, <meta description>, OpenGraph and Twitter cards.","Mock project progress names ('Sunset landscape', 'Cat portrait', 'Floral border') are visible demo copy.","Decorative arrows '→', icon glyphs '✦ ⇄ ↑ ★', and emoji '📧 ✓ ✕' are not translatable and excluded.","Price tokens ($0, $9.99, $19.99) remain in source format inside otherwise translatable sentences."],"string_count":149},"seo":{"page_title":"StitchThis — nemokama siuvinėjimo kryželiu programėlė: schemų kūrimas ir pažangos sekimas","meta_description":"Paversk nuotraukas siuvinėjimo kryželiu schemomis, siuvinėk ir sek pažangą naršyklėje, tvarkyk DMC siūlus. Kurti ir sekti nemokama; pirmasis PDF nemokamas."},"jsonld_software_application":{"app_description":"Siuvinėjimo kryželiu schemų kūrimo įrankis. Paversk nuotraukas schemomis, pagal kurias galima siuvinėti, tvarkyk siūlų atsargas, sek siuvinėjimo pažangą ir dalykis su bendruomene.","offer_stitcher_description":"Neribotas schemų skaičius, išsaugomų tavo bibliotekoje, nuotraukų schemos iki 600 kryželių kiekvienoje kraštinėje. Pirmasis PDF nemokamas, vėliau 5,99 $ už schemą. Peržiūra, pažangos sekimas 2 schemoms vienu metu, siūlų atsargos ir bendruomenė.","offer_maker_description":"Neriboti PDF ir OXS eksportai, neribotas vykdomų schemų skaičius, visi dygsnių tipai (dygsnis atgal, pusiniai / ketvirtiniai / ¾ dygsniai, adatų parkavimas) ir 30 vaizdų redagavimo kreditų per mėnesį, kaupiama iki 150. Kurk didesnes, detalesnes schemas."},"jsonld_faq":{"q_free_name":"Ar StitchThis tikrai nemokama?","q_free_answer":"Taip. Su Stitcher (nemokamu) planu gali kurti ir išsaugoti tiek schemų, kiek nori, turėti visą schemų peržiūrą, pažangos sekimą 2 schemoms vienu metu, tvarkyti siūlų atsargas ir naudotis bendruomene. Pirmasis PDF nemokamas; vėliau PDF kainuoja 5,99 $ už schemą arba 20 $ už 5. Registruojantis kreditinės kortelės nereikia. Maker (5,99 $/mėn.) prideda neribotus PDF eksportus, neribotą vykdomų schemų skaičių, pažangius dygsnių tipus ir vaizdų redagavimo įrankius.","q_photos_name":"Kokios nuotraukos tinka geriausiai?","q_photos_answer":"Geriausiai paverčiamos nuotraukos su aiškiu objektu ir geru apšvietimu: portretai, augintiniai, peizažai ir paprastos kompozicijos. StitchSense, veikiantis visuose planuose, automatiškai išsaugo svarbias objekto detales ir supaprastina foną, todėl objektai lieka atpažįstami net išvalius margą foną.","q_install_name":"Ar reikia ką nors diegti?","q_install_answer":"Ne. StitchThis veikia naršyklėje iPhone, iPad, Android, Mac ir Windows įrenginiuose, nieko nereikia atsisiųsti iš programėlių parduotuvės. Pridėk ją prie pradžios ekrano, kad atidarytum kaip programėlę, ir išsaugok schemą įrenginyje, kad galėtum siuvinėti be interneto ryšio.","q_commercial_name":"Ar galiu savo schemas naudoti komerciniais tikslais?","q_commercial_answer":"Taip, visuose planuose, įskaitant nemokamą Stitcher planą. StitchThis platformoje iš savo nuotraukų ar piešinių sukurtas schemas gali naudoti komerciniais tikslais: gali parduoti išsiuvinėtus darbus arba pačią schemą su jos PDF ir OXS failais (OXS eksportui reikia Maker plano arba eksporto kredito), pavyzdžiui, Etsy. StitchThis parduotuvėje pirktos ar kitų naudotojų sukurtos schemos skirtos asmeniniam naudojimui: gali parduoti tai, ką pagal jas išsiuvinėjai, bet ne schemą ar jos failus. Importuotos schemos skirtos tik asmeniniam naudojimui.","q_accuracy_name":"Kiek tikslūs siūlų spalvų atitikmenys?","q_accuracy_answer":"Kiekviena schema paverčiama tikrais DMC, Anchor, Cosmo, Gamma ar Madeira siūlų kodais — kuriuos pasirinksi. Tikslumą riboja tikroji gamintojo paletė: jei nuotraukos spalvos DMC neturi tikslaus atitikmens, sistema parenka artimiausią turimą kodą. StitchThis sukurta tam, kad laisvai rinktumeisi tarp spalvų tikslumo ir siuvinėjimo paprastumo; StitchSense sukurtas būti pažangiausiu schemų keitikliu — išsaugoti detales ten, kur jos svarbios, ir kuo labiau sumažinti konfeti visur kitur."},"header":{"logo_alt":"StitchThis","nav_features":"Funkcijos","nav_community":"Bendruomenė","nav_dashboard":"Apžvalga","nav_shop":"Parduotuvė","theme_toggle_light_mode_title":"Šviesus režimas","theme_toggle_dark_mode_title":"Tamsus režimas","user_avatar_empty_alt":"","cta_log_in":"Prisijungti","cta_create_first_pattern":"Sukurk pirmąją schemą","nav_pricing":"Kainos","nav_cross_stitch":"Siuvinėjimas kryželiu","cta_sign_up_free":"Registruotis nemokamai","nav_crochet_tools":"Nėrimo įrankiai","nav_embroidery":"Siuvinėjimas"},"public_shell_nav":{"brand_text":"StitchThis","log_in":"Prisijungti","sign_up":"Registruotis","pricing":"Kainos"},"app_shell":{"loading":"Įkeliama...","user_default_username":"Naudotojas","plan_badge_default":"stitcher","plan_badge_suffix":"planas","upgrade_link":"Pereiti į aukštesnį planą","settings_title":"Nustatymai","log_out_title":"Atsijungti","nav_dashboard":"Apžvalga","nav_my_patterns":"Mano schemos","nav_create":"Kurti siuvinėjimo kryželiu schemą","nav_create_embroidery":"Kurti siuvinėjimo schemą","nav_create_photo":"Iš nuotraukos","nav_create_freehand":"Laisva ranka","nav_create_import_pdf":"Importuoti PDF","nav_create_crochet":"Kurti nėrimo projektą","nav_badge_new":"Nauja","nav_crochet_chart":"Grafinis pledas / C2C iš nuotraukos","nav_crochet_toy":"3D žaislas","nav_crochet_garment":"Drabužis","nav_floss_collection":"Siūlų atsargos","nav_the_thread":"The Thread","nav_store":"Parduotuvė","nav_my_purchases":"Mano pirkiniai","nav_help":"Pagalba","crochet_beta_title":"Nėrimo įrankiai dar beta versijoje","crochet_beta_body":"Kol kas nėrimo įrankiai prieinami tik beta testuotojams. Pranešime, kai tik jie bus paruošti visiems.","embroidery_beta_title":"Siuvinėjimo įrankis dar beta versijoje","embroidery_beta_body":"Kol kas siuvinėjimo įrankis prieinamas tik beta testuotojams. Pranešime, kai tik jis bus paruoštas visiems.","crochet_maker_title":"Nėrimas įeina į Craft Unlimited","crochet_maker_body":"Visos nėrimo schemos ir 3D žaislai, taip pat „Iš nuotraukos į 3D“, įeina į Craft Unlimited kartu su siuvinėjimu ir siuvinėjimu kryželiu. Arba kurk nemokamai ir mokėk tik už schemas, kurias pasilieki.","embroidery_maker_title":"Siuvinėjimas įeina į Maker planą","embroidery_maker_body":"Visos siuvinėjimo schemos įeina į Maker planą kartu su visomis siuvinėjimo kryželiu funkcijomis. Arba kurk nemokamai ir mokėk tik už schemas, kurias pasilieki.","tool_see_plans":"Žiūrėti planus","tool_sign_in":"Prisijungti","crochet_beta_badge":"Beta","tool_get_maker":"Gauti Maker · {price}/mėn.","tool_get_unlimited":"Gauti Craft Unlimited · {price}/mėn.","tool_continue_free":"Kurk nemokamai, mokėk už schemą"},"verification_banner":{"body_inbox_prefix":"Patikrink el. pašto dėžutę adresu","body_inbox_suffix":".","spam_hint":"Nematai laiško? Patikrink šlamšto aplanką.","sending":"Siunčiama…","resend_email":"Siųsti laišką dar kartą","email_sent":"✓ Laiškas išsiųstas!","dismiss_aria_label":"Uždaryti","body_confirm":"Patvirtink savo el. pašto adresą. Jo reikės tavo nemokamam PDF.","body_confirm_paid":"Patvirtink savo el. pašto adresą."},"account_deleted_notice":{"message":"Tavo paskyra ištrinta. Jei nori pradėti iš naujo, užsiregistruok.","dismiss":"Uždaryti"},"homepage":{"hero_headline_part_1":"Kai nerandi tobulos schemos,","hero_headline_part_2_rainbow":"susikurk ją!","hero_factual_subtitle":"Viskas vienoje siuvinėjimo kryželiu programėlėje — paversk nuotraukas schemomis, siuvinėk naršyklėje, sek kiekvieną kryželį ir tvarkyk siūlus.","hero_subhead":"Nuo pirmos idėjos kibirkšties iki paskutinio kryželio — sukurk schemą, valdyk projektą, sek kiekvieną siūlą, užbaik darbą, pasidalyk rezultatu. Visa kelionė vienoje programėlėje.","cta_primary_authed":"Pradėti naują schemą","cta_primary_anon":"Sukurk pirmąją schemą","cta_secondary":"Atrask bendruomenę","doomscroll_headline":"Gana be galo slinkti per vidutiniškas schemas.","doomscroll_subline":"(Abu žinome, kad gali geriau)","make_it_eyebrow":"Sukurk","make_it_heading":"Paversk bet kokį vaizdą schema, kuria didžiuosiesi","make_it_lede":"Paversk bet kokį vaizdą švaria, optimizuota siuvinėjimo kryželiu schema ir visiškai valdyk spalvas, detales, rėmelį ir dydį. Jokių purvinų spalvų. Jokių prarastų bruožų.","feature_image_to_pattern_title":"Iš vaizdo į schemą","feature_image_to_pattern_desc":"Įkelk bet kokią nuotrauką ir per kelias minutes gauk paruoštą siuvinėti schemą. Visiškai valdyk dydį, spalvų skaičių ir detalumą.","feature_freehand_designer_title":"Kūrimas laisva ranka","feature_freehand_designer_desc":"Piešk, rašyk tekstą, naudok antspaudus ir užpildyk sritis visoje drobėje. 100 šriftų, formos, spalvų ratas — kurk schemas nuo nulio.","feature_real_dmc_title":"Tikros DMC spalvos","feature_real_dmc_desc":"Kiekviena schema susieta su tikrais DMC siūlų kodais. Pirk tiksliai tai, ko reikia — nereikia spėlioti, kiek sruogų.","feature_preserve_details_title":"Išsaugok svarbias detales","feature_preserve_details_desc":"Veidai, akys, smulkios tekstūros — išsaugomi. Mūsų sistema išmaniai išlaiko tai, kas tavo schemas daro gyvas.","feature_preserve_details_link":"Veikia su StitchSense","stitch_it_eyebrow":"Išsiuvinėk","stitch_it_heading":"Sek kiekvieną projektą nuo pirmo iki paskutinio kryželio","stitch_it_lede":"Visada žinok, kur esi ir kas toliau. Sek kryželius, spalvas ir baigtumą visuose savo projektuose — ir tiesiog mėgaukis siuvinėjimu.","tracker_progress_alt":"Pažangos sekimas su iš dalies išsiuvinėta schema","tracker_focus_alt":"Paryškinta viena siūlų spalva, jos baigti kryželiai rodomi žaliai","tracker_progress_label":"Bakstelėk kryželius, kai tik juos išsiuvinėji. Tavo vieta išsaugoma kiekviename įrenginyje.","tracker_focus_label":"Susitelk į vieną siūlų spalvą. Baigti kryželiai nušvinta tavo pasirinkta spalva.","viewer_caption_strong":"Nemokamas pažangos sekimas","viewer_caption_body":"— 2 schemoms vienu metu, kurias sukuri arba importuoji iš PDF. Pirktos schemos į šias 2 neįskaičiuojamos. Paryškink po vieną siūlą, žymėk baigtus kryželius išsiskiriančia spalva ir perjunk į simbolius ar didelio kontrasto simbolius, kai spalvas sunku atskirti. Tavo pažanga sinchronizuojama telefone, planšetėje ir kompiuteryje, o schemą gali išsaugoti įrenginyje ir siuvinėti be interneto. Vos tik vėl prisijungsi, viskas susisinchronizuos.","mock_project_1_name":"Saulėlydžio peizažas","mock_project_2_name":"Katės portretas","mock_project_3_name":"Gėlių bordiūras","mock_project_stitches_separator":"iš","mock_project_stitches_suffix":"kryželių","share_it_eyebrow":"Pasidalyk","share_it_heading_marketplace_on":"Bendradarbiauk, dalykis ir apsipirk","share_it_heading_marketplace_off":"Pasidalyk savo darbais su bendruomene","share_it_lede_marketplace_on":"Tavo schemos vertos dėmesio. Susipažink su augančia bendruomene — ir rask kitą savo projektą schemų parduotuvėje.","share_it_lede_marketplace_off":"Tavo schemos vertos dėmesio. Dalykis pažanga, atrask kitus kūrėjus ir semkis įkvėpimo.","share_community_card_extra_count_label":"+8","share_community_card_title":"Bendruomenė","share_community_card_desc":"Dalykis pažanga, atrask schemas, semkis įkvėpimo iš kitų kūrėjų","share_marketplace_card_title":"Prekyvietė","share_marketplace_card_desc":"Naršyk StitchThis kolekciją ir rask būtent tai, ko ieškai.","push_it_eyebrow":"Eik dar toliau","push_it_heading":"Kai tavo vaizduotė perauga turimus įrankius...","push_it_lede":"Įeina į Maker planą: paversk tekstinį aprašymą schema, pakeisk nuotraukos stilių ar paletę ir paryškink detales prieš schemos kūrimą.","ai_tool_generate_label":"Generuoti","ai_tool_generate_desc":"Kurk naujas schemas iš tekstinių aprašymų ir idėjų","ai_tool_remix_label":"Remiksas","ai_tool_remix_desc":"Derink stilius, keisk paletes, junk elementus","ai_tool_enhance_label":"Pagerinti","ai_tool_enhance_desc":"Automatiškai padidink, patobulink detales, optimizuok spalvas. Veikia su StitchSense.","why_heading":"Kodėl StitchThis?","why_line_1":"Nesvarbu, ar žongliruoji trimis programėlėmis, dešimčia skirtukų, penkiomis katėmis ir skaičiuokle...","why_line_2":"...ar kuri schemas, kurias nori parduoti, ir turi laukiančių pirkėjų —","why_line_3":"StitchThis sujungia viską į vieną.","why_line_4_bold":"Kad galėtum tiesiog siuvinėti.","why_aside_italic":"(Ir taip... mes konfeti kryželių nekenčiame lygiai taip pat, kaip ir tu.)","faq_eyebrow":"DUK","faq_heading":"Dažni klausimai","faq_q_free":"Ar StitchThis tikrai nemokama?","faq_a_free":"Taip. Su Stitcher (nemokamu) planu gali kurti ir išsaugoti tiek schemų, kiek nori, turėti visą schemų peržiūrą, pažangos sekimą 2 schemoms vienu metu, tvarkyti siūlų atsargas ir naudotis bendruomene. Pirmasis PDF nemokamas; vėliau PDF kainuoja 5,99 $ už schemą arba 20 $ už 5. Registruojantis kreditinės kortelės nereikia. Maker (5,99 $/mėn.) prideda neribotus PDF eksportus, neribotą vykdomų schemų skaičių, pažangius dygsnių tipus ir vaizdų redagavimo įrankius.","faq_q_photos":"Kokios nuotraukos tinka geriausiai?","faq_a_photos":"Geriausiai paverčiamos nuotraukos su aiškiu objektu ir geru apšvietimu: portretai, augintiniai, peizažai ir paprastos kompozicijos. StitchSense, veikiantis visuose planuose, automatiškai išsaugo svarbias objekto detales ir supaprastina foną, todėl objektai lieka atpažįstami net išvalius margą foną.","faq_q_install":"Ar reikia ką nors diegti?","faq_a_install":"Ne. StitchThis veikia naršyklėje iPhone, iPad, Android, Mac ir Windows įrenginiuose, nieko nereikia atsisiųsti iš programėlių parduotuvės. Pridėk ją prie pradžios ekrano, kad atidarytum kaip programėlę, ir išsaugok schemą įrenginyje, kad galėtum siuvinėti be interneto ryšio.","faq_q_commercial":"Ar galiu savo schemas naudoti komerciniais tikslais?","faq_a_commercial":"Taip, visuose planuose, įskaitant nemokamą Stitcher planą. StitchThis platformoje iš savo nuotraukų ar piešinių sukurtas schemas gali naudoti komerciniais tikslais: gali parduoti išsiuvinėtus darbus arba pačią schemą su jos PDF ir OXS failais (OXS eksportui reikia Maker plano arba eksporto kredito), pavyzdžiui, Etsy. StitchThis parduotuvėje pirktos ar kitų naudotojų sukurtos schemos skirtos asmeniniam naudojimui: gali parduoti tai, ką pagal jas išsiuvinėjai, bet ne schemą ar jos failus. Importuotos schemos skirtos tik asmeniniam naudojimui.","faq_q_accuracy":"Kiek tikslūs siūlų spalvų atitikmenys?","faq_a_accuracy":"Kiekviena schema paverčiama tikrais DMC, Anchor, Cosmo, Gamma ar Madeira siūlų kodais — kuriuos pasirinksi. Tikslumą riboja tikroji gamintojo paletė: jei nuotraukos spalvos DMC neturi tikslaus atitikmens, sistema parenka artimiausią turimą kodą. StitchThis sukurta tam, kad laisvai rinktumeisi tarp spalvų tikslumo ir siuvinėjimo paprastumo; StitchSense sukurtas būti pažangiausiu schemų keitikliu — išsaugoti detales ten, kur jos svarbios, ir kuo labiau sumažinti konfeti visur kitur.","final_cta_heading":"Baik naršyti. Pradėk siuvinėti.","final_cta_button_authed":"Pradėti naują schemą","final_cta_button_anon":"Sukurk pirmąją schemą","ai_tool_maker_badge":"Maker","mock_projects_example_label":"Pavyzdiniai projektai, iliustracijai","compare_heading":"Kaip atrodo StitchThis schemos palyginus","compare_intro":"Tuos pačius 10 vaizdų pavertėme schemomis su StitchThis ir keturiais kitais internetiniais keitikliais. Mūsų teste StitchThis pirmavo visose matuotose kategorijose.","compare_confetti_name":"Konfeti","compare_confetti_big":"72 % mažiau konfeti","compare_confetti_vs":"Vidutiniškai 2,8 % kryželių, palyginti su 9,8 % kitų keturių įrankių. 35 % mažiau nei artimiausio įrankio.","compare_color_name":"Spalvų tikslumas","compare_color_big":"31 % mažesnė spalvų paklaida","compare_color_vs":"Vidutinis ΔE 5,0, palyginti su 7,3 kitų keturių įrankių. 17 % mažesnė nei artimiausio įrankio.","compare_faces_name":"Veidai","compare_faces_big":"38 % mažesnė veidų spalvų paklaida","compare_faces_vs":"Vidutinis ΔE 4,8 veiduose, palyginti su 7,8 kitų keturių įrankių. 17 % mažesnė nei artimiausio įrankio.","compare_wrong_name":"Akivaizdžiai klaidingi kryželiai","compare_wrong_big":"10 kartų mažiau akivaizdžiai klaidingų kryželių","compare_wrong_vs":"Kai kurie kryželiai taip smarkiai skiriasi nuo originalaus vaizdo, kad lengvai pastebimi ir blaško dėmesį nuo viso darbo. Veiduose StitchThis tokių kryželių turėjo iki 19 kartų mažiau.","compare_link":"Žiūrėti visą testą su schemomis greta","crafts_title":"Trys rankdarbiai, viena studija","crafts_subtitle":"Paversk nuotrauką ar savo idėją kryželiu siuvinėjimo, rankinio siuvinėjimo ar nėrimo vąšeliu schema. Pradėk nemokamai.","craft_cross_stitch_title":"Siuvinėjimas kryželiu","craft_cross_stitch_body":"Iš nuotraukos – siuvinėjimo kryželiu schema su tikromis DMC spalvomis, spausdinamu PDF ir sekimu, kuris žymi tavo pažangą.","craft_embroidery_title":"Rankinis siuvinėjimas","craft_embroidery_body":"Iš nuotraukos – siuvinėjimo schema: dygsnių tipai ir kryptys kiekvienai formai, DMC siūlai ir tikro dydžio perkėlimas lygintuvu.","craft_crochet_title":"Nėrimas vąšeliu","craft_crochet_body":"Schemos, visų dydžių drabužiai ir 3D žaislai su aprašymu eilė po eilės. Net iš nuotraukos.","crafts_cta":"Pradėti"},"footer":{"logo_alt":"StitchThis","tagline":"Visa skaitmeninė darbo erdvė siuvinėjimo kryželiu kūrėjams.","section_product":"Produktas","link_pattern_maker":"Schemų kūrimas","link_stitchsense":"StitchSense","link_pattern_store":"Schemų parduotuvė","link_community":"Bendruomenė","section_company":"Įmonė","link_about":"Apie mus","link_contact":"Kontaktai","link_support":"Pagalbos tarnyba","section_legal":"Teisinė informacija","link_terms":"Paslaugų teikimo sąlygos","link_privacy":"Privatumo politika","copyright":"© 2026 StitchThis. Visos teisės saugomos.","made_with_love":"Sukurta su meile siuvinėtojams visame pasaulyje.","last_updated_prefix":"Paskutinį kartą atnaujinta","last_updated_date":"2026 m. birželio 9 d.","link_pricing":"Kainos","link_help":"Pagalba","section_embroidery":"Siuvinėjimas","section_crochet":"Nėrimas vąšeliu","link_embroidery_photo":"Iš nuotraukos į siuvinėjimo schemą","link_embroidery_stitches":"Siuvinėjimo dygsniai","link_embroidery_transfer":"Schemos perkėlimas ant audinio","link_embroidery_floss_converter":"Siūlų keitiklis","link_embroidery_all":"Visi siuvinėjimo vadovai"},"i18n_fix":{"seo":{"keywords":"siuvinėjimo kryželiu schemų kūrimas, siuvinėjimo kryželiu schema iš nuotraukos, DMC siūlų sekimas, siuvinėjimo kryželiu schemų kūrimas internetu, nemokama siuvinėjimo kryželiu schema iš nuotraukos"},"plan_badge":"{plan} planas","verification_banner":{"inbox":"Patikrink el. pašto dėžutę adresu {email}."}},"tour_chrome":{"previous_step":"Ankstesnis žingsnis","next_step":"Kitas žingsnis","finish_tour":"Baigti turą","exit_tour":"Išeiti iš turo","hint_gated":"Spustelėk paryškintą mygtuką, kad tęstum","hint_finish":"Paspausk <kbd>→</kbd> arba <kbd>Tarpas</kbd>, kad baigtum","hint_next":"Paspausk <kbd>→</kbd> arba <kbd>Tarpas</kbd>, kad eitum toliau","launcher_title":"Vedami turai","launcher_description":"Greitai susipažink su programėle. Turai tik paryškina elementus ir juos paaiškina — visus veiksmus programėlėje valdai tu."},"push4_tour":{"hint_gated_touch":"Bakstelėk paryškintą mygtuką, kad tęstum"}},"misc_pages":{"_meta":{"namespace":"misc_pages","surface":"About / Support / Compare (hub + dynamic slug spokes + shared _data.ts copy)","files":["frontend/app/about/page.tsx","frontend/app/about/layout.tsx","frontend/app/support/page.tsx","frontend/app/support/layout.tsx","frontend/app/compare/page.tsx","frontend/app/compare/layout.tsx","frontend/app/compare/[slug]/page.tsx","frontend/app/compare/_data.ts"],"skipped":["frontend/app/demo/** — covered by translations/demo/ (renamed from _attention_demo in commit f063636)","frontend/app/contact/** — covered by translations/contact/ (renamed from _attention_contact in commit 531cbd2 chain)","frontend/components/BugReportModal.tsx — shared component, out of scope for misc_pages app/ pass; belongs to a components/modals namespace","JSON-LD schema.org metadata (itemListJsonLd, applicationCategory, operatingSystem strings) — machine-readable structured data, not user-visible UI copy","Footer link labels (Home, AI Tools, StitchSense, Privacy) — covered by shared layout/footer namespace (home_and_layout)","Brand image alt='StitchThis' — brand lock, see do_not_translate"],"do_not_translate":["StitchThis","StitchSense","Stitcher","Maker","The Thread","Pattern Keeper","Stitchly","Markup R-XP","Stitch Fiddle","Pic2Pat","PCStitch","Etsy","iOS","Android","iPad","iPadOS","macOS","iPhone","Windows","Web","PDF",".pat",".xsd","support@stitchthis.io","Steve"],"string_count":173},"about":{"nav":{"back_link":"← Atgal"},"hero":{"eyebrow_pill":"Apie mus","heading":"Sukurta siuvinėtojų, siuvinėtojams."},"body":{"p_origin_line":"StitchThis prasidėjo nuo paprasto mano uošvės klausimo.","p_origin_story":"Ji mėgsta siuvinėti kryželiu ir norėjo galimybės kurti savo schemas, tačiau esamos programos buvo arba per ribotos, arba per griozdiškos, arba per sudėtingos. Tai, kas prasidėjo nuo nedidelės pagalbos, virto naminiu įrankiu — ne itin gražiu, bet būtent iš jo išaugo StitchThis.","p_etsy_origin":"Vėliau pradėjau kurti ir pardavinėti schemas Etsy. Ši patirtis viską pakeitė. Turėdamas savo schemų parduotuvę, supratau tai, ko nemato joks pašalinis stebėtojas: ko iš tikrųjų reikia dizaineriams, ko iš tikrųjų nori siuvinėtojai ir kur kiekvienas esamas darbo procesas subyra.","p_market_problem":"Kuo daugiau dirbau su siuvinėjimo kryželiu dizainu, tuo akivaizdesnė tapo problema. Rinkoje gausu senų, tarpusavyje nesusijusių programų, kurios neprisitaikė prie to, kaip iš tikrųjų dirba šiuolaikiniai kūrėjai. Schemų keitikliai, PDF peržiūros programos, siūlų sąrašai, vaizdų redaktoriai, pažangos sekimo ir dizaino platformos buvo išsibarstę po atskiras programėles. Vienos galingos, bet pasenusios. Kitos paprastos, bet per ribotos. Nė viena neatrodė sukurta šiandienos siuvinėjimo kryželiu bendruomenei — ir nė viena nė iš tolo neatitiko profesionalaus schemų kūrėjo poreikių dideliu mastu.","p_data_scientist_intro":"Kaip mašininio mokymosi srityje dirbantis duomenų mokslininkas, ėmiau kurti tas darbo proceso dalis, kurių pats pasigedau:","list":{"stitchsense_label":"StitchSense","stitchsense_detail":" — išmanesnis schemų generavimas, išsaugantis detales, kurias tradiciniai keitimo įrankiai dažnai praranda, ypač portretuose ir sudėtinguose vaizduose.","stash_aware_palette_label":"atsargas atitinkanti paletė","stash_aware_palette_prefix":"Išmani ","stash_aware_palette_detail":" — ji sugeneruotas schemas suderina su siūlais, kurie jau guli mano stalčiuje, todėl pirkinių sąrašas mažėjo, o ne augo.","community_label":"bendruomenė","community_prefix":"Į platformą integruota ","community_detail":" — tokia, kokios norėjau, kai pirmą kartą mokiausi siuvinėti kryželiu."},"p_bigger_vision":"Ilgainiui tai virto didesne vizija: StitchThis turėtų būti ne dar vienas schemų keitiklis, o vieninga kūrybinė siuvinėjimo kryželiu darbo erdvė.","p_workspace_summary":"Vieta, kur siuvinėtojai gali atsinešti idėją, sukurti schemą, patobulinti detales, tvarkyti spalvas ir siūlus, sekti pažangą, organizuoti projektus, o galiausiai pasidalyti ar parduoti savo darbus, nešokinėdami tarp keliolikos skirtingų programėlių.","p_audience":"StitchThis kuriama mėgėjams, rimtiems siuvinėtojams, schemų pardavėjams ir kūrybingiems meistrams, kurie nori modernios programinės įrangos neprarasdami rankdarbio džiaugsmo.","p_long_term_vision":"StitchThis prasidėjo nuo siuvinėjimo kryželiu — ir dabar daugiausia dėmesio skiriu būtent jam. Tačiau ilgalaikis tikslas didesnis: nėrimas vąšeliu, gobeleninis siuvinėjimas, siuvinėjimas, karoliukų darbai ir kiekvienas kitas rankdarbis, kuriam reikia to paties, ko reikia siuvinėjimui kryželiu.","p_mission_line":"StitchThis egzistuoja tam, kad šis procesas būtų lengvesnis, išmanesnis ir džiugesnis.","p_community_building":"Esame dar pradžioje ir kuriame kartu su bendruomene. Kiekvienas testuotojas, siuvinėtojas, dizaineris ir kūrėjas, besidalijantis atsiliepimais, padeda formuoti, kokia taps StitchThis.","p_kicker_setup":"Tai prasidėjo kaip mažas įrankis vienai siuvinėtojai.","p_kicker_payoff":"Dabar kuriame jį visiems, kurie kuria.","signature":"— Steve"},"cta":{"button":"Išbandyk StitchThis nemokamai"},"metadata":{"title":"Apie StitchThis — sukurta siuvinėtojų, siuvinėtojams","description":"Komanda, istorija ir StitchThis kryptis. Nuo konfeti kryželių iki bendruomenės — sukurta žmonių, kurie patys siuvinėja."}},"support":{"nav":{"back_link":"← Atgal"},"hero":{"eyebrow_pill":"Pagalbos tarnyba","heading":"Mes čia, kad padėtume","intro":"Susidūrei su problema? Papasakok, kas nutiko — skaitome kiekvieną pranešimą ir atsakome kuo greičiau."},"cta":{"primary_button":"Pranešti apie klaidą ar paprašyti pagalbos","email_fallback_prefix":"Patogiau el. paštu? Rašyk mums adresu ","email_fallback_address_label":"support@stitchthis.io","back_to_dashboard":"← Atgal į apžvalgą","back_to_stitchthis":"← Atgal į StitchThis","help_center_link":"Ieškoti pagalbos centre","help_center_note":"Ten rasi atsakymus į daugumą klausimų. Kažkas neveikia? Pranešk žemiau."},"metadata":{"title":"Pagalbos tarnyba — StitchThis","description":"Pagalba dėl schemų, paskyrų, mokėjimų. Rašyk support@stitchthis.io ir tau atsakys tikras žmogus."}},"compare":{"nav":{"dashboard_link":"Apžvalga","signup_link":"Registruotis nemokamai"},"hero":{"eyebrow_pill":"Siuvinėjimo kryželiu programų palyginimas","heading":"Išsirink geriausią siuvinėjimo kryželiu platformą savo pomėgiui","direct_answer":"StitchThis sukurta palaikyti visą tavo siuvinėjimo kryželiu kelionę — schemų kūrimas, siuvinėjimas naršyklėje, siūlų atsargų tvarkymas ir bendruomenė vienoje vietoje. Žemiau pateiktame palyginime ji lyginama su šešiais kitais siuvinėjimo kryželiu įrankiais: Pattern Keeper, Stitchly, Markup R-XP, Stitch Fiddle, Pic2Pat ir PCStitch."},"matrix":{"header_feature":"Funkcija","aria_yes":"taip","aria_no":"ne","aria_partial":"iš dalies","aria_unknown":"nežinoma","partial_label":"iš dalies","unknown_label":"?","caption":"StitchThis turi {count} iš {total} aukščiau nurodytų funkcijų. Trūksta tik vietinės mobiliosios programėlės: StitchThis veikia mobiliosiose naršyklėse ir ją galima pridėti prie pradžios ekrano, tačiau programėlių parduotuvėje jos nėra.","feature_labels":{"free_tier":"Nemokamas planas","photo_to_pattern":"Iš nuotraukos į schemą","freehand_designer":"Kūrimas laisva ranka","pattern_import":"Schemų importavimas","smart_detail_preservation":"Išmanus detalių išsaugojimas","floss_stash_tracker":"Siūlų atsargų sekimas","in_app_stitch_tracker":"Pažangos sekimas programėlėje","progress_sync":"Automatinis pažangos sinchronizavimas tarp įrenginių","advanced_image_tools":"Pažangūs vaizdų įrankiai","commercial_use":"Komercinis naudojimas","community_forum":"Integruotas bendruomenės forumas","mobile_native_app":"Vietinė mobilioji programėlė","price":"Kaina","free_plan_limits":"Nemokamo plano apribojimai"},"notes_heading":"Pastabos","notes":{"advanced_image_tools":"Pažangūs vaizdų įrankiai — tai fono šalinimas, nuotraukų sujungimas, remiksas ir vaizdo generavimas pagal aprašymą.","community_forum":"„Integruotas“ reiškia, kad forumas veikia pačioje platformoje. Facebook grupės ir forumai atskiroje svetainėje neskaičiuojami.","stitchly_pattern_import":"Stitchly leidžia peržiūrėti ir žymėti importuotus PDF, bet nepaverčia jų kryželiais.","stitch_fiddle_in_app_stitch_tracker":"Stitch Fiddle pažangos sekimas yra eilių skaitiklis, kuris, pasak jų pagalbos puslapio, kol kas nepalaiko siuvinėjimo kryželiu.","progress_sync":"Automatinis reiškia, kad viename įrenginyje pažymėti kryželiai atsiranda kituose tavo įrenginiuose be failų eksportavimo ar importavimo.","pattern_keeper_progress_sync":"Pattern Keeper DUK nurodyta, kad automatinio sinchronizavimo nėra: pažangą eksportuoji viename įrenginyje ir importuoji kitame.","markup_r_xp_progress_sync":"Markup R-XP projektus tarp įrenginių perkelia eksportuodama ir atkurdama .rxp atsarginių kopijų failus; automatinis sinchronizavimas dokumentacijoje neaprašytas."},"text_values":{"stitchthis":{"price":"Nemokamas planas; Maker 5,99 $/mėn. arba 59,99 $/m., schemos iki 1 000×1 000 kryželių","free_plan_limits":"Neribotas schemų skaičius, iki 600 kryželių kiekvienoje kraštinėje; pirmasis PDF nemokamas; pažangos sekimas 2 schemoms vienu metu"},"pattern_keeper":{"price":"9 $ vienkartinis mokestis po mėnesio bandomojo laikotarpio (Android; iOS kol kas nėra)","free_plan_limits":"Nemokamo plano nėra; mėnesio bandomasis laikotarpis su visomis funkcijomis"},"stitchly":{"price":"Nemokamas bandomasis laikotarpis, tada vienkartinis pirkimas","free_plan_limits":"Nemokamo plano nėra; prieš perkant pilną versiją galima išbandyti nemokamai"},"markup_r_xp":{"price":"19,99 $/m. (JAV App Store) arba 14,99 £/m. (savo svetainėje) po 2 savaičių nemokamo bandomojo laikotarpio","free_plan_limits":"Nemokamo plano nėra; 2 savaičių bandomasis laikotarpis su visomis funkcijomis"},"stitch_fiddle":{"price":"Nemokamai; Premium apie 2,75 $/mėn.","free_plan_limits":"Schemos iki 300×300 kryželių ir 50 spalvų; Premium leidžia 1 000×1 000 ir 200 spalvų"},"pic2pat":{"price":"Nemokamai; siūlų ir audinio rinkiniai parduodami atskirai","free_plan_limits":"Schemos ir PDF atsisiuntimas nemokamas, iki 1 000×1 000 kryželių"},"pcstitch":{"price":"49,95 $ vienkartinis mokestis (Windows)","free_plan_limits":"Nemokamo plano nėra; nemokamas atsisiuntimas įvertinimui"}}},"where_stitchthis_wins":{"eyebrow_pill":"Visas pomėgis vienoje platformoje","heading":"Kodėl StitchThis","intro":"StitchThis yra vienintelis šio palyginimo įrankis, apimantis visą siuvinėjimo kryželiu darbo procesą:","bullets":{"photo_to_pattern":"Iš nuotraukos į schemą","freehand_designer":"Schemų kūrimas laisva ranka","in_browser_tracker":"Pažangos sekimas naršyklėje","stash_management":"Siūlų atsargų tvarkymas","image_editing_tools":"Pažangūs vaizdų redagavimo įrankiai","community_forum":"Integruotas bendruomenės forumas"},"closing_italic":"Viskas vienoje vietoje, pasiekiama iš bet kurios naršyklės, pradėti nemokama. Kiti įrankiai specializuojasi. StitchThis apima viską.","cta_authenticated":"Eiti į apžvalgą","cta_anonymous":"Pradėk nuo nemokamo plano — kortelės nereikia"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","checked_prefix":"Konkurentų informacija patikrinta ","checked_date":"2026 m. spalio mėn.","trademark":"Produktų pavadinimai yra atitinkamų savininkų prekių ženklai. StitchThis su jais nesusijusi."},"metadata":{"title":"Siuvinėjimo kryželiu programų palyginimas — StitchThis ir 6 populiariausi įrankiai","description":"Palygink StitchThis su šešiomis kitomis siuvinėjimo kryželiu platformomis — Pattern Keeper, Stitchly, Markup R-XP, Stitch Fiddle, Pic2Pat ir PCStitch. Vienoje lentelėje sugretintos jų funkcijos."},"quality_test":{"lead":"Kaip atrodo baigtos schemos palyginus?","link":"Žiūrėti rezultatus"},"detailed_comparisons":{"heading":"Išsamūs palyginimai","link_pattern":"{competitor} alternatyva"}},"compare_spoke":{"nav":{"signup_link":"Registruotis nemokamai"},"breadcrumb":{"all_comparisons":"← Visi palyginimai"},"hero":{"eyebrow_pill":"Palyginimas","heading_pattern":"{competitor} alternatyva: StitchThis ir {competitor}"},"matrix":{"heading":"Greta","intro_pattern":"Palygintos funkcijos ({total}), taip pat kaina ir nemokamo plano apribojimai. StitchThis turi {stitchthisCount} iš {total}; {competitor} turi {competitorCount}.","header_feature":"Funkcija","header_stitchthis":"StitchThis","aria_yes":"taip","aria_no":"ne","aria_partial":"iš dalies","aria_unknown":"nežinoma","partial_label":"iš dalies","unknown_label":"?"},"wins_callouts":{"stitchthis_eyebrow":"StitchThis pranašesnė","stitchthis_heading":"Visas siuvinėjimo kryželiu darbo procesas vienoje platformoje","stitchthis_detail":"Schemų kūrimas, StitchSense kokybės išsaugojimas, siūlų atsargos, pažangos sekimas naršyklėje, pažangūs vaizdų įrankiai ir bendruomenės forumas — viskas pasiekiama iš bet kurios naršyklės, pradėti nemokama.","competitor_eyebrow_pattern":"{competitor} pranašesnis"},"cta":{"heading":"Išbandyk išsamią platformą nemokamai","intro":"Be kreditinės kortelės. Kiekvienoje paskyroje: neribotas schemų skaičius, pirmasis PDF nemokamas, visa schemų peržiūra ir pažangos sekimas, siūlų atsargų tvarkymas ir bendruomenė.","button":"Pradėk nuo nemokamo plano"},"other_comparisons":{"heading":"Kiti StitchThis palyginimai","card_title_pattern":"StitchThis ir {competitor}","see_all_link":"Visi 6 įrankiai vienoje lentelėje →"},"guides":{"heading":"Susiję vadovai","best_tracker_apps":"Siuvinėjimo kryželiu sekimo programėlių palyginimas","pattern_keeper_alternatives":"Pattern Keeper alternatyvos iPad, iPhone, PC ir Mac","pattern_keeper_vs_markup":"Pattern Keeper ar Markup R-XP?"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","checked_prefix":"Konkurentų informacija patikrinta ","checked_date":"2026 m. spalio mėn.","trademark":"Produktų pavadinimai yra atitinkamų savininkų prekių ženklai. StitchThis su jais nesusijusi."},"not_found":{"title":"Palyginimas nerastas"}},"compare_competitors":{"pattern_keeper":{"short_type":"Mobilusis schemų sekimas","page_title":"Pattern Keeper alternatyva iPad ir iPhone (2026)","page_description":"Pattern Keeper veikia tik Android. iPad ar iPhone įrenginyje StitchThis naršyklėje seka tavo PDF schemas kryželis po kryželio, be to, leidžia kurti schemas ir sekti siūlų atsargas.","wins_at":"Specializuotas PDF schemų sekimas Android įrenginiuose","wins_detail":"Pattern Keeper yra PDF schemų skaitytuvas ir kryželių sekimo įrankis Android įrenginiams (9 $ vienkartinis mokestis po mėnesio bandomojo laikotarpio; pagal jo DUK, iOS versijos dar nėra). Jis tinka siuvinėtojams, kurie jau turi PDF biblioteką ir kuriems reikia tik sekimo: jame nėra schemų kūrimo, atsargų ar bendruomenės funkcijų.","hero_paragraphs":["Pattern Keeper yra Android programėlė siuvinėjimui pagal PDF schemas: ji rodo schemą kaip vieną ištisinį raštą, paryškina simbolius ir seka baigtus kryželius. Ji veikia su daugelio palaikomų dizainerių schemomis ir kainuoja 9 $ vienkartinį mokestį po mėnesio bandomojo laikotarpio.","Tačiau Pattern Keeper sukurta schemoms naudoti, o ne kurti. StitchThis apima ne tik sekimą, bet ir visą kūrybinę kelionę: naujų schemų kūrimą iš nuotraukų, siūlų atsargų tvarkymą, projektų organizavimą ir dalijimąsi darbais The Thread, StitchThis bendruomenės forume.","StitchThis taip pat pristato StitchSense — išmanią schemų generavimo sistemą, sukurtą vienai seniausių siuvinėjimo kryželiu bėdų spręsti: išsaugoti svarbias detales ir kuo labiau sumažinti blaškančius konfeti mažiau svarbiose vietose. Pattern Keeper padeda gražiai išsiuvinėti schemas, o StitchThis padeda iš pat pradžių sukurti geresnes schemas.","O dizaineriai, parduodantys savo darbus, StitchThis sukurtas schemas gali naudoti komerciškai visuose planuose, įskaitant nemokamą Stitcher planą. Mėgėjams, kuriems reikia daugiau nei PDF skaitytuvo, StitchThis tampa natūraliu kitu žingsniu."]