, <meta description>, OpenGraph and Twitter cards.","Mock project progress names ('Sunset landscape', 'Cat portrait', 'Floral border') are visible demo copy.","Decorative arrows '→', icon glyphs '✦ ⇄ ↑ ★', and emoji '📧 ✓ ✕' are not translatable and excluded.","Price tokens ($0, $9.99, $19.99) remain in source format inside otherwise translatable sentences."],"string_count":149},"seo":{"page_title":"StitchThis — besplatna aplikacija za vez križićima: izrada i praćenje shema","meta_description":"Pretvori fotografije u sheme za vez križićima, vezi i prati ih u pregledniku te upravljaj svojim DMC koncima. Izrada i praćenje su besplatni; prvi PDF je besplatan."},"jsonld_software_application":{"app_description":"Alat za izradu shema za vez križićima. Pretvori fotografije u sheme po kojima možeš vesti, upravljaj zalihom konaca, prati napredak veza i dijeli sa zajednicom.","offer_stitcher_description":"Neograničen broj shema spremljenih u tvoju zbirku, sa shemama iz fotografija do 600 križića po strani. Prvi PDF je besplatan, zatim 5,99 $ po shemi. Preglednik, praćenje napretka za 2 sheme odjednom, zaliha konaca i zajednica.","offer_maker_description":"Neograničen izvoz u PDF i OXS, neograničen broj započetih shema, sve vrste bodova (stražnji bod, polovični/četvrtinski/¾ bod, parkiranje) i 30 kredita za uređivanje slika mjesečno, uz prijenos neiskorištenih kredita do najviše 150. Izrađuj veće i detaljnije sheme."},"jsonld_faq":{"q_free_name":"Je li StitchThis stvarno besplatan?","q_free_answer":"Da. Stitcher (besplatno) ti omogućuje da izradiš i spremiš koliko god shema želiš, uz puni preglednik shema, praćenje napretka za 2 sheme odjednom, upravljanje zalihom konaca i pristup zajednici. Prvi PDF je besplatan; nakon toga PDF stoji 5,99 $ po shemi ili 5 za 20 $. Za registraciju ne treba kreditna kartica. Maker (5,99 $ mjesečno) dodaje neograničen izvoz u PDF, neograničen broj započetih shema, napredne vrste bodova i alate za uređivanje slika.","q_photos_name":"Koje fotografije najbolje funkcioniraju?","q_photos_answer":"Najbolje se pretvaraju fotografije s jasnim motivom i dobrim osvjetljenjem: portreti, kućni ljubimci, krajolici i jednostavne kompozicije. StitchSense, u svakom planu, automatski čuva važne detalje motiva i pojednostavljuje pozadinu, pa motivi ostaju prepoznatljivi i kad se pretrpana pozadina očisti.","q_install_name":"Moram li išta instalirati?","q_install_answer":"Ne. StitchThis radi u pregledniku na iPhoneu, iPadu, Androidu, Macu i Windowsima, bez preuzimanja iz trgovine aplikacija. Dodaj ga na početni zaslon da ga otvaraš kao aplikaciju i spremi shemu na svoj uređaj da nastaviš vesti bez interneta.","q_commercial_name":"Smijem li svoje sheme koristiti u komercijalne svrhe?","q_commercial_answer":"Da, u svakom planu, uključujući besplatni plan Stitcher. Sheme koje izradiš na StitchThisu iz vlastitih fotografija ili crteža tvoje su i možeš ih koristiti komercijalno: možeš prodavati izvezene radove ili samu shemu s njezinim PDF i OXS datotekama (za izvoz u OXS treba Maker ili kredit za izvoz), primjerice na Etsyju. Sheme kupljene u trgovini StitchThis ili one koje su izradili drugi korisnici namijenjene su osobnoj upotrebi: možeš prodavati ono što izvezeš po njima, ali ne i shemu ni njezine datoteke. Uvezene sheme namijenjene su isključivo tvojoj osobnoj upotrebi.","q_accuracy_name":"Koliko su točne usklađene boje konaca?","q_accuracy_answer":"Svaka se shema pretvara u stvarne oznake konaca marke DMC, Anchor, Cosmo, Gamma ili Madeira — po tvom izboru. Točnost je ograničena stvarnom paletom marke: ako boja s fotografije nema točan par u DMC-u, sustav bira najbližu dostupnu oznaku. StitchThis je napravljen da ti da slobodu izbora između točnosti boja i jednostavnosti veza; StitchSense je napravljen da bude najnapredniji dostupni pretvarač shema — čuva detalje gdje su važni i smanjuje konfete svugdje drugdje."},"header":{"logo_alt":"StitchThis","nav_features":"Značajke","nav_community":"Zajednica","nav_dashboard":"Pregled","nav_shop":"Trgovina","theme_toggle_light_mode_title":"Svijetli način","theme_toggle_dark_mode_title":"Tamni način","user_avatar_empty_alt":"","cta_log_in":"Prijavi se","cta_create_first_pattern":"Izradi svoju prvu shemu","nav_pricing":"Cijene","nav_cross_stitch":"Vez križićima","cta_sign_up_free":"Besplatno se registriraj","nav_crochet_tools":"Alati za kukičanje","nav_embroidery":"Vez"},"public_shell_nav":{"brand_text":"StitchThis","log_in":"Prijavi se","sign_up":"Registriraj se","pricing":"Cijene"},"app_shell":{"loading":"Učitavanje...","user_default_username":"Korisnik","plan_badge_default":"stitcher","plan_badge_suffix":"plan","upgrade_link":"Nadogradi","settings_title":"Postavke","log_out_title":"Odjavi se","nav_dashboard":"Pregled","nav_my_patterns":"Moje sheme","nav_create":"Izradi shemu za vez križićima","nav_create_embroidery":"Izradi shemu za ručni vez","nav_create_photo":"Iz fotografije","nav_create_freehand":"Slobodno crtanje","nav_create_import_pdf":"Uvezi PDF","nav_create_crochet":"Izradi shemu za kukičanje","nav_badge_new":"Novo","nav_crochet_chart":"Graphgan / C2C iz fotografije","nav_crochet_toy":"3D igračka","nav_crochet_garment":"Odjevni predmet","nav_floss_collection":"Zaliha konaca","nav_the_thread":"The Thread","nav_store":"Trgovina","nav_my_purchases":"Moje kupnje","nav_help":"Pomoć","crochet_beta_title":"Kukičanje je u beta fazi","crochet_beta_body":"Alati za kukičanje zasad su otvoreni beta testerima. Javit ćemo ti čim budu spremni za sve.","embroidery_beta_title":"Vez je u beta fazi","embroidery_beta_body":"Alat za vez zasad je otvoren beta testerima. Javit ćemo ti čim bude spreman za sve.","crochet_maker_title":"Kukičanje dolazi uz Craft Unlimited","crochet_maker_body":"Sve sheme za kukičanje i 3D igračke, plus iz fotografije u 3D, dolaze uz Craft Unlimited, zajedno s vezom i vezom križićima. Ili osmišljavaj besplatno i plaćaj samo sheme koje zadržiš.","embroidery_maker_title":"Vez dolazi uz Maker","embroidery_maker_body":"Sve sheme za vez dolaze uz Maker, zajedno sa svim značajkama za vez križićima. Ili osmišljavaj besplatno i plaćaj samo sheme koje zadržiš.","tool_see_plans":"Pogledaj planove","tool_sign_in":"Prijavi se","crochet_beta_badge":"Beta","tool_get_maker":"Uzmi Maker · {price}/mj.","tool_get_unlimited":"Uzmi Craft Unlimited · {price}/mj.","tool_continue_free":"Osmišljavaj besplatno, plaćaj po shemi"},"verification_banner":{"body_inbox_prefix":"Provjeri svoj sandučić na adresi","body_inbox_suffix":".","spam_hint":"Ne vidiš e-poruku? Provjeri mapu neželjene pošte.","sending":"Slanje…","resend_email":"Ponovno pošalji e-poruku","email_sent":"✓ E-poruka je poslana!","dismiss_aria_label":"Zatvori","body_confirm":"Potvrdi svoju e-adresu. Trebat će ti za besplatni PDF.","body_confirm_paid":"Potvrdi svoju e-adresu."},"account_deleted_notice":{"message":"Tvoj račun je izbrisan. Registriraj se ako želiš početi ispočetka.","dismiss":"Zatvori"},"homepage":{"hero_headline_part_1":"Kad ne možeš pronaći savršenu shemu,","hero_headline_part_2_rainbow":"napravi je!","hero_factual_subtitle":"Sveobuhvatna aplikacija za vez križićima — pretvori fotografije u sheme, vezi u pregledniku, prati svaki križić i upravljaj koncima.","hero_subhead":"Od prve iskre ideje do zadnjeg križića — osmisli shemu, vodi projekt, prati svaki konac, dovrši rad, podijeli rezultat. Cijelo putovanje u jednoj aplikaciji.","cta_primary_authed":"Započni novu shemu","cta_primary_anon":"Izradi svoju prvu shemu","cta_secondary":"Istraži zajednicu","doomscroll_headline":"Prestani beskrajno listati osrednje sheme.","doomscroll_subline":"(Oboje znamo da možeš bolje)","make_it_eyebrow":"Izradi","make_it_heading":"Pretvori bilo koju sliku u shemu kojom ćeš se ponositi","make_it_lede":"Pretvori bilo koju sliku u čistu, optimiziranu shemu za vez križićima uz potpunu kontrolu nad bojama, detaljima, okvirom i veličinom. Nema više mutnih boja. Nema više izgubljenih detalja.","feature_image_to_pattern_title":"Iz slike u shemu","feature_image_to_pattern_desc":"Prenesi bilo koju fotografiju i za nekoliko minuta dobij shemu spremnu za vez. Potpuna kontrola nad veličinom, brojem boja i razinom detalja.","feature_freehand_designer_title":"Slobodno crtanje","feature_freehand_designer_desc":"Crtaj, piši, postavljaj naljepnice i ispunjavaj na cijelom platnu. 100 fontova, oblici, kotač boja — izradi sheme od nule.","feature_real_dmc_title":"Prave DMC boje","feature_real_dmc_desc":"Svaka shema koristi stvarne oznake DMC konaca. Kupi točno ono što ti treba — bez nagađanja koliko pramenova.","feature_preserve_details_title":"Sačuvaj detalje koji su važni","feature_preserve_details_desc":"Lica, oči, fine teksture — sačuvani. Naš sustav pametno zadržava ono što tvoje sheme čini živima.","feature_preserve_details_link":"Pokreće StitchSense","stitch_it_eyebrow":"Vezi","stitch_it_heading":"Prati svaki projekt od prvog do zadnjeg križića","stitch_it_lede":"Znaj točno gdje si i što slijedi. Prati križiće, boje i dovršenost u svim svojim projektima — da možeš jednostavno uživati u vezu.","tracker_progress_alt":"Praćenje napretka s djelomično izvezenom shemom","tracker_focus_alt":"Istaknut jedan konac, a njegovi dovršeni križići prikazani zeleno","tracker_progress_label":"Dodiruj križiće dok vezeš. Tvoje mjesto sprema se na svakom uređaju.","tracker_focus_label":"Usredotoči se na jedan konac. Dovršeni križići zasvijetle u boji koju odabereš.","viewer_caption_strong":"Besplatno praćenje napretka","viewer_caption_body":"— za 2 sheme odjednom koje izradiš ili uvezeš iz PDF-a. Kupljene sheme ne ulaze u te 2. Istakni jedan po jedan konac, označi dovršene križiće upadljivom bojom i prebaci se na simbole ili simbole visokog kontrasta kad se boje teško razlikuju. Tvoj napredak sinkronizira se na mobitelu, tabletu i računalu, a shemu možeš spremiti na uređaj da nastaviš vesti bez interneta. Sve se uskladi čim se vratiš na mrežu.","mock_project_1_name":"Krajolik u zalasku sunca","mock_project_2_name":"Portret mačke","mock_project_3_name":"Cvjetni obrub","mock_project_stitches_separator":"od","mock_project_stitches_suffix":"križića","share_it_eyebrow":"Podijeli","share_it_heading_marketplace_on":"Surađuj, dijeli i kupuj","share_it_heading_marketplace_off":"Podijeli svoj rad sa zajednicom","share_it_lede_marketplace_on":"Tvoje sheme zaslužuju da ih se vidi. Poveži se sa zajednicom koja raste — i pronađi svoj sljedeći projekt u trgovini shema.","share_it_lede_marketplace_off":"Tvoje sheme zaslužuju da ih se vidi. Podijeli svoj napredak, otkrij druge autore i pronađi inspiraciju.","share_community_card_extra_count_label":"+8","share_community_card_title":"Zajednica","share_community_card_desc":"Dijeli napredak, otkrivaj sheme, inspiriraj se radovima drugih autora","share_marketplace_card_title":"Tržnica","share_marketplace_card_desc":"Pregledaj kolekciju StitchThis i pronađi točno ono što tražiš.","push_it_eyebrow":"Idi dalje","push_it_heading":"Kad tvoja mašta preraste tvoje alate...","push_it_lede":"Uključeno u Maker: pretvori tekstualni opis u shemu, promijeni stil fotografije ili zamijeni njezinu paletu te izoštri detalje prije nego što postane shema.","ai_tool_generate_label":"Generiraj","ai_tool_generate_desc":"Izradi nove sheme iz tekstualnih opisa i ideja","ai_tool_remix_label":"Remiksaj","ai_tool_remix_desc":"Kombiniraj stilove, zamijeni palete, spoji elemente","ai_tool_enhance_label":"Poboljšaj","ai_tool_enhance_desc":"Automatski povećaj razlučivost, doradi detalje i optimiziraj boje. Pokreće StitchSense.","why_heading":"Zašto StitchThis?","why_line_1":"Bilo da žongliraš s tri aplikacije, deset kartica, pet mačaka i tablicom...","why_line_2":"...ili stvaraš sheme za prodaju, a kupci čekaju —","why_line_3":"StitchThis sve okuplja na jednom mjestu.","why_line_4_bold":"Da možeš jednostavno vesti.","why_aside_italic":"(I da... mrzimo konfete jednako kao i ti.)","faq_eyebrow":"Česta pitanja","faq_heading":"Česta pitanja","faq_q_free":"Je li StitchThis stvarno besplatan?","faq_a_free":"Da. Stitcher (besplatno) ti omogućuje da izradiš i spremiš koliko god shema želiš, uz puni preglednik shema, praćenje napretka za 2 sheme odjednom, upravljanje zalihom konaca i pristup zajednici. Prvi PDF je besplatan; nakon toga PDF stoji 5,99 $ po shemi ili 5 za 20 $. Za registraciju ne treba kreditna kartica. Maker (5,99 $ mjesečno) dodaje neograničen izvoz u PDF, neograničen broj započetih shema, napredne vrste bodova i alate za uređivanje slika.","faq_q_photos":"Koje fotografije najbolje funkcioniraju?","faq_a_photos":"Najbolje se pretvaraju fotografije s jasnim motivom i dobrim osvjetljenjem: portreti, kućni ljubimci, krajolici i jednostavne kompozicije. StitchSense, u svakom planu, automatski čuva važne detalje motiva i pojednostavljuje pozadinu, pa motivi ostaju prepoznatljivi i kad se pretrpana pozadina očisti.","faq_q_install":"Moram li išta instalirati?","faq_a_install":"Ne. StitchThis radi u pregledniku na iPhoneu, iPadu, Androidu, Macu i Windowsima, bez preuzimanja iz trgovine aplikacija. Dodaj ga na početni zaslon da ga otvaraš kao aplikaciju i spremi shemu na svoj uređaj da nastaviš vesti bez interneta.","faq_q_commercial":"Smijem li svoje sheme koristiti u komercijalne svrhe?","faq_a_commercial":"Da, u svakom planu, uključujući besplatni plan Stitcher. Sheme koje izradiš na StitchThisu iz vlastitih fotografija ili crteža tvoje su i možeš ih koristiti komercijalno: možeš prodavati izvezene radove ili samu shemu s njezinim PDF i OXS datotekama (za izvoz u OXS treba Maker ili kredit za izvoz), primjerice na Etsyju. Sheme kupljene u trgovini StitchThis ili one koje su izradili drugi korisnici namijenjene su osobnoj upotrebi: možeš prodavati ono što izvezeš po njima, ali ne i shemu ni njezine datoteke. Uvezene sheme namijenjene su isključivo tvojoj osobnoj upotrebi.","faq_q_accuracy":"Koliko su točne usklađene boje konaca?","faq_a_accuracy":"Svaka se shema pretvara u stvarne oznake konaca marke DMC, Anchor, Cosmo, Gamma ili Madeira — po tvom izboru. Točnost je ograničena stvarnom paletom marke: ako boja s fotografije nema točan par u DMC-u, sustav bira najbližu dostupnu oznaku. StitchThis je napravljen da ti da slobodu izbora između točnosti boja i jednostavnosti veza; StitchSense je napravljen da bude najnapredniji dostupni pretvarač shema — čuva detalje gdje su važni i smanjuje konfete svugdje drugdje.","final_cta_heading":"Prestani listati. Počni vesti.","final_cta_button_authed":"Započni novu shemu","final_cta_button_anon":"Izradi svoju prvu shemu","ai_tool_maker_badge":"Maker","mock_projects_example_label":"Primjeri projekata, radi ilustracije","compare_heading":"Kako se sheme StitchThisa uspoređuju","compare_intro":"Istih 10 slika provukli smo kroz StitchThis i četiri druga mrežna pretvarača. U našem testu StitchThis je bio bolji u svakoj kategoriji koju smo mjerili.","compare_confetti_name":"Konfeti","compare_confetti_big":"72 % manje konfeta","compare_confetti_vs":"Prosječno 2,8 % križića, naspram 9,8 % kod ostala četiri alata. 35 % manje od sljedećeg najboljeg alata.","compare_color_name":"Točnost boja","compare_color_big":"31 % manje odstupanje boja","compare_color_vs":"Prosječni ΔE 5,0, naspram 7,3 kod ostala četiri alata. 17 % manje od sljedećeg najboljeg alata.","compare_faces_name":"Lica","compare_faces_big":"38 % manje odstupanje boja na licima","compare_faces_vs":"Prosječni ΔE 4,8 na licima, naspram 7,8 kod ostala četiri alata. 17 % manje od sljedećeg najboljeg alata.","compare_wrong_name":"Vidljivo pogrešni križići","compare_wrong_big":"10× manje vidljivo pogrešnih križića","compare_wrong_vs":"Neki su križići toliko udaljeni od izvorne slike da se lako uočavaju i odvlače pažnju od ostatka rada. StitchThis je na licima imao i do 19× manje takvih križića.","compare_link":"Pogledaj cijeli test, sa shemama jednu uz drugu","crafts_title":"Tri rukotvorine, jedan studio","crafts_subtitle":"Pretvori fotografiju ili vlastitu ideju u uzorak za križić, ručni vez ili kukičanje. Počni besplatno.","craft_cross_stitch_title":"Križić","craft_cross_stitch_body":"Od fotografije do sheme za križić sa stvarnim DMC bojama, PDF-om za ispis i praćenjem koje bilježi tvoj napredak.","craft_embroidery_title":"Ručni vez","craft_embroidery_body":"Od fotografije do uzorka za vez: vrste i smjerovi boda za svaki oblik, DMC konci i prijenos glačalom u stvarnoj veličini.","craft_crochet_title":"Kukičanje","craft_crochet_body":"Sheme, odjevni predmeti u svim veličinama i 3D igračke s uputama red po red. Čak i iz fotografije.","crafts_cta":"Počni"},"footer":{"logo_alt":"StitchThis","tagline":"Cjelovit digitalni radni prostor za autore vezova križićima.","section_product":"Proizvod","link_pattern_maker":"Izrada shema","link_stitchsense":"StitchSense","link_pattern_store":"Trgovina shema","link_community":"Zajednica","section_company":"Tvrtka","link_about":"O nama","link_contact":"Kontakt","link_support":"Podrška","section_legal":"Pravne informacije","link_terms":"Uvjeti korištenja","link_privacy":"Pravila privatnosti","copyright":"© 2026 StitchThis. Sva prava pridržana.","made_with_love":"S ljubavlju napravljeno za vezilje i vezače posvuda.","last_updated_prefix":"Zadnje ažuriranje","last_updated_date":"9. lipnja 2026.","link_pricing":"Cijene","link_help":"Pomoć","section_embroidery":"Vez","section_crochet":"Kukičanje","link_embroidery_photo":"Iz fotografije u shemu za vez","link_embroidery_stitches":"Bodovi za vez","link_embroidery_transfer":"Prijenos sheme","link_embroidery_floss_converter":"Pretvarač konaca","link_embroidery_all":"Svi vodiči za vez"},"i18n_fix":{"seo":{"keywords":"izrada shema za vez križićima, generator sheme za vez križićima iz fotografije, praćenje DMC konaca, dizajner shema za vez križićima online, besplatna shema za vez križićima iz fotografije"},"plan_badge":"Plan {plan}","verification_banner":{"inbox":"Provjeri svoj sandučić na adresi {email}."}},"tour_chrome":{"previous_step":"Prethodni korak","next_step":"Sljedeći korak","finish_tour":"Završi obilazak","exit_tour":"Izađi iz obilaska","hint_gated":"Klikni istaknuti gumb za nastavak","hint_finish":"Pritisni <kbd>→</kbd> ili <kbd>razmaknicu</kbd> za završetak","hint_next":"Pritisni <kbd>→</kbd> ili <kbd>razmaknicu</kbd> za nastavak","launcher_title":"Vođeni obilasci","launcher_description":"Prođi kratki vodič. Obilasci samo ističu i objašnjavaju — cijelo vrijeme ti upravljaš aplikacijom."},"push4_tour":{"hint_gated_touch":"Dodirni istaknuti gumb za nastavak"}},"misc_pages":{"_meta":{"namespace":"misc_pages","surface":"About / Support / Compare (hub + dynamic slug spokes + shared _data.ts copy)","files":["frontend/app/about/page.tsx","frontend/app/about/layout.tsx","frontend/app/support/page.tsx","frontend/app/support/layout.tsx","frontend/app/compare/page.tsx","frontend/app/compare/layout.tsx","frontend/app/compare/[slug]/page.tsx","frontend/app/compare/_data.ts"],"skipped":["frontend/app/demo/** — covered by translations/demo/ (renamed from _attention_demo in commit f063636)","frontend/app/contact/** — covered by translations/contact/ (renamed from _attention_contact in commit 531cbd2 chain)","frontend/components/BugReportModal.tsx — shared component, out of scope for misc_pages app/ pass; belongs to a components/modals namespace","JSON-LD schema.org metadata (itemListJsonLd, applicationCategory, operatingSystem strings) — machine-readable structured data, not user-visible UI copy","Footer link labels (Home, AI Tools, StitchSense, Privacy) — covered by shared layout/footer namespace (home_and_layout)","Brand image alt='StitchThis' — brand lock, see do_not_translate"],"do_not_translate":["StitchThis","StitchSense","Stitcher","Maker","The Thread","Pattern Keeper","Stitchly","Markup R-XP","Stitch Fiddle","Pic2Pat","PCStitch","Etsy","iOS","Android","iPad","iPadOS","macOS","iPhone","Windows","Web","PDF",".pat",".xsd","support@stitchthis.io","Steve"],"string_count":173},"about":{"nav":{"back_link":"← Natrag"},"hero":{"eyebrow_pill":"O nama","heading":"Napravili ljudi koji vezu, za ljude koji vezu."},"body":{"p_origin_line":"StitchThis je počeo jednostavnim pitanjem moje punice.","p_origin_story":"Ona voli vez križićima i htjela je način da izrađuje vlastite sheme, ali dostupni softver bio je ili previše ograničen, ili nespretan, ili pretežak za korištenje. Ono što je počelo kao mala usluga pretvorilo se u domaći program — ne baš lijep, ali bio je to sjemenčić iz kojeg je izrastao StitchThis.","p_etsy_origin":"Nakon toga počeo sam izrađivati i prodavati sheme na Etsyju. To iskustvo promijenilo je sve. Vođenje vlastite trgovine shema naučilo me nešto što nijedan vanjski promatrač ne može vidjeti: što dizajnerima zapravo treba, što vezilje i vezioci zapravo žele i gdje se svaki postojeći način rada raspada.","p_market_problem":"Što sam više radio na dizajnu veza križićima, problem je postajao očitiji. Tržište je bilo puno starog, nepovezanog softvera koji nije pratio način rada suvremenih autora. Pretvarači shema, PDF preglednici, popisi konaca, uređivači slika, alati za praćenje napretka i platforme za dizajn bili su raspršeni po zasebnim aplikacijama. Neki su bili moćni, ali zastarjeli. Drugi jednostavni, ali previše ograničeni. Nijedan nije djelovao kao da je napravljen za današnju zajednicu veza križićima — a nijedan nije bio ni blizu tome da podrži profesionalnog autora shema koji radi u velikom obujmu.","p_data_scientist_intro":"Kao podatkovni znanstvenik koji se bavi strojnim učenjem, počeo sam graditi dijelove procesa za koje sam želio da postoje:","list":{"stitchsense_label":"StitchSense","stitchsense_detail":" — pametnije generiranje shema koje čuva detalje koje tradicionalni alati za pretvorbu obično gube, osobito na portretima i složenim slikama.","stash_aware_palette_label":"paleta prema zalihi","stash_aware_palette_prefix":"Pametna ","stash_aware_palette_detail":" koja generirane sheme usklađuje s koncima koje već imam u ladici, pa mi se popis za kupnju smanjio umjesto da raste.","community_label":"zajednica","community_prefix":"Ugrađena ","community_detail":" izravno u platformi — upravo kakva mi je nedostajala dok sam prvi put otkrivao vez križićima."},"p_bigger_vision":"To je s vremenom preraslo u veću viziju: StitchThis ne bi trebao biti samo još jedan pretvarač shema. Trebao bi biti jedinstven kreativni radni prostor za vez križićima.","p_workspace_summary":"Mjesto gdje vezilje i vezioci mogu donijeti ideju, izraditi shemu, doraditi detalje, upravljati bojama i koncima, pratiti napredak, organizirati projekte te na kraju podijeliti ili prodati svoj rad bez skakanja između desetak različitih aplikacija.","p_audience":"StitchThis se gradi za hobiste, ozbiljne vezilje i vezioce, prodavače shema i kreativne stvaratelje koji žele moderan softver, a da ne izgube radost ručnog rada.","p_long_term_vision":"Vez križićima je mjesto gdje je StitchThis počeo — i na što se sada usredotočujem. Ali dugoročni cilj je veći: kukičanje, goblen, vez, rad s perlicama i svaki drugi ručni rad kojemu treba isto što i vezu križićima.","p_mission_line":"StitchThis postoji da taj proces učini lakšim, pametnijim i radosnijim.","p_community_building":"Još smo na početku i gradimo zajedno sa zajednicom. Svaki tester, vezač, dizajner i stvaratelj koji podijeli povratne informacije pomaže oblikovati ono što će StitchThis postati.","p_kicker_setup":"Ovo je počelo kao mali alat za jednu vezilju.","p_kicker_payoff":"Sada ga gradimo za sve koji stvaraju.","signature":"— Steve"},"cta":{"button":"Isprobaj StitchThis besplatno"},"metadata":{"title":"O StitchThisu — od ljudi koji vezu, za ljude koji vezu","description":"Tim, priča i kamo StitchThis ide. Od konfeta do zajednice — napravili ljudi koji stvarno vezu."}},"support":{"nav":{"back_link":"← Natrag"},"hero":{"eyebrow_pill":"Podrška","heading":"Tu smo da pomognemo","intro":"Imaš problem? Reci nam što se dogodilo — čitamo svaku prijavu i odgovaramo čim prije možemo."},"cta":{"primary_button":"Prijavi pogrešku ili zatraži pomoć","email_fallback_prefix":"Draža ti je e-pošta? Piši nam na ","email_fallback_address_label":"support@stitchthis.io","back_to_dashboard":"← Natrag na Pregled","back_to_stitchthis":"← Natrag na StitchThis","help_center_link":"Pretraži centar za pomoć","help_center_note":"Tamo je odgovor na većinu pitanja. Nešto ne radi? Prijavi to ispod."},"metadata":{"title":"Podrška — StitchThis pomoć","description":"Pomoć oko shema, računa i naplate. Piši na support@stitchthis.io i javit će ti se stvarna osoba."}},"compare":{"nav":{"dashboard_link":"Pregled","signup_link":"Besplatno se registriraj"},"hero":{"eyebrow_pill":"Usporedba softvera za vez križićima","heading":"Odaberi najbolju platformu za vez križićima za svoj hobi","direct_answer":"StitchThis je izrađen da podrži cijelo tvoje putovanje vezom križićima — izradu shema, vez u pregledniku, upravljanje zalihom konaca i zajednicu na jednom mjestu. Usporedba ispod mjeri ga sa šest drugih alata za vez križićima: Pattern Keeper, Stitchly, Markup R-XP, Stitch Fiddle, Pic2Pat i PCStitch."},"matrix":{"header_feature":"Značajka","aria_yes":"da","aria_no":"ne","aria_partial":"djelomično","aria_unknown":"nepoznato","partial_label":"djelomično","unknown_label":"?","caption":"StitchThis ima {count} od {total} gore navedenih značajki. Jedino mu nedostaje izvorna mobilna aplikacija: StitchThis radi u mobilnim preglednicima i može se dodati na početni zaslon, ali ne postoji aplikacija u trgovini aplikacija.","feature_labels":{"free_tier":"Besplatna razina","photo_to_pattern":"Iz fotografije u shemu","freehand_designer":"Slobodno crtanje","pattern_import":"Uvoz shema","smart_detail_preservation":"Pametno čuvanje detalja","floss_stash_tracker":"Praćenje zalihe konaca","in_app_stitch_tracker":"Praćenje napretka u aplikaciji","progress_sync":"Automatska sinkronizacija napretka između uređaja","advanced_image_tools":"Napredni alati za slike","commercial_use":"Komercijalna upotreba","community_forum":"Ugrađeni forum zajednice","mobile_native_app":"Nativna mobilna aplikacija","price":"Cijena","free_plan_limits":"Ograničenja besplatnog plana"},"notes_heading":"Napomene","notes":{"advanced_image_tools":"Napredni alati za slike znače uklanjanje pozadine, spajanje fotografija, remiks i generiranje slike iz opisa.","community_forum":"Ugrađeni znači forum unutar samog proizvoda. Facebook grupe i forumi na zasebnoj web-stranici se ne računaju.","stitchly_pattern_import":"Stitchly prikazuje uvezene PDF-ove i omogućuje označavanje na njima; ne pretvara ih u križiće.","stitch_fiddle_in_app_stitch_tracker":"Praćenje napretka u Stitch Fiddleu brojač je redova koji, prema njihovoj stranici pomoći, još ne podržava vez križićima.","progress_sync":"Automatski znači da se križići označeni na jednom uređaju pojavljuju na tvojim drugim uređajima bez izvoza ili uvoza datoteke.","pattern_keeper_progress_sync":"Prema Pattern Keeperovim čestim pitanjima, nema automatske sinkronizacije: napredak izvoziš na jednom uređaju i uvoziš na drugom.","markup_r_xp_progress_sync":"Markup R-XP prenosi projekte između uređaja izvozom i vraćanjem sigurnosnih kopija .rxp; automatska sinkronizacija nije dokumentirana."},"text_values":{"stitchthis":{"price":"Besplatni plan; Maker 5,99 $ mjesečno ili 59,99 $ godišnje, sa shemama do 1.000×1.000 križića","free_plan_limits":"Neograničen broj shema do 600 križića po strani; prvi PDF besplatan; praćenje 2 sheme odjednom"},"pattern_keeper":{"price":"9 $ jednokratno nakon jednomjesečnog probnog razdoblja (Android; iOS još nije dostupan)","free_plan_limits":"Nema besplatnog plana; jednomjesečno probno razdoblje sa svim značajkama"},"stitchly":{"price":"Besplatno probno razdoblje, zatim jednokratna kupnja","free_plan_limits":"Nema besplatnog plana; besplatno isprobavanje prije kupnje pune verzije"},"markup_r_xp":{"price":"19,99 $ godišnje (američki App Store) ili 14,99 £ godišnje (vlastita stranica) nakon dvotjednog besplatnog probnog razdoblja","free_plan_limits":"Nema besplatnog plana; dvotjedno probno razdoblje sa svim značajkama"},"stitch_fiddle":{"price":"Besplatno; Premium oko 2,75 $ mjesečno","free_plan_limits":"Sheme do 300×300 križića i 50 boja; Premium omogućuje 1.000×1.000 i 200 boja"},"pic2pat":{"price":"Besplatno; kompleti konaca i platna prodaju se zasebno","free_plan_limits":"Shema i preuzimanje PDF-a besplatni, do 1.000×1.000 križića"},"pcstitch":{"price":"49,95 $ jednokratno (Windows)","free_plan_limits":"Nema besplatnog plana; besplatno preuzimanje za procjenu"}}},"where_stitchthis_wins":{"eyebrow_pill":"Cijeli hobi, jedna platforma","heading":"Zašto StitchThis","intro":"StitchThis je jedini alat u ovoj usporedbi koji pokriva cijeli proces veza križićima:","bullets":{"photo_to_pattern":"Iz fotografije u shemu","freehand_designer":"Slobodno crtanje shema","in_browser_tracker":"Praćenje napretka u pregledniku","stash_management":"Upravljanje zalihom konaca","image_editing_tools":"Napredni alati za uređivanje slika","community_forum":"Ugrađeni forum zajednice"},"closing_italic":"Sve na jednom mjestu, dostupno iz bilo kojeg preglednika, besplatno za početak. Drugi alati se specijaliziraju. StitchThis pokriva sve.","cta_authenticated":"Idi na Pregled","cta_anonymous":"Počni s besplatnom razinom — kartica nije potrebna"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","checked_prefix":"Podaci o konkurentima provjereni: ","checked_date":"listopad 2026.","trademark":"Nazivi proizvoda zaštitni su znakovi svojih vlasnika. StitchThis nije povezan s njima."},"metadata":{"title":"Usporedba softvera za vez križićima — StitchThis naspram 6 najboljih alata","description":"Usporedi StitchThis sa šest drugih platformi za vez križićima — Pattern Keeper, Stitchly, Markup R-XP, Stitch Fiddle, Pic2Pat i PCStitch. Usporedna tablica značajki."},"quality_test":{"lead":"Kako se uspoređuju gotove sheme?","link":"Pogledaj rezultate"},"detailed_comparisons":{"heading":"Detaljne usporedbe","link_pattern":"Alternativa za {competitor}"}},"compare_spoke":{"nav":{"signup_link":"Besplatno se registriraj"},"breadcrumb":{"all_comparisons":"← Sve usporedbe"},"hero":{"eyebrow_pill":"Usporedba","heading_pattern":"Alternativa za {competitor}: StitchThis naspram {competitor}"},"matrix":{"heading":"Usporedba značajki","intro_pattern":"Uspoređeno značajki: {total}, uz cijenu i ograničenja besplatnog plana. StitchThis ima {stitchthisCount} od {total}; {competitor} ima {competitorCount}.","header_feature":"Značajka","header_stitchthis":"StitchThis","aria_yes":"da","aria_no":"ne","aria_partial":"djelomično","aria_unknown":"nepoznato","partial_label":"djelomično","unknown_label":"?"},"wins_callouts":{"stitchthis_eyebrow":"StitchThis pobjeđuje u","stitchthis_heading":"Cijeli proces veza križićima na jednoj platformi","stitchthis_detail":"Izrada shema, StitchSense čuvanje kvalitete, zaliha konaca, praćenje napretka u pregledniku, napredni alati za slike i forum zajednice — sve dostupno iz bilo kojeg preglednika, besplatno za početak.","competitor_eyebrow_pattern":"{competitor} pobjeđuje u"},"cta":{"heading":"Besplatno isprobaj cjelovitu platformu","intro":"Bez kreditne kartice. Neograničen broj shema, prvi PDF besplatno, puni preglednik shema i praćenje napretka, upravljanje zalihom konaca i pristup zajednici na svakom računu.","button":"Počni s besplatnom razinom"},"other_comparisons":{"heading":"Druge usporedbe StitchThisa","card_title_pattern":"StitchThis naspram {competitor}","see_all_link":"Pogledaj svih 6 alata u jednoj tablici →"},"guides":{"heading":"Povezani vodiči","best_tracker_apps":"Usporedba aplikacija za praćenje veza križićima","pattern_keeper_alternatives":"Alternative za Pattern Keeper na iPadu, iPhoneu, PC-ju i Macu","pattern_keeper_vs_markup":"Pattern Keeper ili Markup R-XP"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","checked_prefix":"Podaci o konkurentima provjereni: ","checked_date":"listopad 2026.","trademark":"Nazivi proizvoda zaštitni su znakovi svojih vlasnika. StitchThis nije povezan s njima."},"not_found":{"title":"Usporedba nije pronađena"}},"compare_competitors":{"pattern_keeper":{"short_type":"Mobilno praćenje shema","page_title":"Alternativa za Pattern Keeper na iPadu i iPhoneu (2026.)","page_description":"Pattern Keeper postoji samo za Android. Na iPadu ili iPhoneu StitchThis prati tvoje PDF sheme križić po križić u pregledniku, a uz to nudi izradu shema i praćenje zalihe.","wins_at":"Namjensko praćenje PDF shema na Androidu","wins_detail":"Pattern Keeper je čitač PDF shema i alat za praćenje veza za Android (9 $ jednokratno nakon jednomjesečnog probnog razdoblja; prema njegovim čestim pitanjima verzija za iOS još nije dostupna). Odgovara onima koji već imaju zbirku PDF shema i trebaju samo praćenje: nema izradu shema, zalihu ni značajke zajednice.","hero_paragraphs":["Pattern Keeper je aplikacija za Android za vez po PDF shemama: prikazuje shemu kao jednu neprekinutu cjelinu, ističe simbole i prati dovršene križiće. Radi sa shemama mnogih podržanih dizajnera i stoji 9 $ jednokratno nakon jednomjesečnog probnog razdoblja.","No, Pattern Keeper je napravljen za korištenje shema, a ne za njihovu izradu. StitchThis ide dalje od praćenja i podržava cijelo kreativno putovanje: osmišljavanje novih shema iz fotografija, upravljanje zalihom konaca, organiziranje projekata i dijeljenje rada u The Threadu, forumu zajednice StitchThis.","StitchThis donosi i StitchSense, pametan sustav za generiranje shema osmišljen da riješi jednu od najstarijih frustracija veza križićima: čuvanje važnih detalja uz smanjenje ometajućih konfeta u manje važnim dijelovima. Dok ti Pattern Keeper pomaže lijepo vesti po shemama, StitchThis ti pomaže da od početka izradiš bolje sheme.","A za dizajnere koji prodaju svoj rad, sheme izrađene na StitchThisu mogu se komercijalno koristiti u svakom planu, uključujući besplatni plan Stitcher. Za hobiste koji žele više od PDF čitača, StitchThis je prirodan sljedeći korak."]},"stitchly":{"short_type":"Mobilna izrada + praćenje","page_title":"Alternativa za Stitchly — StitchThis naspram Stitchlyja (2026.)","page_description":"Stitchly je aplikacija za sheme za vez križićima za iPhone, iPad, Mac i Android. StitchThis dodaje StitchSense, praćenje zalihe konaca i forum zajednice te radi u bilo kojem pregledniku.","wins_at":"Izvorna aplikacija za izradu i praćenje shema","wins_detail":"Stitchly objedinjuje izradu shema i praćenje napretka u izvornoj aplikaciji za iPhone, iPad, Mac (M1 ili noviji) i Android. Možeš je besplatno isprobati; puna verzija je jednokratna kupnja. Može prikazivati uvezene PDF-ove i omogućuje označavanje na njima, ali ih ne pretvara u križiće. StitchThis radi u bilo kojem pregledniku i može se dodati na početni zaslon; nema aplikaciju u trgovini aplikacija.","hero_paragraphs":["Stitchly spaja dizajn shema i praćenje napretka u jednoj aplikaciji za iPhone, iPad, Mac (M1 ili noviji) i Android. Možeš pretvarati fotografije ili crtati vlastite dizajne, a puna verzija je jednokratna kupnja nakon besplatnog probnog razdoblja.","StitchThis se ističe svojom ambicijom. Umjesto da stane na tradicionalnoj izradi shema, donosi StitchSense: pametan pristup pretvorbi fotografija koji nastoji sačuvati važne detalje i smanjiti konfete u pozadini zbog kojih je po generiranim shemama često mukotrpno vesti. Većina pretvarača fotografija traži da rezultate ručno očistiš. StitchThis je osmišljen da veći dio tog posla obavi unaprijed.","A za dizajnere koji prodaju svoj rad, sheme izrađene na StitchThisu mogu se komercijalno koristiti u svakom planu, uključujući besplatni plan Stitcher.","Stitchly je aplikacija za dizajn i praćenje koja radi na tvom uređaju. StitchThis dodaje praćenje zalihe konaca, ugrađeni forum zajednice i napredne alate za slike te radi u bilo kojem pregledniku na bilo kojem uređaju."]},"markup_r_xp":{"short_type":"Mobilno praćenje shema","page_title":"Alternativa za Markup R-XP — StitchThis naspram Markup R-XP (2026.)","page_description":"Markup R-XP je aplikacija za iOS i Android za označavanje postojećih shema. StitchThis dodaje izradu shema, StitchSense, praćenje zalihe konaca i forum zajednice.","wins_at":"Praćenje na iOS-u i Androidu uz fleksibilan uvoz","wins_detail":"Markup R-XP uvozi PDF-ove, fotografije i skenirane sheme te omogućuje crtanje stražnjeg boda na zasebnom sloju. Samo praćenje, samo mobilno, uz pretplatu (19,99 $ godišnje u američkom App Storeu ili 14,99 £ godišnje na vlastitoj stranici, nakon dvotjednog besplatnog probnog razdoblja). Najbolje za one koji digitaliziraju postojeće tiskane zbirke i ne trebaju izradu ni zalihu.","hero_paragraphs":["Markup R-XP dostupan je na iOS-u i Androidu. Postojeće sheme (PDF-ove, slike, fotografije ili skenove papirnatih shema) pretvara u interaktivne projekte koje možeš označavati i prati tvoj napredak na velikim shemama.","No, kao i Pattern Keeper, čvrsto je usmjeren na rad sa shemama koje već postoje. StitchThis gleda na hobi šire i uz praćenje podržava izradu shema, upravljanje zalihom, otkrivanje i sudjelovanje u zajednici.","Kroz StitchSense, StitchThis rješava i izazov za koji tradicionalne aplikacije za praćenje nikad nisu bile osmišljene: generiranje shema koje pametno čuvaju važne vizualne detalje uz što manje nepotrebnih konfeta.","A za dizajnere koji prodaju svoj rad, sheme izrađene na StitchThisu mogu se komercijalno koristiti u svakom planu, uključujući besplatni plan Stitcher. Ako je Markup R-XP tvoj digitalni marker, StitchThis je tvoja radionica."]},"stitch_fiddle":{"short_type":"Besplatni web-dizajner shema","page_title":"Alternativa za Stitch Fiddle — StitchThis naspram Stitch Fiddlea (2026.)","page_description":"Stitch Fiddle je dizajner shema u pregledniku za vez križićima, pletenje i kukičanje. StitchThis dodaje StitchSense, praćenje napretka veza križićima, napredne alate za slike i forum zajednice.","wins_at":"Dizajner shema u pregledniku za mnoge ručne radove","wins_detail":"Besplatna verzija Stitch Fiddlea omogućuje sheme do 300×300 križića i 50 boja; Premium (oko 2,75 $ mjesečno) to podiže na 1.000×1.000 i 200 boja. Pokriva vez križićima, pletenje, kukičanje i druge ručne radove na mreži. Njegovo praćenje napretka brojač je redova koji, prema njihovoj stranici pomoći, još ne podržava vez križićima.","hero_paragraphs":["Stitch Fiddle je dizajner shema u pregledniku za vez križićima, pletenje, kukičanje i druge ručne radove na mreži. Shemu možeš crtati polje po polje ili pretvoriti sliku, a besplatna verzija omogućuje sheme do 300×300 križića s 50 boja.","Kompromis je u tome što Stitch Fiddle u osnovi ostaje alat za dizajn. StitchThis na tom temelju podržava i ostatak iskustva veza: praćenje napretka veza križićima križić po križić, razgovor s drugim vezačima na ugrađenom forumu i napredne alate za slike koji smanjuju ručni rad. (Praćenje napretka u Stitch Fiddleu brojač je redova koji, prema njihovoj stranici pomoći, još ne podržava vez križićima.)","StitchSense je jedan od najjasnijih primjera te filozofije. Umjesto da se svakim pikselom bavi jednako, StitchSense je osmišljen da sačuva detalje koji su važni — elemente po kojima je motiv prepoznatljiv — i smanji pozadine pune konfeta koje često nastaju tradicionalnom pretvorbom fotografija.","A za dizajnere koji prodaju svoj rad, sheme izrađene na StitchThisu mogu se komercijalno koristiti u svakom planu, uključujući besplatni plan Stitcher."]},"pic2pat":{"short_type":"Povremena pretvorba fotografije u shemu","page_title":"Alternativa za Pic2Pat — StitchThis naspram Pic2Pata (2026.)","page_description":"Tražiš alternativu za Pic2Pat? Usporedi Pic2Pat i StitchThis jedan uz drugi: značajke, cijena, ograničenja besplatnog plana, uređivanje shema, praćenje konaca i vez uz aplikaciju.","wins_at":"Besplatne sheme iz fotografija i kompletni setovi","wins_detail":"Pic2Pat je jednonamjenski pretvarač fotografija u sheme koji radi u pregledniku: odaberi fotografiju, prilagodi je i preuzmi shemu kao besplatni PDF, do 1.000×1.000 križića. Prodaje i kompletne setove za tvoju shemu, s koncima i platnom u jednoj kutiji. Njegove sheme naginju glatkim, ujednačenim prijelazima boja. Najbolje za pojedinačne projekte kad ti je draže kupiti sve u jednoj kutiji nego voditi vlastitu zalihu, vesti u aplikaciji ili sam/a popravljati shemu.","hero_paragraphs":["Pic2Pat pretvara fotografije u sheme za vez križićima od 2009. Odabereš fotografiju, postaviš veličinu, platno i broj boja te preuzmeš shemu kao besplatni PDF.","Na tom PDF-u Pic2Patov posao završava, a pravi projekt počinje: tjedni ili mjeseci veza, konci za kupnju i mjesto do kojeg si stigao/la, koje moraš pamtiti iz sesije u sesiju.","StitchThis je izrađen da samu pretvorbu napravi kako treba. Uravnotežuje točnost boja i konfete, raspršene pojedinačne križiće zbog kojih je shema zamorna: zadržava detalje gdje su potrebni, primjerice na licima, a drugdje stapa i pojednostavljuje.","A StitchThis nastavlja ondje gdje većina alata za pretvorbu stane. Uz tebe je kroz cijeli projekt: prati križiće dok vezeš svoju shemu, upravljaj zbirkom konaca i dobij podršku i ohrabrenje na našem forumu zajednice. StitchThis pretvara tvoju fotografiju u shemu, a zatim ostaje uz tebe do posljednjeg križića."],"workflow":{"heading":"Jedan projekt, od početka do kraja, na jednom mjestu","steps":[{"title":"Kreni od bilo koje sheme","body":"Izradi je iz fotografije, nacrtaj je slobodnom rukom, uvezi PDF ili kupi shemu u trgovini StitchThis."},{"title":"Popravi ono što smeta","body":"U doba shema koje izrađuje AI trebaju ti alati koji brzo rješavaju probleme: smanji konfete, zamijeni boju, ispuni područje ili počisti zalutale križiće u nekoliko sekundi."},{"title":"Posloži svoje konce","body":"Drži zalihu konaca u StitchThisu, unesenu iz tablice ili s fotografija pramenova, i ispiši popis za kupnju za shemu."},{"title":"Vezi s bilo kojeg zaslona","body":"Označi križiće dodirom ili povlačenjem. Napredak se sinkronizira između mobitela, tableta i računala, a možeš ispisati i uredan PDF."},{"title":"Dovrši i odaberi sljedeću","body":"Pogledaj što je ostalo i procijenjeni datum završetka, a zatim izradi, uvezi ili kupi sljedeću shemu."}],"note":"StitchThis pokriva svih pet koraka, u bilo kojem pregledniku, uz besplatan početak."}},"pcstitch":{"short_type":"Stari desktop softver za Windows","page_title":"Alternativa za PCStitch — StitchThis naspram PCStitcha (2026.)","page_description":"PCStitch je dugogodišnji softver za Windows za dizajn vezova križićima. StitchThis je moderna web-alternativa s naprednim alatima, StitchSenseom i zajednicom.","wins_at":"Napredne značajke klasičnog desktop softvera","wins_detail":"PCStitch je dugogodišnji desktop alat za Windows (49,95 $ jednokratno za PCStitch 11) s izvornom podrškom za formate datoteka .pat i .xsd. Najbolje za dizajnere s postojećim arhivama u tim starim formatima, kad su izvorne datoteke (ne samo PDF izvozi) još dostupne.","hero_paragraphs":["PCStitch je softver za Windows za dizajn brojanog veza križićima, sada u verziji 11 (49,95 $ jednokratno). Pretvara slike u sheme i uključuje veliku zbirku shema, fontova, obruba i posebnih bodova.","Istodobno odražava filozofiju ranije generacije softvera, usmjerenu na računalo. StitchThis iznova osmišljava iskustvo za današnje hobiste, s naglaskom na dostupnost, povezane procese i pametne alate osmišljene prema tome kako ljudi stvarno vezu.","StitchSense rješava dugogodišnji izazov pretvorbe fotografija tako što čuva važne vizualne detalje uz što manje pozadina punih konfeta. A za dizajnere koji prodaju svoj rad, sheme izrađene na StitchThisu mogu se komercijalno koristiti u svakom planu, uključujući besplatni plan Stitcher.","PCStitch ostaje moćan specijalizirani alat. StitchThis je osmišljen kao kreativni dom — za hobiste koji stvaraju svoj sljedeći obiteljski komad za generacije i za poduzetnike koji grade sljedeći sjajan posao sa shemama."]}},"i18n_fix":{"meta":{"ai_tools":{"title":"Napredni alati za sheme za vez križićima — generiraj, remiksaj, poboljšaj","description":"Odvedi svoje sheme dalje uz napredne alate: pretvori tekstualne opise u sheme, remiksaj slike, ukloni pozadine, mijenjaj stilove. Uključeno u svaku pretplatu Maker."},"contact":{"title":"Kontaktiraj StitchThis","description":"Javi se timu StitchThis. Za opća pitanja, partnerstva ili medije piši na support@stitchthis.io."},"floss_preview":{"title":"Knjižnica boja konaca DMC, Anchor i Cosmo — više od 2.400 konaca","description":"Pregledaj više od 2.400 boja konaca marki DMC, Anchor, Cosmo, Gamma i Madeira. Prati svoju zalihu, izradi popise za kupnju i nikad ne ostani bez konca usred projekta."},"stitchsense":{"title":"StitchSense — pametni detalji u shemama za vez križićima","description":"Sustav kvalitete koji čuva oštre detalje gdje su važni i čiste križiće svugdje drugdje. Zašto je StitchSense bolji od generatora koji sve rade isto."},"privacy":{"title":"Pravila privatnosti","description":"Kako StitchThis prikuplja, koristi i štiti tvoje podatke — račune, slike, plaćanja. Sve podatke o plaćanju obrađuje Stripe; mi nikad ne vidimo niti spremamo podatke o kartici."},"terms":{"title":"Uvjeti korištenja","description":"Uvjeti korištenja StitchThisa — ugovor između korisnika i StitchThisa koji obuhvaća korištenje računa, plaćanja i vlasništvo nad sadržajem."}},"footer":{"home":"Početna","ai_tools":"Napredni alati","terms":"Uvjeti","privacy":"Privatnost","legal":"Pravne informacije","back":"← Natrag"},"compare":{"not_found_title":"Usporedba nije pronađena"},"pattern_maker":{"source_photo_alt":"Izvorna fotografija spremna za pretvorbu u shemu za vez križićima","preview_alt":"Pregled sheme za vez križićima (boja: {colors})","freehand_editor_alt":"StitchThis uređivač za slobodno crtanje shema za vez križićima"},"floss_converter":{"empty_state":"Odaberi marku, upiši oznaku i pritisni Pretvori.","wool":"vuna","no_dmc_equivalent":"{brand} {code} nema objavljeni DMC ekvivalent, pa ne možemo uskladiti njegovu boju.","standard_chart":"Standardna tablica","standard_chart_title":"Ekvivalent prema objavljenoj tablici pretvorbe. Ocjena podudaranja je izmjerena razlika boja.","discontinued":"Ukinuto","discontinued_body":"DMC više ne proizvodi {code}, pa ga nije moguće nadopuniti. Najbliži dostupni DMC:","discontinued_conflict":"Druga objavljena zamjena:","discontinued_matches_note":"Podudaranja ispod odnose se na zamjenu, DMC {code}.","substitute_label":"Zamjena","sources":"Izvori","specialty_same_dye":"{line} {code} koristi isti broj boje kao DMC mouliné {base}.","specialty_metallic":"{line} {code}: podudara se samo skupina boja — metalik. Podudaranja ispod odnose se na DMC mouliné {base}.","from_chart":"Iz objavljene tablice","from_chart_title":"DMC ekvivalent koji navodi objavljena tablica ove marke. Boje su preuzete od DMC-a, a ne izmjerene, pa je ocjena ograničena.","or":"ili","chart_substitute":"najbliže dostupno:","note_sullivans":"Sullivansova vlastita tablica: svaki Sullivans broj = jedan DMC broj, otisnut na svakom pramenu. Uzorak prikazuje tu DMC boju; Sullivans konac nismo mjerili.","note_overdyed":"Ručno prebojen konac — najbliži DMC iz objavljene tablice, približno. Boja ručno bojenog konca mijenja se duž niti i između serija bojenja.","note_gentle_art":"Tablica zajednice: The Gentle Art ne objavljuje vlastitu pretvorbu u DMC.","note_classic_colorworks":"Classic Colorworks prodaje po nazivu boje; brojevi su kataloški brojevi jednog prodavača. Otprilike polovica nijansi ima objavljeni DMC ekvivalent.","note_jp_coats":"Ukinuta linija: J&P Coats konac od šest niti više se ne proizvodi. DMC ekvivalenti potječu iz tablica trećih strana i približni su.","overdyed_tag":"ručno prebojen · približno","discontinued_line_tag":"ukinuta linija","no_single_dmc_mix":"{brand} {code} nema jedan DMC ekvivalent: prema tablici proizvođača pramen sadrži previše boja da bi ga zamijenila jedna nijansa.","no_single_dmc_x":"{brand} {code} nema jedan DMC ekvivalent: prema tablici proizvođača nijedna DMC boja nije dovoljno blizu.","csv_skipped_unknown":"(preskočeno: {count} — nepoznate oznake)","no_match":"{brand}: nema dostupnog para"},"embroidery_hold":{"title":"Vez je privremeno zaustavljen","body":"Dorađujemo iskustvo veza i privremeno smo ga isključili. Vez križićima i slobodno crtanje nisu pogođeni.","back_button":"Natrag na izradu"},"distribution_stub":{"title":"Nije dostupno","body":"Ovo područje nije dio tvog plana.","back_button":"Natrag na Pregled"},"floss_preview":{"intro":"Sve navedene boje možeš besplatno pregledavati. Označi one koje imaš — oznake se spremaju samo u ovom pregledniku.","count_line":"{brand} boja: {count}.","save_cta":"Spremi u moju zalihu — besplatan račun","converter_link":"Trebaš istu boju druge marke? Otvori pretvarač konaca","clear_ticks":"Očisti oznake","import_badge":"Najbrži način","import_h2":"Najbrži način da složiš zalihu konaca: fotografiraj konce ili prenesi tablicu","import_lead":"Preskoči označavanje stotina boja jednu po jednu. Napravi besplatan račun i učitaj cijelu zalihu odjednom.","photo_body":"Snimi do 5 fotografija odjednom: pramenove, kartončiće, kartice za spremanje ili označene vrećice. Pročitat ćemo svaku DMC, Anchor, Cosmo, Gamma i Madeira oznaku koju vidimo, tiskanu ili rukom pisanu, i prebrojiti pramenove.","photo_plan":"Besplatan račun: 1 uvoz s fotografija (najprije potvrdi e-adresu). Maker: neograničeno.","csv_body":"Već vodiš popis? Prenesi .csv ili Excel .xlsx datoteku s bilo kojim rasporedom stupaca, a mi ćemo u svakom retku pronaći marku, oznaku i broj pramenova. Stare .xls datoteke najprije spremi kao .xlsx ili .csv.","csv_plan":"Besplatno u svakom planu.","review_note":"Ništa se ne sprema dok ne provjeriš svaki redak i potvrdiš, a uvoz možeš poništiti u roku od 24 sata.","import_cta":"Napravi besplatan račun i uvezi","import_cta_signed_in":"Uvezi moju zalihu"}},"blog_chrome":{"meta_title":"Vodiči i resursi za vez križićima | StitchThis","meta_description":"Referentni vodiči, upute i detaljni članci za vezilje, vezioce i dizajnere shema: gustoće platna, pretvorba konaca, iz fotografije u shemu, spomen-radovi i još mnogo toga.","nav_home":"Početna","nav_try_free":"Isprobaj besplatno","guide_count":"{count, plural, one {# vodič} few {# vodiča} other {# vodiča}}","index_h1":"Vodiči i resursi za vez križićima","index_lead":"Referentni vodiči, upute i detaljni članci za vezilje, vezače i dizajnere shema: gustoća platna, pretvaranje fotografija u sheme, pretvorba konaca, radovi u spomen na drage osobe i načela izrade zahvaljujući kojima gotov rad doista sliči fotografiji.","min_read":"{count} min čitanja","cta_title":"Pretvori svoju fotografiju u shemu za vez križićima","cta_body":"Besplatni plan: izrađuj i spremaj neograničen broj shema, preuzmi prvi PDF besplatno i dobij pet marki konaca u legendi. Kartica nije potrebna. Vodiči iznad objašnjavaju zašto većina pretvorbi fotografija u sheme razočara i što StitchThis radi drukčije.","not_found":"Članak nije pronađen","all_guides":"← Svi vodiči","read_time":"{count, plural, one {# minuta čitanja} few {# minute čitanja} other {# minuta čitanja}}","updated_on":"Ažurirano {date}","cta_fine_print":"Besplatno izrađuj i spremaj neograničen broj shema, a i prvo preuzimanje PDF-a je besplatno. Kartica nije potrebna.","cta_secondary_photo":"Ili besplatno pretvori fotografiju u shemu","cta_clusters":{"photo":{"heading":"Pretvori svoju fotografiju u shemu za vez križićima","body":"Prenesi fotografiju i StitchThis će je pretvoriti u shemu po kojoj možeš vesti, s oznakama DMC konaca. Uredi je, spremi i vezi po njoj na zaslonu ili na papiru.","button":"Isprobaj StitchThis besplatno"},"memorial":{"heading":"Pretvori omiljenu fotografiju u vez, svojim tempom","body":"Kad osjetiš da je pravi trenutak, fotografija voljene osobe može postati shema koju polako vezeš. Spremi je i vrati joj se kad god želiš; nema žurbe.","button":"Počni od fotografije"},"floss":{"heading":"Prati konce koje imaš","body":"Dodaj svoje konce u besplatno praćenje zalihe konaca po marki i broju, da znaš što je u ladici prije nego što kupiš još.","button":"Besplatno prati konce"},"size":{"heading":"Izračunaj veličinu platna u nekoliko sekundi","body":"Upiši broj križića i gustoću platna u besplatni kalkulator za vez križićima i vidi gotovu veličinu, koliko platna kupiti i koji okvir odgovara. Račun nije potreban.","button":"Otvori besplatni kalkulator"},"pdf":{"heading":"Već imaš shemu u PDF-u?","body":"Prenesi je na StitchThis i vezi po njoj na zaslonu: povećaj bilo koji dio, označavaj križiće dok vezeš i nastavi tamo gdje je vezenje stalo.","button":"Besplatno uvezi svoj PDF","fine_print":"Besplatni plan: zadrži 2 uvezene sheme i prati 2 sheme istodobno, bez vremenskog ograničenja. Kartica nije potrebna."},"personalized":{"heading":"Osmisli jedinstvenu shemu","body":"U alatu za slobodno crtanje rasporedi imena, datume i motive križić po križić, zatim dizajn spremi kao shemu po kojoj možeš vesti.","button":"Počni dizajnirati"},"seller":{"heading":"Izrađuj sheme vrijedne prodaje","body":"Sheme koje izradiš na StitchThisu mogu se komercijalno koristiti u svakom planu, uključujući besplatni plan Stitcher. Maker donosi neograničen izvoz u PDF kad dođe vrijeme da izgradiš katalog.","button":"Usporedi planove"}},"sections":{"getting_started":"Prvi koraci","photo_to_pattern":"Iz fotografije u shemu","fabric_and_sizing":"Platno, veličine i oblici","pattern_quality":"Čišće i jednostavnije sheme","floss_and_stash":"Konci i zaliha","charts_and_reference":"Tablice i referentni materijali","pets_and_memorials":"Ljubimci i spomen-radovi","gifts_and_occasions":"Pokloni i prigode","designing_and_selling":"Dizajn i prodaja shema","apps_and_resources":"Aplikacije i besplatne sheme","help_and_community":"Pomoć i zajednica","more":"Više vodiča"}},"help_center":{"meta_title":"Pomoć — StitchThis","meta_description":"Pretraži pomoć za StitchThis: izrada shema, boje i konci, uređivanje i praćenje u pregledniku, izvoz PDF-ova, Trgovina i tvoj račun.","heading":"Kako ti možemo pomoći?","intro":"Traži bilo što — probaj „ukloni pozadinu”, „previše boja” ili „pauziraj praćenje”. Klikni rezultat da ga proširiš.","search_placeholder":"Pretraži pomoć… (pritisni /)","search_label":"Pretraži pomoć","filter_all":"Sve","results_count":"{count, plural, one {# rezultat} few {# rezultata} other {# rezultata}}","results_in_category":"{count, plural, one {# rezultat u kategoriji {category}} few {# rezultata u kategoriji {category}} other {# rezultata u kategoriji {category}}}","no_matches":"Nema rezultata — probaj drugim riječima ili očisti filtar.","contact_footer":"Ne možeš pronaći što trebaš? Javi nam se sa <link>stranice podrške</link>.","overview_title":"{tool} — pregled"},"calculator":{"meta_title":"Kalkulator za vez križićima: veličina platna, konci i pramenovi","meta_description":"Besplatni kalkulator za vez križićima: upiši broj križića i gustoću platna i saznaj gotovu veličinu, koliko platna kupiti, koliko pramenova konca trebaš te koji obruč ili okvir odgovara.","eyebrow":"Besplatan alat · Bez registracije","h1":"Kalkulator za vez križićima","lead":"Pretvori broj križića u gotovu veličinu ili veličinu u križiće, zatim pogledaj koliko platna kupiti, konac po boji i koji obruč ili okvir odgovara.","unit_label":"Jedinice","unit_in":"inči","unit_cm":"cm","pattern_heading":"Tvoja shema","stitches_wide":"Križića u širinu","stitches_high":"Križića u visinu","fabric_label":"Platno","fabric_aida":"Aida {count} ct","fabric_evenweave":"Evenweave/lan {count} ct (preko dvije niti)","size_heading":"Gotova veličina","size_value":"{w} × {h} {unit}","size_note":"{spi, number} križića po inču","fabric_heading":"Platno za kupnju","border_label":"Rub sa svake strane","fabric_note":"Izreži najmanje ovoliko. 3 in (7,5 cm) po strani ostavlja mjesta za obruč, uokvirivanje i završnu obradu.","hoop_heading":"Obruč ili okvir","hoop_value":"Obruč {size} {unit}","hoop_none":"Preveliko za ručni obruč: koristi okvir s valjcima ili Q-snap.","frame_value":"Okvir {w} × {h} {unit}","frame_none":"Veće od standardnih okvira: uokvirivanje po mjeri.","hoop_note":"Obruč obuhvaća cijeli dizajn (njegovu dijagonalu) uz vidljivo platno svuda okolo; okvir ostavlja oko 1 in (2,5 cm) paspartua.","floss_heading":"Potreban konac","floss_intro":"Upiši broj križića za svaku boju iz legende svoje sheme.","strands_label":"Niti","waste_label":"Rezerva za gubitak konca","skein_label":"Duljina pramena","color_name_placeholder":"Boja (neobavezno)","color_stitches_placeholder":"Križići","add_color":"+ Dodaj boju","remove_color":"Ukloni","skeins_value":"Pramenova: {exact} · kupi {buy}","total_value":"Ukupno: kupi pramenova: {buy}","per_skein_note":"Oko {n, number} križića po pramenu uz ove postavke. Ovo je procjena: napetost, krajevi niti i način prelaska između križića sve to mijenjaju, pa zaokruži naviše i kupuj iz iste serije bojenja.","cta_title":"Imaš fotografiju koju želiš izvesti kao vez?","cta_body":"StitchThis je pretvara u shemu s već izračunatim brojem križića, popisom konaca i veličinom.","cta_button":"Besplatno izradi shemu","how_heading":"Kako izračuni funkcioniraju","how_size_title":"Gotova veličina","how_size_body":"Podijeli broj križića gustoćom platna. Shema 140 × 140 na 14 ct ima 10 × 10 in, na 16 ct 8,75 in, a na 18 ct 7,78 in. Shema i broj križića ostaju isti; mijenja se samo gotova veličina. Na evenweaveu ili lanu vezenom preko dvije niti uzmi pola gustoće: 28 ct preko dvije niti ponaša se kao Aida 14 ct.","how_fabric_title":"Platno za kupnju","how_fabric_body":"Dodaj rub sa svake strane gotove veličine. 3 in (7,5 cm) je sigurna zadana vrijednost: dovoljno za obruč bez gnječenja veza, za montažu, uokvirivanje ili završnu obradu rada te za ispravljanje pogreške blizu ruba. Ako ćeš uokviriti bez obruča, obično je dovoljno 2 in (5 cm).","how_floss_title":"Konac","how_floss_body":"Standardni pramen ima 8 m od šest upredenih niti, dakle 48 m pojedinačne niti. Cijeli križić na 14 ct troši otprilike 9 mm svake niti na platnu; dodaj konac koji prelazi između križića i krajeve niti pa s 2 niti jedan pramen pokriva oko 1.650 križića, a na većim gustoćama i više (oko 2.100 na 18 ct). Stražnji bod koristi 1 nit, pa pramen traje otprilike dvostruko dulje. Polovični i četvrtinski bodovi troše otprilike polovicu odnosno trećinu cijelog križića.","how_hoop_title":"Obruč i okvir","how_hoop_body":"Okrugli obruč mora obuhvatiti cijeli dizajn, od kuta do kuta, pa se veličina određuje prema dijagonali, a ne najduljoj strani. Nikad ne stavljaj obruč preko gotovih križića. Okviri se biraju među uobičajenim standardnim veličinama, uz oko 1 in (2,5 cm) vidljivog paspartua ili platna.","how_guide_link":"Tablica veličina prema gustoći platna","tabs_label":"Što želiš izračunati?","tab_stitches_to_size":"Križići → veličina","tab_size_to_stitches":"Veličina → križići","size_tab_heading":"Željena veličina","width_label":"Širina","height_label":"Visina","stitches_heading":"Potrebno križića","stitches_value":"{w} × {h} križića"},"floss_chart":{"summary":"Svaka DMC boja s Anchor parom (boja: {count})","col_dmc":"DMC","col_name":"Boja","col_anchor":"Anchor","col_match":"Podudaranje","alt_label":"ili","computed_note":"Anchor brojevi prate široko korištenu tablicu pretvorbe DMC u Anchor autora Lord Libidan, provjerenu prema Anchorovoj vlastitoj tablici i ispravljenu u nekoliko redaka gdje je bila pogrešna. „ili” je drugi broj koji navodi Anchorova vlastita tablica. Podudaranje pokazuje koliko su dvije stvarne nijanse blizu."},"quality_test":{"meta":{"title":"Najbolji pretvarač fotografija u sheme za vez križićima? Testirali smo 5 alata (2026.)","description":"Istih 10 slika provukli smo kroz StitchThis i četiri druga pretvarača. U prosjeku: 72 % manje konfeta, 31 % manje odstupanje boja, 10× manje pogrešnih križića na licima.","og_image_alt":"StitchThis shema za vez križićima nasmiješenog starijeg muškarca u zelenom džemperu"},"breadcrumb":{"label":"Navigacijski put","home":"Početna","compare":"Usporedba","current":"Test kvalitete shema"},"hero":{"eyebrow":"Testirano u listopadu 2026. · 10 slika · 5 alata","h1":"Najbolji pretvarač fotografija u sheme za vez križićima u 2026.? Testirali smo 5.","sub":"Ne nagađaj kad je riječ o shemi koju ćeš mjesecima vesti. Povjeri svoj projekt alatu koji izrađuje pametnije sheme.","lede":"Istih 10 portreta provukli smo kroz StitchThis i četiri druga mrežna pretvarača shema te izmjerili tri stvari koje su važne kad počneš vesti: konfete, točnost boja i koliko vjerno ispadaju lica."},"verdict":{"heading":"U našem testu StitchThis je bio bolji u svakoj kategoriji koju smo mjerili."},"cards":{"confetti":{"name":"Konfeti","big":"72 % manje konfeta","vs":"Prosječno 2,8 % križića, naspram 9,8 % kod ostala četiri alata. 35 % manje od sljedećeg najboljeg alata.","what":"Konfeti su pojedinačni križići bez susjeda iste boje. Manje izoliranih križića obično znači manje mijenjanja konca."},"color":{"name":"Točnost boja","big":"31 % manje odstupanje boja","vs":"Prosječni ΔE 5,0, naspram 7,3 kod ostala četiri alata. 17 % manje od sljedećeg najboljeg alata.","what":"ΔE mjeri koliko je boja svakog križića udaljena od izvorne slike. Manje znači bliže."},"faces":{"name":"Lica","big":"38 % manje odstupanje boja na licima","vs":"Prosječni ΔE 4,8 na licima, naspram 7,8 kod ostala četiri alata. 17 % manje od sljedećeg najboljeg alata.","what":"Ista mjera boje, izmjerena samo unutar lica na svakoj slici."},"wrong":{"name":"Vidljivo pogrešni križići","big":"10× manje vidljivo pogrešnih križića","vs":"Neki su križići toliko udaljeni od izvorne slike da se lako uočavaju i odvlače pažnju od ostatka rada (ΔE iznad 10). StitchThis je dominirao u ovoj kategoriji, s do 19× manje takvih križića na licima.","what":"StitchThis: 2,4 % križića na licima. Ostala četiri alata: od 9,2 % do 46,2 % (prosječno 24,9 %)."}},"why":{"heading":"Zašto je to važno","lead":"Shema nije slika koju samo letimično pogledaš. Vezeš je izbliza, križić po križić, često mjesecima.","scattered_heading":"Raspršeni križići","scattered_body":"U shemama drugih alata glatka područja poput kože i mekih pozadina često se raspadnu u raspršene pojedinačne križiće. S druge strane sobe to može proći kao nježno sjenčanje. Na platnu to znači mnogo češće mijenjanje konca.","faces_heading":"Pogrešne boje na licima","faces_body":"Drugi alati imali su i više križića vidljivo pogrešne boje, i to upravo ondje gdje je najvažnije: na licu osobe koju vezeš. To su križići koje ljudi prve primijete.","close":"StitchThis je napravljen da lica ostanu vjerna stvarnosti, a ostatak sheme čist, kako bi gotov rad izgledao kao osoba koju voliš."},"example":{"heading":"Jedna od deset slika — usporedni prikaz","intro":"Cijele sheme, neizrezane. Zelenom je označen najbolji rezultat u svakom retku.","original":"Izvorna slika","converter_a":"Pretvarač A","converter_b":"Pretvarač B","converter_c":"Pretvarač C","converter_d":"Pretvarač D","alt_original":"Izvorna slika: nasmiješeni stariji muškarac u zelenom džemperu sjedi u suncem obasjanoj dnevnoj sobi s biljkama","alt_pattern":"{tool} shema za vez križićima prema slici"},"measures":{"confetti":"Konfeti","color_error":"Odstupanje boja (ΔE)","face_color_error":"Odstupanje boja na licima (ΔE)","face_wrong":"Križići na licima s ΔE iznad 10","face_wrong_note":"(lako uočljivo pogrešni)","colors_used":"Korištene boje"},"averages":{"heading":"Na svih deset slika","intro":"Prosjeci. U svakom stupcu manje je bolje.","corner":"Prosjek","wins":"Gledano sliku po sliku, StitchThis je imao najmanje odstupanje boja na 10 od 10 slika, najmanje odstupanje boja na licima na 10 od 10 i najmanje konfeta na 9 od 10.","normal":"Kad sliku pretvaraš u shemu za vez križićima, određeno odstupanje boja je normalno. Konci dolaze u ograničenom skupu boja, pa nema svaka nijansa s fotografije savršen par među koncima. Važno je koliko se svaki križić približi i koliko je križića toliko udaljeno da se lako uočavaju kao pogrešni.","lower":"StitchThis je bio bolji u oba, a razlika je bila najveća kod vidljivo pogrešnih križića. Na licima je 2,4 % križića StitchThisa bilo lako uočljivo pogrešno, otprilike 4 puta manje nego kod sljedećeg najboljeg alata (9,2 %) i čak 19 puta manje nego kod najlošijeg (46,2 %)."},"method":{"heading":"Kako smo testirali","setup":"Ovaj test proveden je na svakom alatu pri 300×300 križića, s istih 10 slika, na Aidi 18 ct i uz ograničenje od 40 boja, a sve ostale postavke ostavljene su na zadanim vrijednostima svakog alata. Testirano u listopadu 2026. Mjerenja su provedena na pregledu sheme na zaslonu svakog alata. Testne slike su računalno generirani portreti izrađeni za ovaj test.","confetti":"Konfeti: udio križića bez susjeda iste boje iznad, ispod, lijevo ili desno.","color_error":"Odstupanje boja (ΔE): razlika boja prema formuli CIEDE2000 između svakog križića i odgovarajućeg mjesta na izvornoj slici, uprosječena na cijeloj shemi. Oko 1 do 2 jedva je primjetno; iznad 10 lako je uočljivo pogrešno.","face_color_error":"Odstupanje boja na licima: ista mjera, ali samo unutar automatski prepoznatih lica na svakoj slici.","vary":"Ovo su rezultati našeg vlastitog testa na ovih 10 slika. Rezultati na tvojim fotografijama će se razlikovati."},"features":{"heading":"Sve ostalo što StitchThis uključuje","intro":"Sjajna shema je početak. StitchThis ti pomaže i vesti je, pratiti je i držati konce organiziranima.","none_of":"Nijedan od četiri testirana pretvarača ne omogućuje označavanje izvezenih križića na shemi, ne vodi evidenciju konaca koje imaš niti uvozi PDF shemu koju već imaš (provjereno u listopadu 2026.).","tracker_title":"Praćenje napretka","tracker_body":"Označavaj križiće dok vezeš, vidi koliko je ostalo i nastavi točno od posljednjeg označenog križića — na bilo kojem uređaju.","tracker_link":"Pogledaj praćenje napretka","stash_title":"Upravljanje zalihom konaca","stash_body":"Znaj što imaš od marki DMC, Anchor, Cosmo, Gamma i Madeira. Učitaj zalihu s fotografije ili iz tablice.","stash_link":"Pogledaj upravljanje koncima","import_title":"Uvezi svoje PDF sheme","import_body":"Unesi već kupljene sheme i prati ih na istom mjestu kao one koje izradiš.","import_link":"Pogledaj uvoz PDF-a","freehand_title":"Slobodno crtanje","freehand_body":"Nacrtaj vlastitu shemu križić po križić ili uredi bilo koju shemu nakon što je izrađena.","freehand_link":"Pogledaj izradu shema","stitchsense_title":"StitchSense","stitchsense_body":"Sustav iza ovih rezultata. Čuva detalje gdje su važni i čisti zalutale križiće svugdje drugdje.","stitchsense_link":"Kako StitchSense radi","converter_title":"Besplatni pretvarač konaca","converter_body":"Pretvaraj između 13 marki konaca, uz ugrađenu standardnu tablicu pretvorbe DMC u Anchor.","converter_link":"Otvori pretvarač"},"faq":{"heading":"Pitanja","q1":"Što su konfeti u shemi za vez križićima?","a1":"Konfeti su pojedinačni križići jedne boje okruženi drugim bojama. Svaki od njih znači još jedno mijenjanje konca, pa se po shemama punim konfeta veze sporo i mukotrpno. Križić smatramo konfetom kad nijedan križić izravno iznad, ispod, lijevo ili desno od njega nije iste boje.","q2":"Što znači ΔE?","a2":"ΔE (delta E) standardni je način mjerenja razlike između dviju boja. Koristili smo formulu CIEDE2000 da usporedimo svaki križić s odgovarajućim mjestom na izvornoj slici. Oko 1 do 2 jedva je primjetno, a iznad 10 lako je uočljivo pogrešna boja. Određeno odstupanje uvijek je očekivano jer konci dolaze u ograničenom skupu boja i nema svaka nijansa savršen par među koncima.","q3":"Zašto drugi alati nisu imenovani?","a3":"Ova stranica govori o tome što možeš očekivati od svoje sheme, a ne o nekoj određenoj tvrtki. Opisujemo kako je test proveden, pa rezultati govore sami za sebe.","q4":"Mogu li isprobati sa svojom fotografijom?","a4":"Da. Besplatan račun izrađuje neograničen broj shema do 600 križića po strani, a prvi PDF je besplatan. Rezultati na tvojim fotografijama će se razlikovati."},"cta":{"button":"Besplatno pretvori svoju fotografiju u shemu","note":"Neograničen broj shema do 600 križića po strani. Prvi PDF je besplatan."}}},"modals_shared":{"_meta":{"namespace":"modals_shared","surface":"Shared UI modals + advanced tool components (cart drawer, floss upsell modal, fabric color picker, floss search, pattern completion modal, pattern pack offer, drawer edge handle, cross-stitch loader aria, AI crop tool, AI prompt settings, pattern settings panel, token badge, token purchase modal, shared AI tool helpers: chat prompt, image upload, pattern selector, AI generate button, AI result preview, locked AI image header, phase divider, low token warning, AI error banner)","files":["frontend/components/ui/cart.tsx","frontend/components/ui/FlossUpsellModal.tsx","frontend/components/ui/ColorWheel.tsx","frontend/components/ui/PageLoader.tsx","frontend/components/ui/FlossSearch.tsx","frontend/components/ui/FabricColorPicker.tsx","frontend/components/ui/PatternCompletionModal.tsx","frontend/components/ui/DrawerEdgeHandle.tsx","frontend/components/ui/CrossStitchLoader.tsx","frontend/components/ui/PatternPackOfferModal.tsx","frontend/components/ui/index.tsx","frontend/components/advanced/AICropTool.tsx","frontend/components/advanced/AIPromptSettings.tsx","frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","frontend/components/advanced/TokenBadge.tsx","frontend/components/advanced/TokenPurchaseModal.tsx","frontend/components/advanced/shared.tsx"],"skipped":["AddToStoreModal — handled in 3.C.2.a (store_add_modal namespace)","frontend/components/advanced/index.tsx — re-export barrel, no user-visible strings","frontend/components/advanced/useAIPhase / useAIGenerate — hook files (not .tsx UI)"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","Stripe","PDF","AIDA","PNG","JPG","WEBP","DM Sans","Craft Unlimited"],"string_count":175,"_pre_extract_notes":{"ai_terminology_flag":"Several strings contain 'AI' literally and need pre-extraction review per project policy of framing AI as 'editing the source image' and landing copy on 'pattern' / 'stitching'. The phrases below appear in source verbatim and should be reviewed/rewritten BEFORE locale translation begins.","ai_flagged_strings":[{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_generate_button.default_label","value":"Generate with AI"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_result_preview.generated_image_alt","value":"Generated image"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.locked_ai_image_header.change_image","value":"← Change image (1 credit)"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.locked_ai_image_header.status_locked","value":"Image locked"},{"file":"frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","key":"pattern_settings_panel.crop.empty_state_body","value":"Accept an AI image above to configure your pattern"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_error_banner.action_view_plans","value":"View Plans →ï¸ (note: includes the ⚠️ icon variant in error display)"}],"skein_brand_capitalization":"Numerical values like '$0.85 each', '$5.99', '$20', '50 credits', and Maker badge text 'MAKER' / 'BEST VALUE' / 'SAVE $10' appear in source as fixed casing — do not lowercase.","interpolations":"Several strings include runtime interpolation: skein counts, credit counts, pattern names, dimensions (e.g. '{count} skeins · $0.85 each'). Translators should preserve {placeholder} tokens.","constants_already_extracted":"AIDA fabric counts ('7', '11', '14', ...) and FLOSS_BRANDS ('DMC', 'Anchor', ...) are tokens, not translatable strings."}},"cart_drawer":{"title":"Košarica","close_aria":"Zatvori košaricu","empty_title":"Košarica je prazna","empty_subtitle":"Izradi shemu za početak.","section_patterns":"Sheme","section_floss":"Konac za vez","section_store_items":"Sheme iz trgovine","pattern_meta_label":"Shema za vez križićima","floss_skeins_count":"Pramenova: {count}","store_designer_prefix":"autor: {designerName}","summary_patterns_count_singular":"{count} shema","summary_patterns_count_plural":"Broj shema: {count}","summary_skeins_total":"Pramenova: {count}","summary_total_label":"Ukupno","checkout_button":"Nastavi na plaćanje","clear_cart":"Isprazni košaricu","cart_button_title":"Košarica","section_designs":"Sheme po narudžbi","remove_item_aria":"Ukloni iz košarice","designs_checkout_button":"Plati · {total}","designs_separate_note":"Sheme po narudžbi plaćaju se zasebnim sigurnim plaćanjem; ostatak košarice ima vlastiti gumb.","designs_checkout_note":"Sigurno plaćanje putem Stripea. Svaka se shema izrađuje odmah nakon plaćanja i otvara u tvojoj knjižnici."},"floss_upsell_modal":{"title_paid":"Želiš i konac?","title_free":"Dodati konac u narudžbu?","subtitle_pattern_meta":"{patternTitle} · {aidaCount} ct","badge_pattern_included":"Shema je uključena u tvoj plan ✓","mode_toggle_missing":"Kupi ono što mi nedostaje","mode_toggle_all":"Kupi sve (cijeli popis)","all_owned_title":"Već imaš sav potreban konac!","all_owned_subtitle":"Nema ništa za kupiti.","row_have_owned":"imaš {count}","footer_summary":"Pramenova: {count} · 0,85 $ po komadu","cart_label_missing":"Konci koji nedostaju · {patternTitle}","cart_label_all":"Svi konci · {patternTitle}","button_add_to_cart":"Dodaj u košaricu · ${total}","button_adding":"Dodavanje…","button_open_pattern":"Otvori shemu","button_go_to_checkout":"Idi na plaćanje","skip_paid":"Preskoči — idi na pregled sheme","skip_free":"Preskoči — samo shema"},"color_wheel":{"swatch_black_title":"Crna","swatch_white_title":"Bijela","swatch_clear_title":"Očisti / izbriši"},"floss_search":{"search_placeholder_default":"Traži šifru, naziv ili hex…","clear_search_title":"Očisti pretragu","family_filter_title":"Filtriraj po: {label}","no_matches":"Nema podudaranja","catalog_add_badge":"+ Dodaj"},"fabric_color_picker":{"swatch_theme_default":"Zadano za temu","swatch_white":"Bijela","swatch_antique_white":"Antikno bijela","swatch_cream_ecru":"Krem / ecru","swatch_parchment":"Pergament","swatch_sky_blue":"Nebeskoplava","swatch_powder_blue":"Puderasto plava","swatch_mint":"Mint zelena","swatch_hunter_green":"Lovačka zelena","swatch_pewter":"Kositrenosiva","swatch_navy":"Mornarskoplava","swatch_black":"Crna","custom_color_title_with_value":"Prilagođeno: {value}","custom_color_title_empty":"Prilagođena boja"},"pattern_completion_modal":{"title":"Shema je dovršena!","intro":"Obje opcije u nastavku nisu obavezne — možeš ih preskočiti i samo označiti shemu kao dovršenu.","option_deduct_title":"Oduzmi potrošeni konac iz moje zalihe","option_deduct_description":"Ažurira tvoju zalihu tako da svaku boju zaokruži na cijele pramenove (djelomični pramen ne možeš kupiti, pa se i djelomična potrošnja računa kao 1).","option_survey_title":"Podijeli stvarnu potrošnju za bolje procjene","option_survey_description":"Anonimno — ne utječe na tvoju zalihu. Kad dovoljno vezilja i vezilaca pošalje podatke, legenda na sličnim shemama postaje točnija.","survey_column_color":"Boja","survey_column_brand_code":"Marka · Šifra","survey_column_estimated":"Procijenjeno","survey_column_actual":"Stvarno","error_generic":"Dovršetak nije moguće spremiti.","button_cancel":"Odustani","button_save_and_complete":"Spremi i označi kao dovršeno","button_mark_complete":"Označi kao dovršeno"},"drawer_edge_handle":{"aria_hide_panel":"Sakrij ploču: {side}","aria_show_panel":"Prikaži ploču: {side}"},"cross_stitch_loader":"$29:props:messages:modals_shared:cross_stitch_loader","pattern_pack_offer_modal":{"subtitle":"Dokupi još kad god želiš — bez pretplate.","tier_single_label":"Samo jedna","tier_single_price":"$$5.99","tier_single_count":"1 shema","tier_single_meta":"Plaćaš koliko koristiš","tier_five_label":"Paket od pet","tier_five_price":"$$20","tier_five_count":"5 shema","tier_five_meta":"4 $ po shemi","tier_five_badge":"UŠTEDA 33 %","checkout_opening":"Otvaranje plaćanja…","decline_button":"Možda kasnije"},"shared_ui":"$29:props:messages:modals_shared:shared_ui","ai_crop_tool":{"selected_dimensions":"Odabrano {width}×{height} px","instructions":"Povuci za pomicanje · Povuci kut za promjenu veličine"},"ai_prompt_settings":{"toggle_label":"Stil sheme","merge_mode_label_default":"Način spajanja","section_style":"Stil","section_background":"Pozadina","reset_to_defaults":"Vrati zadane postavke","style_options":{"original_label":"Izvorni","original_hint":"Zadrži prirodan izgled","painterly_label":"Slikarski","painterly_hint":"Mekan dojam akvarela","icon_label":"2D ikona","icon_hint":"Jasni, plošni oblici","cartoon_label":"Crtić","cartoon_hint":"Izražajno i razigrano"},"background_options":{"keep_label":"Zadrži","keep_hint":"Zadrži pozadinu","simplify_label":"Pojednostavi","simplify_hint":"Pojednostavi pozadinu","remove_label":"Ukloni","remove_hint":"Ukloni pozadinu"}},"pattern_settings_panel":{"shape_label":"Oblik","shape_rectangle":"Pravokutnik","shape_circle":"Krug","shape_oval":"Oval","shape_stocking":"🧦 Čarapa","stocking_dimensions":"{width}\" široko × {height}\" visoko","stocking_dimensions_locked_suffix":"(fiksno)","stocking_explanation":"Dimenzije čarape su zaključane kako se oblik ne bi izobličio. Izrezom iznad odaberi što stane unutar obrisa čarape.","diameter_label":"Promjer (in)","width_label":"Širina (in)","height_label":"Visina (in)","aida_count_label":"AIDA gustoća (ct)","floss_brands_label":"Marke konca","quality_label":"Kvaliteta","quality_description":"Pokreće StitchSense — više detalja gdje je važno, čišći križići svugdje drugdje.","quality_simplified_label":"Pojednostavljena","quality_simplified_sub":"Najmanje konaca, krupne plohe","quality_balanced_label":"Uravnotežena","quality_balanced_sub":"Umjeren broj konaca, uravnoteženi detalji","quality_detailed_label":"Detaljna","quality_detailed_sub":"Više konaca, fini detalji","quality_full_color_label":"Pune boje","quality_full_color_sub":"Najviše konaca, fotorealistično","quality_full_color_warning":"⚠ Sheme u punim bojama mogu imati konfete (pojedinačne križiće). Najbolje za iskusne vezilje i vezače.","match_stash_label":"Uskladi sa zalihom konaca","match_stash_badge_maker":"MAKER","match_stash_has_threads_description":"Daje prednost bojama iz tvoje zalihe pa trebaš manje kupovati. Koristi boje izvan zalihe kad su osjetno bolje.","match_stash_empty_description":"Za ovu opciju najprije dodaj konce u svoju zalihu.","match_stash_toggle_on":"Uključeno","match_stash_toggle_off":"Isključeno","stitchsense_detail_label":"Razina detalja u područjima koja štiti StitchSense","stitchsense_detail_description":"Više zadržava svaku finu boju; manje pojednostavljuje za čišći vez.","stitchsense_scale_simpler":"Jednostavnije","stitchsense_scale_more_detail":"Više detalja","pattern_summary_label":"Sažetak sheme","summary_grid":"Mreža","summary_aida":"AIDA","summary_aida_suffix_ct":" ct","summary_quality":"Kvaliteta","summary_shape":"Oblik","crop":{"region_label":"Područje izreza","dimensions":"{width}×{height} px","instructions":"Povuci za pomicanje · Povuci kut za promjenu veličine","empty_state_body":"Prihvati izrađenu sliku iznad za postavljanje sheme","image_alt":"Izrez"},"generate_button_label":"✨ Izradi pregled","generate_button_loading":"Izrada...","generate_loading_default_message":"Izrađujemo tvoju shemu...","generation_slow":"Traje dulje nego inače — još radimo na tvojoj shemi…","error_generic":"Izrada nije uspjela. Pokušaj ponovno.","error_dismiss":"Zatvori","preview_stitches_label":"Križići","preview_colors_label":"Boje","preview_grid_label":"Mreža","preview_no_preview":"Nema pregleda","stash_match_heading":"Usklađeno s tvojom zalihom konaca","stash_match_color_error_label":"Odstupanje boje","stash_match_color_error_delta_e":"{value} ΔE","stash_match_color_error_delta_pct":"{sign}{pct} % u odnosu na neusklađeno","stash_match_from_stash_label":"Iz tvoje zalihe","stash_match_from_stash_value":"Konaca: {count}","stash_match_from_stash_compare":"naspram {count} bez usklađivanja","stash_match_to_buy_label":"Za kupnju","stash_match_to_buy_value":"Konaca: {count}","stash_match_to_buy_compare":"naspram {count} bez usklađivanja","preview_try_again":"↩ Pokušaj ponovno","default_pattern_title_fallback":"Shema","name_modal_title":"Imenuj svoju shemu","name_modal_subtitle":"Uvijek je možeš kasnije preimenovati.","name_modal_placeholder":"npr. Ljetni vrt, Moja mačka, Apstraktno cvijeće...","name_modal_cancel":"Odustani","name_modal_generate":"Izradi shemu"},"token_badge":{"no_credits":"Ovaj mjesec nema više kredita","credits_remaining_singular":"Preostalo kredita: {count}","credits_remaining_plural":"Preostalo kredita: {count}"},"token_purchase_modal":{"modal_title":"Nadoplati kredite","intro":"Krediti nikad ne istječu. Nadoplati ih i nastavi izrađivati.","best_value_badge":"NAJISPLATIVIJE","pack_credits_label":"kredita","selected_pack_summary":"Kredita: {tokens} — {price}","selected_pack_meta":"{priceLabel} · krediti nikad ne istječu","back_button":"← Natrag","test_mode_title":"Testni način","test_mode_description":"Stripe ključ nije postavljen. Klikni ispod za dovršetak probne kupnje.","pay_button":"Plati {price}","pay_processing":"Obrada...","success_banner":"Kredita dodano na tvoj saldo: {tokens}!","error_no_session":"Poslužitelj nije vratio sesiju plaćanja.","error_setup_failed":"Postavljanje plaćanja nije uspjelo. Pokušaj ponovno.","error_stripe_not_loaded":"Stripe se još nije učitao. Pričekaj trenutak i pokušaj ponovno.","error_payment_failed":"Plaćanje nije uspjelo. Pokušaj ponovno."},"shared_helpers":{"chat_prompt":{"chars_count":"Znakova: {count}"},"single_image_upload":{"replace_button":"Zamijeni","remove_button":"✕","dropzone_title":"Ispusti sliku ili klikni","dropzone_formats":"PNG, JPG, WEBP","image_alt":"Prijenos"},"dual_image_upload":{"default_label_a":"Slika 1","default_label_b":"Slika 2"},"pattern_selector":{"label":"Odaberi shemu","load_prompt":"Klikni za učitavanje svojih shema","empty_message":"Nema dovršenih shema. Najprije izradi shemu!"},"ai_generate_button":{"default_label":"Izradi iz opisa"},"ai_result_preview":{"generated_image_alt":"Izrađena slika","accept_button":"Koristi ovu sliku — postavi shemu →","retry_button_label":"Pokušaj s drugom slikom","retry_button_cost":"(troši 1 kredit)"},"locked_ai_image_header":{"generated_image_alt":"Izrađena slika","status_locked":"Slika je zaključana","status_suffix":"— postavke sheme su ispod","change_image_label":"← Promijeni sliku","change_image_cost":"(1 kredit)"},"phase_divider":{"label":"Postavke sheme"},"low_token_warning":{"title_no_credits":"Ovaj mjesec nema više kredita","title_few_remaining_singular":"Preostalo kredita: samo {count}","title_few_remaining_plural":"Preostalo kredita: samo {count}","body_no_credits":"Prije izrade moraš kupiti još kredita.","body_few_remaining":"Nadoplati sada kako se rad ne bi prekinuo.","buy_button":"Kupi kredite →"},"ai_error_banner":{"error_prefix_icon":"⚠️","action_buy_credits":"Kupi još kredita →","action_view_plans":"Pogledaj planove →","action_try_again":"Pokušaj ponovno"},"ai_service_errors":{"upgrade_required_default":"Potrebna je nadogradnja","no_credits_default":"Nema preostalih kredita","image_load_failed_refunded":"Izrađenu sliku nije bilo moguće učitati pa ti je kredit vraćen. Pokušaj ponovno.","subscription_required":"Za izradu slika potrebna je Maker pretplata.","credits_exhausted":"Potrošeni su svi krediti za izradu za ovaj mjesec. Kupi još za nastavak.","generation_failed":"Izrada nije uspjela. Pokušaj ponovno."}},"loaders":{"default_aria_loading":"Učitavanje"},"bug_report_modal":{"discard_confirm":"Odbaciti ovu prijavu greške?","success_title":"Hvala — primili smo je.","success_body_prefix":"Tvoja prijava (#{id}) je u našem redu čekanja. Javit ćemo ti se","success_body_at_email":" na {email}","success_body_suffix":" čim budemo mogli.","success_followup_prefix":"Ako se sjetiš još nečega, možeš poslati dopunu na","success_followup_email":"support@stitchthis.io","success_followup_suffix":"i navesti prijavu #{id}.","success_close_button":"Zatvori","form_title":"Prijavi grešku","form_subtitle":"Nešto ne radi? Reci nam što se dogodilo i istražit ćemo.","close_aria":"Zatvori","subject_label":"Naslov","subject_placeholder":"npr. Uređivač sheme zamrzne se kad povlačim","description_label":"Što se dogodilo?","description_placeholder":"Opiši što vidiš — poruke o pogrešci, čudno ponašanje, sve što bismo trebali pogledati","context_label":"Što pokušavaš napraviti?","context_optional_hint":"nije obavezno, ali puno pomaže","context_placeholder":"npr. Pretvaranje fotografije s vjenčanja u shemu","email_label":"Tvoja e-pošta","email_hint":"kako bismo ti mogli odgovoriti","email_placeholder":"ti@primjer.com","context_note_prefix":"Automatski prilažemo URL stranice na kojoj si, tvoj preglednik, veličinu zaslona,","context_note_account":" tvoj račun ({username}),","context_note_suffix":" i vrijeme kako bi obrada bila brža. Ništa drugo.","email_us_directly":"ili nam izravno pošalji e-poštu","cancel_button":"Odustani","sending_button":"Slanje…","send_button":"Pošalji prijavu","error_subject_required":"Dodaj kratak naslov kako bismo znali što tražimo.","error_description_required":"Opiši što se dogodilo.","error_email_required":"Ostavi e-poštu kako bismo ti se mogli javiti.","error_throttled":"Nedavno je poslano nekoliko prijava. Pričekaj malo prije slanja nove.","error_generic":"Nešto je pošlo po zlu. Pokušaj ponovno."