainen StitchThis-tili ja aloita.","final_signup":"Luo ilmainen StitchThis-tili","final_signup_short":"Luo ilmainen tili"},"compare":{"caption":"Stitch Fiddle ja StitchThis virkkaukseen kirjoitushetkellä","rows":{"crafts":{"label":"Käsityölajit","stitch_fiddle":"Virkkaus, neulonta, ristipisto ja muuta","stitchthis":"Virkkaus ja ristipisto"},"platforms":{"label":"Missä se toimii","stitch_fiddle":"Verkko sekä mobiilisovellukset","stitchthis":"Verkkoselain"},"community":{"label":"Yhteisö","stitch_fiddle":"Suuri, jaettuja kaavioita","stitchthis":"Uudempi ja pienempi"},"symbols":{"label":"Silmukkasymbolit","stitch_fiddle":"Laaja symbolikirjasto","stitchthis":"Yhdysvaltalainen vakiosymbolisto"},"c2c":{"label":"C2C","stitch_fiddle":"C2C-kaaviot ruudukossa","stitchthis":"Ruudukko tai aito vino laattanäkymä, kirjoitetut vinot rivit"},"round_charts":{"label":"Pyöreät kaaviot","stitch_fiddle":"Emme ole tarkistaneet","stitchthis":"Aidot renkaat, yksi kerros per rengas, silmukkamäärineen"},"written":{"label":"Kirjoitetut ohjeet symbolikaavioista","stitch_fiddle":"Emme ole tarkistaneet","stitchthis":"Luodaan riveille ja kerroksille"},"yarn_estimate":{"label":"Lanka-arvio","stitch_fiddle":"Emme ole tarkistaneet","stitchthis":"Värikohtaisesti silmukkamäärien perusteella"},"paid":{"label":"Maksulliset vaihtoehdot","stitch_fiddle":"Premium, noin 33 $/vuosi (kirjoitushetkellä)","stitchthis":"5,99 $ ohjeelta, 20 $ viideltä tai Maker 5,99 $/kk tai 59,99 $/vuosi"},"garments":{"label":"Vaateohjeet mittojen perusteella","stitch_fiddle":"—","stitchthis":"Kyllä, kaikkiin kokoihin"},"amigurumi":{"label":"3D-amigurumi","stitch_fiddle":"—","stitchthis":"3D-työkalu"},"free":{"label":"Ilmainen vaihtoehto","stitch_fiddle":"Noin 15 kaaviota, enintään 300 × 300 (kirjoitushetkellä)","stitchthis":"Ilmainen suunnittelu ja esikatselu; ensimmäinen kokonainen ohje ilmaiseksi"}}},"hub":{"breadcrumb_label":"Murupolku","breadcrumb_home":"Etusivu","breadcrumb_crochet":"Virkkaus","badge":"Virkkaustyökalut","signup":"Luo ilmainen tili","step":"Vaihe {n}","groups":{"garments":{"title":"Istuvat vaatteet","lead":"Puserot, topit, hameet ja pipot omien mittojesi mukaan, kaikkiin kokoihin."},"calculators":{"title":"Laskurit","lead":"Nopeat vastaukset ennen aloittamista: kuinka paljon lankaa, kuinka iso pipo."},"charts":{"title":"Kaaviot ja kirjovirkkaus","lead":"Kuvapeitot, C2C, symbolikaaviot ja kaavioiksi muutetut kuvat kirjoitettuine riveineen."},"3d":{"title":"3D ja amigurumi","lead":"Suunnittele pehmoleluja 3D:nä ja saat ohjeen kerros kerrokselta."},"compare":{"title":"Vertailu","lead":"Miten StitchThis pärjää virkkauksessa."}},"faq_title":"Usein kysytyt kysymykset"},"beta_cta":{"open_tool":"Avaa työkalu","signup":"Luo ilmainen tili"},"staff_access":{"open_tool":"Avaa työkalu","staff_only":"{tool} · Vain henkilökunnalle","not_open":"Tämä virkkaustyökalu ei ole vielä avoinna tilillesi. Yllä olevat kuvakaappaukset ovat oikeasta työkalusta. Sillä välin <garment>virkattujen vaatteiden ohjetyökalu</garment> ja <yarn>lankalaskuri</yarn> ovat jo vapaasti käytettävissä."},"unlock":{"signed_out_title_pattern":"Luo ilmainen tili ja avaa koko ohje kaikkiin kokoihin.","signed_out_title_round_plan":"Luo ilmainen tili ja avaa koko suunnitelma kerros kerrokselta.","signed_out_body":"Mallisi pysyy tässä, kun rekisteröidyt.","signup":"Luo ilmainen tili","sign_in":"Minulla on jo tili: kirjaudu sisään","maker_title":"Avaa koko ohje Makerilla","maker_body":"Kaikki koot, kopiointi, lataus ja tulostus.","get_maker":"Hanki Maker","maker_prices":"{monthly} tai {yearly}","maker_note":"Maker kattaa kaikki virkkaus-, kirjonta- ja ristipisto-ohjeet."},"signup_gate":{"close":"Sulje","title":"Luo ilmainen StitchThis-tili: ensimmäinen kokonainen ohjeesi on ilmainen","body":"Suunnittelu ja mittakaavainen mittapiirros pysyvät ilmaisina. Ilmaisella tilillä saat ensimmäisen kokonaisen ohjeen ilmaiseksi kopioinnin, latauksen ja tulostuksen kera; sen jälkeen 5,99 $ ohjeelta, 20 $ viideltä tai Maker-tilaus virkkauksella.","signup":"Luo ilmainen tili","sign_in":"Kirjaudu sisään"},"garment_embed":{"choose_label":"Valitse vaate","starts":{"garment":{"scarf":"Kaulahuivi","cowl":"Tuubihuivi","beanie":"Pipo","shawl":"Kolmiohuivi","poncho":"Poncho","tank":"Toppi","tee":"T-paita / pusero","raglan":"Raglanpusero","cardigan":"Neuletakki","vest":"Liivi","skirt":"Hame","dress":"A-linjainen mekko"},"sweater":{"drop":"Pusero pudotetuin olkapäin","setin":"Pusero istutetuin hihoin","raglan":"Raglan ylhäältä alas","cardigan":"Neuletakki","tee":"Lyhythihainen T-paita"}},"blurbs":{"scarf":"Yksinkertainen suorakulmio, virkataan riveittäin.","cowl":"Ketjurengas, virkataan suljettuina kerroksina. Ei saumoja.","beanie":"Laki ylhäältä alas, tasaiset kerrokset ja lopuksi joustinreunus.","shawl":"Alkaa ylhäältä keskeltä ja levenee molemmista päistä ja keskiselästä.","poncho":"Kaksi suorakulmiota: saumataan olkapäistä tai taitetaan V:ksi.","tank":"Etu- ja takakappale, muotoillut kädentiet ja pyöreä pääntie.","tee":"Pudotetut tai istutetut olkapäät, tasona tai suljettuna neuleena, tasona tai putkena virkatut hihat.","raglan":"Ylhäältä alas ja saumaton: ensin pääntie, sitten vartalo ja hihat suljettuina kerroksina.","cardigan":"Takakappale, kaksi etukappaletta, kaksi hihaa ja viimeisenä virkattava etureunus.","vest":"Hihaton, kädentiet; pujotettava tai avoin edestä.","skirt":"Vyötäröltä alas suljettuina kerroksina A-linjan lisäyksin tai kahtena kappaleena.","dress":"Etu- ja takakappale muotoiltu helmasta rintaan, kädentiet ja pääntie."