},"stitchly":{"short_type":"Mobilusis kūrimas + sekimas","page_title":"Stitchly alternatyva — StitchThis ir Stitchly (2026)","page_description":"Stitchly yra siuvinėjimo kryželiu schemų programėlė, skirta iPhone, iPad, Mac ir Android. StitchThis prideda StitchSense, siūlų atsargų sekimą ir bendruomenės forumą bei veikia bet kurioje naršyklėje.","wins_at":"Vietinė programėlė schemoms kurti ir sekti","wins_detail":"Stitchly sujungia schemų kūrimą ir pažangos sekimą vietinėje programėlėje, skirtoje iPhone, iPad, Mac (M1 ar naujesniam) ir Android. Ją galima išbandyti nemokamai; pilna versija perkama vienkartiniu mokėjimu. Ji leidžia peržiūrėti ir žymėti importuotus PDF, bet nepaverčia jų kryželiais. StitchThis veikia bet kurioje naršyklėje ir ją galima pridėti prie pradžios ekrano; programėlių parduotuvėje jos nėra.","hero_paragraphs":["Stitchly sujungia schemų kūrimą ir pažangos sekimą vienoje programėlėje, skirtoje iPhone, iPad, Mac (M1 ar naujesniam) ir Android. Galima paversti nuotraukas schemomis arba piešti savo dizainus, o pilna versija perkama vienkartiniu mokėjimu po nemokamo bandomojo laikotarpio.","StitchThis išsiskiria savo užmoju. Ji nesustoja ties tradiciniu schemų kūrimu, o pristato StitchSense: išmanų nuotraukų keitimo būdą, kuriuo siekiama išsaugoti svarbias detales ir sumažinti fono konfeti, dėl kurių sugeneruotas schemas dažnai taip varginanti siuvinėti. Dauguma nuotraukų keitiklių palieka siuvinėtojams patiems tvarkyti rezultatus rankomis. StitchThis sukurta didesnę šio darbo dalį atlikti iš anksto.","O dizaineriai, parduodantys savo darbus, StitchThis sukurtas schemas gali naudoti komerciškai visuose planuose, įskaitant nemokamą Stitcher planą.","Stitchly yra kūrimo ir sekimo programėlė, veikianti tavo įrenginyje. StitchThis prideda siūlų atsargų sekimą, integruotą bendruomenės forumą ir pažangius vaizdų įrankius bei veikia bet kurioje naršyklėje bet kuriame įrenginyje."]},"markup_r_xp":{"short_type":"Mobilusis schemų sekimas","page_title":"Markup R-XP alternatyva — StitchThis ir Markup R-XP (2026)","page_description":"Markup R-XP yra iOS ir Android programėlė esamoms schemoms žymėti. StitchThis prideda schemų kūrimą, StitchSense, siūlų atsargų sekimą ir bendruomenės forumą.","wins_at":"iOS + Android sekimas su lanksčiu importu","wins_detail":"Markup R-XP importuoja PDF, nuotraukas ir nuskenuotas schemas, be to, leidžia piešti dygsnius atgal atskirame sluoksnyje. Tik sekimas, tik mobilieji įrenginiai, prenumerata (19,99 $/m. JAV App Store arba 14,99 £/m. savo svetainėje, po 2 savaičių nemokamo bandomojo laikotarpio). Geriausiai tinka siuvinėtojams, skaitmeninantiems esamas spausdintų schemų bibliotekas, kuriems nereikia kūrimo ar atsargų funkcijų.","hero_paragraphs":["Markup R-XP prieinama iOS ir Android įrenginiuose. Ji paverčia esamas schemas (PDF, vaizdus, popierinių schemų nuotraukas ar skenus) interaktyviais projektais, kuriuos gali žymėti, ir seka tavo pažangą didelėse schemose.","Tačiau, kaip ir Pattern Keeper, ji orientuota į darbą su jau esamomis schemomis. StitchThis į pomėgį žvelgia plačiau: palaiko ne tik sekimą, bet ir schemų kūrimą, atsargų tvarkymą, naujų schemų atradimą ir bendruomenės veiklą.","Su StitchSense StitchThis taip pat sprendžia uždavinį, kuriam tradicinės sekimo programėlės niekada nebuvo skirtos: generuoti schemas, kurios išmaniai išsaugo svarbias vaizdo detales ir kuo labiau sumažina nereikalingus konfeti kryželius.","O dizaineriai, parduodantys savo darbus, StitchThis sukurtas schemas gali naudoti komerciškai visuose planuose, įskaitant nemokamą Stitcher planą. Jei Markup R-XP yra tavo skaitmeninis žymeklis, tai StitchThis — tavo rankdarbių kambarys."]},"stitch_fiddle":{"short_type":"Nemokamas internetinis schemų kūrimo įrankis","page_title":"Stitch Fiddle alternatyva — StitchThis ir Stitch Fiddle (2026)","page_description":"Stitch Fiddle yra naršyklėje veikiantis schemų kūrimo įrankis siuvinėjimui kryželiu, mezgimui ir nėrimui. StitchThis prideda StitchSense, siuvinėjimo kryželiu pažangos sekimą, pažangius vaizdų įrankius ir bendruomenės forumą.","wins_at":"Naršyklėje veikiantis schemų kūrimo įrankis daugeliui rankdarbių","wins_detail":"Nemokama Stitch Fiddle versija leidžia schemas iki 300×300 kryželių ir 50 spalvų; Premium (apie 2,75 $/mėn.) padidina ribas iki 1 000×1 000 ir 200 spalvų. Ji apima siuvinėjimą kryželiu, mezgimą, nėrimą ir kitus tinklelio rankdarbius. Jos pažangos sekimas yra eilių skaitiklis, kuris, pasak jų pagalbos puslapio, kol kas nepalaiko siuvinėjimo kryželiu.","hero_paragraphs":["Stitch Fiddle yra naršyklėje veikiantis schemų kūrimo įrankis siuvinėjimui kryželiu, mezgimui, nėrimui ir kitiems tinklelio rankdarbiams. Schemą galima piešti langelis po langelio arba paversti paveikslėlį, o nemokama versija leidžia schemas iki 300×300 kryželių su 50 spalvų.","Kompromisas tas, kad Stitch Fiddle iš esmės lieka dizaino įrankiu. StitchThis remiasi šiuo pagrindu ir palaiko visą likusią siuvinėjimo patirtį: siuvinėjimo kryželiu pažangos sekimą kryželis po kryželio, bendravimą su kitais siuvinėtojais integruotame forume ir pažangius vaizdų įrankius, mažinančius rankinį darbą. (Stitch Fiddle pažangos sekimas yra eilių skaitiklis, kuris, pasak jų pagalbos puslapio, kol kas nepalaiko siuvinėjimo kryželiu.)","StitchSense yra vienas aiškiausių šios filosofijos pavyzdžių. Užuot vertinęs kiekvieną pikselį vienodai, StitchSense sukurtas išsaugoti svarbias detales — elementus, dėl kurių objektas atpažįstamas — ir sumažinti konfeti pilnus fonus, kurie dažnai atsiranda tradiciškai keičiant nuotraukas.","O dizaineriai, parduodantys savo darbus, StitchThis sukurtas schemas gali naudoti komerciškai visuose planuose, įskaitant nemokamą Stitcher planą."]},"pic2pat":{"short_type":"Paprastas nuotraukų pavertimas schemomis","page_title":"Pic2Pat alternatyva — StitchThis ir Pic2Pat (2026)","page_description":"Ieškai Pic2Pat alternatyvos? Palygink Pic2Pat ir StitchThis greta: funkcijos, kaina, nemokamo plano apribojimai, schemų redagavimas, siūlų sekimas ir siuvinėjimas kartu.","wins_at":"Nemokamos schemos iš nuotraukų ir pilni rinkiniai","wins_detail":"Pic2Pat yra vienos paskirties nuotraukų keitiklis į schemas, veikiantis naršyklėje: pasirink nuotrauką, pakoreguok ją ir atsisiųsk schemą kaip nemokamą PDF, iki 1 000×1 000 kryželių. Jis taip pat parduoda pilnus rinkinius tavo schemai, su siūlais ir audiniu vienoje dėžutėje. Jo schemos linkusios į sklandžius, tolygius spalvų perėjimus. Geriausiai tinka vienkartiniams projektams, kai mieliau viską perki vienoje dėžutėje, nei tvarkai savo siūlų atsargas, siuvinėji programėlėje ar savarankiškai taisai schemą.","hero_paragraphs":["Pic2Pat paverčia nuotraukas siuvinėjimo kryželiu schemomis nuo 2009 m. Pasirenki nuotrauką, nustatai dydį, audinį ir spalvų skaičių, ir atsisiunti schemą kaip nemokamą PDF.","Ties tuo PDF Pic2Pat darbas baigiasi, o tikrasis projektas tik prasideda: savaitės ar mėnesiai siuvinėjimo, siūlai, kuriuos reikia nupirkti, ir kiekvieną kartą reikia nepamesti vietos, kur sustojai.","StitchThis sukurta tam, kad pats konvertavimas būtų atliktas gerai. Ji suderina spalvų tikslumą ir konfeti — pavienius išmėtytus kryželius, dėl kurių siuvinėti schemą nuobodu: išsaugo detales ten, kur jų reikia, pavyzdžiui, veiduose, o visur kitur spalvas sulieja ir supaprastina.","O StitchThis tęsia ten, kur dauguma konvertavimo įrankių sustoja. Ji lydi tave per visą projektą: sek kryželius, kai siuvinėji savo schemą, tvarkyk siūlų kolekciją ir gauk pagalbos bei padrąsinimo mūsų bendruomenės forume. StitchThis paverčia tavo nuotrauką schema, o tada lieka su tavimi iki paskutinio kryželio."],"workflow":{"heading":"Vienas projektas nuo pradžios iki pabaigos vienoje vietoje","steps":[{"title":"Pradėk nuo bet kokios schemos","body":"Sukurk ją iš nuotraukos, nupiešk laisvai, importuok PDF arba nusipirk schemą StitchThis parduotuvėje."},{"title":"Sutvarkyk tai, kas erzina","body":"Dirbtinio intelekto (AI) sukurtų schemų laikais reikia įrankių, kurie problemas išsprendžia greitai: per kelias sekundes sumažink konfeti, pakeisk spalvą, užpildyk sritį ar išvalyk pavienius kryželius."},{"title":"Susitvarkyk siūlus","body":"Laikyk siūlų atsargas StitchThis – pridėk jas iš skaičiuoklės ar sruogų nuotraukų – ir atsispausdink schemos pirkinių sąrašą."},{"title":"Siuvinėk iš bet kurio ekrano","body":"Žymėk kryželius bakstelėjimu arba vilkimu. Pažanga sinchronizuojama tarp telefono, planšetės ir kompiuterio, o jei nori – atsispausdink tvarkingą PDF."},{"title":"Baik ir rinkis kitą","body":"Pamatyk, kiek liko, ir numatomą pabaigos datą, tada sukurk, importuok ar nusipirk kitą schemą."}],"note":"StitchThis apima visus penkis žingsnius bet kurioje naršyklėje, o pradėti galima nemokamai."}},"pcstitch":{"short_type":"Senoji Windows darbalaukio programa","page_title":"PCStitch alternatyva — StitchThis ir PCStitch (2026)","page_description":"PCStitch yra seniai gyvuojanti Windows siuvinėjimo kryželiu dizaino programa. StitchThis yra moderni internetinė alternatyva su pažangiais įrankiais, StitchSense ir bendruomene.","wins_at":"Senosios kompiuterinės programos funkcijos patyrusiems naudotojams","wins_detail":"PCStitch yra seniai gyvuojanti Windows kompiuterinė programa (49,95 $ vienkartinis mokestis už PCStitch 11), natūraliai palaikanti .pat ir .xsd failų formatus. Geriausiai tinka dizaineriams, turintiems sukauptus archyvus šiais senais formatais, kai dar yra pirminiai failai (ne tik PDF eksportai).","hero_paragraphs":["PCStitch yra Windows dizaino programa skaičiuojamajam siuvinėjimui kryželiu, dabar jau 11 versijos (49,95 $ vienkartinis mokestis). Ji paverčia paveikslėlius schemomis ir turi didelę schemų, šriftų, bordiūrų ir specialių dygsnių biblioteką.","Kartu ji atspindi ankstesnės kartos programinės įrangos filosofiją, kai pirmenybė teikta kompiuteriui. StitchThis iš naujo apmąsto patirtį šiandienos mėgėjams, pabrėždama prieinamumą, integruotus darbo procesus ir išmanius įrankius, sukurtus pagal tai, kaip žmonės iš tikrųjų siuvinėja.","StitchSense sprendžia seną nuotraukų keitimo uždavinį: išsaugo svarbias vaizdo detales ir kuo labiau sumažina konfeti pilnus fonus. O dizaineriai, parduodantys savo darbus, StitchThis sukurtas schemas gali naudoti komerciškai visuose planuose, įskaitant nemokamą Stitcher planą.","PCStitch išlieka galingu specializuotu įrankiu. StitchThis sukurta būti kūrybos namais — mėgėjams, kuriantiems kitą šeimos relikviją, ir verslininkams, kuriantiems kitą puikų schemų verslą."]}},"i18n_fix":{"meta":{"ai_tools":{"title":"Pažangūs siuvinėjimo kryželiu schemų įrankiai — generuok, remiksuok, pagerink","description":"Eik su savo schemomis dar toliau: paversk tekstinius aprašymus schemomis, remiksuok vaizdus, šalink fonus, keisk stilius. Įeina į kiekvieną Maker prenumeratą."},"contact":{"title":"Susisiek su StitchThis","description":"Susisiek su StitchThis komanda. Bendrais klausimais, dėl partnerystės ar spaudos rašyk support@stitchthis.io."},"floss_preview":{"title":"DMC, Anchor ir Cosmo siūlų spalvų biblioteka — daugiau nei 2 400 siūlų","description":"Naršyk daugiau nei 2 400 DMC, Anchor, Cosmo, Gamma ir Madeira siūlų spalvų. Sek savo atsargas, kurk pirkinių sąrašus ir niekada nepritrūk siūlų projekto viduryje."},"stitchsense":{"title":"StitchSense — išmanios detalės siuvinėjimo kryželiu schemose","description":"Kokybės variklis, išlaikantis ryškias detales ten, kur jos svarbios, ir švarius kryželius visur kitur. Kodėl StitchSense pranoksta universalius generatorius."},"privacy":{"title":"Privatumo politika","description":"Kaip StitchThis renka, naudoja ir saugo tavo duomenis — paskyras, vaizdus, mokėjimus. Visus mokėjimų duomenis tvarko Stripe; mes niekada nematome ir nesaugome kortelės duomenų."},"terms":{"title":"Paslaugų teikimo sąlygos","description":"StitchThis paslaugų teikimo sąlygos — naudotojų ir StitchThis susitarimas dėl paskyros naudojimo, mokėjimų ir turinio nuosavybės."}},"footer":{"home":"Pradžia","ai_tools":"Pažangūs įrankiai","terms":"Sąlygos","privacy":"Privatumas","legal":"Teisinė informacija","back":"← Atgal"},"compare":{"not_found_title":"Palyginimas nerastas"},"pattern_maker":{"source_photo_alt":"Pradinė nuotrauka, paruošta paversti siuvinėjimo kryželiu schema","preview_alt":"Siuvinėjimo kryželiu schemos peržiūra (spalvų: {colors})","freehand_editor_alt":"StitchThis siuvinėjimo kryželiu schemų redaktorius laisva ranka"},"floss_converter":{"empty_state":"Pasirink gamintoją, įvesk kodą ir spausk „Konvertuoti“.","wool":"vilna","no_dmc_equivalent":"{brand} {code} neturi paskelbto DMC atitikmens, todėl jo spalvos suderinti negalime.","standard_chart":"Standartinė lentelė","standard_chart_title":"Atitikmuo pagal paskelbtą atitikmenų lentelę. Atitikimo įvertis yra išmatuotas spalvų skirtumas.","discontinued":"Nebegaminama","discontinued_body":"DMC nebegamina {code}, todėl jo atsargų papildyti negalima. Artimiausias turimas DMC:","discontinued_conflict":"Kitas paskelbtas pakaitalas:","discontinued_matches_note":"Toliau pateikti atitikmenys skirti pakaitalui DMC {code}.","substitute_label":"Pakaitalas","sources":"Šaltiniai","specialty_same_dye":"{line} {code} naudoja tą patį dažų numerį kaip DMC mulinė {base}.","specialty_metallic":"{line} {code}: tik spalvų grupės atitikimas (metalizuoti siūlai). Toliau pateikti atitikmenys skirti DMC mulinei {base}.","from_chart":"Iš paskelbtos lentelės","from_chart_title":"DMC atitikmuo, kurį nurodo šio gamintojo paskelbta lentelė. Jos spalvos perimtos iš DMC, o ne išmatuotos, todėl įvertis ribotas.","or":"arba","chart_substitute":"artimiausias turimas:","note_sullivans":"Paties Sullivans lentelė: kiekvienas Sullivans numeris = vienas DMC numeris, atspausdintas ant kiekvienos sruogos. Pavyzdyje rodoma ta DMC spalva; Sullivans siūlų nesame išmatavę.","note_overdyed":"Rankomis dažyti siūlai — artimiausias DMC pagal paskelbtą lentelę, apytikslis. Rankomis dažyto siūlo spalva kinta išilgai gijos ir tarp dažymo partijų.","note_gentle_art":"Bendruomenės lentelė: The Gentle Art pati neskelbia DMC atitikmenų.","note_classic_colorworks":"Classic Colorworks prekiauja pagal spalvų pavadinimus; numeriai yra mažmenininko katalogo numeriai. Maždaug pusė jos atspalvių turi paskelbtą DMC atitikmenį.","note_jp_coats":"Nebegaminama linija: J&P Coats šešių gijų mulinė nebegaminama. DMC atitikmenys paimti iš trečiųjų šalių lentelių ir yra apytiksliai.","overdyed_tag":"rankomis dažyti · apytiksliai","discontinued_line_tag":"nebegaminama linija","no_single_dmc_mix":"{brand} {code} neturi vieno DMC atitikmens: gamintojo lentelėje nurodyta, kad sruogoje per daug spalvų, kad tiktų viena.","no_single_dmc_x":"{brand} {code} neturi vieno DMC atitikmens: gamintojo lentelėje nurodyta, kad nė viena DMC spalva nėra artima.","csv_skipped_unknown":"(praleista: {count} – nežinomi kodai)","no_match":"{brand}: atitikmens nėra"},"embroidery_hold":{"title":"Siuvinėjimas laikinai sustabdytas","body":"Tobuliname siuvinėjimo patirtį, todėl laikinai jį išjungėme. Siuvinėjimas kryželiu ir kūrimas laisva ranka veikia kaip įprasta.","back_button":"Atgal į kūrimą"},"distribution_stub":{"title":"Neprieinama","body":"Ši sritis neįeina į tavo planą.","back_button":"Atgal į apžvalgą"},"floss_preview":{"intro":"Visas mūsų spalvas gali naršyti nemokamai. Pažymėk turimas — tavo žymės išsaugomos tik šioje naršyklėje.","count_line":"{brand} spalvų: {count}.","save_cta":"Išsaugoti mano atsargose — nemokama paskyra","converter_link":"Reikia tos pačios spalvos kito gamintojo siūlų? Atidaryk siūlų keitiklį","clear_ticks":"Išvalyti žymes","import_badge":"Greičiausias būdas","import_h2":"Greičiausias būdas sudaryti siūlų atsargas: nufotografuok arba įkelk skaičiuoklę","import_lead":"Nežymėk šimtų spalvų po vieną. Susikurk nemokamą paskyrą ir įkelk visas savo atsargas iš karto.","photo_body":"Vienu metu padaryk iki 5 nuotraukų, kuriose matyti sruogos, ritės, siūlų laikymo kortelės ar pažymėti maišeliai. Nuskaitome visus matomus DMC, Anchor, Cosmo, Gamma ir Madeira kodus — spausdintus ar užrašytus ranka — ir suskaičiuojame sruogas.","photo_plan":"Nemokama paskyra: 1 importavimas iš nuotraukų (pirmiausia patvirtink el. paštą). Maker: neribotai.","csv_body":"Jau turi sąrašą? Įkelk .csv arba Excel .xlsx failą su bet kokiu stulpelių išdėstymu, ir kiekvienoje eilutėje atpažinsime gamintoją, kodą ir sruogų skaičių. Seni .xls failai: pirmiausia išsaugok kaip .xlsx arba .csv.","csv_plan":"Nemokamai visuose planuose.","review_note":"Niekas neišsaugoma, kol nepatikrini kiekvienos eilutės ir nepatvirtini, o importą gali anuliuoti per 24 valandas.","import_cta":"Susikurti nemokamą paskyrą ir importuoti","import_cta_signed_in":"Importuoti mano atsargas"}},"blog_chrome":{"meta_title":"Siuvinėjimo kryželiu vadovai ir ištekliai | StitchThis","meta_description":"Žinynai, pamokos ir išsamios apžvalgos siuvinėtojams ir schemų dizaineriams: audinio tankis, siūlų atitikmenys, nuotraukos pavertimas schema, atminimo darbai ir dar daugiau.","nav_home":"Pradžia","nav_try_free":"Išbandyk nemokamai","guide_count":"{count, plural, one {# vadovas} few {# vadovai} many {# vadovo} other {# vadovų}}","index_h1":"Siuvinėjimo kryželiu vadovai ir ištekliai","index_lead":"Žinynai, pamokos ir išsamios apžvalgos siuvinėtojams ir schemų dizaineriams: audinio tankis, siūlų atitikmenys, nuotraukų pavertimas schemomis, atminimo darbai ir rankdarbio principai, dėl kurių baigtas darbas iš tikrųjų atrodo kaip nuotrauka.","min_read":"Skaitymo laikas: {count} min.","cta_title":"Paversk savo nuotrauką siuvinėjimo kryželiu schema","cta_body":"Nemokamas planas: kurk ir išsaugok neribotą schemų skaičių, pirmąjį PDF atsisiųsk nemokamai ir gauk penkių siūlų gamintojų legendą. Kortelės nereikia. Aukščiau esantys vadovai paaiškina, kodėl dauguma nuotraukų pavertimų schemomis nuvilia ir ką StitchThis daro kitaip.","not_found":"Straipsnis nerastas","all_guides":"← Visi vadovai","read_time":"{count, plural, one {Skaitymo laikas: # min.} few {Skaitymo laikas: # min.} many {Skaitymo laikas: # min.} other {Skaitymo laikas: # min.}}","updated_on":"Atnaujinta {date}","cta_fine_print":"Kurk ir išsaugok neribotą schemų skaičių nemokamai, o pirmasis PDF atsisiuntimas taip pat nemokamas. Kortelės nereikia.","cta_secondary_photo":"Arba nemokamai paversk nuotrauką schema","cta_clusters":{"photo":{"heading":"Paversk savo nuotrauką siuvinėjimo kryželiu schema","body":"Įkelk nuotrauką, ir StitchThis pavers ją schema su DMC siūlų kodais, pagal kurią galima siuvinėti. Sutvarkyk ją, išsaugok ir siuvinėk pagal schemą ekrane arba popieriuje.","button":"Išbandyk StitchThis nemokamai"},"memorial":{"heading":"Išsiuvinėk mėgstamą nuotrauką savo tempu","body":"Kai ateis tinkamas metas, mylimo žmogaus nuotrauką galėsi paversti schema ir siuvinėti ją savo tempu. Išsaugok ją ir grįžk, kada tik norėsi; skubėti nereikia.","button":"Pradėti nuo nuotraukos"},"floss":{"heading":"Sek turimus siūlus","body":"Nemokamame siūlų atsargų sekimo įrankyje pridėk savo siūlus pagal gamintoją ir numerį. Taip prieš perkant daugiau žinosi, kas yra stalčiuje.","button":"Sek siūlus nemokamai"},"size":{"heading":"Apskaičiuok audinio dydį per kelias sekundes","body":"Įvesk kryželių skaičių ir audinio tankį nemokamoje siuvinėjimo kryželiu skaičiuoklėje ir pamatysi baigto darbo dydį, kiek audinio pirkti ir kokio dydžio rėmelis tiks. Paskyros nereikia.","button":"Atidaryti nemokamą skaičiuoklę"},"pdf":{"heading":"Jau turi schemą PDF formatu?","body":"Įkelk ją į StitchThis ir siuvinėk pagal ekrane rodomą schemą: priartink bet kurią dalį, žymėk išsiuvinėtus kryželius ir tęsk ten, kur baigei.","button":"Importuok PDF nemokamai","fine_print":"Nemokamas planas: laikyk 2 importuotas schemas ir sek 2 schemas vienu metu, be laiko apribojimų. Kortelės nereikia."},"personalized":{"heading":"Sukurk vienintelę tokią schemą","body":"Išdėliok vardus, datas ir motyvus kryželis po kryželio kūrimo laisva ranka įrankyje, tada išsaugok kaip schemą, pagal kurią galėsi siuvinėti.","button":"Pradėti kurti"},"seller":{"heading":"Kurk schemas, kurias verta parduoti","body":"StitchThis sukurtas schemas galima naudoti komerciškai visuose planuose, įskaitant nemokamą Stitcher planą. Kai norėsi kurti katalogą, Maker suteiks neribotus PDF eksportus.","button":"Palyginti planus"}},"sections":{"getting_started":"Pradžiamokslis","photo_to_pattern":"Iš nuotraukos į schemą","fabric_and_sizing":"Audinys, dydžiai ir formos","pattern_quality":"Švaresnės, paprastesnės schemos","floss_and_stash":"Siūlai ir atsargos","charts_and_reference":"Lentelės ir žinynai","pets_and_memorials":"Augintiniai ir atminimo darbai","gifts_and_occasions":"Dovanos ir progos","designing_and_selling":"Schemų kūrimas ir pardavimas","apps_and_resources":"Programėlės ir nemokamos schemos","help_and_community":"Pagalba ir bendruomenė","more":"Daugiau vadovų"}},"help_center":{"meta_title":"Pagalba — StitchThis","meta_description":"Ieškok StitchThis pagalbos: schemų kūrimas, spalvos ir siūlai, redagavimas ir pažangos sekimas peržiūroje, PDF eksportas, parduotuvė ir tavo paskyra.","heading":"Kuo galime padėti?","intro":"Ieškok bet ko — pabandyk „pašalinti foną“, „per daug spalvų“ ar „pristabdyti sekimą“. Spustelėk rezultatą, kad jį išskleistum.","search_placeholder":"Ieškoti pagalbos… (paspausk /)","search_label":"Ieškoti pagalbos","filter_all":"Visi","results_count":"{count, plural, one {# rezultatas} few {# rezultatai} many {# rezultato} other {# rezultatų}}","results_in_category":"{count, plural, one {# rezultatas kategorijoje {category}} few {# rezultatai kategorijoje {category}} many {# rezultato kategorijoje {category}} other {# rezultatų kategorijoje {category}}}","no_matches":"Atitikmenų nėra — pabandyk kitus žodžius arba išvalyk filtrą.","contact_footer":"Nerandi, ko reikia? Susisiek su mumis per <link>palaikymo puslapį</link>.","overview_title":"{tool} — apžvalga"},"calculator":{"meta_title":"Siuvinėjimo kryželiu skaičiuoklė: audinio dydis, siūlai ir sruogos","meta_description":"Nemokama siuvinėjimo kryželiu skaičiuoklė: įvesk kryželių skaičių ir audinio tankį ir sužinok baigto darbo dydį, kiek audinio pirkti, kiek siūlų sruogų reikia ir koks lankelis ar rėmelis tiks.","eyebrow":"Nemokamas įrankis · Be registracijos","h1":"Siuvinėjimo kryželiu skaičiuoklė","lead":"Paversk kryželių skaičių baigto darbo dydžiu arba dydį kryželiais, tada sužinok, kiek audinio pirkti, kiek siūlų reikia kiekvienai spalvai ir koks lankelis ar rėmelis tiks.","unit_label":"Vienetai","unit_in":"coliai","unit_cm":"cm","pattern_heading":"Tavo schema","stitches_wide":"Kryželių pločiu","stitches_high":"Kryželių aukščiu","fabric_label":"Audinys","fabric_aida":"Aida {count} ct","fabric_evenweave":"Evenweave audinys / linas {count} ct (per du siūlus)","size_heading":"Baigto darbo dydis","size_value":"{w} × {h} {unit}","size_note":"Kryželių colyje: {spi, number}","fabric_heading":"Kiek audinio pirkti","border_label":"Paraštė kiekvienoje pusėje","fabric_note":"Kirpk bent tokio dydžio. 3 in (7,5 cm) kiekvienoje pusėje palieka vietos lankeliui, įrėminimui ir užbaigimui.","hoop_heading":"Lankelis ar rėmelis","hoop_value":"{size} {unit} lankelis","hoop_none":"Per didelis rankiniam lankeliui: naudok ritininį rėmą arba Q-snap.","frame_value":"{w} × {h} {unit} rėmelis","frame_none":"Didesnis nei standartiniai rėmeliai: rėminimas pagal užsakymą.","hoop_note":"Lankelis apima visą dizainą (jo įstrižainę) su audinio paraštėmis aplinkui; rėmelis palieka apie 1 in (2,5 cm) paspartuto.","floss_heading":"Kiek reikia siūlų","floss_intro":"Įvesk kiekvienos spalvos kryželių skaičių iš savo schemos legendos.","strands_label":"Gijos","waste_label":"Atsarga nuostoliams","skein_label":"Sruogos ilgis","color_name_placeholder":"Spalva (nebūtina)","color_stitches_placeholder":"Kryželiai","add_color":"+ Pridėti spalvą","remove_color":"Pašalinti","skeins_value":"Sruogų: {exact} · pirkti: {buy}","total_value":"Iš viso pirkti sruogų: {buy}","per_skein_note":"Su šiais nustatymais vienai sruogai tenka maždaug tiek kryželių: {n, number}. Tai įvertis: įtempimas, galiukai ir tai, kaip vedi siūlą tarp kryželių, viską keičia, todėl apvalink į didesnę pusę ir pirk iš vienos dažymo partijos.","cta_title":"Turi nuotrauką, kurią norėtum išsiuvinėti?","cta_body":"StitchThis paverčia ją schema su jau apskaičiuotais kryželių skaičiais, siūlų sąrašu ir dydžiu.","cta_button":"Sukurk schemą nemokamai","how_heading":"Kaip atliekami skaičiavimai","how_size_title":"Baigto darbo dydis","how_size_body":"Padalyk kryželių skaičių iš audinio tankio. 140 × 140 schema ant 14 ct audinio yra 10 × 10 in, ant 16 ct — 8,75 in, ant 18 ct — 7,78 in. Schema ir kryželių skaičius nesikeičia; keičiasi tik baigto darbo dydis. Ant evenweave ar lininio audinio, siuvinėjant per du siūlus, naudok pusę tankio: 28 ct per du siūlus atitinka Aida 14 ct.","how_fabric_title":"Kiek audinio pirkti","how_fabric_body":"Prie baigto darbo dydžio kiekvienoje pusėje pridėk paraštę. 3 in (7,5 cm) yra saugus numatytasis dydis: pakanka įtempti į lankelį nesuspaudžiant siuvinio, pritvirtinti, įrėminti ar užbaigti darbą ir ištaisyti klaidą prie krašto. Jei rėminsi be lankelio, paprastai pakanka 2 in (5 cm).","how_floss_title":"Siūlai","how_floss_body":"Standartinė sruoga yra 8 m šešių susuktų gijų, taigi 48 m vienos gijos. Vienas pilnas kryželis ant 14 ct audinio sunaudoja maždaug 9 mm kiekvienos gijos; pridėjus siūlą, einantį tarp kryželių, ir galiukus, siuvinėjant 2 gijomis viena sruoga užtenka maždaug 1 650 kryželių, ant tankesnio audinio — daugiau (apie 2 100 ant 18 ct). Dygsniui atgal naudojama 1 gija, todėl sruogos užtenka maždaug dvigubai ilgiau. Pusiniai ir ketvirtiniai dygsniai sunaudoja maždaug pusę ir trečdalį pilno kryželio siūlo.","how_hoop_title":"Lankelis ir rėmelis","how_hoop_body":"Apvalus lankelis turi apimti visą dizainą nuo kampo iki kampo, todėl jo dydis parenkamas pagal įstrižainę, o ne pagal ilgiausią kraštinę. Niekada neužspausk lankelio ant baigtų kryželių. Rėmeliai parenkami iš įprastų standartinių dydžių, paliekant apie 1 in (2,5 cm) matomo paspartuto ar audinio.","how_guide_link":"Tankio ir colių dydžių lentelė","tabs_label":"Ką nori apskaičiuoti?","tab_stitches_to_size":"Kryželiai → dydis","tab_size_to_stitches":"Dydis → kryželiai","size_tab_heading":"Norimas dydis","width_label":"Plotis","height_label":"Aukštis","stitches_heading":"Reikia kryželių","stitches_value":"Kryželių: {w} × {h}"},"floss_chart":{"summary":"Kiekviena DMC spalva su Anchor atitikmeniu (spalvų: {count})","col_dmc":"DMC","col_name":"Spalva","col_anchor":"Anchor","col_match":"Atitikimas","alt_label":"arba","computed_note":"Anchor numeriai paimti iš plačiai naudojamos Lord Libidan DMC–Anchor lentelės, patikrintos pagal paties Anchor lentelę ir keliose eilutėse pataisytos, kur buvo įsivėlusi klaida. „arba“ žymi kitą numerį, kurį nurodo paties Anchor lentelė. Atitikimas rodo, kiek artimi du tikri atspalviai."},"quality_test":{"meta":{"title":"Geriausias nuotraukų keitiklis į siuvinėjimo kryželiu schemas? Išbandėme 5 įrankius (2026)","description":"Tuos pačius 10 vaizdų pavertėme schemomis su StitchThis ir keturiais kitais keitikliais. Vidutiniškai: 72 % mažiau konfeti, 31 % mažesnė spalvų paklaida, 10 kartų mažiau klaidingų kryželių veiduose.","og_image_alt":"StitchThis siuvinėjimo kryželiu schema: besišypsantis vyresnio amžiaus vyras žaliu megztiniu"},"breadcrumb":{"label":"Naršymo kelias","home":"Pradžia","compare":"Palyginimas","current":"Schemų kokybės testas"},"hero":{"eyebrow":"Išbandyta 2026 m. spalio mėn. · 10 vaizdų · 5 įrankiai","h1":"Geriausias nuotraukų keitiklis į siuvinėjimo kryželiu schemas 2026 m.? Išbandėme 5.","sub":"Nespėliok, kai renkiesi schemą, kurią siuvinėsi kelis mėnesius. Patikėk savo projektą įrankiui, kuris kuria išmanesnes schemas.","lede":"Tuos pačius 10 portretų pavertėme schemomis su StitchThis ir keturiais kitais internetiniais schemų keitikliais ir išmatavome tris dalykus, kurie svarbūs pradėjus siuvinėti: konfeti, spalvų tikslumą ir tai, kiek tikroviški išeina veidai."},"verdict":{"heading":"Mūsų teste StitchThis pirmavo visose matuotose kategorijose."},"cards":{"confetti":{"name":"Konfeti","big":"72 % mažiau konfeti","vs":"Vidutiniškai 2,8 % kryželių, palyginti su 9,8 % kitų keturių įrankių. 35 % mažiau nei geriausio iš kitų įrankių.","what":"Konfeti — tai pavieniai kryželiai be tos pačios spalvos kaimyno. Mažiau pavienių kryželių paprastai reiškia mažiau siūlų keitimo."},"color":{"name":"Spalvų tikslumas","big":"31 % mažesnė spalvų paklaida","vs":"Vidutinis ΔE 5,0, palyginti su 7,3 kitų keturių įrankių. 17 % mažesnė nei geriausio iš kitų įrankių.","what":"ΔE matuoja, kiek kiekvieno kryželio spalva nutolusi nuo originalaus vaizdo. Kuo mažesnė ΔE, tuo spalva artimesnė."},"faces":{"name":"Veidai","big":"38 % mažesnė veidų spalvų paklaida","vs":"Vidutinis ΔE 4,8 veiduose, palyginti su 7,8 kitų keturių įrankių. 17 % mažesnė nei geriausio iš kitų įrankių.","what":"Tas pats spalvų matas, matuojamas tik kiekvieno vaizdo veiduose."},"wrong":{"name":"Akivaizdžiai klaidingi kryželiai","big":"10 kartų mažiau akivaizdžiai klaidingų kryželių","vs":"Kai kurie kryželiai taip smarkiai skiriasi nuo originalaus vaizdo, kad lengvai pastebimi ir blaško dėmesį nuo viso darbo (ΔE daugiau nei 10). StitchThis šioje kategorijoje buvo nepralenkiama: veiduose tokių kryželių turėjo iki 19 kartų mažiau.","what":"StitchThis: 2,4 % veidų kryželių. Kiti keturi įrankiai: nuo 9,2 % iki 46,2 % (vidutiniškai 24,9 %)."}},"why":{"heading":"Kodėl tai svarbu","lead":"Schema nėra paveikslėlis, į kurį tik žvilgteli. Ją siuvinėji iš arti, po vieną kryželį, dažnai kelis mėnesius.","scattered_heading":"Išsibarstę kryželiai","scattered_body":"Kitų įrankių schemose lygūs plotai, pavyzdžiui, oda ir švelnūs fonai, dažnai subyra į išsibarsčiusius pavienius kryželius. Iš kito kambario galo tai gali atrodyti kaip švelnus šešėliavimas. Ant audinio tai reiškia, kad siūlą keisti teks gerokai dažniau.","faces_heading":"Klaidingos spalvos veiduose","faces_body":"Kitų įrankių schemose taip pat buvo daugiau akivaizdžiai klaidingos spalvos kryželių, ir būtent ten, kur svarbiausia: žmogaus, kurį siuvinėji, veide. Tokius kryželius žmonės pastebi pirmiausia.","close":"StitchThis sukurta taip, kad veidai liktų tikroviški, o likusi schema — švari, todėl baigtas darbas atrodys kaip tavo mylimas žmogus."},"example":{"heading":"Vienas iš dešimties vaizdų, greta","intro":"Pilnos schemos, neapkirptos. Žalia spalva žymi geriausią rezultatą kiekvienoje eilutėje.","original":"Originalus vaizdas","converter_a":"Keitiklis A","converter_b":"Keitiklis B","converter_c":"Keitiklis C","converter_d":"Keitiklis D","alt_original":"Originalus vaizdas: besišypsantis vyresnio amžiaus vyras žaliu megztiniu, sėdintis saulės apšviestoje svetainėje su augalais","alt_pattern":"{tool} šio vaizdo siuvinėjimo kryželiu schema"},"measures":{"confetti":"Konfeti","color_error":"Spalvų paklaida (ΔE)","face_color_error":"Veidų spalvų paklaida (ΔE)","face_wrong":"Veidų kryželiai, kurių ΔE daugiau nei 10","face_wrong_note":"(akivaizdžiai klaidingi)","colors_used":"Panaudota spalvų"},"averages":{"heading":"Visų dešimties vaizdų rezultatai","intro":"Vidurkiai. Visuose stulpeliuose geriau mažesnė reikšmė.","corner":"Vidurkis","wins":"Vertinant kiekvieną vaizdą atskirai, StitchThis turėjo mažiausią spalvų paklaidą 10 iš 10 vaizdų, mažiausią veidų spalvų paklaidą 10 iš 10 ir mažiausiai konfeti 9 iš 10.","normal":"Paverčiant vaizdą siuvinėjimo kryželiu schema, tam tikra spalvų paklaida yra normalu. Siūlai gaminami ribotu spalvų rinkiniu, todėl ne kiekvienas nuotraukos atspalvis turi tobulą siūlo atitikmenį. Svarbu, kiek kiekvieno kryželio spalva atitinka originalą ir kiek kryželių taip smarkiai nutolę, kad lengvai pastebimi kaip klaidingi.","lower":"StitchThis rezultatai buvo geresni abiem atžvilgiais, o didžiausias skirtumas — akivaizdžiai klaidingų kryželių. Veiduose 2,4 % StitchThis kryželių buvo lengvai pastebimai klaidingi — maždaug 4 kartus mažiau nei artimiausio įrankio (9,2 %) ir net 19 kartų mažiau nei prasčiausio (46,2 %)."},"method":{"heading":"Kaip testavome","setup":"Testas atliktas kiekvienu įrankiu su 300×300 kryželių dydžiu, naudojant tuos pačius 10 vaizdų, Aida 18 ct audinį ir ne daugiau kaip 40 spalvų, o visus kitus nustatymus paliekant numatytuosius. Testuota 2026 m. spalio mėn. Matavimai atlikti pagal kiekvieno įrankio schemos peržiūrą ekrane. Testo vaizdai yra kompiuteriu sugeneruoti portretai, sukurti šiam testui.","confetti":"Konfeti: dalis kryželių, neturinčių tos pačios spalvos kaimyno viršuje, apačioje, kairėje ar dešinėje.","color_error":"Spalvų paklaida (ΔE): CIEDE2000 spalvų skirtumas tarp kiekvieno kryželio ir atitinkamos originalaus vaizdo vietos, suvidurkintas visoje schemoje. ΔE reikšmė nuo 1 iki 2 vos pastebima, o didesnė nei 10 reiškia akivaizdžiai netinkamą spalvą.","face_color_error":"Veidų spalvų paklaida: tas pats matas kiekvieno vaizdo veiduose, aptinkamuose automatiškai.","vary":"Tai mūsų pačių testo su šiais 10 vaizdų rezultatai. Su tavo nuotraukomis rezultatai gali skirtis."},"features":{"heading":"Visa kita, ką siūlo StitchThis","intro":"Puiki schema yra tik pradžia. StitchThis taip pat padeda ją išsiuvinėti, sekti pažangą ir tvarkyti siūlus.","none_of":"Nė vienas iš keturių išbandytų keitiklių neleidžia schemoje žymėti išsiuvinėtų kryželių, nesaugo turimų siūlų sąrašo ir neimportuoja jau turimos PDF schemos (patikrinta 2026 m. spalio mėn.).","tracker_title":"Pažangos sekimas","tracker_body":"Žymėk kryželius, kai tik juos išsiuvinėji, matyk, kiek liko, ir tęsk tiksliai ten, kur sustojai, bet kuriame įrenginyje.","tracker_link":"Apie pažangos sekimą","stash_title":"Siūlų atsargų tvarkymas","stash_body":"Žinok, ką turi iš DMC, Anchor, Cosmo, Gamma ir Madeira. Įkelk atsargas iš nuotraukos ar skaičiuoklės.","stash_link":"Apie siūlų tvarkymą","import_title":"Importuok savo PDF schemas","import_body":"Įkelk jau pirktas schemas ir sek jas toje pačioje vietoje kaip ir savo sukurtas.","import_link":"Apie PDF importą","freehand_title":"Kūrimas laisva ranka","freehand_body":"Piešk savo schemą kryželis po kryželio arba redaguok bet kurią schemą po sukūrimo.","freehand_link":"Apie schemų kūrimą","stitchsense_title":"StitchSense","stitchsense_body":"Variklis, slypintis už šių rezultatų. Jis išlaiko detales ten, kur jos svarbios, ir sutvarko pavienius nepageidaujamus kryželius visur kitur.","stitchsense_link":"Kaip veikia StitchSense","converter_title":"Nemokamas siūlų keitiklis","converter_body":"Konvertuok tarp 13 siūlų gamintojų, su integruota standartine DMC–Anchor lentele.","converter_link":"Atidaryti keitiklį"},"faq":{"heading":"Klausimai","q1":"Kas yra konfeti siuvinėjimo kryželiu schemoje?","a1":"Konfeti — tai pavienis vienos spalvos kryželis, apsuptas kitų spalvų. Kiekvienas reiškia dar vieną siūlo keitimą, todėl tokių schemų siuvinėjimas užtrunka ilgiau ir būna varginantis. Kryželį laikome konfeti, kai nė vienas kryželis tiesiai virš jo, po juo, kairėje ar dešinėje nėra tos pačios spalvos.","q2":"Ką reiškia ΔE?","a2":"ΔE (delta E) yra standartinis dviejų spalvų skirtumo matas. Kiekvieną kryželį su atitinkama originalaus vaizdo vieta lyginome pagal CIEDE2000 formulę. Maždaug 1–2 vos pastebima, o daugiau nei 10 — akivaizdžiai klaidinga spalva. Tam tikra paklaida neišvengiama, nes siūlai gaminami ribotu spalvų rinkiniu ir ne kiekvienas atspalvis turi tobulą siūlo atitikmenį.","q3":"Kodėl kiti įrankiai neįvardyti?","a3":"Šis puslapis skirtas tam, ko tikėtis iš tavo schemos, o ne kuriai nors vienai įmonei. Aprašome, kaip atliktas testas, kad rezultatai kalbėtų patys už save.","q4":"Ar galiu išbandyti su savo nuotrauka?","a4":"Taip. Su nemokama paskyra gali kurti neribotą schemų skaičių iki 600 kryželių kiekvienoje kraštinėje, o pirmasis PDF nemokamas. Su tavo nuotraukomis rezultatai gali skirtis."},"cta":{"button":"Paversk savo nuotrauką schema nemokamai","note":"Neribotas schemų skaičius iki 600 kryželių kiekvienoje kraštinėje. Pirmasis PDF nemokamas."