},"api_errors":{"storage_cap":"Tvoja biblioteka je puna (najviše shema: {limit}). Izbriši jednu da oslobodiš mjesto ili prijeđi na Maker za neograničen prostor.","grid_too_large":"Ova shema ima {width}×{height} križića — više od najvećih {max}×{max}. Smanji veličinu okvira ili prijeđi na manju gustoću Aide: njezini veći kvadratići trebaju manje križića da pokriju istu veličinu.","advanced_stitches_locked":"Stražnji bod te polovični i četvrtinski bodovi dio su plana Maker. Nadogradi i dodaj ih.","backstitch_locked":"Stražnji bod dio je plana Maker. Nadogradi za obrubljivanje svojih shema.","no_free_generations":"Spremanje je sada besplatno. Ponovno učitaj stranicu i spremi opet.","empty_pattern":"Najprije nešto nacrtaj: na ovom platnu nema križića od kojih bi nastala shema.","pdf_export_locked":"PDF ove sheme još nije otključan.","needs_email_verification":"Potvrdi svoju e-poštu za korištenje besplatnog PDF-a.","free_pdf_used":"Besplatni PDF već je iskorišten.","free_pdf_blocked":"Besplatni PDF nije dostupan za ovaj račun. I dalje možeš izvoziti s kreditom za izvoz ili planom Maker.","no_export_credits":"Nemaš više kredita za izvoz.","large_pattern_credit_required":"Sheme veće od {max} križića zahtijevaju Maker ili jednokratni kredit. Kupi ga pa spremi ponovno; tvoja shema ostaje sačuvana.","popup_blocked":"Tvoj preglednik blokirao je novu karticu. Dopusti skočne prozore za StitchThis i pokušaj ponovno.","in_progress_limit":"Besplatni plan istodobno prati najviše {limit} sheme. Dovrši jednu ili je označi kao dovršenu, ili prijeđi na Maker za praćenje više shema.","daily_generation_limit":"Danas je izrađeno {limit} shema, što je dnevno ograničenje besplatnog plana. Vrati se sutra ili prijeđi na Maker.","oxs_maker_only":"Izvoz u OXS dio je plana Maker.","oxs_imported":"Izvoz u OXS nije dostupan za uvezene sheme ni dizajne izrađene na njihovoj osnovi. I dalje ih ovdje možeš vesti, pratiti i ispisati.","pattern_not_saved":"Spremi ovu shemu prije izvoza.","email_invalid":"Na tvoju adresu ne možemo dostaviti e-poštu. Ažuriraj je u postavkama.","use_accept_free":"Izrađene sheme spremaju se sa zaslona projekta.","session_expired":"Tvoja sesija je istekla. Prijavi se ponovno.","task_failed":"Nešto je pošlo po zlu. Pokušaj ponovno.","task_timed_out":"Ovo traje dulje od očekivanog. Pokušaj ponovno.","download_failed":"Preuzimanje nije uspjelo. Pokušaj ponovno.","password_reset_failed":"Nismo uspjeli ponovno postaviti tvoju lozinku. Pokušaj ponovno.","export_failed":"Tvoje podatke nije bilo moguće izvesti. Pokušaj ponovno.","throttled":"Previše zahtjeva. Pričekaj trenutak i pokušaj ponovno.","username_required":"Korisničko ime je obavezno.","username_too_short":"Mora imati najmanje 3 znaka.","username_too_long":"Smije imati najviše 30 znakova.","username_invalid_chars":"Samo slova, brojke i podvlake.","username_taken":"Već je zauzeto.","username_available":"Dostupno!","magic_link_invalid":"Ova poveznica za prijavu nije valjana.","magic_link_expired":"Ova poveznica za prijavu je istekla.","verify_link_invalid":"Ova poveznica za potvrdu nije valjana.","verify_link_expired":"Ova poveznica za potvrdu je istekla. Zatraži novu.","email_already_verified":"Tvoja e-pošta je već potvrđena.","email_verified":"E-pošta je potvrđena. Sve je spremno.","verification_send_failed":"E-poštu za potvrdu nije bilo moguće poslati. Pokušaj ponovno kasnije.","verification_sent":"E-pošta za potvrdu je poslana. Provjeri svoj sandučić.","password_reset_sent":"Ako postoji račun s tom adresom e-pošte, poslali smo poveznicu za ponovno postavljanje lozinke.","missing_fields":"Ispuni sva obavezna polja.","reset_link_invalid":"Poveznica za ponovno postavljanje lozinke istekla je ili nije valjana. Zatraži novu.","password_reset_done":"Tvoja lozinka ponovno je postavljena. Sada se možeš prijaviti.","password_invalid":"Ta lozinka ne zadovoljava uvjete. Pokušaj s duljom i manje predvidljivom.","delete_confirm_required":"Potvrdi da želiš izbrisati svoj račun.","password_incorrect":"Ta lozinka nije točna.","delete_billing_failed":"Trenutačno nismo uspjeli otkazati naplatu tvoje pretplate pa nismo izbrisali račun. Pokušaj ponovno za nekoliko minuta. Ako se problem nastavi, javi se na support@stitchthis.io.","bug_report_missing_fields":"Dodaj naslov i opis.","contact_email_required":"Ostavi nam e-poštu kako bismo ti se mogli javiti.","email_invalid_format":"Unesi valjanu adresu e-pošte.","current_password_incorrect":"Tvoja trenutačna lozinka nije točna.","password_updated":"Lozinka je ažurirana.","email_same":"To je već tvoja trenutačna adresa e-pošte.","email_change_sent":"Provjeri novu adresu e-pošte za poveznicu za potvrdu.","email_send_failed":"E-poštu nije bilo moguće poslati. Pokušaj ponovno.","email_change_link_invalid":"Ova poveznica za potvrdu nije valjana.","email_change_link_expired":"Ova poveznica za potvrdu je istekla.","email_change_wrong_account":"Ova poveznica pripada drugom računu.","email_unavailable":"Ta adresa e-pošte više nije dostupna.","email_updated":"E-pošta je ažurirana.","invalid_locale":"Taj jezik nije podržan.","not_found":"Nije pronađeno.","link_expired":"Ova poveznica više nije valjana.","pattern_unavailable":"Ova shema nije dostupna.","pdf_prepare_failed":"Tvoj PDF nije bilo moguće pripremiti. Piši nam na support@stitchthis.io.","designer_not_found":"Dizajner nije pronađen.","checkout_no_listings":"Nijedna od ovih shema više nije dostupna.","checkout_already_owned":"Već posjeduješ sve iz svoje košarice.","payments_unavailable":"Plaćanja trenutačno nisu dostupna. Pokušaj ponovno kasnije.","checkout_unavailable":"Plaćanje je privremeno nedostupno. Pokušaj ponovno.","checkout_session_invalid":"Nismo pronašli ovu sesiju plaćanja. Pokušaj ponovno.","plan_invalid":"Taj plan nije dostupan.","billing_period_invalid":"Odaberi mjesečnu ili godišnju naplatu.","already_subscribed":"Već imaš aktivnu pretplatu. Za promjenu plana koristi izbornik planova.","subscriptions_unavailable":"Pretplate su privremeno nedostupne. Pokušaj ponovno kasnije.","subscription_checkout_unavailable":"Plaćanje pretplate privremeno je nedostupno. Pokušaj ponovno.","already_free":"Već koristiš besplatni plan Stitcher.","cancel_pending_change_first":"Imaš zakazanu promjenu plana. Najprije nju otkaži, a zatim otkaži pretplatu.","subscription_canceled":"Pretplata je otkazana.","cancel_failed":"Tvoju pretplatu nije bilo moguće otkazati. Pokušaj ponovno.","subscription_cancel_scheduled":"Tvoja pretplata završit će na kraju ovog obračunskog razdoblja.","switch_requires_subscription":"Najprije se pretplati. Tvoj besplatni Stitcher račun nema pretplatu koju bi mogao promijeniti.","already_on_plan":"Već koristiš {plan_label}.","plan_change_unavailable":"Promjene plana privremeno su nedostupne. Pokušaj ponovno kasnije.","plan_switched":"Plan je promijenjen u {plan_label}.","billing_reconcile_required":"Prije promjene plana treba riješiti problem s naplatom. Javi se na support@stitchthis.io.","switch_already_scheduled":"Već imaš zakazanu promjenu plana. Otkaži je prije zakazivanja nove.","plan_change_failed":"Promjenu plana nije bilo moguće zakazati. Pokušaj ponovno.","plan_switch_scheduled":"Tvoj će se plan {date} promijeniti u {plan_label}.","no_pending_change":"Nema zakazane promjene plana koju bi trebalo otkazati.","payment_provider_error":"Nismo se uspjeli povezati s pružateljem usluge plaćanja. Ništa nije promijenjeno. Pokušaj ponovno uskoro.","pending_change_canceled":"Zakazana promjena plana je otkazana. Tvoj trenutačni plan se nastavlja.","listing_not_found":"Ova shema više nije u trgovini.","purchase_not_found":"Kupnja nije pronađena.","cart_empty":"Košarica je prazna.","floss_unavailable":"Kupnja konca trenutačno nije dostupna.","payment_invalid":"Ovo plaćanje nije pronađeno. Pokušaj ponovno.","payment_verify_failed":"Tvoje plaćanje nije bilo moguće provjeriti. Pokušaj ponovno.","payment_incomplete":"Tvoje plaćanje još nije prošlo.","payment_wrong_account":"Ovo plaćanje pripada drugom računu.","order_already_fulfilled":"Ova narudžba je već dovršena.","order_not_found":"Narudžba nije pronađena.","export_pack_invalid":"Odaberi jedan kredit ili paket od pet.","export_credits_paid_plan":"Krediti za izvoz namijenjeni su besplatnom planu. Maker već izvozi bez ograničenja.","purchase_failed":"Ovu kupnju trenutačno nije moguće obraditi. Pokušaj ponovno.","ai_credits_paid_only":"Paketi kredita za popravke fotografija namijenjeni su pretplatnicima plana Maker.","pattern_not_found":"Shema nije pronađena.","access_denied":"Nemaš pristup ovoj shemi.","purchase_required":"Shemu možeš otvoriti nakon kupnje.","delete_purchased_pattern":"Sheme kupljene u trgovini ne mogu se izbrisati. Za njih imaš licencu.","delete_listed_pattern":"Ova shema je ponuđena u trgovini. Ukloni ponudu prije brisanja.","name_empty":"Naziv ne smije biti prazan.","name_too_long":"Taj naziv je predug (najviše 255 znakova).","file_missing":"Odaberi datoteku za prijenos.","file_too_large":"Ta datoteka je prevelika. Najviše je {max_mb} MB.","palette_too_large":"Previše boja u paleti (najviše 300).","backstitch_too_many":"Previše stražnjih bodova (najviše 10.000).","upload_read_failed":"Prenesenu datoteku nije bilo moguće pročitati. Pokušaj ponovno.","user_not_found":"Korisnik nije pronađen.","oxs_invalid":"Ovu OXS datoteku nije bilo moguće pročitati. Provjeri je li to valjan OXS izvoz za vez križićima.","nothing_to_pause":"Nema se što pauzirati: na ovoj shemi još nema praćenih križića.","source_image_missing":"Najprije prenesi sliku.","generation_unavailable":"Izrada shema privremeno je nedostupna. Pokušaj ponovno.","photo_fix_failed":"Taj popravak fotografije nije bilo moguće primijeniti. Ništa nije naplaćeno. Pokušaj ponovno ili izradi shemu bez njega.","generation_invalid_input":"Od ove slike nije bilo moguće izraditi shemu. Pokušaj s drugom fotografijom ili drugim postavkama.","generation_failed":"Izrada sheme nije uspjela. Provjeri postavke i pokušaj ponovno.","image_file_too_large":"Ta slika je prevelika. Najviše je 10 MB.","image_invalid":"To nije valjana slika. Prenesi sliku u formatu JPEG, PNG ili WEBP.","image_format_unsupported":"Taj format slike nije podržan. Prenesi sliku u formatu JPEG, PNG ili WEBP.","image_dimensions_too_large":"Ta slika je prevelika. Najviše je 5000 piksela po strani.","image_too_many_pixels":"Ta slika ima previše piksela. Najviše je 25 megapiksela.","color_count_invalid":"Broj boja mora biti cijeli broj.","color_count_range":"Broj boja mora biti između {min} i {max}.","photo_fix_unknown":"Taj popravak fotografije nije dostupan.","ai_prompt_required":"Opiši što želiš.","source_image_required":"Prenesi fotografiju na koju želiš primijeniti popravak.","follow_self":"Ne možeš pratiti vlastiti profil.","profile_private":"Ovaj profil je privatan.","profile_not_found":"Ovaj profil ne postoji.","login_required":"Prijavi se za to.","thread_locked":"Ova tema je zaključana.","body_required":"Najprije nešto napiši.","post_not_found":"Objava nije pronađena.","not_authorized":"Nemaš dopuštenje za to.","title_body_required":"Dodaj naslov i malo teksta.","title_description_required":"Dodaj naslov i opis.","request_closed":"Ovaj zahtjev je zatvoren i više ne prima glasove.","thread_not_found":"Tema nije pronađena.","block_self":"Ne možeš blokirati vlastiti profil.","accept_author_only":"Samo osoba koja je pokrenula temu može označiti prihvaćeni odgovor.","accept_question_itself":"Samo pitanje ne može biti vlastiti odgovor.","share_own_patterns_only":"Dijeliti možeš samo sheme vlastite izrade. Sheme iz trgovine ne mogu se dijeliti.","floss_not_found":"Konac nije pronađen.","floss_brand_invalid":"Odaberi jednu od navedenih marki.","floss_number_required":"Unesi broj konca (najviše 20 znakova).","floss_name_required":"Unesi naziv (najviše 255 znakova).","floss_hex_invalid":"Boja mora biti u obliku #RRGGBB.","floss_in_catalog":"{brand} {number} već je u katalogu, pa ga ne trebaš dodavati.","floss_already_added":"{brand} {number} već je dodan.","convert_failed":"Taj konac nije bilo moguće pretvoriti. Pokušaj ponovno.","convert_too_many":"Odjednom možeš pretvoriti najviše {max} konaca.","photo_import_verify_email":"Potvrdi svoju e-poštu prije korištenja uvoza s fotografije. Poveznicu potraži u sandučiću ili je ponovno pošalji iz postavki.","photo_import_used":"Besplatni uvoz s fotografije je iskorišten. Pretplati se na Maker za neograničen uvoz zalihe s fotografija.","photo_too_many":"Previše fotografija. Najviše ih je {max}.","photo_too_large":"Ta fotografija je prevelika. Najviše je {max_mb} MB po fotografiji.","photos_total_too_large":"Ove fotografije zajedno su prevelike. Najviše je {max_mb} MB ukupno.","photo_unsupported_type":"Fotografija {index} nije podržana vrsta slike.","undo_unavailable":"Nema se što poništiti.","undo_expired":"Ovaj uvoz više se ne može poništiti (prije više od 24 sata).","import_failed":"Ovu datoteku nije bilo moguće pročitati. Pokušaj ponovno.","import_file_too_large":"Ta datoteka je prevelika. Najviše je {max_kb} KB.","import_excel_unreadable":"Ovu Excel datoteku nije bilo moguće otvoriti. Spremi je kao CSV i pokušaj ponovno.","import_spreadsheet_too_large":"Ova proračunska tablica je prevelika kad se raspakira (više od {max_kb} KB). Ukloni prazne stupce ili izvezi samo list sa svojom zalihom.","import_file_unreadable":"Ovu datoteku nije bilo moguće pročitati kao tekst. Spremi je kao UTF-8 CSV i pokušaj ponovno.","import_file_empty":"Ova datoteka je prazna.","import_service_unavailable":"Uvoz trenutačno nije dostupan. Pokušaj ponovno za nekoliko minuta.","import_busy":"Sustav za uvoz trenutačno je zauzet. Pokušaj ponovno za nekoliko minuta.","import_too_complex":"Ova datoteka je presložena da bi se pročitala odjednom. Pokušaj s manjom datotekom ili je podijeli.","import_too_many_labels":"Previše oznaka u jednoj seriji. Pokušaj prenijeti manje fotografija odjednom.","rows_truncated":"Pronađeno redaka: {parsed}. Uvest će se samo prvih {max}.","labels_truncated":"Pronađeno oznaka: {parsed}. Uvest će se samo prvih {max}.","upload_failed":"Prijenos nije uspio. Provjeri vezu i pokušaj ponovno.","chart_file_unreadable":"Tvoj uređaj nije mogao otvoriti ovu datoteku. Najprije je spremi na uređaj, a zatim je ponovno odaberi.","autofill_locked":"Automatska ispuna dio je plana Maker. Nadogradi za ispunjavanje obrisa prema fotografiji.","import_limit":"{limit, plural, one {Besplatni računi istodobno zadržavaju # uvezenu shemu.} few {Besplatni računi istodobno zadržavaju # uvezene sheme.} other {Besplatni računi istodobno zadržavaju # uvezenih shema.}} Dovrši ili izbriši jednu ili uzmi Stitch Tracker ili Maker da zadržiš više.","tracker_pass_paid_plan":"Maker već uključuje neograničen broj uvezenih shema.","tracker_pass_renewing":"Tvoj Stitch Tracker već se obnavlja svake godine.","tracker_pass_not_renewing":"Tvoj Stitch Tracker se ne obnavlja, pa nema što isključiti."},"export_gate":{"title":"Izvezi ovu shemu","subtitle":"Tvoja shema je spremljena i besplatno je možeš vesti i pratiti. Plaća se samo PDF.","working":"Trenutak…","error_generic":"Nešto je pošlo po zlu. Pokušaj ponovno.","this_pattern":"ovu shemu","free_title":"Iskoristi besplatni PDF","free_body":"Uz tvoj račun dolazi jedan besplatni PDF. Iskoristi ga ovdje i PDF-ovi ove sheme u boji i crno-bijeli bit će ti dostupni za preuzimanje u bilo kojem trenutku.","free_button":"Iskoristi moj besplatni PDF","free_confirm_question":"Imaš jedan besplatni PDF. Iskoristiti ga za „{title}”?","free_confirm_note":"Kasnije se ne može prebaciti na drugu shemu.","free_confirm_button":"Da, iskoristi ga ovdje","back":"Natrag","free_email_body":"PDF ćemo poslati na {email}. Otvaranjem poveznice ujedno potvrđuješ svoju adresu e-pošte.","free_email_button":"Pošalji mi PDF e-poštom","free_email_sent_title":"Provjeri sandučić","free_email_sent":"Poveznicu smo poslali na {email}. Vrijedi 7 dana.","credit_title":"Iskoristi kredit za izvoz","credit_body":"Imaš {count, plural, one {# kredit za izvoz} few {# kredita za izvoz} other {# kredita za izvoz}}. Jedan trajno otključava PDF-ove ove sheme.","credit_button":"Iskoristi 1 kredit","checkout_opening":"Otvaranje plaćanja…","close":"Ne sada","done":"Gotovo"},"i18n_fix":{"token_purchase":{"per_credit":"{price}/kredit"},"drawer_edge_handle":{"hide_left":"Sakrij lijevu ploču","hide_right":"Sakrij desnu ploču","show_left":"Prikaži lijevu ploču","show_right":"Prikaži desnu ploču"},"color_family":{"red":"Crvena","pink":"Ružičasta","orange":"Narančasta","yellow":"Žuta","green":"Zelena","blue":"Plava","purple":"Ljubičasta","brown":"Smeđa","gray":"Siva","white":"Bijela","black":"Crna","variegated":"Višebojna"},"bug_report":{"success_body":"Tvoja prijava (#{id}) je u našem redu čekanja. Javit ćemo ti se čim budemo mogli.","success_body_with_email":"Tvoja prijava (#{id}) je u našem redu čekanja. Javit ćemo ti se na {email} čim budemo mogli.","success_followup":"Ako se sjetiš još nečega, možeš poslati dopunu na <link>{email}</link> i navesti prijavu #{id}."}},"intent_offers":{"maker_headline":"Uzmi Maker — {price}/mj.","maker_headline_plain":"Uzmi Maker","maker_secondary":"Ili uzmi Maker za {price} mjesečno","maker_secondary_plain":"Ili uzmi Maker","opening":"Otvaranje plaćanja…","error_generic":"Nešto je pošlo po zlu. Pokušaj ponovno.","dismiss":"Zatvori","pdf_single":"Otključaj PDF ove sheme — {price}","pdf_single_plain":"Otključaj PDF ove sheme","credits_five":"ili 5 kredita za {price}","credits_five_plain":"ili 5 kredita","credits_note":"Krediti nikad ne istječu.","credits_rule":"Jedan kredit otključava PDF i OXS jedne sheme. Krediti nikad ne istječu.","ai_pack":"Uzmi popravke fotografija ({credits}) — {price}","ai_pack_plain":"Uzmi popravke fotografija","done_generic":"Hvala! Tvoja kupnja je spremna.","done_maker":"Hvala! Maker je aktivan.","done_maker_import":"Hvala! Maker je aktivan. Ponovno uvezi svoju shemu i iskoristi veću veličinu.","done_pending":"Hvala! Još potvrđujemo tvoje plaćanje. Osvježi stranicu za minutu ako se još ne pojavi.","pdf_vs_maker":"PDF jedne sheme stoji {single}. Maker stoji {maker} mjesečno, s neograničenim PDF-ovima.","done_tracker":"Hvala! Stitch Tracker je uključen.","done_tracker_save":"Hvala! Stitch Tracker je uključen. Spremi shemu da je zadržiš.","done_maker_save":"Hvala! Maker je aktivan. Spremi shemu da je zadržiš.","done_tracker_restore":"Hvala! Stitch Tracker je uključen. Vrati svoju shemu iz koša.","done_maker_restore":"Hvala! Maker je aktivan. Vrati svoju shemu iz koša."},"import_limit_offer":{"title":"Nastavi uvoziti svoje sheme","subtitle":"{limit, plural, one {Besplatni računi istodobno zadržavaju # uvezenu shemu.} few {Besplatni računi istodobno zadržavaju # uvezene sheme.} other {Besplatni računi istodobno zadržavaju # uvezenih shema.}} Odaberi kako želiš nastaviti.","tracker_name":"Stitch Tracker","tracker_for":"Za vezenje shema koje već imaš","tracker_perk_import":"Uvezi koliko god želiš PDF i OXS shema","tracker_perk_mark":"Označavaj križiće dok vezeš i nastavi točno ondje gdje je rad stao","tracker_perk_many":"Prati istodobno koliko god shema želiš","tracker_perk_park":"Parkiraj igle na velikim shemama s punom pokrivenošću","tracker_perk_stats":"Potpuna statistika vezenja: napredak kroz vrijeme, sati, tempo i pramenovi","tracker_perk_devices":"Radi na mobitelu, tabletu i računalu","tracker_button":"Uzmi Stitch Tracker","maker_name":"Maker","maker_for":"Za one koji vezu i dizajniraju","maker_includes":"Sve iz paketa Stitch Tracker, plus:","maker_perk_tools":"Naši najmoćniji alati za izradu shema","maker_perk_pdf":"Neograničeni izvozi u PDF, u boji i crno-bijelo","maker_perk_stitches":"Djelomični bodovi, obrisi","maker_perk_fixes":"30 kredita za popravak fotografija mjesečno","maker_perk_oxs":"Izvoz u OXS za vlastite dizajne, veće sheme","maker_price":"{price} mjesečno","cancel_anytime":"Otkaži bilo kada","maker_button":"Uzmi Maker","not_now":"Ne sada. Sve tvoje sheme i dalje su ovdje.","tracker_price_renew":"{price} godišnje","tracker_renew_note":"Obnavlja se svake godine. Otkaži bilo kada u Postavkama i zadrži sve sheme."}},"settings_profile":{"_meta":{"namespace":"settings_profile","surface":"Settings (account / billing / preferences / notifications / danger zone) + Profile page","files":["frontend/app/settings/layout.tsx","frontend/app/settings/page.tsx","frontend/app/profile/layout.tsx","frontend/app/profile/[username]/loading.tsx","frontend/app/profile/[username]/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","Stripe","PDF","Craft Unlimited"],"string_count":154},"settings":{"page_title":"Postavke računa","profile_card":{"section_title":"Profil","description":"Tvoje ime za prikaz, opis, lokacija i avatar nalaze se na stranici Pregled.","open_dashboard_button":"Otvori pregled →"},"email_prefs":{"section_title":"Postavke e-pošte","newsletter_label":"Šalji mi e-poštom besplatne sheme, obavijesti o nagradnim igrama i povremene novosti o StitchThisu. Odjava u bilo kojem trenutku.","saved_indicator":"Spremljeno ✓","error_default":"Postavku e-pošte nije bilo moguće spremiti. Pokušaj ponovno.","community_reply_label":"Pošalji mi e-poštu kad netko odgovori na moje rasprave ili objave na forumu The Thread (jedna e-poruka po raspravi dok je ne otvorim)."},"designer_brand":{"section_title":"Robna marka dizajnera","badge_studio_active":"Craft Unlimited · aktivno","tooltip_active":"Aktivno u tvom planu","description_intro":"Tvoja marka zamjenjuje logotip aplikacije StitchThis na naslovnici svakog PDF-a sheme koji izvezeš.","description_studio_suffix":" „Made with StitchThis” ostaje u podnožju stranice kao diskretan navod o korištenom alatu.","brand_name_label":"Naziv marke","brand_name_placeholder":"npr. Ugodni križići","website_label":"Web-stranica","website_placeholder":"https://your-shop.example","logo_label":"Logotip","logo_alt":"Logotip marke","upload_logo_link":"Prenesi logotip","replace_logo_link":"Zamijeni logotip","logo_help_text":"PNG, JPG, WEBP ili SVG. Preporučeno 800×400 s prozirnom pozadinom. Najviše 2 MB.","save_button":"Spremi podatke o marki","saved_indicator":"Spremljeno ✓","error_default":"Podatke o marki nije bilo moguće spremiti. Pokušaj ponovno."},"manage_account":{"section_title":"Upravljanje računom","email_row":{"title":"Adresa e-pošte","action_label":"Promijeni","empty_value":"—"},"password_row":{"title":"Lozinka","masked_value":"••••••••","action_label":"Promijeni"},"subscription_row":{"title":"Pretplata","switches_to_prefix":"prelazi na","switches_on_prefix":"dana","ends_prefix":"završava","action_upgrade":"Nadogradi","action_undo":"Poništi","action_change":"Promijeni"},"blocked_users_row":{"title":"Blokirani korisnici","value":"Korisnici čiji ti je sadržaj skriven","action_label":"Upravljaj"},"export_row":{"title":"Izvezi moje podatke","value":"Preuzimanje podataka o računu u formatu JSON","action_label":"Izvezi","action_label_preparing":"Priprema…","error_default":"Izvoz nije uspio. Pokušaj ponovno."},"plan_labels":{"studio":"Craft Unlimited","maker":"Maker","stitcher_free":"Stitcher (besplatno)"},"tracker_pass_row":{"title":"Stitch Tracker","active_until":"Aktivno do {date}","renews":"Obnavlja se svake godine","no_renew":"Ne obnavlja se","action_stop":"Isključi obnovu","action_stopping":"Isključivanje…","confirm_stop":"Isključiti obnovu? Stitch Tracker ostaje uključen do {date}, a zatim završava.","error_default":"Ovo trenutačno nismo mogli promijeniti. Pokušaj ponovno.","ended_on":"Završilo {date}","ended":"Završilo","confirm_stop_ended":"Isključiti obnovu? Stitch Tracker ti više neće biti naplaćen."}},"delete_account_card":{"section_title":"Izbriši račun","warning":"Trajno. Tvoji osobni podaci (ime, e-pošta, lokacija, avatar) odmah se brišu. Sheme koje su prodane ostaju dostupne kupcima — zapisi o tim kupnjama čuvaju se kako bi se mogli obraditi povrati novca.","button":"Izbriši moj račun"},"change_email_modal":{"title":"Promijeni e-poštu","intro_before_send":"Na tvoju novu adresu poslat ćemo poveznicu za potvrdu. Adresa e-pošte neće se promijeniti dok ne klikneš na tu poveznicu.","new_email_label":"Nova adresa e-pošte","new_email_placeholder":"ti@primjer.com","current_password_label":"Trenutačna lozinka","cancel_button":"Odustani","send_button":"Pošalji potvrdu","sent_message_prefix":"Poslali smo poveznicu za potvrdu na","sent_message_middle":". Klikni na nju za dovršetak promjene — poveznica istječe za 24 sata. Tvoja trenutačna adresa","sent_message_suffix":"ostaje aktivna do tada.","done_button":"Gotovo","error_default":"Promjenu e-pošte nije bilo moguće pokrenuti."},"change_password_modal":{"title":"Promijeni lozinku","intro":"Promjena lozinke neće te odjaviti s ovog uređaja.","current_password_label":"Trenutačna lozinka","new_password_label":"Nova lozinka","confirm_password_label":"Potvrdi novu lozinku","mismatch_warning":"Lozinke se ne podudaraju.","cancel_button":"Odustani","submit_button":"Ažuriraj lozinku","success_message":"Tvoja lozinka je ažurirana. Trebat će ti pri sljedećoj prijavi.","done_button":"Gotovo","error_default":"Lozinku nije bilo moguće promijeniti."},"cancel_subscription_modal":{"title_undo":"Poništi promjenu na čekanju","title_change":"Promijeni pretplatu","pending_intro_prefix":"Trenutačno imaš promjenu na čekanju:","pending_switches_prefix":" tvoj plan prelazi na","pending_switches_on":" dana ","pending_ends_on":" tvoja pretplata završava ","pending_undo_body_prefix":"Poništavanjem ostaješ na planu","pending_undo_body_suffix":"bez prekida.","keep_pending_button":"Zadrži promjenu na čekanju","undo_pending_button":"Poništi promjenu na čekanju","cancel_intro_prefix":"Trenutačno koristiš","cancel_intro_suffix":". Otkazivanjem prelaziš na plan Stitcher (besplatno) na kraju trenutačnog obračunskog razdoblja — do tada zadržavaš plaćene značajke.","cancel_resubscribe_note":"Ponovno se možeš pretplatiti u bilo kojem trenutku iz trgovine.","keep_plan_button":"Zadrži moj plan","cancel_subscription_button":"Otkaži pretplatu","done_undo_prefix":"Tvoja promjena na čekanju je otkazana. Ostaješ na planu","done_undo_suffix":".","done_cancel_until_prefix":"Pristup planu","done_cancel_until_middle":"zadržavaš do","done_cancel_until_suffix":", a zatim prelaziš na Stitcher (besplatno).","done_cancel_immediate":"Sada koristiš plan Stitcher (besplatno).","done_button":"Gotovo","error_default":"Pretplatu nije bilo moguće ažurirati."},"switch_subscription_modal":{"title":"Promijeni pretplatu","intro_prefix":"Koristiš","intro_middle":". Prijeđi na","intro_suffix_template":"— promjena stupa na snagu na kraju trenutačnog obračunskog razdoblja, pa ti se neće dvaput naplatiti, a do tada zadržavaš značajke plana {currentLabel}.","cancel_instead_button":"Radije otkaži pretplatu","close_button":"Zatvori","switch_button_template":"Prijeđi na {targetLabel}","done_prefix":"Tvoj plan prelazi na","done_on_prefix":" dana ","done_suffix":". Tvoj trenutačni plan traje do tada.","done_button":"Gotovo","error_default":"Promjenu nije bilo moguće zakazati."},"delete_account_modal":{"title":"Izbriši račun","warning":"Ova radnja ne može se poništiti. Za potvrdu upiši svoju adresu e-pošte ispod. Odjava slijedi odmah.","email_confirm_label_template":"Upiši {userEmail} za potvrdu","password_label":"Lozinka (nije obavezna, ali se preporučuje)","password_placeholder":"Ponovno unesi lozinku","cancel_button":"Odustani","delete_button":"Izbriši zauvijek","error_default":"Račun nije bilo moguće izbrisati. Pokušaj ponovno."},"blocked_users_modal":{"title":"Blokirani korisnici","loading":"Učitavanje…","empty_state":"Nema blokiranih osoba. Kad nekoga blokiraš iz rasprave, pojavit će se ovdje pa ga možeš odblokirati.","blocked_date_prefix":"Blokirano","unblock_button":"Odblokiraj","done_button":"Gotovo","error_load_default":"Blokirane korisnike nije bilo moguće učitati.","error_unblock_default":"Odblokiranje nije uspjelo."}},"profile":{"avatar_crop_modal":{"title":"Izreži profilnu fotografiju","instructions":"Povuci za pomicanje · kotačić ili klizač za zumiranje","zoom_label":"Zum","cancel_button":"Odustani","save_button":"Spremi fotografiju","saving_button":"Spremanje…"},"header":{"change_photo_title":"Promijeni profilnu fotografiju","change_photo_button":"📷 Promijeni fotografiju","streak_tooltip":"Broj uzastopnih dana vezenja","streak_label_template":"🔥 Uzastopni dani vezenja: {count}","stat_projects":"{count, plural, one {projekt} few {projekta} other {projekata}}","stat_followers":"{count, plural, one {pratitelj} few {pratitelja} other {pratitelja}}","stat_following":"praćenih","this_is_you_badge":"Ovo si ti","follow_button":"Prati","following_button":"Pratiš"},"projects_gallery":{"section_title":"Javni projekti","no_preview":"Nema pregleda","stitches_suffix":"križića","log_in_to_view_link":"Prijavi se za prikaz cijele sheme →"},"errors":{"missing_title_template":"Nema korisnika @{username}","missing_description":"Provjeri je li korisničko ime točno napisano ili pregledaj zajednicu i pronađi vezilje i vezače.","browse_community_button":"Pregledaj zajednicu","login_required_title":"Prijavi se za prikaz ovog profila","login_required_description_template":"Profil korisnika @{username} vidljiv je samo prijavljenim članovima.","login_button":"Prijavi se","private_title":"Ovaj profil je privatan","private_description_template":"Profil korisnika @{username} nije javan.","load_error_title":"Ovaj profil nije bilo moguće učitati","load_error_description":"Nešto je pošlo po zlu. Pokušaj ponovno za trenutak."}},"i18n_fix":{"sub_switches":"prelazi na {plan} {date}","sub_ends":"završava {date}","blocked_on":"Blokirano {date}","email_sent":"Poslali smo poveznicu za potvrdu na {newEmail}. Klikni na nju za dovršetak promjene — poveznica istječe za 24 sata. Tvoja trenutačna adresa (<c>{currentEmail}</c>) ostaje aktivna do tada.","cancel_done_undo":"Tvoja promjena na čekanju je otkazana. Ostaješ na planu {plan}.","cancel_done_until":"Pristup planu {plan} zadržavaš do {date}, a zatim prelaziš na Stitcher (besplatno).","pending_switch":"Trenutačno imaš promjenu na čekanju: tvoj plan prelazi na {plan} dana {date}.","pending_ends":"Trenutačno imaš promjenu na čekanju: tvoja pretplata završava {date}.","pending_undo_body":"Poništavanjem ostaješ na planu {plan} bez prekida.","cancel_intro":"Trenutačno koristiš {plan}. Otkazivanjem prelaziš na plan Stitcher (besplatno) na kraju trenutačnog obračunskog razdoblja — do tada zadržavaš plaćene značajke.","switch_done":"Tvoj plan prelazi na {plan}. Tvoj trenutačni plan traje do tada.","switch_done_on":"Tvoj plan prelazi na {plan} dana {date}. Tvoj trenutačni plan traje do tada.","switch_intro":"Koristiš {current}. Prijeđi na {target} — promjena stupa na snagu na kraju trenutačnog obračunskog razdoblja, pa ti se neće dvaput naplatiti, a do tada zadržavaš značajke plana {current}.","stitch_count":"{count, plural, one {# križić} few {# križića} other {# križića}}"}},"community":{"_meta":{"namespace":"community","surface":"Community forum area — index, category threads, thread detail (posts, replies, pattern attachments, media lightbox), pattern requests, Q&A index + individual Q&A pages, community rules, and the import-review (Review & Refine) draft editor. General/forum UI only; safety-critical Report/Block/CSAM copy lives in the community_safety namespace.","files":["frontend/app/[locale]/community/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/layout.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/error.tsx","frontend/app/[locale]/community/pattern-requests/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/QuestionsIndexGate.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/[slugId]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/[slugId]/QuestionClient.tsx","frontend/app/[locale]/import-review/[uuid]/page.tsx","frontend/app/[locale]/import-review/[uuid]/error.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","OP","WIP","DMC","Google","NCMEC","CSAM"],"notes":["loading.tsx skeleton files under community/** carry no user-facing strings and were not keyed.","Report / Block / abuse-reporting / CSAM / NCMEC / moderation copy is intentionally routed to the community_safety namespace, not here.","Q&A page.tsx / questions/[slugId]/page.tsx are server components whose only user-facing strings are page-metadata title/description; these are SEO strings kept in English and left inline (not keyed) since they are not part of the interactive UI surface — see leftovers note in the report.","Decorative emojis (🧶 🧵 📋 ✨ 🌟 💬 🪡 🔒 📌) are skipped.","Relative-time fragments (just now / Nm ago / Nh ago) come from small inline formatters and are left inline; noted as leftovers.","Free-form user tags, category names, author names, and other dynamic API data are not keyed."]},"index":{"header_title":"The Thread","header_description":"Forum zajednice StitchThis — dijeli, raspravljaj i povezuj se","empty_state":"Zajednica tek kreće — ploče za rasprave uskoro će se pojaviti ovdje.","discussion_count":"{count, plural, one {# rasprava} few {# rasprave} other {# rasprava}}"},"rules":{"toggle_title":"Pravila zajednice","toggle_subtitle":"Pokaži velikodušnost, govori iskreno i vezi dalje…","toggle_show":"▼ Prikaži","toggle_hide":"▲ Sakrij","intro":"StitchThis je za rukotvorce, vezilje i vezače, dizajnere i znatiželjne početnike. Dobrodošli su započeti radovi, eksperimenti, pitanja, gotovi radovi i poslovanje kreativaca.","items":{"be_kind_title":"Ponašaj se ljubazno i konstruktivno","be_kind_body":"Prema drugim vezačima, dizajnerima i početnicima odnosi se s poštovanjem. Bez uznemiravanja, zlostavljanja, mržnje, prijetnji, skupnih napada ili osobnih uvreda. Kritiziraj rad, ne osobu.","on_topic_title":"Drži se teme","on_topic_body":"Objave trebaju biti vezane uz vez križićima, izradu shema, napredak u vezu, konce, alate, značajke StitchThisa, način rada autora ili srodne teme iz svijeta tekstilne umjetnosti. Promocija izvan teme ili nepovezane rasprave mogu biti uklonjene.","no_piracy_title":"Bez ukradenih shema i piratstva","no_piracy_body":"Ne prenosi, ne traži, ne dijeli, ne preprodaji i ne objavljuj poveznice na piratske sheme, neovlaštene skenove, kopirane PDF-ove ili drugi sadržaj koji nemaš pravo distribuirati. Poštuj dizajnere, izdavače i umjetnike.","credit_title":"Navedi autore i izvore","credit_body":"Kad dijeliš gotove radove, inspiraciju, prilagođena djela ili primjere shema, navedi izvornog dizajnera, umjetnika ili izvor kad god je to razumno moguće. Ne predstavljaj tuđi rad kao svoj.","label_generated_title":"Jasno označi generirane, pretvorene ili preuređene sheme","label_generated_body":"Ako je shema nastala iz slike, dorađena na temelju druge sheme, izrađena uz pomoć generatora ili pretvorena pomoću PDF alata ili alata za uvoz, jasno to označi kako bi drugi znali što gledaju.","honest_titles_title":"Koristi iskrene naslove i točne oznake","honest_titles_body":"Ne označavaj objave pogrešno, ne koristi naslove koji mame klikove i ne skrivaj o čemu je objava zapravo. Koristi pravu kategoriju, npr. Započeti rad, Gotov rad, Pomoć sa shemom, Testiranje sheme, Povratne informacije o alatu, Tržnica ili Vodič.","self_promo_title":"Samopromocija je dopuštena u razumnim granicama","self_promo_body":"Svoju trgovinu, sheme, videozapise ili objave s društvenih mreža možeš dijeliti samo u za to predviđenim dijelovima ili unutar navedenih ograničenja. Ne spamaj, ne objavljuj masovno i ne koristi zajednicu samo kao oglasni kanal.","critique_title":"Traži kritiku s poštovanjem i daj korisne povratne informacije","critique_body":"Povratne informacije trebaju biti konkretne, korisne i, kad je moguće, tražene. Bez ismijavanja, skupnih napada ili omalovažavajućih komentara. Usredotoči se na čitljivost, izvedivost, upotrebu boja i tehniku.","all_skill_levels_title":"Neka zajednica bude sigurna za sve razine znanja","all_skill_levels_body":"Početnici su dobrodošli. Bez isključivanja drugih, elitizma ili posramljivanja ljudi koji koriste komplete, generatore, uvezene PDF-ove, predtiskane motive za vez ili jednostavne dizajne.","no_nsfw_title":"Bez neprimjerenog sadržaja","no_nsfw_body":"Ne objavljuj šokantan ili eksplicitan sadržaj ni sadržaj za odrasle. StitchThis je zajednica za rukotvorce svih dobi. Sadržaj neprimjeren za opću publiku bit će uklonjen.","privacy_title":"Štiti privatnost — bez otkrivanja osobnih podataka","privacy_body":"Ne dijeli tuđe pravo ime, lokaciju, kontakt podatke, poslodavca ili druge osobne podatke bez izričitog pristanka te osobe. To uključuje i kreatore koji identitet svoje trgovine drže odvojenim od osobnog.","no_drama_title":"Ne organiziraj uznemiravanje ni drame","no_drama_body":"Bez prozivki, organiziranih napada, skupnog napadanja, kampanja javnog sramoćenja ili poticanja članova protiv drugog kreatora, trgovine, foruma ili zajednice. Ako vidiš problem, prijavi ga — nemoj ga eskalirati.","platform_rules_title":"Poštuj pravila platforme StitchThis i odluke moderatora","platform_rules_body":"Ova pravila vrijede uz Uvjete korištenja platforme StitchThis i ne zamjenjuju ih niti poništavaju."}},"public_nav":{"logo_alt":"StitchThis","home":"Početna","log_in":"Prijavi se","sign_up":"Registriraj se"},"category":{"all_categories_button":"← Sve kategorije","start_discussion_button":"Pokreni raspravu","title_label":"Naslov","title_placeholder":"O čemu razmišljaš?","message_label":"Poruka","message_placeholder":"Napiši objavu...","tags_label":"Oznake (neobavezno, do 5)","tag_input_placeholder":"Dodaj oznaku…","remove_tag_aria":"Ukloni oznaku","attach_pattern_title":"Priloži shemu","attach_pattern_button":"Shema","picker_empty":"Još nema tvojih podijeljenih shema — odaberi jednu iz svoje knjižnice.","cancel_button":"Odustani","post_button":"Objavi","thread_author_prefix":"autor: {author}","thread_in_category":"u kategoriji {category}","thread_new_today":"novo danas","thread_replies_label":"{count, plural, one {odgovor} few {odgovora} other {odgovora}}"},"thread":{"default_title":"Rasprava","back_button":"← Natrag","op_badge":"Autor","hidden_count":"[skriveno: {count}]","expand_title":"Proširi","collapse_title":"Sažmi","expand_aria":"Proširi komentar","collapse_aria":"Sažmi komentar","reply_button":"Odgovori","cancel_button":"Odustani","delete_button":"Izbriši","deleting_button":"Brisanje…","delete_confirm":"Izbrisati ovu objavu?","reply_box_placeholder":"Napiši odgovor…","reply_box_thread_placeholder":"Odgovori u ovoj raspravi…","post_reply_button":"Objavi odgovor","attach_pattern_title":"Priloži shemu","attach_pattern_button":"Shema","picker_empty":"Još nema shema za dijeljenje.","attached_store_link":"Pogledaj u trgovini","attached_limited_hint":"Drugi vide samo mali pregled i naziv, nikad samu shemu.","view_full_size_title":"Prikaži u punoj veličini","avatar_aria":"Avatar korisnika {username}","avatar_unknown_aria":"Avatar nepoznatog korisnika","replies_count":"{count, plural, one {# odgovor} few {# odgovora} other {# odgovora}}","join_conversation":"Uključi se u razgovor","log_in_to_reply":"Prijavi se za odgovor","locked_notice":"🔒 Ova je rasprava zaključana"},"lightbox":{"close_aria":"Zatvori","loading_details":"Učitavanje pojedinosti sheme…","details_unavailable":"Pojedinosti sheme nisu dostupne.","floss_brand_label":"Marka konca","grid_label":"Mreža","grid_value":"{width} × {height} križića","physical_size_label":"Stvarna veličina","physical_size_value":"{width}\" × {height}\" na {count} ct","total_stitches_label":"Ukupno križića","colors_label":"Boje","shared_by_label":"Autor objave"},"discussion_error":{"title":"Rasprava se nije učitala","body":"Nešto je pošlo po zlu pri prikazu ove rasprave. Tim je obaviješten.","try_again_button":"Pokušaj ponovno","back_to_category_button":"Natrag na kategoriju","back_to_community_button":"Natrag u zajednicu"},"pattern_requests":{"header_title":"✨ Zahtjevi za sheme","header_description":"Predloži sheme koje želiš vidjeti. Glasaj za tuđe ideje!","request_button":"Zatraži shemu","title_label":"Koju shemu želiš?","title_placeholder":"npr. portret bernskog planinskog psa","describe_label":"Opiši je","describe_placeholder":"Opiši shemu koju želiš — stil, boje, veličinu, bilo kakve pojedinosti...","create_error_fallback":"Zahtjev nije poslan. Pokušaj ponovno.","cancel_button":"Odustani","submit_button":"Pošalji zahtjev","empty_state":"Još nema zahtjeva. Predloži prvu shemu!","author_prefix":"autor: {author}","status_open":"otvoreno","status_in_progress":"U izradi","status_completed":"dovršeno","status_declined":"odbijeno"},"questions":{"coming_soon_title":"Pitanja i odgovori zajednice — uskoro","coming_soon_index_body_prefix":"Gradimo poseban prostor za pitanja o vezu križićima. U međuvremenu postavljaj pitanja na ","coming_soon_forum_link":"forumu zajednice","coming_soon_body_suffix":".","coming_soon_detail_body_prefix":"Posebne stranice za pitanja i odgovore zasad su u probnoj fazi. Svoja pitanja o vezu križićima postavljaj na ","coming_soon_detail_forum_suffix":" dok ne budu gotove.","go_to_community_button":"Idi u zajednicu","breadcrumb_home":"Početna","breadcrumb_community":"Zajednica","breadcrumb_questions":"Pitanja","index_title":"Pitanja i odgovori o vezu križićima","index_description":"Pitanja i odgovori o vezu križićima iz StitchThis zajednice. Potraži pomoć oko konfeta, usklađivanja boja, testiranja shema, zamjena za DMC i pitanja o kojima Google nema jedan jednostavan odgovor.","index_empty_title":"Još nema pitanja.","index_empty_body_prefix":"Postavi prvo pitanje. Pregledaj ","index_empty_forum_link":"forum zajednice","index_empty_body_suffix":" i postavi pitanje u bilo kojoj kategoriji.","vote_count_label":"{count, plural, one {glas} few {glasa} other {glasova}}","status_answered":"Odgovoreno","status_closed":"Zatvoreno","reply_count":"{count, plural, one {# odgovor} few {# odgovora} other {# odgovora}}","asked_prefix":"postavljeno {time}","author_prefix":"autor: {author}","category_prefix":"u kategoriji {category}","back_to_community":"← Natrag u zajednicu","asked_by":"Autor pitanja: {author} · {time}","answers_suffix":" · {count, plural, one {# odgovor} few {# odgovora} other {# odgovora}}","answers_heading":"{count, plural, one {# odgovor} few {# odgovora} other {# odgovora}}","accepted_answer_label":"Prihvaćeni odgovor","mark_accepted_button":"Označi kao prihvaćeno","accepted_button":"✓ Prihvaćeni odgovor","no_answers_title":"Još nema odgovora.","no_answers_body":"Pomozi među prvima. Odgovori na stranici rasprave.","reply_button":"Odgovori","reply_coming_soon_alert":"Odgovaranje na stranici pitanja i odgovora stiže uskoro — zasad odgovori na stranici rasprave.","sign_in_to_vote_title":"Prijavi se za glasanje","sign_in_to_vote_body":"Besplatan račun, bez kreditne kartice. Glasaj za pitanja i odgovore, postavljaj svoja pitanja i pridruži se zajednici.","sign_up_button":"Registriraj se","log_in_button":"Prijavi se","maybe_later_button":"Možda kasnije","vote_disabled_title":"Prijavi se za glasanje","vote_remove_title":"Povuci svoj glas","vote_upvote_title":"Daj glas"},"import_review":{"load_error_fallback":"Shema se nije učitala.","load_error_title":"Shema se nije učitala","back_to_library_button":"Natrag u knjižnicu","header_title":"Pregledaj i doradi","header_subtitle":"Ovo je prilika da ispraviš greške u čitanju prije nego što dovršiš uvoz sheme.","group_selection":"Odabir","group_transform":"Transformacija","group_edit":"Uređivanje","group_view":"Prikaz","tool_lasso":"Laso","tool_lasso_title":"Povuci za odabir pravokutnog područja","tool_clear":"Ukloni odabir","tool_clear_title":"Ukloni trenutačni odabir (Esc)","tool_flip_h":"Zrcali vod.","tool_flip_h_title":"Zrcali odabir vodoravno","tool_flip_v":"Zrcali okom.","tool_flip_v_title":"Zrcali odabir okomito","tool_rotate_ccw":"↺ 90°","tool_rotate_ccw_title":"Zakreni odabir za 90° ulijevo","tool_rotate_cw":"↻ 90°","tool_rotate_cw_title":"Zakreni odabir za 90° udesno","tool_delete":"Izbriši","tool_delete_title":"Isprazni ćelije u odabiru (Del)","tool_undo":"Poništi","tool_undo_title":"Poništi (Ctrl+Z)","tool_redo":"Ponovi","tool_redo_title":"Ponovi (Ctrl+Y)","tool_zoom_out":"Umanji −","tool_zoom_in":"Uvećaj +","tool_reset":"Resetiraj","selection_summary":"Odabranih ćelija: {size}","discard_button":"Odbaci","discard_confirm":"Odbaciti ovaj uvoz? Tvoje izmjene i učitana shema bit će trajno izbrisani. Ovo se ne može poništiti.","save_button":"Spremi shemu","saving_button":"Spremanje…","save_error_fallback":"Spremanje nije uspjelo.","footer_hint":"Povuci za laso · Povuci unutar odabira za pomicanje · Shift+povlačenje (ili povlačenje srednjom tipkom) za pomicanje prikaza","confetti":{"button":"Kontrola konfeta","button_title":"Pronađi pojedinačne križiće neke boje i zamijeni one koji se stapaju s okolinom","badge":"{count, plural, one {# boja} few {# boje} other {# boja}}","title":"Kontrola konfeta","close":"Zatvori","intro":"Konfeti su pojedinačni križići neke boje bez susjeda iste boje. Svaki znači završavanje konca i ponovno započinjanje. Zamijeni one koji se stapaju sa susjedima, a zadrži one koji su detalji.","summary":"{stitches, plural, one {# pojedinačni križić} few {# pojedinačna križića} other {# pojedinačnih križića}} u {colors, plural, one {# boji} few {# boje} other {# boja}}. Predložene zamjene uštedjele bi oko {starts, plural, one {# početka konca} few {# početka konca} other {# početaka konca}}.","none":"Ova shema gotovo nema konfeta. Nema se što mijenjati.","partial_note":"Zamjenjuju se samo cijeli križići. Polovični i četvrtinski bodovi te križići ispod linije stražnjeg boda ostaju kakvi jesu.","section_suggested":"Predložene zamjene","section_keep":"Vjerojatno detalji: zadrži","color_stats":"{total, plural, one {# križić} few {# križića} other {# križića}} · {confetti} konfeta ({pct} %)","next_to":"{count, plural, one {# se nalazi uz} few {# se nalaze uz} other {# se nalazi uz}}","diff_low":"Razlika se jedva vidi","diff_mid":"Primjetna razlika","diff_high":"Vrlo različito","saves":"Štedi oko {starts, plural, one {# početka konca} few {# početka konca} other {# početaka konca}} · mijenja {pct} % križića","show":"Prikaži na shemi","hide":"Sakrij","replace":"Zamijeni {count}","replace_anyway":"Svejedno zamijeni","replaced":"Zamijenjeno: {count, plural, one {# križić} few {# križića} other {# križića}} boje {from} u {to}","color_gone":"{code} se više ne koristi u ovoj shemi.","undo":"Poništi","undo_all":"Poništi sve zamjene","keep_rare":"Samo {total, plural, one {# križić} few {# križića} other {# križića}} ove boje u cijeloj shemi: vjerojatno odsjaj ili mali detalj.","keep_contrast":"Oko njih nema slične boje: vjerojatno detalj.","keep_scattered":"Susjedni križići različitih su boja (ili je tu linija stražnjeg boda), pa nema jasne boje za zamjenu.","show_details":"Prikaži još {count, plural, one {# boju} few {# boje} other {# boja}}","hide_details":"Sakrij pojedinosti"}},"import_review_error":{"title":"Uređivač je zapeo","body":"Nacrt tvoje sheme spremljen je na poslužitelju i neće se izgubiti — pokušaj ponovno učitati uređivač ili se vrati iz Mojih shema.","try_again_button":"Pokušaj ponovno","back_to_patterns_button":"Natrag na Moje sheme"},"i18n_fix":{"error_generic":"Nešto je pošlo po zlu. Pokušaj ponovno.","breadcrumb_aria":"Putanja","meta_title":"Forum zajednice za vez križićima — The Thread | StitchThis","meta_description":"Pridruži se The Threadu, StitchThis zajednici za vez križićima: dijeli gotove i započete radove, traži pomoć, razgovaraj o shemama i koncima te zatraži sheme koje želiš vesti.","questions_meta_title":"Pitanja i odgovori o vezu križićima — StitchThis zajednica","questions_meta_description":"Pitanja i odgovori o vezu križićima iz StitchThis zajednice. Potraži pomoć oko konfeta, usklađivanja boja, testiranja shema, zamjena za DMC i pitanja koja nemaju jedan jednostavan odgovor.","question_not_found":"Pitanje nije pronađeno","categories":{"trending":{"name":"U trendu","description":"Najaktivnije rasprave u posljednja 24 sata"},"show_and_tell":{"name":"Pokaži i ispričaj","description":"Podijeli svoje gotove projekte i skupljaj pohvale!"},"wip":{"name":"Započeti radovi","description":"Podijeli svoj napredak i dobij poticaj."},"help_tips":{"name":"Pomoć i savjeti","description":"Postavljaj pitanja, dijeli tehnike i pomaži drugima."},"pattern_talk":{"name":"Razgovor o shemama","description":"Raspravljaj o shemama, traži značajke, dijeli ideje."},"floss_talk":{"name":"Razgovor o koncima","description":"Rasprave DMC ili Anchor, zamjene boja, organizacija zalihe."},"pattern_requests":{"name":"Zahtjevi za sheme","description":"Predloži sheme koje želiš vidjeti. Glasaj za tuđe zahtjeve!"},"lounge":{"name":"Kutak izvan teme","description":"Opći razgovori o rukotvorinama, život, sve je dopušteno."}}},"seo":{"board_title":"{board} | The Thread | StitchThis","board_not_found":"Ploča nije pronađena | StitchThis","thread_title":"{title} | The Thread | StitchThis","thread_not_found":"Rasprava nije pronađena | StitchThis","thread_fallback_description":"Rasprava u The Threadu, forumu StitchThis zajednice: {title}","profile_title":"@{username} na StitchThisu","profile_not_found":"Profil nije pronađen | StitchThis","profile_description":"{count, plural, =0 {@{username} na StitchThisu, alatu za izradu shema za vez križićima.} one {# projekt veza križićima objavljen na profilu @{username} na StitchThisu.} few {# projekta veza križićima objavljena na profilu @{username} na StitchThisu.} other {# projekata veza križićima objavljenih na profilu @{username} na StitchThisu.}}"},"sort":{"aria_label":"Poredaj rasprave","hot":"Popularno","new":"Novo","top":"Najbolje","period_week":"Ovaj tjedan","period_month":"Ovaj mjesec","period_all":"Sve vrijeme"},"empty":{"board_title":"Ovdje još nema ništa. Započni ti!","board_body":"Pokreni prvu raspravu: podijeli što vezeš, postavi pitanje ili objavi savjet koji ti je pomogao.","board_cta":"Pokreni prvu raspravu","board_cta_signed_out":"Prijavi se za objavu","trending_title":"Trenutačno ništa nije u trendu","trending_body":"U trendu su rasprave s najviše novih odgovora u posljednja 24 sata. Odaberi ploču i pokreni nešto.","replies_title":"Još nema odgovora","replies_body":"Napiši prvi odgovor. Reci što ti se sviđa, pitaj kako je napravljeno ili podijeli savjet koji ti je pomogao.","profile_self_title":"Još nema tvojih podijeljenih radova","profile_self_body":"Otvori jednu od svojih shema i odaberi „Prikaži na mom profilu“ da je dodaš ovdje. Radove na tvom javnom profilu može vidjeti svatko.","profile_self_cta":"Idi na moje sheme","profile_other":"@{username} još nema podijeljenih radova."},"board_prompts":{"show_and_tell":{"empty":"Dovršen rad? Objavi fotografiju, navedi korištenu shemu i konce te koliko je izrada trajala.","placeholder":"Ispričaj nam o svom radu: shema, konci, koliko je trajalo…"},"wip":{"empty":"Podijeli započeti rad: fotografiju obruča, koliko je napravljeno i što slijedi.","placeholder":"Dokle je stigao rad i što slijedi?"},"help_tips":{"empty":"Zapelo ti je nešto? Pitaj o bodovima, platnu, koncima ili čitanju sheme. Ili podijeli trik koji bi ti dobro došao ranije.","placeholder":"Što ti zadaje poteškoće? Fotografija pomaže drugima da ti pomognu."},"pattern_talk":{"empty":"Razgovaraj o shemama: što planiraš izraditi, dizajni koje voliš ili ideje za StitchThis.","placeholder":"O kojoj shemi razmišljaš?"},"floss_talk":{"empty":"Pitanja i mišljenja o koncima: DMC ili Anchor, zamjene boja, kako organiziraš zalihu.","placeholder":"Pitaj ili podijeli nešto o koncima…"},"pattern_requests":{"empty":"Predloži shemu koju želiš vidjeti i glasaj za tuđe ideje.","placeholder":"Opiši shemu koju želiš vidjeti…"},"lounge":{"empty":"Sve je dopušteno: drugi rukotvorni hobiji, što gledaš dok vezeš ili samo pozdravi.","placeholder":"O čemu razmišljaš?"},"trending":{"empty":"U trendu su rasprave s najviše novih odgovora u posljednja 24 sata.","placeholder":"Napiši objavu..."}},"photo":{"add_button":"Fotografija","add_title":"Dodaj fotografiju","remove_aria":"Ukloni fotografiju","preview_alt":"Fotografija za prilaganje","error_type":"Ta datoteka nije fotografija koju možemo koristiti. Odaberi sliku u formatu JPEG, PNG, WEBP, GIF ili HEIC.","error_size":"Ta fotografija ima više od {max} MB. Odaberi manju.","post_image_alt":"Fotografija korisnika {author}"},"love":{"thread_aria":"Sviđa mi se ova rasprava","post_aria":"Sviđa mi se ovaj odgovor"},"notifications":{"title":"Obavijesti","bell_aria":"Obavijesti","bell_aria_unread":"{count, plural, one {# nepročitana obavijest} few {# nepročitane obavijesti} other {# nepročitanih obavijesti}}","mark_all_read":"Označi sve kao pročitano","loading":"Učitavanje…","load_error":"Obavijesti se nisu učitale. Pokušaj ponovno za trenutak.","empty_title":"Sve je pročitano","empty_body":"Ovdje će se pojaviti odgovori na tvoje objave, oznake „sviđa mi se“ i novi pratitelji.","thread_reply":"Novi odgovor od {actor} u tvojoj raspravi „{title}“","post_reply":"Novi odgovor od {actor} na tvoju objavu u „{title}“","love_project":"{actor} voli tvoj rad „{name}“","love_thread":"{actor} voli tvoju raspravu „{title}“","love_post":"{actor} voli tvoj odgovor u „{title}“","follow":"{actor} te sada prati"}},"community_safety":{"_meta":{"namespace":"community_safety","surface":"Safety-critical community copy ONLY: content-Report flow (reason picker + per-reason rule lines), the minor / CSAM sub-question, the NCMEC / CyberTipline high-severity acknowledgment, and the Block-user flow. Split into its own namespace so it can receive the most careful (likely human) translation review later.","files":["frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","CSAM","NCMEC","CyberTipline","Childhelp","report.cybertip.org","1-800-422-4453","US"],"notes":["This copy is legally and emotionally sensitive (child-safety reporting, NCMEC obligation, doxxing, harassment). Translators MUST preserve meaning exactly; do not soften or paraphrase the CSAM / NCMEC / minor language.","Report reason `value` keys (spam, harassment, hate, doxxing, off_topic, unlabeled_ai, brigading, nsfw, other) are backend enum identifiers and are NOT translated — only the human-readable label + rule line are keyed.","External URLs, phone numbers, and org names (NCMEC, Childhelp, report.cybertip.org, 1-800-422-4453) are literal and not translated.","Rich strings with an inline link (NCMEC report, cybertip, Childhelp hotline) are split into prefix/link/suffix parts for t.rich composition."]},"report":{"button":"Prijavi","button_title":"Prijavi ovaj sadržaj moderatorima na pregled","modal_title":"Prijavi ovaj sadržaj","intro":"Reci nam što nije u redu s ovim sadržajem ({targetType}). Odaberi pravilo koje se odnosi na njega i dodaj kontekst koji bi pomogao moderatoru.","reason_label":"Razlog","additional_context_label":"Dodatni kontekst (neobavezno)","notes_counter":"{count}/1000","cancel_button":"Odustani","submit_button":"Pošalji prijavu","submit_error_fallback":"Prijava nije poslana.","reasons":{"spam_label":"Spam, prijevara ili piratstvo","spam_rule":"Pravilo: bez spama, prijevara i piratskih shema na koje nemaš prava.","harassment_label":"Uznemiravanje, maltretiranje ili prijetnje","harassment_rule":"Pravilo: postupaj ljubazno i konstruktivno. Bez osobnih napada, prijetnji ili skupnog napadanja.","hate_label":"Govor mržnje ili diskriminacija","hate_rule":"Pravilo: bez mržnje, pogrdnih izraza ili diskriminacije bilo koje skupine.","doxxing_label":"Dijeljenje tuđih privatnih podataka","doxxing_rule":"Pravilo: bez otkrivanja tuđih osobnih podataka. Ne dijeli tuđe pravo ime, lokaciju, kontaktne podatke ili poslodavca bez pristanka te osobe.","off_topic_label":"Izvan teme, pogrešno označeno ili obmanjujuće","off_topic_rule":"Pravilo: drži se teme, koristi iskrene naslove i točne oznake.","unlabeled_ai_label":"Generirani ili pretvoreni sadržaj bez oznake","unlabeled_ai_rule":"Pravilo: generirane, izrađene uz pomoć generatora, pretvorene ili dorađene sheme moraju biti jasno označene.","brigading_label":"Organizirano uznemiravanje ili skupni napad","brigading_rule":"Pravilo: bez javnih prozivki, organiziranih napada ili kampanja kojima se ljude huška na drugog kreatora.","nsfw_label":"Seksualni ili uznemirujući sadržaj","nsfw_rule":"Pravilo: bez neprimjerenog ili šokantnog sadržaja. StitchThis je za rukotvorce svih dobi.","other_label":"Nešto drugo","other_rule":"Ako ništa od navedenog ne odgovara, opiši problem u nastavku i moderator će to pročitati."},"minor_checkbox":"Čini se da je u ovom sadržaju maloljetna osoba","minor_helper_prefix":"To uključuje sve što izgleda kao materijal seksualnog zlostavljanja djece (CSAM), mamljenje djece ili nanošenje štete maloljetnoj osobi. Prijave idu izravno našem timu za sigurnost. Možeš prijaviti i američkom Nacionalnom centru za nestalu i iskorištavanu djecu (NCMEC) na ","minor_helper_link":"report.cybertip.org","minor_helper_suffix":".","done_title":"Hvala na prijavi","done_body":"Moderator će je pregledati. Ako krši pravila zajednice, sadržaj će biti uklonjen.","done_button":"Gotovo","high_severity_title":"Hvala ti na prijavi","high_severity_body":"Član našeg tima za sigurnost je obaviješten i odmah će ovo pregledati. Ako sadržaj uključuje materijal seksualnog zlostavljanja djece (CSAM) ili iskorištavanje maloljetne osobe, američki zakon nalaže da ga prijavimo Nacionalnom centru za nestalu i iskorištavanu djecu (NCMEC). Ne moraš ništa više poduzimati.","high_severity_direct_prefix":"Ako to želiš prijaviti izravno:","high_severity_direct_body_prefix":" NCMEC-ov CyberTipline prima prijave javnosti na ","high_severity_direct_link":"report.cybertip.org","high_severity_direct_suffix":". To je neovisno o prijavi koju smo upravo zaprimili od tebe.","high_severity_support_prefix":"Ako si u opasnosti ili trebaš podršku, javi se na ","high_severity_support_link":"Childhelp National Hotline","high_severity_support_suffix":" (SAD: 1-800-422-4453)."},"block":{"button":"Blokiraj","button_title":"Sakrij sav sadržaj korisnika {username}","confirm_title":"Blokirati @{username}?","confirm_body":"Više nećeš vidjeti njihove rasprave, odgovore ni profil. Neće dobiti obavijest. Blokadu možeš kasnije ukloniti u postavkama računa.","cancel_button":"Odustani","block_button":"Blokiraj","error_fallback":"Nismo uspjeli blokirati korisnika."}},"store_add_modal":{"_meta":{"namespace":"store_add_modal","surface":"Add-to-Store modal — platform-account listing creation (details step, images step, success step)","files":["frontend/components/store/AddToStoreModal.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","USD","Django"],"notes":["Craft-type option labels (Cross-Stitch, Embroidery, Crochet) map 1:1 to backend StoreListing.CRAFT_CHOICES values and are captured as craft_options.*.","Category and difficulty option labels come from CATEGORY_LABELS / DIFFICULTY_LABELS constants and are handled with those constants — not captured here.","The dollar-range hint '$1.00 – $50.00' and the URL example are literal formatting shown to the lister.","Decorative emojis (🎉) and glyphs (×, +) are skipped."],"string_count":42},"details_step":{"title":"Dodaj u trgovinu StitchThis","close_aria":"Zatvori","subtitle_prefix":"Ponuda","subtitle_suffix":". Korak 1 od 2 — postavi cijenu i kategoriju.","price_label":"Cijena (USD)","price_placeholder":"5.99","price_range_hint":"$$1.00 – $50.00","original_price_label":"Cijena prije sniženja (neobavezno)","original_price_placeholder":"—","original_price_hint":"Prikazuje se oznaka „Akcija”","craft_type_label":"Vrsta rukotvorine","craft_url_hint_prefix":"Određuje URL:","craft_options":{"cross_stitch":"Vez križićima","embroidery":"Ručni vez","crochet":"Kukičanje"},"category_label":"Kategorija","difficulty_label":"Težina","tags_label":"Oznake (odvojene zarezima, neobavezno)","tags_placeholder":"mačka, jesen, za početnike","tags_hint":"Do 10 oznaka; pomažu kupcima da pronađu ponudu","featured_label_prefix":"Označi kao","featured_label_bold":"Istaknuto","featured_label_suffix":"(prikazuje oznaku „Istaknuto” u trgovini)","cancel_button":"Odustani","next_button":"Dalje: dodaj slike","creating_button":"Izrada ponude…"},"images_step":{"title":"Dodaj slike","close_aria":"Zatvori","subtitle":"Korak 2 od 2 — do 3 slike. Minijaturu kupci vide u prikazu ponuda. Ovo možeš preskočiti i dodati slike kasnije iz Django administracije.","remove_image_aria":"Ukloni sliku","set_as_thumbnail":"Postavi kao minijaturu","thumbnail_badge":"MINIJATURA","add_button":"Dodaj","skip_button":"Preskoči","uploading_button":"Prijenos…","upload_and_finish_button":"Prenesi slike ({count}) i završi","finish_button":"Završi"},"done_step":{"title":"Objavljeno!","body_suffix":"sada se može kupiti u trgovini StitchThis.","close_button":"Zatvori","view_listing_button":"Pogledaj ponudu"},"errors":{"price_range":"Cijena mora biti između 1,00 $ i 50,00 $.","original_price_too_low":"Izvorna cijena mora biti veća od akcijske cijene.","create_failed":"Ponudu nije bilo moguće stvoriti.","image_upload_failed":"Prijenos slike nije uspio. Ponuda je stvorena — slike možeš dodati iz postavki."}},"system":"$29:props:messages:system","viewer":{"_meta":{"namespace":"viewer","surface":"Pattern Viewer / Editor — canvas, toolbar, left/right drawers, thread list, half-stitch modal, share modal, advanced-stitch upsell, PDF/OXS export menu, notification banners, and route error boundary","files":["frontend/app/[locale]/projects/[id]/viewer/error.tsx","frontend/app/[locale]/projects/[id]/viewer/page.tsx","frontend/components/viewer/*.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Maker","Studio","The Thread","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","OXS","PDF","KXStitch","MacStitch","WinStitch","FlossCross","aida","Craft Unlimited"],"notes":["Decorative emojis / glyphs used as icon-only labels (✕ ↩ ↻ ⇆ ⇄ ↻ ▾ ▼ ▲ 🧵 💾 📄 📸 🛒 ✅ 🪡 🪣 ✏️ ✋ 🔦 💉 🖌️ ◪ 〰️ 🔒 ⬇ 📋 + − · | ½) are kept literal in the JSX and not keyed — they carry no translatable text. Where an emoji is glued to a translatable word (e.g. '✓ Done', '↩ Undo') the emoji is embedded inside the keyed string.","Thread/floss data (brand, code, name, hex, symbol) and coordinate/measurement values (R#·C#, r#,c#, px/stitch, W×H) are dynamic data — rendered via ICU placeholders, never hardcoded English.","Tool metadata (BASIC_TOOLS / ADVANCED_TOOLS label + desc) is keyed under tools.* and looked up by tool id at the call site.","TRACK_HIGHLIGHT_PALETTE labels (Gray/Yellow/Pink/Orange/Green/Cyan/White/Black) are keyed under highlight_palette.* and looked up by key.","console.error strings, className/style/data-* attributes, and internal cell-format identifiers are excluded.","The commented-out Fabric Color picker block is not keyed (dead/hidden UI)."],"string_count":234},"canvas":{"zoom_in":"+","zoom_out":"−","zoom_fit":"Prilagodi","hover_half_prefix":"½ +","hover_position":"R{row} · S{col}","park_hint_pick_color":"Za parkiranje igle najprije odaberi boju","park_hint_click_to_park":"Klikni polje za parkiranje {brand} {code}","footer_zoom_hint":"{size} px/križić · kotačić ili dva prsta za zum · povuci za pomicanje","footer_grid_hint":"{width}×{height} · crvene linije = sredina"},"half_stitch_modal":{"title":"Polovični bod","position":"R{row} · S{col}","close_aria":"Zatvori","rotate_title":"Zakreni (zamijeni / i \\)","rotate_label":"Zakreni","swap_title":"Zamijeni primarnu ↔ sekundarnu boju","swap_label":"Zamijeni boje","direction_heading":"SMJER","direction_forward":"Kosa crta /","direction_backward":"Obrnuta kosa crta \\","corner_upper_left":"GORE LIJEVO","corner_upper_right":"GORE DESNO","corner_lower_right":"DOLJE DESNO","corner_lower_left":"DOLJE LIJEVO","adjacent_colors_heading":"SUSJEDNE BOJE","all_pattern_colors_heading":"SVE BOJE SHEME","pick_primary_heading":"ODABERI PRIMARNU BOJU","cancel":"Odustani","remove":"Ukloni","apply":"Primijeni"},"thread_list":{"col_color":"Boja","col_symbol":"Simb.","col_code":"Šifra","col_name":"Naziv","col_stitches":"Križići","col_skeins":"Pramenovi","col_done":"Gotovo","col_substitute":"≈ {brand}","done_none":"—","done_complete":"100% ✓","done_percent":"{pct} %","done_tooltip_count":"Dovršeni križići: {done} / {total}","done_tooltip_not_in_pattern":"Nije u shemi","substitute_tooltip":"{name} — {confidence} (ΔE={delta})","substitute_already_this_brand":"Već je odabrana ova marka","substitute_loading":"Učitavanje…"},"right_drawer":{"tab_focus":"🎯 Fokus","tab_edit":"✏️ Uredi","track_heading":"PRAĆENJE KRIŽIĆA","track_active":"Praćenje je aktivno","track_start":"Započni praćenje","track_hint":"Klikni ili povuci · Shift + povlačenje za odabir okvirom","highlight_colour_heading":"BOJA ISTICANJA","highlight_colour_hint":"Primjenjuje se na svako dovršeno polje — postojeće i novo.","display_mode_heading":"NAČIN PRIKAZA","display_mode_normal":"Normalno","display_mode_symbols":"Simboli","display_mode_dim_unfocused":"Zatamni ostalo","display_mode_hide_unfocused":"Sakrij ostalo","focused_color_label":"Boja u fokusu","clear_focus":"Ukloni fokus ✕","park_heading":"PARKIRANE IGLE","park_toggle_show_title":"Prikaži oznake parkiranja na platnu","park_toggle_hide_title":"Sakrij oznake parkiranja na platnu","park_visible":"Vidljivo","park_hidden":"Skriveno","park_tool_active":"Alat za parkiranje je aktivan","park_tool_place":"Parkiraj","park_tool_hint_active":"Klikni polje za parkiranje {brand} {code}.","park_tool_hint_idle":"Odaberi boju, a zatim označi gdje ti je igla.","parked_count":"Parkirane igle ({count})","parked_clear_all":"Očisti sve","parked_position":"r{row},s{col}","parked_jump_title":"Centriraj prikaz na ovo polje","parked_jump":"Skoči","parked_remove_title":"Ukloni ovu oznaku parkiranja","progress_heading":"NAPREDAK","progress_done":"Gotovo: {count}","progress_total":"Ukupno: {count}","backstitch_layer_heading":"SLOJ STRAŽNJEG BODA","backstitch_visible":"Vidljivo","backstitch_hidden":"Skriveno","accessibility_high_contrast":"Simboli visokog kontrasta","accessibility_colorblind":"Pregled za crveno-zeleni daltonizam","draw_tools_heading":"ALATI ZA CRTANJE","advanced_stitches_heading":"NAPREDNI BODOVI","tool_tooltip_available":"{label} ({shortcut}) — {desc}","tool_tooltip_locked":"{label} — uključeno u Maker","tool_desc_locked":"Uključeno u Maker — klikni za više informacija","format_desc_capture":"Klikni polje da kopiraš njegov format","format_desc_paint":"Klikni polja za bojenje","format_source_heading":"IZVOR FORMATA","format_source_empty_cell":"Prazno polje (primjena briše sadržaj)","format_source_half":"{primaryBrand} {primaryCode} {direction} {secondaryBrand} {secondaryCode}","format_source_full":"{brand} {code}","format_reset":"Resetiraj","active_color_heading":"AKTIVNA BOJA","brush_size_label":"Veličina kista","brush_size_1":"1×1","brush_size_2":"2×2","brush_size_3":"3×3","active_color_erase":"Briši","active_color_erase_hint":"Bez boje / očisti polje","active_color_name":"{brand} {code}","color_swatch_title":"{brand} {code} – {name}","color_swatch_aria":"{brand} {code} {name}","color_swatch_aria_selected":"{brand} {code} {name} (odabrano)","empty_swatch_title":"Bez križića (prazno)","empty_swatch_aria":"Bez križića (prazno)","empty_swatch_aria_selected":"Bez križića (prazno) (odabrano)","thickness_label":"Debljina","recent_segments_label":"Nedavni segmenti","segment_summary":"{code} ({x1},{y1})→({x2},{y2})","dropper_heading":"KAPALJKA","dropper_hint":"Klikni bilo koji križić da kopiraš njegovu boju.","highlight_heading":"ISTAKNI BOJU","highlight_hint":"Klikni bilo koji križić da istakneš tu boju.","highlight_dim_others":"Zatamni ostale","highlight_hide_others":"Sakrij ostale"},"highlight_palette":{"grey":"Siva","yellow":"Žuta","pink":"Ružičasta","orange":"Narančasta","green":"Zelena","cyan":"Cijan","white":"Bijela","black":"Crna"},"tools":{"pan_label":"Ruka","pan_desc":"Povuci za pomicanje","draw_label":"Crtaj","draw_desc":"Boji križiće","fill_label":"Ispuna","fill_desc":"Ispuni područje","changeAll_label":"Promijeni sve","changeAll_desc":"Zamijeni cijelu jednu boju","dropper_label":"Kapaljka","dropper_desc":"Kopiraj boju s križića","highlight_label":"Isticanje","highlight_desc":"Klikni za fokus na boju","format_label":"Kist za format","format_desc":"Klikni izvor, a zatim boji polja","halfstitch_label":"Polovični bod","halfstitch_desc":"Klikni polje za dodavanje polovičnog boda","backstitch_label":"Stražnji bod","backstitch_desc":"Crtaj linije između kutova, sredina rubova ili središta polja"},"left_drawer":{"heading":"BOJA","wheel_use":"Koristi","all_threads_label":"Svi konci","color_swatch_title":"{brand} {code} – {name}"},"header":{"back":"← Moje sheme","undo":"↩ Poništi","done":"✓ Gotovo","save":"💾 Spremi","pdf_menu":"📄 PDF ▾","share":"📸 Podijeli","sell":"🛒 Prodaj"},"export_menu":{"pattern_color":"Izvezi shemu (u boji)","pattern_bw":"Izvezi shemu (crno-bijeli simboli)","pattern_bw_title":"Samo simboli na bijelim poljima — štedi tintu pri ispisu kod kuće","shopping_list":"Izvezi popis za kupnju","oxs":"Izvezi kao OXS","oxs_title":"OXS je otvoreni format za razmjenu shema za vez križićima — čitaju ga KXStitch, MacStitch, WinStitch, FlossCross"},"export_card":{"title":"Izvoz","bw":"Crno-bijelo","color":"U boji","oxs":"OXS","shopping_list":"Popis za kupnju","size_paper":"Ušteda papira, mreža do 3 mm (broj stranica: {pages})","size_large":"Velika mreža (broj stranica: {pages})","cancel":"Odustani","export":"Izvezi"},"toasts":{"pdf_not_generated":"PDF još nije izrađen — spremi shemu i pokušaj ponovno.","pdf_no_access":"Nemaš pristup PDF-u ove sheme.","pdf_failed":"Preuzimanje PDF-a nije uspjelo. Pokušaj ponovno.","oxs_failed":"Izvoz u OXS nije uspio. Pokušaj ponovno.","shopping_list_not_found":"Datoteka sheme nije pronađena — najprije spremi shemu.","shopping_list_no_access":"Nemaš pristup ovoj shemi.","shopping_list_failed":"Preuzimanje popisa za kupnju nije uspjelo. Pokušaj ponovno.","download_throttled":"Previše preuzimanja u kratkom vremenu. Pričekaj minutu pa pokušaj ponovno.","session_expired":"Tvoja sesija je istekla. Prijavi se ponovno da spremiš svoj rad — nespremljene izmjene još su u ovoj kartici.","modified_elsewhere":"Shema je izmijenjena negdje drugdje. Osvježi stranicu za nastavak uređivanja.","save_failed":"Napredak nije bilo moguće spremiti. Provjeri vezu, a mi ćemo pokušati ponovno.","canvas_not_ready":"Platno nije spremno.","accept_failed":"Shemu nije bilo moguće spremiti. Pokušaj ponovno.","no_pattern_found":"Za ovaj projekt nije pronađena shema.","load_failed":"Shemu nije bilo moguće učitati.","pdf_unlocked":"Otključano. Tvoj PDF se preuzima."},"add_to_store":{"default_title":"ovu shemu"},"banners":{"not_accepted_message":"Ova shema još nije spremljena u tvoju zbirku.","progress_not_saved":"Tvoje izmjene se ne spremaju: ova shema sada ima bodove samo za Maker (stražnji bod, polovični ili četvrtinski bodovi). Ukloni ih ili prijeđi na Maker da zadržiš napredak.","progress_partly_saved":"Napredak vezenja je spremljen, ali bodovi samo za Maker i izmjene boja nisu. Ukloni ih ili prijeđi na Maker da spremiš sve.","accept_saving":"Spremanje…","accept_button":"Spremi u moje sheme","notif_close_aria":"Zatvori obavijest","private_sharing":"Dijeljenje…","private_dismiss":"Zatvori","community_make_private":"Učini privatnim","stitches_not_tracked":"Tvoji križići na ovoj shemi se ne spremaju: besplatni plan istodobno prati najviše {limit} sheme. Dovrši jednu ili je označi kao dovršenu, ili prijeđi na Maker.","share_profile_message":"Ova shema je privatna. Podijeli je da se prikaže na tvom javnom profilu, gdje je svatko može vidjeti.","share_profile_private_note":"Tvoj profil je postavljen kao privatan, pa se shema neće ondje prikazati dok profil ne učiniš javnim u postavkama.","share_profile_button":"Prikaži na mom profilu","shared_on_profile":"✓ Prikazano na tvom javnom profilu","view_profile":"Pogledaj profil","share_error":"Ovu shemu nije bilo moguće podijeliti. Pokušaj ponovno.","unshare_error":"Ovu shemu nije bilo moguće učiniti privatnom. Pokušaj ponovno."},"error_state":{"back_button":"← Natrag na Moje sheme"},"pdf_fallback":{"unsupported_message":"Ovaj format PDF-a još nije u potpunosti podržan — prikazuje se izvorna datoteka.","reimport":"Ponovno uvezi","default_title":"PDF sheme","loading":"Učitavanje PDF-a…","unavailable":"Podaci PDF-a nisu dostupni.","back_to_reimport":"← Natrag na Moje sheme za ponovni uvoz"},"info_bar":{"stitches_label":"Križići:","colors_label":"Boje:","done_label":"Gotovo:","grid_label":"Mreža:"},"drawer_handles":{"hide_color":"Sakrij ploču boja","show_color":"Prikaži ploču boja","hide_tools":"Sakrij ploču alata","show_tools":"Prikaži ploču alata"},"thread_panel":{"toggle_label":"🧵 Popis konaca (broj boja: {count})","sub_in_label":"Zamjena:","sub_off":"Isključeno"},"bottom_bar":{"mark_complete":"✓ Označi kao dovršeno","save":"💾 Spremi","pdf_menu":"📄 PDF ▾","share_progress":"📸 Podijeli napredak"},"upsell":{"included_with_maker":"UKLJUČENO U PLAN MAKER","included_with_tracker_maker":"UKLJUČENO U STITCH TRACKER I MAKER","backstitch_title":"Obrubi svoj rad stražnjim bodom","backstitch_body":"Obrubi stražnjim bodom oživljavaju sheme — savršeni za završavanje portreta i dodavanje finih linija.","half_stitch_title":"Dodaj detalje polovičnim bodovima","half_stitch_body":"Polovični, četvrtinski i ¾ bodovi omogućuju glađe dijagonalne rubove i fine detalje u uskim prostorima — baš kako rade ozbiljni dizajneri shema za vez križićima.","format_title":"Kopiraj djelomične bodove kistom za format","format_body":"Kist za format kopira bilo koje polje — uključujući polja s djelomičnim i polovičnim bodovima — i prenosi ga po cijeloj shemi.","maybe_later":"Možda kasnije","oxs_title":"Izvoz u OXS","oxs_body":"Prenesi svoju shemu u KXStitch, MacStitch, WinStitch i druge aplikacije za vez pomoću OXS datoteke.","park_title":"Parkiraj igle","park_body":"Označi gdje čeka igla svakog konca, pa svaku boju možeš nastaviti točno ondje gdje je rad stao. Sheme kupljene u trgovini uvijek uključuju parkiranje."},"share_modal":{"title":"Podijeli svoj napredak","subtitle":"Snimka trenutačnog stanja tvog veza","close_aria":"Zatvori","snapshot_alt":"Snimka napretka","stat_done":"% gotovo","stat_stitches":"Križići","stat_remaining":"Preostalo","download_image":"⬇ Preuzmi sliku","copied":"✓ Kopirano!","copy_clipboard":"📋 Kopiraj u međuspremnik","share_thread_sharing":"Dijeljenje…","share_profile":"Prikaži na mom profilu","already_shared_profile":"✓ Prikazano na tvom javnom profilu"},"route_error":{"title":"Imali smo problema s učitavanjem ove sheme","description":"Tvoje ostale sheme nisu pogođene. Pokušaj ponovno ili se vrati u svoju biblioteku.","try_again":"Pokušaj ponovno","my_patterns":"Moje sheme"},"in_progress_limit":{"title":"Besplatni računi istodobno prate najviše {limit} sheme","lead_third":"Za početak treće sheme prijeđi na Maker:","lead_another":"Za početak još jedne prijeđi na Maker:","perks_label":"Što uključuje Maker","perk_unlimited":"Praćenje neograničenog broja shema","perk_exports":"Izvoz u OXS i neograničen izvoz u PDF","perk_tools":"30 popravaka fotografija mjesečno, veće sheme, sve vrste bodova","perk_crafts":"Ograničeno vrijeme – računi s planom Maker uključuju nadolazeće značajke za ručni vez i kukičanje bez dodatne naknade (uskoro)","or_pause":"Ili pauziraj jednu od ostalih:","pause_note":"Upravo označeni križići spremit će se čim nadogradiš ili pauziraš jednu shemu.","not_now":"Ne sada"},"tracking":{"chip":"Praćenje: {count} od {limit}","pause":"Pauziraj praćenje","resume":"Nastavi praćenje","paused_chip":"Praćenje je pauzirano","paused_hint":"Tvoji su križići sačuvani, ali ova se shema ne ubraja među sheme u tijeku.","pause_button":"Pauziraj","paused_toast":"„{title}” je pauzirana. Tvoji križići ovdje sada će se spremati.","manage":"Pauziraj drugu shemu"},"i18n_fix":{"confidence":{"identical":"identično","just_noticeable":"jedva primjetno","close":"vrlo slično","similar":"slično","poor_match":"slabo podudaranje"}},"stitch":{"mode_label":"Vezi ili uredi","mode_stitch":"Vezi","mode_edit":"Uredi","back_label":"Moje sheme","percent_done":"{pct} % gotovo","redo":"Ponovi","threads_heading":"Konci ({count})","threads_button":"Konci","sort_title":"Poredaj po preostalim križićima ili zadrži redoslijed sheme","sort_left":"Najviše preostalo","sort_chart":"Redoslijed sheme","rail_narrow":"Suzi popis konaca","rail_widen":"Proširi popis konaca","rail_close":"Sakrij popis konaca","rail_open":"Prikaži popis konaca","open_threads":"Konci","left_short":"Preostalo: {count}","left_of_total":"Preostalo {left} od {total}","thread_done":"Sve izvezeno","backstitch_only":"Samo stražnji bod","next_aria":"Sljedeći neoznačeni križić boje {code}","substitute_label":"Prikaži u","no_thread_hint":"Dodirni konac na popisu za vezenje jedne po jedne boje. Jednim prstom označavaš, dvama pomičeš prikaz.","next":"Sljedeći","find":"Pronađi","park":"Parkiraj","clear_thread":"Očisti","cancel":"Odustani","area_hint_mark":"Povuci preko križića za označavanje","area_hint_clear":"Povuci preko križića za brisanje oznaka","area_hint_already":"Povuci preko križića dovršenih ranije. Ulaze u napredak, ali ne i u današnji tempo","menu_park":"Parkiraj ovdje","menu_block_mark":"Označi ovaj blok 10×10","menu_block_clear":"Očisti ovaj blok 10×10","menu_area_mark":"Označi područje…","menu_area_already":"Označi područje kao već izvezeno…","menu_area_already_sub":"Raniji rad: ne ulazi u današnji tempo","menu_area_clear":"Očisti područje…","menu_highlight":"Istakni ovaj konac","no_unmarked":"Za ovu boju konca nema više neoznačenih križića.","parked_toast":"Igla s koncem {code} parkirana je ovdje.","park_locked_toast":"Parkiranje igala dio je paketa Stitch Tracker i plana Maker. Tvoji križići su spremljeni.","synced_from_other":"{count, plural, one {Dodan je # križić označen na tvom drugom uređaju.} few {Dodana su # križića označena na tvom drugom uređaju.} other {Dodano je # križića označenih na tvom drugom uređaju.}}","skeins":"{count, plural, one {# pramen} few {# pramena} other {# pramenova}}","has_park":"Za ovu boju konca parkirana je igla","catchup_hint_title":"Unosiš raniji rad?","catchup_hint_body":"To je mnogo križića za jedan dan. Ako označavaš križiće dovršene ranije, dugo pritisni križić i odaberi „Označi područje kao već izvezeno…“. I dalje ulaze u tvoj napredak, ali ne i u današnji tempo ni u datum završetka.","catchup_hint_ok":"U redu"},"stats":{"title":"Statistika","close":"Zatvori","progress":"Napredak","done":"Gotovo","left":"Preostalo","total_time":"Vrijeme vezenja","stitching_days":"Dani vezenja","pace":"Tempo","per_day":"Križića po danu vezenja","finish":"Procijenjeni završetak","finish_hint":"Procijenjeno preostalih dana vezenja tvojim tempom: {days}.","finished":"Dovršeno. Bravo!","forecast_needs_history":"Vezi u dva različita dana da vidiš datum završetka.","last_14_aria":"Križići po danu, zadnjih 14 dana","today":"Danas","stitches_today":"Križići danas","time_today":"Vrijeme danas","daily_goal":"Dnevni cilj","goal_placeholder":"Isključeno","minutes":"{count, plural, one {# minuta} few {# minute} other {# minuta}}","hours":"{count, plural, one {# sat} few {# sata} other {# sati}}","hours_minutes":"{hours} h {minutes} min","session_title":"Lijepo vezenje!","session_stitches":"Križići u ovoj sesiji","session_time":"Vrijeme u ovoj sesiji","session_progress":"{from} % → {to} % gotovo","session_done":"Gotovo","see_all":"Prikaži svu statistiku"},"more":{"title":"Više","view":"Prikaz","colors":"Boje","symbols":"Simboli","markup_normal":"Označeno","markup_preview":"Pregled","markup_unmarked":"Prikaži neoznačeno","show_parks":"Prikaži parkirane igle","show_backstitches":"Prikaži stražnje bodove","stitching":"Vezenje","restrict":"Označavaj samo križiće istaknute boje","restrict_hint":"Dok je jedna boja istaknuta, dodiri križića drugih boja zanemaruju se.","lock":"Zaključaj dovršene križiće","lock_hint":"Dovršeni križići ne mogu se slučajno odznačiti.","last_stitch":"Idi na zadnji križić","mark_complete":"Označi cijelu shemu kao dovršenu","pattern":"Shema","rotate":"Zakreni za 90°","flip":"Zrcali","export":"Izvoz (PDF, OXS, popis za kupnju)","share":"Podijeli napredak","save_now":"Spremi sada","coming_from_markup":"Dolaziš iz aplikacije Markup R-XP? Pogledaj što je gdje","hide_others":"Sakrij ostale konce","hide_others_hint":"Dok je jedan konac istaknut, ostali nestaju umjesto da se zatamne.","parked":"Parkirane igle ({count})"},"edit":{"color_wheel":"Pronađi boju na kotaču","start_stitching":"Započni vezenje"},"save":{"save":"Spremi","saved":"Spremljeno","saving":"Spremanje…","failed":"Nije spremljeno","offline":"Izvan mreže","saved_hint":"Sve je spremljeno. Tvoji križići spremaju se automatski; dodirni za ponovno spremanje.","unsaved_hint":"Izmjene se spremaju automatski. Dodirni za spremanje odmah.","failed_hint":"Zadnje spremanje nije uspjelo. Tvoji križići čuvaju se na ovom uređaju. Dodirni za ponovni pokušaj.","offline_hint":"Izvan mreže si. Tvoji križići čuvaju se na ovom uređaju i sinkroniziraju se kad se ponovno povežeš."},"offline":{"save_device":"Spremi na ovaj uređaj","saving_device":"Spremanje na ovaj uređaj…","save_device_hint":"Otvara se bez interneta; križići se sinkroniziraju kad se ponovno povežeš.","saved_device":"Spremljeno na ovom uređaju","remove_device":"Ukloni s ovog uređaja","saved_toast":"Spremljeno na ovom uređaju. Sada se otvara bez interneta.","failed_toast":"Spremanje na ovaj uređaj nije uspjelo. Provjeri dopušta li preglednik pohranu podataka stranice.","removed_toast":"Uklonjeno s ovog uređaja.","opened_offline":"Izvan mreže: vezeš na kopiji spremljenoj na ovom uređaju. Tvoji križići sinkronizirat će se kad se ponovno povežeš.","not_saved_here":"Izvan mreže si, a ova shema nije spremljena na ovom uređaju.","ios_title":"Spremi iz aplikacije s početnog zaslona","ios_body":"Na iPhoneu i iPadu aplikacija s početnog zaslona ima vlastitu kopiju spremljenog sadržaja. Najprije dodaj StitchThis na početni zaslon (Dijeli › Dodaj na početni zaslon), otvori ga odande, prijavi se i odaberi ⋯ › Spremi na ovaj uređaj. Ako spremiš u Safariju, shema neće biti u aplikaciji.","ios_ok":"U redu","edit_needs_connection":"Uređivanje sheme i zakretanje zahtijevaju vezu. Vezenje radi i bez veze.","ios_save_anyway":"Ipak spremi u Safariju","back_online":"Ponovno si na mreži. Ponovno učitaj stranicu za sinkronizaciju križića i uređivanje sheme.","reload":"Ponovno učitaj","device_unavailable":"Izvan mreže si, a pohrana ovog uređaja trenutačno nije dostupna: križići koje označiš ne mogu se sačuvati dok se ponovno ne povežeš."},"start_nudge":{"title":"Krećemo s vezenjem?","body_edit":"Prebaci se u način Vezi i dodirni križić da ga označiš kao gotov — napredak se sprema automatski.","body_stitch":"Dodirni križić da ga označiš kao gotov — napredak se sprema automatski.","start":"Započni vezenje","got_it":"U redu","dismiss":"Zatvori"},"oxs_offer":{"title":"Izvezi ovu shemu kao OXS","buy_single":"Izvezi kao OXS — {price}","buy_single_plain":"Izvezi kao OXS","use_credit":"Iskoristi 1 kredit za izvoz","credit_note":"Imaš {count, plural, one {# kredit} few {# kredita} other {# kredita}}. Jedan kredit otključava PDF i OXS ove sheme.","working":"Trenutak…","opening":"Otvaranje plaćanja…","not_now":"Ne sada","error_generic":"Nešto je pošlo po zlu. Pokušaj ponovno.","unlocked":"Otključano. Tvoja OXS datoteka se preuzima.","finishing":"Hvala! Pripremamo tvoju OXS datoteku…","pending":"Tvoj kredit još nije stigao. Pokušaj ponovno s izvozom u OXS za minutu."},"stats_page":{"title":"Statistika vezenja","back_to_tracker":"Natrag na praćenje","retry":"Pokušaj ponovno","load_failed":"Ovu statistiku nismo mogli učitati. Provjeri vezu i pokušaj ponovno.","no_progress_title":"Još nema praćenog vezenja","no_progress_body":"Označi prve križiće u praćenju napretka i tvoja statistika počinje ovdje.","open_tracker":"Otvori praćenje","done_of_total":"{done} od {total} križića","progress_heading":"Napredak kroz vrijeme","progress_desc":"Postotak dovršenosti po danima, s točkastom crtom do procijenjenog završetka.","progress_empty":"Tvoja crta napretka počinje nakon prvog dana vezenja.","progress_thread_title":"Napredak kroz vrijeme za {code}","progress_chart_desc":"Postotak dovršenosti narastao je s {from} na {to} u {days, plural, one {# danu} few {# dana} other {# dana}}.","filter_label":"Boja","filter_all":"Sve boje","thread_now":"Gotovo: {done}, preostalo: {left}","thread_history_since":"Povijest po bojama počinje {date}, kad je počelo bilježenje boja. Trenutačni broj iznad dolazi iz tvoje sheme.","thread_no_history_since":"Za ovu boju ništa nije zabilježeno otkad je bilježenje boja počelo {date}. Njezina povijest počinje sljedeći put kad je vezeš; trenutačni broj iznad dolazi iz tvoje sheme.","thread_no_history":"Povijest po bojama počinje s tvojim sljedećim vezenjem. Trenutačni broj iznad dolazi iz tvoje sheme.","chart_start_note":"Križići od prije početka praćenja ili označeni kao već izvezeni prikazani su kao početna razina.","projection_note":"Točkasta crta vodi do procijenjenog završetka, {date}.","projection_tip":"Procijenjeni završetak: {date}","table_toggle":"Prikaži kao tablicu","col_date":"Datum","col_percent":"% dovršeno","col_stitches":"Križići","col_minutes":"Minute","col_week":"Tjedan od","col_hours":"Sati","hours_heading":"Utrošeni sati","hours_desc":"Vrijeme po tjednu, zadnjih 12 tjedana","hours_this_week":"Ovaj tjedan","hours_axis":"{hours} h","hours_none":"Vrijeme se broji dok označavaš križiće u praćenju napretka. Još ništa nije zabilježeno.","week_of":"Tjedan od {date}","daily_heading":"Križići po danu","daily_desc":"Zadnjih 30 dana","stitches_count":"{count, plural, one {# križić} few {# križića} other {# križića}}","calendar_heading":"Kalendar vezenja","calendar_desc":"Zadnjih 6 mjeseci. Tamniji dani imali su više križića.","calendar_chart_desc":"U zadnjih 6 mjeseci vezlo se {days, plural, one {# dan} few {# dana} other {# dana}}.","streak_current":"Trenutačni niz","streak_longest":"Najduži niz","days_count":"{count, plural, one {# dan} few {# dana} other {# dana}}","days_per_week":"Dana tjedno","less":"Manje","more":"Više","pace_heading":"Tempo i datum završetka","per_hour":"Križića na sat","avg_day":"Vrijeme po danu vezenja","best_day":"Najbolji dan","best_week":"Najbolji tjedan","finish_explain":"Još oko {days} dana vezenja tvojim tempom. Vezeš otprilike {perWeek, plural, one {# dan} few {# dana} other {# dana}} tjedno, pa to pada oko {date}.","milestones_heading":"Prekretnice","ms_percent_dated":"{percent} % gotovo {date}","ms_percent_early":"{percent} % gotovo prije početka praćenja","ms_stitches_dated":"Križić broj {count} {date}","ms_stitches_early":"Prijeđeno {count} križića","ms_best_week":"Tvoj dosad najbolji tjedan: {count} križića ovaj tjedan.","ms_goal":"Uz dnevni cilj od {goal} križića završetak bi bio oko {date}.","ms_goal_vs_pace":"Tvoj trenutačni tempo upućuje na {date}.","ms_next":"Sljedeće: {percent} % gotovo, još {count} križića.","threads_heading":"Boje i pramenovi","skeins_note":"Pramenovi su procijenjeni za platno od {count} ct s dvije niti, samo za križiće.","skeins_used":"Dosad potrošeni pramenovi","skeins_needed":"Još potrebni pramenovi","nearly_done":"Skoro gotovo","thread_finished":"Gotovo","thread_counts":"{done} od {total}","thread_skeins":"Pramenovi: potrošeno {used}, preostalo {left}","locked_title":"Potpuna statistika vezenja","locked_body":"Tvoj napredak kroz vrijeme, za cijelu shemu ili jednu boju, sati po tjednu, kalendar vezenja s nizovima, križići na sat, potrošeni i još potrebni pramenovi te kako napreduje svaka boja.","locked_included":"Uključeno u Stitch Tracker i Maker","locked_free_note":"Brza ploča Statistika u praćenju napretka ostaje besplatna."}},"crochet":{"_meta":{"note":"Crochet tools UI (2026-11-14): /crochet-lab (visible name \"Crochet studio\") and the /crochet/* page chrome, calculators and embeds. One sub-object per area: lab, builder, chart, garments, work, core, seo. Generated pattern text (round-by-round instructions, abbreviations) is NOT here and stays English.","do_not_translate":["StitchThis","Maker","DMC","C2C","Stitch Fiddle"]},"lab":{"meta_title":"Studio za kukičanje","eyebrow":"StitchThis","title":"Studio za kukičanje","intro":"Osmisli grafičke sheme za kukičanje, 3D amigurumi igračke i odjeću u više veličina te za svaki dizajn dobij provjerenu shemu.","open":"Otvori →","tools":{"chart":{"title":"Izrada grafičkih shema","body":"Sheme u boji, kutni (C2C), filet, mozaik i simbolne sheme, uključujući prave sheme u krug. Pisane upute, procjena pređe i praćenje redova."