, <meta description>, OpenGraph and Twitter cards.","Mock project progress names ('Sunset landscape', 'Cat portrait', 'Floral border') are visible demo copy.","Decorative arrows '→', icon glyphs '✦ ⇄ ↑ ★', and emoji '📧 ✓ ✕' are not translatable and excluded.","Price tokens ($0, $9.99, $19.99) remain in source format inside otherwise translatable sentences."],"string_count":149},"seo":{"page_title":"Generatore di schemi per punto croce — da foto a schema","meta_description":"Trasforma le foto in schemi a punto croce, ricama e segui i progressi nel browser e gestisci i filati DMC. Creare e tracciare è gratis; il primo PDF anche."},"jsonld_software_application":{"app_description":"Generatore di schemi per punto croce. Trasforma le foto in schemi pronti da ricamare, gestisci i tuoi filati da ricamo, segui l'avanzamento del ricamo e condividi i tuoi progetti con la community.","offer_stitcher_description":"Schemi illimitati, salvati nella tua libreria, con schemi da foto fino a 600 punti per lato. Primo PDF gratis, poi 5,99 $ a schema. Visualizzatore, tracker per 2 schemi alla volta, gestione dei filati e community.","offer_maker_description":"Esportazioni PDF e OXS illimitate, schemi in corso illimitati, tutti i tipi di punto (punto scritto, mezzo punto, quarto di punto, tre quarti di punto, metodo parking) e 30 crediti per la modifica delle immagini al mese accumulabili fino a 150. Crea schemi più grandi e dettagliati."},"jsonld_faq":{"q_free_name":"StitchThis è davvero gratis?","q_free_answer":"Sì. Il piano Stitcher gratuito ti permette di creare e salvare tutti gli schemi che vuoi, con il visualizzatore completo degli schemi, un tracker dei progressi per 2 schemi alla volta, la gestione dei filati da ricamo e l'accesso alla community. Il primo PDF è gratis; dopo, un PDF costa 5,99 $ a schema, oppure 5 per 20 $. Non serve la carta di credito per iscriverti. Il piano Maker (5,99 $/mese) aggiunge esportazioni PDF illimitate, schemi in corso illimitati, punti avanzati e gli strumenti di modifica delle immagini.","q_photos_name":"Quali tipi di foto funzionano meglio?","q_photos_answer":"Le foto con soggetti ben definiti e una buona illuminazione danno i risultati migliori: ritratti, animali, paesaggi e composizioni semplici. StitchSense, incluso in tutti i piani, conserva automaticamente i dettagli importanti del soggetto e semplifica lo sfondo, così il soggetto resta riconoscibile anche quando lo sfondo è molto ricco.","q_install_name":"Devo installare qualcosa?","q_install_answer":"No. StitchThis funziona nel browser su iPhone, iPad, Android, Mac e Windows, senza scaricare nulla da un app store. Aggiungilo alla schermata Home per aprirlo come un'app e salva uno schema sul dispositivo per continuare a ricamare offline.","q_commercial_name":"Posso usare i miei schemi a scopo commerciale?","q_commercial_answer":"Sì, con tutti i piani, compreso il piano gratuito Stitcher. Gli schemi che crei su StitchThis dalle tue foto o dai tuoi disegni puoi usarli a fini commerciali: puoi vendere i lavori ricamati oppure lo schema stesso con i suoi file PDF e OXS (l'esportazione OXS richiede Maker o un credito di esportazione), per esempio su Etsy. Gli schemi acquistati nel negozio StitchThis o creati da altri utenti sono per uso personale: puoi vendere ciò che ricami a partire da essi, ma non lo schema né i suoi file. Gli schemi importati sono esclusivamente per il tuo uso personale.","q_accuracy_name":"Quanto sono precise le corrispondenze dei colori dei fili?","q_accuracy_answer":"Ogni schema viene convertito in codici colore reali per filati DMC, Anchor, Cosmo, Gamma o Madeira: scegli tu. La precisione dipende dalla palette reale del marchio: se un colore della foto non ha una corrispondenza esatta in DMC, il generatore sceglie il codice disponibile più vicino. StitchThis ti dà la libertà di scegliere tra precisione del colore e semplicità del ricamo; StitchSense è progettato per essere il convertitore di schemi più avanzato disponibile: conserva i dettagli dove contano e riduce al minimo i punti isolati di colori diversi ovunque altrove."},"header":{"logo_alt":"StitchThis","nav_features":"Funzioni","nav_community":"Community","nav_dashboard":"Dashboard","nav_shop":"Negozio","theme_toggle_light_mode_title":"Modalità chiara","theme_toggle_dark_mode_title":"Modalità scura","user_avatar_empty_alt":"","cta_log_in":"Accedi","cta_create_first_pattern":"Crea il tuo primo schema","nav_pricing":"Prezzi","nav_cross_stitch":"Punto croce","cta_sign_up_free":"Registrati gratis","nav_crochet_tools":"Strumenti per l'uncinetto","nav_embroidery":"Ricamo"},"public_shell_nav":{"brand_text":"StitchThis","log_in":"Accedi","sign_up":"Iscriviti","pricing":"Prezzi"},"app_shell":{"loading":"Caricamento…","user_default_username":"Utente","plan_badge_default":"Stitcher","plan_badge_suffix":"piano","upgrade_link":"Passa a Maker","settings_title":"Impostazioni","log_out_title":"Esci","nav_dashboard":"Dashboard","nav_my_patterns":"I miei schemi","nav_create":"Crea punto croce","nav_create_embroidery":"Crea ricamo","nav_create_photo":"Da una foto","nav_create_freehand":"A mano libera","nav_create_import_pdf":"Importa un PDF","nav_create_crochet":"Crea uncinetto","nav_badge_new":"Nuovo","nav_crochet_chart":"Graphgan / C2C da una foto","nav_crochet_toy":"Giocattolo 3D","nav_crochet_garment":"Capo d'abbigliamento","nav_floss_collection":"Scorta di fili da ricamo","nav_store":"Negozio","nav_my_purchases":"I miei acquisti","nav_the_thread":"The Thread","nav_help":"Aiuto","crochet_beta_title":"L'uncinetto è in beta","crochet_beta_body":"Per ora gli strumenti per l'uncinetto sono aperti solo ai beta tester. Ti avviseremo appena saranno pronti per tutti.","embroidery_beta_title":"Il ricamo è in beta","embroidery_beta_body":"Per ora lo strumento di ricamo è aperto solo ai beta tester. Ti avviseremo appena sarà pronto per tutti.","crochet_maker_title":"L'uncinetto è incluso in Maker","crochet_maker_body":"Gli strumenti per l'uncinetto fanno parte del piano Maker, insieme al ricamo e a tutte le funzioni del punto croce.","embroidery_maker_title":"Il ricamo è incluso in Maker","embroidery_maker_body":"Lo strumento di ricamo fa parte del piano Maker, insieme all'uncinetto e a tutte le funzioni del punto croce.","tool_see_plans":"Vedi i piani","tool_sign_in":"Accedi"},"verification_banner":{"body_inbox_prefix":"Controlla la casella di posta di","body_inbox_suffix":".","spam_hint":"Non vedi l'email? Controlla la cartella spam o posta indesiderata.","sending":"Invio…","resend_email":"Invia di nuovo l'email","email_sent":"✓ Email inviata!","dismiss_aria_label":"Chiudi","body_confirm":"Conferma il tuo indirizzo email. Ti servirà per il tuo PDF gratuito.","body_confirm_paid":"Conferma il tuo indirizzo email."},"account_deleted_notice":{"message":"Il tuo account è stato eliminato. Puoi registrarti di nuovo se vuoi ricominciare.","dismiss":"Chiudi"},"homepage":{"hero_headline_part_1":"Quando non trovi lo schema perfetto,","hero_headline_part_2_rainbow":"crealo!","hero_factual_subtitle":"Trasforma le foto in schemi per punto croce. Tieni traccia dei punti. Gestisci i tuoi filati.","hero_subhead":"Dalla prima scintilla di un'idea all'ultimo punto: progetta lo schema, organizza il progetto, tieni sotto controllo ogni filo, finisci il lavoro e condividi il risultato. Tutto il percorso, in una sola app.","cta_primary_authed":"Inizia un nuovo schema","cta_primary_anon":"Crea il tuo primo schema","cta_secondary":"Esplora la community","doomscroll_headline":"Smetti di scrollare schemi mediocri.","doomscroll_subline":"(Sappiamo entrambi che puoi fare di meglio)","make_it_eyebrow":"Crealo","make_it_heading":"Trasforma qualsiasi immagine in uno schema per punto croce da ricamare con orgoglio","make_it_lede":"Trasforma qualsiasi immagine in uno schema punto croce pulito e ottimizzato, con pieno controllo su colore, livello di dettaglio, cornice e dimensioni. Niente più colori spenti. Niente più dettagli persi.","feature_image_to_pattern_title":"Da immagine a schema punto croce","feature_image_to_pattern_desc":"Carica qualsiasi foto e ottieni uno schema pronto da ricamare in pochi minuti. Pieno controllo su dimensione, numero di colori e livello di dettaglio.","feature_freehand_designer_title":"Designer a mano libera","feature_freehand_designer_desc":"Disegna, scrivi, usa timbri e riempi una tela completa. 100 font, forme e ruota dei colori: crea schemi da zero.","feature_real_dmc_title":"Colori DMC reali","feature_real_dmc_desc":"Ogni schema usa codici colore DMC reali. Compra esattamente quello che ti serve — niente più dubbi su quante matassine acquistare.","feature_preserve_details_title":"Preserva i dettagli che contano","feature_preserve_details_desc":"Volti, occhi, dettagli minuti: tutto resta leggibile. StitchSense conserva i dettagli che danno vita ai tuoi schemi.","feature_preserve_details_link":"Con StitchSense","stitch_it_eyebrow":"Ricamalo","stitch_it_heading":"Tieni traccia di ogni progetto dal primo all'ultimo punto","stitch_it_lede":"Sai sempre esattamente a che punto sei e cosa viene dopo. Segui punti, colori e avanzamento in tutti i tuoi progetti, così puoi semplicemente goderti il ricamo.","tracker_progress_alt":"Tracker dei progressi con uno schema ricamato in parte","tracker_focus_alt":"Un filato evidenziato, con i punti completati in verde","tracker_progress_label":"Tocca i punti mentre ricami. Il punto in cui sei resta salvato su ogni dispositivo.","tracker_focus_label":"Concentrati su un filato. I punti completati si illuminano nel colore che scegli.","viewer_caption_strong":"Tracker dei progressi gratuito","viewer_caption_body":"— per 2 schemi alla volta che crei o importi da un PDF. Gli schemi acquistati non contano nei 2. Evidenzia un filato alla volta, segna i punti completati con un colore ben visibile, parcheggia gli aghi e passa ai simboli o ai simboli ad alto contrasto quando i colori sono difficili da distinguere. I tuoi progressi si sincronizzano tra telefono, tablet e computer e, salvando uno schema sul dispositivo, puoi continuare a ricamare anche offline. Tutto si aggiorna appena torni online.","mock_project_1_name":"Paesaggio al tramonto","mock_project_2_name":"Ritratto di gatto","mock_project_3_name":"Bordo floreale","mock_project_stitches_separator":"di","mock_project_stitches_suffix":"punti","share_it_eyebrow":"Condividilo","share_it_heading_marketplace_on":"Collabora, condividi ed esplora","share_it_heading_marketplace_off":"Condividi il tuo lavoro con la community","share_it_lede_marketplace_on":"I tuoi schemi meritano di essere visti. Entra in contatto con una community in crescita — e trova il tuo prossimo progetto nel negozio di schemi.","share_it_lede_marketplace_off":"I tuoi schemi meritano di essere visti. Condividi i tuoi progressi, scopri altri creativi e lasciati ispirare.","share_community_card_extra_count_label":"+8","share_community_card_title":"Community","share_community_card_desc":"Condividi i progressi, scopri schemi, lasciati ispirare da altri creativi","share_marketplace_card_title":"Negozio","share_marketplace_card_desc":"Esplora la collezione StitchThis e trova esattamente quello che stai cercando.","push_it_eyebrow":"Spingiti oltre","push_it_heading":"Quando la tua immaginazione supera i tuoi strumenti…","push_it_lede":"Incluso con Maker: trasforma una descrizione testuale in uno schema, cambia lo stile o la palette di una foto e migliora i dettagli prima che diventi uno schema.","ai_tool_generate_label":"Genera","ai_tool_generate_desc":"Crea nuovi schemi da descrizioni e idee","ai_tool_remix_label":"Remixa","ai_tool_remix_desc":"Combina stili, scambia palette, fondi elementi","ai_tool_enhance_label":"Perfeziona","ai_tool_enhance_desc":"Aumenta la risoluzione, rifinisci i dettagli e ottimizza automaticamente i colori. Con StitchSense.","why_heading":"Perché StitchThis?","why_line_1":"Che tu stia destreggiandoti tra tre app, dieci tab, cinque gatti e un foglio di calcolo…","why_line_2":"…o che tu crei schemi da vendere e abbia clienti in attesa —","why_line_3":"StitchThis mette tutto insieme.","why_line_4_bold":"Così puoi semplicemente ricamare.","why_aside_italic":"(E sì… odiamo i punti isolati di colori diversi tanto quanto te.)","faq_eyebrow":"FAQ","faq_heading":"Domande frequenti","faq_q_free":"StitchThis è davvero gratis?","faq_a_free":"Sì. Il piano Stitcher gratuito ti permette di creare e salvare tutti gli schemi che vuoi, con il visualizzatore completo degli schemi, un tracker dei progressi per 2 schemi alla volta, la gestione dei filati da ricamo e l'accesso alla community. Il primo PDF è gratis; dopo, un PDF costa 5,99 $ a schema, oppure 5 per 20 $. Non serve la carta di credito per iscriverti. Il piano Maker (5,99 $/mese) aggiunge esportazioni PDF illimitate, schemi in corso illimitati, punti avanzati e gli strumenti di modifica delle immagini.","faq_q_photos":"Quali tipi di foto funzionano meglio?","faq_a_photos":"Le foto con soggetti ben definiti e una buona illuminazione danno i risultati migliori: ritratti, animali, paesaggi e composizioni semplici. StitchSense, incluso in tutti i piani, conserva automaticamente i dettagli importanti del soggetto e semplifica lo sfondo, così il soggetto resta riconoscibile anche quando lo sfondo è molto ricco.","faq_q_install":"Devo installare qualcosa?","faq_a_install":"No. StitchThis funziona nel browser su iPhone, iPad, Android, Mac e Windows, senza scaricare nulla da un app store. Aggiungilo alla schermata Home per aprirlo come un'app e salva uno schema sul dispositivo per continuare a ricamare offline.","faq_q_commercial":"Posso usare i miei schemi a scopo commerciale?","faq_a_commercial":"Sì, con tutti i piani, compreso il piano gratuito Stitcher. Gli schemi che crei su StitchThis dalle tue foto o dai tuoi disegni puoi usarli a fini commerciali: puoi vendere i lavori ricamati oppure lo schema stesso con i suoi file PDF e OXS (l'esportazione OXS richiede Maker o un credito di esportazione), per esempio su Etsy. Gli schemi acquistati nel negozio StitchThis o creati da altri utenti sono per uso personale: puoi vendere ciò che ricami a partire da essi, ma non lo schema né i suoi file. Gli schemi importati sono esclusivamente per il tuo uso personale.","faq_q_accuracy":"Quanto sono precise le corrispondenze dei colori dei fili?","faq_a_accuracy":"Ogni schema viene convertito in codici colore reali per filati DMC, Anchor, Cosmo, Gamma o Madeira: scegli tu. La precisione dipende dalla palette reale del marchio: se un colore della foto non ha una corrispondenza esatta in DMC, il generatore sceglie il codice disponibile più vicino. StitchThis ti dà la libertà di scegliere tra precisione del colore e semplicità del ricamo; StitchSense è progettato per essere il convertitore di schemi più avanzato disponibile: conserva i dettagli dove contano e riduce al minimo i punti isolati di colori diversi ovunque altrove.","final_cta_heading":"Smetti di scrollare. Inizia a ricamare.","final_cta_button_authed":"Inizia un nuovo schema","final_cta_button_anon":"Crea il tuo primo schema","ai_tool_maker_badge":"Maker","mock_projects_example_label":"Progetti di esempio, a scopo illustrativo","compare_heading":"Come si confrontano gli schemi di StitchThis","compare_intro":"Abbiamo elaborato le stesse 10 immagini con StitchThis e altri quattro convertitori online. Nel nostro test, StitchThis è risultato in testa in ogni categoria che abbiamo misurato.","compare_confetti_name":"Punti confetti","compare_confetti_big":"Il 72% di punti confetti in meno","compare_confetti_vs":"In media il 2,8% dei punti, contro il 9,8% degli altri quattro strumenti. Il 35% in meno rispetto allo strumento subito dopo in classifica.","compare_color_name":"Fedeltà dei colori","compare_color_big":"Il 31% di errore di colore in meno","compare_color_vs":"ΔE medio di 5,0, contro 7,3 degli altri quattro strumenti. Il 17% in meno rispetto allo strumento subito dopo in classifica.","compare_faces_name":"Volti","compare_faces_big":"Il 38% di errore di colore in meno sui volti","compare_faces_vs":"ΔE medio di 4,8 sui volti, contro 7,8 degli altri quattro strumenti. Il 17% in meno rispetto allo strumento subito dopo in classifica.","compare_wrong_name":"Punti visibilmente sbagliati","compare_wrong_big":"10× meno punti visibilmente sbagliati","compare_wrong_vs":"Alcuni punti si discostano così tanto dall'immagine originale da notarsi facilmente e distrarre dal resto del lavoro. StitchThis aveva fino a 19× meno punti di questo tipo sui volti.","compare_link":"Guarda il test completo, con gli schemi a confronto"},"footer":{"logo_alt":"StitchThis","tagline":"Lo spazio di lavoro digitale completo per chi crea a punto croce.","section_product":"Prodotto","link_stitchsense":"StitchSense","link_pattern_store":"Negozio di schemi punto croce","link_community":"Community","section_company":"Azienda","link_about":"Chi siamo","link_contact":"Contatti","link_support":"Supporto","section_legal":"Info legali","link_terms":"Termini di servizio","link_privacy":"Informativa sulla privacy","copyright":"© 2026 StitchThis. Tutti i diritti riservati.","made_with_love":"Fatto con amore per chi ricama, ovunque sia.","last_updated_prefix":"Ultimo aggiornamento","last_updated_date":"9 giugno 2026","link_pattern_maker":"Generatore di schemi","link_pricing":"Prezzi","link_help":"Aiuto","section_embroidery":"Ricamo","section_crochet":"Uncinetto","link_embroidery_photo":"Da foto a schema da ricamo","link_embroidery_stitches":"Punti di ricamo","link_embroidery_transfer":"Trasferire uno schema","link_embroidery_floss_converter":"Convertitore di filati","link_embroidery_all":"Tutte le guide al ricamo"},"i18n_fix":{"seo":{"keywords":"creatore di schemi punto croce, schema punto croce da foto, gestione filati DMC, designer punto croce online, schema punto croce da foto gratis"},"plan_badge":"Piano {plan}","verification_banner":{"inbox":"Controlla la casella di posta di {email}."}},"tour_chrome":{"previous_step":"Passaggio precedente","next_step":"Passaggio successivo","finish_tour":"Termina il tour","exit_tour":"Esci dal tour","hint_gated":"Clicca sul pulsante evidenziato per continuare","hint_finish":"Premi <kbd>→</kbd> o <kbd>Spazio</kbd> per finire","hint_next":"Premi <kbd>→</kbd> o <kbd>Spazio</kbd> per andare avanti","launcher_title":"Tour guidati","launcher_description":"Fai un giro veloce. I tour evidenziano e spiegano soltanto — hai sempre tu il controllo dell’app."},"push4_tour":{"hint_gated_touch":"Tocca il pulsante evidenziato per continuare"}},"misc_pages":{"_meta":{"namespace":"misc_pages","locale":"it","tone":"tu","surface":"About / Support / Compare (hub + dynamic slug spokes + shared _data.ts copy)","files":["frontend/app/about/page.tsx","frontend/app/about/layout.tsx","frontend/app/support/page.tsx","frontend/app/support/layout.tsx","frontend/app/compare/page.tsx","frontend/app/compare/layout.tsx","frontend/app/compare/[slug]/page.tsx","frontend/app/compare/_data.ts"],"skipped":["frontend/app/demo/** — covered by translations/demo/ (renamed from _attention_demo in commit f063636)","frontend/app/contact/** — covered by translations/contact/ (renamed from _attention_contact in commit 531cbd2 chain)","frontend/components/BugReportModal.tsx — shared component, out of scope for misc_pages app/ pass; belongs to a components/modals namespace","JSON-LD schema.org metadata (itemListJsonLd, applicationCategory, operatingSystem strings) — machine-readable structured data, not user-visible UI copy","Footer link labels (Home, AI Tools, StitchSense, Privacy) — covered by shared layout/footer namespace (home_and_layout)","Brand image alt='StitchThis' — brand lock, see do_not_translate"],"do_not_translate":["StitchThis","StitchSense","Stitcher","Maker","The Thread","Pattern Keeper","Stitchly","Markup R-XP","Stitch Fiddle","Pic2Pat","PCStitch","Etsy","iOS","Android","iPad","iPadOS","macOS","iPhone","Windows","Web","PDF",".pat",".xsd","support@stitchthis.io","Steve"],"string_count":173},"about":{"nav":{"back_link":"← Indietro"},"hero":{"eyebrow_pill":"Chi siamo","heading":"Creato da chi ricama, per chi ricama."},"body":{"p_origin_line":"StitchThis è nato da una semplice domanda di mia suocera.","p_origin_story":"Adora il punto croce e voleva un modo per creare i suoi schemi, ma i software disponibili erano troppo limitati, troppo macchinosi o troppo difficili da usare. Quello che era iniziato come un piccolo favore si è trasformato in un programma fatto in casa — non bellissimo, ma è stato il seme da cui è cresciuto StitchThis.","p_etsy_origin":"Da lì, ho iniziato a creare e vendere schemi su Etsy. Quell'esperienza ha cambiato tutto. Gestire il mio negozio di schemi mi ha insegnato qualcosa che nessun osservatore esterno avrebbe potuto vedere: di cosa hanno davvero bisogno i designer, cosa vogliono davvero le persone che ricamano e dove ogni flusso di lavoro esistente si inceppava.","p_market_problem":"Più lavoravo con il design del punto croce, più il problema diventava evidente. Il mercato era pieno di software vecchi e scollegati che non avevano tenuto il passo con il modo in cui i creatori moderni lavorano davvero. Convertitori di schemi, visualizzatori PDF, liste dei fili da ricamo, editor di immagini, tracker dei progressi e piattaforme di design erano tutti sparsi su app separate. Alcuni erano potenti ma datati. Altri erano semplici ma troppo limitati. Nessuno sembrava essere stato costruito per la community del punto croce di oggi — e nessuno si avvicinava a supportare un creatore di schemi professionale su larga scala.","p_data_scientist_intro":"Come data scientist che lavora nel machine learning, ho iniziato a costruire i pezzi del flusso di lavoro che avrei voluto esistessero:","list":{"stitchsense_label":"StitchSense","stitchsense_detail":" — una generazione di schemi più intelligente che preserva i dettagli che gli strumenti di conversione tradizionali tendono a perdere, soprattutto nei ritratti e nelle immagini complesse.","stash_aware_palette_label":"palette pensata per la tua scorta di fili da ricamo","stash_aware_palette_prefix":"Una ","stash_aware_palette_detail":" che abbinava gli schemi generati ai filati da ricamo che avevo già nel cassetto, così la mia lista della spesa si riduceva invece di crescere.","community_label":"community","community_prefix":"Una ","community_detail":" integrata nella piattaforma — quella che avrei voluto esistesse quando stavo scoprendo il punto croce per la prima volta."},"p_bigger_vision":"Tutto questo si è trasformato in una visione più grande: StitchThis non doveva essere solo un altro convertitore di schemi. Doveva essere uno spazio creativo unificato per il punto croce.","p_workspace_summary":"Un posto dove chi ricama può portare un'idea, creare uno schema, rifinire i dettagli, gestire colori e fili, seguire i progressi, organizzare i progetti e, infine, condividere o vendere il proprio lavoro senza saltare tra una dozzina di app diverse.","p_audience":"StitchThis è pensato per hobbisti, appassionati esigenti, venditori di schemi e creatori che vogliono un software moderno senza perdere la gioia artigianale del lavoro fatto a mano.","p_long_term_vision":"Il punto croce è dove StitchThis è iniziato — ed è dove sono concentrato adesso. Ma l'obiettivo a lungo termine è più grande: uncinetto, mezzopunto, ricamo, perline e ogni altra arte manuale che ha bisogno delle stesse cose di cui ha bisogno il punto croce.","p_mission_line":"StitchThis esiste per rendere questo processo più semplice, più intelligente e più piacevole.","p_community_building":"Siamo ancora all'inizio e stiamo costruendo insieme alla community. Ogni tester, ogni persona che ricama, ogni designer e ogni creatore che condivide un feedback aiuta a dare forma a ciò che StitchThis diventerà.","p_kicker_setup":"È iniziato come un piccolo strumento per una persona che ricamava.","p_kicker_payoff":"Adesso lo stiamo costruendo per chiunque crei.","signature":"— Steve"},"cta":{"button":"Prova StitchThis gratis"},"metadata":{"title":"Chi siamo — StitchThis, creato da chi ricama, per chi ricama","description":"Il team, la storia e la direzione di StitchThis. Dai punti confetti alla community — costruito da persone che ricamano davvero."}},"support":{"nav":{"back_link":"← Indietro"},"hero":{"eyebrow_pill":"Supporto","heading":"Siamo qui per aiutarti","intro":"Qualcosa non funziona come dovrebbe? Raccontaci cosa è successo — leggiamo ogni segnalazione e rispondiamo il prima possibile."},"cta":{"primary_button":"Segnala un problema o chiedi aiuto","email_fallback_prefix":"Preferisci l'email? Scrivici a ","email_fallback_address_label":"support@stitchthis.io","back_to_dashboard":"← Torna alla Dashboard","back_to_stitchthis":"← Torna a StitchThis","help_center_link":"Cerca nel centro assistenza","help_center_note":"Lì trovi la risposta alla maggior parte delle domande. Qualcosa non funziona? Segnalalo qui sotto."},"metadata":{"title":"Supporto — Aiuto StitchThis","description":"Aiuto con schemi, account, fatturazione. Scrivi a support@stitchthis.io e una persona vera ti risponderà."}},"compare":{"nav":{"dashboard_link":"Dashboard","signup_link":"Iscriviti gratis"},"hero":{"eyebrow_pill":"Confronto software per punto croce","heading":"Scegli la miglior piattaforma di punto croce per il tuo hobby","direct_answer":"StitchThis è la piattaforma di punto croce più completa sul mercato — gestisce la creazione di schemi, il ricamo direttamente nel browser, la gestione della scorta di fili e la community in un unico posto. Il confronto qui sotto la mette a paragone con gli strumenti per punto croce più popolari: Pattern Keeper, Stitchly, Markup R-XP, Stitch Fiddle, Pic2Pat e PCStitch."},"matrix":{"header_feature":"Funzionalità","aria_yes":"sì","aria_no":"no","aria_partial":"parziale","aria_unknown":"sconosciuto","partial_label":"parziale","unknown_label":"?","caption":"StitchThis ha {count} delle {total} funzionalità sopra elencate. Manca solo un'app mobile nativa: StitchThis funziona nei browser mobili e si può aggiungere alla schermata Home, ma non esiste un'app negli app store.","feature_labels":{"free_tier":"Piano gratuito","photo_to_pattern":"Da foto a schema per punto croce","freehand_designer":"Designer a mano libera","pattern_import":"Importazione di schemi","smart_detail_preservation":"Preservazione intelligente dei dettagli","floss_stash_tracker":"Gestione della scorta di fili da ricamo","in_app_stitch_tracker":"Tracker dei progressi nell'app","advanced_image_tools":"Strumenti avanzati per le immagini","commercial_use":"Uso commerciale","community_forum":"Forum della community integrato","mobile_native_app":"App nativa mobile","price":"Prezzo","free_plan_limits":"Limiti del piano gratuito"},"notes_heading":"Note","notes":{"advanced_image_tools":"Per strumenti avanzati per le immagini si intendono la rimozione dello sfondo, l'unione di foto, il remix e la generazione di un'immagine a partire da una descrizione.","community_forum":"Integrato significa un forum all'interno del prodotto stesso. I gruppi Facebook e i forum su un sito web separato non vengono conteggiati.","stitchly_pattern_import":"Stitchly visualizza e annota i PDF importati, ma non li converte in punti.","stitch_fiddle_in_app_stitch_tracker":"Il tracker dei progressi di Stitch Fiddle è un contatore di righe che, secondo la sua pagina di assistenza, non supporta ancora il punto croce."},"text_values":{"stitchthis":{"price":"Piano gratuito; Maker $5,99/mese o $59,99/anno","free_plan_limits":"Schemi illimitati fino a 600 punti per lato; primo PDF gratis; tracking di 2 schemi alla volta"},"pattern_keeper":{"price":"$$9 una tantum dopo un mese di prova (Android; iOS non ancora disponibile)","free_plan_limits":"Nessun piano gratuito; un mese di prova con tutte le funzionalità"},"stitchly":{"price":"Prova gratuita, poi acquisto una tantum","free_plan_limits":"Nessun piano gratuito; si può provare gratis prima di acquistare la versione completa"},"markup_r_xp":{"price":"£17,99/anno (App Store UK) dopo 2 settimane di prova gratuita","free_plan_limits":"Nessun piano gratuito; 2 settimane di prova con tutte le funzionalità"},"stitch_fiddle":{"price":"Gratis; Premium circa $2,75/mese","free_plan_limits":"Schemi fino a 300×300 punti e 50 colori; Premium consente 1.000×1.000 e 200 colori"},"pic2pat":{"price":"Gratis; kit di fili e tessuto venduti a parte","free_plan_limits":"Schema e download del PDF gratuiti, fino a 1.000×1.000 punti"},"pcstitch":{"price":"$$49,95 una tantum (Windows)","free_plan_limits":"Nessun piano gratuito; download gratuito per la valutazione"}}},"where_stitchthis_wins":{"eyebrow_pill":"Tutto il punto croce, in un'unica piattaforma","heading":"Dove StitchThis fa la differenza","intro":"StitchThis è l'unico strumento in questo confronto che copre l'intero flusso di lavoro del punto croce:","bullets":{"photo_to_pattern":"Conversione intelligente da foto a schema per punto croce","freehand_designer":"Designer di schemi a mano libera","in_browser_tracker":"Tracker dei progressi nel browser","stash_management":"Gestione della scorta di fili","image_editing_tools":"Strumenti avanzati di editing delle immagini","community_forum":"Forum della community integrato"},"closing_italic":"Tutto in un solo posto, accessibile da qualsiasi browser, gratis per iniziare. Gli altri strumenti si specializzano. StitchThis copre tutto.","cta_authenticated":"Vai alla Dashboard","cta_anonymous":"Inizia con il piano gratuito — nessuna carta richiesta"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","checked_prefix":"Dettagli sui concorrenti verificati a ","checked_date":"ottobre 2026","trademark":"I nomi dei prodotti sono marchi dei rispettivi proprietari. StitchThis non è affiliato con loro."},"metadata":{"title":"Confronto software per punto croce — StitchThis vs i 6 migliori strumenti","description":"Confronta StitchThis con le piattaforme di punto croce più popolari — Pattern Keeper, Stitchly, Markup R-XP, Stitch Fiddle, Pic2Pat e PCStitch. Matrice di funzionalità fianco a fianco."},"quality_test":{"lead":"Come si confrontano gli schemi finiti?","link":"Guarda il nostro test di qualità indipendente"},"detailed_comparisons":{"heading":"Confronti dettagliati","link_pattern":"Alternativa a {competitor}"}},"compare_spoke":{"nav":{"signup_link":"Iscriviti gratis"},"breadcrumb":{"all_comparisons":"← Tutti i confronti"},"hero":{"eyebrow_pill":"Confronto","heading_pattern":"Alternativa a {competitor}: StitchThis vs {competitor}"},"matrix":{"heading":"Fianco a fianco","intro_pattern":"{total} funzionalità confrontate, più prezzo e limiti del piano gratuito. StitchThis ne ha {stitchthisCount} su {total}; {competitor}: {competitorCount}.","header_feature":"Funzionalità","header_stitchthis":"StitchThis","aria_yes":"sì","aria_no":"no","aria_partial":"parziale","aria_unknown":"sconosciuto","partial_label":"parziale","unknown_label":"?"},"wins_callouts":{"stitchthis_eyebrow":"StitchThis eccelle in","stitchthis_heading":"L'intero flusso di lavoro del punto croce in un'unica piattaforma","stitchthis_detail":"Creazione di schemi, conservazione della qualità con StitchSense, gestione della scorta di filati da ricamo, tracker dei progressi nel browser, strumenti avanzati per le immagini e forum della community — tutto accessibile da qualsiasi browser, e puoi iniziare gratis.","competitor_eyebrow_pattern":"{competitor} eccelle in"},"cta":{"heading":"Prova gratis la piattaforma completa","intro":"Nessuna carta di credito. Schemi illimitati, il primo PDF gratis, visualizzatore completo dello schema e tracker dei progressi, gestione della scorta di fili e accesso alla community su ogni account.","button":"Inizia con il piano gratuito"},"other_comparisons":{"heading":"Altri confronti StitchThis","card_title_pattern":"StitchThis vs {competitor}","see_all_link":"Vedi tutti e 6 gli strumenti in un'unica matrice →"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","checked_prefix":"Dettagli sui concorrenti verificati a ","checked_date":"ottobre 2026","trademark":"I nomi dei prodotti sono marchi dei rispettivi proprietari. StitchThis non è affiliato con loro."},"not_found":{"title":"Confronto non trovato"}},"compare_competitors":{"pattern_keeper":{"short_type":"Tracker mobile per schemi","page_title":"Alternativa a Pattern Keeper per iPad e iPhone (2026)","page_description":"Pattern Keeper è solo per Android. Su iPad/iPhone, StitchThis tiene traccia dei tuoi schemi PDF punto per punto nel browser, crea schemi e gestisce la scorta di fili.","wins_at":"Tracking dedicato degli schemi PDF su Android","wins_detail":"Pattern Keeper è un lettore di schemi PDF e tracker dei punti per Android ($9 una tantum dopo un mese di prova; una versione iOS è nelle prime fasi di sviluppo). È adatto a chi ricama, ha già una libreria di PDF e ha bisogno solo del tracking: non ha funzioni di creazione di schemi, gestione della scorta o community.","hero_paragraphs":["Pattern Keeper è un'app Android per ricamare a partire da schemi in PDF: mostra lo schema come un unico disegno continuo, evidenzia i simboli e tiene traccia dei punti completati. Funziona con gli schemi di molti designer supportati e costa $9 una tantum dopo un mese di prova.","Tuttavia, Pattern Keeper è stato pensato per lavorare con schemi già pronti, non alla loro creazione. StitchThis va oltre il tracking per supportare l'intero percorso creativo: progettare nuovi schemi a partire da foto, gestire la tua scorta di fili, organizzare i progetti e condividere i tuoi lavori su The Thread, il forum della community di StitchThis.","StitchThis introduce anche StitchSense, un sistema intelligente di generazione di schemi progettato per risolvere una delle frustrazioni più antiche del punto croce: preservare i dettagli che contano riducendo al minimo i punti confetti che distraggono nelle aree meno importanti. Mentre Pattern Keeper ti aiuta a ricamare gli schemi in modo impeccabile, StitchThis ti aiuta a creare schemi migliori fin dall'inizio.","E per i designer che vendono il proprio lavoro, gli schemi creati con StitchThis si possono usare a fini commerciali con tutti i piani, compreso il piano gratuito Stitcher. Per gli hobbisti che vogliono qualcosa di più di un semplice lettore PDF, StitchThis diventa il passo successivo naturale."]},"stitchly":{"short_type":"Creazione e tracking mobile","page_title":"Alternativa a Stitchly — StitchThis vs Stitchly (2026)","page_description":"Stitchly è un'app per schemi a punto croce per iPhone, iPad, Mac e Android. StitchThis aggiunge StitchSense, la gestione della scorta di fili da ricamo e un forum della community, e funziona in qualsiasi browser.","wins_at":"App nativa per creare schemi e seguirne i progressi","wins_detail":"Stitchly unisce la creazione di schemi e il tracker dei progressi in un'app nativa per iPhone, iPad, Mac (M1 o successivi) e Android. Puoi provarla gratis; la versione completa è un acquisto una tantum. Può visualizzare e annotare i PDF importati, ma non li converte in punti. StitchThis funziona in qualsiasi browser e si può aggiungere alla schermata Home; non esiste un'app negli app store.","hero_paragraphs":["Stitchly riunisce il design degli schemi e il tracker dei progressi in un'unica app per iPhone, iPad, Mac (M1 o successivi) e Android. Puoi convertire foto o disegnare i tuoi design, e la versione completa è un acquisto una tantum dopo una prova gratuita.","StitchThis si distingue per l'ambizione. Invece di fermarsi alla creazione tradizionale degli schemi, introduce StitchSense: un approccio intelligente alla conversione delle foto che mira a preservare i dettagli importanti riducendo i punti confetti sullo sfondo, che spesso rendono frustranti gli schemi generati. La maggior parte dei convertitori da foto chiede a chi ricama di ripulire i risultati a mano. StitchThis è progettato per fare più di quel lavoro fin dall'inizio.","E per i designer che vendono il proprio lavoro, gli schemi creati con StitchThis si possono usare a fini commerciali con tutti i piani, compreso il piano gratuito Stitcher.","Stitchly è un'app per progettare e seguire i progressi che funziona sul tuo dispositivo. StitchThis aggiunge la gestione della scorta di fili da ricamo, un forum della community integrato e strumenti avanzati per le immagini, e funziona in qualsiasi browser su qualsiasi dispositivo."]},"markup_r_xp":{"short_type":"Tracker mobile per schemi","page_title":"Alternativa a Markup R-XP — StitchThis vs Markup R-XP (2026)","page_description":"Markup R-XP è un'app per iOS e Android per annotare schemi già esistenti. StitchThis aggiunge la creazione di schemi, StitchSense, la gestione della scorta di fili da ricamo e un forum della community.","wins_at":"Tracker iOS + Android con importazione flessibile","wins_detail":"Markup R-XP importa PDF, foto e schemi scansionati. Solo tracking, solo mobile, su abbonamento (£17,99/anno sull'App Store UK, dopo 2 settimane di prova gratuita). Ideale per chi ricama e sta digitalizzando raccolte cartacee già esistenti e non ha bisogno di funzioni di creazione o gestione della scorta.","hero_paragraphs":["Markup R-XP è disponibile su iOS e Android. Trasforma schemi già esistenti (PDF, immagini, foto o scansioni di schemi cartacei) in progetti interattivi che puoi annotare, e tiene traccia dei tuoi progressi sugli schemi grandi.","Ma, come Pattern Keeper, si concentra chiaramente sul lavoro con schemi già esistenti. StitchThis adotta una visione più ampia dell'hobby, supportando non solo il tracking, ma anche la creazione di schemi, la gestione della scorta, la scoperta e il coinvolgimento della community.","Attraverso StitchSense, StitchThis affronta anche una sfida che le app di tracking tradizionali non sono mai state progettate per risolvere: generare schemi che preservino in modo intelligente i dettagli visivi importanti riducendo al minimo i punti confetti superflui.","E per i designer che vendono il proprio lavoro, gli schemi creati con StitchThis si possono usare a fini commerciali con tutti i piani, compreso il piano gratuito Stitcher. Se Markup R-XP è il tuo evidenziatore digitale, StitchThis è il tuo laboratorio creativo."]},"stitch_fiddle":{"short_type":"Strumento web gratuito per creare schemi","page_title":"Alternativa a Stitch Fiddle — StitchThis vs Stitch Fiddle (2026)","page_description":"Stitch Fiddle è uno strumento basato su browser per creare schemi per punto croce, maglia e uncinetto. StitchThis aggiunge StitchSense, un tracker dei progressi per il punto croce, strumenti avanzati per le immagini e un forum della community.","wins_at":"Creazione di schemi nel browser per molte tecniche","wins_detail":"La versione gratuita di Stitch Fiddle consente schemi fino a 300×300 punti e 50 colori; Premium (circa $2,75/mese) porta il limite a 1.000×1.000 e 200 colori. Copre punto croce, maglia, uncinetto e altre tecniche su griglia. Il suo tracker dei progressi è un contatore di righe che, secondo la sua pagina di assistenza, non supporta ancora il punto croce.","hero_paragraphs":["Stitch Fiddle è uno strumento basato su browser per creare schemi per punto croce, maglia, uncinetto e altre tecniche su griglia. Puoi disegnare uno schema quadretto per quadretto o convertire un'immagine, e la versione gratuita consente schemi fino a 300×300 punti con 50 colori.","Il compromesso è che Stitch Fiddle rimane fondamentalmente uno strumento di design. StitchThis parte da quella base supportando anche il resto dell'esperienza di ricamo: seguire i progressi nel punto croce punto per punto, parlare con altre persone che ricamano in un forum integrato e usare strumenti avanzati per le immagini che riducono il lavoro manuale. (Il tracker dei progressi di Stitch Fiddle è un contatore di righe che, secondo la sua pagina di assistenza, non supporta ancora il punto croce.)","StitchSense rappresenta uno degli esempi più chiari di questa filosofia. Invece di trattare ogni pixel allo stesso modo, StitchSense è progettato per preservare i dettagli che contano — gli elementi che rendono riconoscibile un soggetto — riducendo gli sfondi pieni di punti confetti che spesso emergono dalla conversione tradizionale delle foto.","E per i designer che vendono il proprio lavoro, gli schemi creati con StitchThis si possono usare a fini commerciali con tutti i piani, compreso il piano gratuito Stitcher."]},"pic2pat":{"short_type":"Conversione semplice da foto a schema","page_title":"Alternativa a Pic2Pat — StitchThis vs Pic2Pat (2026)","page_description":"Cerchi un'alternativa a Pic2Pat? Confronta Pic2Pat e StitchThis fianco a fianco: funzionalità, prezzo, limiti del piano gratuito, modifica dello schema, gestione dei fili e ricamo seguendo lo schema.","wins_at":"Conversione gratuita da foto a schema in un solo passaggio","wins_detail":"Pic2Pat è un convertitore da foto a schema pensato per un solo scopo, che funziona nel browser: scegli una foto, la regoli e scarichi uno schema di base come PDF gratuito, fino a 1.000×1.000 punti. Guadagna con kit opzionali di fili e tessuto. Ideale per lavori occasionali una tantum da parte di utenti che non hanno bisogno di gestire la scorta di fili, di ricamare nell'app o di strumenti avanzati di modifica.","hero_paragraphs":["Pic2Pat trasforma foto in schemi a punto croce dal 2009. Scegli una foto, imposti dimensioni, tessuto e numero di colori, e scarichi lo schema come PDF gratuito.","Tuttavia, la sua portata limitata riflette l'epoca in cui è stato creato. Una volta generato lo schema, gran parte del flusso di lavoro restante è lasciato all'utente.","StitchThis porta avanti quel processo grazie a StitchSense, un sistema di generazione intelligente progettato per risolvere il compromesso che da tempo affligge la conversione delle foto: preservare i dettagli che rendono riconoscibile un soggetto riducendo al minimo i punti confetti che rendono tedioso completare un progetto. La maggior parte dei generatori di schemi può ottimizzare l'uno o l'altro aspetto. StitchSense mira a offrire entrambi.","Oltre alla generazione, StitchThis supporta l'intero ciclo di vita di un progetto — dall'editing alla gestione della scorta di fili da ricamo, fino al tracking dei punti e al supporto della community. Pic2Pat ti aiuta a iniziare un progetto. StitchThis ti aiuta a finirlo."]},"pcstitch":{"short_type":"Software storico per desktop Windows","page_title":"Alternativa a PCStitch — StitchThis vs PCStitch (2026)","page_description":"PCStitch è uno storico software per Windows per creare schemi a punto croce. StitchThis è l'alternativa moderna basata sul web con strumenti avanzati, StitchSense e community.","wins_at":"Funzioni desktop avanzate per utenti esperti","wins_detail":"PCStitch è lo storico strumento desktop per Windows ($49,95 una tantum per PCStitch 11) con supporto nativo per i formati di file .pat e .xsd. Ideale per designer con archivi consolidati in quei formati legacy, dove sono ancora disponibili i file sorgente (non solo gli export in PDF).","hero_paragraphs":["PCStitch è un software per Windows per creare schemi a punto croce contato, ora alla versione 11 ($49,95 una tantum). Converte immagini in schemi e include un'ampia libreria di schemi, caratteri, bordi e punti speciali.","Allo stesso tempo, riflette una filosofia pensata prima di tutto per il desktop di una generazione precedente di software. StitchThis reimmagina l'esperienza per gli hobbisti di oggi puntando su accessibilità, flussi di lavoro integrati e strumenti intelligenti pensati attorno al modo in cui le persone ricamano davvero.","StitchSense affronta una sfida di lunga data nella conversione delle foto preservando i dettagli visivi importanti e riducendo al minimo gli sfondi pieni di punti confetti. E per i designer che vendono il proprio lavoro, gli schemi creati con StitchThis si possono usare a fini commerciali con tutti i piani, compreso il piano gratuito Stitcher.","PCStitch resta un potente strumento specializzato. StitchThis è progettato per essere uno spazio creativo — per gli hobbisti che creano il loro prossimo pezzo da tramandare e per gli imprenditori che stanno costruendo la prossima grande attività di vendita di schemi."]}},"i18n_fix":{"meta":{"ai_tools":{"title":"Strumenti avanzati per schemi a punto croce — Genera, Remixa, Migliora","description":"Porta i tuoi schemi oltre con gli strumenti avanzati: trasforma descrizioni di testo in schemi, remixa immagini, rimuovi gli sfondi, cambia stile. Incluso in ogni abbonamento Maker."},"contact":{"title":"Contatta StitchThis","description":"Mettiti in contatto con il team di StitchThis. Scrivi a support@stitchthis.io per domande generali, partnership o stampa."},"floss_preview":{"title":"Libreria colori filati DMC, Anchor e Cosmo — oltre 2.400 filati","description":"Sfoglia oltre 2.400 colori di filati DMC, Anchor, Cosmo, Gamma e Madeira. Tieni traccia della tua scorta, genera liste della spesa e non restare mai senza filo a metà progetto."},"stitchsense":{"title":"StitchSense — Dettagli intelligenti negli schemi a punto croce","description":"Il motore di qualità che mantiene i dettagli nitidi dove contano e punti puliti ovunque altrove. Perché StitchSense supera i generatori tutti uguali."},"privacy":{"title":"Informativa sulla privacy","description":"Come StitchThis raccoglie, usa e protegge i tuoi dati: account, immagini, pagamenti. Stripe gestisce tutti i dati di pagamento; non vediamo né conserviamo mai i dati della carta."},"terms":{"title":"Termini di servizio","description":"Termini di servizio di StitchThis: l'accordo tra gli utenti e StitchThis su uso dell'account, pagamenti e proprietà dei contenuti."}},"footer":{"home":"Home","ai_tools":"Strumenti avanzati","terms":"Termini","privacy":"Privacy","legal":"Info legali","back":"← Indietro"},"compare":{"not_found_title":"Confronto non trovato"},"pattern_maker":{"source_photo_alt":"Foto di partenza pronta da trasformare in uno schema a punto croce","preview_alt":"Anteprima dello schema a punto croce ({colors} colori)","freehand_editor_alt":"Editor a mano libera di schemi a punto croce di StitchThis"},"floss_converter":{"empty_state":"Scegli una marca, digita un codice e premi Converti.","wool":"lana","no_dmc_equivalent":"{brand} {code} non ha un equivalente DMC pubblicato, quindi non possiamo abbinarne il colore.","standard_chart":"Tabella standard","standard_chart_title":"L'equivalente indicato dalla tabella di conversione pubblicata. La percentuale è la differenza di colore misurata.","discontinued":"Fuori produzione","discontinued_body":"DMC non produce più il {code}, quindi non si può riacquistare. DMC disponibile più vicino:","discontinued_conflict":"Un altro sostituto pubblicato:","discontinued_matches_note":"Le corrispondenze qui sotto sono per il sostituto, DMC {code}.","substitute_label":"Sostituto","sources":"Fonti","specialty_same_dye":"{line} {code} ha lo stesso numero di tintura del mouliné DMC {base}.","specialty_metallic":"{line} {code}: solo la stessa famiglia di colore — metallizzato. Le corrispondenze qui sotto sono per il mouliné DMC {base}.","from_chart":"Da una tabella pubblicata","from_chart_title":"L'equivalente DMC indicato dalla tabella pubblicata di questa marca. I colori sono presi da DMC, non misurati, quindi la percentuale ha un limite.","or":"o","chart_substitute":"il più vicino disponibile:","note_sullivans":"Tabella di Sullivans: ogni numero Sullivans = un numero DMC, stampato su ogni matassina. Il campione mostra quel colore DMC; non abbiamo misurato il filo Sullivans.","note_overdyed":"Tinto a mano (overdyed) — il DMC più vicino secondo la tabella pubblicata, approssimativo. Il colore tinto a mano cambia lungo il filo e da un bagno di tintura all'altro.","note_gentle_art":"Tabella della community: The Gentle Art non pubblica una propria conversione DMC.","note_classic_colorworks":"Classic Colorworks vende per nome del colore; i numeri sono numeri di catalogo di un rivenditore. Circa metà delle sue tinte ha un equivalente DMC pubblicato.","note_jp_coats":"Linea fuori produzione: il mouliné J&P Coats non viene più prodotto. Gli equivalenti DMC vengono da tabelle di terzi e sono approssimativi.","overdyed_tag":"tinto a mano · approssimativo","discontinued_line_tag":"linea fuori produzione","no_single_dmc_mix":"{brand} {code} non ha un unico equivalente DMC: secondo la tabella del produttore la matassina ha troppi colori per uno solo.","no_single_dmc_x":"{brand} {code} non ha un unico equivalente DMC: secondo la tabella del produttore nessun colore DMC ci si avvicina.","csv_skipped_unknown":"({count} saltati — codici sconosciuti)","no_match":"{brand}: nessuna corrispondenza disponibile"},"embroidery_hold":{"title":"Il ricamo è in pausa","body":"Stiamo perfezionando l'esperienza di ricamo e l'abbiamo messa temporaneamente offline. Il punto croce e la creazione a mano libera non sono interessati.","back_button":"Torna a Crea"},"distribution_stub":{"title":"Non disponibile","body":"Quest'area non fa parte del tuo piano.","back_button":"Torna alla dashboard"},"floss_preview":{"intro":"Tutti i colori che elenchiamo, liberi da sfogliare. Spunta quelli che possiedi: le spunte restano solo in questo browser.","count_line":"{count} colori {brand}.","save_cta":"Salva nella mia scorta — account gratuito","converter_link":"Ti serve lo stesso colore di un'altra marca? Apri il convertitore di filati","clear_ticks":"Togli le spunte","import_badge":"Il modo più rapido","import_h2":"Il modo più rapido per creare la tua scorta di fili: scatta una foto o carica un foglio di calcolo","import_lead":"Niente più centinaia di colori da spuntare uno per uno. Crea un account gratuito e carica tutta la tua scorta in una volta.","photo_body":"Scatta fino a 5 foto alla volta di matassine, bobine, cartoncini portafili o bustine etichettate. Leggiamo ogni codice DMC, Anchor, Cosmo, Gamma e Madeira visibile, stampato o scritto a mano, e contiamo le matassine.","photo_plan":"Account gratuito: 1 importazione da foto (prima verifica la tua email). Maker: illimitate.","csv_body":"Tieni già un elenco? Carica un file .csv o Excel .xlsx con le colonne in qualsiasi ordine e ricaviamo marca, codice e numero di matassine da ogni riga. Vecchi file .xls: salvali prima come .xlsx o .csv.","csv_plan":"Gratis con ogni piano.","review_note":"Non viene salvato nulla finché non controlli ogni riga e confermi, e puoi annullare un'importazione per 24 ore.","import_cta":"Crea un account gratuito e importa","import_cta_signed_in":"Importa la mia scorta"}},"blog_chrome":{"meta_title":"Guide e risorse per il punto croce | StitchThis","meta_description":"Guide di riferimento, tutorial e approfondimenti per chi ricama a punto croce e per chi disegna schemi: conteggio della tela, conversione dei filati, dalla foto allo schema, lavori commemorativi e molto altro.","nav_home":"Home","nav_try_free":"Prova gratis","guide_count":"{count, plural, one {# guida} other {# guide}}","index_h1":"Guide e risorse per il punto croce","index_lead":"Guide di riferimento, tutorial e approfondimenti per chi ricama a punto croce e per chi disegna schemi: conteggio della tela, conversione dei filati, dalla foto allo schema, lavori commemorativi e i principi del mestiere che fanno somigliare davvero il lavoro finito alla foto.","min_read":"{count} min di lettura","cta_title":"Trasforma la tua foto in uno schema a punto croce","cta_body":"Piano gratuito: crea e salva schemi illimitati, scarica gratis il tuo primo PDF e ottieni cinque marche di filati nella legenda. Nessuna carta richiesta. Le guide qui sopra spiegano perché la maggior parte delle conversioni da foto a schema delude, e cosa fa di diverso StitchThis.","not_found":"Articolo non trovato","all_guides":"← Tutte le guide","read_time":"{count, plural, one {# minuto di lettura} other {# minuti di lettura}}","updated_on":"Aggiornato il {date}","cta_fine_print":"Crea e salva schemi illimitati gratis, e anche il tuo primo download in PDF è gratuito. Nessuna carta richiesta.","cta_secondary_photo":"Oppure trasforma gratis una foto in uno schema","cta_clusters":{"photo":{"heading":"Trasforma la tua foto in uno schema a punto croce","body":"Carica una foto e StitchThis la trasforma in uno schema pronto da ricamare, con i codici dei filati DMC. Sistemalo, salvalo e ricama seguendolo sullo schermo o su carta.","button":"Prova StitchThis gratis"},"memorial":{"heading":"Ricama una foto a cui tieni, con i tuoi tempi","body":"Quando ti senti pronto, la foto di una persona cara può diventare uno schema da ricamare con calma. Salvalo e torna quando vuoi: non c'è fretta.","button":"Inizia da una foto"},"floss":{"heading":"Tieni traccia dei filati che possiedi","body":"Aggiungi i tuoi filati al gestore gratuito delle scorte per marca e numero, così sai cosa c'è nel cassetto prima di comprarne altri.","button":"Gestisci i tuoi filati gratis"},"size":{"heading":"Calcola la dimensione della tela in pochi secondi","body":"Inserisci il numero di punti e il count della tela nel calcolatore gratuito per punto croce e vedi la dimensione finita, la tela da comprare e la cornice adatta. Nessun account necessario.","button":"Apri il calcolatore gratuito"},"pdf":{"heading":"Hai già uno schema in PDF?","body":"Caricalo su StitchThis e ricama seguendolo sullo schermo: ingrandisci qualsiasi zona, segna i punti man mano e riprendi da dove avevi lasciato.","button":"Importa il tuo PDF gratis"},"personalized":{"heading":"Crea uno schema unico","body":"Disponi nomi, date e motivi punto per punto nel designer a mano libera, poi salvalo come schema da ricamare.","button":"Inizia a progettare"},"seller":{"heading":"Crea schemi che valga la pena vendere","body":"Gli schemi che crei con StitchThis possono essere usati a scopo commerciale con ogni piano, incluso il piano gratuito Stitcher. Maker aggiunge esportazioni PDF illimitate quando sei pronto a creare un catalogo.","button":"Confronta i piani"}},"sections":{"getting_started":"Per iniziare","photo_to_pattern":"Dalla foto allo schema","fabric_and_sizing":"Tela, dimensioni e forme","pattern_quality":"Schemi più puliti e facili","floss_and_stash":"Filati e scorte","charts_and_reference":"Schemi e riferimenti","pets_and_memorials":"Animali e ricordi","gifts_and_occasions":"Regali e occasioni","designing_and_selling":"Disegnare e vendere schemi","apps_and_resources":"App e schemi gratuiti","help_and_community":"Aiuto e community","more":"Altre guide"}},"help_center":{"meta_title":"Aiuto — StitchThis","meta_description":"Cerca nella guida di StitchThis: creare schemi, colori e filati, modificare e seguire i progressi nel visualizzatore, esportare PDF, il negozio e il tuo account.","heading":"Come possiamo aiutarti?","intro":"Cerca qualsiasi cosa — prova “rimuovi sfondo”, “troppi colori” o “metti in pausa il tracciamento”. Clicca su un risultato per espanderlo.","search_placeholder":"Cerca nella guida… (premi /)","search_label":"Cerca nella guida","filter_all":"Tutti","results_count":"{count, plural, one {# risultato} other {# risultati}}","results_in_category":"{count, plural, one {# risultato in {category}} other {# risultati in {category}}}","no_matches":"Nessun risultato — prova con altre parole o rimuovi il filtro.","contact_footer":"Non trovi quello che cerchi? Contattaci dalla <link>pagina di supporto</link>.","overview_title":"{tool} — panoramica"},"calculator":{"meta_title":"Calcolatore punto croce: misura della tela, filo e matassine","meta_description":"Calcolatore gratuito per il punto croce: inserisci il numero di punti e il conteggio della tela per ottenere la misura finale, quanta tela comprare, quante matassine di filo ti servono e il telaio o la cornice giusti.","eyebrow":"Strumento gratuito · Senza registrazione","h1":"Calcolatore per il punto croce","lead":"Trasforma un numero di punti in una misura finale, o una misura in punti, poi scopri la tela da comprare, il filo per colore e il telaio o la cornice giusti.","unit_label":"Unità","unit_in":"pollici","unit_cm":"cm","pattern_heading":"Il tuo schema","stitches_wide":"Punti in larghezza","stitches_high":"Punti in altezza","fabric_label":"Tela","fabric_aida":"Aida {count} ct","fabric_evenweave":"Evenweave/lino {count} ct (su 2 fili)","size_heading":"Misura finale","size_value":"{w} × {h} {unit}","size_note":"{spi, number} punti per pollice","fabric_heading":"Tela da comprare","border_label":"Margine su ogni lato","fabric_note":"Taglia almeno questa misura. 3 in (7,5 cm) per lato lasciano spazio per il telaio, l'incorniciatura e la rifinitura.","hoop_heading":"Telaio o cornice","hoop_value":"Telaio da {size} {unit}","hoop_none":"Troppo grande per un telaio a mano: usa un telaio a rulli o un Q-snap.","frame_value":"Cornice {w} × {h} {unit}","frame_none":"Più grande delle cornici standard: cornice su misura.","hoop_note":"Il telaio contiene tutto il disegno (la sua diagonale) con la tela visibile tutto intorno; la cornice lascia circa 1 in (2,5 cm) di passe-partout.","floss_heading":"Filo necessario","floss_intro":"Inserisci il numero di punti di ogni colore dalla legenda del tuo schema.","strands_label":"Capi","waste_label":"Margine di spreco","skein_label":"Lunghezza della matassina","color_name_placeholder":"Colore (facoltativo)","color_stitches_placeholder":"Punti","add_color":"+ Aggiungi un colore","remove_color":"Rimuovi","skeins_value":"{exact} matassine · comprane {buy}","total_value":"Totale: compra {buy} matassine","per_skein_note":"Circa {n, number} punti per matassina con queste impostazioni. È una stima: la tensione, le code del filo e il modo in cui passi da un punto all'altro la fanno variare, quindi arrotonda per eccesso e compra tutto dallo stesso bagno di colore.","cta_title":"Hai una foto che ti piacerebbe ricamare?","cta_body":"StitchThis la trasforma in uno schema con numero di punti, elenco dei fili e misura già calcolati.","cta_button":"Crea uno schema gratis","how_heading":"Come funzionano i calcoli","how_size_title":"Misura finale","how_size_body":"Dividi i punti per il conteggio della tela. Uno schema 140 × 140 misura 10 × 10 in su 14 ct, 8,75 in su 16 ct e 7,78 in su 18 ct. Lo schema e il numero di punti restano uguali; cambia solo la misura finale. Su evenweave o lino ricamati su due fili, usa metà del conteggio: un 28 ct su due fili equivale a una Aida 14 ct.","how_fabric_title":"Tela da comprare","how_fabric_body":"Aggiungi un margine su ogni lato della misura finale. 3 in (7,5 cm) è il valore sicuro: abbastanza per mettere la tela nel telaio senza schiacciare i punti, montare, incorniciare o rifinire il lavoro e correggere un errore vicino al bordo. Se incornici senza usare il telaio, di solito bastano 2 in (5 cm).","how_floss_title":"Filo","how_floss_body":"Una matassina standard è di 8 m di sei capi ritorti insieme, cioè 48 m di capo singolo. Un punto croce intero su 14 ct usa circa 9 mm di ogni capo sulla tela; aggiungendo il filo che passa tra un punto e l'altro e le code, con 2 capi una matassina copre circa 1.650 punti, di più sui conteggi alti (circa 2.100 su 18 ct). Il punto scritto si fa con 1 capo, quindi una matassina rende circa il doppio. I mezzi punti e i quarti di punto usano circa la metà e un terzo di un punto croce intero.","how_hoop_title":"Telaio e cornice","how_hoop_body":"Un telaio rotondo deve contenere tutto il disegno, da un angolo all'altro, quindi si sceglie in base alla diagonale, non al lato più lungo. Non stringere mai un telaio sopra punti già ricamati. Le cornici sono scelte tra le misure standard più comuni, con circa 1 in (2,5 cm) di passe-partout o tela visibile.","how_guide_link":"Tabella delle misure: da punti a pollici","tabs_label":"Cosa vuoi calcolare?","tab_stitches_to_size":"Punti → misura","tab_size_to_stitches":"Misura → punti","size_tab_heading":"La misura che vuoi","width_label":"Larghezza","height_label":"Altezza","stitches_heading":"Punti necessari","stitches_value":"{w} × {h} punti"},"floss_chart":{"summary":"Tutti i colori DMC con la corrispondenza Anchor ({count} colori)","col_dmc":"DMC","col_name":"Colore","col_anchor":"Anchor","col_match":"Corrispondenza","alt_label":"o","computed_note":"I numeri Anchor seguono la diffusissima tabella di conversione da DMC ad Anchor di Lord Libidan, verificata con la tabella ufficiale di Anchor e corretta in alcune righe in cui conteneva errori. \"o\" è un numero diverso indicato dalla tabella ufficiale di Anchor. La corrispondenza indica quanto sono vicine le due tonalità reali."},"quality_test":{"meta":{"title":"Miglior convertitore da foto a punto croce? 5 a confronto (2026)","description":"Le stesse 10 immagini in StitchThis e altri quattro convertitori. In media: 72% di confetti in meno, 31% di errore di colore in meno, 10× meno errori sui volti.","og_image_alt":"Schema a punto croce StitchThis di un uomo anziano sorridente con un maglione verde"},"breadcrumb":{"label":"Percorso di navigazione","home":"Home","compare":"Confronta","current":"Test di qualità degli schemi"},"hero":{"eyebrow":"Testato a ottobre 2026 · 10 immagini · 5 strumenti","h1":"Il miglior convertitore da foto a schema punto croce nel 2026? Ne abbiamo testati 5.","sub":"Non andare a tentativi con uno schema che ricamerai per mesi. Affida il tuo progetto allo strumento che crea schemi più intelligenti.","lede":"Abbiamo elaborato le stesse 10 immagini di ritratti con StitchThis e altri quattro convertitori di schemi online, e misurato tre cose che contano quando inizi a ricamare: i punti confetti, la fedeltà dei colori e quanto sono realistici i volti."},"verdict":{"heading":"Nel nostro test, StitchThis è risultato in testa in ogni categoria che abbiamo misurato."},"cards":{"confetti":{"name":"Punti confetti","big":"Il 72% di punti confetti in meno","vs":"In media il 2,8% dei punti, contro il 9,8% degli altri quattro strumenti. Il 35% in meno rispetto allo strumento subito dopo in classifica.","what":"I punti confetti sono punti singoli senza vicini dello stesso colore. Meno punti isolati di solito significano meno cambi di filo."},"color":{"name":"Fedeltà dei colori","big":"Il 31% di errore di colore in meno","vs":"ΔE medio di 5,0, contro 7,3 degli altri quattro strumenti. Il 17% in meno rispetto allo strumento subito dopo in classifica.","what":"Il ΔE misura quanto il colore di ogni punto si discosta dall'immagine originale. Più è basso, più è vicino."},"faces":{"name":"Volti","big":"Il 38% di errore di colore in meno sui volti","vs":"ΔE medio di 4,8 sui volti, contro 7,8 degli altri quattro strumenti. Il 17% in meno rispetto allo strumento subito dopo in classifica.","what":"La stessa misura del colore, presa solo all'interno dei volti in ogni immagine."},"wrong":{"name":"Punti visibilmente sbagliati","big":"10× meno punti visibilmente sbagliati","vs":"Alcuni punti si discostano così tanto dall'immagine originale da notarsi facilmente e distrarre dal resto del lavoro (ΔE superiore a 10). StitchThis ha dominato questa categoria, con fino a 19× meno punti di questo tipo sui volti.","what":"StitchThis: il 2,4% dei punti sui volti. Gli altri quattro strumenti: dal 9,2% al 46,2% (24,9% in media)."}},"why":{"heading":"Perché è importante","lead":"Uno schema non è un'immagine da guardare di sfuggita. Lo ricami da vicino, una croce alla volta, spesso per mesi.","scattered_heading":"Punti sparsi","scattered_body":"Negli schemi degli altri strumenti, le zone uniformi come la pelle e gli sfondi morbidi spesso si frammentano in punti singoli sparsi. Dall'altra parte della stanza possono sembrare una sfumatura delicata. Sulla tela, significano cambiare filo molto più spesso.","faces_heading":"Colori sbagliati sui volti","faces_body":"Gli altri strumenti avevano anche più punti di un colore visibilmente sbagliato, proprio dove conta di più: il volto della persona che stai ricamando. Sono i punti che si notano per primi.","close":"StitchThis è progettato per mantenere i volti fedeli al vero e il resto dello schema pulito, così il lavoro finito somiglia alla persona che ami."},"example":{"heading":"Una delle dieci immagini, a confronto","intro":"Schemi completi, non ritagliati. Il verde indica il risultato migliore in ogni riga.","original":"Immagine originale","converter_a":"Convertitore A","converter_b":"Convertitore B","converter_c":"Convertitore C","converter_d":"Convertitore D","alt_original":"Immagine originale: un uomo anziano sorridente con un maglione verde, seduto in un soggiorno soleggiato con piante","alt_pattern":"Schema a punto croce dell'immagine creato da {tool}"},"measures":{"confetti":"Punti confetti","color_error":"Errore di colore (ΔE)","face_color_error":"Errore di colore sui volti (ΔE)","face_wrong":"Punti sui volti con ΔE superiore a 10","face_wrong_note":"(facilmente riconoscibili come sbagliati)","colors_used":"Colori usati"},"averages":{"heading":"Su tutte e dieci le immagini","intro":"Medie. In ogni colonna, più basso è meglio.","corner":"Media","wins":"Immagine per immagine, StitchThis ha avuto l'errore di colore più basso su 10 immagini su 10, l'errore di colore sui volti più basso su 10 su 10 e il minor numero di punti confetti su 9 su 10.","normal":"Quando trasformi un'immagine in uno schema a punto croce, un certo errore di colore è normale. I fili da ricamo esistono in una gamma fissa di colori, quindi non tutte le sfumature di una foto hanno un filo perfettamente corrispondente. Ciò che conta è quanto si avvicina ogni punto, e quanti punti si discostano così tanto da essere facilmente riconoscibili come sbagliati.","lower":"StitchThis è risultato più basso in entrambi i casi, e il divario era più ampio sui punti visibilmente sbagliati. Sui volti, il 2,4% dei punti di StitchThis era facilmente riconoscibile come sbagliato, circa 4 volte meno rispetto allo strumento subito dopo in classifica (9,2%) e fino a 19 volte meno rispetto al più alto (46,2%)."},"method":{"heading":"Come abbiamo fatto il test","setup":"Questo test è stato eseguito su ogni strumento a 300×300 punti, usando le stesse 10 immagini, su Aida 18 ct e con un limite di 40 colori, lasciando ogni altra impostazione al valore predefinito di ciascuno strumento. Testato a ottobre 2026. Le misurazioni sono state prese dall'anteprima dello schema mostrata a schermo da ciascuno strumento. Le immagini di test sono ritratti generati al computer, creati per questo test.","confetti":"Punti confetti: la percentuale di punti senza vicini dello stesso colore sopra, sotto, a sinistra o a destra.","color_error":"Errore di colore (ΔE): la differenza di colore CIEDE2000 tra ogni punto e il punto corrispondente nell'immagine originale, in media sull'intero schema. Intorno a 1-2 è appena percettibile; sopra 10 è facilmente riconoscibile come sbagliato.","face_color_error":"Errore di colore sui volti: la stessa misura, all'interno dei volti in ogni immagine, individuati automaticamente.","vary":"Questi sono i risultati del nostro test su queste 10 immagini. I risultati sulle tue foto varieranno."},"features":{"heading":"Tutto il resto che offre StitchThis","intro":"Un ottimo schema è solo l'inizio. StitchThis ti aiuta anche a ricamarlo, a seguirne i progressi e a tenere in ordine i tuoi fili da ricamo.","none_of":"Nessuno dei quattro convertitori che abbiamo testato ti permette di segnare sullo schema i punti croce completati, tiene traccia dei fili che possiedi o importa uno schema PDF che hai già (verificato a ottobre 2026).","tracker_title":"Tracker dei progressi","tracker_body":"Segna i punti man mano che ricami, vedi quanto manca e riprendi esattamente da dove ti eri fermato, su qualsiasi dispositivo.","tracker_link":"Scopri il tracker","stash_title":"Gestione della scorta di fili da ricamo","stash_body":"Sai sempre cosa possiedi tra DMC, Anchor, Cosmo, Gamma e Madeira. Carica la tua scorta da una foto o da un foglio di calcolo.","stash_link":"Scopri la gestione dei fili","import_title":"Importa i tuoi schemi PDF","import_body":"Porta dentro gli schemi che hai già acquistato e segui i progressi nello stesso posto di quelli che crei.","import_link":"Scopri l'importazione PDF","freehand_title":"Designer a mano libera","freehand_body":"Disegna il tuo schema punto per punto, oppure modifica qualsiasi schema dopo averlo creato.","freehand_link":"Scopri il creatore di schemi","stitchsense_title":"StitchSense","stitchsense_body":"Il motore dietro questi risultati. Mantiene i dettagli dove contano e ripulisce i punti sparsi ovunque altrove.","stitchsense_link":"Come funziona StitchSense","converter_title":"Convertitore di filati gratuito","converter_body":"Converti tra 13 marche di filati, con la tabella standard da DMC ad Anchor già inclusa.","converter_link":"Apri il convertitore"},"faq":{"heading":"Domande","q1":"Cosa sono i punti confetti in uno schema a punto croce?","a1":"Un punto confetti è un singolo punto di un colore circondato da colori diversi. Ognuno significa un altro cambio di filo, quindi gli schemi pieni di punti confetti sono lenti e laboriosi da ricamare. Contiamo un punto come confetti quando nessun punto direttamente sopra, sotto, a sinistra o a destra ha lo stesso colore.","q2":"Cosa significa ΔE?","a2":"Il ΔE (delta E) è il metodo standard per misurare la differenza tra due colori. Abbiamo usato la formula CIEDE2000 per confrontare ogni punto con il punto corrispondente nell'immagine originale. Intorno a 1-2 è appena percettibile, e sopra 10 è facilmente riconoscibile come il colore sbagliato. Un certo errore è sempre previsto, perché i fili da ricamo esistono in una gamma fissa di colori e non tutte le sfumature hanno un filo perfettamente corrispondente.","q3":"Perché gli altri strumenti non vengono nominati?","a3":"Questa pagina parla di cosa aspettarti dal tuo schema, non di una singola azienda. Descriviamo come è stato condotto il test, così i risultati parlano da soli.","q4":"Posso provarlo con una mia foto?","a4":"Sì. Con un account gratuito crei schemi illimitati fino a 600 punti per lato, e il tuo primo PDF è gratis. I risultati sulle tue foto varieranno."