}}},"modals_shared":{"_meta":{"namespace":"modals_shared","surface":"Shared UI modals + advanced tool components (cart drawer, floss upsell modal, fabric color picker, floss search, pattern completion modal, pattern pack offer, drawer edge handle, cross-stitch loader aria, AI crop tool, AI prompt settings, pattern settings panel, token badge, token purchase modal, shared AI tool helpers: chat prompt, image upload, pattern selector, AI generate button, AI result preview, locked AI image header, phase divider, low token warning, AI error banner)","files":["frontend/components/ui/cart.tsx","frontend/components/ui/FlossUpsellModal.tsx","frontend/components/ui/ColorWheel.tsx","frontend/components/ui/PageLoader.tsx","frontend/components/ui/FlossSearch.tsx","frontend/components/ui/FabricColorPicker.tsx","frontend/components/ui/PatternCompletionModal.tsx","frontend/components/ui/DrawerEdgeHandle.tsx","frontend/components/ui/CrossStitchLoader.tsx","frontend/components/ui/PatternPackOfferModal.tsx","frontend/components/ui/index.tsx","frontend/components/advanced/AICropTool.tsx","frontend/components/advanced/AIPromptSettings.tsx","frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","frontend/components/advanced/TokenBadge.tsx","frontend/components/advanced/TokenPurchaseModal.tsx","frontend/components/advanced/shared.tsx"],"skipped":["AddToStoreModal — handled in 3.C.2.a (store_add_modal namespace)","frontend/components/advanced/index.tsx — re-export barrel, no user-visible strings","frontend/components/advanced/useAIPhase / useAIGenerate — hook files (not .tsx UI)"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","Stripe","PDF","AIDA","PNG","JPG","WEBP","DM Sans","Craft Unlimited"],"string_count":175,"_pre_extract_notes":{"ai_terminology_flag":"Several strings contain 'AI' literally and need pre-extraction review per project policy of framing AI as 'editing the source image' and landing copy on 'pattern' / 'stitching'. The phrases below appear in source verbatim and should be reviewed/rewritten BEFORE locale translation begins.","ai_flagged_strings":[{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_generate_button.default_label","value":"Generate with AI"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_result_preview.generated_image_alt","value":"Generated image"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.locked_ai_image_header.change_image","value":"← Change image (1 credit)"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.locked_ai_image_header.status_locked","value":"Image locked"},{"file":"frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","key":"pattern_settings_panel.crop.empty_state_body","value":"Accept an AI image above to configure your pattern"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_error_banner.action_view_plans","value":"View Plans →ï¸ (note: includes the ⚠️ icon variant in error display)"}],"skein_brand_capitalization":"Numerical values like '$0.85 each', '$5.99', '$20', '50 credits', and Maker badge text 'MAKER' / 'BEST VALUE' / 'SAVE $10' appear in source as fixed casing — do not lowercase.","interpolations":"Several strings include runtime interpolation: skein counts, credit counts, pattern names, dimensions (e.g. '{count} skeins · $0.85 each'). Translators should preserve {placeholder} tokens.","constants_already_extracted":"AIDA fabric counts ('7', '11', '14', ...) and FLOSS_BRANDS ('DMC', 'Anchor', ...) are tokens, not translatable strings."}},"cart_drawer":{"title":"Pirkinių krepšelis","close_aria":"Uždaryti krepšelį","empty_title":"Tavo krepšelis tuščias","empty_subtitle":"Sukurk schemą ir pradėk.","section_patterns":"Schemos","section_floss":"Siuvinėjimo siūlai","section_store_items":"Parduotuvės schemos","pattern_meta_label":"Siuvinėjimo kryželiu schema","floss_skeins_count":"Sruogų: {count}","store_designer_prefix":"autorius: {designerName}","summary_patterns_count_singular":"Schemų: {count}","summary_patterns_count_plural":"Schemų: {count}","summary_skeins_total":"Sruogų: {count}","summary_total_label":"Iš viso","checkout_button":"Pereiti prie apmokėjimo","clear_cart":"Išvalyti krepšelį","cart_button_title":"Pirkinių krepšelis","section_designs":"Schemos pagal užsakymą","remove_item_aria":"Pašalinti iš krepšelio","designs_checkout_button":"Apmokėti · {total}","designs_separate_note":"Schemos pagal užsakymą apmokamos atskirai saugiame apmokėjimo puslapyje; likusiam krepšeliui skirtas atskiras mygtukas.","designs_checkout_note":"Apmokama saugiai per Stripe. Kiekviena schema sukuriama iškart po apmokėjimo ir atsiranda tavo bibliotekoje."},"floss_upsell_modal":{"title_paid":"Nori ir siūlų?","title_free":"Pridėti siūlų prie užsakymo?","subtitle_pattern_meta":"{patternTitle} · {aidaCount}ct","badge_pattern_included":"Schema įtraukta į tavo planą ✓","mode_toggle_missing":"Pirkti tik trūkstamus","mode_toggle_all":"Pirkti visus (visas sąrašas)","all_owned_title":"Visus siūlus jau turi!","all_owned_subtitle":"Nieko pirkti nereikia.","row_have_owned":"turi: {count}","footer_summary":"Sruogų: {count} · po $0.85","cart_label_missing":"Trūkstami siūlai · {patternTitle}","cart_label_all":"Visi siūlai · {patternTitle}","button_add_to_cart":"Į krepšelį · ${total}","button_adding":"Pridedama…","button_open_pattern":"Atidaryti schemą","button_go_to_checkout":"Pereiti prie apmokėjimo","skip_paid":"Praleisti — į schemos peržiūrą","skip_free":"Praleisti — tik schema"},"color_wheel":{"swatch_black_title":"Juoda","swatch_white_title":"Balta","swatch_clear_title":"Išvalyti / ištrinti"},"floss_search":{"search_placeholder_default":"Ieškok pagal kodą, pavadinimą ar hex…","clear_search_title":"Išvalyti paiešką","family_filter_title":"Filtruoti: {label}","no_matches":"Atitikmenų nėra","catalog_add_badge":"+ Pridėti"},"fabric_color_picker":{"swatch_theme_default":"Numatytoji temos spalva","swatch_white":"Balta","swatch_antique_white":"Senoviška balta","swatch_cream_ecru":"Kreminė / ekru","swatch_parchment":"Pergamentinė","swatch_sky_blue":"Dangaus mėlyna","swatch_powder_blue":"Pudrinė mėlyna","swatch_mint":"Mėtinė","swatch_hunter_green":"Miško žalia","swatch_pewter":"Alavo pilka","swatch_navy":"Tamsiai mėlyna","swatch_black":"Juoda","custom_color_title_with_value":"Pasirinkta: {value}","custom_color_title_empty":"Pasirinktinė spalva"},"pattern_completion_modal":{"title":"Schema baigta!","intro":"Abi toliau esančios parinktys neprivalomos — gali jas praleisti ir tiesiog pažymėti schemą kaip baigtą.","option_deduct_title":"Atimti sunaudotus siūlus iš mano atsargų","option_deduct_description":"Atnaujina tavo atsargas, kiekvieną spalvą suapvalinant iki visų sruogų (dalies sruogos nenupirksi, todėl net ir dalinis sunaudojimas atima 1).","option_survey_title":"Pasidalyk tikru sunaudojimu, kad įverčiai būtų tikslesni","option_survey_description":"Anonimiška — tavo atsargoms įtakos neturi. Kai duomenų pateiks pakankamai siuvinėtojų, panašių schemų legenda taps tikslesnė.","survey_column_color":"Spalva","survey_column_brand_code":"Prekės ženklas · Kodas","survey_column_estimated":"Įvertinta","survey_column_actual":"Iš tikrųjų","error_generic":"Nepavyko išsaugoti užbaigimo.","button_cancel":"Atšaukti","button_save_and_complete":"Išsaugoti ir pažymėti kaip baigtą","button_mark_complete":"Pažymėti kaip baigtą"},"drawer_edge_handle":{"aria_hide_panel":"Slėpti skydelį: {side}","aria_show_panel":"Rodyti skydelį: {side}"},"cross_stitch_loader":"$33:props:messages:modals_shared:cross_stitch_loader","pattern_pack_offer_modal":{"subtitle":"Pasipildyk bet kada — prenumeratos nereikia.","tier_single_label":"Tik viena","tier_single_price":"$$5.99","tier_single_count":"1 schema","tier_single_meta":"Mokėk, kai reikia","tier_five_label":"Penkių rinkinys","tier_five_price":"$$20","tier_five_count":"5 schemos","tier_five_meta":"po $4","tier_five_badge":"SUTAUPYK 33%","checkout_opening":"Atidaromas apmokėjimas…","decline_button":"Galbūt vėliau"},"shared_ui":"$33:props:messages:modals_shared:shared_ui","ai_crop_tool":{"selected_dimensions":"Pasirinkta: {width}×{height}px","instructions":"Vilk, kad perkeltum · Tempk kampą, kad pakeistum dydį"},"ai_prompt_settings":{"toggle_label":"Schemos stilius","merge_mode_label_default":"Sujungimo režimas","section_style":"Stilius","section_background":"Fonas","reset_to_defaults":"Atkurti numatytuosius","style_options":{"original_label":"Originalus","original_hint":"Išlaikyti natūralią išvaizdą","painterly_label":"Tapybiškas","painterly_hint":"Švelnus akvarelės įspūdis","icon_label":"2D piktograma","icon_hint":"Ryškios, plokščios formos","cartoon_label":"Animacinis","cartoon_hint":"Išraiškingas ir žaismingas"},"background_options":{"keep_label":"Palikti","keep_hint":"Palikti foną","simplify_label":"Supaprastinti","simplify_hint":"Supaprastinti foną","remove_label":"Pašalinti","remove_hint":"Pašalinti foną"}},"pattern_settings_panel":{"shape_label":"Forma","shape_rectangle":"Stačiakampis","shape_circle":"Apskritimas","shape_oval":"Ovalas","shape_stocking":"🧦 Kalėdinė kojinė","stocking_dimensions":"{width}\" pločio × {height}\" aukščio","stocking_dimensions_locked_suffix":"(fiksuota)","stocking_explanation":"Kojinės matmenys užfiksuoti, kad forma neišsikraipytų. Apkirpimu viršuje pasirink, kas tilps į kojinės kontūrą.","diameter_label":"Skersmuo (in)","width_label":"Plotis (in)","height_label":"Aukštis (in)","aida_count_label":"AIDA tankis (ct)","floss_brands_label":"Siūlų prekės ženklai","quality_label":"Kokybė","quality_description":"Veikia su StitchSense — daugiau detalių ten, kur svarbu, švaresni kryželiai visur kitur.","quality_simplified_label":"Supaprastinta","quality_simplified_sub":"Mažiausiai siūlų, ryškūs plotai","quality_balanced_label":"Subalansuota","quality_balanced_sub":"Vidutiniškai siūlų, subalansuotos detalės","quality_detailed_label":"Detali","quality_detailed_sub":"Daugiau siūlų, smulkios detalės","quality_full_color_label":"Visos spalvos","quality_full_color_sub":"Daugiausia siūlų, fotorealistiška","quality_full_color_warning":"⚠ Schemose „Visos spalvos“ gali būti konfeti kryželių. Geriausia patyrusiems siuvinėtojams.","match_stash_label":"Derinti prie siūlų atsargų","match_stash_badge_maker":"MAKER","match_stash_has_threads_description":"Pirmenybę teikia spalvoms iš tavo atsargų, kad reikėtų mažiau pirkti. Kitas spalvas naudoja, kai jos gerokai tinkamesnės.","match_stash_empty_description":"Kad galėtum naudoti šią parinktį, pirmiausia pridėk siūlų į atsargas.","match_stash_toggle_on":"Įjungta","match_stash_toggle_off":"Išjungta","stitchsense_detail_label":"Detalumas StitchSense saugomose srityse","stitchsense_detail_description":"Didesnis išlaiko kiekvieną smulkią spalvą; mažesnis supaprastina, kad būtų švariau siuvinėti.","stitchsense_scale_simpler":"Paprasčiau","stitchsense_scale_more_detail":"Daugiau detalių","pattern_summary_label":"Schemos santrauka","summary_grid":"Tinklelis","summary_aida":"AIDA","summary_aida_suffix_ct":"ct","summary_quality":"Kokybė","summary_shape":"Forma","crop":{"region_label":"Apkirpimo sritis","dimensions":"{width}×{height}px","instructions":"Vilk, kad perkeltum · Tempk kampą, kad pakeistum dydį","empty_state_body":"Patvirtink sugeneruotą vaizdą viršuje, kad galėtum nustatyti schemą","image_alt":"Apkirpimas"},"generate_button_label":"✨ Kurti peržiūrą","generate_button_loading":"Kuriama...","generate_loading_default_message":"Kuriama tavo schema...","generation_slow":"Užtrunka ilgiau nei įprastai — vis dar kuriame tavo schemą…","error_generic":"Sukurti nepavyko. Bandyk dar kartą.","error_dismiss":"Uždaryti","preview_stitches_label":"Kryželiai","preview_colors_label":"Spalvos","preview_grid_label":"Tinklelis","preview_no_preview":"Peržiūros nėra","stash_match_heading":"Suderinta su tavo siūlų atsargomis","stash_match_color_error_label":"Spalvos paklaida","stash_match_color_error_delta_e":"{value} ΔE","stash_match_color_error_delta_pct":"{sign}{pct}%, palyginti su nederinta","stash_match_from_stash_label":"Iš tavo atsargų","stash_match_from_stash_value":"Siūlų: {count}","stash_match_from_stash_compare":"nederinant: {count}","stash_match_to_buy_label":"Reikia nupirkti","stash_match_to_buy_value":"Siūlų: {count}","stash_match_to_buy_compare":"nederinant: {count}","preview_try_again":"↩ Bandyti dar kartą","default_pattern_title_fallback":"Schema","name_modal_title":"Pavadink savo schemą","name_modal_subtitle":"Pervadinti galėsi bet kada vėliau.","name_modal_placeholder":"pvz., Vasaros sodas, Mano katė, Abstrakčios gėlės...","name_modal_cancel":"Atšaukti","name_modal_generate":"Kurti schemą"},"token_badge":{"no_credits":"Šį mėnesį kreditų neliko","credits_remaining_singular":"Liko kreditų: {count}","credits_remaining_plural":"Liko kreditų: {count}"},"token_purchase_modal":{"modal_title":"Papildyti kreditus","intro":"Kreditai neturi galiojimo termino. Papildyk ir kurk toliau.","best_value_badge":"NAUDINGIAUSIA","pack_credits_label":"kreditai","selected_pack_summary":"Kreditų: {tokens} — {price}","selected_pack_meta":"{priceLabel} · kreditai neturi galiojimo termino","back_button":"← Atgal","test_mode_title":"Bandomasis režimas","test_mode_description":"Stripe raktas nenustatytas. Spustelėk žemiau, kad užbaigtum bandomąjį pirkimą.","pay_button":"Mokėti {price}","pay_processing":"Apdorojama...","success_banner":"Į tavo balansą pridėta kreditų: {tokens}!","error_no_session":"Serveris negrąžino mokėjimo sesijos.","error_setup_failed":"Nepavyko paruošti mokėjimo. Bandyk dar kartą.","error_stripe_not_loaded":"Stripe dar neįkeltas. Palauk akimirką ir bandyk dar kartą.","error_payment_failed":"Mokėjimas nepavyko. Bandyk dar kartą."},"shared_helpers":{"chat_prompt":{"chars_count":"Simbolių: {count}"},"single_image_upload":{"replace_button":"Pakeisti","remove_button":"✕","dropzone_title":"Nutempk vaizdą čia arba spustelėk","dropzone_formats":"PNG, JPG, WEBP","image_alt":"Įkėlimas"},"dual_image_upload":{"default_label_a":"1 vaizdas","default_label_b":"2 vaizdas"},"pattern_selector":{"label":"Pasirink schemą","load_prompt":"Spustelėk, kad įkeltum savo schemas","empty_message":"Baigtų schemų nerasta. Pirmiausia sukurk schemą!"},"ai_generate_button":{"default_label":"Kurti pagal aprašymą"},"ai_result_preview":{"generated_image_alt":"Sugeneruotas vaizdas","accept_button":"Naudoti šį vaizdą — nustatyti schemą →","retry_button_label":"Bandyti kitą vaizdą","retry_button_cost":"(naudoja 1 kreditą)"},"locked_ai_image_header":{"generated_image_alt":"Sugeneruotas vaizdas","status_locked":"Vaizdas užfiksuotas","status_suffix":"— schemos nustatymai žemiau","change_image_label":"← Keisti vaizdą","change_image_cost":"(1 kreditas)"},"phase_divider":{"label":"Schemos nustatymai"},"low_token_warning":{"title_no_credits":"Šį mėnesį kreditų neliko","title_few_remaining_singular":"Liko tik {count} kreditas","title_few_remaining_plural":"Liko tik kreditų: {count}","body_no_credits":"Kad galėtum kurti, reikia nusipirkti daugiau kreditų.","body_few_remaining":"Papildyk dabar, kad niekas nesutrikdytų darbo.","buy_button":"Pirkti kreditų →"},"ai_error_banner":{"error_prefix_icon":"⚠️","action_buy_credits":"Pirkti daugiau kreditų →","action_view_plans":"Peržiūrėti planus →","action_try_again":"Bandyti dar kartą"},"ai_service_errors":{"upgrade_required_default":"Reikia aukštesnio plano","no_credits_default":"Kreditų neliko","image_load_failed_refunded":"Sugeneruoto vaizdo nepavyko įkelti, todėl kreditas tau grąžintas. Bandyk dar kartą.","subscription_required":"Vaizdams generuoti reikia Maker prenumeratos.","credits_exhausted":"Šio mėnesio generavimo kreditus jau išnaudojai. Nusipirk daugiau, kad galėtum tęsti.","generation_failed":"Sukurti nepavyko. Bandyk dar kartą."}},"loaders":{"default_aria_loading":"Įkeliama"},"bug_report_modal":{"discard_confirm":"Atmesti šį pranešimą apie klaidą?","success_title":"Ačiū — gavome.","success_body_prefix":"Tavo pranešimas (#{id}) yra mūsų eilėje. Atsakysime","success_body_at_email":" adresu {email}","success_body_suffix":" kuo greičiau.","success_followup_prefix":"Jei prisiminsi dar ką nors, papildomą žinutę gali atsiųsti adresu","success_followup_email":"support@stitchthis.io","success_followup_suffix":"ir paminėti pranešimą #{id}.","success_close_button":"Uždaryti","form_title":"Pranešti apie klaidą","form_subtitle":"Kažkas neveikia? Papasakok, kas nutiko, ir mes išsiaiškinsime.","close_aria":"Uždaryti","subject_label":"Tema","subject_placeholder":"pvz., Schemos redaktorius užstringa, kai velku","description_label":"Kas nutiko?","description_placeholder":"Papasakok, ką matei — klaidų pranešimus, keistą elgseną, viską, į ką turėtume pažiūrėti","context_label":"Ką bandei padaryti?","context_optional_hint":"neprivaloma, bet labai padeda","context_placeholder":"pvz., Bandžiau paversti vestuvių nuotrauką schema","email_label":"Tavo el. paštas","email_hint":"kad galėtume atsakyti","email_placeholder":"tu@example.com","context_note_prefix":"Automatiškai pridedame puslapio URL, tavo naršyklę, ekrano dydį,","context_note_account":" tavo paskyrą ({username}),","context_note_suffix":" ir laiką, kad greičiau išsiaiškintume. Nieko daugiau.","email_us_directly":"arba parašyk mums tiesiogiai","cancel_button":"Atšaukti","sending_button":"Siunčiama…","send_button":"Siųsti pranešimą","error_subject_required":"Parašyk trumpą temą, kad žinotume, ko ieškoti.","error_description_required":"Aprašyk, kas nutiko.","error_email_required":"Palik el. pašto adresą, kad galėtume atsakyti.","error_throttled":"Neseniai išsiuntei kelis pranešimus. Prieš siunčiant kitą, šiek tiek palauk.","error_generic":"Kažkas nepavyko. Bandyk dar kartą."},"api_errors":{"storage_cap":"Tavo biblioteka pilna (schemų limitas: {limit}). Ištrink vieną, kad atsirastų vietos, arba pereik prie Maker ir saugok neribotai.","grid_too_large":"Ši schema yra {width}×{height} kryželių — daugiau nei didžiausias leistinas {max}×{max}. Sumažink rėmelio dydį arba pasirink retesnį Aida audinį: jo didesniems langeliams reikia mažiau kryželių tam pačiam dydžiui padengti.","advanced_stitches_locked":"Dygsnis atgal ir pusiniai / ketvirtiniai dygsniai yra Maker funkcija. Pereik prie Maker, kad galėtum juos pridėti.","backstitch_locked":"Dygsnis atgal yra Maker funkcija. Pereik prie Maker, kad galėtum apvesti schemų kontūrus.","no_free_generations":"Išsaugoti dabar nemokama. Perkrauk puslapį ir išsaugok dar kartą.","empty_pattern":"Pirmiausia ką nors nupiešk: šioje drobėje nėra kryželių, iš kurių būtų galima sukurti schemą.","pdf_export_locked":"Šios schemos PDF dar neatrakintas.","needs_email_verification":"Patvirtink el. paštą, kad galėtum gauti nemokamą PDF.","free_pdf_used":"Nemokamą PDF jau panaudojai.","free_pdf_blocked":"Šiai paskyrai nemokamas PDF negalimas. Eksportuoti vis tiek gali su eksporto kreditu arba Maker.","no_export_credits":"Eksporto kreditų neliko.","large_pattern_credit_required":"Schemoms, didesnėms nei {max} kryželių, reikia Maker arba vienkartinio kredito. Nusipirk jį ir išsaugok dar kartą; tavo schema niekur nedings.","popup_blocked":"Tavo naršyklė užblokavo naują skirtuką. Leisk iššokančius langus StitchThis ir bandyk dar kartą.","in_progress_limit":"Nemokamas planas vienu metu seka tik tiek schemų: {limit}. Užbaik vieną ar pažymėk ją kaip baigtą, arba pereik prie Maker, kad sektum daugiau.","daily_generation_limit":"Šiandien sukūrei schemų: {limit} — tai nemokamo plano dienos limitas. Grįžk rytoj arba pereik prie Maker.","oxs_maker_only":"OXS eksportas priklauso Maker planui.","oxs_imported":"OXS eksportas negalimas įkeltoms schemoms ir jomis paremtiems dizainams. Siuvinėti, sekti pažangą ir spausdinti juos čia vis tiek gali.","pattern_not_saved":"Prieš eksportuojant išsaugok šią schemą.","email_invalid":"Negalime išsiųsti laiškų tavo el. pašto adresu. Atnaujink jį nustatymuose.","use_accept_free":"Sukurtos schemos išsaugomos projekto ekrane.","session_expired":"Tavo sesija baigėsi. Prisijunk dar kartą.","task_failed":"Kažkas nepavyko. Bandyk dar kartą.","task_timed_out":"Tai užtrunka ilgiau nei tikėtasi. Bandyk dar kartą.","download_failed":"Atsisiųsti nepavyko. Bandyk dar kartą.","password_reset_failed":"Nepavyko atkurti slaptažodžio. Bandyk dar kartą.","export_failed":"Nepavyko eksportuoti tavo duomenų. Bandyk dar kartą.","throttled":"Per daug užklausų. Palauk akimirką ir bandyk dar kartą.","username_required":"Būtinas naudotojo vardas.","username_too_short":"Turi būti bent 3 simboliai.","username_too_long":"Ne daugiau kaip 30 simbolių.","username_invalid_chars":"Tik raidės, skaičiai ir pabraukimo ženklai (_).","username_taken":"Jau užimtas.","username_available":"Laisvas!","magic_link_invalid":"Ši prisijungimo nuoroda negalioja.","magic_link_expired":"Šios prisijungimo nuorodos galiojimas baigėsi.","verify_link_invalid":"Ši patvirtinimo nuoroda negalioja.","verify_link_expired":"Šios patvirtinimo nuorodos galiojimas baigėsi. Paprašyk naujos.","email_already_verified":"Tavo el. paštas jau patvirtintas.","email_verified":"El. paštas patvirtintas. Viskas paruošta.","verification_send_failed":"Nepavyko išsiųsti patvirtinimo laiško. Bandyk vėliau.","verification_sent":"Patvirtinimo laiškas išsiųstas. Patikrink pašto dėžutę.","password_reset_sent":"Jei paskyra su šiuo el. paštu egzistuoja, išsiuntėme atkūrimo nuorodą.","missing_fields":"Užpildyk visus privalomus laukus.","reset_link_invalid":"Ši atkūrimo nuoroda nebegalioja arba yra neteisinga. Paprašyk naujos.","password_reset_done":"Tavo slaptažodis atkurtas. Dabar gali prisijungti.","password_invalid":"Šis slaptažodis neatitinka reikalavimų. Pabandyk ilgesnį ir sunkiau atspėjamą.","delete_confirm_required":"Patvirtink, kad nori ištrinti savo paskyrą.","password_incorrect":"Slaptažodis neteisingas.","delete_billing_failed":"Šiuo metu nepavyko nutraukti tavo prenumeratos mokėjimų, todėl tavo paskyros neištrynėme. Bandyk dar kartą po kelių minučių. Jei problema kartojasi, susisiek su support@stitchthis.io.","bug_report_missing_fields":"Pridėk temą ir aprašymą.","contact_email_required":"Nurodyk el. paštą, kad galėtume atsakyti.","email_invalid_format":"Įvesk galiojantį el. pašto adresą.","current_password_incorrect":"Dabartinis slaptažodis neteisingas.","password_updated":"Slaptažodis atnaujintas.","email_same":"Tai jau yra tavo dabartinis el. paštas.","email_change_sent":"Patvirtinimo nuorodos ieškok naujojo el. pašto dėžutėje.","email_send_failed":"Nepavyko išsiųsti laiško. Bandyk dar kartą.","email_change_link_invalid":"Ši patvirtinimo nuoroda negalioja.","email_change_link_expired":"Šios patvirtinimo nuorodos galiojimas baigėsi.","email_change_wrong_account":"Ši nuoroda priklauso kitai paskyrai.","email_unavailable":"Šis el. pašto adresas nebegalimas.","email_updated":"El. paštas atnaujintas.","invalid_locale":"Ši kalba nepalaikoma.","not_found":"Nerasta.","link_expired":"Ši nuoroda nebegalioja.","pattern_unavailable":"Ši schema nepasiekiama.","pdf_prepare_failed":"Nepavyko paruošti tavo PDF. Parašyk mums adresu support@stitchthis.io.","designer_not_found":"Dizaineris nerastas.","checkout_no_listings":"Nė viena iš šių schemų nebepasiekiama.","checkout_already_owned":"Viską, kas yra tavo krepšelyje, jau turi.","payments_unavailable":"Mokėjimai šiuo metu negalimi. Bandyk vėliau.","checkout_unavailable":"Apmokėjimas laikinai negalimas. Bandyk dar kartą.","checkout_session_invalid":"Nepavyko rasti šio apmokėjimo. Bandyk dar kartą.","plan_invalid":"Šis planas negalimas.","billing_period_invalid":"Pasirink mokėjimą kas mėnesį arba kas metus.","already_subscribed":"Jau turi aktyvią prenumeratą. Planą pakeisk planų perjungikliu.","subscriptions_unavailable":"Prenumeratos laikinai negalimos. Bandyk vėliau.","subscription_checkout_unavailable":"Prenumeratos apmokėjimas laikinai negalimas. Bandyk dar kartą.","already_free":"Jau naudojiesi nemokamu Stitcher planu.","cancel_pending_change_first":"Turi suplanuotą plano pakeitimą. Pirmiausia atšauk jį, tada atšauk prenumeratą.","subscription_canceled":"Prenumerata atšaukta.","cancel_failed":"Nepavyko atšaukti prenumeratos. Bandyk dar kartą.","subscription_cancel_scheduled":"Tavo prenumerata baigsis pasibaigus šiam atsiskaitymo laikotarpiui.","switch_requires_subscription":"Pirmiausia užsiprenumeruok. Tavo nemokama Stitcher paskyra neturi prenumeratos, kurią būtų galima pakeisti.","already_on_plan":"Jau naudojiesi planu {plan_label}.","plan_change_unavailable":"Planų keitimas laikinai negalimas. Bandyk vėliau.","plan_switched":"Planas pakeistas į {plan_label}.","billing_reconcile_required":"Prieš keičiant planą reikia sutvarkyti atsiskaitymus. Susisiek su support@stitchthis.io.","switch_already_scheduled":"Jau turi suplanuotą plano pakeitimą. Atšauk jį prieš planuojant naują.","plan_change_failed":"Nepavyko suplanuoti plano pakeitimo. Bandyk dar kartą.","plan_switch_scheduled":"Nuo {date} tavo planas bus {plan_label}.","no_pending_change":"Nėra suplanuoto plano pakeitimo, kurį būtų galima atšaukti.","payment_provider_error":"Nepavyko susisiekti su mokėjimų paslaugų teikėju. Niekas nepakeista. Netrukus bandyk dar kartą.","pending_change_canceled":"Suplanuotas plano pakeitimas atšauktas. Tavo dabartinis planas lieka galioti.","listing_not_found":"Šios schemos parduotuvėje nebėra.","purchase_not_found":"Pirkinys nerastas.","cart_empty":"Tavo krepšelis tuščias.","floss_unavailable":"Siūlų pirkimas šiuo metu negalimas.","payment_invalid":"Nepavyko rasti šio mokėjimo. Bandyk dar kartą.","payment_verify_failed":"Nepavyko patvirtinti tavo mokėjimo. Bandyk dar kartą.","payment_incomplete":"Tavo mokėjimas dar neįvykdytas.","payment_wrong_account":"Šis mokėjimas priklauso kitai paskyrai.","order_already_fulfilled":"Šis užsakymas jau įvykdytas.","order_not_found":"Užsakymas nerastas.","export_pack_invalid":"Pasirink vieną kreditą arba penkių kreditų rinkinį.","export_credits_paid_plan":"Eksporto kreditai skirti nemokamam planui. Su Maker eksportuoti gali neribotai.","purchase_failed":"Šiuo metu nepavyko apdoroti šio pirkimo. Bandyk dar kartą.","ai_credits_paid_only":"Nuotraukų taisymo kreditų rinkiniai skirti Maker prenumeratoriams.","pattern_not_found":"Schema nerasta.","access_denied":"Neturi prieigos prie šios schemos.","purchase_required":"Nusipirk šią schemą, kad galėtum ją atidaryti.","delete_purchased_pattern":"Parduotuvėje pirktų schemų ištrinti negalima. Turi joms licenciją.","delete_listed_pattern":"Ši schema yra parduotuvėje. Prieš ją ištrinant, pašalink skelbimą.","name_empty":"Pavadinimas negali būti tuščias.","name_too_long":"Pavadinimas per ilgas (daugiausia 255 simboliai).","file_missing":"Pasirink failą, kurį nori įkelti.","file_too_large":"Failas per didelis. Didžiausias leistinas dydis — {max_mb} MB.","palette_too_large":"Paletėje per daug spalvų (daugiausia 300).","backstitch_too_many":"Per daug dygsnių atgal (daugiausia 10 000).","upload_read_failed":"Nepavyko perskaityti įkelto failo. Bandyk dar kartą.","user_not_found":"Naudotojas nerastas.","oxs_invalid":"Nepavyko perskaityti šio OXS failo. Patikrink, ar tai tinkamas siuvinėjimo kryželiu OXS eksportas.","nothing_to_pause":"Nėra ko pristabdyti: šioje schemoje dar nesekamas nė vienas kryželis.","source_image_missing":"Pirmiausia įkelk vaizdą.","generation_unavailable":"Schemų kūrimas laikinai negalimas. Bandyk dar kartą.","photo_fix_failed":"Nepavyko pritaikyti šio nuotraukos taisymo. Nieko nenuskaičiuota. Bandyk dar kartą arba kurk be jo.","generation_invalid_input":"Iš šio vaizdo nepavyko sukurti schemos. Pabandyk kitą nuotrauką arba kitus nustatymus.","generation_failed":"Sukurti schemos nepavyko. Patikrink nustatymus ir bandyk dar kartą.","image_file_too_large":"Vaizdas per didelis. Didžiausias leistinas dydis — 10 MB.","image_invalid":"Tai nėra tinkamas vaizdas. Įkelk JPEG, PNG arba WEBP vaizdą.","image_format_unsupported":"Šis vaizdo formatas nepalaikomas. Įkelk JPEG, PNG arba WEBP vaizdą.","image_dimensions_too_large":"Vaizdas per didelis. Daugiausia 5000 pikselių kiekvienai kraštinei.","image_too_many_pixels":"Vaizde per daug pikselių. Daugiausia 25 megapikseliai.","color_count_invalid":"Spalvų skaičius turi būti sveikasis skaičius.","color_count_range":"Spalvų skaičius turi būti nuo {min} iki {max}.","photo_fix_unknown":"Šis nuotraukos taisymas negalimas.","ai_prompt_required":"Aprašyk, ko nori.","source_image_required":"Įkelk nuotrauką, kuriai norėtum pritaikyti taisymą.","follow_self":"Negali sekti savęs.","profile_private":"Šis profilis privatus.","profile_not_found":"Tokio profilio nėra.","login_required":"Prisijunk, kad galėtum tai padaryti.","thread_locked":"Ši tema užrakinta.","body_required":"Pirmiausia ką nors parašyk.","post_not_found":"Įrašas nerastas.","not_authorized":"Tau to daryti neleidžiama.","title_body_required":"Pridėk pavadinimą ir tekstą.","title_description_required":"Pridėk pavadinimą ir aprašymą.","request_closed":"Šis prašymas uždarytas, balsuoti nebegalima.","thread_not_found":"Tema nerasta.","block_self":"Negali užblokuoti savęs.","accept_author_only":"Priimtą atsakymą gali pažymėti tik tas, kas pradėjo temą.","accept_question_itself":"Pats klausimas negali būti savo atsakymas.","share_own_patterns_only":"Bendrinti gali tik pačių sukurtas schemas. Parduotuvės schemų bendrinti negalima.","floss_not_found":"Siūlai nerasti.","floss_brand_invalid":"Pasirink vieną iš išvardytų prekės ženklų.","floss_number_required":"Įvesk siūlų numerį (daugiausia 20 simbolių).","floss_name_required":"Įvesk pavadinimą (daugiausia 255 simboliai).","floss_hex_invalid":"Spalva turi būti formatu #RRGGBB.","floss_in_catalog":"{brand} {number} jau yra kataloge, todėl jo pridėti nereikia.","floss_already_added":"Jau pridėjai {brand} {number}.","convert_failed":"Nepavyko konvertuoti šių siūlų. Bandyk dar kartą.","convert_too_many":"Vienu metu gali konvertuoti daugiausia tiek siūlų: {max}.","photo_import_verify_email":"Prieš naudojantis importu iš nuotraukos, patvirtink el. paštą. Nuorodos ieškok pašto dėžutėje arba išsiųsk ją dar kartą iš nustatymų.","photo_import_used":"Nemokamą importą iš nuotraukos jau panaudojai. Užsiprenumeruok Maker ir importuok siūlų atsargas iš nuotraukų neribotai.","photo_too_many":"Per daug nuotraukų. Daugiausia: {max}.","photo_too_large":"Nuotrauka per didelė. Daugiausia {max_mb} MB vienai nuotraukai.","photos_total_too_large":"Šios nuotraukos kartu per didelės. Iš viso daugiausia {max_mb} MB.","photo_unsupported_type":"Nuotraukos Nr. {index} failo tipas nepalaikomas.","undo_unavailable":"Nėra ko atšaukti.","undo_expired":"Šio importo atšaukti nebegalima (praėjo daugiau nei 24 valandos).","import_failed":"Nepavyko perskaityti šio failo. Bandyk dar kartą.","import_file_too_large":"Failas per didelis. Didžiausias leistinas dydis — {max_kb} KB.","import_excel_unreadable":"Nepavyko atidaryti šio Excel failo. Išsaugok jį kaip CSV ir bandyk dar kartą.","import_spreadsheet_too_large":"Išskleista ši skaičiuoklė per didelė (daugiau nei {max_kb} KB). Pašalink tuščius stulpelius arba eksportuok tik lapą su savo atsargomis.","import_file_unreadable":"Nepavyko perskaityti šio failo kaip teksto. Išsaugok jį kaip UTF-8 CSV ir bandyk dar kartą.","import_file_empty":"Šis failas tuščias.","import_service_unavailable":"Importas šiuo metu negalimas. Bandyk dar kartą po kelių minučių.","import_busy":"Importavimo paslauga šiuo metu užimta. Bandyk dar kartą po kelių minučių.","import_too_complex":"Šis failas per sudėtingas, kad būtų perskaitytas iš karto. Pabandyk mažesnį failą arba padalyk jį.","import_too_many_labels":"Vienu kartu apdorojama per daug etikečių. Pabandyk įkelti mažiau nuotraukų.","rows_truncated":"Rasta eilučių: {parsed}. Bus importuotos tik pirmosios eilutės (daugiausia {max}).","labels_truncated":"Rasta etikečių: {parsed}. Bus importuotos tik pirmosios etiketės (daugiausia {max}).","upload_failed":"Įkelti nepavyko. Patikrink ryšį ir bandyk dar kartą.","chart_file_unreadable":"Tavo įrenginys negalėjo atidaryti šio failo. Pirmiausia išsaugok jį įrenginyje, tada pasirink dar kartą.","autofill_locked":"Automatinis užpildymas yra Maker funkcija. Pereik prie Maker, kad galėtum užpildyti kontūrą pagal nuotrauką.","import_limit":"{limit, plural, one {Nemokamose paskyrose vienu metu galima laikyti # importuotą schemą.} few {Nemokamose paskyrose vienu metu galima laikyti # importuotas schemas.} many {Nemokamose paskyrose vienu metu galima laikyti # importuotos schemos.} other {Nemokamose paskyrose vienu metu galima laikyti # importuotų schemų.}} Baik arba ištrink vieną arba įsigyk Stitch Tracker ar Maker, kad galėtum laikyti daugiau.","tracker_pass_paid_plan":"Maker jau apima neribotą importuotų schemų skaičių.","tracker_pass_renewing":"Tavo Stitch Tracker leidimas jau pratęsiamas kasmet.","tracker_pass_not_renewing":"Tavo Stitch Tracker leidimas nepratęsiamas, todėl nėra ką išjungti."},"export_gate":{"title":"Eksportuoti šią schemą","subtitle":"Tavo schema išsaugota, ją siuvinėti ir sekti pažangą gali nemokamai. Mokama tik už PDF.","working":"Akimirką…","error_generic":"Kažkas nepavyko. Bandyk dar kartą.","this_pattern":"šią schemą","free_title":"Panaudok nemokamą PDF","free_body":"Tavo paskyrai priklauso vienas nemokamas PDF. Panaudok jį čia, ir šios schemos spalvotus bei nespalvotus PDF galėsi atsisiųsti bet kada.","free_button":"Panaudoti nemokamą PDF","free_confirm_question":"Turi vieną nemokamą PDF. Panaudoti jį schemai „{title}“?","free_confirm_note":"Vėliau jo perkelti kitai schemai nebus galima.","free_confirm_button":"Taip, panaudoti čia","back":"Atgal","free_email_body":"PDF išsiųsime adresu {email}. Atidarius nuorodą, tavo el. pašto adresas taip pat bus patvirtintas.","free_email_button":"Atsiųsk man PDF el. paštu","free_email_sent_title":"Patikrink pašto dėžutę","free_email_sent":"Nuorodą išsiuntėme adresu {email}. Ji galioja 7 dienas.","credit_title":"Panaudok eksporto kreditą","credit_body":"Turi {count, plural, one {# eksporto kreditą} few {# eksporto kreditus} many {# eksporto kredito} other {# eksporto kreditų}}. Vienas visam laikui atrakina šios schemos PDF.","credit_button":"Panaudoti 1 kreditą","checkout_opening":"Atidaromas apmokėjimas…","close":"Ne dabar","done":"Atlikta"},"i18n_fix":{"token_purchase":{"per_credit":"{price} už kreditą"},"drawer_edge_handle":{"hide_left":"Slėpti kairįjį skydelį","hide_right":"Slėpti dešinįjį skydelį","show_left":"Rodyti kairįjį skydelį","show_right":"Rodyti dešinįjį skydelį"},"color_family":{"red":"Raudona","pink":"Rožinė","orange":"Oranžinė","yellow":"Geltona","green":"Žalia","blue":"Mėlyna","purple":"Violetinė","brown":"Ruda","gray":"Pilka","white":"Balta","black":"Juoda","variegated":"Margaspalvė"},"bug_report":{"success_body":"Tavo pranešimas (#{id}) yra mūsų eilėje. Atsakysime kuo greičiau.","success_body_with_email":"Tavo pranešimas (#{id}) yra mūsų eilėje. Atsakysime adresu {email} kuo greičiau.","success_followup":"Jei prisiminsi dar ką nors, papildomą žinutę gali atsiųsti adresu <link>{email}</link> ir paminėti pranešimą #{id}."}},"intent_offers":{"maker_headline":"Įsigyk Maker planą — {price} per mėnesį","maker_headline_plain":"Įsigyk Maker planą","maker_secondary":"Arba įsigyk Maker planą už {price} per mėnesį","maker_secondary_plain":"Arba įsigyk Maker planą","opening":"Atidaromas apmokėjimas…","error_generic":"Kažkas nepavyko. Bandyk dar kartą.","dismiss":"Uždaryti","pdf_single":"Atrakink šios schemos PDF — {price}","pdf_single_plain":"Atrakink šios schemos PDF","credits_five":"arba 5 kreditai už {price}","credits_five_plain":"arba 5 kreditai","credits_note":"Kreditai neturi galiojimo termino.","credits_rule":"Vienas kreditas atrakina schemos PDF ir OXS. Kreditai neturi galiojimo termino.","ai_pack":"Gauk nuotraukų taisymų ({credits}) — {price}","ai_pack_plain":"Gauk nuotraukų taisymų","done_generic":"Ačiū! Tavo pirkinys paruoštas.","done_maker":"Ačiū! Maker aktyvuotas.","done_maker_import":"Ačiū! Maker aktyvuotas. Importuok schemą dar kartą, kad galėtum naudoti didesnį dydį.","done_pending":"Ačiū! Vis dar tvirtiname tavo mokėjimą. Jei po minutės pirkinys dar nerodomas, atnaujink puslapį.","pdf_vs_maker":"Vienos schemos PDF kainuoja {single}. Maker kainuoja {maker} per mėnesį, o PDF eksportas neribotas.","done_tracker":"Ačiū! Stitch Tracker įjungtas.","done_tracker_save":"Ačiū! Stitch Tracker įjungtas. Išsaugok schemą, kad ji liktų.","done_maker_save":"Ačiū! Maker aktyvus. Išsaugok schemą, kad ji liktų.","done_tracker_restore":"Ačiū! Stitch Tracker įjungtas. Atkurk schemą iš šiukšlinės.","done_maker_restore":"Ačiū! Maker aktyvus. Atkurk schemą iš šiukšlinės."},"import_limit_offer":{"title":"Toliau importuok savo schemas","subtitle":"{limit, plural, one {Nemokamose paskyrose vienu metu galima laikyti # importuotą schemą.} few {Nemokamose paskyrose vienu metu galima laikyti # importuotas schemas.