Keresztszemes minták szimbólumai és jelölései: teljes útmutató

A keresztszemes mintarajz írott nyelv. Minden X, pont, ferde vonal és egyenes egy szó, a jelmagyarázat pedig a szótár. Ha egyszer az egészet el tudod olvasni (nemcsak a teljes keresztszemek nyilvánvaló szimbólumait, hanem a részöltéseket, a visszaöltés vonalait, a francia csomókat, a jelmagyarázatba rejtett fonalkeverék-jelöléseket is), egyetlen minta sem fog többé zavarba hozni.

Ezt az útmutatót érdemes egy böngészőfülön megnyitva hagyni. Végigvesszük az összes szimbólumot és jelölést, amellyel találkozni fogsz: mit jelentenek, és mit kell tenned velük. Ha teljesen kezdő vagy, és előbb a „hogyan hímezzem ki ezt ténylegesen” bemutatóra van szükséged, kezdd a mintaolvasásról szóló kezdő útmutatónkkal, és gyere vissza ide, amikor olyan szimbólumba botlasz, amelyet nem ismersz. Ez az oldal a gyors kereséshez készült segédlet.

Hogyan működik a keresztszemes jelölés (30 másodperces változat)

Három dolog hordozza a minta teljes jelentését:

1. A négyzetben (vagy rajta) lévő szimbólum megmondja, melyik fonalszín kerül a hímzőanyag adott négyzetébe, és néha azt is, milyen öltés.
2. A jelmagyarázat minden szimbólumot egy adott hímzőfonalhoz rendel: márkához, színszámhoz, és gyakran a szín nevéhez és színmintájához.
3. A vonalak, jelek és különleges szimbólumok adják hozzá a többit: körvonalakat, részöltéseket, csomókat, gyöngyöket.

Ha ezt a három réteget elsajátítod, elsajátítottad a nyelvet. Vegyük őket sorra, kezdve magukkal a szimbólumokkal.

A három mintastílus: szimbólumok, színblokkok, vagy mindkettő

A katalógus előtt tudd, milyen típusú mintát tartasz a kezedben, mert ettől függ, hogyan néznek ki a szimbólumok.

• A szimbólumos minták általában fekete-fehérek. Minden szín egy elvont szimbólum (X, ●, ▲, ★ és így tovább). Jól nyomtathatók, gyenge fényben is jól láthatók, és kiválóan megkülönböztetik a hasonló színeket: a DMC 813 és a DMC 826 szinte ugyanolyan kék, de egy csillag és egy kör sosem mosódik össze.
• A színblokkos minták minden négyzetet nagyjából a fonal színében nyomtatnak. Első ránézésre könnyű látni a képet, de nehezebb megkülönböztetni a finom árnyalatokat.
• A színes alapon szimbólumos minták mindkettőt csinálják: színes négyzet, rajta a szimbólum. Ez a digitális minták gyakori alapértelmezése, és a legbiztosabb: első ránézésre látod a képet, és egyértelmű a szimbólum is.

Nincs általánosan „legjobb” stílus; a kezdő útmutatónk részletesen összeveti őket. Ennél az útmutatónál az számít, hogy az alábbi szimbólumjelentések stílustól függetlenül ugyanazok.

Teljes keresztszem szimbólumai (minden minta zöme)

Egy minta négyzeteinek túlnyomó többsége teljes keresztszem: egy teljes X, amely az anyag egy négyzetét tölti ki. Szimbólumos mintában minden szín egyedi jelet kap. Nincs rögzített iparági szabvány arra, hogy melyik szimbólum melyik színt jelenti; a hozzárendelés tetszőleges, és az adott minta jelmagyarázata határozza meg. A teljes keresztszemek gyakori szimbólumai:

Az egyetlen szabály: minden különböző szín különböző szimbólumot kap, és a jelmagyarázat megmondja, melyik melyik. Egy jól megtervezett minta könnyen megkülönböztethető szimbólumokat választ, a sötétebb színekhez sűrűbb/sötétebb szimbólumokkal, hogy a minta vizuálisan visszaadja a kész darabot. Egy rosszul megtervezett minta szinte egyforma szimbólumokat használ a szomszédos színekhez, ami a hímzési hibák egyik legalattomosabb oka (erről lent bővebben).