},"cta":{"button":"Trasforma la tua foto in uno schema, gratis","note":"Schemi illimitati fino a 600 punti per lato. Il tuo primo PDF è gratis."}}},"modals_shared":{"_meta":{"namespace":"modals_shared","locale":"it","tone":"tu","surface":"Shared UI modals + advanced tool components (cart drawer, floss upsell modal, fabric color picker, floss search, pattern completion modal, pattern pack offer, drawer edge handle, cross-stitch loader aria, AI crop tool, AI prompt settings, pattern settings panel, token badge, token purchase modal, shared AI tool helpers: chat prompt, image upload, pattern selector, AI generate button, AI result preview, locked AI image header, phase divider, low token warning, AI error banner)","files":["frontend/components/ui/cart.tsx","frontend/components/ui/FlossUpsellModal.tsx","frontend/components/ui/ColorWheel.tsx","frontend/components/ui/PageLoader.tsx","frontend/components/ui/FlossSearch.tsx","frontend/components/ui/FabricColorPicker.tsx","frontend/components/ui/PatternCompletionModal.tsx","frontend/components/ui/DrawerEdgeHandle.tsx","frontend/components/ui/CrossStitchLoader.tsx","frontend/components/ui/PatternPackOfferModal.tsx","frontend/components/ui/index.tsx","frontend/components/advanced/AICropTool.tsx","frontend/components/advanced/AIPromptSettings.tsx","frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","frontend/components/advanced/TokenBadge.tsx","frontend/components/advanced/TokenPurchaseModal.tsx","frontend/components/advanced/shared.tsx"],"skipped":["AddToStoreModal — handled in 3.C.2.a (store_add_modal namespace)","frontend/components/advanced/index.tsx — re-export barrel, no user-visible strings","frontend/components/advanced/useAIPhase / useAIGenerate — hook files (not .tsx UI)"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","Stripe","PDF","AIDA","PNG","JPG","WEBP","DM Sans"],"string_count":175,"_pre_extract_notes":{"ai_terminology_flag":"Several strings contain 'AI' literally and need pre-extraction review per project policy of framing AI as 'editing the source image' and landing copy on 'pattern' / 'stitching'. The phrases below appear in source verbatim and should be reviewed/rewritten BEFORE locale translation begins.","ai_flagged_strings":[{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_generate_button.default_label","value":"Generate with AI"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_result_preview.generated_image_alt","value":"Generated image"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.locked_ai_image_header.change_image","value":"← Change image (1 credit)"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.locked_ai_image_header.status_locked","value":"Image locked"},{"file":"frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","key":"pattern_settings_panel.crop.empty_state_body","value":"Accept an AI image above to configure your pattern"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_error_banner.action_view_plans","value":"View Plans →ï¸ (note: includes the ⚠️ icon variant in error display)"}],"skein_brand_capitalization":"Numerical values like '$0.85 each', '$5.99', '$20', '50 credits', and Maker badge text 'MAKER' / 'BEST VALUE' / 'SAVE $10' appear in source as fixed casing — do not lowercase.","interpolations":"Several strings include runtime interpolation: skein counts, credit counts, pattern names, dimensions (e.g. '{count} skeins · $0.85 each'). Translators should preserve {placeholder} tokens.","constants_already_extracted":"AIDA fabric counts ('7', '11', '14', ...) and FLOSS_BRANDS ('DMC', 'Anchor', ...) are tokens, not translatable strings."}},"cart_drawer":{"title":"Carrello","close_aria":"Chiudi il carrello","empty_title":"Il tuo carrello è vuoto","empty_subtitle":"Genera uno schema per iniziare.","section_patterns":"Schemi","section_floss":"Fili da ricamo","section_store_items":"Schemi del negozio","pattern_meta_label":"Schema punto croce","floss_skeins_count":"{count, plural, one {# matassina} other {# matassine}}","store_designer_prefix":"di {designerName}","summary_patterns_count_singular":"{count} schema","summary_patterns_count_plural":"{count} schemi","summary_skeins_total":"{count, plural, one {# matassina} other {# matassine}}","summary_total_label":"Totale","checkout_button":"Completa l'acquisto","clear_cart":"Svuota il carrello","cart_button_title":"Carrello","section_designs":"Schemi su misura","remove_item_aria":"Rimuovi dal carrello","designs_checkout_button":"Paga · {total}","designs_separate_note":"Gli schemi su misura si pagano in un checkout sicuro dedicato; il resto del carrello ha il suo pulsante.","designs_checkout_note":"Pagamento in un checkout sicuro Stripe. Ogni schema viene creato subito dopo il pagamento e si apre nella tua Biblioteca."},"floss_upsell_modal":{"title_paid":"Vuoi anche il filo da ricamo?","title_free":"Vuoi aggiungere il filo da ricamo al tuo ordine?","subtitle_pattern_meta":"{patternTitle} · {aidaCount}ct","badge_pattern_included":"Schema incluso nel tuo piano ✓","mode_toggle_missing":"Compra solo ciò che mi manca","mode_toggle_all":"Compra tutto (lista completa)","all_owned_title":"Hai già tutto il filo che ti serve!","all_owned_subtitle":"Niente da comprare.","row_have_owned":"hai {count}","footer_summary":"{count, plural, one {# matassina} other {# matassine}} · 0,85 $ ciascuna","cart_label_missing":"Fili mancanti · {patternTitle}","cart_label_all":"Tutti i fili · {patternTitle}","button_add_to_cart":"Aggiungi al carrello · ${total}","button_adding":"Aggiunta in corso…","button_open_pattern":"Apri schema","button_go_to_checkout":"Vai al pagamento","skip_paid":"Salta — vai al visualizzatore dello schema","skip_free":"Salta — solo lo schema"},"color_wheel":{"swatch_black_title":"Nero","swatch_white_title":"Bianco","swatch_clear_title":"Trasparente / cancella"},"floss_search":{"search_placeholder_default":"Cerca per codice, nome o hex…","clear_search_title":"Cancella ricerca","family_filter_title":"Filtra per {label}","no_matches":"Nessun risultato","catalog_add_badge":"+ Aggiungi"},"fabric_color_picker":{"swatch_theme_default":"Predefinito del tema","swatch_white":"Bianco","swatch_antique_white":"Bianco antico","swatch_cream_ecru":"Crema / Ecru","swatch_parchment":"Pergamena","swatch_sky_blue":"Azzurro cielo","swatch_powder_blue":"Azzurro polvere","swatch_mint":"Menta","swatch_hunter_green":"Verde bosco","swatch_pewter":"Peltro","swatch_navy":"Blu navy","swatch_black":"Nero","custom_color_title_with_value":"Personalizzato: {value}","custom_color_title_empty":"Colore personalizzato"},"pattern_completion_modal":{"title":"Schema completato!","intro":"Entrambe le opzioni qui sotto sono facoltative — puoi saltarle e segnare lo schema come finito.","option_deduct_title":"Sottrai il filo usato dalla mia scorta","option_deduct_description":"Aggiorna la tua scorta arrotondando ogni colore alla matassina intera (non puoi comprare mezza matassina, quindi anche un uso parziale ne sottrae 1).","option_survey_title":"Condividi il consumo reale per migliorare le stime","option_survey_description":"Anonimo — non influisce sulla tua scorta. Quando un numero sufficiente di chi ricama avrà inviato i dati, la legenda di schemi simili diventerà più precisa.","survey_column_color":"Colore","survey_column_brand_code":"Marca · Codice","survey_column_estimated":"Stimato","survey_column_actual":"Effettivo","error_generic":"Impossibile salvare il completamento.","button_cancel":"Annulla","button_save_and_complete":"Salva e segna come completato","button_mark_complete":"Segna come completato"},"drawer_edge_handle":{"aria_hide_panel":"Nascondi il pannello {side}","aria_show_panel":"Mostra il pannello {side}"},"cross_stitch_loader":"$31:props:messages:modals_shared:cross_stitch_loader","pattern_pack_offer_modal":{"subtitle":"Prendine altri quando vuoi — nessun abbonamento richiesto.","tier_single_label":"Solo uno","tier_single_price":"5,99 $","tier_single_count":"1 schema","tier_single_meta":"A consumo","tier_five_label":"Pacchetto da cinque","tier_five_price":"20 $","tier_five_count":"5 schemi","tier_five_meta":"4 $ ciascuno","tier_five_badge":"RISPARMI 33%","checkout_opening":"Apertura della pagina di pagamento…","decline_button":"Forse più tardi"},"shared_ui":"$31:props:messages:modals_shared:shared_ui","ai_crop_tool":{"selected_dimensions":"{width}×{height}px selezionate","instructions":"Trascina per spostare · Usa un angolo per ridimensionare"},"ai_prompt_settings":{"toggle_label":"Stile dello schema","merge_mode_label_default":"Modalità di unione","section_style":"Stile","section_background":"Sfondo","reset_to_defaults":"Ripristina valori predefiniti","style_options":{"original_label":"Originale","original_hint":"Mantieni l'aspetto naturale","painterly_label":"Pittorico","painterly_hint":"Effetto acquerello delicato","icon_label":"Icona 2D","icon_hint":"Forme piatte e decise","cartoon_label":"Cartone animato","cartoon_hint":"Espressivo e giocoso"},"background_options":{"keep_label":"Mantieni","keep_hint":"Mantieni lo sfondo","simplify_label":"Semplifica","simplify_hint":"Semplifica lo sfondo","remove_label":"Rimuovi","remove_hint":"Rimuovi lo sfondo"}},"pattern_settings_panel":{"shape_label":"Forma","shape_rectangle":"Rettangolo","shape_circle":"Cerchio","shape_oval":"Ovale","shape_stocking":"🧦 Calza","stocking_dimensions":"{width} in di larghezza × {height} in di altezza","stocking_dimensions_locked_suffix":"(fisse)","stocking_explanation":"Le dimensioni della calza sono bloccate per non distorcere la forma. Usa il ritaglio qui sopra per scegliere cosa entra nella sagoma della calza.","diameter_label":"Diametro (pollici)","width_label":"Larghezza (pollici)","height_label":"Altezza (pollici)","aida_count_label":"Conteggio Aida (ct)","floss_brands_label":"Marche di fili da ricamo","quality_label":"Qualità","quality_description":"Powered by StitchSense — più dettaglio dove conta, punti più puliti ovunque.","quality_simplified_label":"Semplificato","quality_simplified_sub":"Meno fili, blocchi decisi","quality_balanced_label":"Bilanciato","quality_balanced_sub":"Fili moderati, dettaglio bilanciato","quality_detailed_label":"Dettagliato","quality_detailed_sub":"Più fili, dettaglio fine","quality_full_color_label":"A colori","quality_full_color_sub":"Numero massimo di fili, effetto fotorealistico","quality_full_color_warning":"⚠ Gli schemi a colori possono includere punti isolati (confetti). Consigliati a chi ha esperienza.","match_stash_label":"Abbina alla scorta di fili da ricamo","match_stash_badge_maker":"MAKER","match_stash_has_threads_description":"Preferisce i colori della tua scorta, così hai meno da comprare. Usa colori fuori dalla scorta solo quando sono nettamente migliori.","match_stash_empty_description":"Aggiungi prima dei fili alla tua scorta per usare questa opzione.","match_stash_toggle_on":"Attivo","match_stash_toggle_off":"Disattivo","stitchsense_detail_label":"Livello di dettaglio nelle aree protette da StitchSense","stitchsense_detail_description":"Più alto mantiene ogni colore fine; più basso semplifica per un ricamo più pulito.","stitchsense_scale_simpler":"Più semplice","stitchsense_scale_more_detail":"Più dettaglio","pattern_summary_label":"Riepilogo dello schema","summary_grid":"Griglia","summary_aida":"AIDA","summary_aida_suffix_ct":"-ct","summary_quality":"Qualità","summary_shape":"Forma","crop":{"region_label":"Area di ritaglio","dimensions":"{width}×{height}px","instructions":"Trascina per spostare · Usa un angolo per ridimensionare","empty_state_body":"Accetta l'immagine generata qui sopra per configurare il tuo schema","image_alt":"Ritaglio"},"generate_button_label":"✨ Genera anteprima","generate_button_loading":"Generazione in corso…","generate_loading_default_message":"Creazione dello schema…","generation_slow":"Ci sta mettendo più del solito: stiamo ancora creando il tuo schema…","error_generic":"Generazione fallita. Riprova.","error_dismiss":"Chiudi","preview_stitches_label":"Punti","preview_colors_label":"Colori","preview_grid_label":"Griglia","preview_no_preview":"Nessuna anteprima","stash_match_heading":"Abbinato alla tua scorta di fili da ricamo","stash_match_color_error_label":"Errore di colore","stash_match_color_error_delta_e":"{value} ΔE","stash_match_color_error_delta_pct":"{sign}{pct}% rispetto alla versione non abbinata","stash_match_from_stash_label":"Dalla tua scorta","stash_match_from_stash_value":"{count, plural, one {# filo} other {# fili}}","stash_match_from_stash_compare":"rispetto a {count, plural, one {# non abbinato} other {# non abbinati}}","stash_match_to_buy_label":"Da comprare","stash_match_to_buy_value":"{count, plural, one {# filo} other {# fili}}","stash_match_to_buy_compare":"rispetto a {count, plural, one {# non abbinato} other {# non abbinati}}","preview_try_again":"↩ Riprova","default_pattern_title_fallback":"Schema","name_modal_title":"Dai un nome al tuo schema","name_modal_subtitle":"Puoi sempre rinominarlo più tardi.","name_modal_placeholder":"es. Giardino estivo, Il mio gatto, Fiori astratti…","name_modal_cancel":"Annulla","name_modal_generate":"Genera schema"},"token_badge":{"no_credits":"Nessun credito rimasto questo mese","credits_remaining_singular":"{count} credito rimasto","credits_remaining_plural":"{count} crediti rimasti"},"token_purchase_modal":{"modal_title":"Ricarica crediti","intro":"I crediti non scadono mai. Ricarica per continuare a generare.","best_value_badge":"MIGLIOR OFFERTA","pack_credits_label":"crediti","selected_pack_summary":"{tokens} crediti — {price}","selected_pack_meta":"{priceLabel} · i crediti non scadono mai","back_button":"← Indietro","test_mode_title":"Modalità test","test_mode_description":"Nessuna chiave Stripe configurata. Fai clic qui sotto per completare l'acquisto simulato.","pay_button":"Paga {price}","pay_processing":"Elaborazione…","success_banner":"{tokens} crediti aggiunti al tuo saldo!","error_no_session":"Nessuna sessione di pagamento restituita dal server.","error_setup_failed":"Impossibile impostare il pagamento. Riprova.","error_stripe_not_loaded":"Stripe non è ancora caricato. Attendi un momento e riprova.","error_payment_failed":"Pagamento non riuscito. Riprova."},"shared_helpers":{"chat_prompt":{"chars_count":"{count, plural, one {# carattere} other {# caratteri}}"},"single_image_upload":{"replace_button":"Sostituisci","remove_button":"✕","dropzone_title":"Trascina un'immagine o fai clic","dropzone_formats":"PNG, JPG, WEBP","image_alt":"Carica"},"dual_image_upload":{"default_label_a":"Immagine 1","default_label_b":"Immagine 2"},"pattern_selector":{"label":"Seleziona uno schema","load_prompt":"Fai clic per caricare i tuoi schemi","empty_message":"Non è stato trovato nessuno schema completato. Genera prima uno schema."},"ai_generate_button":{"default_label":"Genera da una descrizione"},"ai_result_preview":{"generated_image_alt":"Immagine generata","accept_button":"Usa questa immagine — Imposta lo schema →","retry_button_label":"Prova un'immagine diversa","retry_button_cost":"(usa 1 credito)"},"locked_ai_image_header":{"generated_image_alt":"Immagine generata","status_locked":"Immagine bloccata","status_suffix":"— impostazioni dello schema qui sotto","change_image_label":"← Cambia immagine","change_image_cost":"(1 credito)"},"phase_divider":{"label":"Impostazioni dello schema"},"low_token_warning":{"title_no_credits":"Nessun credito rimasto questo mese","title_few_remaining_singular":"Solo {count} credito rimasto","title_few_remaining_plural":"Solo {count} crediti rimasti","body_no_credits":"Devi acquistare altri crediti prima di poter generare.","body_few_remaining":"Ricarica ora per evitare interruzioni.","buy_button":"Acquista crediti →"},"ai_error_banner":{"error_prefix_icon":"⚠️","action_buy_credits":"Acquista altri crediti →","action_view_plans":"Vedi i piani →","action_try_again":"Riprova"},"ai_service_errors":{"upgrade_required_default":"Aggiornamento necessario","no_credits_default":"Nessun credito rimasto","image_load_failed_refunded":"Non è stato possibile caricare l'immagine generata, quindi il tuo token è stato rimborsato. Riprova.","subscription_required":"La generazione di immagini richiede un abbonamento Maker.","credits_exhausted":"Hai usato tutti i tuoi crediti di generazione per questo mese. Acquista altri per continuare.","generation_failed":"Generazione non riuscita. Riprova."}},"loaders":{"default_aria_loading":"Caricamento"},"bug_report_modal":{"discard_confirm":"Scartare questa segnalazione di bug?","success_title":"Grazie — l'abbiamo ricevuta.","success_body_prefix":"La tua segnalazione (#{id}) è nella nostra coda. Ti risponderemo","success_body_at_email":" all'indirizzo {email}","success_body_suffix":" appena possibile.","success_followup_prefix":"Se ti viene in mente qualcos'altro, puoi inviare un aggiornamento a","success_followup_email":"support@stitchthis.io","success_followup_suffix":"e citare la segnalazione #{id}.","success_close_button":"Chiudi","form_title":"Segnala un bug","form_subtitle":"Hai riscontrato un problema? Raccontaci cos'è successo e lo approfondiamo.","close_aria":"Chiudi","subject_label":"Oggetto","subject_placeholder":"es. L'editor degli schemi si blocca quando trascino","description_label":"Cosa è successo?","description_placeholder":"Raccontaci cosa hai visto — messaggi di errore, comportamenti strani, qualsiasi cosa che dovremmo guardare","context_label":"Cosa stavi cercando di fare?","context_optional_hint":"facoltativo, ma aiuta molto","context_placeholder":"es. Stavo cercando di trasformare una foto di matrimonio in uno schema","email_label":"La tua email","email_hint":"così possiamo risponderti","email_placeholder":"you@example.com","context_note_prefix":"Alleghiamo automaticamente l'URL su cui ti trovi, il tuo browser, la dimensione dello schermo,","context_note_account":" il tuo account ({username}),","context_note_suffix":" e l'orario, così lo smistamento è più rapido. Nient'altro.","email_us_directly":"oppure scrivici direttamente","cancel_button":"Annulla","sending_button":"Invio in corso…","send_button":"Invia segnalazione","error_subject_required":"Aggiungi un breve oggetto così sappiamo cosa cercare.","error_description_required":"Descrivi cosa è successo.","error_email_required":"Lascia un'email così possiamo ricontattarti.","error_throttled":"Hai inviato diverse segnalazioni di recente. Attendi un po' prima di inviarne un'altra.","error_generic":"Qualcosa è andato storto. Riprova."},"api_errors":{"storage_cap":"La tua libreria è piena ({limit} schemi). Eliminane uno per fare spazio, oppure passa a Maker per uno spazio di archiviazione illimitato.","grid_too_large":"Questo schema è di {width}×{height} punti — oltre il massimo di {max}×{max}. Riduci le dimensioni del telaio o passa a una tela Aida con conteggio più alto, così entrano più punti nello stesso tessuto.","advanced_stitches_locked":"Il punto scritto e i mezzi punto/quarti di punto sono una funzione di Maker. Esegui l'upgrade per aggiungerli.","backstitch_locked":"Il punto scritto è una funzione di Maker. Esegui l'upgrade per profilare i tuoi schemi.","no_free_generations":"Ora salvare è gratis. Ricarica la pagina e salva di nuovo.","empty_pattern":"Disegna prima qualcosa: questa tela non ha punti da trasformare in uno schema.","pdf_export_locked":"Il PDF di questo schema non è ancora sbloccato.","needs_email_verification":"Verifica la tua email per usare il tuo PDF gratuito.","free_pdf_used":"Hai già usato il tuo PDF gratuito.","free_pdf_blocked":"Il PDF gratuito non è disponibile per questo account. Puoi comunque esportare con un credito di esportazione o con Maker.","no_export_credits":"Hai esaurito i crediti di esportazione.","large_pattern_credit_required":"Gli schemi oltre i {max} punti richiedono Maker o un credito singolo. Acquistane uno e salva di nuovo: il tuo schema viene conservato.","popup_blocked":"Il browser ha bloccato la nuova scheda. Consenti i pop-up per StitchThis, poi riprova.","in_progress_limit":"Il piano gratuito segue {limit} schemi alla volta. Finiscine uno o segnalo come completato, oppure passa a Maker per seguirne di più.","daily_generation_limit":"Oggi hai creato {limit} schemi, il limite giornaliero del piano gratuito. Torna domani, oppure passa a Maker.","oxs_maker_only":"L'esportazione OXS fa parte di Maker.","oxs_imported":"L'esportazione OXS non è disponibile per gli schemi caricati né per i design basati su di essi. Puoi comunque ricamarli, seguirli e stamparli qui.","pattern_not_saved":"Salva questo schema prima di esportarlo.","email_invalid":"Non riusciamo a recapitare email al tuo indirizzo. Aggiornalo nelle Impostazioni.","use_accept_free":"Gli schemi generati si salvano dalla schermata del progetto.","session_expired":"La tua sessione è scaduta. Accedi di nuovo.","task_failed":"Qualcosa è andato storto. Riprova.","task_timed_out":"Sta richiedendo più tempo del previsto. Riprova.","download_failed":"Il download non è riuscito. Riprova.","password_reset_failed":"Non è stato possibile reimpostare la password. Riprova.","export_failed":"Non è stato possibile esportare i tuoi dati. Riprova.","throttled":"Troppe richieste. Attendi un momento e riprova.","username_required":"Il nome utente è obbligatorio.","username_too_short":"Deve avere almeno 3 caratteri.","username_too_long":"Deve avere al massimo 30 caratteri.","username_invalid_chars":"Solo lettere, numeri e trattini bassi.","username_taken":"Già in uso.","username_available":"Disponibile!","magic_link_invalid":"Questo link di accesso non è valido.","magic_link_expired":"Questo link di accesso è scaduto.","verify_link_invalid":"Questo link di verifica non è valido.","verify_link_expired":"Questo link di verifica è scaduto. Richiedine uno nuovo.","email_already_verified":"La tua email è già verificata.","email_verified":"Email verificata. È tutto pronto.","verification_send_failed":"Non è stato possibile inviare l'email di verifica. Riprova più tardi.","verification_sent":"Email di verifica inviata. Controlla la tua casella di posta.","password_reset_sent":"Se esiste un account con quell'email, ti abbiamo inviato un link per reimpostare la password.","missing_fields":"Compila tutti i campi obbligatori.","reset_link_invalid":"Questo link di reimpostazione è scaduto o non è valido. Richiedine uno nuovo.","password_reset_done":"La password è stata reimpostata. Ora puoi accedere.","password_invalid":"Questa password non soddisfa i requisiti. Prova con una più lunga e meno prevedibile.","delete_confirm_required":"Conferma di voler eliminare il tuo account.","password_incorrect":"La password non è corretta.","delete_billing_failed":"Al momento non riusciamo ad annullare la fatturazione, quindi non abbiamo eliminato il tuo account. Riprova tra qualche minuto. Se il problema persiste, scrivi a support@stitchthis.io.","bug_report_missing_fields":"Aggiungi un oggetto e una descrizione.","contact_email_required":"Indicaci un'email così possiamo risponderti.","email_invalid_format":"Inserisci un indirizzo email valido.","current_password_incorrect":"La password attuale non è corretta.","password_updated":"Password aggiornata.","email_same":"Questa è già la tua email attuale.","email_change_sent":"Controlla il nuovo indirizzo email: ti abbiamo inviato un link di conferma.","email_send_failed":"Non è stato possibile inviare l'email. Riprova.","email_change_link_invalid":"Questo link di conferma non è valido.","email_change_link_expired":"Questo link di conferma è scaduto.","email_change_wrong_account":"Questo link appartiene a un altro account.","email_unavailable":"Questa email non è più disponibile.","email_updated":"Email aggiornata.","invalid_locale":"Questa lingua non è supportata.","not_found":"Non trovato.","link_expired":"Questo link non è più valido.","pattern_unavailable":"Questo schema non è disponibile.","pdf_prepare_failed":"Non è stato possibile preparare il tuo PDF. Scrivi a support@stitchthis.io.","designer_not_found":"Designer non trovato.","checkout_no_listings":"Nessuno di questi schemi è più disponibile.","checkout_already_owned":"Possiedi già tutto ciò che è nel carrello.","payments_unavailable":"I pagamenti non sono disponibili al momento. Riprova più tardi.","checkout_unavailable":"Il pagamento è temporaneamente non disponibile. Riprova.","checkout_session_invalid":"Non riusciamo a trovare questo pagamento. Riprova.","plan_invalid":"Questo piano non è disponibile.","billing_period_invalid":"Scegli la fatturazione mensile o annuale.","already_subscribed":"Hai già un abbonamento attivo. Usa il selettore dei piani per cambiare piano.","subscriptions_unavailable":"Gli abbonamenti sono temporaneamente non disponibili. Riprova più tardi.","subscription_checkout_unavailable":"Il pagamento dell'abbonamento è temporaneamente non disponibile. Riprova.","already_free":"Hai già il piano gratuito Stitcher.","cancel_pending_change_first":"Hai un cambio di piano programmato. Annullalo prima, poi annulla l'abbonamento.","subscription_canceled":"Abbonamento annullato.","cancel_failed":"Non è stato possibile annullare il tuo abbonamento. Riprova.","subscription_cancel_scheduled":"Il tuo abbonamento terminerà alla fine di questo periodo di fatturazione.","switch_requires_subscription":"Prima abbonati. Il tuo account gratuito Stitcher non ha un abbonamento da cambiare.","already_on_plan":"Hai già il piano {plan_label}.","plan_change_unavailable":"I cambi di piano sono temporaneamente non disponibili. Riprova più tardi.","plan_switched":"Piano cambiato: {plan_label}.","billing_reconcile_required":"La tua fatturazione ha bisogno di una piccola correzione prima di poter cambiare piano. Scrivi a support@stitchthis.io.","switch_already_scheduled":"Hai già un cambio di piano programmato. Annullalo prima di programmarne uno nuovo.","plan_change_failed":"Non è stato possibile programmare il cambio di piano. Riprova.","plan_switch_scheduled":"Il tuo piano passerà a {plan_label} il {date}.","no_pending_change":"Non c'è nessun cambio di piano programmato da annullare.","payment_provider_error":"Non riusciamo a contattare il nostro fornitore di pagamenti. Non è stato modificato nulla. Riprova tra poco.","pending_change_canceled":"Cambio di piano programmato annullato. Il tuo piano attuale resta attivo.","listing_not_found":"Questo schema non è più nel negozio.","purchase_not_found":"Acquisto non trovato.","cart_empty":"Il tuo carrello è vuoto.","floss_unavailable":"L'acquisto di fili non è disponibile al momento.","payment_invalid":"Non riusciamo a trovare questo pagamento. Riprova.","payment_verify_failed":"Non è stato possibile verificare il tuo pagamento. Riprova.","payment_incomplete":"Il tuo pagamento non è ancora andato a buon fine.","payment_wrong_account":"Questo pagamento appartiene a un altro account.","order_already_fulfilled":"Questo ordine è già stato completato.","order_not_found":"Ordine non trovato.","export_pack_invalid":"Scegli un credito singolo o un pacchetto da cinque.","export_credits_paid_plan":"I crediti di esportazione sono per il piano gratuito. Con Maker esporti già senza limiti.","purchase_failed":"Al momento non riusciamo a elaborare questo acquisto. Riprova.","ai_credits_paid_only":"I pacchetti di crediti di ritocco foto sono per gli abbonati Maker.","pattern_not_found":"Schema non trovato.","access_denied":"Non hai accesso a questo schema.","purchase_required":"Acquista questo schema per aprirlo.","delete_purchased_pattern":"Gli schemi acquistati nel negozio non si possono eliminare. Ne possiedi una licenza.","delete_listed_pattern":"Questo schema è in vendita nel negozio. Rimuovi l'annuncio prima di eliminarlo.","name_empty":"Il nome non può essere vuoto.","name_too_long":"Il nome è troppo lungo (massimo 255 caratteri).","file_missing":"Scegli un file da caricare.","file_too_large":"Il file è troppo grande. Il massimo è {max_mb} MB.","palette_too_large":"Troppi colori nella palette (massimo 300).","backstitch_too_many":"Troppi punti scritti (massimo 10.000).","upload_read_failed":"Non è stato possibile leggere il file caricato. Riprova.","user_not_found":"Utente non trovato.","oxs_invalid":"Non è stato possibile leggere questo file OXS. Verifica che sia un'esportazione OXS di punto croce valida.","nothing_to_pause":"Niente da mettere in pausa: su questo schema non ci sono ancora punti tracciati.","source_image_missing":"Carica prima un'immagine.","generation_unavailable":"La generazione degli schemi è temporaneamente non disponibile. Riprova.","photo_fix_failed":"Non è stato possibile applicare questa correzione alla foto. Non ti è stato addebitato nulla. Riprova, oppure genera senza.","generation_invalid_input":"Non riusciamo a creare uno schema da questa immagine. Prova con un'altra foto o con impostazioni diverse.","generation_failed":"La generazione dello schema non è riuscita. Controlla le impostazioni e riprova.","image_file_too_large":"L'immagine è troppo grande. Il massimo è 10 MB.","image_invalid":"Non è un'immagine valida. Carica un'immagine JPEG, PNG o WEBP.","image_format_unsupported":"Questo formato di immagine non è supportato. Carica un'immagine JPEG, PNG o WEBP.","image_dimensions_too_large":"L'immagine è troppo grande. Il massimo è 5000 pixel per lato.","image_too_many_pixels":"L'immagine ha troppi pixel. Il massimo è 25 megapixel.","color_count_invalid":"Il numero di colori deve essere un numero intero.","color_count_range":"Il numero di colori deve essere compreso tra {min} e {max}.","photo_fix_unknown":"Questa correzione della foto non è disponibile.","ai_prompt_required":"Descrivi cosa desideri.","source_image_required":"Carica una foto a cui applicare la correzione.","follow_self":"Non puoi seguire te stesso.","profile_private":"Questo profilo è privato.","profile_not_found":"Questo profilo non esiste.","login_required":"Accedi per farlo.","thread_locked":"Questa discussione è bloccata.","body_required":"Scrivi prima qualcosa.","post_not_found":"Post non trovato.","not_authorized":"Non hai il permesso di farlo.","title_body_required":"Aggiungi un titolo e del testo.","title_description_required":"Aggiungi un titolo e una descrizione.","request_closed":"Questa richiesta è chiusa e non accetta più voti.","thread_not_found":"Discussione non trovata.","block_self":"Non puoi bloccare te stesso.","accept_author_only":"Solo chi ha avviato la discussione può segnare una risposta come accettata.","accept_question_itself":"La domanda non può essere la risposta a se stessa.","share_own_patterns_only":"Puoi condividere solo gli schemi che hai creato tu. Gli schemi del negozio non si possono condividere.","floss_not_found":"Filo non trovato.","floss_brand_invalid":"Scegli una delle marche elencate.","floss_number_required":"Inserisci il numero del filo (massimo 20 caratteri).","floss_name_required":"Inserisci un nome (massimo 255 caratteri).","floss_hex_invalid":"Il colore deve essere nel formato #RRGGBB.","floss_in_catalog":"{brand} {number} è già nel catalogo, quindi non serve aggiungerlo.","floss_already_added":"Hai già aggiunto {brand} {number}.","convert_failed":"Non è stato possibile convertire questo filo. Riprova.","convert_too_many":"Puoi convertire fino a {max} fili alla volta.","photo_import_verify_email":"Verifica la tua email prima di usare l'importazione da foto. Trovi il link nella tua casella di posta, oppure puoi inviarlo di nuovo dalle Impostazioni.","photo_import_used":"Hai usato la tua importazione da foto gratuita. Abbonati a Maker per importare la tua scorta da foto senza limiti.","photo_too_many":"Troppe foto. Il massimo è {max}.","photo_too_large":"La foto è troppo grande. Il massimo è {max_mb} MB per foto.","photos_total_too_large":"Queste foto sono troppo grandi nel complesso. Il massimo è {max_mb} MB in totale.","photo_unsupported_type":"La foto {index} non è in un formato di immagine supportato.","undo_unavailable":"Non c'è niente da annullare.","undo_expired":"Questa importazione non può più essere annullata (risale a più di 24 ore fa).","import_failed":"Non è stato possibile leggere questo file. Riprova.","import_file_too_large":"Il file è troppo grande. Il massimo è {max_kb} KB.","import_excel_unreadable":"Non è stato possibile aprire questo file Excel. Salvalo come CSV e riprova.","import_spreadsheet_too_large":"Una volta espanso, questo foglio di calcolo è troppo grande (oltre {max_kb} KB). Rimuovi le colonne vuote, oppure esporta solo il foglio con la tua scorta.","import_file_unreadable":"Non è stato possibile leggere questo file come testo. Salvalo come CSV UTF-8 e riprova.","import_file_empty":"Questo file è vuoto.","import_service_unavailable":"L'importazione non è disponibile al momento. Riprova tra qualche minuto.","import_busy":"Il servizio di importazione è sovraccarico in questo momento. Riprova tra qualche minuto.","import_too_complex":"Questo file è troppo complesso da leggere in una volta sola. Prova con un file più piccolo, oppure dividilo.","import_too_many_labels":"Troppe etichette in un solo gruppo. Prova a caricare meno foto alla volta.","rows_truncated":"Righe trovate: {parsed}. Verranno importate solo le prime {max}.","labels_truncated":"Etichette trovate: {parsed}. Verranno importate solo le prime {max}.","upload_failed":"Il caricamento non è andato a buon fine. Controlla la connessione e riprova.","chart_file_unreadable":"Il tuo dispositivo non è riuscito ad aprire questo file. Salvalo prima sul dispositivo, poi selezionalo di nuovo.","autofill_locked":"Il riempimento auto è una funzione di Maker. Esegui l'upgrade per riempire un contorno dalla tua foto."},"export_gate":{"title":"Esporta questo schema","subtitle":"Il tuo schema è salvato e puoi ricamarlo e seguire i progressi gratis. Paghi solo per il PDF.","working":"Un attimo…","error_generic":"Qualcosa è andato storto. Riprova.","this_pattern":"questo schema","free_title":"Usa il tuo PDF gratuito","free_body":"Il tuo account include un PDF gratuito. Usalo qui e i PDF a colori e in bianco e nero di questo schema sono tuoi, da scaricare quando vuoi.","free_button":"Usa il mio PDF gratuito","free_confirm_question":"Hai un solo PDF gratuito. Vuoi usarlo per “{title}”?","free_confirm_note":"Non potrai spostarlo su un altro schema in seguito.","free_confirm_button":"Sì, usalo qui","back":"Indietro","free_email_body":"Invieremo il PDF a {email}. Aprendo il link confermi anche il tuo indirizzo email.","free_email_button":"Inviami il PDF via email","free_email_sent_title":"Controlla la tua casella di posta","free_email_sent":"Abbiamo inviato il link a {email}. È valido per 7 giorni.","credit_title":"Usa un credito di esportazione","credit_body":"Hai {count, plural, one {# credito di esportazione} other {# crediti di esportazione}}. Ne basta uno per sbloccare per sempre i PDF di questo schema.","credit_button":"Usa 1 credito","checkout_opening":"Apertura del pagamento…","close":"Non ora","done":"Fatto"},"i18n_fix":{"token_purchase":{"per_credit":"{price}/credito"},"drawer_edge_handle":{"hide_left":"Nascondi pannello sinistro","hide_right":"Nascondi pannello destro","show_left":"Mostra pannello sinistro","show_right":"Mostra pannello destro"},"color_family":{"red":"Rosso","pink":"Rosa","orange":"Arancione","yellow":"Giallo","green":"Verde","blue":"Blu","purple":"Viola","brown":"Marrone","gray":"Grigio","white":"Bianco","black":"Nero","variegated":"Sfumato"},"bug_report":{"success_body":"La tua segnalazione (#{id}) è nella nostra coda. Ti risponderemo appena possibile.","success_body_with_email":"La tua segnalazione (#{id}) è nella nostra coda. Ti risponderemo all'indirizzo {email} appena possibile.","success_followup":"Se ti viene in mente qualcos'altro, puoi inviare un aggiornamento a <link>{email}</link> e citare la segnalazione #{id}."}},"intent_offers":{"maker_headline":"Passa a Maker — {price}/mese","maker_headline_plain":"Passa a Maker","maker_secondary":"Oppure passa a Maker a {price}/mese","maker_secondary_plain":"Oppure passa a Maker","opening":"Apertura della pagina di pagamento…","error_generic":"Qualcosa è andato storto. Riprova.","dismiss":"Chiudi","pdf_single":"Sblocca il PDF di questo schema — {price}","pdf_single_plain":"Sblocca il PDF di questo schema","credits_five":"oppure 5 crediti a {price}","credits_five_plain":"oppure 5 crediti","credits_note":"I crediti non scadono mai.","credits_rule":"Un credito sblocca il PDF e l'OXS di uno schema. I crediti non scadono mai.","ai_pack":"Ottieni {credits} ritocchi foto — {price}","ai_pack_plain":"Ottieni ritocchi foto","done_generic":"Grazie! Il tuo acquisto è pronto.","done_maker":"Grazie! Maker è attivo.","done_maker_import":"Grazie! Maker è attivo. Importa di nuovo lo schema per usare la dimensione più grande.","done_pending":"Grazie! Stiamo ancora confermando il pagamento. Se non compare, aggiorna la pagina tra un minuto.","pdf_vs_maker":"Il PDF di uno schema costa {single}. Maker costa {maker} al mese, con PDF illimitati."}},"settings_profile":{"_meta":{"namespace":"settings_profile","locale":"it","tone":"tu","surface":"Settings (account / billing / preferences / notifications / danger zone) + Profile page","files":["frontend/app/settings/layout.tsx","frontend/app/settings/page.tsx","frontend/app/profile/layout.tsx","frontend/app/profile/[username]/loading.tsx","frontend/app/profile/[username]/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","Stripe","PDF"],"string_count":154},"settings":{"page_title":"Impostazioni account","profile_card":{"section_title":"Profilo","description":"Il tuo nome visualizzato, la bio, la posizione e l'avatar si trovano nella dashboard.","open_dashboard_button":"Apri la dashboard →"},"email_prefs":{"section_title":"Preferenze email","newsletter_label":"Inviatemi via email schemi gratuiti, giveaway e aggiornamenti occasionali su StitchThis. Puoi disiscriverti in qualsiasi momento.","saved_indicator":"Salvato ✓","error_default":"Impossibile salvare la preferenza email. Riprova.","community_reply_label":"Inviatemi un’email quando qualcuno risponde alle mie discussioni o ai miei post su The Thread (un’email per discussione finché non la apro)."},"designer_brand":{"section_title":"Brand del creatore","badge_studio_active":"Studio · attivo","tooltip_active":"Incluso nel tuo piano","description_intro":"Il tuo brand sostituisce il logo di StitchThis sulla copertina di ogni schema PDF che esporti.","description_studio_suffix":" \"Made with StitchThis\" resta nel piè di pagina come piccolo riconoscimento.","brand_name_label":"Nome del brand","brand_name_placeholder":"ad es. Cozy Stitches Co.","website_label":"Sito web","website_placeholder":"https://il-tuo-negozio.example","logo_label":"Logo","logo_alt":"Logo del brand","upload_logo_link":"Carica logo","replace_logo_link":"Sostituisci logo","logo_help_text":"PNG, JPG, WEBP o SVG. Consigliato: 800×400, sfondo trasparente. Massimo 2 MB.","save_button":"Salva i dettagli del brand","saved_indicator":"Salvato ✓","error_default":"Impossibile salvare i dettagli del brand. Riprova."},"manage_account":{"section_title":"Gestisci account","email_row":{"title":"Indirizzo email","action_label":"Modifica","empty_value":"—"},"password_row":{"title":"Password","masked_value":"••••••••","action_label":"Modifica"},"subscription_row":{"title":"Abbonamento","switches_to_prefix":"passa a","switches_on_prefix":"il","ends_prefix":"termina","action_upgrade":"Passa a un piano superiore","action_undo":"Annulla modifica","action_change":"Modifica"},"blocked_users_row":{"title":"Utenti bloccati","value":"Persone i cui contenuti hai nascosto","action_label":"Gestisci"},"export_row":{"title":"Esporta i miei dati","value":"Dati del tuo account in formato JSON","action_label":"Esporta","action_label_preparing":"Preparazione…","error_default":"Esportazione non riuscita. Riprova."},"plan_labels":{"studio":"Studio","maker":"Maker","stitcher_free":"Stitcher (gratuito)"}},"delete_account_card":{"section_title":"Elimina account","warning":"Questa eliminazione è permanente. I tuoi dati personali (nome, email, posizione, avatar) vengono eliminati immediatamente. Gli schemi che hai venduto restano disponibili a chi li ha acquistati — i relativi dati vengono conservati per consentire l'elaborazione di eventuali rimborsi.","button":"Elimina il mio account"},"change_email_modal":{"title":"Cambia email","intro_before_send":"Invieremo un link di conferma al tuo nuovo indirizzo. La tua email non cambierà finché non avrai fatto clic sul link.","new_email_label":"Nuovo indirizzo email","new_email_placeholder":"tu@esempio.com","current_password_label":"Password attuale","cancel_button":"Annulla","send_button":"Invia conferma","sent_message_prefix":"Abbiamo inviato un link di conferma a","sent_message_middle":". Fai clic sul link per completare la modifica — il link scade tra 24 ore. Il tuo indirizzo attuale","sent_message_suffix":"continua a funzionare fino ad allora.","done_button":"Fatto","error_default":"Impossibile avviare il cambio email."},"change_password_modal":{"title":"Cambia password","intro":"La sessione resterà attiva su questo dispositivo dopo la modifica.","current_password_label":"Password attuale","new_password_label":"Nuova password","confirm_password_label":"Conferma nuova password","mismatch_warning":"Le password non corrispondono.","cancel_button":"Annulla","submit_button":"Aggiorna password","success_message":"La tua password è stata aggiornata. Ti servirà la prossima volta che accederai.","done_button":"Fatto","error_default":"Impossibile cambiare la password."},"cancel_subscription_modal":{"title_undo":"Annulla modifica in sospeso","title_change":"Modifica abbonamento","pending_intro_prefix":"Hai una modifica in sospeso:","pending_switches_prefix":" il tuo piano passerà al piano","pending_switches_on":" il ","pending_ends_on":" il tuo abbonamento termina il ","pending_undo_body_prefix":"Annullando, manterrai il piano","pending_undo_body_suffix":"senza interruzioni.","keep_pending_button":"Mantieni la modifica in sospeso","undo_pending_button":"Annulla la modifica in sospeso","cancel_intro_prefix":"Attualmente hai il piano","cancel_intro_suffix":". Con la disdetta passerai al piano Stitcher (gratuito) al termine del periodo di fatturazione corrente — manterrai le funzionalità a pagamento fino ad allora.","cancel_resubscribe_note":"Puoi riabbonarti in qualsiasi momento dal negozio.","keep_plan_button":"Mantieni il mio piano","cancel_subscription_button":"Disdici l'abbonamento","done_undo_prefix":"La tua modifica in sospeso è stata annullata. Manterrai il piano","done_undo_suffix":".","done_cancel_until_prefix":"Manterrai l'accesso al piano","done_cancel_until_middle":"fino al","done_cancel_until_suffix":", poi passerai al piano Stitcher (gratuito).","done_cancel_immediate":"Il tuo account è passato al piano Stitcher (gratuito).","done_button":"Fatto","error_default":"Impossibile aggiornare l'abbonamento."},"switch_subscription_modal":{"title":"Modifica abbonamento","intro_prefix":"Attualmente hai il piano","intro_middle":". Passa al piano","intro_suffix_template":"— la modifica ha effetto al termine del periodo di fatturazione corrente, così non ti verrà addebitato nulla due volte e manterrai le funzionalità del piano {currentLabel} nel frattempo.","cancel_instead_button":"Disdici invece l'abbonamento","close_button":"Chiudi","switch_button_template":"Passa al piano {targetLabel}","done_prefix":"Il tuo piano passerà al piano","done_on_prefix":" il ","done_suffix":". Il tuo piano attuale resta attivo fino ad allora.","done_button":"Fatto","error_default":"Impossibile pianificare il cambio."},"delete_account_modal":{"title":"Elimina account","warning":"Questa azione non può essere annullata. Per confermare, inserisci il tuo indirizzo email qui sotto. Verrai disconnesso immediatamente.","email_confirm_label_template":"Digita {userEmail} per confermare","password_label":"Password (facoltativa ma consigliata)","password_placeholder":"Inserisci di nuovo la password","cancel_button":"Annulla","delete_button":"Elimina definitivamente","error_default":"Impossibile eliminare l'account. Riprova."},"blocked_users_modal":{"title":"Utenti bloccati","loading":"Caricamento…","empty_state":"Non hai bloccato nessuno. Quando blocchi qualcuno da una discussione, comparirà qui in modo che tu possa sbloccarlo.","blocked_date_prefix":"Bloccato il","unblock_button":"Sblocca","done_button":"Fatto","error_load_default":"Impossibile caricare gli utenti bloccati.","error_unblock_default":"Impossibile sbloccare."}},"profile":{"avatar_crop_modal":{"title":"Ritaglia la foto profilo","instructions":"Trascina per riposizionare · usa la rotellina o il cursore per zoomare","zoom_label":"Zoom","cancel_button":"Annulla","save_button":"Salva foto","saving_button":"Salvataggio…"},"header":{"change_photo_title":"Cambia foto profilo","change_photo_button":"📷 Cambia foto","streak_tooltip":"Giorni consecutivi che hai dedicato al ricamo","streak_label_template":"🔥 Giorni di fila a ricamare: {count}","stat_projects":"progetti","stat_followers":"follower","stat_following":"seguiti","this_is_you_badge":"Sei tu","follow_button":"Segui","following_button":"Segui già"},"projects_gallery":{"section_title":"Progetti pubblici","no_preview":"Nessuna anteprima","stitches_suffix":"punti","log_in_to_view_link":"Accedi per vedere lo schema completo →"},"errors":{"missing_title_template":"Nessun utente @{username}","missing_description":"Controlla bene l'ortografia, oppure esplora la community per trovare chi ricama.","browse_community_button":"Esplora la community","login_required_title":"Accedi per vedere questo profilo","login_required_description_template":"Il profilo di @{username} è visibile solo ai membri che hanno effettuato l'accesso.","login_button":"Accedi","private_title":"Questo profilo è privato","private_description_template":"@{username} non ha reso pubblico il proprio profilo.","load_error_title":"Impossibile caricare questo profilo","load_error_description":"Qualcosa è andato storto. Riprova tra un momento."}},"i18n_fix":{"sub_switches":"passa a {plan} il {date}","sub_ends":"termina il {date}","blocked_on":"Bloccato il {date}","email_sent":"Abbiamo inviato un link di conferma a {newEmail}. Fai clic sul link per completare la modifica — il link scade tra 24 ore. Il tuo indirizzo attuale (<c>{currentEmail}</c>) continua a funzionare fino ad allora.","cancel_done_undo":"La tua modifica in sospeso è stata annullata. Manterrai il piano {plan}.","cancel_done_until":"Manterrai l'accesso al piano {plan} fino al {date}, poi passerai al piano Stitcher (gratuito).","pending_switch":"Hai una modifica in sospeso: il tuo piano passerà a {plan} il {date}.","pending_ends":"Hai una modifica in sospeso: il tuo abbonamento termina il {date}.","pending_undo_body":"Annullando, manterrai il piano {plan} senza interruzioni.","cancel_intro":"Attualmente hai il piano {plan}. Con la disdetta passerai al piano Stitcher (gratuito) al termine del periodo di fatturazione corrente — manterrai le funzionalità a pagamento fino ad allora.","switch_done":"Il tuo piano passerà a {plan}. Il tuo piano attuale resta attivo fino ad allora.","switch_done_on":"Il tuo piano passerà a {plan} il {date}. Il tuo piano attuale resta attivo fino ad allora.","switch_intro":"Attualmente hai il piano {current}. Passa al piano {target} — la modifica ha effetto al termine del periodo di fatturazione corrente, così non ti verrà addebitato nulla due volte e manterrai le funzionalità del piano {current} nel frattempo.","stitch_count":"{count, plural, one {# punto} other {# punti}}"}},"community":{"_meta":{"namespace":"community","surface":"Community forum area — index, category threads, thread detail (posts, replies, pattern attachments, media lightbox), pattern requests, Q&A index + individual Q&A pages, community rules, and the import-review (Review & Refine) draft editor. General/forum UI only; safety-critical Report/Block/CSAM copy lives in the community_safety namespace.","files":["frontend/app/[locale]/community/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/layout.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/error.tsx","frontend/app/[locale]/community/pattern-requests/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/QuestionsIndexGate.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/[slugId]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/[slugId]/QuestionClient.tsx","frontend/app/[locale]/import-review/[uuid]/page.tsx","frontend/app/[locale]/import-review/[uuid]/error.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","OP","WIP","DMC","Google","NCMEC","CSAM"],"notes":["loading.tsx skeleton files under community/** carry no user-facing strings and were not keyed.","Report / Block / abuse-reporting / CSAM / NCMEC / moderation copy is intentionally routed to the community_safety namespace, not here.","Q&A page.tsx / questions/[slugId]/page.tsx are server components whose only user-facing strings are page-metadata title/description; these are SEO strings kept in English and left inline (not keyed) since they are not part of the interactive UI surface — see leftovers note in the report.","Decorative emojis (🧶 🧵 📋 ✨ 🌟 💬 🪡 🔒 📌) are skipped.","Relative-time fragments (just now / Nm ago / Nh ago) come from small inline formatters and are left inline; noted as leftovers.","Free-form user tags, category names, author names, and other dynamic API data are not keyed."]},"index":{"header_title":"The Thread","header_description":"Il forum della community StitchThis: condividi, discuti ed entra in contatto con altri ricamatori","empty_state":"La community è appena agli inizi: le bacheche di discussione appariranno qui a breve.","discussion_count":"{count, plural, one {# discussione} other {# discussioni}}"},"rules":{"toggle_title":"Regole della community","toggle_subtitle":"Sii generoso, sii onesto, continua a ricamare…","toggle_show":"▼ Mostra","toggle_hide":"▲ Nascondi","intro":"StitchThis è per creativi, ricamatrici e ricamatori, designer e principianti curiosi. Diamo il benvenuto a lavori in corso, esperimenti, domande, lavori finiti e attività/negozi dei creator.","items":{"be_kind_title":"Sii gentile e costruttivo","be_kind_body":"Tratta gli altri ricamatori, designer e principianti con rispetto. Niente molestie, bullismo, odio, minacce, accanimento di gruppo o attacchi personali. Critica il lavoro, non la persona.","on_topic_title":"Mantieni i post in tema","on_topic_body":"I post dovrebbero riguardare il punto croce, la creazione di schemi, i progressi del ricamo, i filati/mouliné, gli strumenti, le funzioni di StitchThis, i flussi di lavoro dei creatori o temi di arte tessile strettamente correlati. Promozione fuori tema o discussioni non pertinenti possono essere rimosse.","no_piracy_title":"Niente schemi rubati o pirateria","no_piracy_body":"Non caricare, richiedere, condividere, rivendere o pubblicare link a schemi piratati, scansioni non autorizzate, PDF copiati o altri contenuti di cui non possiedi i diritti di distribuzione. Rispetta designer, editori e artisti.","credit_title":"Cita creatori e fonti","credit_body":"Quando condividi opere finite, ispirazioni, lavori adattati o esempi di schemi, cita il designer, l'artista o la fonte originale ogni volta che è ragionevolmente possibile. Non spacciare il lavoro altrui come tuo.","label_generated_title":"Indica chiaramente gli schemi generati, convertiti o rielaborati","label_generated_body":"Se uno schema è stato creato da un'immagine, rielaborato da un altro schema, assistito da un generatore o convertito da strumenti PDF/di importazione, segnalalo chiaramente così che le persone capiscano cosa stanno guardando.","honest_titles_title":"Usa titoli onesti e tag accurati","honest_titles_body":"Non etichettare male i post, non usare clickbait e non nascondere ciò che il post è davvero. Usa la categoria giusta, come WIP, Opera finita, Aiuto sullo schema, Test dello schema, Feedback sugli strumenti, Marketplace o Tutorial.","self_promo_title":"L'autopromozione è consentita con moderazione","self_promo_body":"Puoi condividere il tuo negozio, i tuoi schemi, video o post sui social solo nelle aree promozionali consentite o entro i limiti indicati. Niente spam, post di massa o uso della community solo come canale pubblicitario.","critique_title":"Chiedi critiche con rispetto; offri critiche in modo utile","critique_body":"I feedback devono essere specifici, utili e, quando possibile, richiesti. Niente scherno, accanimento o commenti sprezzanti. Concentrati su leggibilità, facilità di ricamo, uso del colore e tecnica.","all_skill_levels_title":"Mantieni la community sicura per tutti i livelli","all_skill_levels_body":"I principianti sono i benvenuti. Niente gatekeeping, elitarismo o umiliazioni verso chi usa kit, generatori di schemi, PDF importati, tele/kit prestampati o design semplici.","no_nsfw_title":"Niente contenuti NSFW o inappropriati","no_nsfw_body":"Non pubblicare contenuti scioccanti, espliciti o per adulti. StitchThis è una community per maker di tutte le età. I contenuti inappropriati per un pubblico generale saranno rimossi.","privacy_title":"Proteggi la privacy: niente doxxing","privacy_body":"Non condividere il nome reale, la posizione, i recapiti, il datore di lavoro o altri dati personali di un'altra persona senza il suo esplicito consenso. Questo vale anche per i creatori che tengono l'identità del negozio separata da quella personale.","no_drama_title":"Non organizzare molestie o drammi","no_drama_body":"Niente post accusatori o di gogna pubblica, brigading/raid organizzati, accanimento di gruppo, campagne di gogna pubblica o tentativi di aizzare i membri contro un altro creatore, negozio, forum o community. Se noti un problema, segnalalo, non alimentarlo.","platform_rules_title":"Rispetta le regole della piattaforma StitchThis e le decisioni dei moderatori","platform_rules_body":"Queste regole si applicano in aggiunta ai termini di servizio dell'intera piattaforma StitchThis e non li sostituiscono né li annullano."}},"public_nav":{"logo_alt":"StitchThis","home":"Home","log_in":"Accedi","sign_up":"Registrati"},"category":{"all_categories_button":"← Tutte le categorie","start_discussion_button":"Avvia discussione","title_label":"Titolo","title_placeholder":"A cosa stai pensando?","message_label":"Messaggio","message_placeholder":"Scrivi il tuo post...","tags_label":"Tag (facoltativo, fino a 5)","tag_input_placeholder":"Aggiungi tag…","remove_tag_aria":"Rimuovi tag","attach_pattern_title":"Allega uno schema","attach_pattern_button":"Schema","picker_empty":"Non hai ancora condiviso uno schema: scegline uno dalla tua libreria.","cancel_button":"Annulla","post_button":"Pubblica","thread_author_prefix":"di {author}","thread_in_category":"in {category}","thread_new_today":"nuovo oggi","thread_replies_label":"risposte"},"thread":{"default_title":"Discussione","back_button":"← Indietro","op_badge":"OP","hidden_count":"[Nascosti: {count}]","expand_title":"Espandi","collapse_title":"Comprimi","expand_aria":"Espandi commento","collapse_aria":"Comprimi commento","reply_button":"Rispondi","cancel_button":"Annulla","delete_button":"Elimina","deleting_button":"Eliminazione…","delete_confirm":"Eliminare questo post?","reply_box_placeholder":"Scrivi una risposta…","reply_box_thread_placeholder":"Rispondi a questa discussione…","post_reply_button":"Pubblica risposta","attach_pattern_title":"Allega uno schema","attach_pattern_button":"Schema","picker_empty":"Ancora nessuno schema da condividere.","attached_store_link":"Vedilo nello store","attached_limited_hint":"Gli altri vedono solo una piccola anteprima e il nome, mai lo schema.","view_full_size_title":"Visualizza a grandezza naturale","avatar_aria":"avatar di {username}","avatar_unknown_aria":"avatar di utente sconosciuto","replies_count":"{count, plural, one {# risposta} other {# risposte}}","join_conversation":"Partecipa alla conversazione","log_in_to_reply":"Accedi per rispondere","locked_notice":"🔒 Questa discussione è bloccata"},"lightbox":{"close_aria":"Chiudi","loading_details":"Caricamento dei dettagli dello schema…","details_unavailable":"Dettagli dello schema non disponibili.","floss_brand_label":"Marca del filato","grid_label":"Griglia","grid_value":"{width} × {height} punti","physical_size_label":"Dimensione fisica","physical_size_value":"{width}\" × {height}\" a {count} punti/pollice","total_stitches_label":"Punti totali","colors_label":"Colori","shared_by_label":"Condiviso da"},"discussion_error":{"title":"Impossibile caricare questa discussione","body":"Si è verificato un problema durante la visualizzazione di questo thread. Il team è stato avvisato.","try_again_button":"Riprova","back_to_category_button":"Torna alla categoria","back_to_community_button":"Torna alla community"},"pattern_requests":{"header_title":"✨ Richieste di schemi","header_description":"Suggerisci gli schemi che vorresti vedere. Vota le idee degli altri!","request_button":"Richiedi uno schema","title_label":"Quale schema desideri?","title_placeholder":"es. ritratto di bovaro del bernese","describe_label":"Descrivilo","describe_placeholder":"Descrivi lo schema che vorresti: stile, colori, dimensione, qualsiasi dettaglio...","create_error_fallback":"Impossibile creare la richiesta. Riprova.","cancel_button":"Annulla","submit_button":"Invia richiesta","empty_state":"Ancora nessuna richiesta. Sii il primo a suggerire uno schema!","author_prefix":"di {author}","status_open":"aperta","status_in_progress":"in corso","status_completed":"completata","status_declined":"rifiutata"},"questions":{"coming_soon_title":"Domande e risposte della community: in arrivo","coming_soon_index_body_prefix":"Stiamo realizzando uno spazio dedicato alle domande sul punto croce. Nel frattempo, poni le tue domande nel ","coming_soon_forum_link":"forum della community","coming_soon_body_suffix":".","coming_soon_detail_body_prefix":"Le pagine dedicate di domande e risposte sono in anteprima. Per ora, poni le tue domande sul punto croce nel ","coming_soon_detail_forum_suffix":".","go_to_community_button":"Vai alla community","breadcrumb_home":"Home","breadcrumb_community":"Community","breadcrumb_questions":"Domande","index_title":"Domande e risposte sul punto croce","index_description":"Domande e risposte sul punto croce dalla community StitchThis. Ricevi aiuto su punti isolati/confetti, abbinamento dei colori, test degli schemi, sostituzioni dei colori DMC e le domande sull'arte del ricamo che non hanno un'unica risposta facile su Google.","index_empty_title":"Ancora nessuna domanda.","index_empty_body_prefix":"Sii il primo a chiedere. Sfoglia il ","index_empty_forum_link":"forum della community","index_empty_body_suffix":" e fai una domanda in qualsiasi categoria.","vote_count_label":"{count, plural, one {voto} other {voti}}","status_answered":"Con risposta","status_closed":"Chiusa","reply_count":"{count, plural, one {# risposta} other {# risposte}}","asked_prefix":"posta {time}","author_prefix":"di {author}","category_prefix":"in {category}","back_to_community":"← Torna alla community","asked_by":"Posta da {author} · {time}","answers_suffix":" · {count, plural, one {# risposta} other {# risposte}}","answers_heading":"{count, plural, one {# risposta} other {# risposte}}","accepted_answer_label":"Risposta accettata","mark_accepted_button":"Contrassegna come accettata","accepted_button":"✓ Risposta accettata","no_answers_title":"Ancora nessuna risposta.","no_answers_body":"Sii il primo ad aiutare. Rispondi nella pagina di discussione per contribuire.","reply_button":"Rispondi","reply_coming_soon_alert":"Le risposte nella pagina di domande e risposte arriveranno presto: per ora, rispondi dalla pagina del thread di discussione.","sign_in_to_vote_title":"Accedi per votare","sign_in_to_vote_body":"Account gratuito, nessuna carta di credito. Dai un voto positivo a domande e risposte, poni le tue domande e unisciti alla community.","sign_up_button":"Registrati","log_in_button":"Accedi","maybe_later_button":"Forse più tardi","vote_disabled_title":"Accedi per votare","vote_remove_title":"Rimuovi il tuo voto","vote_upvote_title":"Vota a favore"},"import_review":{"load_error_fallback":"Impossibile caricare lo schema.","load_error_title":"Impossibile caricare lo schema","back_to_library_button":"Torna alla libreria","header_title":"Rivedi e perfeziona","header_subtitle":"Questa è l'occasione per correggere eventuali problemi di lettura o interpretazione prima di finalizzare l'importazione dello schema.","group_selection":"Selezione","group_transform":"Trasforma","group_edit":"Modifica","group_view":"Visualizza","tool_lasso":"Lasso","tool_lasso_title":"Trascina per selezionare una regione rettangolare","tool_clear":"Cancella","tool_clear_title":"Deseleziona la selezione corrente (Esc)","tool_flip_h":"Rifletti orizz.","tool_flip_h_title":"Rifletti la selezione orizzontalmente","tool_flip_v":"Rifletti V","tool_flip_v_title":"Rifletti la selezione verticalmente","tool_rotate_ccw":"↺ 90°","tool_rotate_ccw_title":"Ruota la selezione di 90° in senso antiorario","tool_rotate_cw":"↻ 90°","tool_rotate_cw_title":"Ruota la selezione di 90° in senso orario","tool_delete":"Elimina","tool_delete_title":"Svuota le celle nella selezione (Canc)","tool_undo":"Annulla","tool_undo_title":"Annulla (Ctrl+Z)","tool_redo":"Ripeti","tool_redo_title":"Ripeti (Ctrl+Y)","tool_zoom_out":"Zoom −","tool_zoom_in":"Zoom +","tool_reset":"Reimposta","selection_summary":"Selezione: {size} celle","discard_button":"Scarta","discard_confirm":"Scartare questa importazione? Le tue modifiche e lo schema analizzato verranno eliminati definitivamente. L'operazione non può essere annullata.","save_button":"Salva schema","saving_button":"Salvataggio…","save_error_fallback":"Salvataggio non riuscito.","footer_hint":"Trascina per selezionare con il lasso · Trascina all'interno della selezione per spostare · Maiusc+trascina (o trascina con clic centrale) per spostare la vista","confetti":{"button":"Controllo dei punti isolati (confetti)","button_title":"Trova i punti singoli di un colore e sostituisci quelli che si confondono con ciò che li circonda","badge":"{count, plural, one {# colore} other {# colori}}","title":"Controllo dei punti isolati (confetti)","close":"Chiudi","intro":"I punti confetti sono punti singoli di un colore, isolati. Ognuno significa fermare il filo e ricominciare. Sostituisci quelli che si confondono con i punti vicini e tieni quelli che sono dettagli.","summary":"{stitches, plural, one {# punto confetti} other {# punti confetti}} in {colors, plural, one {# colore} other {# colori}}. Le sostituzioni suggerite ti farebbero risparmiare circa {starts, plural, one {# avvio del filo} other {# avvii del filo}}.","none":"Questo schema non ha quasi punti confetti. Non c'è niente da cambiare.","partial_note":"Vengono sostituiti solo i punti interi. Mezzi punti, quarti di punto e punti sotto una linea di punto indietro restano come sono.","section_suggested":"Sostituzioni suggerite","section_keep":"Probabilmente dettagli: da tenere","color_stats":"{total, plural, one {# punto} other {# punti}} · {confetti} confetti ({pct}%)","next_to":"{count, plural, one {# si trova accanto a} other {# si trovano accanto a}}","diff_low":"Differenza appena visibile","diff_mid":"Differenza percepibile","diff_high":"Molto diverso","saves":"Risparmia circa {starts, plural, one {# avvio del filo} other {# avvii del filo}} · cambia il {pct}% dei punti","show":"Mostra sullo schema","hide":"Nascondi","replace":"Sostituisci {count}","replace_anyway":"Sostituisci comunque","replaced":"{count, plural, one {# punto di {from} cambiato} other {# punti di {from} cambiati}} in {to}","color_gone":"{code} non è più usato in questo schema.","undo":"Annulla","undo_all":"Annulla tutte le sostituzioni","keep_rare":"Solo {total, plural, one {# punto} other {# punti}} di questo colore in tutto lo schema: probabilmente un punto luce o un piccolo dettaglio.","keep_contrast":"Nessun colore simile intorno: probabilmente è un dettaglio.","keep_scattered":"I punti vicini sono di colori diversi (oppure c'è una linea di punto indietro), quindi non c'è un colore chiaro con cui sostituirli.","show_details":"Mostra {count, plural, one {# altro colore} other {# altri colori}}","hide_details":"Nascondi dettagli"}},"import_review_error":{"title":"L'editor ha riscontrato un problema","body":"La bozza del tuo schema è salvata sul server e non andrà persa: prova a ricaricare l'editor oppure riaprilo da I miei schemi.","try_again_button":"Riprova","back_to_patterns_button":"Torna a I miei schemi"},"i18n_fix":{"error_generic":"Qualcosa è andato storto. Riprova.","breadcrumb_aria":"Percorso di navigazione","meta_title":"Forum della community del punto croce — The Thread | StitchThis","meta_description":"Unisciti a The Thread, la community del punto croce di StitchThis: condividi lavori finiti e in corso, chiedi aiuto, parla di schemi e fili e richiedi gli schemi che vuoi ricamare.","questions_meta_title":"Domande e risposte sul punto croce — Community StitchThis","questions_meta_description":"Domande e risposte sul punto croce dalla community di StitchThis. Aiuto su punti isolati (confetti), abbinamento dei colori, test degli schemi, sostituzioni DMC e domande che non hanno una risposta semplice.","question_not_found":"Domanda non trovata","categories":{"trending":{"name":"Di tendenza","description":"I thread più attivi delle ultime 24 ore"},"show_and_tell":{"name":"Mostra e racconta","description":"Condividi i tuoi progetti finiti e ricevi complimenti!"},"wip":{"name":"Lavori in corso","description":"Condividi i tuoi progressi e ricevi incoraggiamento."},"help_tips":{"name":"Aiuto e consigli","description":"Fai domande, condividi tecniche, aiutatevi a vicenda."},"pattern_talk":{"name":"Parliamo di schemi","description":"Parla di schemi, chiedi nuove funzioni, condividi idee."},"floss_talk":{"name":"Parliamo di fili","description":"DMC contro Anchor, sostituzioni di colori, organizzazione della scorta."},"pattern_requests":{"name":"Richieste di schemi","description":"Suggerisci gli schemi che vorresti vedere. Vota le richieste degli altri!"},"lounge":{"name":"Angolo off-topic","description":"Chiacchiere sul fai da te, sulla vita, su qualsiasi cosa."}}},"seo":{"board_title":"{board} | The Thread | StitchThis","board_not_found":"Bacheca non trovata | StitchThis","thread_title":"{title} | The Thread | StitchThis","thread_not_found":"Discussione non trovata | StitchThis","thread_fallback_description":"Una discussione su The Thread, il forum della community di StitchThis: {title}","profile_title":"@{username} su StitchThis","profile_not_found":"Profilo non trovato | StitchThis","profile_description":"{count, plural, =0 {@{username} su StitchThis, il creatore di schemi a punto croce.} one {# progetto a punto croce condiviso da @{username} su StitchThis.} other {# progetti a punto croce condivisi da @{username} su StitchThis.}}"},"sort":{"aria_label":"Ordina le discussioni","hot":"Popolari","new":"Nuove","top":"Top","period_week":"Questa settimana","period_month":"Questo mese","period_all":"Di sempre"},"empty":{"board_title":"Qui non c’è ancora niente. Inizia tu!","board_body":"Avvia la prima discussione: racconta cosa stai ricamando, fai una domanda o condividi un consiglio che ti è stato utile.","board_cta":"Avvia la prima discussione","board_cta_signed_out":"Accedi per pubblicare","trending_title":"Al momento niente di tendenza","trending_body":"In Di tendenza trovi le discussioni con più risposte nuove nelle ultime 24 ore. Scegli una bacheca e avviane una.","replies_title":"Ancora nessuna risposta","replies_body":"Rispondi per primo. Di’ cosa ti piace, chiedi come è stato fatto o condividi un consiglio che ti è stato utile.","profile_self_title":"Non hai ancora condiviso nessun lavoro","profile_self_body":"Apri uno dei tuoi schemi e scegli “Mostra sul mio profilo” per aggiungerlo qui. Chiunque può vedere i lavori sul tuo profilo pubblico.","profile_self_cta":"Vai ai miei schemi","profile_other":"@{username} non ha ancora condiviso nessun lavoro."},"board_prompts":{"show_and_tell":{"empty":"Hai finito qualcosa? Pubblica una foto del lavoro finito e raccontaci lo schema e i fili che hai usato e quanto tempo ci è voluto.","placeholder":"Raccontaci il tuo lavoro finito: lo schema, i fili, quanto tempo ci è voluto…"},"wip":{"empty":"Condividi un lavoro in corso: una foto del tuo telaio, a che punto sei e cosa viene dopo.","placeholder":"A che punto sei e cosa viene dopo?"},"help_tips":{"empty":"Sei bloccato su qualcosa? Chiedi di punti, tela, fili o di come leggere uno schema. Oppure condividi un trucco che avresti voluto conoscere prima.","placeholder":"Su cosa sei bloccato? Una foto aiuta gli altri ad aiutarti."},"pattern_talk":{"empty":"Parliamo di schemi: cosa hai in programma di ricamare, i disegni che ami o idee per StitchThis.","placeholder":"A quale schema stai pensando?"},"floss_talk":{"empty":"Domande e opinioni sui fili: DMC o Anchor, sostituzioni di colori, come organizzi la tua scorta.","placeholder":"Chiedi o condividi qualcosa sui fili…"},"pattern_requests":{"empty":"Suggerisci uno schema che vorresti vedere e vota le idee degli altri.","placeholder":"Descrivi lo schema che vorresti vedere…"},"lounge":{"empty":"Vale tutto: altri lavori manuali, cosa guardi mentre ricami o anche solo un saluto.","placeholder":"A cosa stai pensando?"