},"builder":{"title":"3D izrada amigurumija","body":"Složi igračku od oblika, pogledaj svaki bod koji će shema napraviti i dobij provjerenu shemu krug po krug s uputama za sastavljanje."},"photo":{"title":"Iz fotografije u 3D","body":"Učitaj fotografiju plišane igračke: izradit ćemo je u 3D-u i otvoriti u alatu za igračke, spremnu za tvoje prilagodbe.","note":"Najbolje na računalu ili prijenosniku"},"garments":{"title":"Dizajner odjeće","body":"Šalovi, kape, majice, džemperi, suknje i haljine: odaberi veličine i pređu, pogledaj svaki dio u mjerilu sa šavovima i dobij shemu za sve veličine."}}},"builder":{"header":{"loading_3d":"Učitavanje 3D-a…","home":"Početna studija za kukičanje","eyebrow":"Studio za kukičanje · 3D izrada","pattern_name":"Naziv sheme","start_from":"Počni od…","undo":"Poništi (Ctrl+Z)","redo":"Ponovi (Ctrl+Shift+Z)","gizmo_move":"Pomakni (G)","gizmo_rotate":"Okreni (R)","gizmo_scale":"Spljošti / rastegni (S): povuci ručicu, shema se ažurira kad pustiš","units_in":"Prikaži veličine u inčima","units_cm":"Prikaži veličine u centimetrima","view_shape":"Oblik","view_shape_title":"Oblik koji si modelirao","view_stitched":"Iskukičano","view_stitched_title":"Što će shema zapravo napraviti","view_both":"Oboje","view_both_title":"Bodovi preko prozirnog ciljnog oblika","open_file":"Otvori datoteku oblika","save_file":"Spremi datoteku oblika","not_a_shape_file":"To nije StitchThis datoteka oblika","could_not_read_file":"Datoteku nije moguće pročitati","compiler_error":"Pogreška prevoditelja: {error}","hint_touch":"Povuci za kruženje · stisni prstima za zumiranje · povuci s dva prsta za pomicanje · dodirni dio za uređivanje","hint_mouse":"Povuci za kruženje · povuci desnom tipkom za pomicanje · kotačić za zumiranje · klikni dio za uređivanje · Ctrl+povlačenje: izvuci/utisni površinu · Shift+povlačenje: kliži dio po onome na što je prišiven","tab_edit":"Uredi dio","tab_pattern":"Shema"},"panels":{"add_menu":{"click_to_add":"Klikni za dodavanje na {host} ili povuci na točno mjesto na modelu.","the_model":"model","template_title":"Klikni za dodavanje ili povuci na model za točno postavljanje","hair_title":"Kapica za kosu prilagođena krugovima ove glave, plus frizura (odaberi je u Uredi dio)","hair":"Kosa"},"pieces":{"title":"Dijelovi","tidy_title":"Postavi svaki dio na dio na koji je prišiven: glavu na tijelo, ruke sa strane, noge ispod, uši na glavu","tidy":"Posloži dijelove","add":"Dodaj","round_summary":"{rounds} kr. · najviše {max} b.","hair_summary":"kosa: {style}"},"safety":{"title":"Sigurnost","toggle":"Radim ovo za bebu ili dijete mlađe od 3 godine","on_help":"Oči su izvezene ili iskukičane (bez sigurnosnih očiju, gumba ili filca), a shema objašnjava zašto.","off_help":"Sigurnosne oči i gumbi mogu se odvojiti. Uključi ovo da umjesto toga izvezeš oči.","new_eyes_embroidered":"Sigurno za bebe: nove oči su izvezene umjesto sigurnosnih očiju.","switched":"Promijenjeno {list}: sigurnosne oči, gumbi i filc mogu se odvojiti i progutati.","switched_item":"{name} u {style}"},"gauge":{"title":"Pređa i gustoća","custom":"Vlastita gustoća","stitches_per_10cm":"Bodova na 10 cm","rounds_per_10cm":"Krugova na 10 cm","stuffing_stretch":"Rastezanje od punjenja","stuffing_help":"Punjeni dijelovi rastu dok ih puniš. Izmjeri gotovu kuglu i usporedi s ciljem da ovo kalibriraš."},"properties":{"empty":"Klikni dio na sceni ili na popisu da ga urediš.","piece_name":"Naziv dijela","duplicate":"Udvostruči","delete":"Izbriši"},"shape":{"title":"Oblik · {kind}","edit_outline_title":"Pretvori ovaj dio u obris koji možeš povlačiti točku po točku","edit_outline":"Uredi obris","diameter":"Promjer","width":"Širina","height":"Visina","depth":"Dubina","length":"Duljina","base_diameter":"Promjer baze","start_diameter":"Početni promjer","end_diameter":"Završni promjer","flatten":"Dubina (1 = okruglo, nisko = plosnato)","bend":"Savijanje","end":"Kraj","base":"Baza","closed":"Zatvoreno","open_to_sew":"Otvoreno (za šivanje)","flat_base":"Ravna baza","open_chain_start":"Otvoreno (početak lančićima)"},"eyes":{"style":"Vrsta očiju","not_for_under_3":"{style} (nije za djecu mlađu od 3)","baby_safe_on":"Sigurno za bebe je uključeno: oči su izvezene ili iskukičane, nikad sigurnosne oči, gumbi ili filc.","eye_size":"Veličina očiju","size":"Veličina","crocheted_two_rounds":"Čarobni prsten od 6, zatim jedan krug povećanja (12 b.).","crocheted_one_round":"Čarobni prsten od 6 (jedan krug).","highlight":"Bijeli odsjaj (francuski čvorić)","wraps":"Namotaji","width_stitches":"Širina (bodovi)","height_rounds":"Visina (krugovi)","iris_color":"Boja šarenice · {name}","iris_default":"Plava"},"yarn":{"title":"Pređa","eye_color":"Boja očiju","felt_color":"Boja filca","button_color":"Boja gumba","thread_color":"Boja konca / pređe"},"construction":{"title":"Izrada","stuffed":"Punjeno","mirrored":"Izradi zrcalni par (×2)","snap_title":"Pomakni ovaj dio tako da mu kraj za šivanje sjedne na površinu dijela na koji je prišiven","snap":"Prilijepi na {host}","shift_drag":"Shift+povlačenjem dijela na sceni kližeš ga po površini na koju je prišiven.","set_into":"Umetni u","sewn_to":"Prišiveno na","automatic":"Automatski (najbliži veći dio)"},"textures":{"title":"Teksture i boje","quick_add":{"stripe":"Pruga","patch":"Mrlja","bumps":"Izbočine","fur":"Krzno","ridge":"Rebro"},"help":"Pruge i mrlje mijenjaju pređu; izbočine, krzno i rebra mijenjaju bod. Oblikovanje ostaje isto, pa svaki krug i dalje odgovara broju bodova.","remove":"Ukloni","starts_at":"Počinje na (od čarobnog prstena)","ends_at":"Završava na","all_around":"Cijelim opsegom","direction":"Smjer (0 = sprijeda)","width":"Širina","every_stitches":"Jedan na svakih … bodova","every_rounds":"Na svakih … krugova","piece_yarn":"Pređa dijela"},"bulges":{"title":"Izbočenja","add":"Dodaj","help":"Izbočenje raste samo na jednoj strani (njuškica, trbuščić). Njegova povećanja smještena su na tu stranu umjesto ravnomjerno.","bulge_n":"Izbočenje {n}","remove":"Ukloni izbočenje","direction":"Smjer (0 = sprijeda)","height":"Visina","width":"Širina","starts_at":"Počinje na","ends_at":"Završava na"},"position":{"title":"Položaj","reset_title":"Vrati nagib i okret na 0°","reset":"Poništi rotaciju","tilt_forward":"Nagib naprijed","turn":"Okret","tilt_sideways":"Nagib u stranu","fine_tune":"Fino podesi položaj","help":"Ili povuci strelice za pomicanje na dijelu u 3D prikazu (G) ili Shift+povlačenjem kliži dio po onome na što je prišiven.","left_right":"Lijevo / desno","up_down":"Gore / dolje","front_back":"Naprijed / natrag"}},"profile":{"help":"Povlači točke. Dvoklik za dodavanje, desni klik za uklanjanje. Počinje na čarobnom prstenu (dolje)."},"hair":{"title":"Kosa","empty_help":"Za glavu lutke: kapica za kosu koja ponavlja krugove ovog dijela od vrha kako bi pristajala, plus frizura.","add":"Dodaj kosu","remove":"Ukloni kosu","style_help":"{blurb}. Kapicu kukičaj istom pređom kao lutku.","hairline_front":"Linija kose sprijeda (od vrha)","cap_clamped":"Kapica staje na {percent}% kako bi ostala jedan krug iznad očiju.","hairline_back":"Linija kose straga","strands_per_bunch":"Pramenova po snopu","strands":"Pramenovi","strand_length":"Duljina pramena","curl":"Kovrče: povećanje svakih … b. (0 = ravno)","ponytail":"Konjski rep","high":"Visoko","low":"Nisko","bun_size":"Veličina punđe","spikes":"Šiljci","spike_layout_help":"{label}: {blurb}.","spike_size":"Veličina šiljaka","spikes_auto":"Šiljci (automatski: prate veličinu glave)","spikes_follow":"Neka broj šiljaka prati veličinu glave","spike_length":"Duljina šiljaka"},"face":{"title":"Detalji lica (vez)","presets_help":"Predlošci se nalaze ispod očiju (ili na njuškici). Povuci točkice na dijelu da ih prilagodiš.","drawing":"Crtanje: povlači po dijelu (klikni za kraj)","draw":"Crtaj po ovom dijelu","editing":"Uređivanje: {kind}","new_strokes":"Novi potezi","what_it_is":"Što je to","stitch":"Bod","mirror":"Zrcali na drugu stranu","stroke_summary":"{kind} · {stitch} · {count, plural, one {# točka} few {# točke} other {# točaka}}","delete_stroke":"Izbriši potez","empty_help":"Usta, obrve, brkovi i pjegice vezu se nakon punjenja; shema daje položaj svakog boda. Uvijek sigurno za bebe."},"piece_tools":{"title":"Alati za dio","unlinked":"Razdvojeno: lijevi i desni dio sada se uređuju zasebno.","unlink":"Razdvoji par (uredi svaku stranu zasebno)","linked":"Povezano s {name}: jedan dio, izrađen dvaput, zrcalno.","link":"Poveži u par s {name}","cut_in_two":"Prereži ovaj dio na dva…","cut_at":"Prereži na (od čarobnog prstena)","cut_ring_help":"Ružičasti prsten na sceni pokazuje gdje pada rez.","cut_done":"Prerezano. Novi dio je odabran: izbriši ga, preoblikuj ili zamijeni dijelom iz biblioteke.","cut_here":"Prereži ovdje","cancel":"Odustani","merge_into":"Spoji u…","merged_bulge":"Spojeno: {piece} je sada izbočenje na dijelu {host}, izrađeno u jednom komadu.","merged_joined":"Spojeno: {piece} i {host} sada su jedan neprekinuti dio.","merge":"Spoji","merge_bulge_help":"{piece} postaje izbočenje na dijelu {host}, veličine prema tome koliko strši. Najprije ga pomakni unutra ili van da to promijeniš.","merge_join_help":"{piece} i {host} dijele os, pa se njihovi obrisi spajaju u jedan dio."},"edit_errors":{"pick_piece_to_cut":"Odaberi dio koji ćeš prerezati.","cut_tip":"To je mjesto vrh dijela; reži dalje prema unutra.","cut_too_close":"Preblizu kraju za rez na tom mjestu.","pick_two_pieces":"Odaberi dva različita dijela.","eyes_cant_merge":"Sigurnosne oči ne mogu se spajati.","unlink_first":"Ovaj dio je zrcalni par: najprije ga razdvoji, a zatim spoji svaku stranu.","inside_host":"{piece} je potpuno unutar dijela {host}; najprije ga pomakni van."},"pattern":{"empty":"Dodaj dio da vidiš njegovu shemu.","start_title":"Prati shemu krug po krug na 3D obliku i pamti gdje si stao","start":"Počni kukičati","height":"Visina","stitches":"Bodovi","yarn":"Pređa","rounds_dont_add_up":"{count, plural, one {# krug ne odgovara broju bodova} few {# kruga ne odgovaraju broju bodova} other {# krugova ne odgovara broju bodova}}","all_checked":"Svaki krug provjeren dvaput: račun bodova se slaže, a ponovno brojanje pisanog teksta to potvrđuje ({count, plural, one {# krug} few {# kruga} other {# krugova}})","copied":"Kopirano","copy":"Kopiraj","print":"Ispis / PDF"},"proportions":{"label":"Proporcije","help":"Automatski čini ljude i likove slatkima, a životinje i predmete ostavlja kakvi jesu.","auto":{"label":"Automatski","title":"Slatko za ljude i likove, kao na fotografiji za životinje i predmete"},"chibi":{"label":"Slatko (chibi)","title":"Velika glava, okruglo tijelo, kratke ruke i noge"},"photo":{"label":"Vjerno fotografiji","title":"Zadrži proporcije s fotografije"}},"photo":{"back":"Studio za kukičanje","title":"Iz fotografije u 3D","intro":"Učitaj fotografiju plišane igračke. Izradit ćemo njezin oblik u 3D-u i otvoriti ga u alatu za igračke, gdje možeš prilagoditi bilo koji dio prije nego što se shema napiše.","best_on_computer":"Najbolje na računalu ili prijenosniku: za prilagođavanje dijelova u 3D-u trebaju miš i veći zaslon.","building":"Izrađujemo tvoju 3D igračku…","takes_under_a_minute":"To obično traje manje od minute. Alat se otvara sam.","wait_lines":{"elves":"Budimo patuljke da izgrade 3D model tvoje slike. Mrzovoljni su ako nisu popili jutarnju kavu.","count":"Brojimo bodove na svakoj strani tvoje igračke. Dvaput, jer su patuljci izgubili brojku.","stuffing":"Rahlimo punjenje i tražimo ruke. Igračke skrivaju ruke.","teddy":"Učimo naše računalo kako medvjedić izgleda straga. Sporo uči.","untangle":"Raspetljavamo vrlo malo klupko pređe. Skoro gotovo.","ears":"Mjerimo uši sićušnim ravnalom. Uši su uvijek najzahtjevniji dio.","cat":"Molimo mačku da siđe s tipkovnice.","corners":"Zaobljujemo kutove. Igračke vole biti okrugle."},"drop":"Ispusti fotografiju ovdje ili klikni za odabir","drop_help":"Do {count} fotografija iste igračke. Najbolje je jednobojna pozadina.","photo_n":"Fotografija {n}","remove_photo":"Ukloni fotografiju","finished_height":"Visina gotove igračke","what_is_it":"Što je to? (neobavezno)","what_is_it_placeholder":"medvjedić, zeko, mačka…","build":"Izradi moju 3D igračku","add_photo_first":"Najprije dodaj fotografiju","credit_note":"Neograničeno uz Craft Unlimited, u okviru poštene upotrebe. Ako se igračka iz fotografije ne može izraditi, pokušaj ponovno bez naknade.","see_plans":"Pogledaj planove","err_plan_required":"Iz fotografije u 3D dolazi uz plan koji uključuje kukičanje.","err_out_of_credits":"Ovaj mjesec ti je ponestalo kredita za popravak fotografija.","err_unavailable":"Iz fotografije u 3D trenutačno je zauzeto. Kredit ti je vraćen; pokušaj ponovno za nekoliko minuta.","err_locked":"Alati za kukičanje još nisu otvoreni za tvoj račun.","err_generic":"Nešto je pošlo po zlu pri izradi 3D oblika. Pokušaj ponovno.","cta_note":"Iz fotografije u 3D dolazi uz Craft Unlimited, ili ga kupi samo za ovu fotografiju.","cta_title":"Pretvori ovu fotografiju u 3D igračku","cta_body":"Iz fotografije u 3D izrađuje igračku u 3D-u i piše njezinu cijelu shemu krug po krug. Odaberi kako je želiš dobiti.","cta_signup":"Izradi besplatni račun","cta_one_title":"Ova fotografija","cta_one_note":"3D igračka iz ove fotografije i njezina cijela shema, trajno tvoje. Do 3 pokušaja unutar 24 sata.","cta_one_cta":"Kupi za ovu fotografiju","cta_unlimited_title":"Craft Unlimited","cta_per_month":"/mj.","cta_unlimited_note":"Neograničeno iz fotografije u 3D, sve 3D igračke i sheme za kukičanje, plus vez i vez križićima. Otkaži bilo kada.","cta_unlimited_cta":"Uzmi Craft Unlimited","paid_confirming":"Potvrđujemo tvoje plaćanje…","paid_ready":"{count, plural, one {Plaćeno. Za ovu igračku imaš još # pokušaj.} few {Plaćeno. Za ovu igračku imaš još # pokušaja.} other {Plaćeno. Za ovu igračku imaš još # pokušaja.}}","paid_add_again":"{count, plural, one {Plaćeno. Ponovno dodaj fotografiju da izradiš igračku (preostao je # pokušaj).} few {Plaćeno. Ponovno dodaj fotografiju da izradiš igračku (preostala su # pokušaja).} other {Plaćeno. Ponovno dodaj fotografiju da izradiš igračku (preostalo je # pokušaja).}}"},"data":{"kinds":{"sphere":"Kugla","ellipsoid":"Oval (elipsoid)","capsule":"Kapsula","taperedCapsule":"Sužena kapsula","cylinder":"Cijev (ravna baza)","cone":"Stožac","hemisphere":"Kupola","disc":"Ravni krug","custom":"Vlastiti profil","safetyEye":"Oko"},"groups":{"body_parts":"Dijelovi tijela","face":"Lice","objects":"Predmeti","shapes":"Oblici"},"templates":{"head":"Glava","arms":"Ruke","legs":"Noge","tentacles":"Pipci","wings":"Krila","fins":"Peraje","tail-pom":"Pom-pom rep","tail-long":"Dugi rep","ears-round":"Okrugle uši","ears-long":"Duge uši","ears-pointy":"Šiljaste uši","ears-floppy":"Klempave uši","muzzle":"Njuškica","snout":"Svinjska njuška","nose":"Nos","horns":"Rogovi","eyes":"Oči","bag":"Tijelo torbe","tube":"Cijev / navlaka","strap":"Remen / ručka","flap":"Preklop","button":"Gumb","pot":"Tegla za biljke","stem":"Stabljika","leaf":"List","pompom":"Pompon"},"presets":{"bear":"Medvjedić","puppy":"Psić (izbočenje + savijanje)","sheep":"Ovčica (teksture)","doll":"Lutka (kosa)","ball":"Jednostavna lopta"},"gauge_presets":{"amigurumi-worsted":"Amigurumi, worsted, kukica 3,5 mm","amigurumi-dk":"Amigurumi, DK, kukica 2,5 mm","amigurumi-bulky":"Amigurumi, bulky, kukica 5 mm","blanket-worsted":"Deka, worsted, kukica 5 mm","blanket-dk":"Deka, DK, kukica 4 mm","thread-10":"Pamučni konac br. 10, kukica 1,75 mm"},"eye_styles":{"safety-round":{"label":"Sigurnosne oči (okrugle)","hint":"Crne plastične oči s podloškom. Umeću se prije zatvaranja dijela."},"safety-oval":{"label":"Sigurnosne oči (ovalne)","hint":"Ovalne plastične oči. Umeću se prije zatvaranja dijela."},"safety-iris":{"label":"Sigurnosne oči (šarenica u boji)","hint":"Plastične oči sa šarenicom u boji. Umeću se prije zatvaranja dijela."},"button":{"label":"Gumbi","hint":"Prišivaju se nakon punjenja."},"french-knot":{"label":"Francuski čvorići","hint":"Mali izvezeni čvorići, šivaju se nakon punjenja. Sigurno za bebe."},"embroidered":{"label":"Izvezeno (plosnati bod)","hint":"Ispunjeni oval od ravnih bodova, nakon punjenja. Sigurno za bebe."},"crocheted":{"label":"Iskukičani krugovi","hint":"Sićušan iskukičani krug, prišiva se nakon sastavljanja. Sigurno za bebe."},"felt":{"label":"Krugovi od filca","hint":"Izrezani od filca i prišiveni ili zalijepljeni nakon sastavljanja."}},"hair_styles":{"short":{"label":"Kratka","blurb":"Kapica sa zaliscima"},"fringe":{"label":"Šiške","blurb":"Kapica sa šiškama sprijeda"},"ponytail":{"label":"Konjski rep","blurb":"Pramenovi skupljeni straga"},"pigtails":{"label":"Dva repića","blurb":"Dva snopa, po jedan sa svake strane"},"bun":{"label":"Punđa","blurb":"Jedna punjena punđa straga"},"spaceBuns":{"label":"Dvije punđice","blurb":"Dvije male punđe na vrhu"},"curly":{"label":"Kovrčava","blurb":"Spiralni pramenovi svuda okolo"},"spiky":{"label":"Šiljasta","blurb":"Anime šiljci prišiveni oko kapice"}},"spike_layouts":{"photo":{"label":"S fotografije","short":"Fotografija","blurb":"Jedan veliki stožac za svaki šiljak vidljiv na fotografiji"},"upswept":{"label":"Prema gore (veliki stošci)","short":"Prema gore","blurb":"Veliki stošci rašireni prema gore i van, kruna od plamena"},"swept":{"label":"Začešljano natrag","short":"Natrag","blurb":"Plosnati anime šiljci začešljani prema natrag"},"messy":{"label":"Razbarušeno","short":"Razbarušeno","blurb":"Začešljani šiljci, svaki malo okrenut na drugu stranu"}},"textures":{"color":"Boja","popcorn":"Kokice (popcorn)","puff":"Napuhani bodovi","loop":"Krzno od petlji","ridge":"Reljefna linija"},"embroidery_kinds":{"mouth":"Usta","nose":"Nos","brow":"Obrva","lash":"Trepavice","whisker":"Brkovi","cheek":"Obraz","freckles":"Pjegice","line":"Linija"},"embroidery_stitches":{"backstitch":{"label":"Stražnji bod","hint":"Puna linija koja prati putanju: usta, obrve."},"straight":{"label":"Ravni bod","hint":"Jedan dugi bod po segmentu: brkovi, jednostavne linije."},"satin":{"label":"Plosnati bod","hint":"Ispunjava obrubljenu površinu: nosovi, otvorena usta, rumenilo."},"french-knot":{"label":"Francuski čvorići","hint":"Čvorić na svakoj točki: pjegice, točkice."}},"face_presets":{"smile":"Osmijeh","smallV":"Mali V","catW":"Mačji „w”","openD":"Otvoreni D","line":"Ravna linija","brows":"Obrve","whiskers":"Brkovi","freckles":"Pjegice","blush":"Rumeni obrazi","nose":"Nos"},"floss_colors":{"black":"Crna","dark_brown":"Tamnosmeđa","white":"Bijela","pink":"Ružičasta","rose":"Ružičastocrvena","red":"Crvena","gray":"Siva"}}},"chart":{"kinds":{"colorwork":"Shema u boji (čvrsti bodovi)","c2c":"Iz kuta u kut (C2C)","filet":"Filet","mosaic":"Mozaik (preklopni)","symbols":"Simbolna shema (redovi)","rounds":"Simbolna shema (u krug)"},"symbols":{"none":"Bez boda","ch":"Lančić","slst":"Šuljak","sc":"Čvrsti bod","hdc":"Polovični štapić","dc":"Štapić","tr":"Dvostruki štapić","sc2tog":"Sc2tog (smanjenje)","dc2tog":"Dc2tog (smanjenje)","inc":"Povećanje","popcorn":"Kokica (popcorn)","puff":"Napuhani bod","bobble":"Bobica","fpdc":"Reljefni štapić sprijeda","bpdc":"Reljefni štapić straga"},"gauges":{"amigurumi_worsted":"Amigurumi, worsted, kukica 3,5 mm","amigurumi_dk":"Amigurumi, DK, kukica 2,5 mm","amigurumi_bulky":"Amigurumi, bulky, kukica 5 mm","blanket_worsted":"Deka, worsted, kukica 5 mm","blanket_dk":"Deka, DK, kukica 4 mm","thread_10":"Pamučni konac br. 10, kukica 1,75 mm"},"weights":{"lace":"Lace (0)","fingering":"Fingering (1)","sport":"Sport (2)","dk":"DK (3)","worsted":"Worsted (4)","aran":"Aran (4)","bulky":"Bulky (5)"},"size_round":"promjer oko {d} cm ({dIn} in)","size_rect":"oko {w} × {h} cm ({wIn} × {hIn} in)","corners":{"bottom_right":"Dolje desno","bottom_right_default":"Dolje desno (zadano)","bottom_left":"Dolje lijevo","top_right":"Gore desno","top_left":"Gore lijevo"},"import_invalid_file":"Datoteku nije moguće pročitati. Odaberi .json datoteku sheme spremljenu iz alata za izradu shema.","start":{"back_link":"Studio za kukičanje","title":"Izrada shema za kukičanje","intro":"Nacrtaj shemu, a pisana shema, količina pređe i gotova veličina ažuriraju se dok radiš. Radi za sheme u boji, C2C, filet, mozaik i simbolne sheme, u redovima ili u krug.","pick_type":"1. Odaberi vrstu sheme","my_charts":"Moje sheme","open_json":"Otvori .json datoteku","empty":"Sheme koje izradiš automatski se spremaju ovdje, u ovom pregledniku.","saved_meta":"{kind} · {size} · uređeno {date}","open":"Otvori","load_failed":"Tu shemu nije moguće učitati.","delete_aria":"Izbriši {name}","delete_confirm":"Izbrisati „{name}”? To se ne može poništiti."},"types":{"colorwork":{"blurb":"Jedna boja po bodu, kukičano čvrstim bodovima.","uses":"Tapiserija, graphgan dekice, pixel kukičanje","placeholder":"Moja shema u boji"},"c2c":{"blurb":"Svaki kvadratić je pločica od 3 štapića, kukičana dijagonalno. Pogledaj je kao prave C2C pločice.","uses":"Deke, jastuci, zidne dekoracije","badge":"Dijagonalni prikaz","placeholder":"Moja C2C shema"},"filet":{"blurb":"Otvorena mrežica i puni blokovi u jednoj boji. Klasična metoda s 3 štapića.","uses":"Milei, zavjese, staze za stol","placeholder":"Moja filet shema"},"mosaic":{"blurb":"Dvije boje, jedna po redu. X označava štapić spušten u red ispod.","uses":"Preklopne mozaik deke i torbe","placeholder":"Moja mozaik shema"},"symbols":{"blurb":"Standardni američki simboli za kukičanje, red po red, s provjerom broja bodova.","uses":"Uzorci bodova, čipka, teksturirani paneli","placeholder":"Moja simbolna shema"},"rounds":{"blurb":"Prava kružna shema: svaki prsten je jedan krug s vlastitim brojem bodova.","uses":"Amigurumi, podmetači, mandale, kape","badge":"Samo ovdje","placeholder":"Moja shema u krug"}},"settings":{"heading":"2. Postavi: {kind}","default_name":"Shema: {kind}","name":"Naziv","rounds":"Krugovi","first_round_stitches":"Bodova u 1. krugu","tiles_wide":"Pločica u širinu","tiles_high":"Pločica u visinu","columns_stitches":"Stupci (bodovi)","rows":"Redovi","gauge":"Gustoća","start_corner":"Početni kut","start_blank":"Počni prazno","start_blank_rounds_hint":"Prazni prsteni (6, 12, 18 … bodova)","start_blank_hint":"Prazna shema","start_photo":"Počni od fotografije","start_photo_hint":"Pretvori sliku u shemu","start_circle":"Ravni krug","start_circle_hint":"sc u čarobni prsten, zatim povećanja (sc, inc)","create":"Izradi shemu"},"editor":{"back":"Sheme","rounds_count":"{count, plural, one {# krug} few {# kruga} other {# krugova}}","saving":"Spremanje…","saved":"Spremljeno u ovom pregledniku","save_error":"Spremanje nije uspjelo (prostor je pun ili blokiran)","hide_panel":"Sakrij ploču sheme","show_panel":"Prikaži ploču sheme","pattern":"Shema","hint_touch":"Stisni prstima za zumiranje · povuci s dva prsta za pomicanje","hint_mouse":"Ctrl + kotačić za zumiranje · Razmaknica + povlačenje za pomicanje","hover_round":"Kr. {round}, bod {stitch} od {total}","hover_c2c":"Dijagonalni red {diagonal} · pločica u stupcu {column}, red {row}","hover_row":"Red {row} ({side}), bod {stitch}","side_rs":"LS","side_ws":"NS"},"canvas":{"aria":"Platno sheme za kukičanje"},"toolbar":{"tools":{"pencil":"Olovka","eraser":"Gumica","fill":"Ispuna","line":"Linija","rect":"Pravokutnik","rectFill":"Ispunjeni pravokutnik","eyedropper":"Pipeta","select":"Odabir","pan":"Pomicanje (ili drži Razmaknicu)"},"tool_with_key":"{label} ({key})","undo":"Poništi (Ctrl+Z)","redo":"Ponovi (Ctrl+Shift+Z ili Ctrl+Y)","copy":"Kopiraj (Ctrl+C)","cut":"Izreži (Ctrl+X)","paste":"Zalijepi na pokazivač (Ctrl+V)","flip_h":"Zrcali lijevo-desno (odabir ili cijela shema)","flip_v":"Zrcali gore-dolje (odabir ili cijela shema)","rotate":"Okreni za 90° (odabir ili cijela shema)","mark_repeat":"Označi odabir kao ponavljanje","repeat":"Ponavljanje","clear_repeats_aria":"Ukloni sve oznake ponavljanja","clear_repeats":"Očisti ponavljanja","deselect":"Poništi odabir (Esc)","insert_row_aria":"Umetni red iznad pokazivača","insert_row":"+Red","delete_row_aria":"Izbriši red na pokazivaču","delete_row":"−Red","insert_col_aria":"Umetni stupac lijevo od pokazivača","insert_col":"+Stupac","delete_col_aria":"Izbriši stupac na pokazivaču","delete_col":"−Stupac","zoom_out":"Umanji (Ctrl + kotačić ili -)","zoom_in":"Uvećaj (Ctrl + kotačić ili +)","fit":"Prilagodi zaslonu (0)","numbers":"Brojevi redova i stupaca (N)","diagonal_title":"Dijagonalni prikaz: C2C pločice kako ih radiš (D)","diagonal":"Dijagonalno","grid_title":"Prikaz mreže (D)","grid":"Mreža","photo_aria":"Izradi shemu iz fotografije","photo":"Fotografija","work_aria":"Počni kukičati: prati shemu red po red i pamti gdje si stao (W)","work":"Počni kukičati"},"left":{"symbol_library":"Biblioteka simbola","colors_legend":"Boje i legenda","stitches":"Bodovi","key_title":"Tipka {n}","edit_aria":"Uredi {name}","remove_aria":"Ukloni {name}","remove_title":"Ukloni (njegovi bodovi postaju boje pozadine)","color_aria":"Boja","color_name_aria":"Naziv boje","done":"Gotovo","add_yarn":"Dodaj boju pređe","row_colors":"Boje redova","color_a":"Boja A","color_b":"Boja B","thread":"Konac","yarn":"Pređa","rounds":"Krugovi","magic_ring":"Čarobni prsten","rounds_help":"Svaki prsten je jedan krug. Broj pokazuje koliko simbola ima krug (inc je jedan simbol koji daje 2 boda).","round_label":"Kr. {n}","fewer_stitches":"Manje bodova","more_stitches":"Više bodova","stitch_count_aria":"Broj bodova za krug {n}","fill_title":"Ispuni ovaj krug odabranim simbolom","fill":"Ispuni","expect_title":"Kr. {n} daje {count, plural, one {# bod} few {# boda} other {# bodova}}","add_round":"Dodaj krug","remove_last":"Ukloni zadnji"},"legend":{"background":"Pozadina","filet_block":"Blok","filet_space":"Razmak","mosaic_sc_hint":"stražnja petlja, boja reda","mosaic_x_hint":"prednja petlja, 2 reda niže"},"swatches":{"custom_color_aria":"Vlastita boja","custom_color_name":"Naziv vlastite boje","add":"Dodaj"},"panel":{"tab_instructions":"Upute","tab_materials":"Materijali","tab_chart":"Shema","check_issues":"Provjera sheme: {count, plural, one {# problem} few {# problema} other {# problema}}","check_ok":"Provjera sheme: brojevi se slažu","formatted":"Oblikovano","plain_text":"Običan tekst","copied":"Kopirano","copy":"Kopiraj","start_here_title":"Počni kukičati odavde","gauge":"Gustoća","finished_size":"Gotova veličina","hook":"Kukica","yarn_weight":"Debljina pređe","yarn_estimate":"Procjena pređe","total":"Ukupno","nothing_yet":"Na shemi još nema ničega.","waste_note":"Procjene uključuju 10% za otpad. Kupi malo više od svake boje.","chart_name":"Naziv sheme","tiles_wide":"Pločica u širinu","tiles_high":"Pločica u visinu","columns":"Stupci","rows":"Redovi","resize":"Promijeni veličinu","resize_help":"Promjena veličine zadržava donji lijevi kut (1. red) na mjestu. Trenutačno {cols} × {rows}.","start_corner":"Početni kut","export":"Izvoz","png":"PNG slika","print":"Ispis / PDF","save_json":"Spremi .json","open_json":"Otvori .json","json_help":"Sheme se automatski spremaju u ovom pregledniku. Upotrijebi .json za prijenos sheme na drugi uređaj.","gauge_with_counts":"{label} ({stitches} b. × {rows} redova / 10 cm)"},"materials":{"thread":"Konac","color_a_named":"Boja A: {name}","color_b_named":"Boja B: {name}","c2c_detail":"{count, plural, one {# pločica} few {# pločice} other {# pločica}} ({dc} dc + {ch} ch)","one_color":"jedna boja","note_colorwork":"Pređa po boji računa samo čvrste bodove; dodaj malo za početni niz lančića i ušivanje krajeva.","note_c2c":"Svaka C2C pločica = 3 dc + ch-3. Veličina pločice procijenjena je iz gustoće (otprilike visina jednog štapića); iskukičaj mali uzorak gustoće za provjeru.","note_filet":"Filet kvadratići široki su oko 3 boda i otprilike kvadratni.","note_mosaic":"Preklopni mozaik završava se na kraju svakog reda; procjena uključuje krajeve pređe na oba kraja.","note_rounds":"Svi bodovi: {yarn}. Promjer pretpostavlja da rad leži ravno.","note_symbols":"Svi bodovi: {yarn}."},"photo":{"title":"Počni od fotografije","not_image":"Ta datoteka nije slika. Pokušaj s JPG ili PNG.","open_failed":"Ovaj preglednik ne može otvoriti tu sliku. Pokušaj s JPG ili PNG.","drop":"Ispusti fotografiju ovdje ili klikni za odabir","crop_note":"Obrezuje se kako bi stala u shemu {cols} × {rows}. Ništa se ne učitava na poslužitelj; sve se događa u tvom pregledniku.","choose_another":"Odaberi drugu fotografiju","choose":"Odaberi fotografiju","threshold":"Prag tamnoće","threshold_help":"Sve tamnije od ovoga postaje blok.","invert":"Obrni (svijetla područja postaju blokovi)","colors":"Boje","match_yarns":"Uskladi s bojama pređe","keep_colors":"Zadrži točne boje s fotografije","cleanup":"Očisti pojedinačne zalutale bodove","cancel":"Odustani","use":"Upotrijebi ovu shemu"}},"garments":{"gallery":{"back_link":"Studio za kukičanje","title":"Dizajner odjeće","intro":"Odaberi odjevni predmet, veličine, pređu i kroj te dobij skicu svakog dijela i pisanu shemu za sve tvoje veličine. Svaki broj bodova dvaput provjerava neovisni provjeravatelj.","open_json":"Otvori .json dizajn","file_not_json":"Ta datoteka nije valjani JSON.","file_not_design":"Ta datoteka nije StitchThis dizajn odjevnog predmeta.","your_designs":"Tvoji dizajni (ovaj preglednik)","open":"Otvori","delete":"Izbriši"},"designer":{"all_garments":"Svi odjevni predmeti","eyebrow":"Dizajner odjeće · {garment}","design_name":"Naziv dizajna","start_crocheting_title":"Prati shemu red po red na skici i pamti gdje si stao","start_crocheting":"Počni kukičati","unit_inches":"inči","unit_cm":"cm","open_title":"Otvori datoteku dizajna (.json)","open":"Otvori","save_json_title":"Spremi ovaj dizajn kao .json datoteku","save_json":"Spremi .json","file_not_json":"Ta datoteka nije valjani JSON.","file_not_design":"Ta datoteka nije StitchThis dizajn odjevnog predmeta.","view_pieces":"Dijelovi","view_assembly":"Sastavljanje","drawn_for_size":"Nacrtano za veličinu","size_single":"Veličina {size}","drawn_to_scale":"Nacrtano u mjerilu · gotove mjere","design_error":"Ovo nije bilo moguće osmisliti: {error}","nothing_to_sew":"Ništa za šivanje: ovo se radi u jednom komadu.","nothing_to_sew_raglan":"Ništa za šivanje: ovo se radi u jednom komadu. Obojene raglan linije pokazuju gdje oplećje raste.","finished_label":"{label}:","cap_fits":"✓ Glava rukava odgovara otvoru za rukav ({cap} rub glave prema {armhole} rub otvora, sa svake strane)","cap_off":"⚠ Glava rukava ne odgovara otvoru za rukav ({cap} rub glave prema {armhole} rub otvora, sa svake strane)","unlock_dialog":"Otključaj cijelu shemu","close":"Zatvori","work_mode_needs_full":"Način rada prati cijelu shemu red po red."},"settings":{"size_title":"Veličina","standard_sizes":"Standardne veličine","my_measurements":"Moje mjere","sizes_in_pattern":"Veličine u shemi.","all":"Sve","my_size":"Moja veličina (nacrtana i istaknuta)","source":"Izvor: {source}.","unit_cm":"cm","unit_in":"in","body_measurements_hint":"Mjere tijela, ne gotovog odjevnog predmeta: dodatak za udobnost dodaje se automatski.","fit_title":"Kroj","fit_blurb":"{blurb}. Kategorije dodatka prema Craft Yarn Councilu.","yarn_gauge_title":"Pređa i gustoća","yarn_weight":"Debljina pređe","weight_option":"{weight} · kukica {mm} mm","stitch":"Bod","stitch_sc":"Čvrsti","stitch_sc_title":"Čvrsti bod (sc)","stitch_hdc":"Polovični štapić","stitch_hdc_title":"Polovični štapić (hdc)","stitch_dc":"Štapić","stitch_dc_title":"Štapić (dc)","own_gauge":"Koristi moju gustoću","gauge_stitches":"Bodovi","gauge_stitches_aria":"Bodova na 10 cm","gauge_rows":"Redovi","gauge_rows_aria":"Redova na 10 cm","gauge_hint":"Na kvadrat 4\" (10 cm), gore odabranim bodom. Najprije iskukičaj uzorak gustoće: svaki broj ovisi o tome.","skein_length":"Duljina klupka","skein_length_aria":"Duljina klupka u jardima","unit_yd":"yd","style_title":"Stil","how_title":"Kako se biraju brojevi","how_finished":"Gotova mjera = mjera tijela + dodatak. Bodovi = širina × gustoća bodova; redovi = duljina × gustoća redova.","how_shaping":"Oblikovanje je ravnomjerno raspoređeno po redovima, kao kad crtaš ravnu crtu na milimetarskom papiru.","our_assumption":"Naša pretpostavka: {text}","body_sizes_sources":"Veličine tijela: <women>CYC žene</women>, <men>CYC muškarci</men>, <heads>CYC glave</heads>."},"pattern":{"proofreader_issues":"{count, plural, one {Provjeravatelj je pronašao # problem} few {Provjeravatelj je pronašao # problema} other {Provjeravatelj je pronašao # problema}}","proofread_ok":"Provjereno: svaki broj je točan","proofread_ok_detail":"{count, plural, =1 {Neovisni provjeravatelj ponovno je pročitao pisanu shemu i prebrojao svaki red za ovu veličinu.} one {Neovisni provjeravatelj ponovno je pročitao pisanu shemu i prebrojao svaki red za svih # veličina.} few {Neovisni provjeravatelj ponovno je pročitao pisanu shemu i prebrojao svaki red za sve # veličine.} other {Neovisni provjeravatelj ponovno je pročitao pisanu shemu i prebrojao svaki red za svih # veličina.}}","sizes_shown":"Prikazane veličine","all_sizes":"Sve veličine","only_size":"Samo veličina {size}","copied":"Kopirano","copy":"Kopiraj","print_title":"Ispiši ili spremi kao PDF iz dijaloga za ispis","print":"Ispis","preview_banner":"Pregled: veličine, materijali, gustoća i prvi redovi. Pogledaj kako otključati cijelu shemu ↓","size_highlighted":"Veličina {size} je istaknuta. Odaberi „Samo veličina …” da sakriješ ostale."},"schematic":{"assembly_layout":"Raspored za sastavljanje","seam_item":"Šav {letter}: {text}","raglan_lines":"Raglan linije: gdje se oplećje povećava. Bez šavova: džemper se radi u jednom komadu od vrata prema dolje.","no_seams":"Bez šavova: ovaj dio je gotov čim završiš rad."},"catalog":{"scarf":{"name":"Šal","blurb":"Jednostavan pravokutnik kukičan u redovima."},"cowl":{"name":"Beskonačni šal","blurb":"Prsten od lančića kukičan u krugovima. Bez šavova."},"beanie":{"name":"Kapa","blurb":"Tjeme od vrha prema dolje, krugovi bez povećanja, zatim rebrasti rub."},"shawl":{"name":"Trokutasti šal","blurb":"Počinje na vrhu u sredini i raste na oba kraja i uz središnju liniju."},"poncho":{"name":"Pončo","blurb":"Dva pravokutnika: sašivena na ramenima ili presavijena u V."},"tank":{"name":"Majica bez rukava","blurb":"Prednji i stražnji dio s oblikovanim otvorima za ruke i okruglim izrezom."},"tee":{"name":"Majica / džemper","blurb":"Spušteno ili ušiveno rame, ravni dijelovi ili u krug, ravni ili cjevasti rukavi."},"raglan":{"name":"Raglan džemper","blurb":"Od vrha prema dolje i bez šavova: najprije vrat, zatim tijelo i rukavi u krugovima."},"cardigan":{"name":"Kardigan","blurb":"Stražnji dio, dva prednja dijela, dva rukava i prednja traka koja se radi zadnja."},"vest":{"name":"Prsluk","blurb":"Bez rukava, s otvorima za ruke; zatvoren ili otvoren sprijeda."},"skirt":{"name":"Suknja","blurb":"Od struka prema dolje u krugovima s A-kroj povećanjima ili dva panela."},"dress":{"name":"Haljina A-kroja","blurb":"Prednji i stražnji dio oblikovani od poruba do grudi, s otvorima za ruke i izrezom."}},"difficulty":{"beginner":"Početnički","easy":"Lako","intermediate":"Srednje zahtjevno"},"options":{"fringe":{"label":"Rese"},"hatFit":{"label":"Kroj kape","choices":{"snug":"Pripijena","classic":"Klasična","slouchy":"Opuštena"}},"band":{"label":"Rebrasti rub"},"style":{"label":"Stil","choices":{"shoulder":"Šavovi na ramenima","v":"V (dva pravokutnika)"}},"length":{"label":"Duljina tijela","choices":{"cropped":"Kratko","hip":"Do bokova","tunic":"Tunika"}},"neckDepth":{"label":"Dubina prednjeg izreza","choices":{"shallow":"Plitak","medium":"Srednji","deep":"Dubok"}},"shoulder":{"label":"Rame","hint":"Ušiveno: tijelo je suženo kod otvora za ruke, a svaki rukav ima glavu","choices":{"drop":"Spušteno rame","setin":"Ušiveno"}},"body":{"label":"Tijelo","hint":"U krug: bez bočnih šavova; stražnji i prednji dio razdvajaju se ispod pazuha","choices":{"flat":"Ravni dijelovi","round":"U krug"}},"sleeveMake":{"label":"Izrada rukava","choices":{"flat":"Ravno (sašiveno)","tube":"U krug"}},"sleeve":{"label":"Duljina rukava","choices":{"short":"Kratki","three_quarter":"¾","long":"Dugi"}},"sleeveShape":{"label":"Oblik rukava","choices":{"tapered":"Sužen","straight":"Ravan"}},"body_cardigan":{"label":"Tijelo","hint":"Jedan komad: prednji dijelovi i stražnji dio rade se zajedno do pazuha, bez bočnih šavova","choices":{"flat":"Zasebni dijelovi","round":"Jedan komad"}},"neckline":{"label":"Izrez","choices":{"crew":"Okrugli","v":"V-izrez"}},"vest_style":{"label":"Prednji dio","choices":{"pullover":"Zatvoren","open":"Otvoren (2 prednja dijela)"}},"construction":{"label":"Izrada","choices":{"rounds":"U krugovima","panels":"2 panela"}},"skirtLength":{"label":"Duljina","choices":{"mini":"Mini","knee":"Do koljena","midi":"Midi"}},"flare":{"label":"Oblik","choices":{"straight":"Ravna","a_line":"A-kroj","full":"Široka"}},"waistband":{"label":"Pojas","choices":{"elastic":"Gumica","drawstring":"Vezica"}},"dressLength":{"label":"Duljina","choices":{"above_knee":"Iznad koljena","knee":"Do koljena","midi":"Midi"}},"sleeves":{"label":"Kratki rukavi","hint":"Dodaje dva kratka ušivena rukava s oblikovanim glavama"}},"charts":{"women":{"label":"Ženske","source":"Tablica ženskih veličina Craft Yarn Councila"},"men":{"label":"Muške","source":"Tablica muških veličina Craft Yarn Councila"},"head":{"label":"Veličine glave","source":"Tablica opsega glave Craft Yarn Councila"},"scarf":{"label":"Veličine šala","source":"Uobičajene gotove mjere (pretpostavka)"},"cowl":{"label":"Veličine beskonačnog šala","source":"Uobičajene gotove mjere (pretpostavka)"},"shawl":{"label":"Veličine trokutastog šala","source":"Uobičajene gotove mjere (pretpostavka)"}},"size_labels":{"custom":"Vlastita","head":{"preemie":"Nedonošče","baby":"Beba","toddler":"Malo dijete","child":"Dijete","tween":"Predtinejdžer","adult_sm":"Odrasli S/M","adult_l":"Odrasli L"},"scarf":{"child":"Dijete","adult":"Odrasli","long":"Dug i širok"},"cowl":{"child":"Dijete","snug":"Pripijeni","infinity":"Beskonačni (omata se dvaput)","long":"Dugi beskonačni"},"shawl":{"shawlette":"Mali šal","medium":"Srednji","large":"Veliki"}},"measures":{"bust":"Opseg grudi / prsa","waist":"Struk","hip":"Bokovi","crossBack":"Širina leđa (od ramena do ramena)","armhole":"Dubina otvora za ruku","upperArm":"Nadlaktica","armLength":"Duljina ruke do pazuha","backWaist":"Duljina leđa do struka","neckToWrist":"Od sredine stražnjeg vrata do zapešća","head":"Opseg glave","width":"Širina","length":"Duljina","circ":"Opseg","height":"Visina","wingspan":"Raspon (gornji rub)"},"fits":{"very_close":{"label":"Vrlo pripijeno","blurb":"Negativni dodatak: oko 3\" (7,5 cm) manje od opsega grudi"},"close":{"label":"Pripijeno","blurb":"Uz tijelo: tvoj stvarni opseg grudi"},"classic":{"label":"Klasično","blurb":"Oko 3\" (7,5 cm) pozitivnog dodatka"},"loose":{"label":"Opušteno","blurb":"Oko 5\" (12,5 cm) pozitivnog dodatka"},"oversized":{"label":"Oversized","blurb":"8\" (20 cm) dodatka (CYC: 6\" ili više)"}},"weights":{"fingering":"Fingering (1)","sport":"Sport (2)","dk":"DK (3)","worsted":"Worsted (4)","aran":"Aran (4)","bulky":"Bulky (5)"},"assumptions":{"hipLength":"Duljina do bokova = duljina leđa do struka + 6\" (15 cm). Kratko = +2\" (5 cm), tunika = +11\" (28 cm).","neckWidth":"Širina stražnjeg izreza = 40% širine leđa.","sleeveEase":"Rukavi dobivaju mjeru nadlaktice + 2\" (5 cm) dodatka, plus polovicu svakog dodatka tijela iznad 3\".","wrist":"Manžeta dugog rukava = 55% nadlaktice + 3½\" (9 cm).","shortSleeve":"Kratki rukavi dugi su 4\" (10 cm) ispod ruke; tričetvrt rukavi su 60% dugog rukava.","dropSleeve":"Dugi rukav sa spuštenim ramenom = od sredine stražnjeg vrata do zapešća − ¼ gotovog opsega grudi (spušteno rame pokriva ostatak).","raglanNeck":"Otvor vrata kod raglana = 1,35 × širina leđa, podijeljeno ⅓ straga, ⅓ sprijeda, ⅙ svaki rukav.","underarm":"Lančići ispod pazuha kod raglana = 4% gotovog opsega grudi, između 1½\" i 3½\" (4–9 cm).","tankArmhole":"Otvori za ruke na majici bez rukava i prsluku = CYC dubina otvora + 1\" (2,5 cm); naramenice majice su 1\" (2,5 cm) prema unutra od ramena.","dressLength":"Suknja haljine (od struka do poruba): iznad koljena 18\" (46 cm), do koljena 22\" (56 cm), midi 28\" (71 cm), prilagođeno duljini leđa do struka za tu veličinu.","skirtLength":"Duljina suknje od struka: mini 15\" (38 cm), do koljena 22\" (56 cm), midi 28\" (71 cm).","skirtHip":"Gornji rub suknje koja se navlači mora proći preko bokova, pa počinje na opsegu bokova + najmanje 2\" (5 cm), a pojas je steže.","hatEase":"Kape: pripijena = 2\" (5 cm) manje od glave, klasična = 1\" (2,5 cm) manje, opuštena = 0 i 2\" (5 cm) duža.","hatHeight":"Visina kape (od tjemena do ruba): nedonošče 4\", beba 5½\", malo dijete 6½\", dijete 7½\", predtinejdžer 8\", odrasli S/M 8½\", odrasli L 9\".","poncho":"Paneli ponča sa šavovima na ramenima: širina = (opseg grudi + 12\")/2 + 6\", duljina = duljina leđa do struka + 6\", otvor za vrat 11\" (28 cm). Pravokutnici V-ponča: širina = ¼ opsega grudi + 11\" (28 cm), duljina = 2 × širina.","accessories":"Veličine šala, beskonačnog šala i trokutastog šala uobičajene su gotove mjere, a ne CYC standardi.","seams":"Sašiveni paneli dobivaju 1 dodatni bod na svakom rubu sa šavom (dodatak za šav), pa se gotove mjere mjere bez njega."},"build":{"pieces":{"scarf":"Šal","cowl_laid_flat":"Beskonačni šal (položen ravno)","hat_laid_flat_and_crown_from_above":"Kapa (položena ravno) i tjeme odozgo","shawl":"Trokutasti šal","rectangle":"Pravokutnik","panel":"Panel","back":"Stražnji dio","front":"Prednji dio","body":"Tijelo","sleeve":"Rukav","sleeve_tube_shown_flat":"Rukav (cijev, prikazan ravno)","front_band":"Prednja traka","yoke_from_above_and_body_flat":"Oplećje (odozgo) i tijelo (ravno)","sleeve_flat":"Rukav (ravno)","skirt_laid_flat":"Suknja (položena ravno)","left_front":"Lijevi prednji dio","right_front":"Desni prednji dio","rectangle_1":"Pravokutnik 1","rectangle_2":"Pravokutnik 2","yoke_body":"Oplećje + tijelo"},"finished":{"width":"Širina","length":"Duljina","circumference":"Opseg","height":"Visina","circumference_unstretched":"Opseg (nerastegnut)","wingspan":"Raspon","depth_at_the_spine":"Dubina uz središnju liniju","each_rectangle":"Svaki pravokutnik","rectangle_length":"Duljina pravokutnika","panel_width":"Širina panela","bust":"Opseg grudi","armhole_depth":"Dubina otvora za ruku","chest":"Opseg prsa","sleeve_opening":"Otvor rukava","upper_arm":"Nadlaktica","sleeve_to_underarm":"Rukav do pazuha","sleeve_length":"Duljina rukava","chest_fronts_meeting":"Opseg prsa (prednji dijelovi spojeni)","length_from_back_neck":"Duljina od stražnjeg vrata","yoke_depth":"Dubina oplećja","top_edge_before_waistband":"Gornji rub (prije pojasa)","hem":"Porub"},"dims":{"width":"širina","length":"duljina","hem":"porub","armhole":"otvor za ruku","sleeve_opening":"otvor rukava","neck":"vrat","neck_depth":"dubina izreza","cuff_around":"opseg manžete","cuff":"manžeta","to_underarm":"do pazuha","upper_arm_around":"opseg nadlaktice","upper_arm":"nadlaktica","top_around":"opseg vrha","top":"vrh","cap":"glava rukava","circumference":"opseg","height":"visina","crown":"tjeme","wingspan":"raspon","depth":"dubina","chest":"prsa","body_length":"duljina tijela","yoke_at_underarm":"oplećje kod pazuha","top_width":"širina vrha","top_circumference":"opseg vrha","hem_width":"širina poruba","hem_circumference":"opseg poruba","band":"traka","spine":"središnja linija","rounds_below_rows_above":"krugovi dolje · redovi gore","one_piece_below":"jedan komad dolje","worked_in_the_round":"rađeno u krug"},"seams":{"poncho_v":"Kratki kraj svakog pravokutnika ↔ označena polovica dugog ruba drugog pravokutnika (dvaput)","poncho_shoulder":"Prednje rame ↔ stražnje rame (obje strane); sredina ostaje otvorena za vrat","shoulder_strap":"Prednja naramenica ↔ stražnja naramenica (obje strane)","side_edge":"Prednji bočni rub ↔ stražnji bočni rub (obje strane)","shoulder":"Prednje rame ↔ stražnje rame (obje strane)","sleeve_cap":"Glava rukava ↔ otvor za ruku (sredinu glave poravnaj sa šavom na ramenu; oba rukava)","sleeve_top":"Vrh rukava ↔ bočni rub tijela između oznaka (oba rukava)","side_and_underarm":"Bočni šav + šav rukava ispod pazuha, u jednom šavu (obje strane)","side":"Bočni šav, od poruba do pazuha (obje strane)","underarm_cuff":"Šav rukava ispod pazuha, od manžete do pazuha (oba rukava)","underarm":"Šav rukava ispod pazuha (oba rukava)"},"warnings":{"aline_taper":"Suženje A-kroja strmije je nego što dopušta jedno smanjenje po redu; porub je sužen.","neck_shallower":"Izrez je napravljen pliće kako bi počeo iznad oblikovanja otvora za ruke.","front_neck_shallower":"Prednji izrez je napravljen pliće kako bi počeo iznad oblikovanja otvora za ruke.","sleeve_taper":"Suženje rukava ublaženo je kako bi odgovaralo duljini rukava.","cap_bind_off":"Glava rukava počinje manjim završavanjem ispod pazuha nego tijelo; uklopi višak kod pazuha.","cap_mismatch":"Glavu rukava nije bilo moguće uskladiti s otvorom za ruku unutar 5%; uklopi višak pri šivanju.","flare_reduced":"Proširenje je šire nego što dopušta jedno povećanje na svakom kraju po redu; smanjeno je."}}},"work":{"dialog_label":"Način rada: {title}","back_aria":"Natrag na shemu","back_title":"Natrag (Esc)","wake_held":"Zaslon ostaje uključen dok je ovo otvoreno","wake_unsupported":"Drži zaslon uključenim (ovaj preglednik to ne podržava)","wake_off_title":"Dopusti zaslonu da se isključi","screen_on":"Zaslon uključen","screen_can_sleep":"Zaslon se može isključiti","saved":"Spremljeno","not_saved":"Nije spremljeno","nav_label":"Način rada","tabs":{"pattern":"Shema","note":"Bilješka","share":"Podijeli"},"all_done":"Sve gotovo!","all_done_body":"{units, select, rounds {Svaki krug sheme {title} označen je kao gotov.} other {Svaki red sheme {title} označen je kao gotov.}}","undo":"Poništi","restart_confirm":"Početi ovu shemu ispočetka od prvog reda? Tvoje bilješke ostaju.","start_over":"Počni ispočetka","done":"Gotovo","next":"Dalje","next_sub_step":"na sljedeći korak","next_sub_finish":"završi {label}","next_sub_then":"zatim {text}","piece_copy":"{name} · {copy} od {quantity}","heading_of":"<big>{label}</big> od {total}","heading_idx":"<big>{label}</big> · {i} od {n}","range_one":"{unit, select, tile {pločica} square {kvadratić} chain {lančić} other {bod}} {from}","range_one_then":"{unit, select, tile {pločica} square {kvadratić} chain {lančić} other {bod}} {from}, zatim {then}","range_many":"{unit, select, tile {pločice} square {kvadratići} chain {lančići} other {bodovi}} od {from} do {to}","range_many_then":"{unit, select, tile {pločice} square {kvadratići} chain {lančići} other {bodovi}} od {from} do {to}, zatim {then}","undo_title":"Poništi (Backspace ili ←)","next_title":"Dalje (Razmaknica, Enter ili →)","row_progress":"{done} od {count} {unit, select, tile {{count, plural, one {pločice} few {pločice} other {pločica}}} square {{count, plural, one {kvadratića} few {kvadratića} other {kvadratića}}} chain {{count, plural, one {lančića} few {lančića} other {lančića}}} other {{count, plural, one {boda} few {boda} other {bodova}}}} · {pct}%","pattern_pct":"{pct}% sheme","time_left":" · još {time}","whole_pct":"{pct}% cijele sheme","whole_pct_pace":"{pct}% cijele sheme · tvoj tempo: oko {secs} s po bodu","whole_pct_typical":"{pct}% cijele sheme · vrijeme se računa prema uobičajenom tempu dok ne nauči tvoj","coming_up":"Slijedi","jump_here":"Skoči ovamo","count_tiles":"{count, plural, one {# pločica} few {# pločice} other {# pločica}}","count_sts":"{count} b.","skip_piece":"{count, plural, one {{name} već gotov? Prijeđi na sljedeći dio} few {{name} već gotovi? Prijeđi na sljedeći dio} other {{name} već gotovi? Prijeđi na sljedeći dio}}","pattern_tab_hint":"Dodirni redak za skok na njega. Poništi te vraća natrag.","this_step":"ovaj korak","note_for":"Bilješka za {step}","note_for_piece":"Bilješka za {piece}, {step}","note_placeholder":"Napetost, promjena koju si napravio, gdje si stao…","note_saved_hint":"Sprema se u ovom pregledniku dok tipkaš.","other_notes":"Ostale bilješke","other_note":"{step}:","other_note_piece":"{piece}, {step}:","summary_finished":"{title}: gotovo! Izrađeno uz StitchThis.","summary_piece_copy":"{name} {copy} od {quantity}","summary_progress":"{title}: na {where} sam, gotovo {pct}%. Pratim napredak uz StitchThis.","summary_progress_time":"{title}: na {where} sam, gotovo {pct}%, još {time}. Pratim napredak uz StitchThis.","share_title":"Podijeli svoj napredak","copy_blocked":"Kopiranje je ovdje blokirano: označi tekst i kopiraj ga.","copied":"Kopirano","copy":"Kopiraj","move_device_title":"Prijeđi na drugi uređaj","move_device_body":"Kad si prijavljen, mjesto gdje si stao sprema se na tvoj račun i prati te na svakom uređaju. Možeš ga spremiti i kao datoteku.","save_progress":"Spremi napredak","open_progress":"Otvori napredak","different_pattern_confirm":"Ova datoteka napretka pripada drugoj shemi. Ipak je otvoriti?","progress_opened":"Napredak je otvoren.","progress_file_invalid":"Ta datoteka nije datoteka napretka.","garment_title":"{title} · veličina {size}","size_custom":"Vlastita","visuals_ui":{"loading_3d":"Učitavanje 3D-a…","diagonal_view_title":"Okreni shemu tako da svaki dijagonalni red ide vodoravno","diagonal_view":"Dijagonalni prikaz","fit_title":"Prikaži cijelu shemu","fit":"Prilagodi","not_drawn":"{piece} nije nacrtan na skici: radi se uz rubove ostalih dijelova.","solo_title":"Prikaži samo dio koji radiš ili cijelu igračku","show_whole":"Prikaži cijelu igračku","show_piece":"Prikaži samo ovaj dio"},"step_labels":{"row_n":"Red {n}","rnd_n":"Kr. {n}","sew_n":"Šivanje {n}","step_n":"Korak {n}","seam":"Šav {letter}","start":"Početak","note":"Bilješka","chain":"Lančići","chain_ring":"Prsten od lančića","finish":"Završetak","stuff":"Punjenje","stuff_fasten_off":"Napuni, završi","safety_eyes":"Sigurnosne oči","fasten_off":"Završi rad","assembly":"Sastavljanje","markers":"Markeri","measure":"Mjerenje","row":"Red","round":"Krug"},"directions":{"spiral":"u krug, spiralno","join_ring":"spoji u prsten","rtl":"zdesna nalijevo","ltr":"slijeva nadesno","counterclockwise":"suprotno od kazaljke na satu","around":"u krug","diagonal":"dijagonalno, prema {edge, select, left {lijevom} right {desnom} top {gornjem} other {donjem}} rubu"},"visuals":{"chart":"Shema","shape":"Oblik","schematic":"Skica"},"piece_names":{"assembly":"Sastavljanje","scarf":"Šal","cowl_laid_flat":"Beskonačni šal (položen ravno)","hat_laid_flat_and_crown_from_above":"Kapa (položena ravno) i tjeme odozgo","shawl":"Trokutasti šal","rectangle":"Pravokutnik","panel":"Panel","back":"Stražnji dio","front":"Prednji dio","body":"Tijelo","sleeve":"Rukav","sleeve_tube_shown_flat":"Rukav (cijev, prikazan ravno)","front_band":"Prednja traka","yoke_from_above_and_body_flat":"Oplećje (odozgo) i tijelo (ravno)","sleeve_flat":"Rukav (ravno)","skirt_laid_flat":"Suknja (položena ravno)"},"duration":{"none":"bez vremena","under_minute":"manje od minute","minutes":"oko {m} min","hours":"oko {h} h","hours_minutes":"oko {h} h {m} min","days":"oko {d} dana kukičanja"}},"core":{"yarn_brand_label":"Marka pređe","yarn_line_label":"Serija pređe"},"seo":{"staff_only_label":"Samo za osoblje","page":{"breadcrumb_label":"Navigacijski put","breadcrumb_home":"Početna","breadcrumb_crochet":"Kukičanje","see_how":"Pogledaj kako radi","get_started_label":"Započni","mid_cta_tool":"Osmišljavaj i pregledavaj besplatno, izravno u pregledniku. Prva cijela shema besplatna je uz račun.","mid_cta_compare":"Uvjeri se sam: dizajner odjeće možeš besplatno isprobati, bez računa.","mid_cta_signup":"Napravi besplatni StitchThis račun i počni s alatima za kukičanje.","screens_title":"Kako izgledaju StitchThis alati za kukičanje","faq_title":"Česta pitanja","related_title":"Povezani alati za kukičanje","related_open":"Otvori: {tool} →","see_all":"Pogledaj sve naše alate za kukičanje","final_title":"Neka tvoja sljedeća shema za kukičanje bude baš tvoja","final_title_signup":"Isprobaj StitchThis alate za kukičanje","final_body":"Osmišljavaj i pregledavaj besplatno. Prva cijela shema besplatna je uz StitchThis račun; zatim $5.99 po shemi, 5 za $20 ili Maker s kukičanjem ($5.99 mjesečno) za neograničeno kukičanje i vez križićima.","final_body_signup":"Napravi besplatni StitchThis račun i započni.","final_signup":"Napravi besplatni StitchThis račun","final_signup_short":"Napravi besplatni račun"},"compare":{"caption":"Stitch Fiddle i StitchThis za kukičanje, u trenutku pisanja","rows":{"crafts":{"label":"Rukotvorine","stitch_fiddle":"Kukičanje, pletenje, vez križićima i više","stitchthis":"Kukičanje i vez križićima"},"platforms":{"label":"Gdje radi","stitch_fiddle":"Web, plus mobilne aplikacije","stitchthis":"Web preglednik"},"community":{"label":"Zajednica","stitch_fiddle":"Velika, s dijeljenim shemama","stitchthis":"Novija i manja"},"symbols":{"label":"Simboli bodova","stitch_fiddle":"Duga biblioteka simbola","stitchthis":"Standardni američki skup za kukičanje"},"c2c":{"label":"C2C","stitch_fiddle":"C2C sheme na mreži","stitchthis":"Mreža ili pravi dijagonalni prikaz pločica, pisani dijagonalni redovi"},"round_charts":{"label":"Sheme u krug","stitch_fiddle":"Nismo provjerili","stitchthis":"Pravi prsteni, jedan krug po prstenu, s brojem bodova"},"written":{"label":"Pisane upute iz simbolnih shema","stitch_fiddle":"Nismo provjerili","stitchthis":"Generirane za redove i krugove"},"yarn_estimate":{"label":"Procjena pređe","stitch_fiddle":"Nismo provjerili","stitchthis":"Po boji, iz broja bodova"},"paid":{"label":"Plaćene opcije","stitch_fiddle":"Premium, oko $33 godišnje (u trenutku pisanja)","stitchthis":"$$5.99 po shemi, 5 za $20 ili Maker $5.99 mjesečno ili $59.99 godišnje"},"garments":{"label":"Sheme odjeće prema mjerama","stitch_fiddle":"—","stitchthis":"Da, u više veličina"},"amigurumi":{"label":"3D amigurumi","stitch_fiddle":"—","stitchthis":"3D alat za izradu"},"free":{"label":"Besplatna opcija","stitch_fiddle":"Oko 15 shema, do 300 × 300 (u trenutku pisanja)","stitchthis":"Besplatno osmišljavanje i pregled; prva cijela shema besplatna"}}},"hub":{"breadcrumb_label":"Navigacijski put","breadcrumb_home":"Početna","breadcrumb_crochet":"Kukičanje","badge":"Alati za kukičanje","signup":"Napravi besplatni račun","step":"Korak {n}","groups":{"garments":{"title":"Odjeća koja pristaje","lead":"Džemperi, majice, suknje i kape prema tvojim mjerama, u više veličina."},"calculators":{"title":"Kalkulatori","lead":"Brzi odgovori prije početka: koliko pređe, kolika kapa."},"charts":{"title":"Sheme i rad u boji","lead":"Graphgan dekice, C2C, simbolne sheme i fotografije pretvorene u sheme, s pisanim redovima."},"3d":{"title":"3D i amigurumi","lead":"Osmisli plišane igračke u 3D-u i dobij shemu krug po krug."},"compare":{"title":"Usporedba","lead":"Kako StitchThis stoji kad je riječ o kukičanju."}},"faq_title":"Česta pitanja"},"beta_cta":{"open_tool":"Otvori alat","signup":"Napravi besplatni račun"},"staff_access":{"open_tool":"Otvori alat","staff_only":"{tool} · Samo za osoblje","not_open":"Ovaj alat za kukičanje još nije otvoren za tvoj račun. Snimke zaslona iznad prikazuju pravi alat. U međuvremenu su <garment>izrada shema odjeće za kukičanje</garment> i <yarn>kalkulator pređe</yarn> već sada besplatni."},"unlock":{"signed_out_title_pattern":"Napravi besplatni račun i otključaj cijelu shemu za svaku veličinu.","signed_out_title_round_plan":"Napravi besplatni račun i otključaj cijeli plan krug po krug.","signed_out_body":"Tvoj dizajn ostaje ovdje dok se registriraš.","signup":"Napravi besplatni račun","sign_in":"Već ga imam: prijava","maker_title":"Otključaj cijelu shemu uz Maker","maker_body":"Svaka veličina, s kopiranjem, preuzimanjem i ispisom.","get_maker":"Uzmi Maker","maker_prices":"{monthly} ili {yearly}","maker_note":"Maker pokriva svaku shemu za kukičanje, vez i vez križićima."},"signup_gate":{"close":"Zatvori","title":"Napravi besplatni StitchThis račun: prva cijela shema je besplatna","body":"Osmišljavanje i skica u mjerilu ostaju besplatni. Uz besplatni račun prva cijela shema je besplatna, s kopiranjem, preuzimanjem i ispisom; nakon toga $5.99 po shemi, 5 za $20 ili plan Maker s kukičanjem.","signup":"Napravi besplatni račun","sign_in":"Prijava"},"garment_embed":{"choose_label":"Odaberi odjevni predmet","starts":{"garment":{"scarf":"Šal","cowl":"Beskonačni šal","beanie":"Kapa","shawl":"Trokutasti šal","poncho":"Pončo","tank":"Majica bez rukava","tee":"Majica / džemper","raglan":"Raglan džemper","cardigan":"Kardigan","vest":"Prsluk","skirt":"Suknja","dress":"Haljina A-kroja"},"sweater":{"drop":"Džemper sa spuštenim ramenom","setin":"Džemper s ušivenim rukavima","raglan":"Raglan od vrha prema dolje","cardigan":"Kardigan","tee":"Majica kratkih rukava"}},"blurbs":{"scarf":"Jednostavan pravokutnik kukičan u redovima.","cowl":"Prsten od lančića kukičan u krugovima. Bez šavova.","beanie":"Tjeme od vrha prema dolje, krugovi bez povećanja, zatim rebrasti rub.","shawl":"Počinje na vrhu u sredini i raste na oba kraja i uz središnju liniju.","poncho":"Dva pravokutnika: sašivena na ramenima ili presavijena u V.","tank":"Prednji i stražnji dio s oblikovanim otvorima za ruke i okruglim izrezom.","tee":"Spušteno ili ušiveno rame, ravni dijelovi ili u krug, ravni ili cjevasti rukavi.","raglan":"Od vrha prema dolje i bez šavova: najprije vrat, zatim tijelo i rukavi u krugovima.","cardigan":"Stražnji dio, dva prednja dijela, dva rukava i prednja traka koja se radi zadnja.","vest":"Bez rukava, s otvorima za ruke; zatvoren ili otvoren sprijeda.","skirt":"Od struka prema dolje u krugovima s A-kroj povećanjima ili dva panela.","dress":"Prednji i stražnji dio oblikovani od poruba do grudi, s otvorima za ruke i izrezom."}},"calc":{"inches":"inči","weight_label":"Debljina pređe","weight_option":"{weight} · kukica {mm} mm","weights":{"fingering":"Fingering (1)","sport":"Sport (2)","dk":"DK (3)","worsted":"Worsted (4)","aran":"Aran (4)","bulky":"Bulky (5)"},"stitch_label":"Bod","own_gauge":"Koristi moju gustoću","head_sizes":{"preemie":"Nedonošče","baby":"Beba","toddler":"Malo dijete","child":"Dijete","tween":"Predtinejdžer","adult-sm":"Odrasli S/M","adult-l":"Odrasli L"}},"beanie":{"form_label":"Postavke kalkulatora kape","your_hat":"Tvoja kapa","size_label":"Veličina glave (Craft Yarn Council)","custom":"Vlastita","head":"Opseg glave ({unit})","ease":"Negativni dodatak ({unit})","height":"Visina kape, od tjemena do ruba ({unit})","gauge_sts":"Bodova na {per}","gauge_rows":"Krugova na {per}","typical_gauge":"Koristi se uobičajena gustoća: {sts} b. i {rows} krugova na 10 cm (4\") u bodu {stitch}. Iskukičaj uzorak gustoće i uključi svoju gustoću za najbolje pristajanje.","band_toggle":"Rebrasti rub","crown_diameter":"Promjer tjemena","crown_diameter_sub":"položi ravno i izmjeri","sts_around":"Bodova u krugu","sts_around_sub":"{len} u opsegu (cilj {target})","increase_rounds":"Krugovi povećanja","increase_rounds_sub":"{count, plural, one {# bod dodan po krugu} few {# boda dodana po krugu} other {# bodova dodano po krugu}}","rounds_to_height":"Krugova do visine","rounds_to_height_sub":"≈ {len} od tjemena do ruba","crown_too_big":"Ova kapa manja je od najkraćeg tjemena koje {stitch} dopušta pri ovoj gustoći (tri kruga). Upotrijebi niži bod ili tanju pređu za pripijenije pristajanje.","crown_title":"Povećanja tjemena, krug po krug","crown_note":"Spojeni krugovi u bodu {stitch}, od vrha prema dolje. Lančić na početku svakog kruga ne broji se kao bod.","col_round":"Krug","col_how":"Kako","col_stitches":"Bodovi","round_magic":"Kr. {n} (čarobni prsten)","round_finetune":"Kr. {n} (fino podešavanje)","round":"Kr. {n}","how_ring":"{sts} {stitch} u prsten","how_double":"2 {stitch} u svaki bod","how_finetune":"{count, plural, one {povećaj # put} few {povećaj # puta} other {povećaj # puta}}, ravnomjerno raspoređeno","how_increase":"({stitch} u sljedećih {n}, 2 {stitch} u sljedeći) {count, plural, one {# put} few {# puta} other {# puta}}","rounds_range":"Kr. {from}–{to}","body":"Tijelo","how_even":"{stitch} u svaki bod, bez povećanja ({count, plural, one {# krug} few {# kruga} other {# krugova}})","no_even":"na ovoj visini nisu potrebni krugovi bez povećanja","band":"Rub","how_band":"{count, plural, one {# krug} few {# kruga} other {# krugova}} rebrastog uzorka, oko {len}","gauge_used":"Korištena gustoća: {sts} b. × {rows} krugova na 10 cm (4\"). Stvarna veličina ovisi o tvojoj gustoći, pa najprije iskukičaj uzorak gustoće.","full_cta":"Nabavi cijelu shemu kape u svim veličinama","full_cta_sub":"Svaka veličina od nedonoščeta do odraslog L, ispisana i provjerena, u dizajneru odjeće","error":"S tim brojevima ne može se napraviti kapa. Provjeri veličinu glave i gustoću.","sizes_title":"Veličine kapa prema opsegu glave","sizes_note":"Veličine glave iz <link>tablice opsega glave Craft Yarn Councila</link>. Veličina kape koristi tvoj negativni dodatak od {ease}; visine su uobičajene za pripijene kape.","col_size":"Veličina","col_head":"Glava","col_hat_around":"Opseg kape","col_crown_across":"Promjer tjemena","col_height":"Visina"},"yarn":{"form_label":"Postavke kalkulatora pređe","your_project":"Tvoj projekt","project_label":"Projekt","group_blankets":"Deke","group_other":"Ostalo","projects":{"lovey":"Dekica za maženje","baby":"Dječja deka","throw":"Prekrivač","twin":"Jednostruki krevet","queen":"Bračni krevet (Queen)","king":"Veliki bračni krevet (King)","scarf":"Šal","beanie":"Kapa (odrasli)"},"custom_size":"Vlastita veličina","beanie_note":"Prebrojano bod po bod na kapi za odrasle S/M. Za druge veličine glave upotrijebi <link>kalkulator kape</link>.","width":"Širina ({unit})","height":"Visina ({unit})","stitch_names":{"sc":"Čvrsti bod","hdc":"Polovični štapić","dc":"Štapić","c2c":"C2C"},"gauge_sts":"Bodova na {per}","gauge_sts_c2c":"Čvrstih bodova na {per}","gauge_rows":"Redova na {per}","typical_gauge":"Uobičajena gustoća: {sts} b. i {rows} redova na 10 cm (4\") u bodu {stitch}.","typical_gauge_c2c":"Uobičajena gustoća: {sts} b. i {rows} redova na 10 cm (4\") u čvrstom bodu (veličina C2C pločica računa se iz nje).","skein_length":"Duljina klupka","yarn_needed":"Potrebna pređa","skeins_to_buy":"Klupka za kupiti","skeins_sub":"od {yd} yd ({m} m)","margin":"Rezerva","margin_sub":"već uključeno","how_title":"Kako je izračunata ova procjena","counted_beanie":"Prebrojan svaki bod kape za odrasle S/M s rebrastim rubom, krug po krug.","counted_tiles":"Izračunato iz tvoje veličine i gustoće: {across} × {high} pločica = {tiles} pločica (svaka 3 dc + ch 3).","counted_stitches":"Izračunato iz tvoje veličine i gustoće: {sts} b. × {rows} redova = {main} {stitch}, plus {chains} lančića.","per_unit":"Jedna jedinica ({what}) troši oko {cm} cm ({inch}\") pređe pri ovoj gustoći, prema modelu potrošnje pređe po bodu koji koriste svi StitchThis alati za kukičanje.","per_unit_tile":"C2C pločica (3 dc + ch 3)","per_unit_stitch":"bod","margin_step":"Dodaje se 10% za krajeve, spojeve i uzorak gustoće, zatim se jardi dijele duljinom tvog klupka i zaokružuju naviše.","estimate_note":"Ovo je procjena. Napetost jako utječe na potrošnju pređe, pa iskukičaj uzorak gustoće, unesi svoju gustoću i kupi jedno klupko više iz iste serije bojenja.","finished_size":"Gotova veličina: {w} × {h}.","full_pattern_cta":"Želiš cijelu shemu? Osmisli je ovdje","full_pattern_sub":"Džemperi, kardigani, šalovi, kape i više, s pređom izračunatom za svaku veličinu","chart_cta":"Osmisli shemu deke"}}},"pages":{"tool_dmc_to_anchor_converter":{"page_metadata":{"meta_title":"Pretvarač DMC u Anchor — alat za pretvorbu konaca za vez križićima","meta_description":"Pretvori DMC u Anchor, Anchor u DMC i usporedi bliske zamjene konaca za projekte veza križićima iz svih 13 marki (DMC, Anchor, Cosmo, Gamma, Madeira, Sullivans, Weeks Dye Works, The Gentle Art i druge). Besplatno, odmah, bez registracije."},"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","link_patterns":"Sheme","link_floss_palette":"Paleta konaca","link_blog":"Blog","cta_button":"Započni besplatno"},"hero_section":{"eyebrow":"Besplatan alat za konce · Bez registracije","h1":"__Pretvarač konaca__ DMC u Anchor — za svih 13 marki","lead":"Upiši bilo koji broj konca i odmah vidi najbliži par u markama DMC, Anchor, Madeira, Gamma i Cosmo — svaki s ocjenom stvarne sličnosti boja, a ne nagađanje iz prašnjave papirnate tablice."},"converter_ui_strings":{"step1_label":"Koju marku konca imaš?","step2_label":"Koju boju želiš pretvoriti?","input_placeholder":"npr. 321 ili „Christmas Red“","convert_button":"Pretvori","csv_upload_eyebrow":"Pretvaraš cijeli projekt?","csv_upload_label":"Prenesi CSV","csv_upload_note":"Čitamo stupce s markom i šifrom — odmah, bez slanja datoteke bilo kojoj usluzi.","csv_processing":"Čitanje redaka: {n}…","csv_success":"Pretvoreno šifri: {n} — provjeri mapu s preuzimanjima.","csv_error_empty":"U tom CSV-u nismo pronašli nijednu šifru konca.","csv_error_no_matches":"Nijedna šifra ne odgovara poznatom koncu. Još jednom provjeri marku i šifre.","csv_error_format":"Nismo mogli pročitati tu datoteku. Provjeri je li to CSV sa stupcem „code“ (i po želji „brand“).","csv_again_label":"Prenesi drugu","source_chip_label":"Imaš","results_count_label":"Najbliži par u svakoj od {count} marki","your_brand_label":"Tvoja marka","tier_identical":"Identično","tier_excellent":"Izvrsno","tier_great":"Vrlo dobro","tier_closest":"Najbliže","match_percent_suffix":"podudarnosti","also_label":"Također","results_footer":"Svaki rezultat najbliži je stvarni konac te marke. Dosadilo ti je to svaki put tražiti?","results_footer_cta":"Neka StitchThis to prati umjesto tebe →"},"upsell_card":{"eyebrow":"Prestani dvaput pretvarati iste boje","h2":"Tvoja zaliha konaca napokon radi posao umjesto tebe","lede":"Pretvarač je besplatan uvod. U StitchThisu tvoja zbirka postaje ažurna evidencija koja sama pretvara, nalazi zamjene, sastavlja popise za kupnju i održava se urednom — pa na pitanje „imam li već nešto slično?“ dobivaš odgovor prije nego što uopće otvoriš shemu.","feat1_title":"Prati svaki pramen koji imaš","feat1_body":"Jedna uredna zaliha kroz svih 8 marki — količine, boje i ono čega ponestaje. Dodaj pramen jednom i StitchThis ga pamti posvuda.","feat2_title":"Pretvara u hodu","feat2_body":"Cijeli ovaj alat, ugrađen. Svaka shema u bilo kojoj marki odmah se povezuje s koncima koje stvarno imaš — s istom točnošću koju vidiš gore.","feat3_title":"Usmjerava nove sheme prema tvojoj zalihi","feat3_body":"Generiraj shemu i StitchThis će diskretno dati prednost koncima koje već imaš — manje odlazaka u trgovinu, manje novca potrošenog na gotovo iste nijanse.","feat4_title":"Automatski se sređuje kad završiš","feat4_body":"Označi shemu kao dovršenu i potrošena količina konca automatski se oduzima od zalihe — pa tvoja zaliha uvijek odražava ono što je stvarno u kutiji.","cta_primary":"Počni pratiti svoje konce — besplatno","cta_secondary":"Uvezi moju zalihu (CSV ili fotografija)","cta_note":"Članovi mogu prenijeti tablicu ili fotografirati kutiju s koncima — StitchThis očita brojeve i sam izradi tvoju zalihu."},"seo_explainer":{"eyebrow":"Kako radi","h2":"Zašto „DMC 321 = Anchor 47“ nije cijela priča","p1":"Stare tablice za pretvorbu nude po jednu zamjenu za svaki konac i tu staju. Problem je što nijedne dvije marke ne postižu potpuno istu nijansu, pa se „odgovarajući“ broj može primjetno razlikovati — ponekad je za cijelu nijansu svjetliji ili topliji. To je u redu za pozadinu, ali je pravi problem za tonove kože ili prijelaze boja.","p2":"Ovaj pretvarač mjeri svaki par onako kako tvoje oko stvarno vidi boju, a zatim to pretvara u jednostavan postotak podudarnosti tako da na prvi pogled znaš koliko je zamjena sigurna:","col_match":"% podudarnosti","col_see":"Što ćeš vidjeti","col_use":"Dobro za","row_identical_see":"Oko ih ne može razlikovati","row_identical_use":"Sve, uključujući tonove kože i prijelaze","row_excellent_see":"Izvježbano oko moglo bi primijetiti razliku kad su jedan uz drugi","row_excellent_use":"Gotovo svaki projekt","row_great_see":"Vidljivo drukčije pri pomnom pogledu","row_great_use":"Ispune i pozadine","row_closest_see":"Najbliže što marka proizvodi","row_closest_use":"Kad ti samo treba nešto slično","footnote":"U pozadini se svaka boja uspoređuje u prostoru boja CIELAB (isto mjerenje ΔE koje koristi tekstilna industrija) — mi to samo pretvaramo u postotak tako da ne moraš razmišljati o matematici. Prikaz dviju najbližih boja po marki omogućuje ti da žrtvuješ tek malo točnosti za konac koji možda već imaš."},"footer":{"link_converter":"Pretvarač konaca","link_palette":"Pregledaj paletu konaca","link_pattern_maker":"Izrada shema za vez križićima","link_blog":"Blog","copyright":"© 2026 StitchThis · Besplatna pretvorba konaca DMC · Anchor · Madeira · Gamma · Cosmo"}},"floss_preview":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Natrag","cta_anonymous":"Prati zalihu besplatno","cta_authenticated":"Idi na Pregled"},"hero_section":{"badge":"Praćenje konaca","h1":"Znaj točno što imaš.","description":"Prati koje konce imaš među više od 2.400 boja marki DMC, Anchor, Cosmo, Gamma i Madeira. Svaka shema koju generiraš uključuje točan popis konaca — označi što imaš i vidi što ti treba.","italic_small":"Boje u nastavku samo su pregled. Registriraj se da pratiš cijelu zalihu."},"brand_tabs":{"tab_dmc":"DMC","tab_anchor":"Anchor","tab_cosmo":"Cosmo","tab_gamma":"Gamma","tab_madeira":"Madeira","tab_metro":"Metro","tab_bead":"Perlice"},"stats_search":{"owned_count_label":"U zalihi: {n} od {total}","search_placeholder":"Traži po šifri ili nazivu..."},"color_grid":{"swatch_aria_label":"{brand} {code} {name}","empty_state":"Nijedna boja ne odgovara upitu „{search}“","footer_line":"Prikazano boja: {count}. Nakon registracije dostupno je ukupno {total} boja marke {brand}."},"cta_section":{"h2":"Prati cijelu zalihu","description":"Registriraj se besplatno i prati sve boje konaca marki DMC, Anchor, Cosmo, Gamma i Madeira koje imaš. Svaka shema koju generiraš uključuje točan popis konaca pa uvijek znaš što trebaš kupiti.","cta_anonymous":"Počni pratiti besplatno","cta_authenticated":"Idi na moju zalihu"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Početna","link_terms":"Uvjeti","link_privacy":"Privatnost","last_updated":"Posljednje ažuriranje: 9. lipnja 2026."}},"contact":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Natrag"},"page_header":{"badge":"Kontakt","h1":"Javi nam se","body_line_1":"Imaš pitanje, ideju za novu značajku ili nam samo želiš reći bok?","body_line_2":"Piši nam na support@stitchthis.io"},"primary_cta":{"cta_anonymous":"Natrag na StitchThis","cta_authenticated":"Natrag na Pregled"}},"ai_tools":{"top_navigation":{"back_link":"← Natrag","cta_anonymous":"Isprobaj StitchThis","cta_authenticated":"Idi na Pregled"},"hero_section":{"badge":"Kreativni alati plana Maker","h1":"Podigni svoje sheme na višu razinu.","subtitle":"Izrađuj iz teksta, mijenjaj stilove, poboljšavaj detalje — najnapredniji kreativni alati za dizajn u vezu križićima, ugrađeni u StitchThis.","caption":"Dostupno u planu Maker.","cta_anonymous":"Započni besplatno","cta_authenticated":"Isprobaj kreativne alate","cta_secondary":"Pogledaj sve značajke"},"visual_showcase":{"h2":"Od fotografije do sheme — preobrazba","intro":"Svaka kreativna obrada stvara drukčiji izgled — odaberi stil koji odgovara tvojoj zamisli, a zatim izradi shemu.","column_original":"Izvorna fotografija","column_treatments":"Kreativne obrade","column_output":"Gotova shema","treatment_painterly":"Slikarski","treatment_icon":"Ikona","treatment_remove_bg":"Ukloni pozadinu","caption":"Svaka obrada stvara jedinstven izgled, a kvaliteta križića ostaje očuvana."},"tool_cards":{"h2":"Tri alata. Bezbroj mogućnosti.","intro":"Svaki je alat osmišljen za drukčiji kreativni izazov — i svi rade zajedno.","card_1_title":"Izradi","card_1_badge":"Maker","card_1_body":"Pretvori tekstni upit u shemu spremnu za vez. Opiši što želiš — StitchThis to izrađuje.","card_2_title":"Preoblikuj","card_2_badge":"Maker","card_2_body":"Prenesi stil na svoju shemu, zamijeni paletu boja ili spoji dvije slike u jedan dizajn.","card_3_title":"Poboljšaj","card_3_badge":"Maker","card_3_body":"Povećaj rezoluciju svoje sheme, poboljšaj točnost boja i optimiziraj detalje uz StitchSense — automatski."},"faq_section":{"badge":"Česta pitanja","h2":"Česta pitanja","q1":"Koja je razlika između alata Izradi, Preoblikuj i Poboljšaj?","a1":"Izradi stvara novu sliku iz tekstnog upita, koju zatim možeš pretvoriti u shemu. Preoblikuj mijenja postojeću fotografiju — promijeni stil (slikarski, ikona, crtić), spoji više slika ili ukloni pozadinu. Poboljšaj uklanja nedostatke s tvojih fotografija i povećava im rezoluciju prije nego što postanu sheme, što je korisno kad je izvorna slika mala, mutna ili stara.","q2":"Koliko kredita za uređivanje slika dobivam uz Maker?","a2":"Uz Maker dobivaš 30 kredita za uređivanje slika mjesečno. Svaka radnja (uklanjanje pozadine, prijenos stila, spajanje slika, poboljšanje fotografije) troši jedan kredit. Sama izrada sheme ne troši kredite — izrada i spremanje shema neograničeni su u svakom planu, uključujući besplatni Stitcher.","q3":"Istječu li neiskorišteni krediti?","a3":"Prenose se u sljedeći mjesec. Uz Maker se neiskorišteni krediti skupljaju do ukupno 150. Štedi kredite u mirnijim mjesecima, a troši ih u naletima kad te uhvati inspiracija.","q4":"Smijem li uređene fotografije koristiti u komercijalne svrhe?","a4":"Da, u svakom planu. Sheme koje izradiš od vlastitih fotografija, uključujući fotografije uređene ovim alatima, smiješ koristiti u komercijalne svrhe, uključujući prodaju samih shema i njihovih PDF i OXS datoteka (za izvoz u OXS potreban je Maker ili kredit za izvoz). Tvoje fotografije ostaju tvoje; alati za uređivanje rade prema tvojim uputama. Sheme kupljene u trgovini StitchThis namijenjene su osobnoj upotrebi: smiješ prodavati gotove vezove koje izradiš prema njima, ali ne i same sheme."},"final_cta_banner":{"eyebrow":"Plan Maker","h2":"Svi kreativni alati. Jedna pretplata.","body":"Izradi, preoblikuj i poboljšaj — uz neograničeni izvoz u PDF i OXS, sve vrste bodova i onoliko shema u izradi koliko želiš. Već od 5,99 $ mjesečno.","cta_anonymous":"Započni besplatno →","cta_authenticated":"Nadogradi sada →"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Početna","link_stitchsense":"StitchSense","last_updated":"Zadnje ažuriranje: 9. lipnja 2026."}},"how_it_works":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Natrag","cta_anonymous":"Isprobaj StitchThis","cta_authenticated":"Idi na Pregled"},"hero_section":{"badge":"StitchSense","h1":"Čuva ono što je važno.","tagline":"Osmišljen da pojednostavi. Stvoren da sačuva.","in_short_eyebrow":"Ukratko","in_short_body":"StitchSense je StitchThisov pogon za kvalitetu shema. Čuva fine razlike u bojama u detaljima koji su važni, a sve ostalo pojednostavljuje — i tako rješava izbor između „previše konfeta“ i „jednolične mrlje“ koji ti nameću drugi automatski generatori shema.","description":"StitchSense je pogon koji stoji iza izrade shema u StitchThisu. Drugi alati tjeraju te da biraš između detalja i jednostavnosti — mural u 200 boja koji se utapa u konfetima ili mutna slika u 15 boja na kojoj ne možeš razaznati je li to baka ili zlatni retriver. StitchSense pronalazi verziju između tih krajnosti, onu koja ne bi trebala postojati... ali postoji.","cta_primary":"Isprobaj StitchThis","cta_secondary":"Pogledaj kako radi"},"visual_proof":{"h2":"Pametnija shema","intro":"StitchSense ne tretira svaki križić i svaku boju jednako. Zna gdje pojednostaviti, a gdje ostaviti stvari kakve jesu — pa rezultat djeluje promišljeno, a ne kao obična pretvorba slike.","chip_faithful":"Vjerno","chip_clean":"Uredno","caption":"Shema dovoljno uredna da uživaš u vezenju i dovoljno detaljna da je prepoznaš. To je zadatak."},"how_it_works_section":{"eyebrow":"Kako radi","h2":"U čemu drugi alati griješe","intro":"StitchSense je osmišljen da riješi problem s kojim se nijedan drugi alat nije uspio izboriti — kako uskladiti detalje i jednostavnost. Evo gdje svi ostali podbacuju.","card_1_number":"01","card_1_label":"Zamka murala","card_1_body":"Želiš portret koji stvarno izgleda kao ta osoba? Pronađeš savršenu shemu, a onda shvatiš da je viša od tebe. Četiri godine i tisuće pramenova konca kasnije još si na trećoj stranici i žališ zbog životnih odluka. Detalji su tu — zakopani pod milijunom konfeta.","card_2_number":"02","card_2_label":"Zamka mutne sheme","card_2_body":"Naučena lekcija.\nOvaj put gledaš samo male sheme — nešto što možda napokon uspiješ dovršiti. Ali osim naslova, zaista ne možeš reći što bi to trebalo biti. Zalazak sunca? Mačka? Tvoja svekrva? Tko zna.","card_3_number":"03","card_3_label":"Što StitchSense radi drukčije","card_3_body":"StitchSense pronalazi verziju između tih dviju krajnosti. Onu u kojoj tvoja baka i dalje izgleda kao tvoja baka, ali pozadina ti ne odmaže. Onu u kojoj boje djeluju promišljeno, a ne nasumično. Onu koju je užitak vesti — a ne samo tehnički ispravnu."},"faq_section":{"badge":"Česta pitanja","h2":"Česta pitanja","q1":"Što je StitchSense?","a1":"StitchSense je StitchThisov pogon za kvalitetu shema. Čuva fine razlike u bojama u detaljima koji su važni, a sve ostalo pojednostavljuje. Rezultat: sheme koje izgledaju „kako treba“, a ne prepune konfeta ili jednolične.","q2":"Zašto drugi automatski generatori shema za vez križićima daju loše sheme?","a2":"Većina generatora primjenjuje jedno pravilo na cijelu sliku. Postaviš li mali broj boja, važna područja pretvore se u kašu; postaviš li velik, pozadina se pretvori u konfete u 80 boja. StitchSense prilagođava stupanj pojednostavljenja u različitim dijelovima slike pa važna područja zadržavaju detalje, a nevažna ostaju uredna.","q3":"Radi li StitchSense i na sasvim malim shemama?","a3":"Da. StitchSense radi na svim veličinama shema i u svakom planu, uključujući besplatni plan Stitcher. Na manjim shemama primijetit ćeš manje izraženo pojednostavljenje pozadine — ima manje platna za rad. Na većim shemama, gdje bi se inače u prenatrpanim područjima pojavili konfeti u više od 60 boja, StitchSense stvarno pokazuje što zna."},"built_into_stitchthis":{"h2":"Ugrađeno u StitchThis","body":"Ne trebaš ništa postavljati ni učiti novi način rada. Kad generiraš shemu u StitchThisu, StitchSense radi u pozadini — pa je rezultat koji dobiješ uredniji, vjerniji i ugodniji za vez.","tagline":"Ne pretvara samo sliku. Prevodi je.","cta_anonymous":"Isprobaj StitchThis","cta_authenticated":"Idi na Pregled"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Početna","link_ai_tools":"Automatski alati","link_floss_preview":"Pregled konaca","link_compare":"Usporedba","link_terms":"Uvjeti","link_privacy":"Privatnost","last_updated":"Posljednje ažuriranje: 9. lipnja 2026."}},"cross_stitch_pattern_maker":{"top_navigation":{"cta_start_free":"Započni besplatno"},"hero_section":{"badge":"Izrada shema za vez križićima","h1":"Izrada shema za vez križićima","subhead":"Izradi sheme koje ćeš <love>voljeti</love> vesti.","body_1":"Pretvori fotografije, skice i ideje u uredne sheme za vez križićima — bez kaosa konfeta, tajanstvenih popisa konaca ili onog „pa, sretno s tim vezom“.","body_2":"Kreni od fotografije, praznog platna ili preoblikovane izvorne slike. Zatim idi dalje: pregledaj i prati svaki križić, upravljaj koncima i vezi uz shemu na jednom mjestu.","cta_primary":"Započni besplatno","cta_secondary":"Pogledaj kako radi ↓"},"photo_to_pattern":{"eyebrow":"Od fotografije do sheme","h2":"Online generator shema za vez križićima: pretvori fotografiju u shemu za nekoliko minuta","intro":"Kreni od portreta ljubimca, obiteljske fotografije ili vlastitog crteža. Povuci okvir, odaberi oblik, prilagodi detalje i gledaj kako se pregled sheme mijenja dok radiš. U ovom se pregledu koriste ogledne slike.","intro_link":"Započni besplatno","intro_suffix":"i izradi shemu od vlastite fotografije.","frame_label":"Oblik okvira","detail_label":"Detalji","detail_fewer":"Manje boja","detail_balanced":"Uravnoteženo","detail_more":"Više detalja","shape_rectangle":"Pravokutnik","shape_circle":"Krug","shape_oval":"Ovalni oblik","shape_heart":"Srce","shape_stocking":"Čarapa","source_label":"Tvoja fotografija · Povuci okvir","preview_label":"Stvarno izrađena shema","sample_caption":"Primjeri fotografija — ali svaka prikazana shema stvarni je rezultat alata StitchThis, a ne makete.","chip_colors":"DMC boje: {colors}","chip_fabric":"Aida 14 ct","demo_cta":"Izradi shemu od vlastite fotografije — besplatno","demo_cta_subtext":"Početak je besplatan. Stitcher uključuje neograničen broj shema, cijeli preglednik shema, praćenje napretka, upravljanje zalihom konaca, pristup zajednici i prvi besplatni PDF — bez kreditne kartice."},"detail_items":{"h3":"Zadrži detalje. Riješi se muke pri vezenju.","body_1":"Većina pretvarača tretira svaki piksel kao da je jednako važan. Tako dobiješ razbacane pojedinačne križiće, mutna lica i popis konaca koji izgleda kao račun iz trgovine za rukotvorine.","body_2":"StitchThis ti daje kontrolu nad time što postaje shema — pa je gotova shema urednija, mirnija i stvarno izvediva.","item_1_title":"Detalji tamo gdje su važni","item_1_desc":"StitchSense čuva oštrinu motiva i vjernost fotografiji, uz mnogo manje konfeta u prenatrpanoj pozadini — za urednu, vjernu shemu koja odgovara tvojoj zamisli.","item_2_title":"Potpuna kontrola","item_2_desc":"Ti upravljaš — pojačaj ili smanji detalje, odaberi koliko boja želiš i oblikuj rezultat dok shema ne bude točno ono što ćeš rado vesti.","item_3_title":"Prilagođeni okviri","item_3_desc":"Katalog oblika okvira koji stalno raste — pravokutnik, krug, ovalni oblik, srce i čarapa — tako da se shema prilagodi onome što izrađuješ, a ne obrnuto.","item_4_title":"Prilagođeno tvojim koncima","item_4_desc":"Većina pretvarača daje ti paletu od 200 boja, a ti imaš točno jednu od njih. StitchThis pri izradi novih shema daje prednost koncima koje već imaš u zalihi — i daje ti popis za kupnju samo za ono što nedostaje."},"freehand_chart_maker":{"eyebrow":"Izrada shema slobodnom rukom","h2":"Besplatan online alat za izradu shema — osmisli svaki križić, uključujući tekst i natpise, na praznom platnu","body_1":"Ne počinje svaka shema fotografijom. Otvori praznu shemu i samostalno osmisli dizajn olovkom, ispunom, oblicima, tekstom, naljepnicama, simetrijom, prijelazima boja, zamjenom boja i stražnjim bodom.","body_2":"Svaka se boja usklađuje sa stvarnom nijansom konca marki DMC, Anchor, Cosmo, Gamma i Madeira — pa tvoj dizajn ostaje kreativan na zaslonu i izvediv u stvarnosti.","cta":"Otvori uređivač za crtanje slobodnom rukom"},"push_it_further":{"eyebrow":"Idi dalje","h2":"Preoblikuj fotografiju prije nego što od nje izradiš shemu","body_1":"Ponekad problem sa shemom počinje fotografijom. Neuredna pozadina, slika niske razlučivosti, nespretno obrezivanje ili motiv koji nedostaje mogu i dobru ideju učiniti teškom za vez.","body_2":"Upotrijebi StitchThis alate za fotografije da najprije urediš izvornu sliku. Tada se tvoja shema vjerno izrađuje iz te uređene slike — bez nagađanja u križićima.","triptych_your_photo":"Tvoja fotografija","triptych_reshaped":"Preoblikovani izvor","triptych_pattern":"Tvoja shema","tool_1_title":"Ukloni ili zamijeni pozadinu","tool_1_desc":"Makni nered kako bi u shemu stvarno dospio tvoj motiv.","tool_2_title":"Izoštri i povećaj staru fotografiju","tool_2_desc":"Poboljšaj mutne fotografije ili slike niske razlučivosti prije pretvaranja u shemu.","tool_3_title":"Spoji dvije fotografije","tool_3_desc":"Spoji motive s odvojenih slika u jednu izvornu sliku, a zatim od rezultata izradi shemu.","tool_4_title":"Spoji slike","tool_4_desc":"Stopi dvije slike u jednu kompoziciju za osobniju shemu.","tool_5_title":"Promijeni stil gotovog dizajna","tool_5_desc":"Preradi jedan od svojih dizajna s novom paletom, ugođajem ili vizualnim smjerom prije ponovne izrade sheme.","tool_6_title":"Kreni od opisa","tool_6_desc":"Još nemaš fotografiju? Opiši prizor da dobiješ početnu sliku, a zatim od nje izradi shemu, uredi je i ručno doradi svaki križić.","cta":"Pogledaj alate za fotografije"},"floss_and_stitch_along":{"eyebrow":"Sve na jednom mjestu","h2":"Ne završava sa shemom","intro":"Shema je tek početak. StitchThis ti pomaže da je izradiš, urediš, vezeš po njoj i usput pratiš sve.","card_1_title":"Vezi koncima koje već imaš","card_1_body_1":"Vodi ažurni popis svojih konaca DMC, Anchor, Cosmo, Gamma i Madeira. Uvezi CSV ili fotografiraj kutiju s koncima i StitchThis će očitati brojeve.","card_1_body_2":"Nove sheme mogu dati prednost koncima koje već imaš, a svaka shema daje ti popis za kupnju samo za boje koje ti nedostaju.","card_2_title":"Vezi uz shemu i nikad ne izgubi mjesto","card_2_body_1":"Otvori shemu na računalu, tabletu ili mobitelu, označavaj križiće dok vezeš i uređuj usput alatima Crtaj, Ispuna, Promijeni sve i stražnji bod.","card_2_body_2":"Kako završavaš, ažurira se i tvoja zaliha konaca — pa sljedeći projekt počinje s urednijim popisom.","brand_strip_prefix":"Radi s tvojom markom konca —","brand_strip_brands":"DMC · Anchor · Cosmo · Gamma · Madeira"},"faq":{"h2":"Česta pitanja","q1":"Postoji li besplatan alat za izradu shema za vez križićima?","a1":"Da. Stitcher je besplatan: izradi i spremi koliko god shema želiš, uz StitchSense, cijeli preglednik shema, praćenje napretka za 2 sheme odjednom, upravljanje zalihom konaca i pristup zajednici — bez kreditne kartice. Prvi PDF je besplatan; nakon toga PDF stoji 5,99 $ po shemi ili 20 $ za 5. Plaćeni planovi otključavaju neograničen izvoz u PDF i OXS, napredne vrste bodova, alate za preoblikovanje fotografija i kredite za uređivanje slika. Sheme koje izradiš možeš koristiti komercijalno na svakom planu, uključujući besplatni.","q2":"Kako pretvoriti fotografiju u shemu za vez križićima?","a2":"Prenesi fotografiju, odaberi veličinu i oblik okvira, prilagodi boje i detalje, a zatim pregledaj shemu. Nakon toga možeš urediti shemu, pratiti konce, vesti uz shemu i izvesti je kad odlučiš.","q3":"Mogu li izraditi shemu za vez križićima svojeg ljubimca?","a3":"Naravno. Portreti ljubimaca jedna su od najboljih primjena StitchThisa. Kreni od oštre, dobro osvijetljene fotografije, obreži je blizu lica i daj shemi dovoljno križića u širinu da se oči, krzno i izraz jasno vide.","q4":"Koja je fotografija najbolja?","a4":"Upotrijebi jasan motiv, dobro osvjetljenje, jak kontrast i usko obrezivanje. Prenatrpane pozadine i sitni detalji u vezu mogu izgledati neuredno, pa jednostavne, čiste fotografije obično daju bolje sheme. Ako fotografiju treba doraditi, najprije preoblikuj izvornu sliku, a zatim od nje izradi shemu.","q5":"Kako izbjeći previše boja i konfeta?","a5":"Konfeti su svi oni pojedinačni križići zbog kojih je vez spor i frustrirajući. StitchSense pomaže sačuvati važne detalje i pojednostaviti prenatrpana područja, a postavke za pojednostavljenje mogu jednim klikom smanjiti broj boja konca.","q6":"Može li koristiti konce koje već imam?","a6":"Da. Prati zalihu konaca uvozom iz CSV-a ili fotografije, a StitchThis može nove sheme usmjeriti prema bojama koje već imaš. Svaka shema daje ti i popis za kupnju samo za boje koje nedostaju.","q7":"Mogu li urediti shemu nakon pretvorbe?","a7":"Da. Otvori uređivač shema i boji križiće, ispunjavaj područja, mijenjaj jednu boju posvuda odjednom, dodaj stražnji bod i prilagođavaj dizajn križić po križić.","q8":"Koje marke konca podržava?","a8":"StitchThis podržava DMC, Anchor, Cosmo, Gamma i Madeira. Sheme usklađuju boje sa stvarnim koncima pa možeš vesti koncima marke koju imaš.","q9":"Trebam li preuzeti neki program?","a9":"Ne. StitchThis radi u pregledniku na računalu, tabletu ili mobitelu. Ništa se ne instalira, a sheme se spremaju na tvoj račun.","q10":"Mogu li pratiti napredak dok vezem?","a10":"Da. Preglednik za vez uz shemu omogućuje ti da označavaš križiće dok vezeš, ne izgubiš mjesto, urediš shemu i ažuriraš zalihu konaca kako završavaš.","q11":"Što uključuje Maker?","a11":"Maker (5,99 $ mjesečno ili 59,99 $ godišnje) namijenjen je svima koji žele neograničen izvoz u PDF i OXS, neograničen broj započetih shema, napredne vrste bodova, alate za preoblikovanje fotografija i 30 kredita za uređivanje slika mjesečno.","q12":"Koja je razlika između alata za izradu shema i generatora shema?","a12":"Generator shema automatski pretvara fotografiju u shemu; alat za izradu shema služi za crtanje ili uređivanje sheme križić po križić. Većina projekata treba oboje: za nekoliko sekundi generiraj shemu iz fotografije, a zatim ručno doradi posljednje detalje, primjerice očisti konfete, zamijeni boju ili dodaj ime ili obrub. StitchThis radi oboje na jednom mjestu, pa nema izvoza iz jednog programa i uvoza u drugi."},"closing_cta":{"h2":"Izradi shemu koju ćeš stvarno dovršiti","body":"Kreni od fotografije, osmisli dizajn od nule ili najprije preoblikuj izvornu sliku. Zatim uredi shemu, prati konce i vezi uz shemu — sve na jednom mjestu.","cta":"Započni besplatno"}}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L2c"}] 2d:"/_next/static/chunks/2j1-1mb7j7qs1.js" 2e:I[125631,["$8","$9","$a","$b","$2d","$17"],"default"] 2b:["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$2e","errorStyles":[],"errorScripts":[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/2j1-1mb7j7qs1.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/4188avo_g6rp7.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":["$L2f",[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] 2c:["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] 30:"/_next/static/chunks/3ff3u6lnpwzv3.js" 31:"/_next/static/chunks/3e1n4ytilhyik.js" 32:I[588130,["$8","$9","$a","$b","$30","$31"],"default"] 2f:["$","$L2a",null,{"formats":"$undefined","locale":"hr","messages":{"system":"$29:props:messages:system","modals_shared":{"cross_stitch_loader":"$29:props:messages:modals_shared:cross_stitch_loader","shared_ui":"$29:props:messages:modals_shared:shared_ui","pattern_pack_offer_modal":{"tier_single_price":"$$5.99","tier_five_price":"$$20"},"bug_report_modal":"$10:props:messages:modals_shared:bug_report_modal","i18n_fix":{"bug_report":"$10:props:messages:modals_shared:i18n_fix:bug_report"},"api_errors":"$10:props:messages:modals_shared:api_errors"},"creator":{"crochet_gate":"$29:props:messages:creator:crochet_gate"},"home_and_layout":{"app_shell":{"crochet_beta_title":"Kukičanje je u beta fazi","crochet_beta_body":"Alati za kukičanje zasad su otvoreni beta testerima. Javit ćemo ti čim budu spremni za sve.","crochet_maker_title":"Kukičanje dolazi uz Craft Unlimited","crochet_maker_body":"Sve sheme za kukičanje i 3D igračke, plus iz fotografije u 3D, dolaze uz Craft Unlimited, zajedno s vezom i vezom križićima. Ili osmišljavaj besplatno i plaćaj samo sheme koje zadržiš.","embroidery_beta_title":"Vez je u beta fazi","embroidery_beta_body":"Alat za vez zasad je otvoren beta testerima. Javit ćemo ti čim bude spreman za sve.","embroidery_maker_title":"Vez dolazi uz Maker","embroidery_maker_body":"Sve sheme za vez dolaze uz Maker, zajedno sa svim značajkama za vez križićima. Ili osmišljavaj besplatno i plaćaj samo sheme koje zadržiš.","tool_see_plans":"Pogledaj planove","tool_sign_in":"Prijavi se","nav_dashboard":"Pregled","crochet_beta_badge":"Beta","tool_get_maker":"Uzmi Maker · {price}/mj.","tool_get_unlimited":"Uzmi Craft Unlimited · {price}/mj.","tool_continue_free":"Osmišljavaj besplatno, plaćaj po shemi"}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":["$","$L32",null,{"haikus":["Obruč čuva tišinu\nPrije nego tisuću boja\nPronađe svoje mjesto","Zec boje mjeseca\nSkriva se među tkanim nitima\nČeka svoje ime","Konac za šarenim koncem\nNevidljivo postaje vidljivo\nNježno kao izlazak sunca","Konac pamti svjetlo\nI polaže ga u komadićima\nDovoljno sjajno da ga čuvaš","Shema šapuće\nZadrži bitno, odbaci buku\nLjepota će ostati","Igla, platno i nada\nTri tiha stvaratelja na djelu\nGrade nešto drago","Srna od sumraka\nIzlazi iz tkane tišine\nNježna i blistava","Križići cvjetaju poput zvijezda\nU zagrljaju drvenog obruča\nMala zviježđa","Lisica u zalasku sunca\nSkrivala se u mreži\nDok je konac nije pronašao","„Još samo jedan red“\nObećanje s obručem u ruci\nDvadeset pramenova kasnije","Platno je bilo samo\nDok se u njega nije uselila boja\nI od njega stvorila dom","Sitni se bodovi skupljaju\nKao ptice što se u sumrak vraćaju\nStablu koje ih čeka"]}]}] 1b:null 21:[["$","title","0",{"children":"Registracija — besplatni alat za izradu shema za vez križićima | StitchThis"}],["$","meta","1",{"name":"description","content":"Otvori besplatni StitchThis račun. Izrađuj, spremaj i prati sheme za vez križićima besplatno, a prvi PDF je na nama. Maker stoji 5,99 $ mjesečno za neograničene PDF izvoze. Za početak ne treba kreditna kartica."}],["$","meta","2",{"name":"application-name","content":"StitchThis"}],["$","link","3",{"rel":"manifest","href":"/manifest.webmanifest","crossOrigin":"$undefined"}],["$","meta","4",{"name":"keywords","content":"izrada shema za vez križićima,generator sheme za vez križićima iz fotografije,praćenje DMC konaca,dizajner shema za vez križićima online,besplatna shema za vez križićima iz fotografije"}],["$","meta","5",{"name":"robots","content":"noindex, follow"}],["$","meta","6",{"name":"googlebot","content":"noindex, follow"}],["$","link","7",{"rel":"canonical","href":"https://stitchthis.io/hr"}],["$","link","8",{"rel":"alternate","hrefLang":"en","href":"https://stitchthis.io"}],["$","link","9",{"rel":"alternate","hrefLang":"de","href":"https://stitchthis.io/de"}],["$","link","10",{"rel":"alternate","hrefLang":"el","href":"https://stitchthis.io/el"}],["$","link","11",{"rel":"alternate","hrefLang":"es-mx","href":"https://stitchthis.io/es-mx"}],["$","link","12",{"rel":"alternate","hrefLang":"fr","href":"https://stitchthis.io/fr"}],["$","link","13",{"rel":"alternate","hrefLang":"it","href":"https://stitchthis.io/it"}],["$","link","14",{"rel":"alternate","hrefLang":"pl","href":"https://stitchthis.io/pl"}],["$","link","15",{"rel":"alternate","hrefLang":"pt-br","href":"https://stitchthis.io/pt-br"}],["$","link","16",{"rel":"alternate","hrefLang":"ro","href":"https://stitchthis.io/ro"}],["$","link","17",{"rel":"alternate","hrefLang":"ru","href":"https://stitchthis.io/ru"}],["$","link","18",{"rel":"alternate","hrefLang":"sv","href":"https://stitchthis.io/sv"}],["$","link","19",{"rel":"alternate","hrefLang":"tr","href":"https://stitchthis.io/tr"}],["$","link","20",{"rel":"alternate","hrefLang":"uk","href":"https://stitchthis.io/uk"}],["$","link","21",{"rel":"alternate","hrefLang":"cs","href":"https://stitchthis.io/cs"}],["$","link","22",{"rel":"alternate","hrefLang":"hu","href":"https://stitchthis.io/hu"}],["$","link","23",{"rel":"alternate","hrefLang":"nl","href":"https://stitchthis.io/nl"}],["$","link","24",{"rel":"alternate","hrefLang":"da","href":"https://stitchthis.io/da"}],["$","link","25",{"rel":"alternate","hrefLang":"nb","href":"https://stitchthis.io/nb"}],["$","link","26",{"rel":"alternate","hrefLang":"fi","href":"https://stitchthis.io/fi"}],["$","link","27",{"rel":"alternate","hrefLang":"sk","href":"https://stitchthis.io/sk"}],["$","link","28",{"rel":"alternate","hrefLang":"hr","href":"https://stitchthis.io/hr"}],["$","link","29",{"rel":"alternate","hrefLang":"bg","href":"https://stitchthis.io/bg"}],["$","link","30",{"rel":"alternate","hrefLang":"lt","href":"https://stitchthis.io/lt"}],["$","link","31",{"rel":"alternate","hrefLang":"ja","href":"https://stitchthis.io/ja"}],["$","link","32",{"rel":"alternate","hrefLang":"ko","href":"https://stitchthis.io/ko"}],["$","link","33",{"rel":"alternate","hrefLang":"id","href":"https://stitchthis.io/id"}],["$","link","34",{"rel":"alternate","hrefLang":"x-default","href":"https://stitchthis.io"}],["$","meta","35",{"name":"mobile-web-app-capable","content":"yes"}],["$","meta","36",{"name":"apple-mobile-web-app-title","content":"StitchThis"}],["$","meta","37",{"name":"apple-mobile-web-app-status-bar-style","content":"black-translucent"}],["$","meta","38",{"property":"og:title","content":"Registracija — besplatni alat za izradu shema za vez križićima"}],["$","meta","39",{"property":"og:description","content":"Otvori besplatni StitchThis račun. Izrađuj, spremaj i prati sheme za vez križićima besplatno, a prvi PDF je na nama. Maker stoji 5,99 $ mjesečno za neograničene PDF izvoze. Za početak ne treba kreditna kartica."}],["$","meta","40",{"property":"og:url","content":"https://stitchthis.io/auth"}],["$","meta","41",{"property":"og:locale","content":"hr_HR"}],["$","meta","42",{"property":"og:image","content":"https://stitchthis.io/opengraph-image"}],["$","meta","43",{"property":"og:image:type","content":"image/png"}],"$L33","$L34","$L35","$L36","$L37","$L38","$L39"] 33:["$","meta","44",{"property":"og:image:width","content":"1200"}] 34:["$","meta","45",{"property":"og:image:height","content":"630"}] 35:["$","meta","46",{"property":"og:image:alt","content":"StitchThis — Cross-Stitch Pattern Creator"}] 36:["$","meta","47",{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"}] 37:["$","meta","48",{"name":"twitter:title","content":"Registracija — besplatni alat za izradu shema za vez križićima"}] 38:["$","meta","49",{"name":"twitter:description","content":"Otvori besplatni StitchThis račun. Izrađuj, spremaj i prati sheme za vez križićima besplatno, a prvi PDF je na nama. Maker stoji 5,99 $ mjesečno za neograničene PDF izvoze. Za početak ne treba kreditna kartica."}] 39:["$","meta","50",{"name":"twitter:image","content":"https://stitchthis.io/opengraph-image"}] </article></body></html>

