, <meta description>, OpenGraph and Twitter cards.","Mock project progress names ('Sunset landscape', 'Cat portrait', 'Floral border') are visible demo copy.","Decorative arrows '→', icon glyphs '✦ ⇄ ↑ ★', and emoji '📧 ✓ ✕' are not translatable and excluded.","Price tokens ($0, $9.99, $19.99) remain in source format inside otherwise translatable sentences."],"string_count":149},"seo":{"page_title":"StitchThis — Appli point de croix gratuite : grilles et suivi","meta_description":"Transformez vos photos en grilles de point de croix, brodez et suivez-les dans le navigateur, gérez vos fils DMC. Création et suivi gratuits, 1er PDF offert."},"jsonld_software_application":{"app_description":"Générateur de grilles de point de croix. Transformez vos photos en grilles prêtes à broder, gérez votre stock de fils à broder, suivez votre progression et partagez vos projets avec la communauté.","offer_stitcher_description":"Grilles illimitées, enregistrées dans votre bibliothèque, avec des grilles à partir de photos jusqu'à 600 points par côté. Premier PDF offert, puis 5,99 $ par grille. Visualiseur, suivi de progression pour 2 grilles à la fois, stock de fils à broder et communauté.","offer_maker_description":"Exports PDF et OXS illimités, grilles en cours illimitées, tous les types de points (point arrière, demi-point, quart de point, trois-quarts de point, parking) et 30 crédits de retouche d'image par mois cumulables jusqu'à 150. Créez des grilles plus grandes et plus détaillées."},"jsonld_faq":{"q_free_name":"StitchThis est-il vraiment gratuit ?","q_free_answer":"Oui. Le forfait Stitcher gratuit vous permet de créer et d'enregistrer autant de grilles que vous le souhaitez, avec le visualiseur de grilles complet, un suivi de progression pour 2 grilles à la fois, la gestion de votre stock de fils à broder et l'accès à la communauté. Votre premier PDF est offert ; ensuite, un PDF coûte 5,99 $ par grille, ou 5 pour 20 $. Aucune carte bancaire n'est nécessaire pour s'inscrire. Le forfait Maker (5,99 $/mois) ajoute les exports PDF illimités, les grilles en cours illimitées, les types de points avancés et les outils de retouche d'image.","q_photos_name":"Quels types de photos fonctionnent le mieux ?","q_photos_answer":"Les photos avec un sujet net et un bon éclairage donnent les meilleurs résultats : portraits, animaux, paysages et compositions simples. StitchSense, inclus dans tous les forfaits, préserve automatiquement les détails importants du sujet tout en simplifiant l'arrière-plan, pour qu'il reste reconnaissable même si le fond est chargé.","q_install_name":"Dois-je installer quelque chose ?","q_install_answer":"Non. StitchThis fonctionne dans le navigateur sur iPhone, iPad, Android, Mac et Windows, sans rien télécharger depuis une boutique d'applications. Ajoutez-le à votre écran d'accueil pour l'ouvrir comme une application, et enregistrez une grille sur votre appareil pour continuer à broder hors ligne.","q_commercial_name":"Puis-je utiliser mes grilles à des fins commerciales ?","q_commercial_answer":"Oui, avec tous les forfaits, y compris le forfait Stitcher gratuit. Les grilles que vous créez sur StitchThis à partir de vos propres photos ou dessins peuvent être utilisées commercialement : vous pouvez vendre les ouvrages brodés, ou la grille elle-même avec ses fichiers PDF et OXS (l'export OXS nécessite Maker ou un crédit d'export), par exemple sur Etsy. Les grilles achetées dans la boutique StitchThis ou créées par d'autres utilisateurs sont réservées à un usage personnel : vous pouvez vendre ce que vous brodez à partir de celles-ci, mais pas la grille ni ses fichiers. Les grilles importées sont réservées à votre usage personnel.","q_accuracy_name":"Quelle est la précision des correspondances de couleurs de fil à broder ?","q_accuracy_answer":"Chaque grille est convertie en vrais codes de fil à broder DMC, Anchor, Cosmo, Gamma ou Madeira : vous choisissez. La précision dépend de la palette réelle de chaque marque : si une couleur de photo n'a pas de correspondance exacte chez DMC, le générateur choisit le code disponible le plus proche. StitchThis vous donne la liberté de choisir entre fidélité des couleurs et simplicité des points ; StitchSense est conçu comme un moteur de conversion de grilles très avancé, qui préserve les détails là où ils comptent et minimise les confettis, c'est-à-dire les points isolés, partout ailleurs."},"header":{"logo_alt":"StitchThis","nav_features":"Fonctionnalités","nav_community":"Communauté","nav_dashboard":"Tableau de bord","nav_shop":"Boutique","theme_toggle_light_mode_title":"Mode clair","theme_toggle_dark_mode_title":"Mode sombre","user_avatar_empty_alt":"","cta_log_in":"Se connecter","cta_create_first_pattern":"Créez votre première grille","nav_pricing":"Tarifs","nav_cross_stitch":"Point de croix","cta_sign_up_free":"S’inscrire gratuitement","nav_crochet_tools":"Outils crochet","nav_embroidery":"Broderie"},"public_shell_nav":{"brand_text":"StitchThis","log_in":"Se connecter","sign_up":"S'inscrire","pricing":"Tarifs"},"app_shell":{"loading":"Chargement…","user_default_username":"Utilisateur","plan_badge_default":"Stitcher","plan_badge_suffix":"forfait","upgrade_link":"Passer à Maker","settings_title":"Paramètres","log_out_title":"Se déconnecter","nav_dashboard":"Tableau de bord","nav_my_patterns":"Mes modèles","nav_create":"Créer en point de croix","nav_create_embroidery":"Créer en broderie","nav_create_photo":"À partir d'une photo","nav_create_freehand":"À main levée","nav_create_import_pdf":"Importer un PDF","nav_create_crochet":"Créer en crochet","nav_badge_new":"Nouveau","nav_crochet_chart":"Graphgan / C2C à partir d'une photo","nav_crochet_toy":"Jouet 3D","nav_crochet_garment":"Vêtement","nav_floss_collection":"Stock de fils à broder","nav_store":"Boutique","nav_my_purchases":"Mes achats","nav_the_thread":"The Thread","nav_help":"Aide","crochet_beta_title":"Le crochet est en bêta","crochet_beta_body":"Les outils de crochet sont pour l'instant réservés aux testeurs de la bêta. Nous vous préviendrons dès qu'ils seront prêts pour tout le monde.","embroidery_beta_title":"La broderie est en bêta","embroidery_beta_body":"L'outil de broderie est pour l'instant réservé aux testeurs de la bêta. Nous vous préviendrons dès qu'il sera prêt pour tout le monde.","crochet_maker_title":"Le crochet est inclus dans Maker","crochet_maker_body":"Les outils de crochet font partie de l'offre Maker, avec la broderie et toutes les fonctions de point de croix.","embroidery_maker_title":"La broderie est incluse dans Maker","embroidery_maker_body":"L'outil de broderie fait partie de l'offre Maker, avec le crochet et toutes les fonctions de point de croix.","tool_see_plans":"Voir les offres","tool_sign_in":"Se connecter"},"verification_banner":{"body_inbox_prefix":"Consultez votre boîte de réception à l'adresse","body_inbox_suffix":".","spam_hint":"Vous ne voyez pas l'e-mail ? Vérifiez vos spams ou votre courrier indésirable.","sending":"Envoi en cours…","resend_email":"Renvoyer l'e-mail","email_sent":"✓ E-mail envoyé !","dismiss_aria_label":"Fermer","body_confirm":"Confirmez votre adresse e-mail. Vous en aurez besoin pour votre PDF gratuit.","body_confirm_paid":"Confirmez votre adresse e-mail."},"account_deleted_notice":{"message":"Votre compte a été supprimé. Inscrivez-vous si vous souhaitez recommencer.","dismiss":"Fermer"},"homepage":{"hero_headline_part_1":"Quand vous ne trouvez pas la grille idéale,","hero_headline_part_2_rainbow":"créez-la !","hero_factual_subtitle":"Transformez vos photos en grilles de point de croix. Suivez vos points. Gérez vos fils à broder.","hero_subhead":"De la première étincelle d'une idée au dernier point : concevez la grille, organisez le projet, gardez vos fils sous contrôle, terminez l'ouvrage et partagez le résultat. Tout le parcours, dans une seule application.","cta_primary_authed":"Commencer une nouvelle grille","cta_primary_anon":"Créez votre première grille","cta_secondary":"Explorer la communauté","doomscroll_headline":"Arrêtez de scroller parmi des grilles médiocres.","doomscroll_subline":"(Nous savons tous les deux que vous pouvez faire mieux)","make_it_eyebrow":"Créez-la","make_it_heading":"Transformez n'importe quelle image en une grille que vous aurez envie de montrer","make_it_lede":"Transformez n'importe quelle image en grille de point de croix nette et optimisée, avec un contrôle total sur les couleurs, le niveau de détail, le cadre et la taille. Fini les couleurs ternes. Fini les détails perdus.","feature_image_to_pattern_title":"De l'image à la grille","feature_image_to_pattern_desc":"Importez n'importe quelle photo et obtenez une grille prête à broder en quelques minutes. Contrôle complet sur la taille, le nombre de couleurs et le niveau de détail.","feature_freehand_designer_title":"Création à main levée","feature_freehand_designer_desc":"Dessinez, ajoutez du texte, utilisez des tampons et remplissez une toile complète. 100 polices, formes et roue chromatique : créez des grilles à partir de zéro.","feature_real_dmc_title":"Vraies couleurs DMC","feature_real_dmc_desc":"Chaque grille est associée à de vrais codes de fil à broder DMC. Achetez exactement ce qu'il vous faut — sans deviner le nombre d'échevettes.","feature_preserve_details_title":"Préservez les détails qui comptent","feature_preserve_details_desc":"Visages, yeux, textures fines : préservés. StitchSense conserve les détails qui donnent vie à vos grilles.","feature_preserve_details_link":"Avec StitchSense","stitch_it_eyebrow":"Brodez-la","stitch_it_heading":"Suivez chaque projet du premier au dernier point","stitch_it_lede":"Sachez exactement où vous en êtes et ce qui vient ensuite. Suivez vos points, vos couleurs et l'avancement de tous vos projets — pour pouvoir simplement profiter de la broderie.","tracker_progress_alt":"Suivi de progression avec une grille brodée en partie","tracker_focus_alt":"Un fil mis en évidence, avec ses points terminés en vert","tracker_progress_label":"Touchez les points au fur et à mesure. Votre avancée est enregistrée sur tous vos appareils.","tracker_focus_label":"Concentrez-vous sur un fil. Les points terminés s'illuminent dans la couleur de votre choix.","viewer_caption_strong":"Suivi de progression gratuit","viewer_caption_body":"— pour 2 grilles à la fois, que vous créez ou importez depuis un PDF. Les grilles achetées ne comptent pas dans les 2. Mettez un fil en évidence à la fois, marquez les points terminés d'une couleur bien visible, garez vos aiguilles et passez aux symboles ou aux symboles à fort contraste quand les couleurs sont difficiles à distinguer. Votre progression se synchronise entre votre téléphone, votre tablette et votre ordinateur, et en enregistrant une grille sur votre appareil, vous pouvez continuer à broder hors ligne. Tout se met à jour dès que vous êtes de nouveau en ligne.","mock_project_1_name":"Paysage de coucher de soleil","mock_project_2_name":"Portrait de chat","mock_project_3_name":"Bordure florale","mock_project_stitches_separator":"sur","mock_project_stitches_suffix":"points","share_it_eyebrow":"Partagez-la","share_it_heading_marketplace_on":"Collaborez, partagez et explorez","share_it_heading_marketplace_off":"Partagez votre travail avec la communauté","share_it_lede_marketplace_on":"Vos grilles méritent d'être vues. Rejoignez une communauté en pleine croissance — et trouvez votre prochain projet dans la boutique de grilles.","share_it_lede_marketplace_off":"Vos grilles méritent d'être vues. Partagez votre progression, découvrez d'autres créateurs et trouvez l'inspiration.","share_community_card_extra_count_label":"+8","share_community_card_title":"Communauté","share_community_card_desc":"Partagez votre progression, découvrez des grilles, inspirez-vous d'autres créateurs","share_marketplace_card_title":"Place de marché","share_marketplace_card_desc":"Explorez la collection StitchThis et trouvez exactement ce que vous cherchez.","push_it_eyebrow":"Allez plus loin","push_it_heading":"Quand votre imagination dépasse vos outils…","push_it_lede":"Inclus avec Maker : transformez une description en grille, changez le style ou la palette d'une photo et affinez les détails avant d'en faire une grille.","ai_tool_generate_label":"Générer","ai_tool_generate_desc":"Créez de nouvelles grilles à partir de descriptions et d'idées","ai_tool_remix_label":"Remixer","ai_tool_remix_desc":"Combinez les styles, échangez les palettes, fusionnez les éléments","ai_tool_enhance_label":"Améliorer","ai_tool_enhance_desc":"Améliorez la résolution, affinez les détails et optimisez automatiquement les couleurs. Avec StitchSense.","why_heading":"Pourquoi StitchThis ?","why_line_1":"Que vous jongliez avec trois applications, dix onglets, cinq chats et un tableur…","why_line_2":"…ou que vous vendiez vos grilles avec des clients qui attendent —","why_line_3":"StitchThis rassemble tout.","why_line_4_bold":"Pour que vous puissiez simplement broder.","why_aside_italic":"(Et oui… nous détestons les confettis, c'est-à-dire tous ces points isolés, autant que vous.)","faq_eyebrow":"FAQ","faq_heading":"Questions fréquentes","faq_q_free":"StitchThis est-il vraiment gratuit ?","faq_a_free":"Oui. Le forfait Stitcher gratuit vous permet de créer et d'enregistrer autant de grilles que vous le souhaitez, avec le visualiseur de grilles complet, un suivi de progression pour 2 grilles à la fois, la gestion de votre stock de fils à broder et l'accès à la communauté. Votre premier PDF est offert ; ensuite, un PDF coûte 5,99 $ par grille, ou 5 pour 20 $. Aucune carte bancaire n'est nécessaire pour s'inscrire. Le forfait Maker (5,99 $/mois) ajoute les exports PDF illimités, les grilles en cours illimitées, les types de points avancés et les outils de retouche d'image.","faq_q_photos":"Quels types de photos fonctionnent le mieux ?","faq_a_photos":"Les photos avec un sujet net et un bon éclairage donnent les meilleurs résultats : portraits, animaux, paysages et compositions simples. StitchSense, inclus dans tous les forfaits, préserve automatiquement les détails importants du sujet tout en simplifiant l'arrière-plan, pour qu'il reste reconnaissable même si le fond est chargé.","faq_q_install":"Dois-je installer quelque chose ?","faq_a_install":"Non. StitchThis fonctionne dans le navigateur sur iPhone, iPad, Android, Mac et Windows, sans rien télécharger depuis une boutique d'applications. Ajoutez-le à votre écran d'accueil pour l'ouvrir comme une application, et enregistrez une grille sur votre appareil pour continuer à broder hors ligne.","faq_q_commercial":"Puis-je utiliser mes grilles à des fins commerciales ?","faq_a_commercial":"Oui, avec tous les forfaits, y compris le forfait Stitcher gratuit. Les grilles que vous créez sur StitchThis à partir de vos propres photos ou dessins peuvent être utilisées commercialement : vous pouvez vendre les ouvrages brodés, ou la grille elle-même avec ses fichiers PDF et OXS (l'export OXS nécessite Maker ou un crédit d'export), par exemple sur Etsy. Les grilles achetées dans la boutique StitchThis ou créées par d'autres utilisateurs sont réservées à un usage personnel : vous pouvez vendre ce que vous brodez à partir de celles-ci, mais pas la grille ni ses fichiers. Les grilles importées sont réservées à votre usage personnel.","faq_q_accuracy":"Quelle est la précision des correspondances de couleurs de fil à broder ?","faq_a_accuracy":"Chaque grille est convertie en vrais codes de fil à broder DMC, Anchor, Cosmo, Gamma ou Madeira : vous choisissez. La précision dépend de la palette réelle de chaque marque : si une couleur de photo n'a pas de correspondance exacte chez DMC, le générateur choisit le code disponible le plus proche. StitchThis vous donne la liberté de choisir entre fidélité des couleurs et simplicité des points ; StitchSense est conçu comme un moteur de conversion de grilles très avancé, qui préserve les détails là où ils comptent et minimise les confettis, c'est-à-dire les points isolés, partout ailleurs.","final_cta_heading":"Arrêtez de scroller. Commencez à broder.","final_cta_button_authed":"Commencer une nouvelle grille","final_cta_button_anon":"Créez votre première grille","ai_tool_maker_badge":"Maker","mock_projects_example_label":"Projets d'exemple, à titre d'illustration","compare_heading":"Comment les grilles StitchThis se comparent","compare_intro":"Nous avons passé les 10 mêmes images dans StitchThis et quatre autres convertisseurs en ligne. Dans notre test, StitchThis est arrivé en tête dans chaque catégorie mesurée.","compare_confetti_name":"Confettis","compare_confetti_big":"72 % de confettis en moins","compare_confetti_vs":"2,8 % des points en moyenne, contre 9,8 % pour les quatre autres outils. 35 % de moins que l'outil arrivé juste derrière.","compare_color_name":"Fidélité des couleurs","compare_color_big":"31 % d'erreur de couleur en moins","compare_color_vs":"ΔE moyen de 5,0, contre 7,3 pour les quatre autres outils. 17 % de moins que l'outil arrivé juste derrière.","compare_faces_name":"Visages","compare_faces_big":"38 % d'erreur de couleur en moins sur les visages","compare_faces_vs":"ΔE moyen de 4,8 sur les visages, contre 7,8 pour les quatre autres outils. 17 % de moins que l'outil arrivé juste derrière.","compare_wrong_name":"Points visiblement faux","compare_wrong_big":"10× moins de points visiblement faux","compare_wrong_vs":"Certains points s'éloignent tellement de l'image d'origine qu'on les repère facilement et qu'ils détournent l'attention du reste de l'ouvrage. StitchThis avait jusqu'à 19× moins de ces points sur les visages.","compare_link":"Voir le test complet, avec les grilles côte à côte"},"footer":{"logo_alt":"StitchThis","tagline":"L'espace de travail numérique complet pour les créateurs de point de croix.","section_product":"Produit","link_stitchsense":"StitchSense","link_pattern_store":"Boutique de grilles de point de croix","link_community":"Communauté","section_company":"Entreprise","link_about":"À propos","link_contact":"Contact","link_support":"Assistance","section_legal":"Mentions légales","link_terms":"Conditions d'utilisation","link_privacy":"Politique de confidentialité","copyright":"© 2026 StitchThis. Tous droits réservés.","made_with_love":"Fait avec amour pour les brodeuses et brodeurs du monde entier.","last_updated_prefix":"Dernière mise à jour","last_updated_date":"9 juin 2026","link_pattern_maker":"Générateur de grilles","link_pricing":"Tarifs","link_help":"Aide","section_embroidery":"Broderie","section_crochet":"Crochet","link_embroidery_photo":"Photo en motif de broderie","link_embroidery_stitches":"Points de broderie","link_embroidery_transfer":"Transférer un motif","link_embroidery_floss_converter":"Convertisseur de fils","link_embroidery_all":"Tous les guides de broderie"},"i18n_fix":{"seo":{"keywords":"créateur de grilles de point de croix, grille de point de croix à partir d'une photo, suivi des fils DMC, logiciel de point de croix en ligne, grille de point de croix gratuite à partir d'une photo"},"plan_badge":"Forfait {plan}","verification_banner":{"inbox":"Consultez votre boîte de réception à l'adresse {email}."}},"tour_chrome":{"previous_step":"Étape précédente","next_step":"Étape suivante","finish_tour":"Terminer la visite","exit_tour":"Quitter la visite","hint_gated":"Cliquez sur le bouton en surbrillance pour continuer","hint_finish":"Appuyez sur <kbd>→</kbd> ou <kbd>Espace</kbd> pour terminer","hint_next":"Appuyez sur <kbd>→</kbd> ou <kbd>Espace</kbd> pour avancer","launcher_title":"Visites guidées","launcher_description":"Faites un petit tour guidé. Les visites se contentent de mettre en évidence et d’expliquer — vous gardez la main sur l’application tout du long."},"push4_tour":{"hint_gated_touch":"Touchez le bouton en surbrillance pour continuer"}},"misc_pages":{"_meta":{"namespace":"misc_pages","locale":"fr","tone":"vous","surface":"About / Support / Compare (hub + dynamic slug spokes + shared _data.ts copy)","files":["frontend/app/about/page.tsx","frontend/app/about/layout.tsx","frontend/app/support/page.tsx","frontend/app/support/layout.tsx","frontend/app/compare/page.tsx","frontend/app/compare/layout.tsx","frontend/app/compare/[slug]/page.tsx","frontend/app/compare/_data.ts"],"skipped":["frontend/app/demo/** — covered by translations/demo/ (renamed from _attention_demo in commit f063636)","frontend/app/contact/** — covered by translations/contact/ (renamed from _attention_contact in commit 531cbd2 chain)","frontend/components/BugReportModal.tsx — shared component, out of scope for misc_pages app/ pass; belongs to a components/modals namespace","JSON-LD schema.org metadata (itemListJsonLd, applicationCategory, operatingSystem strings) — machine-readable structured data, not user-visible UI copy","Footer link labels (Home, AI Tools, StitchSense, Privacy) — covered by shared layout/footer namespace (home_and_layout)","Brand image alt='StitchThis' — brand lock, see do_not_translate"],"do_not_translate":["StitchThis","StitchSense","Stitcher","Maker","The Thread","Pattern Keeper","Stitchly","Markup R-XP","Stitch Fiddle","Pic2Pat","PCStitch","Etsy","iOS","Android","iPad","iPadOS","macOS","iPhone","Windows","Web","PDF",".pat",".xsd","support@stitchthis.io","Steve"],"string_count":173},"about":{"nav":{"back_link":"← Retour"},"hero":{"eyebrow_pill":"À propos","heading":"Conçu par des passionnés de point de croix, pour les passionnés de point de croix."},"body":{"p_origin_line":"StitchThis est né d'une simple question de ma belle-mère.","p_origin_story":"Elle adore le point de croix et voulait un moyen de créer ses propres grilles, mais les logiciels disponibles étaient soit trop limités, soit peu ergonomiques, soit trop difficiles à utiliser. Ce qui a commencé comme un petit service est devenu un outil maison — pas très élégant, mais c'était le point de départ de StitchThis.","p_etsy_origin":"À partir de là, j'ai commencé à créer et à vendre des grilles sur Etsy. Cette expérience a tout changé. Gérer ma propre boutique de grilles m'a appris quelque chose qu'aucun observateur extérieur ne pouvait voir : ce dont les créateurs de grilles ont vraiment besoin, ce que les brodeuses et brodeurs veulent vraiment, et là où les processus existants finissent par coincer.","p_market_problem":"Plus je travaillais sur la conception de grilles de point de croix, plus le problème devenait évident. Le marché était plein de logiciels anciens et fragmentés qui n'avaient pas suivi la façon dont les créateurs modernes travaillent réellement. Convertisseurs de grilles, visualiseurs PDF, listes de fils à broder, éditeurs d'image, outils de suivi de progression et plateformes de conception étaient tous éparpillés dans des applications distinctes. Certains étaient puissants mais datés. D'autres étaient simples, mais trop limités. Aucun ne donnait l'impression d'avoir été conçu pour la communauté du point de croix d'aujourd'hui — et aucun ne s'approchait vraiment des besoins des créateurs professionnels de grilles qui travaillent à grande échelle.","p_data_scientist_intro":"En tant que spécialiste des données et de l'apprentissage automatique, j'ai commencé à construire les éléments du processus que j'aurais aimé voir exister :","list":{"stitchsense_label":"StitchSense","stitchsense_detail":" — une génération de grilles plus intelligente qui préserve les détails que les outils de conversion traditionnels ont tendance à perdre, en particulier dans les portraits et les images complexes.","stash_aware_palette_label":"palette adaptée au stock de fils à broder","stash_aware_palette_prefix":"Une ","stash_aware_palette_detail":" qui associe les grilles générées aux fils à broder que j'ai déjà, pour que ma liste d'achats s'allège au lieu de s'allonger.","community_label":"communauté","community_prefix":"Une ","community_detail":" intégrée à la plateforme — celle que j'aurais aimé trouver quand je découvrais le point de croix pour la première fois."},"p_bigger_vision":"Cela a fini par devenir une vision plus large : StitchThis ne devrait pas être un simple convertisseur de grilles de plus. Ce devrait être un espace de travail créatif unifié pour le point de croix.","p_workspace_summary":"Un endroit où les brodeuses et brodeurs peuvent apporter une idée, créer une grille, en affiner les détails, gérer les couleurs et les fils à broder, suivre leur progression, organiser leurs projets et, à terme, partager ou vendre leur travail sans passer d'une douzaine d'applications à l'autre.","p_audience":"StitchThis est conçu pour les passionnés, les brodeuses et brodeurs exigeants, les vendeurs de grilles et les créateurs qui veulent un logiciel moderne sans perdre la joie artisanale du geste.","p_long_term_vision":"StitchThis a commencé avec le point de croix — et c'est là que je me concentre aujourd'hui. Mais l'objectif à long terme est plus vaste : le crochet, la tapisserie à l'aiguille, la broderie, le travail de perles et tous les autres loisirs créatifs qui ont besoin de la même chose que le point de croix.","p_mission_line":"StitchThis existe pour rendre ce processus plus simple, plus intelligent et plus joyeux.","p_community_building":"Nous en sommes encore au début, et nous construisons avec la communauté. Chaque personne qui teste StitchThis, chaque brodeuse, brodeur, créateur et créatrice qui partage ses retours contribue à façonner ce que StitchThis deviendra.","p_kicker_setup":"Cela a commencé comme un petit outil pour une seule brodeuse.","p_kicker_payoff":"Aujourd'hui, nous le construisons pour tous ceux qui créent.","signature":"— Steve"},"cta":{"button":"Essayez StitchThis gratuitement"},"metadata":{"title":"À propos de StitchThis — Conçu par des brodeuses et brodeurs, pour des brodeuses et brodeurs","description":"L'équipe, l'histoire et la direction que prend StitchThis. Des points confettis à la communauté — conçu par des personnes qui brodent vraiment."}},"support":{"nav":{"back_link":"← Retour"},"hero":{"eyebrow_pill":"Assistance","heading":"Nous sommes là pour vous aider","intro":"Un souci ? Dites-nous ce qui s'est passé — nous lisons chaque signalement et répondons dès que possible."},"cta":{"primary_button":"Signaler un problème ou demander de l'aide","email_fallback_prefix":"Vous préférez l'e-mail ? Écrivez-nous à l'adresse ","email_fallback_address_label":"support@stitchthis.io","back_to_dashboard":"← Retour au tableau de bord","back_to_stitchthis":"← Retour à StitchThis","help_center_link":"Rechercher dans le centre d'aide","help_center_note":"La plupart des réponses s'y trouvent. Quelque chose ne fonctionne pas ? Signalez-le ci-dessous."},"metadata":{"title":"Assistance — Aide StitchThis","description":"De l'aide pour les grilles, les comptes, la facturation. Écrivez à support@stitchthis.io et une vraie personne vous répondra."}},"compare":{"nav":{"dashboard_link":"Tableau de bord","signup_link":"Inscription gratuite"},"hero":{"eyebrow_pill":"Comparaison des logiciels de point de croix","heading":"Choisissez la meilleure plateforme de point de croix pour votre passion","direct_answer":"StitchThis est la plateforme de point de croix la plus complète du marché — elle réunit la création de grilles, le suivi des points dans le navigateur, la gestion de votre réserve de fils à broder et la communauté au même endroit. La comparaison ci-dessous l'évalue face aux outils de point de croix les plus populaires : Pattern Keeper, Stitchly, Markup R-XP, Stitch Fiddle, Pic2Pat et PCStitch."},"matrix":{"header_feature":"Fonctionnalité","aria_yes":"oui","aria_no":"non","aria_partial":"partiel","aria_unknown":"inconnu","partial_label":"partiel","unknown_label":"?","caption":"StitchThis propose {count} des {total} fonctionnalités ci-dessus. Il ne lui manque qu'une application mobile native : StitchThis fonctionne dans les navigateurs mobiles et peut être ajouté à l'écran d'accueil, mais il n'existe pas d'application sur les boutiques d'applications.","feature_labels":{"free_tier":"Formule gratuite","photo_to_pattern":"Photo en grille de point de croix","freehand_designer":"Création à main levée","pattern_import":"Importation de grille","smart_detail_preservation":"Préservation intelligente des détails","floss_stash_tracker":"Gestion du stock de fils à broder","in_app_stitch_tracker":"Suivi de progression dans l'application","advanced_image_tools":"Outils avancés de retouche d'image","commercial_use":"Usage commercial","community_forum":"Forum communautaire intégré","mobile_native_app":"Application mobile native","price":"Prix","free_plan_limits":"Limites de la formule gratuite"},"notes_heading":"Remarques","notes":{"advanced_image_tools":"Les outils avancés de retouche d'image désignent la suppression de l'arrière-plan, la fusion de photos, le remix et la génération d'une image à partir d'une description.","community_forum":"Intégré signifie un forum au sein même du produit. Les groupes Facebook et les forums sur un site Web distinct ne sont pas comptés.","stitchly_pattern_import":"Stitchly permet d'afficher et d'annoter les PDF importés ; il ne les convertit pas en points.","stitch_fiddle_in_app_stitch_tracker":"Le suivi de progression de Stitch Fiddle est un compteur de rangs qui, selon sa page d'aide, ne prend pas encore en charge le point de croix."},"text_values":{"stitchthis":{"price":"Formule gratuite ; Maker 5,99 $/mois ou 59,99 $/an","free_plan_limits":"Grilles illimitées jusqu'à 600 points par côté ; premier PDF offert ; suivi de 2 grilles à la fois"},"pattern_keeper":{"price":"9 $ en achat unique après un essai d'un mois (Android ; pas encore disponible sur iOS)","free_plan_limits":"Pas de formule gratuite ; essai d'un mois avec toutes les fonctionnalités"},"stitchly":{"price":"Essai gratuit, puis achat unique","free_plan_limits":"Pas de formule gratuite ; essai gratuit avant l'achat de la version complète"},"markup_r_xp":{"price":"17,99 £/an (App Store britannique) après un essai gratuit de 2 semaines","free_plan_limits":"Pas de formule gratuite ; essai de 2 semaines avec toutes les fonctionnalités"},"stitch_fiddle":{"price":"Gratuit ; Premium environ 2,75 $/mois","free_plan_limits":"Grilles jusqu'à 300×300 points et 50 couleurs ; Premium permet 1 000×1 000 et 200 couleurs"},"pic2pat":{"price":"Gratuit ; kits de fils et de toile vendus séparément","free_plan_limits":"Grille et téléchargement PDF gratuits, jusqu'à 1 000×1 000 points"},"pcstitch":{"price":"49,95 $ en achat unique (Windows)","free_plan_limits":"Pas de formule gratuite ; téléchargement gratuit pour l'évaluer"}}},"where_stitchthis_wins":{"eyebrow_pill":"Tout le point de croix, une seule plateforme","heading":"Là où StitchThis l'emporte","intro":"StitchThis est le seul outil de cette comparaison à couvrir l'ensemble du processus de point de croix :","bullets":{"photo_to_pattern":"Photo en grille de point de croix","freehand_designer":"Création de grilles à main levée","in_browser_tracker":"Suivi de progression dans le navigateur","stash_management":"Gestion du stock de fils à broder","image_editing_tools":"Outils avancés de retouche d'image","community_forum":"Forum communautaire intégré"},"closing_italic":"Tout au même endroit, accessible depuis n'importe quel navigateur, gratuit pour commencer. Les autres outils se spécialisent. StitchThis couvre l'ensemble.","cta_authenticated":"Aller au tableau de bord","cta_anonymous":"Commencez avec la formule gratuite — sans carte bancaire"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","checked_prefix":"Informations sur les concurrents vérifiées en ","checked_date":"octobre 2026","trademark":"Les noms de produits sont des marques de leurs propriétaires respectifs. StitchThis n'est pas affilié à ces derniers."},"metadata":{"title":"Comparaison des logiciels de point de croix — StitchThis vs les 6 meilleurs outils","description":"Comparez StitchThis aux plateformes de point de croix les plus populaires — Pattern Keeper, Stitchly, Markup R-XP, Stitch Fiddle, Pic2Pat et PCStitch. Matrice de fonctionnalités côte à côte."},"quality_test":{"lead":"Comment les grilles obtenues se comparent-elles ?","link":"Voir notre test de qualité indépendant"},"detailed_comparisons":{"heading":"Comparaisons détaillées","link_pattern":"Alternative à {competitor}"}},"compare_spoke":{"nav":{"signup_link":"Inscription gratuite"},"breadcrumb":{"all_comparisons":"← Toutes les comparaisons"},"hero":{"eyebrow_pill":"Comparaison","heading_pattern":"Alternative à {competitor} : StitchThis vs {competitor}"},"matrix":{"heading":"Côte à côte","intro_pattern":"{total} fonctionnalités comparées, plus le prix et les limites de la formule gratuite. StitchThis en propose {stitchthisCount} sur {total} ; {competitor} en propose {competitorCount}.","header_feature":"Fonctionnalité","header_stitchthis":"StitchThis","aria_yes":"oui","aria_no":"non","aria_partial":"partiel","aria_unknown":"inconnu","partial_label":"partiel","unknown_label":"?"},"wins_callouts":{"stitchthis_eyebrow":"StitchThis excelle dans","stitchthis_heading":"Tout le processus du point de croix sur une seule plateforme","stitchthis_detail":"Création de grilles, préservation de la qualité avec StitchSense, gestion de votre réserve de fils à broder, suivi de progression dans le navigateur, outils avancés de retouche d'image et forum communautaire — tout accessible depuis n'importe quel navigateur, gratuit pour commencer.","competitor_eyebrow_pattern":"{competitor} excelle dans"},"cta":{"heading":"Essayez la plateforme complète gratuitement","intro":"Aucune carte bancaire requise. Grilles illimitées, votre premier PDF offert, visualiseur de grille complet et suivi de progression, gestion de votre réserve de fils à broder et accès à la communauté avec chaque compte.","button":"Commencer avec la formule gratuite"},"other_comparisons":{"heading":"Autres comparaisons StitchThis","card_title_pattern":"StitchThis vs {competitor}","see_all_link":"Voir les 6 outils dans une seule matrice →"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","checked_prefix":"Informations sur les concurrents vérifiées en ","checked_date":"octobre 2026","trademark":"Les noms de produits sont des marques de leurs propriétaires respectifs. StitchThis n'est pas affilié à ces derniers."},"not_found":{"title":"Comparaison introuvable"}},"compare_competitors":{"pattern_keeper":{"short_type":"Suivi de progression mobile","page_title":"Alternative à Pattern Keeper pour iPad et iPhone (2026)","page_description":"Pattern Keeper : Android uniquement. Sur iPad/iPhone, StitchThis suit vos grilles PDF point par point dans le navigateur, crée des grilles et gère votre stock de fils.","wins_at":"Suivi dédié des grilles PDF sur Android","wins_detail":"Pattern Keeper est un lecteur de grilles PDF et un outil de suivi des points pour Android (9 $ en achat unique après un essai d'un mois ; une version iOS en est aux premiers stades de développement). Il convient aux brodeuses et brodeurs qui disposent déjà d'une bibliothèque PDF et n'ont besoin que du suivi : il ne propose ni création de grilles, ni gestion du stock, ni fonctionnalités communautaires.","hero_paragraphs":["Pattern Keeper est une application Android pour broder à partir de grilles PDF : elle affiche une grille comme un seul motif continu, met en évidence les symboles et suit les points terminés. Elle fonctionne avec les grilles de nombreux créateurs pris en charge et coûte 9 $ en achat unique après un essai d'un mois.","Cependant, Pattern Keeper a été conçu pour utiliser des grilles déjà existantes, pas pour en créer. StitchThis va au-delà du suivi pour accompagner tout le parcours créatif : concevoir de nouvelles grilles à partir de photos, gérer sa réserve de fils à broder, organiser ses projets et partager ses ouvrages dans The Thread, le forum de la communauté StitchThis.","StitchThis introduit également StitchSense, un système intelligent de génération de grilles conçu pour résoudre l'une des plus anciennes frustrations du point de croix : préserver les détails qui comptent tout en minimisant les confettis — c'est-à-dire les nombreux points isolés — qui parasitent les zones moins importantes. Là où Pattern Keeper vous aide à broder vos grilles plus facilement, StitchThis vous aide à créer de meilleures grilles dès le départ.","Et pour les créateurs qui vendent leur travail, les grilles créées sur StitchThis peuvent être utilisées commercialement avec tous les forfaits, y compris le forfait Stitcher gratuit. Pour les passionnés qui veulent plus qu'un simple lecteur PDF, StitchThis devient l'étape suivante naturelle."]},"stitchly":{"short_type":"Création et suivi de progression sur mobile","page_title":"Alternative à Stitchly — StitchThis vs Stitchly (2026)","page_description":"Stitchly est une application de grilles de point de croix pour iPhone, iPad, Mac et Android. StitchThis ajoute StitchSense, la gestion de votre réserve de fils à broder et un forum communautaire, et fonctionne dans n'importe quel navigateur.","wins_at":"Application native pour créer et suivre des grilles","wins_detail":"Stitchly regroupe la création de grilles et le suivi de progression dans une application native pour iPhone, iPad, Mac (M1 ou ultérieur) et Android. Vous pouvez l'essayer gratuitement ; la version complète s'obtient par un achat unique. Elle permet d'afficher et d'annoter des PDF importés, mais ne les convertit pas en points. StitchThis fonctionne dans n'importe quel navigateur et peut être ajouté à l'écran d'accueil ; il n'existe pas d'application sur les boutiques d'applications.","hero_paragraphs":["Stitchly réunit conception de grilles et suivi de progression dans une seule application pour iPhone, iPad, Mac (M1 ou ultérieur) et Android. Vous pouvez convertir des photos ou dessiner vos propres motifs, et la version complète s'obtient par un achat unique après un essai gratuit.","Là où StitchThis se distingue, c'est par son ambition. Plutôt que de s'arrêter à la création traditionnelle de grilles, elle introduit StitchSense : une approche intelligente de la conversion photo qui vise à préserver les détails importants tout en réduisant les confettis d'arrière-plan — c'est-à-dire beaucoup de points isolés qui rendent souvent les grilles générées frustrantes à broder. La plupart des convertisseurs photo demandent aux brodeuses et brodeurs de nettoyer les résultats à la main. StitchThis est conçu pour prendre en charge une plus grande part de ce travail en amont.","Et pour les créateurs qui vendent leur travail, les grilles créées sur StitchThis peuvent être utilisées commercialement avec tous les forfaits, y compris le forfait Stitcher gratuit.","Stitchly est une application de conception et de suivi qui fonctionne sur votre appareil. StitchThis ajoute la gestion de votre réserve de fils à broder, un forum communautaire intégré et des outils avancés de retouche d'image, et fonctionne dans n'importe quel navigateur sur n'importe quel appareil."]},"markup_r_xp":{"short_type":"Suivi de progression mobile","page_title":"Alternative à Markup R-XP — StitchThis vs Markup R-XP (2026)","page_description":"Markup R-XP est une application iOS et Android pour annoter des grilles existantes. StitchThis ajoute la création de grilles, StitchSense, la gestion de votre réserve de fils à broder et un forum communautaire.","wins_at":"Suivi iOS + Android avec souplesse d'importation","wins_detail":"Markup R-XP importe des PDF, des photos et des grilles scannées. C'est une application mobile dédiée au suivi, proposée par abonnement (17,99 £/an sur l'App Store britannique, après un essai gratuit de 2 semaines). Idéale pour les brodeuses et brodeurs qui numérisent leurs bibliothèques papier et n'ont pas besoin de fonctionnalités de création ou de gestion de fils.","hero_paragraphs":["Markup R-XP est disponible sur iOS et Android. L'application transforme des grilles existantes (PDF, images, photos ou scans de grilles papier) en projets interactifs que vous pouvez annoter, et suit votre progression sur les grandes grilles.","Mais comme Pattern Keeper, son orientation reste clairement tournée vers le travail sur des grilles qui existent déjà. StitchThis aborde le loisir plus largement, en prenant en charge non seulement le suivi, mais aussi la création de grilles, la gestion de la réserve de fils, la découverte et les échanges avec la communauté.","Grâce à StitchSense, StitchThis répond également à un défi que les applications de suivi traditionnelles n'ont jamais été conçues pour résoudre : générer des grilles qui préservent intelligemment les détails visuels importants tout en minimisant les confettis inutiles — c'est-à-dire beaucoup de points isolés.","Et pour les créateurs qui vendent leur travail, les grilles créées sur StitchThis peuvent être utilisées commercialement avec tous les forfaits, y compris le forfait Stitcher gratuit. Si Markup R-XP est votre surligneur numérique, StitchThis est votre atelier."]},"stitch_fiddle":{"short_type":"Outil Web gratuit de création de grilles","page_title":"Alternative à Stitch Fiddle — StitchThis vs Stitch Fiddle (2026)","page_description":"Stitch Fiddle est un outil de création de grilles dans le navigateur pour le point de croix, le tricot et le crochet. StitchThis ajoute StitchSense, un suivi de progression pour le point de croix, des outils avancés de retouche d'image et un forum communautaire.","wins_at":"Création de grilles dans le navigateur pour de nombreux loisirs créatifs","wins_detail":"La version gratuite de Stitch Fiddle autorise des grilles jusqu'à 300×300 points et 50 couleurs ; Premium (environ 2,75 $/mois) porte ces limites à 1 000×1 000 et 200 couleurs. L'outil couvre le point de croix, le tricot, le crochet et d'autres loisirs créatifs sur grille. Son suivi de progression est un compteur de rangs qui, selon sa page d'aide, ne prend pas encore en charge le point de croix.","hero_paragraphs":["Stitch Fiddle est un outil de création de grilles dans le navigateur pour le point de croix, le tricot, le crochet et d'autres loisirs créatifs sur grille. Vous pouvez dessiner une grille case par case ou convertir une image, et la version gratuite autorise des grilles jusqu'à 300×300 points avec 50 couleurs.","Le compromis, c'est que Stitch Fiddle reste fondamentalement un outil de création de grilles. StitchThis s'appuie sur cette base en accompagnant aussi le reste de l'expérience de broderie : suivre votre progression au point de croix point par point, échanger avec d'autres brodeuses et brodeurs dans un forum intégré, et utiliser des outils avancés de retouche d'image qui réduisent le travail manuel. (Le suivi de progression de Stitch Fiddle est un compteur de rangs qui, selon sa page d'aide, ne prend pas encore en charge le point de croix.)","StitchSense représente l'un des exemples les plus clairs de cette philosophie. Plutôt que de traiter chaque pixel de la même façon, StitchSense est conçu pour préserver les détails qui comptent — les éléments qui rendent un sujet reconnaissable — tout en réduisant les arrière-plans chargés de confettis, c'est-à-dire de nombreux points isolés qui apparaissent souvent avec la conversion photo traditionnelle.","Et pour les créateurs qui vendent leur travail, les grilles créées sur StitchThis peuvent être utilisées commercialement avec tous les forfaits, y compris le forfait Stitcher gratuit."]},"pic2pat":{"short_type":"Conversion simple de photo en grille","page_title":"Alternative à Pic2Pat — StitchThis vs Pic2Pat (2026)","page_description":"Vous cherchez une alternative à Pic2Pat ? Comparez Pic2Pat et StitchThis côte à côte : fonctionnalités, prix, limites de la formule gratuite, retouche de la grille, suivi des fils et suivi de la broderie.","wins_at":"Conversion photo en grille gratuite en une seule étape","wins_detail":"Pic2Pat est un convertisseur de photo en grille à fonction unique qui fonctionne dans votre navigateur : choisissez une photo, ajustez-la et téléchargez une grille de base en PDF gratuit, jusqu'à 1 000×1 000 points. Il se rémunère grâce à des kits de fils et de toile optionnels. Idéal pour des usages occasionnels par des utilisateurs qui n'ont pas besoin de gestion de fils, de suivi des points dans l'application ni d'outils avancés de retouche.","hero_paragraphs":["Pic2Pat transforme des photos en grilles de point de croix depuis 2009. Vous choisissez une photo, réglez la taille, la toile et le nombre de couleurs, puis téléchargez la grille en PDF gratuit.","Cependant, son champ d'action limité reflète l'époque à laquelle il a été créé. Une fois la grille générée, une grande partie du reste du processus est laissée à l'utilisateur.","StitchThis prolonge ce processus grâce à StitchSense, un système de génération intelligent conçu pour résoudre le dilemme qui complique depuis longtemps la conversion photo : préserver les détails qui rendent un sujet reconnaissable tout en minimisant les confettis — c'est-à-dire les nombreux points isolés — qui rendent un projet fastidieux à terminer. La plupart des générateurs de grilles peuvent privilégier l'un ou l'autre. StitchSense vise à offrir les deux.","Au-delà de la génération, StitchThis prend en charge tout le cycle de vie d'un projet — de la retouche et de la gestion de votre réserve de fils à broder au suivi des points et au soutien de la communauté. Pic2Pat vous aide à démarrer un projet. StitchThis vous aide à le terminer."]},"pcstitch":{"short_type":"Application Windows historique","page_title":"Alternative à PCStitch — StitchThis vs PCStitch (2026)","page_description":"PCStitch est un logiciel Windows de création de point de croix de longue date. StitchThis est l'alternative moderne basée sur le Web, avec des outils avancés, StitchSense et la communauté.","wins_at":"Fonctionnalités de bureau pour utilisateurs avancés","wins_detail":"PCStitch est l'outil Windows historique de bureau (49,95 $ en achat unique pour PCStitch 11) avec une prise en charge native des formats de fichiers .pat et .xsd. Idéal pour les créateurs disposant d'archives établies dans ces anciens formats, lorsque les fichiers sources (et pas seulement les exports PDF) sont encore disponibles.","hero_paragraphs":["PCStitch est un logiciel Windows de création pour le point de croix compté, aujourd'hui en version 11 (49,95 $ en achat unique). Il convertit des images en grilles et comprend une vaste bibliothèque de grilles, de polices, de bordures et de points spéciaux.","En même temps, il reflète une philosophie centrée sur le bureau, héritée d'une génération de logiciels plus ancienne. StitchThis réimagine l'expérience pour les passionnés d'aujourd'hui en mettant l'accent sur l'accessibilité, les processus intégrés et des outils intelligents conçus autour de la façon dont les gens brodent réellement.","StitchSense répond à un défi de longue date dans la conversion photo en préservant les détails visuels importants tout en minimisant les arrière-plans chargés de confettis. Et pour les créateurs qui vendent leur travail, les grilles créées sur StitchThis peuvent être utilisées commercialement avec tous les forfaits, y compris le forfait Stitcher gratuit.","PCStitch reste un puissant outil spécialisé. StitchThis est conçue comme un espace créatif — pour les passionnés qui créent leur prochain ouvrage à transmettre et pour les entrepreneurs qui bâtissent la prochaine grande activité de création de grilles."]}},"i18n_fix":{"meta":{"ai_tools":{"title":"Outils avancés pour grilles de point de croix — Générer, Remixer, Améliorer","description":"Allez plus loin avec les outils avancés : transformez des descriptions en grilles, remixez des images, supprimez les arrière-plans, changez de style. Inclus dans chaque abonnement Maker."},"contact":{"title":"Contacter StitchThis","description":"Contactez l'équipe StitchThis. Écrivez à support@stitchthis.io pour les questions générales, les partenariats ou la presse."},"floss_preview":{"title":"Nuancier de fils DMC, Anchor et Cosmo — plus de 2 400 fils","description":"Parcourez plus de 2 400 couleurs de fils DMC, Anchor, Cosmo, Gamma et Madeira. Suivez votre stock, générez des listes de courses et ne tombez plus jamais à court en plein projet."},"stitchsense":{"title":"StitchSense — Des détails intelligents dans vos grilles de point de croix","description":"Le moteur de qualité qui garde des détails nets là où ils comptent et des points propres partout ailleurs. Pourquoi StitchSense surpasse les générateurs génériques."},"privacy":{"title":"Politique de confidentialité","description":"Comment StitchThis collecte, utilise et protège vos données : comptes, images, paiements. Stripe traite toutes les données de paiement ; nous ne voyons ni ne stockons jamais vos données de carte."},"terms":{"title":"Conditions d'utilisation","description":"Conditions d'utilisation de StitchThis : l'accord entre les utilisateurs et StitchThis sur l'utilisation du compte, les paiements et la propriété des contenus."}},"footer":{"home":"Accueil","ai_tools":"Outils avancés","terms":"Conditions","privacy":"Confidentialité","legal":"Mentions légales","back":"← Retour"},"compare":{"not_found_title":"Comparaison introuvable"},"pattern_maker":{"source_photo_alt":"Photo source prête à devenir une grille de point de croix","preview_alt":"Aperçu de la grille de point de croix ({colors} couleurs)","freehand_editor_alt":"Éditeur de grilles de point de croix à main levée de StitchThis"},"floss_converter":{"empty_state":"Choisissez une marque, saisissez un code et cliquez sur Convertir.","wool":"laine","no_dmc_equivalent":"{brand} {code} n'a pas d'équivalent DMC publié, nous ne pouvons donc pas faire correspondre sa couleur.","standard_chart":"Tableau standard","standard_chart_title":"L'équivalent donné par le tableau de correspondance publié. Le pourcentage est l'écart de couleur mesuré.","discontinued":"Arrêté","discontinued_body":"DMC ne fabrique plus le {code}, il ne peut plus être réassorti. Couleur DMC disponible la plus proche :","discontinued_conflict":"Autre substitut publié :","discontinued_matches_note":"Les correspondances ci-dessous concernent le substitut, DMC {code}.","substitute_label":"Substitut","sources":"Sources","specialty_same_dye":"{line} {code} a le même numéro de teinte que le mouliné DMC {base}.","specialty_metallic":"{line} {code} : même famille de couleur seulement — métallisé. Les correspondances ci-dessous concernent le mouliné DMC {base}.","from_chart":"D'après un tableau publié","from_chart_title":"L'équivalent DMC donné par le tableau publié de cette marque. Ses couleurs sont reprises de DMC, pas mesurées : le pourcentage est donc plafonné.","or":"ou","chart_substitute":"le plus proche disponible :","note_sullivans":"Tableau de Sullivans : chaque numéro Sullivans = un numéro DMC, imprimé sur chaque échevette. L'échantillon montre cette couleur DMC ; nous n'avons pas mesuré le fil Sullivans.","note_overdyed":"Teint à la main (overdyed) — le DMC le plus proche selon le tableau publié, approximatif. La couleur teinte à la main varie le long du brin et d'un bain à l'autre.","note_gentle_art":"Tableau communautaire : The Gentle Art ne publie aucune correspondance DMC.","note_classic_colorworks":"Classic Colorworks vend par nom de couleur ; les numéros sont ceux du catalogue d'un revendeur. Environ la moitié de ses teintes a un équivalent DMC publié.","note_jp_coats":"Gamme arrêtée : le mouliné J&P Coats n'est plus fabriqué. Les équivalents DMC viennent de tableaux tiers et sont approximatifs.","overdyed_tag":"teint à la main · approximatif","discontinued_line_tag":"gamme arrêtée","no_single_dmc_mix":"{brand} {code} n'a pas d'équivalent DMC unique : selon le tableau du fabricant, l'échevette a trop de couleurs pour une seule.","no_single_dmc_x":"{brand} {code} n'a pas d'équivalent DMC unique : selon le tableau du fabricant, aucune couleur DMC n'en approche.","csv_skipped_unknown":"({count} ignorés — codes inconnus)","no_match":"{brand} : aucune correspondance disponible"},"embroidery_hold":{"title":"La broderie est en pause","body":"Nous peaufinons l'expérience broderie et l'avons temporairement mise hors ligne. Le point de croix et la création à main levée ne sont pas concernés.","back_button":"Retour à Créer"},"distribution_stub":{"title":"Indisponible","body":"Cet espace ne fait pas partie de votre forfait.","back_button":"Retour au tableau de bord"},"floss_preview":{"intro":"Toutes les couleurs que nous référençons, à parcourir librement. Cochez celles que vous possédez — vos coches restent uniquement dans ce navigateur.","count_line":"{count} couleurs {brand}.","save_cta":"Enregistrer dans mon stock — compte gratuit","converter_link":"Besoin de la même couleur dans une autre marque ? Ouvrir le convertisseur de mouliné","clear_ticks":"Effacer les coches","import_badge":"Le plus rapide","import_h2":"Le moyen le plus rapide de constituer votre stock de fils : une photo ou un tableur","import_lead":"Inutile de cocher des centaines de couleurs une à une. Créez un compte gratuit et chargez tout votre stock d'un coup.","photo_body":"Prenez jusqu'à 5 photos à la fois d'échevettes, de bobines, de cartes de rangement ou de sachets étiquetés. Nous lisons chaque numéro DMC, Anchor, Cosmo, Gamma et Madeira visible, imprimé ou manuscrit, et comptons les échevettes.","photo_plan":"Compte gratuit : 1 import par photo (validez d'abord votre e-mail). Maker : illimité.","csv_body":"Vous tenez déjà une liste ? Envoyez un fichier .csv ou Excel .xlsx, quelle que soit la disposition des colonnes, et nous relevons la marque, le numéro et le nombre d'échevettes de chaque ligne. Anciens fichiers .xls : enregistrez-les d'abord en .xlsx ou .csv.","csv_plan":"Gratuit avec toutes les formules.","review_note":"Rien n'est enregistré avant que vous ayez vérifié chaque ligne et confirmé, et un import peut être annulé pendant 24 heures.","import_cta":"Créer un compte gratuit et importer","import_cta_signed_in":"Importer mon stock"}},"blog_chrome":{"meta_title":"Guides et ressources de point de croix | StitchThis","meta_description":"Guides de référence, tutoriels et articles de fond pour les brodeuses et brodeurs au point de croix et les créateurs de grilles : comptes de toile, conversion des fils, de la photo à la grille, ouvrages commémoratifs et plus encore.","nav_home":"Accueil","nav_try_free":"Essai gratuit","guide_count":"{count, plural, one {# guide} other {# guides}}","index_h1":"Guides et ressources de point de croix","index_lead":"Guides de référence, tutoriels et articles de fond pour les brodeuses et brodeurs au point de croix et les créateurs de grilles : comptes de toile, conversion des fils, de la photo à la grille, ouvrages commémoratifs et les principes du métier qui font qu’un ouvrage terminé ressemble vraiment à la photo.","min_read":"{count} min de lecture","cta_title":"Transformez votre photo en grille de point de croix","cta_body":"Offre gratuite : créez et enregistrez des grilles en illimité, téléchargez votre premier PDF gratuitement et profitez de cinq marques de fils dans la légende. Sans carte bancaire. Les guides ci-dessus expliquent pourquoi la plupart des conversions photo-grille déçoivent, et ce que StitchThis fait autrement.","not_found":"Article introuvable","all_guides":"← Tous les guides","read_time":"{count, plural, one {# minute de lecture} other {# minutes de lecture}}","updated_on":"Mis à jour le {date}","cta_fine_print":"Créez et enregistrez des grilles en illimité gratuitement, et votre premier téléchargement PDF est offert. Sans carte bancaire.","cta_secondary_photo":"Ou transformez gratuitement une photo en grille","cta_clusters":{"photo":{"heading":"Transformez votre photo en grille de point de croix","body":"Importez une photo et StitchThis la transforme en grille prête à broder, avec les références de fils DMC. Retouchez-la, enregistrez-la et brodez à partir de l’écran ou sur papier.","button":"Essayer StitchThis gratuitement"},"memorial":{"heading":"Brodez une photo chère, à votre rythme","body":"Quand vous vous sentirez prêt, la photo d’un être cher peut devenir une grille à broder tranquillement. Enregistrez-la et revenez quand vous voulez, rien ne presse.","button":"Partir d’une photo"},"floss":{"heading":"Gardez un œil sur vos fils","body":"Ajoutez vos fils au suivi de stock gratuit, par marque et par numéro, pour savoir ce que contient votre tiroir avant d’en racheter.","button":"Suivre mes fils gratuitement"},"size":{"heading":"Calculez la taille de votre toile en quelques secondes","body":"Saisissez le nombre de points et le count de la toile dans le calculateur gratuit de point de croix pour connaître la taille finale, la toile à acheter et le cadre adapté. Aucun compte nécessaire.","button":"Ouvrir le calculateur gratuit"},"pdf":{"heading":"Vous avez déjà une grille en PDF ?","body":"Importez-la dans StitchThis et brodez à partir de l’écran : zoomez sur n’importe quelle zone, cochez les points au fur et à mesure et reprenez là où vous vous étiez arrêté.","button":"Importer mon PDF gratuitement"},"personalized":{"heading":"Créez une grille unique","body":"Placez prénoms, dates et motifs point par point dans l’outil de dessin libre, puis enregistrez le tout comme une grille à broder.","button":"Commencer à créer"},"seller":{"heading":"Créez des grilles qui méritent d’être vendues","body":"Les grilles que vous créez avec StitchThis peuvent être utilisées commercialement avec toutes les formules, y compris la formule gratuite Stitcher. Maker ajoute les exports PDF illimités quand vous êtes prêt à constituer un catalogue.","button":"Comparer les formules"}},"sections":{"getting_started":"Bien débuter","photo_to_pattern":"De la photo à la grille","fabric_and_sizing":"Toile, taille et formes","pattern_quality":"Des grilles plus nettes et plus simples","floss_and_stash":"Fils et stock","charts_and_reference":"Grilles et références","pets_and_memorials":"Animaux et souvenirs","gifts_and_occasions":"Cadeaux et occasions","designing_and_selling":"Créer et vendre des grilles","apps_and_resources":"Applis et grilles gratuites","help_and_community":"Aide et communauté","more":"Autres guides"}},"help_center":{"meta_title":"Aide — StitchThis","meta_description":"Cherchez dans l’aide StitchThis : créer des grilles, couleurs et fils, modifier et suivre votre progression dans la visionneuse, exporter en PDF, la boutique et votre compte.","heading":"Comment pouvons-nous vous aider ?","intro":"Cherchez ce que vous voulez — essayez « supprimer l’arrière-plan », « trop de couleurs » ou « mettre le suivi en pause ». Cliquez sur un résultat pour le déplier.","search_placeholder":"Rechercher dans l’aide… (appuyez sur /)","search_label":"Rechercher dans l’aide","filter_all":"Tout","results_count":"{count, plural, one {# résultat} other {# résultats}}","results_in_category":"{count, plural, one {# résultat dans {category}} other {# résultats dans {category}}}","no_matches":"Aucun résultat — essayez d’autres mots ou retirez le filtre.","contact_footer":"Vous ne trouvez pas ce qu’il vous faut ? Contactez-nous depuis la <link>page d’assistance</link>.","overview_title":"{tool} — vue d’ensemble"},"calculator":{"meta_title":"Calculateur point de croix : taille de toile, fils et échevettes","meta_description":"Calculateur gratuit pour le point de croix : saisissez le nombre de points et le compte de la toile pour obtenir la taille finale, la quantité de toile à acheter, le nombre d'échevettes de fil nécessaires et le tambour ou le cadre adapté.","eyebrow":"Outil gratuit · Sans inscription","h1":"Calculateur point de croix","lead":"Convertissez un nombre de points en taille finale, ou une taille en points, puis voyez la toile à acheter, le fil par couleur et le tambour ou le cadre adapté.","unit_label":"Unités","unit_in":"pouces","unit_cm":"cm","pattern_heading":"Votre grille","stitches_wide":"Points en largeur","stitches_high":"Points en hauteur","fabric_label":"Toile","fabric_aida":"Aida {count} ct","fabric_evenweave":"Unifil/lin {count} ct (brodé sur 2 fils)","size_heading":"Taille finale","size_value":"{w} × {h} {unit}","size_note":"{spi, number} points par pouce","fabric_heading":"Toile à acheter","border_label":"Marge de chaque côté","fabric_note":"Coupez au moins cette taille. 3 in (7,5 cm) par côté laissent la place pour le tambour, l'encadrement et la finition.","hoop_heading":"Tambour ou cadre","hoop_value":"Tambour de {size} {unit}","hoop_none":"Trop grand pour un tambour à main : utilisez un métier à rouleaux ou un Q-snap.","frame_value":"Cadre {w} × {h} {unit}","frame_none":"Plus grand que les cadres standard : encadrement sur mesure.","hoop_note":"Le tambour englobe tout le motif (sa diagonale) avec de la toile visible tout autour ; le cadre laisse environ 1 in (2,5 cm) de passe-partout.","floss_heading":"Fil nécessaire","floss_intro":"Saisissez le nombre de points de chaque couleur indiqué dans la légende de votre grille.","strands_label":"Brins","waste_label":"Marge de perte","skein_label":"Longueur d'échevette","color_name_placeholder":"Couleur (facultatif)","color_stitches_placeholder":"Points","add_color":"+ Ajouter une couleur","remove_color":"Retirer","skeins_value":"{exact} échevettes · en acheter {buy}","total_value":"Total : acheter {buy} échevettes","per_skein_note":"Environ {n, number} points par échevette avec ces réglages. C'est une estimation : la tension, les bouts de fil et le passage d'un point à l'autre la font varier, alors arrondissez au-dessus et achetez dans un même bain de teinture.","cta_title":"Vous avez une photo que vous aimeriez broder ?","cta_body":"StitchThis la transforme en grille avec le nombre de points, la liste des fils et la taille déjà calculés.","cta_button":"Créer une grille gratuitement","how_heading":"Comment fonctionnent les calculs","how_size_title":"Taille finale","how_size_body":"Divisez le nombre de points par le compte de la toile. Une grille de 140 × 140 mesure 10 × 10 in sur une toile 14 ct, 8,75 in sur 16 ct et 7,78 in sur 18 ct. La grille et le nombre de points restent les mêmes ; seule la taille finale change. Sur de l'unifil ou du lin brodé sur 2 fils, prenez la moitié du compte : un 28 ct brodé sur 2 fils équivaut à une Aida 14 ct.","how_fabric_title":"Toile à acheter","how_fabric_body":"Ajoutez une marge de chaque côté de la taille finale. 3 in (7,5 cm) est la valeur sûre par défaut : assez pour tendre la toile dans un tambour sans écraser les points, monter, encadrer ou finir l'ouvrage, et corriger une erreur près du bord. Si vous encadrez sans utiliser de tambour, 2 in (5 cm) suffisent généralement.","how_floss_title":"Fil","how_floss_body":"Une échevette standard fait 8 m de six brins torsadés ensemble, soit 48 m de brin simple. Un point de croix complet sur une toile 14 ct utilise environ 9 mm de chaque brin sur la toile ; en ajoutant le fil qui passe d'un point à l'autre et les bouts, une échevette brodée à 2 brins couvre environ 1 650 points, davantage sur les comptes plus élevés (environ 2 100 sur 18 ct). Le point arrière se brode à 1 brin, donc une échevette va environ deux fois plus loin. Les demi-points et les quarts de point utilisent environ la moitié et le tiers d'un point de croix complet.","how_hoop_title":"Tambour et cadre","how_hoop_body":"Un tambour rond doit englober tout le motif, d'un coin à l'autre : sa taille se calcule donc sur la diagonale, pas sur le côté le plus long. Ne serrez jamais un tambour sur des points déjà brodés. Les cadres sont choisis parmi les formats standard courants, avec environ 1 in (2,5 cm) de passe-partout ou de toile visible.","how_guide_link":"Tableau des tailles : points en pouces","tabs_label":"Que voulez-vous calculer ?","tab_stitches_to_size":"Points → taille","tab_size_to_stitches":"Taille → points","size_tab_heading":"La taille souhaitée","width_label":"Largeur","height_label":"Hauteur","stitches_heading":"Points nécessaires","stitches_value":"{w} × {h} points"},"floss_chart":{"summary":"Toutes les couleurs DMC et leur équivalent Anchor ({count} couleurs)","col_dmc":"DMC","col_name":"Couleur","col_anchor":"Anchor","col_match":"Correspondance","alt_label":"ou","computed_note":"Les numéros Anchor suivent le tableau de conversion DMC vers Anchor de Lord Libidan, très utilisé, vérifié avec le tableau officiel d'Anchor et corrigé sur quelques lignes où il s'était trompé. « ou » indique un autre numéro donné par le tableau officiel d'Anchor. La correspondance indique à quel point les deux teintes réelles sont proches."},"quality_test":{"meta":{"title":"Meilleur convertisseur photo en point de croix ? 5 testés (2026)","description":"Mêmes 10 images, StitchThis contre 4 convertisseurs. En moyenne : 72 % moins de confettis, 31 % d'erreur de couleur en moins, 10× moins d'erreurs aux visages.","og_image_alt":"Grille de point de croix StitchThis d'un homme âgé souriant en pull vert"},"breadcrumb":{"label":"Fil d'Ariane","home":"Accueil","compare":"Comparer","current":"Test de qualité des grilles"},"hero":{"eyebrow":"Testé en octobre 2026 · 10 images · 5 outils","h1":"Le meilleur convertisseur photo en grille de point de croix en 2026 ? Nous en avons testé 5.","sub":"Ne laissez pas le hasard décider d'une grille que vous allez broder pendant des mois. Confiez votre projet à l'outil qui crée des grilles plus intelligentes.","lede":"Nous avons passé les 10 mêmes portraits dans StitchThis et quatre autres convertisseurs de grilles en ligne, et mesuré trois choses qui comptent dès que vous commencez à broder : les confettis, la fidélité des couleurs et le réalisme des visages."},"verdict":{"heading":"Dans notre test, StitchThis est arrivé en tête dans chaque catégorie mesurée."},"cards":{"confetti":{"name":"Confettis","big":"72 % de confettis en moins","vs":"2,8 % des points en moyenne, contre 9,8 % pour les quatre autres outils. 35 % de moins que l'outil arrivé juste derrière.","what":"Les confettis sont des points isolés sans aucun voisin de la même couleur. Moins de points isolés signifie généralement moins de changements de fil."},"color":{"name":"Fidélité des couleurs","big":"31 % d'erreur de couleur en moins","vs":"ΔE moyen de 5,0, contre 7,3 pour les quatre autres outils. 17 % de moins que l'outil arrivé juste derrière.","what":"Le ΔE mesure l'écart entre la couleur de chaque point et l'image d'origine. Plus il est bas, plus c'est proche."},"faces":{"name":"Visages","big":"38 % d'erreur de couleur en moins sur les visages","vs":"ΔE moyen de 4,8 sur les visages, contre 7,8 pour les quatre autres outils. 17 % de moins que l'outil arrivé juste derrière.","what":"La même mesure de couleur, prise uniquement à l'intérieur des visages de chaque image."},"wrong":{"name":"Points visiblement faux","big":"10× moins de points visiblement faux","vs":"Certains points s'éloignent tellement de l'image d'origine qu'on les repère facilement et qu'ils détournent l'attention du reste de l'ouvrage (ΔE supérieur à 10). StitchThis a dominé cette catégorie, avec jusqu'à 19× moins de ces points sur les visages.","what":"StitchThis : 2,4 % des points des visages. Les quatre autres outils : de 9,2 % à 46,2 % (24,9 % en moyenne)."}},"why":{"heading":"Pourquoi c'est important","lead":"Une grille n'est pas une image qu'on regarde en passant. Vous la brodez de près, une croix à la fois, souvent pendant des mois.","scattered_heading":"Points éparpillés","scattered_body":"Dans les grilles des autres outils, les zones unies comme la peau et les arrière-plans doux se morcellent souvent en points isolés éparpillés. De l'autre bout de la pièce, cela peut passer pour un léger dégradé. Sur la toile, cela veut dire changer de fil bien plus souvent.","faces_heading":"Mauvaises couleurs sur les visages","faces_body":"Les autres outils avaient aussi davantage de points d'une couleur visiblement fausse, justement là où cela compte le plus : le visage de la personne que vous brodez. Ce sont les points que l'on remarque en premier.","close":"StitchThis est conçu pour garder des visages fidèles à la réalité et le reste de la grille net, pour que l'ouvrage terminé ressemble à la personne que vous aimez."},"example":{"heading":"L'une des dix images, côte à côte","intro":"Grilles complètes, non recadrées. Le vert indique le meilleur résultat de chaque ligne.","original":"Image d'origine","converter_a":"Convertisseur A","converter_b":"Convertisseur B","converter_c":"Convertisseur C","converter_d":"Convertisseur D","alt_original":"Image d'origine : un homme âgé souriant en pull vert, assis dans un salon ensoleillé avec des plantes","alt_pattern":"Grille de point de croix de l'image par {tool}"},"measures":{"confetti":"Confettis","color_error":"Erreur de couleur (ΔE)","face_color_error":"Erreur de couleur sur les visages (ΔE)","face_wrong":"Points des visages avec ΔE supérieur à 10","face_wrong_note":"(facilement repérables comme faux)","colors_used":"Couleurs utilisées"},"averages":{"heading":"Sur l'ensemble des dix images","intro":"Moyennes. Plus c'est bas, mieux c'est, dans chaque colonne.","corner":"Moyenne","wins":"Image par image, StitchThis a obtenu l'erreur de couleur la plus faible sur 10 images sur 10, l'erreur de couleur la plus faible sur les visages sur 10 sur 10, et le moins de confettis sur 9 sur 10.","normal":"Quand on transforme une image en grille de point de croix, une certaine erreur de couleur est normale. Les fils à broder existent dans une gamme de couleurs fixe, donc chaque nuance d'une photo n'a pas forcément un fil parfaitement assorti. Ce qui compte, c'est à quel point chaque point s'en approche, et combien de points s'en éloignent tellement qu'on les repère facilement comme faux.","lower":"StitchThis était plus bas sur les deux, et l'écart était le plus grand sur les points visiblement faux. Sur les visages, 2,4 % des points StitchThis étaient facilement repérables comme faux, environ 4 fois moins que l'outil arrivé juste derrière (9,2 %) et jusqu'à 19 fois moins que le plus élevé (46,2 %)."},"method":{"heading":"Comment nous avons testé","setup":"Ce test a été réalisé sur chaque outil à 300×300 points, avec les 10 mêmes images, sur Aida 18 ct et avec une limite de 40 couleurs, tous les autres réglages restant sur les valeurs par défaut de chaque outil. Testé en octobre 2026. Les mesures ont été prises sur l'aperçu de grille affiché à l'écran par chaque outil. Les images de test sont des portraits générés par ordinateur, créés pour ce test.","confetti":"Confettis : la part des points sans aucun voisin de la même couleur au-dessus, en dessous, à gauche ou à droite.","color_error":"Erreur de couleur (ΔE) : la différence de couleur CIEDE2000 entre chaque point et l'endroit correspondant de l'image d'origine, en moyenne sur la grille. Autour de 1 à 2, c'est à peine perceptible ; au-delà de 10, c'est facilement repérable comme faux.","face_color_error":"Erreur de couleur sur les visages : la même mesure, à l'intérieur des visages de chaque image, détectés automatiquement.","vary":"Ce sont les résultats de notre propre test sur ces 10 images. Les résultats sur vos photos varieront."},"features":{"heading":"Tout ce que StitchThis propose en plus","intro":"Une belle grille n'est qu'un début. StitchThis vous aide aussi à la broder, à suivre votre progression et à garder vos fils à broder bien organisés.","none_of":"Aucun des quatre convertisseurs que nous avons testés ne vous permet de marquer les points de croix terminés sur la grille, de garder une trace des fils que vous possédez ou d'importer une grille PDF que vous avez déjà (vérifié en octobre 2026).","tracker_title":"Suivi de progression","tracker_body":"Marquez les points au fur et à mesure, voyez ce qu'il reste à faire et reprenez exactement là où vous vous êtes arrêté, sur n'importe quel appareil.","tracker_link":"Voir le suivi de progression","stash_title":"Gestion du stock de fils à broder","stash_body":"Sachez ce que vous possédez en DMC, Anchor, Cosmo, Gamma et Madeira. Chargez votre stock à partir d'une photo ou d'un tableur.","stash_link":"Voir la gestion des fils","import_title":"Importez vos grilles PDF","import_body":"Ajoutez les grilles que vous avez déjà achetées et suivez-les au même endroit que celles que vous créez.","import_link":"Voir l'import PDF","freehand_title":"Création de grilles à main levée","freehand_body":"Dessinez votre propre grille point par point, ou modifiez n'importe quelle grille après sa création.","freehand_link":"Voir le créateur de grilles","stitchsense_title":"StitchSense","stitchsense_body":"Le moteur derrière ces résultats. Il préserve les détails là où ils comptent et élimine les points égarés partout ailleurs.","stitchsense_link":"Comment fonctionne StitchSense","converter_title":"Convertisseur de mouliné gratuit","converter_body":"Convertissez entre 13 marques de fils, avec le tableau de correspondance standard DMC vers Anchor intégré.","converter_link":"Ouvrir le convertisseur"},"faq":{"heading":"Questions","q1":"Que sont les confettis dans une grille de point de croix ?","a1":"Un confetti est un point isolé d'une couleur entouré d'autres couleurs. Chacun implique un changement de fil de plus, si bien que les grilles pleines de confettis sont lentes et fastidieuses à broder. Nous comptons un point comme confetti quand aucun point directement au-dessus, en dessous, à gauche ou à droite n'est de la même couleur.","q2":"Que signifie ΔE ?","a2":"Le ΔE (delta E) est la méthode standard pour mesurer la différence entre deux couleurs. Nous avons utilisé la formule CIEDE2000 pour comparer chaque point à l'endroit correspondant de l'image d'origine. Autour de 1 à 2, c'est à peine perceptible, et au-delà de 10, c'est facilement repérable comme une mauvaise couleur. Une certaine erreur est toujours à prévoir, car les fils à broder existent dans une gamme de couleurs fixe et chaque nuance n'a pas forcément un fil parfaitement assorti.","q3":"Pourquoi les autres outils ne sont-ils pas nommés ?","a3":"Cette page porte sur ce que vous pouvez attendre de votre grille, pas sur une entreprise en particulier. Nous décrivons comment le test a été mené pour que les résultats parlent d'eux-mêmes.","q4":"Puis-je l'essayer avec ma propre photo ?","a4":"Oui. Un compte gratuit permet de créer des grilles illimitées jusqu'à 600 points de côté, et votre premier PDF est offert. Les résultats sur vos photos varieront."},"cta":{"button":"Transformez votre photo en grille, gratuitement","note":"Grilles illimitées jusqu'à 600 points de côté. Votre premier PDF est offert."