}},"calc":{"inches":"tuumat","weight_label":"Langan paksuus","weight_option":"{weight} · {mm} mm koukku","weights":{"fingering":"Fingering (1)","sport":"Sport (2)","dk":"DK (3)","worsted":"Worsted (4)","aran":"Aran (4)","bulky":"Bulky (5)"},"stitch_label":"Silmukka","own_gauge":"Käytä omaa tiheyttäni","head_sizes":{"preemie":"Keskonen","baby":"Vauva","toddler":"Taapero","child":"Lapsi","tween":"Varhaisnuori","adult-sm":"Aikuinen S/M","adult-l":"Aikuinen L"}},"beanie":{"form_label":"Pipolaskurin asetukset","your_hat":"Pipoesi","size_label":"Pään koko (Craft Yarn Council)","custom":"Oma","head":"Päänympärys ({unit})","ease":"Negatiivinen väljyys ({unit})","height":"Pipon korkeus laesta reunaan ({unit})","gauge_sts":"Silmukoita / {per}","gauge_rows":"Kerroksia / {per}","typical_gauge":"Käytetään tyypillistä tiheyttä: {sts} s ja {rows} kerrosta / 10 cm (4\") silmukalla {stitch}. Virkkaa mallitilkku ja ota oma tiheytesi käyttöön parhaan istuvuuden saamiseksi.","band_toggle":"Joustinreunus","crown_diameter":"Laen halkaisija","crown_diameter_sub":"aseta tasaiseksi ja mittaa","sts_around":"Silmukoita ympäri","sts_around_sub":"{len} ympäri (tavoite {target})","increase_rounds":"Lisäyskerrokset","increase_rounds_sub":"{count, plural, one {# silmukka lisää per kerros} other {# silmukkaa lisää per kerros}}","rounds_to_height":"Kerroksia korkeuteen","rounds_to_height_sub":"≈ {len} laesta reunaan","crown_too_big":"Tämä pipo on pienempi kuin lyhin laki, jonka {stitch} sallii tällä tiheydellä (kolme kerrosta). Käytä matalampaa silmukkaa tai ohuempaa lankaa tiiviimpään istuvuuteen.","crown_title":"Laen lisäykset kerros kerrokselta","crown_note":"Yhdistetyt kerrokset silmukalla {stitch}, ylhäältä alas. Kerroksen alun ketjua ei lasketa silmukaksi.","col_round":"Kerros","col_how":"Miten","col_stitches":"Silmukat","round_magic":"Krs {n} (taikarengas)","round_finetune":"Krs {n} (hienosäätö)","round":"Krs {n}","how_ring":"{sts} {stitch} renkaaseen","how_double":"2 {stitch} jokaiseen s:aan","how_finetune":"{count, plural, one {lisää # kerran} other {lisää # kertaa}} tasaisin välein","how_increase":"({stitch} seuraaviin {n}, 2 {stitch} seuraavaan) {count, plural, one {# kerran} other {# kertaa}}","rounds_range":"Krs {from}–{to}","body":"Runko","how_even":"{stitch} jokaiseen s:aan, ei lisäyksiä ({count, plural, one {# kerros} other {# kerrosta}})","no_even":"tasaisia kerroksia ei tarvita tällä korkeudella","band":"Reunus","how_band":"{count, plural, one {# kerros} other {# kerrosta}} joustinta, noin {len}","gauge_used":"Käytetty tiheys: {sts} s × {rows} kerrosta / 10 cm (4\"). Todellinen koko riippuu tiheydestäsi, joten virkkaa ensin mallitilkku.","full_cta":"Hanki kokonainen pipo-ohje kaikkiin kokoihin","full_cta_sub":"Kaikki koot keskosesta aikuisen L-kokoon, kirjoitettuina ja tarkistettuina, vaatesuunnittelijassa","error":"Näillä luvuilla ei synny pipoa. Tarkista pään koko ja tiheys.","sizes_title":"Pipokoot päänympäryksen mukaan","sizes_note":"Päänympärykset <link>Craft Yarn Councilin päänympärystaulukosta</link>. Pipon koko käyttää negatiivista väljyyttäsi {ease}; korkeudet ovat tyypillisiä myötäileville pipoille.","col_size":"Koko","col_head":"Pää","col_hat_around":"Pipon ympärys","col_crown_across":"Laen halkaisija","col_height":"Korkeus"},"yarn":{"form_label":"Lankalaskurin asetukset","your_project":"Projektisi","project_label":"Projekti","group_blankets":"Peitot","group_other":"Muut","projects":{"lovey":"Unirätti","baby":"Vauvanpeitto","throw":"Torkkupeitto","twin":"Yhden hengen","queen":"Parivuode (queen)","king":"Parivuode (king)","scarf":"Kaulahuivi","beanie":"Pipo (aikuinen)"},"custom_size":"Oma koko","beanie_note":"Laskettu silmukka silmukalta aikuisen S/M-piposta. Muihin päänympäryksiin käytä <link>pipolaskuria</link>.","width":"Leveys ({unit})","height":"Korkeus ({unit})","stitch_names":{"sc":"Kiinteä silmukka","hdc":"Puolipylväs","dc":"Pylväs","c2c":"C2C"},"gauge_sts":"Silmukoita / {per}","gauge_sts_c2c":"Kiinteitä silmukoita / {per}","gauge_rows":"Rivejä / {per}","typical_gauge":"Tyypillinen tiheys: {sts} s ja {rows} riviä / 10 cm (4\") silmukalla {stitch}.","typical_gauge_c2c":"Tyypillinen tiheys: {sts} s ja {rows} riviä / 10 cm (4\") kiinteillä silmukoilla (C2C-laattojen koko lasketaan siitä).","skein_length":"Kerän pituus","yarn_needed":"Lankaa tarvitaan","skeins_to_buy":"Ostettavat kerät","skeins_sub":"à {yd} yd ({m} m)","margin":"Varmuusvara","margin_sub":"sisältyy jo","how_title":"Miten tämä arvio laskettiin","counted_beanie":"Laskettu jokainen silmukka aikuisen S/M-piposta joustinreunuksineen, kerros kerrokselta.","counted_tiles":"Laskettu koostasi ja tiheydestäsi: {across} × {high} laattaa = {tiles} laattaa (kukin 3 dc + ch 3).","counted_stitches":"Laskettu koostasi ja tiheydestäsi: {sts} s × {rows} riviä = {main} {stitch} sekä {chains} ketjusilmukkaa.","per_unit":"Jokainen {what} kuluttaa tällä tiheydellä noin {cm} cm ({inch}\") lankaa StitchThisin virkkaustyökalujen silmukkakohtaisen lankamallin mukaan.","per_unit_tile":"C2C-laatta (3 dc + ch 3)","per_unit_stitch":"silmukka","margin_step":"Langanpäille, yhdistämisille ja mallitilkulle lisätään 10 %, sitten jaardit jaetaan kerän pituudella ja pyöristetään ylöspäin.","estimate_note":"Tämä on arvio. Kireys vaikuttaa langankulutukseen paljon, joten virkkaa mallitilkku, syötä oma tiheytesi ja osta yksi ylimääräinen kerä samaa värjäyserää.","finished_size":"Valmis koko: {w} × {h}.","full_pattern_cta":"Haluatko kokonaisen ohjeen? Suunnittele se täällä","full_pattern_sub":"Puserot, neuletakit, huivit, pipot ja muuta, lankamäärä laskettuna jokaiselle koolle","chart_cta":"Suunnittele peittokaavio"}}},"pages":{"tool_dmc_to_anchor_converter":{"page_metadata":{"meta_title":"DMC–Anchor-muunnin — ristipistolankojen muuntotyökalu","meta_description":"Muunna DMC Anchoriksi ja Anchor DMC:ksi ja vertaa lähimpiä lankavastineita ristipistoprojekteihin kaikkien 13 merkin välillä (DMC, Anchor, Cosmo, Gamma, Madeira, Sullivans, Weeks Dye Works, The Gentle Art ja muut). Ilmainen, välitön, ei rekisteröitymistä."