} many {Nemokamose paskyrose vienu metu galima laikyti # importuotos schemos.} other {Nemokamose paskyrose vienu metu galima laikyti # importuotų schemų.}} Pasirink, kaip tęsti.","tracker_name":"Stitch Tracker","tracker_for":"Siuvinėjantiems pagal jau turimas schemas","tracker_perk_import":"Importuok tiek PDF ir OXS schemų, kiek nori","tracker_perk_mark":"Žymėk kryželius ir tęsk ten, kur baigei","tracker_perk_many":"Sek tiek schemų vienu metu, kiek nori","tracker_perk_park":"Parkuok adatas didelėse pilno padengimo schemose","tracker_perk_stats":"Išsami siuvinėjimo statistika: pažanga laike, valandos, tempas ir sruogos","tracker_perk_devices":"Veikia telefone, planšetėje ir kompiuteryje","tracker_button":"Gauti Stitch Tracker","maker_name":"Maker","maker_for":"Siuvinėtojams, kurie ir kuria dizainus","maker_includes":"Viskas, ką turi Stitch Tracker, ir dar:","maker_perk_tools":"Galingiausi mūsų schemų kūrimo įrankiai","maker_perk_pdf":"Neriboti PDF eksportai, spalvoti ir nespalvoti","maker_perk_stitches":"Daliniai dygsniai, kontūrai","maker_perk_fixes":"30 nuotraukų taisymo kreditų per mėnesį","maker_perk_oxs":"OXS eksportas tavo dizainams, didesnės schemos","maker_price":"{price} per mėnesį","cancel_anytime":"Atšaukti galima bet kada","maker_button":"Gauti Maker","not_now":"Ne dabar. Visos tavo schemos vis dar čia.","tracker_price_renew":"{price} per metus","tracker_renew_note":"Pratęsiama kasmet. Atšaukti gali bet kada nustatymuose, o visos schemos liks tau."}},"settings_profile":{"_meta":{"namespace":"settings_profile","surface":"Settings (account / billing / preferences / notifications / danger zone) + Profile page","files":["frontend/app/settings/layout.tsx","frontend/app/settings/page.tsx","frontend/app/profile/layout.tsx","frontend/app/profile/[username]/loading.tsx","frontend/app/profile/[username]/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","Stripe","PDF","Craft Unlimited"],"string_count":154},"settings":{"page_title":"Paskyros nustatymai","profile_card":{"section_title":"Profilis","description":"Tavo rodomas vardas, aprašymas, vieta ir avataras yra apžvalgoje.","open_dashboard_button":"Atidaryti apžvalgą →"},"email_prefs":{"section_title":"El. pašto nuostatos","newsletter_label":"Siųsk man nemokamas schemas, dovanų žaidimus ir retkarčiais StitchThis naujienas. Atsisakyti gali bet kada.","saved_indicator":"Išsaugota ✓","error_default":"Nepavyko išsaugoti el. pašto nuostatos. Bandyk dar kartą.","community_reply_label":"Pranešk el. paštu, kai kas nors atsako į mano diskusijas ar įrašus The Thread (vienas laiškas diskusijai, kol jos neatidarau)."},"designer_brand":{"section_title":"Dizainerio prekės ženklas","badge_studio_active":"Craft Unlimited · aktyvus","tooltip_active":"Aktyvus tavo plane","description_intro":"Tavo prekės ženklas pakeičia StitchThis logotipą kiekvieno eksportuojamo schemos PDF viršelyje.","description_studio_suffix":" Užrašas „Sukurta su StitchThis“ lieka puslapio poraštėje kaip nedidelis platformos paminėjimas.","brand_name_label":"Prekės ženklo pavadinimas","brand_name_placeholder":"pvz., Jaukūs kryželiai","website_label":"Svetainė","website_placeholder":"https://your-shop.example","logo_label":"Logotipas","logo_alt":"Prekės ženklo logotipas","upload_logo_link":"Įkelti logotipą","replace_logo_link":"Pakeisti logotipą","logo_help_text":"PNG, JPG, WEBP arba SVG. Rekomenduojama 800×400, permatomas fonas. Daugiausia 2 MB.","save_button":"Išsaugoti prekės ženklo duomenis","saved_indicator":"Išsaugota ✓","error_default":"Nepavyko išsaugoti prekės ženklo duomenų. Bandyk dar kartą."},"manage_account":{"section_title":"Paskyros valdymas","email_row":{"title":"El. pašto adresas","action_label":"Keisti","empty_value":"—"},"password_row":{"title":"Slaptažodis","masked_value":"••••••••","action_label":"Keisti"},"subscription_row":{"title":"Prenumerata","switches_to_prefix":"keičiasi į","switches_on_prefix":"nuo","ends_prefix":"baigiasi","action_upgrade":"Pereiti į aukštesnį planą","action_undo":"Atšaukti","action_change":"Keisti"},"blocked_users_row":{"title":"Užblokuoti naudotojai","value":"Žmonės, kurių turinį paslėpei","action_label":"Tvarkyti"},"export_row":{"title":"Eksportuoti mano duomenis","value":"Paskyros duomenų atsisiuntimas JSON formatu","action_label":"Eksportuoti","action_label_preparing":"Ruošiama…","error_default":"Eksportuoti nepavyko. Bandyk dar kartą."},"plan_labels":{"studio":"Craft Unlimited","maker":"Maker","stitcher_free":"Stitcher (nemokamas)"},"tracker_pass_row":{"title":"Stitch Tracker","active_until":"Galioja iki {date}","renews":"Pratęsiama kasmet","no_renew":"Nepratęsiama","action_stop":"Išjungti pratęsimą","action_stopping":"Išjungiama…","confirm_stop":"Išjungti pratęsimą? Stitch Tracker veiks iki {date}, tada baigsis.","error_default":"Šiuo metu nepavyko to pakeisti. Bandyk dar kartą.","ended_on":"Baigėsi {date}","ended":"Baigėsi","confirm_stop_ended":"Išjungti pratęsimą? Už Stitch Tracker daugiau mokestis nebus nuskaitomas."}},"delete_account_card":{"section_title":"Ištrinti paskyrą","warning":"Šis veiksmas negrįžtamas. Tavo asmeninė informacija (vardas, el. paštas, vieta, avataras) ištrinama iš karto. Tavo parduotos schemos lieka prieinamos jas įsigijusiems žmonėms — su šiais pirkimais susiję įrašai išsaugomi, kad būtų galima grąžinti pinigus.","button":"Ištrinti mano paskyrą"},"change_email_modal":{"title":"Keisti el. paštą","intro_before_send":"Patvirtinimo nuorodą išsiųsime tavo naujuoju adresu. El. pašto adresas nepasikeis, kol jos nespustelėsi.","new_email_label":"Naujas el. pašto adresas","new_email_placeholder":"tu@example.com","current_password_label":"Dabartinis slaptažodis","cancel_button":"Atšaukti","send_button":"Siųsti patvirtinimą","sent_message_prefix":"Patvirtinimo nuorodą išsiuntėme adresu","sent_message_middle":". Spustelėk ją, kad užbaigtum keitimą — nuoroda galioja 24 valandas. Tavo dabartinis adresas","sent_message_suffix":"iki tol veikia.","done_button":"Atlikta","error_default":"Nepavyko pradėti el. pašto keitimo."},"change_password_modal":{"title":"Keisti slaptažodį","intro":"Pakeitus slaptažodį, šiame įrenginyje nereikės prisijungti iš naujo.","current_password_label":"Dabartinis slaptažodis","new_password_label":"Naujas slaptažodis","confirm_password_label":"Pakartok naują slaptažodį","mismatch_warning":"Slaptažodžiai nesutampa.","cancel_button":"Atšaukti","submit_button":"Atnaujinti slaptažodį","success_message":"Tavo slaptažodis atnaujintas. Jo prireiks kitą kartą jungiantis.","done_button":"Atlikta","error_default":"Nepavyko pakeisti slaptažodžio."},"cancel_subscription_modal":{"title_undo":"Atšaukti laukiantį pakeitimą","title_change":"Keisti prenumeratą","pending_intro_prefix":"Šiuo metu turi laukiantį pakeitimą:","pending_switches_prefix":" tavo planas keičiasi į","pending_switches_on":" nuo ","pending_ends_on":" tavo prenumerata baigiasi ","pending_undo_body_prefix":"Atšaukus lieka planas","pending_undo_body_suffix":"be jokios pertraukos.","keep_pending_button":"Palikti laukiantį pakeitimą","undo_pending_button":"Atšaukti laukiantį pakeitimą","cancel_intro_prefix":"Šiuo metu tavo planas:","cancel_intro_suffix":". Atšaukus prenumeratą, pasibaigus dabartiniam atsiskaitymo laikotarpiui pereisi prie Stitcher (nemokamo) plano — iki tol mokamos funkcijos lieka.","cancel_resubscribe_note":"Vėl užsiprenumeruoti gali bet kada parduotuvėje.","keep_plan_button":"Palikti mano planą","cancel_subscription_button":"Atšaukti prenumeratą","done_undo_prefix":"Tavo laukiantis pakeitimas atšauktas. Lieka planas","done_undo_suffix":".","done_cancel_until_prefix":"Prieiga prie","done_cancel_until_middle":"lieka iki","done_cancel_until_suffix":", tada pereisi prie Stitcher (nemokamo).","done_cancel_immediate":"Perkėlėme tave į Stitcher (nemokamą) planą.","done_button":"Atlikta","error_default":"Nepavyko pakeisti prenumeratos."},"switch_subscription_modal":{"title":"Keisti prenumeratą","intro_prefix":"Tavo planas:","intro_middle":". Pereik prie","intro_suffix_template":"— pakeitimas įsigalios pasibaigus dabartiniam atsiskaitymo laikotarpiui, todėl dvigubai nemokėsi, o iki tol liks {currentLabel} funkcijos.","cancel_instead_button":"Verčiau atšaukti prenumeratą","close_button":"Uždaryti","switch_button_template":"Pereiti prie {targetLabel}","done_prefix":"Tavo planas pasikeis į","done_on_prefix":" nuo ","done_suffix":". Iki tol galioja dabartinis planas.","done_button":"Atlikta","error_default":"Nepavyko suplanuoti pakeitimo."},"delete_account_modal":{"title":"Ištrinti paskyrą","warning":"Šio veiksmo atšaukti negalima. Kad patvirtintum, žemiau įvesk savo el. pašto adresą. Tave iš karto atjungsime.","email_confirm_label_template":"Įvesk {userEmail}, kad patvirtintum","password_label":"Slaptažodis (neprivaloma, bet rekomenduojama)","password_placeholder":"Dar kartą įvesk slaptažodį","cancel_button":"Atšaukti","delete_button":"Ištrinti visam laikui","error_default":"Nepavyko ištrinti paskyros. Bandyk dar kartą."},"blocked_users_modal":{"title":"Užblokuoti naudotojai","loading":"Įkeliama…","empty_state":"Dar nieko neužblokavai. Kai užblokuosi ką nors diskusijoje, tas žmogus atsiras čia ir galėsi jį atblokuoti.","blocked_date_prefix":"Užblokuota","unblock_button":"Atblokuoti","done_button":"Atlikta","error_load_default":"Nepavyko įkelti užblokuotų naudotojų.","error_unblock_default":"Nepavyko atblokuoti."}},"profile":{"avatar_crop_modal":{"title":"Apkirpti profilio nuotrauką","instructions":"Vilk, kad perkeltum · slink arba naudok slankiklį, kad priartintum","zoom_label":"Mastelis","cancel_button":"Atšaukti","save_button":"Išsaugoti nuotrauką","saving_button":"Išsaugoma…"},"header":{"change_photo_title":"Keisti profilio nuotrauką","change_photo_button":"📷 Keisti nuotrauką","streak_tooltip":"Dienos iš eilės, kai siuvinėjai","streak_label_template":"🔥 Siuvinėjimo serija: {count} d. iš eilės","stat_projects":"{count, plural, one {projektas} few {projektai} many {projekto} other {projektų}}","stat_followers":"{count, plural, one {sekėjas} few {sekėjai} many {sekėjo} other {sekėjų}}","stat_following":"sekami","this_is_you_badge":"Tai tu","follow_button":"Sekti","following_button":"Sekama"},"projects_gallery":{"section_title":"Vieši projektai","no_preview":"Peržiūros nėra","stitches_suffix":"kryželių","log_in_to_view_link":"Prisijunk, kad matytum visą schemą →"},"errors":{"missing_title_template":"Naudotojas @{username} nerastas","missing_description":"Patikrink rašybą arba naršyk bendruomenėje ir rask siuvinėtojų.","browse_community_button":"Naršyti bendruomenę","login_required_title":"Prisijunk, kad matytum šį profilį","login_required_description_template":"@{username} profilį mato tik prisijungę nariai.","login_button":"Prisijungti","private_title":"Šis profilis privatus","private_description_template":"@{username} profilis nėra viešas.","load_error_title":"Nepavyko įkelti šio profilio","load_error_description":"Kažkas nepavyko. Bandyk dar kartą po akimirkos."}},"i18n_fix":{"sub_switches":"keičiasi į {plan} nuo {date}","sub_ends":"baigiasi {date}","blocked_on":"Užblokuota {date}","email_sent":"Patvirtinimo nuorodą išsiuntėme adresu {newEmail}. Spustelėk ją, kad užbaigtum keitimą — nuoroda galioja 24 valandas. Tavo dabartinis adresas (<c>{currentEmail}</c>) iki tol veikia.","cancel_done_undo":"Tavo laukiantis pakeitimas atšauktas. Lieka planas {plan}.","cancel_done_until":"Prieiga prie {plan} lieka iki {date}, tada pereisi prie Stitcher (nemokamo).","pending_switch":"Šiuo metu turi laukiantį pakeitimą: tavo planas keičiasi į {plan} nuo {date}.","pending_ends":"Šiuo metu turi laukiantį pakeitimą: tavo prenumerata baigiasi {date}.","pending_undo_body":"Atšaukus lieka planas {plan} be jokios pertraukos.","cancel_intro":"Šiuo metu tavo planas: {plan}. Atšaukus prenumeratą, pasibaigus dabartiniam atsiskaitymo laikotarpiui pereisi prie Stitcher (nemokamo) plano — iki tol mokamos funkcijos lieka.","switch_done":"Tavo planas pasikeis į {plan}. Iki tol galioja dabartinis planas.","switch_done_on":"Tavo planas pasikeis į {plan} nuo {date}. Iki tol galioja dabartinis planas.","switch_intro":"Tavo planas: {current}. Pereik prie {target} — pakeitimas įsigalios pasibaigus dabartiniam atsiskaitymo laikotarpiui, todėl dvigubai nemokėsi, o iki tol liks {current} funkcijos.","stitch_count":"{count, plural, one {# kryželis} few {# kryželiai} many {# kryželio} other {# kryželių}}"}},"community":{"_meta":{"namespace":"community","surface":"Community forum area — index, category threads, thread detail (posts, replies, pattern attachments, media lightbox), pattern requests, Q&A index + individual Q&A pages, community rules, and the import-review (Review & Refine) draft editor. General/forum UI only; safety-critical Report/Block/CSAM copy lives in the community_safety namespace.","files":["frontend/app/[locale]/community/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/layout.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/error.tsx","frontend/app/[locale]/community/pattern-requests/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/QuestionsIndexGate.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/[slugId]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/[slugId]/QuestionClient.tsx","frontend/app/[locale]/import-review/[uuid]/page.tsx","frontend/app/[locale]/import-review/[uuid]/error.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","OP","WIP","DMC","Google","NCMEC","CSAM"],"notes":["loading.tsx skeleton files under community/** carry no user-facing strings and were not keyed.","Report / Block / abuse-reporting / CSAM / NCMEC / moderation copy is intentionally routed to the community_safety namespace, not here.","Q&A page.tsx / questions/[slugId]/page.tsx are server components whose only user-facing strings are page-metadata title/description; these are SEO strings kept in English and left inline (not keyed) since they are not part of the interactive UI surface — see leftovers note in the report.","Decorative emojis (🧶 🧵 📋 ✨ 🌟 💬 🪡 🔒 📌) are skipped.","Relative-time fragments (just now / Nm ago / Nh ago) come from small inline formatters and are left inline; noted as leftovers.","Free-form user tags, category names, author names, and other dynamic API data are not keyed."]},"index":{"header_title":"The Thread","header_description":"StitchThis bendruomenės forumas — dalykis, diskutuok ir bendrauk","empty_state":"Bendruomenė tik pradeda burtis — diskusijų lentos čia atsiras netrukus.","discussion_count":"{count, plural, one {# diskusija} few {# diskusijos} many {# diskusijos} other {# diskusijų}}"},"rules":{"toggle_title":"Bendruomenės taisyklės","toggle_subtitle":"Dalykis dosniai, elkis sąžiningai, siuvinėk toliau…","toggle_show":"▼ Rodyti","toggle_hide":"▲ Slėpti","intro":"StitchThis skirta kūrėjams, siuvinėtojams, dizaineriams ir smalsiems pradedantiesiems. Laukiame nebaigtų darbų, eksperimentų, klausimų, baigtų darbų ir kūrėjų verslų.","items":{"be_kind_title":"Elkis maloniai ir konstruktyviai","be_kind_body":"Gerbk kitus siuvinėtojus, dizainerius ir pradedančiuosius. Jokio priekabiavimo, patyčių, neapykantos, grasinimų, grupinių puolimų ar asmeninių išpuolių. Kritikuok darbą, o ne žmogų.","on_topic_title":"Rašyk į temą","on_topic_body":"Įrašai turi būti susiję su siuvinėjimu kryželiu, schemų kūrimu, siuvinėjimo pažanga, siūlais, įrankiais, StitchThis funkcijomis, kūrėjų darbo eiga ar artimai susijusiomis tekstilės meno temomis. Ne į temą skirta reklama ar nesusijusios diskusijos gali būti pašalintos.","no_piracy_title":"Jokių pavogtų schemų ar piratavimo","no_piracy_body":"Neįkelk, neprašyk, nesidalyk, neperparduok ir nenurodyk nuorodų į piratines schemas, neteisėtus skenuotus vaizdus, nukopijuotus PDF ar kitą turinį, kurio neturi teisės platinti. Gerbk dizainerius, leidėjus ir menininkus.","credit_title":"Nurodyk kūrėjus ir šaltinius","credit_body":"Kai dalijiesi baigtais darbais, įkvėpimu, pritaikytais darbais ar schemų pavyzdžiais, kai tik įmanoma, nurodyk originalų dizainerį, menininką ar šaltinį. Nepristatyk kito žmogaus darbo kaip savo.","label_generated_title":"Aiškiai žymėk sugeneruotas, konvertuotas ar perdirbtas schemas","label_generated_body":"Jei schema sukurta iš vaizdo, perdirbta iš kitos schemos, sukurta padedant generatoriui arba konvertuota PDF ar importavimo įrankiais, aiškiai tai pažymėk, kad žmonės suprastų, ką mato.","honest_titles_title":"Naudok sąžiningus pavadinimus ir tikslias žymas","honest_titles_body":"Neklaidink įrašų žymomis, nenaudok masalo antraščių ir neslėpk, kas iš tikrųjų yra įrašas. Pasirink tinkamą kategoriją, pvz., „Nebaigtas darbas“, „Baigtas darbas“, „Pagalba dėl schemos“, „Schemos testavimas“, „Atsiliepimai apie įrankį“, „Prekyvietė“ ar „Pamoka“.","self_promo_title":"Saiki savireklama leidžiama","self_promo_body":"Savo parduotuve, schemomis, vaizdo įrašais ar socialinių tinklų įrašais gali dalytis tik leidžiamose reklamos vietose arba laikantis nustatytų ribų. Nešlamštuok, neskelbk masiškai ir nenaudok bendruomenės vien kaip reklamos kanalo.","critique_title":"Kritikos prašyk pagarbiai, kritikuok naudingai","critique_body":"Atsiliepimai turi būti konkretūs, naudingi ir, kai įmanoma, teikiami jų paprašius. Jokio pasityčiojimo, puolimo būriu ar atmestinų komentarų. Sutelk dėmesį į skaitomumą, patogumą siuvinėti, spalvų naudojimą ir techniką.","all_skill_levels_title":"Bendruomenė turi būti saugi visų lygių siuvinėtojams","all_skill_levels_body":"Pradedantieji laukiami. Jokio uždarumo, elitizmo ar gėdinimo už rinkinių, generatorių, importuotų PDF, ant audinio iš anksto atspausdintų raštų ar paprastų dizainų naudojimą.","no_nsfw_title":"Jokio NSFW ar netinkamo turinio","no_nsfw_body":"Neskelbk šokiruojančio, drastiško ar suaugusiesiems skirto turinio. StitchThis – visų amžiaus grupių kūrėjų bendruomenė. Plačiajai auditorijai netinkamas turinys bus pašalintas.","privacy_title":"Saugok privatumą — jokio asmens duomenų viešinimo","privacy_body":"Nesidalyk kito žmogaus tikru vardu, vieta, kontaktais, darbdaviu ar kita asmenine informacija be aiškaus jo sutikimo. Tai taikoma ir kūrėjams, kurie savo parduotuvės tapatybę laiko atskirai nuo asmeninės.","no_drama_title":"Neorganizuok priekabiavimo ar dramų","no_drama_body":"Jokių viešų kaltinimo įrašų, organizuotų antpuolių, grupinių puolimų, gėdinimo kampanijų ar bandymų nukreipti narius prieš kitą kūrėją, parduotuvę, forumą ar bendruomenę. Jei pastebi problemą, pranešk apie ją — nekurstyk konflikto.","platform_rules_title":"Laikykis StitchThis platformos taisyklių ir moderatorių sprendimų","platform_rules_body":"Šios taisyklės taikomos papildomai prie visos StitchThis platformos paslaugų teikimo sąlygų ir jų nepakeičia bei nepanaikina."}},"public_nav":{"logo_alt":"StitchThis","home":"Pradžia","log_in":"Prisijungti","sign_up":"Registruotis"},"category":{"all_categories_button":"← Visos kategorijos","start_discussion_button":"Pradėti diskusiją","title_label":"Pavadinimas","title_placeholder":"Apie ką galvoji?","message_label":"Žinutė","message_placeholder":"Parašyk savo įrašą...","tags_label":"Žymos (neprivaloma, iki 5)","tag_input_placeholder":"Pridėk žymą…","remove_tag_aria":"Pašalinti žymą","attach_pattern_title":"Pridėti schemą","attach_pattern_button":"Schema","picker_empty":"Dar nesidalijai jokia schema — pasirink ją iš savo bibliotekos.","cancel_button":"Atšaukti","post_button":"Skelbti","thread_author_prefix":"autorius: {author}","thread_in_category":"kategorijoje {category}","thread_new_today":"nauja šiandien","thread_replies_label":"{count, plural, one {atsakymas} few {atsakymai} many {atsakymo} other {atsakymų}}"},"thread":{"default_title":"Diskusija","back_button":"← Atgal","op_badge":"OP","hidden_count":"[paslėpta: {count}]","expand_title":"Išskleisti","collapse_title":"Suskleisti","expand_aria":"Išskleisti komentarą","collapse_aria":"Suskleisti komentarą","reply_button":"Atsakyti","cancel_button":"Atšaukti","delete_button":"Ištrinti","deleting_button":"Trinama…","delete_confirm":"Ištrinti šį įrašą?","reply_box_placeholder":"Parašyk atsakymą…","reply_box_thread_placeholder":"Atsakyk į šią diskusiją…","post_reply_button":"Skelbti atsakymą","attach_pattern_title":"Pridėti schemą","attach_pattern_button":"Schema","picker_empty":"Kol kas nėra schemų, kuriomis galėtum pasidalyti.","attached_store_link":"Žiūrėti parduotuvėje","attached_limited_hint":"Kiti mato tik nedidelę peržiūrą ir pavadinimą, bet niekada nemato visos schemos.","view_full_size_title":"Žiūrėti visu dydžiu","avatar_aria":"Naudotojo {username} avataras","avatar_unknown_aria":"Nežinomo naudotojo avataras","replies_count":"{count, plural, one {# atsakymas} few {# atsakymai} many {# atsakymo} other {# atsakymų}}","join_conversation":"Prisijunk prie pokalbio","log_in_to_reply":"Prisijunk, kad atsakytum","locked_notice":"🔒 Ši diskusija užrakinta"},"lightbox":{"close_aria":"Uždaryti","loading_details":"Įkeliama schemos informacija…","details_unavailable":"Schemos informacija neprieinama.","floss_brand_label":"Siūlų prekės ženklas","grid_label":"Tinklelis","grid_value":"{width} × {height} kryželių","physical_size_label":"Fizinis dydis","physical_size_value":"{width}\" × {height}\" @ {count} ct","total_stitches_label":"Iš viso kryželių","colors_label":"Spalvos","shared_by_label":"Pasidalijo"},"discussion_error":{"title":"Nepavyko įkelti šios diskusijos","body":"Atvaizduojant šią temą kažkas nepavyko. Komanda apie tai informuota.","try_again_button":"Bandyti dar kartą","back_to_category_button":"Atgal į kategoriją","back_to_community_button":"Atgal į bendruomenę"},"pattern_requests":{"header_title":"✨ Schemų pageidavimai","header_description":"Pasiūlyk schemas, kurias norėtum pamatyti. Balsuok už kitų idėjas!","request_button":"Pageidauti schemos","title_label":"Kokios schemos nori?","title_placeholder":"pvz., Berno zenenhundo portretas","describe_label":"Aprašyk","describe_placeholder":"Aprašyk norimą schemą — stilių, spalvas, dydį, bet kokias detales...","create_error_fallback":"Nepavyko sukurti pageidavimo. Bandyk dar kartą.","cancel_button":"Atšaukti","submit_button":"Pateikti pageidavimą","empty_state":"Pageidavimų dar nėra. Pateik pirmąjį schemos pageidavimą!","author_prefix":"autorius: {author}","status_open":"atviras","status_in_progress":"Vykdomas","status_completed":"įvykdytas","status_declined":"atmestas"},"questions":{"coming_soon_title":"Bendruomenės klausimai ir atsakymai — jau netrukus","coming_soon_index_body_prefix":"Kuriame atskirą vietą klausimams apie siuvinėjimą kryželiu. Kol kas klausimus užduok ","coming_soon_forum_link":"bendruomenės forume","coming_soon_body_suffix":".","coming_soon_detail_body_prefix":"Atskiri klausimų ir atsakymų puslapiai kol kas peržiūros etape. Savo klausimus apie siuvinėjimą kryželiu užduok ","coming_soon_detail_forum_suffix":" – bent jau kol kas.","go_to_community_button":"Eiti į bendruomenę","breadcrumb_home":"Pradžia","breadcrumb_community":"Bendruomenė","breadcrumb_questions":"Klausimai","index_title":"Siuvinėjimo kryželiu klausimai ir atsakymai","index_description":"StitchThis bendruomenės klausimai ir atsakymai apie siuvinėjimą kryželiu. Gauk pagalbos dėl konfeti, spalvų derinimo, schemų testavimo, DMC pakaitalų ir kitų rankdarbių klausimų, į kuriuos Google neturi vieno paprasto atsakymo.","index_empty_title":"Klausimų dar nėra.","index_empty_body_prefix":"Užduok pirmąjį klausimą. Naršyk ","index_empty_forum_link":"bendruomenės forume","index_empty_body_suffix":" ir užduok klausimą bet kurioje kategorijoje.","vote_count_label":"{count, plural, one {balsas} few {balsai} many {balso} other {balsų}}","status_answered":"Atsakyta","status_closed":"Uždaryta","reply_count":"{count, plural, one {# atsakymas} few {# atsakymai} many {# atsakymo} other {# atsakymų}}","asked_prefix":"paklausta {time}","author_prefix":"autorius: {author}","category_prefix":"kategorijoje {category}","back_to_community":"← Atgal į bendruomenę","asked_by":"Paklausė {author} · {time}","answers_suffix":" · {count, plural, one {# atsakymas} few {# atsakymai} many {# atsakymo} other {# atsakymų}}","answers_heading":"{count, plural, one {# atsakymas} few {# atsakymai} many {# atsakymo} other {# atsakymų}}","accepted_answer_label":"Priimtas atsakymas","mark_accepted_button":"Pažymėti kaip priimtą","accepted_button":"✓ Priimtas atsakymas","no_answers_title":"Atsakymų dar nėra.","no_answers_body":"Prisidėk pirmuoju atsakymu. Parašyk jį diskusijos puslapyje.","reply_button":"Atsakyti","reply_coming_soon_alert":"Atsakymai klausimų ir atsakymų puslapyje jau netrukus — kol kas atsakyk diskusijos temos puslapyje.","sign_in_to_vote_title":"Prisijunk, kad balsuotum","sign_in_to_vote_body":"Nemokama paskyra, be kredito kortelės. Balsuok už klausimus ir atsakymus, užduok savo klausimus ir prisijunk prie bendruomenės.","sign_up_button":"Registruotis","log_in_button":"Prisijungti","maybe_later_button":"Galbūt vėliau","vote_disabled_title":"Prisijunk, kad balsuotum","vote_remove_title":"Atšaukti savo balsą","vote_upvote_title":"Balsuoti už"},"import_review":{"load_error_fallback":"Nepavyko įkelti schemos.","load_error_title":"Nepavyko įkelti schemos","back_to_library_button":"Atgal į biblioteką","header_title":"Peržiūrėk ir patobulink","header_subtitle":"Tai proga ištaisyti nuskaitymo klaidas prieš užbaigiant schemos importą.","group_selection":"Pasirinkimas","group_transform":"Transformavimas","group_edit":"Redagavimas","group_view":"Rodinys","tool_lasso":"Lasas","tool_lasso_title":"Vilk, kad pasirinktum stačiakampę sritį","tool_clear":"Išvalyti","tool_clear_title":"Išvalyti dabartinį pasirinkimą (Esc)","tool_flip_h":"Apversti H","tool_flip_h_title":"Atspindėti pasirinkimą horizontaliai","tool_flip_v":"Apversti V","tool_flip_v_title":"Atspindėti pasirinkimą vertikaliai","tool_rotate_ccw":"↺ 90°","tool_rotate_ccw_title":"Pasukti pasirinkimą 90° prieš laikrodžio rodyklę","tool_rotate_cw":"↻ 90°","tool_rotate_cw_title":"Pasukti pasirinkimą 90° pagal laikrodžio rodyklę","tool_delete":"Ištrinti","tool_delete_title":"Išvalyti pasirinktus langelius (Del)","tool_undo":"Anuliuoti","tool_undo_title":"Anuliuoti (Ctrl+Z)","tool_redo":"Pakartoti","tool_redo_title":"Pakartoti (Ctrl+Y)","tool_zoom_out":"Mastelis −","tool_zoom_in":"Mastelis +","tool_reset":"Atkurti","selection_summary":"Pasirinkta langelių: {size}","discard_button":"Atmesti","discard_confirm":"Atmesti šį importą? Tavo pakeitimai ir nuskaityta schema bus ištrinti visam laikui. To nebus galima atšaukti.","save_button":"Išsaugoti schemą","saving_button":"Išsaugoma…","save_error_fallback":"Išsaugoti nepavyko.","footer_hint":"Vilk – pasirinkti lasu · Vilk pasirinkimo viduje – perkelti · Shift+vilkimas (arba vilkimas vidurinio mygtuko paspaudimu) – slinkti","confetti":{"button":"Konfeti valdymas","button_title":"Rask pavienius tam tikros spalvos kryželius ir pakeisk tuos, kurie susilieja su aplinka","badge":"{count, plural, one {# spalva} few {# spalvos} many {# spalvos} other {# spalvų}}","title":"Konfeti valdymas","close":"Uždaryti","intro":"Konfeti – tai pavieniai kryželiai, atskirti nuo kitų tos pačios spalvos kryželių. Kiekvienas jų reiškia, kad reikia užbaigti siūlą ir pradėti iš naujo. Pakeisk tuos, kurie susilieja su aplinkiniais kryželiais, o tuos, kurie yra detalės, palik.","summary":"{stitches, plural, one {# konfeti kryželis} few {# konfeti kryželiai} many {# konfeti kryželio} other {# konfeti kryželių}} ({colors, plural, one {# spalva} few {# spalvos} many {# spalvos} other {# spalvų}}). Siūlomi pakeitimai sutaupytų apie {starts, plural, one {# siūlo pradžią} few {# siūlo pradžias} many {# siūlo pradžios} other {# siūlo pradžių}}.","none":"Šioje schemoje beveik nėra konfeti. Keisti nėra ko.","partial_note":"Keičiami tik pilni kryželiai. Pusiniai ir ketvirtiniai dygsniai bei kryželiai po dygsnio atgal linija lieka tokie, kokie yra.","section_suggested":"Siūlomi pakeitimai","section_keep":"Tikriausiai detalės: palikti","color_stats":"{total, plural, one {# kryželis} few {# kryželiai} many {# kryželio} other {# kryželių}} · konfeti: {confetti} ({pct} %)","next_to":"{count, plural, one {# yra šalia} few {# yra šalia} many {# yra šalia} other {# yra šalia}}","diff_low":"Skirtumas beveik nematomas","diff_mid":"Pastebimas skirtumas","diff_high":"Labai skiriasi","saves":"Sutaupo apie {starts, plural, one {# siūlo pradžią} few {# siūlo pradžias} many {# siūlo pradžios} other {# siūlo pradžių}} · pakeičia {pct} % kryželių","show":"Rodyti schemoje","hide":"Slėpti","replace":"Pakeisti ({count})","replace_anyway":"Vis tiek pakeisti","replaced":"{from}: {count, plural, one {# kryželis pakeistas} few {# kryželiai pakeisti} many {# kryželio pakeista} other {# kryželių pakeista}} į {to}","color_gone":"{code} šioje schemoje nebenaudojama.","undo":"Anuliuoti","undo_all":"Anuliuoti visus pakeitimus","keep_rare":"Visoje schemoje šios spalvos tik {total, plural, one {# kryželis} few {# kryželiai} many {# kryželio} other {# kryželių}}: tikriausiai tai šviesus atspindys ar maža detalė.","keep_contrast":"Aplink nėra panašios spalvos: tikriausiai tai detalė.","keep_scattered":"Jų kaimynai margi (arba yra dygsnio atgal linija), todėl nėra aiškios spalvos, į kurią keisti.","show_details":"Rodyti dar {count, plural, one {# spalvą} few {# spalvas} many {# spalvos} other {# spalvų}}","hide_details":"Slėpti detales"}},"import_review_error":{"title":"Redaktoriuje įvyko nesklandumas","body":"Tavo schemos juodraštis išsaugotas serveryje ir nepradings — pabandyk iš naujo įkelti redaktorių arba grįžk per „Mano schemos“.","try_again_button":"Bandyti dar kartą","back_to_patterns_button":"Atgal į „Mano schemos“"},"i18n_fix":{"error_generic":"Kažkas nepavyko. Bandyk dar kartą.","breadcrumb_aria":"Naršymo kelias","meta_title":"Siuvinėjimo kryželiu bendruomenės forumas — The Thread | StitchThis","meta_description":"Prisijunk prie The Thread – StitchThis siuvinėjimo kryželiu bendruomenės: dalykis baigtais ir nebaigtais darbais, prašyk pagalbos, kalbėk apie schemas ir siūlus, pageidauk schemų, kurias norėtum siuvinėti.","questions_meta_title":"Siuvinėjimo kryželiu klausimai ir atsakymai — StitchThis bendruomenė","questions_meta_description":"StitchThis bendruomenės klausimai ir atsakymai apie siuvinėjimą kryželiu. Gauk pagalbos dėl konfeti, spalvų derinimo, schemų testavimo, DMC pakaitalų ir kitų rankdarbių klausimų, kurie neturi vieno paprasto atsakymo.","question_not_found":"Klausimas nerastas","categories":{"trending":{"name":"Populiaru dabar","description":"Aktyviausios temos per pastarąsias 24 valandas"},"show_and_tell":{"name":"Parodyk ir papasakok","description":"Pasidalyk baigtais projektais ir sulauk pagyrų!"},"wip":{"name":"Nebaigti darbai","description":"Dalykis savo pažanga ir sulauk padrąsinimo."},"help_tips":{"name":"Pagalba ir patarimai","description":"Klausk, dalykis technikomis ir padėk kitiems."},"pattern_talk":{"name":"Pokalbiai apie schemas","description":"Diskutuok apie schemas, siūlyk funkcijas, dalykis idėjomis."},"floss_talk":{"name":"Pokalbiai apie siūlus","description":"DMC ar Anchor debatai, spalvų pakaitalai, siūlų atsargų tvarkymas."},"pattern_requests":{"name":"Schemų pageidavimai","description":"Pasiūlyk schemas, kurias norėtum pamatyti. Balsuok už kitų pageidavimus!"},"lounge":{"name":"Laisvų temų kampelis","description":"Bendri pokalbiai apie rankdarbius, gyvenimą ir viską, kas šauna į galvą."}}},"seo":{"board_title":"{board} | The Thread | StitchThis","board_not_found":"Lenta nerasta | StitchThis","thread_title":"{title} | The Thread | StitchThis","thread_not_found":"Diskusija nerasta | StitchThis","thread_fallback_description":"Diskusija The Thread – StitchThis bendruomenės forume: {title}","profile_title":"@{username} StitchThis platformoje","profile_not_found":"Profilis nerastas | StitchThis","profile_description":"{count, plural, =0 {@{username} siuvinėjimo kryželiu schemų kūrimo platformoje StitchThis.} one {# siuvinėjimo kryželiu projektas, kuriuo @{username} pasidalijo StitchThis platformoje.} few {# siuvinėjimo kryželiu projektai, kuriais @{username} pasidalijo StitchThis platformoje.} many {# siuvinėjimo kryželiu projekto, kuriais @{username} pasidalijo StitchThis platformoje.} other {# siuvinėjimo kryželiu projektų, kuriais @{username} pasidalijo StitchThis platformoje.}}"},"sort":{"aria_label":"Rikiuoti diskusijas","hot":"Aktyviausios","new":"Naujos","top":"Geriausios","period_week":"Šią savaitę","period_month":"Šį mėnesį","period_all":"Per visą laiką"},"empty":{"board_title":"Čia dar tuščia. Pradėk!","board_body":"Pradėk pirmąją diskusiją: pasidalyk, ką siuvinėji, užduok klausimą arba paskelbk tau padėjusį patarimą.","board_cta":"Pradėti pirmąją diskusiją","board_cta_signed_out":"Prisijunk, kad paskelbtum","trending_title":"Šiuo metu niekas nepopuliaru","trending_body":"Skiltyje „Populiaru dabar“ rodomos diskusijos, sulaukusios daugiausia naujų atsakymų per pastarąsias 24 valandas. Pasirink lentą ir pradėk diskusiją.","replies_title":"Atsakymų dar nėra","replies_body":"Parašyk pirmąjį atsakymą. Pasakyk, kas tau patinka, paklausk, kaip tai padaryta, arba pasidalyk tau padėjusiu patarimu.","profile_self_title":"Dar nesidalijai jokiais darbais","profile_self_body":"Atidaryk vieną iš savo schemų ir pasirink „Rodyti mano profilyje“, kad ją čia pridėtum. Darbus tavo viešame profilyje gali matyti visi.","profile_self_cta":"Eiti į mano schemas","profile_other":"@{username} dar nepasidalijo jokiais darbais."},"board_prompts":{"show_and_tell":{"empty":"Ką nors užbaigei? Įkelk baigto darbo nuotrauką, papasakok, kokią schemą ir siūlus naudojai ir kiek laiko užtrukai.","placeholder":"Papasakok apie baigtą darbą: schemą, siūlus, kiek laiko užtrukai…"},"wip":{"empty":"Pasidalyk nebaigtu darbu: lankelio nuotrauka, kiek jau padaryta ir kas toliau.","placeholder":"Kiek jau padaryta ir kas toliau?"},"help_tips":{"empty":"Kažkur užstrigai? Klausk apie dygsnius, audinį, siūlus ar schemos skaitymą. Arba pasidalyk gudrybe, kuri tau būtų pravertusi anksčiau.","placeholder":"Kur užstrigai? Nuotrauka padės kitiems tau padėti."},"pattern_talk":{"empty":"Kalbėk apie schemas: ką planuoji siuvinėti, kokie dizainai tau patinka arba idėjos StitchThis.","placeholder":"Apie kokią schemą galvoji?"},"floss_talk":{"empty":"Klausimai ir nuomonės apie siūlus: DMC ar Anchor, spalvų pakaitalai, kaip tvarkai savo siūlų atsargas.","placeholder":"Paklausk ar pasidalyk kuo nors apie siūlus…"},"pattern_requests":{"empty":"Pasiūlyk schemą, kurią norėtum pamatyti, ir balsuok už kitų idėjas.","placeholder":"Aprašyk schemą, kurią norėtum pamatyti…"},"lounge":{"empty":"Viskas galima: kiti rankdarbiai, ką žiūri, kol siuvinėji, ar tiesiog pasisveikink.","placeholder":"Apie ką galvoji?"},"trending":{"empty":"Skiltyje „Populiaru dabar“ rodomos diskusijos, sulaukusios daugiausia naujų atsakymų per pastarąsias 24 valandas.","placeholder":"Parašyk savo įrašą..."