}}},"modals_shared":{"_meta":{"namespace":"modals_shared","locale":"fr","tone":"vous","surface":"Shared UI modals + advanced tool components (cart drawer, floss upsell modal, fabric color picker, floss search, pattern completion modal, pattern pack offer, drawer edge handle, cross-stitch loader aria, AI crop tool, AI prompt settings, pattern settings panel, token badge, token purchase modal, shared AI tool helpers: chat prompt, image upload, pattern selector, AI generate button, AI result preview, locked AI image header, phase divider, low token warning, AI error banner)","files":["frontend/components/ui/cart.tsx","frontend/components/ui/FlossUpsellModal.tsx","frontend/components/ui/ColorWheel.tsx","frontend/components/ui/PageLoader.tsx","frontend/components/ui/FlossSearch.tsx","frontend/components/ui/FabricColorPicker.tsx","frontend/components/ui/PatternCompletionModal.tsx","frontend/components/ui/DrawerEdgeHandle.tsx","frontend/components/ui/CrossStitchLoader.tsx","frontend/components/ui/PatternPackOfferModal.tsx","frontend/components/ui/index.tsx","frontend/components/advanced/AICropTool.tsx","frontend/components/advanced/AIPromptSettings.tsx","frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","frontend/components/advanced/TokenBadge.tsx","frontend/components/advanced/TokenPurchaseModal.tsx","frontend/components/advanced/shared.tsx"],"skipped":["AddToStoreModal — handled in 3.C.2.a (store_add_modal namespace)","frontend/components/advanced/index.tsx — re-export barrel, no user-visible strings","frontend/components/advanced/useAIPhase / useAIGenerate — hook files (not .tsx UI)"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","Stripe","PDF","AIDA","PNG","JPG","WEBP","DM Sans"],"string_count":175,"_pre_extract_notes":{"ai_terminology_flag":"Several strings contain 'AI' literally and need pre-extraction review per project policy of framing AI as 'editing the source image' and landing copy on 'pattern' / 'stitching'. The phrases below appear in source verbatim and should be reviewed/rewritten BEFORE locale translation begins.","ai_flagged_strings":[{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_generate_button.default_label","value":"Generate with AI"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_result_preview.generated_image_alt","value":"Generated image"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.locked_ai_image_header.change_image","value":"← Change image (1 credit)"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.locked_ai_image_header.status_locked","value":"Image locked"},{"file":"frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","key":"pattern_settings_panel.crop.empty_state_body","value":"Accept an AI image above to configure your pattern"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_error_banner.action_view_plans","value":"View Plans →ï¸ (note: includes the ⚠️ icon variant in error display)"}],"skein_brand_capitalization":"Numerical values like '$0.85 each', '$5.99', '$20', '50 credits', and Maker badge text 'MAKER' / 'BEST VALUE' / 'SAVE $10' appear in source as fixed casing — do not lowercase.","interpolations":"Several strings include runtime interpolation: skein counts, credit counts, pattern names, dimensions (e.g. '{count} skeins · $0.85 each'). Translators should preserve {placeholder} tokens.","constants_already_extracted":"AIDA fabric counts ('7', '11', '14', ...) and FLOSS_BRANDS ('DMC', 'Anchor', ...) are tokens, not translatable strings."}},"cart_drawer":{"title":"Panier","close_aria":"Fermer le panier","empty_title":"Votre panier est vide","empty_subtitle":"Créez une grille pour commencer.","section_patterns":"Grilles","section_floss":"Fil à broder","section_store_items":"Grilles de la boutique","pattern_meta_label":"Grille de point de croix","floss_skeins_count":"{count, plural, one {# échevette} other {# échevettes}}","store_designer_prefix":"par {designerName}","summary_patterns_count_singular":"{count} grille","summary_patterns_count_plural":"{count} grilles","summary_skeins_total":"{count, plural, one {# échevette} other {# échevettes}} · 0,85 $ l'unité","summary_total_label":"Total","checkout_button":"Passer à la caisse","clear_cart":"Vider le panier","cart_button_title":"Panier","section_designs":"Grilles sur mesure","remove_item_aria":"Retirer du panier","designs_checkout_button":"Payer · {total}","designs_separate_note":"Les grilles sur mesure se règlent dans leur propre paiement sécurisé ; le reste de votre panier a son propre bouton.","designs_checkout_note":"Paiement sécurisé via Stripe. Chaque grille est créée juste après votre paiement et s'ouvre dans votre bibliothèque."},"floss_upsell_modal":{"title_paid":"Vous voulez aussi le fil à broder ?","title_free":"Ajouter du fil à broder à votre commande ?","subtitle_pattern_meta":"{patternTitle} · {aidaCount}ct","badge_pattern_included":"Grille incluse dans votre forfait ✓","mode_toggle_missing":"Acheter ce qu'il me manque","mode_toggle_all":"Tout acheter (liste complète)","all_owned_title":"Vous avez déjà tous les fils à broder !","all_owned_subtitle":"Rien à acheter.","row_have_owned":"vous en avez {count}","footer_summary":"{count, plural, one {# échevette} other {# échevettes}} · 0,85 $ l'unité","cart_label_missing":"Fils manquants · {patternTitle}","cart_label_all":"Tous les fils · {patternTitle}","button_add_to_cart":"Ajouter au panier · {total} $","button_adding":"Ajout en cours…","button_open_pattern":"Ouvrir la grille","button_go_to_checkout":"Passer à la caisse","skip_paid":"Ignorer — aller au visualiseur de grille","skip_free":"Ignorer — juste la grille"},"color_wheel":{"swatch_black_title":"Noir","swatch_white_title":"Blanc","swatch_clear_title":"Transparent / effacer"},"floss_search":{"search_placeholder_default":"Rechercher par code, nom ou code hexadécimal…","clear_search_title":"Effacer la recherche","family_filter_title":"Filtrer par {label}","no_matches":"Aucun résultat","catalog_add_badge":"+ Ajouter"},"fabric_color_picker":{"swatch_theme_default":"Thème par défaut","swatch_white":"Blanc","swatch_antique_white":"Blanc antique","swatch_cream_ecru":"Crème / Écru","swatch_parchment":"Parchemin","swatch_sky_blue":"Bleu ciel","swatch_powder_blue":"Bleu poudre","swatch_mint":"Menthe","swatch_hunter_green":"Vert chasseur","swatch_pewter":"Étain","swatch_navy":"Marine","swatch_black":"Noir","custom_color_title_with_value":"Personnalisée : {value}","custom_color_title_empty":"Couleur personnalisée"},"pattern_completion_modal":{"title":"Grille terminée !","intro":"Les deux options ci-dessous sont facultatives — vous pouvez les ignorer et simplement marquer la grille comme terminée.","option_deduct_title":"Déduire le fil à broder utilisé de mon stock","option_deduct_description":"Met à jour votre inventaire en arrondissant chaque couleur à l'échevette supérieure (vous ne pouvez pas acheter une échevette partielle, donc une utilisation partielle en retire tout de même 1).","option_survey_title":"Partager l'utilisation réelle pour améliorer les estimations","option_survey_description":"Anonyme — n'a aucun effet sur votre stock. Une fois que suffisamment de brodeuses et brodeurs auront répondu, la légende des grilles similaires deviendra plus précise.","survey_column_color":"Couleur","survey_column_brand_code":"Marque · Code","survey_column_estimated":"Estimé","survey_column_actual":"Réel","error_generic":"Impossible d'enregistrer la grille comme terminée.","button_cancel":"Annuler","button_save_and_complete":"Enregistrer et marquer comme terminée","button_mark_complete":"Marquer comme terminée"},"drawer_edge_handle":{"aria_hide_panel":"Masquer le panneau {side}","aria_show_panel":"Afficher le panneau {side}"},"cross_stitch_loader":"$2f:props:messages:modals_shared:cross_stitch_loader","pattern_pack_offer_modal":{"subtitle":"Achetez-en d'autres quand vous voulez — pas d'abonnement requis.","tier_single_label":"Juste une","tier_single_price":"5,99 $","tier_single_count":"1 grille","tier_single_meta":"À la carte","tier_five_label":"Lot de cinq","tier_five_price":"20 $","tier_five_count":"5 grilles","tier_five_meta":"4 $ chacune","tier_five_badge":"ÉCONOMISEZ 33 %","checkout_opening":"Ouverture de la caisse…","decline_button":"Peut-être plus tard"},"shared_ui":"$2f:props:messages:modals_shared:shared_ui","ai_crop_tool":{"selected_dimensions":"{width}×{height} px sélectionnés","instructions":"Faites glisser pour déplacer · Tirez un coin pour redimensionner"},"ai_prompt_settings":{"toggle_label":"Style de grille","merge_mode_label_default":"Mode de fusion","section_style":"Style","section_background":"Arrière-plan","reset_to_defaults":"Réinitialiser les valeurs par défaut","style_options":{"original_label":"Original","original_hint":"Conservez l'aspect naturel","painterly_label":"Effet peinture","painterly_hint":"Effet aquarelle doux","icon_label":"Icône 2D","icon_hint":"Formes plates et marquées","cartoon_label":"Dessin animé","cartoon_hint":"Expressif et ludique"},"background_options":{"keep_label":"Garder","keep_hint":"Garder l'arrière-plan","simplify_label":"Simplifier","simplify_hint":"Simplifier l'arrière-plan","remove_label":"Supprimer","remove_hint":"Supprimer l'arrière-plan"}},"pattern_settings_panel":{"shape_label":"Forme","shape_rectangle":"Rectangle","shape_circle":"Cercle","shape_oval":"Ovale","shape_stocking":"🧦 Botte de Noël","stocking_dimensions":"{width} po de large × {height} po de haut","stocking_dimensions_locked_suffix":"(fixe)","stocking_explanation":"Les dimensions de la botte sont verrouillées pour ne pas déformer la forme. Utilisez le recadrage ci-dessus pour choisir ce qui rentre dans le contour de la botte.","diameter_label":"Diamètre (po)","width_label":"Largeur (po)","height_label":"Hauteur (po)","aida_count_label":"Aïda (ct)","floss_brands_label":"Marques de fil à broder","quality_label":"Qualité","quality_description":"Propulsé par StitchSense — plus de détails là où ça compte, des points plus nets partout ailleurs.","quality_simplified_label":"Simplifié","quality_simplified_sub":"Moins de fils, blocs marqués","quality_balanced_label":"Équilibré","quality_balanced_sub":"Fils modérés, détails équilibrés","quality_detailed_label":"Détaillé","quality_detailed_sub":"Plus de fils, détails fins","quality_full_color_label":"Couleur intégrale","quality_full_color_sub":"Maximum de fils, photoréaliste","quality_full_color_warning":"⚠ Les grilles en couleur intégrale peuvent comporter des points confettis. À privilégier si vous avez de l'expérience.","match_stash_label":"Adapter à votre stock de fils à broder","match_stash_badge_maker":"MAKER","match_stash_has_threads_description":"Privilégie les couleurs de votre stock pour que vous ayez moins à acheter. Utilise des couleurs hors stock seulement lorsqu'elles sont nettement meilleures.","match_stash_empty_description":"Ajoutez d'abord des fils à votre stock pour utiliser cette option.","match_stash_toggle_on":"Activé","match_stash_toggle_off":"Désactivé","stitchsense_detail_label":"Niveau de détail dans les zones protégées par StitchSense","stitchsense_detail_description":"Plus haut conserve chaque nuance fine ; plus bas simplifie pour une broderie plus nette.","stitchsense_scale_simpler":"Plus simple","stitchsense_scale_more_detail":"Plus de détails","pattern_summary_label":"Résumé de la grille","summary_grid":"Grille","summary_aida":"AIDA","summary_aida_suffix_ct":"-ct","summary_quality":"Qualité","summary_shape":"Forme","crop":{"region_label":"Zone de recadrage","dimensions":"{width}×{height} px","instructions":"Faites glisser pour déplacer · Tirez un coin pour redimensionner","empty_state_body":"Validez une image générée ci-dessus pour configurer votre grille","image_alt":"Recadrage"},"generate_button_label":"✨ Générer l'aperçu","generate_button_loading":"Génération en cours…","generate_loading_default_message":"Création de votre grille…","generation_slow":"C'est plus long que d'habitude — votre grille est toujours en cours de création…","error_generic":"La génération a échoué. Veuillez réessayer.","error_dismiss":"Fermer","preview_stitches_label":"Points","preview_colors_label":"Couleurs","preview_grid_label":"Grille","preview_no_preview":"Aucun aperçu","stash_match_heading":"Correspondance avec votre stock de fils à broder","stash_match_color_error_label":"Erreur de couleur","stash_match_color_error_delta_e":"{value} ΔE","stash_match_color_error_delta_pct":"{sign}{pct} % par rapport au résultat sans correspondance","stash_match_from_stash_label":"De votre stock","stash_match_from_stash_value":"{count, plural, one {# fil} other {# fils}}","stash_match_from_stash_compare":"contre {count} sans correspondance","stash_match_to_buy_label":"À acheter","stash_match_to_buy_value":"{count, plural, one {# fil} other {# fils}}","stash_match_to_buy_compare":"contre {count} sans correspondance","preview_try_again":"↩ Réessayer","default_pattern_title_fallback":"Grille","name_modal_title":"Nommez votre grille","name_modal_subtitle":"Vous pourrez toujours la renommer plus tard.","name_modal_placeholder":"ex. Jardin d'été, Mon chat, Fleurs abstraites...","name_modal_cancel":"Annuler","name_modal_generate":"Générer la grille"},"token_badge":{"no_credits":"Aucun crédit restant ce mois-ci","credits_remaining_singular":"{count} crédit restant","credits_remaining_plural":"{count} crédits restants"},"token_purchase_modal":{"modal_title":"Recharger des crédits","intro":"Les crédits n'expirent jamais. Rechargez pour continuer à générer.","best_value_badge":"MEILLEURE OFFRE","pack_credits_label":"crédits","selected_pack_summary":"{tokens} crédits — {price}","selected_pack_meta":"{priceLabel} · les crédits n'expirent jamais","back_button":"← Retour","test_mode_title":"Mode test","test_mode_description":"Aucune clé Stripe configurée. Cliquez ci-dessous pour finaliser l'achat fictif.","pay_button":"Payer {price}","pay_processing":"Traitement en cours…","success_banner":"{tokens} crédits ajoutés à votre solde !","error_no_session":"Aucune session de paiement renvoyée par le serveur.","error_setup_failed":"Échec de la configuration du paiement. Veuillez réessayer.","error_stripe_not_loaded":"Stripe n'est pas encore chargé. Veuillez patienter un instant et réessayer.","error_payment_failed":"Le paiement a échoué. Veuillez réessayer."},"shared_helpers":{"chat_prompt":{"chars_count":"{count} caractères"},"single_image_upload":{"replace_button":"Remplacer","remove_button":"✕","dropzone_title":"Déposez une image ou cliquez","dropzone_formats":"PNG, JPG, WEBP","image_alt":"Importer"},"dual_image_upload":{"default_label_a":"Image 1","default_label_b":"Image 2"},"pattern_selector":{"label":"Sélectionner une grille","load_prompt":"Cliquez pour charger vos grilles","empty_message":"Aucune grille terminée trouvée. Créez d'abord une grille !"},"ai_generate_button":{"default_label":"Générer à partir d’une description"},"ai_result_preview":{"generated_image_alt":"Image générée","accept_button":"Utiliser cette image — Configurer la grille →","retry_button_label":"Essayer une autre image","retry_button_cost":"(utilise 1 crédit)"},"locked_ai_image_header":{"generated_image_alt":"Image générée","status_locked":"Image verrouillée","status_suffix":"— paramètres de la grille ci-dessous","change_image_label":"← Changer d'image","change_image_cost":"(1 crédit)"},"phase_divider":{"label":"Paramètres de la grille"},"low_token_warning":{"title_no_credits":"Plus aucun crédit ce mois-ci","title_few_remaining_singular":"Plus que {count} crédit","title_few_remaining_plural":"Plus que {count} crédits","body_no_credits":"Vous devez acheter des crédits supplémentaires avant de pouvoir générer.","body_few_remaining":"Rechargez maintenant pour éviter toute interruption.","buy_button":"Acheter des crédits →"},"ai_error_banner":{"error_prefix_icon":"⚠️","action_buy_credits":"Acheter des crédits supplémentaires →","action_view_plans":"Voir les forfaits →","action_try_again":"Réessayer"},"ai_service_errors":{"upgrade_required_default":"Mise à niveau requise","no_credits_default":"Aucun crédit disponible","image_load_failed_refunded":"L’image générée n’a pas pu être chargée — votre jeton a été remboursé. Réessayez.","subscription_required":"La génération d'images nécessite un abonnement Maker.","credits_exhausted":"Vous avez utilisé tous vos crédits de génération ce mois-ci. Achetez-en d’autres pour continuer.","generation_failed":"La génération a échoué. Réessayez."}},"loaders":{"default_aria_loading":"Chargement"},"bug_report_modal":{"discard_confirm":"Abandonner ce signalement de bug ?","success_title":"Merci — nous l'avons bien reçu.","success_body_prefix":"Votre signalement (#{id}) est dans notre file d'attente. Nous vous répondrons","success_body_at_email":" à {email}","success_body_suffix":" dès que possible.","success_followup_prefix":"Si vous vous souvenez d'autre chose, vous pouvez envoyer un complément à ","success_followup_email":"support@stitchthis.io","success_followup_suffix":" en mentionnant le signalement #{id}.","success_close_button":"Fermer","form_title":"Signaler un bug","form_subtitle":"Un souci ? Dites-nous ce qui s'est passé et nous creuserons la question.","close_aria":"Fermer","subject_label":"Sujet","subject_placeholder":"ex. L'éditeur de grille se fige quand je fais glisser","description_label":"Que s'est-il passé ?","description_placeholder":"Dites-nous ce que vous avez vu — messages d'erreur, comportement étrange, tout ce que nous devrions examiner","context_label":"Qu'essayiez-vous de faire ?","context_optional_hint":"facultatif, mais ça aide beaucoup","context_placeholder":"ex. Essayer de convertir une photo de mariage en grille","email_label":"Votre e-mail","email_hint":"pour que nous puissions vous répondre","email_placeholder":"you@example.com","context_note_prefix":"Nous joignons automatiquement l'URL sur laquelle vous êtes, votre navigateur, la taille de l'écran,","context_note_account":" votre compte ({username}),","context_note_suffix":" et l'heure pour accélérer le tri. Rien d'autre.","email_us_directly":"ou écrivez-nous directement","cancel_button":"Annuler","sending_button":"Envoi en cours…","send_button":"Envoyer le signalement","error_subject_required":"Veuillez ajouter un sujet court pour que nous sachions quoi chercher.","error_description_required":"Veuillez décrire ce qui s'est passé.","error_email_required":"Veuillez indiquer un e-mail pour que nous puissions vous recontacter.","error_throttled":"Vous avez envoyé plusieurs signalements récemment. Veuillez patienter un peu avant d'en envoyer un autre.","error_generic":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer."},"api_errors":{"storage_cap":"Votre bibliothèque est pleine ({limit} grilles). Supprimez-en une pour faire de la place, ou passez à Maker pour un stockage illimité.","grid_too_large":"Cette grille fait {width}×{height} points — au-delà du maximum de {max}×{max}. Réduisez la taille du cadre ou choisissez une toile Aida d'un compte plus élevé pour faire tenir plus de points sur le même tissu.","advanced_stitches_locked":"Le point arrière et les demi-points/quarts de point sont une fonctionnalité Maker. Passez à la version supérieure pour les ajouter.","backstitch_locked":"Le point arrière est une fonctionnalité Maker. Passez à la version supérieure pour souligner vos grilles.","no_free_generations":"L'enregistrement est désormais gratuit. Rechargez la page et enregistrez à nouveau.","empty_pattern":"Dessinez d'abord quelque chose : cette toile ne contient aucun point à transformer en grille.","pdf_export_locked":"Le PDF de cette grille n'est pas encore débloqué.","needs_email_verification":"Vérifiez votre adresse e-mail pour utiliser votre PDF gratuit.","free_pdf_used":"Vous avez déjà utilisé votre PDF gratuit.","free_pdf_blocked":"Le PDF gratuit n'est pas disponible pour ce compte. Vous pouvez toujours exporter avec un crédit d'export ou Maker.","no_export_credits":"Vous n'avez plus de crédits d'export.","large_pattern_credit_required":"Les grilles de plus de {max} points nécessitent Maker ou un crédit unique. Achetez-en un, puis enregistrez à nouveau ; votre grille est conservée.","popup_blocked":"Votre navigateur a bloqué le nouvel onglet. Autorisez les fenêtres pop-up pour StitchThis, puis réessayez.","in_progress_limit":"Le forfait gratuit permet de suivre {limit} grilles à la fois. Terminez-en une ou marquez-la comme achevée, ou passez à Maker pour en suivre davantage.","daily_generation_limit":"Vous avez créé {limit} grilles aujourd'hui, la limite quotidienne du forfait gratuit. Revenez demain, ou passez à Maker.","oxs_maker_only":"L'export OXS fait partie de Maker.","oxs_imported":"L'export OXS n'est pas disponible pour les grilles importées ni pour les designs basés sur elles. Vous pouvez toujours les broder, suivre et imprimer ici.","pattern_not_saved":"Enregistrez cette grille avant de l'exporter.","email_invalid":"Nous ne parvenons pas à envoyer d'e-mails à votre adresse. Mettez-la à jour dans les Paramètres.","use_accept_free":"Les grilles générées s'enregistrent depuis l'écran du projet.","session_expired":"Votre session a expiré. Veuillez vous reconnecter.","task_failed":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.","task_timed_out":"Cela prend plus de temps que prévu. Veuillez réessayer.","download_failed":"Le téléchargement a échoué. Veuillez réessayer.","password_reset_failed":"Impossible de réinitialiser votre mot de passe. Veuillez réessayer.","export_failed":"Impossible d'exporter vos données. Veuillez réessayer.","throttled":"Trop de requêtes. Patientez un instant, puis réessayez.","username_required":"Le nom d'utilisateur est obligatoire.","username_too_short":"Au moins 3 caractères requis.","username_too_long":"30 caractères maximum.","username_invalid_chars":"Lettres, chiffres et tirets bas uniquement.","username_taken":"Déjà pris.","username_available":"Disponible !","magic_link_invalid":"Ce lien de connexion n'est pas valide.","magic_link_expired":"Ce lien de connexion a expiré.","verify_link_invalid":"Ce lien de vérification n'est pas valide.","verify_link_expired":"Ce lien de vérification a expiré. Demandez-en un nouveau.","email_already_verified":"Votre adresse e-mail est déjà vérifiée.","email_verified":"Adresse e-mail vérifiée. Tout est prêt.","verification_send_failed":"Impossible d'envoyer l'e-mail de vérification. Veuillez réessayer plus tard.","verification_sent":"E-mail de vérification envoyé. Consultez votre boîte de réception.","password_reset_sent":"Si un compte existe avec cette adresse e-mail, nous vous avons envoyé un lien de réinitialisation.","missing_fields":"Veuillez remplir tous les champs obligatoires.","reset_link_invalid":"Ce lien de réinitialisation a expiré ou n'est pas valide. Demandez-en un nouveau.","password_reset_done":"Votre mot de passe a été réinitialisé. Vous pouvez maintenant vous connecter.","password_invalid":"Ce mot de passe ne respecte pas les exigences. Choisissez-en un plus long et moins prévisible.","delete_confirm_required":"Veuillez confirmer que vous souhaitez supprimer votre compte.","password_incorrect":"Ce mot de passe est incorrect.","delete_billing_failed":"Nous ne pouvons pas annuler votre facturation pour le moment, votre compte n'a donc pas été supprimé. Veuillez réessayer dans quelques minutes. Si le problème persiste, contactez support@stitchthis.io.","bug_report_missing_fields":"Veuillez ajouter un objet et une description.","contact_email_required":"Indiquez-nous une adresse e-mail pour que nous puissions vous répondre.","email_invalid_format":"Saisissez une adresse e-mail valide.","current_password_incorrect":"Votre mot de passe actuel est incorrect.","password_updated":"Mot de passe mis à jour.","email_same":"C'est déjà votre adresse e-mail actuelle.","email_change_sent":"Consultez votre nouvelle adresse e-mail : un lien de confirmation vous y attend.","email_send_failed":"Impossible d'envoyer l'e-mail. Veuillez réessayer.","email_change_link_invalid":"Ce lien de confirmation n'est pas valide.","email_change_link_expired":"Ce lien de confirmation a expiré.","email_change_wrong_account":"Ce lien appartient à un autre compte.","email_unavailable":"Cette adresse e-mail n'est plus disponible.","email_updated":"Adresse e-mail mise à jour.","invalid_locale":"Cette langue n'est pas prise en charge.","not_found":"Introuvable.","link_expired":"Ce lien n'est plus valide.","pattern_unavailable":"Cette grille n'est pas disponible.","pdf_prepare_failed":"Impossible de préparer votre PDF. Veuillez écrire à support@stitchthis.io.","designer_not_found":"Créateur introuvable.","checkout_no_listings":"Aucune de ces grilles n'est plus disponible.","checkout_already_owned":"Vous possédez déjà tout le contenu de votre panier.","payments_unavailable":"Les paiements sont indisponibles pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.","checkout_unavailable":"Le paiement est temporairement indisponible. Veuillez réessayer.","checkout_session_invalid":"Nous ne retrouvons pas ce paiement. Veuillez réessayer.","plan_invalid":"Ce forfait n'est pas disponible.","billing_period_invalid":"Choisissez une facturation mensuelle ou annuelle.","already_subscribed":"Vous avez déjà un abonnement actif. Utilisez le sélecteur de forfait pour en changer.","subscriptions_unavailable":"Les abonnements sont temporairement indisponibles. Veuillez réessayer plus tard.","subscription_checkout_unavailable":"Le paiement de l'abonnement est temporairement indisponible. Veuillez réessayer.","already_free":"Vous êtes déjà sur le forfait gratuit Stitcher.","cancel_pending_change_first":"Un changement de forfait est programmé. Annulez-le d'abord, puis annulez votre abonnement.","subscription_canceled":"Abonnement annulé.","cancel_failed":"Impossible d'annuler votre abonnement. Veuillez réessayer.","subscription_cancel_scheduled":"Votre abonnement prendra fin à l'issue de la période de facturation en cours.","switch_requires_subscription":"Abonnez-vous d'abord. Votre compte gratuit Stitcher n'a pas d'abonnement à changer.","already_on_plan":"Vous êtes déjà sur le forfait {plan_label}.","plan_change_unavailable":"Les changements de forfait sont temporairement indisponibles. Veuillez réessayer plus tard.","plan_switched":"Vous êtes passé au forfait {plan_label}.","billing_reconcile_required":"Votre facturation nécessite une petite correction avant que vous puissiez changer de forfait. Veuillez contacter support@stitchthis.io.","switch_already_scheduled":"Un changement de forfait est déjà programmé. Annulez-le avant d'en programmer un nouveau.","plan_change_failed":"Impossible de programmer le changement de forfait. Veuillez réessayer.","plan_switch_scheduled":"Votre forfait passera à {plan_label} le {date}.","no_pending_change":"Aucun changement de forfait programmé à annuler.","payment_provider_error":"Impossible de joindre notre prestataire de paiement. Rien n'a été modifié. Veuillez réessayer dans un instant.","pending_change_canceled":"Changement de forfait programmé annulé. Votre forfait actuel reste actif.","listing_not_found":"Cette grille n'est plus en vente dans la boutique.","purchase_not_found":"Achat introuvable.","cart_empty":"Votre panier est vide.","floss_unavailable":"L'achat de fils n'est pas disponible pour le moment.","payment_invalid":"Nous ne retrouvons pas ce paiement. Veuillez réessayer.","payment_verify_failed":"Impossible de vérifier votre paiement. Veuillez réessayer.","payment_incomplete":"Votre paiement n'a pas encore abouti.","payment_wrong_account":"Ce paiement appartient à un autre compte.","order_already_fulfilled":"Cette commande est déjà finalisée.","order_not_found":"Commande introuvable.","export_pack_invalid":"Choisissez un crédit à l'unité ou un lot de cinq.","export_credits_paid_plan":"Les crédits d'export sont destinés au forfait gratuit. Avec Maker, l'export est déjà illimité.","purchase_failed":"Impossible de traiter cet achat pour le moment. Veuillez réessayer.","ai_credits_paid_only":"Les packs de crédits de retouche photo sont réservés aux abonnés Maker.","pattern_not_found":"Grille introuvable.","access_denied":"Vous n'avez pas accès à cette grille.","purchase_required":"Achetez cette grille pour l'ouvrir.","delete_purchased_pattern":"Les grilles achetées dans la boutique ne peuvent pas être supprimées. Vous en détenez une licence.","delete_listed_pattern":"Cette grille est en vente dans la boutique. Retirez l'annonce avant de la supprimer.","name_empty":"Le nom ne peut pas être vide.","name_too_long":"Ce nom est trop long (255 caractères maximum).","file_missing":"Choisissez un fichier à importer.","file_too_large":"Ce fichier est trop volumineux. Taille maximale : {max_mb} Mo.","palette_too_large":"Trop de couleurs dans la palette (300 maximum).","backstitch_too_many":"Trop de points arrière (10 000 maximum).","upload_read_failed":"Impossible de lire le fichier importé. Veuillez réessayer.","user_not_found":"Utilisateur introuvable.","oxs_invalid":"Impossible de lire ce fichier OXS. Vérifiez qu'il s'agit bien d'un export OXS de point de croix valide.","nothing_to_pause":"Rien à mettre en pause : aucun point n'est encore suivi sur cette grille.","source_image_missing":"Importez d'abord une image.","generation_unavailable":"La génération de grilles est temporairement indisponible. Veuillez réessayer.","photo_fix_failed":"Impossible d'appliquer cette retouche photo. Rien n'a été facturé. Réessayez, ou générez sans retouche.","generation_invalid_input":"Impossible de créer une grille à partir de cette image. Essayez une autre photo ou d'autres réglages.","generation_failed":"La génération de la grille a échoué. Vérifiez vos réglages et réessayez.","image_file_too_large":"Cette image est trop volumineuse. Taille maximale : 10 Mo.","image_invalid":"Ce n'est pas une image valide. Veuillez importer une image JPEG, PNG ou WEBP.","image_format_unsupported":"Ce format d'image n'est pas pris en charge. Veuillez importer une image JPEG, PNG ou WEBP.","image_dimensions_too_large":"Cette image est trop grande. Maximum : 5000 pixels par côté.","image_too_many_pixels":"Cette image contient trop de pixels. Maximum : 25 mégapixels.","color_count_invalid":"Le nombre de couleurs doit être un nombre entier.","color_count_range":"Le nombre de couleurs doit être compris entre {min} et {max}.","photo_fix_unknown":"Cette retouche photo n'est pas disponible.","ai_prompt_required":"Décrivez ce que vous souhaitez.","source_image_required":"Importez une photo à retoucher.","follow_self":"Vous ne pouvez pas vous suivre vous-même.","profile_private":"Ce profil est privé.","profile_not_found":"Ce profil n'existe pas.","login_required":"Connectez-vous pour effectuer cette action.","thread_locked":"Cette discussion est verrouillée.","body_required":"Écrivez d'abord quelque chose.","post_not_found":"Message introuvable.","not_authorized":"Vous n'êtes pas autorisé à faire cela.","title_body_required":"Ajoutez un titre et du texte.","title_description_required":"Ajoutez un titre et une description.","request_closed":"Cette demande est close et n'accepte plus de votes.","thread_not_found":"Discussion introuvable.","block_self":"Vous ne pouvez pas vous bloquer vous-même.","accept_author_only":"Seule la personne qui a lancé la discussion peut choisir la réponse acceptée.","accept_question_itself":"La question ne peut pas être sa propre réponse.","share_own_patterns_only":"Vous ne pouvez partager que les grilles que vous avez créées vous-même. Les grilles de la boutique ne peuvent pas être partagées.","floss_not_found":"Fil introuvable.","floss_brand_invalid":"Choisissez l'une des marques proposées.","floss_number_required":"Saisissez le numéro du fil (20 caractères maximum).","floss_name_required":"Saisissez un nom (255 caractères maximum).","floss_hex_invalid":"La couleur doit être au format #RRGGBB.","floss_in_catalog":"{brand} {number} figure déjà au catalogue, inutile de l'ajouter.","floss_already_added":"Vous avez déjà ajouté {brand} {number}.","convert_failed":"Impossible de convertir ce fil. Veuillez réessayer.","convert_too_many":"Vous pouvez convertir jusqu'à {max} fils à la fois.","photo_import_verify_email":"Vérifiez votre adresse e-mail avant d'utiliser l'import par photo. Cliquez sur le lien reçu par e-mail, ou renvoyez-le depuis les Paramètres.","photo_import_used":"Vous avez utilisé votre import par photo gratuit. Abonnez-vous à Maker pour importer votre stock en photo sans limite.","photo_too_many":"Trop de photos. Maximum : {max}.","photo_too_large":"Cette photo est trop volumineuse. Maximum : {max_mb} Mo par photo.","photos_total_too_large":"Ces photos sont trop volumineuses ensemble. Maximum : {max_mb} Mo au total.","photo_unsupported_type":"La photo {index} n'est pas dans un format d'image pris en charge.","undo_unavailable":"Il n'y a rien à annuler.","undo_expired":"Cet import ne peut plus être annulé (il date de plus de 24 heures).","import_failed":"Impossible de lire ce fichier. Veuillez réessayer.","import_file_too_large":"Ce fichier est trop volumineux. Taille maximale : {max_kb} Ko.","import_excel_unreadable":"Impossible d'ouvrir ce fichier Excel. Enregistrez-le au format CSV et réessayez.","import_spreadsheet_too_large":"Une fois décompressé, ce tableur est trop volumineux (plus de {max_kb} Ko). Supprimez les colonnes vides, ou exportez uniquement la feuille contenant votre stock.","import_file_unreadable":"Impossible de lire ce fichier comme du texte. Enregistrez-le en CSV UTF-8 et réessayez.","import_file_empty":"Ce fichier est vide.","import_service_unavailable":"L'import est indisponible pour le moment. Veuillez réessayer dans quelques minutes.","import_busy":"L'import est très sollicité en ce moment. Veuillez réessayer dans quelques minutes.","import_too_complex":"Ce fichier est trop complexe pour être lu en une seule fois. Essayez un fichier plus petit, ou divisez-le.","import_too_many_labels":"Trop d'étiquettes dans un même lot. Essayez d'importer moins de photos à la fois.","rows_truncated":"Lignes trouvées : {parsed}. Seules les {max} premières seront importées.","labels_truncated":"Étiquettes trouvées : {parsed}. Seules les {max} premières seront importées.","upload_failed":"L'envoi n'a pas abouti. Vérifiez votre connexion et réessayez.","chart_file_unreadable":"Votre appareil n'a pas pu ouvrir ce fichier. Enregistrez-le d'abord sur votre appareil, puis sélectionnez-le à nouveau.","autofill_locked":"Le remplissage auto est une fonctionnalité Maker. Passez à la version supérieure pour remplir un contour à partir de votre photo."},"export_gate":{"title":"Exporter cette grille","subtitle":"Votre grille est enregistrée, et vous pouvez la broder et la suivre gratuitement. Seul le PDF est payant.","working":"Un instant…","error_generic":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.","this_pattern":"cette grille","free_title":"Utiliser votre PDF gratuit","free_body":"Votre compte inclut un PDF gratuit. Utilisez-le ici, et les PDF en couleur et en noir et blanc de cette grille sont à vous, à télécharger quand vous le voulez.","free_button":"Utiliser mon PDF gratuit","free_confirm_question":"Vous n'avez droit qu'à un PDF gratuit. L'utiliser pour « {title} » ?","free_confirm_note":"Il ne pourra pas être transféré vers une autre grille par la suite.","free_confirm_button":"Oui, l'utiliser ici","back":"Retour","free_email_body":"Nous enverrons le PDF à {email}. En ouvrant le lien, vous confirmez aussi votre adresse e-mail.","free_email_button":"Recevoir mon PDF par e-mail","free_email_sent_title":"Consultez votre boîte de réception","free_email_sent":"Nous avons envoyé le lien à {email}. Il reste valable 7 jours.","credit_title":"Utiliser un crédit d'export","credit_body":"Vous avez {count, plural, one {# crédit d'export} other {# crédits d'export}}. Un seul suffit pour débloquer définitivement les PDF de cette grille.","credit_button":"Utiliser 1 crédit","checkout_opening":"Ouverture du paiement…","close":"Plus tard","done":"Terminé"},"i18n_fix":{"token_purchase":{"per_credit":"{price}/crédit"},"drawer_edge_handle":{"hide_left":"Masquer le panneau de gauche","hide_right":"Masquer le panneau de droite","show_left":"Afficher le panneau de gauche","show_right":"Afficher le panneau de droite"},"color_family":{"red":"Rouge","pink":"Rose","orange":"Orange","yellow":"Jaune","green":"Vert","blue":"Bleu","purple":"Violet","brown":"Marron","gray":"Gris","white":"Blanc","black":"Noir","variegated":"Dégradé"},"bug_report":{"success_body":"Votre signalement (#{id}) est dans notre file d'attente. Nous vous répondrons dès que possible.","success_body_with_email":"Votre signalement (#{id}) est dans notre file d'attente. Nous vous répondrons à {email} dès que possible.","success_followup":"Si vous vous souvenez d'autre chose, vous pouvez envoyer un complément à <link>{email}</link> en mentionnant le signalement #{id}."}},"intent_offers":{"maker_headline":"Passez à Maker — {price}/mois","maker_headline_plain":"Passez à Maker","maker_secondary":"Ou passez à Maker pour {price}/mois","maker_secondary_plain":"Ou passez à Maker","opening":"Ouverture de la caisse…","error_generic":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.","dismiss":"Fermer","pdf_single":"Débloquer le PDF de cette grille — {price}","pdf_single_plain":"Débloquer le PDF de cette grille","credits_five":"ou 5 crédits pour {price}","credits_five_plain":"ou 5 crédits","credits_note":"Les crédits n'expirent jamais.","credits_rule":"Un crédit débloque le PDF et l'OXS d'une grille. Les crédits n'expirent jamais.","ai_pack":"Obtenir {credits} retouches photo — {price}","ai_pack_plain":"Obtenir des retouches photo","done_generic":"Merci ! Votre achat est prêt.","done_maker":"Merci ! Maker est actif.","done_maker_import":"Merci ! Maker est actif. Importez à nouveau votre grille pour profiter de la plus grande taille.","done_pending":"Merci ! Nous confirmons encore votre paiement. S'il n'apparaît pas, actualisez la page dans une minute.","pdf_vs_maker":"Le PDF d'une grille coûte {single}. Maker coûte {maker} par mois, avec des PDF illimités."}},"settings_profile":{"_meta":{"namespace":"settings_profile","locale":"fr","tone":"vous","surface":"Settings (account / billing / preferences / notifications / danger zone) + Profile page","files":["frontend/app/settings/layout.tsx","frontend/app/settings/page.tsx","frontend/app/profile/layout.tsx","frontend/app/profile/[username]/loading.tsx","frontend/app/profile/[username]/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","Stripe","PDF"],"string_count":154},"settings":{"page_title":"Paramètres du compte","profile_card":{"section_title":"Profil","description":"Votre nom d'affichage, votre bio, votre localisation et votre avatar se trouvent sur le tableau de bord.","open_dashboard_button":"Ouvrir le tableau de bord →"},"email_prefs":{"section_title":"Préférences e-mail","newsletter_label":"Envoyez-moi par e-mail des grilles gratuites, des concours et des nouvelles occasionnelles de StitchThis. Désabonnement possible à tout moment.","saved_indicator":"Enregistré ✓","error_default":"Impossible d'enregistrer votre préférence e-mail. Veuillez réessayer.","community_reply_label":"M’envoyer un e-mail quand quelqu’un répond à mes discussions ou à mes messages dans The Thread (un e-mail par discussion jusqu’à ce que je l’ouvre)."},"designer_brand":{"section_title":"Marque de créateur","badge_studio_active":"Studio · actif","tooltip_active":"Inclus dans votre forfait","description_intro":"Votre marque remplace le logo StitchThis sur la page de couverture de chaque grille PDF que vous exportez.","description_studio_suffix":" La mention « Made with StitchThis » reste dans le pied de page en petit, comme crédit.","brand_name_label":"Nom de la marque","brand_name_placeholder":"ex. Cozy Stitches Co.","website_label":"Site web","website_placeholder":"https://votre-boutique.example","logo_label":"Logo","logo_alt":"Logo de la marque","upload_logo_link":"Importer le logo","replace_logo_link":"Remplacer le logo","logo_help_text":"PNG, JPG, WEBP ou SVG. Recommandé : 800×400 transparent. Max 2 Mo.","save_button":"Enregistrer les informations de marque","saved_indicator":"Enregistré ✓","error_default":"Impossible d'enregistrer les détails de la marque. Veuillez réessayer."},"manage_account":{"section_title":"Gérer le compte","email_row":{"title":"Adresse e-mail","action_label":"Modifier","empty_value":"—"},"password_row":{"title":"Mot de passe","masked_value":"••••••••","action_label":"Modifier"},"subscription_row":{"title":"Abonnement","switches_to_prefix":"passe à","switches_on_prefix":"le","ends_prefix":"se termine le","action_upgrade":"Passer à un forfait supérieur","action_undo":"Annuler la modification","action_change":"Modifier"},"blocked_users_row":{"title":"Utilisateurs bloqués","value":"Personnes dont vous avez masqué le contenu","action_label":"Gérer"},"export_row":{"title":"Exporter mes données","value":"Données de votre compte au format JSON","action_label":"Exporter","action_label_preparing":"Préparation…","error_default":"L'export a échoué. Veuillez réessayer."},"plan_labels":{"studio":"Studio","maker":"Maker","stitcher_free":"Stitcher (gratuit)"}},"delete_account_card":{"section_title":"Supprimer le compte","warning":"Cette suppression est définitive. Vos informations personnelles (nom, e-mail, localisation, avatar) sont effacées immédiatement. Les grilles que vous avez vendues restent disponibles pour les personnes qui les ont achetées — les enregistrements associés sont conservés afin de pouvoir traiter les remboursements.","button":"Supprimer mon compte"},"change_email_modal":{"title":"Changer d'adresse e-mail","intro_before_send":"Nous enverrons un lien de confirmation à votre nouvelle adresse. Votre e-mail ne changera pas tant que vous n'aurez pas cliqué dessus.","new_email_label":"Nouvelle adresse e-mail","new_email_placeholder":"vous@example.com","current_password_label":"Mot de passe actuel","cancel_button":"Annuler","send_button":"Envoyer la confirmation","sent_message_prefix":"Nous avons envoyé un lien de confirmation à","sent_message_middle":". Cliquez sur ce lien pour finaliser le changement — il expire dans 24 heures. Votre adresse actuelle","sent_message_suffix":"continue de fonctionner jusque-là.","done_button":"Terminé","error_default":"Impossible de lancer le changement d'e-mail."},"change_password_modal":{"title":"Changer de mot de passe","intro":"Votre session restera ouverte sur cet appareil après le changement.","current_password_label":"Mot de passe actuel","new_password_label":"Nouveau mot de passe","confirm_password_label":"Confirmer le nouveau mot de passe","mismatch_warning":"Les mots de passe ne correspondent pas.","cancel_button":"Annuler","submit_button":"Mettre à jour le mot de passe","success_message":"Votre mot de passe a été mis à jour. Vous en aurez besoin lors de votre prochaine connexion.","done_button":"Terminé","error_default":"Impossible de changer le mot de passe."},"cancel_subscription_modal":{"title_undo":"Annuler la modification en attente","title_change":"Modifier l'abonnement","pending_intro_prefix":"Vous avez actuellement une modification en attente :","pending_switches_prefix":" votre forfait passe à","pending_switches_on":" le ","pending_ends_on":" votre abonnement se termine le ","pending_undo_body_prefix":"En annulant, vous conservez le forfait","pending_undo_body_suffix":"sans interruption.","keep_pending_button":"Conserver la modification en attente","undo_pending_button":"Annuler la modification en attente","cancel_intro_prefix":"Vous avez actuellement le forfait","cancel_intro_suffix":". La résiliation vous fera passer au forfait Stitcher (gratuit) à la fin de votre période de facturation en cours — vous conserverez les fonctionnalités payantes jusque-là.","cancel_resubscribe_note":"Vous pouvez vous réabonner à tout moment depuis la boutique.","keep_plan_button":"Conserver mon forfait","cancel_subscription_button":"Résilier l'abonnement","done_undo_prefix":"Votre modification en attente a été annulée. Vous conserverez le forfait","done_undo_suffix":".","done_cancel_until_prefix":"Vous conserverez l'accès au forfait","done_cancel_until_middle":"jusqu'au","done_cancel_until_suffix":", puis vous passerez au forfait Stitcher (gratuit).","done_cancel_immediate":"Vous êtes passé au forfait Stitcher (gratuit).","done_button":"Terminé","error_default":"Impossible de mettre à jour l'abonnement."},"switch_subscription_modal":{"title":"Modifier l'abonnement","intro_prefix":"Vous avez actuellement le forfait","intro_middle":". Passez au forfait","intro_suffix_template":"— le changement prend effet à la fin de votre période de facturation en cours, afin d’éviter toute double facturation et de conserver les fonctionnalités du forfait {currentLabel} entre-temps.","cancel_instead_button":"Résilier l'abonnement plutôt","close_button":"Fermer","switch_button_template":"Passer au forfait {targetLabel}","done_prefix":"Votre forfait passera au forfait","done_on_prefix":" le ","done_suffix":". Votre forfait actuel reste actif jusque-là.","done_button":"Terminé","error_default":"Impossible de programmer le changement."},"delete_account_modal":{"title":"Supprimer le compte","warning":"Cette action est irréversible. Pour confirmer, saisissez votre adresse e-mail ci-dessous. Vous serez déconnecté immédiatement.","email_confirm_label_template":"Saisissez {userEmail} pour confirmer","password_label":"Mot de passe (facultatif mais recommandé)","password_placeholder":"Ressaisissez votre mot de passe","cancel_button":"Annuler","delete_button":"Supprimer définitivement","error_default":"Impossible de supprimer le compte. Veuillez réessayer."},"blocked_users_modal":{"title":"Utilisateurs bloqués","loading":"Chargement…","empty_state":"Vous n'avez bloqué personne. Quand vous bloquerez quelqu'un dans une discussion, il apparaîtra ici afin que vous puissiez le débloquer.","blocked_date_prefix":"Bloqué le","unblock_button":"Débloquer","done_button":"Terminé","error_load_default":"Impossible de charger les utilisateurs bloqués.","error_unblock_default":"Impossible de débloquer."}},"profile":{"avatar_crop_modal":{"title":"Recadrer la photo de profil","instructions":"Glissez pour repositionner · molette ou curseur pour zoomer","zoom_label":"Zoom","cancel_button":"Annuler","save_button":"Enregistrer la photo","saving_button":"Enregistrement…"},"header":{"change_photo_title":"Changer la photo de profil","change_photo_button":"📷 Changer la photo","streak_tooltip":"Jours consécutifs passés à broder","streak_label_template":"🔥 Série de {count} jours de broderie","stat_projects":"projets","stat_followers":"abonnés","stat_following":"abonnements","this_is_you_badge":"C'est vous","follow_button":"Suivre","following_button":"Abonné"},"projects_gallery":{"section_title":"Projets publics","no_preview":"Aucun aperçu","stitches_suffix":"points","log_in_to_view_link":"Connectez-vous pour voir la grille complète →"},"errors":{"missing_title_template":"Aucun utilisateur @{username}","missing_description":"Vérifiez l'orthographe, ou parcourez la communauté pour trouver des brodeuses et brodeurs.","browse_community_button":"Parcourir la communauté","login_required_title":"Connectez-vous pour voir ce profil","login_required_description_template":"Le profil de @{username} n'est visible que par les membres connectés.","login_button":"Se connecter","private_title":"Ce profil est privé","private_description_template":"@{username} n'a pas rendu son profil public.","load_error_title":"Impossible de charger ce profil","load_error_description":"Quelque chose s'est mal passé. Veuillez réessayer dans un instant."}},"i18n_fix":{"sub_switches":"passe à {plan} le {date}","sub_ends":"se termine le {date}","blocked_on":"Bloqué le {date}","email_sent":"Nous avons envoyé un lien de confirmation à {newEmail}. Cliquez sur ce lien pour finaliser le changement — il expire dans 24 heures. Votre adresse actuelle (<c>{currentEmail}</c>) continue de fonctionner jusque-là.","cancel_done_undo":"Votre modification en attente a été annulée. Vous conservez le forfait {plan}.","cancel_done_until":"Vous conserverez l'accès au forfait {plan} jusqu'au {date}, puis vous passerez au forfait Stitcher (gratuit).","pending_switch":"Vous avez actuellement une modification en attente : votre forfait passe à {plan} le {date}.","pending_ends":"Vous avez actuellement une modification en attente : votre abonnement se termine le {date}.","pending_undo_body":"En annulant, vous conservez le forfait {plan} sans interruption.","cancel_intro":"Vous avez actuellement le forfait {plan}. La résiliation vous fera passer au forfait Stitcher (gratuit) à la fin de votre période de facturation en cours — vous conserverez les fonctionnalités payantes jusque-là.","switch_done":"Votre forfait passera à {plan}. Votre forfait actuel reste actif jusque-là.","switch_done_on":"Votre forfait passera à {plan} le {date}. Votre forfait actuel reste actif jusque-là.","switch_intro":"Vous avez actuellement le forfait {current}. Passez au forfait {target} — le changement prend effet à la fin de votre période de facturation en cours, afin d’éviter toute double facturation et de conserver les fonctionnalités du forfait {current} entre-temps.","stitch_count":"{count, plural, one {# point} other {# points}}"}},"community":{"_meta":{"namespace":"community","surface":"Community forum area — index, category threads, thread detail (posts, replies, pattern attachments, media lightbox), pattern requests, Q&A index + individual Q&A pages, community rules, and the import-review (Review & Refine) draft editor. General/forum UI only; safety-critical Report/Block/CSAM copy lives in the community_safety namespace.","files":["frontend/app/[locale]/community/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/layout.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/error.tsx","frontend/app/[locale]/community/pattern-requests/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/QuestionsIndexGate.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/[slugId]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/[slugId]/QuestionClient.tsx","frontend/app/[locale]/import-review/[uuid]/page.tsx","frontend/app/[locale]/import-review/[uuid]/error.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","OP","WIP","DMC","Google","NCMEC","CSAM"],"notes":["loading.tsx skeleton files under community/** carry no user-facing strings and were not keyed.","Report / Block / abuse-reporting / CSAM / NCMEC / moderation copy is intentionally routed to the community_safety namespace, not here.","Q&A page.tsx / questions/[slugId]/page.tsx are server components whose only user-facing strings are page-metadata title/description; these are SEO strings kept in English and left inline (not keyed) since they are not part of the interactive UI surface — see leftovers note in the report.","Decorative emojis (🧶 🧵 📋 ✨ 🌟 💬 🪡 🔒 📌) are skipped.","Relative-time fragments (just now / Nm ago / Nh ago) come from small inline formatters and are left inline; noted as leftovers.","Free-form user tags, category names, author names, and other dynamic API data are not keyed."]},"index":{"header_title":"The Thread","header_description":"Le forum communautaire StitchThis — partagez, discutez et créez des liens","empty_state":"La communauté débute tout juste — les espaces de discussion apparaîtront ici bientôt.","discussion_count":"{count, plural, one {# discussion} other {# discussions}}"},"rules":{"toggle_title":"Règles de la communauté","toggle_subtitle":"Soyez généreux, soyez honnête, continuez à broder…","toggle_show":"▼ Afficher","toggle_hide":"▲ Masquer","intro":"StitchThis s'adresse aux créateurs, brodeurs, concepteurs de grilles et débutants curieux. Nous accueillons les travaux en cours, les expériences, les questions, les ouvrages terminés ainsi que les boutiques et activités de créateurs.","items":{"be_kind_title":"Soyez bienveillant et constructif","be_kind_body":"Traitez les autres brodeurs, designers et débutants avec respect. Pas de harcèlement, d'intimidation, de haine, de menaces, d'acharnement collectif ni d'attaques personnelles. Critiquez le travail, pas la personne.","on_topic_title":"Restez dans le sujet","on_topic_body":"Les publications doivent porter sur le point de croix, la création de grilles, l'avancement des ouvrages, le mouliné, les outils, les fonctionnalités StitchThis, les workflows de créateurs ou des thèmes proches des arts textiles. La promotion hors sujet ou les discussions sans rapport peuvent être supprimées.","no_piracy_title":"Pas de grilles volées ni de piratage","no_piracy_body":"Ne publiez pas, ne demandez pas, ne partagez pas, ne revendez pas et ne publiez pas de lien vers des grilles piratées, des scans non autorisés, des PDF copiés ni tout autre contenu que vous n'avez pas le droit de distribuer. Respectez les designers, éditeurs et artistes.","credit_title":"Créditez les créateurs et les sources","credit_body":"Lorsque vous partagez des ouvrages terminés, des inspirations, un travail adapté ou des exemples de grilles, créditez le designer, l'artiste ou la source d'origine chaque fois que c'est raisonnablement possible. Ne présentez pas le travail d'autrui comme le vôtre.","label_generated_title":"Indiquez clairement les grilles générées, converties ou retravaillées","label_generated_body":"Si une grille a été créée à partir d'une image, retravaillée depuis une autre grille, assistée par un générateur ou convertie à l'aide d'outils d'import PDF, indiquez-le clairement afin que chacun comprenne ce qu'il regarde.","honest_titles_title":"Utilisez des titres honnêtes et des tags précis","honest_titles_body":"N'attribuez pas de mauvais libellés à vos publications, évitez le putaclic et ne masquez pas la véritable nature du contenu. Utilisez la bonne catégorie : WIP, Ouvrage terminé, Aide sur grille, Test de grille, Retour sur outil, Marketplace ou Tutoriel.","self_promo_title":"L'autopromotion est permise avec modération","self_promo_body":"Vous pouvez partager votre boutique, vos grilles, vos vidéos ou vos publications sociales uniquement dans les espaces promotionnels autorisés ou dans les limites indiquées. Pas de spam, de publications en masse, ni d'usage de la communauté comme simple canal publicitaire.","critique_title":"Demandez une critique avec respect ; donnez-la de façon utile","critique_body":"Les retours doivent être précis, utiles et, si possible, sollicités. Pas de moquerie, d'acharnement ni de commentaires méprisants. Concentrez-vous sur la lisibilité, la facilité de broderie, l'usage des couleurs et la technique.","all_skill_levels_title":"Gardez la communauté accueillante pour tous les niveaux","all_skill_levels_body":"Les débutants sont les bienvenus. Pas de gatekeeping, d'élitisme ni de moqueries envers ceux qui utilisent des kits, des générateurs, des PDF importés, des toiles pré-imprimées, des kits imprimés ou des designs simples.","no_nsfw_title":"Pas de contenu NSFW ou inapproprié","no_nsfw_body":"Ne publiez pas de contenu choquant, cru ou pour adultes. StitchThis est une communauté pour les makers de tous âges. Tout contenu inapproprié pour un public général sera supprimé.","privacy_title":"Protégez la vie privée — pas de doxxing","privacy_body":"Ne partagez pas le vrai nom, la localisation, les coordonnées, l'employeur ni d'autres informations personnelles d'une autre personne sans son consentement explicite. Cela vaut aussi pour les créateurs qui séparent leur identité de boutique de leur identité personnelle.","no_drama_title":"N'organisez pas de harcèlement et n'alimentez pas les polémiques","no_drama_body":"Pas de publications de dénonciation publique, de raids coordonnés, d'acharnement collectif, de campagnes d'humiliation publique, ni de tentatives d'inciter des membres à s'en prendre à un autre créateur, une boutique, un forum ou une communauté. Si vous constatez un problème, signalez-le — ne l'aggravez pas.","platform_rules_title":"Respectez les règles de la plateforme StitchThis et les décisions des modérateurs","platform_rules_body":"Ces règles s'appliquent en complément des conditions générales d'utilisation de la plateforme StitchThis, sans les remplacer ni les annuler."}},"public_nav":{"logo_alt":"StitchThis","home":"Accueil","log_in":"Se connecter","sign_up":"S'inscrire"},"category":{"all_categories_button":"← Toutes les catégories","start_discussion_button":"Lancer une discussion","title_label":"Titre","title_placeholder":"Qu'avez-vous en tête ?","message_label":"Message","message_placeholder":"Rédigez votre publication…","tags_label":"Tags (facultatif, jusqu'à 5)","tag_input_placeholder":"Ajouter un tag…","remove_tag_aria":"Retirer le tag","attach_pattern_title":"Joindre une grille","attach_pattern_button":"Grille","picker_empty":"Vous n'avez pas encore partagé de grille — choisissez-en une dans votre bibliothèque.","cancel_button":"Annuler","post_button":"Publier","thread_author_prefix":"par {author}","thread_in_category":"dans {category}","thread_new_today":"nouveau aujourd'hui","thread_replies_label":"réponses"},"thread":{"default_title":"Discussion","back_button":"← Retour","op_badge":"OP","hidden_count":"[{count} masqué(s)]","expand_title":"Développer","collapse_title":"Réduire","expand_aria":"Développer le commentaire","collapse_aria":"Réduire le commentaire","reply_button":"Répondre","cancel_button":"Annuler","delete_button":"Supprimer","deleting_button":"Suppression…","delete_confirm":"Supprimer cette publication ?","reply_box_placeholder":"Rédigez une réponse…","reply_box_thread_placeholder":"Répondre à cette discussion…","post_reply_button":"Publier la réponse","attach_pattern_title":"Joindre une grille","attach_pattern_button":"Grille","picker_empty":"Aucune grille à partager pour l'instant.","attached_store_link":"Voir dans la boutique","attached_limited_hint":"Les autres ne voient qu’un petit aperçu et le nom, jamais le diagramme.","view_full_size_title":"Voir en taille réelle","avatar_aria":"avatar de {username}","avatar_unknown_aria":"avatar d'utilisateur inconnu","replies_count":"{count, plural, one {# réponse} other {# réponses}}","join_conversation":"Rejoindre la conversation","log_in_to_reply":"Connectez-vous pour répondre","locked_notice":"🔒 Cette discussion est verrouillée"},"lightbox":{"close_aria":"Fermer","loading_details":"Chargement des détails de la grille…","details_unavailable":"Détails de la grille indisponibles.","floss_brand_label":"Marque de mouliné","grid_label":"Grille","grid_value":"{width} × {height} points","physical_size_label":"Taille physique","physical_size_value":"{width}\" × {height}\" à {count} points/pouce","total_stitches_label":"Total de points","colors_label":"Couleurs","shared_by_label":"Partagé par"},"discussion_error":{"title":"Impossible de charger cette discussion","body":"Un problème est survenu lors de l'affichage de ce sujet. L'équipe a été prévenue.","try_again_button":"Réessayer","back_to_category_button":"Retour à la catégorie","back_to_community_button":"Retour à la communauté"},"pattern_requests":{"header_title":"✨ Demandes de grilles","header_description":"Proposez les grilles que vous aimeriez voir. Votez pour les idées des autres !","request_button":"Demander une grille","title_label":"Quelle grille souhaitez-vous ?","title_placeholder":"ex. : portrait de bouvier bernois","describe_label":"Décrivez-la","describe_placeholder":"Décrivez la grille souhaitée — style, couleurs, taille, tous les détails…","create_error_fallback":"Impossible de créer la demande. Veuillez réessayer.","cancel_button":"Annuler","submit_button":"Envoyer la demande","empty_state":"Aucune demande pour l'instant. Soyez le premier à proposer une grille !","author_prefix":"par {author}","status_open":"ouverte","status_in_progress":"en cours","status_completed":"terminée","status_declined":"refusée"},"questions":{"coming_soon_title":"Questions-réponses de la communauté — bientôt disponible","coming_soon_index_body_prefix":"Nous préparons un espace dédié aux questions sur le point de croix. En attendant, posez vos questions sur le ","coming_soon_forum_link":"forum communautaire","coming_soon_body_suffix":".","coming_soon_detail_body_prefix":"Les pages de questions-réponses dédiées sont en avant-première. Posez vos questions sur le point de croix sur le ","coming_soon_detail_forum_suffix":" pour l'instant.","go_to_community_button":"Aller à la communauté","breadcrumb_home":"Accueil","breadcrumb_community":"Communauté","breadcrumb_questions":"Questions","index_title":"Questions-réponses point de croix","index_description":"Questions et réponses sur le point de croix par la communauté StitchThis. Obtenez de l'aide sur les confettis, l'accord des couleurs, le test de grilles, les substitutions DMC et les questions de broderie qui n'ont pas de réponse simple sur Google.","index_empty_title":"Aucune question pour l'instant.","index_empty_body_prefix":"Soyez le premier à poser une question. Parcourez le ","index_empty_forum_link":"forum communautaire","index_empty_body_suffix":" et lancez une question dans n'importe quelle catégorie.","vote_count_label":"{count, plural, one {vote} other {votes}}","status_answered":"Répondue","status_closed":"Fermée","reply_count":"{count, plural, one {# réponse} other {# réponses}}","asked_prefix":"posée {time}","author_prefix":"par {author}","category_prefix":"dans {category}","back_to_community":"← Retour à la communauté","asked_by":"Question posée par {author} · {time}","answers_suffix":" · {count, plural, one {# réponse} other {# réponses}}","answers_heading":"{count, plural, one {# réponse} other {# réponses}}","accepted_answer_label":"Réponse acceptée","mark_accepted_button":"Marquer comme acceptée","accepted_button":"✓ Réponse acceptée","no_answers_title":"Aucune réponse pour l'instant.","no_answers_body":"Soyez le premier à aider. Répondez sur la page de discussion pour contribuer.","reply_button":"Répondre","reply_coming_soon_alert":"Les réponses sur la page questions-réponses arrivent bientôt — pour l'instant, répondez depuis la page du sujet de discussion.","sign_in_to_vote_title":"Connectez-vous pour voter","sign_in_to_vote_body":"Compte gratuit, sans carte bancaire. Votez pour les questions et réponses, posez vos propres questions et rejoignez la communauté.","sign_up_button":"S'inscrire","log_in_button":"Se connecter","maybe_later_button":"Plus tard","vote_disabled_title":"Connectez-vous pour voter","vote_remove_title":"Retirer votre vote","vote_upvote_title":"Voter pour"},"import_review":{"load_error_fallback":"Échec du chargement de la grille.","load_error_title":"Impossible de charger la grille","back_to_library_button":"Retour à la bibliothèque","header_title":"Vérifier et affiner","header_subtitle":"C'est le moment de corriger les éventuels problèmes d'analyse avant de finaliser l'import de la grille.","group_selection":"Sélection","group_transform":"Transformer","group_edit":"Modifier","group_view":"Affichage","tool_lasso":"Lasso","tool_lasso_title":"Faites glisser pour sélectionner une zone rectangulaire","tool_clear":"Désélectionner","tool_clear_title":"Annuler la sélection en cours (Échap)","tool_flip_h":"Miroir H","tool_flip_h_title":"Refléter la sélection horizontalement","tool_flip_v":"Miroir V","tool_flip_v_title":"Refléter la sélection verticalement","tool_rotate_ccw":"↺ 90°","tool_rotate_ccw_title":"Pivoter la sélection de 90° dans le sens antihoraire","tool_rotate_cw":"↻ 90°","tool_rotate_cw_title":"Pivoter la sélection de 90° dans le sens horaire","tool_delete":"Supprimer","tool_delete_title":"Vider les cellules de la sélection (Suppr)","tool_undo":"Annuler","tool_undo_title":"Annuler (Ctrl+Z)","tool_redo":"Rétablir","tool_redo_title":"Rétablir (Ctrl+Y)","tool_zoom_out":"Zoom −","tool_zoom_in":"Zoom +","tool_reset":"Réinitialiser","selection_summary":"Sélection : {size} cellules","discard_button":"Abandonner","discard_confirm":"Abandonner cet import ? Vos modifications et la grille analysée seront définitivement supprimées. Cette action est irréversible.","save_button":"Enregistrer la grille","saving_button":"Enregistrement…","save_error_fallback":"Échec de l'enregistrement.","footer_hint":"Faites glisser pour sélectionner au lasso · Faites glisser dans la sélection pour la déplacer · Maj+glisser (ou clic du milieu + glisser) pour déplacer la vue","confetti":{"button":"Contrôle des points isolés","button_title":"Trouver les points isolés d'une couleur et remplacer ceux qui se fondent dans leur entourage","badge":"{count, plural, one {# couleur} other {# couleurs}}","title":"Contrôle des points isolés","close":"Fermer","intro":"Les confettis sont des points isolés d'une couleur. Chacun vous oblige à arrêter votre fil et à recommencer. Remplacez ceux qui se fondent dans leurs voisins et gardez ceux qui sont des détails.","summary":"{stitches, plural, one {# point isolé} other {# points isolés}} dans {colors, plural, one {# couleur} other {# couleurs}}. Les remplacements suggérés vous épargneraient environ {starts, plural, one {# démarrage de fil} other {# démarrages de fil}}.","none":"Cette grille n'a presque pas de confettis. Rien à changer.","partial_note":"Seuls les points entiers sont remplacés. Les demi-points, les quarts de point et les points situés sous une ligne de point arrière restent tels quels.","section_suggested":"Remplacements suggérés","section_keep":"Sans doute des détails : à garder","color_stats":"{total, plural, one {# point} other {# points}} · {confetti} isolés ({pct} %)","next_to":"{count, plural, one {# se trouve à côté de} other {# se trouvent à côté de}}","diff_low":"Différence à peine visible","diff_mid":"Différence perceptible","diff_high":"Très différent","saves":"Épargne environ {starts, plural, one {# démarrage de fil} other {# démarrages de fil}} · modifie {pct} % des points","show":"Afficher sur la grille","hide":"Masquer","replace":"Remplacer {count}","replace_anyway":"Remplacer quand même","replaced":"{count, plural, one {# point de {from} remplacé} other {# points de {from} remplacés}} par {to}","color_gone":"{code} n'est plus utilisé dans cette grille.","undo":"Annuler","undo_all":"Annuler tous les remplacements","keep_rare":"Seulement {total, plural, one {# point} other {# points}} de cette couleur dans toute la grille : sans doute un reflet ou un petit détail.","keep_contrast":"Aucune couleur proche autour : sans doute un détail.","keep_scattered":"Les points voisins sont de couleurs variées (ou il y a une ligne de point arrière), donc aucune couleur de remplacement évidente.","show_details":"Afficher {count, plural, one {# couleur de plus} other {# couleurs de plus}}","hide_details":"Masquer les détails"}},"import_review_error":{"title":"L'éditeur a rencontré un souci","body":"Votre brouillon de grille est enregistré côté serveur et ne sera pas perdu — essayez de recharger l'éditeur, ou revenez depuis Mes grilles.","try_again_button":"Réessayer","back_to_patterns_button":"Retour à Mes grilles"},"i18n_fix":{"error_generic":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.","breadcrumb_aria":"Fil d’Ariane","meta_title":"Forum de la communauté point de croix — The Thread | StitchThis","meta_description":"Rejoignez The Thread, la communauté point de croix de StitchThis : partagez vos ouvrages terminés et en cours, demandez de l'aide, parlez grilles et fils, et proposez les grilles que vous aimeriez broder.","questions_meta_title":"Questions-réponses point de croix — Communauté StitchThis","questions_meta_description":"Questions-réponses sur le point de croix par la communauté StitchThis. De l'aide sur les points isolés (confettis), l'harmonie des couleurs, le test de grilles, les équivalences DMC et les questions qui n'ont pas de réponse simple.","question_not_found":"Question introuvable","categories":{"trending":{"name":"Tendances","description":"Les sujets les plus actifs des dernières 24 heures"},"show_and_tell":{"name":"Montrez vos ouvrages","description":"Partagez vos ouvrages terminés et recevez des compliments !"},"wip":{"name":"Ouvrages en cours","description":"Partagez vos progrès et recevez des encouragements."},"help_tips":{"name":"Aide et astuces","description":"Posez vos questions, partagez vos techniques, entraidez-vous."},"pattern_talk":{"name":"Parlons grilles","description":"Discutez de grilles, suggérez des fonctionnalités, partagez vos idées."},"floss_talk":{"name":"Parlons fils","description":"Débats DMC contre Anchor, équivalences de couleurs, rangement du stock."},"pattern_requests":{"name":"Demandes de grilles","description":"Proposez les grilles que vous aimeriez voir. Votez pour les demandes des autres !"},"lounge":{"name":"Salon hors sujet","description":"Discussions créatives, vie quotidienne, tout est permis."}}},"seo":{"board_title":"{board} | The Thread | StitchThis","board_not_found":"Espace introuvable | StitchThis","thread_title":"{title} | The Thread | StitchThis","thread_not_found":"Discussion introuvable | StitchThis","thread_fallback_description":"Une discussion dans The Thread, le forum de la communauté StitchThis : {title}","profile_title":"@{username} sur StitchThis","profile_not_found":"Profil introuvable | StitchThis","profile_description":"{count, plural, =0 {@{username} sur StitchThis, le créateur de grilles de point de croix.} one {# projet de point de croix partagé par @{username} sur StitchThis.} other {# projets de point de croix partagés par @{username} sur StitchThis.}}"},"sort":{"aria_label":"Trier les discussions","hot":"Populaires","new":"Récentes","top":"Top","period_week":"Cette semaine","period_month":"Ce mois-ci","period_all":"Depuis toujours"},"empty":{"board_title":"Rien ici pour l’instant. Lancez-vous !","board_body":"Lancez la première discussion : montrez ce que vous brodez, posez une question ou partagez une astuce qui vous a aidé.","board_cta":"Lancer la première discussion","board_cta_signed_out":"Connectez-vous pour publier","trending_title":"Aucune tendance pour le moment","trending_body":"Les Tendances regroupent les discussions qui ont reçu le plus de nouvelles réponses ces dernières 24 heures. Choisissez un espace et lancez-en une.","replies_title":"Pas encore de réponse","replies_body":"Soyez la première personne à répondre. Dites ce qui vous plaît, demandez comment c’est fait ou partagez une astuce qui vous a aidé.","profile_self_title":"Vous n’avez encore partagé aucun ouvrage","profile_self_body":"Ouvrez une de vos grilles et choisissez « Afficher sur mon profil » pour l’ajouter ici. Tout le monde peut voir les ouvrages de votre profil public.","profile_self_cta":"Aller à mes grilles","profile_other":"@{username} n’a encore partagé aucun ouvrage."},"board_prompts":{"show_and_tell":{"empty":"Vous avez terminé un ouvrage ? Publiez une photo de votre pièce finie, indiquez la grille et les fils utilisés, et le temps que cela vous a pris.","placeholder":"Parlez-nous de votre ouvrage terminé : la grille, les fils, le temps passé…"},"wip":{"empty":"Partagez un ouvrage en cours : une photo de votre tambour, où vous en êtes et la suite.","placeholder":"Où en êtes-vous, et quelle est la suite ?"},"help_tips":{"empty":"Vous bloquez sur quelque chose ? Posez vos questions sur les points, la toile, les fils ou la lecture d’un diagramme. Ou partagez une astuce que vous auriez aimé connaître plus tôt.","placeholder":"Sur quoi bloquez-vous ? Une photo aide les autres à vous aider."},"pattern_talk":{"empty":"Parlons grilles : ce que vous prévoyez de broder, les modèles que vous aimez ou vos idées pour StitchThis.","placeholder":"À quelle grille pensez-vous ?"},"floss_talk":{"empty":"Questions et avis sur les fils : DMC ou Anchor, substitutions de couleurs, organisation de votre réserve.","placeholder":"Posez une question ou partagez quelque chose sur les fils…"},"pattern_requests":{"empty":"Proposez une grille que vous aimeriez voir et votez pour les idées des autres.","placeholder":"Décrivez la grille que vous aimeriez voir…"},"lounge":{"empty":"Tout est permis : d’autres loisirs créatifs, ce que vous regardez en brodant, ou simplement un petit bonjour.","placeholder":"Qu’avez-vous en tête ?"},"trending":{"empty":"Les Tendances regroupent les discussions qui ont reçu le plus de nouvelles réponses ces dernières 24 heures.","placeholder":"Rédigez votre message…"}},"photo":{"add_button":"Photo","add_title":"Ajouter une photo","remove_aria":"Retirer la photo","preview_alt":"Photo à joindre","error_type":"Ce fichier n’est pas une photo que nous pouvons utiliser. Choisissez une image JPEG, PNG, WEBP, GIF ou HEIC.","error_size":"Cette photo dépasse {max} Mo. Veuillez en choisir une plus légère.","post_image_alt":"Photo publiée par {author}"},"love":{"thread_aria":"J’aime cette discussion","post_aria":"J’aime cette réponse"},"notifications":{"title":"Notifications","bell_aria":"Notifications","bell_aria_unread":"{count, plural, one {# notification non lue} other {# notifications non lues}}","mark_all_read":"Tout marquer comme lu","loading":"Chargement…","load_error":"Impossible de charger vos notifications. Veuillez réessayer dans un instant.","empty_title":"Vous êtes à jour","empty_body":"Les réponses à vos messages, les « j’aime » et vos nouveaux abonnés apparaîtront ici.","thread_reply":"{actor} a répondu à votre discussion « {title} »","post_reply":"{actor} a répondu à votre message dans « {title} »","love_project":"{actor} a aimé votre ouvrage « {name} »","love_thread":"{actor} a aimé votre discussion « {title} »","love_post":"{actor} a aimé votre réponse dans « {title} »","follow":"{actor} s’est abonné à votre profil"}},"community_safety":{"_meta":{"namespace":"community_safety","surface":"Safety-critical community copy ONLY: content-Report flow (reason picker + per-reason rule lines), the minor / CSAM sub-question, the NCMEC / CyberTipline high-severity acknowledgement, and the Block-user flow. Split into its own namespace so it can receive the most careful (likely human) translation review later.","files":["frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","CSAM","NCMEC","CyberTipline","Childhelp","report.cybertip.org","1-800-422-4453","US"],"notes":["This copy is legally and emotionally sensitive (child-safety reporting, NCMEC obligation, doxxing, harassment). Translators MUST preserve meaning exactly; do not soften or paraphrase the CSAM / NCMEC / minor language.","Report reason `value` keys (spam, harassment, hate, doxxing, off_topic, unlabeled_ai, brigading, nsfw, other) are backend enum identifiers and are NOT translated — only the human-readable label + rule line are keyed.","External URLs, phone numbers, and org names (NCMEC, Childhelp, report.cybertip.org, 1-800-422-4453) are literal and not translated.","Rich strings with an inline link (NCMEC report, cybertip, Childhelp hotline) are split into prefix/link/suffix parts for t.rich composition."]