},"trending":{"empty":"In Di tendenza trovi le discussioni con più risposte nuove nelle ultime 24 ore.","placeholder":"Scrivi il tuo post…"}},"photo":{"add_button":"Foto","add_title":"Aggiungi una foto","remove_aria":"Rimuovi foto","preview_alt":"Foto da allegare","error_type":"Questo file non è una foto che possiamo usare. Scegli un’immagine JPEG, PNG, WEBP, GIF o HEIC.","error_size":"Questa foto supera i {max} MB. Scegline una più leggera.","post_image_alt":"Foto pubblicata da {author}"},"love":{"thread_aria":"Mi piace questa discussione","post_aria":"Mi piace questa risposta"},"notifications":{"title":"Notifiche","bell_aria":"Notifiche","bell_aria_unread":"{count, plural, one {# notifica non letta} other {# notifiche non lette}}","mark_all_read":"Segna tutte come lette","loading":"Caricamento…","load_error":"Impossibile caricare le notifiche. Riprova tra un momento.","empty_title":"Sei in pari","empty_body":"Le risposte ai tuoi post, i “mi piace” e i nuovi follower compariranno qui.","thread_reply":"{actor} ha risposto alla tua discussione “{title}”","post_reply":"{actor} ha risposto al tuo post in “{title}”","love_project":"A {actor} piace il tuo lavoro “{name}”","love_thread":"A {actor} piace la tua discussione “{title}”","love_post":"A {actor} piace la tua risposta in “{title}”","follow":"{actor} ha iniziato a seguirti"}},"community_safety":{"_meta":{"namespace":"community_safety","surface":"Safety-critical community copy ONLY: content-Report flow (reason picker + per-reason rule lines), the minor / CSAM sub-question, the NCMEC / CyberTipline high-severity acknowledgement, and the Block-user flow. Split into its own namespace so it can receive the most careful (likely human) translation review later.","files":["frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","CSAM","NCMEC","CyberTipline","Childhelp","report.cybertip.org","1-800-422-4453","US"],"notes":["This copy is legally and emotionally sensitive (child-safety reporting, NCMEC obligation, doxxing, harassment). Translators MUST preserve meaning exactly; do not soften or paraphrase the CSAM / NCMEC / minor language.","Report reason `value` keys (spam, harassment, hate, doxxing, off_topic, unlabeled_ai, brigading, nsfw, other) are backend enum identifiers and are NOT translated — only the human-readable label + rule line are keyed.","External URLs, phone numbers, and org names (NCMEC, Childhelp, report.cybertip.org, 1-800-422-4453) are literal and not translated.","Rich strings with an inline link (NCMEC report, cybertip, Childhelp hotline) are split into prefix/link/suffix parts for t.rich composition."]},"report":{"button":"Segnala","button_title":"Segnala questo contenuto per la revisione di un moderatore","modal_title":"Segnala questo contenuto","intro":"Dicci qual è il problema con questo contenuto ({targetType}). Scegli la regola pertinente; aggiungi qualsiasi contesto che possa aiutare un moderatore.","reason_label":"Motivo","additional_context_label":"Contesto aggiuntivo (facoltativo)","notes_counter":"{count}/1000","cancel_button":"Annulla","submit_button":"Invia segnalazione","submit_error_fallback":"Impossibile inviare la segnalazione.","reasons":{"spam_label":"Spam, truffa o pirateria","spam_rule":"Regola: niente spam, niente truffe, niente pirateria di schemi su cui non hai i diritti.","harassment_label":"Molestie, bullismo o minacce","harassment_rule":"Regola: sii gentile e costruttivo. Niente attacchi personali, minacce o accanimenti di gruppo.","hate_label":"Discorsi d'odio o discriminazione","hate_rule":"Regola: niente discorsi d'odio, insulti o discriminazioni contro qualsiasi gruppo.","doxxing_label":"Condivisione di informazioni private di qualcuno","doxxing_rule":"Regola: niente doxxing. Non condividere il vero nome, la posizione, i recapiti o il datore di lavoro di un'altra persona senza il suo consenso.","off_topic_label":"Fuori tema, etichettato in modo errato o fuorviante","off_topic_rule":"Regola: mantieni i post in tema, usa titoli onesti e tag accurati.","unlabeled_ai_label":"Contenuto generato o convertito senza etichetta","unlabeled_ai_rule":"Regola: gli schemi generati, assistiti da generatore, convertiti o rimasterizzati devono essere chiaramente etichettati.","brigading_label":"Molestie organizzate o accanimento di gruppo","brigading_rule":"Regola: niente post di gogna, brigading o campagne che scagliano le persone contro un altro creatore.","nsfw_label":"Contenuto sessuale o disturbante","nsfw_rule":"Regola: niente contenuti NSFW o scioccanti. StitchThis è per creatori di tutte le età.","other_label":"Qualcos'altro","other_rule":"Se nessuna delle opzioni sopra è pertinente, dicci qui sotto qual è il problema e un moderatore lo leggerà."},"minor_checkbox":"Qualcuno in questo contenuto sembra essere un minore","minor_helper_prefix":"Questo include qualsiasi cosa che sembri materiale pedopornografico (CSAM), adescamento online di minori (grooming) o danno a un minore. Le segnalazioni vanno direttamente al nostro team di sicurezza. Puoi segnalarlo anche al National Center for Missing & Exploited Children all'indirizzo ","minor_helper_link":"report.cybertip.org","minor_helper_suffix":".","done_title":"Grazie per la segnalazione","done_body":"Un moderatore la esaminerà. Se viola le regole della comunità, verrà rimosso.","done_button":"Fatto","high_severity_title":"Grazie per averci avvisato","high_severity_body":"Un membro del nostro team di sicurezza è stato avvisato ed esaminerà immediatamente questa segnalazione. Se il contenuto riguarda materiale pedopornografico (CSAM) o lo sfruttamento sessuale di un minore, la legge US ci obbliga a segnalarlo al National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC). Non devi intraprendere ulteriori azioni.","high_severity_direct_prefix":"Se vuoi segnalarlo direttamente:","high_severity_direct_body_prefix":" La CyberTipline di NCMEC accetta le segnalazioni del pubblico all'indirizzo ","high_severity_direct_link":"report.cybertip.org","high_severity_direct_suffix":". Questo è indipendente dalla segnalazione che hai appena inviato a noi.","high_severity_support_prefix":"Se sei in pericolo o hai bisogno di supporto, contatta la ","high_severity_support_link":"Childhelp National Hotline","high_severity_support_suffix":" (US: 1-800-422-4453)."},"block":{"button":"Blocca","button_title":"Nascondi tutti i contenuti di {username}","confirm_title":"Bloccare @{username}?","confirm_body":"Non vedrai più le sue discussioni, risposte o il suo profilo. Non riceverà alcuna notifica. Potrai sbloccarlo in seguito dalle impostazioni del tuo account.","cancel_button":"Annulla","block_button":"Blocca","error_fallback":"Impossibile bloccare l'utente."}},"store_add_modal":{"_meta":{"namespace":"store_add_modal","surface":"Add-to-Store modal — platform-account listing creation (details step, images step, success step)","files":["frontend/components/store/AddToStoreModal.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","USD","Django"],"notes":["Craft-type option labels (Cross-Stitch, Embroidery, Crochet) map 1:1 to backend StoreListing.CRAFT_CHOICES values and are captured as craft_options.*.","Category and difficulty option labels come from CATEGORY_LABELS / DIFFICULTY_LABELS constants and are handled with those constants — not captured here.","The dollar-range hint '$1.00 – $50.00' and the URL example are literal formatting shown to the lister.","Decorative emojis (🎉) and glyphs (×, +) are skipped."],"string_count":42},"details_step":{"title":"Aggiungi a StitchThis Store","close_aria":"Chiudi","subtitle_prefix":"Annuncio","subtitle_suffix":". Passaggio 1 di 2 — imposta prezzo e categoria.","price_label":"Prezzo (USD)","price_placeholder":"5.99","price_range_hint":"$$1.00 – $50.00","original_price_label":"Prezzo originale (facoltativo)","original_price_placeholder":"—","original_price_hint":"Mostrato come «In offerta»","craft_type_label":"Tipo di tecnica","craft_url_hint_prefix":"Determina l'URL:","craft_options":{"cross_stitch":"Punto croce","embroidery":"Ricamo","crochet":"Uncinetto"},"category_label":"Categoria","difficulty_label":"Difficoltà","tags_label":"Tag (separati da virgola, facoltativo)","tags_placeholder":"gatto, autunno, adatto ai principianti","tags_hint":"Fino a 10 tag, aiutano gli acquirenti a trovarlo","featured_label_prefix":"Contrassegna come","featured_label_bold":"In evidenza","featured_label_suffix":"(mostra il badge in evidenza nel negozio)","cancel_button":"Annulla","next_button":"Avanti: Aggiungi immagini","creating_button":"Creazione in corso…"},"images_step":{"title":"Aggiungi immagini","close_aria":"Chiudi","subtitle":"Passaggio 2 di 2 — fino a 3 immagini. La miniatura è ciò che gli acquirenti vedono nella griglia. Puoi saltare questo passaggio e aggiungere immagini in seguito da Django admin.","remove_image_aria":"Rimuovi immagine","set_as_thumbnail":"Imposta come miniatura","thumbnail_badge":"MINIATURA","add_button":"Aggiungi","skip_button":"Salta","uploading_button":"Caricamento…","upload_and_finish_button":"Carica {count} e concludi","finish_button":"Concludi"},"done_step":{"title":"Pubblicato!","body_suffix":"è ora disponibile in StitchThis Store.","close_button":"Chiudi","view_listing_button":"Vedi annuncio"},"errors":{"price_range":"Il prezzo deve essere compreso tra $1.00 e $50.00.","original_price_too_low":"Il prezzo originale deve essere superiore al prezzo in offerta.","create_failed":"Impossibile creare l'annuncio.","image_upload_failed":"Caricamento dell'immagine non riuscito. L'annuncio è stato creato — puoi aggiungere immagini da Settings."}},"system":"$31:props:messages:system","viewer":{"_meta":{"namespace":"viewer","surface":"Pattern Viewer / Editor — canvas, toolbar, left/right drawers, thread list, half-stitch modal, share modal, advanced-stitch upsell, PDF/OXS export menu, notification banners, and route error boundary","files":["frontend/app/[locale]/projects/[id]/viewer/page.tsx","frontend/app/[locale]/projects/[id]/viewer/error.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Maker","Studio","The Thread","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","OXS","PDF","KXStitch","MacStitch","WinStitch","FlossCross","aida"],"notes":["Decorative emojis / glyphs used as icon-only labels (✕ ↩ ↻ ⇆ ⇄ ↻ ▾ ▼ ▲ 🧵 💾 📄 📸 🛒 ✅ 🪡 🪣 ✏️ ✋ 🔦 💉 🖌️ ◪ 〰️ 🔒 ⬇ 📋 + − · | ½) are kept literal in the JSX and not keyed — they carry no translatable text. Where an emoji is glued to a translatable word (e.g. '✓ Done', '↩ Undo') the emoji is embedded inside the keyed string.","Thread/floss data (brand, code, name, hex, symbol) and coordinate/measurement values (R#·C#, r#,c#, px/stitch, W×H) are dynamic data — rendered via ICU placeholders, never hardcoded English.","Tool metadata (BASIC_TOOLS / ADVANCED_TOOLS label + desc) is keyed under tools.* and looked up by tool id at the call site.","TRACK_HIGHLIGHT_PALETTE labels (Grey/Yellow/Pink/Orange/Green/Cyan/White/Black) are keyed under highlight_palette.* and looked up by key.","console.error strings, className/style/data-* attributes, and internal cell-format identifiers are excluded.","The commented-out Fabric Colour picker block is not keyed (dead/hidden UI)."],"string_count":234},"canvas":{"zoom_in":"+","zoom_out":"−","zoom_fit":"Adatta","hover_half_prefix":"½ +","hover_position":"R{row} · C{col}","park_hint_pick_color":"Scegli prima un colore per parcheggiare il filo","park_hint_click_to_park":"Clicca su una cella per parcheggiare {brand} {code}","footer_zoom_hint":"{size}px/punto · scorri o pizzica per lo zoom · trascina per spostare","footer_grid_hint":"{width}×{height} · linee rosse = centro"},"half_stitch_modal":{"title":"Mezzo punto","position":"R{row} · C{col}","close_aria":"Chiudi","rotate_title":"Ruota (scambia / e \\)","rotate_label":"Ruota","swap_title":"Scambia colore primario ↔ secondario","swap_label":"Scambia colori","direction_heading":"DIREZIONE","direction_forward":"Avanti /","direction_backward":"Indietro \\","corner_upper_left":"IN ALTO A SINISTRA","corner_upper_right":"IN ALTO A DESTRA","corner_lower_right":"IN BASSO A DESTRA","corner_lower_left":"IN BASSO A SINISTRA","adjacent_colors_heading":"COLORI ADIACENTI","all_pattern_colors_heading":"TUTTI I COLORI DELLO SCHEMA","pick_primary_heading":"SCEGLI IL COLORE PRIMARIO","cancel":"Annulla","remove":"Rimuovi","apply":"Applica"},"thread_list":{"col_color":"Colore","col_symbol":"Simb.","col_code":"Numero","col_name":"Nome","col_stitches":"Punti","col_skeins":"Matassine","col_done":"Fatto","col_substitute":"≈ {brand}","done_none":"—","done_complete":"100% ✓","done_percent":"{pct}%","done_tooltip_count":"{done} / {total} punti","done_tooltip_not_in_pattern":"Non nello schema","substitute_tooltip":"{name} — {confidence} (ΔE={delta})","substitute_already_this_brand":"Già di questa marca","substitute_loading":"Caricamento…"},"right_drawer":{"tab_focus":"🎯 Focus","tab_edit":"✏️ Modifica","track_heading":"TRACCIAMENTO PUNTI","track_active":"Tracciamento attivo","track_start":"Avvia tracciamento","track_hint":"Clicca o trascina · Maiusc+trascina per selezionare un riquadro","highlight_colour_heading":"COLORE DI EVIDENZIAZIONE","highlight_colour_hint":"Si applica a ogni cella completata — esistente e nuova.","display_mode_heading":"MODALITÀ DI VISUALIZZAZIONE","display_mode_normal":"Normale","display_mode_symbols":"Simboli","display_mode_dim_unfocused":"Attenua fuori focus","display_mode_hide_unfocused":"Nascondi fuori focus","focused_color_label":"Colore in focus","clear_focus":"Rimuovi focus ✕","park_heading":"PARCHEGGIO AGHI","park_toggle_show_title":"Mostra i marcatori di parcheggio nell'area di lavoro","park_toggle_hide_title":"Nascondi i marcatori di parcheggio nell'area di lavoro","park_visible":"Visibile","park_hidden":"Nascosto","park_tool_active":"Strumento parcheggio attivo","park_tool_place":"Aggiungi parcheggio","park_tool_hint_active":"Clicca su una cella per parcheggiare {brand} {code}.","park_tool_hint_idle":"Scegli un colore, poi segna dove si trova il tuo ago.","parked_count":"Aghi parcheggiati ({count})","parked_clear_all":"Cancella tutto","parked_position":"r{row},c{col}","parked_jump_title":"Centra la vista su questa cella","parked_jump":"Vai","parked_remove_title":"Rimuovi questo parcheggio","progress_heading":"AVANZAMENTO","progress_done":"{count} fatti","progress_total":"{count} totali","backstitch_layer_heading":"LIVELLO DEL PUNTO SCRITTO","backstitch_visible":"Visibile","backstitch_hidden":"Nascosto","accessibility_high_contrast":"Simboli ad alto contrasto","accessibility_colorblind":"Anteprima daltonismo rosso-verde","draw_tools_heading":"STRUMENTI DI DISEGNO","advanced_stitches_heading":"PUNTI AVANZATI","tool_tooltip_available":"{label} ({shortcut}) — {desc}","tool_tooltip_locked":"{label} — incluso con Maker","tool_desc_locked":"Incluso con Maker — clicca per saperne di più","format_desc_capture":"Clicca su una cella per acquisire","format_desc_paint":"Clicca sulle celle per dipingere","format_source_heading":"ORIGINE FORMATO","format_source_empty_cell":"Cella vuota (cancella le celle dipinte)","format_source_half":"{primaryBrand} {primaryCode} {direction} {secondaryBrand} {secondaryCode}","format_source_full":"{brand} {code}","format_reset":"Reimposta","active_color_heading":"COLORE ATTIVO","brush_size_label":"Dimensione pennello","brush_size_1":"1×1","brush_size_2":"2×2","brush_size_3":"3×3","active_color_erase":"Cancella","active_color_erase_hint":"Nessun colore / svuota cella","active_color_name":"{brand} {code}","color_swatch_title":"{brand} {code} – {name}","color_swatch_aria":"{brand} {code} {name}","color_swatch_aria_selected":"{brand} {code} {name} (selezionato)","empty_swatch_title":"Nessun punto (vuota)","empty_swatch_aria":"Nessun punto (vuota)","empty_swatch_aria_selected":"Nessun punto (vuota) (selezionato)","thickness_label":"Spessore","recent_segments_label":"Segmenti recenti","segment_summary":"{code} ({x1},{y1})→({x2},{y2})","dropper_heading":"CONTAGOCCE","dropper_hint":"Clicca su un punto qualsiasi per copiarne il colore.","highlight_heading":"EVIDENZIA COLORE","highlight_hint":"Clicca su un punto qualsiasi per evidenziare quel colore.","highlight_dim_others":"Attenua gli altri","highlight_hide_others":"Nascondi gli altri"},"highlight_palette":{"grey":"Grigio","yellow":"Giallo","pink":"Rosa","orange":"Arancione","green":"Verde","cyan":"Ciano","white":"Bianco","black":"Nero"},"tools":{"pan_label":"Mano","pan_desc":"Trascina per spostare","draw_label":"Disegna","draw_desc":"Dipingi punti","fill_label":"Riempi","fill_desc":"Riempi una regione","changeAll_label":"Cambia tutto","changeAll_desc":"Sostituisci interamente un colore","dropper_label":"Contagocce","dropper_desc":"Copia il colore da un punto","highlight_label":"Evidenzia","highlight_desc":"Clicca per mettere a fuoco un colore","format_label":"Copia formato","format_desc":"Clicca l'origine, poi dipingi le celle","halfstitch_label":"Mezzo punto","halfstitch_desc":"Clicca sulla cella per aggiungere un mezzo punto","backstitch_label":"Punto scritto","backstitch_desc":"Traccia linee tra angoli, punti medi dei lati o centri delle celle"},"left_drawer":{"heading":"COLORE","wheel_use":"Usa","all_threads_label":"Tutti i fili","color_swatch_title":"{brand} {code} – {name}"},"header":{"back":"← I miei schemi","undo":"↩ Annulla","done":"✓ Fatto","save":"💾 Salva","pdf_menu":"📄 PDF ▾","share":"📸 Condividi","sell":"🛒 Vendi"},"export_menu":{"pattern_color":"Esporta schema (colore)","pattern_bw":"Esporta schema (simboli B/N)","pattern_bw_title":"Solo simboli su celle bianche — risparmia inchiostro stampando a casa","shopping_list":"Esporta lista della spesa","oxs":"Esporta come OXS","oxs_title":"OXS è il formato aperto di interscambio per il punto croce — letto da KXStitch, MacStitch, WinStitch, FlossCross"},"export_card":{"title":"Esporta","bw":"Bianco e nero","color":"Colore","oxs":"OXS","shopping_list":"Lista della spesa","size_paper":"Risparmio carta, griglia fino a 3 mm ({pages} pagine)","size_large":"Griglia grande ({pages} pagine)","cancel":"Annulla","export":"Esporta"},"toasts":{"pdf_not_generated":"PDF non ancora generato — salva il tuo schema e riprova.","pdf_no_access":"Non hai accesso al PDF di questo schema.","pdf_failed":"Download del PDF non riuscito. Riprova.","oxs_failed":"Esportazione OXS non riuscita. Riprova.","shopping_list_not_found":"File dello schema non trovato — salva prima il tuo schema.","shopping_list_no_access":"Non hai accesso a questo schema.","shopping_list_failed":"Download della lista della spesa non riuscito. Riprova.","download_throttled":"Troppi download in poco tempo. Attendi un minuto e riprova.","session_expired":"La tua sessione è scaduta. Accedi di nuovo per salvare il tuo lavoro — le modifiche in corso sono ancora in questa scheda.","modified_elsewhere":"Lo schema è stato modificato altrove. Aggiorna per continuare a modificare.","save_failed":"Impossibile salvare i tuoi progressi. Controlla la connessione e riproveremo.","canvas_not_ready":"Area di lavoro non pronta.","accept_failed":"Impossibile salvare lo schema. Riprova.","no_pattern_found":"Nessuno schema trovato per questo progetto.","load_failed":"Impossibile caricare lo schema.","pdf_unlocked":"Sbloccato. Il download del tuo PDF è in corso."},"add_to_store":{"default_title":"questo schema"},"banners":{"not_accepted_message":"Questo schema non è ancora stato salvato nella tua raccolta.","progress_not_saved":"Le tue modifiche non vengono salvate: questo schema ora contiene punti riservati a Maker (punto scritto, mezzi punti o quarti di punto). Rimuovili o passa a Maker per conservare i tuoi progressi.","progress_partly_saved":"I tuoi progressi di ricamo sono salvati, ma i punti riservati a Maker e le modifiche ai colori no. Rimuovili o passa a Maker per salvare tutto.","accept_saving":"Salvataggio…","accept_button":"Salva nei miei schemi","notif_close_aria":"Ignora notifica","private_sharing":"Condivisione…","private_dismiss":"Ignora","community_make_private":"Rendi privato","stitches_not_tracked":"I tuoi punti su questo schema non vengono salvati: il piano gratuito segue {limit} schemi alla volta. Finiscine uno o segnalo come completato, oppure passa a Maker.","share_profile_message":"Questo schema è privato. Condividilo per mostrarlo sul tuo profilo pubblico, dove chiunque può vederlo.","share_profile_private_note":"Il tuo profilo è impostato come privato, quindi non comparirà lì finché non lo rendi pubblico nelle Impostazioni.","share_profile_button":"Mostra sul mio profilo","shared_on_profile":"✓ Visibile sul tuo profilo pubblico","view_profile":"Vedi profilo","share_error":"Impossibile condividere questo schema. Riprova.","unshare_error":"Impossibile rendere privato questo schema. Riprova."},"error_state":{"back_button":"← Torna ai miei schemi"},"pdf_fallback":{"unsupported_message":"Questo formato PDF non è ancora completamente supportato — viene mostrato il file originale.","reimport":"Reimporta","default_title":"PDF dello schema","loading":"Caricamento PDF…","unavailable":"Dati PDF non disponibili.","back_to_reimport":"← Torna ai miei schemi per reimportare"},"info_bar":{"stitches_label":"Punti:","colors_label":"Colori:","done_label":"Fatto:","grid_label":"Griglia:"},"drawer_handles":{"hide_color":"Nascondi cassetto colori","show_color":"Mostra cassetto colori","hide_tools":"Nascondi cassetto strumenti","show_tools":"Mostra cassetto strumenti"},"thread_panel":{"toggle_label":"🧵 Elenco fili ({count} colori)","sub_in_label":"Sostituisci con:","sub_off":"Off"},"bottom_bar":{"mark_complete":"✓ Segna come completato","save":"💾 Salva","pdf_menu":"📄 PDF ▾","share_progress":"📸 Condividi avanzamento"},"upsell":{"included_with_maker":"INCLUSO CON MAKER","backstitch_title":"Contorna il tuo lavoro con il punto scritto","backstitch_body":"I contorni a punto scritto danno vita agli schemi — perfetti per rifinire ritratti e aggiungere dettagli di linea sottili.","half_stitch_title":"Aggiungi dettaglio con i mezzi punti","half_stitch_body":"I mezzi punti, i quarti di punto e i tre quarti di punto ti permettono di smussare i bordi diagonali e inserire dettagli fini in spazi ristretti — come lavorano i veri designer di punto croce.","format_title":"Copia i punti frazionari con Copia formato","format_body":"Copia formato copia qualsiasi cella — comprese le celle frazionarie e a mezzo punto — e la dipinge sullo schema.","maybe_later":"Forse più tardi","oxs_title":"Esporta in OXS","oxs_body":"Porta il tuo schema in KXStitch, MacStitch, WinStitch e altre app di ricamo con un file OXS."},"share_modal":{"title":"Condividi il tuo avanzamento","subtitle":"Istantanea del tuo ricamo attuale","close_aria":"Chiudi","snapshot_alt":"Istantanea dell'avanzamento","stat_done":"% Fatto","stat_stitches":"Punti","stat_remaining":"Rimanenti","download_image":"⬇ Scarica immagine","copied":"✓ Copiato!","copy_clipboard":"📋 Copia negli appunti","share_thread_sharing":"Condivisione…","share_profile":"Mostra sul mio profilo","already_shared_profile":"✓ Visibile sul tuo profilo pubblico"},"route_error":{"title":"Abbiamo avuto problemi a caricare questo schema","description":"Gli altri tuoi schemi non sono interessati. Riprova o torna alla tua libreria.","try_again":"Riprova","my_patterns":"I miei schemi"},"in_progress_limit":{"title":"Gli account gratuiti seguono {limit} schemi alla volta","lead_third":"Per iniziarne un terzo, passa a Maker:","lead_another":"Per iniziarne un altro, passa a Maker:","perks_label":"Cosa include Maker","perk_unlimited":"Segui schemi senza limiti","perk_exports":"Esportazione OXS e PDF illimitati","perk_tools":"30 ritocchi foto al mese, schemi più grandi, ogni tipo di punto","perk_crafts":"Per un periodo limitato: gli account Maker includono le prossime funzioni di ricamo e uncinetto senza costi aggiuntivi (in arrivo)","or_pause":"Oppure metti in pausa uno degli altri schemi:","pause_note":"I punti che hai appena segnato verranno salvati non appena passi a Maker o metti in pausa uno schema.","not_now":"Non ora"},"tracking":{"chip":"Segui {count} di {limit}","pause":"Metti in pausa","resume":"Riprendi a seguire","paused_chip":"In pausa","paused_hint":"I tuoi punti restano, ma questo schema non conta tra gli schemi in corso.","pause_button":"Pausa","paused_toast":"«{title}» è in pausa. I tuoi punti qui ora verranno salvati.","manage":"Metti in pausa un altro schema"},"i18n_fix":{"confidence":{"identical":"identico","just_noticeable":"appena percettibile","close":"molto simile","similar":"simile","poor_match":"corrispondenza scarsa"}},"stitch":{"mode_label":"Ricama o modifica","mode_stitch":"Ricama","mode_edit":"Modifica","back_label":"I miei schemi","percent_done":"{pct}% fatto","redo":"Ripeti","threads_heading":"Fili ({count})","threads_button":"Fili","sort_title":"Ordina per punti rimanenti o mantieni l'ordine dello schema","sort_left":"Più rimanenti","sort_chart":"Ordine schema","rail_narrow":"Restringi l'elenco fili","rail_widen":"Allarga l'elenco fili","rail_close":"Nascondi l'elenco fili","rail_open":"Mostra l'elenco fili","open_threads":"Fili","left_short":"{count} rimanenti","left_of_total":"{left} di {total} rimanenti","thread_done":"Tutto ricamato","backstitch_only":"Solo punto scritto","next_aria":"Prossimo punto non segnato di {code}","substitute_label":"Mostra in","no_thread_hint":"Tocca un filo per ricamare un colore alla volta. Un dito segna, due dita spostano.","next":"Avanti","find":"Trova","park":"Parcheggia","clear_thread":"Deseleziona","cancel":"Annulla","area_hint_mark":"Trascina sui punti da segnare","area_hint_clear":"Trascina sui punti da cancellare","menu_park":"Parcheggia qui","menu_block_mark":"Segna questo blocco 10×10","menu_block_clear":"Cancella questo blocco 10×10","menu_area_mark":"Segna un'area…","menu_area_clear":"Cancella un'area…","menu_highlight":"Evidenzia questo filo","no_unmarked":"Non ci sono più punti non segnati per questo filo.","parked_toast":"{code} parcheggiato qui.","synced_from_other":"{count, plural, one {Aggiunto # punto segnato sull'altro tuo dispositivo.} other {Aggiunti # punti segnati sull'altro tuo dispositivo.}}","skeins":"{count, plural, one {# matassina} other {# matassine}}","has_park":"In questo filo c'è un ago parcheggiato"},"stats":{"title":"Statistiche","close":"Chiudi","progress":"Avanzamento","done":"Fatti","left":"Rimanenti","total_time":"Tempo di ricamo","stitching_days":"Giorni di ricamo","pace":"Ritmo","per_day":"Punti per giorno di ricamo","finish":"Fine stimata","finish_hint":"Circa altri {days} giorni di ricamo al tuo ritmo.","finished":"Finito. Ottimo lavoro!","forecast_needs_history":"Ricama in due giorni diversi per vedere una data di fine.","last_14_aria":"Punti al giorno, ultimi 14 giorni","today":"Oggi","stitches_today":"Punti oggi","time_today":"Tempo oggi","daily_goal":"Obiettivo giornaliero","goal_placeholder":"Off","minutes":"{count, plural, one {# minuto} other {# minuti}}","hours":"{count, plural, one {# ora} other {# ore}}","hours_minutes":"{hours} h {minutes} min","session_title":"Bel lavoro!","session_stitches":"Punti in questa sessione","session_time":"Tempo in questa sessione","session_progress":"{from}% → {to}% fatto","session_done":"Fatto"},"more":{"title":"Altro","view":"Vista","colors":"Colori","symbols":"Simboli","markup_normal":"Segnati","markup_preview":"Anteprima","markup_unmarked":"Mostra non segnati","show_parks":"Mostra aghi parcheggiati","show_backstitches":"Mostra punti scritti","stitching":"Ricamo","restrict":"Segna solo il filo evidenziato","restrict_hint":"I tocchi sugli altri fili vengono ignorati mentre uno è evidenziato.","lock":"Blocca i punti finiti","lock_hint":"I punti finiti non si possono togliere per sbaglio.","last_stitch":"Vai all'ultimo punto","mark_complete":"Segna tutto lo schema come finito","pattern":"Schema","rotate":"Ruota di 90°","flip":"Capovolgi","export":"Esporta (PDF, OXS, lista della spesa)","share":"Condividi avanzamento","save_now":"Salva ora","coming_from_markup":"Arrivi da Markup R-XP? Ecco dove trovare tutto","hide_others":"Nascondi gli altri fili","hide_others_hint":"Mentre un filo è evidenziato, gli altri scompaiono invece di attenuarsi.","parked":"Aghi parcheggiati ({count})"},"edit":{"color_wheel":"Trova un colore sulla ruota","start_stitching":"Inizia a ricamare"},"save":{"save":"Salva","saved":"Salvato","saving":"Salvataggio…","failed":"Non salvato","offline":"Offline","saved_hint":"È tutto salvato. I tuoi punti si salvano automaticamente; tocca per salvare di nuovo.","unsaved_hint":"Le modifiche si salvano automaticamente. Tocca per salvare ora.","failed_hint":"L’ultimo salvataggio non è riuscito. I tuoi punti restano su questo dispositivo. Tocca per riprovare.","offline_hint":"Sei offline. I tuoi punti restano su questo dispositivo e si sincronizzano quando torni online."},"offline":{"save_device":"Salva su questo dispositivo","saving_device":"Salvataggio su questo dispositivo…","save_device_hint":"Si apre senza internet; i punti si sincronizzano quando torni online.","saved_device":"Salvato su questo dispositivo","remove_device":"Rimuovi da questo dispositivo","saved_toast":"Salvato su questo dispositivo. Ora si apre anche senza internet.","failed_toast":"Impossibile salvare su questo dispositivo. Controlla che il browser consenta l’archiviazione dei siti.","removed_toast":"Rimosso da questo dispositivo.","opened_offline":"Offline: stai ricamando sulla copia salvata su questo dispositivo. I tuoi punti si sincronizzano quando torni online.","not_saved_here":"Sei offline e questo schema non è salvato su questo dispositivo.","ios_title":"Salva dall’app nella schermata Home","ios_body":"Su iPhone e iPad l’app nella schermata Home ha un proprio spazio di archiviazione. Aggiungi prima StitchThis alla schermata Home (Condividi › Aggiungi alla schermata Home), aprila da lì, accedi e scegli ⋯ › Salva su questo dispositivo. Salvato in Safari, lo schema non sarà nell’app.","ios_ok":"Ok","edit_needs_connection":"Modificare e ruotare lo schema richiede una connessione. Il ricamo funziona offline.","ios_save_anyway":"Salva comunque in Safari","back_online":"Di nuovo online. Ricarica per sincronizzare i tuoi punti e modificare lo schema.","reload":"Ricarica","device_unavailable":"Offline, e lo spazio di questo dispositivo non è disponibile al momento: i punti che segni non possono essere conservati finché non torni online."},"start_nudge":{"title":"Iniziamo a ricamare?","body_edit":"Passa alla modalità Ricama e tocca un punto per segnarlo come fatto: i tuoi progressi si salvano in automatico.","body_stitch":"Tocca un punto per segnarlo come fatto: i tuoi progressi si salvano in automatico.","start":"Inizia a ricamare","got_it":"Ho capito","dismiss":"Chiudi"},"oxs_offer":{"title":"Esporta questo schema in OXS","buy_single":"Esporta in OXS — {price}","buy_single_plain":"Esporta in OXS","use_credit":"Usa 1 credito di esportazione","credit_note":"Hai {count, plural, one {# credito} other {# crediti}}. Un credito sblocca il PDF e l'OXS di questo schema.","working":"Un momento…","opening":"Apertura della pagina di pagamento…","not_now":"Non ora","error_generic":"Qualcosa è andato storto. Riprova.","unlocked":"Sbloccato. Il download del file OXS è in corso.","finishing":"Grazie! Stiamo preparando il tuo file OXS…","pending":"Il tuo credito non è ancora arrivato. Riprova l'esportazione OXS tra un minuto."}},"pages":{"floss_preview":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Indietro","cta_anonymous":"Gestisci gratis i tuoi filati","cta_authenticated":"Vai alla dashboard"},"hero_section":{"badge":"Gestione filati","h1":"Tieni sempre sotto controllo quello che hai.","description":"Tieni sotto controllo i tuoi filati tra oltre 2.400 colori DMC, Anchor, Cosmo, Gamma e Madeira. Ogni schema che generi include la lista precisa dei filati — segna quello che hai e vedi subito cosa ti manca.","italic_small":"I colori qui sotto sono solo un'anteprima. Registrati per gestire tutti i tuoi filati."},"brand_tabs":{"tab_dmc":"DMC","tab_anchor":"Anchor","tab_cosmo":"Cosmo","tab_gamma":"Gamma","tab_madeira":"Madeira","tab_metro":"Metro","tab_bead":"Perline"},"stats_search":{"owned_count_label":"{n} di {total} già presenti","search_placeholder":"Cerca per codice o nome…"},"color_grid":{"swatch_aria_label":"{brand} {code} {name}","empty_state":"Nessun colore corrisponde a \"{search}\"","footer_line":"{count} colori visualizzati. Dopo la registrazione saranno disponibili {total} colori {brand} in totale."},"cta_section":{"h2":"Gestisci tutti i tuoi filati","description":"Registrati gratis e tieni traccia di ogni colore che possiedi tra DMC, Anchor, Cosmo, Gamma e Madeira. Ogni schema che generi include la lista precisa dei filati, così sai sempre cosa ti manca.","cta_anonymous":"Inizia gratis","cta_authenticated":"Vai ai miei filati"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Home","link_terms":"Termini","link_privacy":"Privacy","last_updated":"Ultimo aggiornamento 9 giugno 2026"}},"contact":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Indietro"},"page_header":{"badge":"Contatti","h1":"Mettiti in contatto","body_line_1":"Hai una domanda, un'idea per una nuova funzionalità o vuoi semplicemente salutarci?","body_line_2":"Scrivici all'indirizzo support@stitchthis.io"},"primary_cta":{"cta_anonymous":"Torna a StitchThis","cta_authenticated":"Torna alla dashboard"}},"ai_tools":{"top_navigation":{"back_link":"← Indietro","cta_anonymous":"Prova StitchThis","cta_authenticated":"Vai alla dashboard"},"hero_section":{"badge":"Strumenti creativi Maker","h1":"Porta i tuoi schemi a un altro livello.","subtitle":"Crea da un testo, sperimenta con gli stili, perfeziona i dettagli — gli strumenti creativi più avanzati per il punto croce, integrati in StitchThis.","caption":"Disponibile nel piano Maker.","cta_anonymous":"Inizia gratis","cta_authenticated":"Prova gli strumenti creativi","cta_secondary":"Vedi tutte le funzionalità"},"visual_showcase":{"h2":"Dalla foto allo schema — reinventato","intro":"Ogni trattamento creativo dà un effetto diverso — scegli lo stile più vicino alla tua idea, poi crea lo schema.","column_original":"Foto originale","column_treatments":"Trattamenti creativi","column_output":"Risultato come schema","treatment_painterly":"Effetto pittorico","treatment_icon":"Icona","treatment_remove_bg":"Sfondo rimosso","caption":"Ogni trattamento crea un effetto unico senza compromettere la qualità del ricamo."},"tool_cards":{"h2":"Tre strumenti. Infinite possibilità.","intro":"Ogni strumento è pensato per una sfida creativa diversa — e insieme funzionano ancora meglio.","card_1_title":"Generare","card_1_badge":"Maker","card_1_body":"Trasforma una descrizione testuale in uno schema pronto da ricamare. Descrivi ciò che hai in mente — StitchThis crea lo schema.","card_2_title":"Remixare","card_2_badge":"Maker","card_2_body":"Applica uno stile al tuo schema, cambia la palette di colori o combina due immagini in un unico disegno.","card_3_title":"Migliorare","card_3_badge":"Maker","card_3_body":"Aumenta la risoluzione del tuo schema, migliora la fedeltà dei colori e ottimizza i dettagli con StitchSense — automaticamente."},"faq_section":{"badge":"FAQ","h2":"Domande frequenti","q1":"Qual è la differenza fra Generare, Remixare e Migliorare?","a1":"Generare crea una nuova immagine da una descrizione testuale, che poi puoi convertire in schema. Remixare trasforma una foto esistente: cambia lo stile (effetto pittorico, icona, cartoon), combina più immagini o rimuove lo sfondo. Migliorare corregge e ingrandisce le tue foto prima di convertirle in schemi: utile quando l'immagine di partenza è piccola, sfocata o datata.","q2":"Quanti crediti per la modifica immagini ho con Maker?","a2":"30 crediti di modifica immagine al mese con Maker. Ogni operazione (rimozione dello sfondo, trasferimento di stile, fusione di immagini, miglioramento delle foto) costa un credito. La generazione dello schema in sé non consuma crediti — creare e salvare schemi è illimitato con ogni piano, anche con Stitcher, il piano gratuito.","q3":"I crediti non usati scadono?","a3":"Si trasferiscono al mese successivo. Con Maker puoi accumulare fino a 150 crediti non usati. Metti da parte i crediti nei mesi tranquilli e usali tutti insieme quando arriva l'ispirazione.","q4":"Posso usare le mie foto modificate a scopo commerciale?","a4":"Sì, con qualsiasi piano. Gli schemi che crei dalle tue foto, comprese le foto modificate con questi strumenti, puoi usarli a scopo commerciale, anche vendendo lo schema e i suoi file PDF e OXS (l'esportazione OXS richiede Maker o un credito di esportazione). Le tue foto restano tue; gli strumenti di modifica operano sotto la tua direzione. Gli schemi acquistati nel negozio StitchThis sono per uso personale: puoi vendere ciò che ricami a partire da essi, ma non lo schema stesso."},"final_cta_banner":{"eyebrow":"Piano Maker","h2":"Tutti gli strumenti creativi. Un abbonamento.","body":"Crea, sperimenta e migliora — più esportazioni PDF e OXS illimitate, tutti i tipi di punto e tutti gli schemi in corso che vuoi. A partire da $5.99 al mese.","cta_anonymous":"Inizia gratis →","cta_authenticated":"Passa al piano superiore →"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Home","link_stitchsense":"StitchSense","last_updated":"Ultimo aggiornamento: 9 giugno 2026"}},"how_it_works":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Indietro","cta_anonymous":"Prova StitchThis","cta_authenticated":"Vai alla dashboard"},"hero_section":{"badge":"StitchSense","h1":"Conserva ciò che conta.","tagline":"Progettato per semplificare. Creato per preservare.","in_short_eyebrow":"In breve","in_short_body":"StitchSense è il motore di qualità degli schemi di StitchThis. Conserva le sottili variazioni cromatiche nei dettagli che contano e semplifica tutto il resto — risolvendo il dilemma tra \"troppi punti coriandoli\" e \"chiazza piatta\" a cui gli altri generatori automatici di schemi ti costringono.","description":"StitchSense è il motore dietro la generazione degli schemi di StitchThis. Gli altri strumenti ti costringono a scegliere tra il dettaglio e la semplicità — un murale a 200 colori sommerso dai punti coriandoli, oppure una chiazza sfocata da 15 colori in cui non si capisce se sia tua nonna o un golden retriever. StitchSense trova la versione di mezzo, quella che non dovrebbe esistere… ma esiste.","cta_primary":"Prova StitchThis","cta_secondary":"Scopri come funziona"},"visual_proof":{"h2":"Lo schema che sa cosa conservare","intro":"StitchSense non tratta ogni punto e ogni colore allo stesso modo. Sa dove semplificare e dove lasciare le cose come stanno — così il risultato sembra pensato, non semplicemente convertito.","chip_faithful":"Fedele","chip_clean":"Pulito","caption":"Uno schema abbastanza pulito da essere piacevole da ricamare e abbastanza dettagliato da far riconoscere il soggetto. È questo il compito."},"how_it_works_section":{"eyebrow":"Come funziona","h2":"Cosa sbagliano gli altri strumenti","intro":"StitchSense è stato creato per risolvere un dilemma che nessun altro strumento è riuscito a superare — dettaglio contro semplicità. Ecco dove tutti gli altri falliscono.","card_1_number":"01","card_1_label":"La trappola del murale","card_1_body":"Vuoi un ritratto che assomigli davvero alla persona? Trovi lo schema perfetto, solo per scoprire che è più alto di te. Quattro anni e migliaia di matassine dopo, sei ancora a pagina tre e ti penti delle tue scelte di vita. Il dettaglio c'è — sepolto sotto un milione di punti coriandoli.","card_2_number":"02","card_2_label":"La trappola dello sfocato","card_2_body":"Lezione imparata.\nQuesta volta guardi solo schemi piccoli — qualcosa che potresti davvero finire. Ma a parte il titolo, davvero non riesci a capire cosa dovrebbe rappresentare. Un tramonto? Un gatto? Tua suocera? Chi lo sa.","card_3_number":"03","card_3_label":"Cosa fa StitchSense di diverso","card_3_body":"StitchSense trova la versione a metà tra questi due estremi. Dove tua nonna assomiglia ancora a tua nonna, ma lo sfondo non ti rema contro. Dove i colori sembrano scelti con criterio, non casuali. Dove lo schema dà soddisfazione mentre lo ricami — e non è solo tecnicamente corretto."},"faq_section":{"badge":"FAQ","h2":"Domande frequenti","q1":"Cos'è StitchSense?","a1":"StitchSense è il motore di qualità degli schemi di StitchThis. Conserva le sottili variazioni cromatiche nei dettagli che contano e semplifica tutto il resto. Il risultato: schemi che sembrano \"giusti\", non pieni di punti coriandoli né appiattiti.","q2":"Perché gli altri generatori automatici per il punto croce producono schemi di scarsa qualità?","a2":"La maggior parte dei generatori applica una sola regola all'intera immagine. Imposta un numero di colori troppo basso e le aree importanti diventano poltiglia; impostalo troppo alto e lo sfondo si trasforma in punti coriandoli in 80 colori. StitchSense varia la semplificazione nell'immagine, così le aree importanti mantengono il dettaglio e quelle meno importanti restano pulite.","q3":"StitchSense funziona anche sugli schemi piccoli?","a3":"Sì. StitchSense funziona con schemi di qualsiasi dimensione e in tutti i piani, compreso Stitcher, il piano gratuito. Sugli schemi più piccoli noterai una semplificazione dello sfondo meno marcata — c'è meno spazio su cui lavorare. Sugli schemi più grandi, dove altrimenti otterresti oltre 60 colori in punti coriandoli nelle aree più dense, StitchSense fa davvero la differenza."},"built_into_stitchthis":{"h2":"Integrato in StitchThis","body":"Non devi configurare nulla né imparare un nuovo modo di lavorare. Quando generi uno schema in StitchThis, StitchSense lavora dietro le quinte — così il risultato che ottieni è più pulito, più fedele e dà più soddisfazione da ricamare.","tagline":"Non converte semplicemente un'immagine. La traduce.","cta_anonymous":"Prova StitchThis","cta_authenticated":"Vai alla dashboard"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Home","link_ai_tools":"Strumenti automatici","link_floss_preview":"Anteprima filati","link_compare":"Confronta","link_terms":"Termini","link_privacy":"Privacy","last_updated":"Ultimo aggiornamento 9 giugno 2026"}},"tool_dmc_to_anchor_converter":{"page_metadata":{"meta_title":"Convertitore DMC-Anchor — Conversione mouliné per punto croce","meta_description":"Converti DMC in Anchor, Anchor in DMC e confronta le corrispondenze più vicine tra i mouliné per i tuoi progetti di punto croce in tutte e 13 le marche (DMC, Anchor, Cosmo, Gamma, Madeira, Sullivans, Weeks Dye Works, The Gentle Art e altre). Gratis, immediato, senza registrazione."},"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","link_patterns":"Schemi punto croce","link_floss_palette":"Cartella colori mouliné","link_blog":"Blog","cta_button":"Inizia gratis"},"hero_section":{"eyebrow":"Strumento gratuito per mouliné · Senza registrazione","h1":"Convertitore DMC-Anchor — __convertitore di mouliné__ per tutte e 13 le marche","lead":"Digita un qualsiasi codice colore e scopri all'istante la corrispondenza più vicina in DMC, Anchor, Madeira, Gamma e Cosmo — ognuna valutata in base a quanto il colore è davvero simile, non a un'ipotesi presa da una vecchia tabella di conversione."},"converter_ui_strings":{"step1_label":"Che marca di mouliné hai?","step2_label":"Quale colore vuoi convertire?","input_placeholder":"es. 321 o \"Christmas Red\"","convert_button":"Converti","csv_upload_eyebrow":"Devi convertire un intero progetto?","csv_upload_label":"Carica un CSV","csv_upload_note":"Leggiamo le colonne \"brand\" + \"code\" — senza configurazioni complicate, senza API, subito.","csv_processing":"Lettura di {n} righe…","csv_success":"{n} codici convertiti — controlla la cartella Download.","csv_error_empty":"Non abbiamo trovato nessun codice colore in quel CSV.","csv_error_no_matches":"Nessuno dei codici corrisponde a un filato conosciuto. Ricontrolla la marca e i codici.","csv_error_format":"Non siamo riusciti a leggere il file. Assicurati che sia un CSV con una colonna \"code\" (e facoltativamente \"brand\").","csv_again_label":"Carica un altro CSV","source_chip_label":"Hai","results_count_label":"Corrispondenza più vicina per ciascuna delle {count} marche","your_brand_label":"La tua marca","tier_identical":"Identico","tier_excellent":"Eccellente","tier_great":"Ottimo","tier_closest":"Più vicina","match_percent_suffix":"di corrispondenza","also_label":"Anche","results_footer":"Ogni corrispondenza è il filo reale più vicino in quella marca. Stanco di cercarlo ogni volta?","results_footer_cta":"Lascia che StitchThis gestisca la tua scorta per te →"},"upsell_card":{"eyebrow":"Non convertire più due volte gli stessi colori","h2":"La tua scorta di mouliné, finalmente organizzata per te","lede":"Il convertitore è solo un assaggio gratuito. Dentro StitchThis, la tua collezione diventa un inventario vivo che converte i codici, suggerisce alternative, ti aiuta con gli acquisti e mantiene i fili in ordine — così sai se hai già un colore simile prima ancora di aprire uno schema.","feat1_title":"Tiene traccia di ogni matassina che possiedi","feat1_body":"Un'unica scorta ordinata per tutte e 8 le marche — quantità, colori e quello che sta per finire. Aggiungi una matassina una volta sola e StitchThis se la ricorda ovunque.","feat2_title":"Converte all'istante","feat2_body":"Tutto questo strumento, già integrato. Qualsiasi schema, qualunque marca di filati usi, si adatta all'istante ai fili che hai già — con la stessa precisione che vedi qui sopra.","feat3_title":"Adatta i nuovi schemi alla tua scorta","feat3_body":"Crea uno schema e StitchThis privilegia in modo discreto i mouliné che hai già — meno viaggi in negozio, meno soldi spesi in tonalità quasi identiche.","feat4_title":"Aggiorna la scorta quando finisci","feat4_body":"Segna uno schema come completato e i fili usati vengono scalati automaticamente dalla tua scorta — così il tuo inventario rispecchia sempre ciò che c'è davvero nella scatola.","cta_primary":"Gestire la mia scorta di fili — gratis","cta_secondary":"Importa la mia scorta (CSV o foto)","cta_note":"Gli iscritti possono caricare un foglio di calcolo o scattare una foto della scatola dei fili — StitchThis legge i numeri e crea la tua scorta al posto tuo."},"seo_explainer":{"eyebrow":"Come funziona","h2":"Perché \"DMC 321 = Anchor 47\" non racconta tutta la storia","p1":"Le vecchie tabelle di conversione ti danno un'unica corrispondenza uno a uno e si fermano lì. Il problema: nessuna marca produce esattamente la stessa tonalità, quindi un numero \"equivalente\" può risultare visibilmente diverso — a volte di un'intera tonalità più chiaro o più caldo. Va bene per uno sfondo, ma è un vero problema per incarnati o sfumature.","p2":"Questo convertitore valuta ogni corrispondenza nel modo in cui il tuo occhio percepisce davvero il colore, poi la trasforma in una semplice % di corrispondenza, così capisci a colpo d'occhio quanto è sicura una sostituzione:","col_match":"% di corrispondenza","col_see":"Cosa vedrai","col_use":"Ideale per","row_identical_see":"L'occhio non riesce a distinguerli","row_identical_use":"Qualsiasi cosa, inclusi incarnati e fili mischiati","row_excellent_see":"Un occhio esperto potrebbe notare la differenza affiancandoli","row_excellent_use":"Quasi qualsiasi progetto","row_great_see":"Differenza visibile a un esame ravvicinato","row_great_use":"Riempimenti e sfondi","row_closest_see":"Il colore più vicino prodotto dalla marca","row_closest_use":"Quando ti serve solo qualcosa di simile","footnote":"Dietro le quinte, ogni colore viene confrontato nello spazio colore CIELAB (la stessa misura ΔE che usa l'industria tessile) — noi lo trasformiamo semplicemente in percentuale, così non devi pensare ai calcoli. Mostrando i due colori più vicini per ogni marca, puoi sacrificare un pizzico di precisione per usare un filo che magari possiedi già."},"footer":{"link_converter":"Convertitore di mouliné","link_palette":"Sfoglia la cartella colori mouliné","link_pattern_maker":"Creatore di schemi per punto croce","link_blog":"Blog","copyright":"© 2026 StitchThis · Conversione gratuita dei mouliné DMC · Anchor · Madeira · Gamma · Cosmo"}},"cross_stitch_pattern_maker":{"top_navigation":{"cta_start_free":"Inizia gratis"},"hero_section":{"badge":"Generatore di schemi per punto croce","h1":"Crea schemi a punto croce da una foto","subhead":"Schemi che avrai <love>davvero voglia</love> di ricamare.","body_1":"Trasforma foto, schizzi e idee in schemi per punto croce puliti — senza l'effetto coriandoli dei punti sparsi, senza elenchi di filati misteriosi o quel «beh, buona fortuna a ricamarlo».","body_2":"Parti da una foto, da uno schema vuoto o da un'immagine di partenza ritoccata. Poi vai oltre: visualizza ogni punto, segna l'avanzamento, gestisci i tuoi filati e ricama seguendo lo schema, tutto in un unico posto.","cta_primary":"Inizia gratis","cta_secondary":"Guardalo all'opera ↓"},"photo_to_pattern":{"eyebrow":"Da foto a schema per punto croce","h2":"Il generatore online di schemi punto croce: trasforma una foto in uno schema in pochi minuti","intro":"Parti dal ritratto del tuo animale domestico, da una foto di famiglia o da una tua illustrazione. Trascina la cornice, scegli la forma, regola il livello di dettaglio e guarda l'anteprima dello schema aggiornarsi in tempo reale. Questa anteprima usa immagini di esempio.","intro_link":"Inizia gratis","intro_suffix":"per creare uno schema dalla tua foto.","frame_label":"Forma della cornice","detail_label":"Dettaglio","detail_fewer":"Meno colori","detail_balanced":"Bilanciato","detail_more":"Più dettaglio","shape_rectangle":"Rettangolo","shape_circle":"Cerchio","shape_oval":"Ovale","shape_heart":"Cuore","shape_stocking":"Calza di Natale","source_label":"La tua foto · Trascina la cornice","preview_label":"Schema effettivamente generato","sample_caption":"Foto di esempio — ma ogni schema mostrato è stato davvero generato con lo strumento StitchThis, non è un mockup.","chip_colors":"{colors} colori DMC","chip_fabric":"Tela Aida 14 ct","demo_cta":"Crea uno schema dalla tua foto — gratis","demo_cta_subtext":"Inizia gratis. Stitcher include schemi illimitati, il visualizzatore completo degli schemi, il tracker dei progressi, la gestione della scorta di filati, l'accesso alla community e il tuo primo PDF gratis — senza carta di credito."},"detail_items":{"h3":"Conserva i dettagli. Dimentica il ricamo frustrante.","body_1":"La maggior parte dei convertitori tratta ogni pixel come se avesse lo stesso peso. È così che ti ritrovi con punti singoli sparsi, volti impastati e un elenco di filati lungo come uno scontrino di merceria.","body_2":"StitchThis ti dà il controllo su ciò che diventa uno schema — così lo schema finito è più pulito, meno caotico e davvero ricamabile.","item_1_title":"Dettaglio dove conta","item_1_desc":"StitchSense mantiene il soggetto nitido e fedele alla foto, con molti meno punti isolati negli sfondi pieni di dettagli — uno schema pulito e fedele, proprio come te lo immaginavi.","item_2_title":"Controllo assoluto","item_2_desc":"Sei tu al comando — aumenta o riduci il livello di dettaglio, scegli quanti colori vuoi e rifinisci il risultato finché lo schema non è esattamente quello che ti piacerà ricamare.","item_3_title":"Cornici personalizzate","item_3_desc":"Un catalogo di forme di cornice che si arricchisce nel tempo — rettangolo, cerchio, ovale, cuore e calza di Natale — così lo schema si adatta a ciò che stai realizzando, e non il contrario.","item_4_title":"Pensato per i filati che hai già","item_4_desc":"La maggior parte dei convertitori ti propina una palette di 200 colori quando ne possiedi esattamente uno. StitchThis può dare priorità ai filati che hai già nella tua scorta quando crea nuovi schemi — e ti dà una lista della spesa solo per i colori mancanti."},"freehand_chart_maker":{"eyebrow":"Creatore di schemi a mano libera","h2":"Il creatore di schemi online gratuito — progetta ogni punto, con testo e lettere, partendo da una tela bianca","body_1":"Non tutti gli schemi partono da una foto. Apri uno schema vuoto e costruisci il disegno da zero con matita, riempimento, forme, testo, sticker, simmetria, sfumature, cambio colori e punto scritto.","body_2":"Ogni colore viene associato a veri filati mouliné di DMC, Anchor, Cosmo, Gamma e Madeira — così il tuo disegno resta creativo sullo schermo e ricamabile dal vivo.","cta":"Apri l'editor a mano libera"},"push_it_further":{"eyebrow":"Vai oltre","h2":"Ritocca la tua foto prima di trasformarla in schema","body_1":"A volte il problema dello schema parte dalla foto. Uno sfondo disordinato, un'immagine a bassa risoluzione, un'inquadratura poco riuscita o un soggetto incompleto possono rendere difficile da ricamare anche una buona idea.","body_2":"Usa gli strumenti per le foto di StitchThis per ripulire prima l'immagine di partenza. Poi il tuo schema viene generato fedelmente da quell'immagine modificata — senza punti da indovinare.","triptych_your_photo":"La tua foto","triptych_reshaped":"Immagine ritoccata","triptych_pattern":"Il tuo schema","tool_1_title":"Rimuovi o sostituisci lo sfondo","tool_1_desc":"Elimina il disordine così è il tuo soggetto a finire davvero nello schema.","tool_2_title":"Aumenta nitidezza e risoluzione di una vecchia foto","tool_2_desc":"Dai alle immagini sfocate o a bassa risoluzione una possibilità migliore prima che diventino punti.","tool_3_title":"Combina due foto","tool_3_desc":"Riunisci soggetti da immagini diverse in un'unica immagine di partenza, poi trasforma il risultato in schema.","tool_4_title":"Unisci immagini","tool_4_desc":"Fondi due immagini in un'unica composizione per uno schema più personalizzato.","tool_5_title":"Reinventa lo stile di un disegno finito","tool_5_desc":"Rielabora uno dei tuoi disegni con una nuova palette, atmosfera o stile visivo prima di trasformarlo di nuovo in schema.","tool_6_title":"Parti da una descrizione","tool_6_desc":"Non hai ancora una foto? Descrivi una scena per creare un'immagine di partenza, poi trasformala in schema, modificala e rifinisci ogni punto a mano.","cta":"Scopri gli strumenti foto"},"floss_and_stitch_along":{"eyebrow":"Tutto in un unico posto","h2":"Non finisce con lo schema","intro":"Uno schema è solo l'inizio. StitchThis ti aiuta a crearlo, modificarlo, ricamarlo e seguire tutto passo dopo passo.","card_1_title":"Ricama con i filati che hai già","card_1_body_1":"Tieni un inventario sempre aggiornato dei tuoi filati DMC, Anchor, Cosmo, Gamma e Madeira. Importa un CSV o scatta una foto della tua scatola dei fili e StitchThis ne legge i numeri.","card_1_body_2":"I nuovi schemi possono privilegiare i fili che hai già, e ogni schema ti dà una lista della spesa solo per i colori che ti mancano.","card_2_title":"Ricama e non perdere mai il segno","card_2_body_1":"Apri il tuo schema su computer, tablet o telefono, segna i punti man mano che procedi e modifica al volo con gli strumenti Disegna, Riempi, Cambia tutto e punto scritto.","card_2_body_2":"Man mano che avanzi, anche la tua scorta di filati si aggiorna — così il tuo prossimo progetto parte con un inventario più ordinato.","brand_strip_prefix":"Funziona con la tua marca di filati —","brand_strip_brands":"DMC · Anchor · Cosmo · Gamma · Madeira"},"faq":{"h2":"Domande frequenti","q1":"Esiste un generatore di schemi per punto croce gratuito?","a1":"Sì. Stitcher è gratuito: crea e salva tutti gli schemi che vuoi, con StitchSense, il visualizzatore completo degli schemi, il tracker dei progressi per 2 schemi alla volta, la gestione della scorta di filati e l'accesso alla community — senza carta di credito. Il tuo primo PDF è gratis; dopo, un PDF costa $5.99 per schema, oppure 5 per $20. I piani a pagamento sbloccano esportazioni PDF e OXS illimitate, tipi di punto avanzati, strumenti di ritocco foto e crediti per la modifica delle immagini. Gli schemi che crei puoi usarli a fini commerciali con qualsiasi piano, anche quello gratuito.","q2":"Come trasformo una foto in uno schema per punto croce?","a2":"Carica la tua foto, scegli dimensione e forma della cornice, regola colori e livello di dettaglio, poi visualizza l'anteprima dello schema. Da lì puoi modificare lo schema, gestire la tua scorta di filati, ricamare seguendo lo schema ed esportare quando vuoi.","q3":"Posso creare uno schema per punto croce dal mio animale domestico?","a3":"Assolutamente sì. I ritratti di animali domestici sono uno degli usi migliori di StitchThis. Parti da una foto nitida e ben illuminata, ritaglia vicino al muso e dai allo schema abbastanza punti in larghezza perché occhi, pelo ed espressione si leggano con chiarezza.","q4":"Qual è la foto migliore da usare?","a4":"Usa un soggetto chiaro, una buona illuminazione, un forte contrasto e un'inquadratura ravvicinata. Gli sfondi affollati e i dettagli minuscoli possono risultare confusi una volta ricamati, quindi di solito le foto pulite e semplici danno schemi migliori. Se la foto ha bisogno di aiuto, ritocca prima l'immagine di partenza, poi trasformala in schema.","q5":"Come evito troppi colori e troppi punti isolati?","a5":"L'effetto coriandoli è fatto di tutti quei punti singoli isolati che rendono uno schema lento e frustrante da ricamare. StitchSense aiuta a preservare i dettagli importanti rendendo più ordinate le aree più dense, e i preset di semplificazione possono ridurre il numero di colori dei filati con un clic.","q6":"StitchThis può usare i filati che possiedo già?","a6":"Sì. Gestisci la tua scorta di filati importandola via CSV o foto, e StitchThis può dare priorità nei nuovi schemi ai colori che hai già. Ogni schema ti dà anche una lista della spesa solo per i colori mancanti.","q7":"Posso modificare lo schema dopo averlo convertito?","a7":"Sì. Apri l'editor di schemi per disegnare punti, riempire aree, cambiare un colore ovunque in una volta sola, aggiungere il punto scritto e regolare il disegno punto per punto.","q8":"Quali marche di filati supporta?","a8":"StitchThis supporta DMC, Anchor, Cosmo, Gamma e Madeira. Gli schemi abbinano i colori a filati reali così puoi ricamare con la marca che hai.","q9":"Devo scaricare un software?","a9":"No. StitchThis funziona nel tuo browser su computer, tablet o telefono. Niente da installare, e i tuoi schemi si salvano nel tuo account.","q10":"Posso tenere traccia dei miei progressi mentre ricamo?","a10":"Sì. Il visualizzatore per seguire il ricamo ti permette di segnare i punti man mano che procedi, tenere il segno, modificare lo schema e aggiornare la tua scorta di filati man mano che avanzi.","q11":"Cosa include Maker?","a11":"Maker ($5.99 al mese o $59.99 all'anno) è per chi ricama e vuole esportazioni PDF e OXS illimitate, schemi in corso illimitati, tipi di punto avanzati, gli strumenti di ritocco foto e 30 crediti per la modifica delle immagini al mese.","q12":"Che differenza c'è tra un creatore di schemi e un generatore di schemi?","a12":"Un generatore di schemi trasforma automaticamente una foto in uno schema; un creatore di schemi è uno strumento di progettazione per disegnare o modificare uno schema punto per punto. La maggior parte dei progetti ha bisogno di entrambi: genera uno schema dalla tua foto in pochi secondi, poi sistema a mano gli ultimi dettagli, come eliminare i punti isolati, cambiare un colore o aggiungere un nome o una cornice. StitchThis fa entrambe le cose in un unico posto, quindi non devi esportare da un programma e importare in un altro."},"closing_cta":{"h2":"Crea uno schema che finirai davvero","body":"Parti da una foto, progetta da zero o ritocca prima la tua immagine di partenza. Poi modifica lo schema, gestisci la tua scorta di filati e ricama seguendo lo schema — tutto in un unico posto.","cta":"Inizia gratis"}}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L34"}] 35:"/_next/static/chunks/2j1-1mb7j7qs1.js" 36:I[125631,["$8","$9","$a","$b","$35","$14"],"default"] 38:"/_next/static/chunks/2jafw4xvw9pe_.js" 39:"/_next/static/chunks/176nracbhay8k.js" 3a:I[588130,["$8","$9","$a","$b","$38","$39"],"default"] 33:["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$36","errorStyles":[],"errorScripts":[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/2j1-1mb7j7qs1.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/4188avo_g6rp7.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":["$L37",[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] 34:["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] </article></body></html>