},"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","link_patterns":"Mallit","link_floss_palette":"Lankapaletti","link_blog":"Blogi","cta_button":"Aloita ilmaiseksi"},"hero_section":{"eyebrow":"Ilmainen lankatyökalu · Ei rekisteröitymistä","h1":"DMC–Anchor-__lankamuunnin__ — kaikille 13 merkille","lead":"Kirjoita mikä tahansa langan numero, niin näet heti lähimmän vastineen DMC-, Anchor-, Madeira-, Gamma- ja Cosmo-langoista. Kunkin vastineen pisteet perustuvat siihen, kuinka lähellä väri todella on, eivät arvaukseen pölyisestä paperitaulukosta."},"converter_ui_strings":{"step1_label":"Minkä merkin lankaa sinulla on?","step2_label":"Minkä värin haluat muuntaa?","input_placeholder":"esim. 321 tai ”Christmas Red”","convert_button":"Muunna","csv_upload_eyebrow":"Muunnatko koko projektin?","csv_upload_label":"Lähetä CSV-tiedosto","csv_upload_note":"Merkki- ja koodisarakkeet luetaan heti — tiedostoa ei lähetetä mihinkään palveluun.","csv_processing":"Luetaan rivejä: {n}…","csv_success":"Muunnettuja koodeja: {n} — tulos on latauskansiossasi.","csv_error_empty":"Tästä CSV-tiedostosta ei löytynyt yhtään lankakoodia.","csv_error_no_matches":"Mikään koodeista ei vastannut tunnettua lankaa. Tarkista merkki ja koodit.","csv_error_format":"Emme pystyneet lukemaan tiedostoa. Varmista, että se on CSV-tiedosto, jossa on ”code”-sarake (ja halutessasi ”brand”).","csv_again_label":"Lähetä toinen","source_chip_label":"Sinulla on","results_count_label":"Lähin vastine jokaisessa merkissä (merkkejä: {count})","your_brand_label":"Sinun merkkisi","tier_identical":"Identtinen","tier_excellent":"Erinomainen","tier_great":"Hyvä","tier_closest":"Lähin","match_percent_suffix":"vastaavuus","also_label":"Myös","results_footer":"Jokainen vastine on kyseisen merkin valikoiman lähin lankaväri. Kyllästyttääkö tämän tarkistaminen joka kerta?","results_footer_cta":"Anna StitchThisin pitää kirjaa puolestasi →"},"upsell_card":{"eyebrow":"Lopeta samojen värien muuntaminen yhä uudelleen","h2":"Lankavarastosi tekee vihdoin työt puolestasi","lede":"Muunnin on ilmainen maistiainen. StitchThisissä kokoelmastasi tulee elävä varastoluettelo, joka muuntaa, korvaa, tekee ostoslistat ja siivoaa itsensä — joten kysymykseen ”onko minulla jo jotain lähes samaa?” on vastattu ennen kuin edes avaat kaavion.","feat1_title":"Pitää kirjaa jokaisesta vyyhdistäsi","feat1_body":"Yksi selkeä lankavarasto kaikkien 8 merkin langoille — määrät, värit ja tieto siitä, mitkä langat ovat loppumassa. Lisää vyyhti kerran, niin StitchThis muistaa sen kaikkialla.","feat2_title":"Muuntaa lennossa","feat2_body":"Koko tämä muunnin on käytettävissä myös StitchThisissä. Minkä tahansa merkin langoilla tehty malli yhdistetään heti lankoihin, jotka sinulla oikeasti on — yhtä tarkasti kuin yllä.","feat3_title":"Suosii uusissa malleissa varastoasi","feat3_body":"Luo malli, niin StitchThis suosii hiljaa lankoja, jotka sinulla jo on — vähemmän kauppareissuja ja vähemmän rahaa lähes samoihin sävyihin.","feat4_title":"Päivittää varaston automaattisesti työn valmistuttua","feat4_body":"Kun merkitset mallin valmiiksi, siihen käytetty lankamäärä vähennetään automaattisesti varastosaldoistasi — näin lankavarastosi vastaa aina sitä, mitä laatikossasi oikeasti on.","cta_primary":"Aloita lankojeni seuranta — ilmaiseksi","cta_secondary":"Tuo lankavarastoni (CSV tai valokuva)","cta_note":"Jäsenet voivat lähettää taulukon tai ottaa kuvan lankalaatikosta — StitchThis lukee numerot ja kokoaa lankavarastosi puolestasi."},"seo_explainer":{"eyebrow":"Miten se toimii","h2":"Miksi ”DMC 321 = Anchor 47” ei kerro koko totuutta","p1":"Vanhat muuntotaulukot antavat yhden suoran vaihdon ja jättävät asian siihen. Ongelma: kaksi merkkiä ei koskaan värjää täsmälleen samaa väriä, joten ”vastaava” numero voi poiketa huomattavasti — joskus kokonaisen sävyn verran vaaleampana tai lämpimämpänä. Taustassa se ei haittaa, mutta ihonsävyissä tai liukuväreissä se on todellinen ongelma.","p2":"Tämä muunnin mittaa jokaisen vastineen siten kuin silmäsi oikeasti näkee värin ja esittää tuloksen yksinkertaisena vastaavuusprosenttina, josta näet yhdellä silmäyksellä, kuinka hyvin lanka sopii korvaajaksi:","col_match":"Vastaavuus %","col_see":"Mitä näet","col_use":"Sopii","row_identical_see":"Silmä ei erota niitä toisistaan","row_identical_use":"Mihin tahansa, myös ihonsävyihin ja lankasekoituksiin","row_excellent_see":"Harjaantunut silmä saattaa huomata eron rinnakkain","row_excellent_use":"Lähes mihin tahansa projektiin","row_great_see":"Näkyvästi erilainen tarkemmin katsottuna","row_great_use":"Täyttöihin ja taustoihin","row_closest_see":"Lähin, mitä merkki valmistaa","row_closest_use":"Kun likimääräinen värivastine riittää","footnote":"Taustalla jokaista väriä verrataan CIELAB-väriavaruudessa (sama ΔE-mittaus, jota tekstiiliteollisuus käyttää) — me vain muutamme sen prosenteiksi, jotta sinun ei tarvitse miettiä laskutoimituksia. Näytämme kunkin merkin kaksi lähintä väriä, jotta voit tinkiä hiukan tarkkuudesta ja käyttää lankaa, joka sinulla ehkä jo on."},"footer":{"link_converter":"Lankamuunnin","link_palette":"Selaa lankapalettia","link_pattern_maker":"Ristipistomallien tekijä","link_blog":"Blogi","copyright":"© 2026 StitchThis · Ilmainen DMC · Anchor · Madeira · Gamma · Cosmo -lankamuunnos"}},"floss_preview":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Takaisin","cta_anonymous":"Seuraa lankavarastoasi ilmaiseksi","cta_authenticated":"Siirry koontinäyttöön"},"hero_section":{"badge":"Lankaseuranta","h1":"Tiedä tarkalleen, mitä sinulla on.","description":"Pidä kirjaa siitä, mitä DMC:n, Anchorin, Cosmon, Gamman ja Madeiran yli 2 400 lankaväristä sinulla on. Jokaisessa luomassasi mallissa on tarkka lankalista — merkitse, mitä omistat, ja näe, mitä tarvitset.","italic_small":"Alla on esikatselu väreistä. Rekisteröidy, niin voit seurata koko lankavarastoasi."},"brand_tabs":{"tab_dmc":"DMC","tab_anchor":"Anchor","tab_cosmo":"Cosmo","tab_gamma":"Gamma","tab_madeira":"Madeira","tab_metro":"Metro","tab_bead":"Helmet"},"stats_search":{"owned_count_label":"Omistat {n}/{total}","search_placeholder":"Hae koodilla tai nimellä..."