},"report":{"button":"Signaler","button_title":"Signaler ce contenu pour examen par un modérateur","modal_title":"Signaler ce contenu","intro":"Dites-nous ce qui ne va pas avec ce contenu ({targetType}). Choisissez la règle applicable ; ajoutez tout contexte susceptible d'aider un modérateur.","reason_label":"Motif","additional_context_label":"Contexte supplémentaire (facultatif)","notes_counter":"{count}/1000","cancel_button":"Annuler","submit_button":"Envoyer le signalement","submit_error_fallback":"Impossible d'envoyer le signalement.","reasons":{"spam_label":"Spam, arnaque ou violation des droits","spam_rule":"Règle : pas de spam, pas d'arnaques, pas de partage non autorisé de grilles pour lesquelles vous ne disposez pas des droits.","harassment_label":"Harcèlement, intimidation ou menaces","harassment_rule":"Règle : soyez bienveillant et constructif. Pas d'attaques personnelles, de menaces ni d'acharnement collectif.","hate_label":"Discours haineux ou discrimination","hate_rule":"Règle : pas de haine, d'injures discriminatoires ni de discrimination envers quelque groupe que ce soit.","doxxing_label":"Partage d'informations privées sur une personne","doxxing_rule":"Règle : pas de doxing. Ne partagez pas le vrai nom, la localisation, les coordonnées ni l'employeur d'une autre personne sans son consentement.","off_topic_label":"Hors sujet, mal étiqueté ou trompeur","off_topic_rule":"Règle : gardez les publications dans le sujet, utilisez des titres honnêtes et des étiquettes précises.","unlabeled_ai_label":"Contenu généré ou converti non étiqueté","unlabeled_ai_rule":"Règle : les grilles générées, créées avec l'aide d'un générateur, converties ou remasterisées doivent être clairement étiquetées.","brigading_label":"Harcèlement coordonné ou acharnement collectif","brigading_rule":"Règle : pas de publications visant à exposer publiquement quelqu'un, de harcèlement coordonné ni de campagnes incitant d'autres personnes à s'en prendre à un autre créateur.","nsfw_label":"Contenu sexuel ou graphique","nsfw_rule":"Règle : pas de contenu NSFW ni choquant. StitchThis s'adresse aux créateurs de tous âges.","other_label":"Autre motif","other_rule":"Si aucune des options ci-dessus ne convient, dites-nous ci-dessous ce qui ne va pas et un modérateur le lira."},"minor_checkbox":"Une personne dans ce contenu semble être mineure","minor_helper_prefix":"Cela inclut tout ce qui ressemble à des contenus d'abus sexuels sur mineurs (CSAM), à du grooming ou à une atteinte à un mineur. Les signalements sont transmis directement à notre équipe de sécurité. Vous pouvez également le signaler au National Center for Missing & Exploited Children à l'adresse ","minor_helper_link":"report.cybertip.org","minor_helper_suffix":".","done_title":"Merci pour votre signalement","done_body":"Un modérateur l'examinera. S'il enfreint les règles de la communauté, il sera supprimé.","done_button":"Terminé","high_severity_title":"Merci de nous avoir prévenus","high_severity_body":"Un membre de notre équipe de sécurité a été informé et l'examinera immédiatement. Si le contenu concerne des contenus d'abus sexuels sur mineurs (CSAM) ou l'exploitation sexuelle d'un mineur, le droit US nous oblige à le signaler au National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC). Vous n'avez aucune autre démarche à effectuer.","high_severity_direct_prefix":"Si vous souhaitez le signaler directement :","high_severity_direct_body_prefix":" La CyberTipline de NCMEC accepte les signalements du public à l'adresse ","high_severity_direct_link":"report.cybertip.org","high_severity_direct_suffix":". Ceci est indépendant du signalement que vous venez d'effectuer auprès de nous.","high_severity_support_prefix":"Si vous êtes en danger ou avez besoin de soutien, contactez la ","high_severity_support_link":"Childhelp National Hotline","high_severity_support_suffix":" (US : 1-800-422-4453)."},"block":{"button":"Bloquer","button_title":"Masquer tout le contenu de {username}","confirm_title":"Bloquer @{username} ?","confirm_body":"Vous ne verrez plus ses discussions, ses réponses ni son profil. Cette personne ne sera pas notifiée. Vous pourrez la débloquer plus tard depuis les paramètres de votre compte.","cancel_button":"Annuler","block_button":"Bloquer","error_fallback":"Impossible de bloquer l'utilisateur."}},"store_add_modal":{"_meta":{"namespace":"store_add_modal","surface":"Add-to-Store modal — platform-account listing creation (details step, images step, success step)","files":["frontend/components/store/AddToStoreModal.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","USD","Django"],"notes":["Craft-type option labels (Cross-Stitch, Embroidery, Crochet) map 1:1 to backend StoreListing.CRAFT_CHOICES values and are captured as craft_options.*.","Category and difficulty option labels come from CATEGORY_LABELS / DIFFICULTY_LABELS constants and are handled with those constants — not captured here.","The dollar-range hint '$1.00 – $50.00' and the URL example are literal formatting shown to the lister.","Decorative emojis (🎉) and glyphs (×, +) are skipped."],"string_count":42},"details_step":{"title":"Ajouter à la boutique StitchThis","close_aria":"Fermer","subtitle_prefix":"Annonce","subtitle_suffix":". Étape 1 sur 2 — définissez le prix et la catégorie.","price_label":"Prix (USD)","price_placeholder":"5.99","price_range_hint":"$$1.00 – $50.00","original_price_label":"Prix d'origine (facultatif)","original_price_placeholder":"—","original_price_hint":"Affiché comme « Promotion »","craft_type_label":"Type de loisir créatif","craft_url_hint_prefix":"Détermine l'URL :","craft_options":{"cross_stitch":"Point de croix","embroidery":"Broderie","crochet":"Crochet"},"category_label":"Catégorie","difficulty_label":"Difficulté","tags_label":"Étiquettes (séparées par des virgules, facultatives)","tags_placeholder":"chat, automne, accessible aux débutants","tags_hint":"Jusqu'à 10 étiquettes pour aider les acheteurs à la trouver","featured_label_prefix":"Marquer comme","featured_label_bold":"Mis en avant","featured_label_suffix":"(affiche le badge de mise en avant dans la boutique)","cancel_button":"Annuler","next_button":"Suivant : Ajouter des images","creating_button":"Création en cours…"},"images_step":{"title":"Ajouter des images","close_aria":"Fermer","subtitle":"Étape 2 sur 2 — jusqu'à 3 images. La vignette est ce que les acheteurs voient dans la grille. Vous pouvez ignorer cette étape et ajouter des images plus tard depuis l'administration Django.","remove_image_aria":"Supprimer l'image","set_as_thumbnail":"Définir comme vignette","thumbnail_badge":"VIGNETTE","add_button":"Ajouter","skip_button":"Ignorer","uploading_button":"Téléversement en cours…","upload_and_finish_button":"Téléverser {count} et terminer","finish_button":"Terminer"},"done_step":{"title":"Mise en ligne !","body_suffix":"est en ligne dans la boutique StitchThis.","close_button":"Fermer","view_listing_button":"Voir l'annonce"},"errors":{"price_range":"Le prix doit être compris entre $1.00 et $50.00.","original_price_too_low":"Le prix d'origine doit être supérieur au prix promotionnel.","create_failed":"Impossible de créer l'annonce.","image_upload_failed":"Échec du téléversement de l'image. L'annonce a été créée — vous pouvez ajouter des images depuis les paramètres."}},"system":"$2f:props:messages:system","viewer":{"_meta":{"namespace":"viewer","surface":"Pattern Viewer / Editor — canvas, toolbar, left/right drawers, thread list, half-stitch modal, share modal, advanced-stitch upsell, PDF/OXS export menu, notification banners, and route error boundary","files":["frontend/app/[locale]/projects/[id]/viewer/page.tsx","frontend/app/[locale]/projects/[id]/viewer/error.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Maker","Studio","The Thread","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","OXS","PDF","KXStitch","MacStitch","WinStitch","FlossCross","aida"],"notes":["Decorative emojis / glyphs used as icon-only labels (✕ ↩ ↻ ⇆ ⇄ ↻ ▾ ▼ ▲ 🧵 💾 📄 📸 🛒 ✅ 🪡 🪣 ✏️ ✋ 🔦 💉 🖌️ ◪ 〰️ 🔒 ⬇ 📋 + − · | ½) are kept literal in the JSX and not keyed — they carry no translatable text. Where an emoji is glued to a translatable word (e.g. '✓ Done', '↩ Undo') the emoji is embedded inside the keyed string.","Thread/floss data (brand, code, name, hex, symbol) and coordinate/measurement values (R#·C#, r#,c#, px/stitch, W×H) are dynamic data — rendered via ICU placeholders, never hardcoded English.","Tool metadata (BASIC_TOOLS / ADVANCED_TOOLS label + desc) is keyed under tools.* and looked up by tool id at the call site.","TRACK_HIGHLIGHT_PALETTE labels (Grey/Yellow/Pink/Orange/Green/Cyan/White/Black) are keyed under highlight_palette.* and looked up by key.","console.error strings, className/style/data-* attributes, and internal cell-format identifiers are excluded.","The commented-out Fabric Colour picker block is not keyed (dead/hidden UI)."],"string_count":234},"canvas":{"zoom_in":"+","zoom_out":"−","zoom_fit":"Ajuster","hover_half_prefix":"½ +","hover_position":"L{row} · C{col}","park_hint_pick_color":"Choisissez d'abord une couleur pour placer une aiguille en parking","park_hint_click_to_park":"Cliquez sur une case pour placer {brand} {code} en parking","footer_zoom_hint":"{size}px/point · faites défiler ou pincez pour zoomer · glissez pour déplacer","footer_grid_hint":"{width}×{height} · lignes rouges = centre"},"half_stitch_modal":{"title":"Demi-point","position":"L{row} · C{col}","close_aria":"Fermer","rotate_title":"Pivoter (échanger / et \\)","rotate_label":"Pivoter","swap_title":"Échanger couleur primaire ↔ secondaire","swap_label":"Échanger les couleurs","direction_heading":"DIRECTION","direction_forward":"Avant /","direction_backward":"Arrière \\","corner_upper_left":"HAUT-GAUCHE","corner_upper_right":"HAUT-DROITE","corner_lower_right":"BAS-DROITE","corner_lower_left":"BAS-GAUCHE","adjacent_colors_heading":"COULEURS ADJACENTES","all_pattern_colors_heading":"TOUTES LES COULEURS DE LA GRILLE","pick_primary_heading":"CHOISIR LA COULEUR PRIMAIRE","cancel":"Annuler","remove":"Retirer","apply":"Appliquer"},"thread_list":{"col_color":"Couleur","col_symbol":"Sym.","col_code":"Numéro","col_name":"Nom","col_stitches":"Points","col_skeins":"Échevettes","col_done":"Fait","col_substitute":"≈ {brand}","done_none":"—","done_complete":"100% ✓","done_percent":"{pct}%","done_tooltip_count":"{done} / {total} points","done_tooltip_not_in_pattern":"Absent de la grille","substitute_tooltip":"{name} — {confidence} (ΔE={delta})","substitute_already_this_brand":"Déjà cette marque","substitute_loading":"Chargement…"},"right_drawer":{"tab_focus":"🎯 Focus","tab_edit":"✏️ Modifier","track_heading":"SUIVI DES POINTS","track_active":"Suivi actif","track_start":"Démarrer le suivi","track_hint":"Cliquez ou glissez · Maj+glisser pour tracer un cadre","highlight_colour_heading":"COULEUR DE SURBRILLANCE","highlight_colour_hint":"S'applique à chaque case terminée — existante et nouvelle.","display_mode_heading":"MODE D'AFFICHAGE","display_mode_normal":"Normal","display_mode_symbols":"Symboles","display_mode_dim_unfocused":"Atténuer le reste","display_mode_hide_unfocused":"Masquer le reste","focused_color_label":"Couleur ciblée","clear_focus":"Effacer le focus ✕","park_heading":"PARKING DES AIGUILLES","park_toggle_show_title":"Afficher les repères de parking sur la grille","park_toggle_hide_title":"Masquer les repères de parking sur la grille","park_visible":"Visible","park_hidden":"Masqué","park_tool_active":"Outil de parking actif","park_tool_place":"Placer un repère de parking","park_tool_hint_active":"Cliquez sur une case pour placer {brand} {code} en parking.","park_tool_hint_idle":"Choisissez une couleur, puis indiquez où se trouve votre aiguille.","parked_count":"En parking ({count})","parked_clear_all":"Tout effacer","parked_position":"l{row},c{col}","parked_jump_title":"Centrer la vue sur cette case","parked_jump":"Aller","parked_remove_title":"Retirer ce repère de parking","progress_heading":"PROGRESSION","progress_done":"Terminés : {count}","progress_total":"{count} au total","backstitch_layer_heading":"CALQUE DE POINT ARRIÈRE","backstitch_visible":"Visible","backstitch_hidden":"Masqué","accessibility_high_contrast":"Symboles à fort contraste","accessibility_colorblind":"Aperçu daltonisme rouge-vert","draw_tools_heading":"OUTILS DE DESSIN","advanced_stitches_heading":"POINTS AVANCÉS","tool_tooltip_available":"{label} ({shortcut}) — {desc}","tool_tooltip_locked":"{label} — inclus avec Maker","tool_desc_locked":"Inclus avec Maker — cliquez pour en savoir plus","format_desc_capture":"Cliquez sur une case pour capturer","format_desc_paint":"Cliquez sur les cases pour peindre","format_source_heading":"SOURCE DE MISE EN FORME","format_source_empty_cell":"Case vide (sert à effacer)","format_source_half":"{primaryBrand} {primaryCode} {direction} {secondaryBrand} {secondaryCode}","format_source_full":"{brand} {code}","format_reset":"Réinitialiser","active_color_heading":"COULEUR ACTIVE","brush_size_label":"Taille du pinceau","brush_size_1":"1×1","brush_size_2":"2×2","brush_size_3":"3×3","active_color_erase":"Effacer","active_color_erase_hint":"Aucune couleur / vider la case","active_color_name":"{brand} {code}","color_swatch_title":"{brand} {code} – {name}","color_swatch_aria":"{brand} {code} {name}","color_swatch_aria_selected":"{brand} {code} {name} (sélectionné)","empty_swatch_title":"Aucun point (vide)","empty_swatch_aria":"Aucun point (vide)","empty_swatch_aria_selected":"Aucun point (vide) (sélectionné)","thickness_label":"Épaisseur","recent_segments_label":"Segments récents","segment_summary":"{code} ({x1},{y1})→({x2},{y2})","dropper_heading":"PIPETTE","dropper_hint":"Cliquez sur n'importe quel point pour copier sa couleur.","highlight_heading":"SURBRILLANCE PAR COULEUR","highlight_hint":"Cliquez sur n'importe quel point pour mettre cette couleur en surbrillance.","highlight_dim_others":"Atténuer les autres","highlight_hide_others":"Masquer les autres"},"highlight_palette":{"grey":"Gris","yellow":"Jaune","pink":"Rose","orange":"Orange","green":"Vert","cyan":"Cyan","white":"Blanc","black":"Noir"},"tools":{"pan_label":"Main","pan_desc":"Glisser pour déplacer","draw_label":"Dessiner","draw_desc":"Peindre des points","fill_label":"Remplir","fill_desc":"Remplir une zone","changeAll_label":"Tout changer","changeAll_desc":"Remplacer une couleur entièrement","dropper_label":"Pipette","dropper_desc":"Copier la couleur d'un point","highlight_label":"Surbrillance","highlight_desc":"Cliquez pour cibler une couleur","format_label":"Reproduire la mise en forme","format_desc":"Cliquez sur la source, puis peignez les cases","halfstitch_label":"Demi-point","halfstitch_desc":"Cliquez sur une case pour ajouter un demi-point","backstitch_label":"Point arrière","backstitch_desc":"Tracer des lignes entre coins, milieux de côté ou centres de case"},"left_drawer":{"heading":"COULEUR","wheel_use":"Utiliser","all_threads_label":"Tous les fils","color_swatch_title":"{brand} {code} – {name}"},"header":{"back":"← Mes grilles","undo":"↩ Annuler","done":"✓ Terminé","save":"💾 Enregistrer","pdf_menu":"📄 PDF ▾","share":"📸 Partager","sell":"🛒 Vendre"},"export_menu":{"pattern_color":"Exporter la grille (couleur)","pattern_bw":"Exporter la grille (symboles N/B)","pattern_bw_title":"Symboles seuls sur cases blanches — économie d'encre pour l'impression à domicile","shopping_list":"Exporter la liste d'achats","oxs":"Exporter en OXS","oxs_title":"OXS est un format ouvert d'échange pour les grilles de point de croix — compatible avec KXStitch, MacStitch, WinStitch et FlossCross"},"export_card":{"title":"Exporter","bw":"Noir et blanc","color":"Couleur","oxs":"OXS","shopping_list":"Liste d'achats","size_paper":"Économie de papier, grille jusqu'à 3 mm ({pages} pages)","size_large":"Grande grille ({pages} pages)","cancel":"Annuler","export":"Exporter"},"toasts":{"pdf_not_generated":"PDF pas encore généré — enregistrez votre grille et réessayez.","pdf_no_access":"Vous n'avez pas accès au PDF de cette grille.","pdf_failed":"Échec du téléchargement du PDF. Veuillez réessayer.","oxs_failed":"Échec de l'export OXS. Veuillez réessayer.","shopping_list_not_found":"Fichier de grille introuvable — enregistrez d'abord votre grille.","shopping_list_no_access":"Vous n'avez pas accès à cette grille.","shopping_list_failed":"Échec du téléchargement de la liste d'achats. Veuillez réessayer.","download_throttled":"Trop de téléchargements en peu de temps. Patientez une minute, puis réessayez.","session_expired":"Votre session a expiré. Reconnectez-vous pour enregistrer votre travail — vos modifications en cours sont toujours dans cet onglet.","modified_elsewhere":"La grille a été modifiée ailleurs. Veuillez actualiser pour continuer à modifier.","save_failed":"Impossible d'enregistrer votre progression. Vérifiez votre connexion, nous réessaierons.","canvas_not_ready":"La grille n'est pas prête.","accept_failed":"Impossible d'enregistrer la grille. Veuillez réessayer.","no_pattern_found":"Aucune grille trouvée pour ce projet.","load_failed":"Impossible de charger la grille.","pdf_unlocked":"Débloqué. Votre PDF est en cours de téléchargement."},"add_to_store":{"default_title":"cette grille"},"banners":{"not_accepted_message":"Cette grille n'a pas encore été enregistrée dans votre collection.","progress_not_saved":"Vos modifications ne sont pas enregistrées : cette grille contient désormais des points réservés à Maker (point arrière, demi-points ou quarts de point). Retirez-les ou passez à Maker pour conserver votre progression.","progress_partly_saved":"Votre progression est enregistrée, mais pas vos points réservés à Maker ni vos changements de couleur. Retirez-les ou passez à Maker pour tout enregistrer.","accept_saving":"Enregistrement…","accept_button":"Enregistrer dans mes grilles","notif_close_aria":"Ignorer la notification","private_sharing":"Partage…","private_dismiss":"Ignorer","community_make_private":"Rendre privé","stitches_not_tracked":"Vos points sur cette grille ne sont pas enregistrés : le forfait gratuit suit {limit} grilles à la fois. Terminez-en une ou marquez-la comme finie, ou passez à Maker.","share_profile_message":"Cette grille est privée. Partagez-la pour l’afficher sur votre profil public, visible par tout le monde.","share_profile_private_note":"Votre profil est privé : elle n’y apparaîtra que lorsque vous aurez rendu votre profil public dans les Paramètres.","share_profile_button":"Afficher sur mon profil","shared_on_profile":"✓ Affichée sur votre profil public","view_profile":"Voir le profil","share_error":"Impossible de partager cette grille. Veuillez réessayer.","unshare_error":"Impossible de rendre cette grille privée. Veuillez réessayer."},"error_state":{"back_button":"← Retour à Mes grilles"},"pdf_fallback":{"unsupported_message":"Ce format PDF n'est pas encore entièrement pris en charge — affichage du fichier d'origine.","reimport":"Réimporter","default_title":"PDF de la grille","loading":"Chargement du PDF…","unavailable":"Données PDF indisponibles.","back_to_reimport":"← Retour à Mes grilles pour réimporter"},"info_bar":{"stitches_label":"Points :","colors_label":"Couleurs :","done_label":"Fait :","grid_label":"Grille :"},"drawer_handles":{"hide_color":"Masquer le tiroir des couleurs","show_color":"Afficher le tiroir des couleurs","hide_tools":"Masquer le tiroir des outils","show_tools":"Afficher le tiroir des outils"},"thread_panel":{"toggle_label":"🧵 Liste des fils ({count} couleurs)","sub_in_label":"Remplacer par :","sub_off":"Désactivé"},"bottom_bar":{"mark_complete":"✓ Marquer comme terminé","save":"💾 Enregistrer","pdf_menu":"📄 PDF ▾","share_progress":"📸 Partager la progression"},"upsell":{"included_with_maker":"INCLUS AVEC MAKER","backstitch_title":"Tracez les contours au point arrière","backstitch_body":"Les contours au point arrière donnent vie aux grilles — parfaits pour finir des portraits et ajouter de fins détails de ligne.","half_stitch_title":"Ajoutez du détail avec les demi-points","half_stitch_body":"Les demi-points, quarts et trois-quarts de point permettent d'adoucir les bords diagonaux et d'insérer de fins détails dans les espaces serrés — comme le font les créateurs expérimentés de point de croix.","format_title":"Copiez les points fractionnaires avec Reproduire la mise en forme","format_body":"L'outil Reproduire la mise en forme copie n'importe quelle case — y compris les cases avec points fractionnaires ou demi-points — et l'applique sur la grille.","maybe_later":"Peut-être plus tard","oxs_title":"Exporter en OXS","oxs_body":"Emportez votre grille dans KXStitch, MacStitch, WinStitch et d'autres applications de broderie grâce à un fichier OXS."},"share_modal":{"title":"Partagez votre progression","subtitle":"Aperçu de votre broderie en cours","close_aria":"Fermer","snapshot_alt":"Aperçu de la progression","stat_done":"% terminé","stat_stitches":"Points","stat_remaining":"Restant","download_image":"⬇ Télécharger l'image","copied":"✓ Copié !","copy_clipboard":"📋 Copier dans le presse-papiers","share_thread_sharing":"Partage…","share_profile":"Afficher sur mon profil","already_shared_profile":"✓ Affichée sur votre profil public"},"route_error":{"title":"Nous n'avons pas pu charger cette grille","description":"Vos autres grilles ne sont pas affectées. Réessayez ou retournez à votre bibliothèque.","try_again":"Réessayer","my_patterns":"Mes grilles"},"in_progress_limit":{"title":"Les comptes gratuits suivent {limit} modèles à la fois","lead_third":"Pour en commencer un troisième, passez à Maker :","lead_another":"Pour en commencer un autre, passez à Maker :","perks_label":"Ce que comprend Maker","perk_unlimited":"Suivez autant de modèles que vous voulez","perk_exports":"Export OXS et PDF illimités","perk_tools":"30 retouches photo par mois, modèles plus grands, tous les types de points","perk_crafts":"Durée limitée : les comptes Maker incluent les futures fonctions de broderie et de crochet sans frais supplémentaires (bientôt disponibles)","or_pause":"Ou mettez en pause l'une de vos autres grilles :","pause_note":"Les points que vous venez de marquer seront enregistrés dès que vous passerez à Maker ou mettrez un modèle en pause.","not_now":"Pas maintenant"},"tracking":{"chip":"{count} sur {limit} suivies","pause":"Mettre le suivi en pause","resume":"Reprendre le suivi","paused_chip":"Suivi en pause","paused_hint":"Vos points sont conservés, mais cette grille ne compte pas parmi vos grilles en cours.","pause_button":"Pause","paused_toast":"« {title} » est en pause. Vos points ici seront désormais enregistrés.","manage":"Mettre une autre grille en pause"},"i18n_fix":{"confidence":{"identical":"identique","just_noticeable":"à peine perceptible","close":"proche","similar":"similaire","poor_match":"correspondance faible"}},"stitch":{"mode_label":"Broder ou modifier","mode_stitch":"Broder","mode_edit":"Modifier","back_label":"Mes grilles","percent_done":"{pct} % fait","redo":"Rétablir","threads_heading":"Fils ({count})","threads_button":"Fils","sort_title":"Trier par points restants, ou garder l'ordre de la grille","sort_left":"Plus restants","sort_chart":"Ordre grille","rail_narrow":"Réduire la liste des fils","rail_widen":"Élargir la liste des fils","rail_close":"Masquer la liste des fils","rail_open":"Afficher la liste des fils","open_threads":"Fils","left_short":"{count} restants","left_of_total":"{left} sur {total} restants","thread_done":"Tout brodé","backstitch_only":"Point arrière uniquement","next_aria":"Prochain point non marqué de {code}","substitute_label":"Afficher en","no_thread_hint":"Touchez un fil pour broder une couleur à la fois. Un doigt marque, deux doigts déplacent.","next":"Suivant","find":"Trouver","park":"Garer","clear_thread":"Désélectionner","cancel":"Annuler","area_hint_mark":"Glissez sur les points à marquer","area_hint_clear":"Glissez sur les points à effacer","menu_park":"Garer l'aiguille ici","menu_block_mark":"Marquer ce bloc 10×10","menu_block_clear":"Effacer ce bloc 10×10","menu_area_mark":"Marquer une zone…","menu_area_clear":"Effacer une zone…","menu_highlight":"Mettre ce fil en surbrillance","no_unmarked":"Il ne reste aucun point non marqué pour ce fil.","parked_toast":"{code} garé ici.","synced_from_other":"{count, plural, one {# point marqué sur votre autre appareil a été ajouté.} other {# points marqués sur votre autre appareil ont été ajoutés.}}","skeins":"{count, plural, one {# échevette} other {# échevettes}}","has_park":"Une aiguille est garée sur ce fil"},"stats":{"title":"Statistiques","close":"Fermer","progress":"Progression","done":"Faits","left":"Restants","total_time":"Temps de broderie","stitching_days":"Jours de broderie","pace":"Rythme","per_day":"Points par jour de broderie","finish":"Fin estimée","finish_hint":"Encore environ {days} jours de broderie à votre rythme.","finished":"Terminé. Bravo !","forecast_needs_history":"Brodez sur deux jours différents pour voir une date de fin.","last_14_aria":"Points par jour, 14 derniers jours","today":"Aujourd'hui","stitches_today":"Points aujourd'hui","time_today":"Temps aujourd'hui","daily_goal":"Objectif quotidien","goal_placeholder":"Aucun","minutes":"{count, plural, one {# minute} other {# minutes}}","hours":"{count, plural, one {# heure} other {# heures}}","hours_minutes":"{hours} h {minutes} min","session_title":"Belle séance !","session_stitches":"Points de cette séance","session_time":"Temps de cette séance","session_progress":"{from} % → {to} % fait","session_done":"OK"},"more":{"title":"Plus","view":"Affichage","colors":"Couleurs","symbols":"Symboles","markup_normal":"Marqué","markup_preview":"Aperçu","markup_unmarked":"Non marqués","show_parks":"Afficher les aiguilles garées","show_backstitches":"Afficher les points arrière","stitching":"Broderie","restrict":"Marquer seulement le fil en surbrillance","restrict_hint":"Les touches sur les autres fils sont ignorées tant qu'un fil est en surbrillance.","lock":"Verrouiller les points finis","lock_hint":"Les points finis ne peuvent pas être démarqués par erreur.","last_stitch":"Aller au dernier point","mark_complete":"Marquer toute la grille comme terminée","pattern":"Grille","rotate":"Pivoter de 90°","flip":"Retourner","export":"Exporter (PDF, OXS, liste d'achats)","share":"Partager la progression","save_now":"Enregistrer maintenant","coming_from_markup":"Vous venez de Markup R-XP ? Où trouver quoi","hide_others":"Masquer les autres fils","hide_others_hint":"Quand un fil est en surbrillance, les autres disparaissent au lieu d'être atténués.","parked":"Aiguilles garées ({count})"},"edit":{"color_wheel":"Trouver une couleur sur la roue","start_stitching":"Commencer à broder"},"save":{"save":"Enregistrer","saved":"Enregistré","saving":"Enregistrement…","failed":"Non enregistré","offline":"Hors ligne","saved_hint":"Tout est enregistré. Vos points s’enregistrent automatiquement ; touchez pour enregistrer à nouveau.","unsaved_hint":"Les modifications s’enregistrent automatiquement. Touchez pour enregistrer maintenant.","failed_hint":"Le dernier enregistrement a échoué. Vos points sont conservés sur cet appareil. Touchez pour réessayer.","offline_hint":"Vous êtes hors ligne. Vos points sont conservés sur cet appareil et se synchroniseront à votre retour en ligne."},"offline":{"save_device":"Enregistrer sur cet appareil","saving_device":"Enregistrement sur cet appareil…","save_device_hint":"S’ouvre sans internet ; vos points se synchronisent à votre retour en ligne.","saved_device":"Enregistré sur cet appareil","remove_device":"Retirer de cet appareil","saved_toast":"Enregistré sur cet appareil. Il s’ouvre désormais sans internet.","failed_toast":"Impossible d’enregistrer sur cet appareil. Vérifiez que votre navigateur autorise le stockage des sites.","removed_toast":"Retiré de cet appareil.","opened_offline":"Hors ligne : vous brodez sur la copie enregistrée sur cet appareil. Vos points se synchroniseront à votre retour en ligne.","not_saved_here":"Vous êtes hors ligne et ce modèle n’est pas enregistré sur cet appareil.","ios_title":"Enregistrez depuis l’app de l’écran d’accueil","ios_body":"Sur iPhone et iPad, l’app de l’écran d’accueil a son propre stockage. Ajoutez d’abord StitchThis à l’écran d’accueil (Partager › Sur l’écran d’accueil), ouvrez-la depuis là, connectez-vous et choisissez ⋯ › Enregistrer sur cet appareil. Enregistré dans Safari, le modèle ne sera pas dans l’app.","ios_ok":"Compris","edit_needs_connection":"Modifier la grille et la faire pivoter nécessitent une connexion. La broderie fonctionne hors ligne.","ios_save_anyway":"Enregistrer quand même dans Safari","back_online":"De retour en ligne. Rechargez pour synchroniser vos points et modifier la grille.","reload":"Recharger","device_unavailable":"Hors ligne, et le stockage de cet appareil n’est pas disponible pour le moment : les points marqués ne pourront pas être conservés avant votre retour en ligne."},"start_nudge":{"title":"Envie de commencer à broder ?","body_edit":"Passez en mode Broder et touchez un point pour le marquer comme fait : votre progression est enregistrée automatiquement.","body_stitch":"Touchez un point pour le marquer comme fait : votre progression est enregistrée automatiquement.","start":"Commencer à broder","got_it":"Compris","dismiss":"Fermer"},"oxs_offer":{"title":"Exporter cette grille au format OXS","buy_single":"Exporter en OXS — {price}","buy_single_plain":"Exporter en OXS","use_credit":"Utiliser 1 crédit d'export","credit_note":"Vous avez {count, plural, one {# crédit} other {# crédits}}. Un crédit débloque le PDF et l'OXS de cette grille.","working":"Un instant…","opening":"Ouverture de la caisse…","not_now":"Pas maintenant","error_generic":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.","unlocked":"Débloqué. Votre fichier OXS est en cours de téléchargement.","finishing":"Merci ! Préparation de votre fichier OXS…","pending":"Votre crédit n'est pas encore arrivé. Réessayez l'export OXS dans une minute."}},"pages":{"floss_preview":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Retour","cta_anonymous":"Gérez votre stock gratuitement","cta_authenticated":"Aller au tableau de bord"},"hero_section":{"badge":"Suivi du stock de fils","h1":"Sachez exactement ce que vous avez en stock.","description":"Gérez votre stock de fils parmi plus de 2 400 couleurs DMC, Anchor, Cosmo, Gamma et Madeira. Chaque modèle de point de croix que vous générez inclut la liste précise des fils — cochez ce que vous possédez et voyez tout de suite ce qu'il vous manque.","italic_small":"Les couleurs ci-dessous ne sont qu'un aperçu. Inscrivez-vous pour gérer tout votre stock."},"brand_tabs":{"tab_dmc":"DMC","tab_anchor":"Anchor","tab_cosmo":"Cosmo","tab_gamma":"Gamma","tab_madeira":"Madeira","tab_metro":"Metro","tab_bead":"Perles"},"stats_search":{"owned_count_label":"{n} sur {total} en stock","search_placeholder":"Rechercher par code ou par nom…"},"color_grid":{"swatch_aria_label":"{brand} {code} {name}","empty_state":"Aucune couleur ne correspond à « {search} »","footer_line":"{count} couleurs affichées. {total} couleurs {brand} disponibles au total après inscription."},"cta_section":{"h2":"Gérez tout votre stock de fils","description":"Inscrivez-vous gratuitement et suivez chaque couleur que vous possédez parmi DMC, Anchor, Cosmo, Gamma et Madeira. Chaque modèle de point de croix que vous générez inclut la liste précise des fils — vous savez toujours ce qu'il vous manque.","cta_anonymous":"Commencer gratuitement","cta_authenticated":"Voir mon stock"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Accueil","link_terms":"Conditions","link_privacy":"Confidentialité","last_updated":"Dernière mise à jour le 9 juin 2026"}},"contact":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Retour"},"page_header":{"badge":"Contact","h1":"Contactez-nous","body_line_1":"Une question, une idée d'amélioration ou simplement envie de dire bonjour ?","body_line_2":"Écrivez-nous à support@stitchthis.io"},"primary_cta":{"cta_anonymous":"Retour à StitchThis","cta_authenticated":"Retour au tableau de bord"}},"ai_tools":{"top_navigation":{"back_link":"← Retour","cta_anonymous":"Essayer StitchThis","cta_authenticated":"Aller au tableau de bord"},"hero_section":{"badge":"Outils créatifs Maker","h1":"Allez plus loin avec vos grilles.","subtitle":"Générez des motifs à partir d'un texte, explorez différents styles, affinez les détails — les outils créatifs les plus avancés pour le point de croix, intégrés à StitchThis.","caption":"Disponible avec l'abonnement Maker.","cta_anonymous":"Commencer gratuitement","cta_authenticated":"Essayer les outils créatifs","cta_secondary":"Voir toutes les fonctionnalités"},"visual_showcase":{"h2":"De la photo à la grille — réinventée","intro":"Chaque traitement créatif donne un rendu différent — choisissez le style qui correspond à votre idée, puis créez la grille.","column_original":"Photo d'origine","column_treatments":"Traitements créatifs","column_output":"Résultat en grille","treatment_painterly":"Effet peinture","treatment_icon":"Icône","treatment_remove_bg":"Fond supprimé","caption":"Chaque traitement donne un rendu unique tout en préservant la qualité de broderie."},"tool_cards":{"h2":"Trois outils. Des possibilités infinies.","intro":"Chaque outil répond à un défi créatif différent — et ils fonctionnent encore mieux ensemble.","card_1_title":"Générer","card_1_badge":"Maker","card_1_body":"Transformez une description en grille prête à broder. Décrivez ce que vous avez en tête — StitchThis crée la grille.","card_2_title":"Remixer","card_2_badge":"Maker","card_2_body":"Appliquez un style à votre grille, changez la palette de couleurs ou combinez deux images dans un même motif.","card_3_title":"Améliorer","card_3_badge":"Maker","card_3_body":"Agrandissez votre grille, améliorez la fidélité des couleurs et optimisez les détails avec StitchSense — automatiquement."},"faq_section":{"badge":"FAQ","h2":"Questions fréquentes","q1":"Quelle est la différence entre Générer, Remixer et Améliorer ?","a1":"Générer crée une nouvelle image à partir d'une description textuelle, que vous pouvez ensuite convertir en grille. Remixer transforme une photo existante : changez le style (effet peinture, icône, cartoon), combinez plusieurs images ou supprimez l'arrière-plan. Améliorer corrige et agrandit vos photos avant leur conversion en grilles — pratique si votre image source est petite, floue ou ancienne.","q2":"Combien de crédits de retouche d'image ai-je avec Maker ?","a2":"30 crédits de retouche d'image par mois avec Maker. Chaque opération (suppression d'arrière-plan, transfert de style, fusion d'images, amélioration de photo) coûte un crédit. La génération de grilles elle-même ne consomme pas de crédits — créer et enregistrer des grilles est illimité avec toutes les formules, y compris Stitcher, la formule gratuite.","q3":"Les crédits non utilisés expirent-ils ?","a3":"Ils sont reportés. Avec Maker, les crédits non utilisés s'accumulent jusqu'à 150 au total. Mettez des crédits de côté pendant les mois calmes, puis utilisez-les d'un coup quand l'inspiration vous prend.","q4":"Puis-je utiliser mes photos éditées à des fins commerciales ?","a4":"Oui, quelle que soit votre formule, gratuite comprise. Les grilles que vous créez à partir de vos propres photos, y compris celles éditées avec ces outils, peuvent être utilisées à des fins commerciales, y compris la vente de la grille et de ses fichiers PDF et OXS (l'export OXS nécessite Maker ou un crédit d'export). Vos photos restent les vôtres ; les outils d'édition fonctionnent sous votre direction. Les grilles achetées dans la boutique StitchThis sont réservées à un usage personnel : vous pouvez vendre ce que vous brodez à partir de celles-ci, mais pas la grille elle-même."},"final_cta_banner":{"eyebrow":"Abonnement Maker","h2":"Tous les outils créatifs. Un seul abonnement.","body":"Générez, remixez et améliorez — avec en plus des exports PDF et OXS illimités, tous les types de points et autant de grilles en cours que vous le souhaitez. À partir de 5,99 $/mois.","cta_anonymous":"Commencer gratuitement →","cta_authenticated":"Passer à l'offre supérieure →"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Accueil","link_stitchsense":"StitchSense","last_updated":"Dernière mise à jour : 9 juin 2026"}},"how_it_works":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Retour","cta_anonymous":"Essayer StitchThis","cta_authenticated":"Accéder au tableau de bord"},"hero_section":{"badge":"StitchSense","h1":"Préserve l'essentiel.","tagline":"Conçu pour simplifier. Pensé pour préserver.","in_short_eyebrow":"En bref","in_short_body":"StitchSense est le moteur de qualité des grilles de StitchThis. Il préserve les variations subtiles de couleur dans les détails qui comptent et simplifie partout ailleurs — ce qui résout le dilemme entre « trop de confettis » et « gros pâté plat » que les autres générateurs automatiques de grilles vous imposent.","description":"StitchSense est le moteur derrière la génération de grilles de StitchThis. Les autres outils vous obligent à choisir entre le détail et la simplicité — une fresque de 200 couleurs noyée sous les confettis, ou une image floue en 15 couleurs où l'on ne sait plus si c'est votre grand-mère ou un golden retriever. StitchSense trouve la version entre les deux, celle qui ne devrait pas exister… mais qui existe.","cta_primary":"Essayer StitchThis","cta_secondary":"Voir comment ça fonctionne"},"visual_proof":{"h2":"La grille qui sait quoi préserver","intro":"StitchSense ne traite pas chaque point et chaque couleur de la même façon. Il sait où simplifier et où laisser les choses tranquilles — pour que le résultat ait l'air pensé, pas simplement converti.","chip_faithful":"Fidèle","chip_clean":"Net","caption":"Un motif assez net pour être un plaisir à broder, et assez détaillé pour qu'on reconnaisse le sujet. C'est tout l'enjeu."},"how_it_works_section":{"eyebrow":"Comment ça fonctionne","h2":"Ce que les autres outils ratent","intro":"StitchSense a été conçu pour résoudre un dilemme qu'aucun autre outil n'a su dépasser — le détail face à la simplicité. C'est là que tous les autres échouent.","card_1_number":"01","card_1_label":"Le piège de la fresque","card_1_body":"Vous voulez un portrait qui ressemble vraiment à la personne ? Vous trouvez la grille parfaite, et là, vous découvrez qu'elle est plus haute que vous. Quatre ans et des milliers d'écheveaux plus tard, vous en êtes encore à la page trois, en train de regretter vos choix de vie. Le détail est bien là — enseveli sous un million de points confettis.","card_2_number":"02","card_2_label":"Le piège du flou","card_2_body":"Leçon retenue.\nCette fois, vous ne cherchez que des petites grilles — quelque chose que vous pourriez vraiment terminer. Mais à part le titre, vous êtes absolument incapable de deviner ce que c'est censé représenter. Un coucher de soleil ? Un chat ? Votre belle-mère ? Mystère.","card_3_number":"03","card_3_label":"Ce que StitchSense fait différemment","card_3_body":"StitchSense trouve la version entre ces deux extrêmes. Celle où votre grand-mère ressemble encore à votre grand-mère, mais où l'arrière-plan ne travaille pas contre vous. Celle où les couleurs semblent réfléchies, pas aléatoires. Celle où la grille est agréable à broder — et pas seulement techniquement correcte."},"faq_section":{"badge":"FAQ","h2":"Questions fréquentes","q1":"Qu'est-ce que StitchSense ?","a1":"StitchSense est le moteur de qualité des grilles de StitchThis. Il préserve les variations subtiles de couleur dans les détails qui comptent et simplifie partout ailleurs. Résultat : des motifs qui ont l'air « justes », au lieu d'être noyés dans les confettis ou tout plats.","q2":"Pourquoi les autres générateurs automatiques de point de croix produisent-ils de mauvaises grilles ?","a2":"La plupart des générateurs appliquent une seule règle à toute l'image. Réglez le nombre de couleurs trop bas, et les zones importantes se transforment en bouillie ; réglez-le trop haut, et l'arrière-plan devient un amas de confettis en 80 couleurs. StitchSense fait varier la simplification dans l'image, pour que les zones importantes conservent leurs détails et que les zones secondaires restent nettes.","q3":"StitchSense fonctionne-t-il sur les petites grilles ?","a3":"Oui. StitchSense fonctionne pour toutes les tailles de grille et avec toutes les formules, y compris Stitcher, la formule gratuite. Sur les petites grilles, vous remarquerez une simplification de l'arrière-plan moins spectaculaire — il y a moins de surface de travail. Sur les grandes grilles où vous auriez sinon plus de 60 couleurs en points confettis dans les zones chargées, StitchSense prend toute sa valeur."},"built_into_stitchthis":{"h2":"Intégré à StitchThis","body":"Vous n'avez rien à configurer ni aucune nouvelle méthode à apprendre. Lorsque vous générez une grille dans StitchThis, StitchSense travaille en coulisses — pour que le résultat soit plus net, plus fidèle et plus agréable à broder.","tagline":"Il ne se contente pas de convertir une image. Il la traduit.","cta_anonymous":"Essayer StitchThis","cta_authenticated":"Accéder au tableau de bord"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Accueil","link_ai_tools":"Outils automatiques","link_floss_preview":"Aperçu des fils","link_compare":"Comparer","link_terms":"Conditions","link_privacy":"Confidentialité","last_updated":"Dernière mise à jour le 9 juin 2026"}},"tool_dmc_to_anchor_converter":{"page_metadata":{"meta_title":"Convertisseur DMC vers Anchor — Conversion de moulinés pour point de croix","meta_description":"Convertissez DMC vers Anchor, Anchor vers DMC, et comparez les correspondances de moulinés les plus proches pour vos projets de point de croix dans les 13 marques (DMC, Anchor, Cosmo, Gamma, Madeira, Sullivans, Weeks Dye Works, The Gentle Art et d'autres). Gratuit, instantané, sans inscription."},"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","link_patterns":"Grilles de point de croix","link_floss_palette":"Nuancier de moulinés","link_blog":"Blog","cta_button":"Commencer gratuitement"},"hero_section":{"eyebrow":"Outil de conversion de moulinés gratuit · Sans inscription","h1":"Convertisseur DMC vers Anchor — __convertisseur de moulinés__ pour les 13 marques","lead":"Saisissez n'importe quel numéro de mouliné et obtenez instantanément la correspondance la plus proche en DMC, Anchor, Madeira, Gamma et Cosmo — avec une note basée sur la proximité réelle de la couleur, pas sur une vieille table de conversion approximative."},"converter_ui_strings":{"step1_label":"Quelle marque de mouliné avez-vous ?","step2_label":"Quelle couleur voulez-vous convertir ?","input_placeholder":"par ex. 321 ou « Christmas Red »","convert_button":"Convertir","csv_upload_eyebrow":"Vous voulez convertir tout un projet ?","csv_upload_label":"Importer un CSV","csv_upload_note":"Nous lisons les colonnes \"brand\" + \"code\" — sans configuration compliquée, sans API, instantanément.","csv_processing":"Lecture de {n} lignes…","csv_success":"{n} numéros convertis — vérifiez votre dossier Téléchargements.","csv_error_empty":"Nous n'avons trouvé aucun numéro de mouliné dans ce CSV.","csv_error_no_matches":"Aucun des numéros ne correspond à un mouliné connu. Vérifiez la marque et les numéros.","csv_error_format":"Nous n'avons pas pu lire ce fichier. Assurez-vous qu'il s'agit d'un CSV avec une colonne \"code\" (et éventuellement \"brand\").","csv_again_label":"Importer un autre CSV","source_chip_label":"Vous avez","results_count_label":"Correspondance la plus proche pour chacune des {count} marques","your_brand_label":"Votre marque","tier_identical":"Identique","tier_excellent":"Excellente","tier_great":"Très bonne","tier_closest":"La plus proche","match_percent_suffix":"de correspondance","also_label":"Également","results_footer":"Chaque correspondance est le fil réellement le plus proche dans cette marque. Marre de chercher ça à chaque fois ?","results_footer_cta":"Laissez StitchThis gérer votre stock pour vous →"},"upsell_card":{"eyebrow":"Ne convertissez plus deux fois les mêmes couleurs","h2":"Votre stock de moulinés, enfin organisé pour vous","lede":"Le convertisseur n'est qu'un avant-goût gratuit. Dans StitchThis, votre collection devient un inventaire vivant qui convertit les références, propose des équivalences, facilite vos achats et garde votre stock bien organisé — comme ça, vous savez si vous avez déjà une couleur proche avant même d'ouvrir une grille.","feat1_title":"Recense chaque échevette que vous possédez","feat1_body":"Un seul stock bien rangé pour les 8 marques — quantités, couleurs et ce qui commence à manquer. Ajoutez une échevette une fois, et StitchThis s'en souvient partout.","feat2_title":"Convertit instantanément","feat2_body":"Tout cet outil, intégré. N'importe quelle grille, quelle que soit la marque de fils utilisée, s'adapte instantanément aux moulinés que vous avez vraiment — avec la même précision que ci-dessus.","feat3_title":"Adapte les nouvelles grilles à votre stock","feat3_body":"Créez une grille et StitchThis privilégie discrètement les moulinés que vous possédez déjà — moins d'allers-retours en magasin, moins d'argent dépensé en nuances presque identiques.","feat4_title":"Met votre stock à jour quand vous terminez","feat4_body":"Marquez une grille comme terminée et les moulinés utilisés sont automatiquement déduits de votre stock — pour que votre inventaire reflète toujours ce qu'il y a vraiment dans la boîte.","cta_primary":"Gérer mon stock de moulinés — gratuit","cta_secondary":"Importer mon stock (CSV ou photo)","cta_note":"Les membres peuvent importer un tableur ou prendre une photo de leur boîte de moulinés — StitchThis lit les numéros et construit votre stock pour vous."},"seo_explainer":{"eyebrow":"Comment ça marche","h2":"Pourquoi « DMC 321 = Anchor 47 » ne dit pas tout","p1":"Les vieilles tables de conversion vous donnent une seule équivalence terme à terme, et voilà. Le problème : aucune marque ne teint exactement la même couleur, donc un numéro « correspondant » peut être nettement décalé — parfois d'une nuance entière, plus claire ou plus chaude. Ce n'est pas grave pour un fond, mais c'est un vrai problème pour les carnations ou les dégradés.","p2":"Ce convertisseur évalue chaque correspondance selon la façon dont votre œil perçoit réellement la couleur, puis la transforme en un simple % de correspondance afin que vous sachiez d'un coup d'œil à quel point une substitution est fiable :","col_match":"% de correspondance","col_see":"Ce que vous verrez","col_use":"Parfait pour","row_identical_see":"L'œil ne peut pas les distinguer","row_identical_use":"Tout, y compris carnations et mélanges de fils","row_excellent_see":"Un œil exercé pourrait voir la différence côte à côte","row_excellent_use":"Presque tous les projets","row_great_see":"Différence visible à l'examen rapproché","row_great_use":"Zones remplies et fonds","row_closest_see":"La couleur la plus proche proposée par la marque","row_closest_use":"Quand il vous faut juste quelque chose d'approchant","footnote":"En coulisses, chaque couleur est comparée dans l'espace colorimétrique CIELAB (la même mesure ΔE qu'utilise l'industrie textile) — nous la transformons simplement en pourcentage pour vous éviter les calculs. Afficher les deux couleurs les plus proches par marque vous permet de sacrifier un tout petit peu de précision au profit d'un fil que vous possédez peut-être déjà."},"footer":{"link_converter":"Convertisseur de moulinés","link_palette":"Parcourir le nuancier de moulinés","link_pattern_maker":"Créateur de grilles de point de croix","link_blog":"Blog","copyright":"© 2026 StitchThis · Conversion gratuite de moulinés DMC · Anchor · Madeira · Gamma · Cosmo"}},"cross_stitch_pattern_maker":{"top_navigation":{"cta_start_free":"Commencer gratuitement"},"hero_section":{"badge":"Générateur de grilles de point de croix","h1":"Générateur de grilles de point de croix","subhead":"Créez des grilles que vous aurez <love>vraiment envie</love> de broder.","body_1":"Transformez vos photos, croquis et idées en grilles de point de croix nettes — sans le chaos des points confettis, ni les listes de fils mystérieuses, ni le « bon courage pour broder ça ».","body_2":"Partez d'une photo, d'une grille vierge ou d'une image de départ retravaillée. Puis allez plus loin : visualisez chaque point, suivez votre avancée, gérez votre stock de fils et brodez pas à pas, le tout au même endroit.","cta_primary":"Commencer gratuitement","cta_secondary":"Voir comment ça marche ↓"},"photo_to_pattern":{"eyebrow":"De la photo à la grille de point de croix","h2":"Le générateur de grilles de point de croix en ligne : transformez une photo en grille en quelques minutes","intro":"Partez d'un portrait d'animal de compagnie, d'une photo de famille ou de votre propre création. Faites glisser le cadre, choisissez la forme, ajustez le niveau de détail et regardez l'aperçu de la grille se mettre à jour en direct. Cet aperçu utilise des images d'exemple.","intro_link":"Commencer gratuitement","intro_suffix":"pour en créer une à partir de votre propre photo.","frame_label":"Forme du cadre","detail_label":"Niveau de détail","detail_fewer":"Moins de couleurs","detail_balanced":"Équilibré","detail_more":"Plus de détail","shape_rectangle":"Rectangle","shape_circle":"Cercle","shape_oval":"Ovale","shape_heart":"Cœur","shape_stocking":"Chaussette de Noël","source_label":"Votre photo · Faites glisser le cadre","preview_label":"Grille réellement générée","sample_caption":"Photos d'exemple — mais chaque grille présentée a bien été générée avec l'outil StitchThis, ce n'est pas une maquette.","chip_colors":"{colors} couleurs DMC","chip_fabric":"Toile Aïda 14 ct","demo_cta":"Créer une grille à partir de votre photo — gratuitement","demo_cta_subtext":"Commencez gratuitement. Stitcher inclut des grilles illimitées, le lecteur de grille complet, le suivi de progression, la gestion de votre stock de fils, l'accès à la communauté et votre premier PDF offert — sans carte bancaire."},"detail_items":{"h3":"Gardez le détail. Oubliez la galère à broder.","body_1":"La plupart des convertisseurs traitent chaque pixel comme s'il avait la même importance. C'est comme ça qu'on se retrouve avec des points isolés éparpillés, des visages flous et une liste de fils longue comme un ticket de caisse de mercerie.","body_2":"StitchThis vous donne le contrôle sur ce qui entre dans la grille — pour que la grille finale soit plus nette, moins chargée et vraiment brodable.","item_1_title":"Du détail là où ça compte","item_1_desc":"StitchSense garde votre motif net et fidèle à la photo, avec bien moins de points confettis dans les arrière-plans chargés — une grille propre et fidèle, exactement comme vous l'imaginiez.","item_2_title":"Un contrôle total","item_2_desc":"C'est vous qui décidez — montez ou baissez le niveau de détail, choisissez le nombre de couleurs et ajustez le résultat jusqu'à ce que la grille soit exactement celle que vous aurez plaisir à broder.","item_3_title":"Cadres personnalisés","item_3_desc":"Un catalogue de formes de cadres qui s'enrichit sans cesse — rectangle, cercle, ovale, cœur et chaussette de Noël — pour que la grille s'adapte à ce que vous réalisez, et non l'inverse.","item_4_title":"Pensé pour les fils que vous avez déjà","item_4_desc":"La plupart des convertisseurs vous imposent une palette de 200 couleurs alors que vous n'en possédez qu'une seule. StitchThis peut privilégier les fils que vous avez déjà en stock dans vos nouvelles grilles — et vous fournit une liste d'achats uniquement pour les couleurs manquantes."},"freehand_chart_maker":{"eyebrow":"Créateur de grille à main levée","h2":"Le créateur de grilles en ligne gratuit — dessinez chaque point, texte et lettres compris, sur une grille vierge","body_1":"Toutes les grilles ne commencent pas par une photo. Ouvrez une grille vierge et construisez vous-même votre motif avec le crayon, le remplissage, les formes, le texte, les autocollants, la symétrie, les dégradés, les changements de couleurs et le point arrière.","body_2":"Chaque couleur correspond à un vrai fil mouliné de DMC, Anchor, Cosmo, Gamma et Madeira — pour que votre motif reste créatif à l'écran et brodable dans la vraie vie.","cta":"Ouvrir l'éditeur à main levée"},"push_it_further":{"eyebrow":"Allez plus loin","h2":"Retravaillez votre photo avant de la transformer en grille","body_1":"Parfois, le problème de la grille vient de la photo. Un arrière-plan en désordre, une image en basse résolution, un cadrage maladroit ou un sujet mal cadré peuvent rendre même une bonne idée difficile à broder.","body_2":"Utilisez les outils photo de StitchThis pour nettoyer d'abord l'image de départ. Votre grille est ensuite générée fidèlement à partir de cette image retravaillée — sans laisser place au hasard dans les points.","triptych_your_photo":"Votre photo","triptych_reshaped":"Image retravaillée","triptych_pattern":"Votre grille","tool_1_title":"Supprimez ou remplacez l'arrière-plan","tool_1_desc":"Faites le ménage pour que ce soit bien votre sujet qui se retrouve dans la grille.","tool_2_title":"Améliorez et agrandissez une vieille photo","tool_2_desc":"Donnez aux images floues ou en basse résolution une meilleure chance avant qu'elles ne deviennent des points.","tool_3_title":"Combinez deux photos","tool_3_desc":"Réunissez les sujets de plusieurs images dans une seule image de départ, puis transformez le résultat en grille.","tool_4_title":"Fusionnez des images","tool_4_desc":"Mélangez deux images en une seule composition pour une grille plus personnalisée.","tool_5_title":"Donnez un nouveau style à un motif existant","tool_5_desc":"Retravaillez l'un de vos propres motifs avec une nouvelle palette, une nouvelle ambiance ou un nouveau style visuel avant de le transformer à nouveau en grille.","tool_6_title":"Partez d'une description","tool_6_desc":"Pas encore de photo ? Décrivez une scène pour créer une image de départ, puis transformez-la en grille, modifiez-la et peaufinez chaque point à la main.","cta":"Voir les outils photo"},"floss_and_stitch_along":{"eyebrow":"Tout au même endroit","h2":"Ça ne s'arrête pas à la grille","intro":"Une grille n'est qu'un début. StitchThis vous aide à la créer, la modifier, la broder et tout suivre au fil du projet.","card_1_title":"Brodez avec les fils que vous possédez déjà","card_1_body_1":"Gardez un inventaire à jour de vos fils DMC, Anchor, Cosmo, Gamma et Madeira. Importez un CSV ou prenez une photo de votre boîte de fils et StitchThis lit les numéros.","card_1_body_2":"Les nouvelles grilles peuvent privilégier les fils que vous possédez déjà, et chaque grille vous fournit une liste d'achats uniquement pour les couleurs qui vous manquent.","card_2_title":"Brodez pas à pas sans jamais perdre le fil","card_2_body_1":"Ouvrez votre grille sur ordinateur, tablette ou téléphone, cochez les points au fur et à mesure et modifiez à la volée avec les outils Dessin, Remplissage, Tout remplacer et point arrière.","card_2_body_2":"Au fur et à mesure que vous avancez, votre stock de fils se met aussi à jour — pour que votre prochain projet démarre avec un stock mieux organisé.","brand_strip_prefix":"Compatible avec votre marque de fils —","brand_strip_brands":"DMC · Anchor · Cosmo · Gamma · Madeira"},"faq":{"h2":"Questions fréquentes","q1":"Existe-t-il un générateur de grilles de point de croix gratuit ?","a1":"Oui. Stitcher est gratuit : créez et enregistrez autant de grilles que vous le souhaitez, avec StitchSense, le lecteur de grille complet, le suivi de progression sur 2 grilles à la fois, la gestion de votre stock de fils et l'accès à la communauté — sans carte bancaire. Votre premier PDF est offert ; ensuite, un PDF coûte 5,99 $ par grille, ou 20 $ les 5. Les forfaits payants débloquent les exports PDF et OXS illimités, les types de points avancés, les outils de retouche photo et des crédits de retouche d'image. Les grilles que vous créez peuvent être utilisées commercialement avec tous les forfaits, y compris le forfait gratuit.","q2":"Comment transformer une photo en grille de point de croix ?","a2":"Importez votre photo, choisissez une taille et une forme de cadre, ajustez les couleurs et le niveau de détail, puis prévisualisez la grille. À partir de là, vous pouvez modifier la grille, gérer votre stock de fils, broder pas à pas et l'exporter quand tout est prêt.","q3":"Puis-je créer une grille de point de croix à partir d'une photo de mon animal ?","a3":"Tout à fait. Les portraits d'animaux sont l'une des meilleures utilisations de StitchThis. Partez d'une photo nette et bien éclairée, recadrez au plus près du visage et donnez à la grille assez de points en largeur pour que les yeux, le pelage et l'expression ressortent clairement.","q4":"Quelle est la meilleure photo à utiliser ?","a4":"Utilisez un sujet bien lisible, un bon éclairage, un fort contraste et un cadrage serré. Les arrière-plans chargés et les petits détails peuvent devenir confus une fois brodés, donc des photos simples et nettes donnent généralement de meilleures grilles. Si la photo a besoin d'un coup de pouce, retravaillez d'abord l'image de départ, puis transformez-la en grille.","q5":"Comment éviter d'avoir trop de couleurs et de points confettis ?","a5":"Les points confettis, ce sont tous ces points isolés qui rendent une grille longue et frustrante à broder. StitchSense aide à préserver les détails importants tout en apaisant les zones chargées, et les préréglages de simplification peuvent réduire le nombre de couleurs de fils en un clic.","q6":"StitchThis peut-il utiliser les fils que je possède déjà ?","a6":"Oui. Gérez votre stock de fils par import CSV ou photo, et StitchThis peut privilégier les couleurs que vous avez déjà dans vos nouvelles grilles. Chaque grille vous fournit aussi une liste d'achats uniquement pour les couleurs manquantes.","q7":"Puis-je modifier la grille après l'avoir convertie ?","a7":"Oui. Ouvrez l'éditeur de grille pour peindre des points, remplir des zones, changer une couleur partout d'un coup, ajouter du point arrière et ajuster le motif point par point.","q8":"Quelles marques de fils sont prises en charge ?","a8":"StitchThis prend en charge DMC, Anchor, Cosmo, Gamma et Madeira. Les grilles font correspondre les couleurs à de vrais fils moulinés pour que vous puissiez broder avec la marque que vous avez.","q9":"Dois-je télécharger un logiciel ?","a9":"Non. StitchThis fonctionne dans votre navigateur, sur ordinateur, tablette ou téléphone. Rien à installer, et vos grilles sont enregistrées sur votre compte.","q10":"Puis-je suivre ma progression pendant que je brode ?","a10":"Oui. Le lecteur de grille avec suivi vous permet de cocher les points au fur et à mesure, de ne pas perdre votre place, de modifier la grille et de mettre à jour votre stock de fils au fur et à mesure de votre avancée.","q11":"Que comprend Maker ?","a11":"Maker (5,99 $/mois ou 59,99 $/an) s'adresse aux brodeuses et brodeurs qui veulent des exports PDF et OXS illimités, un nombre illimité de grilles en cours, les types de points avancés, la boîte à outils de retouche photo et 30 crédits de retouche d'image/mois.","q12":"Quelle est la différence entre un créateur de grilles et un générateur de grilles ?","a12":"Un générateur de grilles transforme automatiquement une photo en grille ; un créateur de grilles est un outil de conception pour dessiner ou modifier une grille point par point. La plupart des projets ont besoin des deux : générez une grille à partir de votre photo en quelques secondes, puis corrigez les derniers détails à la main, par exemple en nettoyant les points confettis, en remplaçant une couleur ou en ajoutant un prénom ou une bordure. StitchThis fait les deux au même endroit : pas besoin d'exporter depuis un logiciel pour importer dans un autre."},"closing_cta":{"h2":"Créez une grille que vous finirez vraiment","body":"Partez d'une photo, créez depuis une grille vierge ou retravaillez d'abord votre image de départ. Puis modifiez la grille, gérez votre stock de fils et brodez pas à pas — le tout au même endroit.","cta":"Commencer gratuitement"}}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L32"}] 33:"/_next/static/chunks/2j1-1mb7j7qs1.js" 34:I[125631,["$8","$9","$a","$b","$33","$14"],"default"] 31:["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$34","errorStyles":[],"errorScripts":[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/2j1-1mb7j7qs1.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/4188avo_g6rp7.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":["$L35",[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] 32:["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] 36:"/_next/static/chunks/0xtg4eau9djkq.js" 37:I[204942,["$8","$9","$a","$b","$12","$13","$14","$15","$16","$36"],"default"] 1e:[["$","script",null,{"type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"The Thread\",\"item\":\"https://stitchthis.io/fr/communaute\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Parlons grilles\",\"item\":\"https://stitchthis.io/fr/community/pattern-talk\"}]}"}}],["$","$L37","new-week",{"slug":"pattern-talk","initialData":{"category":{"id":4,"name":"Pattern Talk","slug":"pattern-talk","description":"Discuss patterns, request features, share ideas.","icon":"📐"},"threads":[],"sort":"new","period":"week","default_sort":"new","thread_count":0}}]] 38:"/_next/static/chunks/2jafw4xvw9pe_.js" 39:"/_next/static/chunks/176nracbhay8k.js" 3a:I[588130,["$8","$9","$a","$b","$38","$39"],"default"] 35:["$","$L30",null,{"formats":"$undefined","locale":"fr","messages":{"system":"$2f:props:messages:system","modals_shared":{"cross_stitch_loader":"$2f:props:messages:modals_shared:cross_stitch_loader","shared_ui":"$2f:props:messages:modals_shared:shared_ui","pattern_pack_offer_modal":{"tier_single_price":"5,99 $","tier_five_price":"20 $"},"bug_report_modal":"$10:props:messages:modals_shared:bug_report_modal","i18n_fix":{"bug_report":"$10:props:messages:modals_shared:i18n_fix:bug_report"},"api_errors":"$10:props:messages:modals_shared:api_errors"},"creator":{"crochet_gate":"$2f:props:messages:creator:crochet_gate"},"home_and_layout":{"app_shell":{"crochet_beta_title":"Le crochet est en bêta","crochet_beta_body":"Les outils de crochet sont pour l'instant réservés aux testeurs de la bêta. Nous vous préviendrons dès qu'ils seront prêts pour tout le monde.","crochet_maker_title":"Le crochet est inclus dans Maker","crochet_maker_body":"Les outils de crochet font partie de l'offre Maker, avec la broderie et toutes les fonctions de point de croix.","embroidery_beta_title":"La broderie est en bêta","embroidery_beta_body":"L'outil de broderie est pour l'instant réservé aux testeurs de la bêta. Nous vous préviendrons dès qu'il sera prêt pour tout le monde.","embroidery_maker_title":"La broderie est incluse dans Maker","embroidery_maker_body":"L'outil de broderie fait partie de l'offre Maker, avec le crochet et toutes les fonctions de point de croix.","tool_see_plans":"Voir les offres","tool_sign_in":"Se connecter","nav_dashboard":"Tableau de bord"}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":["$","$L3a",null,{"haikus":["Les petits points se rassemblent\nComme des oiseaux au crépuscule\nVers l'arbre qui les attend","Une prairie apparaît\nLà où régnait le vide\nCroix après croix, patiemment","La toile était seule\nJusqu'à ce que la couleur s'y installe\nEt en fasse un foyer","Le fil croise le fil\nEt soudain naît la lumière\nPrise dans une fleur","Dans le tambour attend\nUn monde que nul n'a vu\nPrêt à être découvert","Le fil se souvient de la lumière\nEt la dépose par petits morceaux\nAssez vive pour durer","Fil après fil de couleur\nL'invisible apparaît\nDoux comme l'aurore","Aiguille, toile et espoir\nTrois artisans silencieux\nBâtissent un trésor","Un fil aux tons d'ambre\nD'une pensée naît une chouette\nAux plumes de patience","Le fil chante sur la toile\nUne image s'éveille en silence\nLa couleur apprend à fleurir","La beauté vient lentement\nMais elle connaît toujours le chemin\nPar la main patiente","Le fil est sage aujourd'hui\nLa nature guérit enfin\nSurtout, ne gâche rien"]}]}] 21:null 27:[["$","title","0",{"children":"Parlons grilles | The Thread | StitchThis"}],["$","meta","1",{"name":"description","content":"Discutez de grilles, suggérez des fonctionnalités, partagez vos idées."}],["$","meta","2",{"name":"application-name","content":"StitchThis"}],["$","link","3",{"rel":"manifest","href":"/manifest.webmanifest","crossOrigin":"$undefined"}],["$","meta","4",{"name":"keywords","content":"créateur de grilles de point de croix,grille de point de croix à partir d'une photo,suivi des fils DMC,logiciel de point de croix en ligne,grille de point de croix gratuite à partir d'une photo"}],["$","meta","5",{"name":"robots","content":"noindex, follow"}],["$","meta","6",{"name":"googlebot","content":"noindex, follow"}],["$","link","7",{"rel":"canonical","href":"https://stitchthis.io/fr/community/pattern-talk"}],["$","link","8",{"rel":"alternate","hrefLang":"en","href":"https://stitchthis.io/community/pattern-talk"}],["$","link","9",{"rel":"alternate","hrefLang":"de","href":"https://stitchthis.io/de/community/pattern-talk"}],["$","link","10",{"rel":"alternate","hrefLang":"ru","href":"https://stitchthis.io/ru/community/pattern-talk"}],["$","link","11",{"rel":"alternate","hrefLang":"pt-BR","href":"https://stitchthis.io/pt-br/community/pattern-talk"}],["$","link","12",{"rel":"alternate","hrefLang":"es-MX","href":"https://stitchthis.io/es-mx/community/pattern-talk"}],["$","link","13",{"rel":"alternate","hrefLang":"fr","href":"https://stitchthis.io/fr/community/pattern-talk"}],["$","link","14",{"rel":"alternate","hrefLang":"it","href":"https://stitchthis.io/it/community/pattern-talk"}],["$","link","15",{"rel":"alternate","hrefLang":"pl","href":"https://stitchthis.io/pl/community/pattern-talk"}],["$","link","16",{"rel":"alternate","hrefLang":"uk","href":"https://stitchthis.io/uk/community/pattern-talk"}],["$","link","17",{"rel":"alternate","hrefLang":"el","href":"https://stitchthis.io/el/community/pattern-talk"}],["$","link","18",{"rel":"alternate","hrefLang":"ro","href":"https://stitchthis.io/ro/community/pattern-talk"}],["$","link","19",{"rel":"alternate","hrefLang":"sv","href":"https://stitchthis.io/sv/community/pattern-talk"}],["$","link","20",{"rel":"alternate","hrefLang":"tr","href":"https://stitchthis.io/tr/community/pattern-talk"}],["$","link","21",{"rel":"alternate","hrefLang":"x-default","href":"https://stitchthis.io/community/pattern-talk"}],["$","meta","22",{"name":"mobile-web-app-capable","content":"yes"}],["$","meta","23",{"name":"apple-mobile-web-app-title","content":"StitchThis"}],["$","meta","24",{"name":"apple-mobile-web-app-status-bar-style","content":"black-translucent"}],["$","meta","25",{"property":"og:title","content":"Parlons grilles | The Thread | StitchThis"}],["$","meta","26",{"property":"og:description","content":"Discutez de grilles, suggérez des fonctionnalités, partagez vos idées."}],["$","meta","27",{"property":"og:url","content":"https://stitchthis.io/fr/community/pattern-talk"}],["$","meta","28",{"property":"og:site_name","content":"StitchThis"}],["$","meta","29",{"property":"og:locale","content":"fr_FR"}],["$","meta","30",{"property":"og:image","content":"https://stitchthis.io/opengraph-image"}],["$","meta","31",{"property":"og:image:type","content":"image/png"}],["$","meta","32",{"property":"og:image:width","content":"1200"}],["$","meta","33",{"property":"og:image:height","content":"630"}],["$","meta","34",{"property":"og:image:alt","content":"StitchThis — Cross-Stitch Pattern Creator"}],["$","meta","35",{"property":"og:type","content":"website"}],["$","meta","36",{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"}],["$","meta","37",{"name":"twitter:title","content":"Parlons grilles | The Thread | StitchThis"}],["$","meta","38",{"name":"twitter:description","content":"Discutez de grilles, suggérez des fonctionnalités, partagez vos idées."}],["$","meta","39",{"name":"twitter:image","content":"https://stitchthis.io/opengraph-image"}]] </article></body></html>