1:"$Sreact.fragment" 2:"/_next/static/chunks/21497t_mh0owl.js" 3:I[383706,["$2"],"default"] 4:I[879404,["$2"],"default"] 6:"LoadingBoundaryProvider" 7:I[383706,["$2"],"$6"] 8:"/_next/static/chunks/1r59hkh0ug8mh.js" 9:"/_next/static/chunks/3z-rviuqreu8r.js" a:"/_next/static/chunks/2juwxiuecr0ih.js" b:"/_next/static/chunks/3pxtwjoko3wh0.js" c:"/_next/static/chunks/0oqbyyx6f4wz4.js" d:I[754684,["$8","$9","$a","$b","$c"],"default"] 12:"/_next/static/chunks/0_ka5_cdlo8qm.js" 13:"/_next/static/chunks/1la6fdbur9dvo.js" 14:"/_next/static/chunks/4188avo_g6rp7.js" 15:"/_next/static/chunks/0ajo0at39mqx-.js" 16:"/_next/static/chunks/2m3nnrxdqs7o4.js" 17:I[969761,["$8","$9","$a","$b","$12","$13","$14","$15","$16"],"Skeleton"] 18:"ClientSegmentRoot" 19:I[743396,["$2"],"$18"] 1a:I[32382,["$8","$9","$a","$b","$12","$13","$14","$15","$16"],"default"] 1f:"/_next/static/chunks/0-76kuo1qv6g3.js" 20:I[686798,["$8","$9","$a","$b","$12","$13","$14","$15","$16","$1f"],"default"] 21:I[36222,["$2"],"OutletBoundary"] 22:"$Sreact.suspense" 24:"ViewportBoundary" 25:I[36222,["$2"],"$24"] 27:"MetadataBoundary" 28:I[36222,["$2"],"$27"] 2a:"/_next/static/chunks/0dxb5pnkqrq_p.js" 2b:I[185143,["$2a"],"default"] :HL["/_next/static/chunks/2s17ge0a1ha1j.css","style"] :HL["/_next/static/chunks/1wmxvfvgsn7v5.css","style"] :HC["/",""] 1d:X 1e:[["children",{"s":"__PAGE__","h":512,"d":{"r":["$","$1","c",{"children":[["$","$L20",null,{}],[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/0-76kuo1qv6g3.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],["$","$L21",null,{"children":["$","$22",null,{"name":"Next.MetadataOutlet","children":"$@23"}]}]]}],"p":false,"v":null}}]] 1c:[["children",{"s":"pattern-requests","h":516,"d":{"r":["$","$L7",null,{"loading":[["$","div","l",{"className":"max-w-3xl mx-auto px-4 py-8","children":[["$","div",null,{"className":"flex items-center justify-between mb-8","children":[["$","div",null,{"children":[["$","$L17",null,{"className":"h-8 w-48 mb-2"}],["$","$L17",null,{"className":"h-4 w-40"}]]}],["$","$L17",null,{"className":"h-9 w-32 rounded-2xl"}]]}],["$","div",null,{"className":"space-y-3","children":[["$","$L17","0",{"className":"h-20 rounded-2xl"}],["$","$L17","1",{"className":"h-20 rounded-2xl"}],["$","$L17","2",{"className":"h-20 rounded-2xl"}],["$","$L17","3",{"className":"h-20 rounded-2xl"}],["$","$L17","4",{"className":"h-20 rounded-2xl"}],["$","$L17","5",{"className":"h-20 rounded-2xl"}]]}]]}],[],null],"children":["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}]}],"p":false,"v":"$1d"},"c":"$Q1e"}]] 11:[["children",{"s":"community","h":524,"d":{"r":["$","$L7",null,{"loading":[["$","div","l",{"className":"max-w-3xl mx-auto px-4 py-8","children":[["$","$L17",null,{"className":"h-8 w-36 mb-2"}],["$","$L17",null,{"className":"h-4 w-64 mb-8"}],["$","$L17",null,{"className":"h-16 rounded-2xl mb-4"}],["$","div",null,{"className":"space-y-3","children":[["$","$L17","0",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","1",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","2",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","3",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","4",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","5",{"className":"h-16 rounded-2xl"}]]}]]}],[],null],"children":["$","$1","c",{"children":[[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/0_ka5_cdlo8qm.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/1la6fdbur9dvo.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/chunks/4188avo_g6rp7.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/chunks/0ajo0at39mqx-.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-4",{"src":"/_next/static/chunks/2m3nnrxdqs7o4.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],["$","$L19",null,{"Component":"$1a","slots":{"children":["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]},"serverProvidedParams":{"params":{"locale":"it"},"promises":["$@1b"]}}]]}]}],"p":false,"v":null},"c":"$Q1c"}]] f:[["children",{"s":"(app)","h":520,"d":{"r":["$","$1","c",{"children":[null,"$L10"]}],"p":false,"v":null},"c":"$Q11"}]] 5:[["children",{"s":{"n":"locale","t":"d","k":"it","s":["ai","fonts","go","health","llms.txt"]},"h":524,"d":{"r":["$","$L7",null,{"loading":[["$","$Ld","l",{}],[],[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/0oqbyyx6f4wz4.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]]],"children":["$","$1","c",{"children":[[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/2s17ge0a1ha1j.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/1wmxvfvgsn7v5.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/1r59hkh0ug8mh.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/3z-rviuqreu8r.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/chunks/2juwxiuecr0ih.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/chunks/3pxtwjoko3wh0.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"$Le"]}]}],"p":false,"v":null},"c":"$Qf"}]] 0:{"P":null,"c":["","it","community","pattern-requests"],"q":"","i":false,"t":{"t":{"s":"","h":536,"d":{"r":["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":[["$","html",null,{"lang":"en","children":["$","body",null,{"children":[["$","h1",null,{"children":"404"}],["$","p",null,{"children":"Not found."}]]}]}],[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}],"p":false,"v":null},"c":"$Q5"},"h":{"r":["$","$1","h",{"children":[null,["$","$L25",null,{"children":"$L26"}],["$","$L28",null,{"children":[["$","div",null,{"hidden":true,"children":["$","$22",null,{"name":"Next.Metadata","children":"$L29"}]}],null]}],null]}],"p":false,"v":null}},"m":"$undefined","G":["$2b",[]],"S":true,"r":"$undefined","s":"$undefined","a":"$undefined","l":"$undefined","p":"$undefined","d":"$undefined","b":"VbTV-Loi-8bjmJon0ft1G"} 1d:C 1b:"$11:0:1:d:r:props:children:props:children:1:props:serverProvidedParams:params" 26:[["$","meta","0",{"charSet":"utf-8"}],["$","meta","1",{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1, viewport-fit=cover"}],["$","meta","2",{"name":"theme-color","content":"#FF5449","media":"(prefers-color-scheme: light)"}],["$","meta","3",{"name":"theme-color","content":"#0E0B1E","media":"(prefers-color-scheme: dark)"}]] 2c:I[294929,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 2d:I[925806,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 2e:I[8166,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 2f:I[356495,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 30:I[162473,["$8","$9","$a","$b"],"default"] e:["$","html",null,{"lang":"it","suppressHydrationWarning":true,"data-scroll-behavior":"smooth","children":[["$","head",null,{"children":[["$","script",null,{"id":"theme-init","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"try{if(localStorage.getItem('darkMode')==='true')document.documentElement.classList.add('dark')}catch(e){}"}}],["$","script",null,{"id":"auth-pending-init","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"try{if(localStorage.getItem('st_has_session')==='1'){var d=document.documentElement;d.setAttribute('data-auth-pending','');setTimeout(function(){d.removeAttribute('data-auth-pending')},1500)}}catch(e){}"}}],["$","link",null,{"rel":"icon","href":"/favicon.ico","sizes":"any"}],["$","link",null,{"rel":"icon","href":"/icon-192.png","type":"image/png","sizes":"192x192"}],["$","link",null,{"rel":"apple-touch-icon","href":"/apple-touch-icon.png"}],["$","script",null,{"type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"StitchThis\",\"url\":\"https://stitchthis.io\",\"logo\":\"https://stitchthis.io/icon-512.png\",\"description\":\"Cross-stitch pattern creation with advanced tools, floss inventory management, in-browser stitch tracking, and community sharing.\",\"sameAs\":[],\"contactPoint\":{\"@type\":\"ContactPoint\",\"email\":\"support@stitchthis.io\",\"contactType\":\"customer support\"}}"}}]]}],["$","body",null,{"className":"udK08q_variable _7GRJHa_variable font-body","children":[["$","$L2c",null,{}],["$","$L2d",null,{}],["$","$L2e",null,{"locale":"it"}],["$","$L2f",null,{}],["$","$L30",null,{}],"$L31"]}]]}] 32:I[847494,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 31:["$","$L32",null,{"formats":"$undefined","locale":"it","messages":{"system":{"_meta":{"namespace":"system","surface":"Global error boundary (app/[locale]/error.tsx) + 404 Not Found page (app/[locale]/not-found.tsx)","files":["frontend/app/[locale]/error.tsx","frontend/app/[locale]/not-found.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","StitchSense"],"notes":["Decorative emojis (🪡 🧵) and the literal '404' glyph are not translatable and stay in the JSX.","The haiku shown on the 404 page comes from the HAIKUS array (frontend/lib/haikus) and is handled separately — not captured here.","The bug-report modal opened from the 404 page owns its own strings in the modals_shared namespace."],"string_count":20},"error_boundary":{"title":"Qualcosa è andato storto","body":"Abbiamo riscontrato un problema. È stato registrato e ce ne occuperemo.","try_again_button":"Riprova","dashboard_button":"Vai alla dashboard"},"not_found":{"heading":"Sembra che questo filo non porti da nessuna parte.","body":"La pagina che cerchi non esiste, è stata spostata o non è mai esistita — un collegamento interrotto da qualche altra parte oppure un errore di battitura nell'URL. In ogni caso, ecco dove andare.","cta_dashboard":"Torna alla dashboard","cta_new_pattern":"Crea un nuovo schema","cta_home":"Home","cta_sign_in":"Accedi","nav_browse_store":"Sfoglia il negozio","nav_ai_tools":"Strumenti avanzati per immagini","nav_stitchsense":"Come funziona StitchSense","report_prefix":"Pensi che sia colpa nostra?","report_link":"Faccelo sapere","report_suffix":"— risaliremo al collegamento non valido."},"i18n_fix":{"not_found":{"report":"Pensi che sia colpa nostra? Faccelo sapere — risaliremo al collegamento non valido."}}},"modals_shared":{"cross_stitch_loader":{"aria_label":"Caricamento"},"shared_ui":{"search_input_default_placeholder":"Cerca…","modal_close_aria":"Chiudi"},"pattern_pack_offer_modal":{"tier_single_price":"5,99 $","tier_five_price":"20 $"}},"creator":{"crochet_gate":{"title":"Ottieni lo schema completo","body":"Progettare e vedere l'anteprima è gratis. Lo schema completo (ogni giro, copia, stampa, download e il tracker giro per giro) si sblocca un progetto alla volta.","signup":"Crea un account gratuito","use_free":"Usa il tuo schema all'uncinetto gratuito","free_note":"Ogni account riceve uno schema all'uncinetto gratuito, in qualsiasi strumento per l'uncinetto.","use_credit":"Usa 1 credito schema","credits_left":"ne hai {n}","buy_single":"1 schema","buy_five":"5 schemi","plans":"Oppure ottieni tutti gli schemi all'uncinetto inclusi con Maker, scegliendo l'uncinetto come secondo strumento.","plans_offer":"Oppure ottieni tutti gli schemi all'uncinetto inclusi con Maker.","plans_switch":"Il tuo secondo strumento in Maker è il ricamo. Passa all'uncinetto nelle Impostazioni per avere tutti gli schemi all'uncinetto; il ricamo non sarà più incluso e puoi cambiare strumento una volta al mese.","plans_choose":"Maker include tutti gli schemi all'uncinetto non appena scegli l'uncinetto come secondo strumento nelle Impostazioni.","plans_link":"Vedi i piani","settings_link":"Apri le Impostazioni","error":"Non ha funzionato. Riprova.","locked_note":"Il resto di questo schema è incluso nello schema completo.","locked_button":"Ottieni lo schema completo"}},"home_and_layout":{"app_shell":{"crochet_beta_title":"L'uncinetto è in beta","crochet_beta_body":"Per ora gli strumenti per l'uncinetto sono aperti solo ai beta tester. Ti avviseremo appena saranno pronti per tutti.","crochet_maker_title":"L'uncinetto è incluso in Maker","crochet_maker_body":"Gli strumenti per l'uncinetto fanno parte del piano Maker, insieme al ricamo e a tutte le funzioni del punto croce.","embroidery_beta_title":"Il ricamo è in beta","embroidery_beta_body":"Per ora lo strumento di ricamo è aperto solo ai beta tester. Ti avviseremo appena sarà pronto per tutti.","embroidery_maker_title":"Il ricamo è incluso in Maker","embroidery_maker_body":"Lo strumento di ricamo fa parte del piano Maker, insieme all'uncinetto e a tutte le funzioni del punto croce.","tool_see_plans":"Vedi i piani","tool_sign_in":"Accedi","nav_dashboard":"Dashboard"}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L33"}] 10:["$","$L32",null,{"formats":"$undefined","locale":"it","messages":{"auth":{"_meta":{"namespace":"auth","locale":"it","tone":"tu","surface":"Login / Signup / Plan Selection / Password Reset / Email Verify / Email Change Confirm / Magic-Link Claim flows","files":["frontend/app/auth/page.tsx","frontend/app/auth/layout.tsx","frontend/app/auth/verify-email/page.tsx","frontend/app/auth/confirm-email-change/page.tsx","frontend/app/auth/claim/page.tsx","frontend/app/auth/forgot-password/page.tsx","frontend/app/auth/reset-password/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","Stripe","Google","Apple","support@stitchthis.io"],"notes":["PLANS data (tier names, taglines, feature bullets) lives in frontend/constants and is handled in 3.C.2.b — only the hardcoded surface labels around them are captured here.","Toast/error strings from backend responses (e.g. usernameMessage.message returned by API) are NOT translated client-side — only the literal English fallback/format strings are extracted.","Decorative emojis (🧵 ⏰ ❌ ✅ 🔒 ⚠️ 📧 🎉) and SVG-only social icons are skipped.","Placeholder strings duplicating the label (e.g. 'Email address' label + 'you@example.com' placeholder) are kept since they convey distinct info (example format)."],"string_count":152},"page_metadata":{"title":"Iscriviti — Generatore gratuito di schemi a punto croce","description":"Crea il tuo account StitchThis gratuito. Crea, salva e segui i tuoi schemi punto croce gratis, con il primo PDF in omaggio. Maker costa 5,99 $ al mese per esportazioni PDF illimitate. Nessuna carta di credito per iniziare."},"branding":{"logo_alt":"StitchThis"},"login":{"page_title":"Che bello rivederti","page_subtitle":"Accedi al tuo account","email_label":"Email o nome utente","email_placeholder":"tu@esempio.com o il tuo nome utente","password_label":"Password","password_placeholder":"Inserisci la tua password","remember_me_label":"Mantieni l'accesso per 90 giorni","submit_button":"Accedi","forgot_password_link":"Hai dimenticato la password?","social_divider":"oppure continua con","social_google_button":"Google","social_apple_button":"Apple","social_coming_soon_tooltip":"Prossimamente","no_account_text":"Non hai un account?","signup_link":"Iscriviti","error_login_failed":"Accesso non riuscito","error_bad_credentials":"Email o nome utente e password non corrispondono. Controlla eventuali errori di battitura o reimposta la password.","error_too_many_attempts":"Troppi tentativi di accesso. Attendi un minuto e riprova.","error_try_again":"Non è stato possibile accedere in questo momento. Controlla la connessione e riprova."},"signup":{"credentials":{"page_title":"Crea il tuo account","page_subtitle":"Inizia a creare schemi a punto croce oggi","name_label":"Nome completo","name_placeholder":"Giulia Ricamatrice","username_label":"Nome utente","username_placeholder":"StitchMaster","username_checking":"Verifica in corso…","username_available_prefix":"✓ ","username_hint_idle":"Questo nome sarà visibile pubblicamente","username_invalid_min_length":"Deve avere almeno 3 caratteri","username_invalid_max_length":"Deve avere al massimo 30 caratteri","username_invalid_chars":"Solo lettere, numeri e trattini bassi","email_label":"Email","email_placeholder":"giulia@esempio.com","password_label":"Password","password_placeholder":"Crea una password","password_too_short":"La password deve avere almeno 8 caratteri","password_length_ok":"La lunghezza della password va bene","confirm_password_label":"Conferma password","confirm_password_placeholder":"Conferma la tua password","passwords_do_not_match":"Le password non corrispondono","passwords_match":"Le password corrispondono","tos_checkbox_prefix":"Accetto i ","tos_link_text":"Termini di servizio","tos_checkbox_suffix":".","privacy_checkbox_prefix":"Ho letto e preso atto dell'","privacy_link_text":"Informativa sulla privacy","privacy_checkbox_suffix":".","newsletter_checkbox":"Inviatemi via email schemi gratuiti, giveaway e aggiornamenti occasionali su StitchThis. Puoi disiscriverti in qualsiasi momento.","continue_button":"Continua","social_divider":"oppure continua con","social_google_button":"Google","social_apple_button":"Apple","social_coming_soon_tooltip":"Prossimamente","have_account_text":"Hai già un account?","signin_link":"Accedi","error_signup_failed":"Iscrizione non riuscita"},"plan":{"page_title":"Scegli il tuo piano","shared_promise_tagline":"Ogni piano: crea schemi, segui i progressi e completa schemi che amerai","upgrade_later_note":"Puoi passare a un piano superiore più tardi dalle impostazioni del tuo account.","billing_toggle_monthly":"Mensile","billing_toggle_annual":"Annuale","billing_toggle_savings_badge":"Risparmi 17%","popular_badge":"Popolare","price_free":"Gratis","price_per_month_suffix":"/mese","price_per_year_suffix":"/anno","price_cross_billing_monthly_alt":"oppure ${price}/mese","price_cross_billing_annual_alt":"oppure ${price}/anno — ","price_cross_billing_annual_savings":"risparmia il {percent}%","back_button":"Indietro","create_account_button":"Crea account"},"payment":{"redirecting_title":"Reindirizzamento a Stripe…","redirecting_description_prefix":"Verrai portato alla pagina di pagamento sicura di Stripe per completare il tuo abbonamento al piano ","redirecting_description_suffix":"."},"errors":{"email_taken":"Esiste già un account con questa email.","username_taken":"Questo nome utente è già in uso. Provane un altro.","email_invalid":"Inserisci un indirizzo email valido.","username_invalid":"Usa da 3 a 30 lettere, numeri o trattini bassi.","password_too_common":"Questa password è troppo comune. Prova con una più lunga o meno prevedibile.","password_too_similar":"Questa password è troppo simile al tuo nome utente o alla tua email.","password_entirely_numeric":"La password non può contenere solo numeri.","password_weak":"Scegli una password più sicura.","legal_outdated":"I nostri Termini o l'Informativa sulla privacy sono appena cambiati. Ricarica la pagina per leggerli, poi riprova.","taken_generic":"Questa email o questo nome utente è appena stato registrato. Controllali e riprova.","too_many_attempts":"Troppi tentativi. Attendi un minuto e riprova.","generic":"Non è stato possibile creare il tuo account in questo momento. Riprova."}},"forgot_password":{"page_title":"Reimposta la tua password","page_subtitle":"Inserisci la tua email e ti invieremo un link per reimpostare la password.","email_label":"Indirizzo email","email_placeholder":"tu@esempio.com","submit_button":"Invia link di reimpostazione","back_to_login_link":"Torna all'accesso","sent_title":"Controlla la tua email","sent_description":"Se esiste un account con quell'email, ti abbiamo inviato un link per reimpostare la password. Di solito arriva entro un minuto o due — non dimenticare di controllare la cartella spam.","sent_back_button":"Torna all'accesso","error_generic":"Qualcosa è andato storto."},"reset_password":{"page_title":"Imposta una nuova password","new_password_label":"Nuova password","new_password_placeholder":"Almeno 8 caratteri","confirm_password_label":"Conferma nuova password","confirm_password_placeholder":"Digitala di nuovo","submit_button":"Reimposta password","request_new_link":"Richiedi un nuovo link","success_title":"Password reimpostata!","success_description":"La tua password è stata aggiornata. Ora puoi accedere con la tua nuova password.","success_login_button":"Accedi","invalid_link_title":"Link per reimpostare la password non valido","invalid_link_description":"A questo link di reimpostazione della password mancano i parametri richiesti. Richiedine uno nuovo.","invalid_link_button":"Richiedi un nuovo link","error_missing_params":"Link di reimpostazione non valido o mancante. Richiedine uno nuovo.","error_password_too_short":"La password deve avere almeno 8 caratteri.","error_passwords_no_match":"Le password non corrispondono.","error_reset_failed":"Reimpostazione della password non riuscita. Il link potrebbe essere scaduto."},"verify_email":{"loading_title":"Verifica della tua email in corso…","loading_subtitle":"Verifica del tuo indirizzo email in corso…","success_title":"Email verificata!","success_default_message":"Email verificata!","success_redirect_note":"Reindirizzamento alla tua dashboard in corso…","expired_title":"Link scaduto","expired_message":"Questo link di verifica è scaduto. Richiedine uno nuovo.","error_title":"Verifica non riuscita","error_no_token":"Nessun token di verifica trovato.","error_default":"Verifica non riuscita.","go_to_dashboard_button":"Vai alla dashboard","resend_button":"Invia di nuovo l'email di verifica","resend_sending":"Invio in corso…","resend_sent_message":"✓ Nuova email di verifica inviata — controlla la tua casella di posta."},"confirm_email_change":{"loading_title":"Conferma della tua nuova email in corso…","loading_subtitle":"Conferma del tuo nuovo indirizzo email in corso…","success_title":"Indirizzo email aggiornato!","success_message_default":"Indirizzo email aggiornato.","success_message_with_email_prefix":"Il tuo account ora usa l'indirizzo ","success_message_with_email_suffix":".","success_redirect_note":"Ritorno alle impostazioni in corso…","expired_title":"Link scaduto","expired_message":"Questo link di conferma è scaduto. Richiedi di nuovo il cambio email dalle impostazioni.","unauthed_title":"Accedi per confermare","unauthed_button":"Accedi per continuare","error_title":"Conferma non riuscita","error_no_token":"Nessun token di conferma trovato.","error_default":"Conferma non riuscita.","back_to_settings_button":"Torna alle impostazioni"},"claim_account":{"loading_title":"Accesso in corso…","loading_subtitle":"Un attimo mentre apriamo il tuo account StitchThis.","success_title_prefix":"Benvenuto, ","success_title_suffix":"!","success_default_name":"amante del punto croce","success_subtitle":"Il tuo schema è nella Libreria. Ti ci portiamo subito…","missing_title":"Per aprire questa pagina serve un link di accesso","missing_description":"Controlla l'email di conferma del tuo acquisto per il pulsante \"Apri il mio account StitchThis\", oppure accedi normalmente qui sotto.","missing_button":"Accedi normalmente","expired_title":"Questo link di accesso è scaduto","expired_description":"I link scadono 30 giorni dopo l'acquisto. Nessun problema — puoi comunque attivare il tuo account accedendo con l'indirizzo email che hai usato al momento del pagamento.","expired_signin_button":"Accedi","expired_support_prefix":"Hai perso l'accesso? Scrivi a ","expired_support_suffix":" e ti aiutiamo a risolvere.","invalid_title":"Non siamo riusciti a verificare questo link","invalid_description":"Il link potrebbe essere stato copiato in modo incompleto. Prova a fare di nuovo clic sul pulsante nella tua email, oppure accedi direttamente.","invalid_button":"Accedi normalmente","error_title":"Qualcosa è andato storto","error_default_message":"Qualcosa è andato storto.","error_support_prefix":"Prova ad aggiornare questa pagina, oppure scrivi a ","error_support_suffix":".","open_pattern_button":"Apri il mio schema"},"i18n_fix":{"username_available":"Disponibile!","already_verified":"La tua email è già verificata.","password_revoked_note":"Per la tua sicurezza abbiamo rimosso la vecchia password di questo account. Per accedere con una password, scegli “{forgot}” nella pagina di accesso."}},"commerce":{"_meta":{"namespace":"commerce","locale":"it","tone":"tu","surface":"Designer shop pages (/shop/[designer]) + Checkout + My Purchases","files":["frontend/app/shop/[username]/page.tsx","frontend/app/checkout/layout.tsx","frontend/app/checkout/loading.tsx","frontend/app/checkout/page.tsx","frontend/app/checkout/cancel/page.tsx","frontend/app/checkout/success/page.tsx","frontend/app/purchases/layout.tsx","frontend/app/purchases/loading.tsx","frontend/app/purchases/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stripe","PDF","Apple Pay","Google Pay","Stitcher","Maker","Studio","DMC"],"string_count":80},"designer_shop":{"gated_off_state":{"title":"Pagina non trovata","body":"Non siamo riusciti a trovare quello che cerchi.","go_home_button":"Vai alla home"},"not_found_state":{"title":"Designer non trovato/a","body":"Non siamo riusciti a trovare un profilo designer con questo nome utente, oppure il profilo è privato.","back_to_store_button":"Torna al negozio"},"stats":{"patterns_singular":"schema","patterns_plural":"schemi","sales_label":"vendite"},"empty_listings":"Ancora nessuno schema — ripassa presto!","listing_card":{"untitled_fallback":"Senza titolo","no_preview":"Nessuna anteprima","featured_badge":"In evidenza","sale_badge":"In offerta","stitches_abbrev":"punti"}},"checkout":{"page_title":"Pagamento","page_description_tpl":"{count, plural, one {# articolo} other {# articoli}} · {total} USD in totale","item_word_singular":"articolo","item_word_plural":"articoli","order_summary_heading":"Riepilogo ordine","total_label":"Totale","item_type_pattern":"Schema punto croce","item_skein_count_tpl":"{count, plural, one {# matassina} other {# matassine}}","payment_heading":"Pagamento","setting_up_payment":"Preparazione del pagamento…","test_mode":{"title":"Modalità test","body":"Nessuna chiave Stripe configurata. Tocca qui sotto per completare l'acquisto di prova."},"complete_purchase_button_tpl":"Completa l'acquisto — {total} USD","pay_button_tpl":"Paga {total} USD","secure_payment_notice":"Pagamento sicuro con Stripe.","partial_delivery_notice":"Una parte del tuo ordine è in ritardo. Siamo stati avvisati e ce ne stiamo occupando. Per qualsiasi domanda, scrivi a support@stitchthis.io.","stash_match_cta":"🧶 Controlla la tua scorta di fili prima di acquistare","stash_modal":{"title":"Controlla la tua scorta di fili 🧶","subtitle":"In base alla tua scorta di fili","close_aria":"Chiudi","summary_have":"Hai","summary_need":"Ti serve","summary_total":"Colori totali","need_to_buy_heading":"Da comprare","already_in_stash_heading":"Già nella tua scorta ✓","stitches_abbrev":"punti","no_thread_data":"Nessun dato sui fili disponibile per questi schemi."},"guest":{"designs_note":"Non hai effettuato l'accesso. Gli schemi su misura qui sotto si possono acquistare senza account: ti inviamo lo schema via email, con un link per aprirlo nel tracker di StitchThis.","have_account":"Hai già un account?","sign_in_link":"Accedi","sign_in_to_pay_body":"Schemi, fili e articoli del negozio si pagano con un account, così restano nella tua Biblioteca.","sign_in_to_pay_button":"Accedi per pagarli"},"empty_cart":{"title":"Il tuo carrello è vuoto","body":"Sfoglia il negozio per aggiungere schemi al carrello, oppure crea i tuoi schemi.","browse_store_button":"Sfoglia il negozio","create_pattern_button":"Crea uno schema"},"success_inline":{"title":"Acquisto completato!","body":"I tuoi schemi sono stati aggiunti alla tua Biblioteca.","view_patterns_button":"Vedi i miei schemi","dashboard_button":"Dashboard"},"errors":{"failed_to_create_payment":"Impossibile creare il pagamento","stripe_not_loaded":"Stripe non ancora caricato","payment_failed":"Pagamento non riuscito","payment_form_unavailable":"Impossibile caricare il modulo di pagamento. Controlla la connessione e riprova."}},"checkout_cancel":{"title":"Pagamento annullato","body_with_cart_cleared":"Nessun addebito effettuato. Il tuo carrello è stato svuotato — aggiungi di nuovo gli schemi per riprovare il pagamento.","body_default":"Nessun addebito effettuato. Sfoglia il negozio quando vuoi per trovare schemi che ti piaceranno.","back_to_store_button":"Torna al negozio","go_to_dashboard_button":"Vai alla dashboard"},"checkout_success":{"confirming_title":"Stiamo confermando il tuo abbonamento…","confirming_body_tpl":"Un attimo — stiamo attivando il tuo piano {plan_name}. Di solito ci vuole solo un momento.","processing_fallback":"Elaborazione in corso…","subscription_active_title":"Abbonamento attivo!","purchase_complete_title":"Acquisto completato!","generating_title":"Stiamo creando il tuo schema…","generating_body":"Lo stiamo preparando nella misura e nei colori che hai scelto. Di solito bastano pochi secondi.","download_pattern":"Scarica","download_started":"Il download dovrebbe partire da solo. Te lo abbiamo inviato anche via email.","subscription_active_body_tpl":"Il tuo piano {plan_name} è ora attivo. Goditi tutte le nuove funzioni!","purchase_complete_body":"I tuoi schemi sono stati aggiunti alla tua Biblioteca. Puoi scaricarli quando vuoi.","guest_purchase_complete_body":"Ti abbiamo inviato lo schema all'indirizzo email usato al pagamento, con un link per il download diretto e un link per aprire il tuo account StitchThis gratuito.","purchase_confirming_title":"Conferma del pagamento in corso…","purchase_confirming_body":"Stiamo verificando con il nostro fornitore di pagamenti. Di solito bastano pochi secondi.","purchase_problem_notice":"Il tuo pagamento è andato a buon fine, ma non siamo ancora riusciti a consegnarti lo schema. Continuiamo a riprovare automaticamente e te lo invieremo via email appena sarà pronto. Se non arriva entro un'ora, contatta il supporto indicando il riferimento {ref}.","purchase_failed_notice":"Il tuo pagamento è andato a buon fine, ma non siamo riusciti a creare il tuo schema. Stiamo rimborsando l'importo sulla carta con cui hai pagato — di solito compare entro pochi giorni — e ti invieremo un'email appena fatto. Per qualsiasi domanda, contatta il supporto indicando il riferimento {ref}.","purchase_refunded_notice":"Non siamo riusciti a creare il tuo schema, quindi ti abbiamo rimborsato il pagamento. Di solito compare sulla tua carta entro pochi giorni. Per qualsiasi domanda, contatta il supporto indicando il riferimento {ref}.","purchase_unconfirmed_notice":"Non siamo riusciti a confermare il pagamento in questo momento. Se ti è stato addebitato, riceverai lo schema via email entro pochi minuti. Se non arriva, contatta il supporto indicando il riferimento {ref}.","purchase_not_paid_title":"Pagamento non completato","purchase_not_paid_body":"Il checkout non è stato completato, quindi non ti è stato addebitato nulla. Puoi riprovare dal negozio.","timed_out_notice":"Il tuo pagamento è stato ricevuto — il tuo piano potrebbe essere ancora in attivazione nel nostro sistema. Tocca qui sotto per controllare di nuovo, oppure contatta il supporto se non si aggiorna dopo qualche minuto.","check_again_button":"Controlla di nuovo","contact_support_link":"Contatta il supporto","mock_notice":"Questo era un pagamento di prova — le chiavi Stripe non sono ancora configurate.","go_to_dashboard_button":"Vai alla dashboard","view_patterns_button":"Vedi i miei schemi","continue_shopping_button":"Continua gli acquisti","export_credits_title":"Crediti di esportazione aggiunti","export_credits_body":"Ogni credito sblocca uno schema: i suoi PDF a colori e in bianco e nero e, per uno schema da foto, misure fino a 1.000 × 1.000 punti. I crediti non scadono mai.","export_credits_back_button":"Torna al tuo schema","export_credits_late_title":"Pagamento ricevuto","export_credits_late_body":"I tuoi crediti sono in arrivo e di solito arrivano entro un minuto. Torna al tuo schema e scegli PDF; se non ci sono ancora, ricarica la pagina.","open_pattern":"Inizia a ricamare","start_stitching_button":"Inizia a ricamare","ready_emailed":"Il tuo schema è pronto. Ti abbiamo inviato un link per il download via email.","download_again":"Scarica il PDF","opening_pattern":"Stiamo aprendo il tuo schema nel tracker dei progressi. Te lo abbiamo inviato anche via email."},"store_pattern_card":{"untitled_fallback":"Senza titolo","no_preview":"Nessuna anteprima","featured_badge":"In evidenza","sale_badge":"In offerta","stitches_abbrev":"punti","owned_badge":"Acquistato","in_cart_button":"Nel carrello","add_to_cart_button":"Aggiungi al carrello","mockup_badge":"Mockup","mockup_tooltip":"Un mockup digitale del lavoro finito, non la foto di un vero ricamo."},"product_page":{"not_found_title":"Questo schema non è disponibile","not_found_body":"Potrebbe essere stato ritirato dal designer oppure il link potrebbe non essere più valido. Sfoglia il negozio per trovare schemi simili.","browse_store_button":"Sfoglia il negozio","untitled_fallback":"Senza titolo","back_to_store":"Torna al negozio","no_preview":"Nessuna anteprima","image_alt_tpl":"Immagine {index}","by_designer_prefix":"di","variant_meta_tpl":"{gridWidth}×{gridHeight} · {colorCount} colori","reviews_count_tpl":"({count} recensioni)","already_purchased_button":"Già acquistato — Vai alla Biblioteca","buy_now_button_tpl":"Acquista ora — {price} USD","add_to_cart_button":"Aggiungi al carrello","added_to_cart_button":"Aggiunto al carrello","saved_to_favorites":"Salvato nei preferiti","add_to_favorites":"Aggiungi ai preferiti","pattern_details_heading":"Dettagli dello schema","stat_total_stitches":"Punti totali","stat_colors":"Colori","stat_size":"Dimensioni","stat_grid":"Griglia","stat_grid_value_tpl":"{width} × {height} punti","description_heading":"Descrizione","description_body_tpl":"Uno schema per punto croce disegnato con cura da {designer}. Include {colors} colori e {stitches} punti totali, per un ricamo finito di circa {width}\" × {height}\".","sales_count_tpl":"{count} vendite","listed_date_tpl":"Pubblicato il {date}","already_purchased_open_button":"Acquistato · Apri lo schema","sales_final_note":"Download digitale. Tutte le vendite sono definitive, salvo ove la legge disponga diversamente."},"purchases":{"page_title":"I miei acquisti","page_description_tpl":"{count, plural, one {# schema nella tua Biblioteca} other {# schemi nella tua Biblioteca}}","loading_text":"Caricamento acquisti…","empty_state":{"title":"Ancora nessun acquisto","description":"Gli schemi che acquisti dal negozio compariranno qui. Le tue creazioni si trovano in Progetti.","browse_store_button":"Sfoglia il negozio"},"purchase_card":{"untitled_fallback":"Senza titolo","by_designer_tpl":"di {designer_name}","no_preview":"Nessuna anteprima","stitches_label":"Punti","purchased_meta_tpl":"Acquistato il {date} · {count, plural, one {# download} other {# download}}","download_button":"Scarica PDF","view_button":"Vedi schema","open_button":"Apri lo schema"},"design_status":{"ready":"Pronto","generating":"In creazione","failed":"Non è stato possibile crearlo","refunded":"Rimborsato","generating_button":"In creazione…"}},"plans_page":{"meta_title":"Piani e prezzi | StitchThis","meta_description":"Crea, salva e segui i tuoi schemi punto croce gratis, con il primo PDF in omaggio. Maker costa 5,99 $ al mese o 59,99 $ all'anno per esportazioni PDF illimitate. Oppure acquista esportazioni da 5,99 $.","title":"Piani e prezzi","subtitle":"Crea e ricama i tuoi schemi gratis. Paghi solo quando vuoi il PDF.","stitcher_tagline":"Crea, salva e ricama schemi, gratis","stitcher_f1":"Schemi illimitati dalle tue foto o dai tuoi disegni, salvati nella tua libreria","stitcher_f2":"Segui i tuoi progressi su un massimo di 2 schemi alla volta","stitcher_f3":"Gestisci i tuoi filati: cosa hai, cosa ti serve","stitcher_f4":"Condividi i tuoi lavori su The Thread, il forum della community di StitchThis","stitcher_f5":"Editor a mano libera: disegna il tuo schema da zero","stitcher_f6":"Negozio di schemi: sfoglia disegni pronti da ricamare","maker_tagline":"Tutto ciò che serve a chi ricama sul serio","maker_includes":"Tutto ciò che include Stitcher, e in più:","maker_f1":"Esportazioni PDF illimitate, a colori e in bianco e nero","maker_f2":"Segui tutti gli schemi che vuoi","maker_f3":"Ogni tipo di punto: contorni, punti frazionati e tutto il resto","maker_f4":"30 crediti di ritocco foto al mese: rimuovi lo sfondo, migliora, cambia stile","maker_f5":"Esportazione OXS per portare i tuoi schemi in altre app di ricamo","maker_f6":"Schemi da foto più grandi, fino a 1.000 punti per lato","cta_start_free":"Inizia gratis","cta_get_maker":"Scegli Maker","cta_upgrade":"Passa a Maker","cta_current_plan":"Il tuo piano attuale","cta_manage":"Gestisci abbonamento","cancel_anytime":"Puoi annullare in qualsiasi momento dalle impostazioni dell'account.","packs_title":"Ti servono solo uno o due PDF?","packs_subtitle":"Acquista crediti di esportazione. Ognuno sblocca per sempre uno schema: i suoi PDF a colori e in bianco e nero e, per uno schema da foto, misure fino a 1.000 × 1.000 punti. Senza abbonamento.","packs_buy":"Acquista","packs_signed_out_note":"Crea prima un account gratuito. Il tuo primo PDF è gratis.","packs_paid_note":"Il tuo piano include già esportazioni PDF illimitate.","error_generic":"Qualcosa è andato storto. Riprova.","stitcher_f7":"Il primo PDF è gratis, poi 5,99 $ a schema (oppure 5 per 20 $)","packs_single_count":"1 esportazione PDF","packs_five_count":"5 esportazioni PDF","subtitle_crafts":"Punto croce, ricamo a mano e uncinetto. Inizia gratis e passa a un piano quando vuoi.","studio_tagline":"Ogni arte. Un solo studio.","studio_badge":"Offerta di lancio","studio_offer":"Per un periodo limitato: tutti e tre gli strumenti al prezzo di Maker, finché mantieni l'abbonamento.","studio_list_price":"Prezzo normale {price}","studio_f1":"Tutto ciò che include Maker","studio_f2":"Motore di ricamo avanzato: trasforma una foto in un vero schema per ricamo a mano, non in uno schema a punto croce travestito. Il punto e la direzione giusti per ogni forma, fili DMC e un ricalco a caldo a grandezza naturale. Solo su StitchThis","studio_f3":"Creatore di schemi all'uncinetto: cappelli, sciarpe, scialli, maglioni, cardigan e abiti, sviluppati in tutte le taglie, più coperte graphgan e C2C","studio_f4":"Costruttore di giocattoli 3D all'uncinetto: progetta un giocattolo in 3D e ottieni lo schema giro per giro","studio_f5":"In arrivo: trasforma la foto di un oggetto in uno schema all'uncinetto 3D, costruito da un vero modello 3D dell'oggetto. Solo su StitchThis","studio_switch_scheduled":"Stai passando a Studio. Partirà dalla prossima data di fatturazione.","cta_get_studio":"Scegli Studio","cta_switch_studio":"Passa a Studio","maker_tool_f":"In più ricamo o uncinetto, a tua scelta","maker_crafts_offer":"Per un periodo limitato: gli account Maker includono le prossime funzioni di ricamo e uncinetto senza costi aggiuntivi (in arrivo)","maker_tool_title":"Il tuo secondo strumento","maker_tool_hint":"Maker include il punto croce più un altro strumento. Puoi cambiarlo una volta al mese.","maker_tool_embroidery":"Ricamo","maker_tool_crochet":"Uncinetto","maker_tool_required":"Scegli ricamo o uncinetto per il tuo piano Maker.","maker_tool_none":"Non ancora scelto","maker_tool_next_switch":"Potrai cambiarlo di nuovo il {date}","maker_tool_switch_to":"Passa a {tool}","maker_tool_choose":"Scegli {tool}","packs_subtitle_crafts":"Nessun abbonamento. Ogni credito sblocca uno schema in qualsiasi arte: un PDF a punto croce, uno schema da ricamo o uno schema all'uncinetto completo. I crediti non scadono mai.","maker_tool_confirm_switch":"Passare a {tool}?","maker_tool_confirm_choose":"Scegliere {tool}?","maker_tool_confirm_body":"Puoi cambiare strumento una volta al mese, quindi il prossimo cambio sarà possibile il {date}.","maker_tool_confirm_keep":"Gli schemi che hai già salvato o aperto restano disponibili dopo il cambio.","maker_tool_cancel":"Annulla","stitcher_f8":"Schemi da foto fino a 600 punti per lato"},"store_hub":{"labels":{"difficulty_beginner":"Principiante","difficulty_intermediate":"Intermedio","difficulty_advanced":"Avanzato","difficulty_expert":"Esperto","cat_animals":"Animali","cat_landscapes":"Paesaggi","cat_portraits":"Ritratti","cat_abstract":"Astratti","cat_florals":"Floreali","cat_holidays":"Festività","cat_geometric":"Geometrici","cat_pop_culture":"Cultura pop","all_categories":"Tutte le categorie","all_levels":"Tutti i livelli","sort_popular":"Più popolari","sort_newest":"Più recenti","sort_price_low":"Prezzo: dal più basso","sort_price_high":"Prezzo: dal più alto","sort_rating":"Più votati","craft_tab_cross_stitch":"Punto croce","craft_tab_crochet":"Uncinetto","craft_tabs_label":"Tecniche","crochet_hub_title":"Schemi all'uncinetto","crochet_hub_intro_empty":"Gli schemi all'uncinetto arrivano presto. Torna quando gli strumenti per l'uncinetto usciranno dalla beta."},"hub":{"meta_title":"Schemi punto croce — StitchThis","meta_description":"Schemi punto croce originali StitchThis. Download PDF immediato con elenco completo dei fili e stima delle matassine. Pensati per ricamatrici dal livello principiante a quello avanzato.","title":"Schemi punto croce","intro_empty":"Schemi punto croce originali StitchThis — altri design in arrivo durante la beta.","intro_count":"{count, plural, one {# schema} other {# schemi}} · Download PDF immediato · Elenco fili {brands} incluso","featured":"In evidenza","browse_collections":"Sfoglia per collezione","all_patterns":"Tutti gli schemi punto croce","search_placeholder":"Cerca schemi, designer, tag...","loading":"Caricamento schemi…","no_matches":"Nessuno schema corrisponde ai tuoi filtri.","breadcrumb_home":"Home","breadcrumb_aria":"Percorso di navigazione","intro_count_plain":"{count, plural, one {# schema} other {# schemi}} · Download PDF immediato con l’elenco completo dei fili"},"category":{"empty_title":"Non ci sono ancora schemi in questa collezione.","empty_body":"Stiamo aggiungendo design durante la beta. Sfoglia il catalogo completo di punto croce oppure crea il tuo schema da una foto.","early_stage":"Collezione agli inizi — altri schemi in arrivo durante la beta."},"pattern":{"meta_title":"Schema punto croce","meta_description":"Guarda questo schema punto croce su StitchThis — anteprima dello schema, elenco completo dei fili e download PDF immediato.","meta_description_tpl":"{title} di {designer}: uno schema punto croce. Colori: {colors}; punti totali: {stitches}. Download PDF immediato con l’elenco completo dei fili.","not_found_meta_title":"Non trovato","loading":"Caricamento schema…","back":"Indietro","confetti_tooltip":"Livello di punti isolati (confetti) — quanto è frammentata la distribuzione dei colori. Gli schemi StitchThis hanno un livello basso o medio per impostazione predefinita grazie allo smussamento di StitchSense. Un livello alto è quello che ottieni dagli strumenti che convertono i pixel in filo senza filtri.","confetti_badge":"{level, select, low {Pochi punti isolati} medium {Alcuni punti isolati} other {Molti punti isolati}}","pk_tooltip":"L’app Pattern Keeper supporta schemi fino a circa {max} punti","pk_badge":"Compatibile con Pattern Keeper","reviews_count":"({count, plural, one {# recensione} other {# recensioni}})","buy_now":"Acquista ora — {price}","floss_preview_heading":"Fili DMC (anteprima)","floss_preview_body":"Colori mostrati: {shown} su {total}. L’elenco completo dei fili è incluso con l’acquisto.","license_heading":"Licenza","license_body":"Uso personale. Puoi vendere i lavori finiti che ricami con questo schema, ma non lo schema stesso né i suoi file (PDF, OXS). Non può essere condiviso, rivenduto o incluso in pacchetti a pagamento.","description_body":"Uno schema punto croce di {designer}. Colori: {colors}; punti totali: {stitches}. Dimensioni del lavoro finito: {size} su Aida {count} count. Il motore di qualità StitchSense mantiene il design pulito e facile da ricamare.","sales_count":"{count, plural, one {# vendita} other {# vendite}}","size_heading":"Dimensioni del lavoro finito","size_designed":"{size} su Aida {count} count, la tela per cui è stato progettato questo schema.","size_col_fabric":"Tela","size_col_size":"Dimensioni finite","size_row_count":"Aida {count} count","size_row_designed":"(come progettato)","size_note":"Numero di punti ÷ count della tela, un punto per quadretto. Lascia tela in più intorno al disegno per la cornice.","size_value_in":"{w} × {h} pollici","size_value_cm":"{w} × {h} cm","pdf_heading":"Cosa contiene il PDF","pdf_cover":"Copertina con dimensioni della griglia, dimensioni finite, count della tela, numero di colori e punti totali","pdf_legend":"Legenda dei fili per ogni colore: simbolo, campione di colore, marca e numero, nome, numero di punti e matassine necessarie","pdf_map":"Mappa di assemblaggio che mostra come si uniscono le pagine dello schema","pdf_chart":"Pagine dello schema con ogni punto a colori e il suo simbolo, righe e colonne numerate e una linea spessa ogni 10 punti","pdf_pages":"{count, plural, one {# pagina} other {# pagine}} in tutto, su carta US Letter con la dimensione standard dei quadretti","pdf_extras":"Dalla tua libreria puoi anche esportare uno schema in bianco e nero (risparmia inchiostro), una lista della spesa dei fili e un file OXS per altre app di schemi.","chart_sample_heading":"Anteprima dello schema","chart_sample_body":"Una piccola parte dello schema vero, con filigrana, presa dalla zona più ricca di dettagli. Lo schema completo è nel PDF.","chart_sample_alt":"Anteprima dello schema {title}"},"not_found":{"title":"Schema non trovato","body":"Lo schema, la categoria o la collezione che cerchi non esiste o è stato spostato. Sfoglia il catalogo completo o crea il tuo schema da una foto.","browse_button":"Sfoglia gli schemi","create_button":"Crea il tuo"},"purchases":{"page_description":"{count, plural, one {# schema nella tua Biblioteca} other {# schemi nella tua Biblioteca}}","purchased_meta":"Acquistato il {date} · {count, plural, one {# download} other {# download}}"},"tracker":{"badge":"Si apre nel tracker di StitchThis","title":"Ricamalo nel tracker di StitchThis","body":"Ogni schema che acquisti è pronto da usare nel tracker di StitchThis. Niente file da caricare sperando che funzionino: apri lo schema e inizia a segnare i tuoi punti.","mark":"Segna i punti man mano che ricami","highlight":"Evidenzia un colore alla volta","resume":"Riprendi da dove avevi lasciato, su qualsiasi dispositivo","offline":"Ricama offline: salva lo schema sul tuo dispositivo","pdf":"PDF stampabile incluso"},"categories":{"beginner":{"label":"Schemi punto croce per principianti","description":"Schemi punto croce per principianti — pochi punti, pochi colori, poco punto scritto e istruzioni pensate per farti ricamare senza punti isolati né confusione."},"intermediate":{"label":"Schemi punto croce di livello intermedio","description":"Schemi punto croce di livello intermedio — più colori, un numero medio di punti e le tecniche (punto scritto, punti frazionati) che valorizzano i lavori finiti."},"advanced":{"label":"Schemi punto croce avanzati","description":"Schemi punto croce avanzati — tanti punti, palette di colori complete, punti frazionati e lavori finiti che sembrano opere d’arte."},"landscapes":{"label":"Schemi punto croce di paesaggi","description":"Schemi punto croce di paesaggi — tramonti, coste, montagne e scene all’aperto pronti da ricamare. Download PDF immediato con elenco completo dei fili e schema compatibile con Pattern Keeper."},"animals":{"label":"Schemi punto croce di animali","description":"Schemi punto croce di animali — animali domestici, fauna selvatica e ritratti di animali. Ogni schema include l’elenco completo dei fili, il numero di punti e lo schema in PDF."},"portraits":{"label":"Schemi punto croce di ritratti","description":"Schemi punto croce di ritratti — volti fissati nel filo, con la cura dei dettagli di StitchSense. Ritratti personalizzati disponibili con il creatore di schemi."},"florals":{"label":"Schemi punto croce floreali","description":"Schemi punto croce floreali — illustrazioni botaniche, scene di giardino e motivi floreali moderni pronti da ricamare."},"holidays":{"label":"Schemi punto croce per le feste","description":"Schemi punto croce per le feste — Natale, Halloween e design stagionali. Ricama decorazioni, regali e oggetti per la casa per ogni ricorrenza."},"geometric":{"label":"Schemi punto croce geometrici","description":"Schemi punto croce geometrici — design astratti moderni, simmetrie e composizioni strutturate."},"pop_culture":{"label":"Schemi punto croce di cultura pop","description":"Schemi punto croce di cultura pop — personaggi, scene e citazioni da film, TV, videogiochi e musica. Licenza per uso personale: gli schemi acquistati nel negozio non possono essere rivenduti né condivisi."},"kids":{"label":"Schemi punto croce per bambini","description":"Schemi punto croce adatti ai bambini — forme semplici, colori vivaci e pochi punti, perfetti per chi inizia. Ideali per i primi progetti o per ricamare in famiglia."},"pets":{"label":"Schemi punto croce di animali domestici","description":"Schemi punto croce di animali domestici — cani, gatti e amati compagni nel filo. Puoi creare anche ritratti personalizzati del tuo animale con lo strumento da foto a schema."},"weddings":{"label":"Schemi punto croce per matrimoni","description":"Schemi punto croce per matrimoni — ricordi, monogrammi, promesse e regali per celebrare il grande giorno. Testo e data personalizzati con il creatore di schemi."},"memorial":{"label":"Schemi punto croce in memoria","description":"Schemi punto croce in memoria — ricordi e omaggi per ricordare le persone care nel filo. Opzione da foto a schema per ritratti commemorativi."},"christmas_stockings":{"label":"Schemi punto croce per calze di Natale","description":"Schemi punto croce per calze di Natale — design da tramandare per il caminetto, con monogramma personalizzato e palette di colori tradizionali o moderne."}}},"checkout_fix":{"page_description":"{count, plural, one {# articolo} other {# articoli}} · {total} in totale","complete_purchase_button":"Completa l’acquisto — {total}","pay_button":"Paga {total}","skein_count":"{count, plural, one {# matassina} other {# matassine}}","patterns_count":"{count, plural, one {# schema} other {# schemi}}","floss_footer_summary":"{count, plural, one {# matassina} other {# matassine}} · {price} ciascuna","floss_add_to_cart":"Aggiungi al carrello · {total}","support_email_subject":"Ordine {ref}","support_email_body":"Riferimento ordine: {ref}","shop_patterns_count":"{count, plural, one {# schema} other {# schemi}}","shop_sales_count":"{count, plural, one {{display} vendita} other {{display} vendite}}"},"formatters":{"pattern_name_prefix":"schema"},"offer_poll":{"question":"Cosa ti ha fermato oggi?","subtitle":"Una risposta veloce ci aiuta a migliorare. Del tutto facoltativo.","choice_too_expensive":"Troppo caro","choice_just_looking":"Sto solo dando un'occhiata","choice_unsure_value":"Non so bene cosa otterrei","choice_pay_once":"Preferisco pagare una volta sola","choice_try_more":"Prima voglio provare di più","choice_other":"Altro","text_label":"Vuoi aggiungere qualcosa? (facoltativo)","text_label_other":"Di cosa si tratta? (facoltativo)","send":"Invia","dismiss":"Chiudi","thanks_title":"Grazie!","thanks_body":"Leggiamo ogni risposta.","plans_link":"Non ti convince ancora? Dicci perché"},"guest_checkout":{"plans_note":"Pagamento sicuro con Stripe. Disdici quando vuoi.","account_first_note":"Prima crea un account gratuito, poi passerai direttamente al pagamento sicuro.","have_account":"Hai già un account?","sign_in":"Accedi","checking_title":"Attivazione del piano in corso…","checking_body":"Stiamo configurando {plan} per te. Ci vorrà qualche secondo.","not_paid_title":"Il pagamento non è stato completato","not_paid_body":"Nessun addebito effettuato. Puoi scegliere di nuovo un piano quando vuoi.","back_to_plans":"Torna ai piani","problem_body":"Non siamo ancora riusciti a confermare il tuo piano. Se hai pagato, verrà attivato automaticamente: può volerci qualche minuto. Domande? Contatta il supporto indicando {ref}.","check_again":"Controlla di nuovo","contact_support":"Contatta il supporto","on_plan_title":"Ora hai {plan}","claim_intro":"Il tuo account per {email} è pronto. Continua per iniziare a usarlo.","claim_button":"Vai al mio account","claim_error":"Non siamo riusciti a farti accedere. Riprova.","claim_later_note":"Per accedere con una password in seguito, usa il link di accesso nell’email di benvenuto oppure “Hai dimenticato la password” nella pagina di accesso.","claimed_body":"Hai effettuato l'accesso e il tuo piano è attivo.","open_dashboard":"Apri la mia dashboard","existing_body":"{email} aveva già un account StitchThis, quindi abbiamo aggiunto {plan} a quell'account. Accedi con quell'account per usarlo.","sign_in_body":"Accedi con l'email con cui hai pagato. Prima volta su StitchThis? Scegli “Hai dimenticato la password?” per impostare una password per quell'email.","forgot_password":"Hai dimenticato la password?","duplicate_title":"Hai già un abbonamento","duplicate_body":"{email} ha già un abbonamento StitchThis attivo, quindi non ne abbiamo avviato un secondo. Contatta il supporto e ti rimborseremo questo pagamento.","ai_credits_title":"Crediti di ritocco foto aggiunti","ai_credits_body":"I tuoi crediti sono pronti e non scadono mai.","ai_credits_button":"Torna allo strumento immagini","cancel_body_plan":"Nessun addebito effettuato. Il tuo piano ti aspetta quando vuoi."},"checkout_consent":{"label":"Accetto i Termini di servizio e chiedo che il mio schema venga consegnato subito. Sono consapevole che, una volta consegnato, perdo il mio diritto di recesso di 14 giorni."},"design_page":{"browse_store_button":"Sfoglia il negozio","no_image":"Ancora nessuna immagine","original_artwork":"Opera originale","card_made_to_order":"La tua misura, la tua cornice, i tuoi colori","hub_section_title":"Su misura","hub_section_body":"Scegli misura, forma della cornice, tessuto, marca dei fili e colori. Creiamo il tuo schema subito dopo l'acquisto.","size_label":"Misura","size_hint":"Punti sul lato più lungo","size_option":"{stitches} punti","shape_label":"Cornice","shape_rectangle":"Rettangolo","shape_square":"Quadrato","shape_circle":"Cerchio","shape_oval":"Ovale","shape_heart":"Cuore","shape_stocking":"Calza natalizia","aida_label":"Tessuto (conteggio Aida)","aida_option":"Aida {count} ct","brand_label":"Marca dei fili","colors_label":"Colori","color_bold":"Deciso","color_bold_hint":"Meno colori, più veloce da ricamare","color_likeness":"Fedele","color_likeness_hint":"Vicino all'opera","color_detailed":"Dettagliato","color_detailed_hint":"Ogni sfumatura, più fili","color_count":"{count, plural, one {# colore} other {# colori}}","summary_title":"Il tuo schema","summary_grid":"Griglia","summary_grid_value":"{width} × {height} punti","summary_finished":"Dimensioni finite su Aida {count} ct","summary_colors":"Colori","size_value_in":"{w} × {h} in","size_value_cm":"{w} × {h} cm","made_to_order_note":"Creiamo il tuo schema subito dopo il pagamento, esattamente con queste opzioni. Di solito bastano pochi secondi.","buy_now_button":"Acquista ora · {price}","add_to_cart_button":"Aggiungi al carrello","in_cart_button":"Nel carrello","sales_final":"Download digitale, creato su misura. Tutte le vendite sono definitive, salvo ove la legge disponga diversamente.","guest_email_label":"Email per ricevere il tuo schema","guest_email_placeholder":"tu@esempio.it","meta_title_tpl":"{title}: schema punto croce","meta_description_tpl":"{title}: uno schema punto croce creato su misura nella misura, forma della cornice, conteggio del tessuto, marca dei fili e colori che scegli tu. Download immediato in PDF.","meta_title_fallback":"Schema punto croce su misura","quote_checking":"Verifica di questa combinazione…","quote_retry_button":"Riprova","errors":{"throttled":"Non siamo riusciti a verificare questa combinazione in questo momento. Riprova tra poco.","design_not_found":"Non abbiamo trovato questo disegno. Potrebbe essere stato ritirato.","load_failed":"Non siamo riusciti a caricare questo disegno. Riprova.","design_not_ready":"Questo disegno non è ancora acquistabile.","size_unavailable":"Questa misura non è disponibile per questo disegno.","shape_unavailable":"Questa forma di cornice non è disponibile.","aida_unavailable":"Questo conteggio del tessuto non è disponibile.","brand_unavailable":"Questa marca di fili non è disponibile.","color_level_unavailable":"Questa opzione colori non è disponibile per questo disegno.","size_too_large":"Questa misura è troppo grande per questo disegno.","order_invalid":"Qualcosa in questo ordine non è valido. Ricarica la pagina e riprova.","design_unavailable":"Uno di questi disegni non è più disponibile. Rimuovilo dal carrello e riprova.","too_many_items":"Sono troppi schemi per un solo checkout. Dividi l'ordine.","nothing_to_buy":"Nel carrello non ci sono schemi da acquistare.","consent_required":"Spunta la casella qui sopra per continuare.","guest_email_required":"Inserisci l'indirizzo email a cui inviare il tuo schema.","checkout_unavailable":"Il checkout non è disponibile al momento. Riprova tra poco.","payments_unavailable":"I pagamenti non sono disponibili in questo momento. Riprova più tardi.","generic":"Qualcosa è andato storto. Riprova."}}},"creator":{"_meta":{"namespace":"creator","locale":"it","tone":"tu","surface":"New-project flow (multi-step), Forge viewer + editor, Pattern canvas controls","files":["frontend/app/new-project/layout.tsx","frontend/app/new-project/loading.tsx","frontend/app/new-project/page.tsx","frontend/app/new-project/basic/page.tsx","frontend/app/new-project/basic/image/page.tsx","frontend/app/new-project/basic/freehand/page.tsx","frontend/app/new-project/basic/freehand/layout.tsx","frontend/app/new-project/advanced/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/stylize/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/remix/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/remove-bg/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/enhance/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/merge/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/combine/page.tsx","frontend/app/new-project/import-photos/page.tsx","frontend/components/pattern-canvas/PatternCanvas.tsx","frontend/components/advanced/AIPromptSettings.tsx","frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","frontend/components/advanced/TokenBadge.tsx","frontend/components/advanced/TokenPurchaseModal.tsx","frontend/components/advanced/index.tsx","frontend/components/advanced/shared.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","DMC","Anchor","Cosmo","Aida","PDF"],"string_count":758,"_pre_extract_notes":{"ai_strings_for_rewrite":[{"string":"Upload any image and convert it into a cross-stitch pattern automatically.","source_file":"frontend/app/new-project/page.tsx"},{"string":"AI Treatments","source_file":"frontend/app/new-project/page.tsx"},{"string":"Tools for generation, stylization, remixing, combining, and background removal.","source_file":"frontend/app/new-project/page.tsx"},{"string":"Your AI Token Balance","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Generate with AI","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Don't have a photo? Describe what you want and AI will create one — then it becomes the source for your pattern.","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Sometimes the photo you want isn't perfect, or doesn't exist yet. Advanced Tools uses AI to perfect the source image — then your pattern is charted faithfully from it.","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Browse all 6 tools below. Upgrade to enhance your source images before stitching.","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Generate with AI","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx"},{"string":"Describe the image you want — we'll create it, then turn it into a pattern.","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx"},{"string":"My AI pattern","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx"},{"string":"AI Source Treatments","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"AI Source Treatment","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"Pre-processes the image before the engine. Uses the same model and prompt system as Advanced Tools.","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"Uses the same model and prompt system as Advanced Tools.","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"Generating {ai_count} AI image then {combo_count} pattern variations.","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"Generate Image","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx"},{"string":"Generated image","source_file":"frontend/components/advanced/shared.tsx"},{"string":"Generate with AI","source_file":"frontend/components/advanced/shared.tsx"},{"string":"Use This Image — Set Up Pattern →","source_file":"frontend/components/advanced/shared.tsx"},{"string":"← Change AI Image","source_file":"frontend/components/advanced/shared.tsx"},{"string":"Accept an AI image above to configure your pattern","source_file":"frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx"}]}},"new_project":{"entry":{"page_title":"Crea","page_description":"Scegli il tuo metodo di creazione","from_photo_title":"Da una foto","from_photo_description":"Carica un'immagine e trasformala automaticamente in uno schema a punto croce.","badge_from_image":"Da immagine","badge_aida_count":"Conteggio Aida","badge_thread_stash":"Scorta di fili","draw_yourself_title":"Disegnalo tu","draw_yourself_description":"Progetta uno schema da zero, punto per punto, con pieno controllo dei colori.","badge_freehand":"Disegno a mano libera","badge_layers":"Livelli","advanced_badge_maker_plus":"Maker+","advanced_title":"Strumenti avanzati","advanced_description":"Strumenti per generazione, stilizzazione, remix, combinazione e rimozione dello sfondo.","advanced_tag_generate":"Genera","advanced_tag_enhance":"Migliora","advanced_tag_remix":"Remix","advanced_tag_combine":"Combina","advanced_tag_merge":"Unisci","advanced_tag_remove_bg":"Rimuovi / Sostituisci sfondo","advanced_basic_hint":"Anteprima degli strumenti di Maker+ — esegui l'upgrade per usarli"},"basic":{"landing":{"page_title":"Progetto base","page_description":"Scegli come creare il tuo schema","from_image_title":"Crea schema da immagine","from_image_description":"Carica una foto, seleziona un'area di ritaglio, scegli i tuoi marchi di fili da ricamo e genera l'anteprima di uno schema a punto croce.","badge_drag_drop":"Trascina e rilascia","badge_crop":"Ritaglio interattivo","badge_thread_stash":"Scorta di fili","badge_confetti":"Controllo dei punti isolati (confetti)","freehand_title":"Schema a mano libera","freehand_description":"Disegna il tuo schema da zero su una griglia di pixel con pennelli, strumenti di riempimento e una tavolozza colori completa.","badge_pixel_canvas":"Griglia di punti","badge_brush_tools":"Strumenti pennello","badge_color_palette":"Tavolozza colori","badge_undo_redo":"Annulla / Ripeti"},"image":{"page_title":"Schema da immagine","page_description":"Carica una foto, regola le impostazioni, ritaglia e genera","result_banner_text":"Anteprima del risultato. Le impostazioni sono bloccate — tocca Rifai qui sotto per modificarle.","result_banner_jump":"Vai all'anteprima ↓","pattern_name_label":"Nome dello schema","pattern_name_placeholder":"Il mio schema bellissimo","pattern_name_optional":"Facoltativo — lo nomineremo noi","pattern_name_required":"Obbligatorio","pattern_name_count":"{current}/120 caratteri","grid_too_large_warning":"Griglia troppo grande — riduci la dimensione del telaio o il conteggio Aida.","source_image_label":"Immagine di origine","replace_image":"Sostituisci","drop_image_prompt":"Trascina l'immagine o fai clic per sfogliare","shape_label":"Forma della cornice","shape_rectangle":"Rettangolo","shape_circle":"Cerchio","shape_oval":"Ovale","shape_heart":"❤ Cuore","shape_stocking":"🧦 Calza natalizia","stocking_dimensions_locked":"{width} {unit} di larghezza × {height} {unit} di altezza (fisso)","stocking_dimensions_note":"Le dimensioni della calza sono bloccate per non distorcere la forma. Puoi comunque ingrandire e riposizionare la tua foto all'interno del contorno della calza.","diameter_label":"Diametro","width_label":"Larghezza","height_label":"Altezza","aida_count_label":"Conteggio Aida","quality_label":"Qualità","quality_stitchsense_note":"Con la tecnologia di StitchSense — più dettagli dove contano, punti più puliti ovunque.","quality_simplified_label":"Semplificata","quality_simplified_sub":"Meno fili, blocchi marcati","quality_balanced_label":"Bilanciata","quality_balanced_sub":"Fili moderati, dettaglio equilibrato","quality_detailed_label":"Dettagliata","quality_detailed_sub":"Più fili, dettaglio fine","quality_full_color_label":"Colore pieno","quality_full_color_sub":"Massimo numero di fili, fotorealistica","quality_full_color_warning":"⚠ Gli schemi a colore pieno possono presentare punti isolati (confetti). Ideali per ricamatori esperti.","floss_brands_label":"Marchi di fili da ricamo","match_stash_label":"Abbina alla scorta di fili","match_stash_badge_maker":"MAKER","match_stash_with_threads":"Preferisce i colori dalla tua scorta così hai meno da comprare. Ricorre a colori fuori scorta solo quando sono nettamente migliori.","match_stash_no_threads":"Aggiungi prima dei fili alla tua scorta per usare questa opzione.","match_stash_on":"Attivo","match_stash_off":"Disattivo","stitchsense_detail_label":"Livello di dettaglio nelle aree protette da StitchSense","stitchsense_detail_note":"Più alto mantiene ogni colore fine; più basso semplifica per un ricamo più pulito.","stitchsense_detail_simpler":"Più semplice","stitchsense_detail_more":"Più dettaglio","summary_label":"Riepilogo dello schema","summary_grid":"Griglia","summary_cells":"Celle","summary_aida":"Aida","summary_aida_count_unit":"{count}-ct","summary_quality":"Qualità","summary_shape":"Forma","summary_frame":"Telaio","grid_too_large_error":"⚠ Lo schema supera il limite di {max}×{max} punti. Riduci la dimensione del telaio o passa a un conteggio Aida più basso.","size_too_large_title":"Troppo grande per una tela Aida {count} count","size_too_large_try":"Prova {size} ({alt}) con questa forma. Il limite è di {max} punti per lato, e questa misura ne avrebbe {current}.","size_too_large_try_circle":"Prova un cerchio di {size} ({alt}). Il limite è di {max} punti di diametro, e questo ne avrebbe {current}.","size_too_large_fit_count":"Oppure mantieni la tua misura: sta su una tela Aida {fit} count.","size_too_large_no_count":"Questa misura è troppo grande anche per una tela Aida {min} count, quindi va ridotta.","size_offer_title":"Mantieni questa misura","size_offer_body":"Gli schemi fino a {max} × {max} punti sono inclusi con Maker o con un credito singolo. Questo è {current}, quindi ci sta.","size_offer_body_count":"Gli schemi fino a {max} × {max} punti sono inclusi con Maker o con un credito singolo. Su tela Aida {fit} count questa misura è {current} punti, quindi ci sta.","size_offer_note":"Il credito singolo si usa quando salvi uno schema oltre i {free} punti e include il suo PDF. I crediti non scadono mai. Ogni scelta si apre in una nuova scheda, così la tua foto e le impostazioni restano qui.","credit_will_spend":"Oltre {free} punti: {count, plural, one {salvare questo schema usa il tuo credito} other {salvare questo schema usa 1 dei tuoi # crediti}}, PDF incluso.","upgrade_new_tab_hint":"Si apre in una nuova scheda. La tua foto e le impostazioni restano qui.","size_too_large_switch_count":"Passa a {fit} count","size_too_large_apply":"Usa questa dimensione","summary_included_with_plan":"Incluso nel tuo piano {plan}","summary_studio_label":"Studio","summary_maker_label":"Maker","summary_free_preview":"Anteprima gratuita · 5,99 $ per conservarlo","crop_region_label":"Area di ritaglio","crop_size_display":"{width}×{height}px","crop_help":"Trascina per spostare · Angolo per ridimensionare","no_image_placeholder":"Carica un'immagine per vedere lo strumento di ritaglio","generate_button":"✨ Genera schema","generating_button":"⏳ Generazione dello schema…","generation_slow":"Ci sta mettendo più del solito: stiamo ancora creando il tuo schema…","error_invalid_file":"Scegli un file immagine (JPG, PNG, WEBP o HEIC).","error_chart_file":"Sembra uno schema, non una foto. Gli schemi PDF e OXS passano dall'importatore di schemi, che li trasforma in uno schema interattivo.","error_chart_file_cta":"Apri l'importatore di schemi","error_too_large":"L'immagine è di {size} MB — tieni i caricamenti sotto i {limit} MB. (La maggior parte delle foto da telefono va bene; alcune originali da fotocamera vanno ridimensionate prima.)","error_generic":"Qualcosa è andato storto","error_retry_button":"Riprova","preview_stitches":"Punti","preview_colors":"Colori","preview_grid":"Griglia","preview_size":"Dimensione","stash_match_heading":"Abbinato alla tua scorta di fili","stash_match_color_error":"Errore colore","stash_match_delta_e":"{value} ΔE","stash_match_vs_unmatched":"{sign}{pct}% rispetto ai non abbinati","stash_match_from_stash":"Dalla tua scorta","stash_match_threads_count":"{count, plural, one {# filo} other {# fili}}","stash_match_vs_unmatched_count":"rispetto a {count} non abbinati","stash_match_to_buy":"Da comprare","redo_button":"↩ Rifai","no_preview_available":"Nessuna anteprima disponibile","heart_result_note":"Le forme a cuore non sono standard e potrebbero non adattarsi a tutte le cornici.","shape_square":"Quadrato","size_label":"Dimensione","finalize_save":"Salva schema","finalize_purchase":"Purchase Pattern — {price}","error_read_failed":"Impossibile leggere quella foto. Se è un HEIC di iPhone, prova un'altra foto o convertila prima in JPG.","converting":"Conversione della foto…","file_types":"JPG · PNG · WEBP · HEIC (iPhone)","preview_caption":"Il tuo schema — ingrandisci per vedere i simboli","preview_hint_mouse":"Scorri per ingrandire · trascina per spostare","preview_hint_touch":"Pizzica per ingrandire · trascina per spostare","preview_loading":"Caricamento dello schema…","preview_unavailable":"Non siamo riusciti a caricare l’anteprima dello schema.","saving":"Salvataggio…","error_save_failed":"Non siamo riusciti a salvare il tuo schema — non hai perso nulla. Riprova.","preview_cropped_notice":"Anteprima — salva lo schema per vederlo tutto","preview_finished_size":"Dimensione finale","preview_confetti_removed":"Confetti eliminati","confetti_cleaned":"Abbiamo eliminato {count, plural, one {# punto confetti} other {# punti confetti}} dal tuo schema","confetti_info_label":"Cos'è un punto confetti?","confetti_info":"Un punto confetti è un punto singolo senza un punto dello stesso colore sopra, sotto o accanto. È lento da ricamare perché cambi filo per una sola crocetta. Contiamo quanti in meno ne ha il tuo schema rispetto a una conversione diretta della foto in fili con gli stessi colori.","result_ready_title":"Il tuo schema è pronto","result_ready_body":"Ecco il tuo schema completo a colori. Ingrandisci per controllare i dettagli.","summary_free_preview_included":"Anteprima gratuita · gratis da salvare","fb_question":"Quanto sei soddisfatto di questo schema?","fb_love":"Esattamente giusto","fb_good":"Abbastanza buono","fb_off":"Non proprio","fb_bad":"Inutilizzabile","fb_praise_question":"Bene — cosa ti è piaciuto?","fb_problem_question":"Cosa non va?","fb_intent_question":"Lo ricamerai?","fb_intent_yes":"Sì, è il piano","fb_intent_maybe":"Forse più avanti","fb_intent_no":"Probabilmente no","fb_r_likeness_pos":"Somiglia alla mia foto","fb_r_likeness_neg":"Non somiglia alla mia foto","fb_r_colours_pos":"I colori vanno bene","fb_r_colours_neg":"I colori non vanno","fb_r_detail_ok":"Giusta quantità di dettaglio","fb_r_detail_high":"Troppo dettaglio","fb_r_detail_low":"Troppo poco dettaglio","fb_r_colour_count_pos":"Numero di colori gestibile","fb_r_colour_count_neg":"Troppi colori","fb_r_size_pos":"Dimensione giusta","fb_r_size_neg":"Dimensione sbagliata","fb_r_stitchability_pos":"Sembra fattibile da ricamare","fb_r_stitchability_neg":"Sembra difficile da ricamare","fb_r_not_trying":"Niente — sto solo provando","fb_r_other":"Qualcos'altro","fb_note_placeholder_pos":"Con parole tue — cosa ti piace?","fb_note_placeholder_neg":"Con parole tue — cosa lo avrebbe reso giusto?","fb_send":"Invia","fb_skip":"Salta","fb_thanks":"Grazie — è utile.","fb_r_too_complex":"Troppe impostazioni","fixes_label":"Ritocchi foto","fixes_note":"Sistema la foto prima di trasformarla in schema. Un credito ciascuno, addebitato alla generazione.","fix_remove_bg":"Rimuovi sfondo","fix_enhance":"Migliora","fix_painterly":"Pittorico","fix_cartoon":"Cartone animato","fix_credit_badge":"1 credito","fix_use_original":"Usa la foto originale","fixes_free_left":"{count, plural, =0 {Incluso in Maker} one {# ritocco gratuito rimasto} other {# ritocchi gratuiti rimasti}}","fixes_credits_left":"{count, plural, =0 {Nessun credito rimasto} one {# credito rimasto} other {# crediti rimasti}}","describe_toggle":"Nessuna foto? Descrivi cosa vuoi","describe_placeholder":"Un cucciolo di golden retriever che dorme in un raggio di sole","describe_note":"Creiamo l'immagine e lo schema in un solo passaggio. Un credito.","describe_back":"Preferisco usare una foto","describe_crop_placeholder":"L'immagine viene creata alla generazione e poi adattata alla forma e alla dimensione scelte.","generate_uses_credit":"Usa 1 credito","result_source_caption":"L'immagine trasformata in schema","result_fix_prompt":"Non è proprio così? Prova un ritocco e rigenera:","fix_upgrade_dismiss":"Non ora","error_fix_failed":"Non siamo riusciti ad applicare il ritocco. Nessun addebito — riprova o genera senza.","colours_label":"Colori","colours_note":"Quanti colori di filo usare. I numeri sono ciò che serve a questa foto a ogni livello.","colour_bold":"Deciso","colour_bold_sub":"A blocchi, il soggetto si riconosce","colour_likeness":"Buona somiglianza","colour_likeness_sub":"Chiaramente la tua foto","colour_detailed":"Dettagliato","colour_detailed_sub":"Vicino alla tua foto","colour_up_to":"fino a {count}","colour_custom":"Personalizzato","colour_custom_hint":"Oltre {count} colori, ogni colore in più cambia quasi nulla.","colours_estimating":"Analisi della tua foto…","summary_colours":"Colori","summary_colours_value":"fino a {count}","advanced_label":"Avanzate","advanced_note":"Modifica la foto con gli Strumenti avanzati prima dello schema, oppure descrivi un'immagine da creare da zero. Un credito, addebitato alla generazione.","advanced_placeholder_photo":"Dicci cosa cambiare — rendila un acquerello, schiarisci il viso, aggiungi la neve…","advanced_placeholder_none":"Nessuna foto? Descrivi l'immagine che vuoi e la creiamo noi.","advanced_suggestions":"Oppure scegline uno:","colours_slider_value":"Fino a {count} colori","colours_recommended":"Consigliato per questa foto:","colours_no_image":"Carica una foto e misureremo quanti ne servono.","colours_measure_failed":"Impossibile analizzare questa foto — scegli un numero qualsiasi.","stash_auto_note":"I colori vengono abbinati automaticamente alla tua scorta di filati.","unit_in":"in","unit_cm":"cm","unit_select_label":"Unità","colours_ceiling":"Questa foto arriva al massimo a circa {count} colori.","colours_ceiling_capped":"Questa foto può usare più di {count} colori.","error_fix_refused":"Il nostro servizio immagini ha rifiutato questa foto o descrizione. Nessun addebito — prova con un'altra foto o con parole diverse.","summary_free_save":"Salvataggio gratuito","size_unit_slip_mm":"Hai inserito millimetri? Sarebbero {size}.","size_unit_slip_in":"Intendevi centimetri? Sarebbero {size}.","size_unit_slip_apply":"Usa {size}","error_unsupported_format":"Questa foto è in formato {format}, che non riusciamo a leggere. Salvala come JPG o PNG e riprova.","save_promise":"Salvare è gratis. Avrai lo schema a simboli, l'elenco dei fili e il tracker dei progressi.","window_tabs_label":"Mostra la foto o lo schema","window_tab_photo":"Foto","window_tab_pattern":"Schema","regenerate_button":"↻ Rigenera","pattern_out_of_date":"Lo schema non è aggiornato: rigeneralo per vedere le modifiche","preview_expand":"Espandi","preview_close":"Chiudi","claim_faces":"I volti mantengono i dettagli, mentre gli sfondi restano tranquilli","claim_floss":"Ogni colore è un vero filo da ricamo, con la lista della spesa completa","fix_offer_title":"Hai usato i tuoi ritocchi foto gratuiti","fix_offer_title_new":"I ritocchi foto sono un extra","fix_offer_body":"Acquista un pacchetto di ritocchi foto per rimozione sfondo, miglioramento e stili.","fix_offer_cta":"Ottieni ritocchi foto","fixes_none_left":"Nessun ritocco foto rimasto","size_offer_unlock_one":"Sblocca questo schema — {price}","size_offer_unlock_one_plain":"Sblocca questo schema","size_offer_five":"5 crediti — {price}","size_offer_five_plain":"5 crediti","size_free_label":"Oppure adattala gratis:","live_preview_label":"Anteprima colori","live_preview_updating":"Aggiornamento…","live_preview_note":"Colori approssimativi. Lo schema finale passa per diverse fasi di pulizia, tra cui la riduzione dei coriandoli.","live_preview_note_full":"Colori approssimativi. Lo schema finale può avere piccole differenze."