},"color_grid":{"swatch_aria_label":"{brand} {code} {name}","empty_state":"Hakua ”{search}” vastaavia värejä ei löytynyt","footer_line":"Näytetään värejä: {count}. {brand}-värejä on rekisteröitymisen jälkeen käytettävissä yhteensä {total}."},"cta_section":{"h2":"Seuraa koko lankavarastoasi","description":"Rekisteröidy ilmaiseksi ja pidä kirjaa kaikista omistamistasi DMC:n, Anchorin, Cosmon, Gamman ja Madeiran lankaväreistä. Jokaisessa luomassasi mallissa on tarkka lankalista, joten tiedät aina, mitä ostaa.","cta_anonymous":"Aloita seuranta ilmaiseksi","cta_authenticated":"Siirry lankavarastooni"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Etusivu","link_terms":"Käyttöehdot","link_privacy":"Tietosuoja","last_updated":"Päivitetty viimeksi 9. kesäkuuta 2026"}},"contact":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Takaisin"},"page_header":{"badge":"Yhteystiedot","h1":"Ota yhteyttä","body_line_1":"Onko sinulla kysyttävää tai idea uudesta ominaisuudesta, vai haluatko vain tervehtiä?","body_line_2":"Tavoitat meidät osoitteesta support@stitchthis.io"},"primary_cta":{"cta_anonymous":"Takaisin StitchThisiin","cta_authenticated":"Takaisin koontinäyttöön"}},"ai_tools":{"top_navigation":{"back_link":"← Takaisin","cta_anonymous":"Kokeile StitchThisiä","cta_authenticated":"Siirry koontinäyttöön"},"hero_section":{"badge":"Makerin luovat työkalut","h1":"Vie mallisi pidemmälle.","subtitle":"Luo tekstistä, sekoita tyylejä, paranna yksityiskohtia — ristipistomaailman edistyneimmät luovat suunnittelutyökalut, suoraan StitchThisissä.","caption":"Saatavilla Maker-tilauksessa.","cta_anonymous":"Aloita ilmaiseksi","cta_authenticated":"Kokeile luovia työkaluja","cta_secondary":"Katso kaikki ominaisuudet"},"visual_showcase":{"h2":"Valokuvasta malliksi — uudella ilmeellä","intro":"Jokainen luova muokkaustapa antaa kuvalle erilaisen ilmeen — valitse visioosi sopiva tyyli ja luo sitten malli.","column_original":"Alkuperäinen kuva","column_treatments":"Luovat muokkaustavat","column_output":"Valmis malli","treatment_painterly":"Maalauksellinen","treatment_icon":"Kuvake","treatment_remove_bg":"Poista tausta","caption":"Jokainen muokkaustapa luo omanlaisensa ilmeen ja säilyttää silti pistojen laadun."},"tool_cards":{"h2":"Kolme työkalua. Loputtomasti mahdollisuuksia.","intro":"Jokainen työkalu on suunniteltu erilaista luovaa haastetta varten — ja ne toimivat yhdessä.","card_1_title":"Luo","card_1_badge":"Maker","card_1_body":"Muuta tekstikehote ristipistomalliksi, jonka voit aloittaa heti. Kuvaile, mitä haluat — StitchThis luo sen.","card_2_title":"Remiksaa","card_2_badge":"Maker","card_2_body":"Sovella malliisi uusi tyyli, vaihda väripaletti tai yhdistä kaksi kuvaa yhdeksi kuvioksi.","card_3_title":"Paranna","card_3_badge":"Maker","card_3_body":"Suurenna malliasi, paranna värien tarkkuutta ja optimoi yksityiskohdat StitchSensen avulla — automaattisesti."},"faq_section":{"badge":"UKK","h2":"Usein kysyttyä","q1":"Mitä eroa on toiminnoilla Luo, Remiksaa ja Paranna?","a1":"Luo-toiminto tekee tekstikehotteesta uuden kuvan, jonka voit sitten muuttaa malliksi. Remiksaa-toiminto muokkaa olemassa olevaa valokuvaa — voit vaihtaa tyyliä (maalauksellinen, kuvake, sarjakuva), yhdistää useita kuvia tai poistaa taustoja. Paranna-toiminto siistii ja suurentaa valokuviasi ennen niiden muuttamista malleiksi. Se auttaa, jos lähdekuva on pieni, epätarkka tai vanha.","q2":"Montako kuvanmuokkauskrediittiä saan Makerissa?","a2":"Makerissa saat 30 kuvanmuokkauskrediittiä kuukaudessa. Jokainen toiminto (taustan poisto, tyylinsiirto, kuvien yhdistäminen, kuvan parantaminen) maksaa yhden krediitin. Mallin luominen itsessään ei kuluta krediittejä — mallien tekeminen ja tallentaminen on rajatonta kaikissa tilauksissa, myös ilmaisessa Stitcherissä.","q3":"Vanhenevatko käyttämättömät krediitit?","a3":"Ne siirtyvät seuraavaan kuukauteen. Makerissa käyttämättömiä krediittejä kertyy yhteensä enintään 150. Säästä krediittejä hiljaisina kuukausina ja käytä niitä reilusti, kun inspiraatio iskee.","q4":"Voinko käyttää muokattuja kuviani kaupallisesti?","a4":"Kyllä, kaikissa tilauksissa. Omista kuvistasi tekemäsi mallit, myös näillä työkaluilla muokatuista kuvista tehdyt, ovat sinun käytettävissäsi kaupallisesti, mukaan lukien mallin sekä sen PDF- ja OXS-tiedostojen myynti (OXS-vienti vaatii Makerin tai vientikrediitin). Kuvasi ovat edelleen sinun; muokkaustyökalut toimivat sinun ohjauksessasi. StitchThis-kaupasta ostetut mallit ovat henkilökohtaiseen käyttöön: voit myydä niiden pohjalta pistelemiäsi töitä, mutta et itse mallia."},"final_cta_banner":{"eyebrow":"Maker-tilaus","h2":"Kaikki luovat työkalut. Yksi tilaus.","body":"Luo, remiksaa ja paranna — lisäksi rajattomat PDF- ja OXS-viennit, kaikki pistotyypit ja niin monta keskeneräistä mallia kuin haluat. Alkaen 5,99 $/kk.","cta_anonymous":"Aloita ilmaiseksi →","cta_authenticated":"Päivitä nyt →"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Etusivu","link_stitchsense":"StitchSense","last_updated":"Päivitetty viimeksi 9. kesäkuuta 2026"}},"how_it_works":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Takaisin","cta_anonymous":"Kokeile StitchThisiä","cta_authenticated":"Siirry koontinäyttöön"},"hero_section":{"badge":"StitchSense","h1":"Säilyttää sen, millä on väliä.","tagline":"Suunniteltu yksinkertaistamaan. Rakennettu säilyttämään.","in_short_eyebrow":"Lyhyesti","in_short_body":"StitchSense on StitchThisin mallien laatumoottori. Se säilyttää hienot värisävyt tärkeissä yksityiskohdissa ja yksinkertaistaa kaiken muun — joten sinun ei tarvitse tehdä valintaa konfettipistoja täynnä olevan kaavion ja lattean värimöykyn välillä, johon muut automaattiset malligeneraattorit pakottavat.","description":"StitchSense on StitchThisin mallinluonnin takana oleva moottori. Muut työkalut pakottavat valitsemaan yksityiskohtien ja yksinkertaisuuden välillä — 200 värin seinämaalaus, joka hukkuu konfettiin, tai 15 värin sumu, josta ei erota, onko kuvassa mummo vai kultainennoutaja. StitchSense löytää niiden väliltä version, jota ei pitäisi olla olemassa... mutta on.","cta_primary":"Kokeile StitchThisiä","cta_secondary":"Katso, miten se toimii"},"visual_proof":{"h2":"Fiksumpi malli","intro":"StitchSense ei kohtele jokaista pistoa ja väriä samalla tavalla. Se tietää, missä yksinkertaistaa ja mihin ei pidä koskea — joten tulos tuntuu harkitulta, ei pelkästään muunnetulta.","chip_faithful":"Kuvanmukainen","chip_clean":"Siisti","caption":"Malli, joka on tarpeeksi siisti, jotta sen pistely on mukavaa, ja tarpeeksi yksityiskohtainen, jotta sen tunnistaa. Siinä koko tehtävä."