1:"$Sreact.fragment" 2:"/_next/static/chunks/21497t_mh0owl.js" 3:I[383706,["$2"],"default"] 4:I[879404,["$2"],"default"] 6:"LoadingBoundaryProvider" 7:I[383706,["$2"],"$6"] 8:"/_next/static/chunks/1r59hkh0ug8mh.js" 9:"/_next/static/chunks/3z-rviuqreu8r.js" a:"/_next/static/chunks/2juwxiuecr0ih.js" b:"/_next/static/chunks/3pxtwjoko3wh0.js" c:"/_next/static/chunks/0oqbyyx6f4wz4.js" d:I[754684,["$8","$9","$a","$b","$c"],"default"] 12:"/_next/static/chunks/0_ka5_cdlo8qm.js" 13:"/_next/static/chunks/1la6fdbur9dvo.js" 14:"/_next/static/chunks/4188avo_g6rp7.js" 15:"/_next/static/chunks/0ajo0at39mqx-.js" 16:"/_next/static/chunks/2m3nnrxdqs7o4.js" 17:I[969761,["$8","$9","$a","$b","$12","$13","$14","$15","$16"],"Skeleton"] 18:"ClientSegmentRoot" 19:I[743396,["$2"],"$18"] 1a:I[32382,["$8","$9","$a","$b","$12","$13","$14","$15","$16"],"default"] 1f:I[36222,["$2"],"OutletBoundary"] 20:"$Sreact.suspense" 22:"ViewportBoundary" 23:I[36222,["$2"],"$22"] 25:"MetadataBoundary" 26:I[36222,["$2"],"$25"] 28:"/_next/static/chunks/0dxb5pnkqrq_p.js" 29:I[185143,["$28"],"default"] :HL["/_next/static/chunks/2s17ge0a1ha1j.css","style"] :HL["/_next/static/chunks/1wmxvfvgsn7v5.css","style"] :HC["/",""] 1c:X 1d:[["children",{"s":"__PAGE__","d":{"r":["$","$1","c",{"children":["$L1e",[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/0xtg4eau9djkq.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],["$","$L1f",null,{"children":["$","$20",null,{"name":"Next.MetadataOutlet","children":"$@21"}]}]]}],"p":false,"v":null}}]] 1b:[["children",{"s":{"n":"slug","t":"d","k":"pattern-talk","s":["pattern-requests","questions"]},"h":4,"d":{"r":["$","$L7",null,{"loading":[["$","div","l",{"className":"max-w-3xl mx-auto px-4 py-8","children":[["$","div",null,{"className":"flex items-center justify-between mb-8","children":[["$","div",null,{"children":[["$","$L17",null,{"className":"h-8 w-48 mb-2"}],["$","$L17",null,{"className":"h-4 w-36"}]]}],["$","$L17",null,{"className":"h-9 w-28 rounded-2xl"}]]}],["$","div",null,{"className":"space-y-3","children":[["$","$L17","0",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","1",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","2",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","3",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","4",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","5",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","6",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","7",{"className":"h-16 rounded-2xl"}]]}]]}],[],null],"children":["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}]}],"p":false,"v":"$1c"},"c":"$Q1d"}]] 11:[["children",{"s":"community","h":12,"d":{"r":["$","$L7",null,{"loading":[["$","div","l",{"className":"max-w-3xl mx-auto px-4 py-8","children":[["$","$L17",null,{"className":"h-8 w-36 mb-2"}],["$","$L17",null,{"className":"h-4 w-64 mb-8"}],["$","$L17",null,{"className":"h-16 rounded-2xl mb-4"}],["$","div",null,{"className":"space-y-3","children":[["$","$L17","0",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","1",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","2",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","3",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","4",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","5",{"className":"h-16 rounded-2xl"}]]}]]}],[],null],"children":["$","$1","c",{"children":[[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/0_ka5_cdlo8qm.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/1la6fdbur9dvo.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/chunks/4188avo_g6rp7.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/chunks/0ajo0at39mqx-.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-4",{"src":"/_next/static/chunks/2m3nnrxdqs7o4.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],["$","$L19",null,{"Component":"$1a","slots":{"children":["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]},"serverProvidedParams":{"params":{"locale":"fr"},"promises":null}}]]}]}],"p":false,"v":null},"c":"$Q1b"}]] f:[["children",{"s":"(app)","h":8,"d":{"r":["$","$1","c",{"children":[null,"$L10"]}],"p":false,"v":null},"c":"$Q11"}]] 5:[["children",{"s":{"n":"locale","t":"d","k":"fr","s":["ai","fonts","go","health","llms.txt"]},"h":12,"d":{"r":["$","$L7",null,{"loading":[["$","$Ld","l",{}],[],[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/0oqbyyx6f4wz4.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]]],"children":["$","$1","c",{"children":[[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/2s17ge0a1ha1j.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/1wmxvfvgsn7v5.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/1r59hkh0ug8mh.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/3z-rviuqreu8r.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/chunks/2juwxiuecr0ih.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/chunks/3pxtwjoko3wh0.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"$Le"]}]}],"p":false,"v":null},"c":"$Qf"}]] 0:{"P":null,"c":["","fr","community","pattern-talk"],"q":"","i":false,"t":{"t":{"s":"","h":24,"d":{"r":["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":[["$","html",null,{"lang":"en","children":["$","body",null,{"children":[["$","h1",null,{"children":"404"}],["$","p",null,{"children":"Not found."}]]}]}],[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}],"p":false,"v":null},"c":"$Q5"},"h":{"r":["$","$1","h",{"children":[null,["$","$L23",null,{"children":"$L24"}],["$","$L26",null,{"children":[["$","div",null,{"hidden":true,"children":["$","$20",null,{"name":"Next.Metadata","children":"$L27"}]}],null]}],null]}],"p":false,"v":null}},"m":"$undefined","G":["$29",[]],"S":false,"r":"$undefined","s":"$undefined","a":"$undefined","l":"$undefined","p":"$undefined","d":"$undefined","b":"VbTV-Loi-8bjmJon0ft1G"} 1c:C 24:[["$","meta","0",{"charSet":"utf-8"}],["$","meta","1",{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1, viewport-fit=cover"}],["$","meta","2",{"name":"theme-color","content":"#FF5449","media":"(prefers-color-scheme: light)"}],["$","meta","3",{"name":"theme-color","content":"#0E0B1E","media":"(prefers-color-scheme: dark)"}]] 2a:I[294929,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 2b:I[925806,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 2c:I[8166,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 2d:I[356495,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 2e:I[162473,["$8","$9","$a","$b"],"default"] e:["$","html",null,{"lang":"fr","suppressHydrationWarning":true,"data-scroll-behavior":"smooth","children":[["$","head",null,{"children":[["$","script",null,{"id":"theme-init","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"try{if(localStorage.getItem('darkMode')==='true')document.documentElement.classList.add('dark')}catch(e){}"}}],["$","script",null,{"id":"auth-pending-init","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"try{if(localStorage.getItem('st_has_session')==='1'){var d=document.documentElement;d.setAttribute('data-auth-pending','');setTimeout(function(){d.removeAttribute('data-auth-pending')},1500)}}catch(e){}"}}],["$","link",null,{"rel":"icon","href":"/favicon.ico","sizes":"any"}],["$","link",null,{"rel":"icon","href":"/icon-192.png","type":"image/png","sizes":"192x192"}],["$","link",null,{"rel":"apple-touch-icon","href":"/apple-touch-icon.png"}],["$","script",null,{"type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"StitchThis\",\"url\":\"https://stitchthis.io\",\"logo\":\"https://stitchthis.io/icon-512.png\",\"description\":\"Cross-stitch pattern creation with advanced tools, floss inventory management, in-browser stitch tracking, and community sharing.\",\"sameAs\":[],\"contactPoint\":{\"@type\":\"ContactPoint\",\"email\":\"support@stitchthis.io\",\"contactType\":\"customer support\"}}"}}]]}],["$","body",null,{"className":"udK08q_variable _7GRJHa_variable font-body","children":[["$","$L2a",null,{}],["$","$L2b",null,{}],["$","$L2c",null,{"locale":"fr"}],["$","$L2d",null,{}],["$","$L2e",null,{}],"$L2f"]}]]}] 30:I[847494,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 2f:["$","$L30",null,{"formats":"$undefined","locale":"fr","messages":{"system":{"_meta":{"namespace":"system","surface":"Global error boundary (app/[locale]/error.tsx) + 404 Not Found page (app/[locale]/not-found.tsx)","files":["frontend/app/[locale]/error.tsx","frontend/app/[locale]/not-found.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","StitchSense"],"notes":["Decorative emojis (🪡 🧵) and the literal '404' glyph are not translatable and stay in the JSX.","The haiku shown on the 404 page comes from the HAIKUS array (frontend/lib/haikus) and is handled separately — not captured here.","The bug-report modal opened from the 404 page owns its own strings in the modals_shared namespace."],"string_count":20},"error_boundary":{"title":"Une erreur est survenue","body":"Nous avons rencontré un problème. Il a été signalé et nous allons y jeter un œil.","try_again_button":"Réessayer","dashboard_button":"Aller au tableau de bord"},"not_found":{"heading":"On dirait que ce fil ne mène nulle part.","body":"La page que vous cherchez n'existe pas, a été déplacée ou n'a jamais existé — un lien cassé venant d'ailleurs, ou peut-être une faute de frappe dans l'URL. Quoi qu'il en soit, voici par où continuer.","cta_dashboard":"Retour au tableau de bord","cta_new_pattern":"Créer une nouvelle grille","cta_home":"Accueil","cta_sign_in":"Se connecter","nav_browse_store":"Parcourir la boutique","nav_ai_tools":"Outils avancés pour les images","nav_stitchsense":"Comment fonctionne StitchSense","report_prefix":"Vous pensez que c'est de notre faute ?","report_link":"Dites-le-nous","report_suffix":"— nous remonterons jusqu'au lien cassé."},"i18n_fix":{"not_found":{"report":"Vous pensez que c'est de notre faute ? Dites-le-nous — nous remonterons jusqu'au lien cassé."}}},"modals_shared":{"cross_stitch_loader":{"aria_label":"Chargement"},"shared_ui":{"search_input_default_placeholder":"Rechercher…","modal_close_aria":"Fermer"},"pattern_pack_offer_modal":{"tier_single_price":"5,99 $","tier_five_price":"20 $"}},"creator":{"crochet_gate":{"title":"Obtenir le modèle complet","body":"La création et l'aperçu sont gratuits. Le modèle complet (chaque rang, copie, impression, téléchargement et le suivi rang par rang) se débloque un modèle à la fois.","signup":"Créer un compte gratuit","use_free":"Utiliser votre modèle au crochet offert","free_note":"Chaque compte reçoit un modèle au crochet offert, dans n'importe quel outil de crochet.","use_credit":"Utiliser 1 crédit de modèle","credits_left":"il vous en reste {n}","buy_single":"1 modèle","buy_five":"5 modèles","plans":"Ou profitez de tous vos modèles au crochet inclus avec Maker, en choisissant le crochet comme deuxième outil.","plans_offer":"Ou profitez de tous vos modèles au crochet inclus avec Maker.","plans_switch":"Votre deuxième outil Maker est la broderie. Passez au crochet dans les Paramètres pour avoir tous les modèles au crochet ; la broderie ne sera alors plus incluse, et vous pouvez changer d'outil une fois par mois.","plans_choose":"Maker inclut tous les modèles au crochet dès que vous choisissez le crochet comme deuxième outil dans les Paramètres.","plans_link":"Voir les forfaits","settings_link":"Ouvrir les Paramètres","error":"Cela n'a pas fonctionné. Veuillez réessayer.","locked_note":"La suite de ce modèle est incluse dans le modèle complet.","locked_button":"Obtenir le modèle complet"}},"home_and_layout":{"app_shell":{"crochet_beta_title":"Le crochet est en bêta","crochet_beta_body":"Les outils de crochet sont pour l'instant réservés aux testeurs de la bêta. Nous vous préviendrons dès qu'ils seront prêts pour tout le monde.","crochet_maker_title":"Le crochet est inclus dans Maker","crochet_maker_body":"Les outils de crochet font partie de l'offre Maker, avec la broderie et toutes les fonctions de point de croix.","embroidery_beta_title":"La broderie est en bêta","embroidery_beta_body":"L'outil de broderie est pour l'instant réservé aux testeurs de la bêta. Nous vous préviendrons dès qu'il sera prêt pour tout le monde.","embroidery_maker_title":"La broderie est incluse dans Maker","embroidery_maker_body":"L'outil de broderie fait partie de l'offre Maker, avec le crochet et toutes les fonctions de point de croix.","tool_see_plans":"Voir les offres","tool_sign_in":"Se connecter","nav_dashboard":"Tableau de bord"}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L31"}] 10:["$","$L30",null,{"formats":"$undefined","locale":"fr","messages":{"auth":{"_meta":{"namespace":"auth","locale":"fr","tone":"vous","surface":"Login / Signup / Plan Selection / Password Reset / Email Verify / Email Change Confirm / Magic-Link Claim flows","files":["frontend/app/auth/page.tsx","frontend/app/auth/layout.tsx","frontend/app/auth/verify-email/page.tsx","frontend/app/auth/confirm-email-change/page.tsx","frontend/app/auth/claim/page.tsx","frontend/app/auth/forgot-password/page.tsx","frontend/app/auth/reset-password/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","Stripe","Google","Apple","support@stitchthis.io"],"notes":["PLANS data (tier names, taglines, feature bullets) lives in frontend/constants and is handled in 3.C.2.b — only the hardcoded surface labels around them are captured here.","Toast/error strings from backend responses (e.g. usernameMessage.message returned by API) are NOT translated client-side — only the literal English fallback/format strings are extracted.","Decorative emojis (🧵 ⏰ ❌ ✅ 🔒 ⚠️ 📧 🎉) and SVG-only social icons are skipped.","Placeholder strings duplicating the label (e.g. 'Email address' label + 'you@example.com' placeholder) are kept since they convey distinct info (example format)."],"string_count":152},"page_metadata":{"title":"Inscription — Générateur gratuit de grilles de point de croix","description":"Créez votre compte StitchThis gratuit. Créez, enregistrez et suivez vos grilles de point de croix gratuitement, avec votre premier PDF offert. Maker coûte 5,99 $ par mois pour des exports PDF illimités. Pas de carte bancaire pour commencer."},"branding":{"logo_alt":"StitchThis"},"login":{"page_title":"Bon retour !","page_subtitle":"Connectez-vous à votre compte","email_label":"Adresse e-mail ou nom d'utilisateur","email_placeholder":"vous@exemple.com ou votre nom d'utilisateur","password_label":"Mot de passe","password_placeholder":"Saisissez votre mot de passe","remember_me_label":"Rester connecté pendant 90 jours","submit_button":"Se connecter","forgot_password_link":"Mot de passe oublié ?","social_divider":"ou continuer avec","social_google_button":"Google","social_apple_button":"Apple","social_coming_soon_tooltip":"Bientôt disponible","no_account_text":"Vous n'avez pas de compte ?","signup_link":"S'inscrire","error_login_failed":"Échec de la connexion","error_bad_credentials":"L'e-mail ou le nom d'utilisateur ne correspond pas au mot de passe. Vérifiez s'il y a une faute de frappe ou réinitialisez votre mot de passe.","error_too_many_attempts":"Trop de tentatives de connexion. Patientez une minute et réessayez.","error_try_again":"Impossible de vous connecter pour le moment. Vérifiez votre connexion et réessayez."},"signup":{"credentials":{"page_title":"Créez votre compte","page_subtitle":"Commencez à créer des grilles de point de croix dès aujourd'hui","name_label":"Nom complet","name_placeholder":"Jeanne Brodeuse","username_label":"Nom d'utilisateur","username_placeholder":"StitchMaster","username_checking":"Vérification…","username_available_prefix":"✓ ","username_hint_idle":"Ce nom sera affiché publiquement","username_invalid_min_length":"Au moins 3 caractères requis","username_invalid_max_length":"30 caractères maximum","username_invalid_chars":"Lettres, chiffres et tirets bas uniquement","email_label":"Adresse e-mail","email_placeholder":"jeanne@exemple.com","password_label":"Mot de passe","password_placeholder":"Créez un mot de passe","password_too_short":"Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères","password_length_ok":"La longueur du mot de passe est correcte","confirm_password_label":"Confirmer le mot de passe","confirm_password_placeholder":"Confirmez votre mot de passe","passwords_do_not_match":"Les mots de passe ne correspondent pas","passwords_match":"Les mots de passe correspondent","tos_checkbox_prefix":"J'accepte les ","tos_link_text":"Conditions d'utilisation","tos_checkbox_suffix":".","privacy_checkbox_prefix":"J'ai lu et je reconnais avoir pris connaissance de la ","privacy_link_text":"Politique de confidentialité","privacy_checkbox_suffix":".","newsletter_checkbox":"Envoyez-moi par e-mail des grilles gratuites, des concours et des nouvelles occasionnelles de StitchThis. Désabonnement possible à tout moment.","continue_button":"Continuer","social_divider":"ou continuer avec","social_google_button":"Google","social_apple_button":"Apple","social_coming_soon_tooltip":"Bientôt disponible","have_account_text":"Vous avez déjà un compte ?","signin_link":"Se connecter","error_signup_failed":"Échec de l'inscription"},"plan":{"page_title":"Choisissez votre forfait","shared_promise_tagline":"Tous les forfaits : créez des grilles, suivez votre avancée et terminez des grilles que vous aimerez","upgrade_later_note":"Vous pourrez changer de forfait plus tard depuis les paramètres de votre compte.","billing_toggle_monthly":"Mensuel","billing_toggle_annual":"Annuel","billing_toggle_savings_badge":"Économisez 17 %","popular_badge":"Populaire","price_free":"Gratuit","price_per_month_suffix":"/mois","price_per_year_suffix":"/an","price_cross_billing_monthly_alt":"ou ${price}/mois","price_cross_billing_annual_alt":"ou ${price}/an — ","price_cross_billing_annual_savings":"économisez {percent} %","back_button":"Retour","create_account_button":"Créer un compte"},"payment":{"redirecting_title":"Redirection vers Stripe…","redirecting_description_prefix":"Nous vous redirigeons vers la page de paiement sécurisée de Stripe pour finaliser votre abonnement au forfait ","redirecting_description_suffix":"."},"errors":{"email_taken":"Un compte existe déjà avec cet e-mail.","username_taken":"Ce nom d'utilisateur est déjà pris. Essayez-en un autre.","email_invalid":"Saisissez une adresse e-mail valide.","username_invalid":"Utilisez 3 à 30 lettres, chiffres ou tirets bas.","password_too_common":"Ce mot de passe est trop courant. Choisissez-en un plus long ou moins prévisible.","password_too_similar":"Ce mot de passe ressemble trop à votre nom d'utilisateur ou à votre e-mail.","password_entirely_numeric":"Votre mot de passe ne peut pas contenir uniquement des chiffres.","password_weak":"Choisissez un mot de passe plus sûr.","legal_outdated":"Nos Conditions ou notre Politique de confidentialité viennent de changer. Rechargez la page pour les consulter, puis réessayez.","taken_generic":"Cet e-mail ou ce nom d'utilisateur vient d'être pris. Vérifiez-les et réessayez.","too_many_attempts":"Trop de tentatives. Patientez une minute et réessayez.","generic":"Impossible de créer votre compte pour le moment. Réessayez."}},"forgot_password":{"page_title":"Réinitialiser votre mot de passe","page_subtitle":"Saisissez votre adresse e-mail et nous vous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe.","email_label":"Adresse e-mail","email_placeholder":"vous@exemple.com","submit_button":"Envoyer le lien de réinitialisation","back_to_login_link":"Retour à la connexion","sent_title":"Vérifiez votre boîte de réception","sent_description":"Si un compte avec cette adresse e-mail existe, nous vous avons envoyé un lien de réinitialisation de mot de passe. Il arrive généralement en une ou deux minutes — n'oubliez pas de vérifier votre dossier spam.","sent_back_button":"Retour à la connexion","error_generic":"Une erreur s'est produite."},"reset_password":{"page_title":"Définir un nouveau mot de passe","new_password_label":"Nouveau mot de passe","new_password_placeholder":"Au moins 8 caractères","confirm_password_label":"Confirmer le nouveau mot de passe","confirm_password_placeholder":"Saisissez-le à nouveau","submit_button":"Réinitialiser le mot de passe","request_new_link":"Demander un nouveau lien","success_title":"Mot de passe réinitialisé !","success_description":"Votre mot de passe a été mis à jour. Vous pouvez maintenant vous connecter avec votre nouveau mot de passe.","success_login_button":"Se connecter","invalid_link_title":"Lien de réinitialisation non valide","invalid_link_description":"Ce lien de réinitialisation de mot de passe ne contient pas les paramètres requis. Veuillez en demander un nouveau.","invalid_link_button":"Demander un nouveau lien","error_missing_params":"Lien de réinitialisation non valide ou manquant. Veuillez en demander un nouveau.","error_password_too_short":"Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères.","error_passwords_no_match":"Les mots de passe ne correspondent pas.","error_reset_failed":"Échec de la réinitialisation du mot de passe. Le lien a peut-être expiré."},"verify_email":{"loading_title":"Vérification de votre e-mail…","loading_subtitle":"Vérification de votre adresse e-mail…","success_title":"Adresse e-mail vérifiée !","success_default_message":"Adresse e-mail vérifiée !","success_redirect_note":"Redirection vers votre tableau de bord…","expired_title":"Lien expiré","expired_message":"Ce lien de vérification a expiré. Demandez-en un nouveau.","error_title":"Échec de la vérification","error_no_token":"Aucun jeton de vérification trouvé.","error_default":"Échec de la vérification.","go_to_dashboard_button":"Aller au tableau de bord","resend_button":"Renvoyer l'e-mail de vérification","resend_sending":"Envoi en cours…","resend_sent_message":"✓ Nouvel e-mail de vérification envoyé — vérifiez votre boîte de réception."},"confirm_email_change":{"loading_title":"Confirmation de votre nouvelle adresse e-mail…","loading_subtitle":"Confirmation de votre nouvelle adresse e-mail…","success_title":"Adresse e-mail mise à jour !","success_message_default":"Adresse e-mail mise à jour.","success_message_with_email_prefix":"Votre compte utilise désormais ","success_message_with_email_suffix":".","success_redirect_note":"Retour aux paramètres…","expired_title":"Lien expiré","expired_message":"Ce lien de confirmation a expiré. Demandez à nouveau le changement d'e-mail depuis les paramètres.","unauthed_title":"Connectez-vous pour confirmer","unauthed_button":"Se connecter pour continuer","error_title":"Échec de la confirmation","error_no_token":"Aucun jeton de confirmation trouvé.","error_default":"Échec de la confirmation.","back_to_settings_button":"Retour aux paramètres"},"claim_account":{"loading_title":"Connexion en cours…","loading_subtitle":"Un instant pendant que nous ouvrons votre compte StitchThis.","success_title_prefix":"Bienvenue, ","success_title_suffix":" !","success_default_name":"passionné(e) de broderie","success_subtitle":"Votre grille vous attend dans votre bibliothèque. Nous vous y redirigeons…","missing_title":"Il vous faut un lien de connexion pour ouvrir cette page","missing_description":"Vérifiez votre e-mail de confirmation d'achat pour trouver le bouton « Ouvrir mon compte StitchThis », ou connectez-vous normalement ci-dessous.","missing_button":"Se connecter normalement","expired_title":"Ce lien de connexion a expiré","expired_description":"Les liens expirent 30 jours après l'achat. Pas d'inquiétude — vous pouvez toujours activer votre compte en vous connectant avec l'adresse e-mail utilisée au moment du paiement.","expired_signin_button":"Se connecter","expired_support_prefix":"Vous n'arrivez plus à y accéder ? Envoyez un e-mail à ","expired_support_suffix":" et nous nous en occuperons.","invalid_title":"Nous n'avons pas pu vérifier ce lien","invalid_description":"Le lien a peut-être été copié de manière incomplète. Essayez de cliquer à nouveau sur le bouton dans votre e-mail, ou connectez-vous directement.","invalid_button":"Se connecter normalement","error_title":"Une erreur s'est produite","error_default_message":"Une erreur s'est produite.","error_support_prefix":"Essayez d'actualiser cette page, ou envoyez un e-mail à ","error_support_suffix":".","open_pattern_button":"Ouvrir ma grille"},"i18n_fix":{"username_available":"Disponible !","already_verified":"Votre adresse e-mail est déjà vérifiée.","password_revoked_note":"Pour votre sécurité, nous avons supprimé l’ancien mot de passe de ce compte. Pour vous connecter avec un mot de passe, choisissez « {forgot} » sur la page de connexion."}},"commerce":{"_meta":{"namespace":"commerce","locale":"fr","tone":"vous","surface":"Designer shop pages (/shop/[designer]) + Checkout + My Purchases","files":["frontend/app/shop/[username]/page.tsx","frontend/app/checkout/layout.tsx","frontend/app/checkout/loading.tsx","frontend/app/checkout/page.tsx","frontend/app/checkout/cancel/page.tsx","frontend/app/checkout/success/page.tsx","frontend/app/purchases/layout.tsx","frontend/app/purchases/loading.tsx","frontend/app/purchases/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stripe","PDF","Apple Pay","Google Pay","Stitcher","Maker","Studio","DMC"],"string_count":80},"designer_shop":{"gated_off_state":{"title":"Page introuvable","body":"Nous n'avons pas trouvé ce que vous cherchez.","go_home_button":"Aller à l'accueil"},"not_found_state":{"title":"Créateur introuvable","body":"Nous n'avons pas trouvé de créateur avec ce pseudo, ou son profil est privé.","back_to_store_button":"Retour à la boutique"},"stats":{"patterns_singular":"grille","patterns_plural":"grilles","sales_label":"ventes"},"empty_listings":"Aucune grille pour l'instant — revenez bientôt !","listing_card":{"untitled_fallback":"Sans titre","no_preview":"Pas d'aperçu","featured_badge":"Mis en avant","sale_badge":"Promo","stitches_abbrev":"points"}},"checkout":{"page_title":"Paiement","page_description_tpl":"{count, plural, one {# article} other {# articles}} · {total} USD au total","item_word_singular":"article","item_word_plural":"articles","order_summary_heading":"Récapitulatif de la commande","total_label":"Total","item_type_pattern":"Grille de point de croix","item_skein_count_tpl":"{count, plural, one {# échevette} other {# échevettes}}","payment_heading":"Paiement","setting_up_payment":"Préparation du paiement…","test_mode":{"title":"Mode test","body":"Aucune clé Stripe configurée. Cliquez ci-dessous pour finaliser l'achat fictif."},"complete_purchase_button_tpl":"Finaliser l'achat — {total} USD","pay_button_tpl":"Payer {total} USD","secure_payment_notice":"Paiement sécurisé par Stripe.","partial_delivery_notice":"Une partie de votre commande est retardée. Nous avons été alertés et nous nous en occupons. Pour toute question, écrivez à support@stitchthis.io.","stash_match_cta":"🧶 Vérifiez votre stock de fils avant d'acheter","stash_modal":{"title":"Vérifiez votre stock de fils 🧶","subtitle":"D'après votre stock de fils à broder","close_aria":"Fermer","summary_have":"Vous avez","summary_need":"Il vous faut","summary_total":"Total des couleurs","need_to_buy_heading":"À acheter","already_in_stash_heading":"Déjà dans votre stock ✓","stitches_abbrev":"points","no_thread_data":"Aucune donnée de fils à broder disponible pour ces grilles."},"guest":{"designs_note":"Vous n'êtes pas connecté. Les grilles sur mesure ci-dessous peuvent être achetées sans compte : nous vous envoyons la grille par e-mail, avec un lien pour l'ouvrir dans le suivi StitchThis.","have_account":"Vous avez déjà un compte ?","sign_in_link":"Se connecter","sign_in_to_pay_body":"Les grilles, le fil et les articles de la boutique se règlent avec un compte, pour qu'ils restent dans votre bibliothèque.","sign_in_to_pay_button":"Se connecter pour les payer"},"empty_cart":{"title":"Votre panier est vide","body":"Parcourez la boutique pour ajouter des grilles à votre panier, ou créez votre propre grille.","browse_store_button":"Parcourir la boutique","create_pattern_button":"Créer une grille"},"success_inline":{"title":"Achat finalisé !","body":"Vos grilles ont été ajoutées à votre bibliothèque.","view_patterns_button":"Voir mes grilles","dashboard_button":"Tableau de bord"},"errors":{"failed_to_create_payment":"Échec de la création du paiement","stripe_not_loaded":"Stripe n'est pas encore chargé","payment_failed":"Échec du paiement","payment_form_unavailable":"Impossible de charger le formulaire de paiement. Vérifiez votre connexion et réessayez."}},"checkout_cancel":{"title":"Paiement annulé","body_with_cart_cleared":"Aucun débit n'a été effectué. Votre panier a été vidé — ajoutez à nouveau les grilles pour réessayer le paiement.","body_default":"Aucun débit n'a été effectué. Parcourez la boutique quand vous voulez pour trouver des grilles qui vous plaisent.","back_to_store_button":"Retour à la boutique","go_to_dashboard_button":"Aller au tableau de bord"},"checkout_success":{"confirming_title":"Confirmation de votre abonnement…","confirming_body_tpl":"Un instant — nous activons votre forfait {plan_name}. Cela ne prend généralement qu'un moment.","processing_fallback":"Traitement en cours…","subscription_active_title":"Abonnement actif !","purchase_complete_title":"Achat finalisé !","generating_title":"Création de votre grille…","generating_body":"Nous la préparons dans la taille et les couleurs que vous avez choisies. Cela prend généralement quelques secondes.","download_pattern":"Télécharger","download_started":"Le téléchargement devrait démarrer tout seul. Nous vous l'avons aussi envoyée par e-mail.","subscription_active_body_tpl":"Votre forfait {plan_name} est désormais actif. Profitez de toutes les nouvelles fonctionnalités !","purchase_complete_body":"Vos grilles ont été ajoutées à votre bibliothèque. Vous pouvez les télécharger à tout moment.","guest_purchase_complete_body":"Nous avons envoyé votre grille à l'adresse utilisée lors du paiement, avec un lien de téléchargement direct et un lien pour ouvrir votre compte StitchThis gratuit.","purchase_confirming_title":"Confirmation de votre paiement…","purchase_confirming_body":"Nous vérifions auprès de notre prestataire de paiement. Cela prend généralement quelques secondes.","purchase_problem_notice":"Votre paiement a bien été effectué, mais nous n'avons pas encore pu vous livrer votre grille. Nous réessayons automatiquement et vous l'enverrons par e-mail dès qu'elle sera prête. Si elle n'est pas arrivée d'ici une heure, contactez l'assistance en indiquant la référence {ref}.","purchase_failed_notice":"Votre paiement a bien été effectué, mais nous n'avons pas pu créer votre grille. Nous remboursons votre paiement sur la carte utilisée — cela apparaît généralement sous quelques jours — et nous vous enverrons un e-mail une fois le remboursement effectué. Pour toute question, contactez l'assistance en indiquant la référence {ref}.","purchase_refunded_notice":"Nous n'avons pas pu créer votre grille, nous vous avons donc remboursé. Le montant apparaît généralement sur votre carte sous quelques jours. Pour toute question, contactez l'assistance en indiquant la référence {ref}.","purchase_unconfirmed_notice":"Nous n'avons pas pu confirmer votre paiement pour le moment. Si vous avez été débité, vous recevrez votre grille par e-mail d'ici quelques minutes. Si elle n'arrive pas, contactez l'assistance en indiquant la référence {ref}.","purchase_not_paid_title":"Paiement non finalisé","purchase_not_paid_body":"Votre commande n'a pas été finalisée, vous n'avez donc pas été débité. Vous pouvez réessayer depuis la boutique.","timed_out_notice":"Votre paiement a bien été reçu — votre forfait est peut-être encore en cours d'activation dans notre système. Cliquez ci-dessous pour vérifier à nouveau, ou contactez l'assistance si la situation n'évolue pas après quelques minutes.","check_again_button":"Vérifier à nouveau","contact_support_link":"Contacter le support","mock_notice":"Il s'agissait d'un paiement de test — les clés Stripe ne sont pas encore configurées.","go_to_dashboard_button":"Aller au tableau de bord","view_patterns_button":"Voir mes grilles","continue_shopping_button":"Continuer mes achats","export_credits_title":"Crédits d'export ajoutés","export_credits_body":"Chaque crédit débloque une grille : ses PDF en couleur et en noir et blanc et, pour une grille issue d'une photo, des tailles jusqu'à 1 000 × 1 000 points. Les crédits n'expirent jamais.","export_credits_back_button":"Retour à votre grille","export_credits_late_title":"Paiement reçu","export_credits_late_body":"Vos crédits arrivent et sont généralement disponibles en moins d'une minute. Revenez à votre grille et choisissez PDF ; s'ils ne sont pas encore là, actualisez la page.","open_pattern":"Commencer à broder","start_stitching_button":"Commencer à broder","ready_emailed":"Votre grille est prête. Nous vous avons envoyé un lien de téléchargement par e-mail.","download_again":"Télécharger le PDF","opening_pattern":"Ouverture de votre grille dans le suivi de progression. Nous vous l'avons aussi envoyée par e-mail."},"store_pattern_card":{"untitled_fallback":"Sans titre","no_preview":"Pas d'aperçu","featured_badge":"Mis en avant","sale_badge":"Promo","stitches_abbrev":"points","owned_badge":"Acheté","in_cart_button":"Dans le panier","add_to_cart_button":"Ajouter au panier","mockup_badge":"Maquette","mockup_tooltip":"Une maquette numérique de l’ouvrage terminé, pas la photo d’une vraie broderie."},"product_page":{"not_found_title":"Cette grille n'est pas disponible","not_found_body":"Elle a peut-être été retirée par le créateur, ou le lien n'est plus à jour. Parcourez la boutique pour trouver des grilles similaires.","browse_store_button":"Parcourir la boutique","untitled_fallback":"Sans titre","back_to_store":"Retour à la boutique","no_preview":"Pas d'aperçu","image_alt_tpl":"Image {index}","by_designer_prefix":"par","variant_meta_tpl":"{gridWidth}×{gridHeight} · {colorCount} couleurs","reviews_count_tpl":"({count} avis)","already_purchased_button":"Déjà acheté — Voir ma bibliothèque","buy_now_button_tpl":"Acheter — {price} USD","add_to_cart_button":"Ajouter au panier","added_to_cart_button":"Ajouté au panier","saved_to_favorites":"Ajouté aux favoris","add_to_favorites":"Ajouter aux favoris","pattern_details_heading":"Détails de la grille","stat_total_stitches":"Nombre total de points","stat_colors":"Couleurs","stat_size":"Taille","stat_grid":"Grille","stat_grid_value_tpl":"{width} × {height} points","description_heading":"Description","description_body_tpl":"Une belle grille de point de croix créée par {designer}. Cette grille comporte {colors} couleurs et {stitches} points au total, pour un ouvrage terminé mesurant environ {width}\" × {height}\".","sales_count_tpl":"{count, plural, one {# vente} other {# ventes}}","listed_date_tpl":"Mise en ligne le {date}","already_purchased_open_button":"Achetée · Ouvrir la grille","sales_final_note":"Téléchargement numérique. Toute vente est définitive, sauf disposition légale contraire."},"purchases":{"page_title":"Mes achats","page_description_tpl":"{count, plural, one {# grille dans votre bibliothèque} other {# grilles dans votre bibliothèque}}","loading_text":"Chargement des achats…","empty_state":{"title":"Aucun achat pour l'instant","description":"Les grilles que vous achetez sur la boutique apparaîtront ici. Vos propres créations se trouvent dans Projets.","browse_store_button":"Parcourir la boutique"},"purchase_card":{"untitled_fallback":"Sans titre","by_designer_tpl":"par {designer_name}","no_preview":"Pas d'aperçu","stitches_label":"Points","purchased_meta_tpl":"Achetée le {date} · {count, plural, one {# téléchargement} other {# téléchargements}}","download_button":"Télécharger le PDF","view_button":"Voir la grille","open_button":"Ouvrir la grille"},"design_status":{"ready":"Prête","generating":"En cours de création","failed":"Création impossible","refunded":"Remboursée","generating_button":"En cours de création…"}},"plans_page":{"meta_title":"Forfaits et tarifs | StitchThis","meta_description":"Créez, enregistrez et suivez vos grilles de point de croix gratuitement, avec votre premier PDF offert. Maker coûte 5,99 $ par mois ou 59,99 $ par an pour des exports PDF illimités. Ou achetez des exports à partir de 5,99 $.","title":"Forfaits et tarifs","subtitle":"Créez et brodez vos grilles gratuitement. Ne payez que lorsque vous voulez le PDF.","stitcher_tagline":"Créez, enregistrez et brodez vos grilles, gratuitement","stitcher_f1":"Grilles illimitées à partir de vos photos ou de vos propres dessins, enregistrées dans votre bibliothèque","stitcher_f2":"Suivez votre broderie sur 2 grilles à la fois maximum","stitcher_f3":"Gérez vos fils : ce que vous avez, ce qu'il vous faut","stitcher_f4":"Partagez vos ouvrages dans The Thread, le forum de la communauté StitchThis","stitcher_f5":"Éditeur à main levée : dessinez votre propre grille de zéro","stitcher_f6":"Boutique de grilles : parcourez des modèles prêts à broder","maker_tagline":"Tout ce qu'il faut aux brodeuses passionnées","maker_includes":"Tout ce qu'inclut Stitcher, et en plus :","maker_f1":"Exports PDF illimités, en couleur et en noir et blanc","maker_f2":"Suivez autant de grilles que vous le souhaitez","maker_f3":"Tous les types de points : contours, points fractionnés et plus encore","maker_f4":"30 crédits de retouche photo par mois : supprimer l'arrière-plan, améliorer, changer de style","maker_f5":"Export OXS pour emporter vos grilles dans d'autres applications de broderie","maker_f6":"Grilles à partir de photos plus grandes, jusqu'à 1 000 points par côté","cta_start_free":"Commencer gratuitement","cta_get_maker":"Choisir Maker","cta_upgrade":"Passer à Maker","cta_current_plan":"Votre forfait actuel","cta_manage":"Gérer l'abonnement","cancel_anytime":"Annulez à tout moment depuis les paramètres de votre compte.","packs_title":"Besoin d'un ou deux PDF seulement ?","packs_subtitle":"Achetez des crédits d'export. Chacun débloque une grille à conserver : ses PDF en couleur et en noir et blanc et, pour une grille issue d'une photo, des tailles jusqu'à 1 000 × 1 000 points. Sans abonnement.","packs_buy":"Acheter","packs_signed_out_note":"Créez d'abord un compte gratuit. Votre premier PDF est offert.","packs_paid_note":"Votre forfait inclut déjà des exports PDF illimités.","error_generic":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.","stitcher_f7":"Votre premier PDF offert, puis 5,99 $ par grille (ou 5 pour 20 $)","packs_single_count":"1 export PDF","packs_five_count":"5 exports PDF","subtitle_crafts":"Point de croix, broderie main et crochet. Commencez gratuitement, passez à un forfait quand vous le souhaitez.","studio_tagline":"Tous vos loisirs créatifs. Un seul studio.","studio_badge":"Offre de lancement","studio_offer":"Pour une durée limitée : les trois outils au prix de Maker, tant que votre abonnement reste actif.","studio_list_price":"Prix normal {price}","studio_f1":"Tout ce qu'inclut Maker","studio_f2":"Moteur de broderie avancé : transformez une photo en véritable modèle de broderie main, et non en grille de point de croix déguisée. Le bon point et le bon sens de fil pour chaque forme, des fils DMC et un calque thermocollant à taille réelle. Uniquement sur StitchThis","studio_f3":"Créateur de modèles au crochet : bonnets, écharpes, châles, pulls, gilets et robes, déclinés dans toutes les tailles, plus des couvertures graphgan et C2C","studio_f4":"Atelier de jouets au crochet en 3D : concevez un jouet en 3D et obtenez le modèle rang par rang","studio_f5":"Bientôt : transformez la photo d'un objet en modèle au crochet 3D, construit à partir d'un vrai modèle 3D de cet objet. Uniquement sur StitchThis","studio_switch_scheduled":"Vous passez à Studio. Il démarrera à votre prochaine date de facturation.","cta_get_studio":"Choisir Studio","cta_switch_studio":"Passer à Studio","maker_tool_f":"Plus la broderie ou le crochet, au choix","maker_crafts_offer":"Durée limitée : les comptes Maker incluent les futures fonctions de broderie et de crochet sans frais supplémentaires (bientôt disponibles)","maker_tool_title":"Votre deuxième outil","maker_tool_hint":"Maker inclut le point de croix et un outil de plus. Vous pouvez en changer une fois par mois.","maker_tool_embroidery":"Broderie","maker_tool_crochet":"Crochet","maker_tool_required":"Choisissez la broderie ou le crochet pour votre forfait Maker.","maker_tool_none":"Pas encore choisi","maker_tool_next_switch":"Vous pourrez en changer à nouveau le {date}","maker_tool_switch_to":"Passer à {tool}","maker_tool_choose":"Choisir {tool}","packs_subtitle_crafts":"Sans abonnement. Chaque crédit débloque un modèle, quel que soit le loisir : un PDF de point de croix, un modèle de broderie ou un modèle au crochet complet. Les crédits n'expirent jamais.","maker_tool_confirm_switch":"Passer à {tool} ?","maker_tool_confirm_choose":"Choisir {tool} ?","maker_tool_confirm_body":"Vous pouvez changer d'outil une fois par mois : votre prochain changement sera possible le {date}.","maker_tool_confirm_keep":"Les modèles que vous avez déjà enregistrés ou ouverts restent accessibles après le changement.","maker_tool_cancel":"Annuler","stitcher_f8":"Grilles à partir de photos jusqu'à 600 points par côté"},"store_hub":{"labels":{"difficulty_beginner":"Débutant","difficulty_intermediate":"Intermédiaire","difficulty_advanced":"Avancé","difficulty_expert":"Expert","cat_animals":"Animaux","cat_landscapes":"Paysages","cat_portraits":"Portraits","cat_abstract":"Abstrait","cat_florals":"Fleurs","cat_holidays":"Fêtes","cat_geometric":"Géométrique","cat_pop_culture":"Culture pop","all_categories":"Toutes les catégories","all_levels":"Tous niveaux","sort_popular":"Les plus populaires","sort_newest":"Les plus récentes","sort_price_low":"Prix : croissant","sort_price_high":"Prix : décroissant","sort_rating":"Les mieux notées","craft_tab_cross_stitch":"Point de croix","craft_tab_crochet":"Crochet","craft_tabs_label":"Loisirs créatifs","crochet_hub_title":"Modèles au crochet","crochet_hub_intro_empty":"Les modèles au crochet arrivent bientôt. Revenez quand les outils de crochet sortiront de la bêta."},"hub":{"meta_title":"Grilles de point de croix — StitchThis","meta_description":"Grilles de point de croix originales StitchThis. Téléchargement PDF immédiat avec la liste complète des fils et le nombre d’échevettes. Pour les brodeuses débutantes comme confirmées.","title":"Grilles de point de croix","intro_empty":"Grilles de point de croix originales StitchThis — de nouveaux modèles arrivent pendant la bêta.","intro_count":"{count, plural, one {# grille} other {# grilles}} · Téléchargement PDF immédiat · Liste des fils {brands} incluse","featured":"À la une","browse_collections":"Parcourir par collection","all_patterns":"Toutes les grilles de point de croix","search_placeholder":"Rechercher des grilles, des créateurs, des tags...","loading":"Chargement des grilles…","no_matches":"Aucune grille ne correspond à vos filtres.","breadcrumb_home":"Accueil","breadcrumb_aria":"Fil d'Ariane","intro_count_plain":"{count, plural, one {# grille} other {# grilles}} · Téléchargement PDF immédiat avec la liste complète des fils"},"category":{"empty_title":"Aucune grille dans cette collection pour le moment.","empty_body":"Nous ajoutons des modèles pendant la bêta. Parcourez le catalogue complet de point de croix ou créez votre propre grille à partir d’une photo.","early_stage":"Collection naissante — de nouvelles grilles arrivent pendant la bêta."},"pattern":{"meta_title":"Grille de point de croix","meta_description":"Découvrez cette grille de point de croix sur StitchThis — extrait de la grille, liste complète des fils et téléchargement PDF immédiat.","meta_description_tpl":"{title} par {designer} : une grille de point de croix — couleurs : {colors} · nombre total de points : {stitches}. Téléchargement PDF immédiat avec la liste complète des fils.","not_found_meta_title":"Introuvable","loading":"Chargement de la grille…","back":"Retour","confetti_tooltip":"Niveau de confettis — à quel point la répartition des couleurs est morcelée. Par défaut, les grilles StitchThis ont un niveau faible ou moyen grâce au lissage StitchSense. Le niveau élevé correspond aux outils bruts qui convertissent les pixels en fils.","confetti_badge":"{level, select, low {Peu de confettis} medium {Confettis moyens} other {Beaucoup de confettis}}","pk_tooltip":"L’application Pattern Keeper prend en charge les grilles jusqu’à environ {max} points","pk_badge":"Compatible Pattern Keeper","reviews_count":"({count, plural, one {# avis} other {# avis}})","buy_now":"Acheter — {price}","floss_preview_heading":"Fils DMC (aperçu)","floss_preview_body":"{shown} sur {total, plural, one {# couleur affichée} other {# couleurs affichées}}. La liste complète des fils est incluse avec l’achat.","license_heading":"Licence","license_body":"Usage personnel. Vous pouvez vendre les ouvrages terminés que vous brodez avec cette grille, mais pas la grille elle-même ni ses fichiers (PDF, OXS). Elle ne peut être ni partagée, ni revendue, ni incluse dans des lots payants.","description_body":"Une grille de point de croix de {designer} — couleurs : {colors} · nombre total de points : {stitches}. Taille finie : {size} sur Aïda {count} points. Le moteur de qualité StitchSense garde le motif net et facile à broder.","sales_count":"{count, plural, one {# vente} other {# ventes}}","size_heading":"Taille finie","size_designed":"{size} sur Aïda {count} points, la toile pour laquelle cette grille a été conçue.","size_col_fabric":"Toile","size_col_size":"Taille finie","size_row_count":"Aïda {count} points","size_row_designed":"(conception d’origine)","size_note":"Nombre de points ÷ nombre de points de la toile, un point par carreau. Prévoyez de la toile en plus autour du motif pour l’encadrement.","size_value_in":"{w} × {h} po","size_value_cm":"{w} × {h} cm","pdf_heading":"Contenu du PDF","pdf_cover":"Page de couverture avec la taille de la grille, la taille finie, la toile, le nombre de couleurs et le nombre total de points","pdf_legend":"Légende des fils pour chaque couleur : symbole, pastille de couleur, marque et numéro, nom, nombre de points et échevettes nécessaires","pdf_map":"Plan d’assemblage montrant comment les pages de la grille s’assemblent","pdf_chart":"Pages de grille avec chaque point en couleur et son symbole, rangs et colonnes numérotés et un trait épais tous les 10 points","pdf_pages":"{count, plural, one {# page} other {# pages}} au total, au format US Letter avec la taille de carreau standard","pdf_extras":"Depuis votre bibliothèque, vous pouvez aussi exporter une grille en noir et blanc (économie d’encre), une liste d’achats de fils et un fichier OXS pour d’autres applications de grilles.","chart_sample_heading":"Extrait de la grille","chart_sample_body":"Une petite partie de la vraie grille, avec filigrane, prise dans sa zone la plus détaillée. La grille complète est dans le PDF.","chart_sample_alt":"Extrait de la grille {title}"},"not_found":{"title":"Grille introuvable","body":"La grille, la catégorie ou la collection que vous cherchez n’existe pas ou a été déplacée. Parcourez le catalogue complet ou créez votre propre grille à partir d’une photo.","browse_button":"Voir les grilles","create_button":"Créer la vôtre"},"purchases":{"page_description":"{count, plural, one {# grille dans votre bibliothèque} other {# grilles dans votre bibliothèque}}","purchased_meta":"Achetée le {date} · {count, plural, one {# téléchargement} other {# téléchargements}}"},"tracker":{"badge":"S'ouvre dans le suivi StitchThis","title":"Brodez-la dans le suivi StitchThis","body":"Chaque grille achetée est prête à l'emploi dans le suivi StitchThis. Pas de fichiers à importer en espérant qu'ils fonctionnent : ouvrez votre grille et commencez à suivre vos points.","mark":"Marquez les points au fil de la broderie","highlight":"Mettez une couleur à la fois en surbrillance","resume":"Reprenez là où vous en étiez, sur n'importe quel appareil","offline":"Brodez hors ligne : enregistrez la grille sur votre appareil","pdf":"PDF imprimable inclus"},"categories":{"beginner":{"label":"Grilles de point de croix pour débutants","description":"Grilles de point de croix pour débutants — peu de points, peu de couleurs, très peu de points arrière et des instructions pensées pour vous lancer sans confettis ni confusion."},"intermediate":{"label":"Grilles de point de croix niveau intermédiaire","description":"Grilles de point de croix de niveau intermédiaire — plus de couleurs, un nombre de points moyen et les techniques (point arrière, points fractionnés) qui subliment vos ouvrages."},"advanced":{"label":"Grilles de point de croix niveau avancé","description":"Grilles de point de croix de niveau avancé — beaucoup de points, des palettes de couleurs complètes, des points fractionnés et des ouvrages dignes d’une œuvre d’art."},"landscapes":{"label":"Grilles de point de croix de paysages","description":"Grilles de point de croix de paysages — couchers de soleil, côtes, montagnes et scènes de plein air prêtes à broder. Téléchargement PDF immédiat avec la liste complète des fils et une grille compatible Pattern Keeper."},"animals":{"label":"Grilles de point de croix d’animaux","description":"Grilles de point de croix d’animaux — animaux de compagnie, faune sauvage et portraits d’animaux. Chaque grille comprend la liste complète des fils, le nombre de points et le diagramme PDF."},"portraits":{"label":"Grilles de point de croix de portraits","description":"Grilles de point de croix de portraits — des visages fixés dans le fil, avec la finesse de détail de StitchSense. Portraits personnalisés possibles avec le créateur de grilles."},"florals":{"label":"Grilles de point de croix florales","description":"Grilles de point de croix florales — illustrations botaniques, scènes de jardin et motifs floraux modernes prêts à broder."},"holidays":{"label":"Grilles de point de croix pour les fêtes","description":"Grilles de point de croix pour les fêtes — Noël, Halloween et modèles de saison. Brodez décorations, cadeaux et objets déco pour chaque célébration."},"geometric":{"label":"Grilles de point de croix géométriques","description":"Grilles de point de croix géométriques — motifs abstraits modernes, symétrie et compositions structurées."},"pop_culture":{"label":"Grilles de point de croix culture pop","description":"Grilles de point de croix culture pop — personnages, scènes et clins d’œil au cinéma, à la télé, aux jeux vidéo et à la musique. Licence à usage personnel : les grilles achetées dans la boutique ne peuvent être ni revendues ni partagées."},"kids":{"label":"Grilles de point de croix pour enfants","description":"Grilles de point de croix adaptées aux enfants — formes simples, couleurs vives et nombre de points accessible aux débutants. Idéales pour un premier projet ou pour broder en famille."},"pets":{"label":"Grilles de point de croix d’animaux de compagnie","description":"Grilles de point de croix d’animaux de compagnie — chiens, chats et fidèles compagnons au fil. Créez aussi le portrait de votre animal avec l’outil photo-vers-grille."},"weddings":{"label":"Grilles de point de croix pour mariages","description":"Grilles de point de croix pour mariages — souvenirs, monogrammes, vœux et cadeaux pour marquer le grand jour. Texte et date personnalisés avec le créateur de grilles."},"memorial":{"label":"Grilles de point de croix en mémoire","description":"Grilles de point de croix en mémoire — souvenirs et hommages pour honorer vos proches disparus au fil. Option photo-vers-grille pour les portraits commémoratifs."},"christmas_stockings":{"label":"Grilles de point de croix pour chaussettes de Noël","description":"Grilles de point de croix pour chaussettes de Noël — des modèles dignes d’un héritage familial pour la cheminée, avec monogramme personnalisé et palettes de couleurs traditionnelles ou modernes."}}},"checkout_fix":{"page_description":"{count, plural, one {# article} other {# articles}} · {total} au total","complete_purchase_button":"Finaliser l’achat — {total}","pay_button":"Payer {total}","skein_count":"{count, plural, one {# échevette} other {# échevettes}}","patterns_count":"{count, plural, one {# grille} other {# grilles}}","floss_footer_summary":"{count, plural, one {# échevette} other {# échevettes}} · {price} l’unité","floss_add_to_cart":"Ajouter au panier · {total}","support_email_subject":"Commande {ref}","support_email_body":"Référence de commande : {ref}","shop_patterns_count":"{count, plural, one {# grille} other {# grilles}}","shop_sales_count":"{count, plural, one {{display} vente} other {{display} ventes}}"},"formatters":{"pattern_name_prefix":"grille"},"offer_poll":{"question":"Qu'est-ce qui vous a retenu aujourd'hui ?","subtitle":"Une réponse rapide nous aide à nous améliorer. Entièrement facultatif.","choice_too_expensive":"Trop cher","choice_just_looking":"Je regarde juste pour l'instant","choice_unsure_value":"Je ne sais pas trop ce que j'obtiendrais","choice_pay_once":"Je préfère payer une seule fois","choice_try_more":"Je veux d'abord essayer davantage","choice_other":"Autre chose","text_label":"Quelque chose à ajouter ? (facultatif)","text_label_other":"De quoi s'agit-il ? (facultatif)","send":"Envoyer","dismiss":"Fermer","thanks_title":"Merci !","thanks_body":"Nous lisons chaque réponse.","plans_link":"Ce n'est pas pour maintenant ? Dites-nous pourquoi"},"guest_checkout":{"plans_note":"Paiement sécurisé avec Stripe. Résiliable à tout moment.","account_first_note":"Créez d'abord un compte gratuit, puis vous passerez directement au paiement sécurisé.","have_account":"Vous avez déjà un compte ?","sign_in":"Se connecter","checking_title":"Activation de votre forfait…","checking_body":"Nous configurons {plan} pour vous. Cela prend quelques secondes.","not_paid_title":"Le paiement n'a pas été finalisé","not_paid_body":"Aucun débit n'a été effectué. Vous pouvez choisir à nouveau un forfait quand vous le souhaitez.","back_to_plans":"Retour aux forfaits","problem_body":"Nous n'avons pas encore pu confirmer votre forfait. Si vous avez payé, il sera activé automatiquement, ce qui peut prendre quelques minutes. Des questions ? Contactez le support en indiquant la référence {ref}.","check_again":"Vérifier à nouveau","contact_support":"Contacter le support","on_plan_title":"Vous avez maintenant {plan}","claim_intro":"Votre compte pour {email} est prêt. Continuez pour commencer à l’utiliser.","claim_button":"Accéder à mon compte","claim_error":"Nous n'avons pas pu vous connecter. Veuillez réessayer.","claim_later_note":"Pour vous connecter avec un mot de passe plus tard, utilisez le lien de connexion de votre e-mail de bienvenue, ou « Mot de passe oublié » sur la page de connexion.","claimed_body":"Connexion réussie : votre forfait est actif.","open_dashboard":"Ouvrir mon tableau de bord","existing_body":"{email} avait déjà un compte StitchThis, nous y avons donc ajouté {plan}. Connectez-vous avec ce compte pour en profiter.","sign_in_body":"Connectez-vous avec l'adresse e-mail utilisée pour le paiement. Première visite sur StitchThis ? Choisissez « Mot de passe oublié ? » pour définir un mot de passe pour cette adresse.","forgot_password":"Mot de passe oublié ?","duplicate_title":"Vous avez déjà un abonnement","duplicate_body":"{email} a déjà un abonnement StitchThis actif, nous n'en avons donc pas démarré un second. Contactez le support et nous vous rembourserons ce paiement.","ai_credits_title":"Crédits de retouche photo ajoutés","ai_credits_body":"Vos crédits sont prêts, et ils n'expirent jamais.","ai_credits_button":"Retour à l'outil image","cancel_body_plan":"Aucun débit n'a été effectué. Votre forfait vous attend quand vous le souhaitez."},"checkout_consent":{"label":"J'accepte les Conditions d'utilisation et je demande que ma grille me soit livrée immédiatement. Je reconnais qu'une fois la grille livrée, je renonce à mon droit de rétractation de 14 jours."},"design_page":{"browse_store_button":"Parcourir la boutique","no_image":"Pas encore d'image","original_artwork":"Œuvre originale","card_made_to_order":"Votre taille, votre cadre, vos couleurs","hub_section_title":"Sur mesure","hub_section_body":"Choisissez la taille, la forme du cadre, la toile, la marque de fil et les couleurs. Nous créons votre grille juste après votre achat.","size_label":"Taille","size_hint":"Points sur le plus grand côté","size_option":"{stitches} points","shape_label":"Cadre","shape_rectangle":"Rectangle","shape_square":"Carré","shape_circle":"Cercle","shape_oval":"Ovale","shape_heart":"Cœur","shape_stocking":"Chaussette de Noël","aida_label":"Toile (compte Aida)","aida_option":"Aida {count} ct","brand_label":"Marque de fil","colors_label":"Couleurs","color_bold":"Contrasté","color_bold_hint":"Moins de couleurs, plus rapide à broder","color_likeness":"Fidèle","color_likeness_hint":"Proche de l'œuvre","color_detailed":"Détaillé","color_detailed_hint":"Toutes les nuances, plus de fils","color_count":"{count, plural, one {# couleur} other {# couleurs}}","summary_title":"Votre grille","summary_grid":"Grille","summary_grid_value":"{width} × {height} points","summary_finished":"Taille finie sur Aida {count} ct","summary_colors":"Couleurs","size_value_in":"{w} × {h} po","size_value_cm":"{w} × {h} cm","made_to_order_note":"Nous créons votre grille juste après le paiement, exactement avec ces options. Cela prend généralement quelques secondes.","buy_now_button":"Acheter · {price}","add_to_cart_button":"Ajouter au panier","in_cart_button":"Dans le panier","sales_final":"Téléchargement numérique, créé sur mesure. Toute vente est définitive, sauf disposition légale contraire.","guest_email_label":"E-mail pour recevoir votre grille","guest_email_placeholder":"vous@exemple.fr","meta_title_tpl":"{title} : grille de point de croix","meta_description_tpl":"{title} : une grille de point de croix créée sur mesure, dans la taille, la forme de cadre, le compte de toile, la marque de fil et les couleurs de votre choix. PDF à télécharger immédiatement.","meta_title_fallback":"Grille de point de croix sur mesure","quote_checking":"Vérification de cette combinaison…","quote_retry_button":"Réessayer","errors":{"throttled":"Nous n'avons pas pu vérifier cette combinaison pour le moment. Veuillez réessayer dans un instant.","design_not_found":"Nous n'avons pas trouvé ce modèle. Il a peut-être été retiré.","load_failed":"Nous n'avons pas pu charger ce modèle. Veuillez réessayer.","design_not_ready":"Ce modèle n'est pas encore disponible à l'achat.","size_unavailable":"Cette taille n'est pas disponible pour ce modèle.","shape_unavailable":"Cette forme de cadre n'est pas disponible.","aida_unavailable":"Ce compte de toile n'est pas disponible.","brand_unavailable":"Cette marque de fil n'est pas disponible.","color_level_unavailable":"Cette option de couleurs n'est pas disponible pour ce modèle.","size_too_large":"Cette taille est trop grande pour ce modèle.","order_invalid":"Quelque chose dans cette commande n'est pas valide. Veuillez actualiser la page et réessayer.","design_unavailable":"L'un de ces modèles n'est plus disponible. Retirez-le de votre panier et réessayez.","too_many_items":"Cela fait trop de grilles pour un seul paiement. Veuillez diviser votre commande.","nothing_to_buy":"Votre panier ne contient aucune grille à acheter.","consent_required":"Veuillez cocher la case ci-dessus pour continuer.","guest_email_required":"Saisissez l'adresse e-mail à laquelle envoyer votre grille.","checkout_unavailable":"Le paiement est temporairement indisponible. Veuillez réessayer dans un instant.","payments_unavailable":"Les paiements sont indisponibles pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.","generic":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer."}}},"creator":{"_meta":{"namespace":"creator","locale":"fr","tone":"vous","surface":"New-project flow (multi-step), Forge viewer + editor, Pattern canvas controls","files":["frontend/app/new-project/layout.tsx","frontend/app/new-project/loading.tsx","frontend/app/new-project/page.tsx","frontend/app/new-project/basic/page.tsx","frontend/app/new-project/basic/image/page.tsx","frontend/app/new-project/basic/freehand/page.tsx","frontend/app/new-project/basic/freehand/layout.tsx","frontend/app/new-project/advanced/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/stylize/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/remix/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/remove-bg/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/enhance/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/merge/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/combine/page.tsx","frontend/app/new-project/import-photos/page.tsx","frontend/components/pattern-canvas/PatternCanvas.tsx","frontend/components/advanced/AIPromptSettings.tsx","frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","frontend/components/advanced/TokenBadge.tsx","frontend/components/advanced/TokenPurchaseModal.tsx","frontend/components/advanced/index.tsx","frontend/components/advanced/shared.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","DMC","Anchor","Cosmo","Aida","PDF"],"string_count":758,"_pre_extract_notes":{"ai_strings_for_rewrite":[{"string":"Upload any image and convert it into a cross-stitch pattern automatically.","source_file":"frontend/app/new-project/page.tsx"},{"string":"AI Treatments","source_file":"frontend/app/new-project/page.tsx"},{"string":"Tools for generation, stylization, remixing, combining, and background removal.","source_file":"frontend/app/new-project/page.tsx"},{"string":"Your AI Token Balance","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Generate with AI","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Don't have a photo? Describe what you want and AI will create one — then it becomes the source for your pattern.","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Sometimes the photo you want isn't perfect, or doesn't exist yet. Advanced Tools uses AI to perfect the source image — then your pattern is charted faithfully from it.","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Browse all 6 tools below. Upgrade to enhance your source images before stitching.","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Generate with AI","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx"},{"string":"Describe the image you want — we'll create it, then turn it into a pattern.","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx"},{"string":"My AI pattern","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx"},{"string":"AI Source Treatments","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"AI Source Treatment","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"Pre-processes the image before the engine. Uses the same model and prompt system as Advanced Tools.","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"Uses the same model and prompt system as Advanced Tools.","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"Generating {ai_count} AI image then {combo_count} pattern variations.","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"Generate Image","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx"},{"string":"Generated image","source_file":"frontend/components/advanced/shared.tsx"},{"string":"Generate with AI","source_file":"frontend/components/advanced/shared.tsx"},{"string":"Use This Image — Set Up Pattern →","source_file":"frontend/components/advanced/shared.tsx"},{"string":"← Change AI Image","source_file":"frontend/components/advanced/shared.tsx"},{"string":"Accept an AI image above to configure your pattern","source_file":"frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx"}]}},"new_project":{"entry":{"page_title":"Créer","page_description":"Choisissez votre méthode de création","from_photo_title":"À partir d'une photo","from_photo_description":"Importez une image et convertissez-la automatiquement en grille de point de croix.","badge_from_image":"À partir d'une image","badge_aida_count":"Compte Aïda","badge_thread_stash":"Stock de fils","draw_yourself_title":"Dessinez-la vous-même","draw_yourself_description":"Concevez une grille à partir de zéro, point par point, avec un contrôle complet des couleurs.","badge_freehand":"Dessin à main levée","badge_layers":"Calques","advanced_badge_maker_plus":"Maker+","advanced_title":"Outils avancés","advanced_description":"Outils de génération, stylisation, remixage, combinaison et suppression d'arrière-plan.","advanced_tag_generate":"Générer","advanced_tag_enhance":"Améliorer","advanced_tag_remix":"Remixer","advanced_tag_combine":"Combiner","advanced_tag_merge":"Fusionner","advanced_tag_remove_bg":"Supprimer / Remplacer l'arrière-plan","advanced_basic_hint":"Aperçu des outils Maker+ — passez à la version supérieure pour les utiliser"},"basic":{"landing":{"page_title":"Projet basique","page_description":"Choisissez comment créer votre grille","from_image_title":"Créer une grille à partir d'une image","from_image_description":"Importez une photo, choisissez une zone de recadrage, sélectionnez vos marques de fil à broder, et générez un aperçu de grille de point de croix.","badge_drag_drop":"Glisser-déposer","badge_crop":"Recadrage interactif","badge_thread_stash":"Stock de fils","badge_confetti":"Contrôle des points isolés","freehand_title":"Grille à main levée","freehand_description":"Dessinez votre propre grille à partir de zéro sur une grille de pixels avec pinceaux, outils de remplissage et palette complète de couleurs.","badge_pixel_canvas":"Grille de points","badge_brush_tools":"Outils de pinceau","badge_color_palette":"Palette de couleurs","badge_undo_redo":"Annuler / Rétablir"},"image":{"page_title":"Grille à partir d'une image","page_description":"Importez une photo, ajustez les réglages, recadrez et générez","result_banner_text":"Aperçu d'un résultat. Les réglages sont verrouillés — appuyez sur Rétablir ci-dessous pour les modifier.","result_banner_jump":"Aller à l'aperçu ↓","pattern_name_label":"Nom de la grille","pattern_name_placeholder":"Ma belle grille","pattern_name_optional":"Facultatif — nous le nommerons pour vous","pattern_name_required":"Obligatoire","pattern_name_count":"{current}/120 caractères","grid_too_large_warning":"Grille trop grande — réduisez la taille du cadre ou le compte Aïda.","source_image_label":"Image source","replace_image":"Remplacer","drop_image_prompt":"Déposez l'image ou cliquez pour parcourir","shape_label":"Forme du cadre","shape_rectangle":"Rectangle","shape_circle":"Cercle","shape_oval":"Ovale","shape_heart":"❤ Cœur","shape_stocking":"🧦 Chaussette de Noël","stocking_dimensions_locked":"{width} {unit} de large × {height} {unit} de haut (fixe)","stocking_dimensions_note":"Les dimensions de la chaussette de Noël sont verrouillées pour que la forme ne soit pas déformée. Vous pouvez toujours zoomer et repositionner votre photo à l'intérieur de son contour.","diameter_label":"Diamètre","width_label":"Largeur","height_label":"Hauteur","aida_count_label":"Compte Aïda","quality_label":"Qualité","quality_stitchsense_note":"Propulsé par StitchSense — plus de détails là où ça compte, des points plus nets partout ailleurs.","quality_simplified_label":"Simplifiée","quality_simplified_sub":"Moins de fils, blocs marqués","quality_balanced_label":"Équilibrée","quality_balanced_sub":"Fils modérés, détail équilibré","quality_detailed_label":"Détaillée","quality_detailed_sub":"Plus de fils, détail fin","quality_full_color_label":"Pleine couleur","quality_full_color_sub":"Maximum de fils, photoréaliste","quality_full_color_warning":"⚠ Les grilles en pleine couleur peuvent contenir des confettis, c'est-à-dire beaucoup de points isolés. Idéal pour les personnes expérimentées.","floss_brands_label":"Marques de fil à broder","match_stash_label":"Correspondance avec le stock de fils","match_stash_badge_maker":"MAKER","match_stash_with_threads":"Privilégie les couleurs de votre stock pour que vous ayez moins à acheter. Utilise des couleurs hors stock quand elles sont nettement meilleures.","match_stash_no_threads":"Ajoutez d'abord des fils à votre stock pour utiliser cette option.","match_stash_on":"Activé","match_stash_off":"Désactivé","stitchsense_detail_label":"Niveau de détail dans les zones protégées par StitchSense","stitchsense_detail_note":"Plus élevé conserve chaque couleur fine ; plus bas simplifie pour une broderie plus nette.","stitchsense_detail_simpler":"Plus simple","stitchsense_detail_more":"Plus de détails","summary_label":"Résumé de la grille","summary_grid":"Grille","summary_cells":"Cases","summary_aida":"Aïda","summary_aida_count_unit":"{count} ct","summary_quality":"Qualité","summary_shape":"Forme","summary_frame":"Cadre","grid_too_large_error":"⚠ La grille dépasse la limite de {max}×{max} points. Réduisez la taille du cadre ou passez à une toile Aïda de compte inférieur.","size_too_large_title":"Trop grand pour une toile Aida {count} count","size_too_large_try":"Essayez {size} ({alt}) avec cette forme. La limite est de {max} points par côté, et cette taille en ferait {current}.","size_too_large_try_circle":"Essayez un cercle de {size} ({alt}). La limite est de {max} points de diamètre, et celui-ci en ferait {current}.","size_too_large_fit_count":"Ou gardez votre taille : elle tient sur une toile Aida {fit} count.","size_too_large_no_count":"Cette taille est trop grande même pour une toile Aida {min} count : il faut la réduire.","size_offer_title":"Gardez cette taille","size_offer_body":"Les grilles jusqu'à {max} × {max} points sont incluses avec Maker ou avec un crédit unique. Celle-ci fait {current}, elle passe donc.","size_offer_body_count":"Les grilles jusqu'à {max} × {max} points sont incluses avec Maker ou avec un crédit unique. Sur une toile Aida {fit} count, cette taille fait {current} points, elle passe donc.","size_offer_note":"Le crédit unique est utilisé quand vous enregistrez une grille de plus de {free} points, et il inclut son PDF. Les crédits n'expirent jamais. Chaque choix s'ouvre dans un nouvel onglet : votre photo et vos réglages restent ici.","credit_will_spend":"Plus de {free} points : {count, plural, one {enregistrer cette grille utilise votre crédit} other {enregistrer cette grille utilise 1 de vos # crédits}}, PDF inclus.","upgrade_new_tab_hint":"S'ouvre dans un nouvel onglet. Votre photo et vos réglages restent ici.","size_too_large_switch_count":"Passer en {fit} count","size_too_large_apply":"Utiliser cette taille","summary_included_with_plan":"Inclus avec votre forfait {plan}","summary_studio_label":"Studio","summary_maker_label":"Maker","summary_free_preview":"Aperçu gratuit · 5,99 $ pour la garder","crop_region_label":"Zone de recadrage","crop_size_display":"{width}×{height}px","crop_help":"Glissez pour déplacer · Coin pour redimensionner","no_image_placeholder":"Importez une image pour voir l'outil de recadrage","generate_button":"✨ Générer la grille","generating_button":"⏳ Génération de la grille…","generation_slow":"C'est plus long que d'habitude — votre grille est toujours en cours de création…","error_invalid_file":"Veuillez choisir un fichier image (JPG, PNG, WEBP ou HEIC).","error_chart_file":"On dirait une grille de motif, pas une photo. Les grilles PDF et OXS passent par l'importateur de grilles, qui les transforme en grille interactive.","error_chart_file_cta":"Ouvrir l'importateur de grilles","error_too_large":"Cette image fait {size} Mo — merci de garder les imports sous {limit} Mo. (La plupart des photos de téléphone passent ; certains originaux d'appareil photo doivent être redimensionnés d'abord.)","error_generic":"Une erreur est survenue","error_retry_button":"Réessayer","preview_stitches":"Points","preview_colors":"Couleurs","preview_grid":"Grille","preview_size":"Taille","stash_match_heading":"Correspondance avec votre stock de fils","stash_match_color_error":"Erreur de couleur","stash_match_delta_e":"{value} ΔE","stash_match_vs_unmatched":"{sign}{pct}% vs sans correspondance","stash_match_from_stash":"De votre stock","stash_match_threads_count":"{count, plural, one {# fil} other {# fils}}","stash_match_vs_unmatched_count":"vs {count} sans correspondance","stash_match_to_buy":"À acheter","redo_button":"↩ Rétablir","no_preview_available":"Aucun aperçu disponible","heart_result_note":"Les formes de cœur ne sont pas standardisées et peuvent ne pas convenir à tous les cadres.","shape_square":"Carré","size_label":"Taille","finalize_save":"Enregistrer la grille","finalize_purchase":"Purchase Pattern — {price}","error_read_failed":"Impossible de lire cette photo. Si c’est un HEIC d’iPhone, essaie une autre photo ou convertis-la d’abord en JPG.","converting":"Conversion de la photo…","file_types":"JPG · PNG · WEBP · HEIC (iPhone)","preview_caption":"Votre grille — zoomez pour voir les symboles","preview_hint_mouse":"Molette pour zoomer · glissez pour déplacer","preview_hint_touch":"Pincez pour zoomer · glissez pour déplacer","preview_loading":"Chargement de votre grille…","preview_unavailable":"Impossible de charger l’aperçu de la grille.","saving":"Enregistrement…","error_save_failed":"Nous n’avons pas pu enregistrer votre grille — rien n’est perdu. Veuillez réessayer.","preview_cropped_notice":"Aperçu — enregistrez la grille pour la voir en entier","preview_finished_size":"Taille finale","preview_confetti_removed":"Confettis supprimés","confetti_cleaned":"Nous avons nettoyé {count, plural, one {# point confetti} other {# points confettis}} dans votre grille","confetti_info_label":"Qu'est-ce qu'un point confetti ?","confetti_info":"Un point confetti est un point seul, sans point de la même couleur au-dessus, en dessous ou à côté. Il est long à broder, car vous changez de fil pour une seule croix. Nous comptons combien votre grille en a de moins qu'une conversion directe de la photo en fils avec les mêmes couleurs.","result_ready_title":"Votre grille est prête","result_ready_body":"Voici votre grille complète en couleur. Zoomez pour vérifier les détails.","summary_free_preview_included":"Aperçu gratuit · gratuit à conserver","fb_question":"Êtes-vous satisfait de cette grille ?","fb_love":"Exactement ça","fb_good":"Plutôt bien","fb_off":"Pas tout à fait","fb_bad":"Inutilisable","fb_praise_question":"Super — qu'est-ce qui vous a plu ?","fb_problem_question":"Qu'est-ce qui ne va pas ?","fb_intent_question":"Allez-vous la broder ?","fb_intent_yes":"Oui, c'est prévu","fb_intent_maybe":"Peut-être plus tard","fb_intent_no":"Probablement pas","fb_r_likeness_pos":"Ressemble à ma photo","fb_r_likeness_neg":"Ne ressemble pas à ma photo","fb_r_colours_pos":"Les couleurs vont bien","fb_r_colours_neg":"Les couleurs ne vont pas","fb_r_detail_ok":"Juste ce qu'il faut de détail","fb_r_detail_high":"Trop de détail","fb_r_detail_low":"Pas assez de détail","fb_r_colour_count_pos":"Nombre de couleurs gérable","fb_r_colour_count_neg":"Trop de couleurs","fb_r_size_pos":"Bonne taille","fb_r_size_neg":"Mauvaise taille","fb_r_stitchability_pos":"Semble faisable à broder","fb_r_stitchability_neg":"A l'air difficile à broder","fb_r_not_trying":"Rien — je fais juste un essai","fb_r_other":"Autre chose","fb_note_placeholder_pos":"Avec vos mots — qu'est-ce qui vous plaît ?","fb_note_placeholder_neg":"Avec vos mots — qu'est-ce qui aurait convenu ?","fb_send":"Envoyer","fb_skip":"Passer","fb_thanks":"Merci — c'est utile.","fb_r_too_complex":"Trop de réglages","fixes_label":"Retouches photo","fixes_note":"Améliorez la photo avant de la transformer en grille. Un crédit chacune, débité à la génération.","fix_remove_bg":"Supprimer l'arrière-plan","fix_enhance":"Améliorer","fix_painterly":"Peinture","fix_cartoon":"Dessin animé","fix_credit_badge":"1 crédit","fix_use_original":"Utiliser la photo d'origine","fixes_free_left":"{count, plural, =0 {Inclus dans Maker} one {# retouche gratuite restante} other {# retouches gratuites restantes}}","fixes_credits_left":"{count, plural, =0 {Plus de crédits} one {# crédit restant} other {# crédits restants}}","describe_toggle":"Pas de photo ? Décrivez plutôt ce que vous voulez","describe_placeholder":"Un chiot golden retriever endormi dans un rayon de soleil","describe_note":"Nous créons l'image et la grille en une seule étape. Un crédit.","describe_back":"Utiliser une photo à la place","describe_crop_placeholder":"Votre image est créée à la génération, puis ajustée à la forme et à la taille choisies.","generate_uses_credit":"Utilise 1 crédit","result_source_caption":"L'image qui a été transformée en grille","result_fix_prompt":"Pas tout à fait ça ? Essayez une retouche et régénérez :","fix_upgrade_dismiss":"Pas maintenant","error_fix_failed":"Impossible d'appliquer cette retouche. Rien n'a été débité — réessayez ou générez sans elle.","colours_label":"Couleurs","colours_note":"Combien de couleurs de fil utiliser. Les nombres correspondent à ce dont cette photo a besoin à chaque niveau.","colour_bold":"Franc","colour_bold_sub":"Par aplats, le sujet se reconnaît","colour_likeness":"Bonne ressemblance","colour_likeness_sub":"Clairement votre photo","colour_detailed":"Détaillé","colour_detailed_sub":"Proche de votre photo","colour_up_to":"jusqu'à {count}","colour_custom":"Personnalisé","colour_custom_hint":"Au-delà de {count} couleurs, chaque couleur supplémentaire ne change presque rien.","colours_estimating":"Analyse de votre photo…","summary_colours":"Couleurs","summary_colours_value":"jusqu'à {count}","advanced_label":"Avancé","advanced_note":"Modifiez la photo avec les Outils avancés avant la grille, ou décrivez une image à créer de zéro. Un crédit, débité à la génération.","advanced_placeholder_photo":"Dites-nous quoi changer — en aquarelle, éclaircir le visage, ajouter de la neige…","advanced_placeholder_none":"Pas de photo ? Décrivez l'image souhaitée et nous la créons.","advanced_suggestions":"Ou choisissez :","colours_slider_value":"Jusqu'à {count} couleurs","colours_recommended":"Recommandé pour cette photo :","colours_no_image":"Ajoutez une photo et nous mesurerons le nombre de couleurs nécessaires.","colours_measure_failed":"Impossible d'analyser cette photo — choisissez n'importe quel nombre.","stash_auto_note":"Les couleurs sont automatiquement adaptées à votre stock de fils.","unit_in":"po","unit_cm":"cm","unit_select_label":"Unité","colours_ceiling":"Cette photo plafonne à environ {count} couleurs.","colours_ceiling_capped":"Cette photo peut utiliser plus de {count} couleurs.","error_fix_refused":"Notre service d'images a refusé cette photo ou cette description. Rien n'a été débité — essayez une autre photo ou une autre formulation.","summary_free_save":"Enregistrement gratuit","size_unit_slip_mm":"Avez-vous saisi des millimètres ? Cela ferait {size}.","size_unit_slip_in":"Vouliez-vous dire des centimètres ? Cela ferait {size}.","size_unit_slip_apply":"Utiliser {size}","error_unsupported_format":"Cette photo est au format {format}, que nous ne pouvons pas lire. Enregistrez-la en JPG ou PNG et réessayez.","save_promise":"L'enregistrement est gratuit. Vous obtenez la grille de symboles, la liste des fils et le suivi de progression.","window_tabs_label":"Afficher la photo ou la grille","window_tab_photo":"Photo","window_tab_pattern":"Grille","regenerate_button":"↻ Régénérer","pattern_out_of_date":"La grille n’est plus à jour — régénérez-la pour voir vos modifications","preview_expand":"Agrandir","preview_close":"Fermer","claim_faces":"Les visages gardent leurs détails, les arrière-plans restent sobres","claim_floss":"Chaque couleur est un vrai fil à broder, avec une liste d’achats complète","fix_offer_title":"Vous avez utilisé vos retouches photo gratuites","fix_offer_title_new":"Les retouches photo sont en option","fix_offer_body":"Achetez un pack de retouches photo pour la suppression d'arrière-plan, l'amélioration et les styles.","fix_offer_cta":"Obtenir des retouches photo","fixes_none_left":"Plus aucune retouche photo","size_offer_unlock_one":"Débloquer cette grille — {price}","size_offer_unlock_one_plain":"Débloquer cette grille","size_offer_five":"5 crédits — {price}","size_offer_five_plain":"5 crédits","size_free_label":"Ou adaptez-la gratuitement :","live_preview_label":"Aperçu des couleurs","live_preview_updating":"Mise à jour…","live_preview_note":"Couleurs approximatives. La grille finale passe par plusieurs étapes de nettoyage, dont la réduction des confettis.","live_preview_note_full":"Couleurs approximatives. La grille finale peut présenter de légères différences."