A részöltések jelölése

A részöltések egy négyzetnek csak egy részét foglalják el. A tervezők íveket és olyan részleteket adnak vissza velük, amelyeket teljes keresztszemekkel nem lehet. Ezeket olvassák félre a leggyakrabban, ezért ezt a négyet tanuld meg alaposan.

A szimbólum négyzeten belüli helyzete általában megmutatja, melyik sarokba vagy melyik átlóra kerül a részöltés. A részöltéseket használó, jól dokumentált minták tartalmaznak egy jelmagyarázati megjegyzést a saját jelölési rendszerükről; kezdés előtt olvasd el, mert a tervezők szokásai eltérnek.

Részöltések: a valóság A sok részöltés a részletes, portrészerű minták ismertetőjegye, és a nehézség egyik fő oka. Ha egy „kezdőknek” szánt minta tele van háromnegyed öltésekkel, rosszul címkézték. Arról, miért olyan megterhelők a részletekkel zsúfolt minták, a miért gyötrelmes kihímezni egyes mintákat című cikkben olvashatsz.

A visszaöltés és a körvonalak jelölése

A visszaöltést folytonos színes vonalak jelölik, nem négyzetekben lévő szimbólumok, mert a rácsvonalak mentén (vagy egy négyzeten átlósan) halad, ahelyett hogy kitöltene egy négyzetet. Ez a kontúrozás: egy levél széle, egy betű íve, egy arc kontúrja, és a keresztszemek elkészülte után kerül rájuk.

Így olvasd:

• Egy négyzet szélét követő vonal = egyenes visszaöltés az anyagon lévő négyzet azon szélén.
• Egy négyzeten átlósan áthaladó vonal = átlós visszaöltés.
• Egy hosszú vonal a mintán = rövid, egymás után következő visszaöltések sorozata, nem egyetlen, végigfutó hosszú öltés (hacsak a jelmagyarázat nem hosszú öltésnek nevezi).
• A jelmagyarázat megadja a visszaöltés színét és szálszámát, pl. „Visszaöltés: DMC 310, 1 szál”.

Kapcsolódó vonaljelölések, amelyekkel találkozhatsz:

• Hosszú öltés / egyenes öltés: egyetlen, a visszaöltésnél hosszabb egyenes öltés, például bajuszszőrökhöz vagy fűszálakhoz. Egyetlen vonal jelöli, a jelmagyarázatban megjegyzéssel.
• Lefogóöltés (couching): a felületre fektetett, apró öltésekkel rögzített fonal, különleges darabokon kívül ritka, és általában saját jelmagyarázati megjegyzés magyarázza.

Francia csomók, gyöngyök és pöttyös jelölések

A kis, kiemelkedő díszítések saját szimbólumot kapnak, általában kör vagy pötty alakút, és a jelmagyarázatnak tisztáznia kell őket:

• Francia csomó: kis kiemelkedő pötty szemekhez, virágközepekhez, az „i” pontjához. Teli pötty ● vagy kis üres kör jelöli, a jelmagyarázatban „francia csomó” felirattal. Gyakran saját színt és szálszámot kap.
• Gyarmati csomó (colonial knot): egy stabilabb csomóváltozat; ugyanolyan pöttyszerű szimbólum, megfelelő felirattal.
• Gyöngyök: hímzés helyett felvarrt valódi gyöngyök. Kör vagy gyöngy alakú szimbólum jelöli, a jelmagyarázatban fonalszám helyett gyöngymárkával és -számmal (pl. Mill Hill).
• Flitterek / díszfüggők (charms) / gombok: egyedi szimbólummal és elhelyezési megjegyzéssel jelölt díszítések.

A csapda: egy francia csomó pöttye és egy teljes keresztszem köre első ránézésre hasonló lehet. Mindig ellenőrizd a jelmagyarázatban, hogy egy kör alakú szimbólum öltés vagy csomó, mert teljesen másképp készülnek.