1:"$Sreact.fragment" 2:"/_next/static/chunks/21497t_mh0owl.js" 3:I[383706,["$2"],"default"] 4:I[879404,["$2"],"default"] 6:"LoadingBoundaryProvider" 7:I[383706,["$2"],"$6"] 8:"/_next/static/chunks/2n9k9h_u-_49u.js" 9:"/_next/static/chunks/26izooauy3l2d.js" a:"/_next/static/chunks/2juwxiuecr0ih.js" b:"/_next/static/chunks/0lbmjll0yyhoz.js" c:"/_next/static/chunks/0oqbyyx6f4wz4.js" d:I[754684,["$8","$9","$a","$b","$c"],"default"] 13:I[336064,["$2"],"ClientPageRoot"] 14:"/_next/static/chunks/2w1bhy0084ygc.js" 15:"/_next/static/chunks/2enmvvj8ztu64.js" 16:"/_next/static/chunks/432astgvp0c_c.js" 17:"/_next/static/chunks/4188avo_g6rp7.js" 18:I[179947,["$8","$9","$a","$b","$14","$15","$16","$17"],"default"] 19:I[36222,["$2"],"OutletBoundary"] 1a:"$Sreact.suspense" 1c:"ViewportBoundary" 1d:I[36222,["$2"],"$1c"] 1f:"MetadataBoundary" 20:I[36222,["$2"],"$1f"] 22:"/_next/static/chunks/0dxb5pnkqrq_p.js" 23:I[185143,["$22"],"default"] :HL["/_next/static/chunks/2s17ge0a1ha1j.css","style"] :HL["/_next/static/chunks/0o3wq8fn0ry0p.css","style"] :HC["/",""] 12:[["children",{"s":"__PAGE__","d":{"r":["$","$1","c",{"children":[["$","$L13",null,{"Component":"$18","serverProvidedParams":{"searchParams":{},"params":{"locale":"hr"},"promises":null}}],[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/2w1bhy0084ygc.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/2enmvvj8ztu64.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/chunks/432astgvp0c_c.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/chunks/4188avo_g6rp7.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],["$","$L19",null,{"children":["$","$1a",null,{"name":"Next.MetadataOutlet","children":"$@1b"}]}]]}],"p":false,"v":null}}]] 11:[["children",{"s":"auth","h":4,"d":{"r":["$","$L7",null,{"loading":[["$","$Ld","l",{}],[],[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/0oqbyyx6f4wz4.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]]],"children":["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}]}],"p":false,"v":null},"c":"$Q12"}]] f:[["children",{"s":"(app)","h":8,"d":{"r":["$","$1","c",{"children":[null,"$L10"]}],"p":false,"v":null},"c":"$Q11"}]] 5:[["children",{"s":{"n":"locale","t":"d","k":"hr","s":["ai","fonts","go","health","llms.txt"]},"h":12,"d":{"r":["$","$L7",null,{"loading":[["$","$Ld","l",{}],[],[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/0oqbyyx6f4wz4.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]]],"children":["$","$1","c",{"children":[[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/2s17ge0a1ha1j.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/0o3wq8fn0ry0p.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/2n9k9h_u-_49u.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/26izooauy3l2d.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/chunks/2juwxiuecr0ih.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/chunks/0lbmjll0yyhoz.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"$Le"]}]}],"p":false,"v":null},"c":"$Qf"}]] 0:{"P":null,"c":["","hr","auth"],"q":"","i":false,"t":{"t":{"s":"","h":24,"d":{"r":["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":[["$","html",null,{"lang":"en","children":["$","body",null,{"children":[["$","h1",null,{"children":"404"}],["$","p",null,{"children":"Not found."}]]}]}],[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}],"p":false,"v":null},"c":"$Q5"},"h":{"r":["$","$1","h",{"children":[null,["$","$L1d",null,{"children":"$L1e"}],["$","$L20",null,{"children":[["$","div",null,{"hidden":true,"children":["$","$1a",null,{"name":"Next.Metadata","children":"$L21"}]}],null]}],null]}],"p":false,"v":null}},"m":"$undefined","G":["$23",[]],"S":false,"r":"$undefined","s":"$undefined","a":"$undefined","l":"$undefined","p":"$undefined","d":"$undefined","b":"GF1BwjMSgzpcrbaZ1g5-v"} 1e:[["$","meta","0",{"charSet":"utf-8"}],["$","meta","1",{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1, viewport-fit=cover"}],["$","meta","2",{"name":"theme-color","content":"#FF5449","media":"(prefers-color-scheme: light)"}],["$","meta","3",{"name":"theme-color","content":"#0E0B1E","media":"(prefers-color-scheme: dark)"}]] 24:I[294929,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 25:I[925806,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 26:I[8166,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 27:I[356495,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 28:I[162473,["$8","$9","$a","$b"],"default"] e:["$","html",null,{"lang":"hr","suppressHydrationWarning":true,"data-scroll-behavior":"smooth","children":[["$","head",null,{"children":[["$","script",null,{"id":"theme-init","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"try{if(localStorage.getItem('darkMode')==='true')document.documentElement.classList.add('dark')}catch(e){}"}}],["$","script",null,{"id":"auth-pending-init","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"try{if(localStorage.getItem('st_has_session')==='1'){var d=document.documentElement;d.setAttribute('data-auth-pending','');setTimeout(function(){d.removeAttribute('data-auth-pending')},1500)}}catch(e){}"}}],["$","link",null,{"rel":"icon","href":"/favicon.ico","sizes":"any"}],["$","link",null,{"rel":"icon","href":"/icon-192.png","type":"image/png","sizes":"192x192"}],["$","link",null,{"rel":"apple-touch-icon","href":"/apple-touch-icon.png"}],["$","script",null,{"type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"StitchThis\",\"url\":\"https://stitchthis.io\",\"logo\":\"https://stitchthis.io/icon-512.png\",\"description\":\"Cross-stitch pattern creation with advanced tools, floss inventory management, in-browser stitch tracking, and community sharing.\",\"sameAs\":[],\"contactPoint\":{\"@type\":\"ContactPoint\",\"email\":\"support@stitchthis.io\",\"contactType\":\"customer support\"}}"}}]]}],["$","body",null,{"className":"udK08q_variable _7GRJHa_variable font-body","children":[["$","$L24",null,{}],["$","$L25",null,{}],["$","$L26",null,{"locale":"hr"}],["$","$L27",null,{}],["$","$L28",null,{}],"$L29"]}]]}] 2a:I[847494,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 29:["$","$L2a",null,{"formats":"$undefined","locale":"hr","messages":{"system":{"_meta":{"namespace":"system","surface":"Global error boundary (app/[locale]/error.tsx) + 404 Not Found page (app/[locale]/not-found.tsx)","files":["frontend/app/[locale]/error.tsx","frontend/app/[locale]/not-found.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","StitchSense"],"notes":["Decorative emojis (🪡 🧵) and the literal '404' glyph are not translatable and stay in the JSX.","The haiku shown on the 404 page comes from the HAIKUS array (frontend/lib/haikus) and is handled separately — not captured here.","The bug-report modal opened from the 404 page owns its own strings in the modals_shared namespace."],"string_count":20},"error_boundary":{"title":"Nešto je pošlo po zlu","body":"Naišli smo na problem. Zabilježili smo ga i istražit ćemo što se dogodilo.","try_again_button":"Pokušaj ponovno","dashboard_button":"Idi na Pregled"},"not_found":{"heading":"Čini se da ovaj konac ne vodi nikamo.","body":"Stranica koju tražiš ne postoji, premještena je ili nikad nije ni postojala — neispravna poveznica s nekog drugog mjesta ili možda tipfeler u URL-u. U svakom slučaju, evo kamo možeš dalje.","cta_dashboard":"Natrag na Pregled","cta_new_pattern":"Započni novu shemu","cta_home":"Početna","cta_sign_in":"Prijavi se","nav_browse_store":"Pregledaj trgovinu","nav_ai_tools":"Napredni alati za slike","nav_stitchsense":"Kako radi StitchSense","report_prefix":"Misliš da je ovo naša greška?","report_link":"Javi nam","report_suffix":"— pronaći ćemo odakle dolazi neispravna poveznica."},"i18n_fix":{"not_found":{"report":"Misliš da je ovo naša greška? Javi nam — pronaći ćemo odakle dolazi neispravna poveznica."}}},"modals_shared":{"cross_stitch_loader":{"aria_label":"Učitavanje"},"shared_ui":{"search_input_default_placeholder":"Traži...","modal_close_aria":"Zatvori","email_host_unknown":"Nepoznata domena e-pošte. Provjeri je li adresa ispravno napisana prije slanja."},"pattern_pack_offer_modal":{"tier_single_price":"$$5.99","tier_five_price":"$$20"}},"creator":{"crochet_gate":{"title":"Nabavi cijelu shemu","body":"Osmišljavanje i pregled su besplatni. Cijela shema (svaki krug, kopiranje, ispis, preuzimanje i praćenje krug po krug) otključava se za jedan dizajn odjednom.","signup":"Napravi besplatni račun","use_free":"Iskoristi besplatnu osnovnu shemu","free_note":"Svaki račun dobiva jednu besplatnu osnovnu shemu za kukičanje: grafičku shemu ili odjevni predmet.","use_credit":"Iskoristi 1 kredit za izvoz","credits_left":"imaš ih {n}","buy_single":"1 shema","buy_five":"5 shema","plans":"Ili uzmi sve sheme za kukičanje, uključujući 3D igračke, uz Craft Unlimited.","plans_offer":"Ili uzmi sve sheme za kukičanje, uključujući 3D igračke, uz Craft Unlimited.","plans_switch":"Drugi alat u tvom planu Maker trenutačno je vez. U Postavkama ga promijeni u kukičanje kako bi ti bile dostupne sve sheme za kukičanje; vez tada više neće biti uključen u tvoj plan, a alat možeš promijeniti jednom mjesečno.","plans_choose":"Maker uključuje svaku shemu za kukičanje čim u Postavkama odabereš kukičanje kao drugi alat.","plans_link":"Pogledaj planove","settings_link":"Otvori Postavke","error":"To nije uspjelo. Pokušaj ponovno.","locked_note":"Ostatak ove sheme dolazi s cijelom shemom.","locked_button":"Nabavi cijelu shemu","toy_title":"Nabavi ovu 3D shemu","toy_body":"Osmišljavanje i pregled su besplatni. Cijela 3D shema (svaki krug svakog dijela, ispis, preuzimanje i praćenje krug po krug) trajno je tvoja kad je nabaviš.","toy_one_title":"Ova shema","toy_one_note":"Trajno tvoja, na bilo kojem uređaju.","toy_one_cta":"Kupi ovu shemu","toy_unlimited_title":"Craft Unlimited","toy_per_month":"/mj.","toy_unlimited_note":"Sve 3D igračke i sve sheme za kukičanje, plus vez, vez križićima i iz fotografije u 3D. Otkaži bilo kada.","toy_unlimited_cta":"Uzmi Craft Unlimited"}},"home_and_layout":{"app_shell":{"crochet_beta_title":"Kukičanje je u beta fazi","crochet_beta_body":"Alati za kukičanje zasad su otvoreni beta testerima. Javit ćemo ti čim budu spremni za sve.","crochet_maker_title":"Kukičanje dolazi uz Craft Unlimited","crochet_maker_body":"Sve sheme za kukičanje i 3D igračke, plus iz fotografije u 3D, dolaze uz Craft Unlimited, zajedno s vezom i vezom križićima. Ili osmišljavaj besplatno i plaćaj samo sheme koje zadržiš.","embroidery_beta_title":"Vez je u beta fazi","embroidery_beta_body":"Alat za vez zasad je otvoren beta testerima. Javit ćemo ti čim bude spreman za sve.","embroidery_maker_title":"Vez dolazi uz Maker","embroidery_maker_body":"Sve sheme za vez dolaze uz Maker, zajedno sa svim značajkama za vez križićima. Ili osmišljavaj besplatno i plaćaj samo sheme koje zadržiš.","tool_see_plans":"Pogledaj planove","tool_sign_in":"Prijavi se","nav_dashboard":"Pregled","crochet_beta_badge":"Beta","tool_get_maker":"Uzmi Maker · {price}/mj.","tool_get_unlimited":"Uzmi Craft Unlimited · {price}/mj.","tool_continue_free":"Osmišljavaj besplatno, plaćaj po shemi"}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L2b"}] 10:["$","$L2a",null,{"formats":"$undefined","locale":"hr","messages":{"auth":{"_meta":{"namespace":"auth","surface":"Login / Signup / Plan Selection / Password Reset / Email Verify / Email Change Confirm / Magic-Link Claim flows","files":["frontend/app/auth/page.tsx","frontend/app/auth/layout.tsx","frontend/app/auth/verify-email/page.tsx","frontend/app/auth/confirm-email-change/page.tsx","frontend/app/auth/claim/page.tsx","frontend/app/auth/forgot-password/page.tsx","frontend/app/auth/reset-password/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","Stripe","Google","Apple","support@stitchthis.io","Craft Unlimited"],"notes":["PLANS data (tier names, taglines, feature bullets) lives in frontend/constants and is handled in 3.C.2.b — only the hardcoded surface labels around them are captured here.","Toast/error strings from backend responses (e.g. usernameMessage.message returned by API) are NOT translated client-side — only the literal English fallback/format strings are extracted.","Decorative emojis (🧵 ⏰ ❌ ✅ 🔒 ⚠️ 📧 🎉) and SVG-only social icons are skipped.","Placeholder strings duplicating the label (e.g. 'Email address' label + 'you@example.com' placeholder) are kept since they convey distinct info (example format)."],"string_count":152},"page_metadata":{"title":"Registracija — besplatni alat za izradu shema za vez križićima","description":"Otvori besplatni StitchThis račun. Izrađuj, spremaj i prati sheme za vez križićima besplatno, a prvi PDF je na nama. Maker stoji 5,99 $ mjesečno za neograničene PDF izvoze. Za početak ne treba kreditna kartica."},"branding":{"logo_alt":"StitchThis"},"login":{"page_title":"Drago nam je da si opet tu","page_subtitle":"Prijavi se u svoj račun","email_label":"E-pošta ili korisničko ime","email_placeholder":"ti@primjer.com ili tvoje korisničko ime","password_label":"Lozinka","password_placeholder":"Upiši lozinku","remember_me_label":"Zadrži prijavu 90 dana","submit_button":"Prijavi se","forgot_password_link":"Zaboravljena lozinka?","social_divider":"ili nastavi putem","social_google_button":"Google","social_apple_button":"Apple","social_coming_soon_tooltip":"Uskoro","no_account_text":"Nemaš račun?","signup_link":"Registriraj se","error_login_failed":"Prijava nije uspjela","error_bad_credentials":"Unesena adresa e-pošte ili korisničko ime ne odgovara lozinci. Provjeri ima li pogrešaka u pisanju ili ponovno postavi lozinku.","error_too_many_attempts":"Previše pokušaja prijave. Pričekaj minutu pa pokušaj ponovno.","error_try_again":"Prijava trenutačno nije moguća. Provjeri vezu pa pokušaj ponovno."},"signup":{"credentials":{"page_title":"Otvori svoj račun","page_subtitle":"Počni izrađivati sheme za vez križićima već danas","name_label":"Ime i prezime","name_placeholder":"Ana Vezilić","username_label":"Korisničko ime","username_placeholder":"StitchMaster","username_checking":"Provjeravam…","username_available_prefix":"✓ ","username_hint_idle":"To je ime koje će drugi korisnici vidjeti","username_invalid_min_length":"Mora imati najmanje 3 znaka","username_invalid_max_length":"Smije imati najviše 30 znakova","username_invalid_chars":"Samo slova, brojke i podvlake","email_label":"E-pošta","email_placeholder":"ana@primjer.com","password_label":"Lozinka","password_placeholder":"Smisli lozinku","password_too_short":"Lozinka mora imati najmanje 8 znakova","password_length_ok":"Lozinka ima odgovarajuću duljinu","confirm_password_label":"Potvrdi lozinku","confirm_password_placeholder":"Ponovno upiši lozinku","passwords_do_not_match":"Lozinke se ne podudaraju","passwords_match":"Lozinke se podudaraju","tos_checkbox_prefix":"Prihvaćam ","tos_link_text":"Uvjete korištenja","tos_checkbox_suffix":".","privacy_checkbox_prefix":"Pročitao/la sam i primam na znanje ","privacy_link_text":"Pravila privatnosti","privacy_checkbox_suffix":".","newsletter_checkbox":"Šaljite mi besplatne sheme, nagradne igre i povremene novosti o StitchThisu. Odjava u bilo kojem trenutku.","continue_button":"Nastavi","social_divider":"ili nastavi putem","social_google_button":"Google","social_apple_button":"Apple","social_coming_soon_tooltip":"Uskoro","have_account_text":"Već imaš račun?","signin_link":"Prijavi se","error_signup_failed":"Registracija nije uspjela"},"plan":{"page_title":"Odaberi svoj plan","shared_promise_tagline":"Svaki plan: izrađuj, prati i dovršavaj sheme koje ćeš voljeti","upgrade_later_note":"Plan možeš nadograditi kasnije u postavkama računa.","billing_toggle_monthly":"Mjesečno","billing_toggle_annual":"Godišnje","billing_toggle_savings_badge":"Uštedi 17 %","popular_badge":"Popularno","price_free":"Besplatno","price_per_month_suffix":"/mj.","price_per_year_suffix":"/god.","price_cross_billing_monthly_alt":"ili {price} $/mj.","price_cross_billing_annual_alt":"ili {price} $/god. — ","price_cross_billing_annual_savings":"uštedi {percent} %","back_button":"Natrag","create_account_button":"Otvori račun"},"payment":{"redirecting_title":"Preusmjeravanje na Stripe...","redirecting_description_prefix":"Preusmjerit ćemo te na Stripeovu sigurnu stranicu za plaćanje da dovršiš pretplatu na ","redirecting_description_suffix":" plan."},"errors":{"email_taken":"Račun s ovom adresom e-pošte već postoji.","username_taken":"Ovo korisničko ime je zauzeto. Pokušaj s drugim.","email_invalid":"Upiši valjanu adresu e-pošte.","username_invalid":"Koristi 3–30 slova, brojki ili podvlaka.","password_too_common":"Ova lozinka je preuobičajena. Pokušaj s duljom ili manje predvidljivom.","password_too_similar":"Ova lozinka je previše slična tvom korisničkom imenu ili e-pošti.","password_entirely_numeric":"Lozinka ne smije sadržavati samo brojke.","password_weak":"Odaberi jaču lozinku.","legal_outdated":"Naši Uvjeti korištenja ili Pravila privatnosti upravo su se promijenili. Osvježi stranicu da ih pregledaš pa pokušaj ponovno.","taken_generic":"Netko je upravo registrirao tu adresu e-pošte ili korisničko ime. Provjeri podatke pa pokušaj ponovno.","too_many_attempts":"Previše pokušaja. Pričekaj minutu pa pokušaj ponovno.","generic":"Trenutačno ne možemo otvoriti tvoj račun. Pokušaj ponovno."}},"forgot_password":{"page_title":"Ponovno postavi lozinku","page_subtitle":"Upiši svoju e-poštu i poslat ćemo ti poveznicu za postavljanje nove lozinke.","email_label":"Adresa e-pošte","email_placeholder":"ti@primjer.com","submit_button":"Pošalji poveznicu","back_to_login_link":"Natrag na prijavu","sent_title":"Provjeri e-poštu","sent_description":"Ako postoji račun s tom e-poštom, poslali smo poveznicu za novu lozinku. Obično stiže za minutu-dvije — ne zaboravi provjeriti mapu neželjene pošte.","sent_back_button":"Natrag na prijavu","error_generic":"Nešto je pošlo po zlu."},"reset_password":{"page_title":"Postavi novu lozinku","new_password_label":"Nova lozinka","new_password_placeholder":"Najmanje 8 znakova","confirm_password_label":"Potvrdi novu lozinku","confirm_password_placeholder":"Upiši je ponovno","submit_button":"Postavi lozinku","request_new_link":"Zatraži novu poveznicu","success_title":"Lozinka je promijenjena!","success_description":"Lozinka je ažurirana. Sada se možeš prijaviti novom lozinkom.","success_login_button":"Prijavi se","invalid_link_title":"Nevaljana poveznica","invalid_link_description":"Ovoj poveznici za novu lozinku nedostaju potrebni parametri. Zatraži novu.","invalid_link_button":"Zatraži novu poveznicu","error_missing_params":"Poveznica je nevaljana ili nedostaje. Zatraži novu.","error_password_too_short":"Lozinka mora imati najmanje 8 znakova.","error_passwords_no_match":"Lozinke se ne podudaraju.","error_reset_failed":"Postavljanje lozinke nije uspjelo. Poveznica je možda istekla."},"verify_email":{"loading_title":"Potvrđujemo tvoju e-poštu…","loading_subtitle":"Potvrđujemo tvoju adresu e-pošte…","success_title":"E-pošta je potvrđena!","success_default_message":"E-pošta je potvrđena!","success_redirect_note":"Preusmjeravanje na tvoj pregled…","expired_title":"Poveznica je istekla","expired_message":"Ova poveznica za potvrdu je istekla. Zatraži novu.","error_title":"Potvrda nije uspjela","error_no_token":"Token za potvrdu nije pronađen.","error_default":"Potvrda nije uspjela.","go_to_dashboard_button":"Idi na Pregled","resend_button":"Ponovno pošalji e-poruku za potvrdu","resend_sending":"Šaljem…","resend_sent_message":"✓ Nova e-poruka za potvrdu je poslana — provjeri pristiglu poštu."},"confirm_email_change":{"loading_title":"Potvrđujemo tvoju novu e-poštu…","loading_subtitle":"Potvrđujemo tvoju novu adresu e-pošte…","success_title":"E-pošta je ažurirana!","success_message_default":"E-pošta je ažurirana.","success_message_with_email_prefix":"Tvoj račun sada koristi adresu ","success_message_with_email_suffix":".","success_redirect_note":"Povratak na postavke…","expired_title":"Poveznica je istekla","expired_message":"Ova poveznica za potvrdu je istekla. Ponovno zatraži promjenu e-pošte u postavkama.","unauthed_title":"Prijavi se za potvrdu","unauthed_button":"Prijavi se za nastavak","error_title":"Potvrda nije uspjela","error_no_token":"Token za potvrdu nije pronađen.","error_default":"Potvrda nije uspjela.","back_to_settings_button":"Natrag na postavke"},"claim_account":{"loading_title":"Prijavljujemo te…","loading_subtitle":"Samo trenutak dok otvaramo tvoj StitchThis račun.","success_title_prefix":"Pozdrav, ","success_title_suffix":"!","success_default_name":"kreativna dušo","success_subtitle":"Tvoja shema čeka u tvojoj knjižnici. Vodimo te onamo…","missing_title":"Za ovu stranicu treba poveznica za prijavu","missing_description":"Potraži gumb „Otvori moj StitchThis račun“ u e-poruci s potvrdom kupnje ili se prijavi uobičajeno u nastavku.","missing_button":"Prijavi se uobičajeno","expired_title":"Ova poveznica za prijavu je istekla","expired_description":"Poveznice istječu 30 dana nakon kupnje. Bez brige — račun i dalje možeš preuzeti prijavom s adresom e-pošte korištenom pri plaćanju.","expired_signin_button":"Prijavi se","expired_support_prefix":"Nemaš pristup? Piši na ","expired_support_suffix":" i riješit ćemo to.","invalid_title":"Ne možemo provjeriti ovu poveznicu","invalid_description":"Poveznica možda nije kopirana u cijelosti. Pokušaj ponovno kliknuti gumb u e-poruci ili se prijavi izravno.","invalid_button":"Prijavi se uobičajeno","error_title":"Nešto je pošlo po zlu","error_default_message":"Nešto je pošlo po zlu.","error_support_prefix":"Pokušaj osvježiti stranicu ili piši na ","error_support_suffix":".","open_pattern_button":"Otvori moju shemu"},"i18n_fix":{"username_available":"Dostupno!","already_verified":"Tvoja e-pošta je već potvrđena.","password_revoked_note":"Radi tvoje sigurnosti uklonili smo staru lozinku s ovog računa. Za prijavu lozinkom odaberi „{forgot}“ na stranici za prijavu."}},"commerce":{"_meta":{"namespace":"commerce","surface":"Designer shop pages (/shop/[designer]) + Checkout + My Purchases","files":["frontend/app/shop/[username]/page.tsx","frontend/app/checkout/layout.tsx","frontend/app/checkout/loading.tsx","frontend/app/checkout/page.tsx","frontend/app/checkout/cancel/page.tsx","frontend/app/checkout/success/page.tsx","frontend/app/purchases/layout.tsx","frontend/app/purchases/loading.tsx","frontend/app/purchases/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stripe","PDF","Apple Pay","Google Pay","Stitcher","Maker","Studio","DMC","Craft Unlimited"],"string_count":80},"designer_shop":{"gated_off_state":{"title":"Stranica nije pronađena","body":"Nismo pronašli ono što tražiš.","go_home_button":"Na početnu"},"not_found_state":{"title":"Dizajner nije pronađen","body":"Nismo pronašli dizajnera s tim korisničkim imenom ili je profil postavljen kao privatan.","back_to_store_button":"Natrag u trgovinu"},"stats":{"patterns_singular":"shema","patterns_plural":"sheme","sales_label":"prodaja"},"empty_listings":"Još nema shema — svrati uskoro!","listing_card":{"untitled_fallback":"Bez naslova","no_preview":"Nema pregleda","featured_badge":"Istaknuto","sale_badge":"Akcija","stitches_abbrev":"kr."}},"checkout":{"page_title":"Plaćanje","page_description_tpl":"{count} {item_word} · ukupno {total} $","item_word_singular":"stavka","item_word_plural":"stavke","order_summary_heading":"Sažetak narudžbe","total_label":"Ukupno","item_type_pattern":"Shema","item_skein_count_tpl":"Pramenova: {count}","payment_heading":"Plaćanje","setting_up_payment":"Pripremamo plaćanje...","test_mode":{"title":"Testni način","body":"Stripe ključ nije postavljen. Klikni ispod da dovršiš probnu kupnju."},"complete_purchase_button_tpl":"Dovrši kupnju — {total} $","pay_button_tpl":"Plati {total} $","secure_payment_notice":"Sigurno plaćanje putem Stripea.","partial_delivery_notice":"Dio tvoje narudžbe kasni. Obaviješteni smo i istražujemo. Ako imaš pitanja, piši na support@stitchthis.io.","stash_match_cta":"🧶 Provjeri zalihu prije kupnje","stash_modal":{"title":"Provjeri svoju zalihu 🧶","subtitle":"Prema tvojoj zalihi konaca","close_aria":"Zatvori","summary_have":"Imaš","summary_need":"Trebaš","summary_total":"Ukupno boja","need_to_buy_heading":"Treba kupiti","already_in_stash_heading":"Već u tvojoj zalihi ✓","stitches_abbrev":"kr.","no_thread_data":"Za ove sheme nema podataka o koncima."},"guest":{"designs_note":"Trenutačno nema prijavljenog računa. Dizajne izrađene po narudžbi u nastavku možeš kupiti bez računa: e-poštom šaljemo shemu i poveznicu za otvaranje u StitchThisovu praćenju napretka.","have_account":"Već imaš račun?","sign_in_link":"Prijavi se","sign_in_to_pay_body":"Sheme, konci i ponude iz trgovine plaćaju se uz račun kako bi ostali u tvojoj knjižnici.","sign_in_to_pay_button":"Prijavi se i plati"},"empty_cart":{"title":"Košarica je prazna","body":"Pregledaj trgovinu i dodaj sheme u košaricu ili izradi vlastitu.","browse_store_button":"Pregledaj trgovinu","create_pattern_button":"Izradi shemu"},"success_inline":{"title":"Kupnja je dovršena!","body":"Tvoje sheme dodane su u tvoju zbirku.","view_patterns_button":"Pogledaj moje sheme","dashboard_button":"Pregled"},"errors":{"failed_to_create_payment":"Plaćanje nije moguće pokrenuti","stripe_not_loaded":"Stripe se još nije učitao","payment_failed":"Plaćanje nije uspjelo","payment_form_unavailable":"Obrazac za plaćanje nije se učitao. Provjeri vezu pa pokušaj ponovno."}},"checkout_cancel":{"title":"Plaćanje je otkazano","body_with_cart_cleared":"Ništa nije naplaćeno. Košarica je ispražnjena — ponovno dodaj sheme ako želiš opet pokušati s plaćanjem.","body_default":"Ništa nije naplaćeno. Pregledaj trgovinu kad god želiš i pronađi sheme koje voliš.","back_to_store_button":"Natrag u trgovinu","go_to_dashboard_button":"Idi na Pregled","body_tracker":"Ništa ti nije naplaćeno. Sve tvoje sheme i dalje su ovdje.","back_to_patterns_button":"Natrag na Moje sheme"},"checkout_success":{"confirming_title":"Potvrđujemo tvoju pretplatu…","confirming_body_tpl":"Samo trenutak — aktiviramo tvoj plan {plan_name}. To obično traje vrlo kratko.","processing_fallback":"Obrada...","subscription_active_title":"Pretplata je aktivna!","purchase_complete_title":"Kupnja je dovršena!","generating_title":"Izrađujemo tvoju shemu…","generating_body":"Izrađujemo je prema odabranoj veličini i bojama. To obično traje nekoliko sekundi.","download_pattern":"Preuzmi","download_started":"Preuzimanje bi trebalo krenuti automatski. Shemu smo ti poslali i e-poštom.","subscription_active_body_tpl":"Tvoj plan {plan_name} sada je aktivan. Uživaj u svim novim značajkama!","purchase_complete_body":"Tvoje sheme dodane su u tvoju knjižnicu. Možeš ih preuzeti u bilo kojem trenutku.","guest_purchase_complete_body":"Shemu smo poslali e-poštom na adresu navedenu pri plaćanju, zajedno s izravnom poveznicom za preuzimanje i poveznicom za otvaranje besplatnog StitchThis računa.","purchase_confirming_title":"Potvrđujemo tvoje plaćanje…","purchase_confirming_body":"Provjeravamo kod pružatelja usluge plaćanja. To obično traje nekoliko sekundi.","purchase_problem_notice":"Plaćanje je prošlo, ali tvoju shemu još nismo uspjeli isporučiti. Automatski pokušavamo ponovno i poslat ćemo ti je e-poštom čim bude spremna. Ako ne stigne u roku od sat vremena, javi se podršci i navedi oznaku {ref}.","purchase_failed_notice":"Plaćanje je prošlo, ali tvoju shemu nismo uspjeli izraditi. Vraćamo novac na karticu upotrijebljenu za plaćanje, a povrat je obično vidljiv za nekoliko dana. Javit ćemo ti e-poštom kad povrat bude dovršen. Ako imaš pitanja, javi se podršci i navedi oznaku {ref}.","purchase_refunded_notice":"Tvoju shemu nismo uspjeli izraditi pa smo ti vratili novac. Povrat je na kartici obično vidljiv za nekoliko dana. Ako imaš pitanja, javi se podršci i navedi oznaku {ref}.","purchase_unconfirmed_notice":"Trenutačno ne možemo potvrditi tvoje plaćanje. Ako ti je naplaćeno, shema će ti stići e-poštom za nekoliko minuta. Ako ne stigne, javi se podršci i navedi oznaku {ref}.","purchase_not_paid_title":"Plaćanje nije dovršeno","purchase_not_paid_body":"Plaćanje nije dovršeno pa ti ništa nije naplaćeno. Možeš pokušati ponovno iz trgovine.","timed_out_notice":"Plaćanje je primljeno — plan se možda još aktivira s naše strane. Dodirni ispod za provjeru ili se javi podršci ako se ništa ne promijeni za nekoliko minuta.","check_again_button":"Provjeri ponovno","contact_support_link":"Kontaktiraj podršku","mock_notice":"Ovo je bilo probno plaćanje — Stripe ključevi još nisu postavljeni.","go_to_dashboard_button":"Idi na Pregled","view_patterns_button":"Pogledaj moje sheme","continue_shopping_button":"Nastavi kupnju","export_credits_title":"Krediti za izvoz su dodani","export_credits_body":"Svaki kredit otključava jednu shemu i njezine PDF-ove u boji i crno-bijelo. Za sheme iz fotografija podržane su veličine do 1.000 × 1.000 križića. Krediti nikad ne istječu.","export_credits_back_button":"Natrag na shemu","export_credits_late_title":"Plaćanje je primljeno","export_credits_late_body":"Krediti su na putu i obično stižu u roku od minute. Vrati se na shemu i odaberi PDF; ako ih još nema, osvježi stranicu.","open_pattern":"Počni vesti","start_stitching_button":"Počni vesti","ready_emailed":"Tvoja shema je spremna. Poslali smo ti poveznicu za preuzimanje e-poštom.","download_again":"Preuzmi PDF","opening_pattern":"Otvaramo tvoju shemu u praćenju napretka. Poslali smo ti je i e-poštom.","tracker_pass_title":"Stitch Tracker je uključen","tracker_pass_body":"Uvezi i prati koliko god shema želiš.","tracker_pass_body_return":"Uvezi i prati koliko god shema želiš. Vraćamo te na tvoju shemu da je možeš spremiti…","tracker_pass_late_body":"Stitch Tracker je na putu i obično se uključi u roku od minute. Ako još nije uključen, za trenutak osvježi stranicu.","tracker_pass_back_button":"Natrag na tvoju shemu","tracker_pass_back_patterns":"Natrag na Moje sheme","crochet_checking_body":"Potvrđujemo tvoje plaćanje kod Stripea. To traje nekoliko sekundi.","crochet_done_title":"3D shema je tvoja","crochet_done_body":"Vraćamo te na igračku da otvoriš cijelu shemu.","crochet_late_title":"Plaćanje primljeno, potvrda još traje","crochet_late_body":"Stripe nam ga još nije potvrdio. Vrati se na igračku: shema se otvara čim stigne potvrda, obično u roku od minute.","crochet_not_paid_title":"Plaćanje nije prošlo","crochet_not_paid_body":"Ništa ti nije naplaćeno. Vrati se na igračku i pokušaj ponovno.","crochet_back_button":"Natrag na moju igračku"},"store_pattern_card":{"untitled_fallback":"Bez naslova","no_preview":"Nema pregleda","featured_badge":"Istaknuto","sale_badge":"Akcija","stitches_abbrev":"kr.","owned_badge":"U vlasništvu","in_cart_button":"U košarici","add_to_cart_button":"Dodaj u košaricu","mockup_badge":"Simulacija","mockup_tooltip":"Digitalni prikaz gotovog rada, a ne fotografija stvarno izvezenog komada."},"product_page":{"not_found_title":"Ova shema nije dostupna","not_found_body":"Dizajner ju je možda povukao iz ponude ili je poveznica zastarjela. Pregledaj trgovinu i pronađi slične sheme.","browse_store_button":"Pregledaj trgovinu","untitled_fallback":"Bez naslova","back_to_store":"Natrag u trgovinu","no_preview":"Nema pregleda","image_alt_tpl":"Slika {index}","by_designer_prefix":"Dizajn:","variant_meta_tpl":"{gridWidth}×{gridHeight} · broj boja: {colorCount}","reviews_count_tpl":"(recenzija: {count})","already_purchased_button":"Već kupljeno — otvori knjižnicu","buy_now_button_tpl":"Kupi odmah — {price} $","add_to_cart_button":"Dodaj u košaricu","added_to_cart_button":"Dodano u košaricu","saved_to_favorites":"Spremljeno u favorite","add_to_favorites":"Dodaj u favorite","pattern_details_heading":"Pojedinosti sheme","stat_total_stitches":"Ukupno križića","stat_colors":"Boje","stat_size":"Veličina","stat_grid":"Mreža","stat_grid_value_tpl":"{width} × {height} križića","description_heading":"Opis","description_body_tpl":"Lijepo osmišljena shema za vez križićima koju potpisuje {designer}. Shema ima {colors} boja i ukupno {stitches} križića, a gotov rad mjeri približno {width}\" × {height}\".","sales_count_tpl":"Prodaja: {count}","listed_date_tpl":"Objavljeno {date}","already_purchased_open_button":"Kupljeno · Otvori shemu","sales_final_note":"Digitalno preuzimanje. Sve su prodaje konačne, osim ako zakon ne propisuje drukčije."},"purchases":{"page_title":"Moje kupnje","page_description_tpl":"Sheme u tvojoj knjižnici: {count}","loading_text":"Učitavanje kupnji...","empty_state":{"title":"Još nema kupnji","description":"Ovdje će se pojaviti sheme koje kupiš u trgovini. Tvoje vlastite kreacije nalaze se u Projektima.","browse_store_button":"Pregledaj trgovinu"},"purchase_card":{"untitled_fallback":"Bez naslova","by_designer_tpl":"Dizajn: {designer_name}","no_preview":"Nema pregleda","stitches_label":"Križići","purchased_meta_tpl":"Kupljeno {date} · preuzimanja: {count}","download_button":"Preuzmi PDF","view_button":"Pogledaj","open_button":"Otvori shemu"},"design_status":{"ready":"Spremno","generating":"U izradi","failed":"Izrada nije uspjela","refunded":"Novac vraćen","generating_button":"U izradi…"}},"plans_page":{"meta_title":"Planovi i cijene | StitchThis","meta_description":"Izrađuj, spremaj i prati sheme za vez križićima besplatno, a prvi PDF je na nama. Maker stoji 5,99 $ mjesečno ili 59,99 $ godišnje za neograničene PDF izvoze. Ili kupi izvoze od 5,99 $.","title":"Planovi i cijene","subtitle":"Izrađuj i vezi sheme besplatno. Plaćaš samo kad želiš PDF.","stitcher_tagline":"Izrađuj, spremaj i vezi sheme, besplatno","stitcher_f1":"Neograničen broj shema iz tvojih fotografija ili crteža, spremljenih u tvoju knjižnicu","stitcher_f2":"Prati napredak na najviše 2 sheme istodobno","stitcher_f3":"Upravljaj koncima: što imaš i što ti treba","stitcher_f4":"Podijeli svoje radove u The Thread, forumu StitchThis zajednice","stitcher_f5":"Slobodni uređivač: nacrtaj vlastitu shemu od nule","stitcher_f6":"Trgovina shema: pregledaj gotove dizajne","maker_tagline":"Sve što treba ozbiljnom hobistu","maker_includes":"Sve iz plana Stitcher, plus:","maker_f1":"Neograničeni PDF izvozi, u boji i crno-bijelo","maker_f2":"Prati koliko god shema želiš","maker_f3":"Sve vrste bodova: stražnji bod za obrise, djelomični bodovi i sve ostalo","maker_f4":"30 kredita za uređivanje fotografija mjesečno: uklanjanje pozadine, poboljšanje, promjena stila","maker_f5":"OXS izvoz za prijenos shema u druge aplikacije za vez","maker_f6":"Veće sheme iz fotografija, do 1.000 križića po strani","cta_start_free":"Počni besplatno","cta_get_maker":"Uzmi Maker","cta_upgrade":"Nadogradi na Maker","cta_current_plan":"Tvoj trenutačni plan","cta_manage":"Upravljaj pretplatom","cancel_anytime":"Otkaži u bilo kojem trenutku u postavkama računa.","packs_title":"Treba ti samo PDF ili dva?","packs_subtitle":"Kupi kredite za izvoz. Svaki kredit otključava jednu shemu koju zadržavaš i njezine PDF-ove u boji i crno-bijelo. Za sheme iz fotografija podržane su veličine do 1.000 × 1.000 križića. Bez pretplate.","packs_buy":"Kupi","packs_signed_out_note":"Najprije otvori besplatni račun. Prvi PDF je besplatan.","packs_paid_note":"Tvoj plan već uključuje neograničene PDF izvoze.","error_generic":"Nešto je pošlo po zlu. Pokušaj ponovno.","stitcher_f7":"Prvi PDF besplatno, zatim 5,99 $ po shemi (ili 5 za 20 $)","packs_single_count":"1 PDF izvoz","packs_five_count":"5 PDF izvoza","subtitle_crafts":"Vez križićima, ručni vez i kukičanje. Počni besplatno, nadogradi plan kad ti bude odgovaralo.","studio_tagline":"Svaki ručni rad, bez granica.","studio_badge":"Novo","studio_offer":"Jedna shema za 3D igračku kupljena zasebno stoji koliko i mjesec dana plana Craft Unlimited.","studio_list_price":"Redovna cijena {price}","studio_f1":"Sve iz plana Maker: vez križićima i ručni vez","studio_f2":"Sve sheme za kukičanje: grafičke sheme, odjevni predmeti u svim veličinama, graphgan i C2C dekice","studio_f3":"Neograničene kukičane 3D igračke: osmisli igračku u 3D-u i dobij shemu krug po krug","studio_f4":"Iz fotografije u 3D: pretvori fotografiju igračke ili lika u shemu za kukičanu 3D igračku, neograničeno uz poštenu upotrebu. Samo na StitchThisu","studio_f5":"Bez naplate po shemi ni u jednom ručnom radu","studio_switch_scheduled":"Prelaziš na Craft Unlimited. Počinje od sljedećeg datuma naplate.","cta_get_studio":"Uzmi Craft Unlimited","cta_switch_studio":"Prijeđi na Craft Unlimited","maker_tool_f":"Plus ručni vez: pretvori fotografiju u shemu za vez, s predloškom za prijenos glačalom","maker_crafts_offer":"Ograničeno vrijeme – računi s planom Maker uključuju nadolazeće značajke za ručni vez i kukičanje bez dodatne naknade (uskoro)","maker_tool_title":"Tvoj drugi alat","maker_tool_hint":"Maker uključuje vez križićima i još jedan alat. Možeš ga promijeniti jednom mjesečno.","maker_tool_embroidery":"Ručni vez","maker_tool_crochet":"Kukičanje","maker_tool_required":"Odaberi ručni vez ili kukičanje za svoj plan Maker.","maker_tool_none":"Još nije odabrano","maker_tool_next_switch":"Alat možeš ponovno promijeniti od {date}","maker_tool_switch_to":"Prijeđi na: {tool}","maker_tool_choose":"Odaberi: {tool}","packs_subtitle_crafts":"Pretplata nije potrebna. Svaki kredit otključava jednu shemu: PDF za vez križićima, shemu za vez ili osnovnu shemu za kukičanje (grafičku shemu ili odjevni predmet). Sheme za kukičane 3D igračke prodaju se zasebno. Krediti nikad ne istječu.","maker_tool_confirm_switch":"Prijeći na {tool}?","maker_tool_confirm_choose":"Odabrati {tool}?","maker_tool_confirm_body":"Alat možeš mijenjati jednom mjesečno, pa će sljedeća promjena biti moguća {date}.","maker_tool_confirm_keep":"Sheme koje su već spremljene ili otvorene ostaju otvorene i nakon promjene.","maker_tool_cancel":"Odustani","stitcher_f8":"Sheme iz fotografija do 600 križića po strani","tracker_title":"Prati sheme koje već imaš","tracker_subtitle":"Vezeš po PDF ili OXS shemama koje već imaš? Stitch Tracker je opcija samo za praćenje.","tracker_maker_note":"Maker uključuje sve što nudi Stitch Tracker.","tracker_active_until":"Aktivno do {date}","tracker_manage":"Obnovu upravljaj u Postavkama","tracker_included":"Uključeno u tvoj plan {plan}"},"store_hub":{"labels":{"difficulty_beginner":"Početnička","difficulty_intermediate":"Srednja","difficulty_advanced":"Napredna","difficulty_expert":"Vrlo napredna","cat_animals":"Životinje","cat_landscapes":"Krajolici","cat_portraits":"Portreti","cat_abstract":"Apstraktno","cat_florals":"Cvjetni motivi","cat_holidays":"Blagdani","cat_geometric":"Geometrijski","cat_pop_culture":"Pop kultura","all_categories":"Sve kategorije","all_levels":"Sve razine","sort_popular":"Najpopularnije","sort_newest":"Najnovije","sort_price_low":"Cijena: od niže prema višoj","sort_price_high":"Cijena: od više prema nižoj","sort_rating":"Najbolje ocijenjeno","craft_tab_cross_stitch":"Vez križićima","craft_tab_crochet":"Kukičanje","craft_tabs_label":"Vrste shema","crochet_hub_title":"Sheme za kukičanje","crochet_hub_intro_empty":"Sheme za kukičanje stižu uskoro. Svrati ponovno kad alati za kukičanje izađu iz beta faze."},"hub":{"meta_title":"Sheme za vez križićima — StitchThis","meta_description":"Originalne StitchThis sheme za vez križićima. Trenutačno preuzimanje PDF-a s cijelim popisom konaca i procjenom pramenova. Za vezilje i vezače od početnika do naprednih.","title":"Sheme za vez križićima","intro_empty":"Originalne StitchThis sheme za vez križićima — tijekom beta faze stiže još dizajna.","intro_count":"{count, plural, one {# shema} few {# sheme} other {# shema}} · Trenutačno preuzimanje PDF-a · Uključen popis konaca {brands}","featured":"Istaknuto","browse_collections":"Pregledaj po zbirkama","all_patterns":"Sve sheme za vez križićima","search_placeholder":"Traži sheme, dizajnere, oznake...","loading":"Učitavanje shema…","no_matches":"Nijedna shema ne odgovara filtrima.","breadcrumb_home":"Početna","breadcrumb_aria":"Putanja","intro_count_plain":"{count, plural, one {# shema} few {# sheme} other {# shema}} · Trenutačno preuzimanje PDF-a s cijelim popisom konaca"},"category":{"empty_title":"U ovoj zbirci još nema shema.","empty_body":"Dizajne dodajemo tijekom beta faze. Pregledaj cijeli katalog shema za vez križićima ili izradi vlastitu shemu iz fotografije.","early_stage":"Zbirka u nastajanju — tijekom beta faze stiže još shema."},"pattern":{"meta_title":"Shema za vez križićima","meta_description":"Pogledaj ovu shemu za vez križićima na StitchThisu: uzorak sheme, cijeli popis konaca i trenutačno preuzimanje PDF-a.","meta_description_tpl":"{title}, autor {designer}: shema za vez križićima s {colors, plural, one {# bojom} few {# boje} other {# boja}} i {stitches} križića. Trenutačno preuzimanje PDF-a s cijelim popisom konaca.","not_found_meta_title":"Nije pronađeno","loading":"Učitavanje sheme…","back":"Natrag","confetti_tooltip":"Razina konfeta — koliko je raspored boja rascjepkan. StitchThis sheme zadano imaju nisku ili srednju razinu zahvaljujući StitchSense zaglađivanju. Visoku razinu dobiješ od alata koji izravno pretvaraju piksele u konce.","confetti_badge":"{level, select, low {Malo konfeta} medium {Srednje konfeta} other {Puno konfeta}}","pk_tooltip":"Aplikacija Pattern Keeper podržava sheme do ~{max} križića","pk_badge":"Kompatibilno s Pattern Keeperom","reviews_count":"({count, plural, one {# recenzija} few {# recenzije} other {# recenzija}})","buy_now":"Kupi odmah — {price}","floss_preview_heading":"DMC konci (pregled)","floss_preview_body":"Prikazano {shown} od {total, plural, one {# boje} few {# boje} other {# boja}}. Cijeli popis konaca dobivaš uz kupnju.","license_heading":"Licenca","license_body":"Za osobnu upotrebu. Gotove radove izvezene po ovoj shemi smiješ prodavati, ali ne i samu shemu ni njezine datoteke (PDF, OXS), a shema se ne smije dijeliti, preprodavati ni uključivati u plaćene pakete.","description_body":"Shema za vez križićima koju potpisuje {designer}, s {colors} boja i ukupno {stitches} križića. Gotova veličina {size} na Aidi {count} ct. Mehanizam za kvalitetu StitchSense čuva dizajn urednim i lakim za vez.","sales_count":"{count, plural, one {# prodaja} few {# prodaje} other {# prodaja}}","size_heading":"Gotova veličina","size_designed":"{size} na Aidi {count} ct, platnu za koje je shema osmišljena.","size_col_fabric":"Platno","size_col_size":"Gotova veličina","size_row_count":"Aida {count} ct","size_row_designed":"(prema izvornom dizajnu)","size_note":"Broj križića ÷ gustoća platna, jedan križić po kvadratiću. Oko dizajna ostavi dodatno platno za uokvirivanje.","size_value_in":"{w} × {h} in","size_value_cm":"{w} × {h} cm","pdf_heading":"Što je u PDF-u","pdf_cover":"Naslovnica s veličinom mreže, gotovom veličinom, gustoćom platna, brojem boja i ukupnim brojem križića","pdf_legend":"Legenda konaca za svaku boju: simbol, uzorak boje, marka i broj, naziv, broj križića i potrebni pramenovi","pdf_map":"Karta sastavljanja koja pokazuje kako se stranice sheme slažu","pdf_chart":"Stranice sheme sa svakim križićem u boji i njegovim simbolom, numeriranim redovima i stupcima te podebljanom linijom svakih 10 križića","pdf_pages":"Ukupno {count, plural, one {# stranica} few {# stranice} other {# stranica}}, na papiru US Letter sa standardnom veličinom kvadratića","pdf_extras":"Iz svoje knjižnice možeš izvesti i crno-bijelu shemu (za uštedu tinte), popis konaca za kupnju i OXS datoteku za druge aplikacije za sheme.","chart_sample_heading":"Uzorak sheme","chart_sample_body":"Mali dio stvarne sheme s vodenim žigom, uzet iz njezina najzahtjevnijeg dijela. Cijela shema nalazi se u PDF-u.","chart_sample_alt":"Uzorak sheme {title}"},"not_found":{"title":"Shema nije pronađena","body":"Shema, kategorija ili zbirka koju tražiš ne postoji ili je premještena. Pregledaj cijeli katalog ili izradi vlastitu shemu iz fotografije.","browse_button":"Pregledaj sheme","create_button":"Izradi vlastitu"},"purchases":{"page_description":"{count, plural, one {# shema u tvojoj knjižnici} few {# sheme u tvojoj knjižnici} other {# shema u tvojoj knjižnici}}","purchased_meta":"Kupljeno {date} · {count, plural, one {# preuzimanje} few {# preuzimanja} other {# preuzimanja}}"},"tracker":{"badge":"Otvara se u StitchThisovu praćenju napretka","title":"Vezi uz StitchThisovo praćenje napretka","body":"Svaka kupljena shema spremna je za StitchThisovo praćenje napretka. Bez prenošenja datoteka i nadanja da će raditi — samo otvori shemu i počni bilježiti križiće.","mark":"Označavaj križiće dok vezeš","highlight":"Istakni jednu po jednu boju","resume":"Nastavi od zadnjeg križića, na bilo kojem uređaju","offline":"Vezi bez interneta: spremi shemu na svoj uređaj","pdf":"Uključen PDF za ispis"},"categories":{"beginner":{"label":"Sheme za vez križićima za početnike","description":"Sheme za vez križićima za početnike — malo križića, malo boja, minimalno stražnjeg boda i upute koje te vode kroz vez bez konfeta i zabune."},"intermediate":{"label":"Sheme za vez križićima srednje težine","description":"Sheme za vez križićima srednje težine — više boja, srednji broj križića i tehnike (stražnji bod, djelomični bodovi) koje gotove radove podižu na višu razinu."},"advanced":{"label":"Napredne sheme za vez križićima","description":"Napredne sheme za vez križićima — velik broj križića, pune palete boja, djelomični bodovi i gotovi radovi koji izgledaju kao umjetnička djela."},"landscapes":{"label":"Sheme za vez križićima s krajolicima","description":"Sheme za vez križićima s krajolicima — zalasci sunca, obale, planine i prizori iz prirode spremni za vez. Trenutačno preuzimanje PDF-a s cijelim popisom konaca i shemom kompatibilnom s Pattern Keeperom."},"animals":{"label":"Sheme za vez križićima sa životinjama","description":"Sheme za vez križićima sa životinjama — kućni ljubimci, divlje životinje i životinjski portreti. Svaka shema uključuje cijeli popis konaca, broj križića i PDF shemu."},"portraits":{"label":"Sheme za vez križićima s portretima","description":"Sheme za vez križićima s portretima — likovi sačuvani u koncu, uz StitchSense kvalitetu koja čuva detalje. Osobni portreti dostupni su putem alata za izradu shema."},"florals":{"label":"Sheme za vez križićima s cvjetnim motivima","description":"Sheme za vez križićima s cvjetnim motivima — botaničke ilustracije, vrtni prizori i moderni cvjetni motivi spremni za vez."},"holidays":{"label":"Blagdanske sheme za vez križićima","description":"Blagdanske sheme za vez križićima — Božić, Noć vještica i sezonski dizajni. Izvezi ukrase, poklone i dekoracije za dom za svaku proslavu."},"geometric":{"label":"Geometrijske sheme za vez križićima","description":"Geometrijske sheme za vez križićima — moderni apstraktni dizajni, simetrija i strukturirane kompozicije."},"pop_culture":{"label":"Sheme za vez križićima iz pop kulture","description":"Sheme za vez križićima iz pop kulture — likovi, prizori i reference iz filmova, serija, igara i glazbe. Licenca za osobnu upotrebu: sheme kupljene u trgovini ne smiju se preprodavati ni dijeliti."},"kids":{"label":"Sheme za vez križićima za djecu","description":"Sheme za vez križićima prikladne za djecu — jednostavni oblici, žive boje i broj križića prilagođen početnicima. Odlične za prve projekte ili zajednički obiteljski vez."},"pets":{"label":"Sheme za vez križićima s ljubimcima","description":"Sheme za vez križićima s ljubimcima — psi, mačke i voljeni ljubimci u koncu. Osobni portreti ljubimaca dostupni su i putem alata za pretvaranje fotografije u shemu."},"weddings":{"label":"Vjenčane sheme za vez križićima","description":"Vjenčane sheme za vez križićima — uspomene, monogrami, zapisi zavjeta i pokloni za veliki dan. Osobni tekst i datum mogu se dodati putem alata za izradu shema."},"memorial":{"label":"Spomen-sheme za vez križićima","description":"Spomen-sheme za vez križićima — uspomene i posvete voljenima, izvezene u koncu. Za spomen-portrete dostupna je i izrada sheme iz osobne fotografije."},"christmas_stockings":{"label":"Sheme za vez križićima za božićne čarape","description":"Sheme za vez križićima za božićne čarape — dizajni za generacije koji krase kamin, mogućnost osobnog monograma te tradicionalne i moderne palete boja."}}},"checkout_fix":{"page_description":"{count, plural, one {# stavka} few {# stavke} other {# stavki}} · ukupno {total}","complete_purchase_button":"Dovrši kupnju — {total}","pay_button":"Plati {total}","skein_count":"{count, plural, one {# pramen} few {# pramena} other {# pramenova}}","patterns_count":"{count, plural, one {# shema} few {# sheme} other {# shema}}","floss_footer_summary":"{count, plural, one {# pramen} few {# pramena} other {# pramenova}} · {price} po komadu","floss_add_to_cart":"Dodaj u košaricu · {total}","support_email_subject":"Narudžba {ref}","support_email_body":"Oznaka narudžbe: {ref}","shop_patterns_count":"{count, plural, one {# shema} few {# sheme} other {# shema}}","shop_sales_count":"{count, plural, one {{display} prodaja} few {{display} prodaje} other {{display} prodaja}}"},"formatters":{"pattern_name_prefix":"shema"},"offer_poll":{"question":"Što te danas zaustavilo?","subtitle":"Kratak odgovor pomaže nam da ovo napravimo kako treba. Potpuno neobavezno.","choice_too_expensive":"Preskupo","choice_just_looking":"Zasad samo razgledavam","choice_unsure_value":"Nije mi jasno što dobivam","choice_pay_once":"Radije jednokratno plaćanje","choice_try_more":"Želim najprije više isprobati","choice_other":"Nešto drugo","text_label":"Želiš li nešto dodati? (neobavezno)","text_label_other":"Što je to bilo? (neobavezno)","send":"Pošalji","dismiss":"Zatvori","thanks_title":"Hvala ti!","thanks_body":"Čitamo svaki odgovor.","plans_link":"Još nije pravi trenutak? Reci nam zašto"},"guest_checkout":{"plans_note":"Sigurno plaćanje putem Stripea. Otkaži u bilo kojem trenutku.","account_first_note":"Najprije otvori besplatni račun, a zatim ideš izravno na sigurno plaćanje.","have_account":"Već imaš račun?","sign_in":"Prijavi se","checking_title":"Aktiviramo tvoj plan…","checking_body":"Postavljamo plan {plan} za tebe. To traje nekoliko sekundi.","not_paid_title":"Plaćanje nije dovršeno","not_paid_body":"Ništa nije naplaćeno. Plan možeš ponovno odabrati kad god želiš.","back_to_plans":"Natrag na planove","problem_body":"Tvoj plan još ne možemo potvrditi. Ako je plaćeno, aktivirat će se automatski, što može potrajati nekoliko minuta. Pitanja? Javi se podršci i navedi oznaku {ref}.","check_again":"Provjeri ponovno","contact_support":"Kontaktiraj podršku","on_plan_title":"Tvoj plan: {plan}","claim_intro":"Tvoj račun za {email} je spreman. Nastavi i počni ga koristiti.","claim_button":"Nastavi na moj račun","claim_error":"Prijava nije uspjela. Pokušaj ponovno.","claim_later_note":"Za kasniju prijavu lozinkom upotrijebi poveznicu za prijavu iz e-poruke dobrodošlice ili „Zaboravljena lozinka“ na stranici za prijavu.","claimed_body":"Prijava je uspjela i tvoj plan je aktivan.","open_dashboard":"Otvori moj pregled","existing_body":"Za {email} već postoji StitchThis račun pa smo plan {plan} dodali na njega. Prijavi se tim računom da ga koristiš.","sign_in_body":"Prijavi se e-poštom kojom je plaćeno. Prvi put na StitchThisu? Odaberi „Zaboravljena lozinka“ da postaviš lozinku za tu e-poštu.","forgot_password":"Zaboravljena lozinka","duplicate_title":"Već imaš pretplatu","duplicate_body":"Za {email} već postoji aktivna StitchThis pretplata pa nismo pokrenuli drugu. Javi se podršci i vratit ćemo ti novac za ovo plaćanje.","ai_credits_title":"Krediti za uređivanje fotografija su dodani","ai_credits_body":"Tvoji krediti su spremni i nikad ne istječu.","ai_credits_button":"Natrag na alat za slike","cancel_body_plan":"Ništa nije naplaćeno. Tvoj plan čeka te kad god odlučiš nastaviti."},"checkout_consent":{"label":"Prihvaćam Uvjete korištenja i želim da mi se shema odmah isporuči. Razumijem da isporukom gubim pravo na odustajanje u roku od 14 dana."},"design_page":{"browse_store_button":"Pregledaj trgovinu","no_image":"Još nema slike","original_artwork":"Izvorno umjetničko djelo","card_made_to_order":"Tvoja veličina, okvir i boje","hub_section_title":"Po narudžbi","hub_section_body":"Odaberi veličinu, oblik okvira, platno, marku konca i boje. Shemu izrađujemo odmah nakon kupnje.","size_label":"Veličina","size_hint":"Broj križića na duljoj stranici","size_option":"{stitches} križića","shape_label":"Okvir","shape_rectangle":"Pravokutnik","shape_square":"Kvadrat","shape_circle":"Krug","shape_oval":"Oval","shape_heart":"Srce","shape_stocking":"Čarapa","aida_label":"Platno (gustoća Aide)","aida_option":"{count} ct","brand_label":"Marka konca","colors_label":"Boje","color_bold":"Izražajno","color_bold_hint":"Manje boja, brži vez","color_likeness":"Vjerno","color_likeness_hint":"Blisko izvornom djelu","color_detailed":"Detaljno","color_detailed_hint":"Svaka nijansa, više konaca","color_count":"{count, plural, one {# boja} few {# boje} other {# boja}}","summary_title":"Tvoja shema","summary_grid":"Mreža","summary_grid_value":"{width} × {height} križića","summary_finished":"Gotova veličina na {count} ct","summary_colors":"Boje","size_value_in":"{w} × {h} in","size_value_cm":"{w} × {h} cm","made_to_order_note":"Shemu izrađujemo odmah nakon plaćanja, točno s ovim opcijama. Obično traje nekoliko sekundi.","buy_now_button":"Kupi odmah · {price}","add_to_cart_button":"Dodaj u košaricu","in_cart_button":"U tvojoj košarici","sales_final":"Digitalno preuzimanje, izrađeno po narudžbi. Sve su prodaje konačne, osim ako zakon ne propisuje drukčije.","guest_email_label":"E-pošta za tvoju shemu","guest_email_placeholder":"ti@primjer.com","meta_title_tpl":"{title} – shema za vez križićima","meta_description_tpl":"{title}: shema za vez križićima izrađena po narudžbi, u veličini, obliku okvira, gustoći platna, marki konca i bojama po tvom izboru. Trenutačno preuzimanje PDF-a.","meta_title_fallback":"Shema za vez križićima po narudžbi","quote_checking":"Provjeravamo ovu kombinaciju…","quote_retry_button":"Pokušaj ponovno","errors":{"throttled":"Trenutačno ne možemo provjeriti ovu kombinaciju. Pokušaj ponovno za trenutak.","design_not_found":"Ovaj dizajn nije pronađen. Možda je uklonjen.","load_failed":"Dizajn se nije učitao. Pokušaj ponovno.","design_not_ready":"Ovaj dizajn još nije spreman za kupnju.","size_unavailable":"Ta veličina nije dostupna za ovaj dizajn.","shape_unavailable":"Taj oblik okvira nije dostupan.","aida_unavailable":"Ta gustoća platna nije dostupna.","brand_unavailable":"Ta marka konca nije dostupna.","color_level_unavailable":"Ta opcija boja nije dostupna za ovaj dizajn.","size_too_large":"Ta je veličina prevelika za ovaj dizajn.","order_invalid":"Nešto u ovoj narudžbi nije valjano. Osvježi stranicu pa pokušaj ponovno.","design_unavailable":"Jedan od ovih dizajna više nije dostupan. Ukloni ga iz košarice pa pokušaj ponovno.","too_many_items":"To je previše shema za jedno plaćanje. Podijeli narudžbu.","nothing_to_buy":"U košarici nema shema za kupnju.","consent_required":"Za nastavak označi kvadratić iznad.","guest_email_required":"Upiši adresu e-pošte na koju ćemo poslati shemu.","checkout_unavailable":"Plaćanje je privremeno nedostupno. Pokušaj ponovno za trenutak.","payments_unavailable":"Plaćanja trenutačno nisu dostupna. Pokušaj ponovno kasnije.","generic":"Nešto je pošlo po zlu. Pokušaj ponovno."}}},"creator":{"_meta":{"namespace":"creator","surface":"New-project flow (multi-step), Forge viewer + editor, Pattern canvas controls","files":["frontend/app/new-project/layout.tsx","frontend/app/new-project/loading.tsx","frontend/app/new-project/page.tsx","frontend/app/new-project/basic/page.tsx","frontend/app/new-project/basic/image/page.tsx","frontend/app/new-project/basic/freehand/page.tsx","frontend/app/new-project/basic/freehand/layout.tsx","frontend/app/new-project/advanced/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/stylize/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/remix/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/remove-bg/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/enhance/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/merge/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/combine/page.tsx","frontend/app/new-project/import-photos/page.tsx","frontend/components/pattern-canvas/PatternCanvas.tsx","frontend/components/advanced/AIPromptSettings.tsx","frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","frontend/components/advanced/TokenBadge.tsx","frontend/components/advanced/TokenPurchaseModal.tsx","frontend/components/advanced/index.tsx","frontend/components/advanced/shared.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","DMC","Anchor","Cosmo","Aida","PDF","Craft Unlimited"],"string_count":758,"_pre_extract_notes":{"ai_strings_for_rewrite":[{"string":"Upload any image and convert it into a cross-stitch pattern automatically.","source_file":"frontend/app/new-project/page.tsx"},{"string":"AI Treatments","source_file":"frontend/app/new-project/page.tsx"},{"string":"Tools for generation, stylization, remixing, combining, and background removal.","source_file":"frontend/app/new-project/page.tsx"},{"string":"Your AI Token Balance","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Generate with AI","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Don't have a photo? Describe what you want and AI will create one — then it becomes the source for your pattern.","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Sometimes the photo you want isn't perfect, or doesn't exist yet. Advanced Tools uses AI to perfect the source image — then your pattern is charted faithfully from it.","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Browse all 6 tools below. Upgrade to enhance your source images before stitching.","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Generate with AI","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx"},{"string":"Describe the image you want — we'll create it, then turn it into a pattern.","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx"},{"string":"My AI pattern","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx"},{"string":"AI Source Treatments","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"AI Source Treatment","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"Pre-processes the image before the engine. Uses the same model and prompt system as Advanced Tools.","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"Uses the same model and prompt system as Advanced Tools.","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"Generating {ai_count} AI image then {combo_count} pattern variations.","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"Generate Image","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx"},{"string":"Generated image","source_file":"frontend/components/advanced/shared.tsx"},{"string":"Generate with AI","source_file":"frontend/components/advanced/shared.tsx"},{"string":"Use This Image — Set Up Pattern →","source_file":"frontend/components/advanced/shared.tsx"},{"string":"← Change AI Image","source_file":"frontend/components/advanced/shared.tsx"},{"string":"Accept an AI image above to configure your pattern","source_file":"frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx"}]}},"new_project":{"entry":{"page_title":"Izradi","page_description":"Odaberi način izrade","from_photo_title":"Iz fotografije","from_photo_description":"Prenesi bilo koju sliku i automatski je pretvori u shemu za vez križićima.","badge_from_image":"Iz slike","badge_aida_count":"Gustoća Aide","badge_thread_stash":"Zaliha konaca","draw_yourself_title":"Nacrtaj vlastitu shemu","draw_yourself_description":"Osmisli shemu od nule, križić po križić, uz potpunu kontrolu nad bojama.","badge_freehand":"Slobodno crtanje","badge_layers":"Slojevi","advanced_badge_maker_plus":"Maker+","advanced_title":"Napredni alati","advanced_description":"Alati za generiranje, stilizaciju, remiksanje, spajanje i uklanjanje pozadine.","advanced_tag_generate":"Generiraj","advanced_tag_enhance":"Poboljšaj","advanced_tag_remix":"Remiksaj","advanced_tag_combine":"Spoji motive","advanced_tag_merge":"Spoji slike","advanced_tag_remove_bg":"Ukloni / zamijeni pozadinu","advanced_basic_hint":"Pogledaj Maker+ alate — nadogradi za korištenje"},"basic":{"landing":{"page_title":"Osnovni projekt","page_description":"Odaberi kako želiš izraditi shemu","from_image_title":"Izradi shemu iz slike","from_image_description":"Prenesi fotografiju, odaberi područje izreza, odaberi marke konca i izradi pregled sheme za vez križićima.","badge_drag_drop":"Prijenos povlačenjem","badge_crop":"Interaktivni izrez","badge_thread_stash":"Zaliha konaca","badge_confetti":"Kontrola konfeta","freehand_title":"Slobodna shema","freehand_description":"Nacrtaj vlastitu shemu od nule na mreži piksela, uz kistove, alate za ispunu i punu paletu boja.","badge_pixel_canvas":"Mreža križića","badge_brush_tools":"Kistovi","badge_color_palette":"Paleta boja","badge_undo_redo":"Poništi / Ponovi"},"image":{"page_title":"Shema iz slike","page_description":"Prenesi fotografiju, prilagodi postavke, izreži i izradi","result_banner_text":"Pregledavaš rezultat. Postavke su zaključane — dodirni „Ponovi“ ispod da ih promijeniš.","result_banner_jump":"Skoči na pregled ↓","pattern_name_label":"Naziv sheme","pattern_name_placeholder":"Moja prekrasna shema","pattern_name_optional":"Neobavezno — dat ćemo joj naziv umjesto tebe","pattern_name_required":"Obavezno","pattern_name_count":"{current}/120 znakova","grid_too_large_warning":"Mreža je prevelika — smanji veličinu okvira ili gustoću Aide.","source_image_label":"Izvorna slika","replace_image":"Zamijeni","drop_image_prompt":"Ispusti sliku ili klikni za odabir","shape_label":"Oblik okvira","shape_square":"Kvadrat","shape_rectangle":"Pravokutnik","shape_circle":"Krug","shape_oval":"Oval","shape_heart":"❤ Srce","shape_stocking":"🧦 Čarapa","stocking_dimensions_locked":"{width} {unit} širine × {height} {unit} visine (fiksno)","stocking_dimensions_note":"Dimenzije čarape su zaključane kako se oblik ne bi izobličio. Fotografiju i dalje možeš uvećati i pomaknuti unutar obrisa čarape.","diameter_label":"Promjer","width_label":"Širina","height_label":"Visina","aida_count_label":"Gustoća Aide","quality_label":"Kvaliteta","quality_stitchsense_note":"Uz StitchSense — više detalja gdje je važno, uredniji križići posvuda drugdje.","quality_simplified_label":"Pojednostavljena","quality_simplified_sub":"Najmanje konaca, izražajni blokovi","quality_balanced_label":"Uravnotežena","quality_balanced_sub":"Umjeren broj konaca, uravnoteženi detalji","quality_detailed_label":"Detaljna","quality_detailed_sub":"Više konaca, fini detalji","quality_full_color_label":"Pune boje","quality_full_color_sub":"Najviše konaca, fotorealistično","quality_full_color_warning":"⚠ Sheme u punim bojama mogu imati konfeta. Najbolje za iskusnije vezilje i vezače.","floss_brands_label":"Marke konca","match_stash_label":"Uskladi sa zalihom konaca","match_stash_badge_maker":"MAKER","match_stash_with_threads":"Daje prednost bojama iz tvoje zalihe kako bi trebalo manje kupovati. Koristi boje izvan zalihe kad su osjetno bolje.","match_stash_no_threads":"Za ovu opciju najprije dodaj konce u zalihu.","match_stash_on":"Uključeno","match_stash_off":"Isključeno","stitchsense_detail_label":"Razina detalja u područjima koja štiti StitchSense","stitchsense_detail_note":"Viša vrijednost čuva svaku finu boju; niža više pojednostavljuje za uredniji vez.","stitchsense_detail_simpler":"Jednostavnije","stitchsense_detail_more":"Više detalja","summary_label":"Sažetak sheme","summary_grid":"Mreža","summary_cells":"Ćelije","summary_aida":"AIDA","summary_aida_count_unit":"{count} ct","summary_quality":"Kvaliteta","summary_shape":"Oblik","summary_frame":"Okvir","grid_too_large_error":"⚠ Shema premašuje ograničenje od {max}×{max} križića. Smanji veličinu okvira ili prijeđi na Aidu manje gustoće.","size_too_large_title":"Preveliko za Aidu {count} ct","size_too_large_try":"Pokušaj s {size} ({alt}) za ovaj oblik. Ograničenje je {max} križića po strani, a ova bi veličina imala {current} križića.","size_too_large_try_circle":"Pokušaj s krugom od {size} ({alt}). Ograničenje je {max} križića u promjeru, a ovaj bi imao {current}.","size_too_large_fit_count":"Ili zadrži veličinu: stane na Aidu {fit} ct.","size_too_large_no_count":"Ova je veličina prevelika čak i za Aidu {min} ct, pa mora biti manja.","size_offer_title":"Zadrži ovu veličinu","size_offer_body":"Sheme do {max} × {max} križića dolaze uz Maker ili uz jednokratni kredit. Ova ima {current}, pa stane.","size_offer_body_count":"Sheme do {max} × {max} križića dolaze uz Maker ili uz jednokratni kredit. Na {fit} ct ova veličina ima {current} križića, pa stane.","size_offer_note":"Jednokratni kredit troši se kad spremiš shemu veću od {free} križića i uključuje njezin PDF. Krediti nikad ne istječu. Svaki izbor otvara se u novoj kartici, pa tvoja fotografija i postavke ostaju ovdje.","credit_will_spend":"Više od {free} križića: {count, plural, one {spremanjem ove sheme troši se 1 kredit (imaš ih #)} few {spremanjem ove sheme troši se 1 od tvoja # kredita} other {spremanjem ove sheme troši se 1 od tvojih # kredita}}, PDF uključen.","upgrade_new_tab_hint":"Otvara se u novoj kartici. Tvoja fotografija i postavke ostaju ovdje.","size_too_large_switch_count":"Prijeđi na {fit} ct","size_too_large_apply":"Koristi ovu veličinu","summary_included_with_plan":"Uključeno u tvoj plan {plan}","summary_studio_label":"Craft Unlimited","summary_maker_label":"Maker","summary_free_preview":"Besplatan pregled · zadrži shemu za 5,99 $","crop_region_label":"Područje izreza","crop_size_display":"{width}×{height}px","crop_help":"Povuci za pomicanje · Kut za promjenu veličine","no_image_placeholder":"Prenesi sliku da vidiš alat za izrezivanje","generate_button":"✨ Izradi shemu","generating_button":"⏳ Izrađujemo shemu…","generation_slow":"Traje dulje nego obično — još radimo na tvojoj shemi…","error_invalid_file":"Odaberi slikovnu datoteku (JPG, PNG, WEBP ili HEIC).","error_chart_file":"To izgleda kao shema, a ne fotografija. PDF i OXS sheme idu kroz uvoz shema, koji ih pretvara u interaktivnu shemu.","error_chart_file_cta":"Otvori uvoz shema","error_too_large":"Ta slika ima {size} MB — prenesi datoteke manje od {limit} MB. (Većina fotografija s mobitela je u redu; neke izvorne fotografije s fotoaparata treba najprije smanjiti.)","error_generic":"Nešto je pošlo po zlu","error_retry_button":"Pokušaj ponovno","preview_stitches":"Križići","preview_colors":"Boje","preview_grid":"Mreža","preview_size":"Veličina","stash_match_heading":"Usklađeno s tvojom zalihom konaca","stash_match_color_error":"Odstupanje boje","stash_match_delta_e":"{value} ΔE","stash_match_vs_unmatched":"{sign}{pct} % u odnosu na neusklađeno","stash_match_from_stash":"Iz tvoje zalihe","stash_match_threads_count":"Konaca: {count}","stash_match_vs_unmatched_count":"naspram {count} bez usklađivanja","stash_match_to_buy":"Za kupnju","redo_button":"↩ Ponovi","no_preview_available":"Pregled nije dostupan","heart_result_note":"Oblici srca nisu standardizirani i možda ne odgovaraju svim okvirima.","size_label":"Veličina","finalize_save":"Spremi shemu","finalize_purchase":"Kupi shemu — {price}","error_read_failed":"Fotografiju nije moguće pročitati. Ako je riječ o iPhone HEIC datoteci, pokušaj s drugom fotografijom ili je najprije pretvori u JPG.","converting":"Pretvaranje fotografije…","file_types":"JPG · PNG · WEBP · HEIC (iPhone)","preview_caption":"Tvoja shema — uvećaj da vidiš simbole","preview_hint_mouse":"Kotačić za uvećanje · povuci za pomicanje","preview_hint_touch":"Raširi prste za uvećanje · povuci za pomicanje","preview_loading":"Učitavanje sheme…","preview_unavailable":"Pregled sheme se nije učitao.","saving":"Spremanje…","error_save_failed":"Shemu nije moguće spremiti — ništa nije izgubljeno. Pokušaj ponovno.","preview_cropped_notice":"Pregled — spremi shemu da je vidiš cijelu","preview_finished_size":"Gotova veličina","preview_confetti_removed":"Uklonjeni konfeti","confetti_cleaned":"Iz tvoje sheme uklonili smo {count, plural, one {# pojedinačni križić} few {# pojedinačna križića} other {# pojedinačnih križića}}","confetti_info_label":"Što je konfeti križić?","confetti_info":"Konfeti križić je pojedinačni križić bez križića iste boje iznad, ispod ili pokraj njega. Spor je za vez jer mijenjaš konac zbog samo jednog križića. Ovdje vidiš koliko ih tvoja shema ima manje od izravnog pretvaranja fotografije u konce s istim bojama.","result_ready_title":"Tvoja shema je spremna","result_ready_body":"Ovo je cijela tvoja shema u boji. Uvećaj da provjeriš detalje.","summary_free_preview_included":"Besplatan pregled · besplatno za zadržati","fb_question":"Koliko ti se sviđa ova shema?","fb_love":"Točno kako treba","fb_good":"Prilično dobro","fb_off":"Ne baš","fb_bad":"Neupotrebljivo","fb_praise_question":"Super — što je pridonijelo tome?","fb_problem_question":"Što nije u redu?","fb_intent_question":"Hoćeš li vesti ovu shemu?","fb_intent_yes":"Da, to je plan","fb_intent_maybe":"Možda kasnije","fb_intent_no":"Vjerojatno ne","fb_r_likeness_pos":"Sliči mojoj fotografiji","fb_r_likeness_neg":"Ne sliči mojoj fotografiji","fb_r_colours_pos":"Boje su točne","fb_r_colours_neg":"Boje nisu dobre","fb_r_detail_ok":"Prava količina detalja","fb_r_detail_high":"Previše detalja","fb_r_detail_low":"Premalo detalja","fb_r_colour_count_pos":"Prihvatljiv broj boja","fb_r_colour_count_neg":"Previše boja","fb_r_size_pos":"Dobra veličina","fb_r_size_neg":"Pogrešna veličina","fb_r_stitchability_pos":"Izgleda izvedivo za vez","fb_r_stitchability_neg":"Izgleda teško za vez","fb_r_not_trying":"Ništa — samo isprobavam","fb_r_other":"Nešto drugo","fb_note_placeholder_pos":"Svojim riječima — što ti se sviđa?","fb_note_placeholder_neg":"Svojim riječima — što bi trebalo promijeniti da bude kako treba?","fb_send":"Pošalji","fb_skip":"Preskoči","fb_thanks":"Hvala — to pomaže.","fb_r_too_complex":"Previše je postavki koje treba uskladiti","fixes_label":"Popravci fotografije","fixes_note":"Doradi fotografiju prije izrade sheme. Svaki popravak troši jedan kredit, koji se odbija pri izradi.","fix_remove_bg":"Ukloni pozadinu","fix_enhance":"Poboljšaj","fix_painterly":"Slikarski","fix_cartoon":"Crtić","fix_credit_badge":"1 kredit","fix_use_original":"Koristi izvornu fotografiju","fixes_free_left":"{count, plural, =0 {Uključeno uz Maker} one {Još # besplatni popravak} few {Još # besplatna popravka} other {Još # besplatnih popravaka}}","fixes_credits_left":"{count, plural, =0 {Nema preostalih kredita} one {Još # kredit} few {Još # kredita} other {Još # kredita}}","describe_toggle":"Nemaš fotografiju? Opiši što želiš","describe_placeholder":"Štene zlatnog retrivera koje spava na sunčevoj zraci","describe_note":"Izradit ćemo sliku i od nje odmah shemu. Jedan kredit.","describe_back":"Ipak koristi fotografiju","describe_crop_placeholder":"Slika se izrađuje kad pokreneš izradu, a zatim se prilagođava odabranom obliku i veličini.","generate_uses_credit":"Troši 1 kredit","result_source_caption":"Slika od koje je izrađena shema","result_fix_prompt":"Nije baš to? Isprobaj popravak i izradi ponovno:","fix_upgrade_dismiss":"Ne sada","error_fix_failed":"Taj popravak nije moguće primijeniti. Ništa nije naplaćeno — pokušaj ponovno ili izradi shemu bez njega.","colours_label":"Boje","colours_note":"Koliko boja konca koristiti. Brojevi pokazuju što ova fotografija treba na svakoj razini.","colour_bold":"Izražajno","colour_bold_sub":"Blokovito, prepoznatljiv motiv","colour_likeness":"Dobra sličnost","colour_likeness_sub":"Jasno tvoja fotografija","colour_detailed":"Detaljno","colour_detailed_sub":"Blisko tvojoj fotografiji","colour_up_to":"do {count}","colour_custom":"Prilagođeno","colour_custom_hint":"Iznad {count} boja svaka dodatna gotovo ništa ne mijenja.","colours_estimating":"Mjerimo tvoju fotografiju…","summary_colours":"Boje","summary_colours_value":"do {count}","advanced_label":"Napredno","advanced_note":"Promijeni fotografiju naprednim alatima prije izrade sheme ili opiši sliku koju treba izraditi od nule. Jedan kredit, troši se pri izradi.","advanced_placeholder_photo":"Reci nam što promijeniti — pretvori u akvarel, posvijetli lice, dodaj snijeg…","advanced_placeholder_none":"Nemaš fotografiju? Opiši sliku koju želiš i izradit ćemo je.","advanced_suggestions":"Ili odaberi jedno:","colours_slider_value":"Do {count} boja","colours_recommended":"Preporučeno za ovu fotografiju:","colours_no_image":"Prenesi fotografiju i izmjerit ćemo koliko boja treba.","colours_measure_failed":"Ovu fotografiju nije moguće izmjeriti — odaberi bilo koji broj.","stash_auto_note":"Boje se automatski usklađuju s tvojom zalihom konaca.","unit_in":"in","unit_cm":"cm","unit_select_label":"Jedinica","colours_ceiling":"Ova fotografija doseže najviše oko {count} boja.","colours_ceiling_capped":"Ova fotografija može koristiti više od {count} boja.","error_fix_refused":"Naša usluga za slike odbila je ovu fotografiju ili opis. Ništa nije naplaćeno — pokušaj s drugom fotografijom ili drukčijim opisom.","summary_free_save":"Besplatno spremanje","size_unit_slip_mm":"Jesu li to milimetri? To bi bilo {size}.","size_unit_slip_in":"Misliš li na centimetre? To bi bilo {size}.","size_unit_slip_apply":"Koristi {size}","error_unsupported_format":"Ova fotografija je u formatu {format}, koji ne možemo pročitati. Spremi je kao JPG ili PNG pa pokušaj ponovno.","save_promise":"Spremanje je besplatno. Dobivaš shemu sa simbolima, popis konaca i praćenje napretka.","window_tabs_label":"Prikaži fotografiju ili shemu","window_tab_photo":"Fotografija","window_tab_pattern":"Shema","regenerate_button":"↻ Izradi ponovno","pattern_out_of_date":"Shema nije ažurna — izradi je ponovno da vidiš promjene","preview_expand":"Proširi","preview_close":"Zatvori","claim_faces":"Lica zadržavaju detalje, a pozadine ostaju mirne","claim_floss":"Svaka boja je stvarna boja konca, uz potpuni popis za kupnju","fix_offer_title":"Iskorišteni su svi tvoji besplatni popravci fotografija","fix_offer_title_new":"Popravci fotografija su dodatak","fix_offer_body":"Kupi paket popravaka fotografija za uklanjanje pozadine, poboljšanje i stilove.","fix_offer_cta":"Nabavi popravke fotografija","fixes_none_left":"Nema preostalih popravaka fotografija","size_offer_unlock_one":"Otključaj ovu shemu — {price}","size_offer_unlock_one_plain":"Otključaj ovu shemu","size_offer_five":"5 kredita — {price}","size_offer_five_plain":"5 kredita","size_free_label":"Ili je besplatno prilagodi:","live_preview_label":"Pregled boja","live_preview_updating":"Ažuriranje…","live_preview_note":"Približne boje. Gotova shema prolazi nekoliko koraka čišćenja, uključujući smanjivanje konfeta.","live_preview_note_full":"Približne boje. Konačna shema može imati male razlike."