},"how_it_works_section":{"eyebrow":"Miten se toimii","h2":"Missä muut työkalut menevät pieleen","intro":"StitchSense rakennettiin ratkaisemaan jännite, jota mikään muu työkalu ei ole saanut ratkaistua — yksityiskohdat vastaan yksinkertaisuus. Tässä kohdat, joissa kaikki muut jäävät vajaiksi.","card_1_number":"01","card_1_label":"Seinämaalausansa","card_1_body":"Haluatko muotokuvan, joka oikeasti näyttää ihmiseltä? Löydät täydellisen mallin — kunnes huomaat, että se on sinua pidempi. Neljä vuotta ja tuhansia vyyhtejä myöhemmin olet yhä sivulla kolme ja kadut elämänvalintojasi. Yksityiskohdat ovat siellä — haudattuina miljoonan konfettipiston alle.","card_2_number":"02","card_2_label":"Sumuansa","card_2_body":"Opittu on.\nTällä kertaa katselet vain pieniä malleja — sellaisia, jotka voisit oikeasti saada valmiiksi. Mutta otsikkoa lukuun ottamatta et kerta kaikkiaan pysty sanomaan, mitä mallin pitäisi esittää. Auringonlasku? Kissa? Anoppisi? Kuka tietää.","card_3_number":"03","card_3_label":"Mitä StitchSense tekee toisin","card_3_body":"StitchSense löytää version näiden kahden ääripään väliltä. Sellaisen, jossa mummosi näyttää yhä mummoltasi, mutta tausta ei ole riesana. Jossa värit tuntuvat harkituilta, eivät satunnaisilta. Jossa mallia on palkitsevaa pistellä — eikä se ole vain teknisesti oikein."},"faq_section":{"badge":"UKK","h2":"Yleisiä kysymyksiä","q1":"Mikä StitchSense on?","a1":"StitchSense on StitchThisin mallien laatumoottori. Se säilyttää hienot värisävyt tärkeissä yksityiskohdissa ja yksinkertaistaa kaiken muun. Tuloksena on malleja, jotka näyttävät ”oikeilta” — ilman konfettipistojen sekamelskaa tai latteaa värimassaa.","q2":"Miksi muut automaattiset ristipistogeneraattorit tuottavat huonoja malleja?","a2":"Useimmat generaattorit soveltavat yhtä sääntöä koko kuvaan. Jos värimäärä on pieni, tärkeät alueet muuttuvat puuroksi; jos se on suuri, taustasta tulee 80 värin konfettia. StitchSense yksinkertaistaa kuvan eri osia eri tavoin, joten tärkeät alueet säilyttävät yksityiskohtansa ja vähemmän tärkeät pysyvät siisteinä.","q3":"Toimiiko StitchSense pienissä malleissa?","a3":"Toimii. StitchSense on käytössä kaikissa mallikoissa ja kaikissa tilauksissa, myös ilmaisessa Stitcher-tilauksessa. Pienemmissä malleissa taustan yksinkertaistuminen on vähemmän huomattavaa — työstettävää pintaa on vähemmän. Suuremmissa malleissa, joissa yksityiskohtaisille alueille tulisi muuten yli 60 värin konfettia, StitchSense todella ansaitsee paikkansa."},"built_into_stitchthis":{"h2":"Sisäänrakennettu StitchThisiin","body":"Sinun ei tarvitse säätää mitään tai opetella uutta työtapaa. Kun luot mallin StitchThisissä, StitchSense toimii kulissien takana — saat siistimmän, alkuperäistä kuvaa paremmin vastaavan mallin, jota on palkitsevampaa pistellä.","tagline":"Se ei vain muunna kuvaa. Se tulkitsee sen.","cta_anonymous":"Kokeile StitchThisiä","cta_authenticated":"Siirry koontinäyttöön"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Etusivu","link_ai_tools":"Automaattiset työkalut","link_floss_preview":"Lankojen esikatselu","link_compare":"Vertailu","link_terms":"Käyttöehdot","link_privacy":"Tietosuoja","last_updated":"Päivitetty viimeksi 9. kesäkuuta 2026"}},"cross_stitch_pattern_maker":{"top_navigation":{"cta_start_free":"Aloita ilmaiseksi"},"hero_section":{"badge":"Ristipistomallien tekijä","h1":"Ristipistomallien tekijä","subhead":"Tee malleja, joiden pistelystä tulet <love>nauttimaan</love>.","body_1":"Muuta valokuvat, luonnokset ja ideat selkeiksi ristipistomalleiksi — ilman konfettikaaosta, arvoituksellisia lankalistoja tai ”no, onnea vaan sen pistelyyn” -höpöhöpöä.","body_2":"Aloita valokuvasta, tyhjästä pohjasta tai muokatusta lähdekuvasta. Vie se sitten pidemmälle: tarkastele ja seuraa jokaista pistoa, hallitse lankojasi ja pistele mallin mukana — kaikki yhdessä paikassa.","cta_primary":"Aloita ilmaiseksi","cta_secondary":"Katso, miten se toimii ↓"},"photo_to_pattern":{"eyebrow":"Kuvasta malliksi","h2":"Verkossa toimiva ristipistomallien generaattori: muuta valokuva kaavioksi minuuteissa","intro":"Aloita lemmikin muotokuvasta, perhekuvasta tai omasta taiteestasi. Vedä kehystä, valitse muoto, säädä yksityiskohtia ja katso, miten mallin esikatselu päivittyy samalla. Tässä esikatselussa käytetään esimerkkikuvia.","intro_link":"Aloita ilmaiseksi","intro_suffix":"ja tee malli omasta kuvastasi.","frame_label":"Kehyksen muoto","detail_label":"Yksityiskohdat","detail_fewer":"Vähemmän värejä","detail_balanced":"Tasapainoinen","detail_more":"Enemmän yksityiskohtia","shape_rectangle":"Suorakulmio","shape_circle":"Ympyrä","shape_oval":"Soikio","shape_heart":"Sydän","shape_stocking":"Joulusukka","source_label":"Valokuvasi · Vedä kehystä","preview_label":"Oikeasti luotu malli","sample_caption":"Esimerkkikuvia — mutta jokainen näytetty malli on StitchThis-työkalun oikeasti luoma, ei havainnekuva.","chip_colors":"DMC-värejä: {colors}","chip_fabric":"14 ct:n aida","demo_cta":"Tee malli omasta kuvastasi — ilmaiseksi","demo_cta_subtext":"Aloittaminen on ilmaista. Stitcher sisältää rajattomasti malleja, täyden mallinäkymän, edistymisen seurannan, lankavaraston hallinnan, pääsyn yhteisöön ja ensimmäisen PDF:n ilmaiseksi — luottokorttia ei tarvita."