Különleges és díszöltések jelölése

A mintakendők és díszdarabok túllépnek a keresztszemen, és a felületi hímzés területére is átnyúlnak. Ezek egyedi szimbólumokkal és egy külön jelmagyarázati résszel jelennek meg, amelyet kötelező elsőként elolvasni:

• Laposöltés (szaténöltés): párhuzamos egyenes öltésekből álló tömbök, amelyek egy formát töltenek ki.
• Szabad láncöltés (lazy daisy, detached chain): hurkos sziromöltések, gyakoriak a virágmintákban.
• Halszálkaöltés, chevron, algériai szem, Rhodes-öltés: geometrikus különleges öltések sávos mintakendőkön.
• Szmirnai kereszt (Smyrna, dupla keresztöltés): keresztszem, a tetején egy álló kereszttel, jellegzetes, csillagszerű szimbólummal jelölve.

Ha olyan szimbólumot látsz, amely nincs a fő színjelmagyarázatban, az általában különleges öltés, gyöngy vagy díszítőelem: keresd meg a meghatározását egy külön jelmagyarázatban. Soha ne találgass; ha egy Rhodes-öltést teljes keresztnek olvasol, bonthatod ki a munkát.

A jelmagyarázat olvasása: hogyan kapcsolódnak a szimbólumok a fonalakhoz

A jelmagyarázat (más néven színkulcs vagy fonallista) az a hely, ahol kiderül, melyik szimbólumhoz melyik fonal tartozik. Egy teljes jelmagyarázati sor tartalmazza:

• A szimbólumot pontosan úgy, ahogy a mintán szerepel
• A márkát + színszámot (pl. DMC 321, Anchor 9046)
• A szín nevét (pl. „Christmas Red”)
• Gyakran egy színmintát
• Gyakran a szükséges motringok számát

Néhány jelölés a jelmagyarázatban él, nem a mintán:

• Szálszám: néha színenként (DMC 310 / 2 szál), gyakrabban egyszer, a fejlécben az egész mintára megadva.
• Fonalkeverék jelölése: két hímzőfonal együtt a tűben egy köztes árnyalatért, így írva: DMC 712 + DMC 822 (1+1). A mintán egy szimbólum látszik, a jelmagyarázatból derül ki, hogy keverékről van szó.
• Színváltós / kézzel festett fonal: olyan fonalak, amelyek színe a fonal hosszában változik (a DMC „Color Variations” sorozata, kézzel festett márkák). Gyakran saját számtartományukról és néha „színváltós” jelölésükről ismerhetők fel.
• Fényes, fémes hatású / metál fonal: a DMC Light Effects (E-számok) és a metálfonalak, amelyeket a jelmagyarázat külön jelöl, mert hímzéskor másképp kell bánni velük.

Ha a mintád márkája nem egyezik a fonalkészleteddel, a színkódokat kell megfeleltetned egymásnak, és nem minden megfeleltetés pontos. A DMC vs Anchor fonalútmutatónk bemutatja a gyakori megfeleltetéseket és azokat a színcsaládokat, ahol a helyettesítés észrevehetően eltolja a színt. A motringok számát mutató oszlop ahhoz kapcsolódik, mennyi fonalat vegyél; az anyagméret- és fonalkalkulátorunk elvégzi a számolást.

Rács, középjelölés és számolási jelek

Nem minden jel a mintán öltés. A tájékozódási réteg:

• Finom rács: egy négyzet = egy öltés helye.
• Vastag rács (10 négyzetenként): a számolási segédeszközöd. Tízes blokkokban számolj, ne hosszú, egyenkénti négyzetsorokon. Ez az oldal leghasznosabb eleme.
• Középnyilak / háromszögek: a külső széleken lévő jelek, amelyek a terv középső sorára és oszlopára mutatnak. A belőlük húzott vonalak a középpontban találkoznak, ami gyakori (de nem kötelező) kiindulópont.
• Oldalátfedési jelölők: többoldalas nyomtatott mintákon szürke sávok vagy ismétlődő sorok mutatják, hol kapcsolódnak az oldalak. A legtöbb számolási hiba ott történik, ahol szemre próbálod áthidalni az oldaltörést; ragaszd össze az oldalakat, vagy dolgozz egyetlen egyesített képről.

Gyors áttekintő táblázat, érdemes elmenteni

Készíts képernyőképet erről a táblázatról. A „várj, ez meg milyen szimbólum?” pillanatok 90%-ára választ ad.