},"freehand":{"header_home":"← Početna","header_title":"Slobodno crtanje","default_pattern_name":"Moja slobodna shema","clear_base_pattern_tooltip":"Ukloni osnovnu shemu","load_pattern_button":"📂 Učitaj shemu","save_error_prefix":"⚠️","undo_button":"↩ Poništi","redo_button":"↪ Ponovi","settings_brand_label":"Marka","settings_fabric_label":"Platno","settings_aida_label":"AIDA","settings_aida_unit":"{count} ct","settings_width_label":"Š","settings_height_label":"V","settings_inches_unit":"in","stocking_width_lock_tooltip":"Širina čarape zaključana je na 9\" kako bi silueta ostala proporcionalna","stocking_height_lock_tooltip":"Visina čarape zaključana je na 16\" kako bi silueta ostala proporcionalna","settings_shape_label":"Oblik","shape_square_label":"Kvadrat","shape_rect_label":"Pravokutnik","shape_circle_label":"Krug","shape_diamond_label":"Romb","shape_heart_label":"Srce","shape_stocking_label":"Čarapa","settings_dimensions_summary":"{grid_w}×{grid_h} križića · {width}\"×{height}\"","generate_button":"Spremi shemu","saving_button":"Spremanje…","upsell_included_with_maker_label":"UKLJUČENO UZ MAKER","upsell_maybe_later":"Možda kasnije","upsell_upgrade_button":"Nadogradi na Maker","load_pattern_modal_title":"Učitaj shemu kao osnovu","load_pattern_modal_body":"Odabrana shema dodaje se kao novi donji sloj koji možeš uređivati. Tvoj crtež ostaje na vrhu. Spremanjem nastaje nova, zasebna shema.","load_pattern_load_cta":"🧵 Klikni za učitavanje svojih shema","load_pattern_empty":"Nema dovršenih shema. Najprije izradi jednu.","left_drawer_tab_color":"🎨 Boja","left_drawer_tab_layers":"⊞ Slojevi","color_active_default":"Odaberi boju","color_wheel_hint":"Kotač boja · bira najbliži konac","color_quick_label":"Brze boje","color_floss_tooltip":"{brand} {code} – {name}","color_mode_label":"NAČIN BOJE","color_mode_solid":"Jednobojno","color_mode_two_color":"Dvobojno","color_mode_rainbow":"Duga","gradient_start_label":"Početak","gradient_end_label":"Kraj","gradient_direction_label":"Smjer","gradient_direction_vertical":"↓ Gore→dolje","gradient_direction_horizontal":"→ Lijevo→desno","layer_thumbnail_empty":"prazno","layer_add_button":"+ Dodaj sloj","layer_default_name":"Sloj {n}","base_pattern_label":"Osnovna shema","base_pattern_meta":"{w}×{h} · boja: {colors}","base_pattern_clear":"✕ Ukloni osnovu","base_pattern_load_dashed":"📂 Učitaj shemu kao osnovu","edge_handle_hide_colors_aria":"Sakrij ploču s bojama i slojevima","edge_handle_show_colors_aria":"Prikaži ploču s bojama i slojevima","edge_handle_hide_tools_aria":"Sakrij ploču s alatima","edge_handle_show_tools_aria":"Prikaži ploču s alatima","zoom_in":"+","zoom_out":"−","zoom_fit":"Prilagodi","preview_editing_grid_prefix":"✏️ Uređivanje mreže · ","preview_grid_edit_mode":"Način mreže · klikni ćelije za vez","text_drag_hint":"Povuci za određivanje područja teksta","text_typing_hint":"Tipkaj · Shift+Enter za novi red · Enter za potvrdu · Esc za odustajanje","stamp_select_hint":"Odaberi naljepnicu na ploči Naljepnice","stamp_edit_hint":"Povuci za pomicanje · kutovi za promjenu veličine · Enter za postavljanje · Esc za odustajanje","select_drag_hint":"Povuci za odabir područja","select_active_hint":"Povuci za pomicanje · ⌘C kopiraj · ⌘X izreži · ⌘V zalijepi · Enter potvrdi · Esc odustani","lasso_start_hint":"Klikni točke da nacrtaš mnogokut oko područja koje želiš podići","lasso_points_hint_singular":"{count} točka · za zatvaranje trebaju ≥3","lasso_points_hint_plural":"Točaka: {count} · za zatvaranje trebaju ≥3","lasso_close_hint":"Klikni žutu početnu točku ili pritisni Enter za zatvaranje · Esc za odustajanje","backstitch_start_hint":"Klikni sjecište da započneš niz stražnjih bodova","backstitch_chain_hint":"Klikni sjecišta za nastavak niza · Enter ili Esc za kraj","preview_tool_warning":"Za uređivanje mreže prijeđi na olovku, gumicu ili ispunu","canvas_status_meta":"Kotačić ili prsti za uvećanje","canvas_grid_meta":"{w}×{h} · crvene linije = središte","preview_colors_heading":"BOJE U OVOM DIZAJNU ({count})","preview_colors_help":"· klikni za vez tom bojom","right_drawer_brush_size_label":"VELIČINA KISTA (KRIŽIĆI)","shape_lock_circle":"Savršeni krug","shape_lock_square":"Savršeni kvadrat","frac_stamp_title":"Trenutačni bod","frac_stamp_start":"Postavi na svaki dodir","frac_stamp_stop":"Prestani postavljati","right_drawer_tools_label":"ALATI","tool_pencil_label":"Olovka","tool_pencil_desc":"Okrugli kist · vezi svaku ćeliju koju prekrije","tool_brush_label":"Kist","tool_brush_desc":"Četvrtasti kist · vezi blok ćelija","tool_spray_label":"Sprej","tool_spray_desc":"Sprej — nasumične točke unutar polumjera","tool_line_label":"Linija","tool_line_desc":"Klikni i povuci za ravnu liniju","tool_rectangle_label":"Pravokutnik","tool_rectangle_desc":"Klikni i povuci za pravokutnik. Drži Shift za kvadrat","tool_ellipse_label":"Elipsa","tool_ellipse_desc":"Klikni i povuci za elipsu. Drži Shift za krug","tool_fill_label":"Ispuna","tool_fill_desc":"Ispuni područje bojom","tool_eraser_label":"Gumica","tool_eraser_desc":"Ukloni križiće","tool_text_label":"Tekst","tool_text_desc":"Povuci za postavljanje okvira za tekst","tool_stamp_label":"Naljepnice","tool_stamp_desc":"Postavi naljepnicu na dizajn","tool_select_label":"Odabir","tool_select_desc":"Povuci pravokutnik za podizanje / pomicanje križića","tool_lasso_label":"Laso","tool_lasso_desc":"Klikni točke za mnogokut · zatvori ga za podizanje križića","tool_dropper_label":"Kapaljka","tool_dropper_desc":"Uzmi boju s platna","selection_label":"ODABIR","selection_copy":"Kopiraj","selection_copy_kbd":"⌘C","selection_cut":"Izreži","selection_cut_kbd":"⌘X","selection_paste":"Zalijepi","selection_paste_kbd":"⌘V","symmetry_label":"SIMETRIJA","symmetry_badge_maker":"MAKER","symmetry_on":"Uključeno","symmetry_off":"Isključeno","symmetry_four_way":"Četverostruka","symmetry_horizontal":"Vodoravna","symmetry_vertical":"Okomita","upsell_symmetry_title":"Crtaj sa simetrijom","upsell_symmetry_body":"Okomita, vodoravna i četverostruka simetrija zrcale svaki potez dok crtaš — savršeno za mandale, monograme i dizajne s rubom. Dio je plana Maker.","text_box_active_label":"OKVIR ZA TEKST AKTIVAN","text_commit_button":"↵ Potvrdi","text_cancel_button":"✕ Odustani","text_font_label":"FONT","text_font_maker_unlocks":"MAKER OTKLJUČAVA JOŠ 91","text_font_default_option":"Zadano (Monospace)","text_font_locked_format":"🔒 {name} — Maker","text_font_category_sans_serif":"Bez serifa","text_font_category_serif":"Sa serifima","text_font_category_script":"Rukopisni","text_font_category_display":"Ukrasni","text_font_category_japanese":"Japanski","text_font_category_korean":"Korejski","text_font_default_grid":"Zadani font mreže","text_font_preview_sample":"Pregled: Brza smeđa lisica","upsell_font_title":"Otključaj {name}","upsell_font_body":"Ukrasni i posebni fontovi dio su plana Maker — otključaj svih 100 fontova u alatu za slobodno crtanje.","snap_to_grid_label":"PORAVNAJ S MREŽOM","snap_to_grid_on_sub":"Naljepnice se poravnavaju s križićima","snap_to_grid_off_sub":"Naljepnice se slobodno pomiču","snap_to_grid_to_free_tooltip":"Prijeđi na slobodno postavljanje","snap_to_grid_to_snap_tooltip":"Prijeđi na postavljanje po mreži","my_stickers_label":"MOJE NALJEPNICE","sticker_count_format":"{owned} / {max}","sticker_library_full":"Knjižnica je puna","sticker_library_full_hint":"Izbriši naljepnicu ispod da dodaš novu","sticker_library_full_notice":"Tvoja knjižnica naljepnica je puna ({max}). Izbriši naljepnicu da dodaš novu.","sticker_drop_zone":"Ispusti PNG datoteke ovdje","sticker_drop_zone_hint":"ili klikni za odabir","sticker_search_placeholder":"Traži naljepnice...","no_stickers_yet":"Još nema naljepnica","no_stickers_hint":"Ispusti PNG slike iznad da izgradiš knjižnicu","sticker_shared_tooltip":"Dijeljeno — klikni da postane privatno","sticker_private_tooltip":"Privatno — klikni za dijeljenje","community_stickers_label":"NALJEPNICE ZAJEDNICE","community_search_placeholder":"Traži u zajednici...","community_loading":"Učitavanje…","community_empty":"Još nema naljepnica zajednice","upsell_sticker_upload_title":"Prenesi više vlastitih naljepnica","upsell_sticker_upload_body":"Besplatni računi uključuju 5 vlastitih prijenosa. Maker podiže ograničenje na 20 kako bi knjižnica rasla s tvojim projektima.","alert_image_too_large":"Slika mora biti manja od 5 MB","stamp_active_label":"NALJEPNICA AKTIVNA","stamp_tint_label":"Oboji aktivnom bojom","stamp_tint_using_color":"Koristi se aktivna boja · promijeni je na ploči Boja","stamp_place_button":"↵ Postavi naljepnicu","stamp_cancel_button":"✕ Odustani","stitch_type_label":"VRSTA BODA","stitch_full_label":"Cijeli križić","stitch_full_sub":"→ kartica Crtaj","stitch_backstitch_label":"Stražnji bod","stitch_backstitch_sub":"povezivanje klikovima","upsell_backstitch_title":"Obrubi rad stražnjim bodom","upsell_backstitch_body":"Stražnji bod dio je plana Maker — isti alat kojim svakoj shemi dodaješ fine obrise.","line_thickness_label":"DEBLJINA LINIJE","line_thickness_unit":"{n}px","chain_active_label":"NIZ AKTIVAN","chain_active_meta_singular":"Sidro na ({x}, {y}) · {count} segment","chain_active_meta_plural":"Sidro na ({x}, {y}) · segmenata: {count}","chain_cancel_button":"✕ Prekini niz (Esc)","backstitch_anchor_hint":"Klikni kutove mreže za vez obrisa. Enter ili Esc završava liniju.","clear_all_backstitches":"Ukloni sve stražnje bodove ({count})","frame_layer":{"error_generic":"Nešto je pošlo po zlu"},"frame":{"title":"Okvir","hint":"Ispusti sliku oblika na bijeloj ili prozirnoj pozadini ili odaberi jednu. Njezin obris postaje oblik tvoje sheme.","drop":"Ispusti da je koristiš kao okvir","choose_button":"Odaberi sliku","finding":"Tražimo oblik…","adjust_button":"Pomakni okvir","replace_button":"Zamijeni","remove_tooltip":"Ukloni okvir","mode_label":"Koju stranu odbaciti","mode_outside":"Odbaci vanjski dio","mode_inside":"Odbaci unutarnji dio","outline_label":"Izvezi obris okvira","outline_color_label":"Boja obrisa","size_label":"Veličina okvira","rotate_label":"Zakreni","adjust_hint":"Povuci za pomicanje okvira · povuci ručke za promjenu veličine ili zakretanje · pritisni „Gotovo“ kad je postavljen","shape_note":"Okvir određuje oblik","error_no_shape":"Oblik nije pronađen. Koristi sliku oblika na jednoličnoj pozadini ili PNG s prozirnošću.","error_no_edge":"Rub oblika nije pronađen. Koristi sliku oblika na jednoličnoj pozadini (bijeloj, papirnatoj ili jednobojnoj) ili PNG s prozirnošću.","error_fills_image":"Oblik ispunjava cijelu sliku. Koristi sliku na kojoj se oko njega vidi malo pozadine.","error_nothing_kept":"Uz ovaj okvir ne ostaje ništa za vez. Pomakni ga, promijeni mu veličinu ili promijeni koja se strana odbacuje.","upsell_title":"Oblikuj shemu bilo kojom slikom","upsell_body":"Ispusti list, srce ili bilo koji oblik na bijeloj ili prozirnoj pozadini i shema će se izrezati po njegovu obrisu, uz neobavezan obris stražnjim bodom. Uključeno uz Maker.","warn_open_outline":"Ovaj obris nije zatvoren pa se ne može ispuniti: shema se reže po samoj liniji. Zatvori prazninu na slici i ponovno je odaberi.","legacy_failed":"Tvoj stari sloj okvira nije moguće pretvoriti u oblik okvira. Skriven je i neće se vesti. Odaberi sliku okvira ili ga odbaci.","legacy_discard_button":"Odbaci stari okvir"},"ref_opacity_tooltip":"Prozirnost predloška","ref_remove_tooltip":"Ukloni sliku predloška","ref_load_error":"Tu sliku nije moguće otvoriti. Pokušaj s JPG, PNG, WebP ili HEIC fotografijom.","ref_adjust_button":"Pomakni fotografiju","ref_unlock_button":"🔒 Otključaj fotografiju","ref_done_button":"Gotovo","ref_size_tooltip":"Veličina fotografije","ref_adjust_hint":"Povuci za pomicanje fotografije · kotačić ili klizač za promjenu veličine · pritisni „Gotovo“ kad se poravna","photo_colors_heading":"Boje u tvojoj fotografiji","grid_paint_color_label":"Vezeš bojom","grid_paint_empty":"Prazno (briše)","grid_tools_label":"Bodovi","tool_whole_label":"Cijeli križić","tool_whole_desc":"Jedan cijeli križić po ćeliji. Klikni ili povuci preko ćelija.","tool_half_label":"Polovični bod","tool_half_desc":"Postavi dvije boje ispod, a zatim dodiruj kvadratiće da postaviš taj polovični bod. Ponavlja se dok ne promijeniš alat ili boje.","tool_threeq_label":"¾ bod","tool_threeq_desc":"Postavi boju ispod, a zatim dodiruj kvadratiće da postaviš taj ¾ bod. Ponavlja se dok ne promijeniš alat ili boje.","upsell_fractional_title":"Polovični i ¾ bodovi","upsell_fractional_body":"Glatke krivulje i dijagonalni rubovi uz polovične i tročetvrtinske bodove. Uključeno uz Maker.","ref_tile_title":"Pozadinska slika","ref_tile_hint":"Ispusti fotografiju ovdje ili klikni za odabir da je precrtaš. Nalazi se iza tvog dizajna i nikad se ne veze.","ref_tile_drop":"Ispusti da je koristiš kao pozadinsku sliku","ref_tile_replace":"Ispusti drugu fotografiju ovdje da je zamijeniš.","frac_side_empty":"Prazno","frac_threeq_title":"¾ bod","frac_open_corner":"OTVORENI KUT","frac_color":"BOJA","autofill_button":"Automatska ispuna","autofill_desc":"Ispuni sve unutar izvezenog obrisa shemom izrađenom iz tvoje fotografije","autofill_title":"Automatska ispuna iz fotografije","autofill_body":"Ispunjava {count, number} križića unutar tvog obrisa (uključujući obris) shemom izrađenom iz fotografije ispod. Bijela područja ostaju prazna, a već postavljeni križići unutar obrisa ostaju nepromijenjeni.","autofill_colors_label":"Boje","autofill_fill_button":"Ispuni","autofill_running":"Ispunjavanje…","autofill_cancel":"Odustani","autofill_need_photo":"Najprije dodaj pozadinsku sliku (Slojevi → Pozadinska slika).","autofill_need_outline":"Izvezi obris oko dijela fotografije koji želiš ispuniti, a zatim pritisni „Automatska ispuna“.","upsell_autofill_title":"Automatska ispuna iz fotografije","upsell_autofill_body":"Izvezi obris oko dijela fotografije, a automatska ispuna pretvorit će sve unutar njega u shemu. Uključeno uz Maker.","autofill_pick_area":"Ocrtano je više područja. Dodirni unutar onog koje želiš ispuniti (dodirni ovdje za odustajanje).","mobile_colors_button":"Boje i slojevi","mobile_tools_button":"Alati","drawer_close_aria":"Zatvori ploču","setup":{"title_new":"Postavi svoj dizajn","subtitle_new":"Odaberi osnove. Sve možeš kasnije promijeniti u postavkama dizajna.","title_settings":"Postavke dizajna","subtitle_settings":"Promijeni veličinu, oblik, marke ili platno. Nova veličina čuva tvoje križiće.","brands_label":"Marke konca","fabric_count_label":"Gustoća platna","size_label":"Veličina","unit_inches":"Inči","unit_stitches":"Križići","width_label":"Širina","height_label":"Visina","cap_note":"Do {max} × {max} križića.","stocking_note":"Oblik čarape uvijek je 9 × 16 inča.","fabric_color_label":"Boja platna","start_label":"Počni s","start_blank":"Praznom mrežom","start_photo":"Fotografijom za precrtavanje","start_pattern":"Jednom od mojih shema","start_photo_hint":"Zatim ćeš odabrati fotografiju. Nalazi se iza mreže kao vodilja i nikad se ne veze.","start_pattern_hint":"Zatim ćeš odabrati spremljenu shemu. Dodaje se kao sloj koji možeš uređivati, u svojoj veličini.","anchor_label":"Zadrži dizajn usidren","anchor_hint":"Manja veličina odrezuje rubove dalje od sidra; veća tamo dodaje prazno platno. „Poništi“ vraća prethodno stanje.","anchor_0":"Gore lijevo","anchor_1":"Gore","anchor_2":"Gore desno","anchor_3":"Lijevo","anchor_4":"Sredina","anchor_5":"Desno","anchor_6":"Dolje lijevo","anchor_7":"Dolje","anchor_8":"Dolje desno","cancel":"Odustani","start_button":"Počni dizajnirati","apply_button":"Primijeni","apply_resize_button":"Promijeni veličinu dizajna","settings_button":"Postavke dizajna","resume_title":"Drago nam je da si opet tu","resume_body":"„{name}“ još je ovdje, bez ikakvih promjena.","resume_continue":"Nastavi dizajnirati","resume_new":"Započni novi dizajn","resume_new_hint":"Novi dizajn zamjenjuje ovaj.","resume_confirm_title":"Izbrisati ovaj dizajn?","resume_confirm_body":"„{name}“ bit će izbrisan kako bi se započeo novi dizajn. Ovo se ne može poništiti.","resume_confirm_button":"Izbriši i započni novi","fabric_color_hint":"Pregled dok dizajniraš: ne sprema se uz shemu."},"restoring_notice":"Vraćamo tvoj dizajn…","palette_error_notice":"Boje konaca nisu se učitale pa ne možemo vratiti tvoj dizajn. Provjeri vezu i ponovno učitaj stranicu.","autosave_failed_notice":"Tvoj dizajn nije moguće spremiti na ovaj uređaj. Spremi ga gumbom „Spremi shemu“ prije odlaska.","pattern_cropped_notice":"Ova shema veća je od {max} × {max} križića pa su joj rubovi odrezani da stane.","import_base_title":"Koristiti prenesenu shemu kao osnovu?","import_base_body":"Dizajn temeljen na prenesenoj shemi može se izvesti samo kao PDF, ne kao OXS. To ostaje vezano uz ovaj dizajn.","import_base_continue":"Koristi je","pattern_maker_stitches_notice":"Polovični bodovi, ¾ bodovi i stražnji bod u ovoj shemi značajke su plana Maker pa su izostavljeni.","retry_button":"Pokušaj ponovno","load_error_title":"Spremljeni dizajn nije moguće otvoriti","load_error_body":"Tvoj dizajn i dalje je pohranjen na ovom uređaju, ali ga trenutačno nije moguće pročitati. Pokušaj ponovno.","draft_maker_stitches_notice":"Ovaj dizajn ima polovične bodove, ¾ bodove ili stražnji bod. To su značajke plana Maker: ovdje ih vidiš, ali neće biti uključeni pri spremanju.","shape_oval_label":"Oval","tool_backstitch_desc":"Klikni kutove, sredine rubova ili središta ćelija za vez obrisa","text_color_label":"Boja","mobile_panel_button":"Boje i postavke","undo_tooltip":"Poništi (Ctrl+Z)","redo_tooltip":"Ponovi (Ctrl+Y)","panel_expand_aria":"Prikaži: {name}","panel_collapse_aria":"Sakrij: {name}","shortcuts_button":"Tipkovnički prečaci","replace_color_tooltip":"Zamijeni {from} s {to} posvuda","stray_none":"Nema zalutalih križića.","stray_tooltip":"Pronađi pojedinačne križiće bez susjeda iste boje","stray_button":"Zalutali križići","stray_found":"{count, plural, one {# zalutali križić} few {# zalutala križića} other {# zalutalih križića}}, zaokruženo na mreži","stray_remove":"Ukloni ih","grid_lines_toggle":"Mreža","grid_numbers_toggle":"Brojevi","shortcuts":{"title":"Tipkovnički prečaci","tools_heading":"Alati","general_heading":"Sve ostalo","undo":"Poništi","redo":"Ponovi","copy":"Kopiraj odabir","cut":"Izreži odabir","paste":"Zalijepi","delete_selection":"Izbriši odabir","commit":"Postavi tekst, naljepnicu ili odabir","cancel":"Odustani","brush_size":"Manji / veći kist","pan":"Kretanje po dizajnu","space_drag_key":"Razmaknica + povlačenje","right_click_key":"Desni klik","right_erase":"Briši alatom za crtanje","sheet":"Prikaži ove prečace"},"sticker_delete_title":"Izbrisati ovu naljepnicu?","sticker_delete_body":"„{name}“ bit će uklonjena iz tvoje knjižnice naljepnica. Već postavljeni križići ostaju.","sticker_delete_button":"Izbriši naljepnicu","layer_deleted_toast":"Sloj „{name}“ izbrisan","backstitches_cleared_toast":"{count, plural, one {Uklonjen # stražnji bod} few {Uklonjena # stražnja boda} other {Uklonjeno # stražnjih bodova}}","undo_action":"Poništi","layer_move_up_aria":"Pomakni {name} gore","layer_move_down_aria":"Pomakni {name} dolje","maker_save_title":"Spremiti bez Maker bodova?","maker_save_body":"Polovični bodovi, ¾ bodovi i stražnji bod značajke su plana Maker pa neće biti u spremljenoj shemi. Ostaju u tvom dizajnu ovdje, spremni ako nadogradiš.","maker_save_button":"Spremi bez njih","load_error_start_new":"Započni novi dizajn (odbaci ovaj)","busy_working":"Radimo…","design_colors_empty":"· ovdje se pojavljuju konci kojima vezeš, s brojem križića","save_network_error":"Ne možemo se povezati sa StitchThisom radi spremanja. Tvoj dizajn je još ovdje: provjeri vezu pa pokušaj ponovno.","other_tab_title":"Ovaj je dizajn otvoren u drugoj kartici.","other_tab_body":"Nastavi dizajnirati ovdje: druga kartica sprema ono što ima i prestaje s uređivanjem.","other_tab_use_here":"Koristi ovdje","other_tab_switching":"Prebacivanje…","other_tab_saved_title":"Ovaj je dizajn spremljen u drugoj kartici.","other_tab_saved_body":"Sada je u Mojim shemama. Ovdje možeš započeti novi dizajn kad god želiš.","other_tab_kept_body":"Njegovi polovični bodovi, ¾ bodovi i stražnji bod zadržani su u dizajnu. Nastavi ga ovdje kad god želiš.","tool_curve_label":"Zakrivljeni tekst","tool_curve_desc":"Riječi po luku ili oko kruga","upsell_curve_title":"Zakrivljeni tekst je Maker alat","upsell_curve_body":"Postavi riječi po luku duge ili oko kruga, s rubovima i razdjelnicima za značke. Uključeno uz Maker.","curve_hint":"Klikni platno da postaviš zakrivljeni tekst. Povuci ga za pomicanje ili povuci okruglu ručku za promjenu veličine.","curve_shape_label":"Oblik","curve_shape_arc":"Luk","curve_shape_circle":"Krug","curve_text_label":"Tekst","curve_text_placeholder":"Upiši svoje riječi","curve_top_text_label":"Gornji tekst","curve_bottom_text_label":"Donji tekst","curve_circle_style_label":"Stil","curve_circle_badge":"Značka","curve_circle_continuous":"Uokolo","curve_width_label":"Širina","curve_height_label":"Visina","curve_thickness_label":"Debljina","curve_sweep_label":"Duljina","curve_outer_label":"Vanjski promjer","curve_inner_label":"Unutarnji promjer","curve_rotation_label":"Zakreni","curve_direction_label":"Smjer","curve_direction_over":"Preko vrha","curve_direction_under":"Ispod dna","curve_spacing_label":"Razmak","curve_spacing_fit":"Prilagodi krivulji","curve_spacing_natural":"Prirodan","curve_letter_spacing_label":"Razmak slova","curve_weight_label":"Debljina slova","curve_weight_regular":"Obična","curve_weight_bold":"Podebljana","curve_weight_heavy":"Vrlo podebljana","curve_borders_label":"Rubovi","curve_border_outer":"Vanjska linija","curve_border_inner":"Unutarnja linija","curve_separator_label":"Između gornjeg i donjeg","curve_separator_none":"Ništa","curve_separator_dot":"Točka","curve_separator_star":"Zvijezda","curve_separator_heart":"Srce","curve_font_label":"Font","curve_letters_tall":"Slova su visoka oko {n} križića","curve_too_small":"Slova niža od 6 križića teško se čitaju. Podebljaj ili povećaj oblik.","curve_squeezed":"Slova su smanjena da stanu. Povećaj oblik ili skrati tekst.","curve_place_button":"Postavi","curve_cancel_button":"Odustani","curve_stitches_value":"križići: {n}","curve_degrees_value":"{n}°","curve_weight_medium":"Srednja","curve_stitch_as_label":"Vezi kao","curve_stitch_as_cross":"Križiće","curve_stitch_as_back":"Stražnji bod","curve_letter_style_label":"Slova","curve_letter_style_filled":"Ispunjena","curve_letter_style_line":"Linije","curve_line_thickness_label":"Debljina linije","curve_back_note":"Slova i rubovi postaju linije stražnjeg boda po sredini svakog poteza, u boji kojom vezeš. Točke i razdjelnici ostaju križići.","curve_switch_to_back":"Prijeđi na stražnji bod","curve_too_small_back":"Ispod 4 križića visine čak se i slova stražnjim bodom teško čitaju. Podebljaj ili povećaj oblik.","curve_back_detail_label":"Detalji","curve_back_detail_fine":"Fini detalji","curve_back_detail_whole":"Cijeli križići","curve_back_fine_note":"Fini stražnji bod prolazi i kroz središta kvadratića, za dvostruko više detalja na malim slovima. Točke i razdjelnici ostaju križići."}},"advanced":{"landing":{"page_title":"Napredni alati","page_description":"Ponekad fotografija koju želiš nije savršena ili još ne postoji. Napredni alati usavršavaju izvornu sliku — a zatim se iz nje vjerno izrađuje tvoja shema.","badge_maker_plus":"Maker+","badge_browse_freely":"Slobodno razgledaj — nadogradi za korištenje","upgrade_banner_title":"Ovo su Maker+ alati","upgrade_banner_body":"Pregledaj svih 6 alata u nastavku. Nadogradi da poboljšaš izvorne slike prije veza.","lock_badge_maker":"Maker","token_cost_singular":"{count} token po generiranju","token_cost_plural":"{count} tokena po generiranju","tool_generate_title":"Generiraj iz opisa","tool_generate_description":"Nemaš fotografiju? Opiši što želiš i izradit ćemo je — a zatim postaje izvor za tvoju shemu.","tool_remove_bg_title":"Ukloni ili zamijeni pozadinu","tool_remove_bg_description":"Prenesi fotografiju, a zatim ukloni ili zamijeni pozadinu — kako bi u konačnoj shemi završilo samo ono što želiš.","tool_enhance_title":"Povećaj i poboljšaj","tool_enhance_description":"Izoštri mutnu fotografiju ili fotografiju niske rezolucije kako bi se detalji zaista vidjeli u vezu.","tool_remix_title":"Remiksaj postojeću shemu","tool_remix_description":"Odaberi jednu od svojih dovršenih shema i opiši remiks — nove boje, novo raspoloženje, novo tumačenje.","tool_combine_title":"Spoji motive","tool_combine_description":"Odaberi motive s dviju fotografija i spoji ih u jedan prizor — savršenu izvornu sliku za osobnu shemu.","tool_merge_title":"Spoji slike","tool_merge_description":"Stopi dvije slike u jednu besprijekornu kompoziciju — a zatim rezultat pretvori u shemu.","token_balance_heading":"Stanje tvojih kredita za popravke fotografija","token_credits_remaining":"/ {total} preostalih kredita","token_purchased_badge":"Kupljeno: {count}","token_credits_added":"Na tvoje stanje dodano je {count} kredita!","token_top_up_blurb":"Treba ti više? Nadopuni stanje — krediti nikad ne istječu.","buy_more_credits":"Kupi još kredita →","upgrade_modal_title":"Potreban je Maker+","upgrade_modal_body_prefix":"je Maker+ alat.","upgrade_modal_explanation":"Nadogradi na Maker da koristiš napredne alate na izvornim slikama: 30 kredita za popravke fotografija mjesečno.","upgrade_modal_maybe_later":"Možda kasnije"},"generate":{"page_title":"Generiraj iz opisa","page_description":"Opiši sliku koju želiš — izradit ćemo je, a zatim pretvoriti u shemu.","pattern_name_label":"Naziv sheme","pattern_name_placeholder":"Moja generirana shema","prompt_label":"Opiši svoju sliku","prompt_placeholder":"Opiši što želiš izraditi ili urediti. Navedi motiv, stil, raspoloženje, boje, pozadinu, kompoziciju i sve važne detalje koje treba zadržati. Primjer: „Udobna engleska kućica s ružama penjačicama i slamnatim krovom, zlatno večernje svjetlo, nježan akvarelni stil, pastelna paleta boja, bujan vrt u pozadini, centrirana kompozicija, maštovito, ali detaljno.“","prompt_tip":"Savjet: u opisu navedi što treba izraditi, a u stilu sheme kako treba izgledati — ili koristi samo jedno od toga.","cost_remaining_singular":"Stoji 1 token · preostalo: {count} token","cost_remaining_plural":"Stoji 1 token · preostalo tokena: {count}","generate_button":"Generiraj sliku"},"stylize":{"page_title":"Stiliziraj za vez","page_description":"Uzmi postojeću shemu i opiši kako je želiš promijeniti","pattern_name_placeholder":"Moja stilizirana shema","selected_alt":"Odabrano","prompt_label":"Opiši promjene stila","prompt_placeholder":"npr. Neka izgleda kao akvarel u toplim tonovima zalaska sunca...","prompt_tip":"Savjet: u opisu navedi što treba promijeniti, a u stilu sheme kako treba izgledati — ili koristi samo jedno od toga.","generate_button":"Stiliziraj shemu"},"remix":{"page_title":"Remiksaj postojeću shemu","page_description":"Odaberi shemu i opiši novi pristup","pattern_name_placeholder":"Moja remiksana shema","prompt_label":"Opiši svoj remiks","prompt_placeholder":"npr. Ista kompozicija, ali kao zimski prizor sa snijegom i hladnim plavim tonovima...","prompt_tip":"Savjet: u opisu navedi novi smjer, a u stilu sheme kako treba izgledati — ili koristi samo jedno od toga.","generate_button":"Remiksaj shemu"},"remove_bg":{"page_title":"Ukloni ili zamijeni pozadinu","description_remove":"Prenesi fotografiju i precizno ukloni pozadinu","description_replace":"Prenesi fotografiju i zamijeni pozadinu nečim novim","pattern_name_placeholder":"Moja shema","mode_remove_button":"Ukloni pozadinu","mode_replace_button":"Zamijeni pozadinu","upload_heading":"Prenesi fotografiju","crop_label":"Odaberi područje motiva","prompt_label":"Opiši novu pozadinu","prompt_placeholder":"npr. Sunčani toskanski vinograd u zlatnom satu, valoviti brežuljci, toplo ljetno svjetlo...","prompt_tip":"Glavni motiv bit će sačuvan — opiši samo ono što ga okružuje."},"enhance":{"page_title":"Povećaj i poboljšaj","page_description":"Poboljšaj jasnoću i kvalitetu fotografije ili sheme prije pretvaranja","pattern_name_placeholder":"Moja poboljšana shema","source_upload_button":"Prenesi fotografiju","source_pattern_button":"Moje sheme","selected_alt":"Odabrano","generate_button":"Poboljšaj sliku"},"merge":{"page_title":"Spoji slike","page_description":"Stopi dvije slike u besprijekornu cjelinu","pattern_name_placeholder":"Moja spojena shema","image_1_heading":"Slika 1","image_2_heading":"Slika 2","label_left_primary":"Lijeva / glavna","label_right_secondary":"Desna / sporedna","crop_label_region":"Odaberi područje","prompt_label":"Opiši kako spojiti (neobavezno)","prompt_placeholder":"npr. Stopi nebo u zalasku sunca sa slike 1 s planinskim krajolikom sa slike 2...","prompt_tip":"Savjet: u opisu navedi kako spojiti, u načinu spajanja kako se slike kombiniraju, a u stilu sheme kako će izgledati — ili ih slobodno kombiniraj.","default_prompt_hint":"Ako ostaviš prazno, koristit ćemo: „Besprijekorno stopi dvije slike u jednu.“","generate_button":"Spoji slike","merge_mode_blend_label":"Stapanje","merge_mode_blend_hint":"Preoblikuj dvije slike u jednu","merge_mode_connect_label":"Povezivanje","merge_mode_connect_hint":"Poveži lijevu sliku s desnom"},"combine":{"page_title":"Spoji motive","page_description":"Odaberi motive s dviju fotografija i spoji ih u jedan prizor","pattern_name_placeholder":"Moja kombinirana shema","photo_1_heading":"Fotografija 1","photo_2_heading":"Fotografija 2","label_subject_1":"Motiv 1","label_subject_2":"Motiv 2","crop_label_subject":"Odaberi motiv","prompt_label":"Opiši što spojiti","prompt_placeholder":"npr. Uzmi psa s fotografije 1 i stavi ga uz osobu s fotografije 2 u vrtu.","prompt_tip":"Savjet: u opisu navedi koje motive izdvojiti i kako ih rasporediti, a u stilu sheme kako treba izgledati — ili koristi samo jedno od toga.","generate_button":"Spoji motive"}},"import_photos":{"page_title":"Uvezi shemu s fotografija","page_description":"Fotografiraj stranice papirnate sheme — izdvojit ćemo legendu i shemu te ih pretvoriti u shemu koju možeš uređivati.","beta_badge":"Beta","expectations_heading":"Ovo je beta značajka.","expectations_body":"Najbolji rezultati: ravne stranice fotografirane okomito odozgo pri dobrom svjetlu. Prije spremanja pregledat ćeš izdvojenu legendu i shemu — ćelije s niskom pouzdanošću prepoznavanja istaknute su da ih možeš ispraviti.","legend_label":"1. Legenda sheme","legend_description":"Stranica koja svakom simbolu pridružuje boju konca DMC (ili drugog). Ključan unos — sve ovisi o tome da je ispravna.","chart_label":"2. Stranice sheme","chart_count_suffix":" · {count}","chart_description":"Stvarne stranice sheme sa simbolima. Prenesi ih sve — sheme s više stranica sastavljaju se u sljedećem koraku. Prvih {free} uključeno je u tvoj plan; svaka sljedeća stranica troši tokene ({cost} po stranici). Najviše {max}.","layout_label":"3. List s rasporedom stranica","layout_description":"Ako je uz shemu došao dijagram koji pokazuje kako se stranice spajaju, ispusti ga ovdje. Tako preskačeš ručno slaganje stranica u sljedećem koraku.","badge_required":"Obavezno","badge_optional":"Neobavezno","drop_drag":"Povuci i ispusti ili klikni za odabir","drop_active":"Ispusti za prijenos","drop_supported_formats":"JPG · PNG · WEBP · HEIC · najviše 12 MB po datoteci","add_more_prompt":"+ Dodaj","remove_aria":"Ukloni","error_invalid_format":"Podržane su samo slike JPG, PNG, WEBP ili HEIC.","error_too_large":"Slika je prevelika ({mb} MB). Najviše 12 MB po slici.","error_page_cap_singular":"Dosegnuto je ograničenje od {max} stranica — {dropped} stranica nije dodana.","error_page_cap_plural":"Dosegnuto je ograničenje od {max} stranica — nedodanih stranica: {dropped}.","warn_one_free_left":"Pažnja — preostala ti je 1 besplatna stranica sheme. Svaka sljedeća stranica troši kredite ({cost} po stranici). Trenutačno imaš {balance}.","warn_quota_used":"Iskorištene su sve uključene stranice sheme ({free}). Svaka dodatna stranica troši kredite ({cost} po stranici) — imaš {balance}.","warn_overage_singular":"{count} stranica iznad besplatne kvote = {tokens} kredit (imaš {balance}).","warn_overage_plural":"Broj stranica iznad besplatne kvote: {count}. Potrebno kredita: {tokens} (imaš {balance}).","warn_top_up_suffix":" Nadopuni stanje prije izdvajanja.","ready_meta_no_layout":"Spremno: 1 legenda · stranica sheme: {count}","ready_meta_with_layout_suffix":" · 1 raspored","ready_meta_overage":"Uključeno: {included} · dodatne stranice: {over} · potrebno tokena: {tokens} (imaš {balance})","ready_meta_required":"Za nastavak dodaj legendu i barem jednu stranicu sheme.","cancel_button":"Odustani","extract_button":"Izdvoji shemu →","extract_insufficient_tokens":"Nedovoljno tokena","extract_beta_placeholder":"Uvoz sheme s fotografija još je u beta fazi i nije dostupan. Javit ćemo ti kad bude spreman.","insufficient_meta_singular":"Za ovaj uvoz treba {tokens} token za stranice iznad tvojih besplatnih {free}. Imaš {balance}.","insufficient_meta_plural":"Za ovaj uvoz treba tokena: {tokens}, za stranice iznad tvojih besplatnih {free}. Imaš {balance}.","top_up_tokens_button":"Nadopuni tokene","guard_title":"Uvezi shemu s fotografija","guard_description":"Maker+ beta značajka.","guard_body":"Uvoz sheme s fotografija značajka je plana Maker, trenutačno u beta fazi."}},"viewer":{"stitch_tracker":{},"color_picker":{},"tooltips":{},"status":{}},"pattern_canvas":{"status":{"canvas_label":"Platno","pattern_label":"Shema","dimensions":"{label} — {w}×{h}","stats_overview":"Križića: {stitches} · boja: {colors}","tool_half_format":"Polovični ({dir})"},"tooltips":{"tool_brush_label":"Kist","tool_half_stitch_label":"Polovični bod","tool_outline_label":"Obris","tool_eraser_label":"Gumica","tool_fill_label":"Ispuna","tool_pick_color_label":"Kapaljka","half_dir_top_left":"Gore lijevo","half_dir_top_right":"Gore desno","half_dir_bottom_left":"Dolje lijevo","half_dir_bottom_right":"Dolje desno","brush_size_1":"1px","brush_size_2":"2px","brush_size_3":"3px"},"controls":{"tools_label":"Alati","direction_label":"Smjer","size_label":"Veličina","colors_label":"Boje","undo_button":"Poništi","redo_button":"Ponovi","clear_all_button":"Očisti sve","stat_filled":"Ispunjeno","stat_colors":"Boje","stat_grid":"Mreža","stat_coverage":"Pokrivenost"}},"editor":{"pattern_settings":{"shape_label":"Oblik","shape_rectangle":"Pravokutnik","shape_circle":"Krug","shape_oval":"Oval","shape_stocking":"🧦 Čarapa","stocking_dimensions_locked":"{width}\" širine × {height}\" visine (fiksno)","stocking_dimensions_note":"Dimenzije čarape su zaključane kako se oblik ne bi izobličio. Izrezom iznad odaberi što stane unutar obrisa čarape.","diameter_label":"Promjer (in)","width_label":"Širina (in)","height_label":"Visina (in)","aida_count_label":"Gustoća Aide (ct)","floss_brands_label":"Marke konca","quality_label":"Kvaliteta","quality_stitchsense_note":"Uz StitchSense — više detalja gdje je važno, uredniji križići posvuda drugdje.","quality_simplified_label":"Pojednostavljena","quality_simplified_sub":"Najmanje konaca, jasni blokovi","quality_balanced_label":"Uravnotežena","quality_balanced_sub":"Umjeren broj konaca, uravnoteženi detalji","quality_detailed_label":"Detaljna","quality_detailed_sub":"Više konaca, fini detalji","quality_full_color_label":"Pune boje","quality_full_color_sub":"Najviše konaca, fotorealistično","quality_full_color_warning":"⚠ Sheme u punim bojama mogu imati konfeta. Najbolje za iskusnije vezilje i vezače.","match_stash_label":"Uskladi sa zalihom konaca","match_stash_badge_maker":"MAKER","match_stash_with_threads":"Daje prednost bojama iz tvoje zalihe pa trebaš manje kupiti. Bira boje izvan zalihe kad su osjetno bolje.","match_stash_no_threads":"Za ovu opciju najprije dodaj konce u svoju zalihu.","match_stash_on":"Uključeno","match_stash_off":"Isključeno","stitchsense_detail_label":"Razina detalja u područjima koja štiti StitchSense","stitchsense_detail_note":"Viša vrijednost čuva svaku finu boju; niža više pojednostavljuje za uredniji vez.","stitchsense_detail_simpler":"Jednostavnije","stitchsense_detail_more":"Više detalja","summary_label":"Sažetak sheme","summary_grid":"Mreža","summary_aida":"AIDA","summary_aida_count_unit":"{count} ct","summary_quality":"Kvaliteta","summary_shape":"Oblik","crop_region_label":"Područje izreza","crop_size_display":"{width}×{height}px","crop_image_alt":"Izrez","crop_help":"Povuci za pomicanje · Kut za promjenu veličine","no_image_placeholder":"Prihvati generiranu sliku iznad za nastavak postavljanja sheme","generate_button":"✨ Generiraj pregled","generating_button":"Generiranje...","loader_creating":"Izrađujemo tvoju shemu...","preview_stitches":"Križići","preview_colors":"Boje","preview_grid":"Mreža","stash_match_heading":"Usklađeno s tvojom zalihom konaca","stash_match_color_error":"Odstupanje boje","stash_match_from_stash":"Iz tvoje zalihe","stash_match_to_buy":"Za kupnju","stash_match_threads_count":"Konaca: {count}","stash_match_vs_unmatched_count":"naspram {count} bez usklađivanja","try_again_button":"↩ Pokušaj ponovno","no_preview":"Nema pregleda","name_modal_title":"Imenuj svoju shemu","name_modal_body":"Uvijek je možeš kasnije preimenovati.","name_modal_placeholder":"npr. Ljetni vrt, Moja mačka, Apstraktno cvijeće...","name_modal_cancel":"Odustani","name_modal_generate":"Generiraj shemu","generation_error_default":"Generiranje nije uspjelo. Pokušaj ponovno.","dismiss_button":"Zatvori"},"ai_prompt_settings":{"toggle_button":"Stil sheme","merge_mode_label":"Način spajanja","style_label":"Stil","background_label":"Pozadina","style_original_label":"Izvorni","style_original_hint":"Zadrži prirodan izgled","style_painterly_label":"Slikarski","style_painterly_hint":"Mekan dojam akvarela","style_icon_label":"2D ikona","style_icon_hint":"Jasni, plošni oblici","style_cartoon_label":"Crtić","style_cartoon_hint":"Izražajno i razigrano","background_keep_label":"Zadrži","background_keep_hint":"Zadrži pozadinu","background_simplify_label":"Pojednostavi","background_simplify_hint":"Pojednostavi pozadinu","background_remove_label":"Ukloni","background_remove_hint":"Ukloni pozadinu","reset_defaults":"Vrati zadane postavke"},"tokens":{"badge_no_credits":"Ovaj mjesec nema više kredita","badge_credit_singular":"Preostao {count} kredit","badge_credit_plural":"Preostalo kredita: {count}","modal_title":"Nadoplati kredite","modal_blurb":"Krediti nikad ne istječu. Nadoplati i nastavi generirati.","best_value_badge":"NAJBOLJA VRIJEDNOST","credits_label":"kredita","pack_summary":"Kredita: {tokens} — {price}","pack_summary_meta":"{rate} · krediti nikad ne istječu","back_button":"← Natrag","test_mode_label":"Testni način","test_mode_body":"Stripe ključ nije postavljen. Klikni ispod za dovršetak probne kupnje.","pay_button":"Plati {price}","processing_button":"Obrada...","tokens_added_banner":"Na tvoje stanje dodano je {count} kredita!","error_no_payment_session":"Poslužitelj nije vratio sesiju plaćanja.","error_payment_setup":"Postavljanje plaćanja nije uspjelo. Pokušaj ponovno.","error_stripe_not_loaded":"Stripe se još nije učitao. Pričekaj trenutak i pokušaj ponovno.","error_payment_failed":"Plaćanje nije uspjelo. Pokušaj ponovno.","low_token_warning_out":"Ovaj mjesec nema više kredita","low_token_warning_low_singular":"Preostao je samo {count} kredit","low_token_warning_low_plural":"Preostalo je još samo {count} kredita","low_token_buy_required":"Prije generiranja moraš kupiti još kredita.","low_token_top_up_hint":"Nadoplati sada kako ne bi bilo prekida.","buy_credits_button":"Kupi kredite →"},"shared":{"select_pattern_label":"Odaberi shemu","load_patterns_button":"Klikni za učitavanje svojih shema","no_completed_patterns":"Nema dovršenih shema. Najprije generiraj shemu!","selected_alt":"Odabrano","upload_alt":"Prijenos","single_upload_drop":"Ispusti sliku ili klikni","single_upload_formats":"PNG, JPG, WEBP","single_upload_replace":"Zamijeni","image_1_label":"Slika 1","image_2_label":"Slika 2","image_locked_label":"Slika zaključana","image_locked_suffix":"— postavke sheme ispod","change_image_button":"← Promijeni sliku","change_image_credit_suffix":"(1 kredit)","use_image_button":"Koristi ovu sliku — postavi shemu →","try_different_image_button":"Isprobaj drugu sliku","try_different_image_credit_suffix":"(troši 1 kredit)","phase_divider_label":"Postavke sheme","ai_error_warning_prefix":"⚠️","ai_error_buy_credits":"Kupi još kredita →","ai_error_view_plans":"Pogledaj planove →","ai_error_try_again":"Pokušaj ponovno","ai_error_upgrade_required":"Potrebna je nadogradnja","ai_error_no_credits_remaining":"Nema preostalih kredita"}},"i18n_fix":{"remix_name":"{name} – remiks"},"push4_size":{"detail_text":"Ova slika ima fine detalje (poput slova). Za čist rezultat neka bude najmanje {size} na {count} ct.","detail_lines":"Ova slika ima tanke linije. Za čist rezultat neka bude najmanje {size} na {count} ct.","detail_generic":"Ova slika ima fine detalje. Za čist rezultat neka bude najmanje {size} na {count} ct.","detail_at_max":"To je najveća veličina koju {count} ct dopušta.","detail_apply":"Koristi {size}"},"bg_nudge":{"body":"Pozadina čini oko {percent} % križića ({count, number}). Ukloniti je i ostaviti samo platno?","keep":"Zadrži pozadinu"},"embroidery":{"create":{"page_title":"Izradi shemu za vez","page_description":"Pretvori fotografiju ili crtež u shemu za ručni vez: bodovi, smjerovi, DMC konci i predložak za prijenos u punoj veličini.","name_label":"Naziv sheme","name_placeholder":"Moj vez","name_optional":"Nije obavezno. Možeš je kasnije preimenovati.","photo_label":"Fotografija ili crtež","drop_prompt":"Ispusti fotografiju ovdje ili klikni za odabir","file_types":"JPG, PNG, WEBP ili HEIC","converting":"Pripremamo tvoju fotografiju…","replace":"Zamijeni","remove_aria":"Ukloni fotografiju","frame_label":"Okvir","frame_circle":"Krug","frame_square":"Kvadrat","frame_rect":"Pravokutnik","size_label":"Veličina","size_value":"{size} in ({cm} cm)","size_value_rect":"{w} × {h} in ({wcm} × {hcm} cm)","size_hint":"Do 7 inča, kako bi se predložak ispisao na jednoj stranici u punoj veličini.","frame_hint":"Povuci okvir da ga pomakneš. Povuci kut da mu promijeniš veličinu.","preview_empty":"Ovdje će se pojaviti tvoja fotografija.","generate":"Izradi moju shemu","generating":"Osmišljavamo tvoje bodove…","generating_note":"To obično traje manje od minute.","recent_title":"Tvoje sheme za vez","untitled":"Shema bez naziva","err_file":"Tu datoteku ne možemo koristiti kao fotografiju. Pokušaj s JPG, PNG, WEBP ili HEIC.","err_unreadable":"Nismo uspjeli pročitati tu fotografiju. Pokušaj je najprije spremiti kao JPG ili PNG.","err_generic":"Nešto je pošlo po zlu pri izradi sheme. Pokušaj ponovno.","err_nothing_to_stitch":"Unutar okvira nismo pronašli ništa za vezenje. Pokušaj pomaknuti okvir na sliku.","err_crop_too_small":"Uokvireni dio fotografije je premalen. Povećaj okvir ili koristi veću fotografiju.","err_throttled":"U posljednjih sat vremena izrađeno je puno shema. Pokušaj ponovno malo kasnije.","err_too_many":"Imaš puno shema za vez. Izbriši nekoliko kako bi bilo mjesta za nove.","err_image_file_too_large":"Ta fotografija je prevelika. Pokušaj s nekom manjom od 10 MB."},"editor":{"loading":"Otvaramo tvoju shemu…","load_pending":"Ova shema se još izrađuje.","load_not_found":"Nismo pronašli tu shemu.","load_failed":"Ovu shemu nije moguće otvoriti.","retry":"Pokušaj ponovno","back":"Natrag na vez","untitled":"Shema bez naziva","name_aria":"Naziv sheme","size_readout":"{w} × {h} in","saved":"Sve promjene su spremljene","saving":"Spremanje…","save_error":"Nije spremljeno. Provjeri vezu.","saved_now":"Sve je spremljeno.","undo":"Poništi","redo":"Ponovi","undo_title":"Poništi (Ctrl+Z)","redo_title":"Ponovi (Ctrl+Shift+Z)","download_pdf":"Preuzmi PDF","view_stitches":"Bodovi","view_colors":"Boje","outlines":"Obrisi","multi_select":"Odaberi više","zoom_in":"Povećaj","zoom_out":"Smanji","fit":"Prilagodi","cancel":"Odustani","select_hint":"Klikni oblik da promijeniš kako se veze. Shift+klik za odabir više oblika. Dvoklik za odabir jedne mrlje boje.","one_selected":"1 oblik","many_selected":"Oblika: {n}","area_mm2":"{n} mm²","mixed":"različiti bodovi","stitch_heading":"Bod","kind_satin":"Plosnati bod","kind_longshort":"Dugi i kratki bod","kind_stem":"Stabljičasti bod","kind_backstitch":"Stražnji bod","kind_knot":"Francuski čvorić","kind_daisy":"Bod latice","direction_heading":"Smjer","dir_none_selected":"Odaberi oblik da postaviš u kojem smjeru ide konac.","dir_knot":"Francuski čvorići su okrugli: smjer nije potreban.","dir_line":"Linijski bodovi prate liniju dok se zakrivljuje.","dir_auto_flow":"Automatski: prati vlastite poteze slike.","dir_auto_satin":"Automatski: bodovi se okreću s oblikom.","dir_auto_daisy":"Automatski: latice su usmjerene duž oblika.","dir_deg":"{deg}°: povuci kotačić da ga promijeniš.","dir_arrow_deg":"Latice su usmjerene na {deg}°.","dir_auto_button":"Vrati na automatski smjer","size_heading":"Veličina boda","size_hint":"Duži ili kraći bodovi.","size_hint_knot":"Razmak između čvorića. Velik oblik postaje ispuna čvorićima.","fewer_colors":"Manje boja","more_colors":"Više boja","shape_heading":"Oblik","cut":"Izreži","combine":"Spoji","unstitch":"Ostavi neizvezeno","stitch_area":"Izvezi područje","shortcuts":"Tipke: 1-6 bod · C izreži · S pametno dijeljenje · M spoji · F izvezi područje · D nacrtaj liniju · O obris · Del izbriši · V prikaz · Ctrl+Z poništi","cut_first":"Klikni s jedne strane oblika gdje ga želiš prerezati.","cut_second":"Sad klikni s druge strane.","cut_done":"Izrezano na {n} oblika.","cut_one":"Odaberi samo jedan oblik da ga izrežeš.","select_first":"Najprije odaberi oblik.","merge_done":"Spojeno u jedan oblik. Njegove boje ostaju iste.","unstitch_done":"Ostavljeno kao golo platno.","fill_hint":"Klikni goli dio platna da ga izvezeš.","fill_done":"To je područje sada izvezeno.","picker_title":"Odaberi konac","picker_search":"Traži {brand} broj ili naziv boje","picker_failed":"Popis konaca se nije učitao. Pokušaj ponovno.","err_generic":"To nije uspjelo. Pokušaj ponovno.","err_pdf":"PDF nije moguće izraditi. Pokušaj ponovno.","err_cut_missed":"Linija ne prelazi taj oblik. Klikni s obje njegove strane.","err_merge_needs_two":"Shift+klikni barem dva oblika da ih spojiš.","err_color_limit":"Taj oblik ne može imati ni više ni manje boja.","err_outside_frame":"To je izvan okvira.","err_already_stitched":"Taj je dio već izvezen.","err_too_small":"Taj je razmak premalen za vezenje.","err_area_gone":"Taj se oblik promijenio. Klikni ga ponovno.","err_stale":"Ova se shema promijenila u drugom prozoru pa smo je ponovno učitali.","err_color_not_in_area":"Taj konac nije u odabranim oblicima.","err_network":"Nismo uspjeli spremiti tu promjenu. Provjeri vezu i pokušaj ponovno.","save_button":"Spremi u moje sheme","unlock_title":"Spremi ovu shemu","unlock_body":"Spremanjem je dodaješ u svoje sheme i otključavaš PDF: vodič za boje i bodove, predložak za prijenos u punoj veličini i zrcalni predložak za prijenos glačalom.","unlock_use_credit":"Iskoristi 1 kredit za izvoz","unlock_credits_left":"imaš ih {n}","unlock_buy_single":"1 shema","unlock_buy_five":"5 shema","unlock_plans":"Ili dobij svaku shemu za vez uključenu u Maker.","unlock_plans_offer":"Ili dobij svaku shemu za vez uključenu u Maker.","unlock_plans_link":"Pogledaj planove","unlock_done":"Spremljeno u tvoje sheme.","unlock_no_credits":"Nemaš više kredita za izvoz. Kupi jedan da spremiš ovu shemu.","select_hint_touch":"Dodirni oblik da promijeniš kako se veze. Uključi „Odaberi više” za odabir više oblika. Dvostruki dodir za odabir jedne mrlje boje.","cut_first_touch":"Dodirni jednu stranu oblika gdje ga želiš prerezati.","cut_second_touch":"Sad dodirni drugu stranu.","fill_hint_touch":"Dodirni goli dio platna da ga izvezeš.","view_original":"Izvornik","group_fills":"Ispune","group_lines":"Linije","group_borders":"Rubovi","kind_fishbone":"Bod riblje kosti","kind_bullion":"Valjkasti čvor","kind_wheel":"Tkani kotačić","kind_spider":"Bod paukove mreže","kind_running":"Prednji bod","kind_split":"Rascijepljeni bod","kind_chain":"Lančani bod","kind_couching":"Prišivanje (couching)","kind_cross":"Križić","kind_blanket":"Rubni bod","kind_herringbone":"Ukriženi bod (herringbone)","kind_chevron":"Cik-cak bod (chevron)","kind_fern":"Bod paprati","kind_feather":"Pernati bod","kind_cretan":"Kretski bod","lines_on_shapes_hint":"Linijski bodovi idu sredinom tankog oblika, a širok oblik ispunjavaju u redovima. Rubni bodovi idu oko ruba oblika.","dir_auto_fishbone":"Automatski: središnja žila ide duž oblika.","dir_auto_bullion":"Automatski: čvorovi leže duž oblika.","dir_round":"Tkani kotačići i paukove mreže su okrugli: smjer nije potreban.","dir_tip_deg":"List je usmjeren na {deg}°.","palette_heading":"Konci u ovoj shemi","palette_hint_none":"Odaberi oblik, zatim klikni konac da ga izvezeš u toj boji. Dvoklikni oblik da promijeniš samo jednu mrlju boje.","palette_hint_shapes":"Klikni konac da njime izvezeš odabrane oblike.","palette_hint_part":"Klikni konac da promijeniš samo ovu mrlju boje.","palette_hint_lines":"Klikni konac da njime izvezeš odabrane linije.","palette_hint_draw":"Klikni konac da crtaš njime.","add_color":"Dodaj novu boju","ink_badge_title":"Linije se crtaju ovim koncem","picker_add_title":"Dodaj novu boju","picker_wheel":"Kotač boja","picker_brightness":"Svjetlina","picker_closest_wheel":"{brand} konci najbliži tvojoj boji","part_selected":"1 mrlja boje · {dmc}","part_hint":"Mrlja boje je odabrana. Klikni konac da promijeniš samo ovu mrlju.","one_line":"1 linija","many_lines":"Linija: {n}","lines_heading":"Linije","add_outline":"Dodaj obris stražnjim bodom","draw_line":"Crtaj stražnji bod","done_drawing":"Gotovo s crtanjem","delete_line":"Izbriši liniju","ink_line":"Nove linije: {dmc}, {stitch}","outline_done":"Obris je dodan i odabran. Odaberi konac ili bod da ga promijeniš.","draw_hint":"Klikni, pa klikni ponovno za ravnu liniju. Ili drži tipku miša i crtaj.","draw_hint_touch":"Dodirni, pa dodirni ponovno za ravnu liniju. Ili povuci prstom za crtanje. Raširi ili stisni s dva prsta za zumiranje.","draw_second":"Sad klikni gdje linija završava.","draw_second_touch":"Sad dodirni gdje linija završava.","line_deleted":"Linija je izbrisana.","err_line_gone":"Ta se linija promijenila. Klikni je ponovno.","err_line_too_short":"Ta je linija prekratka za vezenje.","err_too_many_lines":"Dosegnut je najveći dopušteni broj linija u ovoj shemi.","err_photo":"Izvornu fotografiju nije moguće učitati.","drawer_stitches":"Bodovi i boje","drawer_shapes":"Smjer i oblici","close_panel":"Zatvori","smart_cut":"Pametno dijeljenje","smart_title":"Klikni dvije točke duž ruba: podjela prati boje na tvojoj fotografiji","smart_first":"Klikni blizu jednog kraja ruba duž kojeg želiš podijeliti.","smart_second":"Sad klikni blizu drugog kraja. Podjela će pratiti rub na tvojoj fotografiji.","smart_first_touch":"Dodirni blizu jednog kraja ruba duž kojeg želiš podijeliti.","smart_second_touch":"Sad dodirni blizu drugog kraja. Podjela će pratiti rub na tvojoj fotografiji.","smart_working":"Tražimo rub na tvojoj fotografiji…","smart_done":"Podijeljeno duž ruba na tvojoj fotografiji. Poništi ako nije dobro.","open_tracker":"Praćenje veza","brand_label":"Marka konca","brand_hint":"Promjena marke zamjenjuje svaki konac najbližom bojom te marke.","brand_done":"Konci su prebačeni na {brand}: najbliža boja za svaki.","err_bad_thread":"Taj konac nije u ponudi ove marke. Odaberi drugi.","err_bad_brand":"Ta marka konca nije dostupna. Odaberi drugu.","brand_shared":"{n, plural, one {# boja sada koristi isti {brand} konac kao druga.} few {# boje sada koriste isti {brand} konac.} other {# boja sada koristi isti {brand} konac.}}"},"tracker":{"back":"Natrag na moje sheme","edit":"Uredi shemu","close":"Zatvori","not_saved":"Za praćenje napretka u vezu najprije spremi ovu shemu u uređivaču.","track_hint_touch":"Dodirni ili povuci · raširi ili stisni s dva prsta za zumiranje","highlight_hint":"Vrijedi za svaki dovršeni oblik, postojeći i novi.","park_thread":"Odaberi konac","park_hint_active":"Klikni gdje ti je igla s koncem {dmc}.","shapes_done":"Gotovo: {count}","shapes_total":"Oblika i linija: {count}","lines_heading":"LINIJE (OBRISI I STRAŽNJI BOD)","save_error":"Napredak nije spremljen. Provjeri vezu.","inspect_title":"Ovaj dio","inspect_pattern":"Shema","inspect_photo":"Tvoja fotografija","inspect_stitch":"Bod","inspect_thread":"Konac","inspect_hint":"Pogledaj svjetlo i sjene ovog dijela na svojoj fotografiji i neka ih smjer bodova prati.","mark_done":"Označi kao izvezeno","marked_done":"Izvezeno","inspect_direction":"Smjer boda","inspect_round":"Okrugli bod: nema smjera koji treba pratiti.","inspect_direction_free":"Prati liniju boda."}},"crochet_gate":"$29:props:messages:creator:crochet_gate"},"dashboard":{"_meta":{"namespace":"dashboard","surface":"Dashboard widgets, My Patterns listing, Floss Collection (threads)","files":["frontend/app/dashboard/page.tsx","frontend/app/dashboard/layout.tsx","frontend/app/dashboard/loading.tsx","frontend/app/projects/page.tsx","frontend/app/projects/layout.tsx","frontend/app/projects/loading.tsx","frontend/app/threads/page.tsx","frontend/app/threads/layout.tsx","frontend/app/threads/loading.tsx","frontend/app/threads/error.tsx","frontend/app/threads/ImportPanel.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","Forge","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","Mill Hill","PDF","OXS","CSV","Excel","Aida","Bead","SIGNAL ENGINE","Craft Unlimited"],"string_count":285},"dashboard":{"greeting_morning":"Dobro jutro","greeting_afternoon":"Dobar dan","greeting_evening":"Dobra večer","greeting_fallback_name":"Stitcher","tagline":"Što danas stvaraš?","streak_label":"Dana zaredom: {count}","streak_subtitle":"Samo nastavi!","quick_actions":{"create_pattern":"Izradi shemu","the_thread":"The Thread","browse_store":"Pregledaj trgovinu","thread_stash":"Zaliha konaca","choose_title":"Što želiš izraditi?","choose_cross_stitch":"Vez križićima","choose_cross_stitch_desc":"Pretvori fotografiju ili ideju u shemu za brojani vez","choose_embroidery":"Vez","choose_embroidery_desc":"Shema za ručni vez s vodičem za bodove","choose_crochet":"Kukičanje","choose_crochet_desc":"Graphgan dekice, 3D igračke i odjeća","choose_beta":"Beta"},"continue_in_progress":{"eyebrow":"Nastavi započeto","progress_summary":"{percent} % · izvezeno križića: {stitches}","cta":"Nastavi →","eyebrow_start":"Spremno za vez","cta_start":"Počni vesti →"},"feed":{"title":"🔥 Najomiljenije ovog tjedna","view_all":"Prikaži sve","mature_toggle":"18+","clear":"Očisti","no_preview":"Nema pregleda","by_user":"autor: {username}","empty_filtered":"Nijedan projekt ne odgovara tim filtrima.","empty_default":"Još nema projekata zajednice. Podijeli prvi!","share_project_cta":"Podijeli projekt"},"friends":{"title":"👥 Aktivnost prijatelja","empty":"Prati druge vezilje i vezače da ovdje vidiš njihovu aktivnost"},"my_patterns":{"title":"🧵 Moje sheme","view_all":"Prikaži sve","complete_badge":"dovršeno","hide_aria_label":"Sakrij s pregleda","hide_tooltip":"Sakrij s pregleda (shema ostaje u Projektima)","status_not_started":"Nije započeto","status_in_progress":"U tijeku","status_finished":"Dovršeno","status_paused":"Pauzirano"},"signal_engine_card":{"eyebrow":"SIGNAL ENGINE","title":"Lijevak koncepata →","subtitle":"Istraživanje, pokretanje, procjene. Samo interno."},"profile_card":{"edit":"Uredi","cancel":"Odustani","empty_bio_prompt":"Još nema opisa — reci zajednici nešto o sebi","public_badge":"🌐 Javni profil","private_badge":"🔒 Privatni profil","view_my_profile":"Pogledaj moj profil →","display_name_label":"Prikazno ime","display_name_placeholder":"Tvoje ime","bio_label":"O meni","bio_placeholder":"Reci zajednici nešto o sebi...","bio_counter":"{current}/500","location_label":"Lokacija","location_placeholder":"Grad, država","public_profile_label":"Javni profil","public_profile_help":"Svatko može vidjeti tvoju stranicu profila","save_button":"Spremi profil","save_success":"✓ Spremljeno!","save_error_fallback":"Profil nije moguće spremiti. Pokušaj ponovno."},"the_thread_widget":{"title":"The Thread","empty":"Ovdje će se pojaviti kategorije foruma","cta":"Posjeti The Thread →"},"pattern_requests_widget":{"title":"Najtraženije sheme","empty":"Još nema zahtjeva za sheme. Pošalji prvi zahtjev!","view_all":"Prikaži sve zahtjeve →"},"drafts":{"title":"Nespremljene sheme","subtitle":"Čuvamo ih 30 dana. Otvori jednu da je spremiš.","kept_until":"Čuva se do {date}","import_label":"Uvezena shema čeka tvoju provjeru"},"first_run":{"title":"Pretvori fotografiju u shemu","body":"Odaberi fotografiju i dobij shemu za vez križićima po kojoj možeš vesti.","cta":"Odaberi fotografiju →","import_link":"Već imaš shemu? Uvezi PDF ili OXS datoteku"}},"projects_list":{"page_title":"Moje sheme","description_count":"{count, plural, one {# shema} few {# sheme} other {# shema}}","create_button":"Izradi","load_error":{"title":"Nismo uspjeli učitati tvoje sheme.","fallback_message":"Nije moguće učitati tvoje sheme.","retry":"Pokušaj ponovno"},"controls":{"search_placeholder":"Traži...","bin_button":"Koš","bin_tooltip":"Koš za smeće","mature_toggle":"18+","clear_filters":"Očisti filtre"},"loading":"Učitavanje...","empty_search":{"title":"Nema pronađenih shema","description":"Pokušaj s drugim pojmom za pretraživanje"},"section_headers":{"in_progress":"U tijeku ({count})","not_started":"Nije započeto ({count})","completed":"Dovršeno ({count})","forge_batches":"Serije"},"pattern_card":{"no_preview":"Nema pregleda","pdf_badge":"PDF","test_copy_badge":"Probna kopija","dimensions":"{width}×{height}","colors_summary":"Boja: {count}","stitches_summary":"Križića: {count}","percent_complete":"{percent} % dovršeno · izvezeno: {done}","rename_tooltip":"Preimenuj shemu","rename_aria_label":"Preimenuj shemu","delete_tooltip":"Premjesti u koš","delete_aria_label":"Premjesti u koš","visibility_public":"Javno","visibility_private":"Privatno","visibility_public_tooltip":"Javno — klikni da postane privatno","visibility_private_tooltip":"Privatno — klikni da postane javno","visibility_error_fallback":"Vidljivost sheme nije moguće ažurirati. Pokušaj ponovno.","tracking_paused":"Pauzirano","stats_button":"Statistika"},"pdf_import":{"title":"Uvezi shemu","subtitle_idle":"Povuci i ispusti datoteku ili klikni za odabir","subtitle_dragging":"Ispusti za uvoz","format_hint":"PDF ili OXS · najviše 25 MB","uploading":"Uvoz…","success_parsed":"✓ Pretvoreno u interaktivnu shemu","success_parsed_subtitle":"Otvaramo preglednik sheme…","success_parsed_subtitle_review":"Otvaramo je da je možeš provjeriti…","success_fallback":"Spremljeno — format nije u potpunosti podržan","success_fallback_subtitle":"Otvorit ćemo je kao PDF. Puno praćenje križića za ovaj format stiže uskoro.","error_title":"Uvoz nije uspio","error_retry_hint":"Klikni za ponovni pokušaj","error_invalid_type":"Ispusti PDF ili OXS (.oxs) datoteku.","error_too_large":"Datoteka je prevelika — najviše 25 MB.","error_too_large_maker":"Ova shema ima {width} × {height} križića. Besplatni računi uvoze sheme do {free} × {free}; Maker otvara sheme do {max} × {max}.","error_too_large_chart":"Ova shema ima {width} × {height} križića, više od najvećih {max} × {max} za uvezene sheme.","error_timeout":"Vrijeme za uvoz je isteklo — datoteka je možda presložena. Pokušaj s manjom.","error_generic":"Uvoz nije uspio. Pokušaj ponovno.","unreadable_help_toggle":"Kako je najprije spremiti?","unreadable_help_android":"Android: u Gmailu ili Driveu otvori datoteku i dodirni Preuzmi (ikona ⬇ ili pod ⋮). Zatim je odaberi iz mape Preuzimanja.","unreadable_help_ios":"iPhone ili iPad: otvori datoteku, dodirni Dijeli, zatim Spremi u Datoteke. Zatim je odaberi u aplikaciji Datoteke.","unreadable_help_computer":"Računalo: najprije preuzmi datoteku, zatim je odaberi iz mape Preuzimanja.","unreadable_choose_again":"Ponovno odaberi datoteku","error_retry_hint_touch":"Dodirni za ponovni pokušaj","imports_used":"{limit, plural, one {Tvoja # besplatna uvezena shema je zauzeta.} few {Tvoje # besplatne uvezene sheme su zauzete.} other {Tvojih # besplatnih uvezenih shema je zauzeto.}} Dovrši ili izbriši jednu da oslobodiš mjesto ili spremi više uz Stitch Tracker ili Maker."},"photo_import_card":{"title":"Uvezi shemu s fotografija","subtitle":"Fotografiraj stranice papirnate sheme — mi ćemo je pretvoriti umjesto tebe.","format_hint":"Više stranica · legenda + stranice sheme","tag_beta":"Beta","tag_maker":"Maker"},"forge_folder":{"eyebrow":"Serija","default_batch_name":"Serija","pattern_count_singular":"{count} shema","pattern_count_plural":"Broj shema: {count}","selected_summary":"· odabrano: {count}","selected_count":"Odabrano: {count}","select_all":"Odaberi sve","clear_selection":"Očisti","delete_batch_tooltip":"Izbriši cijelu seriju","delete_batch_aria_label":"Izbriši cijelu seriju","card_rename_tooltip":"Preimenuj shemu","card_delete_tooltip":"Premjesti u koš","card_stats":"boja: {colors} · križića: {stitches}"},"rename_modal":{"title":"Preimenuj shemu","input_placeholder":"Naziv sheme","cancel":"Odustani","save":"Spremi","saving":"Spremanje…","error_fallback":"Preimenovanje nije uspjelo. Pokušaj ponovno."},"delete_modal":{"title":"Premjesti u koš","prompt":"Premjestiti u koš?","body":"Shema će biti premještena u koš za smeće. Imaš 7 dana da je vratiš prije nego što se trajno izbriše.","skip_confirm":"Ne pitaj me više — samo premjesti u koš","cancel":"Odustani","confirm":"Premjesti u koš","deleting":"Brisanje…","error_fallback":"Nešto je pošlo po zlu. Pokušaj ponovno.","error_restored":"Brisanje nije uspjelo — shema je vraćena. Pokušaj ponovno."},"trash_modal":{"title":"Koš za smeće","empty_title":"Koš za smeće je prazan","empty_subtitle":"Izbrisane sheme ovdje ostaju 7 dana","expires_very_soon":"Uskoro istječe","expires_in_hours":"Istječe za {hours} h","expires_in_days":"Preostalo: {days} d","restore_button":"Vrati","restoring_button":"Vraćanje…","footer_note":"Sheme se trajno brišu 7 dana nakon premještanja u koš.","load_error_fallback":"Koš za smeće nije se učitao."},"delete_folder_modal":{"title":"Izbriši seriju","prompt":"Izbrisati cijelu seriju?","body":"Sve sheme ({count}) bit će premještene u koš za smeće. Imaš 7 dana da ih vratiš prije nego što se trajno izbrišu.","cancel":"Odustani","confirm":"Premjesti sve ({count}) u koš","deleting":"Brisanje…","error_fallback":"Nešto je pošlo po zlu. Pokušaj ponovno."},"photo_upgrade_modal":{"title":"Potreban je Maker+","intro_prefix":"Uvoz shema s fotografija","intro_suffix":" značajka je plana Maker+.","description":"Prenesi fotografije svojih papirnatih shema i pretvorit ćemo ih u sheme koje možeš uređivati i pratiti.","beta_note":"Trenutačno u beta fazi — najbolji rezultati s fotografijama ravno položenih, dobro osvijetljenih stranica sheme.","maybe_later":"Možda kasnije"},"filter_options":{"sort_newest":"Najprije najnovije","sort_oldest":"Najprije najstarije","sort_name":"Naziv A-Ž","sort_status":"Po statusu","cat_all":"Sve kategorije","cat_animals":"Životinje","cat_landscapes":"Krajolici","cat_portraits":"Portreti","cat_abstract":"Apstraktno","cat_florals":"Cvjetni motivi","cat_holidays":"Blagdani","cat_geometric":"Geometrijski","cat_pop_culture":"Pop kultura","cat_food":"Hrana i piće","cat_fantasy":"Fantastika i SF","cat_text":"Tekst i citati","cat_other":"Ostalo","src_all":"Svi izvori","src_image":"Iz slike","src_freehand":"Slobodno crtanje","src_ai":"Generirano","skill_all":"Sve razine vještine","skill_beginner":"Početnička","skill_intermediate":"Srednja","skill_advanced":"Napredna"},"pdf_link":{"expired":"Ta PDF poveznica je istekla ili više ne vrijedi. Otvori shemu i odaberi PDF da dobiješ novu.","free_pdf_used":"Tvoj besplatni PDF već je iskorišten na drugoj shemi pa ta poveznica ne može otključati ovu. Otvori shemu da je izvezeš uz kredit za izvoz ili Maker.","free_pdf_blocked":"Besplatni PDF nije dostupan za ovaj račun. Otvori shemu da je izvezeš uz kredit za izvoz ili Maker.","needs_email_verification":"Putem te poveznice nismo uspjeli potvrditi tvoju e-adresu. Otvori shemu i odaberi PDF da pošaljemo novu.","open_pattern":"Otvori shemu","dismiss":"Zatvori"},"crochet":{"filter_all":"Sve","craft_cross_stitch":"Vez križićima","craft_crochet":"Kukičanje","section_title":"Dizajni za kukičanje na ovom uređaju","section_note":"Kad si prijavljen, tvoji dizajni za kukičanje spremaju se na tvoj račun i otvaraju na svakom uređaju.","kind_chart":"Shema","kind_toy":"3D igračka","kind_garment":"Odjevni predmet","craft_embroidery":"Vez","empty_title":"Još nema dizajna za kukičanje","empty_body":"Izradi shemu, 3D igračku ili odjevni predmet pomoću alata za kukičanje.","empty_cta":"Otvori alate za kukičanje"},"embroidery":{"chip":"Vez","empty_title":"Još nema shema za vez","empty_body":"Izradi je iz fotografije, zatim u uređivaču pritisni Spremi da je čuvaš ovdje.","empty_cta":"Izradi shemu za vez","untitled":"Shema bez naziva","size":"{w} × {h} in","stitched":"{pct} % izvezeno","open_tracker":"Praćenje veza","edit":"Uredi","delete":"Izbriši shemu","delete_confirm":"Izbrisati ovu shemu?","delete_yes":"Izbriši","delete_no":"Zadrži","load_failed":"Tvoje sheme za vez nije moguće učitati. Osvježi stranicu."}},"floss_collection":{"page_title":"Zaliha konaca","description":"Prati svoju zalihu, planiraj kupnju","header_actions":{"unsaved_badge":"Nespremljeno","load_button":"Učitaj","save_button":"Spremi"},"sync_messages":{"saved_success":"Konaca spremljeno na tvoj račun: {count}","save_failed":"Spremanje nije uspjelo: {message}","loaded_success":"Konaca učitano s tvog računa: {count}","load_failed":"Učitavanje nije uspjelo: {message}","unmatched_notice":"Konci koje katalog boja nije prepoznao (promjene na njima nisu spremljene): {count}"},"stats_cards":{"total_label":"Ukupno","threads_owned":"konaca koje imaš","on_shopping_list":"Na popisu za kupnju: {count}","percent_owned":"{percent} % u posjedu"},"shopping_list":{"toggle_label":"Popis za kupnju po shemi","hint_open":"pogledaj što ti još treba za svaku shemu","hint_close":"sakrij popis","all_ready":"Imaš dovoljno pramenova za svaku shemu u svojoj knjižnici!","show_label":"Prikaži:","show_missing":"Kupi ono što mi nedostaje","show_all":"Kupi sve (cijeli popis)","substitute_label":"Zamjenska marka:","substitute_off":"Isključeno","pattern_missing_summary":"Spremnih boja: {ready}/{total} · nedostaje: {short} · pramenova za kupnju: {to_buy}","pattern_all_summary":"Boja: {total} · ukupno potrebno pramenova: {skeins} · {aida} ct","chip_tooltip":"{name} · treba {qty, plural, one {# pramen} few {# pramena} other {# pramenova}} (imaš {owned})","substitute_chip_tooltip":"Najbliži {brand}: {name} ({confidence}, ΔE={delta})","substitute_owned":"· imaš {count}"},"import_panel":{"label":"📥 Uvezi zalihu:","from_csv":"Iz CSV-a / Excela","from_photos":"S fotografija pramenova"},"undo_banner":{"imported_text":"Uvezeno redaka: {count}.","undo_available":"Poništavanje je dostupno {hours} h.","undo_button":"Poništi","dismiss_tooltip":"Zatvori","skipped_text":"Preskočeno redaka: {count}."},"csv_modal":{"title":"Uvezi zalihu iz CSV-a ili Excela","dropzone_title":"Ispusti CSV ili .xlsx datoteku ovdje ili klikni za pregledavanje","dropzone_subtitle":"Bilo koji raspored stupaca — snaći ćemo se. Najviše 200 KB.","parsing_label":"Obrađujemo tvoju datoteku…","footer_note":"Tvoja se tablica analizira radi podataka o koncima. Ništa se ne upisuje u tvoju zalihu dok ne pregledaš i potvrdiš na sljedećem zaslonu.","error_unsupported_type":"To izgleda kao „{type}” datoteka — prenesi CSV ili Excel (.xlsx) datoteku.","error_legacy_xls":"Stari format .xls nije podržan — najprije spremi kao .xlsx ili .csv.","error_parse_failed":"Datoteku nije moguće obraditi."},"photo_modal":{"title":"Uvezi zalihu s fotografija","dropzone_title_full":"{max}/{max} fotografija — ukloni jednu da dodaš još","dropzone_title_idle":"Ispusti do {max} fotografija pramenova","dropzone_subtitle":"Položi pramenove ravno s vidljivim etiketama. Pročitat ćemo marku i broj sa svakog.","parsing_label":"{count, plural, one {Čitamo # fotografiju… ovo može potrajati minutu} few {Čitamo # fotografije… ovo može potrajati minutu} other {Čitamo # fotografija… ovo može potrajati minutu}}","error_invalid_image":"Prihvaćaju se samo slikovne datoteke (jpg, png, webp, gif).","error_too_many":"Najviše {max} fotografija — višak je zanemaren.","error_no_codes":"Na tim fotografijama nismo prepoznali nijednu oznaku konca. Pokušaj s boljim osvjetljenjem, položi pramenove ravno s etiketama prema kameri i izbjegavaj sjene na etiketama — pa pokušaj ponovno.","error_parse_failed":"Fotografije nije moguće obraditi.","used_title":"Besplatni uvoz s fotografija je iskorišten","used_body":"Maker uključuje neograničen uvoz zalihe s fotografija. I dalje možeš uvesti CSV ili Excel datoteku ili ručno dodati konce.","remove_tooltip":"Ukloni","alt_skein_photo":"Fotografija pramena {index}","cancel_button":"Odustani","parse_button":"{count, plural, one {Obradi # fotografiju} few {Obradi # fotografije} other {Obradi # fotografija}}","footer_note":"Fotografije se analiziraju radi etiketa konaca. Ništa se ne upisuje u tvoju zalihu dok ne pregledaš i potvrdiš na sljedećem zaslonu."},"preview_modal":{"title_csv":"Pregledaj uvoz iz CSV-a / Excela","title_photos":"Pregledaj uvoz s fotografija","stat_parsed":"Obrađeno: {count}","stat_ready":"✓ Spremno: {count}","stat_unknown":"? Nepoznatih oznaka: {count}","stat_unparseable":"! Potrebna provjera: {count}","strategy_label":"Pri potvrdi:","strategy_merge":"Spoji","strategy_replace":"Zamijeni cijelu zalihu","all_removed":"Svi su retci uklonjeni. Odustani i ponovno prenesi da počneš ispočetka.","skip_warning_title":"{count, plural, one {# redak neće biti uvezen.} few {# retka neće biti uvezena.} other {# redaka neće biti uvezeno.}}","skip_warning_body":"Uredi marku/oznaku u retcima iznad tako da odgovara stvarnom unosu u katalogu ili ukloni redak. Pogrešno pročitane znamenke s fotografija česte su — oznaka poput „324” možda je zapravo „344”.","summary_replace":"{count, plural, one {Cijelu tvoju zalihu ZAMIJENIT ćemo s # koncem.} few {Cijelu tvoju zalihu ZAMIJENIT ćemo s # konca.} other {Cijelu tvoju zalihu ZAMIJENIT ćemo s # konaca.}}","summary_merge":"{count, plural, one {SPOJIT ćemo # konac s tvojom zalihom (podudarni se prepisuju).} few {SPOJIT ćemo # konca s tvojom zalihom (podudarni se prepisuju).} other {SPOJIT ćemo # konaca s tvojom zalihom (podudarni se prepisuju).}}","cancel":"Odustani","import_button":"{count, plural, one {Uvezi # konac} few {Uvezi # konca} other {Uvezi # konaca}}","importing":"Uvoz…","error_fallback":"Uvoz nije moguće spremiti.","status_matched_tooltip":"Pronađeno: {name} — bit će uvezeno","status_unknown_tooltip":"Marka/oznaka nije u katalogu — ispravi je ili će ovaj redak biti preskočen","status_unparseable_tooltip":"Nije moguće obraditi — upiši marku i oznaku da popraviš unos ili ga ukloni","row_remove_tooltip":"Ukloni ovaj redak iz uvoza","row_needed_on":"Na popisu za kupnju","row_needed_add":"Dodaj na popis za kupnju","row_name_unknown":"Nije u katalogu","row_name_unparseable":"Ispravi marku i oznaku da popraviš unos","commit_none_matched":"Nije moguće dodati nijedan od {count} konaca — katalog boja ih nije prepoznao. Pokušaj ponovno ili se obrati podršci ako se to nastavi događati."},"preview_table_headers":{"status":"Status","brand":"Marka","code":"Oznaka","name":"Naziv","location":"Lokacija","skeins":"Pramenovi","needed":"Potrebno","remove":"Ukloni"},"search_placeholder":"Traži {brand} po oznaci, nazivu ili hex vrijednosti…","add_custom_button":"+ Dodaj {brand}","add_custom_tooltip":"Dodaj {brand} boju koje nema u našem katalogu (npr. ukinutu)","filter_pills":{"all":"Sve ({count})","owned":"U posjedu ({count})","needed":"Potrebno ({count})"},"substitute_picker":{"label":"Zamjenska marka:","off":"Isključeno"},"sort_pills":{"code":"Oznaka","name":"Naziv","family":"Po boji"},"loading_catalog":"Učitavanje kataloga konaca…","list_headers":{"code":"Oznaka","name":"Naziv","color":"Boja","hex":"Hex","substitute_tooltip":"Najbliži par u marki {brand}","location":"Lokacija","skeins":"Pramenovi","shopping_list_tooltip":"Na popisu za kupnju"},"color_families":{"whites_off_whites":"Bijele i bjelkaste","yellows_golds":"Žute i zlatne","oranges":"Narančaste","reds":"Crvene","pinks":"Ružičaste","purples_lavenders":"Ljubičaste i boje lavande","blues":"Plave","blue_greens_teals":"Plavozelene i tirkizne","greens":"Zelene","browns_tans":"Smeđe i bež","grays_blacks":"Sive i crne","no_color":"Nema objavljene boje"},"empty_filtered_branded":"{filter, select, owned {Nijedan {brand} konac u tvom posjedu ne odgovara pretraživanju.} needed {Nijedan {brand} konac koji ti treba ne odgovara pretraživanju.} other {Nijedan {brand} konac ne odgovara pretraživanju.}}","empty_unfiltered_branded":"Nijedan {brand} konac ne odgovara pretraživanju.","list_footer":"Prikazano {count} od {total} konaca marke {brand}","thread_row":{"location_placeholder":"📍 lokacija","location_tooltip":"Gdje čuvaš ovaj pramen (kutija 3, ladica B itd.)","needed_remove_tooltip":"Ukloni s popisa za kupnju","needed_add_tooltip":"Dodaj na popis za kupnju","variegated":"melirani"},"add_custom_modal":{"title":"Dodaj konac","intro":"Za boje kojih nema u našem katalogu — obično ukinute nijanse koje još imaš u zalihi. Samo ti vidiš ovaj unos.","brand_label":"Marka","number_label":"Broj / oznaka","number_placeholder":"npr. 815","name_label":"Naziv","name_placeholder":"npr. Garnet Med (ukinuto)","color_label":"Boja","color_picker_aria_label":"Odaberi boju","color_tip":"Savjet: uspoređuj boje na zaslonu uz dnevno svjetlo — OLED zasloni mobitela mogu prikazivati toplije nijanse od stvarne tkanine.","cancel_button":"Odustani","submit_button":"Dodaj konac","error_fallback":"Konac nije moguće dodati."},"error_boundary":{"title":"Stranica tvoje zalihe naišla je na problem","body":"Podaci o tvojoj zalihi sigurni su na poslužitelju. Pokušaj ponovno učitati stranicu.","try_again":"Pokušaj ponovno","back_to_dashboard":"Natrag na Pregled"},"yarn_brand_label":"Marka","yarn_line_label":"Serija pređe","yarn_all_lines":"Sve serije","dmc_equivalent_note":"{brand} ne objavljuje digitalne boje, pa svaka nijansa prikazuje boju najbližeg DMC ekvivalenta iz objavljenih tablica pretvorbe (* = približno podudaranje).","yarn_note":"Boje pređe na zaslonu samo su približne i mogu odstupati od stvarnih nijansi. Boje iz","craft_tabs":{"cross_stitch":"Vez križićima","embroidery":"Vez","crochet":"Kukičanje"},"yarn_weight_header":"Debljina","no_color":"Za ovu nijansu nema objavljene boje"},"i18n_fix":{"confidence":{"identical":"identično","just_noticeable":"jedva primjetno","close":"vrlo slično","similar":"slično","poor_match":"slabo podudaranje"},"substitute_tooltip":"{name} — {confidence} (ΔE={delta})","substitute_tooltip_owned":"{name} — {confidence} (ΔE={delta}) · imaš {count}","try_again":"Pokušaj ponovno.","import_warnings":{"generic":"Neki retci možda nisu ispravno pročitani. Provjeri tablicu ispod prije uvoza.","rows_truncated":"Obrađeno redaka: {parsed}; uvest će se samo prvih {max}.","labels_truncated":"Pročitano etiketa: {parsed}; uvest će se samo prvih {max}."}},"push4_import":{"uploading_percent":"Prijenos… {percent} %","processing":"Čitamo tvoju shemu…","processing_hint":"Velike sheme mogu potrajati do minute.","unparsed":{"image_only":{"title":"Ovaj PDF je skenirana slika","body":"Sadrži slike stranica, a ne podatke sheme koje možemo pročitati. Spremili smo ga da ga možeš pogledati, a možeš i snimku zaslona sheme pretvoriti u novu shemu."},"no_chart":{"title":"Nije pronađena shema za vez križićima","body":"U ovom PDF-u nismo pronašli mrežu križića. Spremili smo ga da ga ipak možeš pogledati."},"unsupported_layout":{"title":"Raspored ove sheme još ne možemo pročitati","body":"Pronašli smo shemu, ali njezine simbole nismo uspjeli povezati s koncima. Spremili smo PDF da ga možeš pogledati i vesti po njemu."},"no_legend":{"title":"Ova shema nema legendu boja","body":"Pročitali smo mrežu, ali PDF ne navodi koji konac koristi svaki simbol, pa nećemo nagađati. Spremili smo ga da ga možeš pogledati. Ako je shema došla s posebnom legendom, uvezi datoteku koja je sadrži."},"unreadable":{"title":"Nismo uspjeli otvoriti ovaj PDF","body":"Datoteka je možda oštećena ili zaštićena lozinkom. Spremili smo je za slučaj da se otvori u pregledniku."}},"action_image_tool":"Izradi shemu iz slike","action_view_pdf":"Pogledaj PDF","action_try_another":"Uvezi drugu datoteku","action_contact":"Obrati se podršci"}},"home_and_layout":{"_meta":{"namespace":"home_and_layout","surface":"Homepage hero + sections + global Header/Footer/Nav + verification banner + app shell","files":["frontend/app/page.tsx","frontend/app/_home/HomeClient.tsx","frontend/components/layout/index.tsx","frontend/components/layout/VerificationBanner.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","StitchSense","The Thread","StitchThis Market","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro"],"notes":["NAV_ITEMS labels live in frontend/constants/index.ts and are extracted separately.","The FAQ JSON-LD entries in app/page.tsx must remain verbatim copies of the visible FAQ entries in HomeClient.tsx. Both copies are included here so translators can keep them in sync per locale.","SEO TITLE/DESCRIPTION in app/page.tsx feed , <meta description>, OpenGraph and Twitter cards.","Mock project progress names ('Sunset landscape', 'Cat portrait', 'Floral border') are visible demo copy.","Decorative arrows '→', icon glyphs '✦ ⇄ ↑ ★', and emoji '📧 ✓ ✕' are not translatable and excluded.","Price tokens ($0, $9.99, $19.99) remain in source format inside otherwise translatable sentences."],"string_count":149},"seo":{"page_title":"StitchThis — besplatna aplikacija za vez križićima: izrada i praćenje shema","meta_description":"Pretvori fotografije u sheme za vez križićima, vezi i prati ih u pregledniku te upravljaj svojim DMC koncima. Izrada i praćenje su besplatni; prvi PDF je besplatan."},"jsonld_software_application":{"app_description":"Alat za izradu shema za vez križićima. Pretvori fotografije u sheme po kojima možeš vesti, upravljaj zalihom konaca, prati napredak veza i dijeli sa zajednicom.","offer_stitcher_description":"Neograničen broj shema spremljenih u tvoju zbirku, sa shemama iz fotografija do 600 križića po strani. Prvi PDF je besplatan, zatim 5,99 $ po shemi. Preglednik, praćenje napretka za 2 sheme odjednom, zaliha konaca i zajednica.","offer_maker_description":"Neograničen izvoz u PDF i OXS, neograničen broj započetih shema, sve vrste bodova (stražnji bod, polovični/četvrtinski/¾ bod, parkiranje) i 30 kredita za uređivanje slika mjesečno, uz prijenos neiskorištenih kredita do najviše 150. Izrađuj veće i detaljnije sheme."},"jsonld_faq":{"q_free_name":"Je li StitchThis stvarno besplatan?","q_free_answer":"Da. Stitcher (besplatno) ti omogućuje da izradiš i spremiš koliko god shema želiš, uz puni preglednik shema, praćenje napretka za 2 sheme odjednom, upravljanje zalihom konaca i pristup zajednici. Prvi PDF je besplatan; nakon toga PDF stoji 5,99 $ po shemi ili 5 za 20 $. Za registraciju ne treba kreditna kartica. Maker (5,99 $ mjesečno) dodaje neograničen izvoz u PDF, neograničen broj započetih shema, napredne vrste bodova i alate za uređivanje slika.","q_photos_name":"Koje fotografije najbolje funkcioniraju?","q_photos_answer":"Najbolje se pretvaraju fotografije s jasnim motivom i dobrim osvjetljenjem: portreti, kućni ljubimci, krajolici i jednostavne kompozicije. StitchSense, u svakom planu, automatski čuva važne detalje motiva i pojednostavljuje pozadinu, pa motivi ostaju prepoznatljivi i kad se pretrpana pozadina očisti.","q_install_name":"Moram li išta instalirati?","q_install_answer":"Ne. StitchThis radi u pregledniku na iPhoneu, iPadu, Androidu, Macu i Windowsima, bez preuzimanja iz trgovine aplikacija. Dodaj ga na početni zaslon da ga otvaraš kao aplikaciju i spremi shemu na svoj uređaj da nastaviš vesti bez interneta.","q_commercial_name":"Smijem li svoje sheme koristiti u komercijalne svrhe?","q_commercial_answer":"Da, u svakom planu, uključujući besplatni plan Stitcher. Sheme koje izradiš na StitchThisu iz vlastitih fotografija ili crteža tvoje su i možeš ih koristiti komercijalno: možeš prodavati izvezene radove ili samu shemu s njezinim PDF i OXS datotekama (za izvoz u OXS treba Maker ili kredit za izvoz), primjerice na Etsyju. Sheme kupljene u trgovini StitchThis ili one koje su izradili drugi korisnici namijenjene su osobnoj upotrebi: možeš prodavati ono što izvezeš po njima, ali ne i shemu ni njezine datoteke. Uvezene sheme namijenjene su isključivo tvojoj osobnoj upotrebi.","q_accuracy_name":"Koliko su točne usklađene boje konaca?","q_accuracy_answer":"Svaka se shema pretvara u stvarne oznake konaca marke DMC, Anchor, Cosmo, Gamma ili Madeira — po tvom izboru. Točnost je ograničena stvarnom paletom marke: ako boja s fotografije nema točan par u DMC-u, sustav bira najbližu dostupnu oznaku. StitchThis je napravljen da ti da slobodu izbora između točnosti boja i jednostavnosti veza; StitchSense je napravljen da bude najnapredniji dostupni pretvarač shema — čuva detalje gdje su važni i smanjuje konfete svugdje drugdje."},"header":{"logo_alt":"StitchThis","nav_features":"Značajke","nav_community":"Zajednica","nav_dashboard":"Pregled","nav_shop":"Trgovina","theme_toggle_light_mode_title":"Svijetli način","theme_toggle_dark_mode_title":"Tamni način","user_avatar_empty_alt":"","cta_log_in":"Prijavi se","cta_create_first_pattern":"Izradi svoju prvu shemu","nav_pricing":"Cijene","nav_cross_stitch":"Vez križićima","cta_sign_up_free":"Besplatno se registriraj","nav_crochet_tools":"Alati za kukičanje","nav_embroidery":"Vez"},"public_shell_nav":{"brand_text":"StitchThis","log_in":"Prijavi se","sign_up":"Registriraj se","pricing":"Cijene"},"app_shell":{"loading":"Učitavanje...","user_default_username":"Korisnik","plan_badge_default":"stitcher","plan_badge_suffix":"plan","upgrade_link":"Nadogradi","settings_title":"Postavke","log_out_title":"Odjavi se","nav_dashboard":"Pregled","nav_my_patterns":"Moje sheme","nav_create":"Izradi shemu za vez križićima","nav_create_embroidery":"Izradi shemu za ručni vez","nav_create_photo":"Iz fotografije","nav_create_freehand":"Slobodno crtanje","nav_create_import_pdf":"Uvezi PDF","nav_create_crochet":"Izradi shemu za kukičanje","nav_badge_new":"Novo","nav_crochet_chart":"Graphgan / C2C iz fotografije","nav_crochet_toy":"3D igračka","nav_crochet_garment":"Odjevni predmet","nav_floss_collection":"Zaliha konaca","nav_the_thread":"The Thread","nav_store":"Trgovina","nav_my_purchases":"Moje kupnje","nav_help":"Pomoć","crochet_beta_title":"Kukičanje je u beta fazi","crochet_beta_body":"Alati za kukičanje zasad su otvoreni beta testerima. Javit ćemo ti čim budu spremni za sve.","embroidery_beta_title":"Vez je u beta fazi","embroidery_beta_body":"Alat za vez zasad je otvoren beta testerima. Javit ćemo ti čim bude spreman za sve.","crochet_maker_title":"Kukičanje dolazi uz Craft Unlimited","crochet_maker_body":"Sve sheme za kukičanje i 3D igračke, plus iz fotografije u 3D, dolaze uz Craft Unlimited, zajedno s vezom i vezom križićima. Ili osmišljavaj besplatno i plaćaj samo sheme koje zadržiš.","embroidery_maker_title":"Vez dolazi uz Maker","embroidery_maker_body":"Sve sheme za vez dolaze uz Maker, zajedno sa svim značajkama za vez križićima. Ili osmišljavaj besplatno i plaćaj samo sheme koje zadržiš.","tool_see_plans":"Pogledaj planove","tool_sign_in":"Prijavi se","crochet_beta_badge":"Beta","tool_get_maker":"Uzmi Maker · {price}/mj.","tool_get_unlimited":"Uzmi Craft Unlimited · {price}/mj.","tool_continue_free":"Osmišljavaj besplatno, plaćaj po shemi"},"verification_banner":{"body_inbox_prefix":"Provjeri svoj sandučić na adresi","body_inbox_suffix":".","spam_hint":"Ne vidiš e-poruku? Provjeri mapu neželjene pošte.","sending":"Slanje…","resend_email":"Ponovno pošalji e-poruku","email_sent":"✓ E-poruka je poslana!","dismiss_aria_label":"Zatvori","body_confirm":"Potvrdi svoju e-adresu. Trebat će ti za besplatni PDF.","body_confirm_paid":"Potvrdi svoju e-adresu."},"account_deleted_notice":{"message":"Tvoj račun je izbrisan. Registriraj se ako želiš početi ispočetka.","dismiss":"Zatvori"},"homepage":{"hero_headline_part_1":"Kad ne možeš pronaći savršenu shemu,","hero_headline_part_2_rainbow":"napravi je!","hero_factual_subtitle":"Sveobuhvatna aplikacija za vez križićima — pretvori fotografije u sheme, vezi u pregledniku, prati svaki križić i upravljaj koncima.","hero_subhead":"Od prve iskre ideje do zadnjeg križića — osmisli shemu, vodi projekt, prati svaki konac, dovrši rad, podijeli rezultat. Cijelo putovanje u jednoj aplikaciji.","cta_primary_authed":"Započni novu shemu","cta_primary_anon":"Izradi svoju prvu shemu","cta_secondary":"Istraži zajednicu","doomscroll_headline":"Prestani beskrajno listati osrednje sheme.","doomscroll_subline":"(Oboje znamo da možeš bolje)","make_it_eyebrow":"Izradi","make_it_heading":"Pretvori bilo koju sliku u shemu kojom ćeš se ponositi","make_it_lede":"Pretvori bilo koju sliku u čistu, optimiziranu shemu za vez križićima uz potpunu kontrolu nad bojama, detaljima, okvirom i veličinom. Nema više mutnih boja. Nema više izgubljenih detalja.","feature_image_to_pattern_title":"Iz slike u shemu","feature_image_to_pattern_desc":"Prenesi bilo koju fotografiju i za nekoliko minuta dobij shemu spremnu za vez. Potpuna kontrola nad veličinom, brojem boja i razinom detalja.","feature_freehand_designer_title":"Slobodno crtanje","feature_freehand_designer_desc":"Crtaj, piši, postavljaj naljepnice i ispunjavaj na cijelom platnu. 