}},"photo":{"add_button":"Nuotrauka","add_title":"Pridėti nuotrauką","remove_aria":"Pašalinti nuotrauką","preview_alt":"Pridedama nuotrauka","error_type":"Šio failo negalime naudoti kaip nuotraukos. Pasirink JPEG, PNG, WEBP, GIF arba HEIC vaizdą.","error_size":"Ši nuotrauka didesnė nei {max} MB. Pasirink mažesnę.","post_image_alt":"Nuotrauka, kurią paskelbė {author}"},"love":{"thread_aria":"Pamėgti šią diskusiją","post_aria":"Pamėgti šį atsakymą"},"notifications":{"title":"Pranešimai","bell_aria":"Pranešimai","bell_aria_unread":"{count, plural, one {# neperskaitytas pranešimas} few {# neperskaityti pranešimai} many {# neperskaityto pranešimo} other {# neperskaitytų pranešimų}}","mark_all_read":"Pažymėti visus kaip perskaitytus","loading":"Įkeliama…","load_error":"Nepavyko įkelti tavo pranešimų. Pabandyk dar kartą po akimirkos.","empty_title":"Viską jau peržiūrėjai","empty_body":"Čia bus rodomi atsakymai į tavo įrašus, pamėgimai ir nauji sekėjai.","thread_reply":"{actor} atsakė į tavo diskusiją „{title}“","post_reply":"{actor} atsakė į tavo įrašą temoje „{title}“","love_project":"{actor} pamėgo tavo darbą „{name}“","love_thread":"{actor} pamėgo tavo diskusiją „{title}“","love_post":"{actor} pamėgo tavo atsakymą temoje „{title}“","follow":"{actor} pradėjo tave sekti"}},"community_safety":{"_meta":{"namespace":"community_safety","surface":"Safety-critical community copy ONLY: content-Report flow (reason picker + per-reason rule lines), the minor / CSAM sub-question, the NCMEC / CyberTipline high-severity acknowledgment, and the Block-user flow. Split into its own namespace so it can receive the most careful (likely human) translation review later.","files":["frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","CSAM","NCMEC","CyberTipline","Childhelp","report.cybertip.org","1-800-422-4453","US"],"notes":["This copy is legally and emotionally sensitive (child-safety reporting, NCMEC obligation, doxxing, harassment). Translators MUST preserve meaning exactly; do not soften or paraphrase the CSAM / NCMEC / minor language.","Report reason `value` keys (spam, harassment, hate, doxxing, off_topic, unlabeled_ai, brigading, nsfw, other) are backend enum identifiers and are NOT translated — only the human-readable label + rule line are keyed.","External URLs, phone numbers, and org names (NCMEC, Childhelp, report.cybertip.org, 1-800-422-4453) are literal and not translated.","Rich strings with an inline link (NCMEC report, cybertip, Childhelp hotline) are split into prefix/link/suffix parts for t.rich composition."]},"report":{"button":"Pranešti","button_title":"Pranešti apie šį turinį, kad jį peržiūrėtų moderatorius","modal_title":"Pranešti apie šį turinį","intro":"Papasakok, kas negerai su šiuo turiniu ({targetType}). Pasirink taikomą taisyklę ir pridėk papildomos informacijos, kuri padėtų moderatoriui.","reason_label":"Priežastis","additional_context_label":"Papildoma informacija (neprivaloma)","notes_counter":"{count}/1000","cancel_button":"Atšaukti","submit_button":"Pateikti pranešimą","submit_error_fallback":"Nepavyko pateikti pranešimo.","reasons":{"spam_label":"Šlamštas, sukčiavimas ar piratavimas","spam_rule":"Taisyklė: jokio šlamšto, sukčiavimo ar piratinių schemų, kurių neturi teisės platinti.","harassment_label":"Priekabiavimas, patyčios ar grasinimai","harassment_rule":"Taisyklė: elkis maloniai ir konstruktyviai. Jokių asmeninių išpuolių, grasinimų ar grupinių puolimų.","hate_label":"Neapykantos kalba ar diskriminacija","hate_rule":"Taisyklė: jokios neapykantos, niekinančių žodžių ar diskriminacijos prieš bet kurią grupę.","doxxing_label":"Kito žmogaus privačios informacijos viešinimas","doxxing_rule":"Taisyklė: jokio asmens duomenų viešinimo. Nesidalyk kito žmogaus tikru vardu, vieta, kontaktais ar darbdaviu be jo sutikimo.","off_topic_label":"Su tema nesusijęs, neteisingai pažymėtas ar klaidinantis turinys","off_topic_rule":"Taisyklė: rašyk į temą, naudok sąžiningus pavadinimus ir tikslias žymas.","unlabeled_ai_label":"Nepažymėtas sugeneruotas ar konvertuotas turinys","unlabeled_ai_rule":"Taisyklė: sugeneruotos, padedant generatoriui sukurtos, konvertuotos ar perdirbtos schemos turi būti aiškiai pažymėtos.","brigading_label":"Organizuotas priekabiavimas ar grupinis užsipuolimas","brigading_rule":"Taisyklė: jokių viešo gėdinimo įrašų, koordinuotų grupinių puolimų ar kampanijų, kurstančių žmones užsipulti kitą kūrėją.","nsfw_label":"Seksualinis ar drastiškas turinys","nsfw_rule":"Taisyklė: jokio NSFW ar šokiruojančio turinio. StitchThis skirta visų amžiaus grupių kūrėjams.","other_label":"Kita","other_rule":"Jei netinka nė viena priežastis, žemiau parašyk, kas negerai, ir moderatorius tai perskaitys."},"minor_checkbox":"Atrodo, kad šiame turinyje yra nepilnametis","minor_helper_prefix":"Tai apima visus įtariamus vaikų seksualinę prievartą vaizduojančios medžiagos (CSAM), nepilnamečių viliojimo seksualinio išnaudojimo tikslais ar žalos nepilnamečiui atvejus. Pranešimai tiesiogiai perduodami mūsų saugumo komandai. Taip pat gali pranešti Nacionaliniam dingusių ir išnaudojamų vaikų centrui (NCMEC) adresu ","minor_helper_link":"report.cybertip.org","minor_helper_suffix":".","done_title":"Ačiū už pranešimą","done_body":"Moderatorius jį peržiūrės. Jei turinys pažeidžia bendruomenės taisykles, jis bus pašalintas.","done_button":"Baigti","high_severity_title":"Ačiū, kad mums pranešei","high_severity_body":"Mūsų saugumo komandos narys jau informuotas ir nedelsdamas tai peržiūrės. Jei turinys susijęs su vaikų seksualinę prievartą vaizduojančia medžiaga (CSAM) ar nepilnamečio išnaudojimu, pagal JAV įstatymus privalome apie tai pranešti Nacionaliniam dingusių ir išnaudojamų vaikų centrui (NCMEC). Tau nieko daugiau daryti nereikia.","high_severity_direct_prefix":"Jei nori pranešti tiesiogiai:","high_severity_direct_body_prefix":" NCMEC CyberTipline priima visuomenės pranešimus adresu ","high_severity_direct_link":"report.cybertip.org","high_severity_direct_suffix":". Tai atskiras pranešimas, nepriklausomas nuo to, kurį ką tik pateikei mums.","high_severity_support_prefix":"Jei tau gresia pavojus arba reikia pagalbos, kreipkis į ","high_severity_support_link":"Childhelp National Hotline","high_severity_support_suffix":" (US: 1-800-422-4453)."},"block":{"button":"Blokuoti","button_title":"Slėpti visą {username} turinį","confirm_title":"Blokuoti @{username}?","confirm_body":"Nebematysi šio naudotojo diskusijų, atsakymų ar profilio. Šis naudotojas apie tai nesužinos. Atblokuoti galėsi vėliau paskyros nustatymuose.","cancel_button":"Atšaukti","block_button":"Blokuoti","error_fallback":"Nepavyko užblokuoti naudotojo."}},"store_add_modal":{"_meta":{"namespace":"store_add_modal","surface":"Add-to-Store modal — platform-account listing creation (details step, images step, success step)","files":["frontend/components/store/AddToStoreModal.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","USD","Django"],"notes":["Craft-type option labels (Cross-Stitch, Embroidery, Crochet) map 1:1 to backend StoreListing.CRAFT_CHOICES values and are captured as craft_options.*.","Category and difficulty option labels come from CATEGORY_LABELS / DIFFICULTY_LABELS constants and are handled with those constants — not captured here.","The dollar-range hint '$1.00 – $50.00' and the URL example are literal formatting shown to the lister.","Decorative emojis (🎉) and glyphs (×, +) are skipped."],"string_count":42},"details_step":{"title":"Įtraukti į StitchThis parduotuvę","close_aria":"Uždaryti","subtitle_prefix":"Skelbiama","subtitle_suffix":". 1 žingsnis iš 2 — nustatyk kainą ir kategoriją.","price_label":"Kaina (USD)","price_placeholder":"5.99","price_range_hint":"$$1.00 – $50.00","original_price_label":"Pradinė kaina (neprivaloma)","original_price_placeholder":"—","original_price_hint":"Bus rodoma žyma „Išpardavimas“","craft_type_label":"Rankdarbio tipas","craft_url_hint_prefix":"Nuo to priklauso URL:","craft_options":{"cross_stitch":"Siuvinėjimas kryželiu","embroidery":"Siuvinėjimas","crochet":"Nėrimas vąšeliu"},"category_label":"Kategorija","difficulty_label":"Sudėtingumas","tags_label":"Žymos (atskirk kableliais, neprivaloma)","tags_placeholder":"katė, ruduo, tinka pradedantiesiems","tags_hint":"Galima pridėti iki 10 žymų – jos padeda pirkėjams rasti schemą","featured_label_prefix":"Pažymėti kaip","featured_label_bold":"Rekomenduojamą","featured_label_suffix":"(parduotuvėje rodomas išskirtinis ženkliukas)","cancel_button":"Atšaukti","next_button":"Toliau: pridėti vaizdus","creating_button":"Kuriama…"},"images_step":{"title":"Pridėti vaizdus","close_aria":"Uždaryti","subtitle":"2 žingsnis iš 2 — iki 3 vaizdų. Miniatiūrą pirkėjai mato tinklelyje. Šį žingsnį gali praleisti ir pridėti vaizdus vėliau per Django administravimo sąsają.","remove_image_aria":"Pašalinti vaizdą","set_as_thumbnail":"Nustatyti kaip miniatiūrą","thumbnail_badge":"MINIATIŪRA","add_button":"Pridėti","skip_button":"Praleisti","uploading_button":"Įkeliama…","upload_and_finish_button":"Įkelti ({count}) ir baigti","finish_button":"Baigti"},"done_step":{"title":"Paskelbta!","body_suffix":"jau yra StitchThis parduotuvėje.","close_button":"Uždaryti","view_listing_button":"Peržiūrėti skelbimą"},"errors":{"price_range":"Kaina turi būti nuo $1.00 iki $50.00.","original_price_too_low":"Pradinė kaina turi būti didesnė už išpardavimo kainą.","create_failed":"Nepavyko sukurti skelbimo.","image_upload_failed":"Vaizdo įkelti nepavyko. Skelbimas sukurtas — vaizdus gali pridėti nustatymuose."}},"system":"$33:props:messages:system","viewer":{"_meta":{"namespace":"viewer","surface":"Pattern Viewer / Editor — canvas, toolbar, left/right drawers, thread list, half-stitch modal, share modal, advanced-stitch upsell, PDF/OXS export menu, notification banners, and route error boundary","files":["frontend/app/[locale]/projects/[id]/viewer/error.tsx","frontend/app/[locale]/projects/[id]/viewer/page.tsx","frontend/components/viewer/*.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Maker","Studio","The Thread","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","OXS","PDF","KXStitch","MacStitch","WinStitch","FlossCross","aida","Craft Unlimited"],"notes":["Decorative emojis / glyphs used as icon-only labels (✕ ↩ ↻ ⇆ ⇄ ↻ ▾ ▼ ▲ 🧵 💾 📄 📸 🛒 ✅ 🪡 🪣 ✏️ ✋ 🔦 💉 🖌️ ◪ 〰️ 🔒 ⬇ 📋 + − · | ½) are kept literal in the JSX and not keyed — they carry no translatable text. Where an emoji is glued to a translatable word (e.g. '✓ Done', '↩ Undo') the emoji is embedded inside the keyed string.","Thread/floss data (brand, code, name, hex, symbol) and coordinate/measurement values (R#·C#, r#,c#, px/stitch, W×H) are dynamic data — rendered via ICU placeholders, never hardcoded English.","Tool metadata (BASIC_TOOLS / ADVANCED_TOOLS label + desc) is keyed under tools.* and looked up by tool id at the call site.","TRACK_HIGHLIGHT_PALETTE labels (Gray/Yellow/Pink/Orange/Green/Cyan/White/Black) are keyed under highlight_palette.* and looked up by key.","console.error strings, className/style/data-* attributes, and internal cell-format identifiers are excluded.","The commented-out Fabric Color picker block is not keyed (dead/hidden UI)."],"string_count":234},"canvas":{"zoom_in":"+","zoom_out":"−","zoom_fit":"Talpinti","hover_half_prefix":"½ +","hover_position":"E{row} · S{col}","park_hint_pick_color":"Kad parkuotum adatą, pirmiausia pasirink spalvą","park_hint_click_to_park":"Spustelėk langelį, kad parkuotum {brand} {code}","footer_zoom_hint":"{size}px/kryželiui · slink arba suimk pirštais, kad keistum mastelį · vilk, kad pastumtum","footer_grid_hint":"{width}×{height} · raudonos linijos = centras"},"half_stitch_modal":{"title":"Pusinis dygsnis","position":"E{row} · S{col}","close_aria":"Uždaryti","rotate_title":"Pasukti (sukeisti / ir \\)","rotate_label":"Pasukti","swap_title":"Sukeisti pagrindinę ↔ antrinę spalvą","swap_label":"Sukeisti spalvas","direction_heading":"KRYPTIS","direction_forward":"Pirmyn /","direction_backward":"Atgal \\","corner_upper_left":"VIRŠUJE KAIRĖJE","corner_upper_right":"VIRŠUJE DEŠINĖJE","corner_lower_right":"APAČIOJE DEŠINĖJE","corner_lower_left":"APAČIOJE KAIRĖJE","adjacent_colors_heading":"GRETIMOS SPALVOS","all_pattern_colors_heading":"VISOS SCHEMOS SPALVOS","pick_primary_heading":"PASIRINK PAGRINDINĘ SPALVĄ","cancel":"Atšaukti","remove":"Pašalinti","apply":"Taikyti"},"thread_list":{"col_color":"Spalva","col_symbol":"Simb.","col_code":"Kodas","col_name":"Pavadinimas","col_stitches":"Kryželiai","col_skeins":"Sruogos","col_done":"Atlikta","col_substitute":"≈ {brand}","done_none":"—","done_complete":"100% ✓","done_percent":"{pct}%","done_tooltip_count":"Kryželių: {done} / {total}","done_tooltip_not_in_pattern":"Schemoje nėra","substitute_tooltip":"{name} — {confidence} (ΔE={delta})","substitute_already_this_brand":"Jau šio prekės ženklo","substitute_loading":"Įkeliama…"},"right_drawer":{"tab_focus":"🎯 Fokusas","tab_edit":"✏️ Redaguoti","track_heading":"KRYŽELIŲ SEKIMAS","track_active":"Sekimas įjungtas","track_start":"Pradėti sekti","track_hint":"Spustelėk arba vilk · Shift + vilkimas pažymi stačiakampį plotą","highlight_colour_heading":"PARYŠKINIMO SPALVA","highlight_colour_hint":"Taikoma kiekvienam atliktam langeliui — esamiems ir naujiems.","display_mode_heading":"RODYMO REŽIMAS","display_mode_normal":"Įprastas","display_mode_symbols":"Simboliai","display_mode_dim_unfocused":"Pritemdyti kitas","display_mode_hide_unfocused":"Slėpti kitas","focused_color_label":"Fokusuota spalva","clear_focus":"Išvalyti fokusą ✕","park_heading":"ADATŲ PARKAVIMAS","park_toggle_show_title":"Rodyti parkavimo žymes drobėje","park_toggle_hide_title":"Slėpti parkavimo žymes drobėje","park_visible":"Matoma","park_hidden":"Paslėpta","park_tool_active":"Parkavimo įrankis įjungtas","park_tool_place":"Parkuoti","park_tool_hint_active":"Spustelėk langelį, kad parkuotum {brand} {code}.","park_tool_hint_idle":"Pasirink spalvą, tada pažymėk, kur yra tavo adata.","parked_count":"Parkuotos adatos ({count})","parked_clear_all":"Išvalyti viską","parked_position":"e{row},s{col}","parked_jump_title":"Centruoti vaizdą ties šiuo langeliu","parked_jump":"Pereiti","parked_remove_title":"Pašalinti šią parkavimo žymę","progress_heading":"PAŽANGA","progress_done":"Atlikta: {count}","progress_total":"Iš viso: {count}","backstitch_layer_heading":"DYGSNIO ATGAL SLUOKSNIS","backstitch_visible":"Matomas","backstitch_hidden":"Paslėptas","accessibility_high_contrast":"Didelio kontrasto simboliai","accessibility_colorblind":"Raudonos ir žalios spalvų neskyrimo peržiūra","draw_tools_heading":"PIEŠIMO ĮRANKIAI","advanced_stitches_heading":"IŠPLĖSTINIAI DYGSNIAI","tool_tooltip_available":"{label} ({shortcut}) — {desc}","tool_tooltip_locked":"{label} — įtraukta į Maker","tool_desc_locked":"Įtraukta į Maker — spustelėk, kad sužinotum daugiau","format_desc_capture":"Spustelėk langelį, kad nukopijuotum jo formatą","format_desc_paint":"Spustelėk langelius, kad nudažytum","format_source_heading":"FORMATO ŠALTINIS","format_source_empty_cell":"Tuščias langelis (dažant ištrina)","format_source_half":"{primaryBrand} {primaryCode} {direction} {secondaryBrand} {secondaryCode}","format_source_full":"{brand} {code}","format_reset":"Atkurti","active_color_heading":"AKTYVI SPALVA","brush_size_label":"Teptuko dydis","brush_size_1":"1×1","brush_size_2":"2×2","brush_size_3":"3×3","active_color_erase":"Trinti","active_color_erase_hint":"Be spalvos / išvalyti langelį","active_color_name":"{brand} {code}","color_swatch_title":"{brand} {code} – {name}","color_swatch_aria":"{brand} {code} {name}","color_swatch_aria_selected":"{brand} {code} {name} (pasirinkta)","empty_swatch_title":"Be kryželio (tuščia)","empty_swatch_aria":"Be kryželio (tuščia)","empty_swatch_aria_selected":"Be kryželio (tuščia) (pasirinkta)","thickness_label":"Storis","recent_segments_label":"Naujausios atkarpos","segment_summary":"{code} ({x1},{y1})→({x2},{y2})","dropper_heading":"PIPETĖ","dropper_hint":"Spustelėk bet kurį kryželį, kad nukopijuotum jo spalvą.","highlight_heading":"PARYŠKINIMO SPALVA","highlight_hint":"Spustelėk bet kurį kryželį, kad paryškintum tą spalvą.","highlight_dim_others":"Pritemdyti kitas","highlight_hide_others":"Slėpti kitas"},"highlight_palette":{"grey":"Pilka","yellow":"Geltona","pink":"Rožinė","orange":"Oranžinė","green":"Žalia","cyan":"Žydra","white":"Balta","black":"Juoda"},"tools":{"pan_label":"Ranka","pan_desc":"Vilk, kad pastumtum","draw_label":"Piešti","draw_desc":"Piešk kryželius","fill_label":"Užpildymas","fill_desc":"Užpildyk sritį","changeAll_label":"Keisti visus","changeAll_desc":"Pakeisk visus vienos spalvos kryželius","dropper_label":"Pipetė","dropper_desc":"Nukopijuok kryželio spalvą","highlight_label":"Paryškinti","highlight_desc":"Spustelėk, kad sufokusuotum spalvą","format_label":"Formato kopijavimas","format_desc":"Spustelėk šaltinį, tada dažyk langelius","halfstitch_label":"Pusinis dygsnis","halfstitch_desc":"Spustelėk langelį, kad pridėtum pusinį dygsnį","backstitch_label":"Dygsnis atgal","backstitch_desc":"Brėžk linijas tarp kampų, kraštinių vidurio taškų ar langelių centrų"},"left_drawer":{"heading":"SPALVA","wheel_use":"Naudoti","all_threads_label":"Visi siūlai","color_swatch_title":"{brand} {code} – {name}"},"header":{"back":"← Mano schemos","undo":"↩ Anuliuoti","done":"✓ Atlikta","save":"💾 Išsaugoti","pdf_menu":"📄 PDF ▾","share":"📸 Bendrinti","sell":"🛒 Parduoti"},"export_menu":{"pattern_color":"Eksportuoti schemą (spalvotą)","pattern_bw":"Eksportuoti schemą (nespalvoti simboliai)","pattern_bw_title":"Tik simboliai baltuose langeliuose — taupo rašalą spausdinant namuose","shopping_list":"Eksportuoti pirkinių sąrašą","oxs":"Eksportuoti kaip OXS","oxs_title":"OXS yra atviras siuvinėjimo kryželiu mainų formatas — jį skaito KXStitch, MacStitch, WinStitch, FlossCross"},"export_card":{"title":"Eksportas","bw":"Nespalvota","color":"Spalvota","oxs":"OXS","shopping_list":"Pirkinių sąrašas","size_paper":"Taupyti popierių: tinklelio langeliai iki 3 mm (puslapių: {pages})","size_large":"Didelis tinklelis (puslapių: {pages})","cancel":"Atšaukti","export":"Eksportuoti"},"toasts":{"pdf_not_generated":"PDF dar nesukurtas — išsaugok schemą ir bandyk dar kartą.","pdf_no_access":"Neturi prieigos prie šios schemos PDF.","pdf_failed":"Atsisiųsti PDF nepavyko. Bandyk dar kartą.","oxs_failed":"OXS eksportuoti nepavyko. Bandyk dar kartą.","shopping_list_not_found":"Schemos failas nerastas — pirmiausia išsaugok schemą.","shopping_list_no_access":"Neturi prieigos prie šios schemos.","shopping_list_failed":"Atsisiųsti pirkinių sąrašo nepavyko. Bandyk dar kartą.","download_throttled":"Per daug atsisiuntimų per trumpą laiką. Palauk minutę ir bandyk dar kartą.","session_expired":"Tavo sesija baigėsi. Prisijunk dar kartą, kad išsaugotum darbą — neišsaugoti pakeitimai vis dar šiame skirtuke.","modified_elsewhere":"Schema buvo pakeista kitur. Atnaujink puslapį, kad galėtum toliau redaguoti.","save_failed":"Nepavyko išsaugoti tavo pažangos. Patikrink ryšį — bandysime dar kartą.","canvas_not_ready":"Drobė dar neparuošta.","accept_failed":"Nepavyko išsaugoti schemos. Bandyk dar kartą.","no_pattern_found":"Šiam projektui schemos nerasta.","load_failed":"Nepavyko įkelti schemos.","pdf_unlocked":"Atrakinta. Tavo PDF atsisiunčiamas."},"add_to_store":{"default_title":"šią schemą"},"banners":{"not_accepted_message":"Ši schema dar neišsaugota tavo kolekcijoje.","progress_not_saved":"Tavo pakeitimai neišsaugomi: šioje schemoje dabar yra dygsnių, kuriuos galima naudoti tik su Maker planu (dygsnis atgal, pusiniai arba ketvirtiniai dygsniai). Pašalink juos arba pereik prie Maker plano, kad galėtum išsaugoti pažangą.","progress_partly_saved":"Tavo siuvinėjimo pažanga išsaugota, tačiau dygsniai, prieinami tik su Maker planu, ir spalvų pakeitimai neišsaugoti. Pašalink juos arba pereik prie Maker plano, kad išsaugotum viską.","accept_saving":"Išsaugoma…","accept_button":"Išsaugoti mano schemose","notif_close_aria":"Uždaryti pranešimą","private_sharing":"Bendrinama…","private_dismiss":"Uždaryti","community_make_private":"Padaryti privačią","stitches_not_tracked":"Tavo kryželiai šioje schemoje neišsaugomi: nemokamo plano vienu metu sekamų schemų limitas yra {limit}. Užbaik vieną schemą arba pažymėk ją kaip baigtą, arba pereik prie Maker plano.","share_profile_message":"Ši schema privati. Pasidalyk ja, kad ji būtų rodoma tavo viešame profilyje, kur ją gali matyti visi.","share_profile_private_note":"Tavo profilis nustatytas kaip privatus, todėl schema ten nebus rodoma, kol nustatymuose nepadarysi profilio viešo.","share_profile_button":"Rodyti mano profilyje","shared_on_profile":"✓ Rodoma tavo viešame profilyje","view_profile":"Peržiūrėti profilį","share_error":"Nepavyko pasidalyti šia schema. Bandyk dar kartą.","unshare_error":"Nepavyko padaryti šios schemos privačios. Bandyk dar kartą."},"error_state":{"back_button":"← Atgal į mano schemas"},"pdf_fallback":{"unsupported_message":"Šis PDF formatas dar nevisiškai palaikomas — rodomas originalus failas.","reimport":"Importuoti iš naujo","default_title":"Schemos PDF","loading":"Įkeliamas PDF…","unavailable":"PDF duomenys nepasiekiami.","back_to_reimport":"← Atgal į mano schemas, kad importuotum iš naujo"},"info_bar":{"stitches_label":"Kryželiai:","colors_label":"Spalvos:","done_label":"Atlikta:","grid_label":"Tinklelis:"},"drawer_handles":{"hide_color":"Slėpti spalvų skydelį","show_color":"Rodyti spalvų skydelį","hide_tools":"Slėpti įrankių skydelį","show_tools":"Rodyti įrankių skydelį"},"thread_panel":{"toggle_label":"🧵 Siūlų sąrašas (spalvų: {count})","sub_in_label":"Pakeisti į:","sub_off":"Išjungta"},"bottom_bar":{"mark_complete":"✓ Pažymėti kaip baigtą","save":"💾 Išsaugoti","pdf_menu":"📄 PDF ▾","share_progress":"📸 Pasidalyti pažanga"},"upsell":{"included_with_maker":"ĮTRAUKTA Į MAKER","included_with_tracker_maker":"ĮTRAUKTA Į STITCH TRACKER IR MAKER","backstitch_title":"Apvesk darbą dygsniu atgal","backstitch_body":"Kontūrai dygsniu atgal atgaivina schemas — puikiai tinka portretams užbaigti ir smulkioms linijoms pridėti.","half_stitch_title":"Pridėk detalių pusiniais dygsniais","half_stitch_body":"Pusiniai, ketvirtiniai ir ¾ dygsniai leidžia išlyginti įstrižus kraštus ir sutalpinti smulkias detales į ankštas vietas — taip dirba rimti siuvinėjimo kryželiu dizaineriai.","format_title":"Kopijuok dalinius dygsnius formato kopijavimu","format_body":"Formato kopijavimas nukopijuoja bet kurį langelį — taip pat ir su daliniais bei pusiniais dygsniais — ir perkelia jį į kitas schemos vietas.","maybe_later":"Galbūt vėliau","oxs_title":"Eksportuok į OXS","oxs_body":"Perkelk schemą į KXStitch, MacStitch, WinStitch ir kitas siuvinėjimo programėles OXS failu.","park_title":"Parkuok adatas","park_body":"Pažymėk, kur ilsisi kiekvieno siūlo adata, kad kiekvieną spalvą galėtum tęsti ten, kur baigei. Parduotuvėje įsigytose schemose parkavimas visada įtrauktas."},"share_modal":{"title":"Pasidalyk savo pažanga","subtitle":"Dabartinio siuvinėjimo momentinė nuotrauka","close_aria":"Uždaryti","snapshot_alt":"Pažangos nuotrauka","stat_done":"% atlikta","stat_stitches":"Kryželiai","stat_remaining":"Liko","download_image":"⬇ Atsisiųsti vaizdą","copied":"✓ Nukopijuota!","copy_clipboard":"📋 Kopijuoti į iškarpinę","share_thread_sharing":"Bendrinama…","share_profile":"Rodyti mano profilyje","already_shared_profile":"✓ Rodoma tavo viešame profilyje"},"route_error":{"title":"Nepavyko įkelti šios schemos","description":"Kitoms tavo schemoms tai neturi įtakos. Bandyk dar kartą arba grįžk į biblioteką.","try_again":"Bandyti dar kartą","my_patterns":"Mano schemos"},"in_progress_limit":{"title":"Nemokamų paskyrų vienu metu sekamų schemų limitas: {limit}","lead_third":"Kad pradėtum trečią, pereik prie Maker:","lead_another":"Kad pradėtum dar vieną, pereik prie Maker:","perks_label":"Kas įtraukta į Maker","perk_unlimited":"Sek neribotą schemų skaičių","perk_exports":"OXS eksportas ir neriboti PDF","perk_tools":"30 nuotraukų taisymų per mėnesį, didesnės schemos, visi dygsnių tipai","perk_crafts":"Ribotą laiką — Maker paskyroms be papildomo mokesčio priklausys būsimos siuvinėjimo ir nėrimo vąšeliu funkcijos (jau netrukus)","or_pause":"Arba pristabdyk vieną iš kitų:","pause_note":"Ką tik pažymėti kryželiai bus išsaugoti, kai tik pereisi prie Maker arba pristabdysi vieną schemą.","not_now":"Ne dabar"},"tracking":{"chip":"Sekama {count} iš {limit}","pause":"Pristabdyti sekimą","resume":"Tęsti sekimą","paused_chip":"Sekimas pristabdytas","paused_hint":"Tavo kryželiai išsaugoti, bet ši schema neįskaičiuojama į vykdomas schemas.","pause_button":"Pristabdyti","paused_toast":"„{title}“ pristabdyta. Tavo kryželiai čia dabar bus išsaugoti.","manage":"Pristabdyti kitą schemą"},"i18n_fix":{"confidence":{"identical":"identiška","just_noticeable":"vos pastebima","close":"artima","similar":"panaši","poor_match":"prastas atitikimas"}},"stitch":{"mode_label":"Siuvinėti ar redaguoti","mode_stitch":"Siuvinėti","mode_edit":"Redaguoti","back_label":"Mano schemos","percent_done":"Atlikta {pct}%","redo":"Pakartoti","threads_heading":"Siūlai ({count})","threads_button":"Siūlai","sort_title":"Rikiuok pagal likusius kryželius arba palik schemos tvarką","sort_left":"Daugiausia liko","sort_chart":"Schemos tvarka","rail_narrow":"Susiaurinti siūlų sąrašą","rail_widen":"Išplatinti siūlų sąrašą","rail_close":"Slėpti siūlų sąrašą","rail_open":"Rodyti siūlų sąrašą","open_threads":"Siūlai","left_short":"Liko: {count}","left_of_total":"Liko {left} iš {total}","thread_done":"Viskas išsiuvinėta","backstitch_only":"Tik dygsnis atgal","next_aria":"Kitas nepažymėtas {code} spalvos kryželis","substitute_label":"Rodyti kaip","no_thread_hint":"Bakstelėk siūlą, kad siuvinėtum po vieną spalvą. Vienu pirštu žymėk kryželius, dviem – stumdyk schemą.","next":"Kitas","find":"Rasti","park":"Parkuoti","clear_thread":"Išvalyti","cancel":"Atšaukti","area_hint_mark":"Vilk per kryželius, kad juos pažymėtum","area_hint_clear":"Vilk per kryželius, kad juos išvalytum","area_hint_already":"Vilk per anksčiau išsiuvinėtus kryželius. Jie įskaičiuojami į pažangą, bet ne į šiandienos tempą","menu_park":"Parkuoti čia","menu_block_mark":"Pažymėti šį 10×10 bloką","menu_block_clear":"Išvalyti šį 10×10 bloką","menu_area_mark":"Pažymėti sritį…","menu_area_already":"Pažymėti sritį kaip jau išsiuvinėtą…","menu_area_already_sub":"Ankstesnis darbas: neįskaičiuojamas į šiandienos tempą","menu_area_clear":"Išvalyti sritį…","menu_highlight":"Paryškinti šį siūlą","no_unmarked":"Šiame siūle nepažymėtų kryželių neliko.","parked_toast":"Spalvos {code} adata parkuota čia.","park_locked_toast":"Adatų parkavimas yra Stitch Tracker ir Maker dalis. Tavo kryželiai išsaugoti.","synced_from_other":"{count, plural, one {Pridėtas # kryželis, pažymėtas kitame tavo įrenginyje.} few {Pridėti # kryželiai, pažymėti kitame tavo įrenginyje.} many {Pridėta # kryželio, pažymėto kitame tavo įrenginyje.} other {Pridėta # kryželių, pažymėtų kitame tavo įrenginyje.}}","skeins":"{count, plural, one {# sruoga} few {# sruogos} many {# sruogos} other {# sruogų}}","has_park":"Šiame siūle parkuota adata","catchup_hint_title":"Žymi ankstesnį darbą?","catchup_hint_body":"Tai daug kryželių vienai dienai. Jei žymi anksčiau išsiuvinėtus kryželius, ilgai paspausk kryželį ir pasirink „Pažymėti sritį kaip jau išsiuvinėtą…“. Jie vis tiek įskaičiuojami į pažangą, bet ne į šiandienos tempą ar pabaigos datą.","catchup_hint_ok":"Supratau"},"stats":{"title":"Statistika","close":"Uždaryti","progress":"Pažanga","done":"Atlikta","left":"Liko","total_time":"Siuvinėjimo laikas","stitching_days":"Siuvinėjimo dienos","pace":"Tempas","per_day":"Kryželių per siuvinėjimo dieną","finish":"Numatoma pabaiga","finish_hint":"Tokiu tempu liko maždaug siuvinėjimo dienų: {days}.","finished":"Baigta. Puikus darbas!","forecast_needs_history":"Siuvinėk dvi skirtingas dienas, kad pamatytum pabaigos datą.","last_14_aria":"Kryželiai per dieną per pastarąsias 14 dienų","today":"Šiandien","stitches_today":"Kryželiai šiandien","time_today":"Laikas šiandien","daily_goal":"Dienos tikslas","goal_placeholder":"Išjungta","minutes":"{count, plural, one {# minutė} few {# minutės} many {# minutės} other {# minučių}}","hours":"{count, plural, one {# valanda} few {# valandos} many {# valandos} other {# valandų}}","hours_minutes":"{hours} val. {minutes} min.","session_title":"Puikiai pasiuvinėta!","session_stitches":"Kryželiai per šią sesiją","session_time":"Šios sesijos laikas","session_progress":"Atlikta {from}% → {to}%","session_done":"Atlikta","see_all":"Visa statistika"},"more":{"title":"Daugiau","view":"Rodinys","colors":"Spalvos","symbols":"Simboliai","markup_normal":"Pažymėta","markup_preview":"Peržiūra","markup_unmarked":"Rodyti nepažymėtus","show_parks":"Rodyti parkuotas adatas","show_backstitches":"Rodyti dygsnius atgal","stitching":"Siuvinėjimas","restrict":"Žymėti tik paryškintą siūlą","restrict_hint":"Kai vienas siūlas paryškintas, bakstelėjimai ant kitų siūlų nepaisomi.","lock":"Užrakinti baigtus kryželius","lock_hint":"Baigtų kryželių netyčia atžymėti nepavyks.","last_stitch":"Eiti į paskutinį kryželį","mark_complete":"Pažymėti visą schemą kaip baigtą","pattern":"Schema","rotate":"Pasukti 90°","flip":"Apversti","export":"Eksportuoti (PDF, OXS, pirkinių sąrašas)","share":"Pasidalyti pažanga","save_now":"Išsaugoti dabar","coming_from_markup":"Pereini iš Markup R-XP? Pažiūrėk, kas kur yra","hide_others":"Slėpti kitus siūlus","hide_others_hint":"Kai siūlas paryškintas, kiti ne pritemdomi, o išnyksta.","parked":"Parkuotos adatos ({count})"},"edit":{"color_wheel":"Rask spalvą spalvų rate","start_stitching":"Pradėti siuvinėti"},"save":{"save":"Išsaugoti","saved":"Išsaugota","saving":"Išsaugoma…","failed":"Neišsaugota","offline":"Be interneto ryšio","saved_hint":"Viskas išsaugota. Kryželiai išsaugomi automatiškai; bakstelėk, kad išsaugotum dar kartą.","unsaved_hint":"Pakeitimai išsaugomi automatiškai. Bakstelėk, kad išsaugotum dabar.","failed_hint":"Paskutinis išsaugojimas nepavyko. Tavo kryželiai laikomi šiame įrenginyje. Bakstelėk, kad bandytum dar kartą.","offline_hint":"Nėra interneto ryšio. Tavo kryželiai laikomi šiame įrenginyje ir bus sinchronizuoti, kai ryšys grįš."},"offline":{"save_device":"Išsaugoti šiame įrenginyje","saving_device":"Išsaugoma šiame įrenginyje…","save_device_hint":"Atsidaro be interneto; kryželiai sinchronizuojami, kai ryšys grįžta.","saved_device":"Išsaugota šiame įrenginyje","remove_device":"Pašalinti iš šio įrenginio","saved_toast":"Išsaugota šiame įrenginyje. Dabar atsidaro ir be interneto.","failed_toast":"Nepavyko išsaugoti šiame įrenginyje. Patikrink, ar naršyklė leidžia svetainei saugoti duomenis.","removed_toast":"Pašalinta iš šio įrenginio.","opened_offline":"Be ryšio: siuvinėji šiame įrenginyje išsaugotą kopiją. Kryželiai bus sinchronizuoti, kai ryšys grįš.","not_saved_here":"Nėra interneto ryšio, o ši schema neišsaugota šiame įrenginyje.","ios_title":"Išsaugok per pradžios ekrano programėlę","ios_body":"iPhone ir iPad įrenginiuose pradžios ekrano programėlė turi savo išsaugotų duomenų kopiją. Pirmiausia pridėk StitchThis į pradžios ekraną (Bendrinti › Pridėti į pradžios ekraną), atidaryk ją iš ten, prisijunk ir pasirink ⋯ › Išsaugoti šiame įrenginyje. Jei išsaugosi per Safari, schemos programėlėje nebus.","ios_ok":"Supratau","edit_needs_connection":"Schemai redaguoti ir pasukti reikia ryšio. Siuvinėti galima ir be jo.","ios_save_anyway":"Vis tiek išsaugoti per Safari","back_online":"Ryšys grįžo. Perkrauk puslapį, kad sinchronizuotum kryželius ir galėtum redaguoti schemą.","reload":"Perkrauti","device_unavailable":"Nėra ryšio, o šio įrenginio saugykla šiuo metu nepasiekiama: pažymėtų kryželių nepavyks išsaugoti, kol ryšys negrįš."},"start_nudge":{"title":"Pasiruošei siuvinėti?","body_edit":"Perjunk į siuvinėjimo režimą ir bakstelėk kryželį, kad pažymėtum jį kaip atliktą — pažanga išsaugoma automatiškai.","body_stitch":"Bakstelėk kryželį, kad pažymėtum jį kaip atliktą — pažanga išsaugoma automatiškai.","start":"Pradėti siuvinėti","got_it":"Supratau","dismiss":"Uždaryti"},"oxs_offer":{"title":"Eksportuok šią schemą kaip OXS","buy_single":"Eksportuoti kaip OXS — {price}","buy_single_plain":"Eksportuoti kaip OXS","use_credit":"Panaudoti 1 eksporto kreditą","credit_note":"Turi {count, plural, one {# kreditą} few {# kreditus} many {# kredito} other {# kreditų}}. Vienas kreditas atrakina šios schemos PDF ir OXS.","working":"Akimirką…","opening":"Atidaromas apmokėjimas…","not_now":"Ne dabar","error_generic":"Kažkas nepavyko. Bandyk dar kartą.","unlocked":"Atrakinta. Tavo OXS failas atsisiunčiamas.","finishing":"Ačiū! Ruošiame tavo OXS failą…","pending":"Tavo kreditas dar neatėjo. Po minutės pabandyk OXS eksportą dar kartą."},"stats_page":{"title":"Siuvinėjimo statistika","back_to_tracker":"Atgal į pažangos sekimą","retry":"Bandyti dar kartą","load_failed":"Nepavyko įkelti statistikos. Patikrink ryšį ir bandyk dar kartą.","no_progress_title":"Siuvinėjimas dar nesekamas","no_progress_body":"Pažymėk pirmuosius kryželius pažangos sekime, ir statistika prasidės čia.","open_tracker":"Atidaryti pažangos sekimą","done_of_total":"{done} iš {total} kryželių","progress_heading":"Pažanga laike","progress_desc":"Atlikta dalis procentais pagal dienas, su punktyrine linija iki numatomos pabaigos.","progress_empty":"Pažangos linija atsiras, kai bent vieną dieną pasiuvinėsi.","progress_thread_title":"{code} pažanga laike","progress_chart_desc":"Atlikta dalis padidėjo nuo {from} iki {to} per {days, plural, one {# dieną} few {# dienas} many {# dienos} other {# dienų}}.","filter_label":"Spalva","filter_all":"Visos spalvos","thread_now":"Atlikta: {done}, liko: {left}","thread_history_since":"Kiekvienos spalvos istorija prasideda {date} – tą dieną pradėtos registruoti spalvos. Dabartinis skaičius aukščiau paimtas iš tavo schemos.","thread_no_history_since":"Nuo {date}, kai pradėtos registruoti spalvos, šiai spalvai nieko neužregistruota. Jos istorija prasidės kitą kartą, kai ją siuvinėsi; dabartinis skaičius aukščiau paimtas iš tavo schemos.","thread_no_history":"Kiekvienos spalvos istorija prasidės nuo kitos siuvinėjimo sesijos. Dabartinis skaičius aukščiau paimtas iš tavo schemos.","chart_start_note":"Kryželiai iš laikotarpio prieš pradedant sekti arba pažymėti kaip jau išsiuvinėti rodomi kaip pradinis lygis.","projection_note":"Punktyrinė linija veda iki numatomos pabaigos – {date}.","projection_tip":"Numatoma pabaiga: {date}","table_toggle":"Rodyti lentele","col_date":"Data","col_percent":"% atlikta","col_stitches":"Kryželiai","col_minutes":"Minutės","col_week":"Savaitė nuo","col_hours":"Valandos","hours_heading":"Praleistas laikas","hours_desc":"Laikas per savaitę, pastarosios 12 savaičių","hours_this_week":"Ši savaitė","hours_axis":"{hours} val.","hours_none":"Laikas skaičiuojamas, kol žymi kryželius pažangos sekime. Kol kas nieko neužregistruota.","week_of":"Savaitė nuo {date}","daily_heading":"Kryželiai per dieną","daily_desc":"Pastarosios 30 dienų","stitches_count":"{count, plural, one {# kryželis} few {# kryželiai} many {# kryželio} other {# kryželių}}","calendar_heading":"Siuvinėjimo kalendorius","calendar_desc":"Pastarieji 6 mėnesiai. Kuo tamsesnė diena, tuo daugiau kryželių.","calendar_chart_desc":"Per pastaruosius 6 mėnesius siuvinėjai {days, plural, one {# dieną} few {# dienas} many {# dienos} other {# dienų}}.","streak_current":"Dabartinė serija","streak_longest":"Ilgiausia serija","days_count":"{count, plural, one {# diena} few {# dienos} many {# dienos} other {# dienų}}","days_per_week":"Dienų per savaitę","less":"Mažiau","more":"Daugiau","pace_heading":"Tempas ir pabaigos data","per_hour":"Kryželių per valandą","avg_day":"Laikas per siuvinėjimo dieną","best_day":"Geriausia diena","best_week":"Geriausia savaitė","finish_explain":"Tokiu tempu liko maždaug siuvinėjimo dienų: {days}. Siuvinėji maždaug {perWeek, plural, one {# dieną} few {# dienas} many {# dienos} other {# dienų}} per savaitę, tad pabaiga – apie {date}.","milestones_heading":"Etapai","ms_percent_dated":"{percent}% atlikta {date}","ms_percent_early":"{percent}% atlikta dar prieš pradedant sekti","ms_stitches_dated":"Kryželis Nr. {count} – {date}","ms_stitches_early":"Peržengta riba: {count} kryželių","ms_best_week":"Geriausia tavo savaitė: šią savaitę jau išsiuvinėta kryželių: {count}.","ms_goal":"Pagal tavo dienos tikslą ({goal} kryž.) baigtum apie {date}.","ms_goal_vs_pace":"Pagal dabartinį tempą – apie {date}.","ms_next":"Kitas etapas: {percent}% atlikta, dar liko kryželių: {count}.","threads_heading":"Spalvos ir sruogos","skeins_note":"Sruogos apskaičiuotos {count} ct audiniui, siuvinėjant 2 gijomis, tik kryželiams.","skeins_used":"Sunaudota sruogų iki šiol","skeins_needed":"Dar reikia sruogų","nearly_done":"Beveik baigta","thread_finished":"Baigta","thread_counts":"{done} iš {total}","thread_skeins":"Sruogos: sunaudota {used}, liko {left}","locked_title":"Išsami siuvinėjimo statistika","locked_body":"Tavo pažanga laike – visos schemos ar vienos spalvos, valandos per savaitę, siuvinėjimo kalendorius su serijomis, kryželiai per valandą, sunaudotos ir dar reikalingos sruogos bei kaip sekasi kiekvienai spalvai.","locked_included":"Įtraukta į Stitch Tracker ir Maker","locked_free_note":"Greitoji statistikos skiltis pažangos sekime lieka nemokama."