},"freehand":{"header_home":"← Home","header_title":"Mano libera","default_pattern_name":"Il mio schema a mano libera","clear_base_pattern_tooltip":"Cancella schema di base","load_pattern_button":"📂 Carica schema","save_error_prefix":"⚠️","undo_button":"↩ Annulla","redo_button":"↪ Ripeti","settings_brand_label":"Marchio","settings_fabric_label":"Tessuto","settings_aida_label":"Aida","settings_aida_unit":"{count} ct","settings_width_label":"L","settings_height_label":"A","settings_inches_unit":"in","stocking_width_lock_tooltip":"La larghezza della calza è bloccata a 9\" per mantenere la silhouette in proporzione","stocking_height_lock_tooltip":"L'altezza della calza è bloccata a 16\" per mantenere la silhouette in proporzione","settings_shape_label":"Forma","shape_rect_label":"Rettangolo","shape_circle_label":"Cerchio","shape_heart_label":"Cuore","shape_stocking_label":"Calza natalizia","settings_dimensions_summary":"{grid_w}×{grid_h} punti · {width}\"×{height}\"","generate_button":"Salva schema","saving_button":"Salvataggio…","upsell_included_with_maker_label":"INCLUSO NEL PIANO MAKER","upsell_maybe_later":"Forse più tardi","upsell_upgrade_button":"Passa a Maker","load_pattern_modal_title":"Carica schema come base","load_pattern_modal_body":"Lo schema selezionato viene aggiunto come nuovo livello inferiore modificabile. Il tuo disegno resta sopra. Salvando si crea uno schema nuovo, separato.","load_pattern_load_cta":"🧵 Fai clic per caricare i tuoi schemi","load_pattern_empty":"Nessuno schema completato trovato. Generane prima uno.","left_drawer_tab_color":"🎨 Colore","left_drawer_tab_layers":"⊞ Livelli","color_active_default":"Seleziona un colore","color_wheel_hint":"Ruota dei colori · sceglie il filo da ricamo più vicino","color_quick_label":"Colori rapidi","color_floss_tooltip":"{brand} {code} – {name}","color_mode_label":"MODALITÀ COLORE","color_mode_solid":"Tinta unita","color_mode_two_color":"2 colori","color_mode_rainbow":"Arcobaleno","gradient_start_label":"Inizio","gradient_end_label":"Fine","gradient_direction_label":"Direzione","gradient_direction_vertical":"↓ Alto→Basso","gradient_direction_horizontal":"→ Sinistra→Destra","layer_thumbnail_empty":"vuoto","layer_add_button":"+ Aggiungi livello","layer_default_name":"Livello {n}","base_pattern_label":"Schema di base","base_pattern_meta":"{w}×{h} · {colors} colori","base_pattern_clear":"✕ Cancella base","base_pattern_load_dashed":"📂 Carica schema come base","edge_handle_hide_colors_aria":"Nascondi pannello colori e livelli","edge_handle_show_colors_aria":"Mostra pannello colori e livelli","edge_handle_hide_tools_aria":"Nascondi pannello strumenti","edge_handle_show_tools_aria":"Mostra pannello strumenti","zoom_in":"+","zoom_out":"−","zoom_fit":"Adatta","preview_editing_grid_prefix":"✏️ Modifica griglia · ","preview_grid_edit_mode":"Modalità griglia · clicca le celle per ricamare","text_drag_hint":"Trascina per definire l'area di testo","text_typing_hint":"Digita · Shift+Invio per nuova riga · Invio per confermare · Esc per annullare","stamp_select_hint":"Scegli un adesivo nel pannello Adesivi","stamp_edit_hint":"Trascina per spostare · angoli per ridimensionare · Invio per posizionare · Esc per annullare","select_drag_hint":"Trascina per selezionare un'area","select_active_hint":"Trascina per spostare · ⌘C copia · ⌘X taglia · ⌘V incolla · Invio conferma · Esc annulla","lasso_start_hint":"Clicca i punti per disegnare un poligono attorno all'area da sollevare","lasso_points_hint_singular":"{count} punto · ne servono ≥3 per chiudere","lasso_points_hint_plural":"{count} punti · ne servono ≥3 per chiudere","lasso_close_hint":"Clicca il punto di partenza giallo o premi Invio per chiudere · Esc per annullare","backstitch_start_hint":"Clicca un'intersezione per iniziare una catena di punto scritto","backstitch_chain_hint":"Clicca le intersezioni per concatenare · Invio o Esc per terminare","preview_tool_warning":"Passa a matita, gomma o riempimento per modificare la griglia","canvas_status_meta":"Scorri o pizzica per zoomare","canvas_grid_meta":"{w}×{h} · linee rosse = centro","preview_colors_heading":"COLORI IN QUESTO DISEGNO ({count})","preview_colors_help":"· clicca per ricamare con questo","right_drawer_brush_size_label":"DIMENSIONE PENNELLO (PUNTI)","right_drawer_tools_label":"STRUMENTI","tool_pencil_label":"Matita","tool_pencil_desc":"Pennello tondo · ricama ogni quadretto che copre","tool_brush_label":"Pennello","tool_brush_desc":"Pennello quadrato · ricama un blocco di quadretti","tool_spray_label":"Spray","tool_spray_desc":"Vernice spray — punti casuali in un raggio","tool_line_label":"Linea","tool_line_desc":"Clicca e trascina per una linea retta","tool_rectangle_label":"Rettangolo","tool_rectangle_desc":"Clicca e trascina per un rettangolo","tool_ellipse_label":"Ellisse","tool_ellipse_desc":"Clicca e trascina per un'ellisse","tool_fill_label":"Riempi","tool_fill_desc":"Riempi un'area con il colore","tool_eraser_label":"Gomma","tool_eraser_desc":"Rimuovi punti","tool_text_label":"Testo","tool_text_desc":"Trascina per posizionare un riquadro di testo","tool_stamp_label":"Adesivi","tool_stamp_desc":"Posiziona un adesivo sul disegno","tool_select_label":"Seleziona","tool_select_desc":"Trascina un rettangolo per sollevare / spostare i punti","tool_lasso_label":"Lazo","tool_lasso_desc":"Clicca i punti per disegnare un poligono · chiudi per sollevare i punti","tool_dropper_label":"Contagocce","tool_dropper_desc":"Preleva un colore dalla tela","selection_label":"SELEZIONE","selection_copy":"Copia","selection_copy_kbd":"⌘C","selection_cut":"Taglia","selection_cut_kbd":"⌘X","selection_paste":"Incolla","selection_paste_kbd":"⌘V","symmetry_label":"SIMMETRIA","symmetry_badge_maker":"MAKER","symmetry_on":"Attiva","symmetry_off":"Disattiva","symmetry_four_way":"A quattro vie","symmetry_horizontal":"Orizzontale","symmetry_vertical":"Verticale","upsell_symmetry_title":"Disegna con la simmetria","upsell_symmetry_body":"Le simmetrie verticale, orizzontale e a quattro vie rispecchiano ogni tratto mentre disegni — perfette per mandala, monogrammi e disegni con bordi. Fa parte del piano Maker.","text_box_active_label":"RIQUADRO TESTO ATTIVO","text_commit_button":"↵ Conferma","text_cancel_button":"✕ Annulla","text_font_label":"CARATTERE","text_font_maker_unlocks":"MAKER NE SBLOCCA ALTRI 91","text_font_default_option":"Predefinito (Monospazio)","text_font_locked_format":"🔒 {name} — Maker","text_font_category_sans_serif":"Senza grazie","text_font_category_serif":"Con grazie","text_font_category_script":"Scrittura","text_font_category_display":"Decorativi","text_font_default_grid":"Carattere predefinito della griglia","text_font_preview_sample":"Anteprima: Ma la volpe col suo balzo ha raggiunto il quieto Fido","upsell_font_title":"Sblocca {name}","upsell_font_body":"I caratteri decorativi e speciali fanno parte del piano Maker — sblocca tutti e 100 i caratteri nel pannello Mano libera.","snap_to_grid_label":"AGGANCIA ALLA GRIGLIA","snap_to_grid_on_sub":"Gli adesivi si allineano ai punti","snap_to_grid_off_sub":"Gli adesivi si muovono liberamente","snap_to_grid_to_free_tooltip":"Passa al posizionamento libero","snap_to_grid_to_snap_tooltip":"Passa al posizionamento agganciato alla griglia","my_stickers_label":"I MIEI ADESIVI","sticker_count_format":"{owned} / {max}","sticker_library_full":"Libreria piena","sticker_library_full_hint":"Elimina un adesivo qui sotto per aggiungerne un altro","sticker_library_full_notice":"La tua libreria di adesivi è piena ({max}). Elimina un adesivo per aggiungerne un altro.","sticker_drop_zone":"Trascina qui i file PNG","sticker_drop_zone_hint":"oppure clicca per sfogliare","sticker_search_placeholder":"Cerca adesivi…","no_stickers_yet":"Ancora nessun adesivo","no_stickers_hint":"Trascina sopra le immagini PNG per creare la tua libreria","sticker_shared_tooltip":"Condiviso — clicca per renderlo privato","sticker_private_tooltip":"Privato — clicca per condividere","community_stickers_label":"ADESIVI DELLA COMMUNITY","community_search_placeholder":"Cerca nella community…","community_loading":"Caricamento…","community_empty":"Ancora nessun adesivo della community","upsell_sticker_upload_title":"Carica più adesivi personalizzati","upsell_sticker_upload_body":"Gli account gratuiti includono 5 caricamenti personalizzati. Il piano Maker alza il limite a 20 così la tua libreria può crescere con i tuoi progetti.","alert_image_too_large":"L'immagine deve essere sotto i 5 MB","stamp_active_label":"ADESIVO ATTIVO","stamp_tint_label":"Tinta con il colore attivo","stamp_tint_using_color":"Si usa il colore attivo · cambialo nel pannello Colore","stamp_place_button":"↵ Posiziona adesivo","stamp_cancel_button":"✕ Annulla","stitch_type_label":"TIPO DI PUNTO","stitch_full_label":"Punto croce intero","stitch_full_sub":"→ Scheda Disegna","stitch_backstitch_label":"Punto scritto","stitch_backstitch_sub":"concatena cliccando","upsell_backstitch_title":"Profila il tuo lavoro con il punto scritto","upsell_backstitch_body":"Il punto scritto fa parte del piano Maker — è lo stesso strumento che ti permette di aggiungere contorni fini a qualsiasi schema.","line_thickness_label":"SPESSORE LINEA","line_thickness_unit":"{n}px","chain_active_label":"CATENA ATTIVA","chain_active_meta_singular":"Ancoraggio a ({x}, {y}) · {count} segmento","chain_active_meta_plural":"Ancoraggio a ({x}, {y}) · {count} segmenti","chain_cancel_button":"✕ Annulla catena (Esc)","backstitch_anchor_hint":"Clicca sugli angoli della griglia per ricamare i contorni. Invio o Esc termina la linea.","clear_all_backstitches":"Cancella tutti i punti scritti ({count})","frame_layer":{"error_generic":"Qualcosa è andato storto"},"frame":{"title":"Cornice","hint":"Trascina qui l'immagine di una forma su sfondo bianco o trasparente, oppure scegline una. Il suo contorno diventa la forma del tuo schema.","drop":"Rilascia per usarla come cornice","choose_button":"Scegli immagine","finding":"Ricerca della forma…","adjust_button":"Sposta cornice","replace_button":"Sostituisci","remove_tooltip":"Rimuovi cornice","mode_label":"Quale lato scartare","mode_outside":"Scarta l'esterno","mode_inside":"Scarta l'interno","outline_label":"Ricama il contorno della cornice","outline_color_label":"Colore del contorno","size_label":"Dimensione cornice","rotate_label":"Ruota","adjust_hint":"Trascina per spostare la cornice · trascina le maniglie per ridimensionarla o ruotarla · premi Fatto quando è a posto","shape_note":"La cornice definisce la forma","error_no_shape":"Nessuna forma trovata. Usa l'immagine di una forma su sfondo uniforme, oppure un PNG con trasparenza.","error_no_edge":"Impossibile trovare il bordo della forma. Usa l'immagine di una forma su sfondo uniforme (bianco, carta o un solo colore), oppure un PNG con trasparenza.","error_fills_image":"La forma riempie tutta l'immagine. Usa un'immagine in cui si veda un po' di sfondo intorno.","error_nothing_kept":"Con questa cornice non resta nulla da ricamare. Spostala, ridimensionala o cambia il lato da scartare.","upsell_title":"Dai al tuo schema la forma di qualsiasi immagine","upsell_body":"Trascina una foglia, un cuore o qualsiasi forma su sfondo bianco o trasparente e il tuo schema viene ritagliato sul suo contorno, con un contorno facoltativo a punto scritto. Incluso in Maker.","warn_open_outline":"Questo contorno non è chiuso, quindi non si può riempire: lo schema viene ritagliato sulla linea stessa. Chiudi l'apertura nell'immagine e sceglila di nuovo.","legacy_failed":"Il tuo vecchio livello cornice non è stato convertito in una forma di cornice. È nascosto e non verrà ricamato. Scegli un'immagine per la cornice o scartalo.","legacy_discard_button":"Scarta la vecchia cornice"},"shape_square_label":"Quadrato","ref_opacity_tooltip":"Opacità del riferimento","ref_remove_tooltip":"Rimuovi immagine di riferimento","ref_load_error":"Impossibile aprire l'immagine. Prova una foto JPG, PNG, WebP o HEIC.","ref_adjust_button":"Sposta foto","ref_unlock_button":"🔒 Sblocca foto","ref_done_button":"Fatto","ref_size_tooltip":"Dimensione foto","ref_adjust_hint":"Trascina per spostare la foto · scorri o usa il cursore per ridimensionarla · premi Fatto quando è allineata","photo_colors_heading":"Colori nella tua foto","grid_paint_color_label":"Ricami con","grid_paint_empty":"Vuoto (cancella)","grid_tools_label":"Punti","tool_whole_label":"Punto croce intero","tool_whole_desc":"Un punto croce intero per cella. Clicca o trascina sulle celle.","tool_half_label":"Mezzo punto","tool_half_desc":"Clicca una cella per impostare la diagonale e il colore di ogni lato.","tool_threeq_label":"Punto ¾","tool_threeq_desc":"Clicca una cella per scegliere l'angolo aperto e il colore.","upsell_fractional_title":"Mezzi punti e punti ¾","upsell_fractional_body":"Curve morbide e bordi diagonali con mezzi punti e punti tre quarti. Incluso in Maker.","ref_tile_title":"Immagine di sfondo","ref_tile_hint":"Trascina qui una foto, o clicca per sceglierne una, per ricalcarla. Resta dietro il tuo disegno e non viene mai ricamata.","ref_tile_drop":"Rilascia per usarla come immagine di sfondo","ref_tile_replace":"Trascina qui un'altra foto per sostituirla.","frac_side_empty":"Vuoto","frac_threeq_title":"Punto ¾","frac_open_corner":"ANGOLO APERTO","frac_color":"COLORE","autofill_button":"Riempimento auto","autofill_desc":"Riempi tutto l'interno di un contorno ricamato con uno schema creato dalla tua foto","autofill_title":"Riempimento auto dalla tua foto","autofill_body":"Riempie i {count, number} punti dentro il tuo contorno (contorno incluso) con uno schema creato dalla foto sottostante. Le aree bianche restano vuote e i punti che hai messo dentro il contorno restano.","autofill_colors_label":"Colori","autofill_fill_button":"Riempi","autofill_running":"Riempimento…","autofill_cancel":"Annulla","autofill_need_photo":"Aggiungi prima un'immagine di sfondo (Livelli → Immagine di sfondo).","autofill_need_outline":"Ricama un contorno intorno alla parte della foto da riempire, poi premi Riempimento auto.","upsell_autofill_title":"Riempimento auto dalla tua foto","upsell_autofill_body":"Ricama un contorno intorno a una parte della tua foto e il Riempimento auto trasforma tutto ciò che c'è dentro in uno schema. Incluso in Maker.","autofill_pick_area":"Ci sono più aree con un contorno. Tocca dentro quella che vuoi riempire (tocca qui per annullare).","mobile_colors_button":"Colori e livelli","mobile_tools_button":"Strumenti","drawer_close_aria":"Chiudi pannello","setup":{"title_new":"Imposta il tuo disegno","subtitle_new":"Scegli le basi. Puoi cambiare tutto in seguito in Impostazioni del disegno.","title_settings":"Impostazioni del disegno","subtitle_settings":"Cambia dimensioni, forma, marche o tessuto. Con una nuova dimensione i tuoi punti restano.","brands_label":"Marche di filato","fabric_count_label":"Conteggio del tessuto","size_label":"Dimensioni","unit_inches":"Pollici","unit_stitches":"Punti","width_label":"Larghezza","height_label":"Altezza","cap_note":"Fino a {max} × {max} punti.","stocking_note":"La forma a calza misura sempre 9 × 16 pollici.","fabric_color_label":"Colore del tessuto","start_label":"Inizia con","start_blank":"Una griglia vuota","start_photo":"Una foto da ricalcare","start_pattern":"Uno dei miei schemi","start_photo_hint":"Poi sceglierai una foto. Resta dietro la griglia come guida e non viene mai ricamata.","start_pattern_hint":"Poi sceglierai uno schema salvato. Viene aggiunto come livello modificabile, nelle sue dimensioni.","anchor_label":"Ancora il disegno a","anchor_hint":"Una dimensione minore ritaglia i bordi lontano dall’ancora; una maggiore vi aggiunge tessuto vuoto. Annulla lo ripristina.","anchor_0":"In alto a sinistra","anchor_1":"In alto","anchor_2":"In alto a destra","anchor_3":"A sinistra","anchor_4":"Al centro","anchor_5":"A destra","anchor_6":"In basso a sinistra","anchor_7":"In basso","anchor_8":"In basso a destra","cancel":"Annulla","start_button":"Inizia a disegnare","apply_button":"Applica","apply_resize_button":"Ridimensiona il disegno","settings_button":"Impostazioni del disegno","resume_title":"Bentornato","resume_body":"“{name}” è ancora qui, come l’hai lasciato.","resume_continue":"Continua il disegno","resume_new":"Inizia un nuovo disegno","resume_new_hint":"Un nuovo disegno sostituisce questo.","resume_confirm_title":"Eliminare questo disegno?","resume_confirm_body":"“{name}” verrà eliminato per iniziare un nuovo disegno. Non si può annullare.","resume_confirm_button":"Elimina e ricomincia","fabric_color_hint":"Un'anteprima mentre disegni: non viene salvato con lo schema."},"restoring_notice":"Recupero del tuo disegno…","palette_error_notice":"Impossibile caricare i colori dei filati per recuperare il tuo disegno. Controlla la connessione e ricarica la pagina.","autosave_failed_notice":"Non è stato possibile salvare il disegno su questo dispositivo. Salvalo con Salva schema prima di uscire.","pattern_cropped_notice":"Questo schema supera {max} × {max} punti, quindi i bordi sono stati ritagliati per farlo stare.","import_base_title":"Usare uno schema caricato come base?","import_base_body":"Un design basato su uno schema caricato si può esportare solo in PDF, non in OXS. Resta così per questo design.","import_base_continue":"Usalo","pattern_maker_stitches_notice":"I mezzi punti, i punti ¾ e il punto scritto di questo schema sono funzioni Maker, quindi sono stati esclusi.","retry_button":"Riprova","load_error_title":"Impossibile aprire il disegno salvato","load_error_body":"Il disegno è ancora salvato su questo dispositivo, ma al momento non è stato possibile leggerlo. Riprova.","draft_maker_stitches_notice":"Questo disegno contiene mezzi punti, punti ¾ o punto scritto. Sono funzioni Maker: li vedi qui, ma non verranno inclusi quando salvi.","shape_oval_label":"Ovale","tool_backstitch_desc":"Clicca su angoli, punti medi dei lati o centri delle celle per ricamare i contorni","text_color_label":"Colore","mobile_panel_button":"Colori e impostazioni","undo_tooltip":"Annulla (Ctrl+Z)","redo_tooltip":"Ripeti (Ctrl+Y)","panel_expand_aria":"Mostra {name}","panel_collapse_aria":"Nascondi {name}","shortcuts_button":"Scorciatoie da tastiera","replace_color_tooltip":"Sostituisci {from} con {to} ovunque","stray_none":"Nessun punto isolato trovato.","stray_tooltip":"Trova i punti singoli senza vicini dello stesso colore","stray_button":"Punti isolati","stray_found":"{count, plural, one {# punto isolato} other {# punti isolati}}, cerchiati sulla griglia","stray_remove":"Rimuovili","grid_lines_toggle":"Griglia","grid_numbers_toggle":"Numeri","shortcuts":{"title":"Scorciatoie da tastiera","tools_heading":"Strumenti","general_heading":"Tutto il resto","undo":"Annulla","redo":"Ripeti","copy":"Copia la selezione","cut":"Taglia la selezione","paste":"Incolla","delete_selection":"Elimina la selezione","commit":"Posiziona testo, adesivo o selezione","cancel":"Annulla l’azione","brush_size":"Pennello più piccolo / più grande","pan":"Spostati nel disegno","space_drag_key":"Spazio + trascina","right_click_key":"Clic destro","right_erase":"Cancella con uno strumento di disegno","sheet":"Mostra queste scorciatoie"},"sticker_delete_title":"Eliminare questo adesivo?","sticker_delete_body":"“{name}” verrà rimosso dalla tua raccolta di adesivi. I punti già posizionati restano.","sticker_delete_button":"Elimina adesivo","layer_deleted_toast":"“{name}” eliminato","backstitches_cleared_toast":"{count, plural, one {# punto scritto rimosso} other {# punti scritti rimossi}}","undo_action":"Annulla","layer_move_up_aria":"Sposta {name} su","layer_move_down_aria":"Sposta {name} giù","maker_save_title":"Salvare senza i punti Maker?","maker_save_body":"I mezzi punti, i punti ¾ e il punto scritto sono funzioni Maker, quindi non saranno nello schema salvato. Restano qui nel tuo disegno, pronti se passi a Maker.","maker_save_button":"Salva senza","load_error_start_new":"Inizia un nuovo disegno (scarta questo)","busy_working":"Un attimo…","design_colors_empty":"· i filati che usi compaiono qui, con il numero di punti","save_network_error":"Impossibile raggiungere StitchThis per salvare. Il tuo disegno è ancora qui: controlla la connessione e riprova.","other_tab_title":"Questo disegno è aperto in un'altra scheda.","other_tab_body":"Continua qui: l'altra scheda salva quello che ha e smette di modificare.","other_tab_use_here":"Usalo qui","other_tab_switching":"Passaggio in corso…","other_tab_saved_title":"Questo disegno è stato salvato in un'altra scheda.","other_tab_saved_body":"Ora è nei tuoi schemi. Inizia un nuovo disegno qui quando vuoi.","other_tab_kept_body":"I suoi mezzi punti, punti ¾ e punto scritto sono rimasti nel disegno. Continualo qui quando vuoi.","tool_curve_label":"Testo curvo","tool_curve_desc":"Parole lungo un arco o attorno a un cerchio","upsell_curve_title":"Il testo curvo è uno strumento Maker","upsell_curve_body":"Disponi le parole su un arco a forma di arcobaleno o attorno a un cerchio, con bordi e separatori in stile badge. Incluso nel piano Maker.","curve_hint":"Clicca sulla tela per posizionare il testo curvo. Trascinalo per spostarlo o trascina la maniglia rotonda per ridimensionarlo.","curve_shape_label":"Forma","curve_shape_arc":"Arco","curve_shape_circle":"Cerchio","curve_text_label":"Testo","curve_text_placeholder":"Scrivi le tue parole","curve_top_text_label":"Testo in alto","curve_bottom_text_label":"Testo in basso","curve_circle_style_label":"Stile","curve_circle_badge":"Badge","curve_circle_continuous":"Tutto intorno","curve_width_label":"Larghezza","curve_height_label":"Altezza","curve_thickness_label":"Spessore","curve_sweep_label":"Lunghezza","curve_outer_label":"Diametro esterno","curve_inner_label":"Diametro interno","curve_rotation_label":"Ruota","curve_direction_label":"Direzione","curve_direction_over":"Sopra","curve_direction_under":"Sotto","curve_spacing_label":"Spaziatura","curve_spacing_fit":"Adatta alla curva","curve_spacing_natural":"Naturale","curve_letter_spacing_label":"Spaziatura lettere","curve_weight_label":"Peso","curve_weight_regular":"Normale","curve_weight_bold":"Grassetto","curve_weight_heavy":"Extra grassetto","curve_borders_label":"Bordi","curve_border_outer":"Linea esterna","curve_border_inner":"Linea interna","curve_separator_label":"Tra i testi","curve_separator_none":"Nessuno","curve_separator_dot":"Pallino","curve_separator_star":"Stella","curve_separator_heart":"Cuore","curve_font_label":"Carattere","curve_letters_tall":"Le lettere sono alte circa {n} punti","curve_too_small":"Le lettere alte meno di 6 punti sono difficili da leggere. Rendi la forma più spessa o più grande.","curve_squeezed":"Le lettere sono state rimpicciolite per starci. Ingrandisci la forma o accorcia il testo.","curve_place_button":"Posiziona","curve_cancel_button":"Annulla","curve_stitches_value":"{n} punti","curve_degrees_value":"{n}°","curve_weight_medium":"Medio","curve_stitch_as_label":"Tipo di punto","curve_stitch_as_cross":"Punto croce","curve_stitch_as_back":"Punto scritto","curve_letter_style_label":"Lettere","curve_letter_style_filled":"Piene","curve_letter_style_line":"Linee","curve_line_thickness_label":"Spessore linea","curve_back_note":"Lettere e bordi diventano linee di punto scritto al centro di ogni tratto, nel colore con cui stai ricamando. Pallini e separatori restano a punto croce.","curve_switch_to_back":"Passa al punto scritto","curve_too_small_back":"Sotto i 4 punti di altezza, anche le lettere a punto scritto sono difficili da leggere. Rendi la forma più spessa o più grande.","curve_back_detail_label":"Dettaglio","curve_back_detail_fine":"Fine","curve_back_detail_whole":"Punti interi","curve_back_fine_note":"Il punto scritto fine passa anche per il centro dei quadretti, per il doppio del dettaglio sulle lettere piccole. Pallini e separatori restano a punto croce."}},"advanced":{"landing":{"page_title":"Strumenti avanzati","page_description":"A volte la foto che vuoi non è perfetta, o non esiste ancora. Gli Strumenti avanzati perfezionano l'immagine sorgente — poi il tuo schema viene tracciato fedelmente a partire da essa.","badge_maker_plus":"Maker+","badge_browse_freely":"Esplora liberamente — passa a un piano superiore per usarlo","upgrade_banner_title":"Questi sono strumenti Maker+","upgrade_banner_body":"Esplora tutti e 6 gli strumenti qui sotto. Passa a un piano superiore per migliorare le tue immagini sorgente prima di ricamare.","lock_badge_maker":"Maker","token_cost_singular":"{count} credito per generazione","token_cost_plural":"{count} crediti per generazione","tool_generate_title":"Genera da una descrizione","tool_generate_description":"Non hai una foto? Descrivi quello che vuoi e ne creeremo una — poi diventerà la sorgente del tuo schema.","tool_remove_bg_title":"Rimuovi o sostituisci lo sfondo","tool_remove_bg_description":"Carica una foto, poi rimuovi o sostituisci lo sfondo — così nello schema finale resta solo quello che vuoi.","tool_enhance_title":"Ingrandisci e migliora","tool_enhance_description":"Rendi nitida una foto sfocata o a bassa risoluzione, così i dettagli vengono fuori davvero nel ricamo.","tool_remix_title":"Remix di uno schema esistente","tool_remix_description":"Scegli uno dei tuoi schemi completati e descrivi un remix — nuovi colori, nuovo mood, nuova interpretazione.","tool_combine_title":"Combina i soggetti","tool_combine_description":"Scegli i soggetti da due foto e combinali in un'unica scena — l'immagine sorgente perfetta per uno schema su misura.","tool_merge_title":"Unisci immagini","tool_merge_description":"Fondi due immagini in una composizione senza soluzione di continuità — poi trasformala nel tuo schema.","token_balance_heading":"Il tuo saldo crediti di ritocco foto","token_credits_remaining":"/ {total} crediti rimasti","token_purchased_badge":"{count} acquistati","token_credits_added":"{count} crediti aggiunti al tuo saldo!","token_top_up_blurb":"Te ne servono di più? Ricarica il saldo — i crediti non scadono mai.","buy_more_credits":"Compra altri crediti →","upgrade_modal_title":"Serve Maker+","upgrade_modal_body_prefix":"è uno strumento Maker+.","upgrade_modal_explanation":"Passa a Maker per usare gli Strumenti avanzati sulle tue immagini sorgente: 30 crediti di ritocco foto al mese.","upgrade_modal_maybe_later":"Forse più tardi"},"generate":{"page_title":"Genera da una descrizione","page_description":"Descrivi l'immagine che vuoi — la creiamo noi, poi la trasformiamo in uno schema.","pattern_name_label":"Nome dello schema","pattern_name_placeholder":"Il mio schema generato","prompt_label":"Descrivi la tua immagine","prompt_placeholder":"Descrivi quello che vuoi creare o modificare. Includi soggetto, stile, atmosfera, colori, sfondo, composizione e qualsiasi dettaglio importante da mantenere. Esempio: \"Un accogliente cottage inglese con rose rampicanti e tetto di paglia, luce dorata del tramonto, stile acquerello morbido, palette di colori pastello, giardino rigoglioso sullo sfondo, composizione centrata, fantasioso ma dettagliato.\"","prompt_tip":"Suggerimento: usa la descrizione per dire cosa creare e lo Stile schema per definire come deve apparire — oppure usali separatamente.","cost_remaining_singular":"Costa 1 credito · {count} credito rimasto","cost_remaining_plural":"Costa 1 credito · {count} crediti rimasti","generate_button":"Genera immagine"},"stylize":{"page_title":"Stilizza per il ricamo","page_description":"Prendi uno schema esistente e descrivi come vuoi modificarlo","pattern_name_placeholder":"Il mio schema stilizzato","selected_alt":"Selezionato","prompt_label":"Descrivi le modifiche di stile","prompt_placeholder":"es. Falla sembrare un acquerello con toni caldi da tramonto…","prompt_tip":"Suggerimento: usa la descrizione per dire cosa cambiare e lo Stile schema per definire come deve apparire — oppure usali separatamente.","generate_button":"Stilizza schema"},"remix":{"page_title":"Remix di uno schema esistente","page_description":"Seleziona uno schema e descrivi una nuova interpretazione","pattern_name_placeholder":"Il mio schema in remix","prompt_label":"Descrivi il tuo remix","prompt_placeholder":"es. Stessa composizione ma come scena invernale con neve e toni freddi di blu…","prompt_tip":"Suggerimento: usa la descrizione per indicare la nuova direzione e lo Stile schema per definire come deve apparire — oppure usali separatamente.","generate_button":"Remix dello schema"},"remove_bg":{"page_title":"Rimuovi o sostituisci lo sfondo","description_remove":"Carica una foto e rimuovi lo sfondo in modo pulito","description_replace":"Carica una foto e sostituisci lo sfondo con qualcosa di nuovo","pattern_name_placeholder":"Il mio schema","mode_remove_button":"Rimuovi sfondo","mode_replace_button":"Sostituisci sfondo","upload_heading":"Carica foto","crop_label":"Seleziona l'area del soggetto","prompt_label":"Descrivi il nuovo sfondo","prompt_placeholder":"es. Un vigneto toscano baciato dal sole all'ora d'oro, colline ondulate, calda luce estiva...","prompt_tip":"Il soggetto principale verrà conservato — descrivi solo ciò che lo circonda."},"enhance":{"page_title":"Ingrandisci e migliora","page_description":"Migliora la chiarezza e la qualità di una foto o di uno schema prima di convertirlo","pattern_name_placeholder":"Il mio schema migliorato","source_upload_button":"Carica foto","source_pattern_button":"I miei schemi","selected_alt":"Selezionato","generate_button":"Migliora immagine"},"merge":{"page_title":"Unisci immagini","page_description":"Fondi due immagini in una composizione armoniosa","pattern_name_placeholder":"Il mio schema unito","image_1_heading":"Immagine 1","image_2_heading":"Immagine 2","label_left_primary":"Sinistra / Principale","label_right_secondary":"Destra / Secondaria","crop_label_region":"Seleziona area","prompt_label":"Descrivi come unirle (opzionale)","prompt_placeholder":"es. Fondi il cielo al tramonto dell'Immagine 1 con il paesaggio montano dell'Immagine 2...","prompt_tip":"Suggerimento: usa il prompt per descrivere l'unione, la Modalità unione per come le immagini si combinano e lo Stile schema per la resa — oppure mescolale liberamente.","default_prompt_hint":"Se lo lasci vuoto, useremo: “Fondi le due immagini in modo naturale.”","generate_button":"Unisci immagini","merge_mode_blend_label":"Fusione","merge_mode_blend_hint":"Reinterpreta due immagini come una sola","merge_mode_connect_label":"Connetti","merge_mode_connect_hint":"Collega l'immagine di sinistra con quella di destra"},"combine":{"page_title":"Combina i soggetti","page_description":"Scegli i soggetti da due foto e combinali in un'unica scena","pattern_name_placeholder":"Il mio schema combinato","photo_1_heading":"Foto 1","photo_2_heading":"Foto 2","label_subject_1":"Soggetto 1","label_subject_2":"Soggetto 2","crop_label_subject":"Seleziona soggetto","prompt_label":"Descrivi cosa combinare","prompt_placeholder":"es. Prendi il cane dalla Foto 1 e mettilo con la persona della Foto 2 in un giardino.","prompt_tip":"Suggerimento: usa il prompt per descrivere quali soggetti estrarre e come posizionarli, e lo Stile schema per come deve apparire — oppure usali separatamente.","generate_button":"Combina soggetti"}},"import_photos":{"page_title":"Importa schema da foto","page_description":"Fotografa le pagine di uno schema cartaceo — estraiamo legenda e schema e li convertiamo in uno schema modificabile.","beta_badge":"Beta","expectations_heading":"Questa è una funzione beta.","expectations_body":"Per risultati migliori: foto piatte scattate frontalmente con una buona illuminazione. Rivedrai la legenda e lo schema estratti prima di salvare — le celle a bassa affidabilità sono evidenziate così puoi sistemarle.","legend_label":"1. Legenda dello schema","legend_description":"La pagina che associa ogni simbolo a un colore di filo DMC (o di altro marchio). Input fondamentale — tutto dipende da questo.","chart_label":"2. Pagine dello schema","chart_count_suffix":" · {count}","chart_description":"Le pagine effettive dello schema con i simboli. Caricale tutte — gli schemi multipagina vengono assemblati nel passaggio successivo. Le prime {free} sono incluse nel tuo piano; ogni pagina in più costa {cost} credito. Massimo {max}.","layout_label":"3. Foglio di disposizione delle pagine","layout_description":"Se il tuo schema includeva un diagramma di disposizione che mostra come si collegano le pagine, mettilo qui. Salta la disposizione manuale nel passaggio successivo.","badge_required":"Obbligatorio","badge_optional":"Opzionale","drop_drag":"Trascina e rilascia o clicca per sfogliare","drop_active":"Rilascia per caricare","drop_supported_formats":"JPG · PNG · WEBP · HEIC · max 12 MB ciascuna","add_more_prompt":"+ Aggiungi","remove_aria":"Rimuovi","error_invalid_format":"Sono supportate solo immagini JPG, PNG, WEBP o HEIC.","error_too_large":"L'immagine è troppo grande ({mb} MB). Max 12 MB per immagine.","error_page_cap_singular":"Raggiunto il limite di {max} pagine — {dropped} pagina non aggiunta.","error_page_cap_plural":"Raggiunto il limite di {max} pagine — {dropped} pagine non aggiunte.","warn_one_free_left":"Attenzione — ti resta 1 pagina gratuita dello schema. Ogni pagina successiva costa {cost} credito. Al momento hai {balance}.","warn_quota_used":"Hai usato le tue {free} pagine dello schema incluse. Ogni pagina aggiuntiva costa {cost} credito — al momento hai {balance}.","warn_overage_singular":"{count} pagina oltre la quota gratuita = {tokens} credito (al momento hai {balance}).","warn_overage_plural":"{count} pagine oltre la quota gratuita = {tokens} crediti (al momento hai {balance}).","warn_top_up_suffix":" Ricarica prima di estrarre.","ready_meta_no_layout":"Pronto: 1 legenda · {count} pagine dello schema","ready_meta_with_layout_suffix":" · 1 disposizione","ready_meta_overage":"{included} incluse · {over} pagine extra · costo {tokens} crediti (al momento hai {balance})","ready_meta_required":"Aggiungi la legenda e almeno una pagina dello schema per continuare.","cancel_button":"Annulla","extract_button":"Estrai schema →","extract_insufficient_tokens":"Token insufficienti","extract_beta_placeholder":"L'importazione di schemi da foto è ancora in beta e non è ancora disponibile. Ti avviseremo quando sarà pronta.","insufficient_meta_singular":"Questa importazione richiede {tokens} token per le pagine oltre le tue {free} gratuite. Hai {balance}.","insufficient_meta_plural":"Questa importazione richiede {tokens} token per le pagine oltre le tue {free} gratuite. Hai {balance}.","top_up_tokens_button":"Ricarica token","guard_title":"Importa schema da foto","guard_description":"Una funzione beta del piano Maker+.","guard_body":"L'importazione di schemi da foto è una funzione del piano Maker e attualmente è in beta."}},"viewer":{"stitch_tracker":{},"color_picker":{},"tooltips":{},"status":{}},"pattern_canvas":{"status":{"canvas_label":"Tela","pattern_label":"Schema","dimensions":"{label} — {w}×{h}","stats_overview":"{stitches} punti · {colors} colori","tool_half_format":"Mezzo punto ({dir})"},"tooltips":{"tool_brush_label":"Pennello","tool_half_stitch_label":"Mezzo punto","tool_outline_label":"Contorno","tool_eraser_label":"Gomma","tool_fill_label":"Riempi","tool_pick_color_label":"Contagocce","half_dir_top_left":"In alto a sinistra","half_dir_top_right":"In alto a destra","half_dir_bottom_left":"In basso a sinistra","half_dir_bottom_right":"In basso a destra","brush_size_1":"1px","brush_size_2":"2px","brush_size_3":"3px"},"controls":{"tools_label":"Strumenti","direction_label":"Direzione","size_label":"Dimensione","colors_label":"Colori","undo_button":"Annulla","redo_button":"Ripristina","clear_all_button":"Cancella tutto","stat_filled":"Riempiti","stat_colors":"Colori","stat_grid":"Griglia","stat_coverage":"Copertura"}},"editor":{"pattern_settings":{"shape_label":"Forma","shape_rectangle":"Rettangolo","shape_circle":"Cerchio","shape_oval":"Ovale","shape_stocking":"🧦 Calza natalizia","stocking_dimensions_locked":"{width}\" di larghezza × {height}\" di altezza (fisso)","stocking_dimensions_note":"Le dimensioni della calza sono bloccate per non distorcere la forma. Usa il ritaglio qui sopra per scegliere cosa entra nel contorno della calza.","diameter_label":"Diametro (in)","width_label":"Larghezza (in)","height_label":"Altezza (in)","aida_count_label":"Conteggio Aida","floss_brands_label":"Marchi di fili da ricamo","quality_label":"Qualità","quality_stitchsense_note":"Con la tecnologia di StitchSense — più dettagli dove contano, punti più puliti ovunque.","quality_simplified_label":"Semplificata","quality_simplified_sub":"Meno fili, blocchi marcati","quality_balanced_label":"Bilanciata","quality_balanced_sub":"Fili moderati, dettaglio equilibrato","quality_detailed_label":"Dettagliata","quality_detailed_sub":"Più fili, dettaglio fine","quality_full_color_label":"Tutti i colori","quality_full_color_sub":"Massimo numero di fili, fotorealistica","quality_full_color_warning":"⚠ Gli schemi a colori pieni possono includere punti isolati. Consigliati a chi ha esperienza.","match_stash_label":"Abbina alla scorta di fili","match_stash_badge_maker":"MAKER","match_stash_with_threads":"Preferisce i colori dalla tua scorta così hai meno da comprare. Ricorre a colori fuori scorta solo quando sono nettamente migliori.","match_stash_no_threads":"Aggiungi prima dei fili alla tua scorta per usare questa opzione.","match_stash_on":"Attivo","match_stash_off":"Disattivo","stitchsense_detail_label":"Livello di dettaglio nelle aree protette da StitchSense","stitchsense_detail_note":"Più alto mantiene ogni colore fine; più basso semplifica per un ricamo più pulito.","stitchsense_detail_simpler":"Più semplice","stitchsense_detail_more":"Più dettaglio","summary_label":"Riepilogo dello schema","summary_grid":"Griglia","summary_aida":"Aida","summary_aida_count_unit":"{count}-ct","summary_quality":"Qualità","summary_shape":"Forma","crop_region_label":"Area di ritaglio","crop_size_display":"{width}×{height}px","crop_image_alt":"Ritaglia","crop_help":"Trascina per spostare · Angolo per ridimensionare","no_image_placeholder":"Accetta un'immagine generata qui sopra per configurare il tuo schema","generate_button":"✨ Genera anteprima","generating_button":"Generazione…","loader_creating":"Creazione dello schema…","preview_stitches":"Punti","preview_colors":"Colori","preview_grid":"Griglia","stash_match_heading":"Abbinato alla tua scorta di fili","stash_match_color_error":"Errore colore","stash_match_from_stash":"Dalla tua scorta","stash_match_to_buy":"Da comprare","stash_match_threads_count":"{count, plural, one {# filo} other {# fili}}","stash_match_vs_unmatched_count":"rispetto a {count} senza abbinamento","try_again_button":"↩ Riprova","no_preview":"Nessuna anteprima","name_modal_title":"Dai un nome al tuo schema","name_modal_body":"Puoi sempre rinominarlo dopo.","name_modal_placeholder":"es. Giardino estivo, Il mio gatto, Fiori astratti…","name_modal_cancel":"Annulla","name_modal_generate":"Genera schema","generation_error_default":"Generazione fallita. Riprova.","dismiss_button":"Chiudi"},"ai_prompt_settings":{"toggle_button":"Stile schema","merge_mode_label":"Metodo di fusione","style_label":"Stile","background_label":"Sfondo","style_original_label":"Originale","style_original_hint":"Mantieni l'aspetto naturale","style_painterly_label":"Pittorico","style_painterly_hint":"Effetto acquerello morbido","style_icon_label":"Icona 2D","style_icon_hint":"Forme nette e piatte","style_cartoon_label":"Cartoon","style_cartoon_hint":"Espressivo e giocoso","background_keep_label":"Mantieni","background_keep_hint":"Mantieni lo sfondo","background_simplify_label":"Semplifica","background_simplify_hint":"Semplifica lo sfondo","background_remove_label":"Rimuovi","background_remove_hint":"Rimuovi lo sfondo","reset_defaults":"Ripristina i valori predefiniti"},"tokens":{"badge_no_credits":"Nessun credito rimasto questo mese","badge_credit_singular":"{count} credito rimasto","badge_credit_plural":"{count} crediti rimasti","modal_title":"Ricarica crediti","modal_blurb":"I crediti non scadono mai. Ricarica per continuare a generare.","best_value_badge":"MIGLIOR OFFERTA","credits_label":"crediti","pack_summary":"{tokens} crediti — {price}","pack_summary_meta":"{rate} · i crediti non scadono mai","back_button":"← Indietro","test_mode_label":"Modalità test","test_mode_body":"Nessuna chiave Stripe configurata. Clicca qui sotto per completare l'acquisto di prova.","pay_button":"Paga {price}","processing_button":"In elaborazione…","tokens_added_banner":"{count} crediti aggiunti al tuo saldo!","error_no_payment_session":"Nessuna sessione di pagamento restituita dal server.","error_payment_setup":"Impossibile impostare il pagamento. Riprova.","error_stripe_not_loaded":"Stripe non è ancora caricato. Attendi un momento e riprova.","error_payment_failed":"Pagamento fallito. Riprova.","low_token_warning_out":"Nessun credito rimasto questo mese","low_token_warning_low_singular":"Solo {count} credito rimasto","low_token_warning_low_plural":"Solo {count} crediti rimasti","low_token_buy_required":"Devi comprare altri crediti prima di poter generare.","low_token_top_up_hint":"Ricarica ora per evitare interruzioni.","buy_credits_button":"Compra crediti →"},"shared":{"select_pattern_label":"Seleziona uno schema","load_patterns_button":"Clicca per caricare i tuoi schemi","no_completed_patterns":"Nessuno schema completato trovato. Genera prima uno schema!","selected_alt":"Selezionato","upload_alt":"Carica","single_upload_drop":"Trascina l'immagine o clicca","single_upload_formats":"PNG, JPG, WEBP","single_upload_replace":"Sostituisci","image_1_label":"Immagine 1","image_2_label":"Immagine 2","image_locked_label":"Immagine bloccata","image_locked_suffix":"— impostazioni dello schema qui sotto","change_image_button":"← Cambia immagine","change_image_credit_suffix":"(1 credito)","use_image_button":"Usa questa immagine — Configura schema →","try_different_image_button":"Prova un'immagine diversa","try_different_image_credit_suffix":"(richiede 1 credito)","phase_divider_label":"Impostazioni dello schema","ai_error_warning_prefix":"⚠️","ai_error_buy_credits":"Acquista altri crediti →","ai_error_view_plans":"Visualizza piani →","ai_error_try_again":"Riprova","ai_error_upgrade_required":"Aggiornamento richiesto","ai_error_no_credits_remaining":"Crediti esauriti"}},"i18n_fix":{"remix_name":"{name} – remix"},"push4_size":{"detail_text":"Questa immagine ha dettagli sottili (come delle scritte). Per un risultato pulito, falla di almeno {size} su tela Aida {count} count.","detail_lines":"Questa immagine ha linee sottili. Per un risultato pulito, falla di almeno {size} su tela Aida {count} count.","detail_generic":"Questa immagine ha dettagli sottili. Per un risultato pulito, falla di almeno {size} su tela Aida {count} count.","detail_at_max":"È la dimensione massima consentita con {count} count.","detail_apply":"Usa {size}"},"bg_nudge":{"body":"Lo sfondo è circa il {percent}% dei punti ({count, number}). Vuoi rimuoverlo e lasciare il tessuto a vista?","keep":"Mantieni lo sfondo"},"embroidery":{"create":{"page_title":"Crea uno schema da ricamo","page_description":"Trasforma una foto o un disegno in uno schema per ricamo a mano: punti, direzioni, fili DMC e un foglio da ricalco a grandezza naturale.","name_label":"Nome dello schema","name_placeholder":"Il mio ricamo","name_optional":"Facoltativo. Puoi rinominarlo più tardi.","photo_label":"Foto o disegno","drop_prompt":"Trascina qui una foto o fai clic per sceglierne una","file_types":"JPG, PNG, WEBP o HEIC","converting":"Stiamo preparando la tua foto…","replace":"Sostituisci","remove_aria":"Rimuovi foto","frame_label":"Cornice","frame_circle":"Cerchio","frame_square":"Quadrato","frame_rect":"Rettangolo","size_label":"Dimensione","size_value":"{size} in ({cm} cm)","size_value_rect":"{w} × {h} in ({wcm} × {hcm} cm)","size_hint":"Fino a 7 pollici, così il ricalco si stampa su una sola pagina a grandezza naturale.","frame_hint":"Trascina la cornice per spostarla. Trascina un angolo per ridimensionarla.","preview_empty":"Qui comparirà la tua foto.","generate":"Crea il mio schema","generating":"Stiamo disegnando i tuoi punti…","generating_note":"Di solito ci vuole meno di un minuto.","recent_title":"I tuoi schemi da ricamo","untitled":"Schema senza titolo","err_file":"Questo file non è una foto che possiamo usare. Prova con JPG, PNG, WEBP o HEIC.","err_unreadable":"Non riusciamo a leggere questa foto. Prova prima a salvarla come JPG o PNG.","err_generic":"Qualcosa è andato storto nella creazione dello schema. Riprova.","err_nothing_to_stitch":"Non abbiamo trovato niente da ricamare dentro la cornice. Prova a spostare la cornice sulla tua immagine.","err_crop_too_small":"La parte di foto nella cornice è troppo piccola. Ingrandisci la cornice o usa una foto più grande.","err_throttled":"Hai creato molti schemi nell'ultima ora. Riprova un po' più tardi.","err_too_many":"Hai molti schemi da ricamo. Eliminane qualcuno per fare spazio a quelli nuovi.","err_image_file_too_large":"Questa foto è troppo grande. Prova con una sotto i 10 MB."},"editor":{"loading":"Apertura del tuo schema…","load_pending":"Questo schema è ancora in preparazione.","load_not_found":"Non abbiamo trovato questo schema.","load_failed":"Impossibile aprire questo schema.","retry":"Riprova","back":"Torna al ricamo","untitled":"Schema senza titolo","name_aria":"Nome dello schema","size_readout":"{w} × {h} in","saved":"Tutte le modifiche salvate","saving":"Salvataggio…","save_error":"Non salvato. Controlla la connessione.","saved_now":"È tutto salvato.","undo":"Annulla","redo":"Ripristina","undo_title":"Annulla (Ctrl+Z)","redo_title":"Ripristina (Ctrl+Shift+Z)","download_pdf":"Scarica PDF","view_stitches":"Punti","view_colors":"Colori","outlines":"Contorni","multi_select":"Selezione multipla","zoom_in":"Ingrandisci","zoom_out":"Riduci","fit":"Adatta","cancel":"Annulla","select_hint":"Fai clic su una forma per cambiare come viene ricamata. Shift+clic per selezionarne più di una. Doppio clic per scegliere una sola zona di colore.","one_selected":"1 forma","many_selected":"{n} forme","area_mm2":"{n} mm²","mixed":"punti misti","stitch_heading":"Punto","kind_satin":"Punto pieno","kind_longshort":"Punto pittura","kind_stem":"Punto erba","kind_backstitch":"Punto indietro","kind_knot":"Nodo francese","kind_daisy":"Punto margherita","direction_heading":"Direzione","dir_none_selected":"Seleziona una forma per scegliere in che direzione va il filo.","dir_knot":"I nodi francesi sono rotondi: nessuna direzione da scegliere.","dir_line":"I punti lineari seguono la linea lungo le curve.","dir_auto_flow":"Automatica: segue i tratti dell'immagine.","dir_auto_satin":"Automatica: i punti girano insieme alla forma.","dir_auto_daisy":"Automatica: i petali seguono la forma.","dir_deg":"{deg}°: trascina la ruota per cambiarla.","dir_arrow_deg":"I petali puntano a {deg}°.","dir_auto_button":"Torna ad automatica","size_heading":"Lunghezza del punto","size_hint":"Punti più lunghi o più corti.","size_hint_knot":"Spazio tra i nodi. Una forma grande diventa un riempimento di nodi.","fewer_colors":"Meno colori","more_colors":"Più colori","shape_heading":"Forma","cut":"Taglia","combine":"Unisci","unstitch":"Non ricamare","stitch_area":"Ricama un'area","shortcuts":"Tasti: 1-6 punto · C taglia · S taglio intelligente · M unisci · F ricama un'area · D disegna una linea · O contorno · Del elimina · V vista · Ctrl+Z annulla","cut_first":"Fai clic su un lato della forma, nel punto in cui vuoi tagliarla.","cut_second":"Ora fai clic sull'altro lato.","cut_done":"Tagliata in {n} forme.","cut_one":"Seleziona una sola forma per tagliarla.","select_first":"Seleziona prima una forma.","merge_done":"Unite in una sola forma. I colori restano invariati.","unstitch_done":"Lasciato come tessuto nudo.","fill_hint":"Fai clic su una parte scoperta del tessuto per ricamarla.","fill_done":"Quest'area ora è ricamata.","picker_title":"Scegli un filo","picker_search":"Cerca numero {brand} o nome del colore","picker_failed":"L'elenco dei fili non si è caricato. Riprova.","err_generic":"Non ha funzionato. Riprova.","err_pdf":"Impossibile creare il PDF. Riprova.","err_cut_missed":"La linea non attraversa quella forma. Fai clic su entrambi i lati.","err_merge_needs_two":"Fai Shift+clic su almeno due forme per unirle.","err_color_limit":"Questa forma non può avere né più né meno colori.","err_outside_frame":"È fuori dalla cornice.","err_already_stitched":"Questa parte è già ricamata.","err_too_small":"Questo spazio è troppo piccolo da ricamare.","err_area_gone":"La forma è cambiata. Fai di nuovo clic.","err_stale":"Questo schema è stato modificato in un'altra finestra, quindi l'abbiamo ricaricato.","err_color_not_in_area":"Questo filo non è nelle forme selezionate.","err_network":"Non siamo riusciti a salvare la modifica. Controlla la connessione e riprova.","save_button":"Salva nei miei schemi","unlock_title":"Salva questo schema","unlock_body":"Salvandolo lo aggiungi ai tuoi schemi e sblocchi il PDF: la guida a colori e punti, il ricalco a grandezza naturale e quello specchiato da trasferire con il ferro da stiro.","unlock_use_credit":"Usa 1 credito schema","unlock_credits_left":"ne hai {n}","unlock_buy_single":"1 schema","unlock_buy_five":"5 schemi","unlock_plans":"Oppure ottieni tutti gli schemi da ricamo inclusi con Maker (scegliendo il ricamo).","unlock_plans_offer":"Oppure ottieni tutti gli schemi da ricamo inclusi con Maker.","unlock_plans_link":"Vedi i piani","unlock_done":"Salvato nei tuoi schemi.","unlock_no_credits":"Hai finito i crediti schema. Acquistane uno per salvare questo schema.","select_hint_touch":"Tocca una forma per cambiarne il punto. Attiva “Selezione multipla” per sceglierne più di una. Tocca due volte per scegliere una sola zona di colore.","cut_first_touch":"Tocca un lato della forma dove vuoi tagliarla.","cut_second_touch":"Ora tocca l'altro lato.","fill_hint_touch":"Tocca una parte libera del tessuto per ricamarla.","view_original":"Originale","group_fills":"Riempimenti","group_lines":"Linee","group_borders":"Bordure","kind_fishbone":"Punto lisca di pesce","kind_bullion":"Punto rococò","kind_wheel":"Rosa intrecciata","kind_spider":"Ragnatela","kind_running":"Punto filza","kind_split":"Punto spaccato","kind_chain":"Punto catenella","kind_couching":"Punto posato","kind_cross":"Punto croce","kind_blanket":"Punto festone","kind_herringbone":"Punto spina","kind_chevron":"Punto chevron","kind_fern":"Punto felce","kind_feather":"Punto piuma","kind_cretan":"Punto cretese","lines_on_shapes_hint":"I punti lineari seguono il centro di una forma sottile e riempiono una forma larga a file. I punti da bordura seguono il contorno della forma.","dir_auto_fishbone":"Automatica: la nervatura centrale segue la forma.","dir_auto_bullion":"Automatica: i nodi seguono la forma.","dir_round":"Le rose intrecciate e le ragnatele sono rotonde: nessuna direzione da scegliere.","dir_tip_deg":"La foglia punta a {deg}°.","palette_heading":"Fili in questo schema","palette_hint_none":"Seleziona una forma, poi fai clic su un filo per ricamarla in quel colore. Fai doppio clic su una forma per cambiare solo una zona di colore.","palette_hint_shapes":"Fai clic su un filo per ricamarci le forme selezionate.","palette_hint_part":"Fai clic su un filo per cambiare solo questa zona di colore.","palette_hint_lines":"Fai clic su un filo per ricamarci le linee selezionate.","palette_hint_draw":"Fai clic su un filo per disegnare con quello.","add_color":"Aggiungi un colore","ink_badge_title":"Le linee vengono disegnate con questo filo","picker_add_title":"Aggiungi un nuovo colore","picker_wheel":"Ruota dei colori","picker_brightness":"Luminosità","picker_closest_wheel":"Fili {brand} più vicini al tuo colore","part_selected":"1 zona di colore · {dmc}","part_hint":"Zona di colore selezionata. Fai clic su un filo per cambiare solo questa zona.","one_line":"1 linea","many_lines":"{n} linee","lines_heading":"Linee","add_outline":"Aggiungi contorno a punto indietro","draw_line":"Disegna a punto indietro","done_drawing":"Fine disegno","delete_line":"Elimina linea","ink_line":"Nuove linee: {dmc}, {stitch}","outline_done":"Contorno aggiunto e selezionato. Scegli un filo o un punto per cambiarlo.","draw_hint":"Fai clic, poi fai di nuovo clic per una linea dritta. Oppure tieni premuto il tasto del mouse e disegna.","draw_hint_touch":"Tocca, poi tocca di nuovo per una linea dritta. Oppure trascina il dito per disegnare. Avvicina o allontana due dita per lo zoom.","draw_second":"Ora fai clic dove finisce la linea.","draw_second_touch":"Ora tocca dove finisce la linea.","line_deleted":"Linea eliminata.","err_line_gone":"La linea è cambiata. Fai di nuovo clic.","err_line_too_short":"Questa linea è troppo corta da ricamare.","err_too_many_lines":"Questo schema ha già tutte le linee che può contenere.","err_photo":"Impossibile caricare la foto originale.","drawer_stitches":"Punti e colori","drawer_shapes":"Direzione e forme","close_panel":"Chiudi","smart_cut":"Taglio intelligente","smart_title":"Fai clic in due punti lungo un bordo: il taglio segue i colori della tua foto","smart_first":"Fai clic vicino a un'estremità del bordo lungo cui vuoi tagliare.","smart_second":"Ora fai clic vicino all'altra estremità. Il taglio seguirà il bordo nella tua foto.","smart_first_touch":"Tocca vicino a un'estremità del bordo lungo cui vuoi tagliare.","smart_second_touch":"Ora tocca vicino all'altra estremità. Il taglio seguirà il bordo nella tua foto.","smart_working":"Cerco il bordo nella tua foto…","smart_done":"Tagliata lungo il bordo della tua foto. Annulla se non va bene.","open_tracker":"Tracciamento punti","brand_label":"Marca del filo","brand_hint":"Cambiando marca, ogni filo viene sostituito dal colore più vicino di quella marca.","brand_done":"Fili passati a {brand}: il colore più vicino per ciascuno.","err_bad_thread":"Questo filo non è nella gamma di questa marca. Scegline un altro.","err_bad_brand":"Questa marca di filo non è disponibile. Scegline un'altra.","brand_shared":"{n, plural, one {# colore ora usa lo stesso filo {brand} di un altro.} other {# colori ora usano lo stesso filo {brand}.}}"},"tracker":{"back":"Torna ai miei schemi","edit":"Modifica schema","close":"Chiudi","not_saved":"Salva questo schema nell'editor per tenere traccia del tuo ricamo.","track_hint_touch":"Tocca o trascina · pizzica con due dita per lo zoom","highlight_hint":"Si applica a ogni forma completata — esistente e nuova.","park_thread":"Scegli un filo","park_hint_active":"Clicca dove si trova il tuo ago con {dmc}.","shapes_done":"{count} fatte","shapes_total":"{count} forme e linee","lines_heading":"LINEE (CONTORNI E PUNTO INDIETRO)","save_error":"Progressi non salvati. Controlla la connessione.","inspect_title":"Questa parte","inspect_pattern":"Schema","inspect_photo":"La tua foto","inspect_stitch":"Punto","inspect_thread":"Filo","inspect_hint":"Guarda nella tua foto la luce e le ombre di questa parte e lascia che la direzione del tuo punto le segua.","mark_done":"Segna come ricamata","marked_done":"Ricamata","inspect_direction":"Direzione del punto","inspect_round":"Punto rotondo: nessuna direzione da seguire.","inspect_direction_free":"Segue la linea del punto."}},"crochet_gate":"$31:props:messages:creator:crochet_gate"},"dashboard":{"_meta":{"namespace":"dashboard","locale":"it","tone":"tu","surface":"Dashboard widgets, My Patterns listing, Floss Collection (threads)","files":["frontend/app/dashboard/page.tsx","frontend/app/dashboard/layout.tsx","frontend/app/dashboard/loading.tsx","frontend/app/projects/page.tsx","frontend/app/projects/layout.tsx","frontend/app/projects/loading.tsx","frontend/app/threads/page.tsx","frontend/app/threads/layout.tsx","frontend/app/threads/loading.tsx","frontend/app/threads/error.tsx","frontend/app/threads/ImportPanel.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","Forge","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","Mill Hill","PDF","OXS","CSV","Excel","Aida","Bead","SIGNAL ENGINE"],"string_count":285},"dashboard":{"greeting_morning":"Buongiorno","greeting_afternoon":"Buon pomeriggio","greeting_evening":"Buonasera","greeting_fallback_name":"Stitcher","tagline":"Cosa stai creando oggi?","streak_label":"Serie di {count} giorni","streak_subtitle":"Continua così!","quick_actions":{"create_pattern":"Crea uno schema","the_thread":"The Thread","browse_store":"Esplora il negozio","thread_stash":"Scorta di fili da ricamo","choose_title":"Cosa vuoi creare?","choose_cross_stitch":"Punto croce","choose_cross_stitch_desc":"Trasforma una foto o un'idea in uno schema contato","choose_embroidery":"Ricamo","choose_embroidery_desc":"Uno schema di ricamo a mano con guida ai punti","choose_crochet":"Uncinetto","choose_crochet_desc":"Graphgan, giocattoli 3D e capi","choose_beta":"Beta"},"continue_in_progress":{"eyebrow":"Riprendi da dove avevi lasciato","progress_summary":"{percent}% · {stitches} punti completati","cta":"Continua →","eyebrow_start":"Pronto da ricamare","cta_start":"Inizia a ricamare →"},"feed":{"title":"🔥 I più amati questa settimana","view_all":"Vedi tutti","mature_toggle":"18+","clear":"Cancella","no_preview":"Nessuna anteprima","by_user":"di {username}","empty_filtered":"Nessun progetto corrisponde a questi filtri.","empty_default":"Ancora nessun progetto dalla community. Sii il primo a condividere!","share_project_cta":"Condividi un progetto"},"friends":{"title":"👥 Attività degli amici","empty":"Segui altre persone che ricamano per vedere qui la loro attività"},"my_patterns":{"title":"🧵 I miei schemi","view_all":"Vedi tutti","complete_badge":"completato","hide_aria_label":"Nascondi dalla dashboard","hide_tooltip":"Nascondi dalla dashboard (lo schema resta nei progetti)","status_not_started":"Non iniziato","status_in_progress":"In corso","status_finished":"Finito","status_paused":"In pausa"},"signal_engine_card":{"eyebrow":"SIGNAL ENGINE","title":"Funnel delle idee →","subtitle":"Ricerca, lancio, valutazioni. Solo per uso interno."},"profile_card":{"edit":"Modifica","cancel":"Annulla","empty_bio_prompt":"Nessuna bio — racconta alla community chi sei","public_badge":"🌐 Profilo pubblico","private_badge":"🔒 Profilo privato","view_my_profile":"Vedi il mio profilo →","display_name_label":"Nome visualizzato","display_name_placeholder":"Il tuo nome","bio_label":"Bio","bio_placeholder":"Racconta alla community chi sei...","bio_counter":"{current}/500","location_label":"Luogo","location_placeholder":"Città, Paese","public_profile_label":"Profilo pubblico","public_profile_help":"Chiunque può vedere la tua pagina profilo","save_button":"Salva profilo","save_success":"✓ Salvato!","save_error_fallback":"Non è stato possibile salvare il profilo. Riprova."},"the_thread_widget":{"title":"The Thread","empty":"Le categorie del forum appariranno qui","cta":"Vai su The Thread →"},"pattern_requests_widget":{"title":"Schemi più richiesti","empty":"Ancora nessuna richiesta di schema. Sii il primo!","view_all":"Vedi tutte le richieste →"},"drafts":{"title":"Schemi non salvati","subtitle":"Li conserviamo per 30 giorni. Aprine uno per salvarlo.","kept_until":"Conservato fino al {date}","import_label":"Importato, in attesa del tuo controllo"},"first_run":{"title":"Trasforma una foto in uno schema","body":"Scegli una foto e ottieni uno schema a punto croce da ricamare.","cta":"Scegli una foto →","import_link":"Hai già uno schema? Importa un file PDF o OXS"}},"projects_list":{"page_title":"I miei schemi","description_singular":"{count} schema","description_plural":"{count} schemi","create_button":"Crea","load_error":{"title":"Non siamo riusciti a caricare i tuoi schemi.","fallback_message":"Non è stato possibile caricare i tuoi schemi.","retry":"Riprova"},"controls":{"search_placeholder":"Cerca...","bin_button":"Cestino","bin_tooltip":"Cestino","mature_toggle":"18+","clear_filters":"Cancella filtri"},"loading":"Caricamento...","empty_search":{"title":"Nessuno schema trovato","description":"Prova con un altro termine di ricerca"},"section_headers":{"in_progress":"In corso ({count})","not_started":"Non iniziati ({count})","completed":"Completati ({count})","forge_batches":"Batch"},"pattern_card":{"no_preview":"Nessuna anteprima","pdf_badge":"PDF","test_copy_badge":"Copia di prova","dimensions":"{width}×{height}","colors_summary":"{count} colori","stitches_summary":"{count} punti","percent_complete":"{percent}% completato · {done} completati","rename_tooltip":"Rinomina schema","rename_aria_label":"Rinomina schema","delete_tooltip":"Sposta nel cestino","delete_aria_label":"Sposta nel cestino","visibility_public":"Pubblico","visibility_private":"Privato","visibility_public_tooltip":"Pubblico — clicca per renderlo privato","visibility_private_tooltip":"Privato — clicca per renderlo pubblico","visibility_error_fallback":"Non è stato possibile aggiornare la visibilità dello schema. Riprova.","tracking_paused":"In pausa"},"pdf_import":{"title":"Importa uno schema","subtitle_idle":"Trascina e rilascia oppure clicca per sfogliare","subtitle_dragging":"Rilascia per importare","format_hint":"PDF o OXS · max 25 MB","uploading":"Importazione in corso…","success_parsed":"✓ Convertito in schema interattivo","success_parsed_subtitle":"Apertura del visualizzatore…","success_parsed_subtitle_review":"Apertura per il controllo…","success_fallback":"Salvato — formato non completamente supportato","success_fallback_subtitle":"Lo apriremo come PDF. Il tracciamento completo dei progressi per questo formato arriverà presto.","error_title":"Importazione non riuscita","error_retry_hint":"Clicca per riprovare","error_invalid_type":"Trascina un file PDF o OXS (.oxs).","error_too_large":"File troppo grande — massimo 25 MB.","error_too_large_maker":"Questo schema è di {width} × {height} punti. Gli account gratuiti importano schemi fino a {free} × {free}; Maker apre schemi fino a {max} × {max}.","error_too_large_chart":"Questo schema è di {width} × {height} punti, oltre il massimo di {max} × {max} per gli schemi importati.","error_timeout":"Importazione scaduta — il file potrebbe essere troppo complesso. Provane uno più piccolo.","error_generic":"Importazione non riuscita. Riprova.","unreadable_help_toggle":"Come lo salvo prima?","unreadable_help_android":"Android: in Gmail o Drive, apri il file e tocca Scarica (l’icona ⬇ o sotto ⋮). Quindi selezionalo da Download.","unreadable_help_ios":"iPhone o iPad: apri il file, tocca Condividi e poi Salva su File. Quindi selezionalo da File.","unreadable_help_computer":"Computer: scarica prima il file, poi selezionalo dalla cartella Download.","unreadable_choose_again":"Scegli di nuovo il file","error_retry_hint_touch":"Tocca per riprovare"},"photo_import_card":{"title":"Importa schema da foto","subtitle":"Fotografa le pagine di uno schema cartaceo — lo convertiamo noi per te.","format_hint":"Più pagine · legenda + pagine dello schema","tag_beta":"Beta","tag_maker":"Maker"},"forge_folder":{"eyebrow":"Batch","default_batch_name":"Batch","pattern_count_singular":"{count} schema","pattern_count_plural":"{count} schemi","selected_summary":"· {count} selezionati","selected_count":"{count} selezionati","select_all":"Seleziona tutti","clear_selection":"Deseleziona","delete_batch_tooltip":"Elimina l'intero batch","delete_batch_aria_label":"Elimina l'intero batch","card_rename_tooltip":"Rinomina schema","card_delete_tooltip":"Sposta nel cestino","card_stats":"{colors}c · {stitches}pt"},"rename_modal":{"title":"Rinomina schema","input_placeholder":"Nome dello schema","cancel":"Annulla","save":"Salva","saving":"Salvataggio…","error_fallback":"Rinomina non riuscita. Riprova."},"delete_modal":{"title":"Sposta nel cestino","prompt":"Vuoi spostarlo nel Cestino?","body":"Lo schema verrà spostato nel cestino. Hai 7 giorni per recuperarlo prima che venga eliminato definitivamente.","skip_confirm":"Non chiedermelo più — sposta direttamente nel cestino","cancel":"Annulla","confirm":"Sposta nel cestino","deleting":"Eliminazione…","error_fallback":"Qualcosa è andato storto. Riprova.","error_restored":"Eliminazione non riuscita — schema ripristinato. Riprova."},"trash_modal":{"title":"Cestino","empty_title":"Il cestino è vuoto","empty_subtitle":"Gli schemi eliminati restano qui per 7 giorni","expires_very_soon":"Eliminazione imminente","expires_in_hours":"Scade tra {hours} h","expires_in_days":"Scade tra {days} giorni","restore_button":"Ripristina","restoring_button":"Ripristino…","footer_note":"Gli schemi vengono eliminati definitivamente 7 giorni dopo essere stati cestinati.","load_error_fallback":"Non è stato possibile caricare il cestino."},"delete_folder_modal":{"title":"Elimina batch","prompt":"Eliminare l'intero batch?","body":"{count, plural, one {# schema verrà spostato nel Cestino. Hai 7 giorni per recuperarlo prima che venga eliminato definitivamente.} other {Tutti e # gli schemi verranno spostati nel Cestino. Hai 7 giorni per recuperarli prima che vengano eliminati definitivamente.}}","cancel":"Annulla","confirm":"{count, plural, one {Sposta # schema nel Cestino} other {Sposta # schemi nel Cestino}}","deleting":"Eliminazione…","error_fallback":"Qualcosa è andato storto. Riprova."},"photo_upgrade_modal":{"title":"Richiesto il piano Maker+","intro_prefix":"Importa schema da foto","intro_suffix":" è una funzione del piano Maker+.","description":"Carica le foto dei tuoi schemi cartacei e li convertiremo in schemi modificabili con tracciamento dei progressi.","beta_note":"Attualmente in beta — risultati migliori con foto piatte e ben illuminate.","maybe_later":"Magari più tardi"},"filter_options":{"sort_newest":"Più recenti prima","sort_oldest":"Più vecchi prima","sort_name":"Nome A–Z","sort_status":"Per stato","cat_all":"Tutte le categorie","cat_animals":"Animali","cat_landscapes":"Paesaggi","cat_portraits":"Ritratti","cat_abstract":"Astratto","cat_florals":"Floreali","cat_holidays":"Festività","cat_geometric":"Geometrico","cat_pop_culture":"Cultura pop","cat_food":"Cibo & bevande","cat_fantasy":"Fantasy & fantascienza","cat_text":"Testo & citazioni","cat_other":"Altro","src_all":"Tutte le fonti","src_image":"Da immagine","src_freehand":"A mano libera","src_ai":"Generato","skill_all":"Tutti i livelli","skill_beginner":"Principiante","skill_intermediate":"Intermedio","skill_advanced":"Avanzato"},"pdf_link":{"expired":"Questo link al PDF è scaduto o non è più valido. Apri lo schema e scegli PDF per riceverne uno nuovo.","free_pdf_used":"Il tuo PDF gratuito è già stato usato per un altro schema, quindi questo link non ha potuto sbloccare questo. Apri lo schema per esportarlo con un credito di esportazione o con Maker.","free_pdf_blocked":"Il PDF gratuito non è disponibile per questo account. Apri lo schema per esportarlo con un credito di esportazione o con Maker.","needs_email_verification":"Non siamo riusciti a confermare la tua email da quel link. Apri lo schema e scegli PDF per riceverne uno nuovo.","open_pattern":"Apri lo schema","dismiss":"Chiudi"},"crochet":{"filter_all":"Tutti","craft_cross_stitch":"Punto croce","craft_crochet":"Uncinetto","section_title":"Progetti all'uncinetto su questo dispositivo","section_note":"Durante la beta, i progetti all'uncinetto vengono salvati in questo browser. Salva una copia .json dallo strumento per conservarla altrove.","kind_chart":"Schema","kind_toy":"Giocattolo 3D","kind_garment":"Capo d'abbigliamento","craft_embroidery":"Ricamo","empty_title":"Ancora nessun progetto all'uncinetto","empty_body":"Crea uno schema, un giocattolo 3D o un capo d'abbigliamento nel Laboratorio uncinetto.","empty_cta":"Apri il Laboratorio uncinetto"},"embroidery":{"chip":"Ricamo","empty_title":"Ancora nessuno schema di ricamo","empty_body":"Creane uno da una foto, poi premi Salva nell'editor per conservarlo qui.","empty_cta":"Crea uno schema di ricamo","untitled":"Schema senza titolo","size":"{w} × {h} pollici","stitched":"{pct}% ricamato","open_tracker":"Tracciamento punti","edit":"Modifica","delete":"Elimina schema","delete_confirm":"Eliminare questo schema?","delete_yes":"Elimina","delete_no":"Mantieni","load_failed":"Non è stato possibile caricare i tuoi schemi di ricamo. Ricarica la pagina."}},"floss_collection":{"page_title":"Scorta di fili da ricamo","description":"Tieni traccia della tua scorta, pianifica i tuoi acquisti","header_actions":{"unsaved_badge":"Non salvato","load_button":"Carica","save_button":"Salva"},"sync_messages":{"saved_success":"Salvati {count} fili da ricamo nel tuo account","save_failed":"Salvataggio non riuscito: {message}","loaded_success":"Caricati {count} fili da ricamo dal tuo account","load_failed":"Caricamento non riuscito: {message}","unmatched_notice":"Filati non riconosciuti dal catalogo colori (le modifiche a questi non sono state salvate): {count}"},"stats_cards":{"total_label":"Totale","threads_owned":"fili da ricamo posseduti","on_shopping_list":"{count} nella lista della spesa","percent_owned":"{percent}% posseduto"},"shopping_list":{"toggle_label":"Lista della spesa per schema","hint_open":"vedi cosa ti manca ancora per ogni schema","hint_close":"nascondi la lista","all_ready":"Hai abbastanza matassine per ogni schema nella tua libreria!","show_label":"Mostra:","show_missing":"Compra ciò che ti manca","show_all":"Compra tutto (lista completa)","substitute_label":"Sostituisci con:","substitute_off":"Disattivato","pattern_missing_summary":"{ready}/{total} colori pronti · {short} mancanti · {to_buy} matassine da comprare","pattern_all_summary":"{total} colori · {skeins} matassine totali necessarie · {aida}ct","chip_tooltip":"{name} · {qty, plural, one {serve # matassina} other {servono # matassine}} (ne hai {owned})","substitute_chip_tooltip":"Colore {brand} più vicino: {name} ({confidence}, ΔE={delta})","substitute_owned":"· ne hai {count}"},"import_panel":{"label":"📥 Importa la scorta:","from_csv":"Da CSV / Excel","from_photos":"Da foto delle matassine"},"undo_banner":{"imported_text":"Importate {count} righe.","undo_available":"Annullamento disponibile per {hours} h.","undo_button":"Annulla","dismiss_tooltip":"Chiudi","skipped_text":"Righe saltate: {count}."},"csv_modal":{"title":"Importa la scorta da CSV o Excel","dropzone_title":"Trascina qui un file CSV o .xlsx, oppure clicca per sfogliare","dropzone_subtitle":"Qualsiasi disposizione delle colonne — ci pensiamo noi. Max 200 KB.","parsing_label":"Analisi del file in corso…","footer_note":"Non verrà salvato nulla nella tua scorta finché non avrai controllato e confermato nella schermata successiva. Stiamo leggendo il foglio di calcolo per trovare i dati dei fili da ricamo.","error_unsupported_type":"Sembra un file \"{type}\" — carica un file CSV o Excel (.xlsx).","error_legacy_xls":"Il vecchio formato .xls non è supportato — salva prima come .xlsx o .csv.","error_parse_failed":"Non è stato possibile analizzare il file."},"photo_modal":{"title":"Importa la scorta dalle foto","dropzone_title_full":"{max}/{max} foto — rimuovi una foto per aggiungerne altre","dropzone_title_idle":"Trascina fino a {max} foto di matassine","dropzone_subtitle":"Disponi le matassine in piano con le etichette ben visibili. Leggeremo marca e numero da ciascuna.","parsing_label":"{count, plural, one {Lettura di # foto in corso… può richiedere un minuto} other {Lettura di # foto in corso… può richiedere un minuto}}","error_invalid_image":"Sono accettati solo file immagine (jpg, png, webp, gif).","error_too_many":"Max {max} foto — le foto in più verranno ignorate.","error_no_codes":"Non abbiamo rilevato codici dei fili da ricamo da quelle foto. Prova con una luce migliore, disponi le matassine in piano con le etichette rivolte verso la fotocamera, evita ombre sulle etichette — poi riprova.","error_parse_failed":"Non è stato possibile analizzare le foto.","used_title":"Hai già usato la tua importazione gratuita dalle foto","used_body":"Maker include importazioni illimitate della scorta dalle foto. Puoi comunque importare un file CSV o Excel, oppure aggiungere i filati a mano.","remove_tooltip":"Rimuovi","alt_skein_photo":"Foto matassina {index}","cancel_button":"Annulla","parse_button":"{count, plural, one {Analizza # foto} other {Analizza # foto}}","footer_note":"Non verrà aggiunto nulla alla tua scorta finché non avrai controllato e confermato nella schermata successiva. Stiamo leggendo le foto per riconoscere le etichette dei fili da ricamo."