100 fontova, oblici, kotač boja — izradi sheme od nule.","feature_real_dmc_title":"Prave DMC boje","feature_real_dmc_desc":"Svaka shema koristi stvarne oznake DMC konaca. Kupi točno ono što ti treba — bez nagađanja koliko pramenova.","feature_preserve_details_title":"Sačuvaj detalje koji su važni","feature_preserve_details_desc":"Lica, oči, fine teksture — sačuvani. Naš sustav pametno zadržava ono što tvoje sheme čini živima.","feature_preserve_details_link":"Pokreće StitchSense","stitch_it_eyebrow":"Vezi","stitch_it_heading":"Prati svaki projekt od prvog do zadnjeg križića","stitch_it_lede":"Znaj točno gdje si i što slijedi. Prati križiće, boje i dovršenost u svim svojim projektima — da možeš jednostavno uživati u vezu.","tracker_progress_alt":"Praćenje napretka s djelomično izvezenom shemom","tracker_focus_alt":"Istaknut jedan konac, a njegovi dovršeni križići prikazani zeleno","tracker_progress_label":"Dodiruj križiće dok vezeš. Tvoje mjesto sprema se na svakom uređaju.","tracker_focus_label":"Usredotoči se na jedan konac. Dovršeni križići zasvijetle u boji koju odabereš.","viewer_caption_strong":"Besplatno praćenje napretka","viewer_caption_body":"— za 2 sheme odjednom koje izradiš ili uvezeš iz PDF-a. Kupljene sheme ne ulaze u te 2. Istakni jedan po jedan konac, označi dovršene križiće upadljivom bojom i prebaci se na simbole ili simbole visokog kontrasta kad se boje teško razlikuju. Tvoj napredak sinkronizira se na mobitelu, tabletu i računalu, a shemu možeš spremiti na uređaj da nastaviš vesti bez interneta. Sve se uskladi čim se vratiš na mrežu.","mock_project_1_name":"Krajolik u zalasku sunca","mock_project_2_name":"Portret mačke","mock_project_3_name":"Cvjetni obrub","mock_project_stitches_separator":"od","mock_project_stitches_suffix":"križića","share_it_eyebrow":"Podijeli","share_it_heading_marketplace_on":"Surađuj, dijeli i kupuj","share_it_heading_marketplace_off":"Podijeli svoj rad sa zajednicom","share_it_lede_marketplace_on":"Tvoje sheme zaslužuju da ih se vidi. Poveži se sa zajednicom koja raste — i pronađi svoj sljedeći projekt u trgovini shema.","share_it_lede_marketplace_off":"Tvoje sheme zaslužuju da ih se vidi. Podijeli svoj napredak, otkrij druge autore i pronađi inspiraciju.","share_community_card_extra_count_label":"+8","share_community_card_title":"Zajednica","share_community_card_desc":"Dijeli napredak, otkrivaj sheme, inspiriraj se radovima drugih autora","share_marketplace_card_title":"Tržnica","share_marketplace_card_desc":"Pregledaj kolekciju StitchThis i pronađi točno ono što tražiš.","push_it_eyebrow":"Idi dalje","push_it_heading":"Kad tvoja mašta preraste tvoje alate...","push_it_lede":"Uključeno u Maker: pretvori tekstualni opis u shemu, promijeni stil fotografije ili zamijeni njezinu paletu te izoštri detalje prije nego što postane shema.","ai_tool_generate_label":"Generiraj","ai_tool_generate_desc":"Izradi nove sheme iz tekstualnih opisa i ideja","ai_tool_remix_label":"Remiksaj","ai_tool_remix_desc":"Kombiniraj stilove, zamijeni palete, spoji elemente","ai_tool_enhance_label":"Poboljšaj","ai_tool_enhance_desc":"Automatski povećaj razlučivost, doradi detalje i optimiziraj boje. Pokreće StitchSense.","why_heading":"Zašto StitchThis?","why_line_1":"Bilo da žongliraš s tri aplikacije, deset kartica, pet mačaka i tablicom...","why_line_2":"...ili stvaraš sheme za prodaju, a kupci čekaju —","why_line_3":"StitchThis sve okuplja na jednom mjestu.","why_line_4_bold":"Da možeš jednostavno vesti.","why_aside_italic":"(I da... mrzimo konfete jednako kao i ti.)","faq_eyebrow":"Česta pitanja","faq_heading":"Česta pitanja","faq_q_free":"Je li StitchThis stvarno besplatan?","faq_a_free":"Da. Stitcher (besplatno) ti omogućuje da izradiš i spremiš koliko god shema želiš, uz puni preglednik shema, praćenje napretka za 2 sheme odjednom, upravljanje zalihom konaca i pristup zajednici. Prvi PDF je besplatan; nakon toga PDF stoji 5,99 $ po shemi ili 5 za 20 $. Za registraciju ne treba kreditna kartica. Maker (5,99 $ mjesečno) dodaje neograničen izvoz u PDF, neograničen broj započetih shema, napredne vrste bodova i alate za uređivanje slika.","faq_q_photos":"Koje fotografije najbolje funkcioniraju?","faq_a_photos":"Najbolje se pretvaraju fotografije s jasnim motivom i dobrim osvjetljenjem: portreti, kućni ljubimci, krajolici i jednostavne kompozicije. StitchSense, u svakom planu, automatski čuva važne detalje motiva i pojednostavljuje pozadinu, pa motivi ostaju prepoznatljivi i kad se pretrpana pozadina očisti.","faq_q_install":"Moram li išta instalirati?","faq_a_install":"Ne. StitchThis radi u pregledniku na iPhoneu, iPadu, Androidu, Macu i Windowsima, bez preuzimanja iz trgovine aplikacija. Dodaj ga na početni zaslon da ga otvaraš kao aplikaciju i spremi shemu na svoj uređaj da nastaviš vesti bez interneta.","faq_q_commercial":"Smijem li svoje sheme koristiti u komercijalne svrhe?","faq_a_commercial":"Da, u svakom planu, uključujući besplatni plan Stitcher. Sheme koje izradiš na StitchThisu iz vlastitih fotografija ili crteža tvoje su i možeš ih koristiti komercijalno: možeš prodavati izvezene radove ili samu shemu s njezinim PDF i OXS datotekama (za izvoz u OXS treba Maker ili kredit za izvoz), primjerice na Etsyju. Sheme kupljene u trgovini StitchThis ili one koje su izradili drugi korisnici namijenjene su osobnoj upotrebi: možeš prodavati ono što izvezeš po njima, ali ne i shemu ni njezine datoteke. Uvezene sheme namijenjene su isključivo tvojoj osobnoj upotrebi.","faq_q_accuracy":"Koliko su točne usklađene boje konaca?","faq_a_accuracy":"Svaka se shema pretvara u stvarne oznake konaca marke DMC, Anchor, Cosmo, Gamma ili Madeira — po tvom izboru. Točnost je ograničena stvarnom paletom marke: ako boja s fotografije nema točan par u DMC-u, sustav bira najbližu dostupnu oznaku. StitchThis je napravljen da ti da slobodu izbora između točnosti boja i jednostavnosti veza; StitchSense je napravljen da bude najnapredniji dostupni pretvarač shema — čuva detalje gdje su važni i smanjuje konfete svugdje drugdje.","final_cta_heading":"Prestani listati. Počni vesti.","final_cta_button_authed":"Započni novu shemu","final_cta_button_anon":"Izradi svoju prvu shemu","ai_tool_maker_badge":"Maker","mock_projects_example_label":"Primjeri projekata, radi ilustracije","compare_heading":"Kako se sheme StitchThisa uspoređuju","compare_intro":"Istih 10 slika provukli smo kroz StitchThis i četiri druga mrežna pretvarača. U našem testu StitchThis je bio bolji u svakoj kategoriji koju smo mjerili.","compare_confetti_name":"Konfeti","compare_confetti_big":"72 % manje konfeta","compare_confetti_vs":"Prosječno 2,8 % križića, naspram 9,8 % kod ostala četiri alata. 35 % manje od sljedećeg najboljeg alata.","compare_color_name":"Točnost boja","compare_color_big":"31 % manje odstupanje boja","compare_color_vs":"Prosječni ΔE 5,0, naspram 7,3 kod ostala četiri alata. 17 % manje od sljedećeg najboljeg alata.","compare_faces_name":"Lica","compare_faces_big":"38 % manje odstupanje boja na licima","compare_faces_vs":"Prosječni ΔE 4,8 na licima, naspram 7,8 kod ostala četiri alata. 17 % manje od sljedećeg najboljeg alata.","compare_wrong_name":"Vidljivo pogrešni križići","compare_wrong_big":"10× manje vidljivo pogrešnih križića","compare_wrong_vs":"Neki su križići toliko udaljeni od izvorne slike da se lako uočavaju i odvlače pažnju od ostatka rada. StitchThis je na licima imao i do 19× manje takvih križića.","compare_link":"Pogledaj cijeli test, sa shemama jednu uz drugu","crafts_title":"Tri rukotvorine, jedan studio","crafts_subtitle":"Pretvori fotografiju ili vlastitu ideju u uzorak za križić, ručni vez ili kukičanje. Počni besplatno.","craft_cross_stitch_title":"Križić","craft_cross_stitch_body":"Od fotografije do sheme za križić sa stvarnim DMC bojama, PDF-om za ispis i praćenjem koje bilježi tvoj napredak.","craft_embroidery_title":"Ručni vez","craft_embroidery_body":"Od fotografije do uzorka za vez: vrste i smjerovi boda za svaki oblik, DMC konci i prijenos glačalom u stvarnoj veličini.","craft_crochet_title":"Kukičanje","craft_crochet_body":"Sheme, odjevni predmeti u svim veličinama i 3D igračke s uputama red po red. Čak i iz fotografije.","crafts_cta":"Počni"},"footer":{"logo_alt":"StitchThis","tagline":"Cjelovit digitalni radni prostor za autore vezova križićima.","section_product":"Proizvod","link_pattern_maker":"Izrada shema","link_stitchsense":"StitchSense","link_pattern_store":"Trgovina shema","link_community":"Zajednica","section_company":"Tvrtka","link_about":"O nama","link_contact":"Kontakt","link_support":"Podrška","section_legal":"Pravne informacije","link_terms":"Uvjeti korištenja","link_privacy":"Pravila privatnosti","copyright":"© 2026 StitchThis. Sva prava pridržana.","made_with_love":"S ljubavlju napravljeno za vezilje i vezače posvuda.","last_updated_prefix":"Zadnje ažuriranje","last_updated_date":"9. lipnja 2026.","link_pricing":"Cijene","link_help":"Pomoć","section_embroidery":"Vez","section_crochet":"Kukičanje","link_embroidery_photo":"Iz fotografije u shemu za vez","link_embroidery_stitches":"Bodovi za vez","link_embroidery_transfer":"Prijenos sheme","link_embroidery_floss_converter":"Pretvarač konaca","link_embroidery_all":"Svi vodiči za vez"},"i18n_fix":{"seo":{"keywords":"izrada shema za vez križićima, generator sheme za vez križićima iz fotografije, praćenje DMC konaca, dizajner shema za vez križićima online, besplatna shema za vez križićima iz fotografije"},"plan_badge":"Plan {plan}","verification_banner":{"inbox":"Provjeri svoj sandučić na adresi {email}."}},"tour_chrome":{"previous_step":"Prethodni korak","next_step":"Sljedeći korak","finish_tour":"Završi obilazak","exit_tour":"Izađi iz obilaska","hint_gated":"Klikni istaknuti gumb za nastavak","hint_finish":"Pritisni <kbd>→</kbd> ili <kbd>razmaknicu</kbd> za završetak","hint_next":"Pritisni <kbd>→</kbd> ili <kbd>razmaknicu</kbd> za nastavak","launcher_title":"Vođeni obilasci","launcher_description":"Prođi kratki vodič. Obilasci samo ističu i objašnjavaju — cijelo vrijeme ti upravljaš aplikacijom."},"push4_tour":{"hint_gated_touch":"Dodirni istaknuti gumb za nastavak"}},"misc_pages":{"_meta":{"namespace":"misc_pages","surface":"About / Support / Compare (hub + dynamic slug spokes + shared _data.ts copy)","files":["frontend/app/about/page.tsx","frontend/app/about/layout.tsx","frontend/app/support/page.tsx","frontend/app/support/layout.tsx","frontend/app/compare/page.tsx","frontend/app/compare/layout.tsx","frontend/app/compare/[slug]/page.tsx","frontend/app/compare/_data.ts"],"skipped":["frontend/app/demo/** — covered by translations/demo/ (renamed from _attention_demo in commit f063636)","frontend/app/contact/** — covered by translations/contact/ (renamed from _attention_contact in commit 531cbd2 chain)","frontend/components/BugReportModal.tsx — shared component, out of scope for misc_pages app/ pass; belongs to a components/modals namespace","JSON-LD schema.org metadata (itemListJsonLd, applicationCategory, operatingSystem strings) — machine-readable structured data, not user-visible UI copy","Footer link labels (Home, AI Tools, StitchSense, Privacy) — covered by shared layout/footer namespace (home_and_layout)","Brand image alt='StitchThis' — brand lock, see do_not_translate"],"do_not_translate":["StitchThis","StitchSense","Stitcher","Maker","The Thread","Pattern Keeper","Stitchly","Markup R-XP","Stitch Fiddle","Pic2Pat","PCStitch","Etsy","iOS","Android","iPad","iPadOS","macOS","iPhone","Windows","Web","PDF",".pat",".xsd","support@stitchthis.io","Steve"],"string_count":173},"about":{"nav":{"back_link":"← Natrag"},"hero":{"eyebrow_pill":"O nama","heading":"Napravili ljudi koji vezu, za ljude koji vezu."},"body":{"p_origin_line":"StitchThis je počeo jednostavnim pitanjem moje punice.","p_origin_story":"Ona voli vez križićima i htjela je način da izrađuje vlastite sheme, ali dostupni softver bio je ili previše ograničen, ili nespretan, ili pretežak za korištenje. Ono što je počelo kao mala usluga pretvorilo se u domaći program — ne baš lijep, ali bio je to sjemenčić iz kojeg je izrastao StitchThis.","p_etsy_origin":"Nakon toga počeo sam izrađivati i prodavati sheme na Etsyju. To iskustvo promijenilo je sve. Vođenje vlastite trgovine shema naučilo me nešto što nijedan vanjski promatrač ne može vidjeti: što dizajnerima zapravo treba, što vezilje i vezioci zapravo žele i gdje se svaki postojeći način rada raspada.","p_market_problem":"Što sam više radio na dizajnu veza križićima, problem je postajao očitiji. Tržište je bilo puno starog, nepovezanog softvera koji nije pratio način rada suvremenih autora. Pretvarači shema, PDF preglednici, popisi konaca, uređivači slika, alati za praćenje napretka i platforme za dizajn bili su raspršeni po zasebnim aplikacijama. Neki su bili moćni, ali zastarjeli. Drugi jednostavni, ali previše ograničeni. Nijedan nije djelovao kao da je napravljen za današnju zajednicu veza križićima — a nijedan nije bio ni blizu tome da podrži profesionalnog autora shema koji radi u velikom obujmu.","p_data_scientist_intro":"Kao podatkovni znanstvenik koji se bavi strojnim učenjem, počeo sam graditi dijelove procesa za koje sam želio da postoje:","list":{"stitchsense_label":"StitchSense","stitchsense_detail":" — pametnije generiranje shema koje čuva detalje koje tradicionalni alati za pretvorbu obično gube, osobito na portretima i složenim slikama.","stash_aware_palette_label":"paleta prema zalihi","stash_aware_palette_prefix":"Pametna ","stash_aware_palette_detail":" koja generirane sheme usklađuje s koncima koje već imam u ladici, pa mi se popis za kupnju smanjio umjesto da raste.","community_label":"zajednica","community_prefix":"Ugrađena ","community_detail":" izravno u platformi — upravo kakva mi je nedostajala dok sam prvi put otkrivao vez križićima."},"p_bigger_vision":"To je s vremenom preraslo u veću viziju: StitchThis ne bi trebao biti samo još jedan pretvarač shema. Trebao bi biti jedinstven kreativni radni prostor za vez križićima.","p_workspace_summary":"Mjesto gdje vezilje i vezioci mogu donijeti ideju, izraditi shemu, doraditi detalje, upravljati bojama i koncima, pratiti napredak, organizirati projekte te na kraju podijeliti ili prodati svoj rad bez skakanja između desetak različitih aplikacija.","p_audience":"StitchThis se gradi za hobiste, ozbiljne vezilje i vezioce, prodavače shema i kreativne stvaratelje koji žele moderan softver, a da ne izgube radost ručnog rada.","p_long_term_vision":"Vez križićima je mjesto gdje je StitchThis počeo — i na što se sada usredotočujem. Ali dugoročni cilj je veći: kukičanje, goblen, vez, rad s perlicama i svaki drugi ručni rad kojemu treba isto što i vezu križićima.","p_mission_line":"StitchThis postoji da taj proces učini lakšim, pametnijim i radosnijim.","p_community_building":"Još smo na početku i gradimo zajedno sa zajednicom. Svaki tester, vezač, dizajner i stvaratelj koji podijeli povratne informacije pomaže oblikovati ono što će StitchThis postati.","p_kicker_setup":"Ovo je počelo kao mali alat za jednu vezilju.","p_kicker_payoff":"Sada ga gradimo za sve koji stvaraju.","signature":"— Steve"},"cta":{"button":"Isprobaj StitchThis besplatno"},"metadata":{"title":"O StitchThisu — od ljudi koji vezu, za ljude koji vezu","description":"Tim, priča i kamo StitchThis ide. Od konfeta do zajednice — napravili ljudi koji stvarno vezu."}},"support":{"nav":{"back_link":"← Natrag"},"hero":{"eyebrow_pill":"Podrška","heading":"Tu smo da pomognemo","intro":"Imaš problem? Reci nam što se dogodilo — čitamo svaku prijavu i odgovaramo čim prije možemo."},"cta":{"primary_button":"Prijavi pogrešku ili zatraži pomoć","email_fallback_prefix":"Draža ti je e-pošta? Piši nam na ","email_fallback_address_label":"support@stitchthis.io","back_to_dashboard":"← Natrag na Pregled","back_to_stitchthis":"← Natrag na StitchThis","help_center_link":"Pretraži centar za pomoć","help_center_note":"Tamo je odgovor na većinu pitanja. Nešto ne radi? Prijavi to ispod."},"metadata":{"title":"Podrška — StitchThis pomoć","description":"Pomoć oko shema, računa i naplate. Piši na support@stitchthis.io i javit će ti se stvarna osoba."}},"compare":{"nav":{"dashboard_link":"Pregled","signup_link":"Besplatno se registriraj"},"hero":{"eyebrow_pill":"Usporedba softvera za vez križićima","heading":"Odaberi najbolju platformu za vez križićima za svoj hobi","direct_answer":"StitchThis je izrađen da podrži cijelo tvoje putovanje vezom križićima — izradu shema, vez u pregledniku, upravljanje zalihom konaca i zajednicu na jednom mjestu. Usporedba ispod mjeri ga sa šest drugih alata za vez križićima: Pattern Keeper, Stitchly, Markup R-XP, Stitch Fiddle, Pic2Pat i PCStitch."},"matrix":{"header_feature":"Značajka","aria_yes":"da","aria_no":"ne","aria_partial":"djelomično","aria_unknown":"nepoznato","partial_label":"djelomično","unknown_label":"?","caption":"StitchThis ima {count} od {total} gore navedenih značajki. Jedino mu nedostaje izvorna mobilna aplikacija: StitchThis radi u mobilnim preglednicima i može se dodati na početni zaslon, ali ne postoji aplikacija u trgovini aplikacija.","feature_labels":{"free_tier":"Besplatna razina","photo_to_pattern":"Iz fotografije u shemu","freehand_designer":"Slobodno crtanje","pattern_import":"Uvoz shema","smart_detail_preservation":"Pametno čuvanje detalja","floss_stash_tracker":"Praćenje zalihe konaca","in_app_stitch_tracker":"Praćenje napretka u aplikaciji","progress_sync":"Automatska sinkronizacija napretka između uređaja","advanced_image_tools":"Napredni alati za slike","commercial_use":"Komercijalna upotreba","community_forum":"Ugrađeni forum zajednice","mobile_native_app":"Nativna mobilna aplikacija","price":"Cijena","free_plan_limits":"Ograničenja besplatnog plana"},"notes_heading":"Napomene","notes":{"advanced_image_tools":"Napredni alati za slike znače uklanjanje pozadine, spajanje fotografija, remiks i generiranje slike iz opisa.","community_forum":"Ugrađeni znači forum unutar samog proizvoda. Facebook grupe i forumi na zasebnoj web-stranici se ne računaju.","stitchly_pattern_import":"Stitchly prikazuje uvezene PDF-ove i omogućuje označavanje na njima; ne pretvara ih u križiće.","stitch_fiddle_in_app_stitch_tracker":"Praćenje napretka u Stitch Fiddleu brojač je redova koji, prema njihovoj stranici pomoći, još ne podržava vez križićima.","progress_sync":"Automatski znači da se križići označeni na jednom uređaju pojavljuju na tvojim drugim uređajima bez izvoza ili uvoza datoteke.","pattern_keeper_progress_sync":"Prema Pattern Keeperovim čestim pitanjima, nema automatske sinkronizacije: napredak izvoziš na jednom uređaju i uvoziš na drugom.","markup_r_xp_progress_sync":"Markup R-XP prenosi projekte između uređaja izvozom i vraćanjem sigurnosnih kopija .rxp; automatska sinkronizacija nije dokumentirana."},"text_values":{"stitchthis":{"price":"Besplatni plan; Maker 5,99 $ mjesečno ili 59,99 $ godišnje, sa shemama do 1.000×1.000 križića","free_plan_limits":"Neograničen broj shema do 600 križića po strani; prvi PDF besplatan; praćenje 2 sheme odjednom"},"pattern_keeper":{"price":"9 $ jednokratno nakon jednomjesečnog probnog razdoblja (Android; iOS još nije dostupan)","free_plan_limits":"Nema besplatnog plana; jednomjesečno probno razdoblje sa svim značajkama"},"stitchly":{"price":"Besplatno probno razdoblje, zatim jednokratna kupnja","free_plan_limits":"Nema besplatnog plana; besplatno isprobavanje prije kupnje pune verzije"},"markup_r_xp":{"price":"19,99 $ godišnje (američki App Store) ili 14,99 £ godišnje (vlastita stranica) nakon dvotjednog besplatnog probnog razdoblja","free_plan_limits":"Nema besplatnog plana; dvotjedno probno razdoblje sa svim značajkama"},"stitch_fiddle":{"price":"Besplatno; Premium oko 2,75 $ mjesečno","free_plan_limits":"Sheme do 300×300 križića i 50 boja; Premium omogućuje 1.000×1.000 i 200 boja"},"pic2pat":{"price":"Besplatno; kompleti konaca i platna prodaju se zasebno","free_plan_limits":"Shema i preuzimanje PDF-a besplatni, do 1.000×1.000 križića"},"pcstitch":{"price":"49,95 $ jednokratno (Windows)","free_plan_limits":"Nema besplatnog plana; besplatno preuzimanje za procjenu"}}},"where_stitchthis_wins":{"eyebrow_pill":"Cijeli hobi, jedna platforma","heading":"Zašto StitchThis","intro":"StitchThis je jedini alat u ovoj usporedbi koji pokriva cijeli proces veza križićima:","bullets":{"photo_to_pattern":"Iz fotografije u shemu","freehand_designer":"Slobodno crtanje shema","in_browser_tracker":"Praćenje napretka u pregledniku","stash_management":"Upravljanje zalihom konaca","image_editing_tools":"Napredni alati za uređivanje slika","community_forum":"Ugrađeni forum zajednice"},"closing_italic":"Sve na jednom mjestu, dostupno iz bilo kojeg preglednika, besplatno za početak. Drugi alati se specijaliziraju. StitchThis pokriva sve.","cta_authenticated":"Idi na Pregled","cta_anonymous":"Počni s besplatnom razinom — kartica nije potrebna"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","checked_prefix":"Podaci o konkurentima provjereni: ","checked_date":"listopad 2026.","trademark":"Nazivi proizvoda zaštitni su znakovi svojih vlasnika. StitchThis nije povezan s njima."},"metadata":{"title":"Usporedba softvera za vez križićima — StitchThis naspram 6 najboljih alata","description":"Usporedi StitchThis sa šest drugih platformi za vez križićima — Pattern Keeper, Stitchly, Markup R-XP, Stitch Fiddle, Pic2Pat i PCStitch. Usporedna tablica značajki."},"quality_test":{"lead":"Kako se uspoređuju gotove sheme?","link":"Pogledaj rezultate"},"detailed_comparisons":{"heading":"Detaljne usporedbe","link_pattern":"Alternativa za {competitor}"}},"compare_spoke":{"nav":{"signup_link":"Besplatno se registriraj"},"breadcrumb":{"all_comparisons":"← Sve usporedbe"},"hero":{"eyebrow_pill":"Usporedba","heading_pattern":"Alternativa za {competitor}: StitchThis naspram {competitor}"},"matrix":{"heading":"Usporedba značajki","intro_pattern":"Uspoređeno značajki: {total}, uz cijenu i ograničenja besplatnog plana. StitchThis ima {stitchthisCount} od {total}; {competitor} ima {competitorCount}.","header_feature":"Značajka","header_stitchthis":"StitchThis","aria_yes":"da","aria_no":"ne","aria_partial":"djelomično","aria_unknown":"nepoznato","partial_label":"djelomično","unknown_label":"?"},"wins_callouts":{"stitchthis_eyebrow":"StitchThis pobjeđuje u","stitchthis_heading":"Cijeli proces veza križićima na jednoj platformi","stitchthis_detail":"Izrada shema, StitchSense čuvanje kvalitete, zaliha konaca, praćenje napretka u pregledniku, napredni alati za slike i forum zajednice — sve dostupno iz bilo kojeg preglednika, besplatno za početak.","competitor_eyebrow_pattern":"{competitor} pobjeđuje u"},"cta":{"heading":"Besplatno isprobaj cjelovitu platformu","intro":"Bez kreditne kartice. Neograničen broj shema, prvi PDF besplatno, puni preglednik shema i praćenje napretka, upravljanje zalihom konaca i pristup zajednici na svakom računu.","button":"Počni s besplatnom razinom"},"other_comparisons":{"heading":"Druge usporedbe StitchThisa","card_title_pattern":"StitchThis naspram {competitor}","see_all_link":"Pogledaj svih 6 alata u jednoj tablici →"},"guides":{"heading":"Povezani vodiči","best_tracker_apps":"Usporedba aplikacija za praćenje veza križićima","pattern_keeper_alternatives":"Alternative za Pattern Keeper na iPadu, iPhoneu, PC-ju i Macu","pattern_keeper_vs_markup":"Pattern Keeper ili Markup R-XP"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","checked_prefix":"Podaci o konkurentima provjereni: ","checked_date":"listopad 2026.","trademark":"Nazivi proizvoda zaštitni su znakovi svojih vlasnika. StitchThis nije povezan s njima."},"not_found":{"title":"Usporedba nije pronađena"}},"compare_competitors":{"pattern_keeper":{"short_type":"Mobilno praćenje shema","page_title":"Alternativa za Pattern Keeper na iPadu i iPhoneu (2026.)","page_description":"Pattern Keeper postoji samo za Android. Na iPadu ili iPhoneu StitchThis prati tvoje PDF sheme križić po križić u pregledniku, a uz to nudi izradu shema i praćenje zalihe.","wins_at":"Namjensko praćenje PDF shema na Androidu","wins_detail":"Pattern Keeper je čitač PDF shema i alat za praćenje veza za Android (9 $ jednokratno nakon jednomjesečnog probnog razdoblja; prema njegovim čestim pitanjima verzija za iOS još nije dostupna). Odgovara onima koji već imaju zbirku PDF shema i trebaju samo praćenje: nema izradu shema, zalihu ni značajke zajednice.","hero_paragraphs":["Pattern Keeper je aplikacija za Android za vez po PDF shemama: prikazuje shemu kao jednu neprekinutu cjelinu, ističe simbole i prati dovršene križiće. Radi sa shemama mnogih podržanih dizajnera i stoji 9 $ jednokratno nakon jednomjesečnog probnog razdoblja.","No, Pattern Keeper je napravljen za korištenje shema, a ne za njihovu izradu. StitchThis ide dalje od praćenja i podržava cijelo kreativno putovanje: osmišljavanje novih shema iz fotografija, upravljanje zalihom konaca, organiziranje projekata i dijeljenje rada u The Threadu, forumu zajednice StitchThis.","StitchThis donosi i StitchSense, pametan sustav za generiranje shema osmišljen da riješi jednu od najstarijih frustracija veza križićima: čuvanje važnih detalja uz smanjenje ometajućih konfeta u manje važnim dijelovima. Dok ti Pattern Keeper pomaže lijepo vesti po shemama, StitchThis ti pomaže da od početka izradiš bolje sheme.","A za dizajnere koji prodaju svoj rad, sheme izrađene na StitchThisu mogu se komercijalno koristiti u svakom planu, uključujući besplatni plan Stitcher. Za hobiste koji žele više od PDF čitača, StitchThis je prirodan sljedeći korak."]},"stitchly":{"short_type":"Mobilna izrada + praćenje","page_title":"Alternativa za Stitchly — StitchThis naspram Stitchlyja (2026.)","page_description":"Stitchly je aplikacija za sheme za vez križićima za iPhone, iPad, Mac i Android. StitchThis dodaje StitchSense, praćenje zalihe konaca i forum zajednice te radi u bilo kojem pregledniku.","wins_at":"Izvorna aplikacija za izradu i praćenje shema","wins_detail":"Stitchly objedinjuje izradu shema i praćenje napretka u izvornoj aplikaciji za iPhone, iPad, Mac (M1 ili noviji) i Android. Možeš je besplatno isprobati; puna verzija je jednokratna kupnja. Može prikazivati uvezene PDF-ove i omogućuje označavanje na njima, ali ih ne pretvara u križiće. StitchThis radi u bilo kojem pregledniku i može se dodati na početni zaslon; nema aplikaciju u trgovini aplikacija.","hero_paragraphs":["Stitchly spaja dizajn shema i praćenje napretka u jednoj aplikaciji za iPhone, iPad, Mac (M1 ili noviji) i Android. Možeš pretvarati fotografije ili crtati vlastite dizajne, a puna verzija je jednokratna kupnja nakon besplatnog probnog razdoblja.","StitchThis se ističe svojom ambicijom. Umjesto da stane na tradicionalnoj izradi shema, donosi StitchSense: pametan pristup pretvorbi fotografija koji nastoji sačuvati važne detalje i smanjiti konfete u pozadini zbog kojih je po generiranim shemama često mukotrpno vesti. Većina pretvarača fotografija traži da rezultate ručno očistiš. StitchThis je osmišljen da veći dio tog posla obavi unaprijed.","A za dizajnere koji prodaju svoj rad, sheme izrađene na StitchThisu mogu se komercijalno koristiti u svakom planu, uključujući besplatni plan Stitcher.","Stitchly je aplikacija za dizajn i praćenje koja radi na tvom uređaju. StitchThis dodaje praćenje zalihe konaca, ugrađeni forum zajednice i napredne alate za slike te radi u bilo kojem pregledniku na bilo kojem uređaju."]},"markup_r_xp":{"short_type":"Mobilno praćenje shema","page_title":"Alternativa za Markup R-XP — StitchThis naspram Markup R-XP (2026.)","page_description":"Markup R-XP je aplikacija za iOS i Android za označavanje postojećih shema. StitchThis dodaje izradu shema, StitchSense, praćenje zalihe konaca i forum zajednice.","wins_at":"Praćenje na iOS-u i Androidu uz fleksibilan uvoz","wins_detail":"Markup R-XP uvozi PDF-ove, fotografije i skenirane sheme te omogućuje crtanje stražnjeg boda na zasebnom sloju. Samo praćenje, samo mobilno, uz pretplatu (19,99 $ godišnje u američkom App Storeu ili 14,99 £ godišnje na vlastitoj stranici, nakon dvotjednog besplatnog probnog razdoblja). Najbolje za one koji digitaliziraju postojeće tiskane zbirke i ne trebaju izradu ni zalihu.","hero_paragraphs":["Markup R-XP dostupan je na iOS-u i Androidu. Postojeće sheme (PDF-ove, slike, fotografije ili skenove papirnatih shema) pretvara u interaktivne projekte koje možeš označavati i prati tvoj napredak na velikim shemama.","No, kao i Pattern Keeper, čvrsto je usmjeren na rad sa shemama koje već postoje. StitchThis gleda na hobi šire i uz praćenje podržava izradu shema, upravljanje zalihom, otkrivanje i sudjelovanje u zajednici.","Kroz StitchSense, StitchThis rješava i izazov za koji tradicionalne aplikacije za praćenje nikad nisu bile osmišljene: generiranje shema koje pametno čuvaju važne vizualne detalje uz što manje nepotrebnih konfeta.","A za dizajnere koji prodaju svoj rad, sheme izrađene na StitchThisu mogu se komercijalno koristiti u svakom planu, uključujući besplatni plan Stitcher. Ako je Markup R-XP tvoj digitalni marker, StitchThis je tvoja radionica."]},"stitch_fiddle":{"short_type":"Besplatni web-dizajner shema","page_title":"Alternativa za Stitch Fiddle — StitchThis naspram Stitch Fiddlea (2026.)","page_description":"Stitch Fiddle je dizajner shema u pregledniku za vez križićima, pletenje i kukičanje. StitchThis dodaje StitchSense, praćenje napretka veza križićima, napredne alate za slike i forum zajednice.","wins_at":"Dizajner shema u pregledniku za mnoge ručne radove","wins_detail":"Besplatna verzija Stitch Fiddlea omogućuje sheme do 300×300 križića i 50 boja; Premium (oko 2,75 $ mjesečno) to podiže na 1.000×1.000 i 200 boja. Pokriva vez križićima, pletenje, kukičanje i druge ručne radove na mreži. Njegovo praćenje napretka brojač je redova koji, prema njihovoj stranici pomoći, još ne podržava vez križićima.","hero_paragraphs":["Stitch Fiddle je dizajner shema u pregledniku za vez križićima, pletenje, kukičanje i druge ručne radove na mreži. Shemu možeš crtati polje po polje ili pretvoriti sliku, a besplatna verzija omogućuje sheme do 300×300 križića s 50 boja.","Kompromis je u tome što Stitch Fiddle u osnovi ostaje alat za dizajn. StitchThis na tom temelju podržava i ostatak iskustva veza: praćenje napretka veza križićima križić po križić, razgovor s drugim vezačima na ugrađenom forumu i napredne alate za slike koji smanjuju ručni rad. (Praćenje napretka u Stitch Fiddleu brojač je redova koji, prema njihovoj stranici pomoći, još ne podržava vez križićima.)","StitchSense je jedan od najjasnijih primjera te filozofije. Umjesto da se svakim pikselom bavi jednako, StitchSense je osmišljen da sačuva detalje koji su važni — elemente po kojima je motiv prepoznatljiv — i smanji pozadine pune konfeta koje često nastaju tradicionalnom pretvorbom fotografija.","A za dizajnere koji prodaju svoj rad, sheme izrađene na StitchThisu mogu se komercijalno koristiti u svakom planu, uključujući besplatni plan Stitcher."]},"pic2pat":{"short_type":"Povremena pretvorba fotografije u shemu","page_title":"Alternativa za Pic2Pat — StitchThis naspram Pic2Pata (2026.)","page_description":"Tražiš alternativu za Pic2Pat? Usporedi Pic2Pat i StitchThis jedan uz drugi: značajke, cijena, ograničenja besplatnog plana, uređivanje shema, praćenje konaca i vez uz aplikaciju.","wins_at":"Besplatne sheme iz fotografija i kompletni setovi","wins_detail":"Pic2Pat je jednonamjenski pretvarač fotografija u sheme koji radi u pregledniku: odaberi fotografiju, prilagodi je i preuzmi shemu kao besplatni PDF, do 1.000×1.000 križića. Prodaje i kompletne setove za tvoju shemu, s koncima i platnom u jednoj kutiji. Njegove sheme naginju glatkim, ujednačenim prijelazima boja. Najbolje za pojedinačne projekte kad ti je draže kupiti sve u jednoj kutiji nego voditi vlastitu zalihu, vesti u aplikaciji ili sam/a popravljati shemu.","hero_paragraphs":["Pic2Pat pretvara fotografije u sheme za vez križićima od 2009. Odabereš fotografiju, postaviš veličinu, platno i broj boja te preuzmeš shemu kao besplatni PDF.","Na tom PDF-u Pic2Patov posao završava, a pravi projekt počinje: tjedni ili mjeseci veza, konci za kupnju i mjesto do kojeg si stigao/la, koje moraš pamtiti iz sesije u sesiju.","StitchThis je izrađen da samu pretvorbu napravi kako treba. Uravnotežuje točnost boja i konfete, raspršene pojedinačne križiće zbog kojih je shema zamorna: zadržava detalje gdje su potrebni, primjerice na licima, a drugdje stapa i pojednostavljuje.","A StitchThis nastavlja ondje gdje većina alata za pretvorbu stane. Uz tebe je kroz cijeli projekt: prati križiće dok vezeš svoju shemu, upravljaj zbirkom konaca i dobij podršku i ohrabrenje na našem forumu zajednice. StitchThis pretvara tvoju fotografiju u shemu, a zatim ostaje uz tebe do posljednjeg križića."],"workflow":{"heading":"Jedan projekt, od početka do kraja, na jednom mjestu","steps":[{"title":"Kreni od bilo koje sheme","body":"Izradi je iz fotografije, nacrtaj je slobodnom rukom, uvezi PDF ili kupi shemu u trgovini StitchThis."},{"title":"Popravi ono što smeta","body":"U doba shema koje izrađuje AI trebaju ti alati koji brzo rješavaju probleme: smanji konfete, zamijeni boju, ispuni područje ili počisti zalutale križiće u nekoliko sekundi."},{"title":"Posloži svoje konce","body":"Drži zalihu konaca u StitchThisu, unesenu iz tablice ili s fotografija pramenova, i ispiši popis za kupnju za shemu."},{"title":"Vezi s bilo kojeg zaslona","body":"Označi križiće dodirom ili povlačenjem. Napredak se sinkronizira između mobitela, tableta i računala, a možeš ispisati i uredan PDF."},{"title":"Dovrši i odaberi sljedeću","body":"Pogledaj što je ostalo i procijenjeni datum završetka, a zatim izradi, uvezi ili kupi sljedeću shemu."}],"note":"StitchThis pokriva svih pet koraka, u bilo kojem pregledniku, uz besplatan početak."}},"pcstitch":{"short_type":"Stari desktop softver za Windows","page_title":"Alternativa za PCStitch — StitchThis naspram PCStitcha (2026.)","page_description":"PCStitch je dugogodišnji softver za Windows za dizajn vezova križićima. StitchThis je moderna web-alternativa s naprednim alatima, StitchSenseom i zajednicom.","wins_at":"Napredne značajke klasičnog desktop softvera","wins_detail":"PCStitch je dugogodišnji desktop alat za Windows (49,95 $ jednokratno za PCStitch 11) s izvornom podrškom za formate datoteka .pat i .xsd. Najbolje za dizajnere s postojećim arhivama u tim starim formatima, kad su izvorne datoteke (ne samo PDF izvozi) još dostupne.","hero_paragraphs":["PCStitch je softver za Windows za dizajn brojanog veza križićima, sada u verziji 11 (49,95 $ jednokratno). Pretvara slike u sheme i uključuje veliku zbirku shema, fontova, obruba i posebnih bodova.","Istodobno odražava filozofiju ranije generacije softvera, usmjerenu na računalo. StitchThis iznova osmišljava iskustvo za današnje hobiste, s naglaskom na dostupnost, povezane procese i pametne alate osmišljene prema tome kako ljudi stvarno vezu.","StitchSense rješava dugogodišnji izazov pretvorbe fotografija tako što čuva važne vizualne detalje uz što manje pozadina punih konfeta. A za dizajnere koji prodaju svoj rad, sheme izrađene na StitchThisu mogu se komercijalno koristiti u svakom planu, uključujući besplatni plan Stitcher.","PCStitch ostaje moćan specijalizirani alat. StitchThis je osmišljen kao kreativni dom — za hobiste koji stvaraju svoj sljedeći obiteljski komad za generacije i za poduzetnike koji grade sljedeći sjajan posao sa shemama."]}},"i18n_fix":{"meta":{"ai_tools":{"title":"Napredni alati za sheme za vez križićima — generiraj, remiksaj, poboljšaj","description":"Odvedi svoje sheme dalje uz napredne alate: pretvori tekstualne opise u sheme, remiksaj slike, ukloni pozadine, mijenjaj stilove. Uključeno u svaku pretplatu Maker."},"contact":{"title":"Kontaktiraj StitchThis","description":"Javi se timu StitchThis. Za opća pitanja, partnerstva ili medije piši na support@stitchthis.io."},"floss_preview":{"title":"Knjižnica boja konaca DMC, Anchor i Cosmo — više od 2.400 konaca","description":"Pregledaj više od 2.400 boja konaca marki DMC, Anchor, Cosmo, Gamma i Madeira. Prati svoju zalihu, izradi popise za kupnju i nikad ne ostani bez konca usred projekta."},"stitchsense":{"title":"StitchSense — pametni detalji u shemama za vez križićima","description":"Sustav kvalitete koji čuva oštre detalje gdje su važni i čiste križiće svugdje drugdje. Zašto je StitchSense bolji od generatora koji sve rade isto."},"privacy":{"title":"Pravila privatnosti","description":"Kako StitchThis prikuplja, koristi i štiti tvoje podatke — račune, slike, plaćanja. Sve podatke o plaćanju obrađuje Stripe; mi nikad ne vidimo niti spremamo podatke o kartici."},"terms":{"title":"Uvjeti korištenja","description":"Uvjeti korištenja StitchThisa — ugovor između korisnika i StitchThisa koji obuhvaća korištenje računa, plaćanja i vlasništvo nad sadržajem."}},"footer":{"home":"Početna","ai_tools":"Napredni alati","terms":"Uvjeti","privacy":"Privatnost","legal":"Pravne informacije","back":"← Natrag"},"compare":{"not_found_title":"Usporedba nije pronađena"},"pattern_maker":{"source_photo_alt":"Izvorna fotografija spremna za pretvorbu u shemu za vez križićima","preview_alt":"Pregled sheme za vez križićima (boja: {colors})","freehand_editor_alt":"StitchThis uređivač za slobodno crtanje shema za vez križićima"},"floss_converter":{"empty_state":"Odaberi marku, upiši oznaku i pritisni Pretvori.","wool":"vuna","no_dmc_equivalent":"{brand} {code} nema objavljeni DMC ekvivalent, pa ne možemo uskladiti njegovu boju.","standard_chart":"Standardna tablica","standard_chart_title":"Ekvivalent prema objavljenoj tablici pretvorbe. Ocjena podudaranja je izmjerena razlika boja.","discontinued":"Ukinuto","discontinued_body":"DMC više ne proizvodi {code}, pa ga nije moguće nadopuniti. Najbliži dostupni DMC:","discontinued_conflict":"Druga objavljena zamjena:","discontinued_matches_note":"Podudaranja ispod odnose se na zamjenu, DMC {code}.","substitute_label":"Zamjena","sources":"Izvori","specialty_same_dye":"{line} {code} koristi isti broj boje kao DMC mouliné {base}.","specialty_metallic":"{line} {code}: podudara se samo skupina boja — metalik. Podudaranja ispod odnose se na DMC mouliné {base}.","from_chart":"Iz objavljene tablice","from_chart_title":"DMC ekvivalent koji navodi objavljena tablica ove marke. Boje su preuzete od DMC-a, a ne izmjerene, pa je ocjena ograničena.","or":"ili","chart_substitute":"najbliže dostupno:","note_sullivans":"Sullivansova vlastita tablica: svaki Sullivans broj = jedan DMC broj, otisnut na svakom pramenu. Uzorak prikazuje tu DMC boju; Sullivans konac nismo mjerili.","note_overdyed":"Ručno prebojen konac — najbliži DMC iz objavljene tablice, približno. Boja ručno bojenog konca mijenja se duž niti i između serija bojenja.","note_gentle_art":"Tablica zajednice: The Gentle Art ne objavljuje vlastitu pretvorbu u DMC.","note_classic_colorworks":"Classic Colorworks prodaje po nazivu boje; brojevi su kataloški brojevi jednog prodavača. Otprilike polovica nijansi ima objavljeni DMC ekvivalent.","note_jp_coats":"Ukinuta linija: J&P Coats konac od šest niti više se ne proizvodi. DMC ekvivalenti potječu iz tablica trećih strana i približni su.","overdyed_tag":"ručno prebojen · približno","discontinued_line_tag":"ukinuta linija","no_single_dmc_mix":"{brand} {code} nema jedan DMC ekvivalent: prema tablici proizvođača pramen sadrži previše boja da bi ga zamijenila jedna nijansa.","no_single_dmc_x":"{brand} {code} nema jedan DMC ekvivalent: prema tablici proizvođača nijedna DMC boja nije dovoljno blizu.","csv_skipped_unknown":"(preskočeno: {count} — nepoznate oznake)","no_match":"{brand}: nema dostupnog para"},"embroidery_hold":{"title":"Vez je privremeno zaustavljen","body":"Dorađujemo iskustvo veza i privremeno smo ga isključili. Vez križićima i slobodno crtanje nisu pogođeni.","back_button":"Natrag na izradu"},"distribution_stub":{"title":"Nije dostupno","body":"Ovo područje nije dio tvog plana.","back_button":"Natrag na Pregled"},"floss_preview":{"intro":"Sve navedene boje možeš besplatno pregledavati. Označi one koje imaš — oznake se spremaju samo u ovom pregledniku.","count_line":"{brand} boja: {count}.","save_cta":"Spremi u moju zalihu — besplatan račun","converter_link":"Trebaš istu boju druge marke? Otvori pretvarač konaca","clear_ticks":"Očisti oznake","import_badge":"Najbrži način","import_h2":"Najbrži način da složiš zalihu konaca: fotografiraj konce ili prenesi tablicu","import_lead":"Preskoči označavanje stotina boja jednu po jednu. Napravi besplatan račun i učitaj cijelu zalihu odjednom.","photo_body":"Snimi do 5 fotografija odjednom: pramenove, kartončiće, kartice za spremanje ili označene vrećice. Pročitat ćemo svaku DMC, Anchor, Cosmo, Gamma i Madeira oznaku koju vidimo, tiskanu ili rukom pisanu, i prebrojiti pramenove.","photo_plan":"Besplatan račun: 1 uvoz s fotografija (najprije potvrdi e-adresu). Maker: neograničeno.","csv_body":"Već vodiš popis? Prenesi .csv ili Excel .xlsx datoteku s bilo kojim rasporedom stupaca, a mi ćemo u svakom retku pronaći marku, oznaku i broj pramenova. Stare .xls datoteke najprije spremi kao .xlsx ili .csv.","csv_plan":"Besplatno u svakom planu.","review_note":"Ništa se ne sprema dok ne provjeriš svaki redak i potvrdiš, a uvoz možeš poništiti u roku od 24 sata.","import_cta":"Napravi besplatan račun i uvezi","import_cta_signed_in":"Uvezi moju zalihu"}},"blog_chrome":{"meta_title":"Vodiči i resursi za vez križićima | StitchThis","meta_description":"Referentni vodiči, upute i detaljni članci za vezilje, vezioce i dizajnere shema: gustoće platna, pretvorba konaca, iz fotografije u shemu, spomen-radovi i još mnogo toga.","nav_home":"Početna","nav_try_free":"Isprobaj besplatno","guide_count":"{count, plural, one {# vodič} few {# vodiča} other {# vodiča}}","index_h1":"Vodiči i resursi za vez križićima","index_lead":"Referentni vodiči, upute i detaljni članci za vezilje, vezače i dizajnere shema: gustoća platna, pretvaranje fotografija u sheme, pretvorba konaca, radovi u spomen na drage osobe i načela izrade zahvaljujući kojima gotov rad doista sliči fotografiji.","min_read":"{count} min čitanja","cta_title":"Pretvori svoju fotografiju u shemu za vez križićima","cta_body":"Besplatni plan: izrađuj i spremaj neograničen broj shema, preuzmi prvi PDF besplatno i dobij pet marki konaca u legendi. Kartica nije potrebna. Vodiči iznad objašnjavaju zašto većina pretvorbi fotografija u sheme razočara i što StitchThis radi drukčije.","not_found":"Članak nije pronađen","all_guides":"← Svi vodiči","read_time":"{count, plural, one {# minuta čitanja} few {# minute čitanja} other {# minuta čitanja}}","updated_on":"Ažurirano {date}","cta_fine_print":"Besplatno izrađuj i spremaj neograničen broj shema, a i prvo preuzimanje PDF-a je besplatno. Kartica nije potrebna.","cta_secondary_photo":"Ili besplatno pretvori fotografiju u shemu","cta_clusters":{"photo":{"heading":"Pretvori svoju fotografiju u shemu za vez križićima","body":"Prenesi fotografiju i StitchThis će je pretvoriti u shemu po kojoj možeš vesti, s oznakama DMC konaca. Uredi je, spremi i vezi po njoj na zaslonu ili na papiru.","button":"Isprobaj StitchThis besplatno"},"memorial":{"heading":"Pretvori omiljenu fotografiju u vez, svojim tempom","body":"Kad osjetiš da je pravi trenutak, fotografija voljene osobe može postati shema koju polako vezeš. Spremi je i vrati joj se kad god želiš; nema žurbe.","button":"Počni od fotografije"},"floss":{"heading":"Prati konce koje imaš","body":"Dodaj svoje konce u besplatno praćenje zalihe konaca po marki i broju, da znaš što je u ladici prije nego što kupiš još.","button":"Besplatno prati konce"},"size":{"heading":"Izračunaj veličinu platna u nekoliko sekundi","body":"Upiši broj križića i gustoću platna u besplatni kalkulator za vez križićima i vidi gotovu veličinu, koliko platna kupiti i koji okvir odgovara. Račun nije potreban.","button":"Otvori besplatni kalkulator"},"pdf":{"heading":"Već imaš shemu u PDF-u?","body":"Prenesi je na StitchThis i vezi po njoj na zaslonu: povećaj bilo koji dio, označavaj križiće dok vezeš i nastavi tamo gdje je vezenje stalo.","button":"Besplatno uvezi svoj PDF","fine_print":"Besplatni plan: zadrži 2 uvezene sheme i prati 2 sheme istodobno, bez vremenskog ograničenja. Kartica nije potrebna."},"personalized":{"heading":"Osmisli jedinstvenu shemu","body":"U alatu za slobodno crtanje rasporedi imena, datume i motive križić po križić, zatim dizajn spremi kao shemu po kojoj možeš vesti.","button":"Počni dizajnirati"},"seller":{"heading":"Izrađuj sheme vrijedne prodaje","body":"Sheme koje izradiš na StitchThisu mogu se komercijalno koristiti u svakom planu, uključujući besplatni plan Stitcher. Maker donosi neograničen izvoz u PDF kad dođe vrijeme da izgradiš katalog.","button":"Usporedi planove"}},"sections":{"getting_started":"Prvi koraci","photo_to_pattern":"Iz fotografije u shemu","fabric_and_sizing":"Platno, veličine i oblici","pattern_quality":"Čišće i jednostavnije sheme","floss_and_stash":"Konci i zaliha","charts_and_reference":"Tablice i referentni materijali","pets_and_memorials":"Ljubimci i spomen-radovi","gifts_and_occasions":"Pokloni i prigode","designing_and_selling":"Dizajn i prodaja shema","apps_and_resources":"Aplikacije i besplatne sheme","help_and_community":"Pomoć i zajednica","more":"Više vodiča"}},"help_center":{"meta_title":"Pomoć — StitchThis","meta_description":"Pretraži pomoć za StitchThis: izrada shema, boje i konci, uređivanje i praćenje u pregledniku, izvoz PDF-ova, Trgovina i tvoj račun.","heading":"Kako ti možemo pomoći?","intro":"Traži bilo što — probaj „ukloni pozadinu”, „previše boja” ili „pauziraj praćenje”. Klikni rezultat da ga proširiš.","search_placeholder":"Pretraži pomoć… (pritisni /)","search_label":"Pretraži pomoć","filter_all":"Sve","results_count":"{count, plural, one {# rezultat} few {# rezultata} other {# rezultata}}","results_in_category":"{count, plural, one {# rezultat u kategoriji {category}} few {# rezultata u kategoriji {category}} other {# rezultata u kategoriji {category}}}","no_matches":"Nema rezultata — probaj drugim riječima ili očisti filtar.","contact_footer":"Ne možeš pronaći što trebaš? Javi nam se sa <link>stranice podrške</link>.","overview_title":"{tool} — pregled"},"calculator":{"meta_title":"Kalkulator za vez križićima: veličina platna, konci i pramenovi","meta_description":"Besplatni kalkulator za vez križićima: upiši broj križića i gustoću platna i saznaj gotovu veličinu, koliko platna kupiti, koliko pramenova konca trebaš te koji obruč ili okvir odgovara.","eyebrow":"Besplatan alat · Bez registracije","h1":"Kalkulator za vez križićima","lead":"Pretvori broj križića u gotovu veličinu ili veličinu u križiće, zatim pogledaj koliko platna kupiti, konac po boji i koji obruč ili okvir odgovara.","unit_label":"Jedinice","unit_in":"inči","unit_cm":"cm","pattern_heading":"Tvoja shema","stitches_wide":"Križića u širinu","stitches_high":"Križića u visinu","fabric_label":"Platno","fabric_aida":"Aida {count} ct","fabric_evenweave":"Evenweave/lan {count} ct (preko dvije niti)","size_heading":"Gotova veličina","size_value":"{w} × {h} {unit}","size_note":"{spi, number} križića po inču","fabric_heading":"Platno za kupnju","border_label":"Rub sa svake strane","fabric_note":"Izreži najmanje ovoliko. 3 in (7,5 cm) po strani ostavlja mjesta za obruč, uokvirivanje i završnu obradu.","hoop_heading":"Obruč ili okvir","hoop_value":"Obruč {size} {unit}","hoop_none":"Preveliko za ručni obruč: koristi okvir s valjcima ili Q-snap.","frame_value":"Okvir {w} × {h} {unit}","frame_none":"Veće od standardnih okvira: uokvirivanje po mjeri.","hoop_note":"Obruč obuhvaća cijeli dizajn (njegovu dijagonalu) uz vidljivo platno svuda okolo; okvir ostavlja oko 1 in (2,5 cm) paspartua.","floss_heading":"Potreban konac","floss_intro":"Upiši broj križića za svaku boju iz legende svoje sheme.","strands_label":"Niti","waste_label":"Rezerva za gubitak konca","skein_label":"Duljina pramena","color_name_placeholder":"Boja (neobavezno)","color_stitches_placeholder":"Križići","add_color":"+ Dodaj boju","remove_color":"Ukloni","skeins_value":"Pramenova: {exact} · kupi {buy}","total_value":"Ukupno: kupi pramenova: {buy}","per_skein_note":"Oko {n, number} križića po pramenu uz ove postavke. Ovo je procjena: napetost, krajevi niti i način prelaska između križića sve to mijenjaju, pa zaokruži naviše i kupuj iz iste serije bojenja.","cta_title":"Imaš fotografiju koju želiš izvesti kao vez?","cta_body":"StitchThis je pretvara u shemu s već izračunatim brojem križića, popisom konaca i veličinom.","cta_button":"Besplatno izradi shemu","how_heading":"Kako izračuni funkcioniraju","how_size_title":"Gotova veličina","how_size_body":"Podijeli broj križića gustoćom platna. Shema 140 × 140 na 14 ct ima 10 × 10 in, na 16 ct 8,75 in, a na 18 ct 7,78 in. Shema i broj križića ostaju isti; mijenja se samo gotova veličina. Na evenweaveu ili lanu vezenom preko dvije niti uzmi pola gustoće: 28 ct preko dvije niti ponaša se kao Aida 14 ct.","how_fabric_title":"Platno za kupnju","how_fabric_body":"Dodaj rub sa svake strane gotove veličine. 3 in (7,5 cm) je sigurna zadana vrijednost: dovoljno za obruč bez gnječenja veza, za montažu, uokvirivanje ili završnu obradu rada te za ispravljanje pogreške blizu ruba. Ako ćeš uokviriti bez obruča, obično je dovoljno 2 in (5 cm).","how_floss_title":"Konac","how_floss_body":"Standardni pramen ima 8 m od šest upredenih niti, dakle 48 m pojedinačne niti. Cijeli križić na 14 ct troši otprilike 9 mm svake niti na platnu; dodaj konac koji prelazi između križića i krajeve niti pa s 2 niti jedan pramen pokriva oko 1.650 križića, a na većim gustoćama i više (oko 2.100 na 18 ct). Stražnji bod koristi 1 nit, pa pramen traje otprilike dvostruko dulje. Polovični i četvrtinski bodovi troše otprilike polovicu odnosno trećinu cijelog križića.","how_hoop_title":"Obruč i okvir","how_hoop_body":"Okrugli obruč mora obuhvatiti cijeli dizajn, od kuta do kuta, pa se veličina određuje prema dijagonali, a ne najduljoj strani. Nikad ne stavljaj obruč preko gotovih križića. Okviri se biraju među uobičajenim standardnim veličinama, uz oko 1 in (2,5 cm) vidljivog paspartua ili platna.","how_guide_link":"Tablica veličina prema gustoći platna","tabs_label":"Što želiš izračunati?","tab_stitches_to_size":"Križići → veličina","tab_size_to_stitches":"Veličina → križići","size_tab_heading":"Željena veličina","width_label":"Širina","height_label":"Visina","stitches_heading":"Potrebno križića","stitches_value":"{w} × {h} križića"},"floss_chart":{"summary":"Svaka DMC boja s Anchor parom (boja: {count})","col_dmc":"DMC","col_name":"Boja","col_anchor":"Anchor","col_match":"Podudaranje","alt_label":"ili","computed_note":"Anchor brojevi prate široko korištenu tablicu pretvorbe DMC u Anchor autora Lord Libidan, provjerenu prema Anchorovoj vlastitoj tablici i ispravljenu u nekoliko redaka gdje je bila pogrešna. „ili” je drugi broj koji navodi Anchorova vlastita tablica. Podudaranje pokazuje koliko su dvije stvarne nijanse blizu."},"quality_test":{"meta":{"title":"Najbolji pretvarač fotografija u sheme za vez križićima? Testirali smo 5 alata (2026.)","description":"Istih 10 slika provukli smo kroz StitchThis i četiri druga pretvarača. U prosjeku: 72 % manje konfeta, 31 % manje odstupanje boja, 10× manje pogrešnih križića na licima.","og_image_alt":"StitchThis shema za vez križićima nasmiješenog starijeg muškarca u zelenom džemperu"},"breadcrumb":{"label":"Navigacijski put","home":"Početna","compare":"Usporedba","current":"Test kvalitete shema"},"hero":{"eyebrow":"Testirano u listopadu 2026. · 10 slika · 5 alata","h1":"Najbolji pretvarač fotografija u sheme za vez križićima u 2026.? Testirali smo 5.","sub":"Ne nagađaj kad je riječ o shemi koju ćeš mjesecima vesti. Povjeri svoj projekt alatu koji izrađuje pametnije sheme.","lede":"Istih 10 portreta provukli smo kroz StitchThis i četiri druga mrežna pretvarača shema te izmjerili tri stvari koje su važne kad počneš vesti: konfete, točnost boja i koliko vjerno ispadaju lica."},"verdict":{"heading":"U našem testu StitchThis je bio bolji u svakoj kategoriji koju smo mjerili."},"cards":{"confetti":{"name":"Konfeti","big":"72 % manje konfeta","vs":"Prosječno 2,8 % križića, naspram 9,8 % kod ostala četiri alata. 35 % manje od sljedećeg najboljeg alata.","what":"Konfeti su pojedinačni križići bez susjeda iste boje. Manje izoliranih križića obično znači manje mijenjanja konca."},"color":{"name":"Točnost boja","big":"31 % manje odstupanje boja","vs":"Prosječni ΔE 5,0, naspram 7,3 kod ostala četiri alata. 17 % manje od sljedećeg najboljeg alata.","what":"ΔE mjeri koliko je boja svakog križića udaljena od izvorne slike. Manje znači bliže."},"faces":{"name":"Lica","big":"38 % manje odstupanje boja na licima","vs":"Prosječni ΔE 4,8 na licima, naspram 7,8 kod ostala četiri alata. 17 % manje od sljedećeg najboljeg alata.","what":"Ista mjera boje, izmjerena samo unutar lica na svakoj slici."},"wrong":{"name":"Vidljivo pogrešni križići","big":"10× manje vidljivo pogrešnih križića","vs":"Neki su križići toliko udaljeni od izvorne slike da se lako uočavaju i odvlače pažnju od ostatka rada (ΔE iznad 10). StitchThis je dominirao u ovoj kategoriji, s do 19× manje takvih križića na licima.","what":"StitchThis: 2,4 % križića na licima. Ostala četiri alata: od 9,2 % do 46,2 % (prosječno 24,9 %)."}},"why":{"heading":"Zašto je to važno","lead":"Shema nije slika koju samo letimično pogledaš. Vezeš je izbliza, križić po križić, često mjesecima.","scattered_heading":"Raspršeni križići","scattered_body":"U shemama drugih alata glatka područja poput kože i mekih pozadina često se raspadnu u raspršene pojedinačne križiće. S druge strane sobe to može proći kao nježno sjenčanje. Na platnu to znači mnogo češće mijenjanje konca.","faces_heading":"Pogrešne boje na licima","faces_body":"Drugi alati imali su i više križića vidljivo pogrešne boje, i to upravo ondje gdje je najvažnije: na licu osobe koju vezeš. To su križići koje ljudi prve primijete.","close":"StitchThis je napravljen da lica ostanu vjerna stvarnosti, a ostatak sheme čist, kako bi gotov rad izgledao kao osoba koju voliš."},"example":{"heading":"Jedna od deset slika — usporedni prikaz","intro":"Cijele sheme, neizrezane. Zelenom je označen najbolji rezultat u svakom retku.","original":"Izvorna slika","converter_a":"Pretvarač A","converter_b":"Pretvarač B","converter_c":"Pretvarač C","converter_d":"Pretvarač D","alt_original":"Izvorna slika: nasmiješeni stariji muškarac u zelenom džemperu sjedi u suncem obasjanoj dnevnoj sobi s biljkama","alt_pattern":"{tool} shema za vez križićima prema slici"},"measures":{"confetti":"Konfeti","color_error":"Odstupanje boja (ΔE)","face_color_error":"Odstupanje boja na licima (ΔE)","face_wrong":"Križići na licima s ΔE iznad 10","face_wrong_note":"(lako uočljivo pogrešni)","colors_used":"Korištene boje"},"averages":{"heading":"Na svih deset slika","intro":"Prosjeci. U svakom stupcu manje je bolje.","corner":"Prosjek","wins":"Gledano sliku po sliku, StitchThis je imao najmanje odstupanje boja na 10 od 10 slika, najmanje odstupanje boja na licima na 10 od 10 i najmanje konfeta na 9 od 10.","normal":"Kad sliku pretvaraš u shemu za vez križićima, određeno odstupanje boja je normalno. Konci dolaze u ograničenom skupu boja, pa nema svaka nijansa s fotografije savršen par među koncima. Važno je koliko se svaki križić približi i koliko je križića toliko udaljeno da se lako uočavaju kao pogrešni.","lower":"StitchThis je bio bolji u oba, a razlika je bila najveća kod vidljivo pogrešnih križića. Na licima je 2,4 % križića StitchThisa bilo lako uočljivo pogrešno, otprilike 4 puta manje nego kod sljedećeg najboljeg alata (9,2 %) i čak 19 puta manje nego kod najlošijeg (46,2 %)."},"method":{"heading":"Kako smo testirali","setup":"Ovaj test proveden je na svakom alatu pri 300×300 križića, s istih 10 slika, na Aidi 18 ct i uz ograničenje od 40 boja, a sve ostale postavke ostavljene su na zadanim vrijednostima svakog alata. Testirano u listopadu 2026. Mjerenja su provedena na pregledu sheme na zaslonu svakog alata. Testne slike su računalno generirani portreti izrađeni za ovaj test.","confetti":"Konfeti: udio križića bez susjeda iste boje iznad, ispod, lijevo ili desno.","color_error":"Odstupanje boja (ΔE): razlika boja prema formuli CIEDE2000 između svakog križića i odgovarajućeg mjesta na izvornoj slici, uprosječena na cijeloj shemi. Oko 1 do 2 jedva je primjetno; iznad 10 lako je uočljivo pogrešno.","face_color_error":"Odstupanje boja na licima: ista mjera, ali samo unutar automatski prepoznatih lica na svakoj slici.","vary":"Ovo su rezultati našeg vlastitog testa na ovih 10 slika. Rezultati na tvojim fotografijama će se razlikovati."},"features":{"heading":"Sve ostalo što StitchThis uključuje","intro":"Sjajna shema je početak. StitchThis ti pomaže i vesti je, pratiti je i držati konce organiziranima.","none_of":"Nijedan od četiri testirana pretvarača ne omogućuje označavanje izvezenih križića na shemi, ne vodi evidenciju konaca koje imaš niti uvozi PDF shemu koju već imaš (provjereno u listopadu 2026.).","tracker_title":"Praćenje napretka","tracker_body":"Označavaj križiće dok vezeš, vidi koliko je ostalo i nastavi točno od posljednjeg označenog križića — na bilo kojem uređaju.","tracker_link":"Pogledaj praćenje napretka","stash_title":"Upravljanje zalihom konaca","stash_body":"Znaj što imaš od marki DMC, Anchor, Cosmo, Gamma i Madeira. Učitaj zalihu s fotografije ili iz tablice.","stash_link":"Pogledaj upravljanje koncima","import_title":"Uvezi svoje PDF sheme","import_body":"Unesi već kupljene sheme i prati ih na istom mjestu kao one koje izradiš.","import_link":"Pogledaj uvoz PDF-a","freehand_title":"Slobodno crtanje","freehand_body":"Nacrtaj vlastitu shemu križić po križić ili uredi bilo koju shemu nakon što je izrađena.","freehand_link":"Pogledaj izradu shema","stitchsense_title":"StitchSense","stitchsense_body":"Sustav iza ovih rezultata. Čuva detalje gdje su važni i čisti zalutale križiće svugdje drugdje.","stitchsense_link":"Kako StitchSense radi","converter_title":"Besplatni pretvarač konaca","converter_body":"Pretvaraj između 13 marki konaca, uz ugrađenu standardnu tablicu pretvorbe DMC u Anchor.","converter_link":"Otvori pretvarač"},"faq":{"heading":"Pitanja","q1":"Što su konfeti u shemi za vez križićima?","a1":"Konfeti su pojedinačni križići jedne boje okruženi drugim bojama. Svaki od njih znači još jedno mijenjanje konca, pa se po shemama punim konfeta veze sporo i mukotrpno. Križić smatramo konfetom kad nijedan križić izravno iznad, ispod, lijevo ili desno od njega nije iste boje.","q2":"Što znači ΔE?","a2":"ΔE (delta E) standardni je način mjerenja razlike između dviju boja. Koristili smo formulu CIEDE2000 da usporedimo svaki križić s odgovarajućim mjestom na izvornoj slici. Oko 1 do 2 jedva je primjetno, a iznad 10 lako je uočljivo pogrešna boja. Određeno odstupanje uvijek je očekivano jer konci dolaze u ograničenom skupu boja i nema svaka nijansa savršen par među koncima.","q3":"Zašto drugi alati nisu imenovani?","a3":"Ova stranica govori o tome što možeš očekivati od svoje sheme, a ne o nekoj određenoj tvrtki. Opisujemo kako je test proveden, pa rezultati govore sami za sebe.","q4":"Mogu li isprobati sa svojom fotografijom?","a4":"Da. Besplatan račun izrađuje neograničen broj shema do 600 križića po strani, a prvi PDF je besplatan. Rezultati na tvojim fotografijama će se razlikovati."},"cta":{"button":"Besplatno pretvori svoju fotografiju u shemu","note":"Neograničen broj shema do 600 križića po strani. Prvi PDF je besplatan."}}},"modals_shared":{"_meta":{"namespace":"modals_shared","surface":"Shared UI modals + advanced tool components (cart drawer, floss upsell modal, fabric color picker, floss search, pattern completion modal, pattern pack offer, drawer edge handle, cross-stitch loader aria, AI crop tool, AI prompt settings, pattern settings panel, token badge, token purchase modal, shared AI tool helpers: chat prompt, image upload, pattern selector, AI generate button, AI result preview, locked AI image header, phase divider, low token warning, AI error banner)","files":["frontend/components/ui/cart.tsx","frontend/components/ui/FlossUpsellModal.tsx","frontend/components/ui/ColorWheel.tsx","frontend/components/ui/PageLoader.tsx","frontend/components/ui/FlossSearch.tsx","frontend/components/ui/FabricColorPicker.tsx","frontend/components/ui/PatternCompletionModal.tsx","frontend/components/ui/DrawerEdgeHandle.tsx","frontend/components/ui/CrossStitchLoader.tsx","frontend/components/ui/PatternPackOfferModal.tsx","frontend/components/ui/index.tsx","frontend/components/advanced/AICropTool.tsx","frontend/components/advanced/AIPromptSettings.tsx","frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","frontend/components/advanced/TokenBadge.tsx","frontend/components/advanced/TokenPurchaseModal.tsx","frontend/components/advanced/shared.tsx"],"skipped":["AddToStoreModal — handled in 3.C.2.a (store_add_modal namespace)","frontend/components/advanced/index.tsx — re-export barrel, no user-visible strings","frontend/components/advanced/useAIPhase / useAIGenerate — hook files (not .tsx UI)"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","Stripe","PDF","AIDA","PNG","JPG","WEBP","DM Sans","Craft Unlimited"],"string_count":175,"_pre_extract_notes":{"ai_terminology_flag":"Several strings contain 'AI' literally and need pre-extraction review per project policy of framing AI as 'editing the source image' and landing copy on 'pattern' / 'stitching'. The phrases below appear in source verbatim and should be reviewed/rewritten BEFORE locale translation begins.","ai_flagged_strings":[{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_generate_button.default_label","value":"Generate with AI"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_result_preview.generated_image_alt","value":"Generated image"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.locked_ai_image_header.change_image","value":"← Change image (1 credit)"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.locked_ai_image_header.status_locked","value":"Image locked"},{"file":"frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","key":"pattern_settings_panel.crop.empty_state_body","value":"Accept an AI image above to configure your pattern"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_error_banner.action_view_plans","value":"View Plans →ï¸ (note: includes the ⚠️ icon variant in error display)"}],"skein_brand_capitalization":"Numerical values like '$0.85 each', '$5.99', '$20', '50 credits', and Maker badge text 'MAKER' / 'BEST VALUE' / 'SAVE $10' appear in source as fixed casing — do not lowercase.","interpolations":"Several strings include runtime interpolation: skein counts, credit counts, pattern names, dimensions (e.g. '{count} skeins · $0.85 each'). Translators should preserve {placeholder} tokens.","constants_already_extracted":"AIDA fabric counts ('7', '11', '14', ...) and FLOSS_BRANDS ('DMC', 'Anchor', ...) are tokens, not translatable strings."}},"cart_drawer":{"title":"Košarica","close_aria":"Zatvori košaricu","empty_title":"Košarica je prazna","empty_subtitle":"Izradi shemu za početak.","section_patterns":"Sheme","section_floss":"Konac za vez","section_store_items":"Sheme iz trgovine","pattern_meta_label":"Shema za vez križićima","floss_skeins_count":"Pramenova: {count}","store_designer_prefix":"autor: {designerName}","summary_patterns_count_singular":"{count} shema","summary_patterns_count_plural":"Broj shema: {count}","summary_skeins_total":"Pramenova: {count}","summary_total_label":"Ukupno","checkout_button":"Nastavi na plaćanje","clear_cart":"Isprazni košaricu","cart_button_title":"Košarica","section_designs":"Sheme po narudžbi","remove_item_aria":"Ukloni iz košarice","designs_checkout_button":"Plati · {total}","designs_separate_note":"Sheme po narudžbi plaćaju se zasebnim sigurnim plaćanjem; ostatak košarice ima vlastiti gumb.","designs_checkout_note":"Sigurno plaćanje putem Stripea. Svaka se shema izrađuje odmah nakon plaćanja i otvara u tvojoj knjižnici."},"floss_upsell_modal":{"title_paid":"Želiš i konac?","title_free":"Dodati konac u narudžbu?","subtitle_pattern_meta":"{patternTitle} · {aidaCount} ct","badge_pattern_included":"Shema je uključena u tvoj plan ✓","mode_toggle_missing":"Kupi ono što mi nedostaje","mode_toggle_all":"Kupi sve (cijeli popis)","all_owned_title":"Već imaš sav potreban konac!","all_owned_subtitle":"Nema ništa za kupiti.","row_have_owned":"imaš {count}","footer_summary":"Pramenova: {count} · 0,85 $ po komadu","cart_label_missing":"Konci koji nedostaju · {patternTitle}","cart_label_all":"Svi konci · {patternTitle}","button_add_to_cart":"Dodaj u košaricu · ${total}","button_adding":"Dodavanje…","button_open_pattern":"Otvori shemu","button_go_to_checkout":"Idi na plaćanje","skip_paid":"Preskoči — idi na pregled sheme","skip_free":"Preskoči — samo shema"},"color_wheel":{"swatch_black_title":"Crna","swatch_white_title":"Bijela","swatch_clear_title":"Očisti / izbriši"},"floss_search":{"search_placeholder_default":"Traži šifru, naziv ili hex…","clear_search_title":"Očisti pretragu","family_filter_title":"Filtriraj po: {label}","no_matches":"Nema podudaranja","catalog_add_badge":"+ Dodaj"},"fabric_color_picker":{"swatch_theme_default":"Zadano za temu","swatch_white":"Bijela","swatch_antique_white":"Antikno bijela","swatch_cream_ecru":"Krem / ecru","swatch_parchment":"Pergament","swatch_sky_blue":"Nebeskoplava","swatch_powder_blue":"Puderasto plava","swatch_mint":"Mint zelena","swatch_hunter_green":"Lovačka zelena","swatch_pewter":"Kositrenosiva","swatch_navy":"Mornarskoplava","swatch_black":"Crna","custom_color_title_with_value":"Prilagođeno: {value}","custom_color_title_empty":"Prilagođena boja"},"pattern_completion_modal":{"title":"Shema je dovršena!","intro":"Obje opcije u nastavku nisu obavezne — možeš ih preskočiti i samo označiti shemu kao dovršenu.","option_deduct_title":"Oduzmi potrošeni konac iz moje zalihe","option_deduct_description":"Ažurira tvoju zalihu tako da svaku boju zaokruži na cijele pramenove (djelomični pramen ne možeš kupiti, pa se i djelomična potrošnja računa kao 1).","option_survey_title":"Podijeli stvarnu potrošnju za bolje procjene","option_survey_description":"Anonimno — ne utječe na tvoju zalihu. Kad dovoljno vezilja i vezilaca pošalje podatke, legenda na sličnim shemama postaje točnija.","survey_column_color":"Boja","survey_column_brand_code":"Marka · Šifra","survey_column_estimated":"Procijenjeno","survey_column_actual":"Stvarno","error_generic":"Dovršetak nije moguće spremiti.","button_cancel":"Odustani","button_save_and_complete":"Spremi i označi kao dovršeno","button_mark_complete":"Označi kao dovršeno"},"drawer_edge_handle":{"aria_hide_panel":"Sakrij ploču: {side}","aria_show_panel":"Prikaži ploču: {side}"},"cross_stitch_loader":"$29:props:messages:modals_shared:cross_stitch_loader","pattern_pack_offer_modal":{"subtitle":"Dokupi još kad god želiš — bez pretplate.","tier_single_label":"Samo jedna","tier_single_price":"$$5.99","tier_single_count":"1 shema","tier_single_meta":"Plaćaš koliko koristiš","tier_five_label":"Paket od pet","tier_five_price":"$$20","tier_five_count":"5 shema","tier_five_meta":"4 $ po shemi","tier_five_badge":"UŠTEDA 33 %","checkout_opening":"Otvaranje plaćanja…","decline_button":"Možda kasnije"},"shared_ui":"$29:props:messages:modals_shared:shared_ui","ai_crop_tool":{"selected_dimensions":"Odabrano {width}×{height} px","instructions":"Povuci za pomicanje · Povuci kut za promjenu veličine"},"ai_prompt_settings":{"toggle_label":"Stil sheme","merge_mode_label_default":"Način spajanja","section_style":"Stil","section_background":"Pozadina","reset_to_defaults":"Vrati zadane postavke","style_options":{"original_label":"Izvorni","original_hint":"Zadrži prirodan izgled","painterly_label":"Slikarski","painterly_hint":"Mekan dojam akvarela","icon_label":"2D ikona","icon_hint":"Jasni, plošni oblici","cartoon_label":"Crtić","cartoon_hint":"Izražajno i razigrano"},"background_options":{"keep_label":"Zadrži","keep_hint":"Zadrži pozadinu","simplify_label":"Pojednostavi","simplify_hint":"Pojednostavi pozadinu","remove_label":"Ukloni","remove_hint":"Ukloni pozadinu"}},"pattern_settings_panel":{"shape_label":"Oblik","shape_rectangle":"Pravokutnik","shape_circle":"Krug","shape_oval":"Oval","shape_stocking":"🧦 Čarapa","stocking_dimensions":"{width}\" široko × {height}\" visoko","stocking_dimensions_locked_suffix":"(fiksno)","stocking_explanation":"Dimenzije čarape su zaključane kako se oblik ne bi izobličio. Izrezom iznad odaberi što stane unutar obrisa čarape.","diameter_label":"Promjer (in)","width_label":"Širina (in)","height_label":"Visina (in)","aida_count_label":"AIDA gustoća (ct)","floss_brands_label":"Marke konca","quality_label":"Kvaliteta","quality_description":"Pokreće StitchSense — više detalja gdje je važno, čišći križići svugdje drugdje.","quality_simplified_label":"Pojednostavljena","quality_simplified_sub":"Najmanje konaca, krupne plohe","quality_balanced_label":"Uravnotežena","quality_balanced_sub":"Umjeren broj konaca, uravnoteženi detalji","quality_detailed_label":"Detaljna","quality_detailed_sub":"Više konaca, fini detalji","quality_full_color_label":"Pune boje","quality_full_color_sub":"Najviše konaca, fotorealistično","quality_full_color_warning":"⚠ Sheme u punim bojama mogu imati konfete (pojedinačne križiće). Najbolje za iskusne vezilje i vezače.","match_stash_label":"Uskladi sa zalihom konaca","match_stash_badge_maker":"MAKER","match_stash_has_threads_description":"Daje prednost bojama iz tvoje zalihe pa trebaš manje kupovati. Koristi boje izvan zalihe kad su osjetno bolje.","match_stash_empty_description":"Za ovu opciju najprije dodaj konce u svoju zalihu.","match_stash_toggle_on":"Uključeno","match_stash_toggle_off":"Isključeno","stitchsense_detail_label":"Razina detalja u područjima koja štiti StitchSense","stitchsense_detail_description":"Više zadržava svaku finu boju; manje pojednostavljuje za čišći vez.","stitchsense_scale_simpler":"Jednostavnije","stitchsense_scale_more_detail":"Više detalja","pattern_summary_label":"Sažetak sheme","summary_grid":"Mreža","summary_aida":"AIDA","summary_aida_suffix_ct":" ct","summary_quality":"Kvaliteta","summary_shape":"Oblik","crop":{"region_label":"Područje izreza","dimensions":"{width}×{height} px","instructions":"Povuci za pomicanje · Povuci kut za promjenu veličine","empty_state_body":"Prihvati izrađenu sliku iznad za postavljanje sheme","image_alt":"Izrez"},"generate_button_label":"✨ Izradi pregled","generate_button_loading":"Izrada...","generate_loading_default_message":"Izrađujemo tvoju shemu...","generation_slow":"Traje dulje nego inače — još radimo na tvojoj shemi…","error_generic":"Izrada nije uspjela. Pokušaj ponovno.","error_dismiss":"Zatvori","preview_stitches_label":"Križići","preview_colors_label":"Boje","preview_grid_label":"Mreža","preview_no_preview":"Nema pregleda","stash_match_heading":"Usklađeno s tvojom zalihom konaca","stash_match_color_error_label":"Odstupanje boje","stash_match_color_error_delta_e":"{value} ΔE","stash_match_color_error_delta_pct":"{sign}{pct} % u odnosu na neusklađeno","stash_match_from_stash_label":"Iz tvoje zalihe","stash_match_from_stash_value":"Konaca: {count}","stash_match_from_stash_compare":"naspram {count} bez usklađivanja","stash_match_to_buy_label":"Za kupnju","stash_match_to_buy_value":"Konaca: {count}","stash_match_to_buy_compare":"naspram {count} bez usklađivanja","preview_try_again":"↩ Pokušaj ponovno","default_pattern_title_fallback":"Shema","name_modal_title":"Imenuj svoju shemu","name_modal_subtitle":"Uvijek je možeš kasnije preimenovati.","name_modal_placeholder":"npr. Ljetni vrt, Moja mačka, Apstraktno cvijeće...","name_modal_cancel":"Odustani","name_modal_generate":"Izradi shemu"},"token_badge":{"no_credits":"Ovaj mjesec nema više kredita","credits_remaining_singular":"Preostalo kredita: {count}","credits_remaining_plural":"Preostalo kredita: {count}"},"token_purchase_modal":{"modal_title":"Nadoplati kredite","intro":"Krediti nikad ne istječu. Nadoplati ih i nastavi izrađivati.","best_value_badge":"NAJISPLATIVIJE","pack_credits_label":"kredita","selected_pack_summary":"Kredita: {tokens} — {price}","selected_pack_meta":"{priceLabel} · krediti nikad ne istječu","back_button":"← Natrag","test_mode_title":"Testni način","test_mode_description":"Stripe ključ nije postavljen. Klikni ispod za dovršetak probne kupnje.","pay_button":"Plati {price}","pay_processing":"Obrada...","success_banner":"Kredita dodano na tvoj saldo: {tokens}!","error_no_session":"Poslužitelj nije vratio sesiju plaćanja.","error_setup_failed":"Postavljanje plaćanja nije uspjelo. Pokušaj ponovno.","error_stripe_not_loaded":"Stripe se još nije učitao. Pričekaj trenutak i pokušaj ponovno.","error_payment_failed":"Plaćanje nije uspjelo. Pokušaj ponovno."},"shared_helpers":{"chat_prompt":{"chars_count":"Znakova: {count}"},"single_image_upload":{"replace_button":"Zamijeni","remove_button":"✕","dropzone_title":"Ispusti sliku ili klikni","dropzone_formats":"PNG, JPG, WEBP","image_alt":"Prijenos"},"dual_image_upload":{"default_label_a":"Slika 1","default_label_b":"Slika 2"},"pattern_selector":{"label":"Odaberi shemu","load_prompt":"Klikni za učitavanje svojih shema","empty_message":"Nema dovršenih shema. Najprije izradi shemu!"},"ai_generate_button":{"default_label":"Izradi iz opisa"},"ai_result_preview":{"generated_image_alt":"Izrađena slika","accept_button":"Koristi ovu sliku — postavi shemu →","retry_button_label":"Pokušaj s drugom slikom","retry_button_cost":"(troši 1 kredit)"},"locked_ai_image_header":{"generated_image_alt":"Izrađena slika","status_locked":"Slika je zaključana","status_suffix":"— postavke sheme su ispod","change_image_label":"← Promijeni sliku","change_image_cost":"(1 kredit)"},"phase_divider":{"label":"Postavke sheme"},"low_token_warning":{"title_no_credits":"Ovaj mjesec nema više kredita","title_few_remaining_singular":"Preostalo kredita: samo {count}","title_few_remaining_plural":"Preostalo kredita: samo {count}","body_no_credits":"Prije izrade moraš kupiti još kredita.","body_few_remaining":"Nadoplati sada kako se rad ne bi prekinuo.","buy_button":"Kupi kredite →"},"ai_error_banner":{"error_prefix_icon":"⚠️","action_buy_credits":"Kupi još kredita →","action_view_plans":"Pogledaj planove →","action_try_again":"Pokušaj ponovno"},"ai_service_errors":{"upgrade_required_default":"Potrebna je nadogradnja","no_credits_default":"Nema preostalih kredita","image_load_failed_refunded":"Izrađenu sliku nije bilo moguće učitati pa ti je kredit vraćen. Pokušaj ponovno.","subscription_required":"Za izradu slika potrebna je Maker pretplata.","credits_exhausted":"Potrošeni su svi krediti za izradu za ovaj mjesec. Kupi još za nastavak.","generation_failed":"Izrada nije uspjela. Pokušaj ponovno."}},"loaders":{"default_aria_loading":"Učitavanje"},"bug_report_modal":{"discard_confirm":"Odbaciti ovu prijavu greške?","success_title":"Hvala — primili smo je.","success_body_prefix":"Tvoja prijava (#{id}) je u našem redu čekanja. Javit ćemo ti se","success_body_at_email":" na {email}","success_body_suffix":" čim budemo mogli.","success_followup_prefix":"Ako se sjetiš još nečega, možeš poslati dopunu na","success_followup_email":"support@stitchthis.io","success_followup_suffix":"i navesti prijavu #{id}.","success_close_button":"Zatvori","form_title":"Prijavi grešku","form_subtitle":"Nešto ne radi? Reci nam što se dogodilo i istražit ćemo.","close_aria":"Zatvori","subject_label":"Naslov","subject_placeholder":"npr. Uređivač sheme zamrzne se kad povlačim","description_label":"Što se dogodilo?","description_placeholder":"Opiši što vidiš — poruke o pogrešci, čudno ponašanje, sve što bismo trebali pogledati","context_label":"Što pokušavaš napraviti?","context_optional_hint":"nije obavezno, ali puno pomaže","context_placeholder":"npr. Pretvaranje fotografije s vjenčanja u shemu","email_label":"Tvoja e-pošta","email_hint":"kako bismo ti mogli odgovoriti","email_placeholder":"ti@primjer.com","context_note_prefix":"Automatski prilažemo URL stranice na kojoj si, tvoj preglednik, veličinu zaslona,","context_note_account":" tvoj račun ({username}),","context_note_suffix":" i vrijeme kako bi obrada bila brža. Ništa drugo.","email_us_directly":"ili nam izravno pošalji e-poštu","cancel_button":"Odustani","sending_button":"Slanje…","send_button":"Pošalji prijavu","error_subject_required":"Dodaj kratak naslov kako bismo znali što tražimo.","error_description_required":"Opiši što se dogodilo.","error_email_required":"Ostavi e-poštu kako bismo ti se mogli javiti.","error_throttled":"Nedavno je poslano nekoliko prijava. Pričekaj malo prije slanja nove.","error_generic":"Nešto je pošlo po zlu. Pokušaj ponovno."},"api_errors":{"storage_cap":"Tvoja biblioteka je puna (najviše shema: {limit}). Izbriši jednu da oslobodiš mjesto ili prijeđi na Maker za neograničen prostor.","grid_too_large":"Ova shema ima {width}×{height} križića — više od najvećih {max}×{max}. Smanji veličinu okvira ili prijeđi na manju gustoću Aide: njezini veći kvadratići trebaju manje križića da pokriju istu veličinu.","advanced_stitches_locked":"Stražnji bod te polovični i četvrtinski bodovi dio su plana Maker. Nadogradi i dodaj ih.","backstitch_locked":"Stražnji bod dio je plana Maker. Nadogradi za obrubljivanje svojih shema.","no_free_generations":"Spremanje je sada besplatno. Ponovno učitaj stranicu i spremi opet.","empty_pattern":"Najprije nešto nacrtaj: na ovom platnu nema križića od kojih bi nastala shema.","pdf_export_locked":"PDF ove sheme još nije otključan.","needs_email_verification":"Potvrdi svoju e-poštu za korištenje besplatnog PDF-a.","free_pdf_used":"Besplatni PDF već je iskorišten.","free_pdf_blocked":"Besplatni PDF nije dostupan za ovaj račun. I dalje možeš izvoziti s kreditom za izvoz ili planom Maker.","no_export_credits":"Nemaš više kredita za izvoz.","large_pattern_credit_required":"Sheme veće od {max} križića zahtijevaju Maker ili jednokratni kredit. Kupi ga pa spremi ponovno; tvoja shema ostaje sačuvana.","popup_blocked":"Tvoj preglednik blokirao je novu karticu. Dopusti skočne prozore za StitchThis i pokušaj ponovno.","in_progress_limit":"Besplatni plan istodobno prati najviše {limit} sheme. Dovrši jednu ili je označi kao dovršenu, ili prijeđi na Maker za praćenje više shema.","daily_generation_limit":"Danas je izrađeno {limit} shema, što je dnevno ograničenje besplatnog plana. Vrati se sutra ili prijeđi na Maker.","oxs_maker_only":"Izvoz u OXS dio je plana Maker.","oxs_imported":"Izvoz u OXS nije dostupan za uvezene sheme ni dizajne izrađene na njihovoj osnovi. I dalje ih ovdje možeš vesti, pratiti i ispisati.","pattern_not_saved":"Spremi ovu shemu prije izvoza.","email_invalid":"Na tvoju adresu ne možemo dostaviti e-poštu. Ažuriraj je u postavkama.","use_accept_free":"Izrađene sheme spremaju se sa zaslona projekta.","session_expired":"Tvoja sesija je istekla. Prijavi se ponovno.","task_failed":"Nešto je pošlo po zlu. Pokušaj ponovno.","task_timed_out":"Ovo traje dulje od očekivanog. Pokušaj ponovno.","download_failed":"Preuzimanje nije uspjelo. Pokušaj ponovno.","password_reset_failed":"Nismo uspjeli ponovno postaviti tvoju lozinku. Pokušaj ponovno.","export_failed":"Tvoje podatke nije bilo moguće izvesti. Pokušaj ponovno.","throttled":"Previše zahtjeva. Pričekaj trenutak i pokušaj ponovno.","username_required":"Korisničko ime je obavezno.","username_too_short":"Mora imati najmanje 3 znaka.","username_too_long":"Smije imati najviše 30 znakova.","username_invalid_chars":"Samo slova, brojke i podvlake.","username_taken":"Već je zauzeto.","username_available":"Dostupno!","magic_link_invalid":"Ova poveznica za prijavu nije valjana.","magic_link_expired":"Ova poveznica za prijavu je istekla.","verify_link_invalid":"Ova poveznica za potvrdu nije valjana.","verify_link_expired":"Ova poveznica za potvrdu je istekla. Zatraži novu.","email_already_verified":"Tvoja e-pošta je već potvrđena.","email_verified":"E-pošta je potvrđena. Sve je spremno.","verification_send_failed":"E-poštu za potvrdu nije bilo moguće poslati. Pokušaj ponovno kasnije.","verification_sent":"E-pošta za potvrdu je poslana. Provjeri svoj sandučić.","password_reset_sent":"Ako postoji račun s tom adresom e-pošte, poslali smo poveznicu za ponovno postavljanje lozinke.","missing_fields":"Ispuni sva obavezna polja.","reset_link_invalid":"Poveznica za ponovno postavljanje lozinke istekla je ili nije valjana. Zatraži novu.","password_reset_done":"Tvoja lozinka ponovno je postavljena. Sada se možeš prijaviti.","password_invalid":"Ta lozinka ne zadovoljava uvjete. Pokušaj s duljom i manje predvidljivom.","delete_confirm_required":"Potvrdi da želiš izbrisati svoj račun.","password_incorrect":"Ta lozinka nije točna.","delete_billing_failed":"Trenutačno nismo uspjeli otkazati naplatu tvoje pretplate pa nismo izbrisali račun. Pokušaj ponovno za nekoliko minuta. Ako se problem nastavi, javi se na support@stitchthis.io.","bug_report_missing_fields":"Dodaj naslov i opis.","contact_email_required":"Ostavi nam e-poštu kako bismo ti se mogli javiti.","email_invalid_format":"Unesi valjanu adresu e-pošte.","current_password_incorrect":"Tvoja trenutačna lozinka nije točna.","password_updated":"Lozinka je ažurirana.","email_same":"To je već tvoja trenutačna adresa e-pošte.","email_change_sent":"Provjeri novu adresu e-pošte za poveznicu za potvrdu.","email_send_failed":"E-poštu nije bilo moguće poslati. Pokušaj ponovno.","email_change_link_invalid":"Ova poveznica za potvrdu nije valjana.","email_change_link_expired":"Ova poveznica za potvrdu je istekla.","email_change_wrong_account":"Ova poveznica pripada drugom računu.","email_unavailable":"Ta adresa e-pošte više nije dostupna.","email_updated":"E-pošta je ažurirana.","invalid_locale":"Taj jezik nije podržan.","not_found":"Nije pronađeno.","link_expired":"Ova poveznica više nije valjana.","pattern_unavailable":"Ova shema nije dostupna.","pdf_prepare_failed":"Tvoj PDF nije bilo moguće pripremiti. Piši nam na support@stitchthis.io.","designer_not_found":"Dizajner nije pronađen.","checkout_no_listings":"Nijedna od ovih shema više nije dostupna.","checkout_already_owned":"Već posjeduješ sve iz svoje košarice.","payments_unavailable":"Plaćanja trenutačno nisu dostupna. Pokušaj ponovno kasnije.","checkout_unavailable":"Plaćanje je privremeno nedostupno. Pokušaj ponovno.","checkout_session_invalid":"Nismo pronašli ovu sesiju plaćanja. Pokušaj ponovno.","plan_invalid":"Taj plan nije dostupan.","billing_period_invalid":"Odaberi mjesečnu ili godišnju naplatu.","already_subscribed":"Već imaš aktivnu pretplatu. Za promjenu plana koristi izbornik planova.","subscriptions_unavailable":"Pretplate su privremeno nedostupne. Pokušaj ponovno kasnije.","subscription_checkout_unavailable":"Plaćanje pretplate privremeno je nedostupno. Pokušaj ponovno.","already_free":"Već koristiš besplatni plan Stitcher.","cancel_pending_change_first":"Imaš zakazanu promjenu plana. Najprije nju otkaži, a zatim otkaži pretplatu.","subscription_canceled":"Pretplata je otkazana.","cancel_failed":"Tvoju pretplatu nije bilo moguće otkazati. Pokušaj ponovno.","subscription_cancel_scheduled":"Tvoja pretplata završit će na kraju ovog obračunskog razdoblja.","switch_requires_subscription":"Najprije se pretplati. Tvoj besplatni Stitcher račun nema pretplatu koju bi mogao promijeniti.","already_on_plan":"Već koristiš {plan_label}.","plan_change_unavailable":"Promjene plana privremeno su nedostupne. Pokušaj ponovno kasnije.","plan_switched":"Plan je promijenjen u {plan_label}.","billing_reconcile_required":"Prije promjene plana treba riješiti problem s naplatom. Javi se na support@stitchthis.io.","switch_already_scheduled":"Već imaš zakazanu promjenu plana. Otkaži je prije zakazivanja nove.","plan_change_failed":"Promjenu plana nije bilo moguće zakazati. Pokušaj ponovno.","plan_switch_scheduled":"Tvoj će se plan {date} promijeniti u {plan_label}.","no_pending_change":"Nema zakazane promjene plana koju bi trebalo otkazati.","payment_provider_error":"Nismo se uspjeli povezati s pružateljem usluge plaćanja. Ništa nije promijenjeno. Pokušaj ponovno uskoro.","pending_change_canceled":"Zakazana promjena plana je otkazana. Tvoj trenutačni plan se nastavlja.","listing_not_found":"Ova shema više nije u trgovini.","purchase_not_found":"Kupnja nije pronađena.","cart_empty":"Košarica je prazna.","floss_unavailable":"Kupnja konca trenutačno nije dostupna.","payment_invalid":"Ovo plaćanje nije pronađeno. Pokušaj ponovno.","payment_verify_failed":"Tvoje plaćanje nije bilo moguće provjeriti. Pokušaj ponovno.","payment_incomplete":"Tvoje plaćanje još nije prošlo.","payment_wrong_account":"Ovo plaćanje pripada drugom računu.","order_already_fulfilled":"Ova narudžba je već dovršena.","order_not_found":"Narudžba nije pronađena.","export_pack_invalid":"Odaberi jedan kredit ili paket od pet.","export_credits_paid_plan":"Krediti za izvoz namijenjeni su besplatnom planu. Maker već izvozi bez ograničenja.","purchase_failed":"Ovu kupnju trenutačno nije moguće obraditi. Pokušaj ponovno.","ai_credits_paid_only":"Paketi kredita za popravke fotografija namijenjeni su pretplatnicima plana Maker.","pattern_not_found":"Shema nije pronađena.","access_denied":"Nemaš pristup ovoj shemi.","purchase_required":"Shemu možeš otvoriti nakon kupnje.","delete_purchased_pattern":"Sheme kupljene u trgovini ne mogu se izbrisati. Za njih imaš licencu.","delete_listed_pattern":"Ova shema je ponuđena u trgovini. Ukloni ponudu prije brisanja.","name_empty":"Naziv ne smije biti prazan.","name_too_long":"Taj naziv je predug (najviše 255 znakova).","file_missing":"Odaberi datoteku za prijenos.","file_too_large":"Ta datoteka je prevelika. Najviše je {max_mb} MB.","palette_too_large":"Previše boja u paleti (najviše 300).","backstitch_too_many":"Previše stražnjih bodova (najviše 10.000).","upload_read_failed":"Prenesenu datoteku nije bilo moguće pročitati. Pokušaj ponovno.","user_not_found":"Korisnik nije pronađen.","oxs_invalid":"Ovu OXS datoteku nije bilo moguće pročitati. Provjeri je li to valjan OXS izvoz za vez križićima.","nothing_to_pause":"Nema se što pauzirati: na ovoj shemi još nema praćenih križića.","source_image_missing":"Najprije prenesi sliku.","generation_unavailable":"Izrada shema privremeno je nedostupna. Pokušaj ponovno.","photo_fix_failed":"Taj popravak fotografije nije bilo moguće primijeniti. Ništa nije naplaćeno. Pokušaj ponovno ili izradi shemu bez njega.","generation_invalid_input":"Od ove slike nije bilo moguće izraditi shemu. Pokušaj s drugom fotografijom ili drugim postavkama.","generation_failed":"Izrada sheme nije uspjela. Provjeri postavke i pokušaj ponovno.","image_file_too_large":"Ta slika je prevelika. Najviše je 10 MB.","image_invalid":"To nije valjana slika. Prenesi sliku u formatu JPEG, PNG ili WEBP.","image_format_unsupported":"Taj format slike nije podržan. Prenesi sliku u formatu JPEG, PNG ili WEBP.","image_dimensions_too_large":"Ta slika je prevelika. Najviše je 5000 piksela po strani.","image_too_many_pixels":"Ta slika ima previše piksela. Najviše je 25 megapiksela.","color_count_invalid":"Broj boja mora biti cijeli broj.","color_count_range":"Broj boja mora biti između {min} i {max}.","photo_fix_unknown":"Taj popravak fotografije nije dostupan.","ai_prompt_required":"Opiši što želiš.","source_image_required":"Prenesi fotografiju na koju želiš primijeniti popravak.","follow_self":"Ne možeš pratiti vlastiti profil.","profile_private":"Ovaj profil je privatan.","profile_not_found":"Ovaj profil ne postoji.","login_required":"Prijavi se za to.","thread_locked":"Ova tema je zaključana.","body_required":"Najprije nešto napiši.","post_not_found":"Objava nije pronađena.","not_authorized":"Nemaš dopuštenje za to.","title_body_required":"Dodaj naslov i malo teksta.","title_description_required":"Dodaj naslov i opis.","request_closed":"Ovaj zahtjev je zatvoren i više ne prima glasove.","thread_not_found":"Tema nije pronađena.","block_self":"Ne možeš blokirati vlastiti profil.","accept_author_only":"Samo osoba koja je pokrenula temu može označiti prihvaćeni odgovor.","accept_question_itself":"Samo pitanje ne može biti vlastiti odgovor.","share_own_patterns_only":"Dijeliti možeš samo sheme vlastite izrade. Sheme iz trgovine ne mogu se dijeliti.","floss_not_found":"Konac nije pronađen.","floss_brand_invalid":"Odaberi jednu od navedenih marki.","floss_number_required":"Unesi broj konca (najviše 20 znakova).","floss_name_required":"Unesi naziv (najviše 255 znakova).","floss_hex_invalid":"Boja mora biti u obliku #RRGGBB.","floss_in_catalog":"{brand} {number} već je u katalogu, pa ga ne trebaš dodavati.","floss_already_added":"{brand} {number} već je dodan.","convert_failed":"Taj konac nije bilo moguće pretvoriti. Pokušaj ponovno.","convert_too_many":"Odjednom možeš pretvoriti najviše {max} konaca.","photo_import_verify_email":"Potvrdi svoju e-poštu prije korištenja uvoza s fotografije. Poveznicu potraži u sandučiću ili je ponovno pošalji iz postavki.","photo_import_used":"Besplatni uvoz s fotografije je iskorišten. Pretplati se na Maker za neograničen uvoz zalihe s fotografija.","photo_too_many":"Previše fotografija. Najviše ih je {max}.","photo_too_large":"Ta fotografija je prevelika. Najviše je {max_mb} MB po fotografiji.","photos_total_too_large":"Ove fotografije zajedno su prevelike. Najviše je {max_mb} MB ukupno.","photo_unsupported_type":"Fotografija {index} nije podržana vrsta slike.","undo_unavailable":"Nema se što poništiti.","undo_expired":"Ovaj uvoz više se ne može poništiti (prije više od 24 sata).","import_failed":"Ovu datoteku nije bilo moguće pročitati. Pokušaj ponovno.","import_file_too_large":"Ta datoteka je prevelika. Najviše je {max_kb} KB.","import_excel_unreadable":"Ovu Excel datoteku nije bilo moguće otvoriti. Spremi je kao CSV i pokušaj ponovno.","import_spreadsheet_too_large":"Ova proračunska tablica je prevelika kad se raspakira (više od {max_kb} KB). Ukloni prazne stupce ili izvezi samo list sa svojom zalihom.","import_file_unreadable":"Ovu datoteku nije bilo moguće pročitati kao tekst. Spremi je kao UTF-8 CSV i pokušaj ponovno.","import_file_empty":"Ova datoteka je prazna.","import_service_unavailable":"Uvoz trenutačno nije dostupan. Pokušaj ponovno za nekoliko minuta.","import_busy":"Sustav za uvoz trenutačno je zauzet. Pokušaj ponovno za nekoliko minuta.","import_too_complex":"Ova datoteka je presložena da bi se pročitala odjednom. Pokušaj s manjom datotekom ili je podijeli.","import_too_many_labels":"Previše oznaka u jednoj seriji. Pokušaj prenijeti manje fotografija odjednom.","rows_truncated":"Pronađeno redaka: {parsed}. Uvest će se samo prvih {max}.","labels_truncated":"Pronađeno oznaka: {parsed}. Uvest će se samo prvih {max}.","upload_failed":"Prijenos nije uspio. Provjeri vezu i pokušaj ponovno.","chart_file_unreadable":"Tvoj uređaj nije mogao otvoriti ovu datoteku. Najprije je spremi na uređaj, a zatim je ponovno odaberi.","autofill_locked":"Automatska ispuna dio je plana Maker. Nadogradi za ispunjavanje obrisa prema fotografiji.","import_limit":"{limit, plural, one {Besplatni računi istodobno zadržavaju # uvezenu shemu.