Miért számít többet a jó szimbólumtervezés, mint gondolnád

Íme az, amit a legtöbb szimbólumútmutató meg sem említ: ugyanannak a képnek két mintája lehet egyformán „helyes”, és mégis teljesen más élmény kihímezni őket, pusztán attól függően, hogyan rendezték el a szimbólumokat és a színeket.

A visszatérő hibák a következők:

• Egymáshoz hasonló szimbólumok szomszédos színekhez: két hasonló rózsaszín két hasonló kört kap. A szemed sor közben összemossa őket, és rossz árnyalatot hímzel.
• Szimbólumforma, nem színérték szerint rendezett jelmagyarázat: nem találod egy színátmenet következő árnyalatát, mert a jelmagyarázat sorrendje ütközik a minta logikájával.
• Konfetti (elszórt öltések): elszigetelt, egyes öltések mezői, amelyek mindegyikénél ki kell keresni a szimbólumot. Technikailag pontos, a gyakorlatban kimerítő. (A konfetti-túlélési útmutatónk pontosan ezekhez a mintákhoz készült.)

Itt számít a minta generálása ugyanannyira, mint a szimbólumai. Egy hanyagul készült minta eláraszt hasonmás szimbólumokkal és konfettivel; egy jól elkészített minta ott őrzi meg a legtöbb részletet, ahová a tekintet természetesen irányul, és tisztán, jól megkülönböztethetően tartja a szimbólumkészletet.

Itt végzi el helyetted csendben a StitchThis is az unalmas, de kulcsfontosságú munkát. Amikor egy fotóból mintát készítesz, márkához igazított jelmagyarázatot kapsz (DMC, Anchor, Cosmo, Gamma vagy Madeira), tiszta szimbólumkiosztást, hogy a hasonló színek vizuálisan is megkülönböztethetők maradjanak, a StitchSense pedig élesen tartja a részleteket a fő témán, a háttér szinte azonos árnyalatait pedig összevonja, és a „Teljes színű” kivételével minden módban automatikusan eltávolítja a kósza, önálló öltéseket, vagyis eleve kevesebb olyan konfettipötty marad, amelyet ki kell keresni. A minta hűen követi a fotódat; a választható Maker fotóeszközök csak a forrásképet szerkesztik, magukat az öltéseket soha nem módosítják. Az exportált PDF pedig áttekinthető, és a jelmagyarázat úgy van elrendezve, ahogyan egy hímző valóban olvassa.

Miért számít ez, amikor saját mintát készítesz Egy hanyag átalakítón átfuttatott fotóból 80 színű, egyes öltések hóviharával teli minta lehet: technikailag érvényes minta, a gyakorlatban kihímezhetetlen. A StitchThis-ben ingyen készíthetsz tiszta, olvasható mintát, észszerű színszámmal, jól megkülönböztethető szimbólumokkal és olyan jelmagyarázattal, amelyet tényleg követni tudsz. Próbáld ki ingyen a StitchThis-t →

Gyakran ismételt kérdések

Van szabványos keresztszemes szimbólumkészlet? Nincs. A szimbólumok színekhez rendelése tetszőleges, és minden minta jelmagyarázata határozza meg. A kategóriák szabványosak (teljes keresztszem, részöltés, visszaöltés, csomó, gyöngy), de hogy melyik konkrét szimbólum melyik színt jelenti, az mintáról mintára változik. Mindig olvasd el a jelmagyarázatot, és soha ne feltételezd, hogy egy X két mintán ugyanazt a színt jelenti.

Hogyan néz ki a visszaöltés a mintán? Folytonos színes vonalként, amely a rács mentén vagy azon keresztül halad, nem pedig egy négyzetben lévő szimbólumként. A hosszú vonalak általában több, egymás után következő rövid öltésből állnak. A jelmagyarázat külön feltünteti a visszaöltés színét és szálszámát.

Hogyan különböztessem meg a francia csomót egy sima öltéstől? A jelmagyarázat alapján. Mindkettő használhat kör alakú szimbólumot, de a francia csomó a jelmagyarázatban „csomó” (vagy „francia csomó”) felirattal szerepel, és tekert csomóként készül, nem keresztszemként. Ha bizonytalan vagy, egy kör alakú szimbólum kihímzése előtt nézd meg a jelmagyarázatot.