},"freehand":{"header_home":"← Accueil","header_title":"Main levée","default_pattern_name":"Ma grille à main levée","clear_base_pattern_tooltip":"Effacer la grille de base","load_pattern_button":"📂 Charger une grille","save_error_prefix":"⚠️","undo_button":"↩ Annuler","redo_button":"↪ Rétablir","settings_brand_label":"Marque","settings_fabric_label":"Tissu","settings_aida_label":"Aïda","settings_aida_unit":"{count} ct","settings_width_label":"L","settings_height_label":"H","settings_inches_unit":"po","stocking_width_lock_tooltip":"La largeur de la chaussette de Noël est verrouillée à 9\" pour que la silhouette reste proportionnée","stocking_height_lock_tooltip":"La hauteur de la chaussette de Noël est verrouillée à 16\" pour que la silhouette reste proportionnée","settings_shape_label":"Forme","shape_rect_label":"Rect","shape_circle_label":"Cercle","shape_heart_label":"Cœur","shape_stocking_label":"Chaussette de Noël","settings_dimensions_summary":"{grid_w}×{grid_h} points · {width}\"×{height}\"","generate_button":"Enregistrer la grille","saving_button":"Enregistrement…","upsell_included_with_maker_label":"INCLUS AVEC LE FORFAIT MAKER","upsell_maybe_later":"Plus tard","upsell_upgrade_button":"Passer à Maker","load_pattern_modal_title":"Charger une grille comme base","load_pattern_modal_body":"La grille sélectionnée est ajoutée comme nouveau calque du dessous, modifiable. Votre dessin reste par-dessus. L’enregistrement crée une nouvelle grille distincte.","load_pattern_load_cta":"🧵 Cliquez pour charger vos grilles","load_pattern_empty":"Aucune grille terminée trouvée. Générez-en une d'abord.","left_drawer_tab_color":"🎨 Couleur","left_drawer_tab_layers":"⊞ Calques","color_active_default":"Sélectionnez une couleur","color_wheel_hint":"Roue chromatique · choisit le fil à broder le plus proche","color_quick_label":"Couleurs rapides","color_floss_tooltip":"{brand} {code} – {name}","color_mode_label":"MODE COULEUR","color_mode_solid":"Uni","color_mode_two_color":"2 couleurs","color_mode_rainbow":"Arc-en-ciel","gradient_start_label":"Début","gradient_end_label":"Fin","gradient_direction_label":"Direction","gradient_direction_vertical":"↓ Haut→Bas","gradient_direction_horizontal":"→ Gauche→Droite","layer_thumbnail_empty":"vide","layer_add_button":"+ Ajouter un calque","layer_default_name":"Calque {n}","base_pattern_label":"Grille de base","base_pattern_meta":"{w}×{h} · {colors} couleurs","base_pattern_clear":"✕ Effacer la base","base_pattern_load_dashed":"📂 Charger une grille comme base","edge_handle_hide_colors_aria":"Masquer le tiroir couleurs et calques","edge_handle_show_colors_aria":"Afficher le tiroir couleurs et calques","edge_handle_hide_tools_aria":"Masquer le tiroir d'outils","edge_handle_show_tools_aria":"Afficher le tiroir d'outils","zoom_in":"+","zoom_out":"−","zoom_fit":"Ajuster","preview_editing_grid_prefix":"✏️ Édition de la grille · ","preview_grid_edit_mode":"Mode grille · cliquez sur les cases pour broder","text_drag_hint":"Glissez pour définir la zone de texte","text_typing_hint":"Tapez · Maj+Entrée pour nouvelle ligne · Entrée pour valider · Échap pour annuler","stamp_select_hint":"Choisissez un autocollant dans le panneau Autocollants","stamp_edit_hint":"Glissez pour déplacer · coins pour redimensionner · Entrée pour placer · Échap pour annuler","select_drag_hint":"Glissez pour sélectionner une zone","select_active_hint":"Glissez pour déplacer · ⌘C copier · ⌘X couper · ⌘V coller · Entrée pour valider · Échap pour annuler","lasso_start_hint":"Cliquez sur les points pour dessiner un polygone autour de la zone à détacher","lasso_points_hint_singular":"{count} point · besoin de ≥3 pour fermer","lasso_points_hint_plural":"{count} points · besoin de ≥3 pour fermer","lasso_close_hint":"Cliquez sur le point de départ jaune ou appuyez sur Entrée pour fermer · Échap pour annuler","backstitch_start_hint":"Cliquez sur une intersection pour commencer une chaîne de point arrière","backstitch_chain_hint":"Cliquez sur les intersections pour enchaîner · Entrée ou Échap pour terminer","preview_tool_warning":"Passez au crayon, à la gomme ou au remplissage pour modifier la grille","canvas_status_meta":"Faites défiler ou pincez pour zoomer","canvas_grid_meta":"{w}×{h} · lignes rouges = centre","preview_colors_heading":"COULEURS DE CE MOTIF ({count})","preview_colors_help":"· cliquez pour broder avec","right_drawer_brush_size_label":"TAILLE DU PINCEAU (POINTS)","right_drawer_tools_label":"OUTILS","tool_pencil_label":"Crayon","tool_pencil_desc":"Pinceau rond · brode chaque case qu’il couvre","tool_brush_label":"Pinceau","tool_brush_desc":"Pinceau carré · brode un bloc de cases","tool_spray_label":"Aérographe","tool_spray_desc":"Aérographe — points aléatoires dans un rayon","tool_line_label":"Ligne","tool_line_desc":"Cliquez et glissez pour une ligne droite","tool_rectangle_label":"Rectangle","tool_rectangle_desc":"Cliquez et glissez pour un rectangle","tool_ellipse_label":"Ellipse","tool_ellipse_desc":"Cliquez et glissez pour une ellipse","tool_fill_label":"Remplissage","tool_fill_desc":"Remplissez une zone avec une couleur","tool_eraser_label":"Gomme","tool_eraser_desc":"Retirez des points","tool_text_label":"Texte","tool_text_desc":"Glissez pour placer une zone de texte","tool_stamp_label":"Autocollants","tool_stamp_desc":"Placez un autocollant sur le motif","tool_select_label":"Sélectionner","tool_select_desc":"Glissez un rectangle pour détacher / déplacer des points","tool_lasso_label":"Lasso","tool_lasso_desc":"Cliquez sur les points pour dessiner un polygone · fermez pour détacher les points","tool_dropper_label":"Pipette","tool_dropper_desc":"Prélevez une couleur du canevas","selection_label":"SÉLECTION","selection_copy":"Copier","selection_copy_kbd":"⌘C","selection_cut":"Couper","selection_cut_kbd":"⌘X","selection_paste":"Coller","selection_paste_kbd":"⌘V","symmetry_label":"SYMÉTRIE","symmetry_badge_maker":"MAKER","symmetry_on":"Activé","symmetry_off":"Désactivé","symmetry_four_way":"Quatre axes","symmetry_horizontal":"Horizontale","symmetry_vertical":"Verticale","upsell_symmetry_title":"Dessinez en symétrie","upsell_symmetry_body":"La symétrie verticale, horizontale et à quatre directions reflète chaque trait au fur et à mesure que vous dessinez — parfait pour les mandalas, monogrammes et motifs avec bordures. C'est inclus dans le forfait Maker.","text_box_active_label":"ZONE DE TEXTE ACTIVE","text_commit_button":"↵ Valider","text_cancel_button":"✕ Annuler","text_font_label":"POLICE","text_font_maker_unlocks":"MAKER EN DÉBLOQUE 91 DE PLUS","text_font_default_option":"Par défaut (Monospace)","text_font_locked_format":"🔒 {name} — Maker","text_font_category_sans_serif":"Sans-serif","text_font_category_serif":"Serif","text_font_category_script":"Script","text_font_category_display":"Display","text_font_default_grid":"Police de grille par défaut","text_font_preview_sample":"Aperçu : Voix ambiguë d'un cœur qui zézaie","upsell_font_title":"Débloquer {name}","upsell_font_body":"Les polices décoratives et spéciales sont incluses dans le forfait Maker — débloquez les 100 polices dans le panneau de dessin à main levée.","snap_to_grid_label":"ALIGNER SUR LA GRILLE","snap_to_grid_on_sub":"Les autocollants s’alignent sur les points","snap_to_grid_off_sub":"Les autocollants se déplacent librement","snap_to_grid_to_free_tooltip":"Basculer vers le placement libre","snap_to_grid_to_snap_tooltip":"Basculer vers le placement aligné sur la grille","my_stickers_label":"MES AUTOCOLLANTS","sticker_count_format":"{owned} / {max}","sticker_library_full":"Bibliothèque pleine","sticker_library_full_hint":"Supprimez un autocollant ci-dessous pour en ajouter un autre","sticker_library_full_notice":"Votre bibliothèque d'autocollants est pleine ({max}). Supprimez un autocollant pour en ajouter un autre.","sticker_drop_zone":"Déposez les fichiers PNG ici","sticker_drop_zone_hint":"ou cliquez pour parcourir","sticker_search_placeholder":"Rechercher des autocollants…","no_stickers_yet":"Aucun autocollant pour l'instant","no_stickers_hint":"Déposez des images PNG ci-dessus pour constituer votre bibliothèque","sticker_shared_tooltip":"Partagé — cliquez pour rendre privé","sticker_private_tooltip":"Privé — cliquez pour partager","community_stickers_label":"AUTOCOLLANTS DE LA COMMUNAUTÉ","community_search_placeholder":"Rechercher dans la communauté…","community_loading":"Chargement…","community_empty":"Aucun autocollant communautaire pour l'instant","upsell_sticker_upload_title":"Importer plus d'autocollants personnalisés","upsell_sticker_upload_body":"Les comptes gratuits incluent 5 autocollants personnalisés. Le forfait Maker porte la limite à 20 pour que votre bibliothèque grandisse avec vos projets.","alert_image_too_large":"L'image doit faire moins de 5 Mo","stamp_active_label":"AUTOCOLLANT ACTIF","stamp_tint_label":"Teinter avec la couleur active","stamp_tint_using_color":"Utilise la couleur active · changez dans le panneau Couleur","stamp_place_button":"↵ Placer l’autocollant","stamp_cancel_button":"✕ Annuler","stitch_type_label":"TYPE DE POINT","stitch_full_label":"Point de croix complet","stitch_full_sub":"→ Onglet Dessiner","stitch_backstitch_label":"Point arrière","stitch_backstitch_sub":"enchaînement par clic","upsell_backstitch_title":"Soulignez votre travail avec le point arrière","upsell_backstitch_body":"Le point arrière est inclus dans le forfait Maker — c'est le même outil qui vous permet d'ajouter des contours fins à n'importe quelle grille.","line_thickness_label":"ÉPAISSEUR DU TRAIT","line_thickness_unit":"{n}px","chain_active_label":"CHAÎNE ACTIVE","chain_active_meta_singular":"Ancre à ({x}, {y}) · {count} segment","chain_active_meta_plural":"Ancre à ({x}, {y}) · {count} segments","chain_cancel_button":"✕ Annuler la chaîne (Échap)","backstitch_anchor_hint":"Cliquez sur les coins de la grille pour broder des contours. Entrée ou Échap termine la ligne.","clear_all_backstitches":"Effacer tous les points arrière ({count})","frame_layer":{"error_generic":"Une erreur est survenue"},"frame":{"title":"Cadre","hint":"Déposez ici l'image d'une forme sur fond blanc ou transparent, ou choisissez-en une. Son contour devient la forme de votre grille.","drop":"Déposez-la pour l'utiliser comme cadre","choose_button":"Choisir une image","finding":"Recherche de la forme…","adjust_button":"Déplacer le cadre","replace_button":"Remplacer","remove_tooltip":"Supprimer le cadre","mode_label":"Côté à retirer","mode_outside":"Retirer l'extérieur","mode_inside":"Retirer l'intérieur","outline_label":"Broder le contour du cadre","outline_color_label":"Couleur du contour","size_label":"Taille du cadre","rotate_label":"Pivoter","adjust_hint":"Faites glisser pour déplacer le cadre · tirez les poignées pour le redimensionner ou le faire pivoter · appuyez sur Terminé quand il est en place","shape_note":"Le cadre définit la forme","error_no_shape":"Aucune forme trouvée. Utilisez l'image d'une forme sur un fond uni, ou un PNG avec transparence.","error_no_edge":"Impossible de trouver le bord de la forme. Utilisez l'image d'une forme sur un fond uni (blanc, papier ou une seule couleur), ou un PNG avec transparence.","error_fills_image":"La forme remplit toute l'image. Utilisez une image où l'on voit un peu de fond autour.","error_nothing_kept":"Avec ce cadre, il ne reste rien à broder. Déplacez-le, redimensionnez-le ou changez le côté à retirer.","upsell_title":"Donnez à votre grille la forme de n'importe quelle image","upsell_body":"Déposez une feuille, un cœur ou n'importe quelle forme sur fond blanc ou transparent : votre grille est découpée selon son contour, avec en option un contour au point arrière. Inclus dans Maker.","warn_open_outline":"Ce contour n'est pas fermé, il ne peut donc pas être rempli : la grille est découpée selon la ligne elle-même. Fermez l'ouverture dans l'image et choisissez-la à nouveau.","legacy_failed":"Votre ancien calque de cadre n'a pas pu être converti en forme de cadre. Il est masqué et ne sera pas brodé. Choisissez une image de cadre ou supprimez-le.","legacy_discard_button":"Supprimer l'ancien cadre"},"shape_square_label":"Carré","ref_opacity_tooltip":"Opacité de la référence","ref_remove_tooltip":"Supprimer l'image de référence","ref_load_error":"Impossible d'ouvrir cette image. Essayez une photo JPG, PNG, WebP ou HEIC.","ref_adjust_button":"Déplacer la photo","ref_unlock_button":"🔒 Déverrouiller la photo","ref_done_button":"Terminé","ref_size_tooltip":"Taille de la photo","ref_adjust_hint":"Faites glisser pour déplacer la photo · faites défiler ou utilisez le curseur pour redimensionner · appuyez sur Terminé quand elle est alignée","photo_colors_heading":"Couleurs de votre photo","grid_paint_color_label":"Broder avec","grid_paint_empty":"Vide (efface)","grid_tools_label":"Points","tool_whole_label":"Point de croix complet","tool_whole_desc":"Un point de croix complet par case. Cliquez ou faites glisser sur les cases.","tool_half_label":"Demi-point","tool_half_desc":"Cliquez sur une case pour définir la diagonale et la couleur de chaque côté.","tool_threeq_label":"Point ¾","tool_threeq_desc":"Cliquez sur une case pour choisir le coin ouvert et la couleur.","upsell_fractional_title":"Demi-points et points ¾","upsell_fractional_body":"Des courbes douces et des bords en diagonale avec les demi-points et les points trois-quarts. Inclus dans Maker.","ref_tile_title":"Image d'arrière-plan","ref_tile_hint":"Déposez une photo ici, ou cliquez pour en choisir une, pour la décalquer. Elle reste derrière votre motif et n'est jamais brodée.","ref_tile_drop":"Déposez-la pour l'utiliser comme image d'arrière-plan","ref_tile_replace":"Déposez une autre photo ici pour la remplacer.","frac_side_empty":"Vide","frac_threeq_title":"Point ¾","frac_open_corner":"COIN OUVERT","frac_color":"COULEUR","autofill_button":"Remplissage auto","autofill_desc":"Remplissez tout l'intérieur d'un contour brodé avec une grille tirée de votre photo","autofill_title":"Remplissage auto depuis votre photo","autofill_body":"Remplit les {count, number} points à l'intérieur de votre contour (contour compris) avec une grille tirée de la photo en dessous. Les zones blanches restent vides, et les points que vous avez placés dans le contour sont conservés.","autofill_colors_label":"Couleurs","autofill_fill_button":"Remplir","autofill_running":"Remplissage…","autofill_cancel":"Annuler","autofill_need_photo":"Ajoutez d'abord une image d'arrière-plan (Calques → Image d'arrière-plan).","autofill_need_outline":"Brodez un contour autour de la partie de la photo à remplir, puis appuyez sur Remplissage auto.","upsell_autofill_title":"Remplissage auto depuis votre photo","upsell_autofill_body":"Brodez un contour autour d'une partie de votre photo, et le Remplissage auto transforme tout l'intérieur en grille. Inclus dans Maker.","autofill_pick_area":"Plusieurs zones sont entourées d'un contour. Touchez l'intérieur de celle à remplir (touchez ici pour annuler).","mobile_colors_button":"Couleurs & calques","mobile_tools_button":"Outils","drawer_close_aria":"Fermer le panneau","setup":{"title_new":"Configurez votre motif","subtitle_new":"Choisissez l’essentiel. Vous pourrez tout modifier plus tard dans Réglages du motif.","title_settings":"Réglages du motif","subtitle_settings":"Modifiez la taille, la forme, les marques ou la toile. Avec une nouvelle taille, vos points sont conservés.","brands_label":"Marques de fils","fabric_count_label":"Nombre de points de la toile","size_label":"Taille","unit_inches":"Pouces","unit_stitches":"Points","width_label":"Largeur","height_label":"Hauteur","cap_note":"Jusqu’à {max} × {max} points.","stocking_note":"La forme de chaussette mesure toujours 9 × 16 pouces.","fabric_color_label":"Couleur de la toile","start_label":"Commencer avec","start_blank":"Une grille vierge","start_photo":"Une photo à décalquer","start_pattern":"Une de mes grilles","start_photo_hint":"Vous choisirez ensuite une photo. Elle se place derrière la grille comme guide et n’est jamais brodée.","start_pattern_hint":"Vous choisirez ensuite une grille enregistrée. Elle est ajoutée comme calque modifiable, à sa propre taille.","anchor_label":"Ancrer le motif","anchor_hint":"Une taille plus petite rogne les bords à l’opposé de l’ancre ; une plus grande y ajoute de la toile vide. Annuler rétablit tout.","anchor_0":"En haut à gauche","anchor_1":"En haut","anchor_2":"En haut à droite","anchor_3":"À gauche","anchor_4":"Au centre","anchor_5":"À droite","anchor_6":"En bas à gauche","anchor_7":"En bas","anchor_8":"En bas à droite","cancel":"Annuler","start_button":"Commencer le motif","apply_button":"Appliquer","apply_resize_button":"Redimensionner le motif","settings_button":"Réglages du motif","resume_title":"Bon retour","resume_body":"« {name} » est toujours là, comme vous l’avez laissé.","resume_continue":"Continuer le motif","resume_new":"Nouveau motif","resume_new_hint":"Un nouveau motif remplace celui-ci.","resume_confirm_title":"Supprimer ce motif ?","resume_confirm_body":"« {name} » sera supprimé pour commencer un nouveau motif. C’est définitif.","resume_confirm_button":"Supprimer et recommencer","fabric_color_hint":"Un aperçu pendant que vous concevez : elle n'est pas enregistrée avec la grille."},"restoring_notice":"Récupération de votre motif…","palette_error_notice":"Impossible de charger les couleurs de fils pour récupérer votre motif. Vérifiez votre connexion et rechargez la page.","autosave_failed_notice":"Votre motif n’a pas pu être enregistré sur cet appareil. Enregistrez-le avec Enregistrer la grille avant de partir.","pattern_cropped_notice":"Cette grille dépasse {max} × {max} points : ses bords ont été rognés pour qu’elle tienne.","import_base_title":"Utiliser une grille importée comme base ?","import_base_body":"Un design basé sur une grille importée ne peut être exporté qu'en PDF, pas en OXS. Cela reste vrai pour ce design.","import_base_continue":"L'utiliser","pattern_maker_stitches_notice":"Les demi-points, les points ¾ et le point arrière de cette grille sont des fonctions Maker ; ils ont donc été retirés.","retry_button":"Réessayer","load_error_title":"Impossible d’ouvrir votre motif enregistré","load_error_body":"Votre motif est toujours enregistré sur cet appareil, mais il n’a pas pu être lu pour l’instant. Réessayez.","draft_maker_stitches_notice":"Ce motif contient des demi-points, des points ¾ ou du point arrière. Ce sont des fonctions Maker : vous les voyez ici, mais ils ne seront pas inclus à l'enregistrement.","shape_oval_label":"Ovale","tool_backstitch_desc":"Cliquez sur les coins, les milieux de côté ou les centres de case pour broder des contours","text_color_label":"Couleur","mobile_panel_button":"Couleurs et réglages","undo_tooltip":"Annuler (Ctrl+Z)","redo_tooltip":"Rétablir (Ctrl+Y)","panel_expand_aria":"Afficher : {name}","panel_collapse_aria":"Masquer : {name}","shortcuts_button":"Raccourcis clavier","replace_color_tooltip":"Remplacer {from} par {to} partout","stray_none":"Aucun point isolé trouvé.","stray_tooltip":"Trouver les points seuls sans voisin de la même couleur","stray_button":"Points isolés","stray_found":"{count, plural, one {# point isolé} other {# points isolés}}, entourés sur la grille","stray_remove":"Les retirer","grid_lines_toggle":"Grille","grid_numbers_toggle":"Numéros","shortcuts":{"title":"Raccourcis clavier","tools_heading":"Outils","general_heading":"Tout le reste","undo":"Annuler","redo":"Rétablir","copy":"Copier la sélection","cut":"Couper la sélection","paste":"Coller","delete_selection":"Supprimer la sélection","commit":"Placer un texte, un autocollant ou une sélection","cancel":"Annuler l’action en cours","brush_size":"Pinceau plus petit / plus grand","pan":"Se déplacer dans le motif","space_drag_key":"Espace + glisser","right_click_key":"Clic droit","right_erase":"Effacer avec un outil de dessin","sheet":"Afficher ces raccourcis"},"sticker_delete_title":"Supprimer cet autocollant ?","sticker_delete_body":"« {name} » sera retiré de votre collection d’autocollants. Les points déjà placés restent.","sticker_delete_button":"Supprimer l’autocollant","layer_deleted_toast":"« {name} » supprimé","backstitches_cleared_toast":"{count, plural, one {# point arrière effacé} other {# points arrière effacés}}","undo_action":"Annuler","layer_move_up_aria":"Monter {name}","layer_move_down_aria":"Descendre {name}","maker_save_title":"Enregistrer sans les points Maker ?","maker_save_body":"Les demi-points, les points ¾ et le point arrière sont des fonctions Maker : ils ne seront pas dans la grille enregistrée. Ils restent ici dans votre motif, prêts si vous passez à Maker.","maker_save_button":"Enregistrer sans eux","load_error_start_new":"Commencer un nouveau motif (abandonner celui-ci)","busy_working":"Un instant…","design_colors_empty":"· les fils que vous utilisez s'affichent ici, avec leur nombre de points","save_network_error":"Impossible de joindre StitchThis pour enregistrer. Votre motif est toujours là : vérifiez votre connexion et réessayez.","other_tab_title":"Ce motif est ouvert dans un autre onglet.","other_tab_body":"Continuez ici : l'autre onglet enregistre ce qu'il a et arrête de modifier.","other_tab_use_here":"L'utiliser ici","other_tab_switching":"Changement…","other_tab_saved_title":"Ce motif a été enregistré dans un autre onglet.","other_tab_saved_body":"Il est maintenant dans Mes modèles. Commencez un nouveau motif ici quand vous voulez.","other_tab_kept_body":"Ses demi-points, points ¾ et point arrière sont restés dans le motif. Continuez-le ici quand vous voulez.","tool_curve_label":"Texte incurvé","tool_curve_desc":"Des mots le long d'un arc ou autour d'un cercle","upsell_curve_title":"Le texte incurvé est un outil Maker","upsell_curve_body":"Placez des mots sur un arc façon arc-en-ciel ou autour d'un cercle, avec bordures et séparateurs façon badge. Inclus avec le forfait Maker.","curve_hint":"Cliquez sur le canevas pour placer le texte incurvé. Faites-le glisser pour le déplacer, ou faites glisser la poignée ronde pour le redimensionner.","curve_shape_label":"Forme","curve_shape_arc":"Arc","curve_shape_circle":"Cercle","curve_text_label":"Texte","curve_text_placeholder":"Saisissez vos mots","curve_top_text_label":"Texte du haut","curve_bottom_text_label":"Texte du bas","curve_circle_style_label":"Style","curve_circle_badge":"Badge","curve_circle_continuous":"Tout autour","curve_width_label":"Largeur","curve_height_label":"Hauteur","curve_thickness_label":"Épaisseur","curve_sweep_label":"Longueur","curve_outer_label":"Diamètre extérieur","curve_inner_label":"Diamètre intérieur","curve_rotation_label":"Rotation","curve_direction_label":"Sens","curve_direction_over":"Par le haut","curve_direction_under":"Par le bas","curve_spacing_label":"Espacement","curve_spacing_fit":"Ajuster à la courbe","curve_spacing_natural":"Naturel","curve_letter_spacing_label":"Espacement des lettres","curve_weight_label":"Graisse","curve_weight_regular":"Normal","curve_weight_bold":"Gras","curve_weight_heavy":"Très gras","curve_borders_label":"Bordures","curve_border_outer":"Ligne extérieure","curve_border_inner":"Ligne intérieure","curve_separator_label":"Entre le haut et le bas","curve_separator_none":"Aucun","curve_separator_dot":"Point","curve_separator_star":"Étoile","curve_separator_heart":"Cœur","curve_font_label":"Police","curve_letters_tall":"Les lettres font environ {n} points de haut","curve_too_small":"Les lettres de moins de 6 points de haut sont difficiles à lire. Augmentez l'épaisseur ou la taille de la forme.","curve_squeezed":"Les lettres ont été réduites pour tenir. Agrandissez la forme ou raccourcissez le texte.","curve_place_button":"Placer","curve_cancel_button":"Annuler","curve_stitches_value":"{n} pts","curve_degrees_value":"{n}°","curve_weight_medium":"Moyen","curve_stitch_as_label":"Broder en","curve_stitch_as_cross":"Points de croix","curve_stitch_as_back":"Point arrière","curve_letter_style_label":"Lettres","curve_letter_style_filled":"Pleines","curve_letter_style_line":"Traits","curve_line_thickness_label":"Épaisseur du trait","curve_back_note":"Les lettres et les bordures deviennent des lignes au point arrière au milieu de chaque trait, avec la couleur que vous utilisez pour broder. Les points décoratifs et les séparateurs restent en point de croix.","curve_switch_to_back":"Passer au point arrière","curve_too_small_back":"Même en point arrière, les lettres de moins de 4 points de haut sont difficiles à lire. Augmentez l'épaisseur ou la taille de la forme.","curve_back_detail_label":"Détail","curve_back_detail_fine":"Fin","curve_back_detail_whole":"Cases entières","curve_back_fine_note":"Le point arrière fin passe aussi par le centre des cases, pour deux fois plus de détail sur les petites lettres. Les points décoratifs et les séparateurs restent en point de croix."}},"advanced":{"landing":{"page_title":"Outils avancés","page_description":"Parfois, la photo que vous voulez n'est pas parfaite, ou n'existe pas encore. Les Outils avancés perfectionnent l'image source — puis votre grille est tracée fidèlement à partir d'elle.","badge_maker_plus":"Maker+","badge_browse_freely":"Parcourez librement — passez à la version supérieure pour utiliser","upgrade_banner_title":"Ce sont des outils Maker+","upgrade_banner_body":"Parcourez les 6 outils ci-dessous. Passez à la version supérieure pour améliorer vos images sources avant de broder.","lock_badge_maker":"Maker","token_cost_singular":"{count} crédit par génération","token_cost_plural":"{count} crédits par génération","tool_generate_title":"Générer à partir d'une description","tool_generate_description":"Pas de photo ? Décrivez ce que vous voulez et nous créerons une image — elle deviendra ensuite la source de votre grille.","tool_remove_bg_title":"Supprimer ou remplacer l'arrière-plan","tool_remove_bg_description":"Importez une photo, puis supprimez ou remplacez l'arrière-plan — pour que seul ce que vous voulez se retrouve dans la grille finale.","tool_enhance_title":"Agrandir et améliorer","tool_enhance_description":"Affinez une photo floue ou en basse résolution pour que les détails ressortent vraiment à la broderie.","tool_remix_title":"Remixer une grille existante","tool_remix_description":"Sélectionnez l'une de vos grilles terminées et décrivez un remix — nouvelles couleurs, nouvelle ambiance, nouvelle interprétation.","tool_combine_title":"Combiner des sujets","tool_combine_description":"Choisissez des sujets de deux photos et combinez-les en une seule scène — l'image source parfaite pour une grille personnalisée.","tool_merge_title":"Fusionner des images","tool_merge_description":"Mélangez deux images en une composition harmonieuse — puis transformez le résultat en votre grille.","token_balance_heading":"Votre solde de crédits de retouche photo","token_credits_remaining":"/ {total} crédits restants","token_purchased_badge":"{count} achetés","token_credits_added":"{count} crédits ajoutés à votre solde !","token_top_up_blurb":"Besoin de plus ? Rechargez votre solde — les crédits n'expirent jamais.","buy_more_credits":"Acheter plus de crédits →","upgrade_modal_title":"Maker+ requis","upgrade_modal_body_prefix":"est un outil Maker+.","upgrade_modal_explanation":"Passez à Maker pour utiliser les Outils avancés sur vos images sources : 30 crédits de retouche photo par mois.","upgrade_modal_maybe_later":"Plus tard"},"generate":{"page_title":"Générer à partir d'une description","page_description":"Décrivez l'image que vous voulez — nous la créerons, puis la transformerons en grille.","pattern_name_label":"Nom de la grille","pattern_name_placeholder":"Ma grille générée","prompt_label":"Décrivez votre image","prompt_placeholder":"Décrivez ce que vous voulez créer ou modifier. Indiquez le sujet, le style, l'ambiance, les couleurs, l'arrière-plan, la composition et tous les détails importants à conserver. Exemple : « Une chaumière anglaise chaleureuse avec des rosiers grimpants et un toit de chaume, lumière dorée du soir, style aquarelle douce, palette de couleurs pastel, jardin luxuriant en arrière-plan, composition centrée, fantaisiste mais détaillée. »","prompt_tip":"Astuce : utilisez la description pour indiquer quoi créer, et le Style de grille pour définir le rendu — ou utilisez l'un ou l'autre seul.","cost_remaining_singular":"Coûte 1 crédit · {count} crédit restant","cost_remaining_plural":"Coûte 1 crédit · {count} crédits restants","generate_button":"Générer l'image"},"stylize":{"page_title":"Styliser pour la broderie","page_description":"Reprenez une grille existante et décrivez comment vous voulez la modifier","pattern_name_placeholder":"Ma grille stylisée","selected_alt":"Sélectionnée","prompt_label":"Décrivez les changements de style","prompt_placeholder":"ex. : Donnez-lui un aspect d'aquarelle avec des tons chauds de coucher de soleil…","prompt_tip":"Astuce : utilisez la description pour indiquer quoi changer, et le Style de grille pour définir le rendu — ou utilisez l'un ou l'autre seul.","generate_button":"Styliser la grille"},"remix":{"page_title":"Remixer une grille existante","page_description":"Sélectionnez une grille et décrivez une nouvelle interprétation","pattern_name_placeholder":"Ma grille remixée","prompt_label":"Décrivez votre remix","prompt_placeholder":"ex. : Même composition mais en scène d'hiver avec neige et tons bleus froids…","prompt_tip":"Astuce : utilisez la description pour indiquer la nouvelle direction, et le Style de grille pour définir le rendu — ou utilisez l'un ou l'autre seul.","generate_button":"Remixer la grille"},"remove_bg":{"page_title":"Supprimer ou remplacer l'arrière-plan","description_remove":"Importez une photo et supprimez proprement l'arrière-plan","description_replace":"Importez une photo et remplacez l'arrière-plan par quelque chose de nouveau","pattern_name_placeholder":"Ma grille","mode_remove_button":"Supprimer l'arrière-plan","mode_replace_button":"Remplacer l'arrière-plan","upload_heading":"Importer une photo","crop_label":"Sélectionner la zone du sujet","prompt_label":"Décrivez le nouvel arrière-plan","prompt_placeholder":"ex. : Un vignoble toscan baigné de soleil à l'heure dorée, collines vallonnées, lumière chaude d'été…","prompt_tip":"Le sujet principal sera préservé — décrivez seulement ce qui l'entoure."},"enhance":{"page_title":"Agrandir et améliorer","page_description":"Améliorez la netteté et la qualité d'une photo ou d'une grille avant de convertir","pattern_name_placeholder":"Ma grille améliorée","source_upload_button":"Importer une photo","source_pattern_button":"Mes grilles","selected_alt":"Sélectionnée","generate_button":"Améliorer l'image"},"merge":{"page_title":"Fusionner des images","page_description":"Fusionnez deux images en une image composite harmonieuse","pattern_name_placeholder":"Ma grille fusionnée","image_1_heading":"Image 1","image_2_heading":"Image 2","label_left_primary":"Gauche / Principale","label_right_secondary":"Droite / Secondaire","crop_label_region":"Sélectionner la zone","prompt_label":"Décrivez comment fusionner (facultatif)","prompt_placeholder":"ex. : Mélangez le ciel de coucher de soleil de l'Image 1 avec le paysage de montagne de l'Image 2…","prompt_tip":"Astuce : utilisez la description pour indiquer la fusion, le Mode de fusion pour définir la façon dont les images sont combinées, et le Style de grille pour le rendu — ou combinez-les librement.","default_prompt_hint":"Laissé vide, nous utiliserons : « Mélangez les deux images de façon harmonieuse. »","generate_button":"Fusionner les images","merge_mode_blend_label":"Mélanger","merge_mode_blend_hint":"Recomposer deux images en une","merge_mode_connect_label":"Connecter","merge_mode_connect_hint":"Connecter l'image de gauche avec celle de droite"},"combine":{"page_title":"Combiner des sujets","page_description":"Choisissez des sujets de deux photos et combinez-les en une seule scène","pattern_name_placeholder":"Ma grille combinée","photo_1_heading":"Photo 1","photo_2_heading":"Photo 2","label_subject_1":"Sujet 1","label_subject_2":"Sujet 2","crop_label_subject":"Sélectionner le sujet","prompt_label":"Décrivez ce qu'il faut combiner","prompt_placeholder":"ex. : Prenez le chien de la Photo 1 et placez-le avec la personne de la Photo 2 dans un jardin.","prompt_tip":"Astuce : utilisez la description pour indiquer les sujets à extraire et comment les placer, et le Style de grille pour le rendu — ou utilisez l'un ou l'autre seul.","generate_button":"Combiner les sujets"}},"import_photos":{"page_title":"Importer une grille papier","page_description":"Photographiez les pages d'une grille papier — nous extrairons la légende, la grille, et la convertirons en une grille modifiable.","beta_badge":"Bêta","expectations_heading":"C'est une fonctionnalité bêta.","expectations_body":"Meilleurs résultats : photos à plat prises de face en bonne lumière. Vous examinerez la légende et la grille extraites avant d'enregistrer — les cellules à faible confiance sont surlignées pour que vous puissiez les corriger.","legend_label":"1. Légende de la grille","legend_description":"La page qui associe chaque symbole à une couleur de fil à broder DMC (ou autre). Entrée critique — tout dépend de son exactitude.","chart_label":"2. Pages de la grille","chart_count_suffix":" · {count}","chart_description":"Les pages de grille avec les symboles. Importez-les toutes — les grilles multi-pages sont assemblées à l'étape suivante. Les {free} premières sont incluses avec votre forfait ; chaque page supplémentaire coûte {cost} crédit. Max {max}.","layout_label":"3. Feuille d'agencement des pages","layout_description":"Si votre grille était accompagnée d'un schéma d'agencement montrant comment les pages de grille se connectent, déposez-le ici. Évite l'arrangement manuel à l'étape suivante.","badge_required":"Obligatoire","badge_optional":"Facultative","drop_drag":"Glissez-déposez ou cliquez pour parcourir","drop_active":"Déposez pour importer","drop_supported_formats":"JPG · PNG · WEBP · HEIC · max 12 Mo chacun","add_more_prompt":"+ Ajouter","remove_aria":"Supprimer","error_invalid_format":"Seuls les fichiers JPG, PNG, WEBP ou HEIC sont pris en charge.","error_too_large":"L'image est trop grande ({mb} Mo). Max 12 Mo par image.","error_page_cap_singular":"Limite de {max} pages atteinte — {dropped} page non ajoutée.","error_page_cap_plural":"Limite de {max} pages atteinte — {dropped} pages non ajoutées.","warn_one_free_left":"Attention — il vous reste 1 page de grille gratuite. Les pages suivantes coûtent {cost} crédit chacune. Vous avez actuellement {balance}.","warn_quota_used":"Vous avez utilisé vos {free} pages de grille incluses. Chaque page supplémentaire coûte {cost} crédit — vous avez {balance}.","warn_overage_singular":"{count} page au-delà de votre quota gratuit = {tokens} crédit (vous avez {balance}).","warn_overage_plural":"{count} pages au-delà de votre quota gratuit = {tokens} crédits (vous avez {balance}).","warn_top_up_suffix":" Rechargez avant d'extraire.","ready_meta_no_layout":"Prêt : 1 légende · {count} pages de grille","ready_meta_with_layout_suffix":" · 1 agencement","ready_meta_overage":"{included} incluses · {over} pages supplémentaires · coûte {tokens} crédits (vous avez {balance})","ready_meta_required":"Ajoutez la légende et au moins une page de grille pour continuer.","cancel_button":"Annuler","extract_button":"Extraire la grille →","extract_insufficient_tokens":"Pas assez de jetons","extract_beta_placeholder":"L'import de grille photo est encore en bêta et pas encore disponible. Nous vous préviendrons quand ce sera prêt.","insufficient_meta_singular":"Cet import nécessite {tokens} jeton pour les pages au-delà de vos {free} pages gratuites. Vous avez {balance}.","insufficient_meta_plural":"Cet import nécessite {tokens} jetons pour les pages au-delà de vos {free} pages gratuites. Vous avez {balance}.","top_up_tokens_button":"Recharger les jetons","guard_title":"Importer une grille depuis une photo","guard_description":"Une fonctionnalité bêta du forfait Maker+.","guard_body":"L'import de grille depuis une photo est une fonctionnalité du forfait Maker et se trouve actuellement en bêta."}},"viewer":{"stitch_tracker":{},"color_picker":{},"tooltips":{},"status":{}},"pattern_canvas":{"status":{"canvas_label":"Toile","pattern_label":"Grille","dimensions":"{label} — {w}×{h}","stats_overview":"{stitches} points · {colors} couleurs","tool_half_format":"Demi ({dir})"},"tooltips":{"tool_brush_label":"Pinceau","tool_half_stitch_label":"Demi-point","tool_outline_label":"Contour","tool_eraser_label":"Gomme","tool_fill_label":"Remplissage","tool_pick_color_label":"Pipette","half_dir_top_left":"En haut à gauche","half_dir_top_right":"En haut à droite","half_dir_bottom_left":"En bas à gauche","half_dir_bottom_right":"En bas à droite","brush_size_1":"1px","brush_size_2":"2px","brush_size_3":"3px"},"controls":{"tools_label":"Outils","direction_label":"Direction","size_label":"Taille","colors_label":"Couleurs","undo_button":"Annuler","redo_button":"Rétablir","clear_all_button":"Tout effacer","stat_filled":"Remplis","stat_colors":"Couleurs","stat_grid":"Grille","stat_coverage":"Couverture"}},"editor":{"pattern_settings":{"shape_label":"Forme","shape_rectangle":"Rectangle","shape_circle":"Cercle","shape_oval":"Ovale","shape_stocking":"🧦 Chaussette de Noël","stocking_dimensions_locked":"{width}\" de large × {height}\" de haut (fixe)","stocking_dimensions_note":"Les dimensions de la chaussette de Noël sont verrouillées pour que la forme ne soit pas déformée. Utilisez le recadrage ci-dessus pour choisir ce qui rentre dans son contour.","diameter_label":"Diamètre (po)","width_label":"Largeur (po)","height_label":"Hauteur (po)","aida_count_label":"Aïda (ct)","floss_brands_label":"Marques de fil à broder","quality_label":"Qualité","quality_stitchsense_note":"Propulsé par StitchSense — plus de détails là où ça compte, des points plus nets partout ailleurs.","quality_simplified_label":"Simplifiée","quality_simplified_sub":"Moins de fils, blocs marqués","quality_balanced_label":"Équilibrée","quality_balanced_sub":"Fils modérés, détail équilibré","quality_detailed_label":"Détaillée","quality_detailed_sub":"Plus de fils, détail fin","quality_full_color_label":"Pleine couleur","quality_full_color_sub":"Maximum de fils, photoréaliste","quality_full_color_warning":"⚠ Les grilles en pleine couleur peuvent contenir des confettis, c'est-à-dire beaucoup de points isolés. Idéal pour les personnes expérimentées.","match_stash_label":"Correspondance avec le stock de fils","match_stash_badge_maker":"MAKER","match_stash_with_threads":"Privilégie les couleurs de votre stock pour que vous ayez moins à acheter. Utilise des couleurs hors stock quand elles sont nettement meilleures.","match_stash_no_threads":"Ajoutez d'abord des fils à votre stock pour utiliser cette option.","match_stash_on":"Activé","match_stash_off":"Désactivé","stitchsense_detail_label":"Niveau de détail dans les zones protégées par StitchSense","stitchsense_detail_note":"Plus élevé conserve chaque couleur fine ; plus bas simplifie pour une broderie plus nette.","stitchsense_detail_simpler":"Plus simple","stitchsense_detail_more":"Plus de détails","summary_label":"Résumé de la grille","summary_grid":"Grille","summary_aida":"Aïda","summary_aida_count_unit":"{count}-ct","summary_quality":"Qualité","summary_shape":"Forme","crop_region_label":"Zone de recadrage","crop_size_display":"{width}×{height}px","crop_image_alt":"Recadrage","crop_help":"Glissez pour déplacer · Coin pour redimensionner","no_image_placeholder":"Acceptez une image générée ci-dessus pour configurer votre grille","generate_button":"✨ Générer l'aperçu","generating_button":"Génération…","loader_creating":"Création de votre grille…","preview_stitches":"Points","preview_colors":"Couleurs","preview_grid":"Grille","stash_match_heading":"Correspondance avec votre stock de fils","stash_match_color_error":"Erreur de couleur","stash_match_from_stash":"De votre stock","stash_match_to_buy":"À acheter","stash_match_threads_count":"{count} fils","stash_match_vs_unmatched_count":"vs {count} sans correspondance","try_again_button":"↩ Réessayer","no_preview":"Aucun aperçu","name_modal_title":"Nommez votre grille","name_modal_body":"Vous pourrez toujours la renommer plus tard.","name_modal_placeholder":"ex. Jardin d'été, Mon chat, Fleurs abstraites…","name_modal_cancel":"Annuler","name_modal_generate":"Générer la grille","generation_error_default":"Échec de la génération. Veuillez réessayer.","dismiss_button":"Ignorer"},"ai_prompt_settings":{"toggle_button":"Style de grille","merge_mode_label":"Mode de fusion","style_label":"Style","background_label":"Arrière-plan","style_original_label":"Original","style_original_hint":"Garder l'aspect naturel","style_painterly_label":"Pictural","style_painterly_hint":"Aspect aquarelle douce","style_icon_label":"Icône 2D","style_icon_hint":"Formes plates et marquées","style_cartoon_label":"Dessin animé","style_cartoon_hint":"Expressif et ludique","background_keep_label":"Garder","background_keep_hint":"Garder l'arrière-plan","background_simplify_label":"Simplifier","background_simplify_hint":"Simplifier l'arrière-plan","background_remove_label":"Supprimer","background_remove_hint":"Supprimer l'arrière-plan","reset_defaults":"Rétablir les valeurs par défaut"},"tokens":{"badge_no_credits":"Plus de crédits ce mois-ci","badge_credit_singular":"{count} crédit restant","badge_credit_plural":"{count} crédits restants","modal_title":"Recharger les crédits","modal_blurb":"Les crédits n'expirent jamais. Rechargez pour continuer à générer.","best_value_badge":"MEILLEURE OFFRE","credits_label":"crédits","pack_summary":"{tokens} crédits — {price}","pack_summary_meta":"{rate} · les crédits n'expirent jamais","back_button":"← Retour","test_mode_label":"Mode test","test_mode_body":"Aucune clé Stripe configurée. Cliquez ci-dessous pour finaliser l'achat fictif.","pay_button":"Payer {price}","processing_button":"Traitement…","tokens_added_banner":"{count} crédits ajoutés à votre solde !","error_no_payment_session":"Aucune session de paiement renvoyée par le serveur.","error_payment_setup":"Échec de la configuration du paiement. Veuillez réessayer.","error_stripe_not_loaded":"Stripe n'est pas encore chargé. Veuillez patienter un instant et réessayer.","error_payment_failed":"Échec du paiement. Veuillez réessayer.","low_token_warning_out":"Plus de crédits ce mois-ci","low_token_warning_low_singular":"Seulement {count} crédit restant","low_token_warning_low_plural":"Seulement {count} crédits restants","low_token_buy_required":"Vous devez acheter plus de crédits avant de pouvoir générer.","low_token_top_up_hint":"Rechargez maintenant pour éviter les interruptions.","buy_credits_button":"Acheter des crédits →"},"shared":{"select_pattern_label":"Sélectionner une grille","load_patterns_button":"Cliquez pour charger vos grilles","no_completed_patterns":"Aucune grille terminée trouvée. Générez d'abord une grille !","selected_alt":"Sélectionnée","upload_alt":"Importer","single_upload_drop":"Déposez l'image ou cliquez","single_upload_formats":"PNG, JPG, WEBP","single_upload_replace":"Remplacer","image_1_label":"Image 1","image_2_label":"Image 2","image_locked_label":"Image verrouillée","image_locked_suffix":"— paramètres de la grille ci-dessous","change_image_button":"← Changer l'image","change_image_credit_suffix":"(1 crédit)","use_image_button":"Utiliser cette image — Configurer la grille →","try_different_image_button":"Essayer une autre image","try_different_image_credit_suffix":"(utilise 1 crédit)","phase_divider_label":"Paramètres de la grille","ai_error_warning_prefix":"⚠️","ai_error_buy_credits":"Acheter plus de crédits →","ai_error_view_plans":"Voir les formules →","ai_error_try_again":"Réessayer","ai_error_upgrade_required":"Mise à niveau requise","ai_error_no_credits_remaining":"Aucun crédit restant"}},"i18n_fix":{"remix_name":"{name} – remix"},"push4_size":{"detail_text":"Cette image contient des détails fins (comme du texte). Pour un résultat net, prévoyez au moins {size} sur une toile Aida {count} count.","detail_lines":"Cette image contient des lignes fines. Pour un résultat net, prévoyez au moins {size} sur une toile Aida {count} count.","detail_generic":"Cette image contient des détails fins. Pour un résultat net, prévoyez au moins {size} sur une toile Aida {count} count.","detail_at_max":"C'est la plus grande taille possible en {count} count.","detail_apply":"Utiliser {size}"},"bg_nudge":{"body":"Votre arrière-plan représente environ {percent} % des points ({count, number}). Le supprimer et laisser le tissu apparent ?","keep":"Garder l'arrière-plan"},"embroidery":{"create":{"page_title":"Créer un modèle de broderie","page_description":"Transformez une photo ou un dessin en modèle de broderie main : points, sens des points, fils DMC et un calque à taille réelle.","name_label":"Nom du modèle","name_placeholder":"Ma broderie","name_optional":"Facultatif. Vous pourrez le renommer plus tard.","photo_label":"Photo ou dessin","drop_prompt":"Déposez une photo ici ou cliquez pour en choisir une","file_types":"JPG, PNG, WEBP ou HEIC","converting":"Préparation de votre photo…","replace":"Remplacer","remove_aria":"Supprimer la photo","frame_label":"Cadre","frame_circle":"Cercle","frame_square":"Carré","frame_rect":"Rectangle","size_label":"Taille","size_value":"{size} po ({cm} cm)","size_value_rect":"{w} × {h} po ({wcm} × {hcm} cm)","size_hint":"Jusqu'à 7 pouces, pour que le calque s'imprime à taille réelle sur une seule page.","frame_hint":"Faites glisser le cadre pour le déplacer. Faites glisser un coin pour le redimensionner.","preview_empty":"Votre photo apparaîtra ici.","generate":"Créer mon modèle","generating":"Nous dessinons vos points…","generating_note":"Cela prend généralement moins d'une minute.","recent_title":"Vos modèles de broderie","untitled":"Modèle sans titre","err_file":"Ce fichier n'est pas une photo utilisable. Essayez un JPG, PNG, WEBP ou HEIC.","err_unreadable":"Impossible de lire cette photo. Enregistrez-la d'abord en JPG ou PNG.","err_generic":"Un problème est survenu lors de la création de votre modèle. Veuillez réessayer.","err_nothing_to_stitch":"Nous n'avons rien trouvé à broder dans le cadre. Déplacez le cadre sur votre image.","err_crop_too_small":"La partie de la photo dans le cadre est trop petite. Agrandissez le cadre ou utilisez une photo plus grande.","err_throttled":"Vous avez créé beaucoup de modèles au cours de la dernière heure. Veuillez réessayer un peu plus tard.","err_too_many":"Vous avez beaucoup de modèles de broderie. Supprimez-en quelques-uns pour faire de la place.","err_image_file_too_large":"Cette photo est trop lourde. Essayez-en une de moins de 10 Mo."},"editor":{"loading":"Ouverture de votre modèle…","load_pending":"Ce modèle est encore en cours de création.","load_not_found":"Nous n'avons pas trouvé ce modèle.","load_failed":"Impossible d'ouvrir ce modèle.","retry":"Réessayer","back":"Retour à la broderie","untitled":"Modèle sans titre","name_aria":"Nom du modèle","size_readout":"{w} × {h} po","saved":"Toutes les modifications sont enregistrées","saving":"Enregistrement…","save_error":"Non enregistré. Vérifiez votre connexion.","saved_now":"Tout est enregistré.","undo":"Annuler","redo":"Rétablir","undo_title":"Annuler (Ctrl+Z)","redo_title":"Rétablir (Ctrl+Shift+Z)","download_pdf":"Télécharger le PDF","view_stitches":"Points","view_colors":"Couleurs","outlines":"Contours","multi_select":"Sélection multiple","zoom_in":"Zoom avant","zoom_out":"Zoom arrière","fit":"Ajuster","cancel":"Annuler","select_hint":"Cliquez sur une forme pour changer sa façon d'être brodée. Shift+clic pour en sélectionner plusieurs. Double-cliquez pour choisir une seule zone de couleur.","one_selected":"1 forme","many_selected":"{n} formes","area_mm2":"{n} mm²","mixed":"points mélangés","stitch_heading":"Point","kind_satin":"Passé plat","kind_longshort":"Passé empiétant","kind_stem":"Point de tige","kind_backstitch":"Point arrière","kind_knot":"Point de nœud","kind_daisy":"Point de bouclette","direction_heading":"Sens","dir_none_selected":"Sélectionnez une forme pour choisir le sens du fil.","dir_knot":"Les points de nœud sont ronds : pas de sens à choisir.","dir_line":"Les points de ligne suivent la courbe de la ligne.","dir_auto_flow":"Automatique : suit les traits de l'image.","dir_auto_satin":"Automatique : les points tournent avec la forme.","dir_auto_daisy":"Automatique : les pétales suivent la forme.","dir_deg":"{deg}° : faites tourner la roue pour le changer.","dir_arrow_deg":"Les pétales pointent vers {deg}°.","dir_auto_button":"Revenir en automatique","size_heading":"Taille des points","size_hint":"Des points plus longs ou plus courts.","size_hint_knot":"Espacement entre les nœuds. Une grande forme devient un remplissage de nœuds.","fewer_colors":"Moins de couleurs","more_colors":"Plus de couleurs","shape_heading":"Forme","cut":"Couper","combine":"Fusionner","unstitch":"Ne pas broder","stitch_area":"Broder une zone","shortcuts":"Touches : 1-6 point · C couper · S découpe intelligente · M fusionner · F broder une zone · D tracer une ligne · O contour · Del supprimer · V vue · Ctrl+Z annuler","cut_first":"Cliquez d'un côté de la forme, à l'endroit où vous voulez la couper.","cut_second":"Cliquez maintenant de l'autre côté.","cut_done":"Coupée en {n} formes.","cut_one":"Sélectionnez une seule forme pour la couper.","select_first":"Sélectionnez d'abord une forme.","merge_done":"Fusionnées en une seule forme. Les couleurs restent les mêmes.","unstitch_done":"Laissé en tissu nu.","fill_hint":"Cliquez sur une partie nue du tissu pour la broder.","fill_done":"Cette zone est maintenant brodée.","picker_title":"Choisir un fil","picker_search":"Rechercher un numéro {brand} ou un nom de couleur","picker_failed":"La liste des fils n'a pas pu se charger. Veuillez réessayer.","err_generic":"Cela n'a pas fonctionné. Veuillez réessayer.","err_pdf":"Impossible de créer le PDF. Veuillez réessayer.","err_cut_missed":"La ligne ne traverse pas cette forme. Cliquez de chaque côté de la forme.","err_merge_needs_two":"Shift+clic sur au moins deux formes pour les fusionner.","err_color_limit":"Cette forme ne peut pas avoir plus ou moins de couleurs.","err_outside_frame":"C'est en dehors du cadre.","err_already_stitched":"Cette partie est déjà brodée.","err_too_small":"Cet espace est trop petit pour être brodé.","err_area_gone":"Cette forme a changé. Cliquez de nouveau dessus.","err_stale":"Ce modèle a été modifié dans une autre fenêtre, nous l'avons donc rechargé.","err_color_not_in_area":"Ce fil n'est pas dans les formes sélectionnées.","err_network":"Impossible d'enregistrer cette modification. Vérifiez votre connexion et réessayez.","save_button":"Enregistrer dans mes modèles","unlock_title":"Enregistrer ce modèle","unlock_body":"L'enregistrement l'ajoute à vos modèles et débloque le PDF : le guide des couleurs et des points, le calque à taille réelle et le calque inversé à transférer au fer.","unlock_use_credit":"Utiliser 1 crédit de modèle","unlock_credits_left":"il vous en reste {n}","unlock_buy_single":"1 modèle","unlock_buy_five":"5 modèles","unlock_plans":"Ou profitez de tous vos modèles de broderie inclus avec Maker (en choisissant la broderie).","unlock_plans_offer":"Ou profitez de tous vos modèles de broderie inclus avec Maker.","unlock_plans_link":"Voir les forfaits","unlock_done":"Enregistré dans vos modèles.","unlock_no_credits":"Vous n'avez plus de crédits de modèle. Achetez-en un pour enregistrer ce modèle.","select_hint_touch":"Touchez une forme pour changer sa broderie. Activez « Sélection multiple » pour en choisir plusieurs. Touchez deux fois pour choisir une seule zone de couleur.","cut_first_touch":"Touchez un côté de la forme à l'endroit où vous voulez la couper.","cut_second_touch":"Touchez maintenant l'autre côté.","fill_hint_touch":"Touchez une partie nue du tissu pour la broder.","view_original":"Original","group_fills":"Remplissages","group_lines":"Lignes","group_borders":"Bordures","kind_fishbone":"Point d'arête","kind_bullion":"Point de poste","kind_wheel":"Roue tissée","kind_spider":"Toile d'araignée","kind_running":"Point avant","kind_split":"Point fendu","kind_chain":"Point de chaînette","kind_couching":"Point couché","kind_cross":"Point de croix","kind_blanket":"Point de feston","kind_herringbone":"Point de chausson","kind_chevron":"Point de chevron","kind_fern":"Point de fougère","kind_feather":"Point d'épine","kind_cretan":"Point de Crète","lines_on_shapes_hint":"Les points de ligne suivent le milieu d'une forme fine et remplissent une forme large en rangs. Les points de bordure font le tour du bord de la forme.","dir_auto_fishbone":"Automatique : la nervure centrale suit la forme.","dir_auto_bullion":"Automatique : les points de poste suivent la forme.","dir_round":"Les roues tissées et les toiles d'araignée sont rondes : pas de sens à choisir.","dir_tip_deg":"La feuille pointe vers {deg}°.","palette_heading":"Fils de ce modèle","palette_hint_none":"Sélectionnez une forme, puis cliquez sur un fil pour la broder dans cette couleur. Double-cliquez sur une forme pour changer une seule zone de couleur.","palette_hint_shapes":"Cliquez sur un fil pour en broder les formes sélectionnées.","palette_hint_part":"Cliquez sur un fil pour changer uniquement cette zone de couleur.","palette_hint_lines":"Cliquez sur un fil pour en broder les lignes sélectionnées.","palette_hint_draw":"Cliquez sur un fil pour dessiner avec.","add_color":"Ajouter une couleur","ink_badge_title":"Les lignes sont dessinées avec ce fil","picker_add_title":"Ajouter une nouvelle couleur","picker_wheel":"Roue chromatique","picker_brightness":"Luminosité","picker_closest_wheel":"Fils {brand} les plus proches de votre couleur","part_selected":"1 zone de couleur · {dmc}","part_hint":"Zone de couleur sélectionnée. Cliquez sur un fil pour changer uniquement cette zone.","one_line":"1 ligne","many_lines":"{n} lignes","lines_heading":"Lignes","add_outline":"Ajouter un contour au point arrière","draw_line":"Dessiner au point arrière","done_drawing":"Terminer le dessin","delete_line":"Supprimer la ligne","ink_line":"Nouvelles lignes : {dmc}, {stitch}","outline_done":"Contour ajouté et sélectionné. Choisissez un fil ou un point pour le modifier.","draw_hint":"Cliquez, puis cliquez de nouveau pour une ligne droite. Ou maintenez le bouton de la souris enfoncé et dessinez.","draw_hint_touch":"Touchez, puis touchez de nouveau pour une ligne droite. Ou faites glisser votre doigt pour dessiner. Pincez avec deux doigts pour zoomer.","draw_second":"Cliquez maintenant là où la ligne se termine.","draw_second_touch":"Touchez maintenant là où la ligne se termine.","line_deleted":"Ligne supprimée.","err_line_gone":"Cette ligne a changé. Cliquez de nouveau dessus.","err_line_too_short":"Cette ligne est trop courte pour être brodée.","err_too_many_lines":"Ce modèle contient déjà autant de lignes qu'il peut en accueillir.","err_photo":"Impossible de charger la photo d'origine.","drawer_stitches":"Points et couleurs","drawer_shapes":"Sens et formes","close_panel":"Fermer","smart_cut":"Découpe intelligente","smart_title":"Cliquez sur deux points le long d'un bord : la découpe suit les couleurs de votre photo","smart_first":"Cliquez près d'une extrémité du bord le long duquel vous voulez couper.","smart_second":"Cliquez maintenant près de l'autre extrémité. La découpe suivra le bord dans votre photo.","smart_first_touch":"Touchez près d'une extrémité du bord le long duquel vous voulez couper.","smart_second_touch":"Touchez maintenant près de l'autre extrémité. La découpe suivra le bord dans votre photo.","smart_working":"Recherche du bord dans votre photo…","smart_done":"Coupée le long du bord de votre photo. Annulez si ce n'est pas bon.","open_tracker":"Suivi des points","brand_label":"Marque de fil","brand_hint":"Changer de marque remplace chaque fil par la couleur la plus proche de cette marque.","brand_done":"Fils passés en {brand} : la couleur la plus proche pour chacun.","err_bad_thread":"Ce fil ne fait pas partie de la gamme de cette marque. Choisissez-en un autre.","err_bad_brand":"Cette marque de fil n'est pas disponible. Choisissez-en une autre.","brand_shared":"{n, plural, one {# couleur utilise maintenant le même fil {brand} qu'une autre.} other {# couleurs utilisent maintenant le même fil {brand}.}}"},"tracker":{"back":"Retour à mes modèles","edit":"Modifier le modèle","close":"Fermer","not_saved":"Enregistrez ce modèle dans l'éditeur pour suivre votre broderie.","track_hint_touch":"Touchez ou glissez · pincez à deux doigts pour zoomer","highlight_hint":"S'applique à chaque forme terminée — existante et nouvelle.","park_thread":"Choisir un fil","park_hint_active":"Cliquez là où se trouve votre aiguille {dmc}.","shapes_done":"Terminées : {count}","shapes_total":"{count} formes et lignes","lines_heading":"LIGNES (CONTOURS ET POINT ARRIÈRE)","save_error":"Progression non enregistrée. Vérifiez votre connexion.","inspect_title":"Cette partie","inspect_pattern":"Modèle","inspect_photo":"Votre photo","inspect_stitch":"Point","inspect_thread":"Fil","inspect_hint":"Regardez la lumière et les ombres de cette partie sur votre photo, et laissez le sens de vos points les suivre.","mark_done":"Marquer comme brodée","marked_done":"Brodée","inspect_direction":"Sens des points","inspect_round":"Point rond : aucun sens à suivre.","inspect_direction_free":"Suit la ligne du point."}},"crochet_gate":"$2f:props:messages:creator:crochet_gate"},"dashboard":{"_meta":{"namespace":"dashboard","locale":"fr","tone":"vous","surface":"Dashboard widgets, My Patterns listing, Floss Collection (threads)","files":["frontend/app/dashboard/page.tsx","frontend/app/dashboard/layout.tsx","frontend/app/dashboard/loading.tsx","frontend/app/projects/page.tsx","frontend/app/projects/layout.tsx","frontend/app/projects/loading.tsx","frontend/app/threads/page.tsx","frontend/app/threads/layout.tsx","frontend/app/threads/loading.tsx","frontend/app/threads/error.tsx","frontend/app/threads/ImportPanel.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","Forge","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","Mill Hill","PDF","OXS","CSV","Excel","Aida","Bead","SIGNAL ENGINE"],"string_count":285},"dashboard":{"greeting_morning":"Bonjour","greeting_afternoon":"Bon après-midi","greeting_evening":"Bonsoir","greeting_fallback_name":"Brodeur","tagline":"Que créez-vous aujourd'hui ?","streak_label":"Série de {count} jours","streak_subtitle":"Continuez sur votre lancée !","quick_actions":{"create_pattern":"Créer une grille","the_thread":"The Thread","browse_store":"Parcourir la boutique","thread_stash":"Stock de fils à broder","choose_title":"Que veux-tu créer ?","choose_cross_stitch":"Point de croix","choose_cross_stitch_desc":"Transforme une photo ou une idée en grille comptée","choose_embroidery":"Broderie","choose_embroidery_desc":"Un modèle de broderie main avec guide des points","choose_crochet":"Crochet","choose_crochet_desc":"Graphgans, jouets 3D et vêtements","choose_beta":"Bêta"},"continue_in_progress":{"eyebrow":"Reprendre là où vous en étiez","progress_summary":"{percent} % · {stitches} points brodés","cta":"Continuer →","eyebrow_start":"Prêt à broder","cta_start":"Commencer à broder →"},"feed":{"title":"🔥 Les coups de cœur de la semaine","view_all":"Voir tout","mature_toggle":"18+","clear":"Effacer","no_preview":"Aucun aperçu","by_user":"par {username}","empty_filtered":"Aucun projet ne correspond à ces filtres.","empty_default":"Aucun projet communautaire pour l'instant. Soyez la première personne à partager !","share_project_cta":"Partager un projet"},"friends":{"title":"👥 Activité des amis","empty":"Suivez d'autres brodeuses et brodeurs pour voir leur activité ici"},"my_patterns":{"title":"🧵 Mes grilles","view_all":"Voir tout","complete_badge":"terminée","hide_aria_label":"Masquer du tableau de bord","hide_tooltip":"Masquer du tableau de bord (la grille reste dans Mes grilles)","status_not_started":"Pas commencé","status_in_progress":"En cours","status_finished":"Terminé","status_paused":"En pause"},"signal_engine_card":{"eyebrow":"SIGNAL ENGINE","title":"Entonnoir de concepts →","subtitle":"Recherche, lancement, conclusions. Usage interne uniquement."},"profile_card":{"edit":"Modifier","cancel":"Annuler","empty_bio_prompt":"Pas encore de bio — parlez de vous à la communauté","public_badge":"🌐 Profil public","private_badge":"🔒 Profil privé","view_my_profile":"Voir mon profil →","display_name_label":"Nom affiché","display_name_placeholder":"Votre nom","bio_label":"Bio","bio_placeholder":"Parlez de vous à la communauté...","bio_counter":"{current}/500","location_label":"Lieu","location_placeholder":"Ville, pays","public_profile_label":"Profil public","public_profile_help":"Tout le monde peut consulter la page de votre profil","save_button":"Enregistrer le profil","save_success":"✓ Enregistré !","save_error_fallback":"Impossible d'enregistrer le profil. Veuillez réessayer."},"the_thread_widget":{"title":"The Thread","empty":"Les catégories du forum apparaîtront ici","cta":"Visiter The Thread →"},"pattern_requests_widget":{"title":"Grilles les plus demandées","empty":"Aucune demande de grille pour l'instant. Soyez la première personne à en faire une !","view_all":"Voir toutes les demandes →"},"drafts":{"title":"Grilles non enregistrées","subtitle":"Nous les conservons 30 jours. Ouvrez-en une pour l’enregistrer.","kept_until":"Conservée jusqu’au {date}","import_label":"Importée, en attente de votre vérification"},"first_run":{"title":"Transformez une photo en grille","body":"Choisissez une photo et obtenez une grille de point de croix à broder.","cta":"Choisir une photo →","import_link":"Vous avez déjà une grille ? Importez un fichier PDF ou OXS"}},"projects_list":{"page_title":"Mes grilles","description_singular":"{count} grille","description_plural":"{count} grilles","create_button":"Créer","load_error":{"title":"Impossible de charger vos grilles.","fallback_message":"Impossible de charger vos grilles.","retry":"Réessayer"},"controls":{"search_placeholder":"Rechercher...","bin_button":"Corbeille","bin_tooltip":"Corbeille","mature_toggle":"18+","clear_filters":"Effacer les filtres"},"loading":"Chargement...","empty_search":{"title":"Aucune grille trouvée","description":"Essayez un autre terme de recherche"},"section_headers":{"in_progress":"En cours ({count})","not_started":"Non commencées ({count})","completed":"Terminées ({count})","forge_batches":"Lots"},"pattern_card":{"no_preview":"Aucun aperçu","pdf_badge":"PDF","test_copy_badge":"Copie de test","dimensions":"{width}×{height}","colors_summary":"{count} couleurs","stitches_summary":"{count} points","percent_complete":"{percent} % terminée · {done} points brodés","rename_tooltip":"Renommer la grille","rename_aria_label":"Renommer la grille","delete_tooltip":"Mettre à la corbeille","delete_aria_label":"Mettre à la corbeille","visibility_public":"Publique","visibility_private":"Privée","visibility_public_tooltip":"Publique — cliquez pour rendre privée","visibility_private_tooltip":"Privée — cliquez pour rendre publique","visibility_error_fallback":"Impossible de mettre à jour la visibilité de la grille. Veuillez réessayer.","tracking_paused":"En pause"},"pdf_import":{"title":"Importer une grille","subtitle_idle":"Glissez-déposez ou cliquez pour parcourir","subtitle_dragging":"Déposez pour importer","format_hint":"PDF ou OXS · 25 Mo max","uploading":"Importation…","success_parsed":"✓ Convertie en grille interactive","success_parsed_subtitle":"Ouverture de la visionneuse…","success_parsed_subtitle_review":"Ouverture pour vérification…","success_fallback":"Enregistrée — format non entièrement pris en charge","success_fallback_subtitle":"Nous l'ouvrirons en PDF. Le suivi complet de progression pour ce format arrive bientôt.","error_title":"Échec de l'importation","error_retry_hint":"Cliquez pour réessayer","error_invalid_type":"Veuillez déposer un fichier PDF ou OXS (.oxs).","error_too_large":"Fichier trop volumineux — 25 Mo maximum.","error_too_large_maker":"Cette grille fait {width} × {height} points. Les comptes gratuits importent des grilles jusqu'à {free} × {free} ; Maker ouvre les grilles jusqu'à {max} × {max}.","error_too_large_chart":"Cette grille fait {width} × {height} points, au-delà du maximum de {max} × {max} pour les grilles importées.","error_timeout":"Délai d'importation dépassé — le fichier est peut-être trop complexe. Essayez-en un plus petit.","error_generic":"Échec de l'importation. Veuillez réessayer.","unreadable_help_toggle":"Comment l'enregistrer d'abord ?","unreadable_help_android":"Android : dans Gmail ou Drive, ouvrez le fichier et appuyez sur Télécharger (l’icône ⬇, ou dans ⋮). Sélectionnez-le ensuite dans Téléchargements.","unreadable_help_ios":"iPhone ou iPad : ouvrez le fichier, appuyez sur Partager, puis sur Enregistrer dans Fichiers. Sélectionnez-le ensuite dans Fichiers.","unreadable_help_computer":"Ordinateur : téléchargez d'abord le fichier, puis sélectionnez-le dans votre dossier Téléchargements.","unreadable_choose_again":"Choisir à nouveau le fichier","error_retry_hint_touch":"Appuyez pour réessayer"},"photo_import_card":{"title":"Importer une grille depuis des photos","subtitle":"Photographiez les pages d'une grille papier — nous la convertirons pour vous.","format_hint":"Plusieurs pages · pages de légende + grille","tag_beta":"Bêta","tag_maker":"Maker"},"forge_folder":{"eyebrow":"Lot","default_batch_name":"Lot","pattern_count_singular":"{count} grille","pattern_count_plural":"{count} grilles","selected_summary":"· {count, plural, one {# sélectionnée} other {# sélectionnées}}","selected_count":"{count, plural, one {# sélectionnée} other {# sélectionnées}}","select_all":"Tout sélectionner","clear_selection":"Désélectionner","delete_batch_tooltip":"Supprimer tout le lot","delete_batch_aria_label":"Supprimer tout le lot","card_rename_tooltip":"Renommer la grille","card_delete_tooltip":"Mettre à la corbeille","card_stats":"{colors}c · {stitches}pts"},"rename_modal":{"title":"Renommer la grille","input_placeholder":"Nom de la grille","cancel":"Annuler","save":"Enregistrer","saving":"Enregistrement…","error_fallback":"Échec du renommage. Veuillez réessayer."},"delete_modal":{"title":"Mettre à la corbeille","prompt":"Mettre à la corbeille ?","body":"La grille sera déplacée dans votre corbeille. Vous avez 7 jours pour la récupérer avant sa suppression définitive.","skip_confirm":"Ne plus me demander — mettre directement à la corbeille","cancel":"Annuler","confirm":"Mettre à la corbeille","deleting":"Suppression…","error_fallback":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.","error_restored":"Échec de la suppression — grille restaurée. Veuillez réessayer."},"trash_modal":{"title":"Corbeille","empty_title":"La corbeille est vide","empty_subtitle":"Les grilles supprimées apparaissent ici pendant 7 jours","expires_very_soon":"Suppression très bientôt","expires_in_hours":"Supprimée dans {hours} h","expires_in_days":"Plus que {days} j","restore_button":"Restaurer","restoring_button":"Restauration…","footer_note":"Les grilles sont supprimées définitivement 7 jours après leur mise à la corbeille.","load_error_fallback":"Échec du chargement de la corbeille."},"delete_folder_modal":{"title":"Supprimer le lot","prompt":"Supprimer tout le lot ?","body":"Les {count} grilles seront déplacées vers la corbeille. Vous avez 7 jours pour les récupérer avant leur suppression définitive.","cancel":"Annuler","confirm":"Mettre les {count} à la corbeille","deleting":"Suppression…","error_fallback":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer."},"photo_upgrade_modal":{"title":"Forfait Maker+ requis","intro_prefix":"Importer une grille depuis des photos","intro_suffix":" est une fonctionnalité du forfait Maker+.","description":"Téléversez des photos de vos grilles papier et nous les convertirons en grilles modifiables avec suivi de progression.","beta_note":"Actuellement en bêta — meilleurs résultats avec des photos à plat et bien éclairées.","maybe_later":"Plus tard"},"filter_options":{"sort_newest":"Plus récents en premier","sort_oldest":"Plus anciens en premier","sort_name":"Nom A–Z","sort_status":"Par statut","cat_all":"Toutes les catégories","cat_animals":"Animaux","cat_landscapes":"Paysages","cat_portraits":"Portraits","cat_abstract":"Abstrait","cat_florals":"Floraux","cat_holidays":"Fêtes","cat_geometric":"Géométrique","cat_pop_culture":"Culture pop","cat_food":"Nourriture & boisson","cat_fantasy":"Fantastique & SF","cat_text":"Texte & citations","cat_other":"Autre","src_all":"Toutes les sources","src_image":"Depuis une image","src_freehand":"À main levée","src_ai":"Généré","skill_all":"Tous niveaux","skill_beginner":"Débutant","skill_intermediate":"Intermédiaire","skill_advanced":"Avancé"},"pdf_link":{"expired":"Ce lien PDF a expiré ou n'est plus valide. Ouvrez la grille et choisissez PDF pour en obtenir un nouveau.","free_pdf_used":"Votre PDF gratuit a déjà été utilisé pour une autre grille, ce lien n'a donc pas pu débloquer celle-ci. Ouvrez la grille pour l'exporter avec un crédit d'export ou Maker.","free_pdf_blocked":"Le PDF gratuit n'est pas disponible pour ce compte. Ouvrez la grille pour l'exporter avec un crédit d'export ou Maker.","needs_email_verification":"Nous n'avons pas pu confirmer votre adresse e-mail avec ce lien. Ouvrez la grille et choisissez PDF pour en recevoir un nouveau.","open_pattern":"Ouvrir la grille","dismiss":"Fermer"},"crochet":{"filter_all":"Tout","craft_cross_stitch":"Point de croix","craft_crochet":"Crochet","section_title":"Créations au crochet sur cet appareil","section_note":"Pendant la bêta, les créations au crochet sont enregistrées dans ce navigateur. Enregistrez une copie .json depuis l'outil pour la conserver ailleurs.","kind_chart":"Grille","kind_toy":"Jouet 3D","kind_garment":"Vêtement","craft_embroidery":"Broderie","empty_title":"Aucune création au crochet pour l'instant","empty_body":"Créez une grille, un jouet 3D ou un vêtement dans le Labo crochet.","empty_cta":"Ouvrir le Labo crochet"},"embroidery":{"chip":"Broderie","empty_title":"Aucun modèle de broderie pour l'instant","empty_body":"Créez-en un à partir d'une photo, puis appuyez sur Enregistrer dans l'éditeur pour le retrouver ici.","empty_cta":"Créer un modèle de broderie","untitled":"Modèle sans titre","size":"{w} × {h} po","stitched":"{pct} % brodé","open_tracker":"Suivi des points","edit":"Modifier","delete":"Supprimer le modèle","delete_confirm":"Supprimer ce modèle ?","delete_yes":"Supprimer","delete_no":"Conserver","load_failed":"Impossible de charger vos modèles de broderie. Veuillez actualiser la page."}},"floss_collection":{"page_title":"Stock de fils à broder","description":"Suivez votre stock, planifiez vos achats","header_actions":{"unsaved_badge":"Non enregistré","load_button":"Charger","save_button":"Enregistrer"},"sync_messages":{"saved_success":"{count} fils enregistrés dans votre compte","save_failed":"Échec de l'enregistrement : {message}","loaded_success":"{count} fils chargés depuis votre compte","load_failed":"Échec du chargement : {message}","unmatched_notice":"Fils non reconnus par le catalogue de couleurs (leurs modifications n'ont pas été enregistrées) : {count}"},"stats_cards":{"total_label":"Total","threads_owned":"fils possédés","on_shopping_list":"{count} sur la liste d'achats","percent_owned":"{percent} % possédés"},"shopping_list":{"toggle_label":"Liste de courses par grille","hint_open":"voyez ce qu'il vous manque pour chaque grille","hint_close":"masquer la liste","all_ready":"Vous avez assez d'échevettes pour toutes les grilles de votre bibliothèque !","show_label":"Afficher :","show_missing":"Acheter ce qui me manque","show_all":"Tout acheter (liste complète)","substitute_label":"Remplacer par :","substitute_off":"Désactivé","pattern_missing_summary":"{ready}/{total} couleurs prêtes · {short} manquantes · {to_buy} échevettes à acheter","pattern_all_summary":"{total} couleurs · {skeins} échevettes nécessaires au total · {aida} ct","chip_tooltip":"{name} · {qty, plural, one {besoin de # échevette} other {besoin de # échevettes}} (vous en avez {owned})","substitute_chip_tooltip":"Correspondance {brand} la plus proche : {name} ({confidence}, ΔE={delta})","substitute_owned":"· vous en avez {count}"},"import_panel":{"label":"📥 Importer le stock :","from_csv":"Depuis CSV / Excel","from_photos":"Depuis des photos d'échevettes"},"undo_banner":{"imported_text":"{count} lignes importées.","undo_available":"Annulation possible pendant {hours} h.","undo_button":"Annuler","dismiss_tooltip":"Fermer","skipped_text":"Lignes ignorées : {count}."},"csv_modal":{"title":"Importer le stock depuis CSV ou Excel","dropzone_title":"Déposez un fichier CSV ou .xlsx ici, ou cliquez pour parcourir","dropzone_subtitle":"Peu importe la disposition des colonnes — nous nous en occupons. 200 Ko max.","parsing_label":"Analyse de votre fichier…","footer_note":"Votre feuille de calcul est en cours d'analyse pour en extraire les données de fils. Rien n'est ajouté à votre stock tant que vous n'avez pas vérifié et confirmé à l'étape suivante.","error_unsupported_type":"Cela ressemble à un fichier « {type} » — veuillez téléverser un fichier CSV ou Excel (.xlsx).","error_legacy_xls":"L'ancien format .xls n'est pas pris en charge — veuillez d'abord l'enregistrer en .xlsx ou .csv.","error_parse_failed":"Impossible d'analyser le fichier."},"photo_modal":{"title":"Importer le stock depuis des photos","dropzone_title_full":"{max}/{max} photos — supprimez-en une pour en ajouter d'autres","dropzone_title_idle":"Déposez jusqu'à {max} photos d'échevettes","dropzone_subtitle":"Posez les échevettes à plat avec les étiquettes visibles. Nous lirons la marque et le numéro de chacun.","parsing_label":"{count, plural, one {Lecture de # photo… cela peut prendre une minute} other {Lecture de # photos… cela peut prendre une minute}}","error_invalid_image":"Seuls les fichiers image sont acceptés (jpg, png, webp, gif).","error_too_many":"{max} photos maximum — les supplémentaires sont ignorées.","error_no_codes":"Nous n'avons détecté aucun code de fil sur ces photos. Essayez un meilleur éclairage, posez les échevettes à plat avec les étiquettes face à l'appareil photo et évitez les ombres sur les étiquettes — puis réessayez.","error_parse_failed":"Impossible d'analyser les photos.","used_title":"Vous avez déjà utilisé votre import gratuit depuis des photos","used_body":"Maker inclut les imports illimités de votre stock depuis des photos. Vous pouvez toujours importer un fichier CSV ou Excel, ou ajouter vos fils à la main.","remove_tooltip":"Supprimer","alt_skein_photo":"Photo d'échevette {index}","cancel_button":"Annuler","parse_button":"{count, plural, one {Analyser # photo} other {Analyser # photos}}","footer_note":"Les photos sont en cours d'analyse pour en extraire les étiquettes de fils à broder. Rien n'est ajouté à votre stock tant que vous n'avez pas vérifié et confirmé à l'étape suivante."},"preview_modal":{"title_csv":"Vérifier l'importation CSV / Excel","title_photos":"Vérifier l'importation depuis des photos","stat_parsed":"{count} analysées","stat_ready":"✓ {count} prêtes","stat_unknown":"? {count} code inconnu","stat_unparseable":"! {count} à vérifier","strategy_label":"À la validation :","strategy_merge":"Fusionner","strategy_replace":"Remplacer tout le stock","all_removed":"Toutes les lignes ont été retirées. Annulez et réimportez pour recommencer.","skip_warning_title":"{count, plural, one {# ligne ne sera pas importée.} other {# lignes ne seront pas importées.}}","skip_warning_body":"Modifiez la marque/le code dans les lignes ci-dessus pour correspondre à une entrée réelle du catalogue, ou supprimez la ligne. Les chiffres mal lus par l'OCR des photos sont fréquents — un code comme « 324 » pourrait en réalité être « 344 ».","summary_replace":"{count, plural, one {REMPLACERA tout votre stock par # fil à broder.} other {REMPLACERA tout votre stock par # fils à broder.}}","summary_merge":"{count, plural, one {FUSIONNERA # fil à broder dans votre stock (si un même code existe déjà, il sera mis à jour).} other {FUSIONNERA # fils à broder dans votre stock (si un même code existe déjà, il sera mis à jour).