} few {Besplatni računi istodobno zadržavaju # uvezene sheme.} other {Besplatni računi istodobno zadržavaju # uvezenih shema.}} Dovrši ili izbriši jednu ili uzmi Stitch Tracker ili Maker da zadržiš više.","tracker_pass_paid_plan":"Maker već uključuje neograničen broj uvezenih shema.","tracker_pass_renewing":"Tvoj Stitch Tracker već se obnavlja svake godine.","tracker_pass_not_renewing":"Tvoj Stitch Tracker se ne obnavlja, pa nema što isključiti."},"export_gate":{"title":"Izvezi ovu shemu","subtitle":"Tvoja shema je spremljena i besplatno je možeš vesti i pratiti. Plaća se samo PDF.","working":"Trenutak…","error_generic":"Nešto je pošlo po zlu. Pokušaj ponovno.","this_pattern":"ovu shemu","free_title":"Iskoristi besplatni PDF","free_body":"Uz tvoj račun dolazi jedan besplatni PDF. Iskoristi ga ovdje i PDF-ovi ove sheme u boji i crno-bijeli bit će ti dostupni za preuzimanje u bilo kojem trenutku.","free_button":"Iskoristi moj besplatni PDF","free_confirm_question":"Imaš jedan besplatni PDF. Iskoristiti ga za „{title}”?","free_confirm_note":"Kasnije se ne može prebaciti na drugu shemu.","free_confirm_button":"Da, iskoristi ga ovdje","back":"Natrag","free_email_body":"PDF ćemo poslati na {email}. Otvaranjem poveznice ujedno potvrđuješ svoju adresu e-pošte.","free_email_button":"Pošalji mi PDF e-poštom","free_email_sent_title":"Provjeri sandučić","free_email_sent":"Poveznicu smo poslali na {email}. Vrijedi 7 dana.","credit_title":"Iskoristi kredit za izvoz","credit_body":"Imaš {count, plural, one {# kredit za izvoz} few {# kredita za izvoz} other {# kredita za izvoz}}. Jedan trajno otključava PDF-ove ove sheme.","credit_button":"Iskoristi 1 kredit","checkout_opening":"Otvaranje plaćanja…","close":"Ne sada","done":"Gotovo"},"i18n_fix":{"token_purchase":{"per_credit":"{price}/kredit"},"drawer_edge_handle":{"hide_left":"Sakrij lijevu ploču","hide_right":"Sakrij desnu ploču","show_left":"Prikaži lijevu ploču","show_right":"Prikaži desnu ploču"},"color_family":{"red":"Crvena","pink":"Ružičasta","orange":"Narančasta","yellow":"Žuta","green":"Zelena","blue":"Plava","purple":"Ljubičasta","brown":"Smeđa","gray":"Siva","white":"Bijela","black":"Crna","variegated":"Višebojna"},"bug_report":{"success_body":"Tvoja prijava (#{id}) je u našem redu čekanja. Javit ćemo ti se čim budemo mogli.","success_body_with_email":"Tvoja prijava (#{id}) je u našem redu čekanja. Javit ćemo ti se na {email} čim budemo mogli.","success_followup":"Ako se sjetiš još nečega, možeš poslati dopunu na <link>{email}</link> i navesti prijavu #{id}."}},"intent_offers":{"maker_headline":"Uzmi Maker — {price}/mj.","maker_headline_plain":"Uzmi Maker","maker_secondary":"Ili uzmi Maker za {price} mjesečno","maker_secondary_plain":"Ili uzmi Maker","opening":"Otvaranje plaćanja…","error_generic":"Nešto je pošlo po zlu. Pokušaj ponovno.","dismiss":"Zatvori","pdf_single":"Otključaj PDF ove sheme — {price}","pdf_single_plain":"Otključaj PDF ove sheme","credits_five":"ili 5 kredita za {price}","credits_five_plain":"ili 5 kredita","credits_note":"Krediti nikad ne istječu.","credits_rule":"Jedan kredit otključava PDF i OXS jedne sheme. Krediti nikad ne istječu.","ai_pack":"Uzmi popravke fotografija ({credits}) — {price}","ai_pack_plain":"Uzmi popravke fotografija","done_generic":"Hvala! Tvoja kupnja je spremna.","done_maker":"Hvala! Maker je aktivan.","done_maker_import":"Hvala! Maker je aktivan. Ponovno uvezi svoju shemu i iskoristi veću veličinu.","done_pending":"Hvala! Još potvrđujemo tvoje plaćanje. Osvježi stranicu za minutu ako se još ne pojavi.","pdf_vs_maker":"PDF jedne sheme stoji {single}. Maker stoji {maker} mjesečno, s neograničenim PDF-ovima.","done_tracker":"Hvala! Stitch Tracker je uključen.","done_tracker_save":"Hvala! Stitch Tracker je uključen. Spremi shemu da je zadržiš.","done_maker_save":"Hvala! Maker je aktivan. Spremi shemu da je zadržiš.","done_tracker_restore":"Hvala! Stitch Tracker je uključen. Vrati svoju shemu iz koša.","done_maker_restore":"Hvala! Maker je aktivan. Vrati svoju shemu iz koša."},"import_limit_offer":{"title":"Nastavi uvoziti svoje sheme","subtitle":"{limit, plural, one {Besplatni računi istodobno zadržavaju # uvezenu shemu.} few {Besplatni računi istodobno zadržavaju # uvezene sheme.} other {Besplatni računi istodobno zadržavaju # uvezenih shema.}} Odaberi kako želiš nastaviti.","tracker_name":"Stitch Tracker","tracker_for":"Za vezenje shema koje već imaš","tracker_perk_import":"Uvezi koliko god želiš PDF i OXS shema","tracker_perk_mark":"Označavaj križiće dok vezeš i nastavi točno ondje gdje je rad stao","tracker_perk_many":"Prati istodobno koliko god shema želiš","tracker_perk_park":"Parkiraj igle na velikim shemama s punom pokrivenošću","tracker_perk_stats":"Potpuna statistika vezenja: napredak kroz vrijeme, sati, tempo i pramenovi","tracker_perk_devices":"Radi na mobitelu, tabletu i računalu","tracker_button":"Uzmi Stitch Tracker","maker_name":"Maker","maker_for":"Za one koji vezu i dizajniraju","maker_includes":"Sve iz paketa Stitch Tracker, plus:","maker_perk_tools":"Naši najmoćniji alati za izradu shema","maker_perk_pdf":"Neograničeni izvozi u PDF, u boji i crno-bijelo","maker_perk_stitches":"Djelomični bodovi, obrisi","maker_perk_fixes":"30 kredita za popravak fotografija mjesečno","maker_perk_oxs":"Izvoz u OXS za vlastite dizajne, veće sheme","maker_price":"{price} mjesečno","cancel_anytime":"Otkaži bilo kada","maker_button":"Uzmi Maker","not_now":"Ne sada. Sve tvoje sheme i dalje su ovdje.","tracker_price_renew":"{price} godišnje","tracker_renew_note":"Obnavlja se svake godine. Otkaži bilo kada u Postavkama i zadrži sve sheme."}},"settings_profile":{"_meta":{"namespace":"settings_profile","surface":"Settings (account / billing / preferences / notifications / danger zone) + Profile page","files":["frontend/app/settings/layout.tsx","frontend/app/settings/page.tsx","frontend/app/profile/layout.tsx","frontend/app/profile/[username]/loading.tsx","frontend/app/profile/[username]/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","Stripe","PDF","Craft Unlimited"],"string_count":154},"settings":{"page_title":"Postavke računa","profile_card":{"section_title":"Profil","description":"Tvoje ime za prikaz, opis, lokacija i avatar nalaze se na stranici Pregled.","open_dashboard_button":"Otvori pregled →"},"email_prefs":{"section_title":"Postavke e-pošte","newsletter_label":"Šalji mi e-poštom besplatne sheme, obavijesti o nagradnim igrama i povremene novosti o StitchThisu. Odjava u bilo kojem trenutku.","saved_indicator":"Spremljeno ✓","error_default":"Postavku e-pošte nije bilo moguće spremiti. Pokušaj ponovno.","community_reply_label":"Pošalji mi e-poštu kad netko odgovori na moje rasprave ili objave na forumu The Thread (jedna e-poruka po raspravi dok je ne otvorim)."},"designer_brand":{"section_title":"Robna marka dizajnera","badge_studio_active":"Craft Unlimited · aktivno","tooltip_active":"Aktivno u tvom planu","description_intro":"Tvoja marka zamjenjuje logotip aplikacije StitchThis na naslovnici svakog PDF-a sheme koji izvezeš.","description_studio_suffix":" „Made with StitchThis” ostaje u podnožju stranice kao diskretan navod o korištenom alatu.","brand_name_label":"Naziv marke","brand_name_placeholder":"npr. Ugodni križići","website_label":"Web-stranica","website_placeholder":"https://your-shop.example","logo_label":"Logotip","logo_alt":"Logotip marke","upload_logo_link":"Prenesi logotip","replace_logo_link":"Zamijeni logotip","logo_help_text":"PNG, JPG, WEBP ili SVG. Preporučeno 800×400 s prozirnom pozadinom. Najviše 2 MB.","save_button":"Spremi podatke o marki","saved_indicator":"Spremljeno ✓","error_default":"Podatke o marki nije bilo moguće spremiti. Pokušaj ponovno."},"manage_account":{"section_title":"Upravljanje računom","email_row":{"title":"Adresa e-pošte","action_label":"Promijeni","empty_value":"—"},"password_row":{"title":"Lozinka","masked_value":"••••••••","action_label":"Promijeni"},"subscription_row":{"title":"Pretplata","switches_to_prefix":"prelazi na","switches_on_prefix":"dana","ends_prefix":"završava","action_upgrade":"Nadogradi","action_undo":"Poništi","action_change":"Promijeni"},"blocked_users_row":{"title":"Blokirani korisnici","value":"Korisnici čiji ti je sadržaj skriven","action_label":"Upravljaj"},"export_row":{"title":"Izvezi moje podatke","value":"Preuzimanje podataka o računu u formatu JSON","action_label":"Izvezi","action_label_preparing":"Priprema…","error_default":"Izvoz nije uspio. Pokušaj ponovno."},"plan_labels":{"studio":"Craft Unlimited","maker":"Maker","stitcher_free":"Stitcher (besplatno)"},"tracker_pass_row":{"title":"Stitch Tracker","active_until":"Aktivno do {date}","renews":"Obnavlja se svake godine","no_renew":"Ne obnavlja se","action_stop":"Isključi obnovu","action_stopping":"Isključivanje…","confirm_stop":"Isključiti obnovu? Stitch Tracker ostaje uključen do {date}, a zatim završava.","error_default":"Ovo trenutačno nismo mogli promijeniti. Pokušaj ponovno.","ended_on":"Završilo {date}","ended":"Završilo","confirm_stop_ended":"Isključiti obnovu? Stitch Tracker ti više neće biti naplaćen."}},"delete_account_card":{"section_title":"Izbriši račun","warning":"Trajno. Tvoji osobni podaci (ime, e-pošta, lokacija, avatar) odmah se brišu. Sheme koje su prodane ostaju dostupne kupcima — zapisi o tim kupnjama čuvaju se kako bi se mogli obraditi povrati novca.","button":"Izbriši moj račun"},"change_email_modal":{"title":"Promijeni e-poštu","intro_before_send":"Na tvoju novu adresu poslat ćemo poveznicu za potvrdu. Adresa e-pošte neće se promijeniti dok ne klikneš na tu poveznicu.","new_email_label":"Nova adresa e-pošte","new_email_placeholder":"ti@primjer.com","current_password_label":"Trenutačna lozinka","cancel_button":"Odustani","send_button":"Pošalji potvrdu","sent_message_prefix":"Poslali smo poveznicu za potvrdu na","sent_message_middle":". Klikni na nju za dovršetak promjene — poveznica istječe za 24 sata. Tvoja trenutačna adresa","sent_message_suffix":"ostaje aktivna do tada.","done_button":"Gotovo","error_default":"Promjenu e-pošte nije bilo moguće pokrenuti."},"change_password_modal":{"title":"Promijeni lozinku","intro":"Promjena lozinke neće te odjaviti s ovog uređaja.","current_password_label":"Trenutačna lozinka","new_password_label":"Nova lozinka","confirm_password_label":"Potvrdi novu lozinku","mismatch_warning":"Lozinke se ne podudaraju.","cancel_button":"Odustani","submit_button":"Ažuriraj lozinku","success_message":"Tvoja lozinka je ažurirana. Trebat će ti pri sljedećoj prijavi.","done_button":"Gotovo","error_default":"Lozinku nije bilo moguće promijeniti."},"cancel_subscription_modal":{"title_undo":"Poništi promjenu na čekanju","title_change":"Promijeni pretplatu","pending_intro_prefix":"Trenutačno imaš promjenu na čekanju:","pending_switches_prefix":" tvoj plan prelazi na","pending_switches_on":" dana ","pending_ends_on":" tvoja pretplata završava ","pending_undo_body_prefix":"Poništavanjem ostaješ na planu","pending_undo_body_suffix":"bez prekida.","keep_pending_button":"Zadrži promjenu na čekanju","undo_pending_button":"Poništi promjenu na čekanju","cancel_intro_prefix":"Trenutačno koristiš","cancel_intro_suffix":". Otkazivanjem prelaziš na plan Stitcher (besplatno) na kraju trenutačnog obračunskog razdoblja — do tada zadržavaš plaćene značajke.","cancel_resubscribe_note":"Ponovno se možeš pretplatiti u bilo kojem trenutku iz trgovine.","keep_plan_button":"Zadrži moj plan","cancel_subscription_button":"Otkaži pretplatu","done_undo_prefix":"Tvoja promjena na čekanju je otkazana. Ostaješ na planu","done_undo_suffix":".","done_cancel_until_prefix":"Pristup planu","done_cancel_until_middle":"zadržavaš do","done_cancel_until_suffix":", a zatim prelaziš na Stitcher (besplatno).","done_cancel_immediate":"Sada koristiš plan Stitcher (besplatno).","done_button":"Gotovo","error_default":"Pretplatu nije bilo moguće ažurirati."},"switch_subscription_modal":{"title":"Promijeni pretplatu","intro_prefix":"Koristiš","intro_middle":". Prijeđi na","intro_suffix_template":"— promjena stupa na snagu na kraju trenutačnog obračunskog razdoblja, pa ti se neće dvaput naplatiti, a do tada zadržavaš značajke plana {currentLabel}.","cancel_instead_button":"Radije otkaži pretplatu","close_button":"Zatvori","switch_button_template":"Prijeđi na {targetLabel}","done_prefix":"Tvoj plan prelazi na","done_on_prefix":" dana ","done_suffix":". Tvoj trenutačni plan traje do tada.","done_button":"Gotovo","error_default":"Promjenu nije bilo moguće zakazati."},"delete_account_modal":{"title":"Izbriši račun","warning":"Ova radnja ne može se poništiti. Za potvrdu upiši svoju adresu e-pošte ispod. Odjava slijedi odmah.","email_confirm_label_template":"Upiši {userEmail} za potvrdu","password_label":"Lozinka (nije obavezna, ali se preporučuje)","password_placeholder":"Ponovno unesi lozinku","cancel_button":"Odustani","delete_button":"Izbriši zauvijek","error_default":"Račun nije bilo moguće izbrisati. Pokušaj ponovno."},"blocked_users_modal":{"title":"Blokirani korisnici","loading":"Učitavanje…","empty_state":"Nema blokiranih osoba. Kad nekoga blokiraš iz rasprave, pojavit će se ovdje pa ga možeš odblokirati.","blocked_date_prefix":"Blokirano","unblock_button":"Odblokiraj","done_button":"Gotovo","error_load_default":"Blokirane korisnike nije bilo moguće učitati.","error_unblock_default":"Odblokiranje nije uspjelo."}},"profile":{"avatar_crop_modal":{"title":"Izreži profilnu fotografiju","instructions":"Povuci za pomicanje · kotačić ili klizač za zumiranje","zoom_label":"Zum","cancel_button":"Odustani","save_button":"Spremi fotografiju","saving_button":"Spremanje…"},"header":{"change_photo_title":"Promijeni profilnu fotografiju","change_photo_button":"📷 Promijeni fotografiju","streak_tooltip":"Broj uzastopnih dana vezenja","streak_label_template":"🔥 Uzastopni dani vezenja: {count}","stat_projects":"{count, plural, one {projekt} few {projekta} other {projekata}}","stat_followers":"{count, plural, one {pratitelj} few {pratitelja} other {pratitelja}}","stat_following":"praćenih","this_is_you_badge":"Ovo si ti","follow_button":"Prati","following_button":"Pratiš"},"projects_gallery":{"section_title":"Javni projekti","no_preview":"Nema pregleda","stitches_suffix":"križića","log_in_to_view_link":"Prijavi se za prikaz cijele sheme →"},"errors":{"missing_title_template":"Nema korisnika @{username}","missing_description":"Provjeri je li korisničko ime točno napisano ili pregledaj zajednicu i pronađi vezilje i vezače.","browse_community_button":"Pregledaj zajednicu","login_required_title":"Prijavi se za prikaz ovog profila","login_required_description_template":"Profil korisnika @{username} vidljiv je samo prijavljenim članovima.","login_button":"Prijavi se","private_title":"Ovaj profil je privatan","private_description_template":"Profil korisnika @{username} nije javan.","load_error_title":"Ovaj profil nije bilo moguće učitati","load_error_description":"Nešto je pošlo po zlu. Pokušaj ponovno za trenutak."}},"i18n_fix":{"sub_switches":"prelazi na {plan} {date}","sub_ends":"završava {date}","blocked_on":"Blokirano {date}","email_sent":"Poslali smo poveznicu za potvrdu na {newEmail}. Klikni na nju za dovršetak promjene — poveznica istječe za 24 sata. Tvoja trenutačna adresa (<c>{currentEmail}</c>) ostaje aktivna do tada.","cancel_done_undo":"Tvoja promjena na čekanju je otkazana. Ostaješ na planu {plan}.","cancel_done_until":"Pristup planu {plan} zadržavaš do {date}, a zatim prelaziš na Stitcher (besplatno).","pending_switch":"Trenutačno imaš promjenu na čekanju: tvoj plan prelazi na {plan} dana {date}.","pending_ends":"Trenutačno imaš promjenu na čekanju: tvoja pretplata završava {date}.","pending_undo_body":"Poništavanjem ostaješ na planu {plan} bez prekida.","cancel_intro":"Trenutačno koristiš {plan}. Otkazivanjem prelaziš na plan Stitcher (besplatno) na kraju trenutačnog obračunskog razdoblja — do tada zadržavaš plaćene značajke.","switch_done":"Tvoj plan prelazi na {plan}. Tvoj trenutačni plan traje do tada.","switch_done_on":"Tvoj plan prelazi na {plan} dana {date}. Tvoj trenutačni plan traje do tada.","switch_intro":"Koristiš {current}. Prijeđi na {target} — promjena stupa na snagu na kraju trenutačnog obračunskog razdoblja, pa ti se neće dvaput naplatiti, a do tada zadržavaš značajke plana {current}.","stitch_count":"{count, plural, one {# križić} few {# križića} other {# križića}}"}},"community":{"_meta":{"namespace":"community","surface":"Community forum area — index, category threads, thread detail (posts, replies, pattern attachments, media lightbox), pattern requests, Q&A index + individual Q&A pages, community rules, and the import-review (Review & Refine) draft editor. General/forum UI only; safety-critical Report/Block/CSAM copy lives in the community_safety namespace.","files":["frontend/app/[locale]/community/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/layout.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/error.tsx","frontend/app/[locale]/community/pattern-requests/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/QuestionsIndexGate.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/[slugId]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/[slugId]/QuestionClient.tsx","frontend/app/[locale]/import-review/[uuid]/page.tsx","frontend/app/[locale]/import-review/[uuid]/error.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","OP","WIP","DMC","Google","NCMEC","CSAM"],"notes":["loading.tsx skeleton files under community/** carry no user-facing strings and were not keyed.","Report / Block / abuse-reporting / CSAM / NCMEC / moderation copy is intentionally routed to the community_safety namespace, not here.","Q&A page.tsx / questions/[slugId]/page.tsx are server components whose only user-facing strings are page-metadata title/description; these are SEO strings kept in English and left inline (not keyed) since they are not part of the interactive UI surface — see leftovers note in the report.","Decorative emojis (🧶 🧵 📋 ✨ 🌟 💬 🪡 🔒 📌) are skipped.","Relative-time fragments (just now / Nm ago / Nh ago) come from small inline formatters and are left inline; noted as leftovers.","Free-form user tags, category names, author names, and other dynamic API data are not keyed."]},"index":{"header_title":"The Thread","header_description":"Forum zajednice StitchThis — dijeli, raspravljaj i povezuj se","empty_state":"Zajednica tek kreće — ploče za rasprave uskoro će se pojaviti ovdje.","discussion_count":"{count, plural, one {# rasprava} few {# rasprave} other {# rasprava}}"},"rules":{"toggle_title":"Pravila zajednice","toggle_subtitle":"Pokaži velikodušnost, govori iskreno i vezi dalje…","toggle_show":"▼ Prikaži","toggle_hide":"▲ Sakrij","intro":"StitchThis je za rukotvorce, vezilje i vezače, dizajnere i znatiželjne početnike. Dobrodošli su započeti radovi, eksperimenti, pitanja, gotovi radovi i poslovanje kreativaca.","items":{"be_kind_title":"Ponašaj se ljubazno i konstruktivno","be_kind_body":"Prema drugim vezačima, dizajnerima i početnicima odnosi se s poštovanjem. Bez uznemiravanja, zlostavljanja, mržnje, prijetnji, skupnih napada ili osobnih uvreda. Kritiziraj rad, ne osobu.","on_topic_title":"Drži se teme","on_topic_body":"Objave trebaju biti vezane uz vez križićima, izradu shema, napredak u vezu, konce, alate, značajke StitchThisa, način rada autora ili srodne teme iz svijeta tekstilne umjetnosti. Promocija izvan teme ili nepovezane rasprave mogu biti uklonjene.","no_piracy_title":"Bez ukradenih shema i piratstva","no_piracy_body":"Ne prenosi, ne traži, ne dijeli, ne preprodaji i ne objavljuj poveznice na piratske sheme, neovlaštene skenove, kopirane PDF-ove ili drugi sadržaj koji nemaš pravo distribuirati. Poštuj dizajnere, izdavače i umjetnike.","credit_title":"Navedi autore i izvore","credit_body":"Kad dijeliš gotove radove, inspiraciju, prilagođena djela ili primjere shema, navedi izvornog dizajnera, umjetnika ili izvor kad god je to razumno moguće. Ne predstavljaj tuđi rad kao svoj.","label_generated_title":"Jasno označi generirane, pretvorene ili preuređene sheme","label_generated_body":"Ako je shema nastala iz slike, dorađena na temelju druge sheme, izrađena uz pomoć generatora ili pretvorena pomoću PDF alata ili alata za uvoz, jasno to označi kako bi drugi znali što gledaju.","honest_titles_title":"Koristi iskrene naslove i točne oznake","honest_titles_body":"Ne označavaj objave pogrešno, ne koristi naslove koji mame klikove i ne skrivaj o čemu je objava zapravo. Koristi pravu kategoriju, npr. Započeti rad, Gotov rad, Pomoć sa shemom, Testiranje sheme, Povratne informacije o alatu, Tržnica ili Vodič.","self_promo_title":"Samopromocija je dopuštena u razumnim granicama","self_promo_body":"Svoju trgovinu, sheme, videozapise ili objave s društvenih mreža možeš dijeliti samo u za to predviđenim dijelovima ili unutar navedenih ograničenja. Ne spamaj, ne objavljuj masovno i ne koristi zajednicu samo kao oglasni kanal.","critique_title":"Traži kritiku s poštovanjem i daj korisne povratne informacije","critique_body":"Povratne informacije trebaju biti konkretne, korisne i, kad je moguće, tražene. Bez ismijavanja, skupnih napada ili omalovažavajućih komentara. Usredotoči se na čitljivost, izvedivost, upotrebu boja i tehniku.","all_skill_levels_title":"Neka zajednica bude sigurna za sve razine znanja","all_skill_levels_body":"Početnici su dobrodošli. Bez isključivanja drugih, elitizma ili posramljivanja ljudi koji koriste komplete, generatore, uvezene PDF-ove, predtiskane motive za vez ili jednostavne dizajne.","no_nsfw_title":"Bez neprimjerenog sadržaja","no_nsfw_body":"Ne objavljuj šokantan ili eksplicitan sadržaj ni sadržaj za odrasle. StitchThis je zajednica za rukotvorce svih dobi. Sadržaj neprimjeren za opću publiku bit će uklonjen.","privacy_title":"Štiti privatnost — bez otkrivanja osobnih podataka","privacy_body":"Ne dijeli tuđe pravo ime, lokaciju, kontakt podatke, poslodavca ili druge osobne podatke bez izričitog pristanka te osobe. To uključuje i kreatore koji identitet svoje trgovine drže odvojenim od osobnog.","no_drama_title":"Ne organiziraj uznemiravanje ni drame","no_drama_body":"Bez prozivki, organiziranih napada, skupnog napadanja, kampanja javnog sramoćenja ili poticanja članova protiv drugog kreatora, trgovine, foruma ili zajednice. Ako vidiš problem, prijavi ga — nemoj ga eskalirati.","platform_rules_title":"Poštuj pravila platforme StitchThis i odluke moderatora","platform_rules_body":"Ova pravila vrijede uz Uvjete korištenja platforme StitchThis i ne zamjenjuju ih niti poništavaju."}},"public_nav":{"logo_alt":"StitchThis","home":"Početna","log_in":"Prijavi se","sign_up":"Registriraj se"},"category":{"all_categories_button":"← Sve kategorije","start_discussion_button":"Pokreni raspravu","title_label":"Naslov","title_placeholder":"O čemu razmišljaš?","message_label":"Poruka","message_placeholder":"Napiši objavu...","tags_label":"Oznake (neobavezno, do 5)","tag_input_placeholder":"Dodaj oznaku…","remove_tag_aria":"Ukloni oznaku","attach_pattern_title":"Priloži shemu","attach_pattern_button":"Shema","picker_empty":"Još nema tvojih podijeljenih shema — odaberi jednu iz svoje knjižnice.","cancel_button":"Odustani","post_button":"Objavi","thread_author_prefix":"autor: {author}","thread_in_category":"u kategoriji {category}","thread_new_today":"novo danas","thread_replies_label":"{count, plural, one {odgovor} few {odgovora} other {odgovora}}"},"thread":{"default_title":"Rasprava","back_button":"← Natrag","op_badge":"Autor","hidden_count":"[skriveno: {count}]","expand_title":"Proširi","collapse_title":"Sažmi","expand_aria":"Proširi komentar","collapse_aria":"Sažmi komentar","reply_button":"Odgovori","cancel_button":"Odustani","delete_button":"Izbriši","deleting_button":"Brisanje…","delete_confirm":"Izbrisati ovu objavu?","reply_box_placeholder":"Napiši odgovor…","reply_box_thread_placeholder":"Odgovori u ovoj raspravi…","post_reply_button":"Objavi odgovor","attach_pattern_title":"Priloži shemu","attach_pattern_button":"Shema","picker_empty":"Još nema shema za dijeljenje.","attached_store_link":"Pogledaj u trgovini","attached_limited_hint":"Drugi vide samo mali pregled i naziv, nikad samu shemu.","view_full_size_title":"Prikaži u punoj veličini","avatar_aria":"Avatar korisnika {username}","avatar_unknown_aria":"Avatar nepoznatog korisnika","replies_count":"{count, plural, one {# odgovor} few {# odgovora} other {# odgovora}}","join_conversation":"Uključi se u razgovor","log_in_to_reply":"Prijavi se za odgovor","locked_notice":"🔒 Ova je rasprava zaključana"},"lightbox":{"close_aria":"Zatvori","loading_details":"Učitavanje pojedinosti sheme…","details_unavailable":"Pojedinosti sheme nisu dostupne.","floss_brand_label":"Marka konca","grid_label":"Mreža","grid_value":"{width} × {height} križića","physical_size_label":"Stvarna veličina","physical_size_value":"{width}\" × {height}\" na {count} ct","total_stitches_label":"Ukupno križića","colors_label":"Boje","shared_by_label":"Autor objave"},"discussion_error":{"title":"Rasprava se nije učitala","body":"Nešto je pošlo po zlu pri prikazu ove rasprave. Tim je obaviješten.","try_again_button":"Pokušaj ponovno","back_to_category_button":"Natrag na kategoriju","back_to_community_button":"Natrag u zajednicu"},"pattern_requests":{"header_title":"✨ Zahtjevi za sheme","header_description":"Predloži sheme koje želiš vidjeti. Glasaj za tuđe ideje!","request_button":"Zatraži shemu","title_label":"Koju shemu želiš?","title_placeholder":"npr. portret bernskog planinskog psa","describe_label":"Opiši je","describe_placeholder":"Opiši shemu koju želiš — stil, boje, veličinu, bilo kakve pojedinosti...","create_error_fallback":"Zahtjev nije poslan. Pokušaj ponovno.","cancel_button":"Odustani","submit_button":"Pošalji zahtjev","empty_state":"Još nema zahtjeva. Predloži prvu shemu!","author_prefix":"autor: {author}","status_open":"otvoreno","status_in_progress":"U izradi","status_completed":"dovršeno","status_declined":"odbijeno"},"questions":{"coming_soon_title":"Pitanja i odgovori zajednice — uskoro","coming_soon_index_body_prefix":"Gradimo poseban prostor za pitanja o vezu križićima. U međuvremenu postavljaj pitanja na ","coming_soon_forum_link":"forumu zajednice","coming_soon_body_suffix":".","coming_soon_detail_body_prefix":"Posebne stranice za pitanja i odgovore zasad su u probnoj fazi. Svoja pitanja o vezu križićima postavljaj na ","coming_soon_detail_forum_suffix":" dok ne budu gotove.","go_to_community_button":"Idi u zajednicu","breadcrumb_home":"Početna","breadcrumb_community":"Zajednica","breadcrumb_questions":"Pitanja","index_title":"Pitanja i odgovori o vezu križićima","index_description":"Pitanja i odgovori o vezu križićima iz StitchThis zajednice. Potraži pomoć oko konfeta, usklađivanja boja, testiranja shema, zamjena za DMC i pitanja o kojima Google nema jedan jednostavan odgovor.","index_empty_title":"Još nema pitanja.","index_empty_body_prefix":"Postavi prvo pitanje. Pregledaj ","index_empty_forum_link":"forum zajednice","index_empty_body_suffix":" i postavi pitanje u bilo kojoj kategoriji.","vote_count_label":"{count, plural, one {glas} few {glasa} other {glasova}}","status_answered":"Odgovoreno","status_closed":"Zatvoreno","reply_count":"{count, plural, one {# odgovor} few {# odgovora} other {# odgovora}}","asked_prefix":"postavljeno {time}","author_prefix":"autor: {author}","category_prefix":"u kategoriji {category}","back_to_community":"← Natrag u zajednicu","asked_by":"Autor pitanja: {author} · {time}","answers_suffix":" · {count, plural, one {# odgovor} few {# odgovora} other {# odgovora}}","answers_heading":"{count, plural, one {# odgovor} few {# odgovora} other {# odgovora}}","accepted_answer_label":"Prihvaćeni odgovor","mark_accepted_button":"Označi kao prihvaćeno","accepted_button":"✓ Prihvaćeni odgovor","no_answers_title":"Još nema odgovora.","no_answers_body":"Pomozi među prvima. Odgovori na stranici rasprave.","reply_button":"Odgovori","reply_coming_soon_alert":"Odgovaranje na stranici pitanja i odgovora stiže uskoro — zasad odgovori na stranici rasprave.","sign_in_to_vote_title":"Prijavi se za glasanje","sign_in_to_vote_body":"Besplatan račun, bez kreditne kartice. Glasaj za pitanja i odgovore, postavljaj svoja pitanja i pridruži se zajednici.","sign_up_button":"Registriraj se","log_in_button":"Prijavi se","maybe_later_button":"Možda kasnije","vote_disabled_title":"Prijavi se za glasanje","vote_remove_title":"Povuci svoj glas","vote_upvote_title":"Daj glas"},"import_review":{"load_error_fallback":"Shema se nije učitala.","load_error_title":"Shema se nije učitala","back_to_library_button":"Natrag u knjižnicu","header_title":"Pregledaj i doradi","header_subtitle":"Ovo je prilika da ispraviš greške u čitanju prije nego što dovršiš uvoz sheme.","group_selection":"Odabir","group_transform":"Transformacija","group_edit":"Uređivanje","group_view":"Prikaz","tool_lasso":"Laso","tool_lasso_title":"Povuci za odabir pravokutnog područja","tool_clear":"Ukloni odabir","tool_clear_title":"Ukloni trenutačni odabir (Esc)","tool_flip_h":"Zrcali vod.","tool_flip_h_title":"Zrcali odabir vodoravno","tool_flip_v":"Zrcali okom.","tool_flip_v_title":"Zrcali odabir okomito","tool_rotate_ccw":"↺ 90°","tool_rotate_ccw_title":"Zakreni odabir za 90° ulijevo","tool_rotate_cw":"↻ 90°","tool_rotate_cw_title":"Zakreni odabir za 90° udesno","tool_delete":"Izbriši","tool_delete_title":"Isprazni ćelije u odabiru (Del)","tool_undo":"Poništi","tool_undo_title":"Poništi (Ctrl+Z)","tool_redo":"Ponovi","tool_redo_title":"Ponovi (Ctrl+Y)","tool_zoom_out":"Umanji −","tool_zoom_in":"Uvećaj +","tool_reset":"Resetiraj","selection_summary":"Odabranih ćelija: {size}","discard_button":"Odbaci","discard_confirm":"Odbaciti ovaj uvoz? Tvoje izmjene i učitana shema bit će trajno izbrisani. Ovo se ne može poništiti.","save_button":"Spremi shemu","saving_button":"Spremanje…","save_error_fallback":"Spremanje nije uspjelo.","footer_hint":"Povuci za laso · Povuci unutar odabira za pomicanje · Shift+povlačenje (ili povlačenje srednjom tipkom) za pomicanje prikaza","confetti":{"button":"Kontrola konfeta","button_title":"Pronađi pojedinačne križiće neke boje i zamijeni one koji se stapaju s okolinom","badge":"{count, plural, one {# boja} few {# boje} other {# boja}}","title":"Kontrola konfeta","close":"Zatvori","intro":"Konfeti su pojedinačni križići neke boje bez susjeda iste boje. Svaki znači završavanje konca i ponovno započinjanje. Zamijeni one koji se stapaju sa susjedima, a zadrži one koji su detalji.","summary":"{stitches, plural, one {# pojedinačni križić} few {# pojedinačna križića} other {# pojedinačnih križića}} u {colors, plural, one {# boji} few {# boje} other {# boja}}. Predložene zamjene uštedjele bi oko {starts, plural, one {# početka konca} few {# početka konca} other {# početaka konca}}.","none":"Ova shema gotovo nema konfeta. Nema se što mijenjati.","partial_note":"Zamjenjuju se samo cijeli križići. Polovični i četvrtinski bodovi te križići ispod linije stražnjeg boda ostaju kakvi jesu.","section_suggested":"Predložene zamjene","section_keep":"Vjerojatno detalji: zadrži","color_stats":"{total, plural, one {# križić} few {# križića} other {# križića}} · {confetti} konfeta ({pct} %)","next_to":"{count, plural, one {# se nalazi uz} few {# se nalaze uz} other {# se nalazi uz}}","diff_low":"Razlika se jedva vidi","diff_mid":"Primjetna razlika","diff_high":"Vrlo različito","saves":"Štedi oko {starts, plural, one {# početka konca} few {# početka konca} other {# početaka konca}} · mijenja {pct} % križića","show":"Prikaži na shemi","hide":"Sakrij","replace":"Zamijeni {count}","replace_anyway":"Svejedno zamijeni","replaced":"Zamijenjeno: {count, plural, one {# križić} few {# križića} other {# križića}} boje {from} u {to}","color_gone":"{code} se više ne koristi u ovoj shemi.","undo":"Poništi","undo_all":"Poništi sve zamjene","keep_rare":"Samo {total, plural, one {# križić} few {# križića} other {# križića}} ove boje u cijeloj shemi: vjerojatno odsjaj ili mali detalj.","keep_contrast":"Oko njih nema slične boje: vjerojatno detalj.","keep_scattered":"Susjedni križići različitih su boja (ili je tu linija stražnjeg boda), pa nema jasne boje za zamjenu.","show_details":"Prikaži još {count, plural, one {# boju} few {# boje} other {# boja}}","hide_details":"Sakrij pojedinosti"}},"import_review_error":{"title":"Uređivač je zapeo","body":"Nacrt tvoje sheme spremljen je na poslužitelju i neće se izgubiti — pokušaj ponovno učitati uređivač ili se vrati iz Mojih shema.","try_again_button":"Pokušaj ponovno","back_to_patterns_button":"Natrag na Moje sheme"},"i18n_fix":{"error_generic":"Nešto je pošlo po zlu. Pokušaj ponovno.","breadcrumb_aria":"Putanja","meta_title":"Forum zajednice za vez križićima — The Thread | StitchThis","meta_description":"Pridruži se The Threadu, StitchThis zajednici za vez križićima: dijeli gotove i započete radove, traži pomoć, razgovaraj o shemama i koncima te zatraži sheme koje želiš vesti.","questions_meta_title":"Pitanja i odgovori o vezu križićima — StitchThis zajednica","questions_meta_description":"Pitanja i odgovori o vezu križićima iz StitchThis zajednice. Potraži pomoć oko konfeta, usklađivanja boja, testiranja shema, zamjena za DMC i pitanja koja nemaju jedan jednostavan odgovor.","question_not_found":"Pitanje nije pronađeno","categories":{"trending":{"name":"U trendu","description":"Najaktivnije rasprave u posljednja 24 sata"},"show_and_tell":{"name":"Pokaži i ispričaj","description":"Podijeli svoje gotove projekte i skupljaj pohvale!"},"wip":{"name":"Započeti radovi","description":"Podijeli svoj napredak i dobij poticaj."},"help_tips":{"name":"Pomoć i savjeti","description":"Postavljaj pitanja, dijeli tehnike i pomaži drugima."},"pattern_talk":{"name":"Razgovor o shemama","description":"Raspravljaj o shemama, traži značajke, dijeli ideje."},"floss_talk":{"name":"Razgovor o koncima","description":"Rasprave DMC ili Anchor, zamjene boja, organizacija zalihe."},"pattern_requests":{"name":"Zahtjevi za sheme","description":"Predloži sheme koje želiš vidjeti. Glasaj za tuđe zahtjeve!"},"lounge":{"name":"Kutak izvan teme","description":"Opći razgovori o rukotvorinama, život, sve je dopušteno."}}},"seo":{"board_title":"{board} | The Thread | StitchThis","board_not_found":"Ploča nije pronađena | StitchThis","thread_title":"{title} | The Thread | StitchThis","thread_not_found":"Rasprava nije pronađena | StitchThis","thread_fallback_description":"Rasprava u The Threadu, forumu StitchThis zajednice: {title}","profile_title":"@{username} na StitchThisu","profile_not_found":"Profil nije pronađen | StitchThis","profile_description":"{count, plural, =0 {@{username} na StitchThisu, alatu za izradu shema za vez križićima.} one {# projekt veza križićima objavljen na profilu @{username} na StitchThisu.} few {# projekta veza križićima objavljena na profilu @{username} na StitchThisu.} other {# projekata veza križićima objavljenih na profilu @{username} na StitchThisu.}}"},"sort":{"aria_label":"Poredaj rasprave","hot":"Popularno","new":"Novo","top":"Najbolje","period_week":"Ovaj tjedan","period_month":"Ovaj mjesec","period_all":"Sve vrijeme"},"empty":{"board_title":"Ovdje još nema ništa. Započni ti!","board_body":"Pokreni prvu raspravu: podijeli što vezeš, postavi pitanje ili objavi savjet koji ti je pomogao.","board_cta":"Pokreni prvu raspravu","board_cta_signed_out":"Prijavi se za objavu","trending_title":"Trenutačno ništa nije u trendu","trending_body":"U trendu su rasprave s najviše novih odgovora u posljednja 24 sata. Odaberi ploču i pokreni nešto.","replies_title":"Još nema odgovora","replies_body":"Napiši prvi odgovor. Reci što ti se sviđa, pitaj kako je napravljeno ili podijeli savjet koji ti je pomogao.","profile_self_title":"Još nema tvojih podijeljenih radova","profile_self_body":"Otvori jednu od svojih shema i odaberi „Prikaži na mom profilu“ da je dodaš ovdje. Radove na tvom javnom profilu može vidjeti svatko.","profile_self_cta":"Idi na moje sheme","profile_other":"@{username} još nema podijeljenih radova."},"board_prompts":{"show_and_tell":{"empty":"Dovršen rad? Objavi fotografiju, navedi korištenu shemu i konce te koliko je izrada trajala.","placeholder":"Ispričaj nam o svom radu: shema, konci, koliko je trajalo…"},"wip":{"empty":"Podijeli započeti rad: fotografiju obruča, koliko je napravljeno i što slijedi.","placeholder":"Dokle je stigao rad i što slijedi?"},"help_tips":{"empty":"Zapelo ti je nešto? Pitaj o bodovima, platnu, koncima ili čitanju sheme. Ili podijeli trik koji bi ti dobro došao ranije.","placeholder":"Što ti zadaje poteškoće? Fotografija pomaže drugima da ti pomognu."},"pattern_talk":{"empty":"Razgovaraj o shemama: što planiraš izraditi, dizajni koje voliš ili ideje za StitchThis.","placeholder":"O kojoj shemi razmišljaš?"},"floss_talk":{"empty":"Pitanja i mišljenja o koncima: DMC ili Anchor, zamjene boja, kako organiziraš zalihu.","placeholder":"Pitaj ili podijeli nešto o koncima…"},"pattern_requests":{"empty":"Predloži shemu koju želiš vidjeti i glasaj za tuđe ideje.","placeholder":"Opiši shemu koju želiš vidjeti…"},"lounge":{"empty":"Sve je dopušteno: drugi rukotvorni hobiji, što gledaš dok vezeš ili samo pozdravi.","placeholder":"O čemu razmišljaš?"},"trending":{"empty":"U trendu su rasprave s najviše novih odgovora u posljednja 24 sata.","placeholder":"Napiši objavu..."}},"photo":{"add_button":"Fotografija","add_title":"Dodaj fotografiju","remove_aria":"Ukloni fotografiju","preview_alt":"Fotografija za prilaganje","error_type":"Ta datoteka nije fotografija koju možemo koristiti. Odaberi sliku u formatu JPEG, PNG, WEBP, GIF ili HEIC.","error_size":"Ta fotografija ima više od {max} MB. Odaberi manju.","post_image_alt":"Fotografija korisnika {author}"},"love":{"thread_aria":"Sviđa mi se ova rasprava","post_aria":"Sviđa mi se ovaj odgovor"},"notifications":{"title":"Obavijesti","bell_aria":"Obavijesti","bell_aria_unread":"{count, plural, one {# nepročitana obavijest} few {# nepročitane obavijesti} other {# nepročitanih obavijesti}}","mark_all_read":"Označi sve kao pročitano","loading":"Učitavanje…","load_error":"Obavijesti se nisu učitale. Pokušaj ponovno za trenutak.","empty_title":"Sve je pročitano","empty_body":"Ovdje će se pojaviti odgovori na tvoje objave, oznake „sviđa mi se“ i novi pratitelji.","thread_reply":"Novi odgovor od {actor} u tvojoj raspravi „{title}“","post_reply":"Novi odgovor od {actor} na tvoju objavu u „{title}“","love_project":"{actor} voli tvoj rad „{name}“","love_thread":"{actor} voli tvoju raspravu „{title}“","love_post":"{actor} voli tvoj odgovor u „{title}“","follow":"{actor} te sada prati"}},"community_safety":{"_meta":{"namespace":"community_safety","surface":"Safety-critical community copy ONLY: content-Report flow (reason picker + per-reason rule lines), the minor / CSAM sub-question, the NCMEC / CyberTipline high-severity acknowledgment, and the Block-user flow. Split into its own namespace so it can receive the most careful (likely human) translation review later.","files":["frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","CSAM","NCMEC","CyberTipline","Childhelp","report.cybertip.org","1-800-422-4453","US"],"notes":["This copy is legally and emotionally sensitive (child-safety reporting, NCMEC obligation, doxxing, harassment). Translators MUST preserve meaning exactly; do not soften or paraphrase the CSAM / NCMEC / minor language.","Report reason `value` keys (spam, harassment, hate, doxxing, off_topic, unlabeled_ai, brigading, nsfw, other) are backend enum identifiers and are NOT translated — only the human-readable label + rule line are keyed.","External URLs, phone numbers, and org names (NCMEC, Childhelp, report.cybertip.org, 1-800-422-4453) are literal and not translated.","Rich strings with an inline link (NCMEC report, cybertip, Childhelp hotline) are split into prefix/link/suffix parts for t.rich composition."]},"report":{"button":"Prijavi","button_title":"Prijavi ovaj sadržaj moderatorima na pregled","modal_title":"Prijavi ovaj sadržaj","intro":"Reci nam što nije u redu s ovim sadržajem ({targetType}). Odaberi pravilo koje se odnosi na njega i dodaj kontekst koji bi pomogao moderatoru.","reason_label":"Razlog","additional_context_label":"Dodatni kontekst (neobavezno)","notes_counter":"{count}/1000","cancel_button":"Odustani","submit_button":"Pošalji prijavu","submit_error_fallback":"Prijava nije poslana.","reasons":{"spam_label":"Spam, prijevara ili piratstvo","spam_rule":"Pravilo: bez spama, prijevara i piratskih shema na koje nemaš prava.","harassment_label":"Uznemiravanje, maltretiranje ili prijetnje","harassment_rule":"Pravilo: postupaj ljubazno i konstruktivno. Bez osobnih napada, prijetnji ili skupnog napadanja.","hate_label":"Govor mržnje ili diskriminacija","hate_rule":"Pravilo: bez mržnje, pogrdnih izraza ili diskriminacije bilo koje skupine.","doxxing_label":"Dijeljenje tuđih privatnih podataka","doxxing_rule":"Pravilo: bez otkrivanja tuđih osobnih podataka. Ne dijeli tuđe pravo ime, lokaciju, kontaktne podatke ili poslodavca bez pristanka te osobe.","off_topic_label":"Izvan teme, pogrešno označeno ili obmanjujuće","off_topic_rule":"Pravilo: drži se teme, koristi iskrene naslove i točne oznake.","unlabeled_ai_label":"Generirani ili pretvoreni sadržaj bez oznake","unlabeled_ai_rule":"Pravilo: generirane, izrađene uz pomoć generatora, pretvorene ili dorađene sheme moraju biti jasno označene.","brigading_label":"Organizirano uznemiravanje ili skupni napad","brigading_rule":"Pravilo: bez javnih prozivki, organiziranih napada ili kampanja kojima se ljude huška na drugog kreatora.","nsfw_label":"Seksualni ili uznemirujući sadržaj","nsfw_rule":"Pravilo: bez neprimjerenog ili šokantnog sadržaja. StitchThis je za rukotvorce svih dobi.","other_label":"Nešto drugo","other_rule":"Ako ništa od navedenog ne odgovara, opiši problem u nastavku i moderator će to pročitati."},"minor_checkbox":"Čini se da je u ovom sadržaju maloljetna osoba","minor_helper_prefix":"To uključuje sve što izgleda kao materijal seksualnog zlostavljanja djece (CSAM), mamljenje djece ili nanošenje štete maloljetnoj osobi. Prijave idu izravno našem timu za sigurnost. Možeš prijaviti i američkom Nacionalnom centru za nestalu i iskorištavanu djecu (NCMEC) na ","minor_helper_link":"report.cybertip.org","minor_helper_suffix":".","done_title":"Hvala na prijavi","done_body":"Moderator će je pregledati. Ako krši pravila zajednice, sadržaj će biti uklonjen.","done_button":"Gotovo","high_severity_title":"Hvala ti na prijavi","high_severity_body":"Član našeg tima za sigurnost je obaviješten i odmah će ovo pregledati. Ako sadržaj uključuje materijal seksualnog zlostavljanja djece (CSAM) ili iskorištavanje maloljetne osobe, američki zakon nalaže da ga prijavimo Nacionalnom centru za nestalu i iskorištavanu djecu (NCMEC). Ne moraš ništa više poduzimati.","high_severity_direct_prefix":"Ako to želiš prijaviti izravno:","high_severity_direct_body_prefix":" NCMEC-ov CyberTipline prima prijave javnosti na ","high_severity_direct_link":"report.cybertip.org","high_severity_direct_suffix":". To je neovisno o prijavi koju smo upravo zaprimili od tebe.","high_severity_support_prefix":"Ako si u opasnosti ili trebaš podršku, javi se na ","high_severity_support_link":"Childhelp National Hotline","high_severity_support_suffix":" (SAD: 1-800-422-4453)."},"block":{"button":"Blokiraj","button_title":"Sakrij sav sadržaj korisnika {username}","confirm_title":"Blokirati @{username}?","confirm_body":"Više nećeš vidjeti njihove rasprave, odgovore ni profil. Neće dobiti obavijest. Blokadu možeš kasnije ukloniti u postavkama računa.","cancel_button":"Odustani","block_button":"Blokiraj","error_fallback":"Nismo uspjeli blokirati korisnika."}},"store_add_modal":{"_meta":{"namespace":"store_add_modal","surface":"Add-to-Store modal — platform-account listing creation (details step, images step, success step)","files":["frontend/components/store/AddToStoreModal.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","USD","Django"],"notes":["Craft-type option labels (Cross-Stitch, Embroidery, Crochet) map 1:1 to backend StoreListing.CRAFT_CHOICES values and are captured as craft_options.*.","Category and difficulty option labels come from CATEGORY_LABELS / DIFFICULTY_LABELS constants and are handled with those constants — not captured here.","The dollar-range hint '$1.00 – $50.00' and the URL example are literal formatting shown to the lister.","Decorative emojis (🎉) and glyphs (×, +) are skipped."],"string_count":42},"details_step":{"title":"Dodaj u trgovinu StitchThis","close_aria":"Zatvori","subtitle_prefix":"Ponuda","subtitle_suffix":". Korak 1 od 2 — postavi cijenu i kategoriju.","price_label":"Cijena (USD)","price_placeholder":"5.99","price_range_hint":"$$1.00 – $50.00","original_price_label":"Cijena prije sniženja (neobavezno)","original_price_placeholder":"—","original_price_hint":"Prikazuje se oznaka „Akcija”","craft_type_label":"Vrsta rukotvorine","craft_url_hint_prefix":"Određuje URL:","craft_options":{"cross_stitch":"Vez križićima","embroidery":"Ručni vez","crochet":"Kukičanje"},"category_label":"Kategorija","difficulty_label":"Težina","tags_label":"Oznake (odvojene zarezima, neobavezno)","tags_placeholder":"mačka, jesen, za početnike","tags_hint":"Do 10 oznaka; pomažu kupcima da pronađu ponudu","featured_label_prefix":"Označi kao","featured_label_bold":"Istaknuto","featured_label_suffix":"(prikazuje oznaku „Istaknuto” u trgovini)","cancel_button":"Odustani","next_button":"Dalje: dodaj slike","creating_button":"Izrada ponude…"},"images_step":{"title":"Dodaj slike","close_aria":"Zatvori","subtitle":"Korak 2 od 2 — do 3 slike. Minijaturu kupci vide u prikazu ponuda. Ovo možeš preskočiti i dodati slike kasnije iz Django administracije.","remove_image_aria":"Ukloni sliku","set_as_thumbnail":"Postavi kao minijaturu","thumbnail_badge":"MINIJATURA","add_button":"Dodaj","skip_button":"Preskoči","uploading_button":"Prijenos…","upload_and_finish_button":"Prenesi slike ({count}) i završi","finish_button":"Završi"},"done_step":{"title":"Objavljeno!","body_suffix":"sada se može kupiti u trgovini StitchThis.","close_button":"Zatvori","view_listing_button":"Pogledaj ponudu"},"errors":{"price_range":"Cijena mora biti između 1,00 $ i 50,00 $.","original_price_too_low":"Izvorna cijena mora biti veća od akcijske cijene.","create_failed":"Ponudu nije bilo moguće stvoriti.","image_upload_failed":"Prijenos slike nije uspio. Ponuda je stvorena — slike možeš dodati iz postavki."}},"system":"$29:props:messages:system","viewer":{"_meta":{"namespace":"viewer","surface":"Pattern Viewer / Editor — canvas, toolbar, left/right drawers, thread list, half-stitch modal, share modal, advanced-stitch upsell, PDF/OXS export menu, notification banners, and route error boundary","files":["frontend/app/[locale]/projects/[id]/viewer/error.tsx","frontend/app/[locale]/projects/[id]/viewer/page.tsx","frontend/components/viewer/*.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Maker","Studio","The Thread","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","OXS","PDF","KXStitch","MacStitch","WinStitch","FlossCross","aida","Craft Unlimited"],"notes":["Decorative emojis / glyphs used as icon-only labels (✕ ↩ ↻ ⇆ ⇄ ↻ ▾ ▼ ▲ 🧵 💾 📄 📸 🛒 ✅ 🪡 🪣 ✏️ ✋ 🔦 💉 🖌️ ◪ 〰️ 🔒 ⬇ 📋 + − · | ½) are kept literal in the JSX and not keyed — they carry no translatable text. Where an emoji is glued to a translatable word (e.g. '✓ Done', '↩ Undo') the emoji is embedded inside the keyed string.","Thread/floss data (brand, code, name, hex, symbol) and coordinate/measurement values (R#·C#, r#,c#, px/stitch, W×H) are dynamic data — rendered via ICU placeholders, never hardcoded English.","Tool metadata (BASIC_TOOLS / ADVANCED_TOOLS label + desc) is keyed under tools.* and looked up by tool id at the call site.","TRACK_HIGHLIGHT_PALETTE labels (Gray/Yellow/Pink/Orange/Green/Cyan/White/Black) are keyed under highlight_palette.* and looked up by key.","console.error strings, className/style/data-* attributes, and internal cell-format identifiers are excluded.","The commented-out Fabric Color picker block is not keyed (dead/hidden UI)."],"string_count":234},"canvas":{"zoom_in":"+","zoom_out":"−","zoom_fit":"Prilagodi","hover_half_prefix":"½ +","hover_position":"R{row} · S{col}","park_hint_pick_color":"Za parkiranje igle najprije odaberi boju","park_hint_click_to_park":"Klikni polje za parkiranje {brand} {code}","footer_zoom_hint":"{size} px/križić · kotačić ili dva prsta za zum · povuci za pomicanje","footer_grid_hint":"{width}×{height} · crvene linije = sredina"},"half_stitch_modal":{"title":"Polovični bod","position":"R{row} · S{col}","close_aria":"Zatvori","rotate_title":"Zakreni (zamijeni / i \\)","rotate_label":"Zakreni","swap_title":"Zamijeni primarnu ↔ sekundarnu boju","swap_label":"Zamijeni boje","direction_heading":"SMJER","direction_forward":"Kosa crta /","direction_backward":"Obrnuta kosa crta \\","corner_upper_left":"GORE LIJEVO","corner_upper_right":"GORE DESNO","corner_lower_right":"DOLJE DESNO","corner_lower_left":"DOLJE LIJEVO","adjacent_colors_heading":"SUSJEDNE BOJE","all_pattern_colors_heading":"SVE BOJE SHEME","pick_primary_heading":"ODABERI PRIMARNU BOJU","cancel":"Odustani","remove":"Ukloni","apply":"Primijeni"},"thread_list":{"col_color":"Boja","col_symbol":"Simb.","col_code":"Šifra","col_name":"Naziv","col_stitches":"Križići","col_skeins":"Pramenovi","col_done":"Gotovo","col_substitute":"≈ {brand}","done_none":"—","done_complete":"100% ✓","done_percent":"{pct} %","done_tooltip_count":"Dovršeni križići: {done} / {total}","done_tooltip_not_in_pattern":"Nije u shemi","substitute_tooltip":"{name} — {confidence} (ΔE={delta})","substitute_already_this_brand":"Već je odabrana ova marka","substitute_loading":"Učitavanje…"},"right_drawer":{"tab_focus":"🎯 Fokus","tab_edit":"✏️ Uredi","track_heading":"PRAĆENJE KRIŽIĆA","track_active":"Praćenje je aktivno","track_start":"Započni praćenje","track_hint":"Klikni ili povuci · Shift + povlačenje za odabir okvirom","highlight_colour_heading":"BOJA ISTICANJA","highlight_colour_hint":"Primjenjuje se na svako dovršeno polje — postojeće i novo.","display_mode_heading":"NAČIN PRIKAZA","display_mode_normal":"Normalno","display_mode_symbols":"Simboli","display_mode_dim_unfocused":"Zatamni ostalo","display_mode_hide_unfocused":"Sakrij ostalo","focused_color_label":"Boja u fokusu","clear_focus":"Ukloni fokus ✕","park_heading":"PARKIRANE IGLE","park_toggle_show_title":"Prikaži oznake parkiranja na platnu","park_toggle_hide_title":"Sakrij oznake parkiranja na platnu","park_visible":"Vidljivo","park_hidden":"Skriveno","park_tool_active":"Alat za parkiranje je aktivan","park_tool_place":"Parkiraj","park_tool_hint_active":"Klikni polje za parkiranje {brand} {code}.","park_tool_hint_idle":"Odaberi boju, a zatim označi gdje ti je igla.","parked_count":"Parkirane igle ({count})","parked_clear_all":"Očisti sve","parked_position":"r{row},s{col}","parked_jump_title":"Centriraj prikaz na ovo polje","parked_jump":"Skoči","parked_remove_title":"Ukloni ovu oznaku parkiranja","progress_heading":"NAPREDAK","progress_done":"Gotovo: {count}","progress_total":"Ukupno: {count}","backstitch_layer_heading":"SLOJ STRAŽNJEG BODA","backstitch_visible":"Vidljivo","backstitch_hidden":"Skriveno","accessibility_high_contrast":"Simboli visokog kontrasta","accessibility_colorblind":"Pregled za crveno-zeleni daltonizam","draw_tools_heading":"ALATI ZA CRTANJE","advanced_stitches_heading":"NAPREDNI BODOVI","tool_tooltip_available":"{label} ({shortcut}) — {desc}","tool_tooltip_locked":"{label} — uključeno u Maker","tool_desc_locked":"Uključeno u Maker — klikni za više informacija","format_desc_capture":"Klikni polje da kopiraš njegov format","format_desc_paint":"Klikni polja za bojenje","format_source_heading":"IZVOR FORMATA","format_source_empty_cell":"Prazno polje (primjena briše sadržaj)","format_source_half":"{primaryBrand} {primaryCode} {direction} {secondaryBrand} {secondaryCode}","format_source_full":"{brand} {code}","format_reset":"Resetiraj","active_color_heading":"AKTIVNA BOJA","brush_size_label":"Veličina kista","brush_size_1":"1×1","brush_size_2":"2×2","brush_size_3":"3×3","active_color_erase":"Briši","active_color_erase_hint":"Bez boje / očisti polje","active_color_name":"{brand} {code}","color_swatch_title":"{brand} {code} – {name}","color_swatch_aria":"{brand} {code} {name}","color_swatch_aria_selected":"{brand} {code} {name} (odabrano)","empty_swatch_title":"Bez križića (prazno)","empty_swatch_aria":"Bez križića (prazno)","empty_swatch_aria_selected":"Bez križića (prazno) (odabrano)","thickness_label":"Debljina","recent_segments_label":"Nedavni segmenti","segment_summary":"{code} ({x1},{y1})→({x2},{y2})","dropper_heading":"KAPALJKA","dropper_hint":"Klikni bilo koji križić da kopiraš njegovu boju.","highlight_heading":"ISTAKNI BOJU","highlight_hint":"Klikni bilo koji križić da istakneš tu boju.","highlight_dim_others":"Zatamni ostale","highlight_hide_others":"Sakrij ostale"},"highlight_palette":{"grey":"Siva","yellow":"Žuta","pink":"Ružičasta","orange":"Narančasta","green":"Zelena","cyan":"Cijan","white":"Bijela","black":"Crna"},"tools":{"pan_label":"Ruka","pan_desc":"Povuci za pomicanje","draw_label":"Crtaj","draw_desc":"Boji križiće","fill_label":"Ispuna","fill_desc":"Ispuni područje","changeAll_label":"Promijeni sve","changeAll_desc":"Zamijeni cijelu jednu boju","dropper_label":"Kapaljka","dropper_desc":"Kopiraj boju s križića","highlight_label":"Isticanje","highlight_desc":"Klikni za fokus na boju","format_label":"Kist za format","format_desc":"Klikni izvor, a zatim boji polja","halfstitch_label":"Polovični bod","halfstitch_desc":"Klikni polje za dodavanje polovičnog boda","backstitch_label":"Stražnji bod","backstitch_desc":"Crtaj linije između kutova, sredina rubova ili središta polja"},"left_drawer":{"heading":"BOJA","wheel_use":"Koristi","all_threads_label":"Svi konci","color_swatch_title":"{brand} {code} – {name}"},"header":{"back":"← Moje sheme","undo":"↩ Poništi","done":"✓ Gotovo","save":"💾 Spremi","pdf_menu":"📄 PDF ▾","share":"📸 Podijeli","sell":"🛒 Prodaj"},"export_menu":{"pattern_color":"Izvezi shemu (u boji)","pattern_bw":"Izvezi shemu (crno-bijeli simboli)","pattern_bw_title":"Samo simboli na bijelim poljima — štedi tintu pri ispisu kod kuće","shopping_list":"Izvezi popis za kupnju","oxs":"Izvezi kao OXS","oxs_title":"OXS je otvoreni format za razmjenu shema za vez križićima — čitaju ga KXStitch, MacStitch, WinStitch, FlossCross"},"export_card":{"title":"Izvoz","bw":"Crno-bijelo","color":"U boji","oxs":"OXS","shopping_list":"Popis za kupnju","size_paper":"Ušteda papira, mreža do 3 mm (broj stranica: {pages})","size_large":"Velika mreža (broj stranica: {pages})","cancel":"Odustani","export":"Izvezi"},"toasts":{"pdf_not_generated":"PDF još nije izrađen — spremi shemu i pokušaj ponovno.","pdf_no_access":"Nemaš pristup PDF-u ove sheme.","pdf_failed":"Preuzimanje PDF-a nije uspjelo. Pokušaj ponovno.","oxs_failed":"Izvoz u OXS nije uspio. Pokušaj ponovno.","shopping_list_not_found":"Datoteka sheme nije pronađena — najprije spremi shemu.","shopping_list_no_access":"Nemaš pristup ovoj shemi.","shopping_list_failed":"Preuzimanje popisa za kupnju nije uspjelo. Pokušaj ponovno.","download_throttled":"Previše preuzimanja u kratkom vremenu. Pričekaj minutu pa pokušaj ponovno.","session_expired":"Tvoja sesija je istekla. Prijavi se ponovno da spremiš svoj rad — nespremljene izmjene još su u ovoj kartici.","modified_elsewhere":"Shema je izmijenjena negdje drugdje. Osvježi stranicu za nastavak uređivanja.","save_failed":"Napredak nije bilo moguće spremiti. Provjeri vezu, a mi ćemo pokušati ponovno.","canvas_not_ready":"Platno nije spremno.","accept_failed":"Shemu nije bilo moguće spremiti. Pokušaj ponovno.","no_pattern_found":"Za ovaj projekt nije pronađena shema.","load_failed":"Shemu nije bilo moguće učitati.","pdf_unlocked":"Otključano. Tvoj PDF se preuzima."},"add_to_store":{"default_title":"ovu shemu"},"banners":{"not_accepted_message":"Ova shema još nije spremljena u tvoju zbirku.","progress_not_saved":"Tvoje izmjene se ne spremaju: ova shema sada ima bodove samo za Maker (stražnji bod, polovični ili četvrtinski bodovi). Ukloni ih ili prijeđi na Maker da zadržiš napredak.","progress_partly_saved":"Napredak vezenja je spremljen, ali bodovi samo za Maker i izmjene boja nisu. Ukloni ih ili prijeđi na Maker da spremiš sve.","accept_saving":"Spremanje…","accept_button":"Spremi u moje sheme","notif_close_aria":"Zatvori obavijest","private_sharing":"Dijeljenje…","private_dismiss":"Zatvori","community_make_private":"Učini privatnim","stitches_not_tracked":"Tvoji križići na ovoj shemi se ne spremaju: besplatni plan istodobno prati najviše {limit} sheme. Dovrši jednu ili je označi kao dovršenu, ili prijeđi na Maker.","share_profile_message":"Ova shema je privatna. Podijeli je da se prikaže na tvom javnom profilu, gdje je svatko može vidjeti.","share_profile_private_note":"Tvoj profil je postavljen kao privatan, pa se shema neće ondje prikazati dok profil ne učiniš javnim u postavkama.","share_profile_button":"Prikaži na mom profilu","shared_on_profile":"✓ Prikazano na tvom javnom profilu","view_profile":"Pogledaj profil","share_error":"Ovu shemu nije bilo moguće podijeliti. Pokušaj ponovno.","unshare_error":"Ovu shemu nije bilo moguće učiniti privatnom. Pokušaj ponovno."},"error_state":{"back_button":"← Natrag na Moje sheme"},"pdf_fallback":{"unsupported_message":"Ovaj format PDF-a još nije u potpunosti podržan — prikazuje se izvorna datoteka.","reimport":"Ponovno uvezi","default_title":"PDF sheme","loading":"Učitavanje PDF-a…","unavailable":"Podaci PDF-a nisu dostupni.","back_to_reimport":"← Natrag na Moje sheme za ponovni uvoz"},"info_bar":{"stitches_label":"Križići:","colors_label":"Boje:","done_label":"Gotovo:","grid_label":"Mreža:"},"drawer_handles":{"hide_color":"Sakrij ploču boja","show_color":"Prikaži ploču boja","hide_tools":"Sakrij ploču alata","show_tools":"Prikaži ploču alata"},"thread_panel":{"toggle_label":"🧵 Popis konaca (broj boja: {count})","sub_in_label":"Zamjena:","sub_off":"Isključeno"},"bottom_bar":{"mark_complete":"✓ Označi kao dovršeno","save":"💾 Spremi","pdf_menu":"📄 PDF ▾","share_progress":"📸 Podijeli napredak"},"upsell":{"included_with_maker":"UKLJUČENO U PLAN MAKER","included_with_tracker_maker":"UKLJUČENO U STITCH TRACKER I MAKER","backstitch_title":"Obrubi svoj rad stražnjim bodom","backstitch_body":"Obrubi stražnjim bodom oživljavaju sheme — savršeni za završavanje portreta i dodavanje finih linija.","half_stitch_title":"Dodaj detalje polovičnim bodovima","half_stitch_body":"Polovični, četvrtinski i ¾ bodovi omogućuju glađe dijagonalne rubove i fine detalje u uskim prostorima — baš kako rade ozbiljni dizajneri shema za vez križićima.","format_title":"Kopiraj djelomične bodove kistom za format","format_body":"Kist za format kopira bilo koje polje — uključujući polja s djelomičnim i polovičnim bodovima — i prenosi ga po cijeloj shemi.","maybe_later":"Možda kasnije","oxs_title":"Izvoz u OXS","oxs_body":"Prenesi svoju shemu u KXStitch, MacStitch, WinStitch i druge aplikacije za vez pomoću OXS datoteke.","park_title":"Parkiraj igle","park_body":"Označi gdje čeka igla svakog konca, pa svaku boju možeš nastaviti točno ondje gdje je rad stao. Sheme kupljene u trgovini uvijek uključuju parkiranje."},"share_modal":{"title":"Podijeli svoj napredak","subtitle":"Snimka trenutačnog stanja tvog veza","close_aria":"Zatvori","snapshot_alt":"Snimka napretka","stat_done":"% gotovo","stat_stitches":"Križići","stat_remaining":"Preostalo","download_image":"⬇ Preuzmi sliku","copied":"✓ Kopirano!","copy_clipboard":"📋 Kopiraj u međuspremnik","share_thread_sharing":"Dijeljenje…","share_profile":"Prikaži na mom profilu","already_shared_profile":"✓ Prikazano na tvom javnom profilu"},"route_error":{"title":"Imali smo problema s učitavanjem ove sheme","description":"Tvoje ostale sheme nisu pogođene. Pokušaj ponovno ili se vrati u svoju biblioteku.","try_again":"Pokušaj ponovno","my_patterns":"Moje sheme"},"in_progress_limit":{"title":"Besplatni računi istodobno prate najviše {limit} sheme","lead_third":"Za početak treće sheme prijeđi na Maker:","lead_another":"Za početak još jedne prijeđi na Maker:","perks_label":"Što uključuje Maker","perk_unlimited":"Praćenje neograničenog broja shema","perk_exports":"Izvoz u OXS i neograničen izvoz u PDF","perk_tools":"30 popravaka fotografija mjesečno, veće sheme, sve vrste bodova","perk_crafts":"Ograničeno vrijeme – računi s planom Maker uključuju nadolazeće značajke za ručni vez i kukičanje bez dodatne naknade (uskoro)","or_pause":"Ili pauziraj jednu od ostalih:","pause_note":"Upravo označeni križići spremit će se čim nadogradiš ili pauziraš jednu shemu.","not_now":"Ne sada"},"tracking":{"chip":"Praćenje: {count} od {limit}","pause":"Pauziraj praćenje","resume":"Nastavi praćenje","paused_chip":"Praćenje je pauzirano","paused_hint":"Tvoji su križići sačuvani, ali ova se shema ne ubraja među sheme u tijeku.","pause_button":"Pauziraj","paused_toast":"„{title}” je pauzirana. Tvoji križići ovdje sada će se spremati.","manage":"Pauziraj drugu shemu"},"i18n_fix":{"confidence":{"identical":"identično","just_noticeable":"jedva primjetno","close":"vrlo slično","similar":"slično","poor_match":"slabo podudaranje"}},"stitch":{"mode_label":"Vezi ili uredi","mode_stitch":"Vezi","mode_edit":"Uredi","back_label":"Moje sheme","percent_done":"{pct} % gotovo","redo":"Ponovi","threads_heading":"Konci ({count})","threads_button":"Konci","sort_title":"Poredaj po preostalim križićima ili zadrži redoslijed sheme","sort_left":"Najviše preostalo","sort_chart":"Redoslijed sheme","rail_narrow":"Suzi popis konaca","rail_widen":"Proširi popis konaca","rail_close":"Sakrij popis konaca","rail_open":"Prikaži popis konaca","open_threads":"Konci","left_short":"Preostalo: {count}","left_of_total":"Preostalo {left} od {total}","thread_done":"Sve izvezeno","backstitch_only":"Samo stražnji bod","next_aria":"Sljedeći neoznačeni križić boje {code}","substitute_label":"Prikaži u","no_thread_hint":"Dodirni konac na popisu za vezenje jedne po jedne boje. Jednim prstom označavaš, dvama pomičeš prikaz.","next":"Sljedeći","find":"Pronađi","park":"Parkiraj","clear_thread":"Očisti","cancel":"Odustani","area_hint_mark":"Povuci preko križića za označavanje","area_hint_clear":"Povuci preko križića za brisanje oznaka","area_hint_already":"Povuci preko križića dovršenih ranije. Ulaze u napredak, ali ne i u današnji tempo","menu_park":"Parkiraj ovdje","menu_block_mark":"Označi ovaj blok 10×10","menu_block_clear":"Očisti ovaj blok 10×10","menu_area_mark":"Označi područje…","menu_area_already":"Označi područje kao već izvezeno…","menu_area_already_sub":"Raniji rad: ne ulazi u današnji tempo","menu_area_clear":"Očisti područje…","menu_highlight":"Istakni ovaj konac","no_unmarked":"Za ovu boju konca nema više neoznačenih križića.","parked_toast":"Igla s koncem {code} parkirana je ovdje.","park_locked_toast":"Parkiranje igala dio je paketa Stitch Tracker i plana Maker. Tvoji križići su spremljeni.","synced_from_other":"{count, plural, one {Dodan je # križić označen na tvom drugom uređaju.} few {Dodana su # križića označena na tvom drugom uređaju.} other {Dodano je # križića označenih na tvom drugom uređaju.}}","skeins":"{count, plural, one {# pramen} few {# pramena} other {# pramenova}}","has_park":"Za ovu boju konca parkirana je igla","catchup_hint_title":"Unosiš raniji rad?","catchup_hint_body":"To je mnogo križića za jedan dan. Ako označavaš križiće dovršene ranije, dugo pritisni križić i odaberi „Označi područje kao već izvezeno…“. I dalje ulaze u tvoj napredak, ali ne i u današnji tempo ni u datum završetka.","catchup_hint_ok":"U redu"},"stats":{"title":"Statistika","close":"Zatvori","progress":"Napredak","done":"Gotovo","left":"Preostalo","total_time":"Vrijeme vezenja","stitching_days":"Dani vezenja","pace":"Tempo","per_day":"Križića po danu vezenja","finish":"Procijenjeni završetak","finish_hint":"Procijenjeno preostalih dana vezenja tvojim tempom: {days}.","finished":"Dovršeno. Bravo!","forecast_needs_history":"Vezi u dva različita dana da vidiš datum završetka.","last_14_aria":"Križići po danu, zadnjih 14 dana","today":"Danas","stitches_today":"Križići danas","time_today":"Vrijeme danas","daily_goal":"Dnevni cilj","goal_placeholder":"Isključeno","minutes":"{count, plural, one {# minuta} few {# minute} other {# minuta}}","hours":"{count, plural, one {# sat} few {# sata} other {# sati}}","hours_minutes":"{hours} h {minutes} min","session_title":"Lijepo vezenje!","session_stitches":"Križići u ovoj sesiji","session_time":"Vrijeme u ovoj sesiji","session_progress":"{from} % → {to} % gotovo","session_done":"Gotovo","see_all":"Prikaži svu statistiku"},"more":{"title":"Više","view":"Prikaz","colors":"Boje","symbols":"Simboli","markup_normal":"Označeno","markup_preview":"Pregled","markup_unmarked":"Prikaži neoznačeno","show_parks":"Prikaži parkirane igle","show_backstitches":"Prikaži stražnje bodove","stitching":"Vezenje","restrict":"Označavaj samo križiće istaknute boje","restrict_hint":"Dok je jedna boja istaknuta, dodiri križića drugih boja zanemaruju se.","lock":"Zaključaj dovršene križiće","lock_hint":"Dovršeni križići ne mogu se slučajno odznačiti.","last_stitch":"Idi na zadnji križić","mark_complete":"Označi cijelu shemu kao dovršenu","pattern":"Shema","rotate":"Zakreni za 90°","flip":"Zrcali","export":"Izvoz (PDF, OXS, popis za kupnju)","share":"Podijeli napredak","save_now":"Spremi sada","coming_from_markup":"Dolaziš iz aplikacije Markup R-XP? Pogledaj što je gdje","hide_others":"Sakrij ostale konce","hide_others_hint":"Dok je jedan konac istaknut, ostali nestaju umjesto da se zatamne.","parked":"Parkirane igle ({count})"},"edit":{"color_wheel":"Pronađi boju na kotaču","start_stitching":"Započni vezenje"},"save":{"save":"Spremi","saved":"Spremljeno","saving":"Spremanje…","failed":"Nije spremljeno","offline":"Izvan mreže","saved_hint":"Sve je spremljeno. Tvoji križići spremaju se automatski; dodirni za ponovno spremanje.","unsaved_hint":"Izmjene se spremaju automatski. Dodirni za spremanje odmah.","failed_hint":"Zadnje spremanje nije uspjelo. Tvoji križići čuvaju se na ovom uređaju. Dodirni za ponovni pokušaj.","offline_hint":"Izvan mreže si. Tvoji križići čuvaju se na ovom uređaju i sinkroniziraju se kad se ponovno povežeš."},"offline":{"save_device":"Spremi na ovaj uređaj","saving_device":"Spremanje na ovaj uređaj…","save_device_hint":"Otvara se bez interneta; križići se sinkroniziraju kad se ponovno povežeš.","saved_device":"Spremljeno na ovom uređaju","remove_device":"Ukloni s ovog uređaja","saved_toast":"Spremljeno na ovom uređaju. Sada se otvara bez interneta.","failed_toast":"Spremanje na ovaj uređaj nije uspjelo. Provjeri dopušta li preglednik pohranu podataka stranice.","removed_toast":"Uklonjeno s ovog uređaja.","opened_offline":"Izvan mreže: vezeš na kopiji spremljenoj na ovom uređaju. Tvoji križići sinkronizirat će se kad se ponovno povežeš.","not_saved_here":"Izvan mreže si, a ova shema nije spremljena na ovom uređaju.","ios_title":"Spremi iz aplikacije s početnog zaslona","ios_body":"Na iPhoneu i iPadu aplikacija s početnog zaslona ima vlastitu kopiju spremljenog sadržaja. Najprije dodaj StitchThis na početni zaslon (Dijeli › Dodaj na početni zaslon), otvori ga odande, prijavi se i odaberi ⋯ › Spremi na ovaj uređaj. Ako spremiš u Safariju, shema neće biti u aplikaciji.","ios_ok":"U redu","edit_needs_connection":"Uređivanje sheme i zakretanje zahtijevaju vezu. Vezenje radi i bez veze.","ios_save_anyway":"Ipak spremi u Safariju","back_online":"Ponovno si na mreži. Ponovno učitaj stranicu za sinkronizaciju križića i uređivanje sheme.","reload":"Ponovno učitaj","device_unavailable":"Izvan mreže si, a pohrana ovog uređaja trenutačno nije dostupna: križići koje označiš ne mogu se sačuvati dok se ponovno ne povežeš."},"start_nudge":{"title":"Krećemo s vezenjem?","body_edit":"Prebaci se u način Vezi i dodirni križić da ga označiš kao gotov — napredak se sprema automatski.","body_stitch":"Dodirni križić da ga označiš kao gotov — napredak se sprema automatski.","start":"Započni vezenje","got_it":"U redu","dismiss":"Zatvori"},"oxs_offer":{"title":"Izvezi ovu shemu kao OXS","buy_single":"Izvezi kao OXS — {price}","buy_single_plain":"Izvezi kao OXS","use_credit":"Iskoristi 1 kredit za izvoz","credit_note":"Imaš {count, plural, one {# kredit} few {# kredita} other {# kredita}}. Jedan kredit otključava PDF i OXS ove sheme.","working":"Trenutak…","opening":"Otvaranje plaćanja…","not_now":"Ne sada","error_generic":"Nešto je pošlo po zlu. Pokušaj ponovno.","unlocked":"Otključano. Tvoja OXS datoteka se preuzima.","finishing":"Hvala! Pripremamo tvoju OXS datoteku…","pending":"Tvoj kredit još nije stigao. Pokušaj ponovno s izvozom u OXS za minutu."},"stats_page":{"title":"Statistika vezenja","back_to_tracker":"Natrag na praćenje","retry":"Pokušaj ponovno","load_failed":"Ovu statistiku nismo mogli učitati. Provjeri vezu i pokušaj ponovno.","no_progress_title":"Još nema praćenog vezenja","no_progress_body":"Označi prve križiće u praćenju napretka i tvoja statistika počinje ovdje.","open_tracker":"Otvori praćenje","done_of_total":"{done} od {total} križića","progress_heading":"Napredak kroz vrijeme","progress_desc":"Postotak dovršenosti po danima, s točkastom crtom do procijenjenog završetka.","progress_empty":"Tvoja crta napretka počinje nakon prvog dana vezenja.","progress_thread_title":"Napredak kroz vrijeme za {code}","progress_chart_desc":"Postotak dovršenosti narastao je s {from} na {to} u {days, plural, one {# danu} few {# dana} other {# dana}}.","filter_label":"Boja","filter_all":"Sve boje","thread_now":"Gotovo: {done}, preostalo: {left}","thread_history_since":"Povijest po bojama počinje {date}, kad je počelo bilježenje boja. Trenutačni broj iznad dolazi iz tvoje sheme.","thread_no_history_since":"Za ovu boju ništa nije zabilježeno otkad je bilježenje boja počelo {date}. Njezina povijest počinje sljedeći put kad je vezeš; trenutačni broj iznad dolazi iz tvoje sheme.","thread_no_history":"Povijest po bojama počinje s tvojim sljedećim vezenjem. Trenutačni broj iznad dolazi iz tvoje sheme.","chart_start_note":"Križići od prije početka praćenja ili označeni kao već izvezeni prikazani su kao početna razina.","projection_note":"Točkasta crta vodi do procijenjenog završetka, {date}.","projection_tip":"Procijenjeni završetak: {date}","table_toggle":"Prikaži kao tablicu","col_date":"Datum","col_percent":"% dovršeno","col_stitches":"Križići","col_minutes":"Minute","col_week":"Tjedan od","col_hours":"Sati","hours_heading":"Utrošeni sati","hours_desc":"Vrijeme po tjednu, zadnjih 12 tjedana","hours_this_week":"Ovaj tjedan","hours_axis":"{hours} h","hours_none":"Vrijeme se broji dok označavaš križiće u praćenju napretka. Još ništa nije zabilježeno.","week_of":"Tjedan od {date}","daily_heading":"Križići po danu","daily_desc":"Zadnjih 30 dana","stitches_count":"{count, plural, one {# križić} few {# križića} other {# križića}}","calendar_heading":"Kalendar vezenja","calendar_desc":"Zadnjih 6 mjeseci. Tamniji dani imali su više križića.","calendar_chart_desc":"U zadnjih 6 mjeseci vezlo se {days, plural, one {# dan} few {# dana} other {# dana}}.","streak_current":"Trenutačni niz","streak_longest":"Najduži niz","days_count":"{count, plural, one {# dan} few {# dana} other {# dana}}","days_per_week":"Dana tjedno","less":"Manje","more":"Više","pace_heading":"Tempo i datum završetka","per_hour":"Križića na sat","avg_day":"Vrijeme po danu vezenja","best_day":"Najbolji dan","best_week":"Najbolji tjedan","finish_explain":"Još oko {days} dana vezenja tvojim tempom. Vezeš otprilike {perWeek, plural, one {# dan} few {# dana} other {# dana}} tjedno, pa to pada oko {date}.","milestones_heading":"Prekretnice","ms_percent_dated":"{percent} % gotovo {date}","ms_percent_early":"{percent} % gotovo prije početka praćenja","ms_stitches_dated":"Križić broj {count} {date}","ms_stitches_early":"Prijeđeno {count} križića","ms_best_week":"Tvoj dosad najbolji tjedan: {count} križića ovaj tjedan.","ms_goal":"Uz dnevni cilj od {goal} križića završetak bi bio oko {date}.","ms_goal_vs_pace":"Tvoj trenutačni tempo upućuje na {date}.","ms_next":"Sljedeće: {percent} % gotovo, još {count} križića.","threads_heading":"Boje i pramenovi","skeins_note":"Pramenovi su procijenjeni za platno od {count} ct s dvije niti, samo za križiće.","skeins_used":"Dosad potrošeni pramenovi","skeins_needed":"Još potrebni pramenovi","nearly_done":"Skoro gotovo","thread_finished":"Gotovo","thread_counts":"{done} od {total}","thread_skeins":"Pramenovi: potrošeno {used}, preostalo {left}","locked_title":"Potpuna statistika vezenja","locked_body":"Tvoj napredak kroz vrijeme, za cijelu shemu ili jednu boju, sati po tjednu, kalendar vezenja s nizovima, križići na sat, potrošeni i još potrebni pramenovi te kako napreduje svaka boja.","locked_included":"Uključeno u Stitch Tracker i Maker","locked_free_note":"Brza ploča Statistika u praćenju napretka ostaje besplatna."}},"crochet":{"_meta":{"note":"Crochet tools UI (2026-11-14): /crochet-lab (visible name \"Crochet studio\") and the /crochet/* page chrome, calculators and embeds. One sub-object per area: lab, builder, chart, garments, work, core, seo. Generated pattern text (round-by-round instructions, abbreviations) is NOT here and stays English.","do_not_translate":["StitchThis","Maker","DMC","C2C","Stitch Fiddle"]},"lab":{"meta_title":"Studio za kukičanje","eyebrow":"StitchThis","title":"Studio za kukičanje","intro":"Osmisli grafičke sheme za kukičanje, 3D amigurumi igračke i odjeću u više veličina te za svaki dizajn dobij provjerenu shemu.","open":"Otvori →","tools":{"chart":{"title":"Izrada grafičkih shema","body":"Sheme u boji, kutni (C2C), filet, mozaik i simbolne sheme, uključujući prave sheme u krug. Pisane upute, procjena pređe i praćenje redova."},"builder":{"title":"3D izrada amigurumija","body":"Složi igračku od oblika, pogledaj svaki bod koji će shema napraviti i dobij provjerenu shemu krug po krug s uputama za sastavljanje."},"photo":{"title":"Iz fotografije u 3D","body":"Učitaj fotografiju plišane igračke: izradit ćemo je u 3D-u i otvoriti u alatu za igračke, spremnu za tvoje prilagodbe.","note":"Najbolje na računalu ili prijenosniku"},"garments":{"title":"Dizajner odjeće","body":"Šalovi, kape, majice, džemperi, suknje i haljine: odaberi veličine i pređu, pogledaj svaki dio u mjerilu sa šavovima i dobij shemu za sve veličine."}}},"builder":{"header":{"loading_3d":"Učitavanje 3D-a…","home":"Početna studija za kukičanje","eyebrow":"Studio za kukičanje · 3D izrada","pattern_name":"Naziv sheme","start_from":"Počni od…","undo":"Poništi (Ctrl+Z)","redo":"Ponovi (Ctrl+Shift+Z)","gizmo_move":"Pomakni (G)","gizmo_rotate":"Okreni (R)","gizmo_scale":"Spljošti / rastegni (S): povuci ručicu, shema se ažurira kad pustiš","units_in":"Prikaži veličine u inčima","units_cm":"Prikaži veličine u centimetrima","view_shape":"Oblik","view_shape_title":"Oblik koji si modelirao","view_stitched":"Iskukičano","view_stitched_title":"Što će shema zapravo napraviti","view_both":"Oboje","view_both_title":"Bodovi preko prozirnog ciljnog oblika","open_file":"Otvori datoteku oblika","save_file":"Spremi datoteku oblika","not_a_shape_file":"To nije StitchThis datoteka oblika","could_not_read_file":"Datoteku nije moguće pročitati","compiler_error":"Pogreška prevoditelja: {error}","hint_touch":"Povuci za kruženje · stisni prstima za zumiranje · povuci s dva prsta za pomicanje · dodirni dio za uređivanje","hint_mouse":"Povuci za kruženje · povuci desnom tipkom za pomicanje · kotačić za zumiranje · klikni dio za uređivanje · Ctrl+povlačenje: izvuci/utisni površinu · Shift+povlačenje: kliži dio po onome na što je prišiven","tab_edit":"Uredi dio","tab_pattern":"Shema"},"panels":{"add_menu":{"click_to_add":"Klikni za dodavanje na {host} ili povuci na točno mjesto na modelu.","the_model":"model","template_title":"Klikni za dodavanje ili povuci na model za točno postavljanje","hair_title":"Kapica za kosu prilagođena krugovima ove glave, plus frizura (odaberi je u Uredi dio)","hair":"Kosa"},"pieces":{"title":"Dijelovi","tidy_title":"Postavi svaki dio na dio na koji je prišiven: glavu na tijelo, ruke sa strane, noge ispod, uši na glavu","tidy":"Posloži dijelove","add":"Dodaj","round_summary":"{rounds} kr. · najviše {max} b.","hair_summary":"kosa: {style}"},"safety":{"title":"Sigurnost","toggle":"Radim ovo za bebu ili dijete mlađe od 3 godine","on_help":"Oči su izvezene ili iskukičane (bez sigurnosnih očiju, gumba ili filca), a shema objašnjava zašto.","off_help":"Sigurnosne oči i gumbi mogu se odvojiti. Uključi ovo da umjesto toga izvezeš oči.","new_eyes_embroidered":"Sigurno za bebe: nove oči su izvezene umjesto sigurnosnih očiju.","switched":"Promijenjeno {list}: sigurnosne oči, gumbi i filc mogu se odvojiti i progutati.","switched_item":"{name} u {style}"},"gauge":{"title":"Pređa i gustoća","custom":"Vlastita gustoća","stitches_per_10cm":"Bodova na 10 cm","rounds_per_10cm":"Krugova na 10 cm","stuffing_stretch":"Rastezanje od punjenja","stuffing_help":"Punjeni dijelovi rastu dok ih puniš. Izmjeri gotovu kuglu i usporedi s ciljem da ovo kalibriraš."},"properties":{"empty":"Klikni dio na sceni ili na popisu da ga urediš.","piece_name":"Naziv dijela","duplicate":"Udvostruči","delete":"Izbriši"},"shape":{"title":"Oblik · {kind}","edit_outline_title":"Pretvori ovaj dio u obris koji možeš povlačiti točku po točku","edit_outline":"Uredi obris","diameter":"Promjer","width":"Širina","height":"Visina","depth":"Dubina","length":"Duljina","base_diameter":"Promjer baze","start_diameter":"Početni promjer","end_diameter":"Završni promjer","flatten":"Dubina (1 = okruglo, nisko = plosnato)","bend":"Savijanje","end":"Kraj","base":"Baza","closed":"Zatvoreno","open_to_sew":"Otvoreno (za šivanje)","flat_base":"Ravna baza","open_chain_start":"Otvoreno (početak lančićima)"},"eyes":{"style":"Vrsta očiju","not_for_under_3":"{style} (nije za djecu mlađu od 3)","baby_safe_on":"Sigurno za bebe je uključeno: oči su izvezene ili iskukičane, nikad sigurnosne oči, gumbi ili filc.","eye_size":"Veličina očiju","size":"Veličina","crocheted_two_rounds":"Čarobni prsten od 6, zatim jedan krug povećanja (12 b.).","crocheted_one_round":"Čarobni prsten od 6 (jedan krug).","highlight":"Bijeli odsjaj (francuski čvorić)","wraps":"Namotaji","width_stitches":"Širina (bodovi)","height_rounds":"Visina (krugovi)","iris_color":"Boja šarenice · {name}","iris_default":"Plava"},"yarn":{"title":"Pređa","eye_color":"Boja očiju","felt_color":"Boja filca","button_color":"Boja gumba","thread_color":"Boja konca / pređe"},"construction":{"title":"Izrada","stuffed":"Punjeno","mirrored":"Izradi zrcalni par (×2)","snap_title":"Pomakni ovaj dio tako da mu kraj za šivanje sjedne na površinu dijela na koji je prišiven","snap":"Prilijepi na {host}","shift_drag":"Shift+povlačenjem dijela na sceni kližeš ga po površini na koju je prišiven.","set_into":"Umetni u","sewn_to":"Prišiveno na","automatic":"Automatski (najbliži veći dio)"},"textures":{"title":"Teksture i boje","quick_add":{"stripe":"Pruga","patch":"Mrlja","bumps":"Izbočine","fur":"Krzno","ridge":"Rebro"},"help":"Pruge i mrlje mijenjaju pređu; izbočine, krzno i rebra mijenjaju bod. Oblikovanje ostaje isto, pa svaki krug i dalje odgovara broju bodova.","remove":"Ukloni","starts_at":"Počinje na (od čarobnog prstena)","ends_at":"Završava na","all_around":"Cijelim opsegom","direction":"Smjer (0 = sprijeda)","width":"Širina","every_stitches":"Jedan na svakih … bodova","every_rounds":"Na svakih … krugova","piece_yarn":"Pređa dijela"},"bulges":{"title":"Izbočenja","add":"Dodaj","help":"Izbočenje raste samo na jednoj strani (njuškica, trbuščić). Njegova povećanja smještena su na tu stranu umjesto ravnomjerno.","bulge_n":"Izbočenje {n}","remove":"Ukloni izbočenje","direction":"Smjer (0 = sprijeda)","height":"Visina","width":"Širina","starts_at":"Počinje na","ends_at":"Završava na"},"position":{"title":"Položaj","reset_title":"Vrati nagib i okret na 0°","reset":"Poništi rotaciju","tilt_forward":"Nagib naprijed","turn":"Okret","tilt_sideways":"Nagib u stranu","fine_tune":"Fino podesi položaj","help":"Ili povuci strelice za pomicanje na dijelu u 3D prikazu (G) ili Shift+povlačenjem kliži dio po onome na što je prišiven.","left_right":"Lijevo / desno","up_down":"Gore / dolje","front_back":"Naprijed / natrag"}},"profile":{"help":"Povlači točke. Dvoklik za dodavanje, desni klik za uklanjanje. Počinje na čarobnom prstenu (dolje)."},"hair":{"title":"Kosa","empty_help":"Za glavu lutke: kapica za kosu koja ponavlja krugove ovog dijela od vrha kako bi pristajala, plus frizura.","add":"Dodaj kosu","remove":"Ukloni kosu","style_help":"{blurb}. Kapicu kukičaj istom pređom kao lutku.","hairline_front":"Linija kose sprijeda (od vrha)","cap_clamped":"Kapica staje na {percent}% kako bi ostala jedan krug iznad očiju.","hairline_back":"Linija kose straga","strands_per_bunch":"Pramenova po snopu","strands":"Pramenovi","strand_length":"Duljina pramena","curl":"Kovrče: povećanje svakih … b. (0 = ravno)","ponytail":"Konjski rep","high":"Visoko","low":"Nisko","bun_size":"Veličina punđe","spikes":"Šiljci","spike_layout_help":"{label}: {blurb}.","spike_size":"Veličina šiljaka","spikes_auto":"Šiljci (automatski: prate veličinu glave)","spikes_follow":"Neka broj šiljaka prati veličinu glave","spike_length":"Duljina šiljaka"},"face":{"title":"Detalji lica (vez)","presets_help":"Predlošci se nalaze ispod očiju (ili na njuškici). Povuci točkice na dijelu da ih prilagodiš.","drawing":"Crtanje: povlači po dijelu (klikni za kraj)","draw":"Crtaj po ovom dijelu","editing":"Uređivanje: {kind}","new_strokes":"Novi potezi","what_it_is":"Što je to","stitch":"Bod","mirror":"Zrcali na drugu stranu","stroke_summary":"{kind} · {stitch} · {count, plural, one {# točka} few {# točke} other {# točaka}}","delete_stroke":"Izbriši potez","empty_help":"Usta, obrve, brkovi i pjegice vezu se nakon punjenja; shema daje položaj svakog boda. Uvijek sigurno za bebe."},"piece_tools":{"title":"Alati za dio","unlinked":"Razdvojeno: lijevi i desni dio sada se uređuju zasebno.","unlink":"Razdvoji par (uredi svaku stranu zasebno)","linked":"Povezano s {name}: jedan dio, izrađen dvaput, zrcalno.","link":"Poveži u par s {name}","cut_in_two":"Prereži ovaj dio na dva…","cut_at":"Prereži na (od čarobnog prstena)","cut_ring_help":"Ružičasti prsten na sceni pokazuje gdje pada rez.","cut_done":"Prerezano. Novi dio je odabran: izbriši ga, preoblikuj ili zamijeni dijelom iz biblioteke.","cut_here":"Prereži ovdje","cancel":"Odustani","merge_into":"Spoji u…","merged_bulge":"Spojeno: {piece} je sada izbočenje na dijelu {host}, izrađeno u jednom komadu.","merged_joined":"Spojeno: {piece} i {host} sada su jedan neprekinuti dio.","merge":"Spoji","merge_bulge_help":"{piece} postaje izbočenje na dijelu {host}, veličine prema tome koliko strši. Najprije ga pomakni unutra ili van da to promijeniš.","merge_join_help":"{piece} i {host} dijele os, pa se njihovi obrisi spajaju u jedan dio."},"edit_errors":{"pick_piece_to_cut":"Odaberi dio koji ćeš prerezati.","cut_tip":"To je mjesto vrh dijela; reži dalje prema unutra.","cut_too_close":"Preblizu kraju za rez na tom mjestu.","pick_two_pieces":"Odaberi dva različita dijela.","eyes_cant_merge":"Sigurnosne oči ne mogu se spajati.","unlink_first":"Ovaj dio je zrcalni par: najprije ga razdvoji, a zatim spoji svaku stranu.","inside_host":"{piece} je potpuno unutar dijela {host}; najprije ga pomakni van."