},"preview_modal":{"title_csv":"Controlla l'importazione CSV / Excel","title_photos":"Controlla l'importazione delle foto","stat_parsed":"{count, plural, one {# riga analizzata} other {# righe analizzate}}","stat_ready":"✓ {count} pronti","stat_unknown":"? {count} codice sconosciuto","stat_unparseable":"! {count} da controllare","strategy_label":"Alla conferma:","strategy_merge":"Unisci","strategy_replace":"Sostituisci l'intera scorta","all_removed":"Tutte le righe rimosse. Annulla e ricarica per ricominciare.","skip_warning_title":"{count, plural, one {# riga non verrà importata.} other {# righe non verranno importate.}}","skip_warning_body":"Modifica la marca/codice nelle righe qui sopra per farle corrispondere a una voce di catalogo reale, oppure rimuovi la riga. Le cifre lette male dall'OCR delle foto sono comuni — un codice come “324” potrebbe in realtà essere “344”.","summary_replace":"{count, plural, one {SOSTITUIRÀ l'intera scorta con # filo da ricamo.} other {SOSTITUIRÀ l'intera scorta con # fili da ricamo.}}","summary_merge":"{count, plural, one {UNIRÀ # filo da ricamo alla tua scorta (se un codice esiste già, verrà aggiornato).} other {UNIRÀ # fili da ricamo alla tua scorta (se un codice esiste già, verrà aggiornato).}}","cancel":"Annulla","import_button":"{count, plural, one {Importa # filo da ricamo} other {Importa # fili da ricamo}}","importing":"Importazione…","error_fallback":"Non è stato possibile salvare l'importazione.","status_matched_tooltip":"Trovato: {name} — verrà importato","status_unknown_tooltip":"Marca/codice non in catalogo — correggi o questa riga verrà saltata","status_unparseable_tooltip":"Non è stato possibile analizzare — inserisci marca e codice per importare questa riga, oppure rimuovila","row_remove_tooltip":"Rimuovi questa riga dall'importazione","row_needed_on":"Nella lista acquisti","row_needed_add":"Aggiungi alla lista acquisti","row_name_unknown":"Non in catalogo","row_name_unparseable":"Correggi marca + codice per importarla","commit_none_matched":"Nessuno dei {count} filati è stato aggiunto — il catalogo colori non li ha riconosciuti. Riprova, oppure contatta l'assistenza se il problema persiste."},"preview_table_headers":{"status":"Stato","brand":"Marca","code":"Codice","name":"Nome","location":"Collocazione","skeins":"Matassine","needed":"Da comprare","remove":"Rimuovi"},"search_placeholder":"Cerca {brand} per codice, nome o esadecimale…","add_custom_button":"+ Aggiungi {brand}","add_custom_tooltip":"Aggiungi un colore {brand} che non è nel nostro catalogo (es. fuori produzione)","filter_pills":{"all":"Tutti ({count})","owned":"In scorta ({count})","needed":"Da comprare ({count})"},"substitute_picker":{"label":"Sostituisci con:","off":"Disattivato"},"sort_pills":{"code":"Codice","name":"Nome","family":"Colore"},"loading_catalog":"Caricamento del catalogo dei fili da ricamo…","list_headers":{"code":"Codice","name":"Nome","color":"Colore","hex":"Esadecimale","substitute_tooltip":"Corrispondenza più vicina in {brand}","location":"Collocazione","skeins":"Matassine","shopping_list_tooltip":"Nella lista acquisti"},"color_families":{"whites_off_whites":"Bianchi e avorio","yellows_golds":"Gialli e dorati","oranges":"Arancioni","reds":"Rossi","pinks":"Rosa","purples_lavenders":"Viola e lavanda","blues":"Blu","blue_greens_teals":"Verde acqua e petrolio","greens":"Verdi","browns_tans":"Marroni e beige","grays_blacks":"Grigi e neri","no_color":"Senza colore pubblicato"},"empty_filtered_branded":"{filter, select, owned {Nessun filo {brand} in scorta corrisponde alla tua ricerca.} needed {Nessun filo {brand} da comprare corrisponde alla tua ricerca.} other {Nessun filo {brand} corrisponde alla tua ricerca.}}","empty_unfiltered_branded":"Nessun filo da ricamo {brand} corrisponde alla tua ricerca.","list_footer":"Visualizzati {count} di {total} fili da ricamo {brand}","thread_row":{"location_placeholder":"📍 collocazione","location_tooltip":"Dove conservi questa matassina (Scatola 3, Cassetto B, ecc.)","needed_remove_tooltip":"Rimuovi dalla lista acquisti","needed_add_tooltip":"Aggiungi alla lista acquisti","variegated":"sfumato"},"add_custom_modal":{"title":"Aggiungi un filo da ricamo","intro":"Per colori non presenti nel nostro catalogo — di solito numeri fuori produzione di cui hai ancora le matassine. Solo tu vedrai questa voce.","brand_label":"Marca","number_label":"Numero / Codice","number_placeholder":"es. 815","name_label":"Nome","name_placeholder":"es. Granato medio (fuori produzione)","color_label":"Colore","color_picker_aria_label":"Scegli colore","color_tip":"Suggerimento: confronta su uno schermo con la luce del giorno vicino — gli schermi OLED dei telefoni tendono a mostrare colori più caldi del tessuto.","cancel_button":"Annulla","submit_button":"Aggiungi filo da ricamo","error_fallback":"Non è stato possibile aggiungere il filo da ricamo."},"error_boundary":{"title":"La pagina della tua scorta ha avuto un intoppo","body":"I dati della tua scorta sono al sicuro sul server. Prova a ricaricare la pagina.","try_again":"Riprova","back_to_dashboard":"Torna alla dashboard"},"yarn_brand_label":"Marca","yarn_line_label":"Linea di filato","yarn_all_lines":"Tutte le linee","dmc_equivalent_note":"{brand} non pubblica colori digitali, quindi ogni tonalità mostra il colore del suo equivalente DMC più vicino secondo le tabelle di conversione pubblicate (* = corrispondenza approssimativa).","yarn_note":"I colori dei filati sono approssimativi: il filato reale appare diverso sullo schermo. Colori da","yarn_weight_header":"Spessore","no_color":"Nessun colore pubblicato per questa tonalità","craft_tabs":{"cross_stitch":"Punto croce","embroidery":"Ricamo","crochet":"Uncinetto"}},"i18n_fix":{"confidence":{"identical":"identico","just_noticeable":"appena percettibile","close":"molto simile","similar":"simile","poor_match":"corrispondenza scarsa"},"substitute_tooltip":"{name} — {confidence} (ΔE={delta})","substitute_tooltip_owned":"{name} — {confidence} (ΔE={delta}) · ne hai {count}","try_again":"Riprova.","import_warnings":{"generic":"Alcune righe potrebbero non essere state lette correttamente. Controlla la tabella qui sotto prima di importare.","rows_truncated":"Lette {parsed} righe; verranno importate solo le prime {max}.","labels_truncated":"Lette {parsed} etichette; verranno importate solo le prime {max}."}},"push4_import":{"uploading_percent":"Caricamento… {percent}%","processing":"Lettura dello schema in corso…","processing_hint":"Gli schemi grandi possono richiedere fino a un minuto.","unparsed":{"image_only":{"title":"Questo PDF è un'immagine scansionata","body":"Contiene immagini delle pagine, non dati dello schema che possiamo leggere. L'abbiamo salvato perché tu possa visualizzarlo, oppure puoi trasformare uno screenshot dello schema in un nuovo schema."},"no_chart":{"title":"Nessuno schema a punto croce trovato","body":"Non abbiamo trovato una griglia di punti in questo PDF. L'abbiamo salvato perché tu possa comunque visualizzarlo."},"unsupported_layout":{"title":"Non riusciamo ancora a leggere il layout di questo schema","body":"Abbiamo trovato lo schema, ma non siamo riusciti ad abbinare i suoi simboli ai fili. Abbiamo salvato il PDF perché tu possa visualizzarlo e ricamare seguendolo."},"no_legend":{"title":"Questo schema non ha una legenda dei colori","body":"Abbiamo letto la griglia, ma il PDF non indica quale filo corrisponde a ogni simbolo, quindi non tiriamo a indovinare. Lo abbiamo salvato perché tu possa visualizzarlo. Se lo schema aveva una legenda separata, importa il file che la contiene."},"unreadable":{"title":"Impossibile aprire questo PDF","body":"Il file potrebbe essere danneggiato o protetto da password. L'abbiamo salvato nel caso si apra nel visualizzatore."}},"action_image_tool":"Crea uno schema da un'immagine","action_view_pdf":"Visualizza il PDF","action_try_another":"Importa un altro file","action_contact":"Contatta l'assistenza"}},"home_and_layout":{"_meta":{"namespace":"home_and_layout","locale":"it","tone":"tu","surface":"Homepage hero + sections + global Header/Footer/Nav + verification banner + app shell","files":["frontend/app/page.tsx","frontend/app/_home/HomeClient.tsx","frontend/components/layout/index.tsx","frontend/components/layout/VerificationBanner.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","StitchSense","The Thread","StitchThis Market","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro"],"notes":["NAV_ITEMS labels live in frontend/constants/index.ts and are extracted separately.","The FAQ JSON-LD entries in app/page.tsx must remain verbatim copies of the visible FAQ entries in HomeClient.tsx. Both copies are included here so translators can keep them in sync per locale.","SEO TITLE/DESCRIPTION in app/page.tsx feed , <meta description>, OpenGraph and Twitter cards.","Mock project progress names ('Sunset landscape', 'Cat portrait', 'Floral border') are visible demo copy.","Decorative arrows '→', icon glyphs '✦ ⇄ ↑ ★', and emoji '📧 ✓ ✕' are not translatable and excluded.","Price tokens ($0, $9.99, $19.99) remain in source format inside otherwise translatable sentences."],"string_count":149},"seo":{"page_title":"Generatore di schemi per punto croce — da foto a schema","meta_description":"Trasforma le foto in schemi a punto croce, ricama e segui i progressi nel browser e gestisci i filati DMC. Creare e tracciare è gratis; il primo PDF anche."},"jsonld_software_application":{"app_description":"Generatore di schemi per punto croce. Trasforma le foto in schemi pronti da ricamare, gestisci i tuoi filati da ricamo, segui l'avanzamento del ricamo e condividi i tuoi progetti con la community.","offer_stitcher_description":"Schemi illimitati, salvati nella tua libreria, con schemi da foto fino a 600 punti per lato. Primo PDF gratis, poi 5,99 $ a schema. Visualizzatore, tracker per 2 schemi alla volta, gestione dei filati e community.","offer_maker_description":"Esportazioni PDF e OXS illimitate, schemi in corso illimitati, tutti i tipi di punto (punto scritto, mezzo punto, quarto di punto, tre quarti di punto, metodo parking) e 30 crediti per la modifica delle immagini al mese accumulabili fino a 150. Crea schemi più grandi e dettagliati."},"jsonld_faq":{"q_free_name":"StitchThis è davvero gratis?","q_free_answer":"Sì. Il piano Stitcher gratuito ti permette di creare e salvare tutti gli schemi che vuoi, con il visualizzatore completo degli schemi, un tracker dei progressi per 2 schemi alla volta, la gestione dei filati da ricamo e l'accesso alla community. Il primo PDF è gratis; dopo, un PDF costa 5,99 $ a schema, oppure 5 per 20 $. Non serve la carta di credito per iscriverti. Il piano Maker (5,99 $/mese) aggiunge esportazioni PDF illimitate, schemi in corso illimitati, punti avanzati e gli strumenti di modifica delle immagini.","q_photos_name":"Quali tipi di foto funzionano meglio?","q_photos_answer":"Le foto con soggetti ben definiti e una buona illuminazione danno i risultati migliori: ritratti, animali, paesaggi e composizioni semplici. StitchSense, incluso in tutti i piani, conserva automaticamente i dettagli importanti del soggetto e semplifica lo sfondo, così il soggetto resta riconoscibile anche quando lo sfondo è molto ricco.","q_install_name":"Devo installare qualcosa?","q_install_answer":"No. StitchThis funziona nel browser su iPhone, iPad, Android, Mac e Windows, senza scaricare nulla da un app store. Aggiungilo alla schermata Home per aprirlo come un'app e salva uno schema sul dispositivo per continuare a ricamare offline.","q_commercial_name":"Posso usare i miei schemi a scopo commerciale?","q_commercial_answer":"Sì, con tutti i piani, compreso il piano gratuito Stitcher. Gli schemi che crei su StitchThis dalle tue foto o dai tuoi disegni puoi usarli a fini commerciali: puoi vendere i lavori ricamati oppure lo schema stesso con i suoi file PDF e OXS (l'esportazione OXS richiede Maker o un credito di esportazione), per esempio su Etsy. Gli schemi acquistati nel negozio StitchThis o creati da altri utenti sono per uso personale: puoi vendere ciò che ricami a partire da essi, ma non lo schema né i suoi file. Gli schemi importati sono esclusivamente per il tuo uso personale.","q_accuracy_name":"Quanto sono precise le corrispondenze dei colori dei fili?","q_accuracy_answer":"Ogni schema viene convertito in codici colore reali per filati DMC, Anchor, Cosmo, Gamma o Madeira: scegli tu. La precisione dipende dalla palette reale del marchio: se un colore della foto non ha una corrispondenza esatta in DMC, il generatore sceglie il codice disponibile più vicino. StitchThis ti dà la libertà di scegliere tra precisione del colore e semplicità del ricamo; StitchSense è progettato per essere il convertitore di schemi più avanzato disponibile: conserva i dettagli dove contano e riduce al minimo i punti isolati di colori diversi ovunque altrove."},"header":{"logo_alt":"StitchThis","nav_features":"Funzioni","nav_community":"Community","nav_dashboard":"Dashboard","nav_shop":"Negozio","theme_toggle_light_mode_title":"Modalità chiara","theme_toggle_dark_mode_title":"Modalità scura","user_avatar_empty_alt":"","cta_log_in":"Accedi","cta_create_first_pattern":"Crea il tuo primo schema","nav_pricing":"Prezzi","nav_cross_stitch":"Punto croce","cta_sign_up_free":"Registrati gratis","nav_crochet_tools":"Strumenti per l'uncinetto","nav_embroidery":"Ricamo"},"public_shell_nav":{"brand_text":"StitchThis","log_in":"Accedi","sign_up":"Iscriviti","pricing":"Prezzi"},"app_shell":{"loading":"Caricamento…","user_default_username":"Utente","plan_badge_default":"Stitcher","plan_badge_suffix":"piano","upgrade_link":"Passa a Maker","settings_title":"Impostazioni","log_out_title":"Esci","nav_dashboard":"Dashboard","nav_my_patterns":"I miei schemi","nav_create":"Crea punto croce","nav_create_embroidery":"Crea ricamo","nav_create_photo":"Da una foto","nav_create_freehand":"A mano libera","nav_create_import_pdf":"Importa un PDF","nav_create_crochet":"Crea uncinetto","nav_badge_new":"Nuovo","nav_crochet_chart":"Graphgan / C2C da una foto","nav_crochet_toy":"Giocattolo 3D","nav_crochet_garment":"Capo d'abbigliamento","nav_floss_collection":"Scorta di fili da ricamo","nav_store":"Negozio","nav_my_purchases":"I miei acquisti","nav_the_thread":"The Thread","nav_help":"Aiuto","crochet_beta_title":"L'uncinetto è in beta","crochet_beta_body":"Per ora gli strumenti per l'uncinetto sono aperti solo ai beta tester. Ti avviseremo appena saranno pronti per tutti.","embroidery_beta_title":"Il ricamo è in beta","embroidery_beta_body":"Per ora lo strumento di ricamo è aperto solo ai beta tester. Ti avviseremo appena sarà pronto per tutti.","crochet_maker_title":"L'uncinetto è incluso in Maker","crochet_maker_body":"Gli strumenti per l'uncinetto fanno parte del piano Maker, insieme al ricamo e a tutte le funzioni del punto croce.","embroidery_maker_title":"Il ricamo è incluso in Maker","embroidery_maker_body":"Lo strumento di ricamo fa parte del piano Maker, insieme all'uncinetto e a tutte le funzioni del punto croce.","tool_see_plans":"Vedi i piani","tool_sign_in":"Accedi"},"verification_banner":{"body_inbox_prefix":"Controlla la casella di posta di","body_inbox_suffix":".","spam_hint":"Non vedi l'email? Controlla la cartella spam o posta indesiderata.","sending":"Invio…","resend_email":"Invia di nuovo l'email","email_sent":"✓ Email inviata!","dismiss_aria_label":"Chiudi","body_confirm":"Conferma il tuo indirizzo email. Ti servirà per il tuo PDF gratuito.","body_confirm_paid":"Conferma il tuo indirizzo email."},"account_deleted_notice":{"message":"Il tuo account è stato eliminato. Puoi registrarti di nuovo se vuoi ricominciare.","dismiss":"Chiudi"},"homepage":{"hero_headline_part_1":"Quando non trovi lo schema perfetto,","hero_headline_part_2_rainbow":"crealo!","hero_factual_subtitle":"Trasforma le foto in schemi per punto croce. Tieni traccia dei punti. Gestisci i tuoi filati.","hero_subhead":"Dalla prima scintilla di un'idea all'ultimo punto: progetta lo schema, organizza il progetto, tieni sotto controllo ogni filo, finisci il lavoro e condividi il risultato. Tutto il percorso, in una sola app.","cta_primary_authed":"Inizia un nuovo schema","cta_primary_anon":"Crea il tuo primo schema","cta_secondary":"Esplora la community","doomscroll_headline":"Smetti di scrollare schemi mediocri.","doomscroll_subline":"(Sappiamo entrambi che puoi fare di meglio)","make_it_eyebrow":"Crealo","make_it_heading":"Trasforma qualsiasi immagine in uno schema per punto croce da ricamare con orgoglio","make_it_lede":"Trasforma qualsiasi immagine in uno schema punto croce pulito e ottimizzato, con pieno controllo su colore, livello di dettaglio, cornice e dimensioni. Niente più colori spenti. Niente più dettagli persi.","feature_image_to_pattern_title":"Da immagine a schema punto croce","feature_image_to_pattern_desc":"Carica qualsiasi foto e ottieni uno schema pronto da ricamare in pochi minuti. Pieno controllo su dimensione, numero di colori e livello di dettaglio.","feature_freehand_designer_title":"Designer a mano libera","feature_freehand_designer_desc":"Disegna, scrivi, usa timbri e riempi una tela completa. 100 font, forme e ruota dei colori: crea schemi da zero.","feature_real_dmc_title":"Colori DMC reali","feature_real_dmc_desc":"Ogni schema usa codici colore DMC reali. Compra esattamente quello che ti serve — niente più dubbi su quante matassine acquistare.","feature_preserve_details_title":"Preserva i dettagli che contano","feature_preserve_details_desc":"Volti, occhi, dettagli minuti: tutto resta leggibile. StitchSense conserva i dettagli che danno vita ai tuoi schemi.","feature_preserve_details_link":"Con StitchSense","stitch_it_eyebrow":"Ricamalo","stitch_it_heading":"Tieni traccia di ogni progetto dal primo all'ultimo punto","stitch_it_lede":"Sai sempre esattamente a che punto sei e cosa viene dopo. Segui punti, colori e avanzamento in tutti i tuoi progetti, così puoi semplicemente goderti il ricamo.","tracker_progress_alt":"Tracker dei progressi con uno schema ricamato in parte","tracker_focus_alt":"Un filato evidenziato, con i punti completati in verde","tracker_progress_label":"Tocca i punti mentre ricami. Il punto in cui sei resta salvato su ogni dispositivo.","tracker_focus_label":"Concentrati su un filato. I punti completati si illuminano nel colore che scegli.","viewer_caption_strong":"Tracker dei progressi gratuito","viewer_caption_body":"— per 2 schemi alla volta che crei o importi da un PDF. Gli schemi acquistati non contano nei 2. Evidenzia un filato alla volta, segna i punti completati con un colore ben visibile, parcheggia gli aghi e passa ai simboli o ai simboli ad alto contrasto quando i colori sono difficili da distinguere. I tuoi progressi si sincronizzano tra telefono, tablet e computer e, salvando uno schema sul dispositivo, puoi continuare a ricamare anche offline. Tutto si aggiorna appena torni online.","mock_project_1_name":"Paesaggio al tramonto","mock_project_2_name":"Ritratto di gatto","mock_project_3_name":"Bordo floreale","mock_project_stitches_separator":"di","mock_project_stitches_suffix":"punti","share_it_eyebrow":"Condividilo","share_it_heading_marketplace_on":"Collabora, condividi ed esplora","share_it_heading_marketplace_off":"Condividi il tuo lavoro con la community","share_it_lede_marketplace_on":"I tuoi schemi meritano di essere visti. Entra in contatto con una community in crescita — e trova il tuo prossimo progetto nel negozio di schemi.","share_it_lede_marketplace_off":"I tuoi schemi meritano di essere visti. Condividi i tuoi progressi, scopri altri creativi e lasciati ispirare.","share_community_card_extra_count_label":"+8","share_community_card_title":"Community","share_community_card_desc":"Condividi i progressi, scopri schemi, lasciati ispirare da altri creativi","share_marketplace_card_title":"Negozio","share_marketplace_card_desc":"Esplora la collezione StitchThis e trova esattamente quello che stai cercando.","push_it_eyebrow":"Spingiti oltre","push_it_heading":"Quando la tua immaginazione supera i tuoi strumenti…","push_it_lede":"Incluso con Maker: trasforma una descrizione testuale in uno schema, cambia lo stile o la palette di una foto e migliora i dettagli prima che diventi uno schema.","ai_tool_generate_label":"Genera","ai_tool_generate_desc":"Crea nuovi schemi da descrizioni e idee","ai_tool_remix_label":"Remixa","ai_tool_remix_desc":"Combina stili, scambia palette, fondi elementi","ai_tool_enhance_label":"Perfeziona","ai_tool_enhance_desc":"Aumenta la risoluzione, rifinisci i dettagli e ottimizza automaticamente i colori. Con StitchSense.","why_heading":"Perché StitchThis?","why_line_1":"Che tu stia destreggiandoti tra tre app, dieci tab, cinque gatti e un foglio di calcolo…","why_line_2":"…o che tu crei schemi da vendere e abbia clienti in attesa —","why_line_3":"StitchThis mette tutto insieme.","why_line_4_bold":"Così puoi semplicemente ricamare.","why_aside_italic":"(E sì… odiamo i punti isolati di colori diversi tanto quanto te.)","faq_eyebrow":"FAQ","faq_heading":"Domande frequenti","faq_q_free":"StitchThis è davvero gratis?","faq_a_free":"Sì. Il piano Stitcher gratuito ti permette di creare e salvare tutti gli schemi che vuoi, con il visualizzatore completo degli schemi, un tracker dei progressi per 2 schemi alla volta, la gestione dei filati da ricamo e l'accesso alla community. Il primo PDF è gratis; dopo, un PDF costa 5,99 $ a schema, oppure 5 per 20 $. Non serve la carta di credito per iscriverti. Il piano Maker (5,99 $/mese) aggiunge esportazioni PDF illimitate, schemi in corso illimitati, punti avanzati e gli strumenti di modifica delle immagini.","faq_q_photos":"Quali tipi di foto funzionano meglio?","faq_a_photos":"Le foto con soggetti ben definiti e una buona illuminazione danno i risultati migliori: ritratti, animali, paesaggi e composizioni semplici. StitchSense, incluso in tutti i piani, conserva automaticamente i dettagli importanti del soggetto e semplifica lo sfondo, così il soggetto resta riconoscibile anche quando lo sfondo è molto ricco.","faq_q_install":"Devo installare qualcosa?","faq_a_install":"No. StitchThis funziona nel browser su iPhone, iPad, Android, Mac e Windows, senza scaricare nulla da un app store. Aggiungilo alla schermata Home per aprirlo come un'app e salva uno schema sul dispositivo per continuare a ricamare offline.","faq_q_commercial":"Posso usare i miei schemi a scopo commerciale?","faq_a_commercial":"Sì, con tutti i piani, compreso il piano gratuito Stitcher. Gli schemi che crei su StitchThis dalle tue foto o dai tuoi disegni puoi usarli a fini commerciali: puoi vendere i lavori ricamati oppure lo schema stesso con i suoi file PDF e OXS (l'esportazione OXS richiede Maker o un credito di esportazione), per esempio su Etsy. Gli schemi acquistati nel negozio StitchThis o creati da altri utenti sono per uso personale: puoi vendere ciò che ricami a partire da essi, ma non lo schema né i suoi file. Gli schemi importati sono esclusivamente per il tuo uso personale.","faq_q_accuracy":"Quanto sono precise le corrispondenze dei colori dei fili?","faq_a_accuracy":"Ogni schema viene convertito in codici colore reali per filati DMC, Anchor, Cosmo, Gamma o Madeira: scegli tu. La precisione dipende dalla palette reale del marchio: se un colore della foto non ha una corrispondenza esatta in DMC, il generatore sceglie il codice disponibile più vicino. StitchThis ti dà la libertà di scegliere tra precisione del colore e semplicità del ricamo; StitchSense è progettato per essere il convertitore di schemi più avanzato disponibile: conserva i dettagli dove contano e riduce al minimo i punti isolati di colori diversi ovunque altrove.","final_cta_heading":"Smetti di scrollare. Inizia a ricamare.","final_cta_button_authed":"Inizia un nuovo schema","final_cta_button_anon":"Crea il tuo primo schema","ai_tool_maker_badge":"Maker","mock_projects_example_label":"Progetti di esempio, a scopo illustrativo","compare_heading":"Come si confrontano gli schemi di StitchThis","compare_intro":"Abbiamo elaborato le stesse 10 immagini con StitchThis e altri quattro convertitori online. Nel nostro test, StitchThis è risultato in testa in ogni categoria che abbiamo misurato.","compare_confetti_name":"Punti confetti","compare_confetti_big":"Il 72% di punti confetti in meno","compare_confetti_vs":"In media il 2,8% dei punti, contro il 9,8% degli altri quattro strumenti. Il 35% in meno rispetto allo strumento subito dopo in classifica.","compare_color_name":"Fedeltà dei colori","compare_color_big":"Il 31% di errore di colore in meno","compare_color_vs":"ΔE medio di 5,0, contro 7,3 degli altri quattro strumenti. Il 17% in meno rispetto allo strumento subito dopo in classifica.","compare_faces_name":"Volti","compare_faces_big":"Il 38% di errore di colore in meno sui volti","compare_faces_vs":"ΔE medio di 4,8 sui volti, contro 7,8 degli altri quattro strumenti. Il 17% in meno rispetto allo strumento subito dopo in classifica.","compare_wrong_name":"Punti visibilmente sbagliati","compare_wrong_big":"10× meno punti visibilmente sbagliati","compare_wrong_vs":"Alcuni punti si discostano così tanto dall'immagine originale da notarsi facilmente e distrarre dal resto del lavoro. StitchThis aveva fino a 19× meno punti di questo tipo sui volti.","compare_link":"Guarda il test completo, con gli schemi a confronto"},"footer":{"logo_alt":"StitchThis","tagline":"Lo spazio di lavoro digitale completo per chi crea a punto croce.","section_product":"Prodotto","link_stitchsense":"StitchSense","link_pattern_store":"Negozio di schemi punto croce","link_community":"Community","section_company":"Azienda","link_about":"Chi siamo","link_contact":"Contatti","link_support":"Supporto","section_legal":"Info legali","link_terms":"Termini di servizio","link_privacy":"Informativa sulla privacy","copyright":"© 2026 StitchThis. Tutti i diritti riservati.","made_with_love":"Fatto con amore per chi ricama, ovunque sia.","last_updated_prefix":"Ultimo aggiornamento","last_updated_date":"9 giugno 2026","link_pattern_maker":"Generatore di schemi","link_pricing":"Prezzi","link_help":"Aiuto","section_embroidery":"Ricamo","section_crochet":"Uncinetto","link_embroidery_photo":"Da foto a schema da ricamo","link_embroidery_stitches":"Punti di ricamo","link_embroidery_transfer":"Trasferire uno schema","link_embroidery_floss_converter":"Convertitore di filati","link_embroidery_all":"Tutte le guide al ricamo"},"i18n_fix":{"seo":{"keywords":"creatore di schemi punto croce, schema punto croce da foto, gestione filati DMC, designer punto croce online, schema punto croce da foto gratis"},"plan_badge":"Piano {plan}","verification_banner":{"inbox":"Controlla la casella di posta di {email}."}},"tour_chrome":{"previous_step":"Passaggio precedente","next_step":"Passaggio successivo","finish_tour":"Termina il tour","exit_tour":"Esci dal tour","hint_gated":"Clicca sul pulsante evidenziato per continuare","hint_finish":"Premi <kbd>→</kbd> o <kbd>Spazio</kbd> per finire","hint_next":"Premi <kbd>→</kbd> o <kbd>Spazio</kbd> per andare avanti","launcher_title":"Tour guidati","launcher_description":"Fai un giro veloce. I tour evidenziano e spiegano soltanto — hai sempre tu il controllo dell’app."},"push4_tour":{"hint_gated_touch":"Tocca il pulsante evidenziato per continuare"}},"misc_pages":{"_meta":{"namespace":"misc_pages","locale":"it","tone":"tu","surface":"About / Support / Compare (hub + dynamic slug spokes + shared _data.ts copy)","files":["frontend/app/about/page.tsx","frontend/app/about/layout.tsx","frontend/app/support/page.tsx","frontend/app/support/layout.tsx","frontend/app/compare/page.tsx","frontend/app/compare/layout.tsx","frontend/app/compare/[slug]/page.tsx","frontend/app/compare/_data.ts"],"skipped":["frontend/app/demo/** — covered by translations/demo/ (renamed from _attention_demo in commit f063636)","frontend/app/contact/** — covered by translations/contact/ (renamed from _attention_contact in commit 531cbd2 chain)","frontend/components/BugReportModal.tsx — shared component, out of scope for misc_pages app/ pass; belongs to a components/modals namespace","JSON-LD schema.org metadata (itemListJsonLd, applicationCategory, operatingSystem strings) — machine-readable structured data, not user-visible UI copy","Footer link labels (Home, AI Tools, StitchSense, Privacy) — covered by shared layout/footer namespace (home_and_layout)","Brand image alt='StitchThis' — brand lock, see do_not_translate"],"do_not_translate":["StitchThis","StitchSense","Stitcher","Maker","The Thread","Pattern Keeper","Stitchly","Markup R-XP","Stitch Fiddle","Pic2Pat","PCStitch","Etsy","iOS","Android","iPad","iPadOS","macOS","iPhone","Windows","Web","PDF",".pat",".xsd","support@stitchthis.io","Steve"],"string_count":173},"about":{"nav":{"back_link":"← Indietro"},"hero":{"eyebrow_pill":"Chi siamo","heading":"Creato da chi ricama, per chi ricama."},"body":{"p_origin_line":"StitchThis è nato da una semplice domanda di mia suocera.","p_origin_story":"Adora il punto croce e voleva un modo per creare i suoi schemi, ma i software disponibili erano troppo limitati, troppo macchinosi o troppo difficili da usare. Quello che era iniziato come un piccolo favore si è trasformato in un programma fatto in casa — non bellissimo, ma è stato il seme da cui è cresciuto StitchThis.","p_etsy_origin":"Da lì, ho iniziato a creare e vendere schemi su Etsy. Quell'esperienza ha cambiato tutto. Gestire il mio negozio di schemi mi ha insegnato qualcosa che nessun osservatore esterno avrebbe potuto vedere: di cosa hanno davvero bisogno i designer, cosa vogliono davvero le persone che ricamano e dove ogni flusso di lavoro esistente si inceppava.","p_market_problem":"Più lavoravo con il design del punto croce, più il problema diventava evidente. Il mercato era pieno di software vecchi e scollegati che non avevano tenuto il passo con il modo in cui i creatori moderni lavorano davvero. Convertitori di schemi, visualizzatori PDF, liste dei fili da ricamo, editor di immagini, tracker dei progressi e piattaforme di design erano tutti sparsi su app separate. Alcuni erano potenti ma datati. Altri erano semplici ma troppo limitati. Nessuno sembrava essere stato costruito per la community del punto croce di oggi — e nessuno si avvicinava a supportare un creatore di schemi professionale su larga scala.","p_data_scientist_intro":"Come data scientist che lavora nel machine learning, ho iniziato a costruire i pezzi del flusso di lavoro che avrei voluto esistessero:","list":{"stitchsense_label":"StitchSense","stitchsense_detail":" — una generazione di schemi più intelligente che preserva i dettagli che gli strumenti di conversione tradizionali tendono a perdere, soprattutto nei ritratti e nelle immagini complesse.","stash_aware_palette_label":"palette pensata per la tua scorta di fili da ricamo","stash_aware_palette_prefix":"Una ","stash_aware_palette_detail":" che abbinava gli schemi generati ai filati da ricamo che avevo già nel cassetto, così la mia lista della spesa si riduceva invece di crescere.","community_label":"community","community_prefix":"Una ","community_detail":" integrata nella piattaforma — quella che avrei voluto esistesse quando stavo scoprendo il punto croce per la prima volta."},"p_bigger_vision":"Tutto questo si è trasformato in una visione più grande: StitchThis non doveva essere solo un altro convertitore di schemi. Doveva essere uno spazio creativo unificato per il punto croce.","p_workspace_summary":"Un posto dove chi ricama può portare un'idea, creare uno schema, rifinire i dettagli, gestire colori e fili, seguire i progressi, organizzare i progetti e, infine, condividere o vendere il proprio lavoro senza saltare tra una dozzina di app diverse.","p_audience":"StitchThis è pensato per hobbisti, appassionati esigenti, venditori di schemi e creatori che vogliono un software moderno senza perdere la gioia artigianale del lavoro fatto a mano.","p_long_term_vision":"Il punto croce è dove StitchThis è iniziato — ed è dove sono concentrato adesso. Ma l'obiettivo a lungo termine è più grande: uncinetto, mezzopunto, ricamo, perline e ogni altra arte manuale che ha bisogno delle stesse cose di cui ha bisogno il punto croce.","p_mission_line":"StitchThis esiste per rendere questo processo più semplice, più intelligente e più piacevole.","p_community_building":"Siamo ancora all'inizio e stiamo costruendo insieme alla community. Ogni tester, ogni persona che ricama, ogni designer e ogni creatore che condivide un feedback aiuta a dare forma a ciò che StitchThis diventerà.","p_kicker_setup":"È iniziato come un piccolo strumento per una persona che ricamava.","p_kicker_payoff":"Adesso lo stiamo costruendo per chiunque crei.","signature":"— Steve"},"cta":{"button":"Prova StitchThis gratis"},"metadata":{"title":"Chi siamo — StitchThis, creato da chi ricama, per chi ricama","description":"Il team, la storia e la direzione di StitchThis. Dai punti confetti alla community — costruito da persone che ricamano davvero."}},"support":{"nav":{"back_link":"← Indietro"},"hero":{"eyebrow_pill":"Supporto","heading":"Siamo qui per aiutarti","intro":"Qualcosa non funziona come dovrebbe? Raccontaci cosa è successo — leggiamo ogni segnalazione e rispondiamo il prima possibile."},"cta":{"primary_button":"Segnala un problema o chiedi aiuto","email_fallback_prefix":"Preferisci l'email? Scrivici a ","email_fallback_address_label":"support@stitchthis.io","back_to_dashboard":"← Torna alla Dashboard","back_to_stitchthis":"← Torna a StitchThis","help_center_link":"Cerca nel centro assistenza","help_center_note":"Lì trovi la risposta alla maggior parte delle domande. Qualcosa non funziona? Segnalalo qui sotto."},"metadata":{"title":"Supporto — Aiuto StitchThis","description":"Aiuto con schemi, account, fatturazione. Scrivi a support@stitchthis.io e una persona vera ti risponderà."}},"compare":{"nav":{"dashboard_link":"Dashboard","signup_link":"Iscriviti gratis"},"hero":{"eyebrow_pill":"Confronto software per punto croce","heading":"Scegli la miglior piattaforma di punto croce per il tuo hobby","direct_answer":"StitchThis è la piattaforma di punto croce più completa sul mercato — gestisce la creazione di schemi, il ricamo direttamente nel browser, la gestione della scorta di fili e la community in un unico posto. Il confronto qui sotto la mette a paragone con gli strumenti per punto croce più popolari: Pattern Keeper, Stitchly, Markup R-XP, Stitch Fiddle, Pic2Pat e PCStitch."},"matrix":{"header_feature":"Funzionalità","aria_yes":"sì","aria_no":"no","aria_partial":"parziale","aria_unknown":"sconosciuto","partial_label":"parziale","unknown_label":"?","caption":"StitchThis ha {count} delle {total} funzionalità sopra elencate. Manca solo un'app mobile nativa: StitchThis funziona nei browser mobili e si può aggiungere alla schermata Home, ma non esiste un'app negli app store.","feature_labels":{"free_tier":"Piano gratuito","photo_to_pattern":"Da foto a schema per punto croce","freehand_designer":"Designer a mano libera","pattern_import":"Importazione di schemi","smart_detail_preservation":"Preservazione intelligente dei dettagli","floss_stash_tracker":"Gestione della scorta di fili da ricamo","in_app_stitch_tracker":"Tracker dei progressi nell'app","advanced_image_tools":"Strumenti avanzati per le immagini","commercial_use":"Uso commerciale","community_forum":"Forum della community integrato","mobile_native_app":"App nativa mobile","price":"Prezzo","free_plan_limits":"Limiti del piano gratuito"},"notes_heading":"Note","notes":{"advanced_image_tools":"Per strumenti avanzati per le immagini si intendono la rimozione dello sfondo, l'unione di foto, il remix e la generazione di un'immagine a partire da una descrizione.","community_forum":"Integrato significa un forum all'interno del prodotto stesso. I gruppi Facebook e i forum su un sito web separato non vengono conteggiati.","stitchly_pattern_import":"Stitchly visualizza e annota i PDF importati, ma non li converte in punti.","stitch_fiddle_in_app_stitch_tracker":"Il tracker dei progressi di Stitch Fiddle è un contatore di righe che, secondo la sua pagina di assistenza, non supporta ancora il punto croce."},"text_values":{"stitchthis":{"price":"Piano gratuito; Maker $5,99/mese o $59,99/anno","free_plan_limits":"Schemi illimitati fino a 600 punti per lato; primo PDF gratis; tracking di 2 schemi alla volta"},"pattern_keeper":{"price":"$$9 una tantum dopo un mese di prova (Android; iOS non ancora disponibile)","free_plan_limits":"Nessun piano gratuito; un mese di prova con tutte le funzionalità"},"stitchly":{"price":"Prova gratuita, poi acquisto una tantum","free_plan_limits":"Nessun piano gratuito; si può provare gratis prima di acquistare la versione completa"},"markup_r_xp":{"price":"£17,99/anno (App Store UK) dopo 2 settimane di prova gratuita","free_plan_limits":"Nessun piano gratuito; 2 settimane di prova con tutte le funzionalità"},"stitch_fiddle":{"price":"Gratis; Premium circa $2,75/mese","free_plan_limits":"Schemi fino a 300×300 punti e 50 colori; Premium consente 1.000×1.000 e 200 colori"},"pic2pat":{"price":"Gratis; kit di fili e tessuto venduti a parte","free_plan_limits":"Schema e download del PDF gratuiti, fino a 1.000×1.000 punti"},"pcstitch":{"price":"$$49,95 una tantum (Windows)","free_plan_limits":"Nessun piano gratuito; download gratuito per la valutazione"}}},"where_stitchthis_wins":{"eyebrow_pill":"Tutto il punto croce, in un'unica piattaforma","heading":"Dove StitchThis fa la differenza","intro":"StitchThis è l'unico strumento in questo confronto che copre l'intero flusso di lavoro del punto croce:","bullets":{"photo_to_pattern":"Conversione intelligente da foto a schema per punto croce","freehand_designer":"Designer di schemi a mano libera","in_browser_tracker":"Tracker dei progressi nel browser","stash_management":"Gestione della scorta di fili","image_editing_tools":"Strumenti avanzati di editing delle immagini","community_forum":"Forum della community integrato"},"closing_italic":"Tutto in un solo posto, accessibile da qualsiasi browser, gratis per iniziare. Gli altri strumenti si specializzano. StitchThis copre tutto.","cta_authenticated":"Vai alla Dashboard","cta_anonymous":"Inizia con il piano gratuito — nessuna carta richiesta"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","checked_prefix":"Dettagli sui concorrenti verificati a ","checked_date":"ottobre 2026","trademark":"I nomi dei prodotti sono marchi dei rispettivi proprietari. StitchThis non è affiliato con loro."},"metadata":{"title":"Confronto software per punto croce — StitchThis vs i 6 migliori strumenti","description":"Confronta StitchThis con le piattaforme di punto croce più popolari — Pattern Keeper, Stitchly, Markup R-XP, Stitch Fiddle, Pic2Pat e PCStitch. Matrice di funzionalità fianco a fianco."},"quality_test":{"lead":"Come si confrontano gli schemi finiti?","link":"Guarda il nostro test di qualità indipendente"},"detailed_comparisons":{"heading":"Confronti dettagliati","link_pattern":"Alternativa a {competitor}"}},"compare_spoke":{"nav":{"signup_link":"Iscriviti gratis"},"breadcrumb":{"all_comparisons":"← Tutti i confronti"},"hero":{"eyebrow_pill":"Confronto","heading_pattern":"Alternativa a {competitor}: StitchThis vs {competitor}"},"matrix":{"heading":"Fianco a fianco","intro_pattern":"{total} funzionalità confrontate, più prezzo e limiti del piano gratuito. StitchThis ne ha {stitchthisCount} su {total}; {competitor}: {competitorCount}.","header_feature":"Funzionalità","header_stitchthis":"StitchThis","aria_yes":"sì","aria_no":"no","aria_partial":"parziale","aria_unknown":"sconosciuto","partial_label":"parziale","unknown_label":"?"},"wins_callouts":{"stitchthis_eyebrow":"StitchThis eccelle in","stitchthis_heading":"L'intero flusso di lavoro del punto croce in un'unica piattaforma","stitchthis_detail":"Creazione di schemi, conservazione della qualità con StitchSense, gestione della scorta di filati da ricamo, tracker dei progressi nel browser, strumenti avanzati per le immagini e forum della community — tutto accessibile da qualsiasi browser, e puoi iniziare gratis.","competitor_eyebrow_pattern":"{competitor} eccelle in"},"cta":{"heading":"Prova gratis la piattaforma completa","intro":"Nessuna carta di credito. Schemi illimitati, il primo PDF gratis, visualizzatore completo dello schema e tracker dei progressi, gestione della scorta di fili e accesso alla community su ogni account.","button":"Inizia con il piano gratuito"},"other_comparisons":{"heading":"Altri confronti StitchThis","card_title_pattern":"StitchThis vs {competitor}","see_all_link":"Vedi tutti e 6 gli strumenti in un'unica matrice →"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","checked_prefix":"Dettagli sui concorrenti verificati a ","checked_date":"ottobre 2026","trademark":"I nomi dei prodotti sono marchi dei rispettivi proprietari. StitchThis non è affiliato con loro."},"not_found":{"title":"Confronto non trovato"}},"compare_competitors":{"pattern_keeper":{"short_type":"Tracker mobile per schemi","page_title":"Alternativa a Pattern Keeper per iPad e iPhone (2026)","page_description":"Pattern Keeper è solo per Android. Su iPad/iPhone, StitchThis tiene traccia dei tuoi schemi PDF punto per punto nel browser, crea schemi e gestisce la scorta di fili.","wins_at":"Tracking dedicato degli schemi PDF su Android","wins_detail":"Pattern Keeper è un lettore di schemi PDF e tracker dei punti per Android ($9 una tantum dopo un mese di prova; una versione iOS è nelle prime fasi di sviluppo). È adatto a chi ricama, ha già una libreria di PDF e ha bisogno solo del tracking: non ha funzioni di creazione di schemi, gestione della scorta o community.","hero_paragraphs":["Pattern Keeper è un'app Android per ricamare a partire da schemi in PDF: mostra lo schema come un unico disegno continuo, evidenzia i simboli e tiene traccia dei punti completati. Funziona con gli schemi di molti designer supportati e costa $9 una tantum dopo un mese di prova.","Tuttavia, Pattern Keeper è stato pensato per lavorare con schemi già pronti, non alla loro creazione. StitchThis va oltre il tracking per supportare l'intero percorso creativo: progettare nuovi schemi a partire da foto, gestire la tua scorta di fili, organizzare i progetti e condividere i tuoi lavori su The Thread, il forum della community di StitchThis.","StitchThis introduce anche StitchSense, un sistema intelligente di generazione di schemi progettato per risolvere una delle frustrazioni più antiche del punto croce: preservare i dettagli che contano riducendo al minimo i punti confetti che distraggono nelle aree meno importanti. Mentre Pattern Keeper ti aiuta a ricamare gli schemi in modo impeccabile, StitchThis ti aiuta a creare schemi migliori fin dall'inizio.","E per i designer che vendono il proprio lavoro, gli schemi creati con StitchThis si possono usare a fini commerciali con tutti i piani, compreso il piano gratuito Stitcher. Per gli hobbisti che vogliono qualcosa di più di un semplice lettore PDF, StitchThis diventa il passo successivo naturale."]},"stitchly":{"short_type":"Creazione e tracking mobile","page_title":"Alternativa a Stitchly — StitchThis vs Stitchly (2026)","page_description":"Stitchly è un'app per schemi a punto croce per iPhone, iPad, Mac e Android. StitchThis aggiunge StitchSense, la gestione della scorta di fili da ricamo e un forum della community, e funziona in qualsiasi browser.","wins_at":"App nativa per creare schemi e seguirne i progressi","wins_detail":"Stitchly unisce la creazione di schemi e il tracker dei progressi in un'app nativa per iPhone, iPad, Mac (M1 o successivi) e Android. Puoi provarla gratis; la versione completa è un acquisto una tantum. Può visualizzare e annotare i PDF importati, ma non li converte in punti. StitchThis funziona in qualsiasi browser e si può aggiungere alla schermata Home; non esiste un'app negli app store.","hero_paragraphs":["Stitchly riunisce il design degli schemi e il tracker dei progressi in un'unica app per iPhone, iPad, Mac (M1 o successivi) e Android. Puoi convertire foto o disegnare i tuoi design, e la versione completa è un acquisto una tantum dopo una prova gratuita.","StitchThis si distingue per l'ambizione. Invece di fermarsi alla creazione tradizionale degli schemi, introduce StitchSense: un approccio intelligente alla conversione delle foto che mira a preservare i dettagli importanti riducendo i punti confetti sullo sfondo, che spesso rendono frustranti gli schemi generati. La maggior parte dei convertitori da foto chiede a chi ricama di ripulire i risultati a mano. StitchThis è progettato per fare più di quel lavoro fin dall'inizio.","E per i designer che vendono il proprio lavoro, gli schemi creati con StitchThis si possono usare a fini commerciali con tutti i piani, compreso il piano gratuito Stitcher.","Stitchly è un'app per progettare e seguire i progressi che funziona sul tuo dispositivo. StitchThis aggiunge la gestione della scorta di fili da ricamo, un forum della community integrato e strumenti avanzati per le immagini, e funziona in qualsiasi browser su qualsiasi dispositivo."]},"markup_r_xp":{"short_type":"Tracker mobile per schemi","page_title":"Alternativa a Markup R-XP — StitchThis vs Markup R-XP (2026)","page_description":"Markup R-XP è un'app per iOS e Android per annotare schemi già esistenti. StitchThis aggiunge la creazione di schemi, StitchSense, la gestione della scorta di fili da ricamo e un forum della community.","wins_at":"Tracker iOS + Android con importazione flessibile","wins_detail":"Markup R-XP importa PDF, foto e schemi scansionati. Solo tracking, solo mobile, su abbonamento (£17,99/anno sull'App Store UK, dopo 2 settimane di prova gratuita). Ideale per chi ricama e sta digitalizzando raccolte cartacee già esistenti e non ha bisogno di funzioni di creazione o gestione della scorta.","hero_paragraphs":["Markup R-XP è disponibile su iOS e Android. Trasforma schemi già esistenti (PDF, immagini, foto o scansioni di schemi cartacei) in progetti interattivi che puoi annotare, e tiene traccia dei tuoi progressi sugli schemi grandi.","Ma, come Pattern Keeper, si concentra chiaramente sul lavoro con schemi già esistenti. StitchThis adotta una visione più ampia dell'hobby, supportando non solo il tracking, ma anche la creazione di schemi, la gestione della scorta, la scoperta e il coinvolgimento della community.","Attraverso StitchSense, StitchThis affronta anche una sfida che le app di tracking tradizionali non sono mai state progettate per risolvere: generare schemi che preservino in modo intelligente i dettagli visivi importanti riducendo al minimo i punti confetti superflui.","E per i designer che vendono il proprio lavoro, gli schemi creati con StitchThis si possono usare a fini commerciali con tutti i piani, compreso il piano gratuito Stitcher. Se Markup R-XP è il tuo evidenziatore digitale, StitchThis è il tuo laboratorio creativo."]},"stitch_fiddle":{"short_type":"Strumento web gratuito per creare schemi","page_title":"Alternativa a Stitch Fiddle — StitchThis vs Stitch Fiddle (2026)","page_description":"Stitch Fiddle è uno strumento basato su browser per creare schemi per punto croce, maglia e uncinetto. StitchThis aggiunge StitchSense, un tracker dei progressi per il punto croce, strumenti avanzati per le immagini e un forum della community.","wins_at":"Creazione di schemi nel browser per molte tecniche","wins_detail":"La versione gratuita di Stitch Fiddle consente schemi fino a 300×300 punti e 50 colori; Premium (circa $2,75/mese) porta il limite a 1.000×1.000 e 200 colori. Copre punto croce, maglia, uncinetto e altre tecniche su griglia. Il suo tracker dei progressi è un contatore di righe che, secondo la sua pagina di assistenza, non supporta ancora il punto croce.","hero_paragraphs":["Stitch Fiddle è uno strumento basato su browser per creare schemi per punto croce, maglia, uncinetto e altre tecniche su griglia. Puoi disegnare uno schema quadretto per quadretto o convertire un'immagine, e la versione gratuita consente schemi fino a 300×300 punti con 50 colori.","Il compromesso è che Stitch Fiddle rimane fondamentalmente uno strumento di design. StitchThis parte da quella base supportando anche il resto dell'esperienza di ricamo: seguire i progressi nel punto croce punto per punto, parlare con altre persone che ricamano in un forum integrato e usare strumenti avanzati per le immagini che riducono il lavoro manuale. (Il tracker dei progressi di Stitch Fiddle è un contatore di righe che, secondo la sua pagina di assistenza, non supporta ancora il punto croce.)","StitchSense rappresenta uno degli esempi più chiari di questa filosofia. Invece di trattare ogni pixel allo stesso modo, StitchSense è progettato per preservare i dettagli che contano — gli elementi che rendono riconoscibile un soggetto — riducendo gli sfondi pieni di punti confetti che spesso emergono dalla conversione tradizionale delle foto.","E per i designer che vendono il proprio lavoro, gli schemi creati con StitchThis si possono usare a fini commerciali con tutti i piani, compreso il piano gratuito Stitcher."]},"pic2pat":{"short_type":"Conversione semplice da foto a schema","page_title":"Alternativa a Pic2Pat — StitchThis vs Pic2Pat (2026)","page_description":"Cerchi un'alternativa a Pic2Pat? Confronta Pic2Pat e StitchThis fianco a fianco: funzionalità, prezzo, limiti del piano gratuito, modifica dello schema, gestione dei fili e ricamo seguendo lo schema.","wins_at":"Conversione gratuita da foto a schema in un solo passaggio","wins_detail":"Pic2Pat è un convertitore da foto a schema pensato per un solo scopo, che funziona nel browser: scegli una foto, la regoli e scarichi uno schema di base come PDF gratuito, fino a 1.000×1.000 punti. Guadagna con kit opzionali di fili e tessuto. Ideale per lavori occasionali una tantum da parte di utenti che non hanno bisogno di gestire la scorta di fili, di ricamare nell'app o di strumenti avanzati di modifica.","hero_paragraphs":["Pic2Pat trasforma foto in schemi a punto croce dal 2009. Scegli una foto, imposti dimensioni, tessuto e numero di colori, e scarichi lo schema come PDF gratuito.","Tuttavia, la sua portata limitata riflette l'epoca in cui è stato creato. Una volta generato lo schema, gran parte del flusso di lavoro restante è lasciato all'utente.","StitchThis porta avanti quel processo grazie a StitchSense, un sistema di generazione intelligente progettato per risolvere il compromesso che da tempo affligge la conversione delle foto: preservare i dettagli che rendono riconoscibile un soggetto riducendo al minimo i punti confetti che rendono tedioso completare un progetto. La maggior parte dei generatori di schemi può ottimizzare l'uno o l'altro aspetto. StitchSense mira a offrire entrambi.","Oltre alla generazione, StitchThis supporta l'intero ciclo di vita di un progetto — dall'editing alla gestione della scorta di fili da ricamo, fino al tracking dei punti e al supporto della community. Pic2Pat ti aiuta a iniziare un progetto. StitchThis ti aiuta a finirlo."]},"pcstitch":{"short_type":"Software storico per desktop Windows","page_title":"Alternativa a PCStitch — StitchThis vs PCStitch (2026)","page_description":"PCStitch è uno storico software per Windows per creare schemi a punto croce. StitchThis è l'alternativa moderna basata sul web con strumenti avanzati, StitchSense e community.","wins_at":"Funzioni desktop avanzate per utenti esperti","wins_detail":"PCStitch è lo storico strumento desktop per Windows ($49,95 una tantum per PCStitch 11) con supporto nativo per i formati di file .pat e .xsd. Ideale per designer con archivi consolidati in quei formati legacy, dove sono ancora disponibili i file sorgente (non solo gli export in PDF).","hero_paragraphs":["PCStitch è un software per Windows per creare schemi a punto croce contato, ora alla versione 11 ($49,95 una tantum). Converte immagini in schemi e include un'ampia libreria di schemi, caratteri, bordi e punti speciali.","Allo stesso tempo, riflette una filosofia pensata prima di tutto per il desktop di una generazione precedente di software. StitchThis reimmagina l'esperienza per gli hobbisti di oggi puntando su accessibilità, flussi di lavoro integrati e strumenti intelligenti pensati attorno al modo in cui le persone ricamano davvero.","StitchSense affronta una sfida di lunga data nella conversione delle foto preservando i dettagli visivi importanti e riducendo al minimo gli sfondi pieni di punti confetti. E per i designer che vendono il proprio lavoro, gli schemi creati con StitchThis si possono usare a fini commerciali con tutti i piani, compreso il piano gratuito Stitcher.","PCStitch resta un potente strumento specializzato. StitchThis è progettato per essere uno spazio creativo — per gli hobbisti che creano il loro prossimo pezzo da tramandare e per gli imprenditori che stanno costruendo la prossima grande attività di vendita di schemi."]}},"i18n_fix":{"meta":{"ai_tools":{"title":"Strumenti avanzati per schemi a punto croce — Genera, Remixa, Migliora","description":"Porta i tuoi schemi oltre con gli strumenti avanzati: trasforma descrizioni di testo in schemi, remixa immagini, rimuovi gli sfondi, cambia stile. Incluso in ogni abbonamento Maker."},"contact":{"title":"Contatta StitchThis","description":"Mettiti in contatto con il team di StitchThis. Scrivi a support@stitchthis.io per domande generali, partnership o stampa."},"floss_preview":{"title":"Libreria colori filati DMC, Anchor e Cosmo — oltre 2.400 filati","description":"Sfoglia oltre 2.400 colori di filati DMC, Anchor, Cosmo, Gamma e Madeira. Tieni traccia della tua scorta, genera liste della spesa e non restare mai senza filo a metà progetto."},"stitchsense":{"title":"StitchSense — Dettagli intelligenti negli schemi a punto croce","description":"Il motore di qualità che mantiene i dettagli nitidi dove contano e punti puliti ovunque altrove. Perché StitchSense supera i generatori tutti uguali."},"privacy":{"title":"Informativa sulla privacy","description":"Come StitchThis raccoglie, usa e protegge i tuoi dati: account, immagini, pagamenti. Stripe gestisce tutti i dati di pagamento; non vediamo né conserviamo mai i dati della carta."},"terms":{"title":"Termini di servizio","description":"Termini di servizio di StitchThis: l'accordo tra gli utenti e StitchThis su uso dell'account, pagamenti e proprietà dei contenuti."}},"footer":{"home":"Home","ai_tools":"Strumenti avanzati","terms":"Termini","privacy":"Privacy","legal":"Info legali","back":"← Indietro"},"compare":{"not_found_title":"Confronto non trovato"},"pattern_maker":{"source_photo_alt":"Foto di partenza pronta da trasformare in uno schema a punto croce","preview_alt":"Anteprima dello schema a punto croce ({colors} colori)","freehand_editor_alt":"Editor a mano libera di schemi a punto croce di StitchThis"},"floss_converter":{"empty_state":"Scegli una marca, digita un codice e premi Converti.","wool":"lana","no_dmc_equivalent":"{brand} {code} non ha un equivalente DMC pubblicato, quindi non possiamo abbinarne il colore.","standard_chart":"Tabella standard","standard_chart_title":"L'equivalente indicato dalla tabella di conversione pubblicata. La percentuale è la differenza di colore misurata.","discontinued":"Fuori produzione","discontinued_body":"DMC non produce più il {code}, quindi non si può riacquistare. DMC disponibile più vicino:","discontinued_conflict":"Un altro sostituto pubblicato:","discontinued_matches_note":"Le corrispondenze qui sotto sono per il sostituto, DMC {code}.","substitute_label":"Sostituto","sources":"Fonti","specialty_same_dye":"{line} {code} ha lo stesso numero di tintura del mouliné DMC {base}.","specialty_metallic":"{line} {code}: solo la stessa famiglia di colore — metallizzato. Le corrispondenze qui sotto sono per il mouliné DMC {base}.","from_chart":"Da una tabella pubblicata","from_chart_title":"L'equivalente DMC indicato dalla tabella pubblicata di questa marca. I colori sono presi da DMC, non misurati, quindi la percentuale ha un limite.","or":"o","chart_substitute":"il più vicino disponibile:","note_sullivans":"Tabella di Sullivans: ogni numero Sullivans = un numero DMC, stampato su ogni matassina. Il campione mostra quel colore DMC; non abbiamo misurato il filo Sullivans.","note_overdyed":"Tinto a mano (overdyed) — il DMC più vicino secondo la tabella pubblicata, approssimativo. Il colore tinto a mano cambia lungo il filo e da un bagno di tintura all'altro.","note_gentle_art":"Tabella della community: The Gentle Art non pubblica una propria conversione DMC.","note_classic_colorworks":"Classic Colorworks vende per nome del colore; i numeri sono numeri di catalogo di un rivenditore. Circa metà delle sue tinte ha un equivalente DMC pubblicato.","note_jp_coats":"Linea fuori produzione: il mouliné J&P Coats non viene più prodotto. Gli equivalenti DMC vengono da tabelle di terzi e sono approssimativi.","overdyed_tag":"tinto a mano · approssimativo","discontinued_line_tag":"linea fuori produzione","no_single_dmc_mix":"{brand} {code} non ha un unico equivalente DMC: secondo la tabella del produttore la matassina ha troppi colori per uno solo.","no_single_dmc_x":"{brand} {code} non ha un unico equivalente DMC: secondo la tabella del produttore nessun colore DMC ci si avvicina.","csv_skipped_unknown":"({count} saltati — codici sconosciuti)","no_match":"{brand}: nessuna corrispondenza disponibile"},"embroidery_hold":{"title":"Il ricamo è in pausa","body":"Stiamo perfezionando l'esperienza di ricamo e l'abbiamo messa temporaneamente offline. Il punto croce e la creazione a mano libera non sono interessati.","back_button":"Torna a Crea"},"distribution_stub":{"title":"Non disponibile","body":"Quest'area non fa parte del tuo piano.","back_button":"Torna alla dashboard"},"floss_preview":{"intro":"Tutti i colori che elenchiamo, liberi da sfogliare. Spunta quelli che possiedi: le spunte restano solo in questo browser.","count_line":"{count} colori {brand}.","save_cta":"Salva nella mia scorta — account gratuito","converter_link":"Ti serve lo stesso colore di un'altra marca? Apri il convertitore di filati","clear_ticks":"Togli le spunte","import_badge":"Il modo più rapido","import_h2":"Il modo più rapido per creare la tua scorta di fili: scatta una foto o carica un foglio di calcolo","import_lead":"Niente più centinaia di colori da spuntare uno per uno. Crea un account gratuito e carica tutta la tua scorta in una volta.","photo_body":"Scatta fino a 5 foto alla volta di matassine, bobine, cartoncini portafili o bustine etichettate. Leggiamo ogni codice DMC, Anchor, Cosmo, Gamma e Madeira visibile, stampato o scritto a mano, e contiamo le matassine.","photo_plan":"Account gratuito: 1 importazione da foto (prima verifica la tua email). Maker: illimitate.","csv_body":"Tieni già un elenco? Carica un file .csv o Excel .xlsx con le colonne in qualsiasi ordine e ricaviamo marca, codice e numero di matassine da ogni riga. Vecchi file .xls: salvali prima come .xlsx o .csv.","csv_plan":"Gratis con ogni piano.","review_note":"Non viene salvato nulla finché non controlli ogni riga e confermi, e puoi annullare un'importazione per 24 ore.","import_cta":"Crea un account gratuito e importa","import_cta_signed_in":"Importa la mia scorta"}},"blog_chrome":{"meta_title":"Guide e risorse per il punto croce | StitchThis","meta_description":"Guide di riferimento, tutorial e approfondimenti per chi ricama a punto croce e per chi disegna schemi: conteggio della tela, conversione dei filati, dalla foto allo schema, lavori commemorativi e molto altro.","nav_home":"Home","nav_try_free":"Prova gratis","guide_count":"{count, plural, one {# guida} other {# guide}}","index_h1":"Guide e risorse per il punto croce","index_lead":"Guide di riferimento, tutorial e approfondimenti per chi ricama a punto croce e per chi disegna schemi: conteggio della tela, conversione dei filati, dalla foto allo schema, lavori commemorativi e i principi del mestiere che fanno somigliare davvero il lavoro finito alla foto.","min_read":"{count} min di lettura","cta_title":"Trasforma la tua foto in uno schema a punto croce","cta_body":"Piano gratuito: crea e salva schemi illimitati, scarica gratis il tuo primo PDF e ottieni cinque marche di filati nella legenda. Nessuna carta richiesta. Le guide qui sopra spiegano perché la maggior parte delle conversioni da foto a schema delude, e cosa fa di diverso StitchThis.","not_found":"Articolo non trovato","all_guides":"← Tutte le guide","read_time":"{count, plural, one {# minuto di lettura} other {# minuti di lettura}}","updated_on":"Aggiornato il {date}","cta_fine_print":"Crea e salva schemi illimitati gratis, e anche il tuo primo download in PDF è gratuito. Nessuna carta richiesta.","cta_secondary_photo":"Oppure trasforma gratis una foto in uno schema","cta_clusters":{"photo":{"heading":"Trasforma la tua foto in uno schema a punto croce","body":"Carica una foto e StitchThis la trasforma in uno schema pronto da ricamare, con i codici dei filati DMC. Sistemalo, salvalo e ricama seguendolo sullo schermo o su carta.","button":"Prova StitchThis gratis"},"memorial":{"heading":"Ricama una foto a cui tieni, con i tuoi tempi","body":"Quando ti senti pronto, la foto di una persona cara può diventare uno schema da ricamare con calma. Salvalo e torna quando vuoi: non c'è fretta.","button":"Inizia da una foto"},"floss":{"heading":"Tieni traccia dei filati che possiedi","body":"Aggiungi i tuoi filati al gestore gratuito delle scorte per marca e numero, così sai cosa c'è nel cassetto prima di comprarne altri.","button":"Gestisci i tuoi filati gratis"},"size":{"heading":"Calcola la dimensione della tela in pochi secondi","body":"Inserisci il numero di punti e il count della tela nel calcolatore gratuito per punto croce e vedi la dimensione finita, la tela da comprare e la cornice adatta. Nessun account necessario.","button":"Apri il calcolatore gratuito"},"pdf":{"heading":"Hai già uno schema in PDF?","body":"Caricalo su StitchThis e ricama seguendolo sullo schermo: ingrandisci qualsiasi zona, segna i punti man mano e riprendi da dove avevi lasciato.","button":"Importa il tuo PDF gratis"},"personalized":{"heading":"Crea uno schema unico","body":"Disponi nomi, date e motivi punto per punto nel designer a mano libera, poi salvalo come schema da ricamare.","button":"Inizia a progettare"},"seller":{"heading":"Crea schemi che valga la pena vendere","body":"Gli schemi che crei con StitchThis possono essere usati a scopo commerciale con ogni piano, incluso il piano gratuito Stitcher. Maker aggiunge esportazioni PDF illimitate quando sei pronto a creare un catalogo.","button":"Confronta i piani"}},"sections":{"getting_started":"Per iniziare","photo_to_pattern":"Dalla foto allo schema","fabric_and_sizing":"Tela, dimensioni e forme","pattern_quality":"Schemi più puliti e facili","floss_and_stash":"Filati e scorte","charts_and_reference":"Schemi e riferimenti","pets_and_memorials":"Animali e ricordi","gifts_and_occasions":"Regali e occasioni","designing_and_selling":"Disegnare e vendere schemi","apps_and_resources":"App e schemi gratuiti","help_and_community":"Aiuto e community","more":"Altre guide"}},"help_center":{"meta_title":"Aiuto — StitchThis","meta_description":"Cerca nella guida di StitchThis: creare schemi, colori e filati, modificare e seguire i progressi nel visualizzatore, esportare PDF, il negozio e il tuo account.","heading":"Come possiamo aiutarti?","intro":"Cerca qualsiasi cosa — prova “rimuovi sfondo”, “troppi colori” o “metti in pausa il tracciamento”. Clicca su un risultato per espanderlo.","search_placeholder":"Cerca nella guida… (premi /)","search_label":"Cerca nella guida","filter_all":"Tutti","results_count":"{count, plural, one {# risultato} other {# risultati}}","results_in_category":"{count, plural, one {# risultato in {category}} other {# risultati in {category}}}","no_matches":"Nessun risultato — prova con altre parole o rimuovi il filtro.","contact_footer":"Non trovi quello che cerchi? Contattaci dalla <link>pagina di supporto</link>.","overview_title":"{tool} — panoramica"},"calculator":{"meta_title":"Calcolatore punto croce: misura della tela, filo e matassine","meta_description":"Calcolatore gratuito per il punto croce: inserisci il numero di punti e il conteggio della tela per ottenere la misura finale, quanta tela comprare, quante matassine di filo ti servono e il telaio o la cornice giusti.","eyebrow":"Strumento gratuito · Senza registrazione","h1":"Calcolatore per il punto croce","lead":"Trasforma un numero di punti in una misura finale, o una misura in punti, poi scopri la tela da comprare, il filo per colore e il telaio o la cornice giusti.","unit_label":"Unità","unit_in":"pollici","unit_cm":"cm","pattern_heading":"Il tuo schema","stitches_wide":"Punti in larghezza","stitches_high":"Punti in altezza","fabric_label":"Tela","fabric_aida":"Aida {count} ct","fabric_evenweave":"Evenweave/lino {count} ct (su 2 fili)","size_heading":"Misura finale","size_value":"{w} × {h} {unit}","size_note":"{spi, number} punti per pollice","fabric_heading":"Tela da comprare","border_label":"Margine su ogni lato","fabric_note":"Taglia almeno questa misura. 3 in (7,5 cm) per lato lasciano spazio per il telaio, l'incorniciatura e la rifinitura.","hoop_heading":"Telaio o cornice","hoop_value":"Telaio da {size} {unit}","hoop_none":"Troppo grande per un telaio a mano: usa un telaio a rulli o un Q-snap.","frame_value":"Cornice {w} × {h} {unit}","frame_none":"Più grande delle cornici standard: cornice su misura.","hoop_note":"Il telaio contiene tutto il disegno (la sua diagonale) con la tela visibile tutto intorno; la cornice lascia circa 1 in (2,5 cm) di passe-partout.","floss_heading":"Filo necessario","floss_intro":"Inserisci il numero di punti di ogni colore dalla legenda del tuo schema.","strands_label":"Capi","waste_label":"Margine di spreco","skein_label":"Lunghezza della matassina","color_name_placeholder":"Colore (facoltativo)","color_stitches_placeholder":"Punti","add_color":"+ Aggiungi un colore","remove_color":"Rimuovi","skeins_value":"{exact} matassine · comprane {buy}","total_value":"Totale: compra {buy} matassine","per_skein_note":"Circa {n, number} punti per matassina con queste impostazioni. È una stima: la tensione, le code del filo e il modo in cui passi da un punto all'altro la fanno variare, quindi arrotonda per eccesso e compra tutto dallo stesso bagno di colore.","cta_title":"Hai una foto che ti piacerebbe ricamare?","cta_body":"StitchThis la trasforma in uno schema con numero di punti, elenco dei fili e misura già calcolati.","cta_button":"Crea uno schema gratis","how_heading":"Come funzionano i calcoli","how_size_title":"Misura finale","how_size_body":"Dividi i punti per il conteggio della tela. Uno schema 140 × 140 misura 10 × 10 in su 14 ct, 8,75 in su 16 ct e 7,78 in su 18 ct. Lo schema e il numero di punti restano uguali; cambia solo la misura finale. Su evenweave o lino ricamati su due fili, usa metà del conteggio: un 28 ct su due fili equivale a una Aida 14 ct.","how_fabric_title":"Tela da comprare","how_fabric_body":"Aggiungi un margine su ogni lato della misura finale. 3 in (7,5 cm) è il valore sicuro: abbastanza per mettere la tela nel telaio senza schiacciare i punti, montare, incorniciare o rifinire il lavoro e correggere un errore vicino al bordo. Se incornici senza usare il telaio, di solito bastano 2 in (5 cm).","how_floss_title":"Filo","how_floss_body":"Una matassina standard è di 8 m di sei capi ritorti insieme, cioè 48 m di capo singolo. Un punto croce intero su 14 ct usa circa 9 mm di ogni capo sulla tela; aggiungendo il filo che passa tra un punto e l'altro e le code, con 2 capi una matassina copre circa 1.650 punti, di più sui conteggi alti (circa 2.100 su 18 ct). Il punto scritto si fa con 1 capo, quindi una matassina rende circa il doppio. I mezzi punti e i quarti di punto usano circa la metà e un terzo di un punto croce intero.","how_hoop_title":"Telaio e cornice","how_hoop_body":"Un telaio rotondo deve contenere tutto il disegno, da un angolo all'altro, quindi si sceglie in base alla diagonale, non al lato più lungo. Non stringere mai un telaio sopra punti già ricamati. Le cornici sono scelte tra le misure standard più comuni, con circa 1 in (2,5 cm) di passe-partout o tela visibile.","how_guide_link":"Tabella delle misure: da punti a pollici","tabs_label":"Cosa vuoi calcolare?","tab_stitches_to_size":"Punti → misura","tab_size_to_stitches":"Misura → punti","size_tab_heading":"La misura che vuoi","width_label":"Larghezza","height_label":"Altezza","stitches_heading":"Punti necessari","stitches_value":"{w} × {h} punti"},"floss_chart":{"summary":"Tutti i colori DMC con la corrispondenza Anchor ({count} colori)","col_dmc":"DMC","col_name":"Colore","col_anchor":"Anchor","col_match":"Corrispondenza","alt_label":"o","computed_note":"I numeri Anchor seguono la diffusissima tabella di conversione da DMC ad Anchor di Lord Libidan, verificata con la tabella ufficiale di Anchor e corretta in alcune righe in cui conteneva errori. \"o\" è un numero diverso indicato dalla tabella ufficiale di Anchor. La corrispondenza indica quanto sono vicine le due tonalità reali."