}}","cancel":"Annuler","import_button":"{count, plural, one {Importer # fil à broder} other {Importer # fils à broder}}","importing":"Importation…","error_fallback":"Impossible d'enregistrer l'importation.","status_matched_tooltip":"Correspondance trouvée : {name} — sera importé","status_unknown_tooltip":"Marque/code absent du catalogue — corrigez ou cette ligne sera ignorée","status_unparseable_tooltip":"Impossible d'analyser — renseignez la marque et le code pour importer cette ligne, ou supprimez-la","row_remove_tooltip":"Retirer cette ligne de l'importation","row_needed_on":"Sur la liste d'achats","row_needed_add":"Ajouter à la liste d'achats","row_name_unknown":"Absent du catalogue","row_name_unparseable":"Corrigez la marque + le code pour l'importer","commit_none_matched":"Aucun des {count} fils n'a pu être ajouté — le catalogue de couleurs ne les a pas reconnus. Réessayez, ou contactez le support si cela persiste."},"preview_table_headers":{"status":"Statut","brand":"Marque","code":"Code","name":"Nom","location":"Emplacement","skeins":"Échevettes","needed":"Manquant","remove":"Retirer"},"search_placeholder":"Rechercher {brand} par code, nom ou code hexadécimal…","add_custom_button":"+ Ajouter {brand}","add_custom_tooltip":"Ajouter une couleur {brand} qui n'est pas dans notre catalogue (par ex. qui n'est plus commercialisée)","filter_pills":{"all":"Tous ({count})","owned":"Possédés ({count})","needed":"Manquants ({count})"},"substitute_picker":{"label":"Substituts de :","off":"Désactivé"},"sort_pills":{"code":"Code","name":"Nom","family":"Par couleur"},"loading_catalog":"Chargement du catalogue de fils…","list_headers":{"code":"Code","name":"Nom","color":"Couleur","hex":"Hexadécimal","substitute_tooltip":"Correspondance la plus proche chez {brand}","location":"Emplacement","skeins":"Échevettes","shopping_list_tooltip":"Sur la liste d'achats"},"color_families":{"whites_off_whites":"Blancs et blancs cassés","yellows_golds":"Jaunes et dorés","oranges":"Oranges","reds":"Rouges","pinks":"Roses","purples_lavenders":"Violets et lavandes","blues":"Bleus","blue_greens_teals":"Bleu-verts et sarcelles","greens":"Verts","browns_tans":"Bruns et beiges","grays_blacks":"Gris et noirs","no_color":"Sans couleur publiée"},"empty_filtered_branded":"{filter, select, owned {Aucun fil {brand} possédé ne correspond à votre recherche.} needed {Aucun fil {brand} manquant ne correspond à votre recherche.} other {Aucun fil {brand} ne correspond à votre recherche.}}","empty_unfiltered_branded":"Aucun fil {brand} ne correspond à votre recherche.","list_footer":"Affichage de {count} sur {total} fils {brand}","thread_row":{"location_placeholder":"📍 emplacement","location_tooltip":"Où vous rangez cette échevette (Boîte 3, Tiroir B, etc.)","needed_remove_tooltip":"Retirer de la liste d'achats","needed_add_tooltip":"Ajouter à la liste d'achats","variegated":"dégradé"},"add_custom_modal":{"title":"Ajouter un fil","intro":"Pour les couleurs qui ne sont pas dans notre catalogue — généralement des numéros qui ne sont plus commercialisés dont vous avez encore des échevettes. Vous serez la seule personne à voir cette entrée.","brand_label":"Marque","number_label":"Numéro / Code","number_placeholder":"par ex. 815","name_label":"Nom","name_placeholder":"par ex. Grenat moyen (retiré du catalogue)","color_label":"Couleur","color_picker_aria_label":"Choisir une couleur","color_tip":"Astuce : comparez sur un écran à la lumière du jour — les OLED des téléphones sont plus chauds que le tissu.","cancel_button":"Annuler","submit_button":"Ajouter le fil","error_fallback":"Impossible d'ajouter le fil."},"error_boundary":{"title":"Votre page de stock a rencontré un souci","body":"Vos données de stock sont en sécurité sur le serveur. Essayez de recharger la page.","try_again":"Réessayer","back_to_dashboard":"Retour au tableau de bord"},"yarn_brand_label":"Marque","yarn_line_label":"Gamme de fil","yarn_all_lines":"Toutes les gammes","dmc_equivalent_note":"{brand} ne publie pas de couleurs numériques : chaque teinte affiche donc la couleur de son équivalent DMC le plus proche d'après des tableaux de correspondance publiés (* = correspondance approximative).","yarn_note":"Les couleurs des fils sont approximatives : un vrai fil paraît différent à l'écran. Couleurs issues de","yarn_weight_header":"Grosseur","no_color":"Aucune couleur publiée pour cette teinte","craft_tabs":{"cross_stitch":"Point de croix","embroidery":"Broderie","crochet":"Crochet"}},"i18n_fix":{"confidence":{"identical":"identique","just_noticeable":"à peine perceptible","close":"proche","similar":"similaire","poor_match":"correspondance faible"},"substitute_tooltip":"{name} — {confidence} (ΔE={delta})","substitute_tooltip_owned":"{name} — {confidence} (ΔE={delta}) · vous en avez {count}","try_again":"Veuillez réessayer.","import_warnings":{"generic":"Certaines lignes n'ont peut-être pas été lues correctement. Vérifiez le tableau ci-dessous avant d'importer.","rows_truncated":"{parsed} lignes lues ; seules les {max} premières seront importées.","labels_truncated":"{parsed} étiquettes lues ; seules les {max} premières seront importées."}},"push4_import":{"uploading_percent":"Envoi… {percent} %","processing":"Lecture de votre grille…","processing_hint":"Les grandes grilles peuvent prendre jusqu'à une minute.","unparsed":{"image_only":{"title":"Ce PDF est une image numérisée","body":"Il contient des images des pages, pas des données de grille lisibles. Nous l'avons enregistré pour que vous puissiez le consulter, ou vous pouvez transformer une capture d'écran de la grille en nouveau modèle."},"no_chart":{"title":"Aucune grille de point de croix trouvée","body":"Nous n'avons trouvé aucune grille de points dans ce PDF. Nous l'avons enregistré pour que vous puissiez quand même le consulter."},"unsupported_layout":{"title":"Nous ne savons pas encore lire la mise en page de cette grille","body":"Nous avons trouvé la grille, mais sans pouvoir associer ses symboles à des fils. Nous avons enregistré le PDF pour que vous puissiez le consulter et broder à partir de celui-ci."},"no_legend":{"title":"Cette grille n'a pas de légende des couleurs","body":"Nous avons lu la grille, mais le PDF n'indique pas quel fil correspond à chaque symbole, et nous préférons ne pas deviner. Nous l'avons enregistré pour que vous puissiez le consulter. Si la grille est accompagnée d'une légende séparée, importez le fichier qui la contient."},"unreadable":{"title":"Impossible d'ouvrir ce PDF","body":"Le fichier est peut-être endommagé ou protégé par un mot de passe. Nous l'avons enregistré au cas où il s'ouvrirait dans la visionneuse."}},"action_image_tool":"Créer un modèle à partir d'une image","action_view_pdf":"Voir le PDF","action_try_another":"Importer un autre fichier","action_contact":"Contacter le support"}},"home_and_layout":{"_meta":{"namespace":"home_and_layout","locale":"fr","tone":"vous","surface":"Homepage hero + sections + global Header/Footer/Nav + verification banner + app shell","files":["frontend/app/page.tsx","frontend/app/_home/HomeClient.tsx","frontend/components/layout/index.tsx","frontend/components/layout/VerificationBanner.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","StitchSense","The Thread","StitchThis Market","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro"],"notes":["NAV_ITEMS labels live in frontend/constants/index.ts and are extracted separately.","The FAQ JSON-LD entries in app/page.tsx must remain verbatim copies of the visible FAQ entries in HomeClient.tsx. Both copies are included here so translators can keep them in sync per locale.","SEO TITLE/DESCRIPTION in app/page.tsx feed , <meta description>, OpenGraph and Twitter cards.","Mock project progress names ('Sunset landscape', 'Cat portrait', 'Floral border') are visible demo copy.","Decorative arrows '→', icon glyphs '✦ ⇄ ↑ ★', and emoji '📧 ✓ ✕' are not translatable and excluded.","Price tokens ($0, $9.99, $19.99) remain in source format inside otherwise translatable sentences."],"string_count":149},"seo":{"page_title":"StitchThis — Appli point de croix gratuite : grilles et suivi","meta_description":"Transformez vos photos en grilles de point de croix, brodez et suivez-les dans le navigateur, gérez vos fils DMC. Création et suivi gratuits, 1er PDF offert."},"jsonld_software_application":{"app_description":"Générateur de grilles de point de croix. Transformez vos photos en grilles prêtes à broder, gérez votre stock de fils à broder, suivez votre progression et partagez vos projets avec la communauté.","offer_stitcher_description":"Grilles illimitées, enregistrées dans votre bibliothèque, avec des grilles à partir de photos jusqu'à 600 points par côté. Premier PDF offert, puis 5,99 $ par grille. Visualiseur, suivi de progression pour 2 grilles à la fois, stock de fils à broder et communauté.","offer_maker_description":"Exports PDF et OXS illimités, grilles en cours illimitées, tous les types de points (point arrière, demi-point, quart de point, trois-quarts de point, parking) et 30 crédits de retouche d'image par mois cumulables jusqu'à 150. Créez des grilles plus grandes et plus détaillées."},"jsonld_faq":{"q_free_name":"StitchThis est-il vraiment gratuit ?","q_free_answer":"Oui. Le forfait Stitcher gratuit vous permet de créer et d'enregistrer autant de grilles que vous le souhaitez, avec le visualiseur de grilles complet, un suivi de progression pour 2 grilles à la fois, la gestion de votre stock de fils à broder et l'accès à la communauté. Votre premier PDF est offert ; ensuite, un PDF coûte 5,99 $ par grille, ou 5 pour 20 $. Aucune carte bancaire n'est nécessaire pour s'inscrire. Le forfait Maker (5,99 $/mois) ajoute les exports PDF illimités, les grilles en cours illimitées, les types de points avancés et les outils de retouche d'image.","q_photos_name":"Quels types de photos fonctionnent le mieux ?","q_photos_answer":"Les photos avec un sujet net et un bon éclairage donnent les meilleurs résultats : portraits, animaux, paysages et compositions simples. StitchSense, inclus dans tous les forfaits, préserve automatiquement les détails importants du sujet tout en simplifiant l'arrière-plan, pour qu'il reste reconnaissable même si le fond est chargé.","q_install_name":"Dois-je installer quelque chose ?","q_install_answer":"Non. StitchThis fonctionne dans le navigateur sur iPhone, iPad, Android, Mac et Windows, sans rien télécharger depuis une boutique d'applications. Ajoutez-le à votre écran d'accueil pour l'ouvrir comme une application, et enregistrez une grille sur votre appareil pour continuer à broder hors ligne.","q_commercial_name":"Puis-je utiliser mes grilles à des fins commerciales ?","q_commercial_answer":"Oui, avec tous les forfaits, y compris le forfait Stitcher gratuit. Les grilles que vous créez sur StitchThis à partir de vos propres photos ou dessins peuvent être utilisées commercialement : vous pouvez vendre les ouvrages brodés, ou la grille elle-même avec ses fichiers PDF et OXS (l'export OXS nécessite Maker ou un crédit d'export), par exemple sur Etsy. Les grilles achetées dans la boutique StitchThis ou créées par d'autres utilisateurs sont réservées à un usage personnel : vous pouvez vendre ce que vous brodez à partir de celles-ci, mais pas la grille ni ses fichiers. Les grilles importées sont réservées à votre usage personnel.","q_accuracy_name":"Quelle est la précision des correspondances de couleurs de fil à broder ?","q_accuracy_answer":"Chaque grille est convertie en vrais codes de fil à broder DMC, Anchor, Cosmo, Gamma ou Madeira : vous choisissez. La précision dépend de la palette réelle de chaque marque : si une couleur de photo n'a pas de correspondance exacte chez DMC, le générateur choisit le code disponible le plus proche. StitchThis vous donne la liberté de choisir entre fidélité des couleurs et simplicité des points ; StitchSense est conçu comme un moteur de conversion de grilles très avancé, qui préserve les détails là où ils comptent et minimise les confettis, c'est-à-dire les points isolés, partout ailleurs."},"header":{"logo_alt":"StitchThis","nav_features":"Fonctionnalités","nav_community":"Communauté","nav_dashboard":"Tableau de bord","nav_shop":"Boutique","theme_toggle_light_mode_title":"Mode clair","theme_toggle_dark_mode_title":"Mode sombre","user_avatar_empty_alt":"","cta_log_in":"Se connecter","cta_create_first_pattern":"Créez votre première grille","nav_pricing":"Tarifs","nav_cross_stitch":"Point de croix","cta_sign_up_free":"S’inscrire gratuitement","nav_crochet_tools":"Outils crochet","nav_embroidery":"Broderie"},"public_shell_nav":{"brand_text":"StitchThis","log_in":"Se connecter","sign_up":"S'inscrire","pricing":"Tarifs"},"app_shell":{"loading":"Chargement…","user_default_username":"Utilisateur","plan_badge_default":"Stitcher","plan_badge_suffix":"forfait","upgrade_link":"Passer à Maker","settings_title":"Paramètres","log_out_title":"Se déconnecter","nav_dashboard":"Tableau de bord","nav_my_patterns":"Mes modèles","nav_create":"Créer en point de croix","nav_create_embroidery":"Créer en broderie","nav_create_photo":"À partir d'une photo","nav_create_freehand":"À main levée","nav_create_import_pdf":"Importer un PDF","nav_create_crochet":"Créer en crochet","nav_badge_new":"Nouveau","nav_crochet_chart":"Graphgan / C2C à partir d'une photo","nav_crochet_toy":"Jouet 3D","nav_crochet_garment":"Vêtement","nav_floss_collection":"Stock de fils à broder","nav_store":"Boutique","nav_my_purchases":"Mes achats","nav_the_thread":"The Thread","nav_help":"Aide","crochet_beta_title":"Le crochet est en bêta","crochet_beta_body":"Les outils de crochet sont pour l'instant réservés aux testeurs de la bêta. Nous vous préviendrons dès qu'ils seront prêts pour tout le monde.","embroidery_beta_title":"La broderie est en bêta","embroidery_beta_body":"L'outil de broderie est pour l'instant réservé aux testeurs de la bêta. Nous vous préviendrons dès qu'il sera prêt pour tout le monde.","crochet_maker_title":"Le crochet est inclus dans Maker","crochet_maker_body":"Les outils de crochet font partie de l'offre Maker, avec la broderie et toutes les fonctions de point de croix.","embroidery_maker_title":"La broderie est incluse dans Maker","embroidery_maker_body":"L'outil de broderie fait partie de l'offre Maker, avec le crochet et toutes les fonctions de point de croix.","tool_see_plans":"Voir les offres","tool_sign_in":"Se connecter"},"verification_banner":{"body_inbox_prefix":"Consultez votre boîte de réception à l'adresse","body_inbox_suffix":".","spam_hint":"Vous ne voyez pas l'e-mail ? Vérifiez vos spams ou votre courrier indésirable.","sending":"Envoi en cours…","resend_email":"Renvoyer l'e-mail","email_sent":"✓ E-mail envoyé !","dismiss_aria_label":"Fermer","body_confirm":"Confirmez votre adresse e-mail. Vous en aurez besoin pour votre PDF gratuit.","body_confirm_paid":"Confirmez votre adresse e-mail."},"account_deleted_notice":{"message":"Votre compte a été supprimé. Inscrivez-vous si vous souhaitez recommencer.","dismiss":"Fermer"},"homepage":{"hero_headline_part_1":"Quand vous ne trouvez pas la grille idéale,","hero_headline_part_2_rainbow":"créez-la !","hero_factual_subtitle":"Transformez vos photos en grilles de point de croix. Suivez vos points. Gérez vos fils à broder.","hero_subhead":"De la première étincelle d'une idée au dernier point : concevez la grille, organisez le projet, gardez vos fils sous contrôle, terminez l'ouvrage et partagez le résultat. Tout le parcours, dans une seule application.","cta_primary_authed":"Commencer une nouvelle grille","cta_primary_anon":"Créez votre première grille","cta_secondary":"Explorer la communauté","doomscroll_headline":"Arrêtez de scroller parmi des grilles médiocres.","doomscroll_subline":"(Nous savons tous les deux que vous pouvez faire mieux)","make_it_eyebrow":"Créez-la","make_it_heading":"Transformez n'importe quelle image en une grille que vous aurez envie de montrer","make_it_lede":"Transformez n'importe quelle image en grille de point de croix nette et optimisée, avec un contrôle total sur les couleurs, le niveau de détail, le cadre et la taille. Fini les couleurs ternes. Fini les détails perdus.","feature_image_to_pattern_title":"De l'image à la grille","feature_image_to_pattern_desc":"Importez n'importe quelle photo et obtenez une grille prête à broder en quelques minutes. Contrôle complet sur la taille, le nombre de couleurs et le niveau de détail.","feature_freehand_designer_title":"Création à main levée","feature_freehand_designer_desc":"Dessinez, ajoutez du texte, utilisez des tampons et remplissez une toile complète. 100 polices, formes et roue chromatique : créez des grilles à partir de zéro.","feature_real_dmc_title":"Vraies couleurs DMC","feature_real_dmc_desc":"Chaque grille est associée à de vrais codes de fil à broder DMC. Achetez exactement ce qu'il vous faut — sans deviner le nombre d'échevettes.","feature_preserve_details_title":"Préservez les détails qui comptent","feature_preserve_details_desc":"Visages, yeux, textures fines : préservés. StitchSense conserve les détails qui donnent vie à vos grilles.","feature_preserve_details_link":"Avec StitchSense","stitch_it_eyebrow":"Brodez-la","stitch_it_heading":"Suivez chaque projet du premier au dernier point","stitch_it_lede":"Sachez exactement où vous en êtes et ce qui vient ensuite. Suivez vos points, vos couleurs et l'avancement de tous vos projets — pour pouvoir simplement profiter de la broderie.","tracker_progress_alt":"Suivi de progression avec une grille brodée en partie","tracker_focus_alt":"Un fil mis en évidence, avec ses points terminés en vert","tracker_progress_label":"Touchez les points au fur et à mesure. Votre avancée est enregistrée sur tous vos appareils.","tracker_focus_label":"Concentrez-vous sur un fil. Les points terminés s'illuminent dans la couleur de votre choix.","viewer_caption_strong":"Suivi de progression gratuit","viewer_caption_body":"— pour 2 grilles à la fois, que vous créez ou importez depuis un PDF. Les grilles achetées ne comptent pas dans les 2. Mettez un fil en évidence à la fois, marquez les points terminés d'une couleur bien visible, garez vos aiguilles et passez aux symboles ou aux symboles à fort contraste quand les couleurs sont difficiles à distinguer. Votre progression se synchronise entre votre téléphone, votre tablette et votre ordinateur, et en enregistrant une grille sur votre appareil, vous pouvez continuer à broder hors ligne. Tout se met à jour dès que vous êtes de nouveau en ligne.","mock_project_1_name":"Paysage de coucher de soleil","mock_project_2_name":"Portrait de chat","mock_project_3_name":"Bordure florale","mock_project_stitches_separator":"sur","mock_project_stitches_suffix":"points","share_it_eyebrow":"Partagez-la","share_it_heading_marketplace_on":"Collaborez, partagez et explorez","share_it_heading_marketplace_off":"Partagez votre travail avec la communauté","share_it_lede_marketplace_on":"Vos grilles méritent d'être vues. Rejoignez une communauté en pleine croissance — et trouvez votre prochain projet dans la boutique de grilles.","share_it_lede_marketplace_off":"Vos grilles méritent d'être vues. Partagez votre progression, découvrez d'autres créateurs et trouvez l'inspiration.","share_community_card_extra_count_label":"+8","share_community_card_title":"Communauté","share_community_card_desc":"Partagez votre progression, découvrez des grilles, inspirez-vous d'autres créateurs","share_marketplace_card_title":"Place de marché","share_marketplace_card_desc":"Explorez la collection StitchThis et trouvez exactement ce que vous cherchez.","push_it_eyebrow":"Allez plus loin","push_it_heading":"Quand votre imagination dépasse vos outils…","push_it_lede":"Inclus avec Maker : transformez une description en grille, changez le style ou la palette d'une photo et affinez les détails avant d'en faire une grille.","ai_tool_generate_label":"Générer","ai_tool_generate_desc":"Créez de nouvelles grilles à partir de descriptions et d'idées","ai_tool_remix_label":"Remixer","ai_tool_remix_desc":"Combinez les styles, échangez les palettes, fusionnez les éléments","ai_tool_enhance_label":"Améliorer","ai_tool_enhance_desc":"Améliorez la résolution, affinez les détails et optimisez automatiquement les couleurs. Avec StitchSense.","why_heading":"Pourquoi StitchThis ?","why_line_1":"Que vous jongliez avec trois applications, dix onglets, cinq chats et un tableur…","why_line_2":"…ou que vous vendiez vos grilles avec des clients qui attendent —","why_line_3":"StitchThis rassemble tout.","why_line_4_bold":"Pour que vous puissiez simplement broder.","why_aside_italic":"(Et oui… nous détestons les confettis, c'est-à-dire tous ces points isolés, autant que vous.)","faq_eyebrow":"FAQ","faq_heading":"Questions fréquentes","faq_q_free":"StitchThis est-il vraiment gratuit ?","faq_a_free":"Oui. Le forfait Stitcher gratuit vous permet de créer et d'enregistrer autant de grilles que vous le souhaitez, avec le visualiseur de grilles complet, un suivi de progression pour 2 grilles à la fois, la gestion de votre stock de fils à broder et l'accès à la communauté. Votre premier PDF est offert ; ensuite, un PDF coûte 5,99 $ par grille, ou 5 pour 20 $. Aucune carte bancaire n'est nécessaire pour s'inscrire. Le forfait Maker (5,99 $/mois) ajoute les exports PDF illimités, les grilles en cours illimitées, les types de points avancés et les outils de retouche d'image.","faq_q_photos":"Quels types de photos fonctionnent le mieux ?","faq_a_photos":"Les photos avec un sujet net et un bon éclairage donnent les meilleurs résultats : portraits, animaux, paysages et compositions simples. StitchSense, inclus dans tous les forfaits, préserve automatiquement les détails importants du sujet tout en simplifiant l'arrière-plan, pour qu'il reste reconnaissable même si le fond est chargé.","faq_q_install":"Dois-je installer quelque chose ?","faq_a_install":"Non. StitchThis fonctionne dans le navigateur sur iPhone, iPad, Android, Mac et Windows, sans rien télécharger depuis une boutique d'applications. Ajoutez-le à votre écran d'accueil pour l'ouvrir comme une application, et enregistrez une grille sur votre appareil pour continuer à broder hors ligne.","faq_q_commercial":"Puis-je utiliser mes grilles à des fins commerciales ?","faq_a_commercial":"Oui, avec tous les forfaits, y compris le forfait Stitcher gratuit. Les grilles que vous créez sur StitchThis à partir de vos propres photos ou dessins peuvent être utilisées commercialement : vous pouvez vendre les ouvrages brodés, ou la grille elle-même avec ses fichiers PDF et OXS (l'export OXS nécessite Maker ou un crédit d'export), par exemple sur Etsy. Les grilles achetées dans la boutique StitchThis ou créées par d'autres utilisateurs sont réservées à un usage personnel : vous pouvez vendre ce que vous brodez à partir de celles-ci, mais pas la grille ni ses fichiers. Les grilles importées sont réservées à votre usage personnel.","faq_q_accuracy":"Quelle est la précision des correspondances de couleurs de fil à broder ?","faq_a_accuracy":"Chaque grille est convertie en vrais codes de fil à broder DMC, Anchor, Cosmo, Gamma ou Madeira : vous choisissez. La précision dépend de la palette réelle de chaque marque : si une couleur de photo n'a pas de correspondance exacte chez DMC, le générateur choisit le code disponible le plus proche. StitchThis vous donne la liberté de choisir entre fidélité des couleurs et simplicité des points ; StitchSense est conçu comme un moteur de conversion de grilles très avancé, qui préserve les détails là où ils comptent et minimise les confettis, c'est-à-dire les points isolés, partout ailleurs.","final_cta_heading":"Arrêtez de scroller. Commencez à broder.","final_cta_button_authed":"Commencer une nouvelle grille","final_cta_button_anon":"Créez votre première grille","ai_tool_maker_badge":"Maker","mock_projects_example_label":"Projets d'exemple, à titre d'illustration","compare_heading":"Comment les grilles StitchThis se comparent","compare_intro":"Nous avons passé les 10 mêmes images dans StitchThis et quatre autres convertisseurs en ligne. Dans notre test, StitchThis est arrivé en tête dans chaque catégorie mesurée.","compare_confetti_name":"Confettis","compare_confetti_big":"72 % de confettis en moins","compare_confetti_vs":"2,8 % des points en moyenne, contre 9,8 % pour les quatre autres outils. 35 % de moins que l'outil arrivé juste derrière.","compare_color_name":"Fidélité des couleurs","compare_color_big":"31 % d'erreur de couleur en moins","compare_color_vs":"ΔE moyen de 5,0, contre 7,3 pour les quatre autres outils. 17 % de moins que l'outil arrivé juste derrière.","compare_faces_name":"Visages","compare_faces_big":"38 % d'erreur de couleur en moins sur les visages","compare_faces_vs":"ΔE moyen de 4,8 sur les visages, contre 7,8 pour les quatre autres outils. 17 % de moins que l'outil arrivé juste derrière.","compare_wrong_name":"Points visiblement faux","compare_wrong_big":"10× moins de points visiblement faux","compare_wrong_vs":"Certains points s'éloignent tellement de l'image d'origine qu'on les repère facilement et qu'ils détournent l'attention du reste de l'ouvrage. StitchThis avait jusqu'à 19× moins de ces points sur les visages.","compare_link":"Voir le test complet, avec les grilles côte à côte"},"footer":{"logo_alt":"StitchThis","tagline":"L'espace de travail numérique complet pour les créateurs de point de croix.","section_product":"Produit","link_stitchsense":"StitchSense","link_pattern_store":"Boutique de grilles de point de croix","link_community":"Communauté","section_company":"Entreprise","link_about":"À propos","link_contact":"Contact","link_support":"Assistance","section_legal":"Mentions légales","link_terms":"Conditions d'utilisation","link_privacy":"Politique de confidentialité","copyright":"© 2026 StitchThis. Tous droits réservés.","made_with_love":"Fait avec amour pour les brodeuses et brodeurs du monde entier.","last_updated_prefix":"Dernière mise à jour","last_updated_date":"9 juin 2026","link_pattern_maker":"Générateur de grilles","link_pricing":"Tarifs","link_help":"Aide","section_embroidery":"Broderie","section_crochet":"Crochet","link_embroidery_photo":"Photo en motif de broderie","link_embroidery_stitches":"Points de broderie","link_embroidery_transfer":"Transférer un motif","link_embroidery_floss_converter":"Convertisseur de fils","link_embroidery_all":"Tous les guides de broderie"},"i18n_fix":{"seo":{"keywords":"créateur de grilles de point de croix, grille de point de croix à partir d'une photo, suivi des fils DMC, logiciel de point de croix en ligne, grille de point de croix gratuite à partir d'une photo"},"plan_badge":"Forfait {plan}","verification_banner":{"inbox":"Consultez votre boîte de réception à l'adresse {email}."}},"tour_chrome":{"previous_step":"Étape précédente","next_step":"Étape suivante","finish_tour":"Terminer la visite","exit_tour":"Quitter la visite","hint_gated":"Cliquez sur le bouton en surbrillance pour continuer","hint_finish":"Appuyez sur <kbd>→</kbd> ou <kbd>Espace</kbd> pour terminer","hint_next":"Appuyez sur <kbd>→</kbd> ou <kbd>Espace</kbd> pour avancer","launcher_title":"Visites guidées","launcher_description":"Faites un petit tour guidé. Les visites se contentent de mettre en évidence et d’expliquer — vous gardez la main sur l’application tout du long."},"push4_tour":{"hint_gated_touch":"Touchez le bouton en surbrillance pour continuer"}},"misc_pages":{"_meta":{"namespace":"misc_pages","locale":"fr","tone":"vous","surface":"About / Support / Compare (hub + dynamic slug spokes + shared _data.ts copy)","files":["frontend/app/about/page.tsx","frontend/app/about/layout.tsx","frontend/app/support/page.tsx","frontend/app/support/layout.tsx","frontend/app/compare/page.tsx","frontend/app/compare/layout.tsx","frontend/app/compare/[slug]/page.tsx","frontend/app/compare/_data.ts"],"skipped":["frontend/app/demo/** — covered by translations/demo/ (renamed from _attention_demo in commit f063636)","frontend/app/contact/** — covered by translations/contact/ (renamed from _attention_contact in commit 531cbd2 chain)","frontend/components/BugReportModal.tsx — shared component, out of scope for misc_pages app/ pass; belongs to a components/modals namespace","JSON-LD schema.org metadata (itemListJsonLd, applicationCategory, operatingSystem strings) — machine-readable structured data, not user-visible UI copy","Footer link labels (Home, AI Tools, StitchSense, Privacy) — covered by shared layout/footer namespace (home_and_layout)","Brand image alt='StitchThis' — brand lock, see do_not_translate"],"do_not_translate":["StitchThis","StitchSense","Stitcher","Maker","The Thread","Pattern Keeper","Stitchly","Markup R-XP","Stitch Fiddle","Pic2Pat","PCStitch","Etsy","iOS","Android","iPad","iPadOS","macOS","iPhone","Windows","Web","PDF",".pat",".xsd","support@stitchthis.io","Steve"],"string_count":173},"about":{"nav":{"back_link":"← Retour"},"hero":{"eyebrow_pill":"À propos","heading":"Conçu par des passionnés de point de croix, pour les passionnés de point de croix."},"body":{"p_origin_line":"StitchThis est né d'une simple question de ma belle-mère.","p_origin_story":"Elle adore le point de croix et voulait un moyen de créer ses propres grilles, mais les logiciels disponibles étaient soit trop limités, soit peu ergonomiques, soit trop difficiles à utiliser. Ce qui a commencé comme un petit service est devenu un outil maison — pas très élégant, mais c'était le point de départ de StitchThis.","p_etsy_origin":"À partir de là, j'ai commencé à créer et à vendre des grilles sur Etsy. Cette expérience a tout changé. Gérer ma propre boutique de grilles m'a appris quelque chose qu'aucun observateur extérieur ne pouvait voir : ce dont les créateurs de grilles ont vraiment besoin, ce que les brodeuses et brodeurs veulent vraiment, et là où les processus existants finissent par coincer.","p_market_problem":"Plus je travaillais sur la conception de grilles de point de croix, plus le problème devenait évident. Le marché était plein de logiciels anciens et fragmentés qui n'avaient pas suivi la façon dont les créateurs modernes travaillent réellement. Convertisseurs de grilles, visualiseurs PDF, listes de fils à broder, éditeurs d'image, outils de suivi de progression et plateformes de conception étaient tous éparpillés dans des applications distinctes. Certains étaient puissants mais datés. D'autres étaient simples, mais trop limités. Aucun ne donnait l'impression d'avoir été conçu pour la communauté du point de croix d'aujourd'hui — et aucun ne s'approchait vraiment des besoins des créateurs professionnels de grilles qui travaillent à grande échelle.","p_data_scientist_intro":"En tant que spécialiste des données et de l'apprentissage automatique, j'ai commencé à construire les éléments du processus que j'aurais aimé voir exister :","list":{"stitchsense_label":"StitchSense","stitchsense_detail":" — une génération de grilles plus intelligente qui préserve les détails que les outils de conversion traditionnels ont tendance à perdre, en particulier dans les portraits et les images complexes.","stash_aware_palette_label":"palette adaptée au stock de fils à broder","stash_aware_palette_prefix":"Une ","stash_aware_palette_detail":" qui associe les grilles générées aux fils à broder que j'ai déjà, pour que ma liste d'achats s'allège au lieu de s'allonger.","community_label":"communauté","community_prefix":"Une ","community_detail":" intégrée à la plateforme — celle que j'aurais aimé trouver quand je découvrais le point de croix pour la première fois."},"p_bigger_vision":"Cela a fini par devenir une vision plus large : StitchThis ne devrait pas être un simple convertisseur de grilles de plus. Ce devrait être un espace de travail créatif unifié pour le point de croix.","p_workspace_summary":"Un endroit où les brodeuses et brodeurs peuvent apporter une idée, créer une grille, en affiner les détails, gérer les couleurs et les fils à broder, suivre leur progression, organiser leurs projets et, à terme, partager ou vendre leur travail sans passer d'une douzaine d'applications à l'autre.","p_audience":"StitchThis est conçu pour les passionnés, les brodeuses et brodeurs exigeants, les vendeurs de grilles et les créateurs qui veulent un logiciel moderne sans perdre la joie artisanale du geste.","p_long_term_vision":"StitchThis a commencé avec le point de croix — et c'est là que je me concentre aujourd'hui. Mais l'objectif à long terme est plus vaste : le crochet, la tapisserie à l'aiguille, la broderie, le travail de perles et tous les autres loisirs créatifs qui ont besoin de la même chose que le point de croix.","p_mission_line":"StitchThis existe pour rendre ce processus plus simple, plus intelligent et plus joyeux.","p_community_building":"Nous en sommes encore au début, et nous construisons avec la communauté. Chaque personne qui teste StitchThis, chaque brodeuse, brodeur, créateur et créatrice qui partage ses retours contribue à façonner ce que StitchThis deviendra.","p_kicker_setup":"Cela a commencé comme un petit outil pour une seule brodeuse.","p_kicker_payoff":"Aujourd'hui, nous le construisons pour tous ceux qui créent.","signature":"— Steve"},"cta":{"button":"Essayez StitchThis gratuitement"},"metadata":{"title":"À propos de StitchThis — Conçu par des brodeuses et brodeurs, pour des brodeuses et brodeurs","description":"L'équipe, l'histoire et la direction que prend StitchThis. Des points confettis à la communauté — conçu par des personnes qui brodent vraiment."}},"support":{"nav":{"back_link":"← Retour"},"hero":{"eyebrow_pill":"Assistance","heading":"Nous sommes là pour vous aider","intro":"Un souci ? Dites-nous ce qui s'est passé — nous lisons chaque signalement et répondons dès que possible."},"cta":{"primary_button":"Signaler un problème ou demander de l'aide","email_fallback_prefix":"Vous préférez l'e-mail ? Écrivez-nous à l'adresse ","email_fallback_address_label":"support@stitchthis.io","back_to_dashboard":"← Retour au tableau de bord","back_to_stitchthis":"← Retour à StitchThis","help_center_link":"Rechercher dans le centre d'aide","help_center_note":"La plupart des réponses s'y trouvent. Quelque chose ne fonctionne pas ? Signalez-le ci-dessous."},"metadata":{"title":"Assistance — Aide StitchThis","description":"De l'aide pour les grilles, les comptes, la facturation. Écrivez à support@stitchthis.io et une vraie personne vous répondra."}},"compare":{"nav":{"dashboard_link":"Tableau de bord","signup_link":"Inscription gratuite"},"hero":{"eyebrow_pill":"Comparaison des logiciels de point de croix","heading":"Choisissez la meilleure plateforme de point de croix pour votre passion","direct_answer":"StitchThis est la plateforme de point de croix la plus complète du marché — elle réunit la création de grilles, le suivi des points dans le navigateur, la gestion de votre réserve de fils à broder et la communauté au même endroit. La comparaison ci-dessous l'évalue face aux outils de point de croix les plus populaires : Pattern Keeper, Stitchly, Markup R-XP, Stitch Fiddle, Pic2Pat et PCStitch."},"matrix":{"header_feature":"Fonctionnalité","aria_yes":"oui","aria_no":"non","aria_partial":"partiel","aria_unknown":"inconnu","partial_label":"partiel","unknown_label":"?","caption":"StitchThis propose {count} des {total} fonctionnalités ci-dessus. Il ne lui manque qu'une application mobile native : StitchThis fonctionne dans les navigateurs mobiles et peut être ajouté à l'écran d'accueil, mais il n'existe pas d'application sur les boutiques d'applications.","feature_labels":{"free_tier":"Formule gratuite","photo_to_pattern":"Photo en grille de point de croix","freehand_designer":"Création à main levée","pattern_import":"Importation de grille","smart_detail_preservation":"Préservation intelligente des détails","floss_stash_tracker":"Gestion du stock de fils à broder","in_app_stitch_tracker":"Suivi de progression dans l'application","advanced_image_tools":"Outils avancés de retouche d'image","commercial_use":"Usage commercial","community_forum":"Forum communautaire intégré","mobile_native_app":"Application mobile native","price":"Prix","free_plan_limits":"Limites de la formule gratuite"},"notes_heading":"Remarques","notes":{"advanced_image_tools":"Les outils avancés de retouche d'image désignent la suppression de l'arrière-plan, la fusion de photos, le remix et la génération d'une image à partir d'une description.","community_forum":"Intégré signifie un forum au sein même du produit. Les groupes Facebook et les forums sur un site Web distinct ne sont pas comptés.","stitchly_pattern_import":"Stitchly permet d'afficher et d'annoter les PDF importés ; il ne les convertit pas en points.","stitch_fiddle_in_app_stitch_tracker":"Le suivi de progression de Stitch Fiddle est un compteur de rangs qui, selon sa page d'aide, ne prend pas encore en charge le point de croix."},"text_values":{"stitchthis":{"price":"Formule gratuite ; Maker 5,99 $/mois ou 59,99 $/an","free_plan_limits":"Grilles illimitées jusqu'à 600 points par côté ; premier PDF offert ; suivi de 2 grilles à la fois"},"pattern_keeper":{"price":"9 $ en achat unique après un essai d'un mois (Android ; pas encore disponible sur iOS)","free_plan_limits":"Pas de formule gratuite ; essai d'un mois avec toutes les fonctionnalités"},"stitchly":{"price":"Essai gratuit, puis achat unique","free_plan_limits":"Pas de formule gratuite ; essai gratuit avant l'achat de la version complète"},"markup_r_xp":{"price":"17,99 £/an (App Store britannique) après un essai gratuit de 2 semaines","free_plan_limits":"Pas de formule gratuite ; essai de 2 semaines avec toutes les fonctionnalités"},"stitch_fiddle":{"price":"Gratuit ; Premium environ 2,75 $/mois","free_plan_limits":"Grilles jusqu'à 300×300 points et 50 couleurs ; Premium permet 1 000×1 000 et 200 couleurs"},"pic2pat":{"price":"Gratuit ; kits de fils et de toile vendus séparément","free_plan_limits":"Grille et téléchargement PDF gratuits, jusqu'à 1 000×1 000 points"},"pcstitch":{"price":"49,95 $ en achat unique (Windows)","free_plan_limits":"Pas de formule gratuite ; téléchargement gratuit pour l'évaluer"}}},"where_stitchthis_wins":{"eyebrow_pill":"Tout le point de croix, une seule plateforme","heading":"Là où StitchThis l'emporte","intro":"StitchThis est le seul outil de cette comparaison à couvrir l'ensemble du processus de point de croix :","bullets":{"photo_to_pattern":"Photo en grille de point de croix","freehand_designer":"Création de grilles à main levée","in_browser_tracker":"Suivi de progression dans le navigateur","stash_management":"Gestion du stock de fils à broder","image_editing_tools":"Outils avancés de retouche d'image","community_forum":"Forum communautaire intégré"},"closing_italic":"Tout au même endroit, accessible depuis n'importe quel navigateur, gratuit pour commencer. Les autres outils se spécialisent. StitchThis couvre l'ensemble.","cta_authenticated":"Aller au tableau de bord","cta_anonymous":"Commencez avec la formule gratuite — sans carte bancaire"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","checked_prefix":"Informations sur les concurrents vérifiées en ","checked_date":"octobre 2026","trademark":"Les noms de produits sont des marques de leurs propriétaires respectifs. StitchThis n'est pas affilié à ces derniers."},"metadata":{"title":"Comparaison des logiciels de point de croix — StitchThis vs les 6 meilleurs outils","description":"Comparez StitchThis aux plateformes de point de croix les plus populaires — Pattern Keeper, Stitchly, Markup R-XP, Stitch Fiddle, Pic2Pat et PCStitch. Matrice de fonctionnalités côte à côte."},"quality_test":{"lead":"Comment les grilles obtenues se comparent-elles ?","link":"Voir notre test de qualité indépendant"},"detailed_comparisons":{"heading":"Comparaisons détaillées","link_pattern":"Alternative à {competitor}"}},"compare_spoke":{"nav":{"signup_link":"Inscription gratuite"},"breadcrumb":{"all_comparisons":"← Toutes les comparaisons"},"hero":{"eyebrow_pill":"Comparaison","heading_pattern":"Alternative à {competitor} : StitchThis vs {competitor}"},"matrix":{"heading":"Côte à côte","intro_pattern":"{total} fonctionnalités comparées, plus le prix et les limites de la formule gratuite. StitchThis en propose {stitchthisCount} sur {total} ; {competitor} en propose {competitorCount}.","header_feature":"Fonctionnalité","header_stitchthis":"StitchThis","aria_yes":"oui","aria_no":"non","aria_partial":"partiel","aria_unknown":"inconnu","partial_label":"partiel","unknown_label":"?"},"wins_callouts":{"stitchthis_eyebrow":"StitchThis excelle dans","stitchthis_heading":"Tout le processus du point de croix sur une seule plateforme","stitchthis_detail":"Création de grilles, préservation de la qualité avec StitchSense, gestion de votre réserve de fils à broder, suivi de progression dans le navigateur, outils avancés de retouche d'image et forum communautaire — tout accessible depuis n'importe quel navigateur, gratuit pour commencer.","competitor_eyebrow_pattern":"{competitor} excelle dans"},"cta":{"heading":"Essayez la plateforme complète gratuitement","intro":"Aucune carte bancaire requise. Grilles illimitées, votre premier PDF offert, visualiseur de grille complet et suivi de progression, gestion de votre réserve de fils à broder et accès à la communauté avec chaque compte.","button":"Commencer avec la formule gratuite"},"other_comparisons":{"heading":"Autres comparaisons StitchThis","card_title_pattern":"StitchThis vs {competitor}","see_all_link":"Voir les 6 outils dans une seule matrice →"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","checked_prefix":"Informations sur les concurrents vérifiées en ","checked_date":"octobre 2026","trademark":"Les noms de produits sont des marques de leurs propriétaires respectifs. StitchThis n'est pas affilié à ces derniers."},"not_found":{"title":"Comparaison introuvable"}},"compare_competitors":{"pattern_keeper":{"short_type":"Suivi de progression mobile","page_title":"Alternative à Pattern Keeper pour iPad et iPhone (2026)","page_description":"Pattern Keeper : Android uniquement. Sur iPad/iPhone, StitchThis suit vos grilles PDF point par point dans le navigateur, crée des grilles et gère votre stock de fils.","wins_at":"Suivi dédié des grilles PDF sur Android","wins_detail":"Pattern Keeper est un lecteur de grilles PDF et un outil de suivi des points pour Android (9 $ en achat unique après un essai d'un mois ; une version iOS en est aux premiers stades de développement). Il convient aux brodeuses et brodeurs qui disposent déjà d'une bibliothèque PDF et n'ont besoin que du suivi : il ne propose ni création de grilles, ni gestion du stock, ni fonctionnalités communautaires.","hero_paragraphs":["Pattern Keeper est une application Android pour broder à partir de grilles PDF : elle affiche une grille comme un seul motif continu, met en évidence les symboles et suit les points terminés. Elle fonctionne avec les grilles de nombreux créateurs pris en charge et coûte 9 $ en achat unique après un essai d'un mois.","Cependant, Pattern Keeper a été conçu pour utiliser des grilles déjà existantes, pas pour en créer. StitchThis va au-delà du suivi pour accompagner tout le parcours créatif : concevoir de nouvelles grilles à partir de photos, gérer sa réserve de fils à broder, organiser ses projets et partager ses ouvrages dans The Thread, le forum de la communauté StitchThis.","StitchThis introduit également StitchSense, un système intelligent de génération de grilles conçu pour résoudre l'une des plus anciennes frustrations du point de croix : préserver les détails qui comptent tout en minimisant les confettis — c'est-à-dire les nombreux points isolés — qui parasitent les zones moins importantes. Là où Pattern Keeper vous aide à broder vos grilles plus facilement, StitchThis vous aide à créer de meilleures grilles dès le départ.","Et pour les créateurs qui vendent leur travail, les grilles créées sur StitchThis peuvent être utilisées commercialement avec tous les forfaits, y compris le forfait Stitcher gratuit. Pour les passionnés qui veulent plus qu'un simple lecteur PDF, StitchThis devient l'étape suivante naturelle."]},"stitchly":{"short_type":"Création et suivi de progression sur mobile","page_title":"Alternative à Stitchly — StitchThis vs Stitchly (2026)","page_description":"Stitchly est une application de grilles de point de croix pour iPhone, iPad, Mac et Android. StitchThis ajoute StitchSense, la gestion de votre réserve de fils à broder et un forum communautaire, et fonctionne dans n'importe quel navigateur.","wins_at":"Application native pour créer et suivre des grilles","wins_detail":"Stitchly regroupe la création de grilles et le suivi de progression dans une application native pour iPhone, iPad, Mac (M1 ou ultérieur) et Android. Vous pouvez l'essayer gratuitement ; la version complète s'obtient par un achat unique. Elle permet d'afficher et d'annoter des PDF importés, mais ne les convertit pas en points. StitchThis fonctionne dans n'importe quel navigateur et peut être ajouté à l'écran d'accueil ; il n'existe pas d'application sur les boutiques d'applications.","hero_paragraphs":["Stitchly réunit conception de grilles et suivi de progression dans une seule application pour iPhone, iPad, Mac (M1 ou ultérieur) et Android. Vous pouvez convertir des photos ou dessiner vos propres motifs, et la version complète s'obtient par un achat unique après un essai gratuit.","Là où StitchThis se distingue, c'est par son ambition. Plutôt que de s'arrêter à la création traditionnelle de grilles, elle introduit StitchSense : une approche intelligente de la conversion photo qui vise à préserver les détails importants tout en réduisant les confettis d'arrière-plan — c'est-à-dire beaucoup de points isolés qui rendent souvent les grilles générées frustrantes à broder. La plupart des convertisseurs photo demandent aux brodeuses et brodeurs de nettoyer les résultats à la main. StitchThis est conçu pour prendre en charge une plus grande part de ce travail en amont.","Et pour les créateurs qui vendent leur travail, les grilles créées sur StitchThis peuvent être utilisées commercialement avec tous les forfaits, y compris le forfait Stitcher gratuit.","Stitchly est une application de conception et de suivi qui fonctionne sur votre appareil. StitchThis ajoute la gestion de votre réserve de fils à broder, un forum communautaire intégré et des outils avancés de retouche d'image, et fonctionne dans n'importe quel navigateur sur n'importe quel appareil."]},"markup_r_xp":{"short_type":"Suivi de progression mobile","page_title":"Alternative à Markup R-XP — StitchThis vs Markup R-XP (2026)","page_description":"Markup R-XP est une application iOS et Android pour annoter des grilles existantes. StitchThis ajoute la création de grilles, StitchSense, la gestion de votre réserve de fils à broder et un forum communautaire.","wins_at":"Suivi iOS + Android avec souplesse d'importation","wins_detail":"Markup R-XP importe des PDF, des photos et des grilles scannées. C'est une application mobile dédiée au suivi, proposée par abonnement (17,99 £/an sur l'App Store britannique, après un essai gratuit de 2 semaines). Idéale pour les brodeuses et brodeurs qui numérisent leurs bibliothèques papier et n'ont pas besoin de fonctionnalités de création ou de gestion de fils.","hero_paragraphs":["Markup R-XP est disponible sur iOS et Android. L'application transforme des grilles existantes (PDF, images, photos ou scans de grilles papier) en projets interactifs que vous pouvez annoter, et suit votre progression sur les grandes grilles.","Mais comme Pattern Keeper, son orientation reste clairement tournée vers le travail sur des grilles qui existent déjà. StitchThis aborde le loisir plus largement, en prenant en charge non seulement le suivi, mais aussi la création de grilles, la gestion de la réserve de fils, la découverte et les échanges avec la communauté.","Grâce à StitchSense, StitchThis répond également à un défi que les applications de suivi traditionnelles n'ont jamais été conçues pour résoudre : générer des grilles qui préservent intelligemment les détails visuels importants tout en minimisant les confettis inutiles — c'est-à-dire beaucoup de points isolés.","Et pour les créateurs qui vendent leur travail, les grilles créées sur StitchThis peuvent être utilisées commercialement avec tous les forfaits, y compris le forfait Stitcher gratuit. Si Markup R-XP est votre surligneur numérique, StitchThis est votre atelier."]},"stitch_fiddle":{"short_type":"Outil Web gratuit de création de grilles","page_title":"Alternative à Stitch Fiddle — StitchThis vs Stitch Fiddle (2026)","page_description":"Stitch Fiddle est un outil de création de grilles dans le navigateur pour le point de croix, le tricot et le crochet. StitchThis ajoute StitchSense, un suivi de progression pour le point de croix, des outils avancés de retouche d'image et un forum communautaire.","wins_at":"Création de grilles dans le navigateur pour de nombreux loisirs créatifs","wins_detail":"La version gratuite de Stitch Fiddle autorise des grilles jusqu'à 300×300 points et 50 couleurs ; Premium (environ 2,75 $/mois) porte ces limites à 1 000×1 000 et 200 couleurs. L'outil couvre le point de croix, le tricot, le crochet et d'autres loisirs créatifs sur grille. Son suivi de progression est un compteur de rangs qui, selon sa page d'aide, ne prend pas encore en charge le point de croix.","hero_paragraphs":["Stitch Fiddle est un outil de création de grilles dans le navigateur pour le point de croix, le tricot, le crochet et d'autres loisirs créatifs sur grille. Vous pouvez dessiner une grille case par case ou convertir une image, et la version gratuite autorise des grilles jusqu'à 300×300 points avec 50 couleurs.","Le compromis, c'est que Stitch Fiddle reste fondamentalement un outil de création de grilles. StitchThis s'appuie sur cette base en accompagnant aussi le reste de l'expérience de broderie : suivre votre progression au point de croix point par point, échanger avec d'autres brodeuses et brodeurs dans un forum intégré, et utiliser des outils avancés de retouche d'image qui réduisent le travail manuel. (Le suivi de progression de Stitch Fiddle est un compteur de rangs qui, selon sa page d'aide, ne prend pas encore en charge le point de croix.)","StitchSense représente l'un des exemples les plus clairs de cette philosophie. Plutôt que de traiter chaque pixel de la même façon, StitchSense est conçu pour préserver les détails qui comptent — les éléments qui rendent un sujet reconnaissable — tout en réduisant les arrière-plans chargés de confettis, c'est-à-dire de nombreux points isolés qui apparaissent souvent avec la conversion photo traditionnelle.","Et pour les créateurs qui vendent leur travail, les grilles créées sur StitchThis peuvent être utilisées commercialement avec tous les forfaits, y compris le forfait Stitcher gratuit."]},"pic2pat":{"short_type":"Conversion simple de photo en grille","page_title":"Alternative à Pic2Pat — StitchThis vs Pic2Pat (2026)","page_description":"Vous cherchez une alternative à Pic2Pat ? Comparez Pic2Pat et StitchThis côte à côte : fonctionnalités, prix, limites de la formule gratuite, retouche de la grille, suivi des fils et suivi de la broderie.","wins_at":"Conversion photo en grille gratuite en une seule étape","wins_detail":"Pic2Pat est un convertisseur de photo en grille à fonction unique qui fonctionne dans votre navigateur : choisissez une photo, ajustez-la et téléchargez une grille de base en PDF gratuit, jusqu'à 1 000×1 000 points. Il se rémunère grâce à des kits de fils et de toile optionnels. Idéal pour des usages occasionnels par des utilisateurs qui n'ont pas besoin de gestion de fils, de suivi des points dans l'application ni d'outils avancés de retouche.","hero_paragraphs":["Pic2Pat transforme des photos en grilles de point de croix depuis 2009. Vous choisissez une photo, réglez la taille, la toile et le nombre de couleurs, puis téléchargez la grille en PDF gratuit.","Cependant, son champ d'action limité reflète l'époque à laquelle il a été créé. Une fois la grille générée, une grande partie du reste du processus est laissée à l'utilisateur.","StitchThis prolonge ce processus grâce à StitchSense, un système de génération intelligent conçu pour résoudre le dilemme qui complique depuis longtemps la conversion photo : préserver les détails qui rendent un sujet reconnaissable tout en minimisant les confettis — c'est-à-dire les nombreux points isolés — qui rendent un projet fastidieux à terminer. La plupart des générateurs de grilles peuvent privilégier l'un ou l'autre. StitchSense vise à offrir les deux.","Au-delà de la génération, StitchThis prend en charge tout le cycle de vie d'un projet — de la retouche et de la gestion de votre réserve de fils à broder au suivi des points et au soutien de la communauté. Pic2Pat vous aide à démarrer un projet. StitchThis vous aide à le terminer."]},"pcstitch":{"short_type":"Application Windows historique","page_title":"Alternative à PCStitch — StitchThis vs PCStitch (2026)","page_description":"PCStitch est un logiciel Windows de création de point de croix de longue date. StitchThis est l'alternative moderne basée sur le Web, avec des outils avancés, StitchSense et la communauté.","wins_at":"Fonctionnalités de bureau pour utilisateurs avancés","wins_detail":"PCStitch est l'outil Windows historique de bureau (49,95 $ en achat unique pour PCStitch 11) avec une prise en charge native des formats de fichiers .pat et .xsd. Idéal pour les créateurs disposant d'archives établies dans ces anciens formats, lorsque les fichiers sources (et pas seulement les exports PDF) sont encore disponibles.","hero_paragraphs":["PCStitch est un logiciel Windows de création pour le point de croix compté, aujourd'hui en version 11 (49,95 $ en achat unique). Il convertit des images en grilles et comprend une vaste bibliothèque de grilles, de polices, de bordures et de points spéciaux.","En même temps, il reflète une philosophie centrée sur le bureau, héritée d'une génération de logiciels plus ancienne. StitchThis réimagine l'expérience pour les passionnés d'aujourd'hui en mettant l'accent sur l'accessibilité, les processus intégrés et des outils intelligents conçus autour de la façon dont les gens brodent réellement.","StitchSense répond à un défi de longue date dans la conversion photo en préservant les détails visuels importants tout en minimisant les arrière-plans chargés de confettis. Et pour les créateurs qui vendent leur travail, les grilles créées sur StitchThis peuvent être utilisées commercialement avec tous les forfaits, y compris le forfait Stitcher gratuit.","PCStitch reste un puissant outil spécialisé. StitchThis est conçue comme un espace créatif — pour les passionnés qui créent leur prochain ouvrage à transmettre et pour les entrepreneurs qui bâtissent la prochaine grande activité de création de grilles."]}},"i18n_fix":{"meta":{"ai_tools":{"title":"Outils avancés pour grilles de point de croix — Générer, Remixer, Améliorer","description":"Allez plus loin avec les outils avancés : transformez des descriptions en grilles, remixez des images, supprimez les arrière-plans, changez de style. Inclus dans chaque abonnement Maker."},"contact":{"title":"Contacter StitchThis","description":"Contactez l'équipe StitchThis. Écrivez à support@stitchthis.io pour les questions générales, les partenariats ou la presse."},"floss_preview":{"title":"Nuancier de fils DMC, Anchor et Cosmo — plus de 2 400 fils","description":"Parcourez plus de 2 400 couleurs de fils DMC, Anchor, Cosmo, Gamma et Madeira. Suivez votre stock, générez des listes de courses et ne tombez plus jamais à court en plein projet."},"stitchsense":{"title":"StitchSense — Des détails intelligents dans vos grilles de point de croix","description":"Le moteur de qualité qui garde des détails nets là où ils comptent et des points propres partout ailleurs. Pourquoi StitchSense surpasse les générateurs génériques."},"privacy":{"title":"Politique de confidentialité","description":"Comment StitchThis collecte, utilise et protège vos données : comptes, images, paiements. Stripe traite toutes les données de paiement ; nous ne voyons ni ne stockons jamais vos données de carte."},"terms":{"title":"Conditions d'utilisation","description":"Conditions d'utilisation de StitchThis : l'accord entre les utilisateurs et StitchThis sur l'utilisation du compte, les paiements et la propriété des contenus."}},"footer":{"home":"Accueil","ai_tools":"Outils avancés","terms":"Conditions","privacy":"Confidentialité","legal":"Mentions légales","back":"← Retour"},"compare":{"not_found_title":"Comparaison introuvable"},"pattern_maker":{"source_photo_alt":"Photo source prête à devenir une grille de point de croix","preview_alt":"Aperçu de la grille de point de croix ({colors} couleurs)","freehand_editor_alt":"Éditeur de grilles de point de croix à main levée de StitchThis"},"floss_converter":{"empty_state":"Choisissez une marque, saisissez un code et cliquez sur Convertir.","wool":"laine","no_dmc_equivalent":"{brand} {code} n'a pas d'équivalent DMC publié, nous ne pouvons donc pas faire correspondre sa couleur.","standard_chart":"Tableau standard","standard_chart_title":"L'équivalent donné par le tableau de correspondance publié. Le pourcentage est l'écart de couleur mesuré.","discontinued":"Arrêté","discontinued_body":"DMC ne fabrique plus le {code}, il ne peut plus être réassorti. Couleur DMC disponible la plus proche :","discontinued_conflict":"Autre substitut publié :","discontinued_matches_note":"Les correspondances ci-dessous concernent le substitut, DMC {code}.","substitute_label":"Substitut","sources":"Sources","specialty_same_dye":"{line} {code} a le même numéro de teinte que le mouliné DMC {base}.","specialty_metallic":"{line} {code} : même famille de couleur seulement — métallisé. Les correspondances ci-dessous concernent le mouliné DMC {base}.","from_chart":"D'après un tableau publié","from_chart_title":"L'équivalent DMC donné par le tableau publié de cette marque. Ses couleurs sont reprises de DMC, pas mesurées : le pourcentage est donc plafonné.","or":"ou","chart_substitute":"le plus proche disponible :","note_sullivans":"Tableau de Sullivans : chaque numéro Sullivans = un numéro DMC, imprimé sur chaque échevette. L'échantillon montre cette couleur DMC ; nous n'avons pas mesuré le fil Sullivans.","note_overdyed":"Teint à la main (overdyed) — le DMC le plus proche selon le tableau publié, approximatif. La couleur teinte à la main varie le long du brin et d'un bain à l'autre.","note_gentle_art":"Tableau communautaire : The Gentle Art ne publie aucune correspondance DMC.","note_classic_colorworks":"Classic Colorworks vend par nom de couleur ; les numéros sont ceux du catalogue d'un revendeur. Environ la moitié de ses teintes a un équivalent DMC publié.","note_jp_coats":"Gamme arrêtée : le mouliné J&P Coats n'est plus fabriqué. Les équivalents DMC viennent de tableaux tiers et sont approximatifs.","overdyed_tag":"teint à la main · approximatif","discontinued_line_tag":"gamme arrêtée","no_single_dmc_mix":"{brand} {code} n'a pas d'équivalent DMC unique : selon le tableau du fabricant, l'échevette a trop de couleurs pour une seule.","no_single_dmc_x":"{brand} {code} n'a pas d'équivalent DMC unique : selon le tableau du fabricant, aucune couleur DMC n'en approche.","csv_skipped_unknown":"({count} ignorés — codes inconnus)","no_match":"{brand} : aucune correspondance disponible"},"embroidery_hold":{"title":"La broderie est en pause","body":"Nous peaufinons l'expérience broderie et l'avons temporairement mise hors ligne. Le point de croix et la création à main levée ne sont pas concernés.","back_button":"Retour à Créer"},"distribution_stub":{"title":"Indisponible","body":"Cet espace ne fait pas partie de votre forfait.","back_button":"Retour au tableau de bord"},"floss_preview":{"intro":"Toutes les couleurs que nous référençons, à parcourir librement. Cochez celles que vous possédez — vos coches restent uniquement dans ce navigateur.","count_line":"{count} couleurs {brand}.","save_cta":"Enregistrer dans mon stock — compte gratuit","converter_link":"Besoin de la même couleur dans une autre marque ? Ouvrir le convertisseur de mouliné","clear_ticks":"Effacer les coches","import_badge":"Le plus rapide","import_h2":"Le moyen le plus rapide de constituer votre stock de fils : une photo ou un tableur","import_lead":"Inutile de cocher des centaines de couleurs une à une. Créez un compte gratuit et chargez tout votre stock d'un coup.","photo_body":"Prenez jusqu'à 5 photos à la fois d'échevettes, de bobines, de cartes de rangement ou de sachets étiquetés. Nous lisons chaque numéro DMC, Anchor, Cosmo, Gamma et Madeira visible, imprimé ou manuscrit, et comptons les échevettes.","photo_plan":"Compte gratuit : 1 import par photo (validez d'abord votre e-mail). Maker : illimité.","csv_body":"Vous tenez déjà une liste ? Envoyez un fichier .csv ou Excel .xlsx, quelle que soit la disposition des colonnes, et nous relevons la marque, le numéro et le nombre d'échevettes de chaque ligne. Anciens fichiers .xls : enregistrez-les d'abord en .xlsx ou .csv.","csv_plan":"Gratuit avec toutes les formules.","review_note":"Rien n'est enregistré avant que vous ayez vérifié chaque ligne et confirmé, et un import peut être annulé pendant 24 heures.","import_cta":"Créer un compte gratuit et importer","import_cta_signed_in":"Importer mon stock"}},"blog_chrome":{"meta_title":"Guides et ressources de point de croix | StitchThis","meta_description":"Guides de référence, tutoriels et articles de fond pour les brodeuses et brodeurs au point de croix et les créateurs de grilles : comptes de toile, conversion des fils, de la photo à la grille, ouvrages commémoratifs et plus encore.","nav_home":"Accueil","nav_try_free":"Essai gratuit","guide_count":"{count, plural, one {# guide} other {# guides}}","index_h1":"Guides et ressources de point de croix","index_lead":"Guides de référence, tutoriels et articles de fond pour les brodeuses et brodeurs au point de croix et les créateurs de grilles : comptes de toile, conversion des fils, de la photo à la grille, ouvrages commémoratifs et les principes du métier qui font qu’un ouvrage terminé ressemble vraiment à la photo.","min_read":"{count} min de lecture","cta_title":"Transformez votre photo en grille de point de croix","cta_body":"Offre gratuite : créez et enregistrez des grilles en illimité, téléchargez votre premier PDF gratuitement et profitez de cinq marques de fils dans la légende. Sans carte bancaire. Les guides ci-dessus expliquent pourquoi la plupart des conversions photo-grille déçoivent, et ce que StitchThis fait autrement.","not_found":"Article introuvable","all_guides":"← Tous les guides","read_time":"{count, plural, one {# minute de lecture} other {# minutes de lecture}}","updated_on":"Mis à jour le {date}","cta_fine_print":"Créez et enregistrez des grilles en illimité gratuitement, et votre premier téléchargement PDF est offert. Sans carte bancaire.","cta_secondary_photo":"Ou transformez gratuitement une photo en grille","cta_clusters":{"photo":{"heading":"Transformez votre photo en grille de point de croix","body":"Importez une photo et StitchThis la transforme en grille prête à broder, avec les références de fils DMC. Retouchez-la, enregistrez-la et brodez à partir de l’écran ou sur papier.","button":"Essayer StitchThis gratuitement"},"memorial":{"heading":"Brodez une photo chère, à votre rythme","body":"Quand vous vous sentirez prêt, la photo d’un être cher peut devenir une grille à broder tranquillement. Enregistrez-la et revenez quand vous voulez, rien ne presse.","button":"Partir d’une photo"},"floss":{"heading":"Gardez un œil sur vos fils","body":"Ajoutez vos fils au suivi de stock gratuit, par marque et par numéro, pour savoir ce que contient votre tiroir avant d’en racheter.","button":"Suivre mes fils gratuitement"},"size":{"heading":"Calculez la taille de votre toile en quelques secondes","body":"Saisissez le nombre de points et le count de la toile dans le calculateur gratuit de point de croix pour connaître la taille finale, la toile à acheter et le cadre adapté. Aucun compte nécessaire.","button":"Ouvrir le calculateur gratuit"},"pdf":{"heading":"Vous avez déjà une grille en PDF ?","body":"Importez-la dans StitchThis et brodez à partir de l’écran : zoomez sur n’importe quelle zone, cochez les points au fur et à mesure et reprenez là où vous vous étiez arrêté.","button":"Importer mon PDF gratuitement"},"personalized":{"heading":"Créez une grille unique","body":"Placez prénoms, dates et motifs point par point dans l’outil de dessin libre, puis enregistrez le tout comme une grille à broder.","button":"Commencer à créer"},"seller":{"heading":"Créez des grilles qui méritent d’être vendues","body":"Les grilles que vous créez avec StitchThis peuvent être utilisées commercialement avec toutes les formules, y compris la formule gratuite Stitcher. Maker ajoute les exports PDF illimités quand vous êtes prêt à constituer un catalogue.","button":"Comparer les formules"}},"sections":{"getting_started":"Bien débuter","photo_to_pattern":"De la photo à la grille","fabric_and_sizing":"Toile, taille et formes","pattern_quality":"Des grilles plus nettes et plus simples","floss_and_stash":"Fils et stock","charts_and_reference":"Grilles et références","pets_and_memorials":"Animaux et souvenirs","gifts_and_occasions":"Cadeaux et occasions","designing_and_selling":"Créer et vendre des grilles","apps_and_resources":"Applis et grilles gratuites","help_and_community":"Aide et communauté","more":"Autres guides"}},"help_center":{"meta_title":"Aide — StitchThis","meta_description":"Cherchez dans l’aide StitchThis : créer des grilles, couleurs et fils, modifier et suivre votre progression dans la visionneuse, exporter en PDF, la boutique et votre compte.","heading":"Comment pouvons-nous vous aider ?","intro":"Cherchez ce que vous voulez — essayez « supprimer l’arrière-plan », « trop de couleurs » ou « mettre le suivi en pause ». Cliquez sur un résultat pour le déplier.","search_placeholder":"Rechercher dans l’aide… (appuyez sur /)","search_label":"Rechercher dans l’aide","filter_all":"Tout","results_count":"{count, plural, one {# résultat} other {# résultats}}","results_in_category":"{count, plural, one {# résultat dans {category}} other {# résultats dans {category}}}","no_matches":"Aucun résultat — essayez d’autres mots ou retirez le filtre.","contact_footer":"Vous ne trouvez pas ce qu’il vous faut ? Contactez-nous depuis la <link>page d’assistance</link>.","overview_title":"{tool} — vue d’ensemble"},"calculator":{"meta_title":"Calculateur point de croix : taille de toile, fils et échevettes","meta_description":"Calculateur gratuit pour le point de croix : saisissez le nombre de points et le compte de la toile pour obtenir la taille finale, la quantité de toile à acheter, le nombre d'échevettes de fil nécessaires et le tambour ou le cadre adapté.","eyebrow":"Outil gratuit · Sans inscription","h1":"Calculateur point de croix","lead":"Convertissez un nombre de points en taille finale, ou une taille en points, puis voyez la toile à acheter, le fil par couleur et le tambour ou le cadre adapté.","unit_label":"Unités","unit_in":"pouces","unit_cm":"cm","pattern_heading":"Votre grille","stitches_wide":"Points en largeur","stitches_high":"Points en hauteur","fabric_label":"Toile","fabric_aida":"Aida {count} ct","fabric_evenweave":"Unifil/lin {count} ct (brodé sur 2 fils)","size_heading":"Taille finale","size_value":"{w} × {h} {unit}","size_note":"{spi, number} points par pouce","fabric_heading":"Toile à acheter","border_label":"Marge de chaque côté","fabric_note":"Coupez au moins cette taille. 3 in (7,5 cm) par côté laissent la place pour le tambour, l'encadrement et la finition.","hoop_heading":"Tambour ou cadre","hoop_value":"Tambour de {size} {unit}","hoop_none":"Trop grand pour un tambour à main : utilisez un métier à rouleaux ou un Q-snap.","frame_value":"Cadre {w} × {h} {unit}","frame_none":"Plus grand que les cadres standard : encadrement sur mesure.","hoop_note":"Le tambour englobe tout le motif (sa diagonale) avec de la toile visible tout autour ; le cadre laisse environ 1 in (2,5 cm) de passe-partout.","floss_heading":"Fil nécessaire","floss_intro":"Saisissez le nombre de points de chaque couleur indiqué dans la légende de votre grille.","strands_label":"Brins","waste_label":"Marge de perte","skein_label":"Longueur d'échevette","color_name_placeholder":"Couleur (facultatif)","color_stitches_placeholder":"Points","add_color":"+ Ajouter une couleur","remove_color":"Retirer","skeins_value":"{exact} échevettes · en acheter {buy}","total_value":"Total : acheter {buy} échevettes","per_skein_note":"Environ {n, number} points par échevette avec ces réglages. C'est une estimation : la tension, les bouts de fil et le passage d'un point à l'autre la font varier, alors arrondissez au-dessus et achetez dans un même bain de teinture.","cta_title":"Vous avez une photo que vous aimeriez broder ?","cta_body":"StitchThis la transforme en grille avec le nombre de points, la liste des fils et la taille déjà calculés.","cta_button":"Créer une grille gratuitement","how_heading":"Comment fonctionnent les calculs","how_size_title":"Taille finale","how_size_body":"Divisez le nombre de points par le compte de la toile. Une grille de 140 × 140 mesure 10 × 10 in sur une toile 14 ct, 8,75 in sur 16 ct et 7,78 in sur 18 ct. La grille et le nombre de points restent les mêmes ; seule la taille finale change. Sur de l'unifil ou du lin brodé sur 2 fils, prenez la moitié du compte : un 28 ct brodé sur 2 fils équivaut à une Aida 14 ct.","how_fabric_title":"Toile à acheter","how_fabric_body":"Ajoutez une marge de chaque côté de la taille finale. 3 in (7,5 cm) est la valeur sûre par défaut : assez pour tendre la toile dans un tambour sans écraser les points, monter, encadrer ou finir l'ouvrage, et corriger une erreur près du bord. Si vous encadrez sans utiliser de tambour, 2 in (5 cm) suffisent généralement.","how_floss_title":"Fil","how_floss_body":"Une échevette standard fait 8 m de six brins torsadés ensemble, soit 48 m de brin simple. Un point de croix complet sur une toile 14 ct utilise environ 9 mm de chaque brin sur la toile ; en ajoutant le fil qui passe d'un point à l'autre et les bouts, une échevette brodée à 2 brins couvre environ 1 650 points, davantage sur les comptes plus élevés (environ 2 100 sur 18 ct). Le point arrière se brode à 1 brin, donc une échevette va environ deux fois plus loin. Les demi-points et les quarts de point utilisent environ la moitié et le tiers d'un point de croix complet.","how_hoop_title":"Tambour et cadre","how_hoop_body":"Un tambour rond doit englober tout le motif, d'un coin à l'autre : sa taille se calcule donc sur la diagonale, pas sur le côté le plus long. Ne serrez jamais un tambour sur des points déjà brodés. Les cadres sont choisis parmi les formats standard courants, avec environ 1 in (2,5 cm) de passe-partout ou de toile visible.","how_guide_link":"Tableau des tailles : points en pouces","tabs_label":"Que voulez-vous calculer ?","tab_stitches_to_size":"Points → taille","tab_size_to_stitches":"Taille → points","size_tab_heading":"La taille souhaitée","width_label":"Largeur","height_label":"Hauteur","stitches_heading":"Points nécessaires","stitches_value":"{w} × {h} points"},"floss_chart":{"summary":"Toutes les couleurs DMC et leur équivalent Anchor ({count} couleurs)","col_dmc":"DMC","col_name":"Couleur","col_anchor":"Anchor","col_match":"Correspondance","alt_label":"ou","computed_note":"Les numéros Anchor suivent le tableau de conversion DMC vers Anchor de Lord Libidan, très utilisé, vérifié avec le tableau officiel d'Anchor et corrigé sur quelques lignes où il s'était trompé. « ou » indique un autre numéro donné par le tableau officiel d'Anchor. La correspondance indique à quel point les deux teintes réelles sont proches."},"quality_test":{"meta":{"title":"Meilleur convertisseur photo en point de croix ? 5 testés (2026)","description":"Mêmes 10 images, StitchThis contre 4 convertisseurs. En moyenne : 72 % moins de confettis, 31 % d'erreur de couleur en moins, 10× moins d'erreurs aux visages.","og_image_alt":"Grille de point de croix StitchThis d'un homme âgé souriant en pull vert"},"breadcrumb":{"label":"Fil d'Ariane","home":"Accueil","compare":"Comparer","current":"Test de qualité des grilles"},"hero":{"eyebrow":"Testé en octobre 2026 · 10 images · 5 outils","h1":"Le meilleur convertisseur photo en grille de point de croix en 2026 ? Nous en avons testé 5.","sub":"Ne laissez pas le hasard décider d'une grille que vous allez broder pendant des mois. Confiez votre projet à l'outil qui crée des grilles plus intelligentes.","lede":"Nous avons passé les 10 mêmes portraits dans StitchThis et quatre autres convertisseurs de grilles en ligne, et mesuré trois choses qui comptent dès que vous commencez à broder : les confettis, la fidélité des couleurs et le réalisme des visages."},"verdict":{"heading":"Dans notre test, StitchThis est arrivé en tête dans chaque catégorie mesurée."},"cards":{"confetti":{"name":"Confettis","big":"72 % de confettis en moins","vs":"2,8 % des points en moyenne, contre 9,8 % pour les quatre autres outils. 35 % de moins que l'outil arrivé juste derrière.","what":"Les confettis sont des points isolés sans aucun voisin de la même couleur. Moins de points isolés signifie généralement moins de changements de fil."},"color":{"name":"Fidélité des couleurs","big":"31 % d'erreur de couleur en moins","vs":"ΔE moyen de 5,0, contre 7,3 pour les quatre autres outils. 17 % de moins que l'outil arrivé juste derrière.","what":"Le ΔE mesure l'écart entre la couleur de chaque point et l'image d'origine. Plus il est bas, plus c'est proche."},"faces":{"name":"Visages","big":"38 % d'erreur de couleur en moins sur les visages","vs":"ΔE moyen de 4,8 sur les visages, contre 7,8 pour les quatre autres outils. 17 % de moins que l'outil arrivé juste derrière.","what":"La même mesure de couleur, prise uniquement à l'intérieur des visages de chaque image."},"wrong":{"name":"Points visiblement faux","big":"10× moins de points visiblement faux","vs":"Certains points s'éloignent tellement de l'image d'origine qu'on les repère facilement et qu'ils détournent l'attention du reste de l'ouvrage (ΔE supérieur à 10). StitchThis a dominé cette catégorie, avec jusqu'à 19× moins de ces points sur les visages.","what":"StitchThis : 2,4 % des points des visages. Les quatre autres outils : de 9,2 % à 46,2 % (24,9 % en moyenne)."}},"why":{"heading":"Pourquoi c'est important","lead":"Une grille n'est pas une image qu'on regarde en passant. Vous la brodez de près, une croix à la fois, souvent pendant des mois.","scattered_heading":"Points éparpillés","scattered_body":"Dans les grilles des autres outils, les zones unies comme la peau et les arrière-plans doux se morcellent souvent en points isolés éparpillés. De l'autre bout de la pièce, cela peut passer pour un léger dégradé. Sur la toile, cela veut dire changer de fil bien plus souvent.","faces_heading":"Mauvaises couleurs sur les visages","faces_body":"Les autres outils avaient aussi davantage de points d'une couleur visiblement fausse, justement là où cela compte le plus : le visage de la personne que vous brodez. Ce sont les points que l'on remarque en premier.","close":"StitchThis est conçu pour garder des visages fidèles à la réalité et le reste de la grille net, pour que l'ouvrage terminé ressemble à la personne que vous aimez."