},"pattern":{"empty":"Dodaj dio da vidiš njegovu shemu.","start_title":"Prati shemu krug po krug na 3D obliku i pamti gdje si stao","start":"Počni kukičati","height":"Visina","stitches":"Bodovi","yarn":"Pređa","rounds_dont_add_up":"{count, plural, one {# krug ne odgovara broju bodova} few {# kruga ne odgovaraju broju bodova} other {# krugova ne odgovara broju bodova}}","all_checked":"Svaki krug provjeren dvaput: račun bodova se slaže, a ponovno brojanje pisanog teksta to potvrđuje ({count, plural, one {# krug} few {# kruga} other {# krugova}})","copied":"Kopirano","copy":"Kopiraj","print":"Ispis / PDF"},"proportions":{"label":"Proporcije","help":"Automatski čini ljude i likove slatkima, a životinje i predmete ostavlja kakvi jesu.","auto":{"label":"Automatski","title":"Slatko za ljude i likove, kao na fotografiji za životinje i predmete"},"chibi":{"label":"Slatko (chibi)","title":"Velika glava, okruglo tijelo, kratke ruke i noge"},"photo":{"label":"Vjerno fotografiji","title":"Zadrži proporcije s fotografije"}},"photo":{"back":"Studio za kukičanje","title":"Iz fotografije u 3D","intro":"Učitaj fotografiju plišane igračke. Izradit ćemo njezin oblik u 3D-u i otvoriti ga u alatu za igračke, gdje možeš prilagoditi bilo koji dio prije nego što se shema napiše.","best_on_computer":"Najbolje na računalu ili prijenosniku: za prilagođavanje dijelova u 3D-u trebaju miš i veći zaslon.","building":"Izrađujemo tvoju 3D igračku…","takes_under_a_minute":"To obično traje manje od minute. Alat se otvara sam.","wait_lines":{"elves":"Budimo patuljke da izgrade 3D model tvoje slike. Mrzovoljni su ako nisu popili jutarnju kavu.","count":"Brojimo bodove na svakoj strani tvoje igračke. Dvaput, jer su patuljci izgubili brojku.","stuffing":"Rahlimo punjenje i tražimo ruke. Igračke skrivaju ruke.","teddy":"Učimo naše računalo kako medvjedić izgleda straga. Sporo uči.","untangle":"Raspetljavamo vrlo malo klupko pređe. Skoro gotovo.","ears":"Mjerimo uši sićušnim ravnalom. Uši su uvijek najzahtjevniji dio.","cat":"Molimo mačku da siđe s tipkovnice.","corners":"Zaobljujemo kutove. Igračke vole biti okrugle."},"drop":"Ispusti fotografiju ovdje ili klikni za odabir","drop_help":"Do {count} fotografija iste igračke. Najbolje je jednobojna pozadina.","photo_n":"Fotografija {n}","remove_photo":"Ukloni fotografiju","finished_height":"Visina gotove igračke","what_is_it":"Što je to? (neobavezno)","what_is_it_placeholder":"medvjedić, zeko, mačka…","build":"Izradi moju 3D igračku","add_photo_first":"Najprije dodaj fotografiju","credit_note":"Neograničeno uz Craft Unlimited, u okviru poštene upotrebe. Ako se igračka iz fotografije ne može izraditi, pokušaj ponovno bez naknade.","see_plans":"Pogledaj planove","err_plan_required":"Iz fotografije u 3D dolazi uz plan koji uključuje kukičanje.","err_out_of_credits":"Ovaj mjesec ti je ponestalo kredita za popravak fotografija.","err_unavailable":"Iz fotografije u 3D trenutačno je zauzeto. Kredit ti je vraćen; pokušaj ponovno za nekoliko minuta.","err_locked":"Alati za kukičanje još nisu otvoreni za tvoj račun.","err_generic":"Nešto je pošlo po zlu pri izradi 3D oblika. Pokušaj ponovno.","cta_note":"Iz fotografije u 3D dolazi uz Craft Unlimited, ili ga kupi samo za ovu fotografiju.","cta_title":"Pretvori ovu fotografiju u 3D igračku","cta_body":"Iz fotografije u 3D izrađuje igračku u 3D-u i piše njezinu cijelu shemu krug po krug. Odaberi kako je želiš dobiti.","cta_signup":"Izradi besplatni račun","cta_one_title":"Ova fotografija","cta_one_note":"3D igračka iz ove fotografije i njezina cijela shema, trajno tvoje. Do 3 pokušaja unutar 24 sata.","cta_one_cta":"Kupi za ovu fotografiju","cta_unlimited_title":"Craft Unlimited","cta_per_month":"/mj.","cta_unlimited_note":"Neograničeno iz fotografije u 3D, sve 3D igračke i sheme za kukičanje, plus vez i vez križićima. Otkaži bilo kada.","cta_unlimited_cta":"Uzmi Craft Unlimited","paid_confirming":"Potvrđujemo tvoje plaćanje…","paid_ready":"{count, plural, one {Plaćeno. Za ovu igračku imaš još # pokušaj.} few {Plaćeno. Za ovu igračku imaš još # pokušaja.} other {Plaćeno. Za ovu igračku imaš još # pokušaja.}}","paid_add_again":"{count, plural, one {Plaćeno. Ponovno dodaj fotografiju da izradiš igračku (preostao je # pokušaj).} few {Plaćeno. Ponovno dodaj fotografiju da izradiš igračku (preostala su # pokušaja).} other {Plaćeno. Ponovno dodaj fotografiju da izradiš igračku (preostalo je # pokušaja).}}"},"data":{"kinds":{"sphere":"Kugla","ellipsoid":"Oval (elipsoid)","capsule":"Kapsula","taperedCapsule":"Sužena kapsula","cylinder":"Cijev (ravna baza)","cone":"Stožac","hemisphere":"Kupola","disc":"Ravni krug","custom":"Vlastiti profil","safetyEye":"Oko"},"groups":{"body_parts":"Dijelovi tijela","face":"Lice","objects":"Predmeti","shapes":"Oblici"},"templates":{"head":"Glava","arms":"Ruke","legs":"Noge","tentacles":"Pipci","wings":"Krila","fins":"Peraje","tail-pom":"Pom-pom rep","tail-long":"Dugi rep","ears-round":"Okrugle uši","ears-long":"Duge uši","ears-pointy":"Šiljaste uši","ears-floppy":"Klempave uši","muzzle":"Njuškica","snout":"Svinjska njuška","nose":"Nos","horns":"Rogovi","eyes":"Oči","bag":"Tijelo torbe","tube":"Cijev / navlaka","strap":"Remen / ručka","flap":"Preklop","button":"Gumb","pot":"Tegla za biljke","stem":"Stabljika","leaf":"List","pompom":"Pompon"},"presets":{"bear":"Medvjedić","puppy":"Psić (izbočenje + savijanje)","sheep":"Ovčica (teksture)","doll":"Lutka (kosa)","ball":"Jednostavna lopta"},"gauge_presets":{"amigurumi-worsted":"Amigurumi, worsted, kukica 3,5 mm","amigurumi-dk":"Amigurumi, DK, kukica 2,5 mm","amigurumi-bulky":"Amigurumi, bulky, kukica 5 mm","blanket-worsted":"Deka, worsted, kukica 5 mm","blanket-dk":"Deka, DK, kukica 4 mm","thread-10":"Pamučni konac br. 10, kukica 1,75 mm"},"eye_styles":{"safety-round":{"label":"Sigurnosne oči (okrugle)","hint":"Crne plastične oči s podloškom. Umeću se prije zatvaranja dijela."},"safety-oval":{"label":"Sigurnosne oči (ovalne)","hint":"Ovalne plastične oči. Umeću se prije zatvaranja dijela."},"safety-iris":{"label":"Sigurnosne oči (šarenica u boji)","hint":"Plastične oči sa šarenicom u boji. Umeću se prije zatvaranja dijela."},"button":{"label":"Gumbi","hint":"Prišivaju se nakon punjenja."},"french-knot":{"label":"Francuski čvorići","hint":"Mali izvezeni čvorići, šivaju se nakon punjenja. Sigurno za bebe."},"embroidered":{"label":"Izvezeno (plosnati bod)","hint":"Ispunjeni oval od ravnih bodova, nakon punjenja. Sigurno za bebe."},"crocheted":{"label":"Iskukičani krugovi","hint":"Sićušan iskukičani krug, prišiva se nakon sastavljanja. Sigurno za bebe."},"felt":{"label":"Krugovi od filca","hint":"Izrezani od filca i prišiveni ili zalijepljeni nakon sastavljanja."}},"hair_styles":{"short":{"label":"Kratka","blurb":"Kapica sa zaliscima"},"fringe":{"label":"Šiške","blurb":"Kapica sa šiškama sprijeda"},"ponytail":{"label":"Konjski rep","blurb":"Pramenovi skupljeni straga"},"pigtails":{"label":"Dva repića","blurb":"Dva snopa, po jedan sa svake strane"},"bun":{"label":"Punđa","blurb":"Jedna punjena punđa straga"},"spaceBuns":{"label":"Dvije punđice","blurb":"Dvije male punđe na vrhu"},"curly":{"label":"Kovrčava","blurb":"Spiralni pramenovi svuda okolo"},"spiky":{"label":"Šiljasta","blurb":"Anime šiljci prišiveni oko kapice"}},"spike_layouts":{"photo":{"label":"S fotografije","short":"Fotografija","blurb":"Jedan veliki stožac za svaki šiljak vidljiv na fotografiji"},"upswept":{"label":"Prema gore (veliki stošci)","short":"Prema gore","blurb":"Veliki stošci rašireni prema gore i van, kruna od plamena"},"swept":{"label":"Začešljano natrag","short":"Natrag","blurb":"Plosnati anime šiljci začešljani prema natrag"},"messy":{"label":"Razbarušeno","short":"Razbarušeno","blurb":"Začešljani šiljci, svaki malo okrenut na drugu stranu"}},"textures":{"color":"Boja","popcorn":"Kokice (popcorn)","puff":"Napuhani bodovi","loop":"Krzno od petlji","ridge":"Reljefna linija"},"embroidery_kinds":{"mouth":"Usta","nose":"Nos","brow":"Obrva","lash":"Trepavice","whisker":"Brkovi","cheek":"Obraz","freckles":"Pjegice","line":"Linija"},"embroidery_stitches":{"backstitch":{"label":"Stražnji bod","hint":"Puna linija koja prati putanju: usta, obrve."},"straight":{"label":"Ravni bod","hint":"Jedan dugi bod po segmentu: brkovi, jednostavne linije."},"satin":{"label":"Plosnati bod","hint":"Ispunjava obrubljenu površinu: nosovi, otvorena usta, rumenilo."},"french-knot":{"label":"Francuski čvorići","hint":"Čvorić na svakoj točki: pjegice, točkice."}},"face_presets":{"smile":"Osmijeh","smallV":"Mali V","catW":"Mačji „w”","openD":"Otvoreni D","line":"Ravna linija","brows":"Obrve","whiskers":"Brkovi","freckles":"Pjegice","blush":"Rumeni obrazi","nose":"Nos"},"floss_colors":{"black":"Crna","dark_brown":"Tamnosmeđa","white":"Bijela","pink":"Ružičasta","rose":"Ružičastocrvena","red":"Crvena","gray":"Siva"}}},"chart":{"kinds":{"colorwork":"Shema u boji (čvrsti bodovi)","c2c":"Iz kuta u kut (C2C)","filet":"Filet","mosaic":"Mozaik (preklopni)","symbols":"Simbolna shema (redovi)","rounds":"Simbolna shema (u krug)"},"symbols":{"none":"Bez boda","ch":"Lančić","slst":"Šuljak","sc":"Čvrsti bod","hdc":"Polovični štapić","dc":"Štapić","tr":"Dvostruki štapić","sc2tog":"Sc2tog (smanjenje)","dc2tog":"Dc2tog (smanjenje)","inc":"Povećanje","popcorn":"Kokica (popcorn)","puff":"Napuhani bod","bobble":"Bobica","fpdc":"Reljefni štapić sprijeda","bpdc":"Reljefni štapić straga"},"gauges":{"amigurumi_worsted":"Amigurumi, worsted, kukica 3,5 mm","amigurumi_dk":"Amigurumi, DK, kukica 2,5 mm","amigurumi_bulky":"Amigurumi, bulky, kukica 5 mm","blanket_worsted":"Deka, worsted, kukica 5 mm","blanket_dk":"Deka, DK, kukica 4 mm","thread_10":"Pamučni konac br. 10, kukica 1,75 mm"},"weights":{"lace":"Lace (0)","fingering":"Fingering (1)","sport":"Sport (2)","dk":"DK (3)","worsted":"Worsted (4)","aran":"Aran (4)","bulky":"Bulky (5)"},"size_round":"promjer oko {d} cm ({dIn} in)","size_rect":"oko {w} × {h} cm ({wIn} × {hIn} in)","corners":{"bottom_right":"Dolje desno","bottom_right_default":"Dolje desno (zadano)","bottom_left":"Dolje lijevo","top_right":"Gore desno","top_left":"Gore lijevo"},"import_invalid_file":"Datoteku nije moguće pročitati. Odaberi .json datoteku sheme spremljenu iz alata za izradu shema.","start":{"back_link":"Studio za kukičanje","title":"Izrada shema za kukičanje","intro":"Nacrtaj shemu, a pisana shema, količina pređe i gotova veličina ažuriraju se dok radiš. Radi za sheme u boji, C2C, filet, mozaik i simbolne sheme, u redovima ili u krug.","pick_type":"1. Odaberi vrstu sheme","my_charts":"Moje sheme","open_json":"Otvori .json datoteku","empty":"Sheme koje izradiš automatski se spremaju ovdje, u ovom pregledniku.","saved_meta":"{kind} · {size} · uređeno {date}","open":"Otvori","load_failed":"Tu shemu nije moguće učitati.","delete_aria":"Izbriši {name}","delete_confirm":"Izbrisati „{name}”? To se ne može poništiti."},"types":{"colorwork":{"blurb":"Jedna boja po bodu, kukičano čvrstim bodovima.","uses":"Tapiserija, graphgan dekice, pixel kukičanje","placeholder":"Moja shema u boji"},"c2c":{"blurb":"Svaki kvadratić je pločica od 3 štapića, kukičana dijagonalno. Pogledaj je kao prave C2C pločice.","uses":"Deke, jastuci, zidne dekoracije","badge":"Dijagonalni prikaz","placeholder":"Moja C2C shema"},"filet":{"blurb":"Otvorena mrežica i puni blokovi u jednoj boji. Klasična metoda s 3 štapića.","uses":"Milei, zavjese, staze za stol","placeholder":"Moja filet shema"},"mosaic":{"blurb":"Dvije boje, jedna po redu. X označava štapić spušten u red ispod.","uses":"Preklopne mozaik deke i torbe","placeholder":"Moja mozaik shema"},"symbols":{"blurb":"Standardni američki simboli za kukičanje, red po red, s provjerom broja bodova.","uses":"Uzorci bodova, čipka, teksturirani paneli","placeholder":"Moja simbolna shema"},"rounds":{"blurb":"Prava kružna shema: svaki prsten je jedan krug s vlastitim brojem bodova.","uses":"Amigurumi, podmetači, mandale, kape","badge":"Samo ovdje","placeholder":"Moja shema u krug"}},"settings":{"heading":"2. Postavi: {kind}","default_name":"Shema: {kind}","name":"Naziv","rounds":"Krugovi","first_round_stitches":"Bodova u 1. krugu","tiles_wide":"Pločica u širinu","tiles_high":"Pločica u visinu","columns_stitches":"Stupci (bodovi)","rows":"Redovi","gauge":"Gustoća","start_corner":"Početni kut","start_blank":"Počni prazno","start_blank_rounds_hint":"Prazni prsteni (6, 12, 18 … bodova)","start_blank_hint":"Prazna shema","start_photo":"Počni od fotografije","start_photo_hint":"Pretvori sliku u shemu","start_circle":"Ravni krug","start_circle_hint":"sc u čarobni prsten, zatim povećanja (sc, inc)","create":"Izradi shemu"},"editor":{"back":"Sheme","rounds_count":"{count, plural, one {# krug} few {# kruga} other {# krugova}}","saving":"Spremanje…","saved":"Spremljeno u ovom pregledniku","save_error":"Spremanje nije uspjelo (prostor je pun ili blokiran)","hide_panel":"Sakrij ploču sheme","show_panel":"Prikaži ploču sheme","pattern":"Shema","hint_touch":"Stisni prstima za zumiranje · povuci s dva prsta za pomicanje","hint_mouse":"Ctrl + kotačić za zumiranje · Razmaknica + povlačenje za pomicanje","hover_round":"Kr. {round}, bod {stitch} od {total}","hover_c2c":"Dijagonalni red {diagonal} · pločica u stupcu {column}, red {row}","hover_row":"Red {row} ({side}), bod {stitch}","side_rs":"LS","side_ws":"NS"},"canvas":{"aria":"Platno sheme za kukičanje"},"toolbar":{"tools":{"pencil":"Olovka","eraser":"Gumica","fill":"Ispuna","line":"Linija","rect":"Pravokutnik","rectFill":"Ispunjeni pravokutnik","eyedropper":"Pipeta","select":"Odabir","pan":"Pomicanje (ili drži Razmaknicu)"},"tool_with_key":"{label} ({key})","undo":"Poništi (Ctrl+Z)","redo":"Ponovi (Ctrl+Shift+Z ili Ctrl+Y)","copy":"Kopiraj (Ctrl+C)","cut":"Izreži (Ctrl+X)","paste":"Zalijepi na pokazivač (Ctrl+V)","flip_h":"Zrcali lijevo-desno (odabir ili cijela shema)","flip_v":"Zrcali gore-dolje (odabir ili cijela shema)","rotate":"Okreni za 90° (odabir ili cijela shema)","mark_repeat":"Označi odabir kao ponavljanje","repeat":"Ponavljanje","clear_repeats_aria":"Ukloni sve oznake ponavljanja","clear_repeats":"Očisti ponavljanja","deselect":"Poništi odabir (Esc)","insert_row_aria":"Umetni red iznad pokazivača","insert_row":"+Red","delete_row_aria":"Izbriši red na pokazivaču","delete_row":"−Red","insert_col_aria":"Umetni stupac lijevo od pokazivača","insert_col":"+Stupac","delete_col_aria":"Izbriši stupac na pokazivaču","delete_col":"−Stupac","zoom_out":"Umanji (Ctrl + kotačić ili -)","zoom_in":"Uvećaj (Ctrl + kotačić ili +)","fit":"Prilagodi zaslonu (0)","numbers":"Brojevi redova i stupaca (N)","diagonal_title":"Dijagonalni prikaz: C2C pločice kako ih radiš (D)","diagonal":"Dijagonalno","grid_title":"Prikaz mreže (D)","grid":"Mreža","photo_aria":"Izradi shemu iz fotografije","photo":"Fotografija","work_aria":"Počni kukičati: prati shemu red po red i pamti gdje si stao (W)","work":"Počni kukičati"},"left":{"symbol_library":"Biblioteka simbola","colors_legend":"Boje i legenda","stitches":"Bodovi","key_title":"Tipka {n}","edit_aria":"Uredi {name}","remove_aria":"Ukloni {name}","remove_title":"Ukloni (njegovi bodovi postaju boje pozadine)","color_aria":"Boja","color_name_aria":"Naziv boje","done":"Gotovo","add_yarn":"Dodaj boju pređe","row_colors":"Boje redova","color_a":"Boja A","color_b":"Boja B","thread":"Konac","yarn":"Pređa","rounds":"Krugovi","magic_ring":"Čarobni prsten","rounds_help":"Svaki prsten je jedan krug. Broj pokazuje koliko simbola ima krug (inc je jedan simbol koji daje 2 boda).","round_label":"Kr. {n}","fewer_stitches":"Manje bodova","more_stitches":"Više bodova","stitch_count_aria":"Broj bodova za krug {n}","fill_title":"Ispuni ovaj krug odabranim simbolom","fill":"Ispuni","expect_title":"Kr. {n} daje {count, plural, one {# bod} few {# boda} other {# bodova}}","add_round":"Dodaj krug","remove_last":"Ukloni zadnji"},"legend":{"background":"Pozadina","filet_block":"Blok","filet_space":"Razmak","mosaic_sc_hint":"stražnja petlja, boja reda","mosaic_x_hint":"prednja petlja, 2 reda niže"},"swatches":{"custom_color_aria":"Vlastita boja","custom_color_name":"Naziv vlastite boje","add":"Dodaj"},"panel":{"tab_instructions":"Upute","tab_materials":"Materijali","tab_chart":"Shema","check_issues":"Provjera sheme: {count, plural, one {# problem} few {# problema} other {# problema}}","check_ok":"Provjera sheme: brojevi se slažu","formatted":"Oblikovano","plain_text":"Običan tekst","copied":"Kopirano","copy":"Kopiraj","start_here_title":"Počni kukičati odavde","gauge":"Gustoća","finished_size":"Gotova veličina","hook":"Kukica","yarn_weight":"Debljina pređe","yarn_estimate":"Procjena pređe","total":"Ukupno","nothing_yet":"Na shemi još nema ničega.","waste_note":"Procjene uključuju 10% za otpad. Kupi malo više od svake boje.","chart_name":"Naziv sheme","tiles_wide":"Pločica u širinu","tiles_high":"Pločica u visinu","columns":"Stupci","rows":"Redovi","resize":"Promijeni veličinu","resize_help":"Promjena veličine zadržava donji lijevi kut (1. red) na mjestu. Trenutačno {cols} × {rows}.","start_corner":"Početni kut","export":"Izvoz","png":"PNG slika","print":"Ispis / PDF","save_json":"Spremi .json","open_json":"Otvori .json","json_help":"Sheme se automatski spremaju u ovom pregledniku. Upotrijebi .json za prijenos sheme na drugi uređaj.","gauge_with_counts":"{label} ({stitches} b. × {rows} redova / 10 cm)"},"materials":{"thread":"Konac","color_a_named":"Boja A: {name}","color_b_named":"Boja B: {name}","c2c_detail":"{count, plural, one {# pločica} few {# pločice} other {# pločica}} ({dc} dc + {ch} ch)","one_color":"jedna boja","note_colorwork":"Pređa po boji računa samo čvrste bodove; dodaj malo za početni niz lančića i ušivanje krajeva.","note_c2c":"Svaka C2C pločica = 3 dc + ch-3. Veličina pločice procijenjena je iz gustoće (otprilike visina jednog štapića); iskukičaj mali uzorak gustoće za provjeru.","note_filet":"Filet kvadratići široki su oko 3 boda i otprilike kvadratni.","note_mosaic":"Preklopni mozaik završava se na kraju svakog reda; procjena uključuje krajeve pređe na oba kraja.","note_rounds":"Svi bodovi: {yarn}. Promjer pretpostavlja da rad leži ravno.","note_symbols":"Svi bodovi: {yarn}."},"photo":{"title":"Počni od fotografije","not_image":"Ta datoteka nije slika. Pokušaj s JPG ili PNG.","open_failed":"Ovaj preglednik ne može otvoriti tu sliku. Pokušaj s JPG ili PNG.","drop":"Ispusti fotografiju ovdje ili klikni za odabir","crop_note":"Obrezuje se kako bi stala u shemu {cols} × {rows}. Ništa se ne učitava na poslužitelj; sve se događa u tvom pregledniku.","choose_another":"Odaberi drugu fotografiju","choose":"Odaberi fotografiju","threshold":"Prag tamnoće","threshold_help":"Sve tamnije od ovoga postaje blok.","invert":"Obrni (svijetla područja postaju blokovi)","colors":"Boje","match_yarns":"Uskladi s bojama pređe","keep_colors":"Zadrži točne boje s fotografije","cleanup":"Očisti pojedinačne zalutale bodove","cancel":"Odustani","use":"Upotrijebi ovu shemu"}},"garments":{"gallery":{"back_link":"Studio za kukičanje","title":"Dizajner odjeće","intro":"Odaberi odjevni predmet, veličine, pređu i kroj te dobij skicu svakog dijela i pisanu shemu za sve tvoje veličine. Svaki broj bodova dvaput provjerava neovisni provjeravatelj.","open_json":"Otvori .json dizajn","file_not_json":"Ta datoteka nije valjani JSON.","file_not_design":"Ta datoteka nije StitchThis dizajn odjevnog predmeta.","your_designs":"Tvoji dizajni (ovaj preglednik)","open":"Otvori","delete":"Izbriši"},"designer":{"all_garments":"Svi odjevni predmeti","eyebrow":"Dizajner odjeće · {garment}","design_name":"Naziv dizajna","start_crocheting_title":"Prati shemu red po red na skici i pamti gdje si stao","start_crocheting":"Počni kukičati","unit_inches":"inči","unit_cm":"cm","open_title":"Otvori datoteku dizajna (.json)","open":"Otvori","save_json_title":"Spremi ovaj dizajn kao .json datoteku","save_json":"Spremi .json","file_not_json":"Ta datoteka nije valjani JSON.","file_not_design":"Ta datoteka nije StitchThis dizajn odjevnog predmeta.","view_pieces":"Dijelovi","view_assembly":"Sastavljanje","drawn_for_size":"Nacrtano za veličinu","size_single":"Veličina {size}","drawn_to_scale":"Nacrtano u mjerilu · gotove mjere","design_error":"Ovo nije bilo moguće osmisliti: {error}","nothing_to_sew":"Ništa za šivanje: ovo se radi u jednom komadu.","nothing_to_sew_raglan":"Ništa za šivanje: ovo se radi u jednom komadu. Obojene raglan linije pokazuju gdje oplećje raste.","finished_label":"{label}:","cap_fits":"✓ Glava rukava odgovara otvoru za rukav ({cap} rub glave prema {armhole} rub otvora, sa svake strane)","cap_off":"⚠ Glava rukava ne odgovara otvoru za rukav ({cap} rub glave prema {armhole} rub otvora, sa svake strane)","unlock_dialog":"Otključaj cijelu shemu","close":"Zatvori","work_mode_needs_full":"Način rada prati cijelu shemu red po red."},"settings":{"size_title":"Veličina","standard_sizes":"Standardne veličine","my_measurements":"Moje mjere","sizes_in_pattern":"Veličine u shemi.","all":"Sve","my_size":"Moja veličina (nacrtana i istaknuta)","source":"Izvor: {source}.","unit_cm":"cm","unit_in":"in","body_measurements_hint":"Mjere tijela, ne gotovog odjevnog predmeta: dodatak za udobnost dodaje se automatski.","fit_title":"Kroj","fit_blurb":"{blurb}. Kategorije dodatka prema Craft Yarn Councilu.","yarn_gauge_title":"Pređa i gustoća","yarn_weight":"Debljina pređe","weight_option":"{weight} · kukica {mm} mm","stitch":"Bod","stitch_sc":"Čvrsti","stitch_sc_title":"Čvrsti bod (sc)","stitch_hdc":"Polovični štapić","stitch_hdc_title":"Polovični štapić (hdc)","stitch_dc":"Štapić","stitch_dc_title":"Štapić (dc)","own_gauge":"Koristi moju gustoću","gauge_stitches":"Bodovi","gauge_stitches_aria":"Bodova na 10 cm","gauge_rows":"Redovi","gauge_rows_aria":"Redova na 10 cm","gauge_hint":"Na kvadrat 4\" (10 cm), gore odabranim bodom. Najprije iskukičaj uzorak gustoće: svaki broj ovisi o tome.","skein_length":"Duljina klupka","skein_length_aria":"Duljina klupka u jardima","unit_yd":"yd","style_title":"Stil","how_title":"Kako se biraju brojevi","how_finished":"Gotova mjera = mjera tijela + dodatak. Bodovi = širina × gustoća bodova; redovi = duljina × gustoća redova.","how_shaping":"Oblikovanje je ravnomjerno raspoređeno po redovima, kao kad crtaš ravnu crtu na milimetarskom papiru.","our_assumption":"Naša pretpostavka: {text}","body_sizes_sources":"Veličine tijela: <women>CYC žene</women>, <men>CYC muškarci</men>, <heads>CYC glave</heads>."},"pattern":{"proofreader_issues":"{count, plural, one {Provjeravatelj je pronašao # problem} few {Provjeravatelj je pronašao # problema} other {Provjeravatelj je pronašao # problema}}","proofread_ok":"Provjereno: svaki broj je točan","proofread_ok_detail":"{count, plural, =1 {Neovisni provjeravatelj ponovno je pročitao pisanu shemu i prebrojao svaki red za ovu veličinu.} one {Neovisni provjeravatelj ponovno je pročitao pisanu shemu i prebrojao svaki red za svih # veličina.} few {Neovisni provjeravatelj ponovno je pročitao pisanu shemu i prebrojao svaki red za sve # veličine.} other {Neovisni provjeravatelj ponovno je pročitao pisanu shemu i prebrojao svaki red za svih # veličina.}}","sizes_shown":"Prikazane veličine","all_sizes":"Sve veličine","only_size":"Samo veličina {size}","copied":"Kopirano","copy":"Kopiraj","print_title":"Ispiši ili spremi kao PDF iz dijaloga za ispis","print":"Ispis","preview_banner":"Pregled: veličine, materijali, gustoća i prvi redovi. Pogledaj kako otključati cijelu shemu ↓","size_highlighted":"Veličina {size} je istaknuta. Odaberi „Samo veličina …” da sakriješ ostale."},"schematic":{"assembly_layout":"Raspored za sastavljanje","seam_item":"Šav {letter}: {text}","raglan_lines":"Raglan linije: gdje se oplećje povećava. Bez šavova: džemper se radi u jednom komadu od vrata prema dolje.","no_seams":"Bez šavova: ovaj dio je gotov čim završiš rad."},"catalog":{"scarf":{"name":"Šal","blurb":"Jednostavan pravokutnik kukičan u redovima."},"cowl":{"name":"Beskonačni šal","blurb":"Prsten od lančića kukičan u krugovima. Bez šavova."},"beanie":{"name":"Kapa","blurb":"Tjeme od vrha prema dolje, krugovi bez povećanja, zatim rebrasti rub."},"shawl":{"name":"Trokutasti šal","blurb":"Počinje na vrhu u sredini i raste na oba kraja i uz središnju liniju."},"poncho":{"name":"Pončo","blurb":"Dva pravokutnika: sašivena na ramenima ili presavijena u V."},"tank":{"name":"Majica bez rukava","blurb":"Prednji i stražnji dio s oblikovanim otvorima za ruke i okruglim izrezom."},"tee":{"name":"Majica / džemper","blurb":"Spušteno ili ušiveno rame, ravni dijelovi ili u krug, ravni ili cjevasti rukavi."},"raglan":{"name":"Raglan džemper","blurb":"Od vrha prema dolje i bez šavova: najprije vrat, zatim tijelo i rukavi u krugovima."},"cardigan":{"name":"Kardigan","blurb":"Stražnji dio, dva prednja dijela, dva rukava i prednja traka koja se radi zadnja."},"vest":{"name":"Prsluk","blurb":"Bez rukava, s otvorima za ruke; zatvoren ili otvoren sprijeda."},"skirt":{"name":"Suknja","blurb":"Od struka prema dolje u krugovima s A-kroj povećanjima ili dva panela."},"dress":{"name":"Haljina A-kroja","blurb":"Prednji i stražnji dio oblikovani od poruba do grudi, s otvorima za ruke i izrezom."}},"difficulty":{"beginner":"Početnički","easy":"Lako","intermediate":"Srednje zahtjevno"},"options":{"fringe":{"label":"Rese"},"hatFit":{"label":"Kroj kape","choices":{"snug":"Pripijena","classic":"Klasična","slouchy":"Opuštena"}},"band":{"label":"Rebrasti rub"},"style":{"label":"Stil","choices":{"shoulder":"Šavovi na ramenima","v":"V (dva pravokutnika)"}},"length":{"label":"Duljina tijela","choices":{"cropped":"Kratko","hip":"Do bokova","tunic":"Tunika"}},"neckDepth":{"label":"Dubina prednjeg izreza","choices":{"shallow":"Plitak","medium":"Srednji","deep":"Dubok"}},"shoulder":{"label":"Rame","hint":"Ušiveno: tijelo je suženo kod otvora za ruke, a svaki rukav ima glavu","choices":{"drop":"Spušteno rame","setin":"Ušiveno"}},"body":{"label":"Tijelo","hint":"U krug: bez bočnih šavova; stražnji i prednji dio razdvajaju se ispod pazuha","choices":{"flat":"Ravni dijelovi","round":"U krug"}},"sleeveMake":{"label":"Izrada rukava","choices":{"flat":"Ravno (sašiveno)","tube":"U krug"}},"sleeve":{"label":"Duljina rukava","choices":{"short":"Kratki","three_quarter":"¾","long":"Dugi"}},"sleeveShape":{"label":"Oblik rukava","choices":{"tapered":"Sužen","straight":"Ravan"}},"body_cardigan":{"label":"Tijelo","hint":"Jedan komad: prednji dijelovi i stražnji dio rade se zajedno do pazuha, bez bočnih šavova","choices":{"flat":"Zasebni dijelovi","round":"Jedan komad"}},"neckline":{"label":"Izrez","choices":{"crew":"Okrugli","v":"V-izrez"}},"vest_style":{"label":"Prednji dio","choices":{"pullover":"Zatvoren","open":"Otvoren (2 prednja dijela)"}},"construction":{"label":"Izrada","choices":{"rounds":"U krugovima","panels":"2 panela"}},"skirtLength":{"label":"Duljina","choices":{"mini":"Mini","knee":"Do koljena","midi":"Midi"}},"flare":{"label":"Oblik","choices":{"straight":"Ravna","a_line":"A-kroj","full":"Široka"}},"waistband":{"label":"Pojas","choices":{"elastic":"Gumica","drawstring":"Vezica"}},"dressLength":{"label":"Duljina","choices":{"above_knee":"Iznad koljena","knee":"Do koljena","midi":"Midi"}},"sleeves":{"label":"Kratki rukavi","hint":"Dodaje dva kratka ušivena rukava s oblikovanim glavama"}},"charts":{"women":{"label":"Ženske","source":"Tablica ženskih veličina Craft Yarn Councila"},"men":{"label":"Muške","source":"Tablica muških veličina Craft Yarn Councila"},"head":{"label":"Veličine glave","source":"Tablica opsega glave Craft Yarn Councila"},"scarf":{"label":"Veličine šala","source":"Uobičajene gotove mjere (pretpostavka)"},"cowl":{"label":"Veličine beskonačnog šala","source":"Uobičajene gotove mjere (pretpostavka)"},"shawl":{"label":"Veličine trokutastog šala","source":"Uobičajene gotove mjere (pretpostavka)"}},"size_labels":{"custom":"Vlastita","head":{"preemie":"Nedonošče","baby":"Beba","toddler":"Malo dijete","child":"Dijete","tween":"Predtinejdžer","adult_sm":"Odrasli S/M","adult_l":"Odrasli L"},"scarf":{"child":"Dijete","adult":"Odrasli","long":"Dug i širok"},"cowl":{"child":"Dijete","snug":"Pripijeni","infinity":"Beskonačni (omata se dvaput)","long":"Dugi beskonačni"},"shawl":{"shawlette":"Mali šal","medium":"Srednji","large":"Veliki"}},"measures":{"bust":"Opseg grudi / prsa","waist":"Struk","hip":"Bokovi","crossBack":"Širina leđa (od ramena do ramena)","armhole":"Dubina otvora za ruku","upperArm":"Nadlaktica","armLength":"Duljina ruke do pazuha","backWaist":"Duljina leđa do struka","neckToWrist":"Od sredine stražnjeg vrata do zapešća","head":"Opseg glave","width":"Širina","length":"Duljina","circ":"Opseg","height":"Visina","wingspan":"Raspon (gornji rub)"},"fits":{"very_close":{"label":"Vrlo pripijeno","blurb":"Negativni dodatak: oko 3\" (7,5 cm) manje od opsega grudi"},"close":{"label":"Pripijeno","blurb":"Uz tijelo: tvoj stvarni opseg grudi"},"classic":{"label":"Klasično","blurb":"Oko 3\" (7,5 cm) pozitivnog dodatka"},"loose":{"label":"Opušteno","blurb":"Oko 5\" (12,5 cm) pozitivnog dodatka"},"oversized":{"label":"Oversized","blurb":"8\" (20 cm) dodatka (CYC: 6\" ili više)"}},"weights":{"fingering":"Fingering (1)","sport":"Sport (2)","dk":"DK (3)","worsted":"Worsted (4)","aran":"Aran (4)","bulky":"Bulky (5)"},"assumptions":{"hipLength":"Duljina do bokova = duljina leđa do struka + 6\" (15 cm). Kratko = +2\" (5 cm), tunika = +11\" (28 cm).","neckWidth":"Širina stražnjeg izreza = 40% širine leđa.","sleeveEase":"Rukavi dobivaju mjeru nadlaktice + 2\" (5 cm) dodatka, plus polovicu svakog dodatka tijela iznad 3\".","wrist":"Manžeta dugog rukava = 55% nadlaktice + 3½\" (9 cm).","shortSleeve":"Kratki rukavi dugi su 4\" (10 cm) ispod ruke; tričetvrt rukavi su 60% dugog rukava.","dropSleeve":"Dugi rukav sa spuštenim ramenom = od sredine stražnjeg vrata do zapešća − ¼ gotovog opsega grudi (spušteno rame pokriva ostatak).","raglanNeck":"Otvor vrata kod raglana = 1,35 × širina leđa, podijeljeno ⅓ straga, ⅓ sprijeda, ⅙ svaki rukav.","underarm":"Lančići ispod pazuha kod raglana = 4% gotovog opsega grudi, između 1½\" i 3½\" (4–9 cm).","tankArmhole":"Otvori za ruke na majici bez rukava i prsluku = CYC dubina otvora + 1\" (2,5 cm); naramenice majice su 1\" (2,5 cm) prema unutra od ramena.","dressLength":"Suknja haljine (od struka do poruba): iznad koljena 18\" (46 cm), do koljena 22\" (56 cm), midi 28\" (71 cm), prilagođeno duljini leđa do struka za tu veličinu.","skirtLength":"Duljina suknje od struka: mini 15\" (38 cm), do koljena 22\" (56 cm), midi 28\" (71 cm).","skirtHip":"Gornji rub suknje koja se navlači mora proći preko bokova, pa počinje na opsegu bokova + najmanje 2\" (5 cm), a pojas je steže.","hatEase":"Kape: pripijena = 2\" (5 cm) manje od glave, klasična = 1\" (2,5 cm) manje, opuštena = 0 i 2\" (5 cm) duža.","hatHeight":"Visina kape (od tjemena do ruba): nedonošče 4\", beba 5½\", malo dijete 6½\", dijete 7½\", predtinejdžer 8\", odrasli S/M 8½\", odrasli L 9\".","poncho":"Paneli ponča sa šavovima na ramenima: širina = (opseg grudi + 12\")/2 + 6\", duljina = duljina leđa do struka + 6\", otvor za vrat 11\" (28 cm). Pravokutnici V-ponča: širina = ¼ opsega grudi + 11\" (28 cm), duljina = 2 × širina.","accessories":"Veličine šala, beskonačnog šala i trokutastog šala uobičajene su gotove mjere, a ne CYC standardi.","seams":"Sašiveni paneli dobivaju 1 dodatni bod na svakom rubu sa šavom (dodatak za šav), pa se gotove mjere mjere bez njega."},"build":{"pieces":{"scarf":"Šal","cowl_laid_flat":"Beskonačni šal (položen ravno)","hat_laid_flat_and_crown_from_above":"Kapa (položena ravno) i tjeme odozgo","shawl":"Trokutasti šal","rectangle":"Pravokutnik","panel":"Panel","back":"Stražnji dio","front":"Prednji dio","body":"Tijelo","sleeve":"Rukav","sleeve_tube_shown_flat":"Rukav (cijev, prikazan ravno)","front_band":"Prednja traka","yoke_from_above_and_body_flat":"Oplećje (odozgo) i tijelo (ravno)","sleeve_flat":"Rukav (ravno)","skirt_laid_flat":"Suknja (položena ravno)","left_front":"Lijevi prednji dio","right_front":"Desni prednji dio","rectangle_1":"Pravokutnik 1","rectangle_2":"Pravokutnik 2","yoke_body":"Oplećje + tijelo"},"finished":{"width":"Širina","length":"Duljina","circumference":"Opseg","height":"Visina","circumference_unstretched":"Opseg (nerastegnut)","wingspan":"Raspon","depth_at_the_spine":"Dubina uz središnju liniju","each_rectangle":"Svaki pravokutnik","rectangle_length":"Duljina pravokutnika","panel_width":"Širina panela","bust":"Opseg grudi","armhole_depth":"Dubina otvora za ruku","chest":"Opseg prsa","sleeve_opening":"Otvor rukava","upper_arm":"Nadlaktica","sleeve_to_underarm":"Rukav do pazuha","sleeve_length":"Duljina rukava","chest_fronts_meeting":"Opseg prsa (prednji dijelovi spojeni)","length_from_back_neck":"Duljina od stražnjeg vrata","yoke_depth":"Dubina oplećja","top_edge_before_waistband":"Gornji rub (prije pojasa)","hem":"Porub"},"dims":{"width":"širina","length":"duljina","hem":"porub","armhole":"otvor za ruku","sleeve_opening":"otvor rukava","neck":"vrat","neck_depth":"dubina izreza","cuff_around":"opseg manžete","cuff":"manžeta","to_underarm":"do pazuha","upper_arm_around":"opseg nadlaktice","upper_arm":"nadlaktica","top_around":"opseg vrha","top":"vrh","cap":"glava rukava","circumference":"opseg","height":"visina","crown":"tjeme","wingspan":"raspon","depth":"dubina","chest":"prsa","body_length":"duljina tijela","yoke_at_underarm":"oplećje kod pazuha","top_width":"širina vrha","top_circumference":"opseg vrha","hem_width":"širina poruba","hem_circumference":"opseg poruba","band":"traka","spine":"središnja linija","rounds_below_rows_above":"krugovi dolje · redovi gore","one_piece_below":"jedan komad dolje","worked_in_the_round":"rađeno u krug"},"seams":{"poncho_v":"Kratki kraj svakog pravokutnika ↔ označena polovica dugog ruba drugog pravokutnika (dvaput)","poncho_shoulder":"Prednje rame ↔ stražnje rame (obje strane); sredina ostaje otvorena za vrat","shoulder_strap":"Prednja naramenica ↔ stražnja naramenica (obje strane)","side_edge":"Prednji bočni rub ↔ stražnji bočni rub (obje strane)","shoulder":"Prednje rame ↔ stražnje rame (obje strane)","sleeve_cap":"Glava rukava ↔ otvor za ruku (sredinu glave poravnaj sa šavom na ramenu; oba rukava)","sleeve_top":"Vrh rukava ↔ bočni rub tijela između oznaka (oba rukava)","side_and_underarm":"Bočni šav + šav rukava ispod pazuha, u jednom šavu (obje strane)","side":"Bočni šav, od poruba do pazuha (obje strane)","underarm_cuff":"Šav rukava ispod pazuha, od manžete do pazuha (oba rukava)","underarm":"Šav rukava ispod pazuha (oba rukava)"},"warnings":{"aline_taper":"Suženje A-kroja strmije je nego što dopušta jedno smanjenje po redu; porub je sužen.","neck_shallower":"Izrez je napravljen pliće kako bi počeo iznad oblikovanja otvora za ruke.","front_neck_shallower":"Prednji izrez je napravljen pliće kako bi počeo iznad oblikovanja otvora za ruke.","sleeve_taper":"Suženje rukava ublaženo je kako bi odgovaralo duljini rukava.","cap_bind_off":"Glava rukava počinje manjim završavanjem ispod pazuha nego tijelo; uklopi višak kod pazuha.","cap_mismatch":"Glavu rukava nije bilo moguće uskladiti s otvorom za ruku unutar 5%; uklopi višak pri šivanju.","flare_reduced":"Proširenje je šire nego što dopušta jedno povećanje na svakom kraju po redu; smanjeno je."}}},"work":{"dialog_label":"Način rada: {title}","back_aria":"Natrag na shemu","back_title":"Natrag (Esc)","wake_held":"Zaslon ostaje uključen dok je ovo otvoreno","wake_unsupported":"Drži zaslon uključenim (ovaj preglednik to ne podržava)","wake_off_title":"Dopusti zaslonu da se isključi","screen_on":"Zaslon uključen","screen_can_sleep":"Zaslon se može isključiti","saved":"Spremljeno","not_saved":"Nije spremljeno","nav_label":"Način rada","tabs":{"pattern":"Shema","note":"Bilješka","share":"Podijeli"},"all_done":"Sve gotovo!","all_done_body":"{units, select, rounds {Svaki krug sheme {title} označen je kao gotov.} other {Svaki red sheme {title} označen je kao gotov.}}","undo":"Poništi","restart_confirm":"Početi ovu shemu ispočetka od prvog reda? Tvoje bilješke ostaju.","start_over":"Počni ispočetka","done":"Gotovo","next":"Dalje","next_sub_step":"na sljedeći korak","next_sub_finish":"završi {label}","next_sub_then":"zatim {text}","piece_copy":"{name} · {copy} od {quantity}","heading_of":"<big>{label}</big> od {total}","heading_idx":"<big>{label}</big> · {i} od {n}","range_one":"{unit, select, tile {pločica} square {kvadratić} chain {lančić} other {bod}} {from}","range_one_then":"{unit, select, tile {pločica} square {kvadratić} chain {lančić} other {bod}} {from}, zatim {then}","range_many":"{unit, select, tile {pločice} square {kvadratići} chain {lančići} other {bodovi}} od {from} do {to}","range_many_then":"{unit, select, tile {pločice} square {kvadratići} chain {lančići} other {bodovi}} od {from} do {to}, zatim {then}","undo_title":"Poništi (Backspace ili ←)","next_title":"Dalje (Razmaknica, Enter ili →)","row_progress":"{done} od {count} {unit, select, tile {{count, plural, one {pločice} few {pločice} other {pločica}}} square {{count, plural, one {kvadratića} few {kvadratića} other {kvadratića}}} chain {{count, plural, one {lančića} few {lančića} other {lančića}}} other {{count, plural, one {boda} few {boda} other {bodova}}}} · {pct}%","pattern_pct":"{pct}% sheme","time_left":" · još {time}","whole_pct":"{pct}% cijele sheme","whole_pct_pace":"{pct}% cijele sheme · tvoj tempo: oko {secs} s po bodu","whole_pct_typical":"{pct}% cijele sheme · vrijeme se računa prema uobičajenom tempu dok ne nauči tvoj","coming_up":"Slijedi","jump_here":"Skoči ovamo","count_tiles":"{count, plural, one {# pločica} few {# pločice} other {# pločica}}","count_sts":"{count} b.","skip_piece":"{count, plural, one {{name} već gotov? Prijeđi na sljedeći dio} few {{name} već gotovi? Prijeđi na sljedeći dio} other {{name} već gotovi? Prijeđi na sljedeći dio}}","pattern_tab_hint":"Dodirni redak za skok na njega. Poništi te vraća natrag.","this_step":"ovaj korak","note_for":"Bilješka za {step}","note_for_piece":"Bilješka za {piece}, {step}","note_placeholder":"Napetost, promjena koju si napravio, gdje si stao…","note_saved_hint":"Sprema se u ovom pregledniku dok tipkaš.","other_notes":"Ostale bilješke","other_note":"{step}:","other_note_piece":"{piece}, {step}:","summary_finished":"{title}: gotovo! Izrađeno uz StitchThis.","summary_piece_copy":"{name} {copy} od {quantity}","summary_progress":"{title}: na {where} sam, gotovo {pct}%. Pratim napredak uz StitchThis.","summary_progress_time":"{title}: na {where} sam, gotovo {pct}%, još {time}. Pratim napredak uz StitchThis.","share_title":"Podijeli svoj napredak","copy_blocked":"Kopiranje je ovdje blokirano: označi tekst i kopiraj ga.","copied":"Kopirano","copy":"Kopiraj","move_device_title":"Prijeđi na drugi uređaj","move_device_body":"Kad si prijavljen, mjesto gdje si stao sprema se na tvoj račun i prati te na svakom uređaju. Možeš ga spremiti i kao datoteku.","save_progress":"Spremi napredak","open_progress":"Otvori napredak","different_pattern_confirm":"Ova datoteka napretka pripada drugoj shemi. Ipak je otvoriti?","progress_opened":"Napredak je otvoren.","progress_file_invalid":"Ta datoteka nije datoteka napretka.","garment_title":"{title} · veličina {size}","size_custom":"Vlastita","visuals_ui":{"loading_3d":"Učitavanje 3D-a…","diagonal_view_title":"Okreni shemu tako da svaki dijagonalni red ide vodoravno","diagonal_view":"Dijagonalni prikaz","fit_title":"Prikaži cijelu shemu","fit":"Prilagodi","not_drawn":"{piece} nije nacrtan na skici: radi se uz rubove ostalih dijelova.","solo_title":"Prikaži samo dio koji radiš ili cijelu igračku","show_whole":"Prikaži cijelu igračku","show_piece":"Prikaži samo ovaj dio"},"step_labels":{"row_n":"Red {n}","rnd_n":"Kr. {n}","sew_n":"Šivanje {n}","step_n":"Korak {n}","seam":"Šav {letter}","start":"Početak","note":"Bilješka","chain":"Lančići","chain_ring":"Prsten od lančića","finish":"Završetak","stuff":"Punjenje","stuff_fasten_off":"Napuni, završi","safety_eyes":"Sigurnosne oči","fasten_off":"Završi rad","assembly":"Sastavljanje","markers":"Markeri","measure":"Mjerenje","row":"Red","round":"Krug"},"directions":{"spiral":"u krug, spiralno","join_ring":"spoji u prsten","rtl":"zdesna nalijevo","ltr":"slijeva nadesno","counterclockwise":"suprotno od kazaljke na satu","around":"u krug","diagonal":"dijagonalno, prema {edge, select, left {lijevom} right {desnom} top {gornjem} other {donjem}} rubu"},"visuals":{"chart":"Shema","shape":"Oblik","schematic":"Skica"},"piece_names":{"assembly":"Sastavljanje","scarf":"Šal","cowl_laid_flat":"Beskonačni šal (položen ravno)","hat_laid_flat_and_crown_from_above":"Kapa (položena ravno) i tjeme odozgo","shawl":"Trokutasti šal","rectangle":"Pravokutnik","panel":"Panel","back":"Stražnji dio","front":"Prednji dio","body":"Tijelo","sleeve":"Rukav","sleeve_tube_shown_flat":"Rukav (cijev, prikazan ravno)","front_band":"Prednja traka","yoke_from_above_and_body_flat":"Oplećje (odozgo) i tijelo (ravno)","sleeve_flat":"Rukav (ravno)","skirt_laid_flat":"Suknja (položena ravno)"},"duration":{"none":"bez vremena","under_minute":"manje od minute","minutes":"oko {m} min","hours":"oko {h} h","hours_minutes":"oko {h} h {m} min","days":"oko {d} dana kukičanja"}},"core":{"yarn_brand_label":"Marka pređe","yarn_line_label":"Serija pređe"},"seo":{"staff_only_label":"Samo za osoblje","page":{"breadcrumb_label":"Navigacijski put","breadcrumb_home":"Početna","breadcrumb_crochet":"Kukičanje","see_how":"Pogledaj kako radi","get_started_label":"Započni","mid_cta_tool":"Osmišljavaj i pregledavaj besplatno, izravno u pregledniku. Prva cijela shema besplatna je uz račun.","mid_cta_compare":"Uvjeri se sam: dizajner odjeće možeš besplatno isprobati, bez računa.","mid_cta_signup":"Napravi besplatni StitchThis račun i počni s alatima za kukičanje.","screens_title":"Kako izgledaju StitchThis alati za kukičanje","faq_title":"Česta pitanja","related_title":"Povezani alati za kukičanje","related_open":"Otvori: {tool} →","see_all":"Pogledaj sve naše alate za kukičanje","final_title":"Neka tvoja sljedeća shema za kukičanje bude baš tvoja","final_title_signup":"Isprobaj StitchThis alate za kukičanje","final_body":"Osmišljavaj i pregledavaj besplatno. Prva cijela shema besplatna je uz StitchThis račun; zatim $5.99 po shemi, 5 za $20 ili Maker s kukičanjem ($5.99 mjesečno) za neograničeno kukičanje i vez križićima.","final_body_signup":"Napravi besplatni StitchThis račun i započni.","final_signup":"Napravi besplatni StitchThis račun","final_signup_short":"Napravi besplatni račun"},"compare":{"caption":"Stitch Fiddle i StitchThis za kukičanje, u trenutku pisanja","rows":{"crafts":{"label":"Rukotvorine","stitch_fiddle":"Kukičanje, pletenje, vez križićima i više","stitchthis":"Kukičanje i vez križićima"},"platforms":{"label":"Gdje radi","stitch_fiddle":"Web, plus mobilne aplikacije","stitchthis":"Web preglednik"},"community":{"label":"Zajednica","stitch_fiddle":"Velika, s dijeljenim shemama","stitchthis":"Novija i manja"},"symbols":{"label":"Simboli bodova","stitch_fiddle":"Duga biblioteka simbola","stitchthis":"Standardni američki skup za kukičanje"},"c2c":{"label":"C2C","stitch_fiddle":"C2C sheme na mreži","stitchthis":"Mreža ili pravi dijagonalni prikaz pločica, pisani dijagonalni redovi"},"round_charts":{"label":"Sheme u krug","stitch_fiddle":"Nismo provjerili","stitchthis":"Pravi prsteni, jedan krug po prstenu, s brojem bodova"},"written":{"label":"Pisane upute iz simbolnih shema","stitch_fiddle":"Nismo provjerili","stitchthis":"Generirane za redove i krugove"},"yarn_estimate":{"label":"Procjena pređe","stitch_fiddle":"Nismo provjerili","stitchthis":"Po boji, iz broja bodova"},"paid":{"label":"Plaćene opcije","stitch_fiddle":"Premium, oko $33 godišnje (u trenutku pisanja)","stitchthis":"$$5.99 po shemi, 5 za $20 ili Maker $5.99 mjesečno ili $59.99 godišnje"},"garments":{"label":"Sheme odjeće prema mjerama","stitch_fiddle":"—","stitchthis":"Da, u više veličina"},"amigurumi":{"label":"3D amigurumi","stitch_fiddle":"—","stitchthis":"3D alat za izradu"},"free":{"label":"Besplatna opcija","stitch_fiddle":"Oko 15 shema, do 300 × 300 (u trenutku pisanja)","stitchthis":"Besplatno osmišljavanje i pregled; prva cijela shema besplatna"}}},"hub":{"breadcrumb_label":"Navigacijski put","breadcrumb_home":"Početna","breadcrumb_crochet":"Kukičanje","badge":"Alati za kukičanje","signup":"Napravi besplatni račun","step":"Korak {n}","groups":{"garments":{"title":"Odjeća koja pristaje","lead":"Džemperi, majice, suknje i kape prema tvojim mjerama, u više veličina."},"calculators":{"title":"Kalkulatori","lead":"Brzi odgovori prije početka: koliko pređe, kolika kapa."},"charts":{"title":"Sheme i rad u boji","lead":"Graphgan dekice, C2C, simbolne sheme i fotografije pretvorene u sheme, s pisanim redovima."},"3d":{"title":"3D i amigurumi","lead":"Osmisli plišane igračke u 3D-u i dobij shemu krug po krug."},"compare":{"title":"Usporedba","lead":"Kako StitchThis stoji kad je riječ o kukičanju."}},"faq_title":"Česta pitanja"},"beta_cta":{"open_tool":"Otvori alat","signup":"Napravi besplatni račun"},"staff_access":{"open_tool":"Otvori alat","staff_only":"{tool} · Samo za osoblje","not_open":"Ovaj alat za kukičanje još nije otvoren za tvoj račun. Snimke zaslona iznad prikazuju pravi alat. U međuvremenu su <garment>izrada shema odjeće za kukičanje</garment> i <yarn>kalkulator pređe</yarn> već sada besplatni."},"unlock":{"signed_out_title_pattern":"Napravi besplatni račun i otključaj cijelu shemu za svaku veličinu.","signed_out_title_round_plan":"Napravi besplatni račun i otključaj cijeli plan krug po krug.","signed_out_body":"Tvoj dizajn ostaje ovdje dok se registriraš.","signup":"Napravi besplatni račun","sign_in":"Već ga imam: prijava","maker_title":"Otključaj cijelu shemu uz Maker","maker_body":"Svaka veličina, s kopiranjem, preuzimanjem i ispisom.","get_maker":"Uzmi Maker","maker_prices":"{monthly} ili {yearly}","maker_note":"Maker pokriva svaku shemu za kukičanje, vez i vez križićima."},"signup_gate":{"close":"Zatvori","title":"Napravi besplatni StitchThis račun: prva cijela shema je besplatna","body":"Osmišljavanje i skica u mjerilu ostaju besplatni. Uz besplatni račun prva cijela shema je besplatna, s kopiranjem, preuzimanjem i ispisom; nakon toga $5.99 po shemi, 5 za $20 ili plan Maker s kukičanjem.","signup":"Napravi besplatni račun","sign_in":"Prijava"},"garment_embed":{"choose_label":"Odaberi odjevni predmet","starts":{"garment":{"scarf":"Šal","cowl":"Beskonačni šal","beanie":"Kapa","shawl":"Trokutasti šal","poncho":"Pončo","tank":"Majica bez rukava","tee":"Majica / džemper","raglan":"Raglan džemper","cardigan":"Kardigan","vest":"Prsluk","skirt":"Suknja","dress":"Haljina A-kroja"},"sweater":{"drop":"Džemper sa spuštenim ramenom","setin":"Džemper s ušivenim rukavima","raglan":"Raglan od vrha prema dolje","cardigan":"Kardigan","tee":"Majica kratkih rukava"}},"blurbs":{"scarf":"Jednostavan pravokutnik kukičan u redovima.","cowl":"Prsten od lančića kukičan u krugovima. Bez šavova.","beanie":"Tjeme od vrha prema dolje, krugovi bez povećanja, zatim rebrasti rub.","shawl":"Počinje na vrhu u sredini i raste na oba kraja i uz središnju liniju.","poncho":"Dva pravokutnika: sašivena na ramenima ili presavijena u V.","tank":"Prednji i stražnji dio s oblikovanim otvorima za ruke i okruglim izrezom.","tee":"Spušteno ili ušiveno rame, ravni dijelovi ili u krug, ravni ili cjevasti rukavi.","raglan":"Od vrha prema dolje i bez šavova: najprije vrat, zatim tijelo i rukavi u krugovima.","cardigan":"Stražnji dio, dva prednja dijela, dva rukava i prednja traka koja se radi zadnja.","vest":"Bez rukava, s otvorima za ruke; zatvoren ili otvoren sprijeda.","skirt":"Od struka prema dolje u krugovima s A-kroj povećanjima ili dva panela.","dress":"Prednji i stražnji dio oblikovani od poruba do grudi, s otvorima za ruke i izrezom."}},"calc":{"inches":"inči","weight_label":"Debljina pređe","weight_option":"{weight} · kukica {mm} mm","weights":{"fingering":"Fingering (1)","sport":"Sport (2)","dk":"DK (3)","worsted":"Worsted (4)","aran":"Aran (4)","bulky":"Bulky (5)"},"stitch_label":"Bod","own_gauge":"Koristi moju gustoću","head_sizes":{"preemie":"Nedonošče","baby":"Beba","toddler":"Malo dijete","child":"Dijete","tween":"Predtinejdžer","adult-sm":"Odrasli S/M","adult-l":"Odrasli L"}},"beanie":{"form_label":"Postavke kalkulatora kape","your_hat":"Tvoja kapa","size_label":"Veličina glave (Craft Yarn Council)","custom":"Vlastita","head":"Opseg glave ({unit})","ease":"Negativni dodatak ({unit})","height":"Visina kape, od tjemena do ruba ({unit})","gauge_sts":"Bodova na {per}","gauge_rows":"Krugova na {per}","typical_gauge":"Koristi se uobičajena gustoća: {sts} b. i {rows} krugova na 10 cm (4\") u bodu {stitch}. Iskukičaj uzorak gustoće i uključi svoju gustoću za najbolje pristajanje.","band_toggle":"Rebrasti rub","crown_diameter":"Promjer tjemena","crown_diameter_sub":"položi ravno i izmjeri","sts_around":"Bodova u krugu","sts_around_sub":"{len} u opsegu (cilj {target})","increase_rounds":"Krugovi povećanja","increase_rounds_sub":"{count, plural, one {# bod dodan po krugu} few {# boda dodana po krugu} other {# bodova dodano po krugu}}","rounds_to_height":"Krugova do visine","rounds_to_height_sub":"≈ {len} od tjemena do ruba","crown_too_big":"Ova kapa manja je od najkraćeg tjemena koje {stitch} dopušta pri ovoj gustoći (tri kruga). Upotrijebi niži bod ili tanju pređu za pripijenije pristajanje.","crown_title":"Povećanja tjemena, krug po krug","crown_note":"Spojeni krugovi u bodu {stitch}, od vrha prema dolje. Lančić na početku svakog kruga ne broji se kao bod.","col_round":"Krug","col_how":"Kako","col_stitches":"Bodovi","round_magic":"Kr. {n} (čarobni prsten)","round_finetune":"Kr. {n} (fino podešavanje)","round":"Kr. {n}","how_ring":"{sts} {stitch} u prsten","how_double":"2 {stitch} u svaki bod","how_finetune":"{count, plural, one {povećaj # put} few {povećaj # puta} other {povećaj # puta}}, ravnomjerno raspoređeno","how_increase":"({stitch} u sljedećih {n}, 2 {stitch} u sljedeći) {count, plural, one {# put} few {# puta} other {# puta}}","rounds_range":"Kr. {from}–{to}","body":"Tijelo","how_even":"{stitch} u svaki bod, bez povećanja ({count, plural, one {# krug} few {# kruga} other {# krugova}})","no_even":"na ovoj visini nisu potrebni krugovi bez povećanja","band":"Rub","how_band":"{count, plural, one {# krug} few {# kruga} other {# krugova}} rebrastog uzorka, oko {len}","gauge_used":"Korištena gustoća: {sts} b. × {rows} krugova na 10 cm (4\"). Stvarna veličina ovisi o tvojoj gustoći, pa najprije iskukičaj uzorak gustoće.","full_cta":"Nabavi cijelu shemu kape u svim veličinama","full_cta_sub":"Svaka veličina od nedonoščeta do odraslog L, ispisana i provjerena, u dizajneru odjeće","error":"S tim brojevima ne može se napraviti kapa. Provjeri veličinu glave i gustoću.","sizes_title":"Veličine kapa prema opsegu glave","sizes_note":"Veličine glave iz <link>tablice opsega glave Craft Yarn Councila</link>. Veličina kape koristi tvoj negativni dodatak od {ease}; visine su uobičajene za pripijene kape.","col_size":"Veličina","col_head":"Glava","col_hat_around":"Opseg kape","col_crown_across":"Promjer tjemena","col_height":"Visina"},"yarn":{"form_label":"Postavke kalkulatora pređe","your_project":"Tvoj projekt","project_label":"Projekt","group_blankets":"Deke","group_other":"Ostalo","projects":{"lovey":"Dekica za maženje","baby":"Dječja deka","throw":"Prekrivač","twin":"Jednostruki krevet","queen":"Bračni krevet (Queen)","king":"Veliki bračni krevet (King)","scarf":"Šal","beanie":"Kapa (odrasli)"},"custom_size":"Vlastita veličina","beanie_note":"Prebrojano bod po bod na kapi za odrasle S/M. Za druge veličine glave upotrijebi <link>kalkulator kape</link>.","width":"Širina ({unit})","height":"Visina ({unit})","stitch_names":{"sc":"Čvrsti bod","hdc":"Polovični štapić","dc":"Štapić","c2c":"C2C"},"gauge_sts":"Bodova na {per}","gauge_sts_c2c":"Čvrstih bodova na {per}","gauge_rows":"Redova na {per}","typical_gauge":"Uobičajena gustoća: {sts} b. i {rows} redova na 10 cm (4\") u bodu {stitch}.","typical_gauge_c2c":"Uobičajena gustoća: {sts} b. i {rows} redova na 10 cm (4\") u čvrstom bodu (veličina C2C pločica računa se iz nje).","skein_length":"Duljina klupka","yarn_needed":"Potrebna pređa","skeins_to_buy":"Klupka za kupiti","skeins_sub":"od {yd} yd ({m} m)","margin":"Rezerva","margin_sub":"već uključeno","how_title":"Kako je izračunata ova procjena","counted_beanie":"Prebrojan svaki bod kape za odrasle S/M s rebrastim rubom, krug po krug.","counted_tiles":"Izračunato iz tvoje veličine i gustoće: {across} × {high} pločica = {tiles} pločica (svaka 3 dc + ch 3).","counted_stitches":"Izračunato iz tvoje veličine i gustoće: {sts} b. × {rows} redova = {main} {stitch}, plus {chains} lančića.","per_unit":"Jedna jedinica ({what}) troši oko {cm} cm ({inch}\") pređe pri ovoj gustoći, prema modelu potrošnje pređe po bodu koji koriste svi StitchThis alati za kukičanje.","per_unit_tile":"C2C pločica (3 dc + ch 3)","per_unit_stitch":"bod","margin_step":"Dodaje se 10% za krajeve, spojeve i uzorak gustoće, zatim se jardi dijele duljinom tvog klupka i zaokružuju naviše.","estimate_note":"Ovo je procjena. Napetost jako utječe na potrošnju pređe, pa iskukičaj uzorak gustoće, unesi svoju gustoću i kupi jedno klupko više iz iste serije bojenja.","finished_size":"Gotova veličina: {w} × {h}.","full_pattern_cta":"Želiš cijelu shemu? Osmisli je ovdje","full_pattern_sub":"Džemperi, kardigani, šalovi, kape i više, s pređom izračunatom za svaku veličinu","chart_cta":"Osmisli shemu deke"}}},"pages":{"tool_dmc_to_anchor_converter":{"page_metadata":{"meta_title":"Pretvarač DMC u Anchor — alat za pretvorbu konaca za vez križićima","meta_description":"Pretvori DMC u Anchor, Anchor u DMC i usporedi bliske zamjene konaca za projekte veza križićima iz svih 13 marki (DMC, Anchor, Cosmo, Gamma, Madeira, Sullivans, Weeks Dye Works, The Gentle Art i druge). Besplatno, odmah, bez registracije."},"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","link_patterns":"Sheme","link_floss_palette":"Paleta konaca","link_blog":"Blog","cta_button":"Započni besplatno"},"hero_section":{"eyebrow":"Besplatan alat za konce · Bez registracije","h1":"__Pretvarač konaca__ DMC u Anchor — za svih 13 marki","lead":"Upiši bilo koji broj konca i odmah vidi najbliži par u markama DMC, Anchor, Madeira, Gamma i Cosmo — svaki s ocjenom stvarne sličnosti boja, a ne nagađanje iz prašnjave papirnate tablice."},"converter_ui_strings":{"step1_label":"Koju marku konca imaš?","step2_label":"Koju boju želiš pretvoriti?","input_placeholder":"npr. 321 ili „Christmas Red“","convert_button":"Pretvori","csv_upload_eyebrow":"Pretvaraš cijeli projekt?","csv_upload_label":"Prenesi CSV","csv_upload_note":"Čitamo stupce s markom i šifrom — odmah, bez slanja datoteke bilo kojoj usluzi.","csv_processing":"Čitanje redaka: {n}…","csv_success":"Pretvoreno šifri: {n} — provjeri mapu s preuzimanjima.","csv_error_empty":"U tom CSV-u nismo pronašli nijednu šifru konca.","csv_error_no_matches":"Nijedna šifra ne odgovara poznatom koncu. Još jednom provjeri marku i šifre.","csv_error_format":"Nismo mogli pročitati tu datoteku. Provjeri je li to CSV sa stupcem „code“ (i po želji „brand“).","csv_again_label":"Prenesi drugu","source_chip_label":"Imaš","results_count_label":"Najbliži par u svakoj od {count} marki","your_brand_label":"Tvoja marka","tier_identical":"Identično","tier_excellent":"Izvrsno","tier_great":"Vrlo dobro","tier_closest":"Najbliže","match_percent_suffix":"podudarnosti","also_label":"Također","results_footer":"Svaki rezultat najbliži je stvarni konac te marke. Dosadilo ti je to svaki put tražiti?","results_footer_cta":"Neka StitchThis to prati umjesto tebe →"},"upsell_card":{"eyebrow":"Prestani dvaput pretvarati iste boje","h2":"Tvoja zaliha konaca napokon radi posao umjesto tebe","lede":"Pretvarač je besplatan uvod. U StitchThisu tvoja zbirka postaje ažurna evidencija koja sama pretvara, nalazi zamjene, sastavlja popise za kupnju i održava se urednom — pa na pitanje „imam li već nešto slično?“ dobivaš odgovor prije nego što uopće otvoriš shemu.","feat1_title":"Prati svaki pramen koji imaš","feat1_body":"Jedna uredna zaliha kroz svih 8 marki — količine, boje i ono čega ponestaje. Dodaj pramen jednom i StitchThis ga pamti posvuda.","feat2_title":"Pretvara u hodu","feat2_body":"Cijeli ovaj alat, ugrađen. Svaka shema u bilo kojoj marki odmah se povezuje s koncima koje stvarno imaš — s istom točnošću koju vidiš gore.","feat3_title":"Usmjerava nove sheme prema tvojoj zalihi","feat3_body":"Generiraj shemu i StitchThis će diskretno dati prednost koncima koje već imaš — manje odlazaka u trgovinu, manje novca potrošenog na gotovo iste nijanse.","feat4_title":"Automatski se sređuje kad završiš","feat4_body":"Označi shemu kao dovršenu i potrošena količina konca automatski se oduzima od zalihe — pa tvoja zaliha uvijek odražava ono što je stvarno u kutiji.","cta_primary":"Počni pratiti svoje konce — besplatno","cta_secondary":"Uvezi moju zalihu (CSV ili fotografija)","cta_note":"Članovi mogu prenijeti tablicu ili fotografirati kutiju s koncima — StitchThis očita brojeve i sam izradi tvoju zalihu."},"seo_explainer":{"eyebrow":"Kako radi","h2":"Zašto „DMC 321 = Anchor 47“ nije cijela priča","p1":"Stare tablice za pretvorbu nude po jednu zamjenu za svaki konac i tu staju. Problem je što nijedne dvije marke ne postižu potpuno istu nijansu, pa se „odgovarajući“ broj može primjetno razlikovati — ponekad je za cijelu nijansu svjetliji ili topliji. To je u redu za pozadinu, ali je pravi problem za tonove kože ili prijelaze boja.","p2":"Ovaj pretvarač mjeri svaki par onako kako tvoje oko stvarno vidi boju, a zatim to pretvara u jednostavan postotak podudarnosti tako da na prvi pogled znaš koliko je zamjena sigurna:","col_match":"% podudarnosti","col_see":"Što ćeš vidjeti","col_use":"Dobro za","row_identical_see":"Oko ih ne može razlikovati","row_identical_use":"Sve, uključujući tonove kože i prijelaze","row_excellent_see":"Izvježbano oko moglo bi primijetiti razliku kad su jedan uz drugi","row_excellent_use":"Gotovo svaki projekt","row_great_see":"Vidljivo drukčije pri pomnom pogledu","row_great_use":"Ispune i pozadine","row_closest_see":"Najbliže što marka proizvodi","row_closest_use":"Kad ti samo treba nešto slično","footnote":"U pozadini se svaka boja uspoređuje u prostoru boja CIELAB (isto mjerenje ΔE koje koristi tekstilna industrija) — mi to samo pretvaramo u postotak tako da ne moraš razmišljati o matematici. Prikaz dviju najbližih boja po marki omogućuje ti da žrtvuješ tek malo točnosti za konac koji možda već imaš."},"footer":{"link_converter":"Pretvarač konaca","link_palette":"Pregledaj paletu konaca","link_pattern_maker":"Izrada shema za vez križićima","link_blog":"Blog","copyright":"© 2026 StitchThis · Besplatna pretvorba konaca DMC · Anchor · Madeira · Gamma · Cosmo"}},"floss_preview":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Natrag","cta_anonymous":"Prati zalihu besplatno","cta_authenticated":"Idi na Pregled"},"hero_section":{"badge":"Praćenje konaca","h1":"Znaj točno što imaš.","description":"Prati koje konce imaš među više od 2.400 boja marki DMC, Anchor, Cosmo, Gamma i Madeira. Svaka shema koju generiraš uključuje točan popis konaca — označi što imaš i vidi što ti treba.","italic_small":"Boje u nastavku samo su pregled. Registriraj se da pratiš cijelu zalihu."},"brand_tabs":{"tab_dmc":"DMC","tab_anchor":"Anchor","tab_cosmo":"Cosmo","tab_gamma":"Gamma","tab_madeira":"Madeira","tab_metro":"Metro","tab_bead":"Perlice"},"stats_search":{"owned_count_label":"U zalihi: {n} od {total}","search_placeholder":"Traži po šifri ili nazivu..."},"color_grid":{"swatch_aria_label":"{brand} {code} {name}","empty_state":"Nijedna boja ne odgovara upitu „{search}“","footer_line":"Prikazano boja: {count}. Nakon registracije dostupno je ukupno {total} boja marke {brand}."},"cta_section":{"h2":"Prati cijelu zalihu","description":"Registriraj se besplatno i prati sve boje konaca marki DMC, Anchor, Cosmo, Gamma i Madeira koje imaš. Svaka shema koju generiraš uključuje točan popis konaca pa uvijek znaš što trebaš kupiti.","cta_anonymous":"Počni pratiti besplatno","cta_authenticated":"Idi na moju zalihu"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Početna","link_terms":"Uvjeti","link_privacy":"Privatnost","last_updated":"Posljednje ažuriranje: 9. lipnja 2026."}},"contact":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Natrag"},"page_header":{"badge":"Kontakt","h1":"Javi nam se","body_line_1":"Imaš pitanje, ideju za novu značajku ili nam samo želiš reći bok?","body_line_2":"Piši nam na support@stitchthis.io"},"primary_cta":{"cta_anonymous":"Natrag na StitchThis","cta_authenticated":"Natrag na Pregled"}},"ai_tools":{"top_navigation":{"back_link":"← Natrag","cta_anonymous":"Isprobaj StitchThis","cta_authenticated":"Idi na Pregled"},"hero_section":{"badge":"Kreativni alati plana Maker","h1":"Podigni svoje sheme na višu razinu.","subtitle":"Izrađuj iz teksta, mijenjaj stilove, poboljšavaj detalje — najnapredniji kreativni alati za dizajn u vezu križićima, ugrađeni u StitchThis.","caption":"Dostupno u planu Maker.","cta_anonymous":"Započni besplatno","cta_authenticated":"Isprobaj kreativne alate","cta_secondary":"Pogledaj sve značajke"},"visual_showcase":{"h2":"Od fotografije do sheme — preobrazba","intro":"Svaka kreativna obrada stvara drukčiji izgled — odaberi stil koji odgovara tvojoj zamisli, a zatim izradi shemu.","column_original":"Izvorna fotografija","column_treatments":"Kreativne obrade","column_output":"Gotova shema","treatment_painterly":"Slikarski","treatment_icon":"Ikona","treatment_remove_bg":"Ukloni pozadinu","caption":"Svaka obrada stvara jedinstven izgled, a kvaliteta križića ostaje očuvana."},"tool_cards":{"h2":"Tri alata. Bezbroj mogućnosti.","intro":"Svaki je alat osmišljen za drukčiji kreativni izazov — i svi rade zajedno.","card_1_title":"Izradi","card_1_badge":"Maker","card_1_body":"Pretvori tekstni upit u shemu spremnu za vez. Opiši što želiš — StitchThis to izrađuje.","card_2_title":"Preoblikuj","card_2_badge":"Maker","card_2_body":"Prenesi stil na svoju shemu, zamijeni paletu boja ili spoji dvije slike u jedan dizajn.","card_3_title":"Poboljšaj","card_3_badge":"Maker","card_3_body":"Povećaj rezoluciju svoje sheme, poboljšaj točnost boja i optimiziraj detalje uz StitchSense — automatski."},"faq_section":{"badge":"Česta pitanja","h2":"Česta pitanja","q1":"Koja je razlika između alata Izradi, Preoblikuj i Poboljšaj?","a1":"Izradi stvara novu sliku iz tekstnog upita, koju zatim možeš pretvoriti u shemu. Preoblikuj mijenja postojeću fotografiju — promijeni stil (slikarski, ikona, crtić), spoji više slika ili ukloni pozadinu. Poboljšaj uklanja nedostatke s tvojih fotografija i povećava im rezoluciju prije nego što postanu sheme, što je korisno kad je izvorna slika mala, mutna ili stara.","q2":"Koliko kredita za uređivanje slika dobivam uz Maker?","a2":"Uz Maker dobivaš 30 kredita za uređivanje slika mjesečno. Svaka radnja (uklanjanje pozadine, prijenos stila, spajanje slika, poboljšanje fotografije) troši jedan kredit. Sama izrada sheme ne troši kredite — izrada i spremanje shema neograničeni su u svakom planu, uključujući besplatni Stitcher.","q3":"Istječu li neiskorišteni krediti?","a3":"Prenose se u sljedeći mjesec. Uz Maker se neiskorišteni krediti skupljaju do ukupno 150. Štedi kredite u mirnijim mjesecima, a troši ih u naletima kad te uhvati inspiracija.","q4":"Smijem li uređene fotografije koristiti u komercijalne svrhe?","a4":"Da, u svakom planu. Sheme koje izradiš od vlastitih fotografija, uključujući fotografije uređene ovim alatima, smiješ koristiti u komercijalne svrhe, uključujući prodaju samih shema i njihovih PDF i OXS datoteka (za izvoz u OXS potreban je Maker ili kredit za izvoz). Tvoje fotografije ostaju tvoje; alati za uređivanje rade prema tvojim uputama. Sheme kupljene u trgovini StitchThis namijenjene su osobnoj upotrebi: smiješ prodavati gotove vezove koje izradiš prema njima, ali ne i same sheme."},"final_cta_banner":{"eyebrow":"Plan Maker","h2":"Svi kreativni alati. Jedna pretplata.","body":"Izradi, preoblikuj i poboljšaj — uz neograničeni izvoz u PDF i OXS, sve vrste bodova i onoliko shema u izradi koliko želiš. Već od 5,99 $ mjesečno.","cta_anonymous":"Započni besplatno →","cta_authenticated":"Nadogradi sada →"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Početna","link_stitchsense":"StitchSense","last_updated":"Zadnje ažuriranje: 9. lipnja 2026."}},"how_it_works":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Natrag","cta_anonymous":"Isprobaj StitchThis","cta_authenticated":"Idi na Pregled"},"hero_section":{"badge":"StitchSense","h1":"Čuva ono što je važno.","tagline":"Osmišljen da pojednostavi. Stvoren da sačuva.","in_short_eyebrow":"Ukratko","in_short_body":"StitchSense je StitchThisov pogon za kvalitetu shema. Čuva fine razlike u bojama u detaljima koji su važni, a sve ostalo pojednostavljuje — i tako rješava izbor između „previše konfeta“ i „jednolične mrlje“ koji ti nameću drugi automatski generatori shema.","description":"StitchSense je pogon koji stoji iza izrade shema u StitchThisu. Drugi alati tjeraju te da biraš između detalja i jednostavnosti — mural u 200 boja koji se utapa u konfetima ili mutna slika u 15 boja na kojoj ne možeš razaznati je li to baka ili zlatni retriver. StitchSense pronalazi verziju između tih krajnosti, onu koja ne bi trebala postojati... ali postoji.","cta_primary":"Isprobaj StitchThis","cta_secondary":"Pogledaj kako radi"},"visual_proof":{"h2":"Pametnija shema","intro":"StitchSense ne tretira svaki križić i svaku boju jednako. Zna gdje pojednostaviti, a gdje ostaviti stvari kakve jesu — pa rezultat djeluje promišljeno, a ne kao obična pretvorba slike.","chip_faithful":"Vjerno","chip_clean":"Uredno","caption":"Shema dovoljno uredna da uživaš u vezenju i dovoljno detaljna da je prepoznaš. To je zadatak."},"how_it_works_section":{"eyebrow":"Kako radi","h2":"U čemu drugi alati griješe","intro":"StitchSense je osmišljen da riješi problem s kojim se nijedan drugi alat nije uspio izboriti — kako uskladiti detalje i jednostavnost. Evo gdje svi ostali podbacuju.","card_1_number":"01","card_1_label":"Zamka murala","card_1_body":"Želiš portret koji stvarno izgleda kao ta osoba? Pronađeš savršenu shemu, a onda shvatiš da je viša od tebe. Četiri godine i tisuće pramenova konca kasnije još si na trećoj stranici i žališ zbog životnih odluka. Detalji su tu — zakopani pod milijunom konfeta.","card_2_number":"02","card_2_label":"Zamka mutne sheme","card_2_body":"Naučena lekcija.\nOvaj put gledaš samo male sheme — nešto što možda napokon uspiješ dovršiti. Ali osim naslova, zaista ne možeš reći što bi to trebalo biti. Zalazak sunca? Mačka? Tvoja svekrva? Tko zna.","card_3_number":"03","card_3_label":"Što StitchSense radi drukčije","card_3_body":"StitchSense pronalazi verziju između tih dviju krajnosti. Onu u kojoj tvoja baka i dalje izgleda kao tvoja baka, ali pozadina ti ne odmaže. Onu u kojoj boje djeluju promišljeno, a ne nasumično. Onu koju je užitak vesti — a ne samo tehnički ispravnu."},"faq_section":{"badge":"Česta pitanja","h2":"Česta pitanja","q1":"Što je StitchSense?","a1":"StitchSense je StitchThisov pogon za kvalitetu shema. Čuva fine razlike u bojama u detaljima koji su važni, a sve ostalo pojednostavljuje. Rezultat: sheme koje izgledaju „kako treba“, a ne prepune konfeta ili jednolične.","q2":"Zašto drugi automatski generatori shema za vez križićima daju loše sheme?","a2":"Većina generatora primjenjuje jedno pravilo na cijelu sliku. Postaviš li mali broj boja, važna područja pretvore se u kašu; postaviš li velik, pozadina se pretvori u konfete u 80 boja. StitchSense prilagođava stupanj pojednostavljenja u različitim dijelovima slike pa važna područja zadržavaju detalje, a nevažna ostaju uredna.","q3":"Radi li StitchSense i na sasvim malim shemama?","a3":"Da. StitchSense radi na svim veličinama shema i u svakom planu, uključujući besplatni plan Stitcher. Na manjim shemama primijetit ćeš manje izraženo pojednostavljenje pozadine — ima manje platna za rad. Na većim shemama, gdje bi se inače u prenatrpanim područjima pojavili konfeti u više od 60 boja, StitchSense stvarno pokazuje što zna."},"built_into_stitchthis":{"h2":"Ugrađeno u StitchThis","body":"Ne trebaš ništa postavljati ni učiti novi način rada. Kad generiraš shemu u StitchThisu, StitchSense radi u pozadini — pa je rezultat koji dobiješ uredniji, vjerniji i ugodniji za vez.","tagline":"Ne pretvara samo sliku. Prevodi je.","cta_anonymous":"Isprobaj StitchThis","cta_authenticated":"Idi na Pregled"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Početna","link_ai_tools":"Automatski alati","link_floss_preview":"Pregled konaca","link_compare":"Usporedba","link_terms":"Uvjeti","link_privacy":"Privatnost","last_updated":"Posljednje ažuriranje: 9. lipnja 2026."}},"cross_stitch_pattern_maker":{"top_navigation":{"cta_start_free":"Započni besplatno"},"hero_section":{"badge":"Izrada shema za vez križićima","h1":"Izrada shema za vez križićima","subhead":"Izradi sheme koje ćeš <love>voljeti</love> vesti.","body_1":"Pretvori fotografije, skice i ideje u uredne sheme za vez križićima — bez kaosa konfeta, tajanstvenih popisa konaca ili onog „pa, sretno s tim vezom“.","body_2":"Kreni od fotografije, praznog platna ili preoblikovane izvorne slike. Zatim idi dalje: pregledaj i prati svaki križić, upravljaj koncima i vezi uz shemu na jednom mjestu.","cta_primary":"Započni besplatno","cta_secondary":"Pogledaj kako radi ↓"},"photo_to_pattern":{"eyebrow":"Od fotografije do sheme","h2":"Online generator shema za vez križićima: pretvori fotografiju u shemu za nekoliko minuta","intro":"Kreni od portreta ljubimca, obiteljske fotografije ili vlastitog crteža. Povuci okvir, odaberi oblik, prilagodi detalje i gledaj kako se pregled sheme mijenja dok radiš. U ovom se pregledu koriste ogledne slike.","intro_link":"Započni besplatno","intro_suffix":"i izradi shemu od vlastite fotografije.","frame_label":"Oblik okvira","detail_label":"Detalji","detail_fewer":"Manje boja","detail_balanced":"Uravnoteženo","detail_more":"Više detalja","shape_rectangle":"Pravokutnik","shape_circle":"Krug","shape_oval":"Ovalni oblik","shape_heart":"Srce","shape_stocking":"Čarapa","source_label":"Tvoja fotografija · Povuci okvir","preview_label":"Stvarno izrađena shema","sample_caption":"Primjeri fotografija — ali svaka prikazana shema stvarni je rezultat alata StitchThis, a ne makete.","chip_colors":"DMC boje: {colors}","chip_fabric":"Aida 14 ct","demo_cta":"Izradi shemu od vlastite fotografije — besplatno","demo_cta_subtext":"Početak je besplatan. Stitcher uključuje neograničen broj shema, cijeli preglednik shema, praćenje napretka, upravljanje zalihom konaca, pristup zajednici i prvi besplatni PDF — bez kreditne kartice."},"detail_items":{"h3":"Zadrži detalje. Riješi se muke pri vezenju.","body_1":"Većina pretvarača tretira svaki piksel kao da je jednako važan. Tako dobiješ razbacane pojedinačne križiće, mutna lica i popis konaca koji izgleda kao račun iz trgovine za rukotvorine.","body_2":"StitchThis ti daje kontrolu nad time što postaje shema — pa je gotova shema urednija, mirnija i stvarno izvediva.","item_1_title":"Detalji tamo gdje su važni","item_1_desc":"StitchSense čuva oštrinu motiva i vjernost fotografiji, uz mnogo manje konfeta u prenatrpanoj pozadini — za urednu, vjernu shemu koja odgovara tvojoj zamisli.","item_2_title":"Potpuna kontrola","item_2_desc":"Ti upravljaš — pojačaj ili smanji detalje, odaberi koliko boja želiš i oblikuj rezultat dok shema ne bude točno ono što ćeš rado vesti.","item_3_title":"Prilagođeni okviri","item_3_desc":"Katalog oblika okvira koji stalno raste — pravokutnik, krug, ovalni oblik, srce i čarapa — tako da se shema prilagodi onome što izrađuješ, a ne obrnuto.","item_4_title":"Prilagođeno tvojim koncima","item_4_desc":"Većina pretvarača daje ti paletu od 200 boja, a ti imaš točno jednu od njih. StitchThis pri izradi novih shema daje prednost koncima koje već imaš u zalihi — i daje ti popis za kupnju samo za ono što nedostaje."},"freehand_chart_maker":{"eyebrow":"Izrada shema slobodnom rukom","h2":"Besplatan online alat za izradu shema — osmisli svaki križić, uključujući tekst i natpise, na praznom platnu","body_1":"Ne počinje svaka shema fotografijom. Otvori praznu shemu i samostalno osmisli dizajn olovkom, ispunom, oblicima, tekstom, naljepnicama, simetrijom, prijelazima boja, zamjenom boja i stražnjim bodom.","body_2":"Svaka se boja usklađuje sa stvarnom nijansom konca marki DMC, Anchor, Cosmo, Gamma i Madeira — pa tvoj dizajn ostaje kreativan na zaslonu i izvediv u stvarnosti.","cta":"Otvori uređivač za crtanje slobodnom rukom"},"push_it_further":{"eyebrow":"Idi dalje","h2":"Preoblikuj fotografiju prije nego što od nje izradiš shemu","body_1":"Ponekad problem sa shemom počinje fotografijom. Neuredna pozadina, slika niske razlučivosti, nespretno obrezivanje ili motiv koji nedostaje mogu i dobru ideju učiniti teškom za vez.","body_2":"Upotrijebi StitchThis alate za fotografije da najprije urediš izvornu sliku. Tada se tvoja shema vjerno izrađuje iz te uređene slike — bez nagađanja u križićima.","triptych_your_photo":"Tvoja fotografija","triptych_reshaped":"Preoblikovani izvor","triptych_pattern":"Tvoja shema","tool_1_title":"Ukloni ili zamijeni pozadinu","tool_1_desc":"Makni nered kako bi u shemu stvarno dospio tvoj motiv.","tool_2_title":"Izoštri i povećaj staru fotografiju","tool_2_desc":"Poboljšaj mutne fotografije ili slike niske razlučivosti prije pretvaranja u shemu.","tool_3_title":"Spoji dvije fotografije","tool_3_desc":"Spoji motive s odvojenih slika u jednu izvornu sliku, a zatim od rezultata izradi shemu.","tool_4_title":"Spoji slike","tool_4_desc":"Stopi dvije slike u jednu kompoziciju za osobniju shemu.","tool_5_title":"Promijeni stil gotovog dizajna","tool_5_desc":"Preradi jedan od svojih dizajna s novom paletom, ugođajem ili vizualnim smjerom prije ponovne izrade sheme.","tool_6_title":"Kreni od opisa","tool_6_desc":"Još nemaš fotografiju? Opiši prizor da dobiješ početnu sliku, a zatim od nje izradi shemu, uredi je i ručno doradi svaki križić.","cta":"Pogledaj alate za fotografije"},"floss_and_stitch_along":{"eyebrow":"Sve na jednom mjestu","h2":"Ne završava sa shemom","intro":"Shema je tek početak. StitchThis ti pomaže da je izradiš, urediš, vezeš po njoj i usput pratiš sve.","card_1_title":"Vezi koncima koje već imaš","card_1_body_1":"Vodi ažurni popis svojih konaca DMC, Anchor, Cosmo, Gamma i Madeira. Uvezi CSV ili fotografiraj kutiju s koncima i StitchThis će očitati brojeve.","card_1_body_2":"Nove sheme mogu dati prednost koncima koje već imaš, a svaka shema daje ti popis za kupnju samo za boje koje ti nedostaju.","card_2_title":"Vezi uz shemu i nikad ne izgubi mjesto","card_2_body_1":"Otvori shemu na računalu, tabletu ili mobitelu, označavaj križiće dok vezeš i uređuj usput alatima Crtaj, Ispuna, Promijeni sve i stražnji bod.","card_2_body_2":"Kako završavaš, ažurira se i tvoja zaliha konaca — pa sljedeći projekt počinje s urednijim popisom.","brand_strip_prefix":"Radi s tvojom markom konca —","brand_strip_brands":"DMC · Anchor · Cosmo · Gamma · Madeira"},"faq":{"h2":"Česta pitanja","q1":"Postoji li besplatan alat za izradu shema za vez križićima?","a1":"Da. Stitcher je besplatan: izradi i spremi koliko god shema želiš, uz StitchSense, cijeli preglednik shema, praćenje napretka za 2 sheme odjednom, upravljanje zalihom konaca i pristup zajednici — bez kreditne kartice. Prvi PDF je besplatan; nakon toga PDF stoji 5,99 $ po shemi ili 20 $ za 5. Plaćeni planovi otključavaju neograničen izvoz u PDF i OXS, napredne vrste bodova, alate za preoblikovanje fotografija i kredite za uređivanje slika. Sheme koje izradiš možeš koristiti komercijalno na svakom planu, uključujući besplatni.","q2":"Kako pretvoriti fotografiju u shemu za vez križićima?","a2":"Prenesi fotografiju, odaberi veličinu i oblik okvira, prilagodi boje i detalje, a zatim pregledaj shemu. Nakon toga možeš urediti shemu, pratiti konce, vesti uz shemu i izvesti je kad odlučiš.","q3":"Mogu li izraditi shemu za vez križićima svojeg ljubimca?","a3":"Naravno. Portreti ljubimaca jedna su od najboljih primjena StitchThisa. Kreni od oštre, dobro osvijetljene fotografije, obreži je blizu lica i daj shemi dovoljno križića u širinu da se oči, krzno i izraz jasno vide.","q4":"Koja je fotografija najbolja?","a4":"Upotrijebi jasan motiv, dobro osvjetljenje, jak kontrast i usko obrezivanje. Prenatrpane pozadine i sitni detalji u vezu mogu izgledati neuredno, pa jednostavne, čiste fotografije obično daju bolje sheme. Ako fotografiju treba doraditi, najprije preoblikuj izvornu sliku, a zatim od nje izradi shemu.","q5":"Kako izbjeći previše boja i konfeta?","a5":"Konfeti su svi oni pojedinačni križići zbog kojih je vez spor i frustrirajući. StitchSense pomaže sačuvati važne detalje i pojednostaviti prenatrpana područja, a postavke za pojednostavljenje mogu jednim klikom smanjiti broj boja konca.","q6":"Može li koristiti konce koje već imam?","a6":"Da. Prati zalihu konaca uvozom iz CSV-a ili fotografije, a StitchThis može nove sheme usmjeriti prema bojama koje već imaš. Svaka shema daje ti i popis za kupnju samo za boje koje nedostaju.","q7":"Mogu li urediti shemu nakon pretvorbe?","a7":"Da. Otvori uređivač shema i boji križiće, ispunjavaj područja, mijenjaj jednu boju posvuda odjednom, dodaj stražnji bod i prilagođavaj dizajn križić po križić.","q8":"Koje marke konca podržava?","a8":"StitchThis podržava DMC, Anchor, Cosmo, Gamma i Madeira. Sheme usklađuju boje sa stvarnim koncima pa možeš vesti koncima marke koju imaš.","q9":"Trebam li preuzeti neki program?","a9":"Ne. StitchThis radi u pregledniku na računalu, tabletu ili mobitelu. Ništa se ne instalira, a sheme se spremaju na tvoj račun.","q10":"Mogu li pratiti napredak dok vezem?","a10":"Da. Preglednik za vez uz shemu omogućuje ti da označavaš križiće dok vezeš, ne izgubiš mjesto, urediš shemu i ažuriraš zalihu konaca kako završavaš.","q11":"Što uključuje Maker?","a11":"Maker (5,99 $ mjesečno ili 59,99 $ godišnje) namijenjen je svima koji žele neograničen izvoz u PDF i OXS, neograničen broj započetih shema, napredne vrste bodova, alate za preoblikovanje fotografija i 30 kredita za uređivanje slika mjesečno.","q12":"Koja je razlika između alata za izradu shema i generatora shema?","a12":"Generator shema automatski pretvara fotografiju u shemu; alat za izradu shema služi za crtanje ili uređivanje sheme križić po križić. Većina projekata treba oboje: za nekoliko sekundi generiraj shemu iz fotografije, a zatim ručno doradi posljednje detalje, primjerice očisti konfete, zamijeni boju ili dodaj ime ili obrub. StitchThis radi oboje na jednom mjestu, pa nema izvoza iz jednog programa i uvoza u drugi."},"closing_cta":{"h2":"Izradi shemu koju ćeš stvarno dovršiti","body":"Kreni od fotografije, osmisli dizajn od nule ili najprije preoblikuj izvornu sliku. Zatim uredi shemu, prati konce i vezi uz shemu — sve na jednom mjestu.","cta":"Započni besplatno"}}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L2c"}] 2d:"/_next/static/chunks/2j1-1mb7j7qs1.js" 2e:I[125631,["$8","$9","$a","$b","$2d","$17"],"default"] 2b:["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$2e","errorStyles":[],"errorScripts":[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/2j1-1mb7j7qs1.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/4188avo_g6rp7.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":["$L2f",[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] 2c:["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] 30:"/_next/static/chunks/3ff3u6lnpwzv3.js" 31:"/_next/static/chunks/3e1n4ytilhyik.js" 32:I[588130,["$8","$9","$a","$b","$30","$31"],"default"] 2f:["$","$L2a",null,{"formats":"$undefined","locale":"hr","messages":{"system":"$29:props:messages:system","modals_shared":{"cross_stitch_loader":"$29:props:messages:modals_shared:cross_stitch_loader","shared_ui":"$29:props:messages:modals_shared:shared_ui","pattern_pack_offer_modal":{"tier_single_price":"$$5.99","tier_five_price":"$$20"},"bug_report_modal":"$10:props:messages:modals_shared:bug_report_modal","i18n_fix":{"bug_report":"$10:props:messages:modals_shared:i18n_fix:bug_report"},"api_errors":"$10:props:messages:modals_shared:api_errors"},"creator":{"crochet_gate":"$29:props:messages:creator:crochet_gate"},"home_and_layout":{"app_shell":{"crochet_beta_title":"Kukičanje je u beta fazi","crochet_beta_body":"Alati za kukičanje zasad su otvoreni beta testerima. Javit ćemo ti čim budu spremni za sve.","crochet_maker_title":"Kukičanje dolazi uz Craft Unlimited","crochet_maker_body":"Sve sheme za kukičanje i 3D igračke, plus iz fotografije u 3D, dolaze uz Craft Unlimited, zajedno s vezom i vezom križićima. Ili osmišljavaj besplatno i plaćaj samo sheme koje zadržiš.","embroidery_beta_title":"Vez je u beta fazi","embroidery_beta_body":"Alat za vez zasad je otvoren beta testerima. Javit ćemo ti čim bude spreman za sve.","embroidery_maker_title":"Vez dolazi uz Maker","embroidery_maker_body":"Sve sheme za vez dolaze uz Maker, zajedno sa svim značajkama za vez križićima. Ili osmišljavaj besplatno i plaćaj samo sheme koje zadržiš.","tool_see_plans":"Pogledaj planove","tool_sign_in":"Prijavi se","nav_dashboard":"Pregled","crochet_beta_badge":"Beta","tool_get_maker":"Uzmi Maker · {price}/mj.","tool_get_unlimited":"Uzmi Craft Unlimited · {price}/mj.","tool_continue_free":"Osmišljavaj besplatno, plaćaj po shemi"}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":["$","$L32",null,{"haikus":["Obruč čuva tišinu\nPrije nego tisuću boja\nPronađe svoje mjesto","Zec boje mjeseca\nSkriva se među tkanim nitima\nČeka svoje ime","Konac za šarenim koncem\nNevidljivo postaje vidljivo\nNježno kao izlazak sunca","Konac pamti svjetlo\nI polaže ga u komadićima\nDovoljno sjajno da ga čuvaš","Shema šapuće\nZadrži bitno, odbaci buku\nLjepota će ostati","Igla, platno i nada\nTri tiha stvaratelja na djelu\nGrade nešto drago","Srna od sumraka\nIzlazi iz tkane tišine\nNježna i blistava","Križići cvjetaju poput zvijezda\nU zagrljaju drvenog obruča\nMala zviježđa","Lisica u zalasku sunca\nSkrivala se u mreži\nDok je konac nije pronašao","„Još samo jedan red“\nObećanje s obručem u ruci\nDvadeset pramenova kasnije","Platno je bilo samo\nDok se u njega nije uselila boja\nI od njega stvorila dom","Sitni se bodovi skupljaju\nKao ptice što se u sumrak vraćaju\nStablu koje ih čeka"]}]}] 1b:null 21:[["$","title","0",{"children":"Registracija — besplatni alat za izradu shema za vez križićima | StitchThis"}],["$","meta","1",{"name":"description","content":"Otvori besplatni StitchThis račun. Izrađuj, spremaj i prati sheme za vez križićima besplatno, a prvi PDF je na nama. Maker stoji 5,99 $ mjesečno za neograničene PDF izvoze. Za početak ne treba kreditna kartica."}],["$","meta","2",{"name":"application-name","content":"StitchThis"}],["$","link","3",{"rel":"manifest","href":"/manifest.webmanifest","crossOrigin":"$undefined"}],["$","meta","4",{"name":"keywords","content":"izrada shema za vez križićima,generator sheme za vez križićima iz fotografije,praćenje DMC konaca,dizajner shema za vez križićima online,besplatna shema za vez križićima iz fotografije"}],["$","meta","5",{"name":"robots","content":"noindex, follow"}],["$","meta","6",{"name":"googlebot","content":"noindex, follow"}],["$","link","7",{"rel":"canonical","href":"https://stitchthis.io/hr"}],["$","link","8",{"rel":"alternate","hrefLang":"en","href":"https://stitchthis.io"}],["$","link","9",{"rel":"alternate","hrefLang":"de","href":"https://stitchthis.io/de"}],["$","link","10",{"rel":"alternate","hrefLang":"el","href":"https://stitchthis.io/el"}],["$","link","11",{"rel":"alternate","hrefLang":"es-mx","href":"https://stitchthis.io/es-mx"}],["$","link","12",{"rel":"alternate","hrefLang":"fr","href":"https://stitchthis.io/fr"}],["$","link","13",{"rel":"alternate","hrefLang":"it","href":"https://stitchthis.io/it"}],["$","link","14",{"rel":"alternate","hrefLang":"pl","href":"https://stitchthis.io/pl"}],["$","link","15",{"rel":"alternate","hrefLang":"pt-br","href":"https://stitchthis.io/pt-br"}],["$","link","16",{"rel":"alternate","hrefLang":"ro","href":"https://stitchthis.io/ro"}],["$","link","17",{"rel":"alternate","hrefLang":"ru","href":"https://stitchthis.io/ru"}],["$","link","18",{"rel":"alternate","hrefLang":"sv","href":"https://stitchthis.io/sv"}],["$","link","19",{"rel":"alternate","hrefLang":"tr","href":"https://stitchthis.io/tr"}],["$","link","20",{"rel":"alternate","hrefLang":"uk","href":"https://stitchthis.io/uk"}],["$","link","21",{"rel":"alternate","hrefLang":"cs","href":"https://stitchthis.io/cs"}],["$","link","22",{"rel":"alternate","hrefLang":"hu","href":"https://stitchthis.io/hu"}],["$","link","23",{"rel":"alternate","hrefLang":"nl","href":"https://stitchthis.io/nl"}],["$","link","24",{"rel":"alternate","hrefLang":"da","href":"https://stitchthis.io/da"}],["$","link","25",{"rel":"alternate","hrefLang":"nb","href":"https://stitchthis.io/nb"}],["$","link","26",{"rel":"alternate","hrefLang":"fi","href":"https://stitchthis.io/fi"}],["$","link","27",{"rel":"alternate","hrefLang":"sk","href":"https://stitchthis.io/sk"}],["$","link","28",{"rel":"alternate","hrefLang":"hr","href":"https://stitchthis.io/hr"}],["$","link","29",{"rel":"alternate","hrefLang":"bg","href":"https://stitchthis.io/bg"}],["$","link","30",{"rel":"alternate","hrefLang":"lt","href":"https://stitchthis.io/lt"}],["$","link","31",{"rel":"alternate","hrefLang":"ja","href":"https://stitchthis.io/ja"}],["$","link","32",{"rel":"alternate","hrefLang":"ko","href":"https://stitchthis.io/ko"}],["$","link","33",{"rel":"alternate","hrefLang":"id","href":"https://stitchthis.io/id"}],["$","link","34",{"rel":"alternate","hrefLang":"x-default","href":"https://stitchthis.io"}],["$","meta","35",{"name":"mobile-web-app-capable","content":"yes"}],["$","meta","36",{"name":"apple-mobile-web-app-title","content":"StitchThis"}],["$","meta","37",{"name":"apple-mobile-web-app-status-bar-style","content":"black-translucent"}],["$","meta","38",{"property":"og:title","content":"Registracija — besplatni alat za izradu shema za vez križićima"}],["$","meta","39",{"property":"og:description","content":"Otvori besplatni StitchThis račun. Izrađuj, spremaj i prati sheme za vez križićima besplatno, a prvi PDF je na nama. Maker stoji 5,99 $ mjesečno za neograničene PDF izvoze. Za početak ne treba kreditna kartica."}],["$","meta","40",{"property":"og:url","content":"https://stitchthis.io/auth"}],["$","meta","41",{"property":"og:locale","content":"hr_HR"}],["$","meta","42",{"property":"og:image","content":"https://stitchthis.io/opengraph-image"}],["$","meta","43",{"property":"og:image:type","content":"image/png"}],"$L33","$L34","$L35","$L36","$L37","$L38","$L39"] 33:["$","meta","44",{"property":"og:image:width","content":"1200"}] 34:["$","meta","45",{"property":"og:image:height","content":"630"}] 35:["$","meta","46",{"property":"og:image:alt","content":"StitchThis — Cross-Stitch Pattern Creator"}] 36:["$","meta","47",{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"}] 37:["$","meta","48",{"name":"twitter:title","content":"Registracija — besplatni alat za izradu shema za vez križićima"}] 38:["$","meta","49",{"name":"twitter:description","content":"Otvori besplatni StitchThis račun. Izrađuj, spremaj i prati sheme za vez križićima besplatno, a prvi PDF je na nama. Maker stoji 5,99 $ mjesečno za neograničene PDF izvoze. Za početak ne treba kreditna kartica."}] 39:["$","meta","50",{"name":"twitter:image","content":"https://stitchthis.io/opengraph-image"}] </article></body></html>