},"quality_test":{"meta":{"title":"Miglior convertitore da foto a punto croce? 5 a confronto (2026)","description":"Le stesse 10 immagini in StitchThis e altri quattro convertitori. In media: 72% di confetti in meno, 31% di errore di colore in meno, 10× meno errori sui volti.","og_image_alt":"Schema a punto croce StitchThis di un uomo anziano sorridente con un maglione verde"},"breadcrumb":{"label":"Percorso di navigazione","home":"Home","compare":"Confronta","current":"Test di qualità degli schemi"},"hero":{"eyebrow":"Testato a ottobre 2026 · 10 immagini · 5 strumenti","h1":"Il miglior convertitore da foto a schema punto croce nel 2026? Ne abbiamo testati 5.","sub":"Non andare a tentativi con uno schema che ricamerai per mesi. Affida il tuo progetto allo strumento che crea schemi più intelligenti.","lede":"Abbiamo elaborato le stesse 10 immagini di ritratti con StitchThis e altri quattro convertitori di schemi online, e misurato tre cose che contano quando inizi a ricamare: i punti confetti, la fedeltà dei colori e quanto sono realistici i volti."},"verdict":{"heading":"Nel nostro test, StitchThis è risultato in testa in ogni categoria che abbiamo misurato."},"cards":{"confetti":{"name":"Punti confetti","big":"Il 72% di punti confetti in meno","vs":"In media il 2,8% dei punti, contro il 9,8% degli altri quattro strumenti. Il 35% in meno rispetto allo strumento subito dopo in classifica.","what":"I punti confetti sono punti singoli senza vicini dello stesso colore. Meno punti isolati di solito significano meno cambi di filo."},"color":{"name":"Fedeltà dei colori","big":"Il 31% di errore di colore in meno","vs":"ΔE medio di 5,0, contro 7,3 degli altri quattro strumenti. Il 17% in meno rispetto allo strumento subito dopo in classifica.","what":"Il ΔE misura quanto il colore di ogni punto si discosta dall'immagine originale. Più è basso, più è vicino."},"faces":{"name":"Volti","big":"Il 38% di errore di colore in meno sui volti","vs":"ΔE medio di 4,8 sui volti, contro 7,8 degli altri quattro strumenti. Il 17% in meno rispetto allo strumento subito dopo in classifica.","what":"La stessa misura del colore, presa solo all'interno dei volti in ogni immagine."},"wrong":{"name":"Punti visibilmente sbagliati","big":"10× meno punti visibilmente sbagliati","vs":"Alcuni punti si discostano così tanto dall'immagine originale da notarsi facilmente e distrarre dal resto del lavoro (ΔE superiore a 10). StitchThis ha dominato questa categoria, con fino a 19× meno punti di questo tipo sui volti.","what":"StitchThis: il 2,4% dei punti sui volti. Gli altri quattro strumenti: dal 9,2% al 46,2% (24,9% in media)."}},"why":{"heading":"Perché è importante","lead":"Uno schema non è un'immagine da guardare di sfuggita. Lo ricami da vicino, una croce alla volta, spesso per mesi.","scattered_heading":"Punti sparsi","scattered_body":"Negli schemi degli altri strumenti, le zone uniformi come la pelle e gli sfondi morbidi spesso si frammentano in punti singoli sparsi. Dall'altra parte della stanza possono sembrare una sfumatura delicata. Sulla tela, significano cambiare filo molto più spesso.","faces_heading":"Colori sbagliati sui volti","faces_body":"Gli altri strumenti avevano anche più punti di un colore visibilmente sbagliato, proprio dove conta di più: il volto della persona che stai ricamando. Sono i punti che si notano per primi.","close":"StitchThis è progettato per mantenere i volti fedeli al vero e il resto dello schema pulito, così il lavoro finito somiglia alla persona che ami."},"example":{"heading":"Una delle dieci immagini, a confronto","intro":"Schemi completi, non ritagliati. Il verde indica il risultato migliore in ogni riga.","original":"Immagine originale","converter_a":"Convertitore A","converter_b":"Convertitore B","converter_c":"Convertitore C","converter_d":"Convertitore D","alt_original":"Immagine originale: un uomo anziano sorridente con un maglione verde, seduto in un soggiorno soleggiato con piante","alt_pattern":"Schema a punto croce dell'immagine creato da {tool}"},"measures":{"confetti":"Punti confetti","color_error":"Errore di colore (ΔE)","face_color_error":"Errore di colore sui volti (ΔE)","face_wrong":"Punti sui volti con ΔE superiore a 10","face_wrong_note":"(facilmente riconoscibili come sbagliati)","colors_used":"Colori usati"},"averages":{"heading":"Su tutte e dieci le immagini","intro":"Medie. In ogni colonna, più basso è meglio.","corner":"Media","wins":"Immagine per immagine, StitchThis ha avuto l'errore di colore più basso su 10 immagini su 10, l'errore di colore sui volti più basso su 10 su 10 e il minor numero di punti confetti su 9 su 10.","normal":"Quando trasformi un'immagine in uno schema a punto croce, un certo errore di colore è normale. I fili da ricamo esistono in una gamma fissa di colori, quindi non tutte le sfumature di una foto hanno un filo perfettamente corrispondente. Ciò che conta è quanto si avvicina ogni punto, e quanti punti si discostano così tanto da essere facilmente riconoscibili come sbagliati.","lower":"StitchThis è risultato più basso in entrambi i casi, e il divario era più ampio sui punti visibilmente sbagliati. Sui volti, il 2,4% dei punti di StitchThis era facilmente riconoscibile come sbagliato, circa 4 volte meno rispetto allo strumento subito dopo in classifica (9,2%) e fino a 19 volte meno rispetto al più alto (46,2%)."},"method":{"heading":"Come abbiamo fatto il test","setup":"Questo test è stato eseguito su ogni strumento a 300×300 punti, usando le stesse 10 immagini, su Aida 18 ct e con un limite di 40 colori, lasciando ogni altra impostazione al valore predefinito di ciascuno strumento. Testato a ottobre 2026. Le misurazioni sono state prese dall'anteprima dello schema mostrata a schermo da ciascuno strumento. Le immagini di test sono ritratti generati al computer, creati per questo test.","confetti":"Punti confetti: la percentuale di punti senza vicini dello stesso colore sopra, sotto, a sinistra o a destra.","color_error":"Errore di colore (ΔE): la differenza di colore CIEDE2000 tra ogni punto e il punto corrispondente nell'immagine originale, in media sull'intero schema. Intorno a 1-2 è appena percettibile; sopra 10 è facilmente riconoscibile come sbagliato.","face_color_error":"Errore di colore sui volti: la stessa misura, all'interno dei volti in ogni immagine, individuati automaticamente.","vary":"Questi sono i risultati del nostro test su queste 10 immagini. I risultati sulle tue foto varieranno."},"features":{"heading":"Tutto il resto che offre StitchThis","intro":"Un ottimo schema è solo l'inizio. StitchThis ti aiuta anche a ricamarlo, a seguirne i progressi e a tenere in ordine i tuoi fili da ricamo.","none_of":"Nessuno dei quattro convertitori che abbiamo testato ti permette di segnare sullo schema i punti croce completati, tiene traccia dei fili che possiedi o importa uno schema PDF che hai già (verificato a ottobre 2026).","tracker_title":"Tracker dei progressi","tracker_body":"Segna i punti man mano che ricami, vedi quanto manca e riprendi esattamente da dove ti eri fermato, su qualsiasi dispositivo.","tracker_link":"Scopri il tracker","stash_title":"Gestione della scorta di fili da ricamo","stash_body":"Sai sempre cosa possiedi tra DMC, Anchor, Cosmo, Gamma e Madeira. Carica la tua scorta da una foto o da un foglio di calcolo.","stash_link":"Scopri la gestione dei fili","import_title":"Importa i tuoi schemi PDF","import_body":"Porta dentro gli schemi che hai già acquistato e segui i progressi nello stesso posto di quelli che crei.","import_link":"Scopri l'importazione PDF","freehand_title":"Designer a mano libera","freehand_body":"Disegna il tuo schema punto per punto, oppure modifica qualsiasi schema dopo averlo creato.","freehand_link":"Scopri il creatore di schemi","stitchsense_title":"StitchSense","stitchsense_body":"Il motore dietro questi risultati. Mantiene i dettagli dove contano e ripulisce i punti sparsi ovunque altrove.","stitchsense_link":"Come funziona StitchSense","converter_title":"Convertitore di filati gratuito","converter_body":"Converti tra 13 marche di filati, con la tabella standard da DMC ad Anchor già inclusa.","converter_link":"Apri il convertitore"},"faq":{"heading":"Domande","q1":"Cosa sono i punti confetti in uno schema a punto croce?","a1":"Un punto confetti è un singolo punto di un colore circondato da colori diversi. Ognuno significa un altro cambio di filo, quindi gli schemi pieni di punti confetti sono lenti e laboriosi da ricamare. Contiamo un punto come confetti quando nessun punto direttamente sopra, sotto, a sinistra o a destra ha lo stesso colore.","q2":"Cosa significa ΔE?","a2":"Il ΔE (delta E) è il metodo standard per misurare la differenza tra due colori. Abbiamo usato la formula CIEDE2000 per confrontare ogni punto con il punto corrispondente nell'immagine originale. Intorno a 1-2 è appena percettibile, e sopra 10 è facilmente riconoscibile come il colore sbagliato. Un certo errore è sempre previsto, perché i fili da ricamo esistono in una gamma fissa di colori e non tutte le sfumature hanno un filo perfettamente corrispondente.","q3":"Perché gli altri strumenti non vengono nominati?","a3":"Questa pagina parla di cosa aspettarti dal tuo schema, non di una singola azienda. Descriviamo come è stato condotto il test, così i risultati parlano da soli.","q4":"Posso provarlo con una mia foto?","a4":"Sì. Con un account gratuito crei schemi illimitati fino a 600 punti per lato, e il tuo primo PDF è gratis. I risultati sulle tue foto varieranno."},"cta":{"button":"Trasforma la tua foto in uno schema, gratis","note":"Schemi illimitati fino a 600 punti per lato. Il tuo primo PDF è gratis."}}},"modals_shared":{"_meta":{"namespace":"modals_shared","locale":"it","tone":"tu","surface":"Shared UI modals + advanced tool components (cart drawer, floss upsell modal, fabric color picker, floss search, pattern completion modal, pattern pack offer, drawer edge handle, cross-stitch loader aria, AI crop tool, AI prompt settings, pattern settings panel, token badge, token purchase modal, shared AI tool helpers: chat prompt, image upload, pattern selector, AI generate button, AI result preview, locked AI image header, phase divider, low token warning, AI error banner)","files":["frontend/components/ui/cart.tsx","frontend/components/ui/FlossUpsellModal.tsx","frontend/components/ui/ColorWheel.tsx","frontend/components/ui/PageLoader.tsx","frontend/components/ui/FlossSearch.tsx","frontend/components/ui/FabricColorPicker.tsx","frontend/components/ui/PatternCompletionModal.tsx","frontend/components/ui/DrawerEdgeHandle.tsx","frontend/components/ui/CrossStitchLoader.tsx","frontend/components/ui/PatternPackOfferModal.tsx","frontend/components/ui/index.tsx","frontend/components/advanced/AICropTool.tsx","frontend/components/advanced/AIPromptSettings.tsx","frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","frontend/components/advanced/TokenBadge.tsx","frontend/components/advanced/TokenPurchaseModal.tsx","frontend/components/advanced/shared.tsx"],"skipped":["AddToStoreModal — handled in 3.C.2.a (store_add_modal namespace)","frontend/components/advanced/index.tsx — re-export barrel, no user-visible strings","frontend/components/advanced/useAIPhase / useAIGenerate — hook files (not .tsx UI)"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","Stripe","PDF","AIDA","PNG","JPG","WEBP","DM Sans"],"string_count":175,"_pre_extract_notes":{"ai_terminology_flag":"Several strings contain 'AI' literally and need pre-extraction review per project policy of framing AI as 'editing the source image' and landing copy on 'pattern' / 'stitching'. The phrases below appear in source verbatim and should be reviewed/rewritten BEFORE locale translation begins.","ai_flagged_strings":[{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_generate_button.default_label","value":"Generate with AI"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_result_preview.generated_image_alt","value":"Generated image"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.locked_ai_image_header.change_image","value":"← Change image (1 credit)"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.locked_ai_image_header.status_locked","value":"Image locked"},{"file":"frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","key":"pattern_settings_panel.crop.empty_state_body","value":"Accept an AI image above to configure your pattern"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_error_banner.action_view_plans","value":"View Plans →ï¸ (note: includes the ⚠️ icon variant in error display)"}],"skein_brand_capitalization":"Numerical values like '$0.85 each', '$5.99', '$20', '50 credits', and Maker badge text 'MAKER' / 'BEST VALUE' / 'SAVE $10' appear in source as fixed casing — do not lowercase.","interpolations":"Several strings include runtime interpolation: skein counts, credit counts, pattern names, dimensions (e.g. '{count} skeins · $0.85 each'). Translators should preserve {placeholder} tokens.","constants_already_extracted":"AIDA fabric counts ('7', '11', '14', ...) and FLOSS_BRANDS ('DMC', 'Anchor', ...) are tokens, not translatable strings."}},"cart_drawer":{"title":"Carrello","close_aria":"Chiudi il carrello","empty_title":"Il tuo carrello è vuoto","empty_subtitle":"Genera uno schema per iniziare.","section_patterns":"Schemi","section_floss":"Fili da ricamo","section_store_items":"Schemi del negozio","pattern_meta_label":"Schema punto croce","floss_skeins_count":"{count, plural, one {# matassina} other {# matassine}}","store_designer_prefix":"di {designerName}","summary_patterns_count_singular":"{count} schema","summary_patterns_count_plural":"{count} schemi","summary_skeins_total":"{count, plural, one {# matassina} other {# matassine}}","summary_total_label":"Totale","checkout_button":"Completa l'acquisto","clear_cart":"Svuota il carrello","cart_button_title":"Carrello","section_designs":"Schemi su misura","remove_item_aria":"Rimuovi dal carrello","designs_checkout_button":"Paga · {total}","designs_separate_note":"Gli schemi su misura si pagano in un checkout sicuro dedicato; il resto del carrello ha il suo pulsante.","designs_checkout_note":"Pagamento in un checkout sicuro Stripe. Ogni schema viene creato subito dopo il pagamento e si apre nella tua Biblioteca."},"floss_upsell_modal":{"title_paid":"Vuoi anche il filo da ricamo?","title_free":"Vuoi aggiungere il filo da ricamo al tuo ordine?","subtitle_pattern_meta":"{patternTitle} · {aidaCount}ct","badge_pattern_included":"Schema incluso nel tuo piano ✓","mode_toggle_missing":"Compra solo ciò che mi manca","mode_toggle_all":"Compra tutto (lista completa)","all_owned_title":"Hai già tutto il filo che ti serve!","all_owned_subtitle":"Niente da comprare.","row_have_owned":"hai {count}","footer_summary":"{count, plural, one {# matassina} other {# matassine}} · 0,85 $ ciascuna","cart_label_missing":"Fili mancanti · {patternTitle}","cart_label_all":"Tutti i fili · {patternTitle}","button_add_to_cart":"Aggiungi al carrello · ${total}","button_adding":"Aggiunta in corso…","button_open_pattern":"Apri schema","button_go_to_checkout":"Vai al pagamento","skip_paid":"Salta — vai al visualizzatore dello schema","skip_free":"Salta — solo lo schema"},"color_wheel":{"swatch_black_title":"Nero","swatch_white_title":"Bianco","swatch_clear_title":"Trasparente / cancella"},"floss_search":{"search_placeholder_default":"Cerca per codice, nome o hex…","clear_search_title":"Cancella ricerca","family_filter_title":"Filtra per {label}","no_matches":"Nessun risultato","catalog_add_badge":"+ Aggiungi"},"fabric_color_picker":{"swatch_theme_default":"Predefinito del tema","swatch_white":"Bianco","swatch_antique_white":"Bianco antico","swatch_cream_ecru":"Crema / Ecru","swatch_parchment":"Pergamena","swatch_sky_blue":"Azzurro cielo","swatch_powder_blue":"Azzurro polvere","swatch_mint":"Menta","swatch_hunter_green":"Verde bosco","swatch_pewter":"Peltro","swatch_navy":"Blu navy","swatch_black":"Nero","custom_color_title_with_value":"Personalizzato: {value}","custom_color_title_empty":"Colore personalizzato"},"pattern_completion_modal":{"title":"Schema completato!","intro":"Entrambe le opzioni qui sotto sono facoltative — puoi saltarle e segnare lo schema come finito.","option_deduct_title":"Sottrai il filo usato dalla mia scorta","option_deduct_description":"Aggiorna la tua scorta arrotondando ogni colore alla matassina intera (non puoi comprare mezza matassina, quindi anche un uso parziale ne sottrae 1).","option_survey_title":"Condividi il consumo reale per migliorare le stime","option_survey_description":"Anonimo — non influisce sulla tua scorta. Quando un numero sufficiente di chi ricama avrà inviato i dati, la legenda di schemi simili diventerà più precisa.","survey_column_color":"Colore","survey_column_brand_code":"Marca · Codice","survey_column_estimated":"Stimato","survey_column_actual":"Effettivo","error_generic":"Impossibile salvare il completamento.","button_cancel":"Annulla","button_save_and_complete":"Salva e segna come completato","button_mark_complete":"Segna come completato"},"drawer_edge_handle":{"aria_hide_panel":"Nascondi il pannello {side}","aria_show_panel":"Mostra il pannello {side}"},"cross_stitch_loader":"$31:props:messages:modals_shared:cross_stitch_loader","pattern_pack_offer_modal":{"subtitle":"Prendine altri quando vuoi — nessun abbonamento richiesto.","tier_single_label":"Solo uno","tier_single_price":"5,99 $","tier_single_count":"1 schema","tier_single_meta":"A consumo","tier_five_label":"Pacchetto da cinque","tier_five_price":"20 $","tier_five_count":"5 schemi","tier_five_meta":"4 $ ciascuno","tier_five_badge":"RISPARMI 33%","checkout_opening":"Apertura della pagina di pagamento…","decline_button":"Forse più tardi"},"shared_ui":"$31:props:messages:modals_shared:shared_ui","ai_crop_tool":{"selected_dimensions":"{width}×{height}px selezionate","instructions":"Trascina per spostare · Usa un angolo per ridimensionare"},"ai_prompt_settings":{"toggle_label":"Stile dello schema","merge_mode_label_default":"Modalità di unione","section_style":"Stile","section_background":"Sfondo","reset_to_defaults":"Ripristina valori predefiniti","style_options":{"original_label":"Originale","original_hint":"Mantieni l'aspetto naturale","painterly_label":"Pittorico","painterly_hint":"Effetto acquerello delicato","icon_label":"Icona 2D","icon_hint":"Forme piatte e decise","cartoon_label":"Cartone animato","cartoon_hint":"Espressivo e giocoso"},"background_options":{"keep_label":"Mantieni","keep_hint":"Mantieni lo sfondo","simplify_label":"Semplifica","simplify_hint":"Semplifica lo sfondo","remove_label":"Rimuovi","remove_hint":"Rimuovi lo sfondo"}},"pattern_settings_panel":{"shape_label":"Forma","shape_rectangle":"Rettangolo","shape_circle":"Cerchio","shape_oval":"Ovale","shape_stocking":"🧦 Calza","stocking_dimensions":"{width} in di larghezza × {height} in di altezza","stocking_dimensions_locked_suffix":"(fisse)","stocking_explanation":"Le dimensioni della calza sono bloccate per non distorcere la forma. Usa il ritaglio qui sopra per scegliere cosa entra nella sagoma della calza.","diameter_label":"Diametro (pollici)","width_label":"Larghezza (pollici)","height_label":"Altezza (pollici)","aida_count_label":"Conteggio Aida (ct)","floss_brands_label":"Marche di fili da ricamo","quality_label":"Qualità","quality_description":"Powered by StitchSense — più dettaglio dove conta, punti più puliti ovunque.","quality_simplified_label":"Semplificato","quality_simplified_sub":"Meno fili, blocchi decisi","quality_balanced_label":"Bilanciato","quality_balanced_sub":"Fili moderati, dettaglio bilanciato","quality_detailed_label":"Dettagliato","quality_detailed_sub":"Più fili, dettaglio fine","quality_full_color_label":"A colori","quality_full_color_sub":"Numero massimo di fili, effetto fotorealistico","quality_full_color_warning":"⚠ Gli schemi a colori possono includere punti isolati (confetti). Consigliati a chi ha esperienza.","match_stash_label":"Abbina alla scorta di fili da ricamo","match_stash_badge_maker":"MAKER","match_stash_has_threads_description":"Preferisce i colori della tua scorta, così hai meno da comprare. Usa colori fuori dalla scorta solo quando sono nettamente migliori.","match_stash_empty_description":"Aggiungi prima dei fili alla tua scorta per usare questa opzione.","match_stash_toggle_on":"Attivo","match_stash_toggle_off":"Disattivo","stitchsense_detail_label":"Livello di dettaglio nelle aree protette da StitchSense","stitchsense_detail_description":"Più alto mantiene ogni colore fine; più basso semplifica per un ricamo più pulito.","stitchsense_scale_simpler":"Più semplice","stitchsense_scale_more_detail":"Più dettaglio","pattern_summary_label":"Riepilogo dello schema","summary_grid":"Griglia","summary_aida":"AIDA","summary_aida_suffix_ct":"-ct","summary_quality":"Qualità","summary_shape":"Forma","crop":{"region_label":"Area di ritaglio","dimensions":"{width}×{height}px","instructions":"Trascina per spostare · Usa un angolo per ridimensionare","empty_state_body":"Accetta l'immagine generata qui sopra per configurare il tuo schema","image_alt":"Ritaglio"},"generate_button_label":"✨ Genera anteprima","generate_button_loading":"Generazione in corso…","generate_loading_default_message":"Creazione dello schema…","generation_slow":"Ci sta mettendo più del solito: stiamo ancora creando il tuo schema…","error_generic":"Generazione fallita. Riprova.","error_dismiss":"Chiudi","preview_stitches_label":"Punti","preview_colors_label":"Colori","preview_grid_label":"Griglia","preview_no_preview":"Nessuna anteprima","stash_match_heading":"Abbinato alla tua scorta di fili da ricamo","stash_match_color_error_label":"Errore di colore","stash_match_color_error_delta_e":"{value} ΔE","stash_match_color_error_delta_pct":"{sign}{pct}% rispetto alla versione non abbinata","stash_match_from_stash_label":"Dalla tua scorta","stash_match_from_stash_value":"{count, plural, one {# filo} other {# fili}}","stash_match_from_stash_compare":"rispetto a {count, plural, one {# non abbinato} other {# non abbinati}}","stash_match_to_buy_label":"Da comprare","stash_match_to_buy_value":"{count, plural, one {# filo} other {# fili}}","stash_match_to_buy_compare":"rispetto a {count, plural, one {# non abbinato} other {# non abbinati}}","preview_try_again":"↩ Riprova","default_pattern_title_fallback":"Schema","name_modal_title":"Dai un nome al tuo schema","name_modal_subtitle":"Puoi sempre rinominarlo più tardi.","name_modal_placeholder":"es. Giardino estivo, Il mio gatto, Fiori astratti…","name_modal_cancel":"Annulla","name_modal_generate":"Genera schema"},"token_badge":{"no_credits":"Nessun credito rimasto questo mese","credits_remaining_singular":"{count} credito rimasto","credits_remaining_plural":"{count} crediti rimasti"},"token_purchase_modal":{"modal_title":"Ricarica crediti","intro":"I crediti non scadono mai. Ricarica per continuare a generare.","best_value_badge":"MIGLIOR OFFERTA","pack_credits_label":"crediti","selected_pack_summary":"{tokens} crediti — {price}","selected_pack_meta":"{priceLabel} · i crediti non scadono mai","back_button":"← Indietro","test_mode_title":"Modalità test","test_mode_description":"Nessuna chiave Stripe configurata. Fai clic qui sotto per completare l'acquisto simulato.","pay_button":"Paga {price}","pay_processing":"Elaborazione…","success_banner":"{tokens} crediti aggiunti al tuo saldo!","error_no_session":"Nessuna sessione di pagamento restituita dal server.","error_setup_failed":"Impossibile impostare il pagamento. Riprova.","error_stripe_not_loaded":"Stripe non è ancora caricato. Attendi un momento e riprova.","error_payment_failed":"Pagamento non riuscito. Riprova."},"shared_helpers":{"chat_prompt":{"chars_count":"{count, plural, one {# carattere} other {# caratteri}}"},"single_image_upload":{"replace_button":"Sostituisci","remove_button":"✕","dropzone_title":"Trascina un'immagine o fai clic","dropzone_formats":"PNG, JPG, WEBP","image_alt":"Carica"},"dual_image_upload":{"default_label_a":"Immagine 1","default_label_b":"Immagine 2"},"pattern_selector":{"label":"Seleziona uno schema","load_prompt":"Fai clic per caricare i tuoi schemi","empty_message":"Non è stato trovato nessuno schema completato. Genera prima uno schema."},"ai_generate_button":{"default_label":"Genera da una descrizione"},"ai_result_preview":{"generated_image_alt":"Immagine generata","accept_button":"Usa questa immagine — Imposta lo schema →","retry_button_label":"Prova un'immagine diversa","retry_button_cost":"(usa 1 credito)"},"locked_ai_image_header":{"generated_image_alt":"Immagine generata","status_locked":"Immagine bloccata","status_suffix":"— impostazioni dello schema qui sotto","change_image_label":"← Cambia immagine","change_image_cost":"(1 credito)"},"phase_divider":{"label":"Impostazioni dello schema"},"low_token_warning":{"title_no_credits":"Nessun credito rimasto questo mese","title_few_remaining_singular":"Solo {count} credito rimasto","title_few_remaining_plural":"Solo {count} crediti rimasti","body_no_credits":"Devi acquistare altri crediti prima di poter generare.","body_few_remaining":"Ricarica ora per evitare interruzioni.","buy_button":"Acquista crediti →"},"ai_error_banner":{"error_prefix_icon":"⚠️","action_buy_credits":"Acquista altri crediti →","action_view_plans":"Vedi i piani →","action_try_again":"Riprova"},"ai_service_errors":{"upgrade_required_default":"Aggiornamento necessario","no_credits_default":"Nessun credito rimasto","image_load_failed_refunded":"Non è stato possibile caricare l'immagine generata, quindi il tuo token è stato rimborsato. Riprova.","subscription_required":"La generazione di immagini richiede un abbonamento Maker.","credits_exhausted":"Hai usato tutti i tuoi crediti di generazione per questo mese. Acquista altri per continuare.","generation_failed":"Generazione non riuscita. Riprova."}},"loaders":{"default_aria_loading":"Caricamento"},"bug_report_modal":{"discard_confirm":"Scartare questa segnalazione di bug?","success_title":"Grazie — l'abbiamo ricevuta.","success_body_prefix":"La tua segnalazione (#{id}) è nella nostra coda. Ti risponderemo","success_body_at_email":" all'indirizzo {email}","success_body_suffix":" appena possibile.","success_followup_prefix":"Se ti viene in mente qualcos'altro, puoi inviare un aggiornamento a","success_followup_email":"support@stitchthis.io","success_followup_suffix":"e citare la segnalazione #{id}.","success_close_button":"Chiudi","form_title":"Segnala un bug","form_subtitle":"Hai riscontrato un problema? Raccontaci cos'è successo e lo approfondiamo.","close_aria":"Chiudi","subject_label":"Oggetto","subject_placeholder":"es. L'editor degli schemi si blocca quando trascino","description_label":"Cosa è successo?","description_placeholder":"Raccontaci cosa hai visto — messaggi di errore, comportamenti strani, qualsiasi cosa che dovremmo guardare","context_label":"Cosa stavi cercando di fare?","context_optional_hint":"facoltativo, ma aiuta molto","context_placeholder":"es. Stavo cercando di trasformare una foto di matrimonio in uno schema","email_label":"La tua email","email_hint":"così possiamo risponderti","email_placeholder":"you@example.com","context_note_prefix":"Alleghiamo automaticamente l'URL su cui ti trovi, il tuo browser, la dimensione dello schermo,","context_note_account":" il tuo account ({username}),","context_note_suffix":" e l'orario, così lo smistamento è più rapido. Nient'altro.","email_us_directly":"oppure scrivici direttamente","cancel_button":"Annulla","sending_button":"Invio in corso…","send_button":"Invia segnalazione","error_subject_required":"Aggiungi un breve oggetto così sappiamo cosa cercare.","error_description_required":"Descrivi cosa è successo.","error_email_required":"Lascia un'email così possiamo ricontattarti.","error_throttled":"Hai inviato diverse segnalazioni di recente. Attendi un po' prima di inviarne un'altra.","error_generic":"Qualcosa è andato storto. Riprova."},"api_errors":{"storage_cap":"La tua libreria è piena ({limit} schemi). Eliminane uno per fare spazio, oppure passa a Maker per uno spazio di archiviazione illimitato.","grid_too_large":"Questo schema è di {width}×{height} punti — oltre il massimo di {max}×{max}. Riduci le dimensioni del telaio o passa a una tela Aida con conteggio più alto, così entrano più punti nello stesso tessuto.","advanced_stitches_locked":"Il punto scritto e i mezzi punto/quarti di punto sono una funzione di Maker. Esegui l'upgrade per aggiungerli.","backstitch_locked":"Il punto scritto è una funzione di Maker. Esegui l'upgrade per profilare i tuoi schemi.","no_free_generations":"Ora salvare è gratis. Ricarica la pagina e salva di nuovo.","empty_pattern":"Disegna prima qualcosa: questa tela non ha punti da trasformare in uno schema.","pdf_export_locked":"Il PDF di questo schema non è ancora sbloccato.","needs_email_verification":"Verifica la tua email per usare il tuo PDF gratuito.","free_pdf_used":"Hai già usato il tuo PDF gratuito.","free_pdf_blocked":"Il PDF gratuito non è disponibile per questo account. Puoi comunque esportare con un credito di esportazione o con Maker.","no_export_credits":"Hai esaurito i crediti di esportazione.","large_pattern_credit_required":"Gli schemi oltre i {max} punti richiedono Maker o un credito singolo. Acquistane uno e salva di nuovo: il tuo schema viene conservato.","popup_blocked":"Il browser ha bloccato la nuova scheda. Consenti i pop-up per StitchThis, poi riprova.","in_progress_limit":"Il piano gratuito segue {limit} schemi alla volta. Finiscine uno o segnalo come completato, oppure passa a Maker per seguirne di più.","daily_generation_limit":"Oggi hai creato {limit} schemi, il limite giornaliero del piano gratuito. Torna domani, oppure passa a Maker.","oxs_maker_only":"L'esportazione OXS fa parte di Maker.","oxs_imported":"L'esportazione OXS non è disponibile per gli schemi caricati né per i design basati su di essi. Puoi comunque ricamarli, seguirli e stamparli qui.","pattern_not_saved":"Salva questo schema prima di esportarlo.","email_invalid":"Non riusciamo a recapitare email al tuo indirizzo. Aggiornalo nelle Impostazioni.","use_accept_free":"Gli schemi generati si salvano dalla schermata del progetto.","session_expired":"La tua sessione è scaduta. Accedi di nuovo.","task_failed":"Qualcosa è andato storto. Riprova.","task_timed_out":"Sta richiedendo più tempo del previsto. Riprova.","download_failed":"Il download non è riuscito. Riprova.","password_reset_failed":"Non è stato possibile reimpostare la password. Riprova.","export_failed":"Non è stato possibile esportare i tuoi dati. Riprova.","throttled":"Troppe richieste. Attendi un momento e riprova.","username_required":"Il nome utente è obbligatorio.","username_too_short":"Deve avere almeno 3 caratteri.","username_too_long":"Deve avere al massimo 30 caratteri.","username_invalid_chars":"Solo lettere, numeri e trattini bassi.","username_taken":"Già in uso.","username_available":"Disponibile!","magic_link_invalid":"Questo link di accesso non è valido.","magic_link_expired":"Questo link di accesso è scaduto.","verify_link_invalid":"Questo link di verifica non è valido.","verify_link_expired":"Questo link di verifica è scaduto. Richiedine uno nuovo.","email_already_verified":"La tua email è già verificata.","email_verified":"Email verificata. È tutto pronto.","verification_send_failed":"Non è stato possibile inviare l'email di verifica. Riprova più tardi.","verification_sent":"Email di verifica inviata. Controlla la tua casella di posta.","password_reset_sent":"Se esiste un account con quell'email, ti abbiamo inviato un link per reimpostare la password.","missing_fields":"Compila tutti i campi obbligatori.","reset_link_invalid":"Questo link di reimpostazione è scaduto o non è valido. Richiedine uno nuovo.","password_reset_done":"La password è stata reimpostata. Ora puoi accedere.","password_invalid":"Questa password non soddisfa i requisiti. Prova con una più lunga e meno prevedibile.","delete_confirm_required":"Conferma di voler eliminare il tuo account.","password_incorrect":"La password non è corretta.","delete_billing_failed":"Al momento non riusciamo ad annullare la fatturazione, quindi non abbiamo eliminato il tuo account. Riprova tra qualche minuto. Se il problema persiste, scrivi a support@stitchthis.io.","bug_report_missing_fields":"Aggiungi un oggetto e una descrizione.","contact_email_required":"Indicaci un'email così possiamo risponderti.","email_invalid_format":"Inserisci un indirizzo email valido.","current_password_incorrect":"La password attuale non è corretta.","password_updated":"Password aggiornata.","email_same":"Questa è già la tua email attuale.","email_change_sent":"Controlla il nuovo indirizzo email: ti abbiamo inviato un link di conferma.","email_send_failed":"Non è stato possibile inviare l'email. Riprova.","email_change_link_invalid":"Questo link di conferma non è valido.","email_change_link_expired":"Questo link di conferma è scaduto.","email_change_wrong_account":"Questo link appartiene a un altro account.","email_unavailable":"Questa email non è più disponibile.","email_updated":"Email aggiornata.","invalid_locale":"Questa lingua non è supportata.","not_found":"Non trovato.","link_expired":"Questo link non è più valido.","pattern_unavailable":"Questo schema non è disponibile.","pdf_prepare_failed":"Non è stato possibile preparare il tuo PDF. Scrivi a support@stitchthis.io.","designer_not_found":"Designer non trovato.","checkout_no_listings":"Nessuno di questi schemi è più disponibile.","checkout_already_owned":"Possiedi già tutto ciò che è nel carrello.","payments_unavailable":"I pagamenti non sono disponibili al momento. Riprova più tardi.","checkout_unavailable":"Il pagamento è temporaneamente non disponibile. Riprova.","checkout_session_invalid":"Non riusciamo a trovare questo pagamento. Riprova.","plan_invalid":"Questo piano non è disponibile.","billing_period_invalid":"Scegli la fatturazione mensile o annuale.","already_subscribed":"Hai già un abbonamento attivo. Usa il selettore dei piani per cambiare piano.","subscriptions_unavailable":"Gli abbonamenti sono temporaneamente non disponibili. Riprova più tardi.","subscription_checkout_unavailable":"Il pagamento dell'abbonamento è temporaneamente non disponibile. Riprova.","already_free":"Hai già il piano gratuito Stitcher.","cancel_pending_change_first":"Hai un cambio di piano programmato. Annullalo prima, poi annulla l'abbonamento.","subscription_canceled":"Abbonamento annullato.","cancel_failed":"Non è stato possibile annullare il tuo abbonamento. Riprova.","subscription_cancel_scheduled":"Il tuo abbonamento terminerà alla fine di questo periodo di fatturazione.","switch_requires_subscription":"Prima abbonati. Il tuo account gratuito Stitcher non ha un abbonamento da cambiare.","already_on_plan":"Hai già il piano {plan_label}.","plan_change_unavailable":"I cambi di piano sono temporaneamente non disponibili. Riprova più tardi.","plan_switched":"Piano cambiato: {plan_label}.","billing_reconcile_required":"La tua fatturazione ha bisogno di una piccola correzione prima di poter cambiare piano. Scrivi a support@stitchthis.io.","switch_already_scheduled":"Hai già un cambio di piano programmato. Annullalo prima di programmarne uno nuovo.","plan_change_failed":"Non è stato possibile programmare il cambio di piano. Riprova.","plan_switch_scheduled":"Il tuo piano passerà a {plan_label} il {date}.","no_pending_change":"Non c'è nessun cambio di piano programmato da annullare.","payment_provider_error":"Non riusciamo a contattare il nostro fornitore di pagamenti. Non è stato modificato nulla. Riprova tra poco.","pending_change_canceled":"Cambio di piano programmato annullato. Il tuo piano attuale resta attivo.","listing_not_found":"Questo schema non è più nel negozio.","purchase_not_found":"Acquisto non trovato.","cart_empty":"Il tuo carrello è vuoto.","floss_unavailable":"L'acquisto di fili non è disponibile al momento.","payment_invalid":"Non riusciamo a trovare questo pagamento. Riprova.","payment_verify_failed":"Non è stato possibile verificare il tuo pagamento. Riprova.","payment_incomplete":"Il tuo pagamento non è ancora andato a buon fine.","payment_wrong_account":"Questo pagamento appartiene a un altro account.","order_already_fulfilled":"Questo ordine è già stato completato.","order_not_found":"Ordine non trovato.","export_pack_invalid":"Scegli un credito singolo o un pacchetto da cinque.","export_credits_paid_plan":"I crediti di esportazione sono per il piano gratuito. Con Maker esporti già senza limiti.","purchase_failed":"Al momento non riusciamo a elaborare questo acquisto. Riprova.","ai_credits_paid_only":"I pacchetti di crediti di ritocco foto sono per gli abbonati Maker.","pattern_not_found":"Schema non trovato.","access_denied":"Non hai accesso a questo schema.","purchase_required":"Acquista questo schema per aprirlo.","delete_purchased_pattern":"Gli schemi acquistati nel negozio non si possono eliminare. Ne possiedi una licenza.","delete_listed_pattern":"Questo schema è in vendita nel negozio. Rimuovi l'annuncio prima di eliminarlo.","name_empty":"Il nome non può essere vuoto.","name_too_long":"Il nome è troppo lungo (massimo 255 caratteri).","file_missing":"Scegli un file da caricare.","file_too_large":"Il file è troppo grande. Il massimo è {max_mb} MB.","palette_too_large":"Troppi colori nella palette (massimo 300).","backstitch_too_many":"Troppi punti scritti (massimo 10.000).","upload_read_failed":"Non è stato possibile leggere il file caricato. Riprova.","user_not_found":"Utente non trovato.","oxs_invalid":"Non è stato possibile leggere questo file OXS. Verifica che sia un'esportazione OXS di punto croce valida.","nothing_to_pause":"Niente da mettere in pausa: su questo schema non ci sono ancora punti tracciati.","source_image_missing":"Carica prima un'immagine.","generation_unavailable":"La generazione degli schemi è temporaneamente non disponibile. Riprova.","photo_fix_failed":"Non è stato possibile applicare questa correzione alla foto. Non ti è stato addebitato nulla. Riprova, oppure genera senza.","generation_invalid_input":"Non riusciamo a creare uno schema da questa immagine. Prova con un'altra foto o con impostazioni diverse.","generation_failed":"La generazione dello schema non è riuscita. Controlla le impostazioni e riprova.","image_file_too_large":"L'immagine è troppo grande. Il massimo è 10 MB.","image_invalid":"Non è un'immagine valida. Carica un'immagine JPEG, PNG o WEBP.","image_format_unsupported":"Questo formato di immagine non è supportato. Carica un'immagine JPEG, PNG o WEBP.","image_dimensions_too_large":"L'immagine è troppo grande. Il massimo è 5000 pixel per lato.","image_too_many_pixels":"L'immagine ha troppi pixel. Il massimo è 25 megapixel.","color_count_invalid":"Il numero di colori deve essere un numero intero.","color_count_range":"Il numero di colori deve essere compreso tra {min} e {max}.","photo_fix_unknown":"Questa correzione della foto non è disponibile.","ai_prompt_required":"Descrivi cosa desideri.","source_image_required":"Carica una foto a cui applicare la correzione.","follow_self":"Non puoi seguire te stesso.","profile_private":"Questo profilo è privato.","profile_not_found":"Questo profilo non esiste.","login_required":"Accedi per farlo.","thread_locked":"Questa discussione è bloccata.","body_required":"Scrivi prima qualcosa.","post_not_found":"Post non trovato.","not_authorized":"Non hai il permesso di farlo.","title_body_required":"Aggiungi un titolo e del testo.","title_description_required":"Aggiungi un titolo e una descrizione.","request_closed":"Questa richiesta è chiusa e non accetta più voti.","thread_not_found":"Discussione non trovata.","block_self":"Non puoi bloccare te stesso.","accept_author_only":"Solo chi ha avviato la discussione può segnare una risposta come accettata.","accept_question_itself":"La domanda non può essere la risposta a se stessa.","share_own_patterns_only":"Puoi condividere solo gli schemi che hai creato tu. Gli schemi del negozio non si possono condividere.","floss_not_found":"Filo non trovato.","floss_brand_invalid":"Scegli una delle marche elencate.","floss_number_required":"Inserisci il numero del filo (massimo 20 caratteri).","floss_name_required":"Inserisci un nome (massimo 255 caratteri).","floss_hex_invalid":"Il colore deve essere nel formato #RRGGBB.","floss_in_catalog":"{brand} {number} è già nel catalogo, quindi non serve aggiungerlo.","floss_already_added":"Hai già aggiunto {brand} {number}.","convert_failed":"Non è stato possibile convertire questo filo. Riprova.","convert_too_many":"Puoi convertire fino a {max} fili alla volta.","photo_import_verify_email":"Verifica la tua email prima di usare l'importazione da foto. Trovi il link nella tua casella di posta, oppure puoi inviarlo di nuovo dalle Impostazioni.","photo_import_used":"Hai usato la tua importazione da foto gratuita. Abbonati a Maker per importare la tua scorta da foto senza limiti.","photo_too_many":"Troppe foto. Il massimo è {max}.","photo_too_large":"La foto è troppo grande. Il massimo è {max_mb} MB per foto.","photos_total_too_large":"Queste foto sono troppo grandi nel complesso. Il massimo è {max_mb} MB in totale.","photo_unsupported_type":"La foto {index} non è in un formato di immagine supportato.","undo_unavailable":"Non c'è niente da annullare.","undo_expired":"Questa importazione non può più essere annullata (risale a più di 24 ore fa).","import_failed":"Non è stato possibile leggere questo file. Riprova.","import_file_too_large":"Il file è troppo grande. Il massimo è {max_kb} KB.","import_excel_unreadable":"Non è stato possibile aprire questo file Excel. Salvalo come CSV e riprova.","import_spreadsheet_too_large":"Una volta espanso, questo foglio di calcolo è troppo grande (oltre {max_kb} KB). Rimuovi le colonne vuote, oppure esporta solo il foglio con la tua scorta.","import_file_unreadable":"Non è stato possibile leggere questo file come testo. Salvalo come CSV UTF-8 e riprova.","import_file_empty":"Questo file è vuoto.","import_service_unavailable":"L'importazione non è disponibile al momento. Riprova tra qualche minuto.","import_busy":"Il servizio di importazione è sovraccarico in questo momento. Riprova tra qualche minuto.","import_too_complex":"Questo file è troppo complesso da leggere in una volta sola. Prova con un file più piccolo, oppure dividilo.","import_too_many_labels":"Troppe etichette in un solo gruppo. Prova a caricare meno foto alla volta.","rows_truncated":"Righe trovate: {parsed}. Verranno importate solo le prime {max}.","labels_truncated":"Etichette trovate: {parsed}. Verranno importate solo le prime {max}.","upload_failed":"Il caricamento non è andato a buon fine. Controlla la connessione e riprova.","chart_file_unreadable":"Il tuo dispositivo non è riuscito ad aprire questo file. Salvalo prima sul dispositivo, poi selezionalo di nuovo.","autofill_locked":"Il riempimento auto è una funzione di Maker. Esegui l'upgrade per riempire un contorno dalla tua foto."},"export_gate":{"title":"Esporta questo schema","subtitle":"Il tuo schema è salvato e puoi ricamarlo e seguire i progressi gratis. Paghi solo per il PDF.","working":"Un attimo…","error_generic":"Qualcosa è andato storto. Riprova.","this_pattern":"questo schema","free_title":"Usa il tuo PDF gratuito","free_body":"Il tuo account include un PDF gratuito. Usalo qui e i PDF a colori e in bianco e nero di questo schema sono tuoi, da scaricare quando vuoi.","free_button":"Usa il mio PDF gratuito","free_confirm_question":"Hai un solo PDF gratuito. Vuoi usarlo per “{title}”?","free_confirm_note":"Non potrai spostarlo su un altro schema in seguito.","free_confirm_button":"Sì, usalo qui","back":"Indietro","free_email_body":"Invieremo il PDF a {email}. Aprendo il link confermi anche il tuo indirizzo email.","free_email_button":"Inviami il PDF via email","free_email_sent_title":"Controlla la tua casella di posta","free_email_sent":"Abbiamo inviato il link a {email}. È valido per 7 giorni.","credit_title":"Usa un credito di esportazione","credit_body":"Hai {count, plural, one {# credito di esportazione} other {# crediti di esportazione}}. Ne basta uno per sbloccare per sempre i PDF di questo schema.","credit_button":"Usa 1 credito","checkout_opening":"Apertura del pagamento…","close":"Non ora","done":"Fatto"},"i18n_fix":{"token_purchase":{"per_credit":"{price}/credito"},"drawer_edge_handle":{"hide_left":"Nascondi pannello sinistro","hide_right":"Nascondi pannello destro","show_left":"Mostra pannello sinistro","show_right":"Mostra pannello destro"},"color_family":{"red":"Rosso","pink":"Rosa","orange":"Arancione","yellow":"Giallo","green":"Verde","blue":"Blu","purple":"Viola","brown":"Marrone","gray":"Grigio","white":"Bianco","black":"Nero","variegated":"Sfumato"},"bug_report":{"success_body":"La tua segnalazione (#{id}) è nella nostra coda. Ti risponderemo appena possibile.","success_body_with_email":"La tua segnalazione (#{id}) è nella nostra coda. Ti risponderemo all'indirizzo {email} appena possibile.","success_followup":"Se ti viene in mente qualcos'altro, puoi inviare un aggiornamento a <link>{email}</link> e citare la segnalazione #{id}."}},"intent_offers":{"maker_headline":"Passa a Maker — {price}/mese","maker_headline_plain":"Passa a Maker","maker_secondary":"Oppure passa a Maker a {price}/mese","maker_secondary_plain":"Oppure passa a Maker","opening":"Apertura della pagina di pagamento…","error_generic":"Qualcosa è andato storto. Riprova.","dismiss":"Chiudi","pdf_single":"Sblocca il PDF di questo schema — {price}","pdf_single_plain":"Sblocca il PDF di questo schema","credits_five":"oppure 5 crediti a {price}","credits_five_plain":"oppure 5 crediti","credits_note":"I crediti non scadono mai.","credits_rule":"Un credito sblocca il PDF e l'OXS di uno schema. I crediti non scadono mai.","ai_pack":"Ottieni {credits} ritocchi foto — {price}","ai_pack_plain":"Ottieni ritocchi foto","done_generic":"Grazie! Il tuo acquisto è pronto.","done_maker":"Grazie! Maker è attivo.","done_maker_import":"Grazie! Maker è attivo. Importa di nuovo lo schema per usare la dimensione più grande.","done_pending":"Grazie! Stiamo ancora confermando il pagamento. Se non compare, aggiorna la pagina tra un minuto.","pdf_vs_maker":"Il PDF di uno schema costa {single}. Maker costa {maker} al mese, con PDF illimitati."}},"settings_profile":{"_meta":{"namespace":"settings_profile","locale":"it","tone":"tu","surface":"Settings (account / billing / preferences / notifications / danger zone) + Profile page","files":["frontend/app/settings/layout.tsx","frontend/app/settings/page.tsx","frontend/app/profile/layout.tsx","frontend/app/profile/[username]/loading.tsx","frontend/app/profile/[username]/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","Stripe","PDF"],"string_count":154},"settings":{"page_title":"Impostazioni account","profile_card":{"section_title":"Profilo","description":"Il tuo nome visualizzato, la bio, la posizione e l'avatar si trovano nella dashboard.","open_dashboard_button":"Apri la dashboard →"},"email_prefs":{"section_title":"Preferenze email","newsletter_label":"Inviatemi via email schemi gratuiti, giveaway e aggiornamenti occasionali su StitchThis. Puoi disiscriverti in qualsiasi momento.","saved_indicator":"Salvato ✓","error_default":"Impossibile salvare la preferenza email. Riprova.","community_reply_label":"Inviatemi un’email quando qualcuno risponde alle mie discussioni o ai miei post su The Thread (un’email per discussione finché non la apro)."},"designer_brand":{"section_title":"Brand del creatore","badge_studio_active":"Studio · attivo","tooltip_active":"Incluso nel tuo piano","description_intro":"Il tuo brand sostituisce il logo di StitchThis sulla copertina di ogni schema PDF che esporti.","description_studio_suffix":" \"Made with StitchThis\" resta nel piè di pagina come piccolo riconoscimento.","brand_name_label":"Nome del brand","brand_name_placeholder":"ad es. Cozy Stitches Co.","website_label":"Sito web","website_placeholder":"https://il-tuo-negozio.example","logo_label":"Logo","logo_alt":"Logo del brand","upload_logo_link":"Carica logo","replace_logo_link":"Sostituisci logo","logo_help_text":"PNG, JPG, WEBP o SVG. Consigliato: 800×400, sfondo trasparente. Massimo 2 MB.","save_button":"Salva i dettagli del brand","saved_indicator":"Salvato ✓","error_default":"Impossibile salvare i dettagli del brand. Riprova."},"manage_account":{"section_title":"Gestisci account","email_row":{"title":"Indirizzo email","action_label":"Modifica","empty_value":"—"},"password_row":{"title":"Password","masked_value":"••••••••","action_label":"Modifica"},"subscription_row":{"title":"Abbonamento","switches_to_prefix":"passa a","switches_on_prefix":"il","ends_prefix":"termina","action_upgrade":"Passa a un piano superiore","action_undo":"Annulla modifica","action_change":"Modifica"},"blocked_users_row":{"title":"Utenti bloccati","value":"Persone i cui contenuti hai nascosto","action_label":"Gestisci"},"export_row":{"title":"Esporta i miei dati","value":"Dati del tuo account in formato JSON","action_label":"Esporta","action_label_preparing":"Preparazione…","error_default":"Esportazione non riuscita. Riprova."},"plan_labels":{"studio":"Studio","maker":"Maker","stitcher_free":"Stitcher (gratuito)"}},"delete_account_card":{"section_title":"Elimina account","warning":"Questa eliminazione è permanente. I tuoi dati personali (nome, email, posizione, avatar) vengono eliminati immediatamente. Gli schemi che hai venduto restano disponibili a chi li ha acquistati — i relativi dati vengono conservati per consentire l'elaborazione di eventuali rimborsi.","button":"Elimina il mio account"},"change_email_modal":{"title":"Cambia email","intro_before_send":"Invieremo un link di conferma al tuo nuovo indirizzo. La tua email non cambierà finché non avrai fatto clic sul link.","new_email_label":"Nuovo indirizzo email","new_email_placeholder":"tu@esempio.com","current_password_label":"Password attuale","cancel_button":"Annulla","send_button":"Invia conferma","sent_message_prefix":"Abbiamo inviato un link di conferma a","sent_message_middle":". Fai clic sul link per completare la modifica — il link scade tra 24 ore. Il tuo indirizzo attuale","sent_message_suffix":"continua a funzionare fino ad allora.","done_button":"Fatto","error_default":"Impossibile avviare il cambio email."},"change_password_modal":{"title":"Cambia password","intro":"La sessione resterà attiva su questo dispositivo dopo la modifica.","current_password_label":"Password attuale","new_password_label":"Nuova password","confirm_password_label":"Conferma nuova password","mismatch_warning":"Le password non corrispondono.","cancel_button":"Annulla","submit_button":"Aggiorna password","success_message":"La tua password è stata aggiornata. Ti servirà la prossima volta che accederai.","done_button":"Fatto","error_default":"Impossibile cambiare la password."},"cancel_subscription_modal":{"title_undo":"Annulla modifica in sospeso","title_change":"Modifica abbonamento","pending_intro_prefix":"Hai una modifica in sospeso:","pending_switches_prefix":" il tuo piano passerà al piano","pending_switches_on":" il ","pending_ends_on":" il tuo abbonamento termina il ","pending_undo_body_prefix":"Annullando, manterrai il piano","pending_undo_body_suffix":"senza interruzioni.","keep_pending_button":"Mantieni la modifica in sospeso","undo_pending_button":"Annulla la modifica in sospeso","cancel_intro_prefix":"Attualmente hai il piano","cancel_intro_suffix":". Con la disdetta passerai al piano Stitcher (gratuito) al termine del periodo di fatturazione corrente — manterrai le funzionalità a pagamento fino ad allora.","cancel_resubscribe_note":"Puoi riabbonarti in qualsiasi momento dal negozio.","keep_plan_button":"Mantieni il mio piano","cancel_subscription_button":"Disdici l'abbonamento","done_undo_prefix":"La tua modifica in sospeso è stata annullata. Manterrai il piano","done_undo_suffix":".","done_cancel_until_prefix":"Manterrai l'accesso al piano","done_cancel_until_middle":"fino al","done_cancel_until_suffix":", poi passerai al piano Stitcher (gratuito).","done_cancel_immediate":"Il tuo account è passato al piano Stitcher (gratuito).","done_button":"Fatto","error_default":"Impossibile aggiornare l'abbonamento."},"switch_subscription_modal":{"title":"Modifica abbonamento","intro_prefix":"Attualmente hai il piano","intro_middle":". Passa al piano","intro_suffix_template":"— la modifica ha effetto al termine del periodo di fatturazione corrente, così non ti verrà addebitato nulla due volte e manterrai le funzionalità del piano {currentLabel} nel frattempo.","cancel_instead_button":"Disdici invece l'abbonamento","close_button":"Chiudi","switch_button_template":"Passa al piano {targetLabel}","done_prefix":"Il tuo piano passerà al piano","done_on_prefix":" il ","done_suffix":". Il tuo piano attuale resta attivo fino ad allora.","done_button":"Fatto","error_default":"Impossibile pianificare il cambio."},"delete_account_modal":{"title":"Elimina account","warning":"Questa azione non può essere annullata. Per confermare, inserisci il tuo indirizzo email qui sotto. Verrai disconnesso immediatamente.","email_confirm_label_template":"Digita {userEmail} per confermare","password_label":"Password (facoltativa ma consigliata)","password_placeholder":"Inserisci di nuovo la password","cancel_button":"Annulla","delete_button":"Elimina definitivamente","error_default":"Impossibile eliminare l'account. Riprova."},"blocked_users_modal":{"title":"Utenti bloccati","loading":"Caricamento…","empty_state":"Non hai bloccato nessuno. Quando blocchi qualcuno da una discussione, comparirà qui in modo che tu possa sbloccarlo.","blocked_date_prefix":"Bloccato il","unblock_button":"Sblocca","done_button":"Fatto","error_load_default":"Impossibile caricare gli utenti bloccati.","error_unblock_default":"Impossibile sbloccare."}},"profile":{"avatar_crop_modal":{"title":"Ritaglia la foto profilo","instructions":"Trascina per riposizionare · usa la rotellina o il cursore per zoomare","zoom_label":"Zoom","cancel_button":"Annulla","save_button":"Salva foto","saving_button":"Salvataggio…"},"header":{"change_photo_title":"Cambia foto profilo","change_photo_button":"📷 Cambia foto","streak_tooltip":"Giorni consecutivi che hai dedicato al ricamo","streak_label_template":"🔥 Giorni di fila a ricamare: {count}","stat_projects":"progetti","stat_followers":"follower","stat_following":"seguiti","this_is_you_badge":"Sei tu","follow_button":"Segui","following_button":"Segui già"},"projects_gallery":{"section_title":"Progetti pubblici","no_preview":"Nessuna anteprima","stitches_suffix":"punti","log_in_to_view_link":"Accedi per vedere lo schema completo →"},"errors":{"missing_title_template":"Nessun utente @{username}","missing_description":"Controlla bene l'ortografia, oppure esplora la community per trovare chi ricama.","browse_community_button":"Esplora la community","login_required_title":"Accedi per vedere questo profilo","login_required_description_template":"Il profilo di @{username} è visibile solo ai membri che hanno effettuato l'accesso.","login_button":"Accedi","private_title":"Questo profilo è privato","private_description_template":"@{username} non ha reso pubblico il proprio profilo.","load_error_title":"Impossibile caricare questo profilo","load_error_description":"Qualcosa è andato storto. Riprova tra un momento."}},"i18n_fix":{"sub_switches":"passa a {plan} il {date}","sub_ends":"termina il {date}","blocked_on":"Bloccato il {date}","email_sent":"Abbiamo inviato un link di conferma a {newEmail}. Fai clic sul link per completare la modifica — il link scade tra 24 ore. Il tuo indirizzo attuale (<c>{currentEmail}</c>) continua a funzionare fino ad allora.","cancel_done_undo":"La tua modifica in sospeso è stata annullata. Manterrai il piano {plan}.","cancel_done_until":"Manterrai l'accesso al piano {plan} fino al {date}, poi passerai al piano Stitcher (gratuito).","pending_switch":"Hai una modifica in sospeso: il tuo piano passerà a {plan} il {date}.","pending_ends":"Hai una modifica in sospeso: il tuo abbonamento termina il {date}.","pending_undo_body":"Annullando, manterrai il piano {plan} senza interruzioni.","cancel_intro":"Attualmente hai il piano {plan}. Con la disdetta passerai al piano Stitcher (gratuito) al termine del periodo di fatturazione corrente — manterrai le funzionalità a pagamento fino ad allora.","switch_done":"Il tuo piano passerà a {plan}. Il tuo piano attuale resta attivo fino ad allora.","switch_done_on":"Il tuo piano passerà a {plan} il {date}. Il tuo piano attuale resta attivo fino ad allora.","switch_intro":"Attualmente hai il piano {current}. Passa al piano {target} — la modifica ha effetto al termine del periodo di fatturazione corrente, così non ti verrà addebitato nulla due volte e manterrai le funzionalità del piano {current} nel frattempo.","stitch_count":"{count, plural, one {# punto} other {# punti}}"}},"community":{"_meta":{"namespace":"community","surface":"Community forum area — index, category threads, thread detail (posts, replies, pattern attachments, media lightbox), pattern requests, Q&A index + individual Q&A pages, community rules, and the import-review (Review & Refine) draft editor. General/forum UI only; safety-critical Report/Block/CSAM copy lives in the community_safety namespace.","files":["frontend/app/[locale]/community/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/layout.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/error.tsx","frontend/app/[locale]/community/pattern-requests/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/QuestionsIndexGate.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/[slugId]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/[slugId]/QuestionClient.tsx","frontend/app/[locale]/import-review/[uuid]/page.tsx","frontend/app/[locale]/import-review/[uuid]/error.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","OP","WIP","DMC","Google","NCMEC","CSAM"],"notes":["loading.tsx skeleton files under community/** carry no user-facing strings and were not keyed.","Report / Block / abuse-reporting / CSAM / NCMEC / moderation copy is intentionally routed to the community_safety namespace, not here.","Q&A page.tsx / questions/[slugId]/page.tsx are server components whose only user-facing strings are page-metadata title/description; these are SEO strings kept in English and left inline (not keyed) since they are not part of the interactive UI surface — see leftovers note in the report.","Decorative emojis (🧶 🧵 📋 ✨ 🌟 💬 🪡 🔒 📌) are skipped.","Relative-time fragments (just now / Nm ago / Nh ago) come from small inline formatters and are left inline; noted as leftovers.","Free-form user tags, category names, author names, and other dynamic API data are not keyed."]},"index":{"header_title":"The Thread","header_description":"Il forum della community StitchThis: condividi, discuti ed entra in contatto con altri ricamatori","empty_state":"La community è appena agli inizi: le bacheche di discussione appariranno qui a breve.","discussion_count":"{count, plural, one {# discussione} other {# discussioni}}"},"rules":{"toggle_title":"Regole della community","toggle_subtitle":"Sii generoso, sii onesto, continua a ricamare…","toggle_show":"▼ Mostra","toggle_hide":"▲ Nascondi","intro":"StitchThis è per creativi, ricamatrici e ricamatori, designer e principianti curiosi. Diamo il benvenuto a lavori in corso, esperimenti, domande, lavori finiti e attività/negozi dei creator.","items":{"be_kind_title":"Sii gentile e costruttivo","be_kind_body":"Tratta gli altri ricamatori, designer e principianti con rispetto. Niente molestie, bullismo, odio, minacce, accanimento di gruppo o attacchi personali. Critica il lavoro, non la persona.","on_topic_title":"Mantieni i post in tema","on_topic_body":"I post dovrebbero riguardare il punto croce, la creazione di schemi, i progressi del ricamo, i filati/mouliné, gli strumenti, le funzioni di StitchThis, i flussi di lavoro dei creatori o temi di arte tessile strettamente correlati. Promozione fuori tema o discussioni non pertinenti possono essere rimosse.","no_piracy_title":"Niente schemi rubati o pirateria","no_piracy_body":"Non caricare, richiedere, condividere, rivendere o pubblicare link a schemi piratati, scansioni non autorizzate, PDF copiati o altri contenuti di cui non possiedi i diritti di distribuzione. Rispetta designer, editori e artisti.","credit_title":"Cita creatori e fonti","credit_body":"Quando condividi opere finite, ispirazioni, lavori adattati o esempi di schemi, cita il designer, l'artista o la fonte originale ogni volta che è ragionevolmente possibile. Non spacciare il lavoro altrui come tuo.","label_generated_title":"Indica chiaramente gli schemi generati, convertiti o rielaborati","label_generated_body":"Se uno schema è stato creato da un'immagine, rielaborato da un altro schema, assistito da un generatore o convertito da strumenti PDF/di importazione, segnalalo chiaramente così che le persone capiscano cosa stanno guardando.","honest_titles_title":"Usa titoli onesti e tag accurati","honest_titles_body":"Non etichettare male i post, non usare clickbait e non nascondere ciò che il post è davvero. Usa la categoria giusta, come WIP, Opera finita, Aiuto sullo schema, Test dello schema, Feedback sugli strumenti, Marketplace o Tutorial.","self_promo_title":"L'autopromozione è consentita con moderazione","self_promo_body":"Puoi condividere il tuo negozio, i tuoi schemi, video o post sui social solo nelle aree promozionali consentite o entro i limiti indicati. Niente spam, post di massa o uso della community solo come canale pubblicitario.","critique_title":"Chiedi critiche con rispetto; offri critiche in modo utile","critique_body":"I feedback devono essere specifici, utili e, quando possibile, richiesti. Niente scherno, accanimento o commenti sprezzanti. Concentrati su leggibilità, facilità di ricamo, uso del colore e tecnica.","all_skill_levels_title":"Mantieni la community sicura per tutti i livelli","all_skill_levels_body":"I principianti sono i benvenuti. Niente gatekeeping, elitarismo o umiliazioni verso chi usa kit, generatori di schemi, PDF importati, tele/kit prestampati o design semplici.","no_nsfw_title":"Niente contenuti NSFW o inappropriati","no_nsfw_body":"Non pubblicare contenuti scioccanti, espliciti o per adulti. StitchThis è una community per maker di tutte le età. I contenuti inappropriati per un pubblico generale saranno rimossi.","privacy_title":"Proteggi la privacy: niente doxxing","privacy_body":"Non condividere il nome reale, la posizione, i recapiti, il datore di lavoro o altri dati personali di un'altra persona senza il suo esplicito consenso. Questo vale anche per i creatori che tengono l'identità del negozio separata da quella personale.","no_drama_title":"Non organizzare molestie o drammi","no_drama_body":"Niente post accusatori o di gogna pubblica, brigading/raid organizzati, accanimento di gruppo, campagne di gogna pubblica o tentativi di aizzare i membri contro un altro creatore, negozio, forum o community. Se noti un problema, segnalalo, non alimentarlo.","platform_rules_title":"Rispetta le regole della piattaforma StitchThis e le decisioni dei moderatori","platform_rules_body":"Queste regole si applicano in aggiunta ai termini di servizio dell'intera piattaforma StitchThis e non li sostituiscono né li annullano."}},"public_nav":{"logo_alt":"StitchThis","home":"Home","log_in":"Accedi","sign_up":"Registrati"},"category":{"all_categories_button":"← Tutte le categorie","start_discussion_button":"Avvia discussione","title_label":"Titolo","title_placeholder":"A cosa stai pensando?","message_label":"Messaggio","message_placeholder":"Scrivi il tuo post...","tags_label":"Tag (facoltativo, fino a 5)","tag_input_placeholder":"Aggiungi tag…","remove_tag_aria":"Rimuovi tag","attach_pattern_title":"Allega uno schema","attach_pattern_button":"Schema","picker_empty":"Non hai ancora condiviso uno schema: scegline uno dalla tua libreria.","cancel_button":"Annulla","post_button":"Pubblica","thread_author_prefix":"di {author}","thread_in_category":"in {category}","thread_new_today":"nuovo oggi","thread_replies_label":"risposte"},"thread":{"default_title":"Discussione","back_button":"← Indietro","op_badge":"OP","hidden_count":"[Nascosti: {count}]","expand_title":"Espandi","collapse_title":"Comprimi","expand_aria":"Espandi commento","collapse_aria":"Comprimi commento","reply_button":"Rispondi","cancel_button":"Annulla","delete_button":"Elimina","deleting_button":"Eliminazione…","delete_confirm":"Eliminare questo post?","reply_box_placeholder":"Scrivi una risposta…","reply_box_thread_placeholder":"Rispondi a questa discussione…","post_reply_button":"Pubblica risposta","attach_pattern_title":"Allega uno schema","attach_pattern_button":"Schema","picker_empty":"Ancora nessuno schema da condividere.","attached_store_link":"Vedilo nello store","attached_limited_hint":"Gli altri vedono solo una piccola anteprima e il nome, mai lo schema.","view_full_size_title":"Visualizza a grandezza naturale","avatar_aria":"avatar di {username}","avatar_unknown_aria":"avatar di utente sconosciuto","replies_count":"{count, plural, one {# risposta} other {# risposte}}","join_conversation":"Partecipa alla conversazione","log_in_to_reply":"Accedi per rispondere","locked_notice":"🔒 Questa discussione è bloccata"},"lightbox":{"close_aria":"Chiudi","loading_details":"Caricamento dei dettagli dello schema…","details_unavailable":"Dettagli dello schema non disponibili.","floss_brand_label":"Marca del filato","grid_label":"Griglia","grid_value":"{width} × {height} punti","physical_size_label":"Dimensione fisica","physical_size_value":"{width}\" × {height}\" a {count} punti/pollice","total_stitches_label":"Punti totali","colors_label":"Colori","shared_by_label":"Condiviso da"},"discussion_error":{"title":"Impossibile caricare questa discussione","body":"Si è verificato un problema durante la visualizzazione di questo thread. Il team è stato avvisato.","try_again_button":"Riprova","back_to_category_button":"Torna alla categoria","back_to_community_button":"Torna alla community"},"pattern_requests":{"header_title":"✨ Richieste di schemi","header_description":"Suggerisci gli schemi che vorresti vedere. Vota le idee degli altri!","request_button":"Richiedi uno schema","title_label":"Quale schema desideri?","title_placeholder":"es. ritratto di bovaro del bernese","describe_label":"Descrivilo","describe_placeholder":"Descrivi lo schema che vorresti: stile, colori, dimensione, qualsiasi dettaglio...","create_error_fallback":"Impossibile creare la richiesta. Riprova.","cancel_button":"Annulla","submit_button":"Invia richiesta","empty_state":"Ancora nessuna richiesta. Sii il primo a suggerire uno schema!","author_prefix":"di {author}","status_open":"aperta","status_in_progress":"in corso","status_completed":"completata","status_declined":"rifiutata"},"questions":{"coming_soon_title":"Domande e risposte della community: in arrivo","coming_soon_index_body_prefix":"Stiamo realizzando uno spazio dedicato alle domande sul punto croce. Nel frattempo, poni le tue domande nel ","coming_soon_forum_link":"forum della community","coming_soon_body_suffix":".","coming_soon_detail_body_prefix":"Le pagine dedicate di domande e risposte sono in anteprima. Per ora, poni le tue domande sul punto croce nel ","coming_soon_detail_forum_suffix":".","go_to_community_button":"Vai alla community","breadcrumb_home":"Home","breadcrumb_community":"Community","breadcrumb_questions":"Domande","index_title":"Domande e risposte sul punto croce","index_description":"Domande e risposte sul punto croce dalla community StitchThis. Ricevi aiuto su punti isolati/confetti, abbinamento dei colori, test degli schemi, sostituzioni dei colori DMC e le domande sull'arte del ricamo che non hanno un'unica risposta facile su Google.","index_empty_title":"Ancora nessuna domanda.","index_empty_body_prefix":"Sii il primo a chiedere. Sfoglia il ","index_empty_forum_link":"forum della community","index_empty_body_suffix":" e fai una domanda in qualsiasi categoria.","vote_count_label":"{count, plural, one {voto} other {voti}}","status_answered":"Con risposta","status_closed":"Chiusa","reply_count":"{count, plural, one {# risposta} other {# risposte}}","asked_prefix":"posta {time}","author_prefix":"di {author}","category_prefix":"in {category}","back_to_community":"← Torna alla community","asked_by":"Posta da {author} · {time}","answers_suffix":" · {count, plural, one {# risposta} other {# risposte}}","answers_heading":"{count, plural, one {# risposta} other {# risposte}}","accepted_answer_label":"Risposta accettata","mark_accepted_button":"Contrassegna come accettata","accepted_button":"✓ Risposta accettata","no_answers_title":"Ancora nessuna risposta.","no_answers_body":"Sii il primo ad aiutare. Rispondi nella pagina di discussione per contribuire.","reply_button":"Rispondi","reply_coming_soon_alert":"Le risposte nella pagina di domande e risposte arriveranno presto: per ora, rispondi dalla pagina del thread di discussione.","sign_in_to_vote_title":"Accedi per votare","sign_in_to_vote_body":"Account gratuito, nessuna carta di credito. Dai un voto positivo a domande e risposte, poni le tue domande e unisciti alla community.","sign_up_button":"Registrati","log_in_button":"Accedi","maybe_later_button":"Forse più tardi","vote_disabled_title":"Accedi per votare","vote_remove_title":"Rimuovi il tuo voto","vote_upvote_title":"Vota a favore"},"import_review":{"load_error_fallback":"Impossibile caricare lo schema.","load_error_title":"Impossibile caricare lo schema","back_to_library_button":"Torna alla libreria","header_title":"Rivedi e perfeziona","header_subtitle":"Questa è l'occasione per correggere eventuali problemi di lettura o interpretazione prima di finalizzare l'importazione dello schema.","group_selection":"Selezione","group_transform":"Trasforma","group_edit":"Modifica","group_view":"Visualizza","tool_lasso":"Lasso","tool_lasso_title":"Trascina per selezionare una regione rettangolare","tool_clear":"Cancella","tool_clear_title":"Deseleziona la selezione corrente (Esc)","tool_flip_h":"Rifletti orizz.","tool_flip_h_title":"Rifletti la selezione orizzontalmente","tool_flip_v":"Rifletti V","tool_flip_v_title":"Rifletti la selezione verticalmente","tool_rotate_ccw":"↺ 90°","tool_rotate_ccw_title":"Ruota la selezione di 90° in senso antiorario","tool_rotate_cw":"↻ 90°","tool_rotate_cw_title":"Ruota la selezione di 90° in senso orario","tool_delete":"Elimina","tool_delete_title":"Svuota le celle nella selezione (Canc)","tool_undo":"Annulla","tool_undo_title":"Annulla (Ctrl+Z)","tool_redo":"Ripeti","tool_redo_title":"Ripeti (Ctrl+Y)","tool_zoom_out":"Zoom −","tool_zoom_in":"Zoom +","tool_reset":"Reimposta","selection_summary":"Selezione: {size} celle","discard_button":"Scarta","discard_confirm":"Scartare questa importazione? Le tue modifiche e lo schema analizzato verranno eliminati definitivamente. L'operazione non può essere annullata.","save_button":"Salva schema","saving_button":"Salvataggio…","save_error_fallback":"Salvataggio non riuscito.","footer_hint":"Trascina per selezionare con il lasso · Trascina all'interno della selezione per spostare · Maiusc+trascina (o trascina con clic centrale) per spostare la vista","confetti":{"button":"Controllo dei punti isolati (confetti)","button_title":"Trova i punti singoli di un colore e sostituisci quelli che si confondono con ciò che li circonda","badge":"{count, plural, one {# colore} other {# colori}}","title":"Controllo dei punti isolati (confetti)","close":"Chiudi","intro":"I punti confetti sono punti singoli di un colore, isolati. Ognuno significa fermare il filo e ricominciare. Sostituisci quelli che si confondono con i punti vicini e tieni quelli che sono dettagli.","summary":"{stitches, plural, one {# punto confetti} other {# punti confetti}} in {colors, plural, one {# colore} other {# colori}}. Le sostituzioni suggerite ti farebbero risparmiare circa {starts, plural, one {# avvio del filo} other {# avvii del filo}}.","none":"Questo schema non ha quasi punti confetti. Non c'è niente da cambiare.","partial_note":"Vengono sostituiti solo i punti interi. Mezzi punti, quarti di punto e punti sotto una linea di punto indietro restano come sono.","section_suggested":"Sostituzioni suggerite","section_keep":"Probabilmente dettagli: da tenere","color_stats":"{total, plural, one {# punto} other {# punti}} · {confetti} confetti ({pct}%)","next_to":"{count, plural, one {# si trova accanto a} other {# si trovano accanto a}}","diff_low":"Differenza appena visibile","diff_mid":"Differenza percepibile","diff_high":"Molto diverso","saves":"Risparmia circa {starts, plural, one {# avvio del filo} other {# avvii del filo}} · cambia il {pct}% dei punti","show":"Mostra sullo schema","hide":"Nascondi","replace":"Sostituisci {count}","replace_anyway":"Sostituisci comunque","replaced":"{count, plural, one {# punto di {from} cambiato} other {# punti di {from} cambiati}} in {to}","color_gone":"{code} non è più usato in questo schema.","undo":"Annulla","undo_all":"Annulla tutte le sostituzioni","keep_rare":"Solo {total, plural, one {# punto} other {# punti}} di questo colore in tutto lo schema: probabilmente un punto luce o un piccolo dettaglio.","keep_contrast":"Nessun colore simile intorno: probabilmente è un dettaglio.","keep_scattered":"I punti vicini sono di colori diversi (oppure c'è una linea di punto indietro), quindi non c'è un colore chiaro con cui sostituirli.","show_details":"Mostra {count, plural, one {# altro colore} other {# altri colori}}","hide_details":"Nascondi dettagli"}},"import_review_error":{"title":"L'editor ha riscontrato un problema","body":"La bozza del tuo schema è salvata sul server e non andrà persa: prova a ricaricare l'editor oppure riaprilo da I miei schemi.","try_again_button":"Riprova","back_to_patterns_button":"Torna a I miei schemi"},"i18n_fix":{"error_generic":"Qualcosa è andato storto. Riprova.","breadcrumb_aria":"Percorso di navigazione","meta_title":"Forum della community del punto croce — The Thread | StitchThis","meta_description":"Unisciti a The Thread, la community del punto croce di StitchThis: condividi lavori finiti e in corso, chiedi aiuto, parla di schemi e fili e richiedi gli schemi che vuoi ricamare.","questions_meta_title":"Domande e risposte sul punto croce — Community StitchThis","questions_meta_description":"Domande e risposte sul punto croce dalla community di StitchThis. Aiuto su punti isolati (confetti), abbinamento dei colori, test degli schemi, sostituzioni DMC e domande che non hanno una risposta semplice.","question_not_found":"Domanda non trovata","categories":{"trending":{"name":"Di tendenza","description":"I thread più attivi delle ultime 24 ore"},"show_and_tell":{"name":"Mostra e racconta","description":"Condividi i tuoi progetti finiti e ricevi complimenti!"