},"example":{"heading":"L'une des dix images, côte à côte","intro":"Grilles complètes, non recadrées. Le vert indique le meilleur résultat de chaque ligne.","original":"Image d'origine","converter_a":"Convertisseur A","converter_b":"Convertisseur B","converter_c":"Convertisseur C","converter_d":"Convertisseur D","alt_original":"Image d'origine : un homme âgé souriant en pull vert, assis dans un salon ensoleillé avec des plantes","alt_pattern":"Grille de point de croix de l'image par {tool}"},"measures":{"confetti":"Confettis","color_error":"Erreur de couleur (ΔE)","face_color_error":"Erreur de couleur sur les visages (ΔE)","face_wrong":"Points des visages avec ΔE supérieur à 10","face_wrong_note":"(facilement repérables comme faux)","colors_used":"Couleurs utilisées"},"averages":{"heading":"Sur l'ensemble des dix images","intro":"Moyennes. Plus c'est bas, mieux c'est, dans chaque colonne.","corner":"Moyenne","wins":"Image par image, StitchThis a obtenu l'erreur de couleur la plus faible sur 10 images sur 10, l'erreur de couleur la plus faible sur les visages sur 10 sur 10, et le moins de confettis sur 9 sur 10.","normal":"Quand on transforme une image en grille de point de croix, une certaine erreur de couleur est normale. Les fils à broder existent dans une gamme de couleurs fixe, donc chaque nuance d'une photo n'a pas forcément un fil parfaitement assorti. Ce qui compte, c'est à quel point chaque point s'en approche, et combien de points s'en éloignent tellement qu'on les repère facilement comme faux.","lower":"StitchThis était plus bas sur les deux, et l'écart était le plus grand sur les points visiblement faux. Sur les visages, 2,4 % des points StitchThis étaient facilement repérables comme faux, environ 4 fois moins que l'outil arrivé juste derrière (9,2 %) et jusqu'à 19 fois moins que le plus élevé (46,2 %)."},"method":{"heading":"Comment nous avons testé","setup":"Ce test a été réalisé sur chaque outil à 300×300 points, avec les 10 mêmes images, sur Aida 18 ct et avec une limite de 40 couleurs, tous les autres réglages restant sur les valeurs par défaut de chaque outil. Testé en octobre 2026. Les mesures ont été prises sur l'aperçu de grille affiché à l'écran par chaque outil. Les images de test sont des portraits générés par ordinateur, créés pour ce test.","confetti":"Confettis : la part des points sans aucun voisin de la même couleur au-dessus, en dessous, à gauche ou à droite.","color_error":"Erreur de couleur (ΔE) : la différence de couleur CIEDE2000 entre chaque point et l'endroit correspondant de l'image d'origine, en moyenne sur la grille. Autour de 1 à 2, c'est à peine perceptible ; au-delà de 10, c'est facilement repérable comme faux.","face_color_error":"Erreur de couleur sur les visages : la même mesure, à l'intérieur des visages de chaque image, détectés automatiquement.","vary":"Ce sont les résultats de notre propre test sur ces 10 images. Les résultats sur vos photos varieront."},"features":{"heading":"Tout ce que StitchThis propose en plus","intro":"Une belle grille n'est qu'un début. StitchThis vous aide aussi à la broder, à suivre votre progression et à garder vos fils à broder bien organisés.","none_of":"Aucun des quatre convertisseurs que nous avons testés ne vous permet de marquer les points de croix terminés sur la grille, de garder une trace des fils que vous possédez ou d'importer une grille PDF que vous avez déjà (vérifié en octobre 2026).","tracker_title":"Suivi de progression","tracker_body":"Marquez les points au fur et à mesure, voyez ce qu'il reste à faire et reprenez exactement là où vous vous êtes arrêté, sur n'importe quel appareil.","tracker_link":"Voir le suivi de progression","stash_title":"Gestion du stock de fils à broder","stash_body":"Sachez ce que vous possédez en DMC, Anchor, Cosmo, Gamma et Madeira. Chargez votre stock à partir d'une photo ou d'un tableur.","stash_link":"Voir la gestion des fils","import_title":"Importez vos grilles PDF","import_body":"Ajoutez les grilles que vous avez déjà achetées et suivez-les au même endroit que celles que vous créez.","import_link":"Voir l'import PDF","freehand_title":"Création de grilles à main levée","freehand_body":"Dessinez votre propre grille point par point, ou modifiez n'importe quelle grille après sa création.","freehand_link":"Voir le créateur de grilles","stitchsense_title":"StitchSense","stitchsense_body":"Le moteur derrière ces résultats. Il préserve les détails là où ils comptent et élimine les points égarés partout ailleurs.","stitchsense_link":"Comment fonctionne StitchSense","converter_title":"Convertisseur de mouliné gratuit","converter_body":"Convertissez entre 13 marques de fils, avec le tableau de correspondance standard DMC vers Anchor intégré.","converter_link":"Ouvrir le convertisseur"},"faq":{"heading":"Questions","q1":"Que sont les confettis dans une grille de point de croix ?","a1":"Un confetti est un point isolé d'une couleur entouré d'autres couleurs. Chacun implique un changement de fil de plus, si bien que les grilles pleines de confettis sont lentes et fastidieuses à broder. Nous comptons un point comme confetti quand aucun point directement au-dessus, en dessous, à gauche ou à droite n'est de la même couleur.","q2":"Que signifie ΔE ?","a2":"Le ΔE (delta E) est la méthode standard pour mesurer la différence entre deux couleurs. Nous avons utilisé la formule CIEDE2000 pour comparer chaque point à l'endroit correspondant de l'image d'origine. Autour de 1 à 2, c'est à peine perceptible, et au-delà de 10, c'est facilement repérable comme une mauvaise couleur. Une certaine erreur est toujours à prévoir, car les fils à broder existent dans une gamme de couleurs fixe et chaque nuance n'a pas forcément un fil parfaitement assorti.","q3":"Pourquoi les autres outils ne sont-ils pas nommés ?","a3":"Cette page porte sur ce que vous pouvez attendre de votre grille, pas sur une entreprise en particulier. Nous décrivons comment le test a été mené pour que les résultats parlent d'eux-mêmes.","q4":"Puis-je l'essayer avec ma propre photo ?","a4":"Oui. Un compte gratuit permet de créer des grilles illimitées jusqu'à 600 points de côté, et votre premier PDF est offert. Les résultats sur vos photos varieront."},"cta":{"button":"Transformez votre photo en grille, gratuitement","note":"Grilles illimitées jusqu'à 600 points de côté. Votre premier PDF est offert."}}},"modals_shared":{"_meta":{"namespace":"modals_shared","locale":"fr","tone":"vous","surface":"Shared UI modals + advanced tool components (cart drawer, floss upsell modal, fabric color picker, floss search, pattern completion modal, pattern pack offer, drawer edge handle, cross-stitch loader aria, AI crop tool, AI prompt settings, pattern settings panel, token badge, token purchase modal, shared AI tool helpers: chat prompt, image upload, pattern selector, AI generate button, AI result preview, locked AI image header, phase divider, low token warning, AI error banner)","files":["frontend/components/ui/cart.tsx","frontend/components/ui/FlossUpsellModal.tsx","frontend/components/ui/ColorWheel.tsx","frontend/components/ui/PageLoader.tsx","frontend/components/ui/FlossSearch.tsx","frontend/components/ui/FabricColorPicker.tsx","frontend/components/ui/PatternCompletionModal.tsx","frontend/components/ui/DrawerEdgeHandle.tsx","frontend/components/ui/CrossStitchLoader.tsx","frontend/components/ui/PatternPackOfferModal.tsx","frontend/components/ui/index.tsx","frontend/components/advanced/AICropTool.tsx","frontend/components/advanced/AIPromptSettings.tsx","frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","frontend/components/advanced/TokenBadge.tsx","frontend/components/advanced/TokenPurchaseModal.tsx","frontend/components/advanced/shared.tsx"],"skipped":["AddToStoreModal — handled in 3.C.2.a (store_add_modal namespace)","frontend/components/advanced/index.tsx — re-export barrel, no user-visible strings","frontend/components/advanced/useAIPhase / useAIGenerate — hook files (not .tsx UI)"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","Stripe","PDF","AIDA","PNG","JPG","WEBP","DM Sans"],"string_count":175,"_pre_extract_notes":{"ai_terminology_flag":"Several strings contain 'AI' literally and need pre-extraction review per project policy of framing AI as 'editing the source image' and landing copy on 'pattern' / 'stitching'. The phrases below appear in source verbatim and should be reviewed/rewritten BEFORE locale translation begins.","ai_flagged_strings":[{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_generate_button.default_label","value":"Generate with AI"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_result_preview.generated_image_alt","value":"Generated image"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.locked_ai_image_header.change_image","value":"← Change image (1 credit)"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.locked_ai_image_header.status_locked","value":"Image locked"},{"file":"frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","key":"pattern_settings_panel.crop.empty_state_body","value":"Accept an AI image above to configure your pattern"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_error_banner.action_view_plans","value":"View Plans →ï¸ (note: includes the ⚠️ icon variant in error display)"}],"skein_brand_capitalization":"Numerical values like '$0.85 each', '$5.99', '$20', '50 credits', and Maker badge text 'MAKER' / 'BEST VALUE' / 'SAVE $10' appear in source as fixed casing — do not lowercase.","interpolations":"Several strings include runtime interpolation: skein counts, credit counts, pattern names, dimensions (e.g. '{count} skeins · $0.85 each'). Translators should preserve {placeholder} tokens.","constants_already_extracted":"AIDA fabric counts ('7', '11', '14', ...) and FLOSS_BRANDS ('DMC', 'Anchor', ...) are tokens, not translatable strings."}},"cart_drawer":{"title":"Panier","close_aria":"Fermer le panier","empty_title":"Votre panier est vide","empty_subtitle":"Créez une grille pour commencer.","section_patterns":"Grilles","section_floss":"Fil à broder","section_store_items":"Grilles de la boutique","pattern_meta_label":"Grille de point de croix","floss_skeins_count":"{count, plural, one {# échevette} other {# échevettes}}","store_designer_prefix":"par {designerName}","summary_patterns_count_singular":"{count} grille","summary_patterns_count_plural":"{count} grilles","summary_skeins_total":"{count, plural, one {# échevette} other {# échevettes}} · 0,85 $ l'unité","summary_total_label":"Total","checkout_button":"Passer à la caisse","clear_cart":"Vider le panier","cart_button_title":"Panier","section_designs":"Grilles sur mesure","remove_item_aria":"Retirer du panier","designs_checkout_button":"Payer · {total}","designs_separate_note":"Les grilles sur mesure se règlent dans leur propre paiement sécurisé ; le reste de votre panier a son propre bouton.","designs_checkout_note":"Paiement sécurisé via Stripe. Chaque grille est créée juste après votre paiement et s'ouvre dans votre bibliothèque."},"floss_upsell_modal":{"title_paid":"Vous voulez aussi le fil à broder ?","title_free":"Ajouter du fil à broder à votre commande ?","subtitle_pattern_meta":"{patternTitle} · {aidaCount}ct","badge_pattern_included":"Grille incluse dans votre forfait ✓","mode_toggle_missing":"Acheter ce qu'il me manque","mode_toggle_all":"Tout acheter (liste complète)","all_owned_title":"Vous avez déjà tous les fils à broder !","all_owned_subtitle":"Rien à acheter.","row_have_owned":"vous en avez {count}","footer_summary":"{count, plural, one {# échevette} other {# échevettes}} · 0,85 $ l'unité","cart_label_missing":"Fils manquants · {patternTitle}","cart_label_all":"Tous les fils · {patternTitle}","button_add_to_cart":"Ajouter au panier · {total} $","button_adding":"Ajout en cours…","button_open_pattern":"Ouvrir la grille","button_go_to_checkout":"Passer à la caisse","skip_paid":"Ignorer — aller au visualiseur de grille","skip_free":"Ignorer — juste la grille"},"color_wheel":{"swatch_black_title":"Noir","swatch_white_title":"Blanc","swatch_clear_title":"Transparent / effacer"},"floss_search":{"search_placeholder_default":"Rechercher par code, nom ou code hexadécimal…","clear_search_title":"Effacer la recherche","family_filter_title":"Filtrer par {label}","no_matches":"Aucun résultat","catalog_add_badge":"+ Ajouter"},"fabric_color_picker":{"swatch_theme_default":"Thème par défaut","swatch_white":"Blanc","swatch_antique_white":"Blanc antique","swatch_cream_ecru":"Crème / Écru","swatch_parchment":"Parchemin","swatch_sky_blue":"Bleu ciel","swatch_powder_blue":"Bleu poudre","swatch_mint":"Menthe","swatch_hunter_green":"Vert chasseur","swatch_pewter":"Étain","swatch_navy":"Marine","swatch_black":"Noir","custom_color_title_with_value":"Personnalisée : {value}","custom_color_title_empty":"Couleur personnalisée"},"pattern_completion_modal":{"title":"Grille terminée !","intro":"Les deux options ci-dessous sont facultatives — vous pouvez les ignorer et simplement marquer la grille comme terminée.","option_deduct_title":"Déduire le fil à broder utilisé de mon stock","option_deduct_description":"Met à jour votre inventaire en arrondissant chaque couleur à l'échevette supérieure (vous ne pouvez pas acheter une échevette partielle, donc une utilisation partielle en retire tout de même 1).","option_survey_title":"Partager l'utilisation réelle pour améliorer les estimations","option_survey_description":"Anonyme — n'a aucun effet sur votre stock. Une fois que suffisamment de brodeuses et brodeurs auront répondu, la légende des grilles similaires deviendra plus précise.","survey_column_color":"Couleur","survey_column_brand_code":"Marque · Code","survey_column_estimated":"Estimé","survey_column_actual":"Réel","error_generic":"Impossible d'enregistrer la grille comme terminée.","button_cancel":"Annuler","button_save_and_complete":"Enregistrer et marquer comme terminée","button_mark_complete":"Marquer comme terminée"},"drawer_edge_handle":{"aria_hide_panel":"Masquer le panneau {side}","aria_show_panel":"Afficher le panneau {side}"},"cross_stitch_loader":"$2f:props:messages:modals_shared:cross_stitch_loader","pattern_pack_offer_modal":{"subtitle":"Achetez-en d'autres quand vous voulez — pas d'abonnement requis.","tier_single_label":"Juste une","tier_single_price":"5,99 $","tier_single_count":"1 grille","tier_single_meta":"À la carte","tier_five_label":"Lot de cinq","tier_five_price":"20 $","tier_five_count":"5 grilles","tier_five_meta":"4 $ chacune","tier_five_badge":"ÉCONOMISEZ 33 %","checkout_opening":"Ouverture de la caisse…","decline_button":"Peut-être plus tard"},"shared_ui":"$2f:props:messages:modals_shared:shared_ui","ai_crop_tool":{"selected_dimensions":"{width}×{height} px sélectionnés","instructions":"Faites glisser pour déplacer · Tirez un coin pour redimensionner"},"ai_prompt_settings":{"toggle_label":"Style de grille","merge_mode_label_default":"Mode de fusion","section_style":"Style","section_background":"Arrière-plan","reset_to_defaults":"Réinitialiser les valeurs par défaut","style_options":{"original_label":"Original","original_hint":"Conservez l'aspect naturel","painterly_label":"Effet peinture","painterly_hint":"Effet aquarelle doux","icon_label":"Icône 2D","icon_hint":"Formes plates et marquées","cartoon_label":"Dessin animé","cartoon_hint":"Expressif et ludique"},"background_options":{"keep_label":"Garder","keep_hint":"Garder l'arrière-plan","simplify_label":"Simplifier","simplify_hint":"Simplifier l'arrière-plan","remove_label":"Supprimer","remove_hint":"Supprimer l'arrière-plan"}},"pattern_settings_panel":{"shape_label":"Forme","shape_rectangle":"Rectangle","shape_circle":"Cercle","shape_oval":"Ovale","shape_stocking":"🧦 Botte de Noël","stocking_dimensions":"{width} po de large × {height} po de haut","stocking_dimensions_locked_suffix":"(fixe)","stocking_explanation":"Les dimensions de la botte sont verrouillées pour ne pas déformer la forme. Utilisez le recadrage ci-dessus pour choisir ce qui rentre dans le contour de la botte.","diameter_label":"Diamètre (po)","width_label":"Largeur (po)","height_label":"Hauteur (po)","aida_count_label":"Aïda (ct)","floss_brands_label":"Marques de fil à broder","quality_label":"Qualité","quality_description":"Propulsé par StitchSense — plus de détails là où ça compte, des points plus nets partout ailleurs.","quality_simplified_label":"Simplifié","quality_simplified_sub":"Moins de fils, blocs marqués","quality_balanced_label":"Équilibré","quality_balanced_sub":"Fils modérés, détails équilibrés","quality_detailed_label":"Détaillé","quality_detailed_sub":"Plus de fils, détails fins","quality_full_color_label":"Couleur intégrale","quality_full_color_sub":"Maximum de fils, photoréaliste","quality_full_color_warning":"⚠ Les grilles en couleur intégrale peuvent comporter des points confettis. À privilégier si vous avez de l'expérience.","match_stash_label":"Adapter à votre stock de fils à broder","match_stash_badge_maker":"MAKER","match_stash_has_threads_description":"Privilégie les couleurs de votre stock pour que vous ayez moins à acheter. Utilise des couleurs hors stock seulement lorsqu'elles sont nettement meilleures.","match_stash_empty_description":"Ajoutez d'abord des fils à votre stock pour utiliser cette option.","match_stash_toggle_on":"Activé","match_stash_toggle_off":"Désactivé","stitchsense_detail_label":"Niveau de détail dans les zones protégées par StitchSense","stitchsense_detail_description":"Plus haut conserve chaque nuance fine ; plus bas simplifie pour une broderie plus nette.","stitchsense_scale_simpler":"Plus simple","stitchsense_scale_more_detail":"Plus de détails","pattern_summary_label":"Résumé de la grille","summary_grid":"Grille","summary_aida":"AIDA","summary_aida_suffix_ct":"-ct","summary_quality":"Qualité","summary_shape":"Forme","crop":{"region_label":"Zone de recadrage","dimensions":"{width}×{height} px","instructions":"Faites glisser pour déplacer · Tirez un coin pour redimensionner","empty_state_body":"Validez une image générée ci-dessus pour configurer votre grille","image_alt":"Recadrage"},"generate_button_label":"✨ Générer l'aperçu","generate_button_loading":"Génération en cours…","generate_loading_default_message":"Création de votre grille…","generation_slow":"C'est plus long que d'habitude — votre grille est toujours en cours de création…","error_generic":"La génération a échoué. Veuillez réessayer.","error_dismiss":"Fermer","preview_stitches_label":"Points","preview_colors_label":"Couleurs","preview_grid_label":"Grille","preview_no_preview":"Aucun aperçu","stash_match_heading":"Correspondance avec votre stock de fils à broder","stash_match_color_error_label":"Erreur de couleur","stash_match_color_error_delta_e":"{value} ΔE","stash_match_color_error_delta_pct":"{sign}{pct} % par rapport au résultat sans correspondance","stash_match_from_stash_label":"De votre stock","stash_match_from_stash_value":"{count, plural, one {# fil} other {# fils}}","stash_match_from_stash_compare":"contre {count} sans correspondance","stash_match_to_buy_label":"À acheter","stash_match_to_buy_value":"{count, plural, one {# fil} other {# fils}}","stash_match_to_buy_compare":"contre {count} sans correspondance","preview_try_again":"↩ Réessayer","default_pattern_title_fallback":"Grille","name_modal_title":"Nommez votre grille","name_modal_subtitle":"Vous pourrez toujours la renommer plus tard.","name_modal_placeholder":"ex. Jardin d'été, Mon chat, Fleurs abstraites...","name_modal_cancel":"Annuler","name_modal_generate":"Générer la grille"},"token_badge":{"no_credits":"Aucun crédit restant ce mois-ci","credits_remaining_singular":"{count} crédit restant","credits_remaining_plural":"{count} crédits restants"},"token_purchase_modal":{"modal_title":"Recharger des crédits","intro":"Les crédits n'expirent jamais. Rechargez pour continuer à générer.","best_value_badge":"MEILLEURE OFFRE","pack_credits_label":"crédits","selected_pack_summary":"{tokens} crédits — {price}","selected_pack_meta":"{priceLabel} · les crédits n'expirent jamais","back_button":"← Retour","test_mode_title":"Mode test","test_mode_description":"Aucune clé Stripe configurée. Cliquez ci-dessous pour finaliser l'achat fictif.","pay_button":"Payer {price}","pay_processing":"Traitement en cours…","success_banner":"{tokens} crédits ajoutés à votre solde !","error_no_session":"Aucune session de paiement renvoyée par le serveur.","error_setup_failed":"Échec de la configuration du paiement. Veuillez réessayer.","error_stripe_not_loaded":"Stripe n'est pas encore chargé. Veuillez patienter un instant et réessayer.","error_payment_failed":"Le paiement a échoué. Veuillez réessayer."},"shared_helpers":{"chat_prompt":{"chars_count":"{count} caractères"},"single_image_upload":{"replace_button":"Remplacer","remove_button":"✕","dropzone_title":"Déposez une image ou cliquez","dropzone_formats":"PNG, JPG, WEBP","image_alt":"Importer"},"dual_image_upload":{"default_label_a":"Image 1","default_label_b":"Image 2"},"pattern_selector":{"label":"Sélectionner une grille","load_prompt":"Cliquez pour charger vos grilles","empty_message":"Aucune grille terminée trouvée. Créez d'abord une grille !"},"ai_generate_button":{"default_label":"Générer à partir d’une description"},"ai_result_preview":{"generated_image_alt":"Image générée","accept_button":"Utiliser cette image — Configurer la grille →","retry_button_label":"Essayer une autre image","retry_button_cost":"(utilise 1 crédit)"},"locked_ai_image_header":{"generated_image_alt":"Image générée","status_locked":"Image verrouillée","status_suffix":"— paramètres de la grille ci-dessous","change_image_label":"← Changer d'image","change_image_cost":"(1 crédit)"},"phase_divider":{"label":"Paramètres de la grille"},"low_token_warning":{"title_no_credits":"Plus aucun crédit ce mois-ci","title_few_remaining_singular":"Plus que {count} crédit","title_few_remaining_plural":"Plus que {count} crédits","body_no_credits":"Vous devez acheter des crédits supplémentaires avant de pouvoir générer.","body_few_remaining":"Rechargez maintenant pour éviter toute interruption.","buy_button":"Acheter des crédits →"},"ai_error_banner":{"error_prefix_icon":"⚠️","action_buy_credits":"Acheter des crédits supplémentaires →","action_view_plans":"Voir les forfaits →","action_try_again":"Réessayer"},"ai_service_errors":{"upgrade_required_default":"Mise à niveau requise","no_credits_default":"Aucun crédit disponible","image_load_failed_refunded":"L’image générée n’a pas pu être chargée — votre jeton a été remboursé. Réessayez.","subscription_required":"La génération d'images nécessite un abonnement Maker.","credits_exhausted":"Vous avez utilisé tous vos crédits de génération ce mois-ci. Achetez-en d’autres pour continuer.","generation_failed":"La génération a échoué. Réessayez."}},"loaders":{"default_aria_loading":"Chargement"},"bug_report_modal":{"discard_confirm":"Abandonner ce signalement de bug ?","success_title":"Merci — nous l'avons bien reçu.","success_body_prefix":"Votre signalement (#{id}) est dans notre file d'attente. Nous vous répondrons","success_body_at_email":" à {email}","success_body_suffix":" dès que possible.","success_followup_prefix":"Si vous vous souvenez d'autre chose, vous pouvez envoyer un complément à ","success_followup_email":"support@stitchthis.io","success_followup_suffix":" en mentionnant le signalement #{id}.","success_close_button":"Fermer","form_title":"Signaler un bug","form_subtitle":"Un souci ? Dites-nous ce qui s'est passé et nous creuserons la question.","close_aria":"Fermer","subject_label":"Sujet","subject_placeholder":"ex. L'éditeur de grille se fige quand je fais glisser","description_label":"Que s'est-il passé ?","description_placeholder":"Dites-nous ce que vous avez vu — messages d'erreur, comportement étrange, tout ce que nous devrions examiner","context_label":"Qu'essayiez-vous de faire ?","context_optional_hint":"facultatif, mais ça aide beaucoup","context_placeholder":"ex. Essayer de convertir une photo de mariage en grille","email_label":"Votre e-mail","email_hint":"pour que nous puissions vous répondre","email_placeholder":"you@example.com","context_note_prefix":"Nous joignons automatiquement l'URL sur laquelle vous êtes, votre navigateur, la taille de l'écran,","context_note_account":" votre compte ({username}),","context_note_suffix":" et l'heure pour accélérer le tri. Rien d'autre.","email_us_directly":"ou écrivez-nous directement","cancel_button":"Annuler","sending_button":"Envoi en cours…","send_button":"Envoyer le signalement","error_subject_required":"Veuillez ajouter un sujet court pour que nous sachions quoi chercher.","error_description_required":"Veuillez décrire ce qui s'est passé.","error_email_required":"Veuillez indiquer un e-mail pour que nous puissions vous recontacter.","error_throttled":"Vous avez envoyé plusieurs signalements récemment. Veuillez patienter un peu avant d'en envoyer un autre.","error_generic":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer."},"api_errors":{"storage_cap":"Votre bibliothèque est pleine ({limit} grilles). Supprimez-en une pour faire de la place, ou passez à Maker pour un stockage illimité.","grid_too_large":"Cette grille fait {width}×{height} points — au-delà du maximum de {max}×{max}. Réduisez la taille du cadre ou choisissez une toile Aida d'un compte plus élevé pour faire tenir plus de points sur le même tissu.","advanced_stitches_locked":"Le point arrière et les demi-points/quarts de point sont une fonctionnalité Maker. Passez à la version supérieure pour les ajouter.","backstitch_locked":"Le point arrière est une fonctionnalité Maker. Passez à la version supérieure pour souligner vos grilles.","no_free_generations":"L'enregistrement est désormais gratuit. Rechargez la page et enregistrez à nouveau.","empty_pattern":"Dessinez d'abord quelque chose : cette toile ne contient aucun point à transformer en grille.","pdf_export_locked":"Le PDF de cette grille n'est pas encore débloqué.","needs_email_verification":"Vérifiez votre adresse e-mail pour utiliser votre PDF gratuit.","free_pdf_used":"Vous avez déjà utilisé votre PDF gratuit.","free_pdf_blocked":"Le PDF gratuit n'est pas disponible pour ce compte. Vous pouvez toujours exporter avec un crédit d'export ou Maker.","no_export_credits":"Vous n'avez plus de crédits d'export.","large_pattern_credit_required":"Les grilles de plus de {max} points nécessitent Maker ou un crédit unique. Achetez-en un, puis enregistrez à nouveau ; votre grille est conservée.","popup_blocked":"Votre navigateur a bloqué le nouvel onglet. Autorisez les fenêtres pop-up pour StitchThis, puis réessayez.","in_progress_limit":"Le forfait gratuit permet de suivre {limit} grilles à la fois. Terminez-en une ou marquez-la comme achevée, ou passez à Maker pour en suivre davantage.","daily_generation_limit":"Vous avez créé {limit} grilles aujourd'hui, la limite quotidienne du forfait gratuit. Revenez demain, ou passez à Maker.","oxs_maker_only":"L'export OXS fait partie de Maker.","oxs_imported":"L'export OXS n'est pas disponible pour les grilles importées ni pour les designs basés sur elles. Vous pouvez toujours les broder, suivre et imprimer ici.","pattern_not_saved":"Enregistrez cette grille avant de l'exporter.","email_invalid":"Nous ne parvenons pas à envoyer d'e-mails à votre adresse. Mettez-la à jour dans les Paramètres.","use_accept_free":"Les grilles générées s'enregistrent depuis l'écran du projet.","session_expired":"Votre session a expiré. Veuillez vous reconnecter.","task_failed":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.","task_timed_out":"Cela prend plus de temps que prévu. Veuillez réessayer.","download_failed":"Le téléchargement a échoué. Veuillez réessayer.","password_reset_failed":"Impossible de réinitialiser votre mot de passe. Veuillez réessayer.","export_failed":"Impossible d'exporter vos données. Veuillez réessayer.","throttled":"Trop de requêtes. Patientez un instant, puis réessayez.","username_required":"Le nom d'utilisateur est obligatoire.","username_too_short":"Au moins 3 caractères requis.","username_too_long":"30 caractères maximum.","username_invalid_chars":"Lettres, chiffres et tirets bas uniquement.","username_taken":"Déjà pris.","username_available":"Disponible !","magic_link_invalid":"Ce lien de connexion n'est pas valide.","magic_link_expired":"Ce lien de connexion a expiré.","verify_link_invalid":"Ce lien de vérification n'est pas valide.","verify_link_expired":"Ce lien de vérification a expiré. Demandez-en un nouveau.","email_already_verified":"Votre adresse e-mail est déjà vérifiée.","email_verified":"Adresse e-mail vérifiée. Tout est prêt.","verification_send_failed":"Impossible d'envoyer l'e-mail de vérification. Veuillez réessayer plus tard.","verification_sent":"E-mail de vérification envoyé. Consultez votre boîte de réception.","password_reset_sent":"Si un compte existe avec cette adresse e-mail, nous vous avons envoyé un lien de réinitialisation.","missing_fields":"Veuillez remplir tous les champs obligatoires.","reset_link_invalid":"Ce lien de réinitialisation a expiré ou n'est pas valide. Demandez-en un nouveau.","password_reset_done":"Votre mot de passe a été réinitialisé. Vous pouvez maintenant vous connecter.","password_invalid":"Ce mot de passe ne respecte pas les exigences. Choisissez-en un plus long et moins prévisible.","delete_confirm_required":"Veuillez confirmer que vous souhaitez supprimer votre compte.","password_incorrect":"Ce mot de passe est incorrect.","delete_billing_failed":"Nous ne pouvons pas annuler votre facturation pour le moment, votre compte n'a donc pas été supprimé. Veuillez réessayer dans quelques minutes. Si le problème persiste, contactez support@stitchthis.io.","bug_report_missing_fields":"Veuillez ajouter un objet et une description.","contact_email_required":"Indiquez-nous une adresse e-mail pour que nous puissions vous répondre.","email_invalid_format":"Saisissez une adresse e-mail valide.","current_password_incorrect":"Votre mot de passe actuel est incorrect.","password_updated":"Mot de passe mis à jour.","email_same":"C'est déjà votre adresse e-mail actuelle.","email_change_sent":"Consultez votre nouvelle adresse e-mail : un lien de confirmation vous y attend.","email_send_failed":"Impossible d'envoyer l'e-mail. Veuillez réessayer.","email_change_link_invalid":"Ce lien de confirmation n'est pas valide.","email_change_link_expired":"Ce lien de confirmation a expiré.","email_change_wrong_account":"Ce lien appartient à un autre compte.","email_unavailable":"Cette adresse e-mail n'est plus disponible.","email_updated":"Adresse e-mail mise à jour.","invalid_locale":"Cette langue n'est pas prise en charge.","not_found":"Introuvable.","link_expired":"Ce lien n'est plus valide.","pattern_unavailable":"Cette grille n'est pas disponible.","pdf_prepare_failed":"Impossible de préparer votre PDF. Veuillez écrire à support@stitchthis.io.","designer_not_found":"Créateur introuvable.","checkout_no_listings":"Aucune de ces grilles n'est plus disponible.","checkout_already_owned":"Vous possédez déjà tout le contenu de votre panier.","payments_unavailable":"Les paiements sont indisponibles pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.","checkout_unavailable":"Le paiement est temporairement indisponible. Veuillez réessayer.","checkout_session_invalid":"Nous ne retrouvons pas ce paiement. Veuillez réessayer.","plan_invalid":"Ce forfait n'est pas disponible.","billing_period_invalid":"Choisissez une facturation mensuelle ou annuelle.","already_subscribed":"Vous avez déjà un abonnement actif. Utilisez le sélecteur de forfait pour en changer.","subscriptions_unavailable":"Les abonnements sont temporairement indisponibles. Veuillez réessayer plus tard.","subscription_checkout_unavailable":"Le paiement de l'abonnement est temporairement indisponible. Veuillez réessayer.","already_free":"Vous êtes déjà sur le forfait gratuit Stitcher.","cancel_pending_change_first":"Un changement de forfait est programmé. Annulez-le d'abord, puis annulez votre abonnement.","subscription_canceled":"Abonnement annulé.","cancel_failed":"Impossible d'annuler votre abonnement. Veuillez réessayer.","subscription_cancel_scheduled":"Votre abonnement prendra fin à l'issue de la période de facturation en cours.","switch_requires_subscription":"Abonnez-vous d'abord. Votre compte gratuit Stitcher n'a pas d'abonnement à changer.","already_on_plan":"Vous êtes déjà sur le forfait {plan_label}.","plan_change_unavailable":"Les changements de forfait sont temporairement indisponibles. Veuillez réessayer plus tard.","plan_switched":"Vous êtes passé au forfait {plan_label}.","billing_reconcile_required":"Votre facturation nécessite une petite correction avant que vous puissiez changer de forfait. Veuillez contacter support@stitchthis.io.","switch_already_scheduled":"Un changement de forfait est déjà programmé. Annulez-le avant d'en programmer un nouveau.","plan_change_failed":"Impossible de programmer le changement de forfait. Veuillez réessayer.","plan_switch_scheduled":"Votre forfait passera à {plan_label} le {date}.","no_pending_change":"Aucun changement de forfait programmé à annuler.","payment_provider_error":"Impossible de joindre notre prestataire de paiement. Rien n'a été modifié. Veuillez réessayer dans un instant.","pending_change_canceled":"Changement de forfait programmé annulé. Votre forfait actuel reste actif.","listing_not_found":"Cette grille n'est plus en vente dans la boutique.","purchase_not_found":"Achat introuvable.","cart_empty":"Votre panier est vide.","floss_unavailable":"L'achat de fils n'est pas disponible pour le moment.","payment_invalid":"Nous ne retrouvons pas ce paiement. Veuillez réessayer.","payment_verify_failed":"Impossible de vérifier votre paiement. Veuillez réessayer.","payment_incomplete":"Votre paiement n'a pas encore abouti.","payment_wrong_account":"Ce paiement appartient à un autre compte.","order_already_fulfilled":"Cette commande est déjà finalisée.","order_not_found":"Commande introuvable.","export_pack_invalid":"Choisissez un crédit à l'unité ou un lot de cinq.","export_credits_paid_plan":"Les crédits d'export sont destinés au forfait gratuit. Avec Maker, l'export est déjà illimité.","purchase_failed":"Impossible de traiter cet achat pour le moment. Veuillez réessayer.","ai_credits_paid_only":"Les packs de crédits de retouche photo sont réservés aux abonnés Maker.","pattern_not_found":"Grille introuvable.","access_denied":"Vous n'avez pas accès à cette grille.","purchase_required":"Achetez cette grille pour l'ouvrir.","delete_purchased_pattern":"Les grilles achetées dans la boutique ne peuvent pas être supprimées. Vous en détenez une licence.","delete_listed_pattern":"Cette grille est en vente dans la boutique. Retirez l'annonce avant de la supprimer.","name_empty":"Le nom ne peut pas être vide.","name_too_long":"Ce nom est trop long (255 caractères maximum).","file_missing":"Choisissez un fichier à importer.","file_too_large":"Ce fichier est trop volumineux. Taille maximale : {max_mb} Mo.","palette_too_large":"Trop de couleurs dans la palette (300 maximum).","backstitch_too_many":"Trop de points arrière (10 000 maximum).","upload_read_failed":"Impossible de lire le fichier importé. Veuillez réessayer.","user_not_found":"Utilisateur introuvable.","oxs_invalid":"Impossible de lire ce fichier OXS. Vérifiez qu'il s'agit bien d'un export OXS de point de croix valide.","nothing_to_pause":"Rien à mettre en pause : aucun point n'est encore suivi sur cette grille.","source_image_missing":"Importez d'abord une image.","generation_unavailable":"La génération de grilles est temporairement indisponible. Veuillez réessayer.","photo_fix_failed":"Impossible d'appliquer cette retouche photo. Rien n'a été facturé. Réessayez, ou générez sans retouche.","generation_invalid_input":"Impossible de créer une grille à partir de cette image. Essayez une autre photo ou d'autres réglages.","generation_failed":"La génération de la grille a échoué. Vérifiez vos réglages et réessayez.","image_file_too_large":"Cette image est trop volumineuse. Taille maximale : 10 Mo.","image_invalid":"Ce n'est pas une image valide. Veuillez importer une image JPEG, PNG ou WEBP.","image_format_unsupported":"Ce format d'image n'est pas pris en charge. Veuillez importer une image JPEG, PNG ou WEBP.","image_dimensions_too_large":"Cette image est trop grande. Maximum : 5000 pixels par côté.","image_too_many_pixels":"Cette image contient trop de pixels. Maximum : 25 mégapixels.","color_count_invalid":"Le nombre de couleurs doit être un nombre entier.","color_count_range":"Le nombre de couleurs doit être compris entre {min} et {max}.","photo_fix_unknown":"Cette retouche photo n'est pas disponible.","ai_prompt_required":"Décrivez ce que vous souhaitez.","source_image_required":"Importez une photo à retoucher.","follow_self":"Vous ne pouvez pas vous suivre vous-même.","profile_private":"Ce profil est privé.","profile_not_found":"Ce profil n'existe pas.","login_required":"Connectez-vous pour effectuer cette action.","thread_locked":"Cette discussion est verrouillée.","body_required":"Écrivez d'abord quelque chose.","post_not_found":"Message introuvable.","not_authorized":"Vous n'êtes pas autorisé à faire cela.","title_body_required":"Ajoutez un titre et du texte.","title_description_required":"Ajoutez un titre et une description.","request_closed":"Cette demande est close et n'accepte plus de votes.","thread_not_found":"Discussion introuvable.","block_self":"Vous ne pouvez pas vous bloquer vous-même.","accept_author_only":"Seule la personne qui a lancé la discussion peut choisir la réponse acceptée.","accept_question_itself":"La question ne peut pas être sa propre réponse.","share_own_patterns_only":"Vous ne pouvez partager que les grilles que vous avez créées vous-même. Les grilles de la boutique ne peuvent pas être partagées.","floss_not_found":"Fil introuvable.","floss_brand_invalid":"Choisissez l'une des marques proposées.","floss_number_required":"Saisissez le numéro du fil (20 caractères maximum).","floss_name_required":"Saisissez un nom (255 caractères maximum).","floss_hex_invalid":"La couleur doit être au format #RRGGBB.","floss_in_catalog":"{brand} {number} figure déjà au catalogue, inutile de l'ajouter.","floss_already_added":"Vous avez déjà ajouté {brand} {number}.","convert_failed":"Impossible de convertir ce fil. Veuillez réessayer.","convert_too_many":"Vous pouvez convertir jusqu'à {max} fils à la fois.","photo_import_verify_email":"Vérifiez votre adresse e-mail avant d'utiliser l'import par photo. Cliquez sur le lien reçu par e-mail, ou renvoyez-le depuis les Paramètres.","photo_import_used":"Vous avez utilisé votre import par photo gratuit. Abonnez-vous à Maker pour importer votre stock en photo sans limite.","photo_too_many":"Trop de photos. Maximum : {max}.","photo_too_large":"Cette photo est trop volumineuse. Maximum : {max_mb} Mo par photo.","photos_total_too_large":"Ces photos sont trop volumineuses ensemble. Maximum : {max_mb} Mo au total.","photo_unsupported_type":"La photo {index} n'est pas dans un format d'image pris en charge.","undo_unavailable":"Il n'y a rien à annuler.","undo_expired":"Cet import ne peut plus être annulé (il date de plus de 24 heures).","import_failed":"Impossible de lire ce fichier. Veuillez réessayer.","import_file_too_large":"Ce fichier est trop volumineux. Taille maximale : {max_kb} Ko.","import_excel_unreadable":"Impossible d'ouvrir ce fichier Excel. Enregistrez-le au format CSV et réessayez.","import_spreadsheet_too_large":"Une fois décompressé, ce tableur est trop volumineux (plus de {max_kb} Ko). Supprimez les colonnes vides, ou exportez uniquement la feuille contenant votre stock.","import_file_unreadable":"Impossible de lire ce fichier comme du texte. Enregistrez-le en CSV UTF-8 et réessayez.","import_file_empty":"Ce fichier est vide.","import_service_unavailable":"L'import est indisponible pour le moment. Veuillez réessayer dans quelques minutes.","import_busy":"L'import est très sollicité en ce moment. Veuillez réessayer dans quelques minutes.","import_too_complex":"Ce fichier est trop complexe pour être lu en une seule fois. Essayez un fichier plus petit, ou divisez-le.","import_too_many_labels":"Trop d'étiquettes dans un même lot. Essayez d'importer moins de photos à la fois.","rows_truncated":"Lignes trouvées : {parsed}. Seules les {max} premières seront importées.","labels_truncated":"Étiquettes trouvées : {parsed}. Seules les {max} premières seront importées.","upload_failed":"L'envoi n'a pas abouti. Vérifiez votre connexion et réessayez.","chart_file_unreadable":"Votre appareil n'a pas pu ouvrir ce fichier. Enregistrez-le d'abord sur votre appareil, puis sélectionnez-le à nouveau.","autofill_locked":"Le remplissage auto est une fonctionnalité Maker. Passez à la version supérieure pour remplir un contour à partir de votre photo."},"export_gate":{"title":"Exporter cette grille","subtitle":"Votre grille est enregistrée, et vous pouvez la broder et la suivre gratuitement. Seul le PDF est payant.","working":"Un instant…","error_generic":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.","this_pattern":"cette grille","free_title":"Utiliser votre PDF gratuit","free_body":"Votre compte inclut un PDF gratuit. Utilisez-le ici, et les PDF en couleur et en noir et blanc de cette grille sont à vous, à télécharger quand vous le voulez.","free_button":"Utiliser mon PDF gratuit","free_confirm_question":"Vous n'avez droit qu'à un PDF gratuit. L'utiliser pour « {title} » ?","free_confirm_note":"Il ne pourra pas être transféré vers une autre grille par la suite.","free_confirm_button":"Oui, l'utiliser ici","back":"Retour","free_email_body":"Nous enverrons le PDF à {email}. En ouvrant le lien, vous confirmez aussi votre adresse e-mail.","free_email_button":"Recevoir mon PDF par e-mail","free_email_sent_title":"Consultez votre boîte de réception","free_email_sent":"Nous avons envoyé le lien à {email}. Il reste valable 7 jours.","credit_title":"Utiliser un crédit d'export","credit_body":"Vous avez {count, plural, one {# crédit d'export} other {# crédits d'export}}. Un seul suffit pour débloquer définitivement les PDF de cette grille.","credit_button":"Utiliser 1 crédit","checkout_opening":"Ouverture du paiement…","close":"Plus tard","done":"Terminé"},"i18n_fix":{"token_purchase":{"per_credit":"{price}/crédit"},"drawer_edge_handle":{"hide_left":"Masquer le panneau de gauche","hide_right":"Masquer le panneau de droite","show_left":"Afficher le panneau de gauche","show_right":"Afficher le panneau de droite"},"color_family":{"red":"Rouge","pink":"Rose","orange":"Orange","yellow":"Jaune","green":"Vert","blue":"Bleu","purple":"Violet","brown":"Marron","gray":"Gris","white":"Blanc","black":"Noir","variegated":"Dégradé"},"bug_report":{"success_body":"Votre signalement (#{id}) est dans notre file d'attente. Nous vous répondrons dès que possible.","success_body_with_email":"Votre signalement (#{id}) est dans notre file d'attente. Nous vous répondrons à {email} dès que possible.","success_followup":"Si vous vous souvenez d'autre chose, vous pouvez envoyer un complément à <link>{email}</link> en mentionnant le signalement #{id}."}},"intent_offers":{"maker_headline":"Passez à Maker — {price}/mois","maker_headline_plain":"Passez à Maker","maker_secondary":"Ou passez à Maker pour {price}/mois","maker_secondary_plain":"Ou passez à Maker","opening":"Ouverture de la caisse…","error_generic":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.","dismiss":"Fermer","pdf_single":"Débloquer le PDF de cette grille — {price}","pdf_single_plain":"Débloquer le PDF de cette grille","credits_five":"ou 5 crédits pour {price}","credits_five_plain":"ou 5 crédits","credits_note":"Les crédits n'expirent jamais.","credits_rule":"Un crédit débloque le PDF et l'OXS d'une grille. Les crédits n'expirent jamais.","ai_pack":"Obtenir {credits} retouches photo — {price}","ai_pack_plain":"Obtenir des retouches photo","done_generic":"Merci ! Votre achat est prêt.","done_maker":"Merci ! Maker est actif.","done_maker_import":"Merci ! Maker est actif. Importez à nouveau votre grille pour profiter de la plus grande taille.","done_pending":"Merci ! Nous confirmons encore votre paiement. S'il n'apparaît pas, actualisez la page dans une minute.","pdf_vs_maker":"Le PDF d'une grille coûte {single}. Maker coûte {maker} par mois, avec des PDF illimités."}},"settings_profile":{"_meta":{"namespace":"settings_profile","locale":"fr","tone":"vous","surface":"Settings (account / billing / preferences / notifications / danger zone) + Profile page","files":["frontend/app/settings/layout.tsx","frontend/app/settings/page.tsx","frontend/app/profile/layout.tsx","frontend/app/profile/[username]/loading.tsx","frontend/app/profile/[username]/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","Stripe","PDF"],"string_count":154},"settings":{"page_title":"Paramètres du compte","profile_card":{"section_title":"Profil","description":"Votre nom d'affichage, votre bio, votre localisation et votre avatar se trouvent sur le tableau de bord.","open_dashboard_button":"Ouvrir le tableau de bord →"},"email_prefs":{"section_title":"Préférences e-mail","newsletter_label":"Envoyez-moi par e-mail des grilles gratuites, des concours et des nouvelles occasionnelles de StitchThis. Désabonnement possible à tout moment.","saved_indicator":"Enregistré ✓","error_default":"Impossible d'enregistrer votre préférence e-mail. Veuillez réessayer.","community_reply_label":"M’envoyer un e-mail quand quelqu’un répond à mes discussions ou à mes messages dans The Thread (un e-mail par discussion jusqu’à ce que je l’ouvre)."},"designer_brand":{"section_title":"Marque de créateur","badge_studio_active":"Studio · actif","tooltip_active":"Inclus dans votre forfait","description_intro":"Votre marque remplace le logo StitchThis sur la page de couverture de chaque grille PDF que vous exportez.","description_studio_suffix":" La mention « Made with StitchThis » reste dans le pied de page en petit, comme crédit.","brand_name_label":"Nom de la marque","brand_name_placeholder":"ex. Cozy Stitches Co.","website_label":"Site web","website_placeholder":"https://votre-boutique.example","logo_label":"Logo","logo_alt":"Logo de la marque","upload_logo_link":"Importer le logo","replace_logo_link":"Remplacer le logo","logo_help_text":"PNG, JPG, WEBP ou SVG. Recommandé : 800×400 transparent. Max 2 Mo.","save_button":"Enregistrer les informations de marque","saved_indicator":"Enregistré ✓","error_default":"Impossible d'enregistrer les détails de la marque. Veuillez réessayer."},"manage_account":{"section_title":"Gérer le compte","email_row":{"title":"Adresse e-mail","action_label":"Modifier","empty_value":"—"},"password_row":{"title":"Mot de passe","masked_value":"••••••••","action_label":"Modifier"},"subscription_row":{"title":"Abonnement","switches_to_prefix":"passe à","switches_on_prefix":"le","ends_prefix":"se termine le","action_upgrade":"Passer à un forfait supérieur","action_undo":"Annuler la modification","action_change":"Modifier"},"blocked_users_row":{"title":"Utilisateurs bloqués","value":"Personnes dont vous avez masqué le contenu","action_label":"Gérer"},"export_row":{"title":"Exporter mes données","value":"Données de votre compte au format JSON","action_label":"Exporter","action_label_preparing":"Préparation…","error_default":"L'export a échoué. Veuillez réessayer."},"plan_labels":{"studio":"Studio","maker":"Maker","stitcher_free":"Stitcher (gratuit)"}},"delete_account_card":{"section_title":"Supprimer le compte","warning":"Cette suppression est définitive. Vos informations personnelles (nom, e-mail, localisation, avatar) sont effacées immédiatement. Les grilles que vous avez vendues restent disponibles pour les personnes qui les ont achetées — les enregistrements associés sont conservés afin de pouvoir traiter les remboursements.","button":"Supprimer mon compte"},"change_email_modal":{"title":"Changer d'adresse e-mail","intro_before_send":"Nous enverrons un lien de confirmation à votre nouvelle adresse. Votre e-mail ne changera pas tant que vous n'aurez pas cliqué dessus.","new_email_label":"Nouvelle adresse e-mail","new_email_placeholder":"vous@example.com","current_password_label":"Mot de passe actuel","cancel_button":"Annuler","send_button":"Envoyer la confirmation","sent_message_prefix":"Nous avons envoyé un lien de confirmation à","sent_message_middle":". Cliquez sur ce lien pour finaliser le changement — il expire dans 24 heures. Votre adresse actuelle","sent_message_suffix":"continue de fonctionner jusque-là.","done_button":"Terminé","error_default":"Impossible de lancer le changement d'e-mail."},"change_password_modal":{"title":"Changer de mot de passe","intro":"Votre session restera ouverte sur cet appareil après le changement.","current_password_label":"Mot de passe actuel","new_password_label":"Nouveau mot de passe","confirm_password_label":"Confirmer le nouveau mot de passe","mismatch_warning":"Les mots de passe ne correspondent pas.","cancel_button":"Annuler","submit_button":"Mettre à jour le mot de passe","success_message":"Votre mot de passe a été mis à jour. Vous en aurez besoin lors de votre prochaine connexion.","done_button":"Terminé","error_default":"Impossible de changer le mot de passe."},"cancel_subscription_modal":{"title_undo":"Annuler la modification en attente","title_change":"Modifier l'abonnement","pending_intro_prefix":"Vous avez actuellement une modification en attente :","pending_switches_prefix":" votre forfait passe à","pending_switches_on":" le ","pending_ends_on":" votre abonnement se termine le ","pending_undo_body_prefix":"En annulant, vous conservez le forfait","pending_undo_body_suffix":"sans interruption.","keep_pending_button":"Conserver la modification en attente","undo_pending_button":"Annuler la modification en attente","cancel_intro_prefix":"Vous avez actuellement le forfait","cancel_intro_suffix":". La résiliation vous fera passer au forfait Stitcher (gratuit) à la fin de votre période de facturation en cours — vous conserverez les fonctionnalités payantes jusque-là.","cancel_resubscribe_note":"Vous pouvez vous réabonner à tout moment depuis la boutique.","keep_plan_button":"Conserver mon forfait","cancel_subscription_button":"Résilier l'abonnement","done_undo_prefix":"Votre modification en attente a été annulée. Vous conserverez le forfait","done_undo_suffix":".","done_cancel_until_prefix":"Vous conserverez l'accès au forfait","done_cancel_until_middle":"jusqu'au","done_cancel_until_suffix":", puis vous passerez au forfait Stitcher (gratuit).","done_cancel_immediate":"Vous êtes passé au forfait Stitcher (gratuit).","done_button":"Terminé","error_default":"Impossible de mettre à jour l'abonnement."},"switch_subscription_modal":{"title":"Modifier l'abonnement","intro_prefix":"Vous avez actuellement le forfait","intro_middle":". Passez au forfait","intro_suffix_template":"— le changement prend effet à la fin de votre période de facturation en cours, afin d’éviter toute double facturation et de conserver les fonctionnalités du forfait {currentLabel} entre-temps.","cancel_instead_button":"Résilier l'abonnement plutôt","close_button":"Fermer","switch_button_template":"Passer au forfait {targetLabel}","done_prefix":"Votre forfait passera au forfait","done_on_prefix":" le ","done_suffix":". Votre forfait actuel reste actif jusque-là.","done_button":"Terminé","error_default":"Impossible de programmer le changement."},"delete_account_modal":{"title":"Supprimer le compte","warning":"Cette action est irréversible. Pour confirmer, saisissez votre adresse e-mail ci-dessous. Vous serez déconnecté immédiatement.","email_confirm_label_template":"Saisissez {userEmail} pour confirmer","password_label":"Mot de passe (facultatif mais recommandé)","password_placeholder":"Ressaisissez votre mot de passe","cancel_button":"Annuler","delete_button":"Supprimer définitivement","error_default":"Impossible de supprimer le compte. Veuillez réessayer."},"blocked_users_modal":{"title":"Utilisateurs bloqués","loading":"Chargement…","empty_state":"Vous n'avez bloqué personne. Quand vous bloquerez quelqu'un dans une discussion, il apparaîtra ici afin que vous puissiez le débloquer.","blocked_date_prefix":"Bloqué le","unblock_button":"Débloquer","done_button":"Terminé","error_load_default":"Impossible de charger les utilisateurs bloqués.","error_unblock_default":"Impossible de débloquer."}},"profile":{"avatar_crop_modal":{"title":"Recadrer la photo de profil","instructions":"Glissez pour repositionner · molette ou curseur pour zoomer","zoom_label":"Zoom","cancel_button":"Annuler","save_button":"Enregistrer la photo","saving_button":"Enregistrement…"},"header":{"change_photo_title":"Changer la photo de profil","change_photo_button":"📷 Changer la photo","streak_tooltip":"Jours consécutifs passés à broder","streak_label_template":"🔥 Série de {count} jours de broderie","stat_projects":"projets","stat_followers":"abonnés","stat_following":"abonnements","this_is_you_badge":"C'est vous","follow_button":"Suivre","following_button":"Abonné"},"projects_gallery":{"section_title":"Projets publics","no_preview":"Aucun aperçu","stitches_suffix":"points","log_in_to_view_link":"Connectez-vous pour voir la grille complète →"},"errors":{"missing_title_template":"Aucun utilisateur @{username}","missing_description":"Vérifiez l'orthographe, ou parcourez la communauté pour trouver des brodeuses et brodeurs.","browse_community_button":"Parcourir la communauté","login_required_title":"Connectez-vous pour voir ce profil","login_required_description_template":"Le profil de @{username} n'est visible que par les membres connectés.","login_button":"Se connecter","private_title":"Ce profil est privé","private_description_template":"@{username} n'a pas rendu son profil public.","load_error_title":"Impossible de charger ce profil","load_error_description":"Quelque chose s'est mal passé. Veuillez réessayer dans un instant."}},"i18n_fix":{"sub_switches":"passe à {plan} le {date}","sub_ends":"se termine le {date}","blocked_on":"Bloqué le {date}","email_sent":"Nous avons envoyé un lien de confirmation à {newEmail}. Cliquez sur ce lien pour finaliser le changement — il expire dans 24 heures. Votre adresse actuelle (<c>{currentEmail}</c>) continue de fonctionner jusque-là.","cancel_done_undo":"Votre modification en attente a été annulée. Vous conservez le forfait {plan}.","cancel_done_until":"Vous conserverez l'accès au forfait {plan} jusqu'au {date}, puis vous passerez au forfait Stitcher (gratuit).","pending_switch":"Vous avez actuellement une modification en attente : votre forfait passe à {plan} le {date}.","pending_ends":"Vous avez actuellement une modification en attente : votre abonnement se termine le {date}.","pending_undo_body":"En annulant, vous conservez le forfait {plan} sans interruption.","cancel_intro":"Vous avez actuellement le forfait {plan}. La résiliation vous fera passer au forfait Stitcher (gratuit) à la fin de votre période de facturation en cours — vous conserverez les fonctionnalités payantes jusque-là.","switch_done":"Votre forfait passera à {plan}. Votre forfait actuel reste actif jusque-là.","switch_done_on":"Votre forfait passera à {plan} le {date}. Votre forfait actuel reste actif jusque-là.","switch_intro":"Vous avez actuellement le forfait {current}. Passez au forfait {target} — le changement prend effet à la fin de votre période de facturation en cours, afin d’éviter toute double facturation et de conserver les fonctionnalités du forfait {current} entre-temps.","stitch_count":"{count, plural, one {# point} other {# points}}"}},"community":{"_meta":{"namespace":"community","surface":"Community forum area — index, category threads, thread detail (posts, replies, pattern attachments, media lightbox), pattern requests, Q&A index + individual Q&A pages, community rules, and the import-review (Review & Refine) draft editor. General/forum UI only; safety-critical Report/Block/CSAM copy lives in the community_safety namespace.","files":["frontend/app/[locale]/community/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/layout.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/error.tsx","frontend/app/[locale]/community/pattern-requests/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/QuestionsIndexGate.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/[slugId]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/[slugId]/QuestionClient.tsx","frontend/app/[locale]/import-review/[uuid]/page.tsx","frontend/app/[locale]/import-review/[uuid]/error.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","OP","WIP","DMC","Google","NCMEC","CSAM"],"notes":["loading.tsx skeleton files under community/** carry no user-facing strings and were not keyed.","Report / Block / abuse-reporting / CSAM / NCMEC / moderation copy is intentionally routed to the community_safety namespace, not here.","Q&A page.tsx / questions/[slugId]/page.tsx are server components whose only user-facing strings are page-metadata title/description; these are SEO strings kept in English and left inline (not keyed) since they are not part of the interactive UI surface — see leftovers note in the report.","Decorative emojis (🧶 🧵 📋 ✨ 🌟 💬 🪡 🔒 📌) are skipped.","Relative-time fragments (just now / Nm ago / Nh ago) come from small inline formatters and are left inline; noted as leftovers.","Free-form user tags, category names, author names, and other dynamic API data are not keyed."]},"index":{"header_title":"The Thread","header_description":"Le forum communautaire StitchThis — partagez, discutez et créez des liens","empty_state":"La communauté débute tout juste — les espaces de discussion apparaîtront ici bientôt.","discussion_count":"{count, plural, one {# discussion} other {# discussions}}"},"rules":{"toggle_title":"Règles de la communauté","toggle_subtitle":"Soyez généreux, soyez honnête, continuez à broder…","toggle_show":"▼ Afficher","toggle_hide":"▲ Masquer","intro":"StitchThis s'adresse aux créateurs, brodeurs, concepteurs de grilles et débutants curieux. Nous accueillons les travaux en cours, les expériences, les questions, les ouvrages terminés ainsi que les boutiques et activités de créateurs.","items":{"be_kind_title":"Soyez bienveillant et constructif","be_kind_body":"Traitez les autres brodeurs, designers et débutants avec respect. Pas de harcèlement, d'intimidation, de haine, de menaces, d'acharnement collectif ni d'attaques personnelles. Critiquez le travail, pas la personne.","on_topic_title":"Restez dans le sujet","on_topic_body":"Les publications doivent porter sur le point de croix, la création de grilles, l'avancement des ouvrages, le mouliné, les outils, les fonctionnalités StitchThis, les workflows de créateurs ou des thèmes proches des arts textiles. La promotion hors sujet ou les discussions sans rapport peuvent être supprimées.","no_piracy_title":"Pas de grilles volées ni de piratage","no_piracy_body":"Ne publiez pas, ne demandez pas, ne partagez pas, ne revendez pas et ne publiez pas de lien vers des grilles piratées, des scans non autorisés, des PDF copiés ni tout autre contenu que vous n'avez pas le droit de distribuer. Respectez les designers, éditeurs et artistes.","credit_title":"Créditez les créateurs et les sources","credit_body":"Lorsque vous partagez des ouvrages terminés, des inspirations, un travail adapté ou des exemples de grilles, créditez le designer, l'artiste ou la source d'origine chaque fois que c'est raisonnablement possible. Ne présentez pas le travail d'autrui comme le vôtre.","label_generated_title":"Indiquez clairement les grilles générées, converties ou retravaillées","label_generated_body":"Si une grille a été créée à partir d'une image, retravaillée depuis une autre grille, assistée par un générateur ou convertie à l'aide d'outils d'import PDF, indiquez-le clairement afin que chacun comprenne ce qu'il regarde.","honest_titles_title":"Utilisez des titres honnêtes et des tags précis","honest_titles_body":"N'attribuez pas de mauvais libellés à vos publications, évitez le putaclic et ne masquez pas la véritable nature du contenu. Utilisez la bonne catégorie : WIP, Ouvrage terminé, Aide sur grille, Test de grille, Retour sur outil, Marketplace ou Tutoriel.","self_promo_title":"L'autopromotion est permise avec modération","self_promo_body":"Vous pouvez partager votre boutique, vos grilles, vos vidéos ou vos publications sociales uniquement dans les espaces promotionnels autorisés ou dans les limites indiquées. Pas de spam, de publications en masse, ni d'usage de la communauté comme simple canal publicitaire.","critique_title":"Demandez une critique avec respect ; donnez-la de façon utile","critique_body":"Les retours doivent être précis, utiles et, si possible, sollicités. Pas de moquerie, d'acharnement ni de commentaires méprisants. Concentrez-vous sur la lisibilité, la facilité de broderie, l'usage des couleurs et la technique.","all_skill_levels_title":"Gardez la communauté accueillante pour tous les niveaux","all_skill_levels_body":"Les débutants sont les bienvenus. Pas de gatekeeping, d'élitisme ni de moqueries envers ceux qui utilisent des kits, des générateurs, des PDF importés, des toiles pré-imprimées, des kits imprimés ou des designs simples.","no_nsfw_title":"Pas de contenu NSFW ou inapproprié","no_nsfw_body":"Ne publiez pas de contenu choquant, cru ou pour adultes. StitchThis est une communauté pour les makers de tous âges. Tout contenu inapproprié pour un public général sera supprimé.","privacy_title":"Protégez la vie privée — pas de doxxing","privacy_body":"Ne partagez pas le vrai nom, la localisation, les coordonnées, l'employeur ni d'autres informations personnelles d'une autre personne sans son consentement explicite. Cela vaut aussi pour les créateurs qui séparent leur identité de boutique de leur identité personnelle.","no_drama_title":"N'organisez pas de harcèlement et n'alimentez pas les polémiques","no_drama_body":"Pas de publications de dénonciation publique, de raids coordonnés, d'acharnement collectif, de campagnes d'humiliation publique, ni de tentatives d'inciter des membres à s'en prendre à un autre créateur, une boutique, un forum ou une communauté. Si vous constatez un problème, signalez-le — ne l'aggravez pas.","platform_rules_title":"Respectez les règles de la plateforme StitchThis et les décisions des modérateurs","platform_rules_body":"Ces règles s'appliquent en complément des conditions générales d'utilisation de la plateforme StitchThis, sans les remplacer ni les annuler."}},"public_nav":{"logo_alt":"StitchThis","home":"Accueil","log_in":"Se connecter","sign_up":"S'inscrire"},"category":{"all_categories_button":"← Toutes les catégories","start_discussion_button":"Lancer une discussion","title_label":"Titre","title_placeholder":"Qu'avez-vous en tête ?","message_label":"Message","message_placeholder":"Rédigez votre publication…","tags_label":"Tags (facultatif, jusqu'à 5)","tag_input_placeholder":"Ajouter un tag…","remove_tag_aria":"Retirer le tag","attach_pattern_title":"Joindre une grille","attach_pattern_button":"Grille","picker_empty":"Vous n'avez pas encore partagé de grille — choisissez-en une dans votre bibliothèque.","cancel_button":"Annuler","post_button":"Publier","thread_author_prefix":"par {author}","thread_in_category":"dans {category}","thread_new_today":"nouveau aujourd'hui","thread_replies_label":"réponses"},"thread":{"default_title":"Discussion","back_button":"← Retour","op_badge":"OP","hidden_count":"[{count} masqué(s)]","expand_title":"Développer","collapse_title":"Réduire","expand_aria":"Développer le commentaire","collapse_aria":"Réduire le commentaire","reply_button":"Répondre","cancel_button":"Annuler","delete_button":"Supprimer","deleting_button":"Suppression…","delete_confirm":"Supprimer cette publication ?","reply_box_placeholder":"Rédigez une réponse…","reply_box_thread_placeholder":"Répondre à cette discussion…","post_reply_button":"Publier la réponse","attach_pattern_title":"Joindre une grille","attach_pattern_button":"Grille","picker_empty":"Aucune grille à partager pour l'instant.","attached_store_link":"Voir dans la boutique","attached_limited_hint":"Les autres ne voient qu’un petit aperçu et le nom, jamais le diagramme.","view_full_size_title":"Voir en taille réelle","avatar_aria":"avatar de {username}","avatar_unknown_aria":"avatar d'utilisateur inconnu","replies_count":"{count, plural, one {# réponse} other {# réponses}}","join_conversation":"Rejoindre la conversation","log_in_to_reply":"Connectez-vous pour répondre","locked_notice":"🔒 Cette discussion est verrouillée"},"lightbox":{"close_aria":"Fermer","loading_details":"Chargement des détails de la grille…","details_unavailable":"Détails de la grille indisponibles.","floss_brand_label":"Marque de mouliné","grid_label":"Grille","grid_value":"{width} × {height} points","physical_size_label":"Taille physique","physical_size_value":"{width}\" × {height}\" à {count} points/pouce","total_stitches_label":"Total de points","colors_label":"Couleurs","shared_by_label":"Partagé par"},"discussion_error":{"title":"Impossible de charger cette discussion","body":"Un problème est survenu lors de l'affichage de ce sujet. L'équipe a été prévenue.","try_again_button":"Réessayer","back_to_category_button":"Retour à la catégorie","back_to_community_button":"Retour à la communauté"},"pattern_requests":{"header_title":"✨ Demandes de grilles","header_description":"Proposez les grilles que vous aimeriez voir. Votez pour les idées des autres !","request_button":"Demander une grille","title_label":"Quelle grille souhaitez-vous ?","title_placeholder":"ex. : portrait de bouvier bernois","describe_label":"Décrivez-la","describe_placeholder":"Décrivez la grille souhaitée — style, couleurs, taille, tous les détails…","create_error_fallback":"Impossible de créer la demande. Veuillez réessayer.","cancel_button":"Annuler","submit_button":"Envoyer la demande","empty_state":"Aucune demande pour l'instant. Soyez le premier à proposer une grille !","author_prefix":"par {author}","status_open":"ouverte","status_in_progress":"en cours","status_completed":"terminée","status_declined":"refusée"},"questions":{"coming_soon_title":"Questions-réponses de la communauté — bientôt disponible","coming_soon_index_body_prefix":"Nous préparons un espace dédié aux questions sur le point de croix. En attendant, posez vos questions sur le ","coming_soon_forum_link":"forum communautaire","coming_soon_body_suffix":".","coming_soon_detail_body_prefix":"Les pages de questions-réponses dédiées sont en avant-première. Posez vos questions sur le point de croix sur le ","coming_soon_detail_forum_suffix":" pour l'instant.","go_to_community_button":"Aller à la communauté","breadcrumb_home":"Accueil","breadcrumb_community":"Communauté","breadcrumb_questions":"Questions","index_title":"Questions-réponses point de croix","index_description":"Questions et réponses sur le point de croix par la communauté StitchThis. Obtenez de l'aide sur les confettis, l'accord des couleurs, le test de grilles, les substitutions DMC et les questions de broderie qui n'ont pas de réponse simple sur Google.","index_empty_title":"Aucune question pour l'instant.","index_empty_body_prefix":"Soyez le premier à poser une question. Parcourez le ","index_empty_forum_link":"forum communautaire","index_empty_body_suffix":" et lancez une question dans n'importe quelle catégorie.","vote_count_label":"{count, plural, one {vote} other {votes}}","status_answered":"Répondue","status_closed":"Fermée","reply_count":"{count, plural, one {# réponse} other {# réponses}}","asked_prefix":"posée {time}","author_prefix":"par {author}","category_prefix":"dans {category}","back_to_community":"← Retour à la communauté","asked_by":"Question posée par {author} · {time}","answers_suffix":" · {count, plural, one {# réponse} other {# réponses}}","answers_heading":"{count, plural, one {# réponse} other {# réponses}}","accepted_answer_label":"Réponse acceptée","mark_accepted_button":"Marquer comme acceptée","accepted_button":"✓ Réponse acceptée","no_answers_title":"Aucune réponse pour l'instant.","no_answers_body":"Soyez le premier à aider. Répondez sur la page de discussion pour contribuer.","reply_button":"Répondre","reply_coming_soon_alert":"Les réponses sur la page questions-réponses arrivent bientôt — pour l'instant, répondez depuis la page du sujet de discussion.","sign_in_to_vote_title":"Connectez-vous pour voter","sign_in_to_vote_body":"Compte gratuit, sans carte bancaire. Votez pour les questions et réponses, posez vos propres questions et rejoignez la communauté.","sign_up_button":"S'inscrire","log_in_button":"Se connecter","maybe_later_button":"Plus tard","vote_disabled_title":"Connectez-vous pour voter","vote_remove_title":"Retirer votre vote","vote_upvote_title":"Voter pour"},"import_review":{"load_error_fallback":"Échec du chargement de la grille.","load_error_title":"Impossible de charger la grille","back_to_library_button":"Retour à la bibliothèque","header_title":"Vérifier et affiner","header_subtitle":"C'est le moment de corriger les éventuels problèmes d'analyse avant de finaliser l'import de la grille.","group_selection":"Sélection","group_transform":"Transformer","group_edit":"Modifier","group_view":"Affichage","tool_lasso":"Lasso","tool_lasso_title":"Faites glisser pour sélectionner une zone rectangulaire","tool_clear":"Désélectionner","tool_clear_title":"Annuler la sélection en cours (Échap)","tool_flip_h":"Miroir H","tool_flip_h_title":"Refléter la sélection horizontalement","tool_flip_v":"Miroir V","tool_flip_v_title":"Refléter la sélection verticalement","tool_rotate_ccw":"↺ 90°","tool_rotate_ccw_title":"Pivoter la sélection de 90° dans le sens antihoraire","tool_rotate_cw":"↻ 90°","tool_rotate_cw_title":"Pivoter la sélection de 90° dans le sens horaire","tool_delete":"Supprimer","tool_delete_title":"Vider les cellules de la sélection (Suppr)","tool_undo":"Annuler","tool_undo_title":"Annuler (Ctrl+Z)","tool_redo":"Rétablir","tool_redo_title":"Rétablir (Ctrl+Y)","tool_zoom_out":"Zoom −","tool_zoom_in":"Zoom +","tool_reset":"Réinitialiser","selection_summary":"Sélection : {size} cellules","discard_button":"Abandonner","discard_confirm":"Abandonner cet import ? Vos modifications et la grille analysée seront définitivement supprimées. Cette action est irréversible.","save_button":"Enregistrer la grille","saving_button":"Enregistrement…","save_error_fallback":"Échec de l'enregistrement.","footer_hint":"Faites glisser pour sélectionner au lasso · Faites glisser dans la sélection pour la déplacer · Maj+glisser (ou clic du milieu + glisser) pour déplacer la vue","confetti":{"button":"Contrôle des points isolés","button_title":"Trouver les points isolés d'une couleur et remplacer ceux qui se fondent dans leur entourage","badge":"{count, plural, one {# couleur} other {# couleurs}}","title":"Contrôle des points isolés","close":"Fermer","intro":"Les confettis sont des points isolés d'une couleur. Chacun vous oblige à arrêter votre fil et à recommencer. Remplacez ceux qui se fondent dans leurs voisins et gardez ceux qui sont des détails.","summary":"{stitches, plural, one {# point isolé} other {# points isolés}} dans {colors, plural, one {# couleur} other {# couleurs}}. Les remplacements suggérés vous épargneraient environ {starts, plural, one {# démarrage de fil} other {# démarrages de fil}}.","none":"Cette grille n'a presque pas de confettis. Rien à changer.","partial_note":"Seuls les points entiers sont remplacés. Les demi-points, les quarts de point et les points situés sous une ligne de point arrière restent tels quels.","section_suggested":"Remplacements suggérés","section_keep":"Sans doute des détails : à garder","color_stats":"{total, plural, one {# point} other {# points}} · {confetti} isolés ({pct} %)","next_to":"{count, plural, one {# se trouve à côté de} other {# se trouvent à côté de}}","diff_low":"Différence à peine visible","diff_mid":"Différence perceptible","diff_high":"Très différent","saves":"Épargne environ {starts, plural, one {# démarrage de fil} other {# démarrages de fil}} · modifie {pct} % des points","show":"Afficher sur la grille","hide":"Masquer","replace":"Remplacer {count}","replace_anyway":"Remplacer quand même","replaced":"{count, plural, one {# point de {from} remplacé} other {# points de {from} remplacés}} par {to}","color_gone":"{code} n'est plus utilisé dans cette grille.","undo":"Annuler","undo_all":"Annuler tous les remplacements","keep_rare":"Seulement {total, plural, one {# point} other {# points}} de cette couleur dans toute la grille : sans doute un reflet ou un petit détail.","keep_contrast":"Aucune couleur proche autour : sans doute un détail.","keep_scattered":"Les points voisins sont de couleurs variées (ou il y a une ligne de point arrière), donc aucune couleur de remplacement évidente.","show_details":"Afficher {count, plural, one {# couleur de plus} other {# couleurs de plus}}","hide_details":"Masquer les détails"}},"import_review_error":{"title":"L'éditeur a rencontré un souci","body":"Votre brouillon de grille est enregistré côté serveur et ne sera pas perdu — essayez de recharger l'éditeur, ou revenez depuis Mes grilles.","try_again_button":"Réessayer","back_to_patterns_button":"Retour à Mes grilles"},"i18n_fix":{"error_generic":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.","breadcrumb_aria":"Fil d’Ariane","meta_title":"Forum de la communauté point de croix — The Thread | StitchThis","meta_description":"Rejoignez The Thread, la communauté point de croix de StitchThis : partagez vos ouvrages terminés et en cours, demandez de l'aide, parlez grilles et fils, et proposez les grilles que vous aimeriez broder.","questions_meta_title":"Questions-réponses point de croix — Communauté StitchThis","questions_meta_description":"Questions-réponses sur le point de croix par la communauté StitchThis. De l'aide sur les points isolés (confettis), l'harmonie des couleurs, le test de grilles, les équivalences DMC et les questions qui n'ont pas de réponse simple.","question_not_found":"Question introuvable","categories":{"trending":{"name":"Tendances","description":"Les sujets les plus actifs des dernières 24 heures"},"show_and_tell":{"name":"Montrez vos ouvrages","description":"Partagez vos ouvrages terminés et recevez des compliments !"},"wip":{"name":"Ouvrages en cours","description":"Partagez vos progrès et recevez des encouragements."