}},"crochet":{"_meta":{"note":"Crochet tools UI (2026-11-14): /crochet-lab (visible name \"Crochet studio\") and the /crochet/* page chrome, calculators and embeds. One sub-object per area: lab, builder, chart, garments, work, core, seo. Generated pattern text (round-by-round instructions, abbreviations) is NOT here and stays English.","do_not_translate":["StitchThis","Maker","DMC","C2C","Stitch Fiddle"]},"lab":{"meta_title":"Nėrimo studija","eyebrow":"StitchThis","title":"Nėrimo studija","intro":"Kurk nėrimo diagramas, 3D amigurumi žaislus ir drabužius visiems dydžiams, o kiekvienam gausi patikrintą schemą.","open":"Atidaryti →","tools":{"chart":{"title":"Diagramų kūrimo įrankis","body":"Spalvotos, „kampas į kampą“ (C2C), fileto, mozaikos ir simbolių diagramos, įskaitant tikras ratu neriamas diagramas. Žodinis aprašymas, siūlų sąnaudų įvertis ir eilių sekimas."},"builder":{"title":"3D amigurumi kūrimo įrankis","body":"Sudėk žaislą iš formų, pamatyk kiekvieną akį, kurią sukurs schema, ir gauk patikrintą schemą ratas po rato su surinkimo instrukcijomis."},"photo":{"title":"Iš nuotraukos į 3D","body":"Įkelk minkšto žaislo nuotrauką: atkursime jį 3D ir atidarysime žaislų kūrimo įrankyje, kad galėtum pakoreguoti.","note":"Geriausiai veikia kompiuteryje ar nešiojamajame kompiuteryje"},"garments":{"title":"Drabužių kūrimo įrankis","body":"Šalikai, kepurės, palaidinės, megztiniai, sijonai ir suknelės: pasirink dydžius ir siūlus, pamatyk kiekvieną detalę tikru masteliu su siūlėmis ir gauk schemą visiems dydžiams."}}},"builder":{"header":{"loading_3d":"Įkeliamas 3D…","home":"Nėrimo studijos pradžia","eyebrow":"Nėrimo studija · 3D kūrimo įrankis","pattern_name":"Schemos pavadinimas","start_from":"Pradėti nuo…","undo":"Atšaukti (Ctrl+Z)","redo":"Grąžinti (Ctrl+Shift+Z)","gizmo_move":"Perkelti (G)","gizmo_rotate":"Pasukti (R)","gizmo_scale":"Suploti / ištempti (S): tempk rankenėlę, schema atsinaujina, kai ją paleidi","units_in":"Rodyti dydžius coliais","units_cm":"Rodyti dydžius centimetrais","view_shape":"Forma","view_shape_title":"Tavo sumodeliuota forma","view_stitched":"Nunerta","view_stitched_title":"Ką schema iš tikrųjų sukurs","view_both":"Abu","view_both_title":"Akys ant permatomo tikslinės formos kontūro","open_file":"Atidaryti formos failą","save_file":"Išsaugoti formos failą","not_a_shape_file":"Tai ne StitchThis formos failas","could_not_read_file":"Nepavyko perskaityti šio failo","compiler_error":"Kompiliatoriaus klaida: {error}","hint_touch":"Tempk, kad suktum · suimk pirštais, kad priartintum · tempk dviem pirštais, kad slinktum · paliesk detalę, kad redaguotum","hint_mouse":"Tempk, kad suktum · tempk dešiniuoju mygtuku, kad slinktum · slink ratuku, kad priartintum · spustelėk detalę, kad redaguotum · Ctrl+tempimas: įspausti/ištraukti paviršių · Shift+tempimas: slinkti detalę paviršiumi, prie kurio ji prisiūta","tab_edit":"Redaguoti detalę","tab_pattern":"Schema"},"panels":{"add_menu":{"click_to_add":"Spustelėk, kad pridėtum prie {host}, arba nutempk į tikslią vietą modelyje.","the_model":"modelio","template_title":"Spustelėk, kad pridėtum, arba nutempk ant modelio, kad tiksliai padėtum","hair_title":"Plaukų kepurėlė, pritaikyta prie šios galvos ratų, ir šukuosena (pasirink ją skiltyje „Redaguoti detalę“)","hair":"Plaukai"},"pieces":{"title":"Detalės","tidy_title":"Pritvirtink kiekvieną detalę prie tos, prie kurios ji prisiūta: galvą ant liemens viršaus, rankas šonuose, kojas apačioje, ausis ant galvos","tidy":"Sutvarkyti detales","add":"Pridėti","round_summary":"Ratų: {rounds} · daugiausia {max} ak.","hair_summary":"plaukai: {style}"},"safety":{"title":"Saugumas","toggle":"Neriu kūdikiui ar vaikui iki 3 metų","on_help":"Akutės išsiuvinėjamos arba nuneriamos (jokių saugių akučių, sagų ar veltinio), o schemoje paaiškinama kodėl.","off_help":"Saugios akutės ir sagos gali atsilaisvinti. Įjunk šią parinktį, kad akutės būtų išsiuvinėtos.","new_eyes_embroidered":"Saugu kūdikiams: naujos akutės išsiuvinėjamos vietoj saugių akučių.","switched":"Pakeista: {list}. Saugios akutės, sagos ir veltinis gali atsiplėšti ir būti praryti.","switched_item":"{name} → {style}"},"gauge":{"title":"Siūlai ir tankis","custom":"Savas tankis","stitches_per_10cm":"Akių 10 cm","rounds_per_10cm":"Ratų 10 cm","stuffing_stretch":"Išsitempimas prikimšus","stuffing_help":"Prikimštos detalės pildamosi padidėja. Kad tai sukalibruotum, išmatuok baigtą rutulį ir palygink su tiksliniu dydžiu."},"properties":{"empty":"Spustelėk detalę scenoje arba sąraše, kad ją redaguotum.","piece_name":"Detalės pavadinimas","duplicate":"Dubliuoti","delete":"Ištrinti"},"shape":{"title":"Forma · {kind}","edit_outline_title":"Paversk šią detalę kontūru, kurį gali tempti taškas po taško","edit_outline":"Redaguoti kontūrą","diameter":"Skersmuo","width":"Plotis","height":"Aukštis","depth":"Gylis","length":"Ilgis","base_diameter":"Pagrindo skersmuo","start_diameter":"Pradžios skersmuo","end_diameter":"Pabaigos skersmuo","flatten":"Gylis (1 = apvalu, mažiau = plokščia)","bend":"Lenkimas","end":"Galas","base":"Pagrindas","closed":"Uždaras","open_to_sew":"Atviras (prisiūti)","flat_base":"Plokščias dugnas","open_chain_start":"Atviras (pradžia oro akimis)"},"eyes":{"style":"Akučių tipas","not_for_under_3":"{style} (ne vaikams iki 3 m.)","baby_safe_on":"Įjungtas saugus kūdikiams režimas: akutės išsiuvinėjamos arba nuneriamos, niekada ne saugios akutės, sagos ar veltinis.","eye_size":"Akučių dydis","size":"Dydis","crocheted_two_rounds":"Magiškas žiedas iš 6 akių, tada vienas pridėjimo ratas (12 akių).","crocheted_one_round":"Magiškas žiedas iš 6 akių (vienas ratas).","highlight":"Baltas atspindys (prancūziškas mazgelis)","wraps":"Apvijos","width_stitches":"Plotis (akimis)","height_rounds":"Aukštis (ratais)","iris_color":"Rainelės spalva · {name}","iris_default":"Mėlyna"},"yarn":{"title":"Siūlai","eye_color":"Akučių spalva","felt_color":"Veltinio spalva","button_color":"Sagų spalva","thread_color":"Siūlų spalva"},"construction":{"title":"Konstrukcija","stuffed":"Prikimšta","mirrored":"Nerti veidrodinę porą (×2)","snap_title":"Perkelk šią detalę taip, kad jos prisiuvamas galas atsidurtų ant detalės, prie kurios ji prisiūta, paviršiaus","snap":"Prikabinti prie {host}","shift_drag":"Shift+tempimu scenoje slink detalę paviršiumi, prie kurio ji prisiūta.","set_into":"Įstatyta į","sewn_to":"Prisiūta prie","automatic":"Automatiškai (artimiausia didesnė detalė)"},"textures":{"title":"Tekstūros ir spalvos","quick_add":{"stripe":"Juosta","patch":"Lopas","bumps":"Gumbeliai","fur":"Kailiukas","ridge":"Rumbas"},"help":"Juostos ir lopai keičia siūlus; gumbeliai, kailiukas ir rumbai keičia akį. Formavimas nekeičiamas, todėl kiekvieno rato skaičiai vis tiek sutampa.","remove":"Pašalinti","starts_at":"Prasideda (nuo magiško žiedo)","ends_at":"Baigiasi","all_around":"Visu ratu","direction":"Kryptis (0 = priekis)","width":"Plotis","every_stitches":"Viena kas … akių","every_rounds":"Kas … ratų","piece_yarn":"Detalės siūlai"},"bulges":{"title":"Išsipūtimai","add":"Pridėti","help":"Išsipūtimas auga tik į vieną pusę (snukutis, pilvukas). Jo pridėjimai išdėstomi toje pusėje, o ne tolygiai.","bulge_n":"Išsipūtimas {n}","remove":"Pašalinti išsipūtimą","direction":"Kryptis (0 = priekis)","height":"Aukštis","width":"Plotis","starts_at":"Prasideda","ends_at":"Baigiasi"},"position":{"title":"Padėtis","reset_title":"Nustatyti posvyrį ir pasukimą į 0°","reset":"Atstatyti pasukimą","tilt_forward":"Palenkti į priekį","turn":"Pasukti","tilt_sideways":"Palenkti į šoną","fine_tune":"Tiksliai nustatyti padėtį","help":"Arba tempk perkėlimo rodykles ant detalės 3D rodinyje (G), arba Shift+tempimu slink detalę paviršiumi, prie kurio ji prisiūta.","left_right":"Kairėn / dešinėn","up_down":"Aukštyn / žemyn","front_back":"Pirmyn / atgal"}},"profile":{"help":"Tempk taškus. Dukart spustelėk, kad pridėtum, dešiniuoju spustelėk, kad pašalintum. Prasideda nuo magiško žiedo (apačioje)."},"hair":{"title":"Plaukai","empty_help":"Lėlės galvai: plaukų kepurėlė, kuri nuo viršaus pakartoja šios detalės ratus, kad tiktų, ir šukuosena.","add":"Pridėti plaukus","remove":"Pašalinti plaukus","style_help":"{blurb}. Kepurėlę nerk tais pačiais siūlais kaip lėlę.","hairline_front":"Plaukų linija priekyje (nuo viršaus)","cap_clamped":"Kepurėlė baigiasi ties {percent}%, kad liktų vienu ratu virš akučių.","hairline_back":"Plaukų linija gale","strands_per_bunch":"Siūlų kuokštelyje","strands":"Siūlai","strand_length":"Siūlų ilgis","curl":"Garbanos: pridėjimas kas … ak. (0 = tiesūs)","ponytail":"Arklio uodega","high":"Aukštai","low":"Žemai","bun_size":"Kuodo dydis","spikes":"Smaigaliai","spike_layout_help":"{label}: {blurb}.","spike_size":"Smaigalių dydis","spikes_auto":"Smaigaliai (automatiškai: pagal galvos dydį)","spikes_follow":"Smaigalių skaičius priklauso nuo galvos dydžio","spike_length":"Smaigalių ilgis"},"face":{"title":"Veido detalės (siuvinėjimas)","presets_help":"Šablonai dedami po akutėmis (arba ant snukučio). Tempk taškus ant detalės, kad juos pakoreguotum.","drawing":"Piešimas: tempk ant detalės (spustelėk, kad baigtum)","draw":"Piešti ant šios detalės","editing":"Redaguojama: {kind}","new_strokes":"Nauji brūkšniai","what_it_is":"Kas tai","stitch":"Dygsnis","mirror":"Atspindėti kitoje pusėje","stroke_summary":"{kind} · {stitch} · {count, plural, one {# taškas} few {# taškai} many {# taško} other {# taškų}}","delete_stroke":"Ištrinti brūkšnį","empty_help":"Burnytės, antakiai, ūsai ir strazdanos išsiuvinėjami prikimšus; schema nurodo kiekvieno dygsnio vietą. Visada saugu kūdikiams."},"piece_tools":{"title":"Detalės įrankiai","unlinked":"Atsieta: kairė ir dešinė detalės dabar redaguojamos atskirai.","unlink":"Atsieti porą (redaguoti kiekvieną pusę atskirai)","linked":"Susieta su {name}: viena detalė, nunerta du kartus, veidrodiškai.","link":"Susieti kaip porą su {name}","cut_in_two":"Perpjauti šią detalę pusiau…","cut_at":"Pjauti ties (nuo magiško žiedo)","cut_ring_help":"Rožinis žiedas scenoje rodo, kur bus pjūvis.","cut_done":"Perpjauta. Nauja detalė pažymėta: ištrink ją, pakeisk jos formą arba pakeisk ją detale iš bibliotekos.","cut_here":"Pjauti čia","cancel":"Atšaukti","merge_into":"Sujungti su…","merged_bulge":"Sujungta: {piece} dabar yra išsipūtimas ant {host}, neriamas viena detale.","merged_joined":"Sujungta: {piece} ir {host} dabar yra viena ištisinė detalė.","merge":"Sujungti","merge_bulge_help":"{piece} taps išsipūtimu ant {host}, jo dydis priklausys nuo to, kiek jis kyšo. Jei nori tai pakeisti, pirma pastumk jį į vidų ar į išorę.","merge_join_help":"{piece} ir {host} turi bendrą ašį, todėl jų kontūrai susijungia į vieną detalę."},"edit_errors":{"pick_piece_to_cut":"Pasirink detalę, kurią pjausi.","cut_tip":"Ši vieta yra detalės smaigalys; pjauk toliau nuo jo.","cut_too_close":"Per arti galo, kad būtų galima ten pjauti.","pick_two_pieces":"Pasirink dvi skirtingas detales.","eyes_cant_merge":"Saugių akučių negalima sujungti.","unlink_first":"Ši detalė yra veidrodinė pora: pirma ją atsiek, tada sujunk kiekvieną pusę atskirai.","inside_host":"{piece} yra visiškai {host} viduje; pirma ją ištrauk."},"pattern":{"empty":"Pridėk detalę, kad pamatytum jos schemą.","start_title":"Sek schemą ratas po rato ant 3D formos ir nepamesk vietos","start":"Pradėti nerti","height":"Aukštis","stitches":"Akys","yarn":"Siūlai","rounds_dont_add_up":"{count, plural, one {# ratas nesutampa} few {# ratai nesutampa} many {# rato nesutampa} other {# ratų nesutampa}}","all_checked":"Kiekvienas ratas patikrintas du kartus: akių skaičiai sutampa, o perskaičiavus žodinį aprašymą rezultatas tas pats ({count, plural, one {# ratas} few {# ratai} many {# rato} other {# ratų}})","copied":"Nukopijuota","copy":"Kopijuoti","print":"Spausdinti / PDF"},"proportions":{"label":"Proporcijos","help":"„Automatiškai“ žmones ir personažus padaro mielus, o gyvūnus ir daiktus palieka tokius, kokie jie yra.","auto":{"label":"Automatiškai","title":"Mieli žmonės ir personažai, gyvūnai ir daiktai kaip nuotraukoje"},"chibi":{"label":"Mielas (chibi)","title":"Didelė galva, apvalus kūnas, trumpos rankos ir kojos"},"photo":{"label":"Kaip nuotraukoje","title":"Išlaikyti nuotraukos proporcijas"}},"photo":{"back":"Nėrimo studija","title":"Iš nuotraukos į 3D","intro":"Įkelk minkšto žaislo nuotrauką. Atkursime jo formą 3D ir atidarysime žaislų kūrimo įrankyje, kur prieš sudarant schemą galėsi pakoreguoti bet kurią detalę.","best_on_computer":"Geriausiai veikia kompiuteryje ar nešiojamajame kompiuteryje: detalėms koreguoti 3D reikia pelės ir didesnio ekrano.","building":"Kuriamas tavo 3D žaislas…","takes_under_a_minute":"Paprastai tai užtrunka mažiau nei minutę. Kūrimo įrankis atsidarys pats.","wait_lines":{"elves":"Žadiname elfus, kad sukurtų tavo vaizdo 3D modelį. Kol neišgėrė rytinės kavos, jie būna irzlūs.","count":"Skaičiuojame akis iš visų tavo žaislo pusių. Du kartus, nes elfai pasimetė.","stuffing":"Purename kamšalą ir ieškome rankų. Žaislai mėgsta slėpti rankas.","teddy":"Mokome savo kompiuterį, kaip meškiukas atrodo iš nugaros. Jis mokosi lėtai.","untangle":"Narpliojame labai mažą siūlų kamuoliuką. Jau beveik.","ears":"Matuojame ausis mažyte liniuote. Ausys visada būna sudėtingiausios.","cat":"Prašome katės nulipti nuo klaviatūros.","corners":"Apvaliname kampus. Žaislai mėgsta būti apvalūs."},"drop":"Nutempk nuotrauką čia arba spustelėk, kad pasirinktum","drop_help":"Iki {count} to paties žaislo nuotraukų. Geriausiai tinka vienspalvis fonas.","photo_n":"Nuotrauka {n}","remove_photo":"Pašalinti nuotrauką","finished_height":"Galutinis aukštis","what_is_it":"Kas tai? (neprivaloma)","what_is_it_placeholder":"meškiukas, zuikutis, katinas…","build":"Sukurti mano 3D žaislą","add_photo_first":"Pirma pridėk nuotrauką","credit_note":"Neribotai su Craft Unlimited, laikantis sąžiningo naudojimo. Jei iš nuotraukos nepavyksta sukurti žaislo, bandyk dar kartą nemokamai.","see_plans":"Peržiūrėti planus","err_plan_required":"„Iš nuotraukos į 3D“ įtraukta į planus, kuriuose yra nėrimas.","err_out_of_credits":"Šį mėnesį nuotraukų taisymo kreditų nebeturi.","err_unavailable":"„Iš nuotraukos į 3D“ šiuo metu užimta. Tavo kreditas grąžintas; bandyk dar kartą po kelių minučių.","err_locked":"Nėrimo įrankiai tavo paskyrai dar neatidaryti.","err_generic":"Kuriant 3D formą įvyko klaida. Bandyk dar kartą.","cta_note":"„Iš nuotraukos į 3D“ įeina į Craft Unlimited, arba nusipirk tik šiai nuotraukai.","cta_title":"Paversk šią nuotrauką 3D žaislu","cta_body":"„Iš nuotraukos į 3D“ sukuria žaislą 3D formatu ir parašo visą jo schemą ratas po rato. Pasirink, kaip nori ją gauti.","cta_signup":"Susikurk nemokamą paskyrą","cta_one_title":"Ši nuotrauka","cta_one_note":"3D žaislas iš šios nuotraukos ir visa jo schema – tavo visam laikui. Iki 3 bandymų per 24 valandas.","cta_one_cta":"Pirkti šiai nuotraukai","cta_unlimited_title":"Craft Unlimited","cta_per_month":"/mėn.","cta_unlimited_note":"Neribotas „Iš nuotraukos į 3D“, visi 3D žaislai ir nėrimo schemos, taip pat siuvinėjimas ir siuvinėjimas kryželiu. Atšaukti gali bet kada.","cta_unlimited_cta":"Gauti Craft Unlimited","paid_confirming":"Tvirtiname tavo mokėjimą…","paid_ready":"{count, plural, one {Apmokėta. Šiam žaislui tau liko # bandymas.} few {Apmokėta. Šiam žaislui tau liko # bandymai.} many {Apmokėta. Šiam žaislui tau liko # bandymo.} other {Apmokėta. Šiam žaislui tau liko # bandymų.}}","paid_add_again":"{count, plural, one {Apmokėta. Vėl įkelk nuotrauką, kad sukurtum žaislą (liko # bandymas).} few {Apmokėta. Vėl įkelk nuotrauką, kad sukurtum žaislą (liko # bandymai).} many {Apmokėta. Vėl įkelk nuotrauką, kad sukurtum žaislą (liko # bandymo).} other {Apmokėta. Vėl įkelk nuotrauką, kad sukurtum žaislą (liko # bandymų).}}"},"data":{"kinds":{"sphere":"Rutulys","ellipsoid":"Ovalas (elipsoidas)","capsule":"Kapsulė","taperedCapsule":"Siaurėjanti kapsulė","cylinder":"Vamzdis (plokščias dugnas)","cone":"Kūgis","hemisphere":"Kupolas","disc":"Plokščias apskritimas","custom":"Savas profilis","safetyEye":"Akutė"},"groups":{"body_parts":"Kūno dalys","face":"Veidas","objects":"Daiktai","shapes":"Formos"},"templates":{"head":"Galva","arms":"Rankos","legs":"Kojos","tentacles":"Čiuptuvai","wings":"Sparnai","fins":"Pelekai","tail-pom":"Bumbulo uodegytė","tail-long":"Ilga uodega","ears-round":"Apvalios ausys","ears-long":"Ilgos ausys","ears-pointy":"Smailios ausys","ears-floppy":"Nukarusios ausys","muzzle":"Snukutis","snout":"Kiaulės knysliukas","nose":"Nosis","horns":"Ragai","eyes":"Akutės","bag":"Rankinės korpusas","tube":"Vamzdis / užvalkalas","strap":"Dirželis / rankena","flap":"Atvartas","button":"Saga","pot":"Gėlių vazonas","stem":"Stiebas","leaf":"Lapas","pompom":"Bumbulas"},"presets":{"bear":"Meškiukas","puppy":"Šuniukas (išsipūtimas + lenkimas)","sheep":"Avytė (tekstūros)","doll":"Lėlė (plaukai)","ball":"Paprastas kamuolys"},"gauge_presets":{"amigurumi-worsted":"Amigurumi, worsted, 3,5 mm vąšelis","amigurumi-dk":"Amigurumi, DK, 2,5 mm vąšelis","amigurumi-bulky":"Amigurumi, bulky, 5 mm vąšelis","blanket-worsted":"Pledas, worsted, 5 mm vąšelis","blanket-dk":"Pledas, DK, 4 mm vąšelis","thread-10":"Medvilniniai siūlai Nr. 10, 1,75 mm vąšelis"},"eye_styles":{"safety-round":{"label":"Saugios akutės (apvalios)","hint":"Juodos plastikinės akutės su poveržle. Įstatomos prieš uždarant detalę."},"safety-oval":{"label":"Saugios akutės (ovalios)","hint":"Ovalios plastikinės akutės. Įstatomos prieš uždarant detalę."},"safety-iris":{"label":"Saugios akutės (spalvota rainelė)","hint":"Plastikinės akutės su spalvota rainele. Įstatomos prieš uždarant detalę."},"button":{"label":"Sagos","hint":"Prisiuvamos prikimšus."},"french-knot":{"label":"Prancūziški mazgeliai","hint":"Maži išsiuvinėti mazgeliai, prikimšus. Saugu kūdikiams."},"embroidered":{"label":"Išsiuvinėtos (atlasinis dygsnis)","hint":"Tiesiais dygsniais užpildytas ovalas, prikimšus. Saugu kūdikiams."},"crocheted":{"label":"Nunerti apskritimai","hint":"Mažytis vąšeliu nunertas apskritimas, prisiuvamas surinkus. Saugu kūdikiams."},"felt":{"label":"Veltinio apskritimai","hint":"Iškerpami iš veltinio ir surinkus prisiuvami ar priklijuojami."}},"hair_styles":{"short":{"label":"Trumpi","blurb":"Kepurėlė su žandenomis"},"fringe":{"label":"Kirpčiukai","blurb":"Kepurėlė su kirpčiukais priekyje"},"ponytail":{"label":"Arklio uodega","blurb":"Gale surišti plaukai"},"pigtails":{"label":"Dvi uodegytės","blurb":"Du kuokštai, po vieną kiekviename šone"},"bun":{"label":"Kuodas","blurb":"Vienas prikimštas kuodas gale"},"spaceBuns":{"label":"Du kuodeliai","blurb":"Du maži kuodeliai viršuje"},"curly":{"label":"Garbanoti","blurb":"Spiralinės sruogos aplinkui"},"spiky":{"label":"Pasišiaušę","blurb":"Anime smaigaliai, prisiūti aplink kepurėlę"}},"spike_layouts":{"photo":{"label":"Pagal nuotrauką","short":"Nuotrauka","blurb":"Po vieną didelį kūgį kiekvienam nuotraukoje matomam smaigaliui"},"upswept":{"label":"Į viršų (dideli kūgiai)","short":"Į viršų","blurb":"Dideli kūgiai, besiskleidžiantys aukštyn ir į šonus, tarsi liepsnų karūna"},"swept":{"label":"Atgal","short":"Atgal","blurb":"Plokšti anime smaigaliai, sušukuoti atgal"},"messy":{"label":"Netvarkingi","short":"Netvarkingi","blurb":"Sušukuoti smaigaliai, kiekvienas pakrypęs kita kryptimi"}},"textures":{"color":"Spalva","popcorn":"Spragėsių gumbeliai","puff":"Pūstiniai gumbeliai","loop":"Kilpinis kailiukas","ridge":"Rumbo linija"},"embroidery_kinds":{"mouth":"Burnytė","nose":"Nosis","brow":"Antakis","lash":"Blakstienos","whisker":"Ūsai","cheek":"Skruostas","freckles":"Strazdanos","line":"Linija"},"embroidery_stitches":{"backstitch":{"label":"Dygsnis atgal","hint":"Ištisinė linija, sekanti kelią: burnytės, antakiai."},"straight":{"label":"Tiesus dygsnis","hint":"Vienas ilgas dygsnis atkarpai: ūsai, paprastos linijos."},"satin":{"label":"Atlasinis dygsnis","hint":"Užpildo apibrėžtą plotą: nosytės, pravertos burnytės, skaistalai."},"french-knot":{"label":"Prancūziški mazgeliai","hint":"Mazgelis kiekviename taške: strazdanos, taškeliai."}},"face_presets":{"smile":"Šypsena","smallV":"Mažas V","catW":"Katės „w“","openD":"Atvira D","line":"Tiesi linija","brows":"Antakiai","whiskers":"Ūsai","freckles":"Strazdanos","blush":"Raudoni skruostukai","nose":"Nosis"},"floss_colors":{"black":"Juoda","dark_brown":"Tamsiai ruda","white":"Balta","pink":"Rožinė","rose":"Rožių","red":"Raudona","gray":"Pilka"}}},"chart":{"kinds":{"colorwork":"Spalvotas raštas (smulkieji stulpeliai)","c2c":"Kampas į kampą (C2C)","filet":"Filetas","mosaic":"Mozaika (overlay)","symbols":"Simbolių diagrama (eilėmis)","rounds":"Simbolių diagrama (ratu)"},"symbols":{"none":"Be akies","ch":"Oro akis","slst":"Jungiamoji akis","sc":"Smulkusis stulpelis","hdc":"Pusinis stulpelis su apvija","dc":"Stulpelis su apvija","tr":"Stulpelis su 2 apvijomis","sc2tog":"Sc2tog (sumažinimas)","dc2tog":"Dc2tog (sumažinimas)","inc":"Pridėjimas","popcorn":"Spragėsis","puff":"Pūstinis stulpelis","bobble":"Gumbelis","fpdc":"Reljefinis dc iš priekio","bpdc":"Reljefinis dc iš nugaros"},"gauges":{"amigurumi_worsted":"Amigurumi, worsted, 3,5 mm vąšelis","amigurumi_dk":"Amigurumi, DK, 2,5 mm vąšelis","amigurumi_bulky":"Amigurumi, bulky, 5 mm vąšelis","blanket_worsted":"Pledas, worsted, 5 mm vąšelis","blanket_dk":"Pledas, DK, 4 mm vąšelis","thread_10":"Medvilniniai siūlai Nr. 10, 1,75 mm vąšelis"},"weights":{"lace":"Lace (0)","fingering":"Fingering (1)","sport":"Sport (2)","dk":"DK (3)","worsted":"Worsted (4)","aran":"Aran (4)","bulky":"Bulky (5)"},"size_round":"apie {d} cm ({dIn} in) skersmens","size_rect":"apie {w} × {h} cm ({wIn} × {hIn} in)","corners":{"bottom_right":"Apačioje dešinėje","bottom_right_default":"Apačioje dešinėje (numatytasis)","bottom_left":"Apačioje kairėje","top_right":"Viršuje dešinėje","top_left":"Viršuje kairėje"},"import_invalid_file":"Nepavyko perskaityti šio failo. Pasirink diagramos .json failą, išsaugotą diagramų kūrimo įrankiu.","start":{"back_link":"Nėrimo studija","title":"Nėrimo diagramų kūrimo įrankis","intro":"Piešk diagramą, o žodinė schema, siūlų kiekiai ir galutinis dydis atsinaujins tau dirbant. Tinka spalvotoms, C2C, fileto, mozaikos ir simbolių diagramoms, eilėmis arba ratu.","pick_type":"1. Pasirink diagramos tipą","my_charts":"Mano diagramos","open_json":"Atidaryti .json failą","empty":"Tavo sukurtos diagramos automatiškai išsaugomos čia, šioje naršyklėje.","saved_meta":"{kind} · {size} · redaguota {date}","open":"Atidaryti","load_failed":"Šios diagramos nepavyko įkelti.","delete_aria":"Ištrinti {name}","delete_confirm":"Ištrinti „{name}“? To negalima atšaukti."},"types":{"colorwork":{"blurb":"Viena spalva kiekvienai akiai, neriama smulkiaisiais stulpeliais.","uses":"Gobelenas, graphgan pledai, pikselių nėrimas","placeholder":"Mano spalvota diagrama"},"c2c":{"blurb":"Kiekvienas kvadratas yra plytelė iš 3 dc, neriama įstrižai. Pamatyk ją kaip tikras C2C plyteles.","uses":"Pledai, pagalvės, sienų dekoracijos","badge":"Įstrižinis vaizdas","placeholder":"Mano C2C diagrama"},"filet":{"blurb":"Ažūrinis tinklelis ir užpildyti langeliai viena spalva. Klasikinis 3 dc metodas.","uses":"Servetėlės, užuolaidos, stalo takeliai","placeholder":"Mano fileto diagrama"},"mosaic":{"blurb":"Dvi spalvos, po vieną eilei. X žymi dc, nuleistą į žemiau esančią eilę.","uses":"Overlay mozaikos pledai ir rankinės","placeholder":"Mano mozaikos diagrama"},"symbols":{"blurb":"Standartiniai JAV nėrimo simboliai, eilė po eilės, su akių skaičiaus patikra.","uses":"Raštai, ažūras, tekstūrinės dalys","placeholder":"Mano simbolių diagrama"},"rounds":{"blurb":"Tikra ratu neriama diagrama: kiekvienas žiedas yra ratas su savo akių skaičiumi.","uses":"Amigurumi, padėkliukai, mandalos, kepurės","badge":"Tik čia","placeholder":"Mano ratų diagrama"}},"settings":{"heading":"2. Nustatyk: {kind}","default_name":"{kind} diagrama","name":"Pavadinimas","rounds":"Ratai","first_round_stitches":"Akių 1 rate","tiles_wide":"Plytelių pločiu","tiles_high":"Plytelių aukščiu","columns_stitches":"Stulpeliai (akys)","rows":"Eilės","gauge":"Tankis","start_corner":"Pradžios kampas","start_blank":"Pradėti nuo tuščios","start_blank_rounds_hint":"Tušti žiedai (6, 12, 18 … akių)","start_blank_hint":"Tuščia diagrama","start_photo":"Pradėti nuo nuotraukos","start_photo_hint":"Paversk paveikslėlį diagrama","start_circle":"Plokščias apskritimas","start_circle_hint":"sc į magišką žiedą, tada (sc, inc) pridėjimai","create":"Sukurti diagramą"},"editor":{"back":"Diagramos","rounds_count":"{count, plural, one {# ratas} few {# ratai} many {# rato} other {# ratų}}","saving":"Išsaugoma…","saved":"Išsaugota šioje naršyklėje","save_error":"Nepavyko išsaugoti (saugykla pilna arba užblokuota)","hide_panel":"Slėpti schemos skydelį","show_panel":"Rodyti schemos skydelį","pattern":"Schema","hint_touch":"Suimk pirštais, kad priartintum · tempk dviem pirštais, kad slinktum","hint_mouse":"Ctrl + ratukas – mastelis · Tarpas + tempimas – slinkimas","hover_round":"{round} ratas, {stitch} akis iš {total}","hover_c2c":"{diagonal} įstrižinė eilė · plytelė {column} stulpelyje, {row} eilėje","hover_row":"{row} eilė ({side}), {stitch} akis","side_rs":"GP","side_ws":"IP"},"canvas":{"aria":"Nėrimo diagramos drobė"},"toolbar":{"tools":{"pencil":"Pieštukas","eraser":"Trintukas","fill":"Užpildymas","line":"Linija","rect":"Stačiakampis","rectFill":"Užpildytas stačiakampis","eyedropper":"Pipetė","select":"Žymėjimas","pan":"Slinkimas (arba laikyk tarpo klavišą)"},"tool_with_key":"{label} ({key})","undo":"Atšaukti (Ctrl+Z)","redo":"Grąžinti (Ctrl+Shift+Z arba Ctrl+Y)","copy":"Kopijuoti (Ctrl+C)","cut":"Iškirpti (Ctrl+X)","paste":"Įklijuoti ties žymekliu (Ctrl+V)","flip_h":"Atspindėti kairė–dešinė (pažymėtą sritį arba visą diagramą)","flip_v":"Atspindėti viršus–apačia (pažymėtą sritį arba visą diagramą)","rotate":"Pasukti 90° (pažymėtą sritį arba visą diagramą)","mark_repeat":"Pažymėti sritį kaip kartotę","repeat":"Kartotė","clear_repeats_aria":"Pašalinti visus kartotės žymeklius","clear_repeats":"Išvalyti kartotes","deselect":"Panaikinti žymėjimą (Esc)","insert_row_aria":"Įterpti eilę virš žymeklio","insert_row":"+Eilė","delete_row_aria":"Ištrinti eilę ties žymekliu","delete_row":"−Eilė","insert_col_aria":"Įterpti stulpelį kairėje nuo žymeklio","insert_col":"+Stulp.","delete_col_aria":"Ištrinti stulpelį ties žymekliu","delete_col":"−Stulp.","zoom_out":"Tolinti (Ctrl + ratukas arba -)","zoom_in":"Artinti (Ctrl + ratukas arba +)","fit":"Pritaikyti prie ekrano (0)","numbers":"Eilučių ir stulpelių numeriai (N)","diagonal_title":"Įstrižinis vaizdas: C2C plytelės taip, kaip jas neri (D)","diagonal":"Įstrižai","grid_title":"Tinklelio vaizdas (D)","grid":"Tinklelis","photo_aria":"Sukurti diagramą iš nuotraukos","photo":"Nuotrauka","work_aria":"Pradėti nerti: sek diagramą eilė po eilės ir nepamesk vietos (W)","work":"Pradėti nerti"},"left":{"symbol_library":"Simbolių biblioteka","colors_legend":"Spalvos ir legenda","stitches":"Akys","key_title":"Klavišas {n}","edit_aria":"Redaguoti {name}","remove_aria":"Pašalinti {name}","remove_title":"Pašalinti (jos akys taps fono spalvos)","color_aria":"Spalva","color_name_aria":"Spalvos pavadinimas","done":"Atlikta","add_yarn":"Pridėti siūlų spalvą","row_colors":"Eilių spalvos","color_a":"Spalva A","color_b":"Spalva B","thread":"Siūlas","yarn":"Siūlai","rounds":"Ratai","magic_ring":"Magiškas žiedas","rounds_help":"Kiekvienas žiedas yra vienas ratas. Skaičius rodo, kiek simbolių yra rate (inc yra vienas simbolis, iš kurio gaunamos 2 akys).","round_label":"{n} ratas","fewer_stitches":"Mažiau akių","more_stitches":"Daugiau akių","stitch_count_aria":"{n} rato akių skaičius","fill_title":"Užpildyti šį ratą pasirinktu simboliu","fill":"Užpildyti","expect_title":"{n} rate {count, plural, one {gaunama # akis} few {gaunamos # akys} many {gaunama # akies} other {gaunama # akių}}","add_round":"Pridėti ratą","remove_last":"Pašalinti paskutinį"},"legend":{"background":"Fonas","filet_block":"Užpildytas","filet_space":"Tuščias","mosaic_sc_hint":"galinė kilpa, eilės spalva","mosaic_x_hint":"priekinė kilpa, 2 eilėmis žemiau"},"swatches":{"custom_color_aria":"Sava spalva","custom_color_name":"Savos spalvos pavadinimas","add":"Pridėti"},"panel":{"tab_instructions":"Aprašymas","tab_materials":"Medžiagos","tab_chart":"Diagrama","check_issues":"Diagramos patikra: {count, plural, one {# problema} few {# problemos} many {# problemos} other {# problemų}}","check_ok":"Diagramos patikra: skaičiai sutampa","formatted":"Suformatuotas","plain_text":"Paprastas tekstas","copied":"Nukopijuota","copy":"Kopijuoti","start_here_title":"Pradėti nerti nuo čia","gauge":"Tankis","finished_size":"Galutinis dydis","hook":"Vąšelis","yarn_weight":"Siūlų storis","yarn_estimate":"Siūlų sąnaudų įvertis","total":"Iš viso","nothing_yet":"Diagramoje dar nieko nėra.","waste_note":"Įverčiai apima 10% atsargą. Kiekvienos spalvos pirk šiek tiek daugiau.","chart_name":"Diagramos pavadinimas","tiles_wide":"Plytelių pločiu","tiles_high":"Plytelių aukščiu","columns":"Stulpeliai","rows":"Eilės","resize":"Keisti dydį","resize_help":"Keičiant dydį apatinis kairysis kampas (1 eilė) lieka vietoje. Dabar {cols} × {rows}.","start_corner":"Pradžios kampas","export":"Eksportuoti","png":"PNG vaizdas","print":"Spausdinti / PDF","save_json":"Išsaugoti .json","open_json":"Atidaryti .json","json_help":"Diagramos automatiškai išsaugomos šioje naršyklėje. Naudok .json, kad perkeltum diagramą į kitą įrenginį.","gauge_with_counts":"{label} ({stitches} ak. × {rows} eil. / 10 cm)"},"materials":{"thread":"Siūlas","color_a_named":"Spalva A: {name}","color_b_named":"Spalva B: {name}","c2c_detail":"{count, plural, one {# plytelė} few {# plytelės} many {# plytelės} other {# plytelių}} ({dc} dc + {ch} ch)","one_color":"viena spalva","note_colorwork":"Siūlų kiekis kiekvienai spalvai skaičiuojamas tik smulkiesiems stulpeliams; pridėk šiek tiek pradinei oro akių grandinėlei ir galams paslėpti.","note_c2c":"Kiekviena C2C plytelė = 3 dc + 3 oro akių lankelis. Plytelės dydis įvertinamas pagal tankį (maždaug vieno dc aukščio); patikrinti nunerk nedidelį pavyzdį.","note_filet":"Fileto langeliai yra maždaug 3 akių pločio ir beveik kvadratiniai.","note_mosaic":"Overlay mozaika užbaigiama kiekvienos eilės gale; įvertis apima siūlo galą abiejuose galuose.","note_rounds":"Visos akys: {yarn}. Skersmuo skaičiuojamas darant prielaidą, kad detalė guli plokščiai.","note_symbols":"Visos akys: {yarn}."},"photo":{"title":"Pradėti nuo nuotraukos","not_image":"Šis failas nėra paveikslėlis. Pabandyk JPG arba PNG.","open_failed":"Ši naršyklė negalėjo atidaryti šio paveikslėlio. Pabandyk JPG arba PNG.","drop":"Nutempk nuotrauką čia arba spustelėk, kad pasirinktum","crop_note":"Ji apkerpama, kad tilptų į {cols} × {rows} diagramą. Niekas neįkeliama; viskas vyksta tavo naršyklėje.","choose_another":"Pasirinkti kitą nuotrauką","choose":"Pasirinkti nuotrauką","threshold":"Tamsumo slenkstis","threshold_help":"Kas tamsiau už šią ribą, tampa užpildytu langeliu.","invert":"Invertuoti (šviesios sritys tampa užpildytais langeliais)","colors":"Spalvos","match_yarns":"Derinti prie siūlų spalvų","keep_colors":"Išlaikyti tikslias nuotraukos spalvas","cleanup":"Pašalinti pavienes paklydusias akis","cancel":"Atšaukti","use":"Naudoti šią diagramą"}},"garments":{"gallery":{"back_link":"Nėrimo studija","title":"Drabužių kūrimo įrankis","intro":"Pasirink drabužį, dydžius, siūlus ir priglundamumą, ir gausi kiekvienos detalės brėžinį bei žodinę schemą visiems tavo dydžiams. Kiekvieną akių skaičių dar kartą patikrina nepriklausomas tikrintojas.","open_json":"Atidaryti .json dizainą","file_not_json":"Šis failas nėra tinkamas JSON.","file_not_design":"Šis failas nėra StitchThis drabužio dizainas.","your_designs":"Tavo dizainai (šioje naršyklėje)","open":"Atidaryti","delete":"Ištrinti"},"designer":{"all_garments":"Visi drabužiai","eyebrow":"Drabužių kūrimo įrankis · {garment}","design_name":"Dizaino pavadinimas","start_crocheting_title":"Sek schemą eilė po eilės ant brėžinio ir nepamesk vietos","start_crocheting":"Pradėti nerti","unit_inches":"coliai","unit_cm":"cm","open_title":"Atidaryti dizaino failą (.json)","open":"Atidaryti","save_json_title":"Išsaugoti šį dizainą kaip .json failą","save_json":"Išsaugoti .json","file_not_json":"Šis failas nėra tinkamas JSON.","file_not_design":"Šis failas nėra StitchThis drabužio dizainas.","view_pieces":"Detalės","view_assembly":"Surinkimas","drawn_for_size":"Nubraižyta dydžiui","size_single":"Dydis {size}","drawn_to_scale":"Nubraižyta masteliu · galutiniai dydžiai","design_error":"Nepavyko sukurti: {error}","nothing_to_sew":"Nėra ką siūti: tai neriama viena detale.","nothing_to_sew_raglan":"Nėra ką siūti: tai neriama viena detale. Spalvotos reglano linijos rodo, kur platėja koketė.","finished_label":"{label}:","cap_fits":"✓ Rankovės galvutė tinka prie rankovės iškirptės ({cap} galvutės kraštas ir {armhole} iškirptės kraštas, kiekvienoje pusėje)","cap_off":"⚠ Rankovės galvutė netinka prie rankovės iškirptės ({cap} galvutės kraštas ir {armhole} iškirptės kraštas, kiekvienoje pusėje)","unlock_dialog":"Atrakinti visą schemą","close":"Uždaryti","work_mode_needs_full":"Darbo režimas seka visą schemą eilė po eilės."},"settings":{"size_title":"Dydis","standard_sizes":"Standartiniai dydžiai","my_measurements":"Mano išmatavimai","sizes_in_pattern":"Dydžiai schemoje.","all":"Visi","my_size":"Mano dydis (nubraižytas ir paryškintas)","source":"Šaltinis: {source}.","unit_cm":"cm","unit_in":"in","body_measurements_hint":"Kūno išmatavimai, o ne baigto drabužio: laisvumą pridedame mes.","fit_title":"Priglundamumas","fit_blurb":"{blurb}. Laisvumo kategorijos pagal Craft Yarn Council.","yarn_gauge_title":"Siūlai ir tankis","yarn_weight":"Siūlų storis","weight_option":"{weight} · {mm} mm vąšelis","stitch":"Akis","stitch_sc":"Smulkusis","stitch_sc_title":"Smulkusis stulpelis (sc)","stitch_hdc":"Pusinis","stitch_hdc_title":"Pusinis stulpelis su apvija (hdc)","stitch_dc":"Su apvija","stitch_dc_title":"Stulpelis su apvija (dc)","own_gauge":"Naudoti savo tankį","gauge_stitches":"Akys","gauge_stitches_aria":"Akių 10 cm","gauge_rows":"Eilės","gauge_rows_aria":"Eilių 10 cm","gauge_hint":"10 cm (4\") kvadrate, aukščiau nurodyta akimi. Pirma nunerk pavyzdį: nuo jo priklauso kiekvienas skaičius.","skein_length":"Sruogos ilgis","skein_length_aria":"Sruogos ilgis jardais","unit_yd":"yd","style_title":"Stilius","how_title":"Kaip parenkami skaičiai","how_finished":"Galutinis dydis = kūno išmatavimas + laisvumas. Akys = plotis × akių tankis; eilės = ilgis × eilių tankis.","how_shaping":"Formavimas tolygiai paskirstomas per eiles, tarsi brėžtum tiesią liniją milimetriniame popieriuje.","our_assumption":"Mūsų prielaida: {text}","body_sizes_sources":"Kūno dydžiai: <women>CYC moterų</women>, <men>CYC vyrų</men>, <heads>CYC galvų</heads>."},"pattern":{"proofreader_issues":"{count, plural, one {Tikrintojas rado # problemą} few {Tikrintojas rado # problemas} many {Tikrintojas rado # problemos} other {Tikrintojas rado # problemų}}","proofread_ok":"Patikrinta: visi skaičiai sutampa","proofread_ok_detail":"{count, plural, =1 {Nepriklausomas tikrintojas perskaitė žodinę schemą iš naujo ir perskaičiavo kiekvieną eilę šiam dydžiui.} one {Nepriklausomas tikrintojas perskaitė žodinę schemą iš naujo ir perskaičiavo kiekvieną eilę visiems # dydžių.} few {Nepriklausomas tikrintojas perskaitė žodinę schemą iš naujo ir perskaičiavo kiekvieną eilę visiems # dydžiams.} many {Nepriklausomas tikrintojas perskaitė žodinę schemą iš naujo ir perskaičiavo kiekvieną eilę visiems # dydžio.