},"detail_items":{"h3":"Pidä yksityiskohdat. Unohda pistelyn tuska.","body_1":"Useimmat muuntimet kohtelevat jokaista pikseliä yhtä tärkeänä. Siksi lopputuloksena on hajanaisia yksittäisiä pistoja, suttuisia kasvoja ja lankalista, joka näyttää askartelukaupan kuitilta.","body_2":"StitchThisillä päätät itse, mistä tulee malli — joten valmis kaavio on siistimpi, rauhallisempi ja oikeasti pisteltävissä.","item_1_title":"Yksityiskohtia siellä, missä niitä tarvitaan","item_1_desc":"StitchSense pitää kohteesi terävänä ja valokuvan näköisenä, ja sekavaan taustaan jää paljon vähemmän konfettia — siisti, alkuperäistä kuvaa vastaava kaavio, joka näyttää juuri siltä kuin kuvittelit.","item_2_title":"Täysi hallinta","item_2_desc":"Sinä olet ratissa — lisää tai vähennä yksityiskohtia, valitse haluamasi värimäärä ja muokkaa tulosta, kunnes kaavio on juuri sellainen, jonka pistelystä nautit.","item_3_title":"Erimuotoiset kehykset","item_3_desc":"Jatkuvasti kasvava valikoima kehysmuotoja — suorakulmio, ympyrä, soikio, sydän ja joulusukka — jotta malli sopii siihen, mitä olet tekemässä, eikä toisin päin.","item_4_title":"Suunniteltu lankavarastosi ehdoilla","item_4_desc":"Useimmat muuntimet antavat sinulle 200 värin paletin, vaikka omistat niistä tasan yhden. StitchThis suosii uusissa malleissa lankoja, jotka sinulla jo on varastossa — ja antaa ostoslistan vain puuttuvista väreistä."},"freehand_chart_maker":{"eyebrow":"Vapaapiirtoinen kaaviotyökalu","h2":"Ilmainen kaaviotyökalu verkossa — suunnittele jokainen pisto tyhjältä pohjalta, myös tekstit ja kirjaimet","body_1":"Kaikki mallit eivät ala valokuvasta. Avaa tyhjä kaavio ja rakenna kuvio itse kynällä, täytöllä, muodoilla, tekstillä, tarroilla, symmetrialla, liukuväreillä, värinvaihdoilla ja jälkipistolla.","body_2":"Jokainen väri kohdistuu oikeaan DMC:n, Anchorin, Cosmon, Gamman tai Madeiran lankaan — joten kuviosi pysyy luovana ruudulla ja pisteltävänä oikeassa elämässä.","cta":"Avaa vapaapiirtoeditori"},"push_it_further":{"eyebrow":"Vie pidemmälle","h2":"Muokkaa valokuvaasi ennen kuin teet siitä kaavion","body_1":"Joskus mallin ongelma alkaa jo valokuvasta. Sotkuinen tausta, matalaresoluutioinen kuva, hankala rajaus tai kuvasta puuttuva kohde voi tehdä hyvästäkin ideasta vaikean pistellä.","body_2":"Siisti lähdekuva ensin StitchThisin kuvatyökaluilla. Sen jälkeen malli luodaan uskollisesti muokatun kuvan pohjalta — pistoja ei tarvitse arvailla.","triptych_your_photo":"Valokuvasi","triptych_reshaped":"Muokattu lähdekuva","triptych_pattern":"Mallisi","tool_1_title":"Poista tai vaihda tausta","tool_1_desc":"Raivaa sotku pois, jotta malliin päätyy se, mikä on oikeasti tärkeää: kohteesi.","tool_2_title":"Terävöitä ja suurenna vanha valokuva","tool_2_desc":"Anna sumeille tai matalaresoluutioisille kuville paremmat mahdollisuudet ennen kuin niistä tulee pistoja.","tool_3_title":"Yhdistä kaksi valokuvaa","tool_3_desc":"Tuo hahmot eri kuvista yhteen lähdekuvaan ja tee tuloksesta kaavio.","tool_4_title":"Yhdistä kuvat","tool_4_desc":"Sulauta kaksi kuvaa yhdeksi sommitelmaksi, niin saat yksilöllisemmän mallin.","tool_5_title":"Anna valmiille kuviolle uusi tyyli","tool_5_desc":"Muokkaa jotakin omista kuvioistasi uudella paletilla, tunnelmalla tai visuaalisella ilmeellä ennen kuin teet siitä taas kaavion.","tool_6_title":"Aloita kuvauksesta","tool_6_desc":"Eikö vielä ole kuvaa? Kuvaile näkymä, niin saat aloituskuvan. Tee siitä sitten kaavio, muokkaa sitä ja hio jokainen pisto käsin.","cta":"Katso kuvatyökalut"},"floss_and_stitch_along":{"eyebrow":"Kaikki yhdessä paikassa","h2":"Se ei lopu malliin","intro":"Malli on vasta alku. StitchThis auttaa sinua tekemään sen, muokkaamaan sitä, pistelemään sen ja pitämään kirjaa kaikesta matkan varrella.","card_1_title":"Pistele langoilla, jotka sinulla jo on","card_1_body_1":"Pidä ajantasaista luetteloa DMC-, Anchor-, Cosmo-, Gamma- ja Madeira-langoistasi. Tuo CSV-tiedosto tai ota kuva lankalaatikostasi, niin StitchThis lukee numerot.","card_1_body_2":"Uudet mallit voivat suosia lankoja, jotka sinulla jo on, ja jokaisesta kaaviosta saat ostoslistan vain puuttuvista väreistä.","card_2_title":"Pistele mallin mukana etkä koskaan hukkaa kohtaasi","card_2_body_1":"Avaa kaaviosi tietokoneella, tabletilla tai puhelimella, merkitse pistot tehdyiksi sitä mukaa ja muokkaa lennossa Piirrä-, Täyttö- ja Vaihda kaikki -työkaluilla sekä jälkipistotyökalulla.","card_2_body_2":"Kun saat työn valmiiksi, myös lankavarastosi päivittyy — joten seuraava projektisi alkaa siistimmästä varastoluettelosta.","brand_strip_prefix":"Toimii lankamerkkisi kanssa —","brand_strip_brands":"DMC · Anchor · Cosmo · Gamma · Madeira"},"faq":{"h2":"Usein kysytyt kysymykset","q1":"Onko olemassa ilmaista ristipistomallien tekijää?","a1":"On. Stitcher on ilmainen: tee ja tallenna niin monta mallia kuin haluat, mukana StitchSense, täysi mallinäkymä, edistymisen seuranta kahdelle mallille kerrallaan, lankavaraston hallinta ja pääsy yhteisöön — luottokorttia ei tarvita. Ensimmäinen PDF on ilmainen; sen jälkeen PDF maksaa 5,99 $ mallilta tai 20 $ viideltä. Maksulliset tilaukset avaavat rajattomat PDF- ja OXS-viennit, edistyneet pistotyypit, kuvanmuokkaustyökalut ja kuvanmuokkauskrediitit. Voit käyttää tekemiäsi malleja kaupallisesti kaikissa tilauksissa, myös ilmaisessa.","q2":"Miten muutan valokuvan ristipistomalliksi?","a2":"Lähetä valokuvasi, valitse kehyksen koko ja muoto, säädä värejä ja yksityiskohtia ja esikatsele kaavio. Sen jälkeen voit muokata mallia, seurata lankojasi, pistellä mallin mukana ja viedä sen, kun olet valmis.","q3":"Voinko tehdä ristipistomallin lemmikistäni?","a3":"Ehdottomasti. Lemmikkien muotokuvat ovat yksi StitchThisin parhaista käyttötavoista. Aloita terävästä, hyvin valaistusta kuvasta, rajaa lähelle kasvoja ja varaa malliin riittävästi pistoja