},"help_tips":{"name":"Aide et astuces","description":"Posez vos questions, partagez vos techniques, entraidez-vous."},"pattern_talk":{"name":"Parlons grilles","description":"Discutez de grilles, suggérez des fonctionnalités, partagez vos idées."},"floss_talk":{"name":"Parlons fils","description":"Débats DMC contre Anchor, équivalences de couleurs, rangement du stock."},"pattern_requests":{"name":"Demandes de grilles","description":"Proposez les grilles que vous aimeriez voir. Votez pour les demandes des autres !"},"lounge":{"name":"Salon hors sujet","description":"Discussions créatives, vie quotidienne, tout est permis."}}},"seo":{"board_title":"{board} | The Thread | StitchThis","board_not_found":"Espace introuvable | StitchThis","thread_title":"{title} | The Thread | StitchThis","thread_not_found":"Discussion introuvable | StitchThis","thread_fallback_description":"Une discussion dans The Thread, le forum de la communauté StitchThis : {title}","profile_title":"@{username} sur StitchThis","profile_not_found":"Profil introuvable | StitchThis","profile_description":"{count, plural, =0 {@{username} sur StitchThis, le créateur de grilles de point de croix.} one {# projet de point de croix partagé par @{username} sur StitchThis.} other {# projets de point de croix partagés par @{username} sur StitchThis.}}"},"sort":{"aria_label":"Trier les discussions","hot":"Populaires","new":"Récentes","top":"Top","period_week":"Cette semaine","period_month":"Ce mois-ci","period_all":"Depuis toujours"},"empty":{"board_title":"Rien ici pour l’instant. Lancez-vous !","board_body":"Lancez la première discussion : montrez ce que vous brodez, posez une question ou partagez une astuce qui vous a aidé.","board_cta":"Lancer la première discussion","board_cta_signed_out":"Connectez-vous pour publier","trending_title":"Aucune tendance pour le moment","trending_body":"Les Tendances regroupent les discussions qui ont reçu le plus de nouvelles réponses ces dernières 24 heures. Choisissez un espace et lancez-en une.","replies_title":"Pas encore de réponse","replies_body":"Soyez la première personne à répondre. Dites ce qui vous plaît, demandez comment c’est fait ou partagez une astuce qui vous a aidé.","profile_self_title":"Vous n’avez encore partagé aucun ouvrage","profile_self_body":"Ouvrez une de vos grilles et choisissez « Afficher sur mon profil » pour l’ajouter ici. Tout le monde peut voir les ouvrages de votre profil public.","profile_self_cta":"Aller à mes grilles","profile_other":"@{username} n’a encore partagé aucun ouvrage."},"board_prompts":{"show_and_tell":{"empty":"Vous avez terminé un ouvrage ? Publiez une photo de votre pièce finie, indiquez la grille et les fils utilisés, et le temps que cela vous a pris.","placeholder":"Parlez-nous de votre ouvrage terminé : la grille, les fils, le temps passé…"},"wip":{"empty":"Partagez un ouvrage en cours : une photo de votre tambour, où vous en êtes et la suite.","placeholder":"Où en êtes-vous, et quelle est la suite ?"},"help_tips":{"empty":"Vous bloquez sur quelque chose ? Posez vos questions sur les points, la toile, les fils ou la lecture d’un diagramme. Ou partagez une astuce que vous auriez aimé connaître plus tôt.","placeholder":"Sur quoi bloquez-vous ? Une photo aide les autres à vous aider."},"pattern_talk":{"empty":"Parlons grilles : ce que vous prévoyez de broder, les modèles que vous aimez ou vos idées pour StitchThis.","placeholder":"À quelle grille pensez-vous ?"},"floss_talk":{"empty":"Questions et avis sur les fils : DMC ou Anchor, substitutions de couleurs, organisation de votre réserve.","placeholder":"Posez une question ou partagez quelque chose sur les fils…"},"pattern_requests":{"empty":"Proposez une grille que vous aimeriez voir et votez pour les idées des autres.","placeholder":"Décrivez la grille que vous aimeriez voir…"},"lounge":{"empty":"Tout est permis : d’autres loisirs créatifs, ce que vous regardez en brodant, ou simplement un petit bonjour.","placeholder":"Qu’avez-vous en tête ?"},"trending":{"empty":"Les Tendances regroupent les discussions qui ont reçu le plus de nouvelles réponses ces dernières 24 heures.","placeholder":"Rédigez votre message…"}},"photo":{"add_button":"Photo","add_title":"Ajouter une photo","remove_aria":"Retirer la photo","preview_alt":"Photo à joindre","error_type":"Ce fichier n’est pas une photo que nous pouvons utiliser. Choisissez une image JPEG, PNG, WEBP, GIF ou HEIC.","error_size":"Cette photo dépasse {max} Mo. Veuillez en choisir une plus légère.","post_image_alt":"Photo publiée par {author}"},"love":{"thread_aria":"J’aime cette discussion","post_aria":"J’aime cette réponse"},"notifications":{"title":"Notifications","bell_aria":"Notifications","bell_aria_unread":"{count, plural, one {# notification non lue} other {# notifications non lues}}","mark_all_read":"Tout marquer comme lu","loading":"Chargement…","load_error":"Impossible de charger vos notifications. Veuillez réessayer dans un instant.","empty_title":"Vous êtes à jour","empty_body":"Les réponses à vos messages, les « j’aime » et vos nouveaux abonnés apparaîtront ici.","thread_reply":"{actor} a répondu à votre discussion « {title} »","post_reply":"{actor} a répondu à votre message dans « {title} »","love_project":"{actor} a aimé votre ouvrage « {name} »","love_thread":"{actor} a aimé votre discussion « {title} »","love_post":"{actor} a aimé votre réponse dans « {title} »","follow":"{actor} s’est abonné à votre profil"}},"community_safety":{"_meta":{"namespace":"community_safety","surface":"Safety-critical community copy ONLY: content-Report flow (reason picker + per-reason rule lines), the minor / CSAM sub-question, the NCMEC / CyberTipline high-severity acknowledgement, and the Block-user flow. Split into its own namespace so it can receive the most careful (likely human) translation review later.","files":["frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","CSAM","NCMEC","CyberTipline","Childhelp","report.cybertip.org","1-800-422-4453","US"],"notes":["This copy is legally and emotionally sensitive (child-safety reporting, NCMEC obligation, doxxing, harassment). Translators MUST preserve meaning exactly; do not soften or paraphrase the CSAM / NCMEC / minor language.","Report reason `value` keys (spam, harassment, hate, doxxing, off_topic, unlabeled_ai, brigading, nsfw, other) are backend enum identifiers and are NOT translated — only the human-readable label + rule line are keyed.","External URLs, phone numbers, and org names (NCMEC, Childhelp, report.cybertip.org, 1-800-422-4453) are literal and not translated.","Rich strings with an inline link (NCMEC report, cybertip, Childhelp hotline) are split into prefix/link/suffix parts for t.rich composition."]},"report":{"button":"Signaler","button_title":"Signaler ce contenu pour examen par un modérateur","modal_title":"Signaler ce contenu","intro":"Dites-nous ce qui ne va pas avec ce contenu ({targetType}). Choisissez la règle applicable ; ajoutez tout contexte susceptible d'aider un modérateur.","reason_label":"Motif","additional_context_label":"Contexte supplémentaire (facultatif)","notes_counter":"{count}/1000","cancel_button":"Annuler","submit_button":"Envoyer le signalement","submit_error_fallback":"Impossible d'envoyer le signalement.","reasons":{"spam_label":"Spam, arnaque ou violation des droits","spam_rule":"Règle : pas de spam, pas d'arnaques, pas de partage non autorisé de grilles pour lesquelles vous ne disposez pas des droits.","harassment_label":"Harcèlement, intimidation ou menaces","harassment_rule":"Règle : soyez bienveillant et constructif. Pas d'attaques personnelles, de menaces ni d'acharnement collectif.","hate_label":"Discours haineux ou discrimination","hate_rule":"Règle : pas de haine, d'injures discriminatoires ni de discrimination envers quelque groupe que ce soit.","doxxing_label":"Partage d'informations privées sur une personne","doxxing_rule":"Règle : pas de doxing. Ne partagez pas le vrai nom, la localisation, les coordonnées ni l'employeur d'une autre personne sans son consentement.","off_topic_label":"Hors sujet, mal étiqueté ou trompeur","off_topic_rule":"Règle : gardez les publications dans le sujet, utilisez des titres honnêtes et des étiquettes précises.","unlabeled_ai_label":"Contenu généré ou converti non étiqueté","unlabeled_ai_rule":"Règle : les grilles générées, créées avec l'aide d'un générateur, converties ou remasterisées doivent être clairement étiquetées.","brigading_label":"Harcèlement coordonné ou acharnement collectif","brigading_rule":"Règle : pas de publications visant à exposer publiquement quelqu'un, de harcèlement coordonné ni de campagnes incitant d'autres personnes à s'en prendre à un autre créateur.","nsfw_label":"Contenu sexuel ou graphique","nsfw_rule":"Règle : pas de contenu NSFW ni choquant. StitchThis s'adresse aux créateurs de tous âges.","other_label":"Autre motif","other_rule":"Si aucune des options ci-dessus ne convient, dites-nous ci-dessous ce qui ne va pas et un modérateur le lira."},"minor_checkbox":"Une personne dans ce contenu semble être mineure","minor_helper_prefix":"Cela inclut tout ce qui ressemble à des contenus d'abus sexuels sur mineurs (CSAM), à du grooming ou à une atteinte à un mineur. Les signalements sont transmis directement à notre équipe de sécurité. Vous pouvez également le signaler au National Center for Missing & Exploited Children à l'adresse ","minor_helper_link":"report.cybertip.org","minor_helper_suffix":".","done_title":"Merci pour votre signalement","done_body":"Un modérateur l'examinera. S'il enfreint les règles de la communauté, il sera supprimé.","done_button":"Terminé","high_severity_title":"Merci de nous avoir prévenus","high_severity_body":"Un membre de notre équipe de sécurité a été informé et l'examinera immédiatement. Si le contenu concerne des contenus d'abus sexuels sur mineurs (CSAM) ou l'exploitation sexuelle d'un mineur, le droit US nous oblige à le signaler au National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC). Vous n'avez aucune autre démarche à effectuer.","high_severity_direct_prefix":"Si vous souhaitez le signaler directement :","high_severity_direct_body_prefix":" La CyberTipline de NCMEC accepte les signalements du public à l'adresse ","high_severity_direct_link":"report.cybertip.org","high_severity_direct_suffix":". Ceci est indépendant du signalement que vous venez d'effectuer auprès de nous.","high_severity_support_prefix":"Si vous êtes en danger ou avez besoin de soutien, contactez la ","high_severity_support_link":"Childhelp National Hotline","high_severity_support_suffix":" (US : 1-800-422-4453)."},"block":{"button":"Bloquer","button_title":"Masquer tout le contenu de {username}","confirm_title":"Bloquer @{username} ?","confirm_body":"Vous ne verrez plus ses discussions, ses réponses ni son profil. Cette personne ne sera pas notifiée. Vous pourrez la débloquer plus tard depuis les paramètres de votre compte.","cancel_button":"Annuler","block_button":"Bloquer","error_fallback":"Impossible de bloquer l'utilisateur."}},"store_add_modal":{"_meta":{"namespace":"store_add_modal","surface":"Add-to-Store modal — platform-account listing creation (details step, images step, success step)","files":["frontend/components/store/AddToStoreModal.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","USD","Django"],"notes":["Craft-type option labels (Cross-Stitch, Embroidery, Crochet) map 1:1 to backend StoreListing.CRAFT_CHOICES values and are captured as craft_options.*.","Category and difficulty option labels come from CATEGORY_LABELS / DIFFICULTY_LABELS constants and are handled with those constants — not captured here.","The dollar-range hint '$1.00 – $50.00' and the URL example are literal formatting shown to the lister.","Decorative emojis (🎉) and glyphs (×, +) are skipped."],"string_count":42},"details_step":{"title":"Ajouter à la boutique StitchThis","close_aria":"Fermer","subtitle_prefix":"Annonce","subtitle_suffix":". Étape 1 sur 2 — définissez le prix et la catégorie.","price_label":"Prix (USD)","price_placeholder":"5.99","price_range_hint":"$$1.00 – $50.00","original_price_label":"Prix d'origine (facultatif)","original_price_placeholder":"—","original_price_hint":"Affiché comme « Promotion »","craft_type_label":"Type de loisir créatif","craft_url_hint_prefix":"Détermine l'URL :","craft_options":{"cross_stitch":"Point de croix","embroidery":"Broderie","crochet":"Crochet"},"category_label":"Catégorie","difficulty_label":"Difficulté","tags_label":"Étiquettes (séparées par des virgules, facultatives)","tags_placeholder":"chat, automne, accessible aux débutants","tags_hint":"Jusqu'à 10 étiquettes pour aider les acheteurs à la trouver","featured_label_prefix":"Marquer comme","featured_label_bold":"Mis en avant","featured_label_suffix":"(affiche le badge de mise en avant dans la boutique)","cancel_button":"Annuler","next_button":"Suivant : Ajouter des images","creating_button":"Création en cours…"},"images_step":{"title":"Ajouter des images","close_aria":"Fermer","subtitle":"Étape 2 sur 2 — jusqu'à 3 images. La vignette est ce que les acheteurs voient dans la grille. Vous pouvez ignorer cette étape et ajouter des images plus tard depuis l'administration Django.","remove_image_aria":"Supprimer l'image","set_as_thumbnail":"Définir comme vignette","thumbnail_badge":"VIGNETTE","add_button":"Ajouter","skip_button":"Ignorer","uploading_button":"Téléversement en cours…","upload_and_finish_button":"Téléverser {count} et terminer","finish_button":"Terminer"},"done_step":{"title":"Mise en ligne !","body_suffix":"est en ligne dans la boutique StitchThis.","close_button":"Fermer","view_listing_button":"Voir l'annonce"},"errors":{"price_range":"Le prix doit être compris entre $1.00 et $50.00.","original_price_too_low":"Le prix d'origine doit être supérieur au prix promotionnel.","create_failed":"Impossible de créer l'annonce.","image_upload_failed":"Échec du téléversement de l'image. L'annonce a été créée — vous pouvez ajouter des images depuis les paramètres."}},"system":"$2f:props:messages:system","viewer":{"_meta":{"namespace":"viewer","surface":"Pattern Viewer / Editor — canvas, toolbar, left/right drawers, thread list, half-stitch modal, share modal, advanced-stitch upsell, PDF/OXS export menu, notification banners, and route error boundary","files":["frontend/app/[locale]/projects/[id]/viewer/page.tsx","frontend/app/[locale]/projects/[id]/viewer/error.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Maker","Studio","The Thread","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","OXS","PDF","KXStitch","MacStitch","WinStitch","FlossCross","aida"],"notes":["Decorative emojis / glyphs used as icon-only labels (✕ ↩ ↻ ⇆ ⇄ ↻ ▾ ▼ ▲ 🧵 💾 📄 📸 🛒 ✅ 🪡 🪣 ✏️ ✋ 🔦 💉 🖌️ ◪ 〰️ 🔒 ⬇ 📋 + − · | ½) are kept literal in the JSX and not keyed — they carry no translatable text. Where an emoji is glued to a translatable word (e.g. '✓ Done', '↩ Undo') the emoji is embedded inside the keyed string.","Thread/floss data (brand, code, name, hex, symbol) and coordinate/measurement values (R#·C#, r#,c#, px/stitch, W×H) are dynamic data — rendered via ICU placeholders, never hardcoded English.","Tool metadata (BASIC_TOOLS / ADVANCED_TOOLS label + desc) is keyed under tools.* and looked up by tool id at the call site.","TRACK_HIGHLIGHT_PALETTE labels (Grey/Yellow/Pink/Orange/Green/Cyan/White/Black) are keyed under highlight_palette.* and looked up by key.","console.error strings, className/style/data-* attributes, and internal cell-format identifiers are excluded.","The commented-out Fabric Colour picker block is not keyed (dead/hidden UI)."],"string_count":234},"canvas":{"zoom_in":"+","zoom_out":"−","zoom_fit":"Ajuster","hover_half_prefix":"½ +","hover_position":"L{row} · C{col}","park_hint_pick_color":"Choisissez d'abord une couleur pour placer une aiguille en parking","park_hint_click_to_park":"Cliquez sur une case pour placer {brand} {code} en parking","footer_zoom_hint":"{size}px/point · faites défiler ou pincez pour zoomer · glissez pour déplacer","footer_grid_hint":"{width}×{height} · lignes rouges = centre"},"half_stitch_modal":{"title":"Demi-point","position":"L{row} · C{col}","close_aria":"Fermer","rotate_title":"Pivoter (échanger / et \\)","rotate_label":"Pivoter","swap_title":"Échanger couleur primaire ↔ secondaire","swap_label":"Échanger les couleurs","direction_heading":"DIRECTION","direction_forward":"Avant /","direction_backward":"Arrière \\","corner_upper_left":"HAUT-GAUCHE","corner_upper_right":"HAUT-DROITE","corner_lower_right":"BAS-DROITE","corner_lower_left":"BAS-GAUCHE","adjacent_colors_heading":"COULEURS ADJACENTES","all_pattern_colors_heading":"TOUTES LES COULEURS DE LA GRILLE","pick_primary_heading":"CHOISIR LA COULEUR PRIMAIRE","cancel":"Annuler","remove":"Retirer","apply":"Appliquer"},"thread_list":{"col_color":"Couleur","col_symbol":"Sym.","col_code":"Numéro","col_name":"Nom","col_stitches":"Points","col_skeins":"Échevettes","col_done":"Fait","col_substitute":"≈ {brand}","done_none":"—","done_complete":"100% ✓","done_percent":"{pct}%","done_tooltip_count":"{done} / {total} points","done_tooltip_not_in_pattern":"Absent de la grille","substitute_tooltip":"{name} — {confidence} (ΔE={delta})","substitute_already_this_brand":"Déjà cette marque","substitute_loading":"Chargement…"},"right_drawer":{"tab_focus":"🎯 Focus","tab_edit":"✏️ Modifier","track_heading":"SUIVI DES POINTS","track_active":"Suivi actif","track_start":"Démarrer le suivi","track_hint":"Cliquez ou glissez · Maj+glisser pour tracer un cadre","highlight_colour_heading":"COULEUR DE SURBRILLANCE","highlight_colour_hint":"S'applique à chaque case terminée — existante et nouvelle.","display_mode_heading":"MODE D'AFFICHAGE","display_mode_normal":"Normal","display_mode_symbols":"Symboles","display_mode_dim_unfocused":"Atténuer le reste","display_mode_hide_unfocused":"Masquer le reste","focused_color_label":"Couleur ciblée","clear_focus":"Effacer le focus ✕","park_heading":"PARKING DES AIGUILLES","park_toggle_show_title":"Afficher les repères de parking sur la grille","park_toggle_hide_title":"Masquer les repères de parking sur la grille","park_visible":"Visible","park_hidden":"Masqué","park_tool_active":"Outil de parking actif","park_tool_place":"Placer un repère de parking","park_tool_hint_active":"Cliquez sur une case pour placer {brand} {code} en parking.","park_tool_hint_idle":"Choisissez une couleur, puis indiquez où se trouve votre aiguille.","parked_count":"En parking ({count})","parked_clear_all":"Tout effacer","parked_position":"l{row},c{col}","parked_jump_title":"Centrer la vue sur cette case","parked_jump":"Aller","parked_remove_title":"Retirer ce repère de parking","progress_heading":"PROGRESSION","progress_done":"Terminés : {count}","progress_total":"{count} au total","backstitch_layer_heading":"CALQUE DE POINT ARRIÈRE","backstitch_visible":"Visible","backstitch_hidden":"Masqué","accessibility_high_contrast":"Symboles à fort contraste","accessibility_colorblind":"Aperçu daltonisme rouge-vert","draw_tools_heading":"OUTILS DE DESSIN","advanced_stitches_heading":"POINTS AVANCÉS","tool_tooltip_available":"{label} ({shortcut}) — {desc}","tool_tooltip_locked":"{label} — inclus avec Maker","tool_desc_locked":"Inclus avec Maker — cliquez pour en savoir plus","format_desc_capture":"Cliquez sur une case pour capturer","format_desc_paint":"Cliquez sur les cases pour peindre","format_source_heading":"SOURCE DE MISE EN FORME","format_source_empty_cell":"Case vide (sert à effacer)","format_source_half":"{primaryBrand} {primaryCode} {direction} {secondaryBrand} {secondaryCode}","format_source_full":"{brand} {code}","format_reset":"Réinitialiser","active_color_heading":"COULEUR ACTIVE","brush_size_label":"Taille du pinceau","brush_size_1":"1×1","brush_size_2":"2×2","brush_size_3":"3×3","active_color_erase":"Effacer","active_color_erase_hint":"Aucune couleur / vider la case","active_color_name":"{brand} {code}","color_swatch_title":"{brand} {code} – {name}","color_swatch_aria":"{brand} {code} {name}","color_swatch_aria_selected":"{brand} {code} {name} (sélectionné)","empty_swatch_title":"Aucun point (vide)","empty_swatch_aria":"Aucun point (vide)","empty_swatch_aria_selected":"Aucun point (vide) (sélectionné)","thickness_label":"Épaisseur","recent_segments_label":"Segments récents","segment_summary":"{code} ({x1},{y1})→({x2},{y2})","dropper_heading":"PIPETTE","dropper_hint":"Cliquez sur n'importe quel point pour copier sa couleur.","highlight_heading":"SURBRILLANCE PAR COULEUR","highlight_hint":"Cliquez sur n'importe quel point pour mettre cette couleur en surbrillance.","highlight_dim_others":"Atténuer les autres","highlight_hide_others":"Masquer les autres"},"highlight_palette":{"grey":"Gris","yellow":"Jaune","pink":"Rose","orange":"Orange","green":"Vert","cyan":"Cyan","white":"Blanc","black":"Noir"},"tools":{"pan_label":"Main","pan_desc":"Glisser pour déplacer","draw_label":"Dessiner","draw_desc":"Peindre des points","fill_label":"Remplir","fill_desc":"Remplir une zone","changeAll_label":"Tout changer","changeAll_desc":"Remplacer une couleur entièrement","dropper_label":"Pipette","dropper_desc":"Copier la couleur d'un point","highlight_label":"Surbrillance","highlight_desc":"Cliquez pour cibler une couleur","format_label":"Reproduire la mise en forme","format_desc":"Cliquez sur la source, puis peignez les cases","halfstitch_label":"Demi-point","halfstitch_desc":"Cliquez sur une case pour ajouter un demi-point","backstitch_label":"Point arrière","backstitch_desc":"Tracer des lignes entre coins, milieux de côté ou centres de case"},"left_drawer":{"heading":"COULEUR","wheel_use":"Utiliser","all_threads_label":"Tous les fils","color_swatch_title":"{brand} {code} – {name}"},"header":{"back":"← Mes grilles","undo":"↩ Annuler","done":"✓ Terminé","save":"💾 Enregistrer","pdf_menu":"📄 PDF ▾","share":"📸 Partager","sell":"🛒 Vendre"},"export_menu":{"pattern_color":"Exporter la grille (couleur)","pattern_bw":"Exporter la grille (symboles N/B)","pattern_bw_title":"Symboles seuls sur cases blanches — économie d'encre pour l'impression à domicile","shopping_list":"Exporter la liste d'achats","oxs":"Exporter en OXS","oxs_title":"OXS est un format ouvert d'échange pour les grilles de point de croix — compatible avec KXStitch, MacStitch, WinStitch et FlossCross"},"export_card":{"title":"Exporter","bw":"Noir et blanc","color":"Couleur","oxs":"OXS","shopping_list":"Liste d'achats","size_paper":"Économie de papier, grille jusqu'à 3 mm ({pages} pages)","size_large":"Grande grille ({pages} pages)","cancel":"Annuler","export":"Exporter"},"toasts":{"pdf_not_generated":"PDF pas encore généré — enregistrez votre grille et réessayez.","pdf_no_access":"Vous n'avez pas accès au PDF de cette grille.","pdf_failed":"Échec du téléchargement du PDF. Veuillez réessayer.","oxs_failed":"Échec de l'export OXS. Veuillez réessayer.","shopping_list_not_found":"Fichier de grille introuvable — enregistrez d'abord votre grille.","shopping_list_no_access":"Vous n'avez pas accès à cette grille.","shopping_list_failed":"Échec du téléchargement de la liste d'achats. Veuillez réessayer.","download_throttled":"Trop de téléchargements en peu de temps. Patientez une minute, puis réessayez.","session_expired":"Votre session a expiré. Reconnectez-vous pour enregistrer votre travail — vos modifications en cours sont toujours dans cet onglet.","modified_elsewhere":"La grille a été modifiée ailleurs. Veuillez actualiser pour continuer à modifier.","save_failed":"Impossible d'enregistrer votre progression. Vérifiez votre connexion, nous réessaierons.","canvas_not_ready":"La grille n'est pas prête.","accept_failed":"Impossible d'enregistrer la grille. Veuillez réessayer.","no_pattern_found":"Aucune grille trouvée pour ce projet.","load_failed":"Impossible de charger la grille.","pdf_unlocked":"Débloqué. Votre PDF est en cours de téléchargement."},"add_to_store":{"default_title":"cette grille"},"banners":{"not_accepted_message":"Cette grille n'a pas encore été enregistrée dans votre collection.","progress_not_saved":"Vos modifications ne sont pas enregistrées : cette grille contient désormais des points réservés à Maker (point arrière, demi-points ou quarts de point). Retirez-les ou passez à Maker pour conserver votre progression.","progress_partly_saved":"Votre progression est enregistrée, mais pas vos points réservés à Maker ni vos changements de couleur. Retirez-les ou passez à Maker pour tout enregistrer.","accept_saving":"Enregistrement…","accept_button":"Enregistrer dans mes grilles","notif_close_aria":"Ignorer la notification","private_sharing":"Partage…","private_dismiss":"Ignorer","community_make_private":"Rendre privé","stitches_not_tracked":"Vos points sur cette grille ne sont pas enregistrés : le forfait gratuit suit {limit} grilles à la fois. Terminez-en une ou marquez-la comme finie, ou passez à Maker.","share_profile_message":"Cette grille est privée. Partagez-la pour l’afficher sur votre profil public, visible par tout le monde.","share_profile_private_note":"Votre profil est privé : elle n’y apparaîtra que lorsque vous aurez rendu votre profil public dans les Paramètres.","share_profile_button":"Afficher sur mon profil","shared_on_profile":"✓ Affichée sur votre profil public","view_profile":"Voir le profil","share_error":"Impossible de partager cette grille. Veuillez réessayer.","unshare_error":"Impossible de rendre cette grille privée. Veuillez réessayer."},"error_state":{"back_button":"← Retour à Mes grilles"},"pdf_fallback":{"unsupported_message":"Ce format PDF n'est pas encore entièrement pris en charge — affichage du fichier d'origine.","reimport":"Réimporter","default_title":"PDF de la grille","loading":"Chargement du PDF…","unavailable":"Données PDF indisponibles.","back_to_reimport":"← Retour à Mes grilles pour réimporter"},"info_bar":{"stitches_label":"Points :","colors_label":"Couleurs :","done_label":"Fait :","grid_label":"Grille :"},"drawer_handles":{"hide_color":"Masquer le tiroir des couleurs","show_color":"Afficher le tiroir des couleurs","hide_tools":"Masquer le tiroir des outils","show_tools":"Afficher le tiroir des outils"},"thread_panel":{"toggle_label":"🧵 Liste des fils ({count} couleurs)","sub_in_label":"Remplacer par :","sub_off":"Désactivé"},"bottom_bar":{"mark_complete":"✓ Marquer comme terminé","save":"💾 Enregistrer","pdf_menu":"📄 PDF ▾","share_progress":"📸 Partager la progression"},"upsell":{"included_with_maker":"INCLUS AVEC MAKER","backstitch_title":"Tracez les contours au point arrière","backstitch_body":"Les contours au point arrière donnent vie aux grilles — parfaits pour finir des portraits et ajouter de fins détails de ligne.","half_stitch_title":"Ajoutez du détail avec les demi-points","half_stitch_body":"Les demi-points, quarts et trois-quarts de point permettent d'adoucir les bords diagonaux et d'insérer de fins détails dans les espaces serrés — comme le font les créateurs expérimentés de point de croix.","format_title":"Copiez les points fractionnaires avec Reproduire la mise en forme","format_body":"L'outil Reproduire la mise en forme copie n'importe quelle case — y compris les cases avec points fractionnaires ou demi-points — et l'applique sur la grille.","maybe_later":"Peut-être plus tard","oxs_title":"Exporter en OXS","oxs_body":"Emportez votre grille dans KXStitch, MacStitch, WinStitch et d'autres applications de broderie grâce à un fichier OXS."},"share_modal":{"title":"Partagez votre progression","subtitle":"Aperçu de votre broderie en cours","close_aria":"Fermer","snapshot_alt":"Aperçu de la progression","stat_done":"% terminé","stat_stitches":"Points","stat_remaining":"Restant","download_image":"⬇ Télécharger l'image","copied":"✓ Copié !","copy_clipboard":"📋 Copier dans le presse-papiers","share_thread_sharing":"Partage…","share_profile":"Afficher sur mon profil","already_shared_profile":"✓ Affichée sur votre profil public"},"route_error":{"title":"Nous n'avons pas pu charger cette grille","description":"Vos autres grilles ne sont pas affectées. Réessayez ou retournez à votre bibliothèque.","try_again":"Réessayer","my_patterns":"Mes grilles"},"in_progress_limit":{"title":"Les comptes gratuits suivent {limit} modèles à la fois","lead_third":"Pour en commencer un troisième, passez à Maker :","lead_another":"Pour en commencer un autre, passez à Maker :","perks_label":"Ce que comprend Maker","perk_unlimited":"Suivez autant de modèles que vous voulez","perk_exports":"Export OXS et PDF illimités","perk_tools":"30 retouches photo par mois, modèles plus grands, tous les types de points","perk_crafts":"Durée limitée : les comptes Maker incluent les futures fonctions de broderie et de crochet sans frais supplémentaires (bientôt disponibles)","or_pause":"Ou mettez en pause l'une de vos autres grilles :","pause_note":"Les points que vous venez de marquer seront enregistrés dès que vous passerez à Maker ou mettrez un modèle en pause.","not_now":"Pas maintenant"},"tracking":{"chip":"{count} sur {limit} suivies","pause":"Mettre le suivi en pause","resume":"Reprendre le suivi","paused_chip":"Suivi en pause","paused_hint":"Vos points sont conservés, mais cette grille ne compte pas parmi vos grilles en cours.","pause_button":"Pause","paused_toast":"« {title} » est en pause. Vos points ici seront désormais enregistrés.","manage":"Mettre une autre grille en pause"},"i18n_fix":{"confidence":{"identical":"identique","just_noticeable":"à peine perceptible","close":"proche","similar":"similaire","poor_match":"correspondance faible"}},"stitch":{"mode_label":"Broder ou modifier","mode_stitch":"Broder","mode_edit":"Modifier","back_label":"Mes grilles","percent_done":"{pct} % fait","redo":"Rétablir","threads_heading":"Fils ({count})","threads_button":"Fils","sort_title":"Trier par points restants, ou garder l'ordre de la grille","sort_left":"Plus restants","sort_chart":"Ordre grille","rail_narrow":"Réduire la liste des fils","rail_widen":"Élargir la liste des fils","rail_close":"Masquer la liste des fils","rail_open":"Afficher la liste des fils","open_threads":"Fils","left_short":"{count} restants","left_of_total":"{left} sur {total} restants","thread_done":"Tout brodé","backstitch_only":"Point arrière uniquement","next_aria":"Prochain point non marqué de {code}","substitute_label":"Afficher en","no_thread_hint":"Touchez un fil pour broder une couleur à la fois. Un doigt marque, deux doigts déplacent.","next":"Suivant","find":"Trouver","park":"Garer","clear_thread":"Désélectionner","cancel":"Annuler","area_hint_mark":"Glissez sur les points à marquer","area_hint_clear":"Glissez sur les points à effacer","menu_park":"Garer l'aiguille ici","menu_block_mark":"Marquer ce bloc 10×10","menu_block_clear":"Effacer ce bloc 10×10","menu_area_mark":"Marquer une zone…","menu_area_clear":"Effacer une zone…","menu_highlight":"Mettre ce fil en surbrillance","no_unmarked":"Il ne reste aucun point non marqué pour ce fil.","parked_toast":"{code} garé ici.","synced_from_other":"{count, plural, one {# point marqué sur votre autre appareil a été ajouté.} other {# points marqués sur votre autre appareil ont été ajoutés.}}","skeins":"{count, plural, one {# échevette} other {# échevettes}}","has_park":"Une aiguille est garée sur ce fil"},"stats":{"title":"Statistiques","close":"Fermer","progress":"Progression","done":"Faits","left":"Restants","total_time":"Temps de broderie","stitching_days":"Jours de broderie","pace":"Rythme","per_day":"Points par jour de broderie","finish":"Fin estimée","finish_hint":"Encore environ {days} jours de broderie à votre rythme.","finished":"Terminé. Bravo !","forecast_needs_history":"Brodez sur deux jours différents pour voir une date de fin.","last_14_aria":"Points par jour, 14 derniers jours","today":"Aujourd'hui","stitches_today":"Points aujourd'hui","time_today":"Temps aujourd'hui","daily_goal":"Objectif quotidien","goal_placeholder":"Aucun","minutes":"{count, plural, one {# minute} other {# minutes}}","hours":"{count, plural, one {# heure} other {# heures}}","hours_minutes":"{hours} h {minutes} min","session_title":"Belle séance !","session_stitches":"Points de cette séance","session_time":"Temps de cette séance","session_progress":"{from} % → {to} % fait","session_done":"OK"},"more":{"title":"Plus","view":"Affichage","colors":"Couleurs","symbols":"Symboles","markup_normal":"Marqué","markup_preview":"Aperçu","markup_unmarked":"Non marqués","show_parks":"Afficher les aiguilles garées","show_backstitches":"Afficher les points arrière","stitching":"Broderie","restrict":"Marquer seulement le fil en surbrillance","restrict_hint":"Les touches sur les autres fils sont ignorées tant qu'un fil est en surbrillance.","lock":"Verrouiller les points finis","lock_hint":"Les points finis ne peuvent pas être démarqués par erreur.","last_stitch":"Aller au dernier point","mark_complete":"Marquer toute la grille comme terminée","pattern":"Grille","rotate":"Pivoter de 90°","flip":"Retourner","export":"Exporter (PDF, OXS, liste d'achats)","share":"Partager la progression","save_now":"Enregistrer maintenant","coming_from_markup":"Vous venez de Markup R-XP ? Où trouver quoi","hide_others":"Masquer les autres fils","hide_others_hint":"Quand un fil est en surbrillance, les autres disparaissent au lieu d'être atténués.","parked":"Aiguilles garées ({count})"},"edit":{"color_wheel":"Trouver une couleur sur la roue","start_stitching":"Commencer à broder"},"save":{"save":"Enregistrer","saved":"Enregistré","saving":"Enregistrement…","failed":"Non enregistré","offline":"Hors ligne","saved_hint":"Tout est enregistré. Vos points s’enregistrent automatiquement ; touchez pour enregistrer à nouveau.","unsaved_hint":"Les modifications s’enregistrent automatiquement. Touchez pour enregistrer maintenant.","failed_hint":"Le dernier enregistrement a échoué. Vos points sont conservés sur cet appareil. Touchez pour réessayer.","offline_hint":"Vous êtes hors ligne. Vos points sont conservés sur cet appareil et se synchroniseront à votre retour en ligne."},"offline":{"save_device":"Enregistrer sur cet appareil","saving_device":"Enregistrement sur cet appareil…","save_device_hint":"S’ouvre sans internet ; vos points se synchronisent à votre retour en ligne.","saved_device":"Enregistré sur cet appareil","remove_device":"Retirer de cet appareil","saved_toast":"Enregistré sur cet appareil. Il s’ouvre désormais sans internet.","failed_toast":"Impossible d’enregistrer sur cet appareil. Vérifiez que votre navigateur autorise le stockage des sites.","removed_toast":"Retiré de cet appareil.","opened_offline":"Hors ligne : vous brodez sur la copie enregistrée sur cet appareil. Vos points se synchroniseront à votre retour en ligne.","not_saved_here":"Vous êtes hors ligne et ce modèle n’est pas enregistré sur cet appareil.","ios_title":"Enregistrez depuis l’app de l’écran d’accueil","ios_body":"Sur iPhone et iPad, l’app de l’écran d’accueil a son propre stockage. Ajoutez d’abord StitchThis à l’écran d’accueil (Partager › Sur l’écran d’accueil), ouvrez-la depuis là, connectez-vous et choisissez ⋯ › Enregistrer sur cet appareil. Enregistré dans Safari, le modèle ne sera pas dans l’app.","ios_ok":"Compris","edit_needs_connection":"Modifier la grille et la faire pivoter nécessitent une connexion. La broderie fonctionne hors ligne.","ios_save_anyway":"Enregistrer quand même dans Safari","back_online":"De retour en ligne. Rechargez pour synchroniser vos points et modifier la grille.","reload":"Recharger","device_unavailable":"Hors ligne, et le stockage de cet appareil n’est pas disponible pour le moment : les points marqués ne pourront pas être conservés avant votre retour en ligne."},"start_nudge":{"title":"Envie de commencer à broder ?","body_edit":"Passez en mode Broder et touchez un point pour le marquer comme fait : votre progression est enregistrée automatiquement.","body_stitch":"Touchez un point pour le marquer comme fait : votre progression est enregistrée automatiquement.","start":"Commencer à broder","got_it":"Compris","dismiss":"Fermer"},"oxs_offer":{"title":"Exporter cette grille au format OXS","buy_single":"Exporter en OXS — {price}","buy_single_plain":"Exporter en OXS","use_credit":"Utiliser 1 crédit d'export","credit_note":"Vous avez {count, plural, one {# crédit} other {# crédits}}. Un crédit débloque le PDF et l'OXS de cette grille.","working":"Un instant…","opening":"Ouverture de la caisse…","not_now":"Pas maintenant","error_generic":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.","unlocked":"Débloqué. Votre fichier OXS est en cours de téléchargement.","finishing":"Merci ! Préparation de votre fichier OXS…","pending":"Votre crédit n'est pas encore arrivé. Réessayez l'export OXS dans une minute."}},"pages":{"floss_preview":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Retour","cta_anonymous":"Gérez votre stock gratuitement","cta_authenticated":"Aller au tableau de bord"},"hero_section":{"badge":"Suivi du stock de fils","h1":"Sachez exactement ce que vous avez en stock.","description":"Gérez votre stock de fils parmi plus de 2 400 couleurs DMC, Anchor, Cosmo, Gamma et Madeira. Chaque modèle de point de croix que vous générez inclut la liste précise des fils — cochez ce que vous possédez et voyez tout de suite ce qu'il vous manque.","italic_small":"Les couleurs ci-dessous ne sont qu'un aperçu. Inscrivez-vous pour gérer tout votre stock."},"brand_tabs":{"tab_dmc":"DMC","tab_anchor":"Anchor","tab_cosmo":"Cosmo","tab_gamma":"Gamma","tab_madeira":"Madeira","tab_metro":"Metro","tab_bead":"Perles"},"stats_search":{"owned_count_label":"{n} sur {total} en stock","search_placeholder":"Rechercher par code ou par nom…"},"color_grid":{"swatch_aria_label":"{brand} {code} {name}","empty_state":"Aucune couleur ne correspond à « {search} »","footer_line":"{count} couleurs affichées. {total} couleurs {brand} disponibles au total après inscription."},"cta_section":{"h2":"Gérez tout votre stock de fils","description":"Inscrivez-vous gratuitement et suivez chaque couleur que vous possédez parmi DMC, Anchor, Cosmo, Gamma et Madeira. Chaque modèle de point de croix que vous générez inclut la liste précise des fils — vous savez toujours ce qu'il vous manque.","cta_anonymous":"Commencer gratuitement","cta_authenticated":"Voir mon stock"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Accueil","link_terms":"Conditions","link_privacy":"Confidentialité","last_updated":"Dernière mise à jour le 9 juin 2026"}},"contact":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Retour"},"page_header":{"badge":"Contact","h1":"Contactez-nous","body_line_1":"Une question, une idée d'amélioration ou simplement envie de dire bonjour ?","body_line_2":"Écrivez-nous à support@stitchthis.io"},"primary_cta":{"cta_anonymous":"Retour à StitchThis","cta_authenticated":"Retour au tableau de bord"}},"ai_tools":{"top_navigation":{"back_link":"← Retour","cta_anonymous":"Essayer StitchThis","cta_authenticated":"Aller au tableau de bord"},"hero_section":{"badge":"Outils créatifs Maker","h1":"Allez plus loin avec vos grilles.","subtitle":"Générez des motifs à partir d'un texte, explorez différents styles, affinez les détails — les outils créatifs les plus avancés pour le point de croix, intégrés à StitchThis.","caption":"Disponible avec l'abonnement Maker.","cta_anonymous":"Commencer gratuitement","cta_authenticated":"Essayer les outils créatifs","cta_secondary":"Voir toutes les fonctionnalités"},"visual_showcase":{"h2":"De la photo à la grille — réinventée","intro":"Chaque traitement créatif donne un rendu différent — choisissez le style qui correspond à votre idée, puis créez la grille.","column_original":"Photo d'origine","column_treatments":"Traitements créatifs","column_output":"Résultat en grille","treatment_painterly":"Effet peinture","treatment_icon":"Icône","treatment_remove_bg":"Fond supprimé","caption":"Chaque traitement donne un rendu unique tout en préservant la qualité de broderie."},"tool_cards":{"h2":"Trois outils. Des possibilités infinies.","intro":"Chaque outil répond à un défi créatif différent — et ils fonctionnent encore mieux ensemble.","card_1_title":"Générer","card_1_badge":"Maker","card_1_body":"Transformez une description en grille prête à broder. Décrivez ce que vous avez en tête — StitchThis crée la grille.","card_2_title":"Remixer","card_2_badge":"Maker","card_2_body":"Appliquez un style à votre grille, changez la palette de couleurs ou combinez deux images dans un même motif.","card_3_title":"Améliorer","card_3_badge":"Maker","card_3_body":"Agrandissez votre grille, améliorez la fidélité des couleurs et optimisez les détails avec StitchSense — automatiquement."},"faq_section":{"badge":"FAQ","h2":"Questions fréquentes","q1":"Quelle est la différence entre Générer, Remixer et Améliorer ?","a1":"Générer crée une nouvelle image à partir d'une description textuelle, que vous pouvez ensuite convertir en grille. Remixer transforme une photo existante : changez le style (effet peinture, icône, cartoon), combinez plusieurs images ou supprimez l'arrière-plan. Améliorer corrige et agrandit vos photos avant leur conversion en grilles — pratique si votre image source est petite, floue ou ancienne.","q2":"Combien de crédits de retouche d'image ai-je avec Maker ?","a2":"30 crédits de retouche d'image par mois avec Maker. Chaque opération (suppression d'arrière-plan, transfert de style, fusion d'images, amélioration de photo) coûte un crédit. La génération de grilles elle-même ne consomme pas de crédits — créer et enregistrer des grilles est illimité avec toutes les formules, y compris Stitcher, la formule gratuite.","q3":"Les crédits non utilisés expirent-ils ?","a3":"Ils sont reportés. Avec Maker, les crédits non utilisés s'accumulent jusqu'à 150 au total. Mettez des crédits de côté pendant les mois calmes, puis utilisez-les d'un coup quand l'inspiration vous prend.","q4":"Puis-je utiliser mes photos éditées à des fins commerciales ?","a4":"Oui, quelle que soit votre formule, gratuite comprise. Les grilles que vous créez à partir de vos propres photos, y compris celles éditées avec ces outils, peuvent être utilisées à des fins commerciales, y compris la vente de la grille et de ses fichiers PDF et OXS (l'export OXS nécessite Maker ou un crédit d'export). Vos photos restent les vôtres ; les outils d'édition fonctionnent sous votre direction. Les grilles achetées dans la boutique StitchThis sont réservées à un usage personnel : vous pouvez vendre ce que vous brodez à partir de celles-ci, mais pas la grille elle-même."},"final_cta_banner":{"eyebrow":"Abonnement Maker","h2":"Tous les outils créatifs. Un seul abonnement.","body":"Générez, remixez et améliorez — avec en plus des exports PDF et OXS illimités, tous les types de points et autant de grilles en cours que vous le souhaitez. À partir de 5,99 $/mois.","cta_anonymous":"Commencer gratuitement →","cta_authenticated":"Passer à l'offre supérieure →"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Accueil","link_stitchsense":"StitchSense","last_updated":"Dernière mise à jour : 9 juin 2026"}},"how_it_works":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Retour","cta_anonymous":"Essayer StitchThis","cta_authenticated":"Accéder au tableau de bord"},"hero_section":{"badge":"StitchSense","h1":"Préserve l'essentiel.","tagline":"Conçu pour simplifier. Pensé pour préserver.","in_short_eyebrow":"En bref","in_short_body":"StitchSense est le moteur de qualité des grilles de StitchThis. Il préserve les variations subtiles de couleur dans les détails qui comptent et simplifie partout ailleurs — ce qui résout le dilemme entre « trop de confettis » et « gros pâté plat » que les autres générateurs automatiques de grilles vous imposent.","description":"StitchSense est le moteur derrière la génération de grilles de StitchThis. Les autres outils vous obligent à choisir entre le détail et la simplicité — une fresque de 200 couleurs noyée sous les confettis, ou une image floue en 15 couleurs où l'on ne sait plus si c'est votre grand-mère ou un golden retriever. StitchSense trouve la version entre les deux, celle qui ne devrait pas exister… mais qui existe.","cta_primary":"Essayer StitchThis","cta_secondary":"Voir comment ça fonctionne"},"visual_proof":{"h2":"La grille qui sait quoi préserver","intro":"StitchSense ne traite pas chaque point et chaque couleur de la même façon. Il sait où simplifier et où laisser les choses tranquilles — pour que le résultat ait l'air pensé, pas simplement converti.","chip_faithful":"Fidèle","chip_clean":"Net","caption":"Un motif assez net pour être un plaisir à broder, et assez détaillé pour qu'on reconnaisse le sujet. C'est tout l'enjeu."},"how_it_works_section":{"eyebrow":"Comment ça fonctionne","h2":"Ce que les autres outils ratent","intro":"StitchSense a été conçu pour résoudre un dilemme qu'aucun autre outil n'a su dépasser — le détail face à la simplicité. C'est là que tous les autres échouent.","card_1_number":"01","card_1_label":"Le piège de la fresque","card_1_body":"Vous voulez un portrait qui ressemble vraiment à la personne ? Vous trouvez la grille parfaite, et là, vous découvrez qu'elle est plus haute que vous. Quatre ans et des milliers d'écheveaux plus tard, vous en êtes encore à la page trois, en train de regretter vos choix de vie. Le détail est bien là — enseveli sous un million de points confettis.","card_2_number":"02","card_2_label":"Le piège du flou","card_2_body":"Leçon retenue.\nCette fois, vous ne cherchez que des petites grilles — quelque chose que vous pourriez vraiment terminer. Mais à part le titre, vous êtes absolument incapable de deviner ce que c'est censé représenter. Un coucher de soleil ? Un chat ? Votre belle-mère ? Mystère.","card_3_number":"03","card_3_label":"Ce que StitchSense fait différemment","card_3_body":"StitchSense trouve la version entre ces deux extrêmes. Celle où votre grand-mère ressemble encore à votre grand-mère, mais où l'arrière-plan ne travaille pas contre vous. Celle où les couleurs semblent réfléchies, pas aléatoires. Celle où la grille est agréable à broder — et pas seulement techniquement correcte."},"faq_section":{"badge":"FAQ","h2":"Questions fréquentes","q1":"Qu'est-ce que StitchSense ?","a1":"StitchSense est le moteur de qualité des grilles de StitchThis. Il préserve les variations subtiles de couleur dans les détails qui comptent et simplifie partout ailleurs. Résultat : des motifs qui ont l'air « justes », au lieu d'être noyés dans les confettis ou tout plats.","q2":"Pourquoi les autres générateurs automatiques de point de croix produisent-ils de mauvaises grilles ?","a2":"La plupart des générateurs appliquent une seule règle à toute l'image. Réglez le nombre de couleurs trop bas, et les zones importantes se transforment en bouillie ; réglez-le trop haut, et l'arrière-plan devient un amas de confettis en 80 couleurs. StitchSense fait varier la simplification dans l'image, pour que les zones importantes conservent leurs détails et que les zones secondaires restent nettes.","q3":"StitchSense fonctionne-t-il sur les petites grilles ?","a3":"Oui. StitchSense fonctionne pour toutes les tailles de grille et avec toutes les formules, y compris Stitcher, la formule gratuite. Sur les petites grilles, vous remarquerez une simplification de l'arrière-plan moins spectaculaire — il y a moins de surface de travail. Sur les grandes grilles où vous auriez sinon plus de 60 couleurs en points confettis dans les zones chargées, StitchSense prend toute sa valeur."},"built_into_stitchthis":{"h2":"Intégré à StitchThis","body":"Vous n'avez rien à configurer ni aucune nouvelle méthode à apprendre. Lorsque vous générez une grille dans StitchThis, StitchSense travaille en coulisses — pour que le résultat soit plus net, plus fidèle et plus agréable à broder.","tagline":"Il ne se contente pas de convertir une image. Il la traduit.","cta_anonymous":"Essayer StitchThis","cta_authenticated":"Accéder au tableau de bord"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Accueil","link_ai_tools":"Outils automatiques","link_floss_preview":"Aperçu des fils","link_compare":"Comparer","link_terms":"Conditions","link_privacy":"Confidentialité","last_updated":"Dernière mise à jour le 9 juin 2026"}},"tool_dmc_to_anchor_converter":{"page_metadata":{"meta_title":"Convertisseur DMC vers Anchor — Conversion de moulinés pour point de croix","meta_description":"Convertissez DMC vers Anchor, Anchor vers DMC, et comparez les correspondances de moulinés les plus proches pour vos projets de point de croix dans les 13 marques (DMC, Anchor, Cosmo, Gamma, Madeira, Sullivans, Weeks Dye Works, The Gentle Art et d'autres). Gratuit, instantané, sans inscription."},"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","link_patterns":"Grilles de point de croix","link_floss_palette":"Nuancier de moulinés","link_blog":"Blog","cta_button":"Commencer gratuitement"},"hero_section":{"eyebrow":"Outil de conversion de moulinés gratuit · Sans inscription","h1":"Convertisseur DMC vers Anchor — __convertisseur de moulinés__ pour les 13 marques","lead":"Saisissez n'importe quel numéro de mouliné et obtenez instantanément la correspondance la plus proche en DMC, Anchor, Madeira, Gamma et Cosmo — avec une note basée sur la proximité réelle de la couleur, pas sur une vieille table de conversion approximative."},"converter_ui_strings":{"step1_label":"Quelle marque de mouliné avez-vous ?","step2_label":"Quelle couleur voulez-vous convertir ?","input_placeholder":"par ex. 321 ou « Christmas Red »","convert_button":"Convertir","csv_upload_eyebrow":"Vous voulez convertir tout un projet ?","csv_upload_label":"Importer un CSV","csv_upload_note":"Nous lisons les colonnes \"brand\" + \"code\" — sans configuration compliquée, sans API, instantanément.","csv_processing":"Lecture de {n} lignes…","csv_success":"{n} numéros convertis — vérifiez votre dossier Téléchargements.","csv_error_empty":"Nous n'avons trouvé aucun numéro de mouliné dans ce CSV.","csv_error_no_matches":"Aucun des numéros ne correspond à un mouliné connu. Vérifiez la marque et les numéros.","csv_error_format":"Nous n'avons pas pu lire ce fichier. Assurez-vous qu'il s'agit d'un CSV avec une colonne \"code\" (et éventuellement \"brand\").","csv_again_label":"Importer un autre CSV","source_chip_label":"Vous avez","results_count_label":"Correspondance la plus proche pour chacune des {count} marques","your_brand_label":"Votre marque","tier_identical":"Identique","tier_excellent":"Excellente","tier_great":"Très bonne","tier_closest":"La plus proche","match_percent_suffix":"de correspondance","also_label":"Également","results_footer":"Chaque correspondance est le fil réellement le plus proche dans cette marque. Marre de chercher ça à chaque fois ?","results_footer_cta":"Laissez StitchThis gérer votre stock pour vous →"},"upsell_card":{"eyebrow":"Ne convertissez plus deux fois les mêmes couleurs","h2":"Votre stock de moulinés, enfin organisé pour vous","lede":"Le convertisseur n'est qu'un avant-goût gratuit. Dans StitchThis, votre collection devient un inventaire vivant qui convertit les références, propose des équivalences, facilite vos achats et garde votre stock bien organisé — comme ça, vous savez si vous avez déjà une couleur proche avant même d'ouvrir une grille.","feat1_title":"Recense chaque échevette que vous possédez","feat1_body":"Un seul stock bien rangé pour les 8 marques — quantités, couleurs et ce qui commence à manquer. Ajoutez une échevette une fois, et StitchThis s'en souvient partout.","feat2_title":"Convertit instantanément","feat2_body":"Tout cet outil, intégré. N'importe quelle grille, quelle que soit la marque de fils utilisée, s'adapte instantanément aux moulinés que vous avez vraiment — avec la même précision que ci-dessus.","feat3_title":"Adapte les nouvelles grilles à votre stock","feat3_body":"Créez une grille et StitchThis privilégie discrètement les moulinés que vous possédez déjà — moins d'allers-retours en magasin, moins d'argent dépensé en nuances presque identiques.","feat4_title":"Met votre stock à jour quand vous terminez","feat4_body":"Marquez une grille comme terminée et les moulinés utilisés sont automatiquement déduits de votre stock — pour que votre inventaire reflète toujours ce qu'il y a vraiment dans la boîte.","cta_primary":"Gérer mon stock de moulinés — gratuit","cta_secondary":"Importer mon stock (CSV ou photo)","cta_note":"Les membres peuvent importer un tableur ou prendre une photo de leur boîte de moulinés — StitchThis lit les numéros et construit votre stock pour vous."},"seo_explainer":{"eyebrow":"Comment ça marche","h2":"Pourquoi « DMC 321 = Anchor 47 » ne dit pas tout","p1":"Les vieilles tables de conversion vous donnent une seule équivalence terme à terme, et voilà. Le problème : aucune marque ne teint exactement la même couleur, donc un numéro « correspondant » peut être nettement décalé — parfois d'une nuance entière, plus claire ou plus chaude. Ce n'est pas grave pour un fond, mais c'est un vrai problème pour les carnations ou les dégradés.","p2":"Ce convertisseur évalue chaque correspondance selon la façon dont votre œil perçoit réellement la couleur, puis la transforme en un simple % de correspondance afin que vous sachiez d'un coup d'œil à quel point une substitution est fiable :","col_match":"% de correspondance","col_see":"Ce que vous verrez","col_use":"Parfait pour","row_identical_see":"L'œil ne peut pas les distinguer","row_identical_use":"Tout, y compris carnations et mélanges de fils","row_excellent_see":"Un œil exercé pourrait voir la différence côte à côte","row_excellent_use":"Presque tous les projets","row_great_see":"Différence visible à l'examen rapproché","row_great_use":"Zones remplies et fonds","row_closest_see":"La couleur la plus proche proposée par la marque","row_closest_use":"Quand il vous faut juste quelque chose d'approchant","footnote":"En coulisses, chaque couleur est comparée dans l'espace colorimétrique CIELAB (la même mesure ΔE qu'utilise l'industrie textile) — nous la transformons simplement en pourcentage pour vous éviter les calculs. Afficher les deux couleurs les plus proches par marque vous permet de sacrifier un tout petit peu de précision au profit d'un fil que vous possédez peut-être déjà."},"footer":{"link_converter":"Convertisseur de moulinés","link_palette":"Parcourir le nuancier de moulinés","link_pattern_maker":"Créateur de grilles de point de croix","link_blog":"Blog","copyright":"© 2026 StitchThis · Conversion gratuite de moulinés DMC · Anchor · Madeira · Gamma · Cosmo"}},"cross_stitch_pattern_maker":{"top_navigation":{"cta_start_free":"Commencer gratuitement"},"hero_section":{"badge":"Générateur de grilles de point de croix","h1":"Générateur de grilles de point de croix","subhead":"Créez des grilles que vous aurez <love>vraiment envie</love> de broder.","body_1":"Transformez vos photos, croquis et idées en grilles de point de croix nettes — sans le chaos des points confettis, ni les listes de fils mystérieuses, ni le « bon courage pour broder ça ».","body_2":"Partez d'une photo, d'une grille vierge ou d'une image de départ retravaillée. Puis allez plus loin : visualisez chaque point, suivez votre avancée, gérez votre stock de fils et brodez pas à pas, le tout au même endroit.","cta_primary":"Commencer gratuitement","cta_secondary":"Voir comment ça marche ↓"},"photo_to_pattern":{"eyebrow":"De la photo à la grille de point de croix","h2":"Le générateur de grilles de point de croix en ligne : transformez une photo en grille en quelques minutes","intro":"Partez d'un portrait d'animal de compagnie, d'une photo de famille ou de votre propre création. Faites glisser le cadre, choisissez la forme, ajustez le niveau de détail et regardez l'aperçu de la grille se mettre à jour en direct. Cet aperçu utilise des images d'exemple.","intro_link":"Commencer gratuitement","intro_suffix":"pour en créer une à partir de votre propre photo.","frame_label":"Forme du cadre","detail_label":"Niveau de détail","detail_fewer":"Moins de couleurs","detail_balanced":"Équilibré","detail_more":"Plus de détail","shape_rectangle":"Rectangle","shape_circle":"Cercle","shape_oval":"Ovale","shape_heart":"Cœur","shape_stocking":"Chaussette de Noël","source_label":"Votre photo · Faites glisser le cadre","preview_label":"Grille réellement générée","sample_caption":"Photos d'exemple — mais chaque grille présentée a bien été générée avec l'outil StitchThis, ce n'est pas une maquette.","chip_colors":"{colors} couleurs DMC","chip_fabric":"Toile Aïda 14 ct","demo_cta":"Créer une grille à partir de votre photo — gratuitement","demo_cta_subtext":"Commencez gratuitement. Stitcher inclut des grilles illimitées, le lecteur de grille complet, le suivi de progression, la gestion de votre stock de fils, l'accès à la communauté et votre premier PDF offert — sans carte bancaire."},"detail_items":{"h3":"Gardez le détail. Oubliez la galère à broder.","body_1":"La plupart des convertisseurs traitent chaque pixel comme s'il avait la même importance. C'est comme ça qu'on se retrouve avec des points isolés éparpillés, des visages flous et une liste de fils longue comme un ticket de caisse de mercerie.","body_2":"StitchThis vous donne le contrôle sur ce qui entre dans la grille — pour que la grille finale soit plus nette, moins chargée et vraiment brodable.","item_1_title":"Du détail là où ça compte","item_1_desc":"StitchSense garde votre motif net et fidèle à la photo, avec bien moins de points confettis dans les arrière-plans chargés — une grille propre et fidèle, exactement comme vous l'imaginiez.","item_2_title":"Un contrôle total","item_2_desc":"C'est vous qui décidez — montez ou baissez le niveau de détail, choisissez le nombre de couleurs et ajustez le résultat jusqu'à ce que la grille soit exactement celle que vous aurez plaisir à broder.","item_3_title":"Cadres personnalisés","item_3_desc":"Un catalogue de formes de cadres qui s'enrichit sans cesse — rectangle, cercle, ovale, cœur et chaussette de Noël — pour que la grille s'adapte à ce que vous réalisez, et non l'inverse.","item_4_title":"Pensé pour les fils que vous avez déjà","item_4_desc":"La plupart des convertisseurs vous imposent une palette de 200 couleurs alors que vous n'en possédez qu'une seule. StitchThis peut privilégier les fils que vous avez déjà en stock dans vos nouvelles grilles — et vous fournit une liste d'achats uniquement pour les couleurs manquantes."},"freehand_chart_maker":{"eyebrow":"Créateur de grille à main levée","h2":"Le créateur de grilles en ligne gratuit — dessinez chaque point, texte et lettres compris, sur une grille vierge","body_1":"Toutes les grilles ne commencent pas par une photo. Ouvrez une grille vierge et construisez vous-même votre motif avec le crayon, le remplissage, les formes, le texte, les autocollants, la symétrie, les dégradés, les changements de couleurs et le point arrière.","body_2":"Chaque couleur correspond à un vrai fil mouliné de DMC, Anchor, Cosmo, Gamma et Madeira — pour que votre motif reste créatif à l'écran et brodable dans la vraie vie.","cta":"Ouvrir l'éditeur à main levée"},"push_it_further":{"eyebrow":"Allez plus loin","h2":"Retravaillez votre photo avant de la transformer en grille","body_1":"Parfois, le problème de la grille vient de la photo. Un arrière-plan en désordre, une image en basse résolution, un cadrage maladroit ou un sujet mal cadré peuvent rendre même une bonne idée difficile à broder.","body_2":"Utilisez les outils photo de StitchThis pour nettoyer d'abord l'image de départ. Votre grille est ensuite générée fidèlement à partir de cette image retravaillée — sans laisser place au hasard dans les points.","triptych_your_photo":"Votre photo","triptych_reshaped":"Image retravaillée","triptych_pattern":"Votre grille","tool_1_title":"Supprimez ou remplacez l'arrière-plan","tool_1_desc":"Faites le ménage pour que ce soit bien votre sujet qui se retrouve dans la grille.","tool_2_title":"Améliorez et agrandissez une vieille photo","tool_2_desc":"Donnez aux images floues ou en basse résolution une meilleure chance avant qu'elles ne deviennent des points.","tool_3_title":"Combinez deux photos","tool_3_desc":"Réunissez les sujets de plusieurs images dans une seule image de départ, puis transformez le résultat en grille.","tool_4_title":"Fusionnez des images","tool_4_desc":"Mélangez deux images en une seule composition pour une grille plus personnalisée.","tool_5_title":"Donnez un nouveau style à un motif existant","tool_5_desc":"Retravaillez l'un de vos propres motifs avec une nouvelle palette, une nouvelle ambiance ou un nouveau style visuel avant de le transformer à nouveau en grille.","tool_6_title":"Partez d'une description","tool_6_desc":"Pas encore de photo ? Décrivez une scène pour créer une image de départ, puis transformez-la en grille, modifiez-la et peaufinez chaque point à la main.","cta":"Voir les outils photo"},"floss_and_stitch_along":{"eyebrow":"Tout au même endroit","h2":"Ça ne s'arrête pas à la grille","intro":"Une grille n'est qu'un début. StitchThis vous aide à la créer, la modifier, la broder et tout suivre au fil du projet.","card_1_title":"Brodez avec les fils que vous possédez déjà","card_1_body_1":"Gardez un inventaire à jour de vos fils DMC, Anchor, Cosmo, Gamma et Madeira. Importez un CSV ou prenez une photo de votre boîte de fils et StitchThis lit les numéros.","card_1_body_2":"Les nouvelles grilles peuvent privilégier les fils que vous possédez déjà, et chaque grille vous fournit une liste d'achats uniquement pour les couleurs qui vous manquent.","card_2_title":"Brodez pas à pas sans jamais perdre le fil","card_2_body_1":"Ouvrez votre grille sur ordinateur, tablette ou téléphone, cochez les points au fur et à mesure et modifiez à la volée avec les outils Dessin, Remplissage, Tout remplacer et point arrière.","card_2_body_2":"Au fur et à mesure que vous avancez, votre stock de fils se met aussi à jour — pour que votre prochain projet démarre avec un stock mieux organisé.","brand_strip_prefix":"Compatible avec votre marque de fils —","brand_strip_brands":"DMC · Anchor · Cosmo · Gamma · Madeira"},"faq":{"h2":"Questions fréquentes","q1":"Existe-t-il un générateur de grilles de point de croix gratuit ?","a1":"Oui. Stitcher est gratuit : créez et enregistrez autant de grilles que vous le souhaitez, avec StitchSense, le lecteur de grille complet, le suivi de progression sur 2 grilles à la fois, la gestion de votre stock de fils et l'accès à la communauté — sans carte bancaire. Votre premier PDF est offert ; ensuite, un PDF coûte 5,99 $ par grille, ou 20 $ les 5. Les forfaits payants débloquent les exports PDF et OXS illimités, les types de points avancés, les outils de retouche photo et des crédits de retouche d'image. Les grilles que vous créez peuvent être utilisées commercialement avec tous les forfaits, y compris le forfait gratuit.","q2":"Comment transformer une photo en grille de point de croix ?","a2":"Importez votre photo, choisissez une taille et une forme de cadre, ajustez les couleurs et le niveau de détail, puis prévisualisez la grille. À partir de là, vous pouvez modifier la grille, gérer votre stock de fils, broder pas à pas et l'exporter quand tout est prêt.","q3":"Puis-je créer une grille de point de croix à partir d'une photo de mon animal ?","a3":"Tout à fait. Les portraits d'animaux sont l'une des meilleures utilisations de StitchThis. Partez d'une photo nette et bien éclairée, recadrez au plus près du visage et donnez à la grille assez de points en largeur pour que les yeux, le pelage et l'expression ressortent clairement.","q4":"Quelle est la meilleure photo à utiliser ?","a4":"Utilisez un sujet bien lisible, un bon éclairage, un fort contraste et un cadrage serré. Les arrière-plans chargés et les petits détails peuvent devenir confus une fois brodés, donc des photos simples et nettes donnent généralement de meilleures grilles. Si la photo a besoin d'un coup de pouce, retravaillez d'abord l'image de départ, puis transformez-la en grille.","q5":"Comment éviter d'avoir trop de couleurs et de points confettis ?","a5":"Les points confettis, ce sont tous ces points isolés qui rendent une grille longue et frustrante à broder. StitchSense aide à préserver les détails importants tout en apaisant les zones chargées, et les préréglages de simplification peuvent réduire le nombre de couleurs de fils en un clic.","q6":"StitchThis peut-il utiliser les fils que je possède déjà ?","a6":"Oui. Gérez votre stock de fils par import CSV ou photo, et StitchThis peut privilégier les couleurs que vous avez déjà dans vos nouvelles grilles. Chaque grille vous fournit aussi une liste d'achats uniquement pour les couleurs manquantes.","q7":"Puis-je modifier la grille après l'avoir convertie ?","a7":"Oui. Ouvrez l'éditeur de grille pour peindre des points, remplir des zones, changer une couleur partout d'un coup, ajouter du point arrière et ajuster le motif point par point.","q8":"Quelles marques de fils sont prises en charge ?","a8":"StitchThis prend en charge DMC, Anchor, Cosmo, Gamma et Madeira. Les grilles font correspondre les couleurs à de vrais fils moulinés pour que vous puissiez broder avec la marque que vous avez.","q9":"Dois-je télécharger un logiciel ?","a9":"Non. StitchThis fonctionne dans votre navigateur, sur ordinateur, tablette ou téléphone. Rien à installer, et vos grilles sont enregistrées sur votre compte.","q10":"Puis-je suivre ma progression pendant que je brode ?","a10":"Oui. Le lecteur de grille avec suivi vous permet de cocher les points au fur et à mesure, de ne pas perdre votre place, de modifier la grille et de mettre à jour votre stock de fils au fur et à mesure de votre avancée.","q11":"Que comprend Maker ?","a11":"Maker (5,99 $/mois ou 59,99 $/an) s'adresse aux brodeuses et brodeurs qui veulent des exports PDF et OXS illimités, un nombre illimité de grilles en cours, les types de points avancés, la boîte à outils de retouche photo et 30 crédits de retouche d'image/mois.","q12":"Quelle est la différence entre un créateur de grilles et un générateur de grilles ?","a12":"Un générateur de grilles transforme automatiquement une photo en grille ; un créateur de grilles est un outil de conception pour dessiner ou modifier une grille point par point. La plupart des projets ont besoin des deux : générez une grille à partir de votre photo en quelques secondes, puis corrigez les derniers détails à la main, par exemple en nettoyant les points confettis, en remplaçant une couleur ou en ajoutant un prénom ou une bordure. StitchThis fait les deux au même endroit : pas besoin d'exporter depuis un logiciel pour importer dans un autre."},"closing_cta":{"h2":"Créez une grille que vous finirez vraiment","body":"Partez d'une photo, créez depuis une grille vierge ou retravaillez d'abord votre image de départ. Puis modifiez la grille, gérez votre stock de fils et brodez pas à pas — le tout au même endroit.","cta":"Commencer gratuitement"}}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L32"}] 33:"/_next/static/chunks/2j1-1mb7j7qs1.js" 34:I[125631,["$8","$9","$a","$b","$33","$14"],"default"] 31:["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$34","errorStyles":[],"errorScripts":[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/2j1-1mb7j7qs1.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/4188avo_g6rp7.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":["$L35",[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] 32:["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] 36:"/_next/static/chunks/0xtg4eau9djkq.js" 37:I[204942,["$8","$9","$a","$b","$12","$13","$14","$15","$16","$36"],"default"] 1e:[["$","script",null,{"type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"The Thread\",\"item\":\"https://stitchthis.io/fr/communaute\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Parlons grilles\",\"item\":\"https://stitchthis.io/fr/community/pattern-talk\"}]}"}}],["$","$L37","new-week",{"slug":"pattern-talk","initialData":{"category":{"id":4,"name":"Pattern Talk","slug":"pattern-talk","description":"Discuss patterns, request features, share ideas.","icon":"📐"},"threads":[],"sort":"new","period":"week","default_sort":"new","thread_count":0}}]] 38:"/_next/static/chunks/2jafw4xvw9pe_.js" 39:"/_next/static/chunks/176nracbhay8k.js" 3a:I[588130,["$8","$9","$a","$b","$38","$39"],"default"] 35:["$","$L30",null,{"formats":"$undefined","locale":"fr","messages":{"system":"$2f:props:messages:system","modals_shared":{"cross_stitch_loader":"$2f:props:messages:modals_shared:cross_stitch_loader","shared_ui":"$2f:props:messages:modals_shared:shared_ui","pattern_pack_offer_modal":{"tier_single_price":"5,99 $","tier_five_price":"20 $"},"bug_report_modal":"$10:props:messages:modals_shared:bug_report_modal","i18n_fix":{"bug_report":"$10:props:messages:modals_shared:i18n_fix:bug_report"},"api_errors":"$10:props:messages:modals_shared:api_errors"},"creator":{"crochet_gate":"$2f:props:messages:creator:crochet_gate"},"home_and_layout":{"app_shell":{"crochet_beta_title":"Le crochet est en bêta","crochet_beta_body":"Les outils de crochet sont pour l'instant réservés aux testeurs de la bêta. Nous vous préviendrons dès qu'ils seront prêts pour tout le monde.","crochet_maker_title":"Le crochet est inclus dans Maker","crochet_maker_body":"Les outils de crochet font partie de l'offre Maker, avec la broderie et toutes les fonctions de point de croix.","embroidery_beta_title":"La broderie est en bêta","embroidery_beta_body":"L'outil de broderie est pour l'instant réservé aux testeurs de la bêta. Nous vous préviendrons dès qu'il sera prêt pour tout le monde.","embroidery_maker_title":"La broderie est incluse dans Maker","embroidery_maker_body":"L'outil de broderie fait partie de l'offre Maker, avec le crochet et toutes les fonctions de point de croix.","tool_see_plans":"Voir les offres","tool_sign_in":"Se connecter","nav_dashboard":"Tableau de bord"}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":["$","$L3a",null,{"haikus":["Les petits points se rassemblent\nComme des oiseaux au crépuscule\nVers l'arbre qui les attend","Une prairie apparaît\nLà où régnait le vide\nCroix après croix, patiemment","La toile était seule\nJusqu'à ce que la couleur s'y installe\nEt en fasse un foyer","Le fil croise le fil\nEt soudain naît la lumière\nPrise dans une fleur","Dans le tambour attend\nUn monde que nul n'a vu\nPrêt à être découvert","Le fil se souvient de la lumière\nEt la dépose par petits morceaux\nAssez vive pour durer","Fil après fil de couleur\nL'invisible apparaît\nDoux comme l'aurore","Aiguille, toile et espoir\nTrois artisans silencieux\nBâtissent un trésor","Un fil aux tons d'ambre\nD'une pensée naît une chouette\nAux plumes de patience","Le fil chante sur la toile\nUne image s'éveille en silence\nLa couleur apprend à fleurir","La beauté vient lentement\nMais elle connaît toujours le chemin\nPar la main patiente","Le fil est sage aujourd'hui\nLa nature guérit enfin\nSurtout, ne gâche rien"]}]}] 21:null 27:[["$","title","0",{"children":"Parlons grilles | The Thread | StitchThis"}],["$","meta","1",{"name":"description","content":"Discutez de grilles, suggérez des fonctionnalités, partagez vos idées."}],["$","meta","2",{"name":"application-name","content":"StitchThis"}],["$","link","3",{"rel":"manifest","href":"/manifest.webmanifest","crossOrigin":"$undefined"}],["$","meta","4",{"name":"keywords","content":"créateur de grilles de point de croix,grille de point de croix à partir d'une photo,suivi des fils DMC,logiciel de point de croix en ligne,grille de point de croix gratuite à partir d'une photo"}],["$","meta","5",{"name":"robots","content":"noindex, follow"}],["$","meta","6",{"name":"googlebot","content":"noindex, follow"}],["$","link","7",{"rel":"canonical","href":"https://stitchthis.io/fr/community/pattern-talk"}],["$","link","8",{"rel":"alternate","hrefLang":"en","href":"https://stitchthis.io/community/pattern-talk"}],["$","link","9",{"rel":"alternate","hrefLang":"de","href":"https://stitchthis.io/de/community/pattern-talk"}],["$","link","10",{"rel":"alternate","hrefLang":"ru","href":"https://stitchthis.io/ru/community/pattern-talk"}],["$","link","11",{"rel":"alternate","hrefLang":"pt-BR","href":"https://stitchthis.io/pt-br/community/pattern-talk"}],["$","link","12",{"rel":"alternate","hrefLang":"es-MX","href":"https://stitchthis.io/es-mx/community/pattern-talk"}],["$","link","13",{"rel":"alternate","hrefLang":"fr","href":"https://stitchthis.io/fr/community/pattern-talk"}],["$","link","14",{"rel":"alternate","hrefLang":"it","href":"https://stitchthis.io/it/community/pattern-talk"}],["$","link","15",{"rel":"alternate","hrefLang":"pl","href":"https://stitchthis.io/pl/community/pattern-talk"}],["$","link","16",{"rel":"alternate","hrefLang":"uk","href":"https://stitchthis.io/uk/community/pattern-talk"}],["$","link","17",{"rel":"alternate","hrefLang":"el","href":"https://stitchthis.io/el/community/pattern-talk"}],["$","link","18",{"rel":"alternate","hrefLang":"ro","href":"https://stitchthis.io/ro/community/pattern-talk"}],["$","link","19",{"rel":"alternate","hrefLang":"sv","href":"https://stitchthis.io/sv/community/pattern-talk"}],["$","link","20",{"rel":"alternate","hrefLang":"tr","href":"https://stitchthis.io/tr/community/pattern-talk"}],["$","link","21",{"rel":"alternate","hrefLang":"x-default","href":"https://stitchthis.io/community/pattern-talk"}],["$","meta","22",{"name":"mobile-web-app-capable","content":"yes"}],["$","meta","23",{"name":"apple-mobile-web-app-title","content":"StitchThis"}],["$","meta","24",{"name":"apple-mobile-web-app-status-bar-style","content":"black-translucent"}],["$","meta","25",{"property":"og:title","content":"Parlons grilles | The Thread | StitchThis"}],["$","meta","26",{"property":"og:description","content":"Discutez de grilles, suggérez des fonctionnalités, partagez vos idées."}],["$","meta","27",{"property":"og:url","content":"https://stitchthis.io/fr/community/pattern-talk"}],["$","meta","28",{"property":"og:site_name","content":"StitchThis"}],["$","meta","29",{"property":"og:locale","content":"fr_FR"}],["$","meta","30",{"property":"og:image","content":"https://stitchthis.io/opengraph-image"}],["$","meta","31",{"property":"og:image:type","content":"image/png"}],["$","meta","32",{"property":"og:image:width","content":"1200"}],["$","meta","33",{"property":"og:image:height","content":"630"}],["$","meta","34",{"property":"og:image:alt","content":"StitchThis — Cross-Stitch Pattern Creator"}],["$","meta","35",{"property":"og:type","content":"website"}],["$","meta","36",{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"}],["$","meta","37",{"name":"twitter:title","content":"Parlons grilles | The Thread | StitchThis"}],["$","meta","38",{"name":"twitter:description","content":"Discutez de grilles, suggérez des fonctionnalités, partagez vos idées."}],["$","meta","39",{"name":"twitter:image","content":"https://stitchthis.io/opengraph-image"}]] </article></body></html>

📐 Parlons grilles