} other {Nepriklausomas tikrintojas perskaitė žodinę schemą iš naujo ir perskaičiavo kiekvieną eilę visiems # dydžių.}}","sizes_shown":"Rodomi dydžiai","all_sizes":"Visi dydžiai","only_size":"Tik dydis {size}","copied":"Nukopijuota","copy":"Kopijuoti","print_title":"Spausdinti arba išsaugoti kaip PDF spausdinimo lange","print":"Spausdinti","preview_banner":"Peržiūra: dydžiai, medžiagos, tankis ir pirmosios eilės. Pažiūrėk, kaip atrakinti visą schemą ↓","size_highlighted":"Paryškintas dydis {size}. Pasirink „Tik dydis …“, kad paslėptum kitus."},"schematic":{"assembly_layout":"Surinkimo išdėstymas","seam_item":"Siūlė {letter}: {text}","raglan_lines":"Reglano linijos: čia koketėje pridedamos akys. Siūlių nėra: megztinis neriamas viena detale nuo kaklo žemyn.","no_seams":"Siūlių nėra: ši detalė baigta, kai tik užbaigi darbą."},"catalog":{"scarf":{"name":"Šalikas","blurb":"Paprastas stačiakampis, neriamas eilėmis."},"cowl":{"name":"Šalikas-mova","blurb":"Oro akių žiedas, neriamas ratais. Be siūlių."},"beanie":{"name":"Kepurė","blurb":"Viršugalvis nuo viršaus žemyn, lygūs ratai, tada rumbuotas kraštas."},"shawl":{"name":"Trikampė skara","blurb":"Pradedama viršuje per vidurį ir platėja abiejuose galuose bei per vidurio liniją."},"poncho":{"name":"Pončas","blurb":"Du stačiakampiai: susiūti ties pečiais arba sulankstyti į V."},"tank":{"name":"Palaidinė be rankovių","blurb":"Priekis ir nugara su suformuotomis rankovių iškirptėmis ir apvalia kaklo iškirpte."},"tee":{"name":"Marškinėliai / megztinis","blurb":"Nuleisti arba įsiūti pečiai, plokščios dalys arba ratu, plokščios arba vamzdinės rankovės."},"raglan":{"name":"Reglano megztinis","blurb":"Nuo viršaus žemyn ir be siūlių: pirma kaklas, tada liemuo ir rankovės ratais."},"cardigan":{"name":"Kardiganas","blurb":"Nugara, du priekiai, dvi rankovės ir priekio juosta, neriama paskutinė."},"vest":{"name":"Liemenė","blurb":"Be rankovių, su iškirptėmis; užsimaunama arba atvira priekyje."},"skirt":{"name":"Sijonas","blurb":"Nuo juosmens žemyn ratais su A silueto pridėjimais arba iš dviejų dalių."},"dress":{"name":"A silueto suknelė","blurb":"Priekis ir nugara, suformuoti nuo apačios iki krūtinės, su rankovių ir kaklo iškirptėmis."}},"difficulty":{"beginner":"Pradedantiesiems","easy":"Lengva","intermediate":"Vidutinė"},"options":{"fringe":{"label":"Kutai"},"hatFit":{"label":"Kepurės priglundamumas","choices":{"snug":"Prigludusi","classic":"Klasikinė","slouchy":"Laisva"}},"band":{"label":"Rumbuotas kraštas"},"style":{"label":"Stilius","choices":{"shoulder":"Pečių siūlės","v":"V (du stačiakampiai)"}},"length":{"label":"Liemens ilgis","choices":{"cropped":"Trumpas","hip":"Iki klubų","tunic":"Tunika"}},"neckDepth":{"label":"Priekinės kaklo iškirptės gylis","choices":{"shallow":"Sekli","medium":"Vidutinė","deep":"Gili"}},"shoulder":{"label":"Pečiai","hint":"Įsiūtos: liemuo susiaurinamas ties rankovių iškirptėmis, o kiekviena rankovė turi galvutę","choices":{"drop":"Nuleisti pečiai","setin":"Įsiūtos"}},"body":{"label":"Liemuo","hint":"Ratu: be šoninių siūlių; nugara ir priekis atsiskiria ties pažastimi","choices":{"flat":"Plokščios dalys","round":"Ratu"}},"sleeveMake":{"label":"Rankovės neriamos","choices":{"flat":"Plokščiai (susiuvamos)","tube":"Ratu"}},"sleeve":{"label":"Rankovių ilgis","choices":{"short":"Trumpos","three_quarter":"¾","long":"Ilgos"}},"sleeveShape":{"label":"Rankovių forma","choices":{"tapered":"Siaurėjančios","straight":"Tiesios"}},"body_cardigan":{"label":"Liemuo","hint":"Viena detalė: priekiai ir nugara neriami kartu iki pažasties, be šoninių siūlių","choices":{"flat":"Atskiros detalės","round":"Viena detalė"}},"neckline":{"label":"Kaklo iškirptė","choices":{"crew":"Apvali","v":"V formos"}},"vest_style":{"label":"Priekis","choices":{"pullover":"Užsimaunama","open":"Atvira (2 priekiai)"}},"construction":{"label":"Neriama","choices":{"rounds":"Ratais","panels":"2 dalys"}},"skirtLength":{"label":"Ilgis","choices":{"mini":"Mini","knee":"Iki kelių","midi":"Midi"}},"flare":{"label":"Forma","choices":{"straight":"Tiesus","a_line":"A silueto","full":"Platus"}},"waistband":{"label":"Juosmens juosta","choices":{"elastic":"Gumelė","drawstring":"Raištelis"}},"dressLength":{"label":"Ilgis","choices":{"above_knee":"Virš kelių","knee":"Iki kelių","midi":"Midi"}},"sleeves":{"label":"Trumpos rankovės","hint":"Prideda dvi trumpas įsiūtas rankoves su suformuotomis galvutėmis"}},"charts":{"women":{"label":"Moterų","source":"Craft Yarn Council moterų dydžių lentelė"},"men":{"label":"Vyrų","source":"Craft Yarn Council vyrų dydžių lentelė"},"head":{"label":"Galvos dydžiai","source":"Craft Yarn Council galvos apimties lentelė"},"scarf":{"label":"Šalikų dydžiai","source":"Įprasti galutiniai dydžiai (prielaida)"},"cowl":{"label":"Movų dydžiai","source":"Įprasti galutiniai dydžiai (prielaida)"},"shawl":{"label":"Skarų dydžiai","source":"Įprasti galutiniai dydžiai (prielaida)"}},"size_labels":{"custom":"Savas","head":{"preemie":"Neišnešiotukas","baby":"Kūdikis","toddler":"Mažylis","child":"Vaikas","tween":"Paauglys","adult_sm":"Suaugęs S/M","adult_l":"Suaugęs L"},"scarf":{"child":"Vaikas","adult":"Suaugęs","long":"Ilgas ir platus"},"cowl":{"child":"Vaikas","snug":"Prigludusi mova","infinity":"Begalinis (apsivynioja dukart)","long":"Ilgas begalinis"},"shawl":{"shawlette":"Maža skarelė","medium":"Vidutinė","large":"Didelė"}},"measures":{"bust":"Krūtinės apimtis","waist":"Juosmuo","hip":"Klubai","crossBack":"Nugaros plotis (nuo peties iki peties)","armhole":"Rankovės iškirptės gylis","upperArm":"Žastas","armLength":"Rankos ilgis iki pažasties","backWaist":"Nugaros ilgis iki juosmens","neckToWrist":"Nuo kaklo vidurio nugaroje iki riešo","head":"Galvos apimtis","width":"Plotis","length":"Ilgis","circ":"Apimtis","height":"Aukštis","wingspan":"Plotis (viršutinis kraštas)"},"fits":{"very_close":{"label":"Labai prigludęs","blurb":"Neigiamas laisvumas: apie 7,5 cm (3\") mažiau už tavo krūtinės apimtį"},"close":{"label":"Prigludęs","blurb":"Prie kūno: tavo tikroji krūtinės apimtis"},"classic":{"label":"Klasikinis","blurb":"Apie 7,5 cm (3\") teigiamo laisvumo"},"loose":{"label":"Laisvas","blurb":"Apie 12,5 cm (5\") teigiamo laisvumo"},"oversized":{"label":"Labai laisvas","blurb":"20 cm (8\") laisvumo (CYC: 15 cm / 6\" ar daugiau)"}},"weights":{"fingering":"Fingering (1)","sport":"Sport (2)","dk":"DK (3)","worsted":"Worsted (4)","aran":"Aran (4)","bulky":"Bulky (5)"},"assumptions":{"hipLength":"Ilgis iki klubų = nugaros ilgis iki juosmens + 15 cm (6\"). Trumpas = +5 cm (2\"), tunika = +28 cm (11\").","neckWidth":"Nugaros kaklo iškirptės plotis = 40% nugaros pločio.","sleeveEase":"Rankovėms skiriamas žasto išmatavimas + 5 cm (2\") laisvumo ir pusė liemens laisvumo, viršijančio 3\".","wrist":"Ilgos rankovės rankogalis = 55% žasto + 9 cm (3½\").","shortSleeve":"Trumpos rankovės po ranka yra 10 cm (4\") ilgio; trijų ketvirčių rankovės – 60% ilgos rankovės.","dropSleeve":"Ilga rankovė su nuleistais pečiais = nuo kaklo vidurio nugaroje iki riešo − ¼ galutinės krūtinės apimties (likusią dalį dengia nuleistas petys).","raglanNeck":"Reglano kaklo anga = 1,35 × nugaros plotis, padalyta: ⅓ nugarai, ⅓ priekiui, po ⅙ kiekvienai rankovei.","underarm":"Reglano pažasties oro akių grandinėlė = 4% galutinės krūtinės apimties, nuo 4 iki 9 cm (1½\"–3½\").","tankArmhole":"Palaidinės be rankovių ir liemenės rankovių iškirptės = CYC iškirptės gylis + 2,5 cm (1\"); palaidinės petnešos yra 2,5 cm (1\") nuo peties krašto.","dressLength":"Suknelės sijonas (nuo juosmens iki apačios): virš kelių 46 cm (18\"), iki kelių 56 cm (22\"), midi 71 cm (28\"), pritaikyta pagal dydžio nugaros ilgį iki juosmens.","skirtLength":"Sijono ilgis nuo juosmens: mini 38 cm (15\"), iki kelių 56 cm (22\"), midi 71 cm (28\").","skirtHip":"Užsimaunamo sijono viršutinis kraštas turi pralįsti per klubus, todėl jis prasideda nuo klubų apimties + bent 5 cm (2\"), o juosmens juosta jį sutraukia.","hatEase":"Kepurės: prigludusi = 5 cm (2\") mažiau už galvą, klasikinė = 2,5 cm (1\") mažiau, laisva = 0 ir 5 cm (2\") ilgesnė.","hatHeight":"Kepurės aukštis (nuo viršugalvio iki krašto): neišnešiotukas 4\", kūdikis 5½\", mažylis 6½\", vaikas 7½\", paauglys 8\", suaugęs S/M 8½\", suaugęs L 9\".","poncho":"Pončo su pečių siūlėmis dalys: plotis = (krūtinės apimtis + 12\")/2 + 6\", ilgis = nugaros ilgis iki juosmens + 6\", kaklo anga 28 cm (11\"). V pončo stačiakampiai: plotis = ¼ krūtinės apimties + 28 cm (11\"), ilgis = 2 × plotis.","accessories":"Šalikų, movų ir skarų dydžiai yra įprasti galutiniai dydžiai, o ne CYC standartai.","seams":"Susiuvamos dalys kiekviename susiuvamame krašte gauna 1 papildomą akį (siūlės užlaidą), todėl galutiniai dydžiai matuojami be jos."},"build":{"pieces":{"scarf":"Šalikas","cowl_laid_flat":"Mova (išskleista)","hat_laid_flat_and_crown_from_above":"Kepurė (išskleista) ir viršugalvis iš viršaus","shawl":"Skara","rectangle":"Stačiakampis","panel":"Dalis","back":"Nugara","front":"Priekis","body":"Liemuo","sleeve":"Rankovė","sleeve_tube_shown_flat":"Rankovė (vamzdis, parodyta plokščiai)","front_band":"Priekio juosta","yoke_from_above_and_body_flat":"Koketė (iš viršaus) ir liemuo (plokščiai)","sleeve_flat":"Rankovė (plokščia)","skirt_laid_flat":"Sijonas (išskleistas)","left_front":"Kairysis priekis","right_front":"Dešinysis priekis","rectangle_1":"Stačiakampis 1","rectangle_2":"Stačiakampis 2","yoke_body":"Koketė + liemuo"},"finished":{"width":"Plotis","length":"Ilgis","circumference":"Apimtis","height":"Aukštis","circumference_unstretched":"Apimtis (neištempus)","wingspan":"Plotis","depth_at_the_spine":"Gylis per vidurio liniją","each_rectangle":"Kiekvienas stačiakampis","rectangle_length":"Stačiakampio ilgis","panel_width":"Dalies plotis","bust":"Krūtinės apimtis","armhole_depth":"Rankovės iškirptės gylis","chest":"Krūtinė","sleeve_opening":"Rankovės anga","upper_arm":"Žastas","sleeve_to_underarm":"Rankovė iki pažasties","sleeve_length":"Rankovės ilgis","chest_fronts_meeting":"Krūtinė (priekiams susiėjus)","length_from_back_neck":"Ilgis nuo kaklo nugaroje","yoke_depth":"Koketės gylis","top_edge_before_waistband":"Viršutinis kraštas (prieš juosmens juostą)","hem":"Apačia"},"dims":{"width":"plotis","length":"ilgis","hem":"apačia","armhole":"rankovės iškirptė","sleeve_opening":"rankovės anga","neck":"kaklas","neck_depth":"kaklo iškirptės gylis","cuff_around":"rankogalio apimtis","cuff":"rankogalis","to_underarm":"iki pažasties","upper_arm_around":"žasto apimtis","upper_arm":"žastas","top_around":"viršaus apimtis","top":"viršus","cap":"galvutė","circumference":"apimtis","height":"aukštis","crown":"viršugalvis","wingspan":"plotis","depth":"gylis","chest":"krūtinė","body_length":"liemens ilgis","yoke_at_underarm":"koketė ties pažastimi","top_width":"viršaus plotis","top_circumference":"viršaus apimtis","hem_width":"apačios plotis","hem_circumference":"apačios apimtis","band":"juosta","spine":"vidurio linija","rounds_below_rows_above":"apačioje ratai · viršuje eilės","one_piece_below":"apačioje viena detalė","worked_in_the_round":"neriama ratu"},"seams":{"poncho_v":"Kiekvieno stačiakampio trumpasis kraštas ↔ pažymėta kito stačiakampio ilgojo krašto pusė (du kartus)","poncho_shoulder":"Priekio petys ↔ nugaros petys (abiejose pusėse); vidurys lieka atviras kaklui","shoulder_strap":"Priekio petneša ↔ nugaros petneša (abiejose pusėse)","side_edge":"Priekio šoninis kraštas ↔ nugaros šoninis kraštas (abiejose pusėse)","shoulder":"Priekio petys ↔ nugaros petys (abiejose pusėse)","sleeve_cap":"Rankovės galvutė ↔ rankovės iškirptė (galvutės vidurį sulygiuok su pečių siūle; abi rankovės)","sleeve_top":"Rankovės viršus ↔ liemens šoninis kraštas tarp žymeklių (abi rankovės)","side_and_underarm":"Šoninė siūlė + rankovės apatinė siūlė viena siūle (abiejose pusėse)","side":"Šoninė siūlė nuo apačios iki pažasties (abiejose pusėse)","underarm_cuff":"Rankovės apatinė siūlė nuo rankogalio iki pažasties (abi rankovės)","underarm":"Rankovės apatinė siūlė (abi rankovės)"},"warnings":{"aline_taper":"A silueto siaurėjimas statesnis, nei leidžia vienas sumažinimas kiekvienoje eilėje; apačia susiaurinta.","neck_shallower":"Kaklo iškirptė padaryta seklesnė, kad prasidėtų virš rankovių iškirptės formavimo.","front_neck_shallower":"Priekinė kaklo iškirptė padaryta seklesnė, kad prasidėtų virš rankovių iškirptės formavimo.","sleeve_taper":"Rankovės siaurėjimas sušvelnintas, kad tiktų prie rankovės ilgio.","cap_bind_off":"Rankovės galvutė prasideda mažesniu pažasties užbaigimu nei liemuo; ties pažastimi paskirstyk skirtumą.","cap_mismatch":"Rankovės galvutės nepavyko pritaikyti prie iškirptės 5% tikslumu; siūdama paskirstyk skirtumą.","flare_reduced":"Platėjimas didesnis, nei leidžia vienas pridėjimas kiekviename gale per eilę; jis sumažintas."}}},"work":{"dialog_label":"Darbo režimas: {title}","back_aria":"Atgal į schemą","back_title":"Atgal (Esc)","wake_held":"Kol tai atidaryta, ekranas lieka įjungtas","wake_unsupported":"Neleisti ekranui užgesti (ši naršyklė to nepalaiko)","wake_off_title":"Leisti ekranui užgesti","screen_on":"Ekranas įjungtas","screen_can_sleep":"Ekranas gali užgesti","saved":"Išsaugota","not_saved":"Neišsaugota","nav_label":"Darbo režimas","tabs":{"pattern":"Schema","note":"Pastaba","share":"Bendrinti"},"all_done":"Viskas baigta!","all_done_body":"{units, select, rounds {Visi {title} ratai pažymėti kaip atlikti.} other {Visos {title} eilės pažymėtos kaip atliktos.}}","undo":"Atšaukti","restart_confirm":"Pradėti šią schemą iš naujo nuo pirmos eilės? Tavo pastabos išliks.","start_over":"Pradėti iš naujo","done":"Atlikta","next":"Toliau","next_sub_step":"prie kito žingsnio","next_sub_finish":"baigti {label}","next_sub_then":"tada {text}","piece_copy":"{name} · {copy} iš {quantity}","heading_of":"<big>{label}</big> iš {total}","heading_idx":"<big>{label}</big> · {i} iš {n}","range_one":"{unit, select, tile {plytelė} square {langelis} chain {oro akis} other {akis}} {from}","range_one_then":"{unit, select, tile {plytelė} square {langelis} chain {oro akis} other {akis}} {from}, tada {then}","range_many":"{unit, select, tile {plytelės} square {langeliai} chain {oro akys} other {akys}} nuo {from} iki {to}","range_many_then":"{unit, select, tile {plytelės} square {langeliai} chain {oro akys} other {akys}} nuo {from} iki {to}, tada {then}","undo_title":"Atšaukti (Backspace arba ←)","next_title":"Toliau (tarpas, Enter arba →)","row_progress":"{done} iš {count} {unit, select, tile {{count, plural, one {plytelės} few {plytelių} many {plytelės} other {plytelių}}} square {{count, plural, one {langelio} few {langelių} many {langelio} other {langelių}}} chain {{count, plural, one {oro akies} few {oro akių} many {oro akies} other {oro akių}}} other {{count, plural, one {akies} few {akių} many {akies} other {akių}}}} · {pct}%","pattern_pct":"{pct}% schemos","time_left":" · liko {time}","whole_pct":"{pct}% visos schemos","whole_pct_pace":"{pct}% visos schemos · tavo tempas: apie {secs} s akiai","whole_pct_typical":"{pct}% visos schemos · laikas skaičiuojamas pagal įprastą tempą, kol išmoks tavąjį","coming_up":"Toliau laukia","jump_here":"Pereiti čia","count_tiles":"{count, plural, one {# plytelė} few {# plytelės} many {# plytelės} other {# plytelių}}","count_sts":"{count} ak.","skip_piece":"{count, plural, one {{name} jau nunerta? Pereik prie kitos detalės} few {{name} jau nunertos? Pereik prie kitos detalės} many {{name} jau nunertos? Pereik prie kitos detalės} other {{name} jau nunertos? Pereik prie kitos detalės}}","pattern_tab_hint":"Paliesk eilutę, kad pereitum į ją. Atšaukus grįši atgal.","this_step":"šis žingsnis","note_for":"Pastaba: {step}","note_for_piece":"Pastaba: {piece}, {step}","note_placeholder":"Siūlų įtempimas, tavo pakeitimas, kur sustojai…","note_saved_hint":"Išsaugoma šioje naršyklėje, kol rašai.","other_notes":"Kitos pastabos","other_note":"{step}:","other_note_piece":"{piece}, {step}:","summary_finished":"{title}: baigta! Sukurta su StitchThis.","summary_piece_copy":"{name} {copy} iš {quantity}","summary_progress":"{title}: esu ties {where}, atlikta {pct}%. Sekimas su StitchThis.","summary_progress_time":"{title}: esu ties {where}, atlikta {pct}%, liko {time}. Sekimas su StitchThis.","share_title":"Pasidalyk savo pažanga","copy_blocked":"Kopijuoti čia užblokuota: pažymėk tekstą ir nukopijuok jį.","copied":"Nukopijuota","copy":"Kopijuoti","move_device_title":"Perkelti į kitą įrenginį","move_device_body":"Kai esi prisijungęs, vieta, kurioje sustojai, išsaugoma paskyroje ir keliauja su tavimi į bet kurį įrenginį. Ją taip pat gali išsaugoti kaip failą.","save_progress":"Išsaugoti pažangą","open_progress":"Atidaryti pažangą","different_pattern_confirm":"Šis pažangos failas yra iš kitos schemos. Vis tiek atidaryti?","progress_opened":"Pažanga atidaryta.","progress_file_invalid":"Šis failas nėra pažangos failas.","garment_title":"{title} · dydis {size}","size_custom":"Savas","visuals_ui":{"loading_3d":"Įkeliamas 3D…","diagonal_view_title":"Pasukti diagramą, kad kiekviena įstrižinė eilė eitų skersai","diagonal_view":"Įstrižinis vaizdas","fit_title":"Parodyti visą diagramą","fit":"Pritaikyti","not_drawn":"{piece} nenubraižyta brėžinyje: ji neriama palei kitų detalių kraštus.","solo_title":"Rodyti tik neriamą detalę arba visą žaislą","show_whole":"Rodyti visą žaislą","show_piece":"Rodyti tik šią detalę"},"step_labels":{"row_n":"{n} eilė","rnd_n":"{n} ratas","sew_n":"Susiuvimas {n}","step_n":"{n} žingsnis","seam":"Siūlė {letter}","start":"Pradžia","note":"Pastaba","chain":"Oro akys","chain_ring":"Oro akių žiedas","finish":"Pabaiga","stuff":"Prikimšti","stuff_fasten_off":"Prikimšti, užbaigti","safety_eyes":"Saugios akutės","fasten_off":"Užbaigti","assembly":"Surinkimas","markers":"Žymekliai","measure":"Išmatuoti","row":"Eilė","round":"Ratas"},"directions":{"spiral":"ratu, spirale","join_ring":"sujungti į žiedą","rtl":"iš dešinės į kairę","ltr":"iš kairės į dešinę","counterclockwise":"prieš laikrodžio rodyklę","around":"ratu","diagonal":"įstrižai, link {edge, select, left {kairiojo} right {dešiniojo} top {viršutinio} other {apatinio}} krašto"},"visuals":{"chart":"Diagrama","shape":"Forma","schematic":"Brėžinys"},"piece_names":{"assembly":"Surinkimas","scarf":"Šalikas","cowl_laid_flat":"Mova (išskleista)","hat_laid_flat_and_crown_from_above":"Kepurė (išskleista) ir viršugalvis iš viršaus","shawl":"Skara","rectangle":"Stačiakampis","panel":"Dalis","back":"Nugara","front":"Priekis","body":"Liemuo","sleeve":"Rankovė","sleeve_tube_shown_flat":"Rankovė (vamzdis, parodyta plokščiai)","front_band":"Priekio juosta","yoke_from_above_and_body_flat":"Koketė (iš viršaus) ir liemuo (plokščiai)","sleeve_flat":"Rankovė (plokščia)","skirt_laid_flat":"Sijonas (išskleistas)"},"duration":{"none":"jokio laiko","under_minute":"mažiau nei minutė","minutes":"apie {m} min.","hours":"apie {h} val.","hours_minutes":"apie {h} val. {m} min.","days":"apie {d} d. nėrimo"}},"core":{"yarn_brand_label":"Siūlų prekės ženklas","yarn_line_label":"Siūlų linija"},"seo":{"staff_only_label":"Tik darbuotojams","page":{"breadcrumb_label":"Naršymo kelias","breadcrumb_home":"Pradžia","breadcrumb_crochet":"Nėrimas vąšeliu","see_how":"Pažiūrėk, kaip tai veikia","get_started_label":"Pradėk","mid_cta_tool":"Kurk ir peržiūrėk nemokamai, tiesiog naršyklėje. Turint paskyrą, pirmoji visa schema nemokama.","mid_cta_compare":"Įsitikink pats: drabužių kūrimo įrankį galima išbandyti nemokamai, paskyros nereikia.","mid_cta_signup":"Susikurk nemokamą StitchThis paskyrą ir pradėk naudotis nėrimo įrankiais.","screens_title":"Kaip atrodo StitchThis nėrimo įrankiai","faq_title":"Dažniausiai užduodami klausimai","related_title":"Susiję nėrimo įrankiai","related_open":"Atidaryti: {tool} →","see_all":"Visi mūsų nėrimo įrankiai","final_title":"Tegul kita tavo nėrimo schema būna tikrai tavo","final_title_signup":"Išbandyk StitchThis nėrimo įrankius","final_body":"Kurti ir peržiūrėti nemokama. Turint StitchThis paskyrą, pirmoji visa schema nemokama; vėliau 5,99 $ už schemą, 5 už 20 $ arba Maker su nėrimu (5,99 $/mėn.) – neribotas nėrimas ir siuvinėjimas kryželiu.","final_body_signup":"Susikurk nemokamą StitchThis paskyrą ir pradėk.","final_signup":"Susikurti nemokamą StitchThis paskyrą","final_signup_short":"Susikurti nemokamą paskyrą"},"compare":{"caption":"Stitch Fiddle ir StitchThis nėrimui, rašymo metu","rows":{"crafts":{"label":"Rankdarbiai","stitch_fiddle":"Nėrimas vąšeliu, mezgimas, siuvinėjimas kryželiu ir kt.","stitchthis":"Nėrimas vąšeliu ir siuvinėjimas kryželiu"},"platforms":{"label":"Kur veikia","stitch_fiddle":"Žiniatinklis ir mobiliosios programėlės","stitchthis":"Žiniatinklio naršyklė"},"community":{"label":"Bendruomenė","stitch_fiddle":"Didelė, su bendrinamomis diagramomis","stitchthis":"Naujesnė ir mažesnė"},"symbols":{"label":"Akių simboliai","stitch_fiddle":"Ilgas simbolių sąrašas","stitchthis":"Standartinis JAV nėrimo rinkinys"},"c2c":{"label":"C2C","stitch_fiddle":"C2C diagramos tinklelyje","stitchthis":"Tinklelio arba tikras įstrižinis plytelių vaizdas, žodinės įstrižinės eilės"},"round_charts":{"label":"Ratu neriamos diagramos","stitch_fiddle":"Mūsų nepatikrinta","stitchthis":"Tikri žiedai, vienas ratas žiede, su akių skaičiais"},"written":{"label":"Žodinis aprašymas iš simbolių diagramų","stitch_fiddle":"Mūsų nepatikrinta","stitchthis":"Sugeneruojamas eilėms ir ratams"},"yarn_estimate":{"label":"Siūlų sąnaudų įvertis","stitch_fiddle":"Mūsų nepatikrinta","stitchthis":"Kiekvienai spalvai, pagal akių skaičių"},"paid":{"label":"Mokamos galimybės","stitch_fiddle":"Premium, apie 33 $/metus (rašymo metu)","stitchthis":"5,99 $ už schemą, 5 už 20 $ arba Maker 5,99 $/mėn. ar 59,99 $/metus"},"garments":{"label":"Drabužių schemos pagal išmatavimus","stitch_fiddle":"—","stitchthis":"Taip, visiems dydžiams"},"amigurumi":{"label":"3D amigurumi","stitch_fiddle":"—","stitchthis":"3D kūrimo įrankis"},"free":{"label":"Nemokama galimybė","stitch_fiddle":"Apie 15 diagramų, iki 300 × 300 (rašymo metu)","stitchthis":"Kurti ir peržiūrėti nemokama; pirmoji visa schema nemokama"}}},"hub":{"breadcrumb_label":"Naršymo kelias","breadcrumb_home":"Pradžia","breadcrumb_crochet":"Nėrimas vąšeliu","badge":"Nėrimo įrankiai","signup":"Susikurti nemokamą paskyrą","step":"{n} žingsnis","groups":{"garments":{"title":"Tinkantys drabužiai","lead":"Megztiniai, palaidinės, sijonai ir kepurės pagal tavo išmatavimus, visiems dydžiams."},"calculators":{"title":"Skaičiuoklės","lead":"Greiti atsakymai prieš pradedant: kiek reikės siūlų, kokio dydžio kepurė."},"charts":{"title":"Diagramos ir spalvoti raštai","lead":"Graphgan pledai, C2C, simbolių diagramos ir nuotraukos, paverstos diagramomis, su žodinėmis eilėmis."},"3d":{"title":"3D ir amigurumi","lead":"Kurk minkštus žaislus 3D ir gauk schemą ratas po rato."},"compare":{"title":"Palyginimas","lead":"Kaip StitchThis atrodo nėrimo srityje."}},"faq_title":"Dažniausiai užduodami klausimai"},"beta_cta":{"open_tool":"Atidaryti įrankį","signup":"Susikurti nemokamą paskyrą"},"staff_access":{"open_tool":"Atidaryti įrankį","staff_only":"{tool} · Tik darbuotojams","not_open":"Šis nėrimo įrankis tavo paskyrai dar neatidarytas. Aukščiau esančios ekrano nuotraukos rodo tikrą įrankį. Tuo tarpu <garment>nertų drabužių schemų kūrimo įrankis</garment> ir <yarn>siūlų skaičiuoklė</yarn> jau dabar naudojami nemokamai."},"unlock":{"signed_out_title_pattern":"Susikurk nemokamą paskyrą, kad atrakintum visą schemą kiekvienam dydžiui.","signed_out_title_round_plan":"Susikurk nemokamą paskyrą, kad atrakintum visą planą ratas po rato.","signed_out_body":"Tavo dizainas lieka čia, kol registruojiesi.","signup":"Susikurti nemokamą paskyrą","sign_in":"Jau turiu paskyrą: prisijungti","maker_title":"Atrakink visą schemą su Maker","maker_body":"Kiekvienas dydis, su kopijavimu, atsisiuntimu ir spausdinimu.","get_maker":"Gauti Maker","maker_prices":"{monthly} arba {yearly}","maker_note":"Maker apima visas nėrimo, siuvinėjimo ir siuvinėjimo kryželiu schemas."},"signup_gate":{"close":"Uždaryti","title":"Susikurk nemokamą StitchThis paskyrą: pirmoji visa schema nemokama","body":"Kurti ir naudotis brėžiniu tikru masteliu lieka nemokama. Su nemokama paskyra pirmoji visa schema nemokama, su kopijavimu, atsisiuntimu ir spausdinimu; vėliau 5,99 $ už schemą, 5 už 20 $ arba Maker planas su nėrimu.","signup":"Susikurti nemokamą paskyrą","sign_in":"Prisijungti"},"garment_embed":{"choose_label":"Pasirink drabužį","starts":{"garment":{"scarf":"Šalikas","cowl":"Šalikas-mova","beanie":"Kepurė","shawl":"Trikampė skara","poncho":"Pončas","tank":"Palaidinė be rankovių","tee":"Marškinėliai / megztinis","raglan":"Reglano megztinis","cardigan":"Kardiganas","vest":"Liemenė","skirt":"Sijonas","dress":"A silueto suknelė"},"sweater":{"drop":"Megztinis nuleistais pečiais","setin":"Megztinis su įsiūtomis rankovėmis","raglan":"Reglanas nuo viršaus","cardigan":"Kardiganas","tee":"Marškinėliai trumpomis rankovėmis"}},"blurbs":{"scarf":"Paprastas stačiakampis, neriamas eilėmis.","cowl":"Oro akių žiedas, neriamas ratais. Be siūlių.","beanie":"Viršugalvis nuo viršaus žemyn, lygūs ratai, tada rumbuotas kraštas.","shawl":"Pradedama viršuje per vidurį ir platėja abiejuose galuose bei per vidurio liniją.","poncho":"Du stačiakampiai: susiūti ties pečiais arba sulankstyti į V.","tank":"Priekis ir nugara su suformuotomis rankovių iškirptėmis ir apvalia kaklo iškirpte.","tee":"Nuleisti arba įsiūti pečiai, plokščios dalys arba ratu, plokščios arba vamzdinės rankovės.","raglan":"Nuo viršaus žemyn ir be siūlių: pirma kaklas, tada liemuo ir rankovės ratais.","cardigan":"Nugara, du priekiai, dvi rankovės ir priekio juosta, neriama paskutinė.","vest":"Be rankovių, su iškirptėmis; užsimaunama arba atvira priekyje.","skirt":"Nuo juosmens žemyn ratais su A silueto pridėjimais arba iš dviejų dalių.","dress":"Priekis ir nugara, suformuoti nuo apačios iki krūtinės, su rankovių ir kaklo iškirptėmis."}},"calc":{"inches":"coliai","weight_label":"Siūlų storis","weight_option":"{weight} · {mm} mm vąšelis","weights":{"fingering":"Fingering (1)","sport":"Sport (2)","dk":"DK (3)","worsted":"Worsted (4)","aran":"Aran (4)","bulky":"Bulky (5)"},"stitch_label":"Akis","own_gauge":"Naudoti savo tankį","head_sizes":{"preemie":"Neišnešiotukas","baby":"Kūdikis","toddler":"Mažylis","child":"Vaikas","tween":"Paauglys","adult-sm":"Suaugęs S/M","adult-l":"Suaugęs L"}},"beanie":{"form_label":"Kepurės skaičiuoklės nustatymai","your_hat":"Tavo kepurė","size_label":"Galvos dydis (Craft Yarn Council)","custom":"Savas","head":"Galvos apimtis ({unit})","ease":"Neigiamas laisvumas ({unit})","height":"Kepurės aukštis nuo viršugalvio iki krašto ({unit})","gauge_sts":"Akių per {per}","gauge_rows":"Ratų per {per}","typical_gauge":"Naudojamas įprastas tankis: {sts} ak. ir {rows} ratų 10 cm (4\"), akis – {stitch}. Kad kepurė tiktų geriausiai, nunerk pavyzdį ir įjunk savo tankį.","band_toggle":"Rumbuotas kraštas","crown_diameter":"Viršugalvio skersmuo","crown_diameter_sub":"paguldyk plokščiai ir išmatuok","sts_around":"Akių ratu","sts_around_sub":"{len} ratu (tikslas {target})","increase_rounds":"Pridėjimo ratai","increase_rounds_sub":"{count, plural, one {kiekviename rate pridedama # akis} few {kiekviename rate pridedamos # akys} many {kiekviename rate pridedama # akies} other {kiekviename rate pridedama # akių}}","rounds_to_height":"Ratai iki aukščio","rounds_to_height_sub":"≈ {len} nuo viršugalvio iki krašto","crown_too_big":"Ši kepurė mažesnė už trumpiausią viršugalvį, kurį leidžia {stitch} esant šiam tankiui (trys ratai). Kad priglustų labiau, naudok žemesnę akį arba plonesnius siūlus.","crown_title":"Viršugalvio pridėjimai ratas po rato","crown_note":"Sujungti ratai, akis – {stitch}, nuo viršaus žemyn. Oro akis kiekvieno rato pradžioje nelaikoma akimi.","col_round":"Ratas","col_how":"Kaip","col_stitches":"Akys","round_magic":"{n} ratas (magiškas žiedas)","round_finetune":"{n} ratas (tikslinimas)","round":"{n} ratas","how_ring":"{sts} {stitch} į žiedą","how_double":"2 {stitch} į kiekvieną akį","how_finetune":"{count, plural, one {pridėti # kartą} few {pridėti # kartus} many {pridėti # karto} other {pridėti # kartų}}, tolygiai paskirsčius","how_increase":"({stitch} į kitas {n}, 2 {stitch} į kitą) {count, plural, one {# kartą} few {# kartus} many {# karto} other {# kartų}}","rounds_range":"{from}–{to} ratai","body":"Korpusas","how_even":"{stitch} į kiekvieną akį, be pridėjimų ({count, plural, one {# ratas} few {# ratai} many {# rato} other {# ratų}})","no_even":"esant šiam aukščiui lygių ratų nereikia","band":"Kraštas","how_band":"{count, plural, one {# ratas} few {# ratai} many {# rato} other {# ratų}} rumbelio, apie {len}","gauge_used":"Naudotas tankis: {sts} ak. × {rows} ratų 10 cm (4\"). Tikrasis dydis priklauso nuo tavo tankio, todėl pirma nunerk pavyzdį.","full_cta":"Gauk visą kepurės schemą visiems dydžiams","full_cta_sub":"Kiekvienas dydis nuo neišnešiotuko iki suaugusiojo L, išrašytas ir patikrintas, drabužių kūrimo įrankyje","error":"Iš šių skaičių kepurės nesigaus. Patikrink galvos dydį ir tankį.","sizes_title":"Kepurių dydžiai pagal galvos apimtį","sizes_note":"Galvos dydžiai pagal <link>Craft Yarn Council galvos apimties lentelę</link>. Kepurės dydis skaičiuojamas su tavo neigiamu laisvumu {ease}; aukščiai – įprastų prigludusių kepurių.","col_size":"Dydis","col_head":"Galva","col_hat_around":"Kepurės apimtis","col_crown_across":"Viršugalvio skersmuo","col_height":"Aukštis"},"yarn":{"form_label":"Siūlų skaičiuoklės nustatymai","your_project":"Tavo projektas","project_label":"Projektas","group_blankets":"Pledai","group_other":"Kita","projects":{"lovey":"Migdukas","baby":"Kūdikio pledukas","throw":"Pledas","twin":"Vienvietė lova","queen":"Dvivietė lova (Queen)","king":"Didelė dvivietė lova (King)","scarf":"Šalikas","beanie":"Kepurė (suaugusiojo)"},"custom_size":"Savas dydis","beanie_note":"Suskaičiuota akis po akies pagal suaugusiojo S/M kepurę. Kitiems galvos dydžiams naudok <link>kepurės skaičiuoklę</link>.","width":"Plotis ({unit})","height":"Aukštis ({unit})","stitch_names":{"sc":"Smulkusis stulpelis","hdc":"Pusinis stulpelis","dc":"Stulpelis su apvija","c2c":"C2C"},"gauge_sts":"Akių per {per}","gauge_sts_c2c":"Smulkiųjų stulpelių per {per}","gauge_rows":"Eilių per {per}","typical_gauge":"Įprastas tankis: {sts} ak. ir {rows} eil. 10 cm (4\"), akis – {stitch}.","typical_gauge_c2c":"Įprastas tankis: {sts} ak. ir {rows} eil. 10 cm (4\") smulkiaisiais stulpeliais (pagal jį nustatomas C2C plytelių dydis).","skein_length":"Sruogos ilgis","yarn_needed":"Reikės siūlų","skeins_to_buy":"Kiek sruogų pirkti","skeins_sub":"po {yd} yd ({m} m)","margin":"Atsarga","margin_sub":"jau įskaičiuota","how_title":"Kaip apskaičiuotas šis įvertis","counted_beanie":"Suskaičiuota kiekviena suaugusiojo S/M kepurės su rumbuotu kraštu akis, ratas po rato.","counted_tiles":"Suskaičiuota pagal tavo dydį ir tankį: {across} × {high} plytelių = {tiles} plytelių (kiekviena 3 dc + ch 3).","counted_stitches":"Suskaičiuota pagal tavo dydį ir tankį: {sts} ak. × {rows} eil. = {main} {stitch}, plius {chains} oro akių.","per_unit":"Esant šiam tankiui, kiekviena {what} sunaudoja apie {cm} cm ({inch}\") siūlų, pagal visuose StitchThis nėrimo įrankiuose naudojamą siūlų sąnaudų akiai modelį.","per_unit_tile":"C2C plytelė (3 dc + ch 3)","per_unit_stitch":"akis","margin_step":"Pridedama 10% galams, sujungimams ir pavyzdžiui, tada jardai padalijami iš sruogos ilgio ir suapvalinami į didesnę pusę.","estimate_note":"Tai tik įvertis. Siūlų įtempimas labai keičia sąnaudas, todėl nunerk pavyzdį, įvesk savo tankį ir nusipirk vieną papildomą tos pačios dažymo partijos sruogą.","finished_size":"Galutinis dydis: {w} × {h}.","full_pattern_cta":"Nori visos schemos? Sukurk ją čia","full_pattern_sub":"Megztiniai, kardiganai, skaros, kepurės ir dar daugiau, su siūlų kiekiu kiekvienam dydžiui","chart_cta":"Sukurti pledo diagramą"}}},"pages":{"tool_dmc_to_anchor_converter":{"page_metadata":{"meta_title":"DMC į Anchor konverteris — siuvinėjimo kryželiu siūlų konvertavimo įrankis","meta_description":"Konvertuok DMC į Anchor, Anchor į DMC ir palygink artimus siūlų atitikmenis siuvinėjimo kryželiu projektams tarp visų 13 gamintojų (DMC, Anchor, Cosmo, Gamma, Madeira, Sullivans, Weeks Dye Works, The Gentle Art ir kt.). Nemokamai, akimirksniu, be registracijos."},"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","link_patterns":"Schemos","link_floss_palette":"Siūlų paletė","link_blog":"Tinklaraštis","cta_button":"Pradėk nemokamai"},"hero_section":{"eyebrow":"Nemokamas siūlų įrankis · Be registracijos","h1":"DMC į Anchor __siūlų konverteris__ — tarp visų 13 gamintojų","lead":"Įvesk bet kurį siūlo numerį ir akimirksniu pamatyk artimiausius DMC, Anchor, Madeira, Gamma ir Cosmo atitikmenis — kiekvienas įvertintas pagal tai, kiek spalva iš tikrųjų artima, o ne spėjamas pagal apdulkėjusią popierinę lentelę."},"converter_ui_strings":{"step1_label":"Kokio gamintojo siūlus turi?","step2_label":"Kurią spalvą nori konvertuoti?","input_placeholder":"pvz., 321 arba „Christmas Red“","convert_button":"Konvertuoti","csv_upload_eyebrow":"Konvertuoji visą projektą?","csv_upload_label":"Įkelti CSV","csv_upload_note":"Nuskaitome gamintojo ir kodo stulpelius — akimirksniu, niekur neįkeldami failo.","csv_processing":"Nuskaitoma eilučių: {n}…","csv_success":"Konvertuota kodų: {n} — patikrink atsisiuntimų aplanką.","csv_error_empty":"Tame CSV faile neradome jokių siūlų kodų.","csv_error_no_matches":"Nė vienas kodas neatitiko žinomų siūlų. Dar kartą patikrink gamintoją ir kodus.","csv_error_format":"Nepavyko nuskaityti šio failo. Įsitikink, kad tai CSV failas su stulpeliu „code“ (ir, jei nori, „brand“).","csv_again_label":"Įkelti kitą","source_chip_label":"Turi","results_count_label":"Artimiausias atitikmuo pagal kiekvieną gamintoją (gamintojų: {count})","your_brand_label":"Tavo gamintojas","tier_identical":"Identiškas","tier_excellent":"Puikus","tier_great":"Labai geras","tier_closest":"Artimiausias","match_percent_suffix":"atitikimas","also_label":"Taip pat","results_footer":"Kiekvienas atitikmuo — artimiausias to gamintojo iš tikrųjų gaminamas siūlas. Atsibodo kaskart to ieškoti?","results_footer_cta":"Leisk StitchThis tai sekti už tave →"},"upsell_card":{"eyebrow":"Nebekonvertuok tų pačių spalvų du kartus","h2":"Tavo siūlų atsargos pagaliau dirba už tave","lede":"Konverteris — tik nemokama pradžia. Programoje StitchThis tavo kolekcija tampa gyva apskaita, kuri pati konvertuoja, parenka pakaitalus, sudaro pirkinių sąrašus ir pati save tvarko — tad dar prieš atsidarant schemą žinai, ar jau turi ką nors panašaus.","feat1_title":"Seka kiekvieną turimą sruogą","feat1_body":"Vienos tvarkingos atsargos visų 8 gamintojų siūlams — kiekiai, spalvos ir tai, ko lieka mažai. Pridėk sruogą vieną kartą, ir StitchThis ją atsimins visur.","feat2_title":"Konvertuoja iš karto","feat2_body":"Visas šis įrankis — integruotas. Bet kuri bet kurio gamintojo schema akimirksniu susiejama su siūlais, kuriuos tikrai turi — tokiu pat tikslumu, kokį matai aukščiau.","feat3_title":"Naujose schemose teikia pirmenybę tavo turimiems siūlams","feat3_body":"Sugeneruok schemą, ir StitchThis tyliai teiks pirmenybę jau turimiems siūlams — mažiau kelionių į parduotuvę, mažiau pinigų beveik vienodiems atspalviams.","feat4_title":"Susitvarko, kai baigi","feat4_body":"Pažymėk schemą kaip baigtą, ir jai panaudoti siūlai automatiškai nurašomi — tad tavo atsargos visada atspindi tai, kas iš tikrųjų yra dėžutėje.","cta_primary":"Pradėti sekti mano siūlus — nemokamai","cta_secondary":"Importuoti mano atsargas (CSV arba nuotrauka)","cta_note":"Nariai gali įkelti skaičiuoklę arba nufotografuoti siūlų dėžutę — StitchThis nuskaito numerius ir sudaro tavo siūlų atsargų sąrašą."