},"wip":{"name":"Lavori in corso","description":"Condividi i tuoi progressi e ricevi incoraggiamento."},"help_tips":{"name":"Aiuto e consigli","description":"Fai domande, condividi tecniche, aiutatevi a vicenda."},"pattern_talk":{"name":"Parliamo di schemi","description":"Parla di schemi, chiedi nuove funzioni, condividi idee."},"floss_talk":{"name":"Parliamo di fili","description":"DMC contro Anchor, sostituzioni di colori, organizzazione della scorta."},"pattern_requests":{"name":"Richieste di schemi","description":"Suggerisci gli schemi che vorresti vedere. Vota le richieste degli altri!"},"lounge":{"name":"Angolo off-topic","description":"Chiacchiere sul fai da te, sulla vita, su qualsiasi cosa."}}},"seo":{"board_title":"{board} | The Thread | StitchThis","board_not_found":"Bacheca non trovata | StitchThis","thread_title":"{title} | The Thread | StitchThis","thread_not_found":"Discussione non trovata | StitchThis","thread_fallback_description":"Una discussione su The Thread, il forum della community di StitchThis: {title}","profile_title":"@{username} su StitchThis","profile_not_found":"Profilo non trovato | StitchThis","profile_description":"{count, plural, =0 {@{username} su StitchThis, il creatore di schemi a punto croce.} one {# progetto a punto croce condiviso da @{username} su StitchThis.} other {# progetti a punto croce condivisi da @{username} su StitchThis.}}"},"sort":{"aria_label":"Ordina le discussioni","hot":"Popolari","new":"Nuove","top":"Top","period_week":"Questa settimana","period_month":"Questo mese","period_all":"Di sempre"},"empty":{"board_title":"Qui non c’è ancora niente. Inizia tu!","board_body":"Avvia la prima discussione: racconta cosa stai ricamando, fai una domanda o condividi un consiglio che ti è stato utile.","board_cta":"Avvia la prima discussione","board_cta_signed_out":"Accedi per pubblicare","trending_title":"Al momento niente di tendenza","trending_body":"In Di tendenza trovi le discussioni con più risposte nuove nelle ultime 24 ore. Scegli una bacheca e avviane una.","replies_title":"Ancora nessuna risposta","replies_body":"Rispondi per primo. Di’ cosa ti piace, chiedi come è stato fatto o condividi un consiglio che ti è stato utile.","profile_self_title":"Non hai ancora condiviso nessun lavoro","profile_self_body":"Apri uno dei tuoi schemi e scegli “Mostra sul mio profilo” per aggiungerlo qui. Chiunque può vedere i lavori sul tuo profilo pubblico.","profile_self_cta":"Vai ai miei schemi","profile_other":"@{username} non ha ancora condiviso nessun lavoro."},"board_prompts":{"show_and_tell":{"empty":"Hai finito qualcosa? Pubblica una foto del lavoro finito e raccontaci lo schema e i fili che hai usato e quanto tempo ci è voluto.","placeholder":"Raccontaci il tuo lavoro finito: lo schema, i fili, quanto tempo ci è voluto…"},"wip":{"empty":"Condividi un lavoro in corso: una foto del tuo telaio, a che punto sei e cosa viene dopo.","placeholder":"A che punto sei e cosa viene dopo?"},"help_tips":{"empty":"Sei bloccato su qualcosa? Chiedi di punti, tela, fili o di come leggere uno schema. Oppure condividi un trucco che avresti voluto conoscere prima.","placeholder":"Su cosa sei bloccato? Una foto aiuta gli altri ad aiutarti."},"pattern_talk":{"empty":"Parliamo di schemi: cosa hai in programma di ricamare, i disegni che ami o idee per StitchThis.","placeholder":"A quale schema stai pensando?"},"floss_talk":{"empty":"Domande e opinioni sui fili: DMC o Anchor, sostituzioni di colori, come organizzi la tua scorta.","placeholder":"Chiedi o condividi qualcosa sui fili…"},"pattern_requests":{"empty":"Suggerisci uno schema che vorresti vedere e vota le idee degli altri.","placeholder":"Descrivi lo schema che vorresti vedere…"},"lounge":{"empty":"Vale tutto: altri lavori manuali, cosa guardi mentre ricami o anche solo un saluto.","placeholder":"A cosa stai pensando?"},"trending":{"empty":"In Di tendenza trovi le discussioni con più risposte nuove nelle ultime 24 ore.","placeholder":"Scrivi il tuo post…"}},"photo":{"add_button":"Foto","add_title":"Aggiungi una foto","remove_aria":"Rimuovi foto","preview_alt":"Foto da allegare","error_type":"Questo file non è una foto che possiamo usare. Scegli un’immagine JPEG, PNG, WEBP, GIF o HEIC.","error_size":"Questa foto supera i {max} MB. Scegline una più leggera.","post_image_alt":"Foto pubblicata da {author}"},"love":{"thread_aria":"Mi piace questa discussione","post_aria":"Mi piace questa risposta"},"notifications":{"title":"Notifiche","bell_aria":"Notifiche","bell_aria_unread":"{count, plural, one {# notifica non letta} other {# notifiche non lette}}","mark_all_read":"Segna tutte come lette","loading":"Caricamento…","load_error":"Impossibile caricare le notifiche. Riprova tra un momento.","empty_title":"Sei in pari","empty_body":"Le risposte ai tuoi post, i “mi piace” e i nuovi follower compariranno qui.","thread_reply":"{actor} ha risposto alla tua discussione “{title}”","post_reply":"{actor} ha risposto al tuo post in “{title}”","love_project":"A {actor} piace il tuo lavoro “{name}”","love_thread":"A {actor} piace la tua discussione “{title}”","love_post":"A {actor} piace la tua risposta in “{title}”","follow":"{actor} ha iniziato a seguirti"}},"community_safety":{"_meta":{"namespace":"community_safety","surface":"Safety-critical community copy ONLY: content-Report flow (reason picker + per-reason rule lines), the minor / CSAM sub-question, the NCMEC / CyberTipline high-severity acknowledgement, and the Block-user flow. Split into its own namespace so it can receive the most careful (likely human) translation review later.","files":["frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","CSAM","NCMEC","CyberTipline","Childhelp","report.cybertip.org","1-800-422-4453","US"],"notes":["This copy is legally and emotionally sensitive (child-safety reporting, NCMEC obligation, doxxing, harassment). Translators MUST preserve meaning exactly; do not soften or paraphrase the CSAM / NCMEC / minor language.","Report reason `value` keys (spam, harassment, hate, doxxing, off_topic, unlabeled_ai, brigading, nsfw, other) are backend enum identifiers and are NOT translated — only the human-readable label + rule line are keyed.","External URLs, phone numbers, and org names (NCMEC, Childhelp, report.cybertip.org, 1-800-422-4453) are literal and not translated.","Rich strings with an inline link (NCMEC report, cybertip, Childhelp hotline) are split into prefix/link/suffix parts for t.rich composition."]},"report":{"button":"Segnala","button_title":"Segnala questo contenuto per la revisione di un moderatore","modal_title":"Segnala questo contenuto","intro":"Dicci qual è il problema con questo contenuto ({targetType}). Scegli la regola pertinente; aggiungi qualsiasi contesto che possa aiutare un moderatore.","reason_label":"Motivo","additional_context_label":"Contesto aggiuntivo (facoltativo)","notes_counter":"{count}/1000","cancel_button":"Annulla","submit_button":"Invia segnalazione","submit_error_fallback":"Impossibile inviare la segnalazione.","reasons":{"spam_label":"Spam, truffa o pirateria","spam_rule":"Regola: niente spam, niente truffe, niente pirateria di schemi su cui non hai i diritti.","harassment_label":"Molestie, bullismo o minacce","harassment_rule":"Regola: sii gentile e costruttivo. Niente attacchi personali, minacce o accanimenti di gruppo.","hate_label":"Discorsi d'odio o discriminazione","hate_rule":"Regola: niente discorsi d'odio, insulti o discriminazioni contro qualsiasi gruppo.","doxxing_label":"Condivisione di informazioni private di qualcuno","doxxing_rule":"Regola: niente doxxing. Non condividere il vero nome, la posizione, i recapiti o il datore di lavoro di un'altra persona senza il suo consenso.","off_topic_label":"Fuori tema, etichettato in modo errato o fuorviante","off_topic_rule":"Regola: mantieni i post in tema, usa titoli onesti e tag accurati.","unlabeled_ai_label":"Contenuto generato o convertito senza etichetta","unlabeled_ai_rule":"Regola: gli schemi generati, assistiti da generatore, convertiti o rimasterizzati devono essere chiaramente etichettati.","brigading_label":"Molestie organizzate o accanimento di gruppo","brigading_rule":"Regola: niente post di gogna, brigading o campagne che scagliano le persone contro un altro creatore.","nsfw_label":"Contenuto sessuale o disturbante","nsfw_rule":"Regola: niente contenuti NSFW o scioccanti. StitchThis è per creatori di tutte le età.","other_label":"Qualcos'altro","other_rule":"Se nessuna delle opzioni sopra è pertinente, dicci qui sotto qual è il problema e un moderatore lo leggerà."},"minor_checkbox":"Qualcuno in questo contenuto sembra essere un minore","minor_helper_prefix":"Questo include qualsiasi cosa che sembri materiale pedopornografico (CSAM), adescamento online di minori (grooming) o danno a un minore. Le segnalazioni vanno direttamente al nostro team di sicurezza. Puoi segnalarlo anche al National Center for Missing & Exploited Children all'indirizzo ","minor_helper_link":"report.cybertip.org","minor_helper_suffix":".","done_title":"Grazie per la segnalazione","done_body":"Un moderatore la esaminerà. Se viola le regole della comunità, verrà rimosso.","done_button":"Fatto","high_severity_title":"Grazie per averci avvisato","high_severity_body":"Un membro del nostro team di sicurezza è stato avvisato ed esaminerà immediatamente questa segnalazione. Se il contenuto riguarda materiale pedopornografico (CSAM) o lo sfruttamento sessuale di un minore, la legge US ci obbliga a segnalarlo al National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC). Non devi intraprendere ulteriori azioni.","high_severity_direct_prefix":"Se vuoi segnalarlo direttamente:","high_severity_direct_body_prefix":" La CyberTipline di NCMEC accetta le segnalazioni del pubblico all'indirizzo ","high_severity_direct_link":"report.cybertip.org","high_severity_direct_suffix":". Questo è indipendente dalla segnalazione che hai appena inviato a noi.","high_severity_support_prefix":"Se sei in pericolo o hai bisogno di supporto, contatta la ","high_severity_support_link":"Childhelp National Hotline","high_severity_support_suffix":" (US: 1-800-422-4453)."},"block":{"button":"Blocca","button_title":"Nascondi tutti i contenuti di {username}","confirm_title":"Bloccare @{username}?","confirm_body":"Non vedrai più le sue discussioni, risposte o il suo profilo. Non riceverà alcuna notifica. Potrai sbloccarlo in seguito dalle impostazioni del tuo account.","cancel_button":"Annulla","block_button":"Blocca","error_fallback":"Impossibile bloccare l'utente."}},"store_add_modal":{"_meta":{"namespace":"store_add_modal","surface":"Add-to-Store modal — platform-account listing creation (details step, images step, success step)","files":["frontend/components/store/AddToStoreModal.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","USD","Django"],"notes":["Craft-type option labels (Cross-Stitch, Embroidery, Crochet) map 1:1 to backend StoreListing.CRAFT_CHOICES values and are captured as craft_options.*.","Category and difficulty option labels come from CATEGORY_LABELS / DIFFICULTY_LABELS constants and are handled with those constants — not captured here.","The dollar-range hint '$1.00 – $50.00' and the URL example are literal formatting shown to the lister.","Decorative emojis (🎉) and glyphs (×, +) are skipped."],"string_count":42},"details_step":{"title":"Aggiungi a StitchThis Store","close_aria":"Chiudi","subtitle_prefix":"Annuncio","subtitle_suffix":". Passaggio 1 di 2 — imposta prezzo e categoria.","price_label":"Prezzo (USD)","price_placeholder":"5.99","price_range_hint":"$$1.00 – $50.00","original_price_label":"Prezzo originale (facoltativo)","original_price_placeholder":"—","original_price_hint":"Mostrato come «In offerta»","craft_type_label":"Tipo di tecnica","craft_url_hint_prefix":"Determina l'URL:","craft_options":{"cross_stitch":"Punto croce","embroidery":"Ricamo","crochet":"Uncinetto"},"category_label":"Categoria","difficulty_label":"Difficoltà","tags_label":"Tag (separati da virgola, facoltativo)","tags_placeholder":"gatto, autunno, adatto ai principianti","tags_hint":"Fino a 10 tag, aiutano gli acquirenti a trovarlo","featured_label_prefix":"Contrassegna come","featured_label_bold":"In evidenza","featured_label_suffix":"(mostra il badge in evidenza nel negozio)","cancel_button":"Annulla","next_button":"Avanti: Aggiungi immagini","creating_button":"Creazione in corso…"},"images_step":{"title":"Aggiungi immagini","close_aria":"Chiudi","subtitle":"Passaggio 2 di 2 — fino a 3 immagini. La miniatura è ciò che gli acquirenti vedono nella griglia. Puoi saltare questo passaggio e aggiungere immagini in seguito da Django admin.","remove_image_aria":"Rimuovi immagine","set_as_thumbnail":"Imposta come miniatura","thumbnail_badge":"MINIATURA","add_button":"Aggiungi","skip_button":"Salta","uploading_button":"Caricamento…","upload_and_finish_button":"Carica {count} e concludi","finish_button":"Concludi"},"done_step":{"title":"Pubblicato!","body_suffix":"è ora disponibile in StitchThis Store.","close_button":"Chiudi","view_listing_button":"Vedi annuncio"},"errors":{"price_range":"Il prezzo deve essere compreso tra $1.00 e $50.00.","original_price_too_low":"Il prezzo originale deve essere superiore al prezzo in offerta.","create_failed":"Impossibile creare l'annuncio.","image_upload_failed":"Caricamento dell'immagine non riuscito. L'annuncio è stato creato — puoi aggiungere immagini da Settings."}},"system":"$31:props:messages:system","viewer":{"_meta":{"namespace":"viewer","surface":"Pattern Viewer / Editor — canvas, toolbar, left/right drawers, thread list, half-stitch modal, share modal, advanced-stitch upsell, PDF/OXS export menu, notification banners, and route error boundary","files":["frontend/app/[locale]/projects/[id]/viewer/page.tsx","frontend/app/[locale]/projects/[id]/viewer/error.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Maker","Studio","The Thread","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","OXS","PDF","KXStitch","MacStitch","WinStitch","FlossCross","aida"],"notes":["Decorative emojis / glyphs used as icon-only labels (✕ ↩ ↻ ⇆ ⇄ ↻ ▾ ▼ ▲ 🧵 💾 📄 📸 🛒 ✅ 🪡 🪣 ✏️ ✋ 🔦 💉 🖌️ ◪ 〰️ 🔒 ⬇ 📋 + − · | ½) are kept literal in the JSX and not keyed — they carry no translatable text. Where an emoji is glued to a translatable word (e.g. '✓ Done', '↩ Undo') the emoji is embedded inside the keyed string.","Thread/floss data (brand, code, name, hex, symbol) and coordinate/measurement values (R#·C#, r#,c#, px/stitch, W×H) are dynamic data — rendered via ICU placeholders, never hardcoded English.","Tool metadata (BASIC_TOOLS / ADVANCED_TOOLS label + desc) is keyed under tools.* and looked up by tool id at the call site.","TRACK_HIGHLIGHT_PALETTE labels (Grey/Yellow/Pink/Orange/Green/Cyan/White/Black) are keyed under highlight_palette.* and looked up by key.","console.error strings, className/style/data-* attributes, and internal cell-format identifiers are excluded.","The commented-out Fabric Colour picker block is not keyed (dead/hidden UI)."],"string_count":234},"canvas":{"zoom_in":"+","zoom_out":"−","zoom_fit":"Adatta","hover_half_prefix":"½ +","hover_position":"R{row} · C{col}","park_hint_pick_color":"Scegli prima un colore per parcheggiare il filo","park_hint_click_to_park":"Clicca su una cella per parcheggiare {brand} {code}","footer_zoom_hint":"{size}px/punto · scorri o pizzica per lo zoom · trascina per spostare","footer_grid_hint":"{width}×{height} · linee rosse = centro"},"half_stitch_modal":{"title":"Mezzo punto","position":"R{row} · C{col}","close_aria":"Chiudi","rotate_title":"Ruota (scambia / e \\)","rotate_label":"Ruota","swap_title":"Scambia colore primario ↔ secondario","swap_label":"Scambia colori","direction_heading":"DIREZIONE","direction_forward":"Avanti /","direction_backward":"Indietro \\","corner_upper_left":"IN ALTO A SINISTRA","corner_upper_right":"IN ALTO A DESTRA","corner_lower_right":"IN BASSO A DESTRA","corner_lower_left":"IN BASSO A SINISTRA","adjacent_colors_heading":"COLORI ADIACENTI","all_pattern_colors_heading":"TUTTI I COLORI DELLO SCHEMA","pick_primary_heading":"SCEGLI IL COLORE PRIMARIO","cancel":"Annulla","remove":"Rimuovi","apply":"Applica"},"thread_list":{"col_color":"Colore","col_symbol":"Simb.","col_code":"Numero","col_name":"Nome","col_stitches":"Punti","col_skeins":"Matassine","col_done":"Fatto","col_substitute":"≈ {brand}","done_none":"—","done_complete":"100% ✓","done_percent":"{pct}%","done_tooltip_count":"{done} / {total} punti","done_tooltip_not_in_pattern":"Non nello schema","substitute_tooltip":"{name} — {confidence} (ΔE={delta})","substitute_already_this_brand":"Già di questa marca","substitute_loading":"Caricamento…"},"right_drawer":{"tab_focus":"🎯 Focus","tab_edit":"✏️ Modifica","track_heading":"TRACCIAMENTO PUNTI","track_active":"Tracciamento attivo","track_start":"Avvia tracciamento","track_hint":"Clicca o trascina · Maiusc+trascina per selezionare un riquadro","highlight_colour_heading":"COLORE DI EVIDENZIAZIONE","highlight_colour_hint":"Si applica a ogni cella completata — esistente e nuova.","display_mode_heading":"MODALITÀ DI VISUALIZZAZIONE","display_mode_normal":"Normale","display_mode_symbols":"Simboli","display_mode_dim_unfocused":"Attenua fuori focus","display_mode_hide_unfocused":"Nascondi fuori focus","focused_color_label":"Colore in focus","clear_focus":"Rimuovi focus ✕","park_heading":"PARCHEGGIO AGHI","park_toggle_show_title":"Mostra i marcatori di parcheggio nell'area di lavoro","park_toggle_hide_title":"Nascondi i marcatori di parcheggio nell'area di lavoro","park_visible":"Visibile","park_hidden":"Nascosto","park_tool_active":"Strumento parcheggio attivo","park_tool_place":"Aggiungi parcheggio","park_tool_hint_active":"Clicca su una cella per parcheggiare {brand} {code}.","park_tool_hint_idle":"Scegli un colore, poi segna dove si trova il tuo ago.","parked_count":"Aghi parcheggiati ({count})","parked_clear_all":"Cancella tutto","parked_position":"r{row},c{col}","parked_jump_title":"Centra la vista su questa cella","parked_jump":"Vai","parked_remove_title":"Rimuovi questo parcheggio","progress_heading":"AVANZAMENTO","progress_done":"{count} fatti","progress_total":"{count} totali","backstitch_layer_heading":"LIVELLO DEL PUNTO SCRITTO","backstitch_visible":"Visibile","backstitch_hidden":"Nascosto","accessibility_high_contrast":"Simboli ad alto contrasto","accessibility_colorblind":"Anteprima daltonismo rosso-verde","draw_tools_heading":"STRUMENTI DI DISEGNO","advanced_stitches_heading":"PUNTI AVANZATI","tool_tooltip_available":"{label} ({shortcut}) — {desc}","tool_tooltip_locked":"{label} — incluso con Maker","tool_desc_locked":"Incluso con Maker — clicca per saperne di più","format_desc_capture":"Clicca su una cella per acquisire","format_desc_paint":"Clicca sulle celle per dipingere","format_source_heading":"ORIGINE FORMATO","format_source_empty_cell":"Cella vuota (cancella le celle dipinte)","format_source_half":"{primaryBrand} {primaryCode} {direction} {secondaryBrand} {secondaryCode}","format_source_full":"{brand} {code}","format_reset":"Reimposta","active_color_heading":"COLORE ATTIVO","brush_size_label":"Dimensione pennello","brush_size_1":"1×1","brush_size_2":"2×2","brush_size_3":"3×3","active_color_erase":"Cancella","active_color_erase_hint":"Nessun colore / svuota cella","active_color_name":"{brand} {code}","color_swatch_title":"{brand} {code} – {name}","color_swatch_aria":"{brand} {code} {name}","color_swatch_aria_selected":"{brand} {code} {name} (selezionato)","empty_swatch_title":"Nessun punto (vuota)","empty_swatch_aria":"Nessun punto (vuota)","empty_swatch_aria_selected":"Nessun punto (vuota) (selezionato)","thickness_label":"Spessore","recent_segments_label":"Segmenti recenti","segment_summary":"{code} ({x1},{y1})→({x2},{y2})","dropper_heading":"CONTAGOCCE","dropper_hint":"Clicca su un punto qualsiasi per copiarne il colore.","highlight_heading":"EVIDENZIA COLORE","highlight_hint":"Clicca su un punto qualsiasi per evidenziare quel colore.","highlight_dim_others":"Attenua gli altri","highlight_hide_others":"Nascondi gli altri"},"highlight_palette":{"grey":"Grigio","yellow":"Giallo","pink":"Rosa","orange":"Arancione","green":"Verde","cyan":"Ciano","white":"Bianco","black":"Nero"},"tools":{"pan_label":"Mano","pan_desc":"Trascina per spostare","draw_label":"Disegna","draw_desc":"Dipingi punti","fill_label":"Riempi","fill_desc":"Riempi una regione","changeAll_label":"Cambia tutto","changeAll_desc":"Sostituisci interamente un colore","dropper_label":"Contagocce","dropper_desc":"Copia il colore da un punto","highlight_label":"Evidenzia","highlight_desc":"Clicca per mettere a fuoco un colore","format_label":"Copia formato","format_desc":"Clicca l'origine, poi dipingi le celle","halfstitch_label":"Mezzo punto","halfstitch_desc":"Clicca sulla cella per aggiungere un mezzo punto","backstitch_label":"Punto scritto","backstitch_desc":"Traccia linee tra angoli, punti medi dei lati o centri delle celle"},"left_drawer":{"heading":"COLORE","wheel_use":"Usa","all_threads_label":"Tutti i fili","color_swatch_title":"{brand} {code} – {name}"},"header":{"back":"← I miei schemi","undo":"↩ Annulla","done":"✓ Fatto","save":"💾 Salva","pdf_menu":"📄 PDF ▾","share":"📸 Condividi","sell":"🛒 Vendi"},"export_menu":{"pattern_color":"Esporta schema (colore)","pattern_bw":"Esporta schema (simboli B/N)","pattern_bw_title":"Solo simboli su celle bianche — risparmia inchiostro stampando a casa","shopping_list":"Esporta lista della spesa","oxs":"Esporta come OXS","oxs_title":"OXS è il formato aperto di interscambio per il punto croce — letto da KXStitch, MacStitch, WinStitch, FlossCross"},"export_card":{"title":"Esporta","bw":"Bianco e nero","color":"Colore","oxs":"OXS","shopping_list":"Lista della spesa","size_paper":"Risparmio carta, griglia fino a 3 mm ({pages} pagine)","size_large":"Griglia grande ({pages} pagine)","cancel":"Annulla","export":"Esporta"},"toasts":{"pdf_not_generated":"PDF non ancora generato — salva il tuo schema e riprova.","pdf_no_access":"Non hai accesso al PDF di questo schema.","pdf_failed":"Download del PDF non riuscito. Riprova.","oxs_failed":"Esportazione OXS non riuscita. Riprova.","shopping_list_not_found":"File dello schema non trovato — salva prima il tuo schema.","shopping_list_no_access":"Non hai accesso a questo schema.","shopping_list_failed":"Download della lista della spesa non riuscito. Riprova.","download_throttled":"Troppi download in poco tempo. Attendi un minuto e riprova.","session_expired":"La tua sessione è scaduta. Accedi di nuovo per salvare il tuo lavoro — le modifiche in corso sono ancora in questa scheda.","modified_elsewhere":"Lo schema è stato modificato altrove. Aggiorna per continuare a modificare.","save_failed":"Impossibile salvare i tuoi progressi. Controlla la connessione e riproveremo.","canvas_not_ready":"Area di lavoro non pronta.","accept_failed":"Impossibile salvare lo schema. Riprova.","no_pattern_found":"Nessuno schema trovato per questo progetto.","load_failed":"Impossibile caricare lo schema.","pdf_unlocked":"Sbloccato. Il download del tuo PDF è in corso."},"add_to_store":{"default_title":"questo schema"},"banners":{"not_accepted_message":"Questo schema non è ancora stato salvato nella tua raccolta.","progress_not_saved":"Le tue modifiche non vengono salvate: questo schema ora contiene punti riservati a Maker (punto scritto, mezzi punti o quarti di punto). Rimuovili o passa a Maker per conservare i tuoi progressi.","progress_partly_saved":"I tuoi progressi di ricamo sono salvati, ma i punti riservati a Maker e le modifiche ai colori no. Rimuovili o passa a Maker per salvare tutto.","accept_saving":"Salvataggio…","accept_button":"Salva nei miei schemi","notif_close_aria":"Ignora notifica","private_sharing":"Condivisione…","private_dismiss":"Ignora","community_make_private":"Rendi privato","stitches_not_tracked":"I tuoi punti su questo schema non vengono salvati: il piano gratuito segue {limit} schemi alla volta. Finiscine uno o segnalo come completato, oppure passa a Maker.","share_profile_message":"Questo schema è privato. Condividilo per mostrarlo sul tuo profilo pubblico, dove chiunque può vederlo.","share_profile_private_note":"Il tuo profilo è impostato come privato, quindi non comparirà lì finché non lo rendi pubblico nelle Impostazioni.","share_profile_button":"Mostra sul mio profilo","shared_on_profile":"✓ Visibile sul tuo profilo pubblico","view_profile":"Vedi profilo","share_error":"Impossibile condividere questo schema. Riprova.","unshare_error":"Impossibile rendere privato questo schema. Riprova."},"error_state":{"back_button":"← Torna ai miei schemi"},"pdf_fallback":{"unsupported_message":"Questo formato PDF non è ancora completamente supportato — viene mostrato il file originale.","reimport":"Reimporta","default_title":"PDF dello schema","loading":"Caricamento PDF…","unavailable":"Dati PDF non disponibili.","back_to_reimport":"← Torna ai miei schemi per reimportare"},"info_bar":{"stitches_label":"Punti:","colors_label":"Colori:","done_label":"Fatto:","grid_label":"Griglia:"},"drawer_handles":{"hide_color":"Nascondi cassetto colori","show_color":"Mostra cassetto colori","hide_tools":"Nascondi cassetto strumenti","show_tools":"Mostra cassetto strumenti"},"thread_panel":{"toggle_label":"🧵 Elenco fili ({count} colori)","sub_in_label":"Sostituisci con:","sub_off":"Off"},"bottom_bar":{"mark_complete":"✓ Segna come completato","save":"💾 Salva","pdf_menu":"📄 PDF ▾","share_progress":"📸 Condividi avanzamento"},"upsell":{"included_with_maker":"INCLUSO CON MAKER","backstitch_title":"Contorna il tuo lavoro con il punto scritto","backstitch_body":"I contorni a punto scritto danno vita agli schemi — perfetti per rifinire ritratti e aggiungere dettagli di linea sottili.","half_stitch_title":"Aggiungi dettaglio con i mezzi punti","half_stitch_body":"I mezzi punti, i quarti di punto e i tre quarti di punto ti permettono di smussare i bordi diagonali e inserire dettagli fini in spazi ristretti — come lavorano i veri designer di punto croce.","format_title":"Copia i punti frazionari con Copia formato","format_body":"Copia formato copia qualsiasi cella — comprese le celle frazionarie e a mezzo punto — e la dipinge sullo schema.","maybe_later":"Forse più tardi","oxs_title":"Esporta in OXS","oxs_body":"Porta il tuo schema in KXStitch, MacStitch, WinStitch e altre app di ricamo con un file OXS."},"share_modal":{"title":"Condividi il tuo avanzamento","subtitle":"Istantanea del tuo ricamo attuale","close_aria":"Chiudi","snapshot_alt":"Istantanea dell'avanzamento","stat_done":"% Fatto","stat_stitches":"Punti","stat_remaining":"Rimanenti","download_image":"⬇ Scarica immagine","copied":"✓ Copiato!","copy_clipboard":"📋 Copia negli appunti","share_thread_sharing":"Condivisione…","share_profile":"Mostra sul mio profilo","already_shared_profile":"✓ Visibile sul tuo profilo pubblico"},"route_error":{"title":"Abbiamo avuto problemi a caricare questo schema","description":"Gli altri tuoi schemi non sono interessati. Riprova o torna alla tua libreria.","try_again":"Riprova","my_patterns":"I miei schemi"},"in_progress_limit":{"title":"Gli account gratuiti seguono {limit} schemi alla volta","lead_third":"Per iniziarne un terzo, passa a Maker:","lead_another":"Per iniziarne un altro, passa a Maker:","perks_label":"Cosa include Maker","perk_unlimited":"Segui schemi senza limiti","perk_exports":"Esportazione OXS e PDF illimitati","perk_tools":"30 ritocchi foto al mese, schemi più grandi, ogni tipo di punto","perk_crafts":"Per un periodo limitato: gli account Maker includono le prossime funzioni di ricamo e uncinetto senza costi aggiuntivi (in arrivo)","or_pause":"Oppure metti in pausa uno degli altri schemi:","pause_note":"I punti che hai appena segnato verranno salvati non appena passi a Maker o metti in pausa uno schema.","not_now":"Non ora"},"tracking":{"chip":"Segui {count} di {limit}","pause":"Metti in pausa","resume":"Riprendi a seguire","paused_chip":"In pausa","paused_hint":"I tuoi punti restano, ma questo schema non conta tra gli schemi in corso.","pause_button":"Pausa","paused_toast":"«{title}» è in pausa. I tuoi punti qui ora verranno salvati.","manage":"Metti in pausa un altro schema"},"i18n_fix":{"confidence":{"identical":"identico","just_noticeable":"appena percettibile","close":"molto simile","similar":"simile","poor_match":"corrispondenza scarsa"}},"stitch":{"mode_label":"Ricama o modifica","mode_stitch":"Ricama","mode_edit":"Modifica","back_label":"I miei schemi","percent_done":"{pct}% fatto","redo":"Ripeti","threads_heading":"Fili ({count})","threads_button":"Fili","sort_title":"Ordina per punti rimanenti o mantieni l'ordine dello schema","sort_left":"Più rimanenti","sort_chart":"Ordine schema","rail_narrow":"Restringi l'elenco fili","rail_widen":"Allarga l'elenco fili","rail_close":"Nascondi l'elenco fili","rail_open":"Mostra l'elenco fili","open_threads":"Fili","left_short":"{count} rimanenti","left_of_total":"{left} di {total} rimanenti","thread_done":"Tutto ricamato","backstitch_only":"Solo punto scritto","next_aria":"Prossimo punto non segnato di {code}","substitute_label":"Mostra in","no_thread_hint":"Tocca un filo per ricamare un colore alla volta. Un dito segna, due dita spostano.","next":"Avanti","find":"Trova","park":"Parcheggia","clear_thread":"Deseleziona","cancel":"Annulla","area_hint_mark":"Trascina sui punti da segnare","area_hint_clear":"Trascina sui punti da cancellare","menu_park":"Parcheggia qui","menu_block_mark":"Segna questo blocco 10×10","menu_block_clear":"Cancella questo blocco 10×10","menu_area_mark":"Segna un'area…","menu_area_clear":"Cancella un'area…","menu_highlight":"Evidenzia questo filo","no_unmarked":"Non ci sono più punti non segnati per questo filo.","parked_toast":"{code} parcheggiato qui.","synced_from_other":"{count, plural, one {Aggiunto # punto segnato sull'altro tuo dispositivo.} other {Aggiunti # punti segnati sull'altro tuo dispositivo.}}","skeins":"{count, plural, one {# matassina} other {# matassine}}","has_park":"In questo filo c'è un ago parcheggiato"},"stats":{"title":"Statistiche","close":"Chiudi","progress":"Avanzamento","done":"Fatti","left":"Rimanenti","total_time":"Tempo di ricamo","stitching_days":"Giorni di ricamo","pace":"Ritmo","per_day":"Punti per giorno di ricamo","finish":"Fine stimata","finish_hint":"Circa altri {days} giorni di ricamo al tuo ritmo.","finished":"Finito. Ottimo lavoro!","forecast_needs_history":"Ricama in due giorni diversi per vedere una data di fine.","last_14_aria":"Punti al giorno, ultimi 14 giorni","today":"Oggi","stitches_today":"Punti oggi","time_today":"Tempo oggi","daily_goal":"Obiettivo giornaliero","goal_placeholder":"Off","minutes":"{count, plural, one {# minuto} other {# minuti}}","hours":"{count, plural, one {# ora} other {# ore}}","hours_minutes":"{hours} h {minutes} min","session_title":"Bel lavoro!","session_stitches":"Punti in questa sessione","session_time":"Tempo in questa sessione","session_progress":"{from}% → {to}% fatto","session_done":"Fatto"},"more":{"title":"Altro","view":"Vista","colors":"Colori","symbols":"Simboli","markup_normal":"Segnati","markup_preview":"Anteprima","markup_unmarked":"Mostra non segnati","show_parks":"Mostra aghi parcheggiati","show_backstitches":"Mostra punti scritti","stitching":"Ricamo","restrict":"Segna solo il filo evidenziato","restrict_hint":"I tocchi sugli altri fili vengono ignorati mentre uno è evidenziato.","lock":"Blocca i punti finiti","lock_hint":"I punti finiti non si possono togliere per sbaglio.","last_stitch":"Vai all'ultimo punto","mark_complete":"Segna tutto lo schema come finito","pattern":"Schema","rotate":"Ruota di 90°","flip":"Capovolgi","export":"Esporta (PDF, OXS, lista della spesa)","share":"Condividi avanzamento","save_now":"Salva ora","coming_from_markup":"Arrivi da Markup R-XP? Ecco dove trovare tutto","hide_others":"Nascondi gli altri fili","hide_others_hint":"Mentre un filo è evidenziato, gli altri scompaiono invece di attenuarsi.","parked":"Aghi parcheggiati ({count})"},"edit":{"color_wheel":"Trova un colore sulla ruota","start_stitching":"Inizia a ricamare"},"save":{"save":"Salva","saved":"Salvato","saving":"Salvataggio…","failed":"Non salvato","offline":"Offline","saved_hint":"È tutto salvato. I tuoi punti si salvano automaticamente; tocca per salvare di nuovo.","unsaved_hint":"Le modifiche si salvano automaticamente. Tocca per salvare ora.","failed_hint":"L’ultimo salvataggio non è riuscito. I tuoi punti restano su questo dispositivo. Tocca per riprovare.","offline_hint":"Sei offline. I tuoi punti restano su questo dispositivo e si sincronizzano quando torni online."},"offline":{"save_device":"Salva su questo dispositivo","saving_device":"Salvataggio su questo dispositivo…","save_device_hint":"Si apre senza internet; i punti si sincronizzano quando torni online.","saved_device":"Salvato su questo dispositivo","remove_device":"Rimuovi da questo dispositivo","saved_toast":"Salvato su questo dispositivo. Ora si apre anche senza internet.","failed_toast":"Impossibile salvare su questo dispositivo. Controlla che il browser consenta l’archiviazione dei siti.","removed_toast":"Rimosso da questo dispositivo.","opened_offline":"Offline: stai ricamando sulla copia salvata su questo dispositivo. I tuoi punti si sincronizzano quando torni online.","not_saved_here":"Sei offline e questo schema non è salvato su questo dispositivo.","ios_title":"Salva dall’app nella schermata Home","ios_body":"Su iPhone e iPad l’app nella schermata Home ha un proprio spazio di archiviazione. Aggiungi prima StitchThis alla schermata Home (Condividi › Aggiungi alla schermata Home), aprila da lì, accedi e scegli ⋯ › Salva su questo dispositivo. Salvato in Safari, lo schema non sarà nell’app.","ios_ok":"Ok","edit_needs_connection":"Modificare e ruotare lo schema richiede una connessione. Il ricamo funziona offline.","ios_save_anyway":"Salva comunque in Safari","back_online":"Di nuovo online. Ricarica per sincronizzare i tuoi punti e modificare lo schema.","reload":"Ricarica","device_unavailable":"Offline, e lo spazio di questo dispositivo non è disponibile al momento: i punti che segni non possono essere conservati finché non torni online."},"start_nudge":{"title":"Iniziamo a ricamare?","body_edit":"Passa alla modalità Ricama e tocca un punto per segnarlo come fatto: i tuoi progressi si salvano in automatico.","body_stitch":"Tocca un punto per segnarlo come fatto: i tuoi progressi si salvano in automatico.","start":"Inizia a ricamare","got_it":"Ho capito","dismiss":"Chiudi"},"oxs_offer":{"title":"Esporta questo schema in OXS","buy_single":"Esporta in OXS — {price}","buy_single_plain":"Esporta in OXS","use_credit":"Usa 1 credito di esportazione","credit_note":"Hai {count, plural, one {# credito} other {# crediti}}. Un credito sblocca il PDF e l'OXS di questo schema.","working":"Un momento…","opening":"Apertura della pagina di pagamento…","not_now":"Non ora","error_generic":"Qualcosa è andato storto. Riprova.","unlocked":"Sbloccato. Il download del file OXS è in corso.","finishing":"Grazie! Stiamo preparando il tuo file OXS…","pending":"Il tuo credito non è ancora arrivato. Riprova l'esportazione OXS tra un minuto."}},"pages":{"floss_preview":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Indietro","cta_anonymous":"Gestisci gratis i tuoi filati","cta_authenticated":"Vai alla dashboard"},"hero_section":{"badge":"Gestione filati","h1":"Tieni sempre sotto controllo quello che hai.","description":"Tieni sotto controllo i tuoi filati tra oltre 2.400 colori DMC, Anchor, Cosmo, Gamma e Madeira. Ogni schema che generi include la lista precisa dei filati — segna quello che hai e vedi subito cosa ti manca.","italic_small":"I colori qui sotto sono solo un'anteprima. Registrati per gestire tutti i tuoi filati."},"brand_tabs":{"tab_dmc":"DMC","tab_anchor":"Anchor","tab_cosmo":"Cosmo","tab_gamma":"Gamma","tab_madeira":"Madeira","tab_metro":"Metro","tab_bead":"Perline"},"stats_search":{"owned_count_label":"{n} di {total} già presenti","search_placeholder":"Cerca per codice o nome…"},"color_grid":{"swatch_aria_label":"{brand} {code} {name}","empty_state":"Nessun colore corrisponde a \"{search}\"","footer_line":"{count} colori visualizzati. Dopo la registrazione saranno disponibili {total} colori {brand} in totale."},"cta_section":{"h2":"Gestisci tutti i tuoi filati","description":"Registrati gratis e tieni traccia di ogni colore che possiedi tra DMC, Anchor, Cosmo, Gamma e Madeira. Ogni schema che generi include la lista precisa dei filati, così sai sempre cosa ti manca.","cta_anonymous":"Inizia gratis","cta_authenticated":"Vai ai miei filati"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Home","link_terms":"Termini","link_privacy":"Privacy","last_updated":"Ultimo aggiornamento 9 giugno 2026"}},"contact":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Indietro"},"page_header":{"badge":"Contatti","h1":"Mettiti in contatto","body_line_1":"Hai una domanda, un'idea per una nuova funzionalità o vuoi semplicemente salutarci?","body_line_2":"Scrivici all'indirizzo support@stitchthis.io"},"primary_cta":{"cta_anonymous":"Torna a StitchThis","cta_authenticated":"Torna alla dashboard"}},"ai_tools":{"top_navigation":{"back_link":"← Indietro","cta_anonymous":"Prova StitchThis","cta_authenticated":"Vai alla dashboard"},"hero_section":{"badge":"Strumenti creativi Maker","h1":"Porta i tuoi schemi a un altro livello.","subtitle":"Crea da un testo, sperimenta con gli stili, perfeziona i dettagli — gli strumenti creativi più avanzati per il punto croce, integrati in StitchThis.","caption":"Disponibile nel piano Maker.","cta_anonymous":"Inizia gratis","cta_authenticated":"Prova gli strumenti creativi","cta_secondary":"Vedi tutte le funzionalità"},"visual_showcase":{"h2":"Dalla foto allo schema — reinventato","intro":"Ogni trattamento creativo dà un effetto diverso — scegli lo stile più vicino alla tua idea, poi crea lo schema.","column_original":"Foto originale","column_treatments":"Trattamenti creativi","column_output":"Risultato come schema","treatment_painterly":"Effetto pittorico","treatment_icon":"Icona","treatment_remove_bg":"Sfondo rimosso","caption":"Ogni trattamento crea un effetto unico senza compromettere la qualità del ricamo."},"tool_cards":{"h2":"Tre strumenti. Infinite possibilità.","intro":"Ogni strumento è pensato per una sfida creativa diversa — e insieme funzionano ancora meglio.","card_1_title":"Generare","card_1_badge":"Maker","card_1_body":"Trasforma una descrizione testuale in uno schema pronto da ricamare. Descrivi ciò che hai in mente — StitchThis crea lo schema.","card_2_title":"Remixare","card_2_badge":"Maker","card_2_body":"Applica uno stile al tuo schema, cambia la palette di colori o combina due immagini in un unico disegno.","card_3_title":"Migliorare","card_3_badge":"Maker","card_3_body":"Aumenta la risoluzione del tuo schema, migliora la fedeltà dei colori e ottimizza i dettagli con StitchSense — automaticamente."},"faq_section":{"badge":"FAQ","h2":"Domande frequenti","q1":"Qual è la differenza fra Generare, Remixare e Migliorare?","a1":"Generare crea una nuova immagine da una descrizione testuale, che poi puoi convertire in schema. Remixare trasforma una foto esistente: cambia lo stile (effetto pittorico, icona, cartoon), combina più immagini o rimuove lo sfondo. Migliorare corregge e ingrandisce le tue foto prima di convertirle in schemi: utile quando l'immagine di partenza è piccola, sfocata o datata.","q2":"Quanti crediti per la modifica immagini ho con Maker?","a2":"30 crediti di modifica immagine al mese con Maker. Ogni operazione (rimozione dello sfondo, trasferimento di stile, fusione di immagini, miglioramento delle foto) costa un credito. La generazione dello schema in sé non consuma crediti — creare e salvare schemi è illimitato con ogni piano, anche con Stitcher, il piano gratuito.","q3":"I crediti non usati scadono?","a3":"Si trasferiscono al mese successivo. Con Maker puoi accumulare fino a 150 crediti non usati. Metti da parte i crediti nei mesi tranquilli e usali tutti insieme quando arriva l'ispirazione.","q4":"Posso usare le mie foto modificate a scopo commerciale?","a4":"Sì, con qualsiasi piano. Gli schemi che crei dalle tue foto, comprese le foto modificate con questi strumenti, puoi usarli a scopo commerciale, anche vendendo lo schema e i suoi file PDF e OXS (l'esportazione OXS richiede Maker o un credito di esportazione). Le tue foto restano tue; gli strumenti di modifica operano sotto la tua direzione. Gli schemi acquistati nel negozio StitchThis sono per uso personale: puoi vendere ciò che ricami a partire da essi, ma non lo schema stesso."},"final_cta_banner":{"eyebrow":"Piano Maker","h2":"Tutti gli strumenti creativi. Un abbonamento.","body":"Crea, sperimenta e migliora — più esportazioni PDF e OXS illimitate, tutti i tipi di punto e tutti gli schemi in corso che vuoi. A partire da $5.99 al mese.","cta_anonymous":"Inizia gratis →","cta_authenticated":"Passa al piano superiore →"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Home","link_stitchsense":"StitchSense","last_updated":"Ultimo aggiornamento: 9 giugno 2026"}},"how_it_works":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Indietro","cta_anonymous":"Prova StitchThis","cta_authenticated":"Vai alla dashboard"},"hero_section":{"badge":"StitchSense","h1":"Conserva ciò che conta.","tagline":"Progettato per semplificare. Creato per preservare.","in_short_eyebrow":"In breve","in_short_body":"StitchSense è il motore di qualità degli schemi di StitchThis. Conserva le sottili variazioni cromatiche nei dettagli che contano e semplifica tutto il resto — risolvendo il dilemma tra \"troppi punti coriandoli\" e \"chiazza piatta\" a cui gli altri generatori automatici di schemi ti costringono.","description":"StitchSense è il motore dietro la generazione degli schemi di StitchThis. Gli altri strumenti ti costringono a scegliere tra il dettaglio e la semplicità — un murale a 200 colori sommerso dai punti coriandoli, oppure una chiazza sfocata da 15 colori in cui non si capisce se sia tua nonna o un golden retriever. StitchSense trova la versione di mezzo, quella che non dovrebbe esistere… ma esiste.","cta_primary":"Prova StitchThis","cta_secondary":"Scopri come funziona"},"visual_proof":{"h2":"Lo schema che sa cosa conservare","intro":"StitchSense non tratta ogni punto e ogni colore allo stesso modo. Sa dove semplificare e dove lasciare le cose come stanno — così il risultato sembra pensato, non semplicemente convertito.","chip_faithful":"Fedele","chip_clean":"Pulito","caption":"Uno schema abbastanza pulito da essere piacevole da ricamare e abbastanza dettagliato da far riconoscere il soggetto. È questo il compito."},"how_it_works_section":{"eyebrow":"Come funziona","h2":"Cosa sbagliano gli altri strumenti","intro":"StitchSense è stato creato per risolvere un dilemma che nessun altro strumento è riuscito a superare — dettaglio contro semplicità. Ecco dove tutti gli altri falliscono.","card_1_number":"01","card_1_label":"La trappola del murale","card_1_body":"Vuoi un ritratto che assomigli davvero alla persona? Trovi lo schema perfetto, solo per scoprire che è più alto di te. Quattro anni e migliaia di matassine dopo, sei ancora a pagina tre e ti penti delle tue scelte di vita. Il dettaglio c'è — sepolto sotto un milione di punti coriandoli.","card_2_number":"02","card_2_label":"La trappola dello sfocato","card_2_body":"Lezione imparata.\nQuesta volta guardi solo schemi piccoli — qualcosa che potresti davvero finire. Ma a parte il titolo, davvero non riesci a capire cosa dovrebbe rappresentare. Un tramonto? Un gatto? Tua suocera? Chi lo sa.","card_3_number":"03","card_3_label":"Cosa fa StitchSense di diverso","card_3_body":"StitchSense trova la versione a metà tra questi due estremi. Dove tua nonna assomiglia ancora a tua nonna, ma lo sfondo non ti rema contro. Dove i colori sembrano scelti con criterio, non casuali. Dove lo schema dà soddisfazione mentre lo ricami — e non è solo tecnicamente corretto."},"faq_section":{"badge":"FAQ","h2":"Domande frequenti","q1":"Cos'è StitchSense?","a1":"StitchSense è il motore di qualità degli schemi di StitchThis. Conserva le sottili variazioni cromatiche nei dettagli che contano e semplifica tutto il resto. Il risultato: schemi che sembrano \"giusti\", non pieni di punti coriandoli né appiattiti.","q2":"Perché gli altri generatori automatici per il punto croce producono schemi di scarsa qualità?","a2":"La maggior parte dei generatori applica una sola regola all'intera immagine. Imposta un numero di colori troppo basso e le aree importanti diventano poltiglia; impostalo troppo alto e lo sfondo si trasforma in punti coriandoli in 80 colori. StitchSense varia la semplificazione nell'immagine, così le aree importanti mantengono il dettaglio e quelle meno importanti restano pulite.","q3":"StitchSense funziona anche sugli schemi piccoli?","a3":"Sì. StitchSense funziona con schemi di qualsiasi dimensione e in tutti i piani, compreso Stitcher, il piano gratuito. Sugli schemi più piccoli noterai una semplificazione dello sfondo meno marcata — c'è meno spazio su cui lavorare. Sugli schemi più grandi, dove altrimenti otterresti oltre 60 colori in punti coriandoli nelle aree più dense, StitchSense fa davvero la differenza."},"built_into_stitchthis":{"h2":"Integrato in StitchThis","body":"Non devi configurare nulla né imparare un nuovo modo di lavorare. Quando generi uno schema in StitchThis, StitchSense lavora dietro le quinte — così il risultato che ottieni è più pulito, più fedele e dà più soddisfazione da ricamare.","tagline":"Non converte semplicemente un'immagine. La traduce.","cta_anonymous":"Prova StitchThis","cta_authenticated":"Vai alla dashboard"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Home","link_ai_tools":"Strumenti automatici","link_floss_preview":"Anteprima filati","link_compare":"Confronta","link_terms":"Termini","link_privacy":"Privacy","last_updated":"Ultimo aggiornamento 9 giugno 2026"}},"tool_dmc_to_anchor_converter":{"page_metadata":{"meta_title":"Convertitore DMC-Anchor — Conversione mouliné per punto croce","meta_description":"Converti DMC in Anchor, Anchor in DMC e confronta le corrispondenze più vicine tra i mouliné per i tuoi progetti di punto croce in tutte e 13 le marche (DMC, Anchor, Cosmo, Gamma, Madeira, Sullivans, Weeks Dye Works, The Gentle Art e altre). Gratis, immediato, senza registrazione."},"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","link_patterns":"Schemi punto croce","link_floss_palette":"Cartella colori mouliné","link_blog":"Blog","cta_button":"Inizia gratis"},"hero_section":{"eyebrow":"Strumento gratuito per mouliné · Senza registrazione","h1":"Convertitore DMC-Anchor — __convertitore di mouliné__ per tutte e 13 le marche","lead":"Digita un qualsiasi codice colore e scopri all'istante la corrispondenza più vicina in DMC, Anchor, Madeira, Gamma e Cosmo — ognuna valutata in base a quanto il colore è davvero simile, non a un'ipotesi presa da una vecchia tabella di conversione."},"converter_ui_strings":{"step1_label":"Che marca di mouliné hai?","step2_label":"Quale colore vuoi convertire?","input_placeholder":"es. 321 o \"Christmas Red\"","convert_button":"Converti","csv_upload_eyebrow":"Devi convertire un intero progetto?","csv_upload_label":"Carica un CSV","csv_upload_note":"Leggiamo le colonne \"brand\" + \"code\" — senza configurazioni complicate, senza API, subito.","csv_processing":"Lettura di {n} righe…","csv_success":"{n} codici convertiti — controlla la cartella Download.","csv_error_empty":"Non abbiamo trovato nessun codice colore in quel CSV.","csv_error_no_matches":"Nessuno dei codici corrisponde a un filato conosciuto. Ricontrolla la marca e i codici.","csv_error_format":"Non siamo riusciti a leggere il file. Assicurati che sia un CSV con una colonna \"code\" (e facoltativamente \"brand\").","csv_again_label":"Carica un altro CSV","source_chip_label":"Hai","results_count_label":"Corrispondenza più vicina per ciascuna delle {count} marche","your_brand_label":"La tua marca","tier_identical":"Identico","tier_excellent":"Eccellente","tier_great":"Ottimo","tier_closest":"Più vicina","match_percent_suffix":"di corrispondenza","also_label":"Anche","results_footer":"Ogni corrispondenza è il filo reale più vicino in quella marca. Stanco di cercarlo ogni volta?","results_footer_cta":"Lascia che StitchThis gestisca la tua scorta per te →"},"upsell_card":{"eyebrow":"Non convertire più due volte gli stessi colori","h2":"La tua scorta di mouliné, finalmente organizzata per te","lede":"Il convertitore è solo un assaggio gratuito. Dentro StitchThis, la tua collezione diventa un inventario vivo che converte i codici, suggerisce alternative, ti aiuta con gli acquisti e mantiene i fili in ordine — così sai se hai già un colore simile prima ancora di aprire uno schema.","feat1_title":"Tiene traccia di ogni matassina che possiedi","feat1_body":"Un'unica scorta ordinata per tutte e 8 le marche — quantità, colori e quello che sta per finire. Aggiungi una matassina una volta sola e StitchThis se la ricorda ovunque.","feat2_title":"Converte all'istante","feat2_body":"Tutto questo strumento, già integrato. Qualsiasi schema, qualunque marca di filati usi, si adatta all'istante ai fili che hai già — con la stessa precisione che vedi qui sopra.","feat3_title":"Adatta i nuovi schemi alla tua scorta","feat3_body":"Crea uno schema e StitchThis privilegia in modo discreto i mouliné che hai già — meno viaggi in negozio, meno soldi spesi in tonalità quasi identiche.","feat4_title":"Aggiorna la scorta quando finisci","feat4_body":"Segna uno schema come completato e i fili usati vengono scalati automaticamente dalla tua scorta — così il tuo inventario rispecchia sempre ciò che c'è davvero nella scatola.","cta_primary":"Gestire la mia scorta di fili — gratis","cta_secondary":"Importa la mia scorta (CSV o foto)","cta_note":"Gli iscritti possono caricare un foglio di calcolo o scattare una foto della scatola dei fili — StitchThis legge i numeri e crea la tua scorta al posto tuo."},"seo_explainer":{"eyebrow":"Come funziona","h2":"Perché \"DMC 321 = Anchor 47\" non racconta tutta la storia","p1":"Le vecchie tabelle di conversione ti danno un'unica corrispondenza uno a uno e si fermano lì. Il problema: nessuna marca produce esattamente la stessa tonalità, quindi un numero \"equivalente\" può risultare visibilmente diverso — a volte di un'intera tonalità più chiaro o più caldo. Va bene per uno sfondo, ma è un vero problema per incarnati o sfumature.","p2":"Questo convertitore valuta ogni corrispondenza nel modo in cui il tuo occhio percepisce davvero il colore, poi la trasforma in una semplice % di corrispondenza, così capisci a colpo d'occhio quanto è sicura una sostituzione:","col_match":"% di corrispondenza","col_see":"Cosa vedrai","col_use":"Ideale per","row_identical_see":"L'occhio non riesce a distinguerli","row_identical_use":"Qualsiasi cosa, inclusi incarnati e fili mischiati","row_excellent_see":"Un occhio esperto potrebbe notare la differenza affiancandoli","row_excellent_use":"Quasi qualsiasi progetto","row_great_see":"Differenza visibile a un esame ravvicinato","row_great_use":"Riempimenti e sfondi","row_closest_see":"Il colore più vicino prodotto dalla marca","row_closest_use":"Quando ti serve solo qualcosa di simile","footnote":"Dietro le quinte, ogni colore viene confrontato nello spazio colore CIELAB (la stessa misura ΔE che usa l'industria tessile) — noi lo trasformiamo semplicemente in percentuale, così non devi pensare ai calcoli. Mostrando i due colori più vicini per ogni marca, puoi sacrificare un pizzico di precisione per usare un filo che magari possiedi già."},"footer":{"link_converter":"Convertitore di mouliné","link_palette":"Sfoglia la cartella colori mouliné","link_pattern_maker":"Creatore di schemi per punto croce","link_blog":"Blog","copyright":"© 2026 StitchThis · Conversione gratuita dei mouliné DMC · Anchor · Madeira · Gamma · Cosmo"}},"cross_stitch_pattern_maker":{"top_navigation":{"cta_start_free":"Inizia gratis"},"hero_section":{"badge":"Generatore di schemi per punto croce","h1":"Crea schemi a punto croce da una foto","subhead":"Schemi che avrai <love>davvero voglia</love> di ricamare.","body_1":"Trasforma foto, schizzi e idee in schemi per punto croce puliti — senza l'effetto coriandoli dei punti sparsi, senza elenchi di filati misteriosi o quel «beh, buona fortuna a ricamarlo».","body_2":"Parti da una foto, da uno schema vuoto o da un'immagine di partenza ritoccata. Poi vai oltre: visualizza ogni punto, segna l'avanzamento, gestisci i tuoi filati e ricama seguendo lo schema, tutto in un unico posto.","cta_primary":"Inizia gratis","cta_secondary":"Guardalo all'opera ↓"},"photo_to_pattern":{"eyebrow":"Da foto a schema per punto croce","h2":"Il generatore online di schemi punto croce: trasforma una foto in uno schema in pochi minuti","intro":"Parti dal ritratto del tuo animale domestico, da una foto di famiglia o da una tua illustrazione. Trascina la cornice, scegli la forma, regola il livello di dettaglio e guarda l'anteprima dello schema aggiornarsi in tempo reale. Questa anteprima usa immagini di esempio.","intro_link":"Inizia gratis","intro_suffix":"per creare uno schema dalla tua foto.","frame_label":"Forma della cornice","detail_label":"Dettaglio","detail_fewer":"Meno colori","detail_balanced":"Bilanciato","detail_more":"Più dettaglio","shape_rectangle":"Rettangolo","shape_circle":"Cerchio","shape_oval":"Ovale","shape_heart":"Cuore","shape_stocking":"Calza di Natale","source_label":"La tua foto · Trascina la cornice","preview_label":"Schema effettivamente generato","sample_caption":"Foto di esempio — ma ogni schema mostrato è stato davvero generato con lo strumento StitchThis, non è un mockup.","chip_colors":"{colors} colori DMC","chip_fabric":"Tela Aida 14 ct","demo_cta":"Crea uno schema dalla tua foto — gratis","demo_cta_subtext":"Inizia gratis. Stitcher include schemi illimitati, il visualizzatore completo degli schemi, il tracker dei progressi, la gestione della scorta di filati, l'accesso alla community e il tuo primo PDF gratis — senza carta di credito."},"detail_items":{"h3":"Conserva i dettagli. Dimentica il ricamo frustrante.","body_1":"La maggior parte dei convertitori tratta ogni pixel come se avesse lo stesso peso. È così che ti ritrovi con punti singoli sparsi, volti impastati e un elenco di filati lungo come uno scontrino di merceria.","body_2":"StitchThis ti dà il controllo su ciò che diventa uno schema — così lo schema finito è più pulito, meno caotico e davvero ricamabile.","item_1_title":"Dettaglio dove conta","item_1_desc":"StitchSense mantiene il soggetto nitido e fedele alla foto, con molti meno punti isolati negli sfondi pieni di dettagli — uno schema pulito e fedele, proprio come te lo immaginavi.","item_2_title":"Controllo assoluto","item_2_desc":"Sei tu al comando — aumenta o riduci il livello di dettaglio, scegli quanti colori vuoi e rifinisci il risultato finché lo schema non è esattamente quello che ti piacerà ricamare.","item_3_title":"Cornici personalizzate","item_3_desc":"Un catalogo di forme di cornice che si arricchisce nel tempo — rettangolo, cerchio, ovale, cuore e calza di Natale — così lo schema si adatta a ciò che stai realizzando, e non il contrario.","item_4_title":"Pensato per i filati che hai già","item_4_desc":"La maggior parte dei convertitori ti propina una palette di 200 colori quando ne possiedi esattamente uno. StitchThis può dare priorità ai filati che hai già nella tua scorta quando crea nuovi schemi — e ti dà una lista della spesa solo per i colori mancanti."},"freehand_chart_maker":{"eyebrow":"Creatore di schemi a mano libera","h2":"Il creatore di schemi online gratuito — progetta ogni punto, con testo e lettere, partendo da una tela bianca","body_1":"Non tutti gli schemi partono da una foto. Apri uno schema vuoto e costruisci il disegno da zero con matita, riempimento, forme, testo, sticker, simmetria, sfumature, cambio colori e punto scritto.","body_2":"Ogni colore viene associato a veri filati mouliné di DMC, Anchor, Cosmo, Gamma e Madeira — così il tuo disegno resta creativo sullo schermo e ricamabile dal vivo.","cta":"Apri l'editor a mano libera"},"push_it_further":{"eyebrow":"Vai oltre","h2":"Ritocca la tua foto prima di trasformarla in schema","body_1":"A volte il problema dello schema parte dalla foto. Uno sfondo disordinato, un'immagine a bassa risoluzione, un'inquadratura poco riuscita o un soggetto incompleto possono rendere difficile da ricamare anche una buona idea.","body_2":"Usa gli strumenti per le foto di StitchThis per ripulire prima l'immagine di partenza. Poi il tuo schema viene generato fedelmente da quell'immagine modificata — senza punti da indovinare.","triptych_your_photo":"La tua foto","triptych_reshaped":"Immagine ritoccata","triptych_pattern":"Il tuo schema","tool_1_title":"Rimuovi o sostituisci lo sfondo","tool_1_desc":"Elimina il disordine così è il tuo soggetto a finire davvero nello schema.","tool_2_title":"Aumenta nitidezza e risoluzione di una vecchia foto","tool_2_desc":"Dai alle immagini sfocate o a bassa risoluzione una possibilità migliore prima che diventino punti.","tool_3_title":"Combina due foto","tool_3_desc":"Riunisci soggetti da immagini diverse in un'unica immagine di partenza, poi trasforma il risultato in schema.","tool_4_title":"Unisci immagini","tool_4_desc":"Fondi due immagini in un'unica composizione per uno schema più personalizzato.","tool_5_title":"Reinventa lo stile di un disegno finito","tool_5_desc":"Rielabora uno dei tuoi disegni con una nuova palette, atmosfera o stile visivo prima di trasformarlo di nuovo in schema.","tool_6_title":"Parti da una descrizione","tool_6_desc":"Non hai ancora una foto? Descrivi una scena per creare un'immagine di partenza, poi trasformala in schema, modificala e rifinisci ogni punto a mano.","cta":"Scopri gli strumenti foto"},"floss_and_stitch_along":{"eyebrow":"Tutto in un unico posto","h2":"Non finisce con lo schema","intro":"Uno schema è solo l'inizio. StitchThis ti aiuta a crearlo, modificarlo, ricamarlo e seguire tutto passo dopo passo.","card_1_title":"Ricama con i filati che hai già","card_1_body_1":"Tieni un inventario sempre aggiornato dei tuoi filati DMC, Anchor, Cosmo, Gamma e Madeira. Importa un CSV o scatta una foto della tua scatola dei fili e StitchThis ne legge i numeri.","card_1_body_2":"I nuovi schemi possono privilegiare i fili che hai già, e ogni schema ti dà una lista della spesa solo per i colori che ti mancano.","card_2_title":"Ricama e non perdere mai il segno","card_2_body_1":"Apri il tuo schema su computer, tablet o telefono, segna i punti man mano che procedi e modifica al volo con gli strumenti Disegna, Riempi, Cambia tutto e punto scritto.","card_2_body_2":"Man mano che avanzi, anche la tua scorta di filati si aggiorna — così il tuo prossimo progetto parte con un inventario più ordinato.","brand_strip_prefix":"Funziona con la tua marca di filati —","brand_strip_brands":"DMC · Anchor · Cosmo · Gamma · Madeira"},"faq":{"h2":"Domande frequenti","q1":"Esiste un generatore di schemi per punto croce gratuito?","a1":"Sì. Stitcher è gratuito: crea e salva tutti gli schemi che vuoi, con StitchSense, il visualizzatore completo degli schemi, il tracker dei progressi per 2 schemi alla volta, la gestione della scorta di filati e l'accesso alla community — senza carta di credito. Il tuo primo PDF è gratis; dopo, un PDF costa $5.99 per schema, oppure 5 per $20. I piani a pagamento sbloccano esportazioni PDF e OXS illimitate, tipi di punto avanzati, strumenti di ritocco foto e crediti per la modifica delle immagini. Gli schemi che crei puoi usarli a fini commerciali con qualsiasi piano, anche quello gratuito.","q2":"Come trasformo una foto in uno schema per punto croce?","a2":"Carica la tua foto, scegli dimensione e forma della cornice, regola colori e livello di dettaglio, poi visualizza l'anteprima dello schema. Da lì puoi modificare lo schema, gestire la tua scorta di filati, ricamare seguendo lo schema ed esportare quando vuoi.","q3":"Posso creare uno schema per punto croce dal mio animale domestico?","a3":"Assolutamente sì. I ritratti di animali domestici sono uno degli usi migliori di StitchThis. Parti da una foto nitida e ben illuminata, ritaglia vicino al muso e dai allo schema abbastanza punti in larghezza perché occhi, pelo ed espressione si leggano con chiarezza.","q4":"Qual è la foto migliore da usare?","a4":"Usa un soggetto chiaro, una buona illuminazione, un forte contrasto e un'inquadratura ravvicinata. Gli sfondi affollati e i dettagli minuscoli possono risultare confusi una volta ricamati, quindi di solito le foto pulite e semplici danno schemi migliori. Se la foto ha bisogno di aiuto, ritocca prima l'immagine di partenza, poi trasformala in schema.","q5":"Come evito troppi colori e troppi punti isolati?","a5":"L'effetto coriandoli è fatto di tutti quei punti singoli isolati che rendono uno schema lento e frustrante da ricamare. StitchSense aiuta a preservare i dettagli importanti rendendo più ordinate le aree più dense, e i preset di semplificazione possono ridurre il numero di colori dei filati con un clic.","q6":"StitchThis può usare i filati che possiedo già?","a6":"Sì. Gestisci la tua scorta di filati importandola via CSV o foto, e StitchThis può dare priorità nei nuovi schemi ai colori che hai già. Ogni schema ti dà anche una lista della spesa solo per i colori mancanti.","q7":"Posso modificare lo schema dopo averlo convertito?","a7":"Sì. Apri l'editor di schemi per disegnare punti, riempire aree, cambiare un colore ovunque in una volta sola, aggiungere il punto scritto e regolare il disegno punto per punto.","q8":"Quali marche di filati supporta?","a8":"StitchThis supporta DMC, Anchor, Cosmo, Gamma e Madeira. Gli schemi abbinano i colori a filati reali così puoi ricamare con la marca che hai.","q9":"Devo scaricare un software?","a9":"No. StitchThis funziona nel tuo browser su computer, tablet o telefono. Niente da installare, e i tuoi schemi si salvano nel tuo account.","q10":"Posso tenere traccia dei miei progressi mentre ricamo?","a10":"Sì. Il visualizzatore per seguire il ricamo ti permette di segnare i punti man mano che procedi, tenere il segno, modificare lo schema e aggiornare la tua scorta di filati man mano che avanzi.","q11":"Cosa include Maker?","a11":"Maker ($5.99 al mese o $59.99 all'anno) è per chi ricama e vuole esportazioni PDF e OXS illimitate, schemi in corso illimitati, tipi di punto avanzati, gli strumenti di ritocco foto e 30 crediti per la modifica delle immagini al mese.","q12":"Che differenza c'è tra un creatore di schemi e un generatore di schemi?","a12":"Un generatore di schemi trasforma automaticamente una foto in uno schema; un creatore di schemi è uno strumento di progettazione per disegnare o modificare uno schema punto per punto. La maggior parte dei progetti ha bisogno di entrambi: genera uno schema dalla tua foto in pochi secondi, poi sistema a mano gli ultimi dettagli, come eliminare i punti isolati, cambiare un colore o aggiungere un nome o una cornice. StitchThis fa entrambe le cose in un unico posto, quindi non devi esportare da un programma e importare in un altro."},"closing_cta":{"h2":"Crea uno schema che finirai davvero","body":"Parti da una foto, progetta da zero o ritocca prima la tua immagine di partenza. Poi modifica lo schema, gestisci la tua scorta di filati e ricama seguendo lo schema — tutto in un unico posto.","cta":"Inizia gratis"}}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L34"}] 35:"/_next/static/chunks/2j1-1mb7j7qs1.js" 36:I[125631,["$8","$9","$a","$b","$35","$14"],"default"] 38:"/_next/static/chunks/2jafw4xvw9pe_.js" 39:"/_next/static/chunks/176nracbhay8k.js" 3a:I[588130,["$8","$9","$a","$b","$38","$39"],"default"] 33:["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$36","errorStyles":[],"errorScripts":[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/2j1-1mb7j7qs1.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/4188avo_g6rp7.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":["$L37",[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] 34:["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] </article></body></html>