Mit jelent a DMC 712 + DMC 822 (1+1)? Ez fonalkeverék: fűzz egy szál DMC 712-t és egy szál DMC 822-t a tűdbe, hogy egy köztes árnyalatot kapj. A mintán egyetlen szimbólum látszik; a jelmagyarázatból derül ki, hogy két fonal keveréke.

Miért van két hasonló színnek ennyire hasonló szimbóluma a mintámon? Rossz szimbólumtervezés miatt. A jól elkészített minták pont azért adnak vizuálisan különböző szimbólumokat a szomszédos színeknek, hogy ne keverd össze őket. Ha a mintád nem így tesz, jelöld a két színt különböző szövegkiemelőkkel egy kinyomtatott példányon. Azok az eszközök, amelyek tiszta, jól megkülönböztethető szimbólumkészlettel generálnak mintát, eleve elkerülik ezt a problémát.

Mire valók a tíz négyzetenkénti vastag vonalak? A számolásra. 10×10-es blokkokra osztják a mintát, így tízes blokkokban számolhatsz hosszú, egyenkénti négyzetsorok helyett, és sokkal kisebb az elszámolás esélye. Tájékozódást szolgálnak, nem öltések.

Kiválaszthatom, melyik fonalmárkához tartozzanak a mintám szimbólumai? Nyomtatott mintánál nem, a jelmagyarázat a tervező által használt márkához van kötve, bár átváltási táblázattal így is helyettesítheted a fonalakat. Ha a saját mintádat generálod, igen. A StitchThis-ben kiválaszthatod a márkát (DMC, Anchor, Cosmo, Gamma, Madeira), így a jelmagyarázat a már meglévő fonalaid márkáját használja.

A minta, teljesen megfejtve

A keresztszemes jelölés titkosírásnak tűnik, amíg rá nem jössz, hogy mindig csak három dolgot tesz: megnevez egy színt, megnevez egy öltéstípust, és a közép felé mutat. A teljes keresztszemek négyzeteket töltenek ki, a részöltések sarkokat, a vonalak körvonalakat jelentenek, a pöttyök általában csomókat vagy gyöngyöket, a jelmagyarázat pedig minden jelet egy valódi fonalhoz köt. Tartsd kéznél a fenti gyorstáblázatot, és nem lesz olyan minta, amit ne tudnál elolvasni.

Ha pedig inkább készítenél egy tiszta mintát, mint hogy egy kuszát fejts meg, készíts mintát ingyen a StitchThis-ben: jól megkülönböztethető szimbólumok, márkához igazított, tényleg követhető jelmagyarázat, beépített hímzéskövető és áttekinthető PDF-export (az első ingyenes). A StitchThis a teljes munkafolyamatot lefedi: mintakészítés a fotódból, több márkát kezelő fonalkészlet-nyilvántartás, mintaszerkesztőként is működő böngészős mintanéző, és egy hímzőközösség, amely lendületben tart. Próbáld ki ingyen a StitchThis-t →

Szimbólumok olvasása a StitchThis mintanézőjében

Minden StitchThis-minta egy olyan mintanézőben nyílik meg, amely a színblokkok és a szimbólumok között vált, így úgy tanulhatod meg egy minta jelöléseit, hogy közben a színek továbbra is segítenek eligazodni, aztán kikapcsolhatod a színt. A nagy kontrasztú szimbólumbeállítás könnyebben megkülönböztethetővé teszi az egymáshoz hasonló jeleket, és ha a kiemelőeszközzel bármelyik öltésre rákattintasz vagy rákoppintasz, az adott fonal összes négyzete kiemelődik: ez a leggyorsabb módja annak, hogy ellenőrizd egy szimbólum jelentését anélkül, hogy a jelmagyarázatban keresgélnél. Nyomtatáskor választhatsz a színes PDF és a fekete-fehér szimbólumos PDF között; az utóbbi tintatakarékos, a szimbólumokat fehér cellákra teszi. A máshonnan importált minta-PDF-ek többsége ugyanebben a mintanézőben nyílnak meg. Próbáld ki ingyen a StitchThis-t.

---

Kapcsolódó olvasnivaló a StitchThis-en:

• Emlékező keresztszemes minták: átgondolt útmutató
• Keresztszemes kalkulátor: anyagméret, hímzőfonal és motringok