leveyssuunnassa, jotta silmät, turkki ja ilme erottuvat selvästi.","q4":"Millainen valokuva on paras?","a4":"Käytä kuvaa, jossa kohde erottuu selvästi, valaistus on hyvä, kontrasti voimakas ja rajaus tiivis. Sekavat taustat ja pienet yksityiskohdat voivat näyttää pistoina levottomilta, joten siistit, yksinkertaiset kuvat tuottavat yleensä parempia kaavioita. Jos kuva kaipaa apua, muokkaa ensin lähdekuvaa ja tee siitä sitten kaavio.","q5":"Miten vältän liian monia värejä ja konfettia?","a5":"Konfetti tarkoittaa kaikkia niitä yksittäisiä irrallisia pistoja, jotka tekevät kaaviosta hitaan ja turhauttavan pistellä. StitchSense auttaa säilyttämään tärkeät yksityiskohdat ja rauhoittamaan sekavia alueita, ja yksinkertaistavat esiasetukset voivat vähentää lankavärien määrää yhdellä napsautuksella.","q6":"Voiko se käyttää lankoja, jotka minulla jo on?","a6":"Voi. Pidä kirjaa lankavarastostasi tuomalla CSV-tiedosto tai valokuva, niin StitchThis voi suosia uusissa malleissa värejä, jotka sinulla jo on. Jokaisesta kaaviosta saat myös ostoslistan vain puuttuvista väreistä.","q7":"Voinko muokata mallia muuntamisen jälkeen?","a7":"Voit. Avaa kaavioeditori, niin voit maalata pistoja, täyttää alueita, vaihtaa yhden värin kerralla kaikkialla, lisätä jälkipistoja ja säätää kuviota pisto pistolta.","q8":"Mitä lankamerkkejä se tukee?","a8":"StitchThis tukee DMC:tä, Anchoria, Cosmoa, Gammaa ja Madeiraa. Mallit sovittavat värit oikeisiin lankoihin, joten voit pistellä sillä merkillä, joka sinulla on.","q9":"Pitääkö minun ladata jokin ohjelma?","a9":"Ei. StitchThis toimii selaimessa tietokoneella, tabletilla tai puhelimella. Mitään ei tarvitse asentaa, ja mallisi tallentuvat tilillesi.","q10":"Voinko seurata edistymistäni pistellessäni?","a10":"Voit. Pistelynäkymässä voit merkitä pistot tehdyiksi sitä mukaa, pitää kohtasi tallessa, muokata kaaviota ja päivittää lankavarastoasi, kun saat työn valmiiksi.","q11":"Mitä Maker sisältää?","a11":"Maker (5,99 $/kk tai 59,99 $/vuosi) on pistelijöille, jotka haluavat rajattomat PDF- ja OXS-viennit, rajattomasti keskeneräisiä malleja, edistyneet pistotyypit, kuvanmuokkaustyökalut ja 30 kuvanmuokkauskrediittiä kuukaudessa.","q12":"Mitä eroa on mallien tekijällä ja mallien generaattorilla?","a12":"Mallien generaattori muuttaa valokuvan kaavioksi automaattisesti; mallien tekijä on suunnittelutyökalu, jolla kaaviota piirretään tai muokataan pisto pistolta. Useimmat projektit tarvitsevat molempia: luo kaavio valokuvastasi sekunneissa ja viimeistele sitten yksityiskohdat käsin, esimerkiksi siivoa konfettia, vaihda väri tai lisää nimi tai reunus. StitchThis tekee molemmat yhdessä paikassa, joten mitään ei tarvitse viedä yhdestä ohjelmasta ja tuoda toiseen."},"closing_cta":{"h2":"Tee malli, jonka oikeasti saat valmiiksi","body":"Aloita valokuvasta, suunnittele alusta asti tai muokkaa ensin lähdekuvaasi. Muokkaa sitten kaaviota, seuraa lankojasi ja pistele mallin mukana — kaikki yhdessä paikassa.","cta":"Aloita ilmaiseksi"}}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L2c"}] 2d:"/_next/static/chunks/2j1-1mb7j7qs1.js" 2e:I[125631,["$8","$9","$a","$b","$2d","$17"],"default"] 2b:["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$2e","errorStyles":[],"errorScripts":[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/2j1-1mb7j7qs1.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/4188avo_g6rp7.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":["$L2f",[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] 2c:["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] 30:"/_next/static/chunks/3ff3u6lnpwzv3.js" 31:"/_next/static/chunks/3e1n4ytilhyik.js" 32:I[588130,["$8","$9","$a","$b","$30","$31"],"default"] 2f:["$","$L2a",null,{"formats":"$undefined","locale":"fi","messages":{"system":"$29:props:messages:system","modals_shared":{"cross_stitch_loader":"$29:props:messages:modals_shared:cross_stitch_loader","shared_ui":"$29:props:messages:modals_shared:shared_ui","pattern_pack_offer_modal":{"tier_single_price":"$$5.99","tier_five_price":"$$20"},"bug_report_modal":"$10:props:messages:modals_shared:bug_report_modal","i18n_fix":{"bug_report":"$10:props:messages:modals_shared:i18n_fix:bug_report"},"api_errors":"$10:props:messages:modals_shared:api_errors"},"creator":{"crochet_gate":"$29:props:messages:creator:crochet_gate"},"home_and_layout":{"app_shell":{"crochet_beta_title":"Virkkaus on beta-vaiheessa","crochet_beta_body":"Virkkaustyökalut ovat toistaiseksi avoinna beta-testaajille. Kerromme heti, kun ne ovat valmiita kaikille.","crochet_maker_title":"Virkkaus sisältyy Craft Unlimited-tilaukseen","crochet_maker_body":"Kaikki virkkausmallit ja 3D-lelut sekä kuvasta 3D:ksi sisältyvät Craft Unlimited -tilaukseen, samoin kirjonta ja ristipisto. Tai suunnittele ilmaiseksi ja maksa vain malleista, jotka haluat pitää.","embroidery_beta_title":"Kirjonta on beta-vaiheessa","embroidery_beta_body":"Kirjontatyökalu on toistaiseksi avoinna beta-testaajille. Kerromme heti, kun se on valmis kaikille.","embroidery_maker_title":"Kirjonta kuuluu Makeriin","embroidery_maker_body":"Kaikki kirjontamallit sisältyvät Makeriin, samoin kaikki ristipistotoiminnot. Tai suunnittele ilmaiseksi ja maksa vain malleista, jotka haluat pitää.","tool_see_plans":"Katso tilaukset","tool_sign_in":"Kirjaudu sisään","nav_dashboard":"Koontinäyttö","crochet_beta_badge":"Beta","tool_get_maker":"Hanki Maker · {price}/kk","tool_get_unlimited":"Hanki Craft Unlimited · {price}/kk","tool_continue_free":"Suunnittele ilmaiseksi, maksa malli kerrallaan"}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":["$","$L32",null,{"haikus":["Kettu auringonlaskussa\nPiileskeli ruudukon sisällä\nKunnes lanka löysi sen","Neula, kangas ja toivo\nKolme hiljaista tekijää työssään\nRakentavat jotain rakasta","Pistot pidättävät henkeään\nSitten niistä tulee yhtäkkiä siipi\nValmis kohoamaan","Langasta tehdyt terälehdet\nAvautuvat hitaasti käsissäni\nPehmeinä kuin auringonvalo","Lanka hyräilee\nValkoisessa kankaassa herää kuva\nVäri oppii kukkimaan","Meripihkan sävyinen lanka\nRakentaa pöllön hiljaisista ajatuksista\nKärsivällisyyden höyhenin","Kirjontarengas kantaa taivasta\nJa jossain kankaan sisällä\nUusi maailma saa muotonsa","Kuunvaloa renkaassa\nLanka kokoaa salaisen siiven\nYö oppii kukkimaan","Lanka langalta, värikkäästi\nNäkymätön tulee näkyviin\nLempeänä kuin auringonnousu","Tyhjältä valkealta pellolta\nVäri nostaa uneliaan päänsä\nJa alkaa laulaa","Kangas oli yksinäinen\nKunnes väri muutti sisään\nJa teki siitä kodin","Kauneus saapuu hitaasti\nMutta se löytää aina tiensä\nKärsivällisen käden kautta"]}]}] 1b:null 21:[["$","title","0",{"children":"Rekisteröidy — ilmainen työkalu ristipistomallien tekoon | StitchThis"}],["$","meta","1",{"name":"description","content":"Luo ilmainen StitchThis-tili. Tee, tallenna ja seuraa ristipistomalleja ilmaiseksi – ensimmäinen PDF on meiltä. Maker maksaa 5,99 $ kuukaudessa, ja sillä saat rajattomasti PDF-vientejä. Aloittamiseen ei tarvita luottokorttia."}],["$","meta","2",{"name":"application-name","content":"StitchThis"}],["$","link","3",{"rel":"manifest","href":"/manifest.webmanifest","crossOrigin":"$undefined"}],["$","meta","4",{"name":"keywords","content":"ristipistomallin tekijä,ristipistomalli valokuvasta,DMC-lankojen seuranta,ristipistomallien suunnittelu verkossa,ilmainen ristipistomalli valokuvasta"}],["$","meta","5",{"name":"robots","content":"noindex, follow"}],["$","meta","6",{"name":"googlebot","content":"noindex, follow"}],["$","link","7",{"rel":"canonical","href":"https://stitchthis.io/fi"}],["$","link","8",{"rel":"alternate","hrefLang":"en","href":"https://stitchthis.io"}],["$","link","9",{"rel":"alternate","hrefLang":"de","href":"https://stitchthis.io/de"}],["$","link","10",{"rel":"alternate","hrefLang":"el","href":"https://stitchthis.io/el"}],["$","link","11",{"rel":"alternate","hrefLang":"es-mx","href":"https://stitchthis.io/es-mx"}],["$","link","12",{"rel":"alternate","hrefLang":"fr","href":"https://stitchthis.io/fr"}],["$","link","13",{"rel":"alternate","hrefLang":"it","href":"https://stitchthis.io/it"}],["$","link","14",{"rel":"alternate","hrefLang":"pl","href":"https://stitchthis.io/pl"}],["$","link","15",{"rel":"alternate","hrefLang":"pt-br","href":"https://stitchthis.io/pt-br"}],["$","link","16",{"rel":"alternate","hrefLang":"ro","href":"https://stitchthis.io/ro"}],["$","link","17",{"rel":"alternate","hrefLang":"ru","href":"https://stitchthis.io/ru"}],["$","link","18",{"rel":"alternate","hrefLang":"sv","href":"https://stitchthis.io/sv"}],["$","link","19",{"rel":"alternate","hrefLang":"tr","href":"https://stitchthis.io/tr"}],["$","link","20",{"rel":"alternate","hrefLang":"uk","href":"https://stitchthis.io/uk"}],["$","link","21",{"rel":"alternate","hrefLang":"cs","href":"https://stitchthis.io/cs"}],["$","link","22",{"rel":"alternate","hrefLang":"hu","href":"https://stitchthis.io/hu"}],["$","link","23",{"rel":"alternate","hrefLang":"nl","href":"https://stitchthis.io/nl"}],["$","link","24",{"rel":"alternate","hrefLang":"da","href":"https://stitchthis.io/da"}],["$","link","25",{"rel":"alternate","hrefLang":"nb","href":"https://stitchthis.io/nb"}],["$","link","26",{"rel":"alternate","hrefLang":"fi","href":"https://stitchthis.io/fi"}],["$","link","27",{"rel":"alternate","hrefLang":"sk","href":"https://stitchthis.io/sk"}],["$","link","28",{"rel":"alternate","hrefLang":"hr","href":"https://stitchthis.io/hr"}],["$","link","29",{"rel":"alternate","hrefLang":"bg","href":"https://stitchthis.io/bg"}],["$","link","30",{"rel":"alternate","hrefLang":"lt","href":"https://stitchthis.io/lt"}],["$","link","31",{"rel":"alternate","hrefLang":"ja","href":"https://stitchthis.io/ja"}],["$","link","32",{"rel":"alternate","hrefLang":"ko","href":"https://stitchthis.io/ko"}],["$","link","33",{"rel":"alternate","hrefLang":"id","href":"https://stitchthis.io/id"}],["$","link","34",{"rel":"alternate","hrefLang":"x-default","href":"https://stitchthis.io"}],["$","meta","35",{"name":"mobile-web-app-capable","content":"yes"}],["$","meta","36",{"name":"apple-mobile-web-app-title","content":"StitchThis"}],["$","meta","37",{"name":"apple-mobile-web-app-status-bar-style","content":"black-translucent"}],["$","meta","38",{"property":"og:title","content":"Rekisteröidy — ilmainen työkalu ristipistomallien tekoon"}],["$","meta","39",{"property":"og:description","content":"Luo ilmainen StitchThis-tili. Tee, tallenna ja seuraa ristipistomalleja ilmaiseksi – ensimmäinen PDF on meiltä. Maker maksaa 5,99 $ kuukaudessa, ja sillä saat rajattomasti PDF-vientejä. Aloittamiseen ei tarvita luottokorttia."}],["$","meta","40",{"property":"og:url","content":"https://stitchthis.io/auth"}],["$","meta","41",{"property":"og:locale","content":"fi_FI"}],["$","meta","42",{"property":"og:image","content":"https://stitchthis.io/opengraph-image"}],["$","meta","43",{"property":"og:image:type","content":"image/png"}],"$L33","$L34","$L35","$L36","$L37","$L38","$L39"] 33:["$","meta","44",{"property":"og:image:width","content":"1200"}] 34:["$","meta","45",{"property":"og:image:height","content":"630"}] 35:["$","meta","46",{"property":"og:image:alt","content":"StitchThis — Cross-Stitch Pattern Creator"}] 36:["$","meta","47",{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"}] 37:["$","meta","48",{"name":"twitter:title","content":"Rekisteröidy — ilmainen työkalu ristipistomallien tekoon"}] 38:["$","meta","49",{"name":"twitter:description","content":"Luo ilmainen StitchThis-tili. Tee, tallenna ja seuraa ristipistomalleja ilmaiseksi – ensimmäinen PDF on meiltä. Maker maksaa 5,99 $ kuukaudessa, ja sillä saat rajattomasti PDF-vientejä. Aloittamiseen ei tarvita luottokorttia."}] 39:["$","meta","50",{"name":"twitter:image","content":"https://stitchthis.io/opengraph-image"}] </article></body></html>