},"seo_explainer":{"eyebrow":"Kaip tai veikia","h2":"Kodėl „DMC 321 = Anchor 47“ nėra visa istorija","p1":"Senos konvertavimo lentelės nurodo po vieną tiesioginį atitikmenį ir tuo apsiriboja. Problema ta, kad skirtingų gamintojų siūlai niekada nebūna nudažyti visiškai vienodai, todėl „atitinkanti“ spalva gali pastebimai skirtis — kartais būti visu atspalviu šviesesnė ar šiltesnė. Fonui tai tinka, bet odos atspalviams ar spalvų perėjimams — tikra problema.","p2":"Šis konverteris kiekvieną atitikmenį matuoja taip, kaip tavo akis iš tikrųjų mato spalvą, ir paverčia tai paprastu atitikimo procentu, kad iš karto matytum, kiek saugu pakeisti siūlą:","col_match":"Atitikimas, %","col_see":"Ką matysi","col_use":"Tinka","row_identical_see":"Akis jų neatskiria","row_identical_use":"Viskam, įskaitant odos atspalvius ir perėjimus","row_excellent_see":"Patyrusi akis gali pastebėti skirtumą, kai jie šalia vienas kito","row_excellent_use":"Beveik bet kuriam projektui","row_great_see":"Atidžiau įsižiūrėjus skirtumas matomas","row_great_use":"Užpildams ir fonams","row_closest_see":"Artimiausia to gamintojo siūlų spalva","row_closest_use":"Kai tiesiog reikia ko nors panašaus","footnote":"Viduje kiekviena spalva lyginama CIELAB spalvų erdvėje (tuo pačiu ΔE matu, kurį naudoja tekstilės pramonė) — mes tiesiog paverčiame tai procentu, kad tau nereikėtų galvoti apie matematiką. Kai rodomos dvi artimiausios kiekvieno gamintojo spalvos, gali paaukoti truputį tikslumo dėl siūlo, kurį galbūt jau turi."},"footer":{"link_converter":"Siūlų konverteris","link_palette":"Naršyti siūlų paletę","link_pattern_maker":"Siuvinėjimo kryželiu schemų kūrimo įrankis","link_blog":"Tinklaraštis","copyright":"© 2026 StitchThis · Nemokamas DMC · Anchor · Madeira · Gamma · Cosmo siūlų konvertavimas"}},"floss_preview":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Atgal","cta_anonymous":"Sek siūlų atsargas nemokamai","cta_authenticated":"Eiti į apžvalgą"},"hero_section":{"badge":"Siūlų sekimas","h1":"Tiksliai žinok, ką turi.","description":"Sek savo siūlų atsargas iš daugiau nei 2 400 DMC, Anchor, Cosmo, Gamma ir Madeira spalvų. Kiekvienoje tavo sugeneruotoje schemoje yra tikslus siūlų sąrašas — pažymėk, ką turi, ir matyk, ko reikia.","italic_small":"Žemiau rodomos spalvos — tik peržiūra. Užsiregistruok, kad galėtum sekti visas savo siūlų atsargas."},"brand_tabs":{"tab_dmc":"DMC","tab_anchor":"Anchor","tab_cosmo":"Cosmo","tab_gamma":"Gamma","tab_madeira":"Madeira","tab_metro":"Metro","tab_bead":"Bead"},"stats_search":{"owned_count_label":"Turima: {n} iš {total}","search_placeholder":"Ieškok pagal kodą arba pavadinimą..."},"color_grid":{"swatch_aria_label":"{brand} {code} {name}","empty_state":"Užklausą „{search}“ atitinkančių spalvų nerasta","footer_line":"Rodoma spalvų: {count}. Užsiregistravus bus prieinamos visos {brand} spalvos (iš viso {total})."},"cta_section":{"h2":"Sek visas savo siūlų atsargas","description":"Užsiregistruok nemokamai ir sek kiekvieną turimą DMC, Anchor, Cosmo, Gamma ir Madeira spalvą. Kiekvienoje tavo sugeneruotoje schemoje yra tikslus siūlų sąrašas, tad visada žinosi, ką pirkti.","cta_anonymous":"Pradėk sekti nemokamai","cta_authenticated":"Eiti į mano siūlų atsargas"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Pradžia","link_terms":"Sąlygos","link_privacy":"Privatumas","last_updated":"Paskutinį kartą atnaujinta 2026 m. birželio 9 d."}},"contact":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Atgal"},"page_header":{"badge":"Kontaktai","h1":"Susisiek su mumis","body_line_1":"Turi klausimą, funkcijos idėją ar tiesiog nori pasisveikinti?","body_line_2":"Rašyk mums adresu support@stitchthis.io"},"primary_cta":{"cta_anonymous":"Atgal į StitchThis","cta_authenticated":"Atgal į apžvalgą"}},"ai_tools":{"top_navigation":{"back_link":"← Atgal","cta_anonymous":"Išbandyk StitchThis","cta_authenticated":"Eiti į apžvalgą"},"hero_section":{"badge":"Maker kūrybiniai įrankiai","h1":"Pakelk savo schemas į naują lygį.","subtitle":"Kurk iš teksto, maišyk stilius, ryškink detales — pažangiausi kūrybiniai dizaino įrankiai siuvinėjimui kryželiu, integruoti į StitchThis.","caption":"Prieinama su Maker planu.","cta_anonymous":"Pradėk nemokamai","cta_authenticated":"Išbandyk kūrybinius įrankius","cta_secondary":"Visos funkcijos"},"visual_showcase":{"h2":"Iš nuotraukos į schemą — su transformacija","intro":"Kiekvienas kūrybinis apdorojimas sukuria vis kitokią estetiką — pasirink stilių, atitinkantį tavo viziją, ir sukurk schemą.","column_original":"Originali nuotrauka","column_treatments":"Kūrybiniai apdorojimai","column_output":"Gauta schema","treatment_painterly":"Tapybiškas","treatment_icon":"Piktograma","treatment_remove_bg":"Pašalinti foną","caption":"Kiekvienas apdorojimas sukuria unikalią estetiką, o kryželių kokybė išlieka."},"tool_cards":{"h2":"Trys įrankiai. Begalė galimybių.","intro":"Kiekvienas įrankis sukurtas kitokiam kūrybiniam iššūkiui — ir jie veikia kartu.","card_1_title":"Kurti","card_1_badge":"Maker","card_1_body":"Paversk tekstinį aprašymą siuvinėti paruošta schema. Aprašyk, ko nori, — StitchThis tai sukurs.","card_2_title":"Perdaryti","card_2_badge":"Maker","card_2_body":"Perkelk stilių į savo schemą, pakeisk spalvų paletę arba sujunk du vaizdus į vieną dizainą.","card_3_title":"Pagerinti","card_3_badge":"Maker","card_3_body":"Padidink schemos raišką, pagerink spalvų tikslumą ir optimizuok detales su StitchSense — automatiškai."},"faq_section":{"badge":"DUK","h2":"Dažni klausimai","q1":"Kuo skiriasi „Kurti“, „Perdaryti“ ir „Pagerinti“?","a1":"„Kurti“ sukuria naują vaizdą pagal tekstinį aprašymą, kurį vėliau gali paversti schema. „Perdaryti“ pakeičia esamą nuotrauką — keisk stilių (tapybiškas, piktograma, animacinis), sujunk kelis vaizdus arba pašalink foną. „Pagerinti“ išvalo ir padidina nuotraukas prieš paverčiant jas schemomis — naudinga, kai pradinis vaizdas mažas, neryškus ar senas.","q2":"Kiek vaizdų redagavimo kreditų gaunu su Maker?","a2":"Su Maker — 30 vaizdų redagavimo kreditų per mėnesį. Kiekviena operacija (fono pašalinimas, stiliaus perkėlimas, vaizdų sujungimas, nuotraukos pagerinimas) kainuoja vieną kreditą. Pats schemų kūrimas kreditų nekainuoja — kurti ir išsaugoti schemas neribotai galima su bet kuriuo planu, įskaitant nemokamą Stitcher.","q3":"Ar nepanaudoti kreditai baigia galioti?","a3":"Jie persikelia į kitą mėnesį. Su Maker nepanaudoti kreditai kaupiasi iš viso iki 150. Kaupk juos ramesniais mėnesiais ir išnaudok, kai užplūsta įkvėpimas.","q4":"Ar galiu naudoti redaguotas nuotraukas komerciškai?","a4":"Taip, su bet kuriuo planu. Schemas, sukurtas iš tavo nuotraukų (taip pat ir iš šiais įrankiais redaguotų), gali naudoti komerciškai, taip pat parduoti pačią schemą ir jos PDF bei OXS failus (OXS eksportui reikia Maker arba eksporto kredito). Tavo nuotraukos lieka tavo; redagavimo įrankiai veikia pagal tavo nurodymus. StitchThis parduotuvėje pirktos schemos skirtos asmeniniam naudojimui: gali parduoti tai, ką pagal jas išsiuvinėji, bet ne pačią schemą."},"final_cta_banner":{"eyebrow":"Maker planas","h2":"Visi kūrybiniai įrankiai. Viena prenumerata.","body":"Kurk, perdaryk ir pagerink — be to, neriboti PDF ir OXS eksportai, visi dygsnių tipai ir tiek vykdomų schemų, kiek tik nori. Nuo 5,99 $ per mėnesį.","cta_anonymous":"Pradėk nemokamai →","cta_authenticated":"Pereik į aukštesnį planą →"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Pradžia","link_stitchsense":"StitchSense","last_updated":"Paskutinį kartą atnaujinta 2026 m. birželio 9 d."}},"how_it_works":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Atgal","cta_anonymous":"Išbandyk StitchThis","cta_authenticated":"Eiti į apžvalgą"},"hero_section":{"badge":"StitchSense","h1":"Išsaugo tai, kas svarbu.","tagline":"Sukurta supaprastinti. Sukurta išsaugoti.","in_short_eyebrow":"Trumpai","in_short_body":"StitchSense yra StitchThis schemų kokybės variklis. Jis išsaugo subtilius spalvų perėjimus svarbiose detalėse ir supaprastina visa kita — todėl tau nebereikia rinktis tarp „per daug konfeti“ ir „plokščios dėmės“, kaip verčia daryti kiti automatiniai schemų generatoriai.","description":"StitchSense yra StitchThis schemų generavimo variklis. Kiti įrankiai verčia rinktis tarp detalumo ir paprastumo: arba 200 spalvų freską, paskendusią konfeti kryželiuose, arba 15 spalvų neryškią dėmę, kurioje neatskirsi, ar tai močiutė, ar auksaspalvis retriveris. StitchSense randa tarpinį variantą, kuris, rodos, neturėtų egzistuoti... bet egzistuoja.","cta_primary":"Išbandyk StitchThis","cta_secondary":"Pažiūrėk, kaip tai veikia"},"visual_proof":{"h2":"Protingesnė schema","intro":"StitchSense nevertina kiekvieno kryželio ir spalvos vienodai. Jis žino, kur supaprastinti, o kur palikti viską kaip yra — todėl rezultatas atrodo apgalvotas, o ne tiesiog konvertuotas.","chip_faithful":"Tiksli","chip_clean":"Švari","caption":"Schema, pakankamai švari, kad būtų malonu siuvinėti, ir pakankamai detali, kad būtų atpažįstama. Štai ir visas darbas."},"how_it_works_section":{"eyebrow":"Kaip tai veikia","h2":"Ką kiti įrankiai daro ne taip","intro":"StitchSense sukurtas tam, kad išspręstų dilemą, kurios dar neįveikė joks kitas įrankis: kaip suderinti detalumą ir paprastumą. Štai kur kiti įrankiai nuvilia.","card_1_number":"01","card_1_label":"Freskos spąstai","card_1_body":"Nori portreto, kuris tikrai atrodytų kaip tas žmogus? Randi tobulą schemą ir sužinai, kad ji aukštesnė už tave. Po ketverių metų ir tūkstančių sruogų vis dar esi trečiame puslapyje ir gailiesi savo gyvenimo sprendimų. Detalės yra — palaidotos po milijonu konfeti kryželių.","card_2_number":"02","card_2_label":"Neryškumo spąstai","card_2_body":"Pamoka išmokta.\nŠįkart žiūri tik į mažas schemas — tokias, kurias gal net pavyks užbaigti. Bet be pavadinimo niekaip neatspėtum, ką jos turėtų vaizduoti. Saulėlydį? Katę? Tavo uošvienę? Kas žino.","card_3_number":"03","card_3_label":"Ką StitchSense daro kitaip","card_3_body":"StitchSense randa variantą tarp šių dviejų kraštutinumų. Tokį, kuriame tavo močiutė vis dar atrodo kaip tavo močiutė, bet fonas neužgožia pagrindinio vaizdo. Kuriame spalvos atrodo parinktos apgalvotai, o ne atsitiktinai. Kuriame schema ne tik techniškai teisinga — ją dar ir malonu siuvinėti."},"faq_section":{"badge":"DUK","h2":"Dažni klausimai","q1":"Kas yra StitchSense?","a1":"StitchSense yra StitchThis schemų kokybės variklis. Jis išsaugo subtilius spalvų perėjimus svarbiose detalėse ir supaprastina visa kita. Rezultatas — schemos, kurios atrodo taip, kaip reikia, o ne paskęsta konfeti kryželiuose ar virsta plokščiomis dėmėmis.","q2":"Kodėl kiti automatiniai siuvinėjimo kryželiu generatoriai sukuria prastas schemas?","a2":"Dauguma generatorių visam vaizdui taiko vieną taisyklę. Nustatai mažai spalvų — ir svarbios vietos virsta koše; nustatai daug — ir fonas virsta 80 spalvų konfeti. StitchSense skirtingai supaprastina skirtingas vaizdo vietas, todėl svarbios sritys išlaiko detales, o nesvarbios lieka švarios.","q3":"Ar StitchSense veikia su mažytėmis schemomis?","a3":"Taip. StitchSense veikia su bet kokio dydžio schemomis pagal bet kurį planą, įskaitant nemokamą Stitcher. Mažesnėse schemose fono supaprastinimas mažiau pastebimas — ten mažiau vietos. O didesnėse schemose, kur kitaip margose vietose gautum 60 ir daugiau spalvų konfeti, StitchSense tikrai pasiteisina."},"built_into_stitchthis":{"h2":"Integruota į StitchThis","body":"Nereikia nieko konfigūruoti ar mokytis naujo darbo būdo. Kai generuoji schemą su StitchThis, StitchSense dirba užkulisiuose — todėl gaunamas rezultatas švaresnis, tikslesnis ir malonesnis siuvinėti.","tagline":"Tai ne tik vaizdo konvertavimas. Tai jo vertimas.","cta_anonymous":"Išbandyk StitchThis","cta_authenticated":"Eiti į apžvalgą"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Pradžia","link_ai_tools":"Automatiniai įrankiai","link_floss_preview":"Siūlų peržiūra","link_compare":"Palyginimas","link_terms":"Sąlygos","link_privacy":"Privatumas","last_updated":"Paskutinį kartą atnaujinta 2026 m. birželio 9 d."}},"cross_stitch_pattern_maker":{"top_navigation":{"cta_start_free":"Pradėk nemokamai"},"hero_section":{"badge":"Siuvinėjimo kryželiu schemų kūrimo įrankis","h1":"Siuvinėjimo kryželiu schemų kūrimo įrankis","subhead":"Kurk schemas, kurias <love>su malonumu</love> siuvinėsi.","body_1":"Paversk nuotraukas, eskizus ir idėjas tvarkingomis siuvinėjimo kryželiu schemomis — be konfeti chaoso, paslaptingų siūlų sąrašų ir „na, sėkmės tai išsiuvinėti“ nesąmonių.","body_2":"Pradėk nuo nuotraukos, tuščios drobės arba pertvarkyto šaltinio vaizdo. Tada eik toliau: peržiūrėk ir sek kiekvieną kryželį, tvarkyk savo siūlus ir siuvinėk vienoje vietoje.","cta_primary":"Pradėk nemokamai","cta_secondary":"Pažiūrėk, kaip veikia ↓"},"photo_to_pattern":{"eyebrow":"Iš nuotraukos į schemą","h2":"Internetinis siuvinėjimo kryželiu schemų generatorius: paversk nuotrauką schema per kelias minutes","intro":"Pradėk nuo augintinio portreto, šeimos nuotraukos ar savo kūrinio. Tempk rėmelį, pasirink formą, sureguliuok detalumą ir stebėk, kaip schemos peržiūra atsinaujina. Šioje peržiūroje naudojami pavyzdiniai vaizdai.","intro_link":"Pradėk nemokamai","intro_suffix":"ir sukurk schemą iš savo nuotraukos.","frame_label":"Rėmelio forma","detail_label":"Detalumas","detail_fewer":"Mažiau spalvų","detail_balanced":"Subalansuota","detail_more":"Daugiau detalių","shape_rectangle":"Stačiakampis","shape_circle":"Apskritimas","shape_oval":"Ovalas","shape_heart":"Širdis","shape_stocking":"Kalėdinė kojinė","source_label":"Tavo nuotrauka · Tempk rėmelį","preview_label":"Tikra sugeneruota schema","sample_caption":"Nuotraukos pavyzdinės, bet kiekviena rodoma schema yra tikras StitchThis įrankio rezultatas, o ne maketas.","chip_colors":"DMC spalvų: {colors}","chip_fabric":"Aida 14 ct","demo_cta":"Sukurk schemą iš savo nuotraukos — nemokamai","demo_cta_subtext":"Pradėti galima nemokamai. Stitcher suteikia neribotą schemų skaičių, visą schemų peržiūros įrankį, pažangos sekimą, siūlų atsargų tvarkymą, prieigą prie bendruomenės ir pirmąjį nemokamą PDF — be kredito kortelės."},"detail_items":{"h3":"Išsaugok detales. Atsikratyk siuvinėjimo kančių.","body_1":"Dauguma konverterių kiekvieną pikselį laiko vienodai svarbiu. Taip atsiranda išmėtyti pavieniai kryželiai, purvini veidai ir siūlų sąrašas, primenantis rankdarbių parduotuvės čekį.","body_2":"StitchThis leidžia tau valdyti, kas tampa schema — todėl galutinė schema švaresnė, ramesnė ir tikrai išsiuvinėjama.","item_1_title":"Detalės ten, kur svarbu","item_1_desc":"StitchSense išlaiko tavo objektą ryškų ir ištikimą nuotraukai, o margame fone konfeti gerokai mažiau — švari, tiksli schema, atrodanti taip, kaip įsivaizdavai.","item_2_title":"Visiška kontrolė","item_2_desc":"Vairas tavo rankose — didink arba mažink detalumą, pasirink, kiek spalvų nori, ir formuok rezultatą, kol schema bus būtent tokia, kokią siuvinėsi su malonumu.","item_3_title":"Įvairūs rėmeliai","item_3_desc":"Nuolat besiplečiantis rėmelių formų katalogas — stačiakampis, apskritimas, ovalas, širdis ir kalėdinė kojinė — kad schema tiktų tam, ką kuri, o ne atvirkščiai.","item_4_title":"Sukurta pagal tavo siūlus","item_4_desc":"Dauguma konverterių pateikia 200 spalvų paletę, nors iš jų turi vos vieną. Kurdamas naujas schemas, StitchThis teikia pirmenybę siūlams, kuriuos jau turi atsargose — ir sudaro pirkinių sąrašą tik trūkstamoms spalvoms."},"freehand_chart_maker":{"eyebrow":"Laisvo piešimo schemų kūrimo įrankis","h2":"Nemokamas internetinis schemų kūrimo įrankis — kurk kiekvieną kryželį, įskaitant tekstą ir užrašus, nuo tuščios drobės","body_1":"Ne kiekviena schema prasideda nuotrauka. Atsidaryk tuščią schemą ir kurk savo dizainą su pieštuku, užpildymu, figūromis, tekstu, lipdukais, simetrija, gradientais, spalvų keitimu ir dygsniu atgal.","body_2":"Kiekviena spalva priskiriama tikriems DMC, Anchor, Cosmo, Gamma ir Madeira siūlams — tad tavo dizainas lieka kūrybiškas ekrane ir išsiuvinėjamas realybėje.","cta":"Atidaryti laisvo piešimo redaktorių"},"push_it_further":{"eyebrow":"Eik toliau","h2":"Pertvarkyk nuotrauką prieš kuriant schemą","body_1":"Kartais schemos problema prasideda nuo nuotraukos. Netvarkingas fonas, mažos raiškos vaizdas, nepatogus apkirpimas ar trūkstamas objektas gali apsunkinti net gerą idėją.","body_2":"Pirmiausia sutvarkyk šaltinio vaizdą StitchThis nuotraukų įrankiais. Tada schema tiksliai sukuriama iš to redaguoto vaizdo — kryželiuose jokių spėlionių.","triptych_your_photo":"Tavo nuotrauka","triptych_reshaped":"Pertvarkytas šaltinis","triptych_pattern":"Tavo schema","tool_1_title":"Pašalink arba pakeisk foną","tool_1_desc":"Atsikratyk netvarkos, kad į schemą patektų būtent tavo objektas.","tool_2_title":"Paryškink ir padidink seną nuotrauką","tool_2_desc":"Pagerink neryškius ar mažos raiškos vaizdus, kol jie dar netapo kryželiais.","tool_3_title":"Sujunk dvi nuotraukas","tool_3_desc":"Perkelk figūras iš atskirų nuotraukų į vieną šaltinio vaizdą ir sukurk iš jo schemą.","tool_4_title":"Sujunk vaizdus","tool_4_desc":"Suliek dvi nuotraukas į vieną kompoziciją ir gauk išskirtinesnę schemą.","tool_5_title":"Pakeisk užbaigto dizaino stilių","tool_5_desc":"Perdaryk vieną iš savo dizainų su nauja palete, nuotaika ar vizualine kryptimi ir vėl sukurk schemą.","tool_6_title":"Pradėk nuo aprašymo","tool_6_desc":"Dar neturi nuotraukos? Aprašyk sceną, kad gautum pradinį vaizdą, tada sukurk iš jo schemą, redaguok ją ir rankomis tobulink kiekvieną kryželį.","cta":"Peržiūrėti nuotraukų įrankius"},"floss_and_stitch_along":{"eyebrow":"Viskas vienoje vietoje","h2":"Viskas nesibaigia schema","intro":"Schema — tik pradžia. StitchThis padeda ją sukurti, redaguoti, išsiuvinėti ir viską sekti visą kelią.","card_1_title":"Siuvinėk siūlais, kuriuos jau turi","card_1_body_1":"Vesk nuolatinę savo DMC, Anchor, Cosmo, Gamma ir Madeira siūlų apskaitą. Importuok CSV failą arba nufotografuok siūlų dėžutę, ir StitchThis nuskaitys numerius.","card_1_body_2":"Kuriant naujas schemas, pirmenybė gali būti teikiama siūlams, kuriuos jau turi, o kiekviena schema pateikia pirkinių sąrašą tik trūkstamoms spalvoms.","card_2_title":"Siuvinėk ir niekada nepamesk vietos","card_2_body_1":"Atsidaryk schemą kompiuteryje, planšetėje ar telefone, žymėk išsiuvinėtus kryželius ir redaguok iš karto su „Piešti“, „Užpildymas“, „Keisti visus“ ir dygsnio atgal įrankiais.","card_2_body_2":"Kai baigi, atsinaujina ir tavo siūlų atsargos — tad kitas projektas prasideda su tvarkingesne apskaita.","brand_strip_prefix":"Tinka šių gamintojų siūlams —","brand_strip_brands":"DMC · Anchor · Cosmo · Gamma · Madeira"},"faq":{"h2":"Dažniausiai užduodami klausimai","q1":"Ar yra nemokamas siuvinėjimo kryželiu schemų kūrimo įrankis?","a1":"Taip. Stitcher yra nemokamas: kurk ir išsaugok tiek schemų, kiek nori, su StitchSense, visu schemų peržiūros įrankiu, pažangos sekimu 2 schemoms vienu metu, siūlų atsargų tvarkymu ir prieiga prie bendruomenės — kredito kortelės nereikia. Pirmasis PDF nemokamas; vėliau PDF kainuoja 5,99 $ už schemą arba 20 $ už 5. Mokami planai atrakina neribotą PDF ir OXS eksportą, pažangesnius dygsnių tipus, nuotraukų pertvarkymo įrankius ir vaizdų redagavimo kreditus. Savo sukurtas schemas gali naudoti komerciniais tikslais pagal bet kurį planą, įskaitant nemokamą.","q2":"Kaip paversti nuotrauką siuvinėjimo kryželiu schema?","a2":"Įkelk nuotrauką, pasirink rėmelio dydį ir formą, sureguliuok spalvas ir detalumą, tada peržiūrėk schemą. Toliau gali redaguoti schemą, sekti siūlus, siuvinėti ir eksportuoti, kai tam pasiruoši.","q3":"Ar galiu sukurti savo augintinio siuvinėjimo kryželiu schemą?","a3":"Žinoma. Augintinių portretai — vienas geriausių StitchThis panaudojimo būdų. Pradėk nuo ryškios, gerai apšviestos nuotraukos, apkirpk arti snukučio ir skirk schemai pakankamai kryželių pločio, kad akys, kailis ir išraiška būtų aiškiai matomi.","q4":"Kokią nuotrauką geriausia naudoti?","a4":"Rinkis aiškų objektą, gerą apšvietimą, stiprų kontrastą ir glaudų apkirpimą. Margi fonai ir smulkios detalės siuvinėjant gali virsti vizualiniu triukšmu, todėl švarios, paprastos nuotraukos paprastai duoda geresnes schemas. Jei nuotraukai reikia pagalbos, pirmiausia pertvarkyk šaltinio vaizdą, tada kurk schemą.","q5":"Kaip išvengti per daug spalvų ir konfeti?","a5":"Konfeti — tai visi tie pavieniai kryželiai, dėl kurių schemos siuvinėjimas tampa lėtas ir varginantis. StitchSense padeda išsaugoti svarbias detales ir supaprastinti margas vietas, o supaprastinimo nustatymai vienu paspaudimu gali sumažinti siūlų spalvų skaičių.","q6":"Ar galima naudoti siūlus, kuriuos jau turiu?","a6":"Taip. Importuok CSV failą arba nuotrauką ir sek savo siūlų atsargas. Kurdamas naujas schemas, StitchThis gali teikti pirmenybę spalvoms, kurias jau turi. Kiekviena schema taip pat pateikia pirkinių sąrašą tik trūkstamoms spalvoms.","q7":"Ar galiu redaguoti schemą po konvertavimo?","a7":"Taip. Atsidaryk schemų redaktorių, kad pieštum kryželius, užpildytum sritis, pakeistum vieną spalvą visur iš karto, pridėtum dygsnį atgal ir koreguotum dizainą kryželis po kryželio.","q8":"Kokius siūlų gamintojus palaiko?","a8":"StitchThis palaiko DMC, Anchor, Cosmo, Gamma ir Madeira. Schemų spalvos priskiriamos tikriems siūlams, tad gali siuvinėti to gamintojo siūlais, kuriuos turi.","q9":"Ar reikia atsisiųsti programinę įrangą?","a9":"Ne. StitchThis veikia tavo naršyklėje kompiuteryje, planšetėje ar telefone. Nieko nereikia diegti, o tavo schemos išsaugomos tavo paskyroje.","q10":"Ar galiu sekti savo pažangą, kol siuvinėju?","a10":"Taip. Siuvinėjimo peržiūros įrankis leidžia žymėti išsiuvinėtus kryželius, nepamesti vietos, redaguoti schemą ir atnaujinti siūlų atsargas, kai baigi.","q11":"Ką apima Maker?","a11":"Maker (5,99 $/mėn. arba 59,99 $/metus) skirtas siuvinėtojams, norintiems neriboto PDF ir OXS eksporto, neriboto vykdomų schemų skaičiaus, pažangesnių dygsnių tipų, nuotraukų pertvarkymo įrankių ir 30 vaizdų redagavimo kreditų per mėnesį.","q12":"Kuo skiriasi schemų kūrimo įrankis nuo schemų generatoriaus?","a12":"Schemų generatorius automatiškai paverčia nuotrauką schema; schemų kūrimo įrankis — tai dizaino įrankis schemai piešti ar redaguoti kryželis po kryželio. Daugumai projektų reikia abiejų: per kelias sekundes sugeneruok schemą iš nuotraukos, tada rankomis sutvarkyk paskutines detales, pavyzdžiui, išvalyk konfeti, pakeisk spalvą ar pridėk vardą ar apvadą. StitchThis daro abu dalykus vienoje vietoje, tad nereikia eksportuoti iš vienos programos ir importuoti į kitą."},"closing_cta":{"h2":"Sukurk schemą, kurią tikrai užbaigsi","body":"Pradėk nuo nuotraukos, kurk nuo nulio arba pirmiausia pertvarkyk šaltinio vaizdą. Tada redaguok schemą, sek siūlus ir siuvinėk — viskas vienoje vietoje.","cta":"Pradėk nemokamai"}}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L36"}] 37:"/_next/static/chunks/2j1-1mb7j7qs1.js" 38:I[125631,["$8","$9","$a","$b","$37","$14"],"default"] 35:["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$38","errorStyles":[],"errorScripts":[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/2j1-1mb7j7qs1.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/4188avo_g6rp7.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":["$L39",[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] 36:["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] 3b:"/_next/static/chunks/2ym4o6bog5fuq.js" 3c:I[329867,["$8","$9","$a","$b","$12","$13","$14","$15","$16","$3b"],"default"] 3a:T5ef,{"@context":"https://schema.org","@type":"DiscussionForumPosting","@id":"https://stitchthis.io/lt/community/help-tips/1","url":"https://stitchthis.io/lt/community/help-tips/1","mainEntityOfPage":"https://stitchthis.io/lt/community/help-tips/1","headline":"Welcome to StitchThis","text":"welcome all!","datePublished":"2026-06-18T03:16:54.770836+00:00","dateModified":"2026-08-30T04:30:44.084980+00:00","author":{"@type":"Person","name":"StitchThis","url":"https://stitchthis.io/lt/profile/StitchThis"},"interactionStatistic":[{"@type":"InteractionCounter","interactionType":"https://schema.org/CommentAction","userInteractionCount":2},{"@type":"InteractionCounter","interactionType":"https://schema.org/LikeAction","userInteractionCount":0}],"comment":[{"@type":"Comment","url":"https://stitchthis.io/lt/community/help-tips/1#post-5","text":"Hello","datePublished":"2026-07-25T15:58:32.645478+00:00","author":{"@type":"Person","name":"maptree77","url":"https://stitchthis.io/lt/profile/maptree77"},"interactionStatistic":{"@type":"InteractionCounter","interactionType":"https://schema.org/LikeAction","userInteractionCount":0}},{"@type":"Comment","url":"https://stitchthis.io/lt/community/help-tips/1#post-6","text":"Thank you!","datePublished":"2026-08-30T04:30:44.084980+00:00","author":{"@type":"Person","name":"Grammaof5girls","url":"https://stitchthis.io/lt/profile/Grammaof5girls"},"interactionStatistic":{"@type":"InteractionCounter","interactionType":"https://schema.org/LikeAction","userInteractionCount":0}}]}2b:[["$","script",null,{"type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"$3a"}}],["$","script",null,{"type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"The Thread\",\"item\":\"https://stitchthis.io/lt/bendruomene\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pagalba ir patarimai\",\"item\":\"https://stitchthis.io/lt/community/help-tips\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Welcome to StitchThis\",\"item\":\"https://stitchthis.io/lt/community/help-tips/1\"}]}"}}],["$","$L3c",null,{"slug":"help-tips","threadId":1,"initialData":{"thread":{"id":1,"title":"Welcome to StitchThis","author":"StitchThis","pinned":false,"locked":false,"created_at":"2026-06-18T03:16:54.770836+00:00","reply_count":2,"is_question":false,"vote_count":0,"question_status":null,"user_voted":false,"last_reply_at":"2026-08-30T04:30:44.084980+00:00","category":{"slug":"help-tips","name":"Help & Tips"}},"posts":[{"id":1,"body":"welcome all!","author":"StitchThis","image":null,"created_at":"2026-06-18T03:16:54.774274+00:00","parent_id":null,"depth":0,"children":[],"attachedPattern":null,"vote_count":0,"is_accepted_answer":false,"user_voted":false},{"id":5,"body":"Hello","author":"maptree77","image":null,"created_at":"2026-07-25T15:58:32.645478+00:00","parent_id":null,"depth":0,"children":[],"attachedPattern":null,"vote_count":0,"is_accepted_answer":false,"user_voted":false},{"id":6,"body":"Thank you!","author":"Grammaof5girls","image":null,"created_at":"2026-08-30T04:30:44.084980+00:00","parent_id":null,"depth":0,"children":[],"attachedPattern":null,"vote_count":0,"is_accepted_answer":false,"user_voted":false}]}}]] 3d:"/_next/static/chunks/3ff3u6lnpwzv3.js" 3e:"/_next/static/chunks/3e1n4ytilhyik.js" 3f:I[588130,["$8","$9","$a","$b","$3d","$3e"],"default"] 39:["$","$L34",null,{"formats":"$undefined","locale":"lt","messages":{"system":"$33:props:messages:system","modals_shared":{"cross_stitch_loader":"$33:props:messages:modals_shared:cross_stitch_loader","shared_ui":"$33:props:messages:modals_shared:shared_ui","pattern_pack_offer_modal":{"tier_single_price":"$$5.99","tier_five_price":"$$20"},"bug_report_modal":"$10:props:messages:modals_shared:bug_report_modal","i18n_fix":{"bug_report":"$10:props:messages:modals_shared:i18n_fix:bug_report"},"api_errors":"$10:props:messages:modals_shared:api_errors"},"creator":{"crochet_gate":"$33:props:messages:creator:crochet_gate"},"home_and_layout":{"app_shell":{"crochet_beta_title":"Nėrimo įrankiai dar beta versijoje","crochet_beta_body":"Kol kas nėrimo įrankiai prieinami tik beta testuotojams. Pranešime, kai tik jie bus paruošti visiems.","crochet_maker_title":"Nėrimas įeina į Craft Unlimited","crochet_maker_body":"Visos nėrimo schemos ir 3D žaislai, taip pat „Iš nuotraukos į 3D“, įeina į Craft Unlimited kartu su siuvinėjimu ir siuvinėjimu kryželiu. Arba kurk nemokamai ir mokėk tik už schemas, kurias pasilieki.","embroidery_beta_title":"Siuvinėjimo įrankis dar beta versijoje","embroidery_beta_body":"Kol kas siuvinėjimo įrankis prieinamas tik beta testuotojams. Pranešime, kai tik jis bus paruoštas visiems.","embroidery_maker_title":"Siuvinėjimas įeina į Maker planą","embroidery_maker_body":"Visos siuvinėjimo schemos įeina į Maker planą kartu su visomis siuvinėjimo kryželiu funkcijomis. Arba kurk nemokamai ir mokėk tik už schemas, kurias pasilieki.","tool_see_plans":"Žiūrėti planus","tool_sign_in":"Prisijungti","nav_dashboard":"Apžvalga","crochet_beta_badge":"Beta","tool_get_maker":"Gauti Maker · {price}/mėn.","tool_get_unlimited":"Gauti Craft Unlimited · {price}/mėn.","tool_continue_free":"Kurk nemokamai, mokėk už schemą"}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":["$","$L3f",null,{"haikus":["Mėnulio spalvos kiškis\nSlepiasi tarp austų siūlų\nLaukia savo vardo","Mėnesiena lankelyje\nSiūlas renka slaptą sparną\nNaktis mokosi žydėti","Žiedlapiai iš siūlų\nLėtai skleidžiasi mano delnuose\nMinkšti kaip saulės šviesa","Siūlas dūzgia baltu audiniu\nTyloje pabunda paveikslas\nSpalva mokosi žydėti","Lankelyje laukia\nPasaulis, kurio dar niekas nematė\nPasiruošęs būti atrastas","„Dar tik viena eilė“\nPažadas su lankeliu rankoje\nDvidešimt sruogų vėliau","Siuvinėjimas kryželiu yra būdas\nĮrodyti, kad grožis auga\nIš kantrių gabalėlių","Paskutinis mėlynas siūlas\nIr įsivaizduotas pasaulis ilsisi\nŠiltai lankelyje","Lankelis laiko dangų\nO kažkur audinio gilumoje\nGimsta naujas pasaulis","Dygsniai sulaiko kvapą\nIr staiga virsta sparnu\nPasiruošusiu pakilti","Siūlai šiandien klauso\nGamta pagaliau atsigauna\nTik nesugadink","Siūlai kartą susipainioja\nPaskui vėl randa savo tikslą\nRyžtingi kaip anksčiau"]}]}] 28:[["$","title","0",{"children":"Welcome to StitchThis | The Thread"}],["$","meta","1",{"name":"description","content":"Diskusija The Thread – StitchThis bendruomenės forume: Welcome to StitchThis"}],["$","meta","2",{"name":"application-name","content":"StitchThis"}],["$","link","3",{"rel":"manifest","href":"/manifest.webmanifest","crossOrigin":"$undefined"}],["$","meta","4",{"name":"keywords","content":"siuvinėjimo kryželiu schemų kūrimas,siuvinėjimo kryželiu schema iš nuotraukos,DMC siūlų sekimas,siuvinėjimo kryželiu schemų kūrimas internetu,nemokama siuvinėjimo kryželiu schema iš nuotraukos"}],["$","meta","5",{"name":"robots","content":"index, follow"}],["$","meta","6",{"name":"googlebot","content":"index, follow, max-image-preview:large, max-snippet:-1"}],["$","link","7",{"rel":"canonical","href":"https://stitchthis.io/lt/community/help-tips/1"}],["$","link","8",{"rel":"alternate","hrefLang":"en","href":"https://stitchthis.io/community/help-tips/1"}],["$","link","9",{"rel":"alternate","hrefLang":"de","href":"https://stitchthis.io/de/community/help-tips/1"}],["$","link","10",{"rel":"alternate","hrefLang":"ru","href":"https://stitchthis.io/ru/community/help-tips/1"}],["$","link","11",{"rel":"alternate","hrefLang":"pt-BR","href":"https://stitchthis.io/pt-br/community/help-tips/1"}],["$","link","12",{"rel":"alternate","hrefLang":"es-MX","href":"https://stitchthis.io/es-mx/community/help-tips/1"}],["$","link","13",{"rel":"alternate","hrefLang":"fr","href":"https://stitchthis.io/fr/community/help-tips/1"}],["$","link","14",{"rel":"alternate","hrefLang":"it","href":"https://stitchthis.io/it/community/help-tips/1"}],["$","link","15",{"rel":"alternate","hrefLang":"pl","href":"https://stitchthis.io/pl/community/help-tips/1"}],["$","link","16",{"rel":"alternate","hrefLang":"uk","href":"https://stitchthis.io/uk/community/help-tips/1"}],["$","link","17",{"rel":"alternate","hrefLang":"el","href":"https://stitchthis.io/el/community/help-tips/1"}],["$","link","18",{"rel":"alternate","hrefLang":"ro","href":"https://stitchthis.io/ro/community/help-tips/1"}],["$","link","19",{"rel":"alternate","hrefLang":"sv","href":"https://stitchthis.io/sv/community/help-tips/1"}],["$","link","20",{"rel":"alternate","hrefLang":"tr","href":"https://stitchthis.io/tr/community/help-tips/1"}],["$","link","21",{"rel":"alternate","hrefLang":"cs","href":"https://stitchthis.io/cs/community/help-tips/1"}],["$","link","22",{"rel":"alternate","hrefLang":"hu","href":"https://stitchthis.io/hu/community/help-tips/1"}],["$","link","23",{"rel":"alternate","hrefLang":"da","href":"https://stitchthis.io/da/community/help-tips/1"}],["$","link","24",{"rel":"alternate","hrefLang":"nb","href":"https://stitchthis.io/nb/community/help-tips/1"}],["$","link","25",{"rel":"alternate","hrefLang":"fi","href":"https://stitchthis.io/fi/community/help-tips/1"}],["$","link","26",{"rel":"alternate","hrefLang":"sk","href":"https://stitchthis.io/sk/community/help-tips/1"}],["$","link","27",{"rel":"alternate","hrefLang":"hr","href":"https://stitchthis.io/hr/community/help-tips/1"}],["$","link","28",{"rel":"alternate","hrefLang":"bg","href":"https://stitchthis.io/bg/community/help-tips/1"}],["$","link","29",{"rel":"alternate","hrefLang":"lt","href":"https://stitchthis.io/lt/community/help-tips/1"}],["$","link","30",{"rel":"alternate","hrefLang":"nl","href":"https://stitchthis.io/nl/community/help-tips/1"}],["$","link","31",{"rel":"alternate","hrefLang":"id","href":"https://stitchthis.io/id/community/help-tips/1"}],["$","link","32",{"rel":"alternate","hrefLang":"ja","href":"https://stitchthis.io/ja/community/help-tips/1"}],["$","link","33",{"rel":"alternate","hrefLang":"ko","href":"https://stitchthis.io/ko/community/help-tips/1"}],["$","link","34",{"rel":"alternate","hrefLang":"x-default","href":"https://stitchthis.io/community/help-tips/1"}],["$","meta","35",{"name":"mobile-web-app-capable","content":"yes"}],["$","meta","36",{"name":"apple-mobile-web-app-title","content":"StitchThis"}],["$","meta","37",{"name":"apple-mobile-web-app-status-bar-style","content":"black-translucent"}],["$","meta","38",{"property":"og:title","content":"Welcome to StitchThis | The Thread"}],"$L40","$L41","$L42","$L43","$L44","$L45","$L46","$L47","$L48","$L49","$L4a","$L4b","$L4c","$L4d"] 2d:null 40:["$","meta","39",{"property":"og:description","content":"Diskusija The Thread – StitchThis bendruomenės forume: Welcome to StitchThis"}] 41:["$","meta","40",{"property":"og:url","content":"https://stitchthis.io/lt/community/help-tips/1"}] 42:["$","meta","41",{"property":"og:site_name","content":"StitchThis"}] 43:["$","meta","42",{"property":"og:locale","content":"lt_LT"}] 44:["$","meta","43",{"property":"og:image","content":"https://stitchthis.io/opengraph-image"}] 45:["$","meta","44",{"property":"og:image:type","content":"image/png"}] 46:["$","meta","45",{"property":"og:image:width","content":"1200"}] 47:["$","meta","46",{"property":"og:image:height","content":"630"}] 48:["$","meta","47",{"property":"og:image:alt","content":"StitchThis — Cross-Stitch Pattern Creator"}] 49:["$","meta","48",{"property":"og:type","content":"article"}] 4a:["$","meta","49",{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"}] 4b:["$","meta","50",{"name":"twitter:title","content":"Welcome to StitchThis | The Thread"}] 4c:["$","meta","51",{"name":"twitter:description","content":"Diskusija The Thread – StitchThis bendruomenės forume: Welcome to StitchThis"}] 4d:["$","meta","52",{"name":"twitter:image","content":"https://stitchthis.io/opengraph-image"}] </article></body></html>

1:"$Sreact.fragment" 2:"/_next/static/chunks/21497t_mh0owl.js" 3:I[383706,["$2"],"default"] 4:I[879404,["$2"],"default"] 6:"LoadingBoundaryProvider" 7:I[383706,["$2"],"$6"] 8:"/_next/static/chunks/2n9k9h_u-_49u.js" 9:"/_next/static/chunks/26izooauy3l2d.js" a:"/_next/static/chunks/2juwxiuecr0ih.js" b:"/_next/static/chunks/0lbmjll0yyhoz.js" c:"/_next/static/chunks/0oqbyyx6f4wz4.js" d:I[754684,["$8","$9","$a","$b","$c"],"default"] 12:"/_next/static/chunks/0g7k_4-s-uxrn.js" 13:"/_next/static/chunks/23wkcmymqku7d.js" 14:"/_next/static/chunks/4188avo_g6rp7.js" 15:"/_next/static/chunks/360ym5q60et38.js" 16:"/_next/static/chunks/1r15oolrdap3v.js" 17:I[969761,["$8","$9","$a","$b","$12","$13","$14","$15","$16"],"Skeleton"] 18:"ClientSegmentRoot" 19:I[743396,["$2"],"$18"] 1a:I[32382,["$8","$9","$a","$b","$12","$13","$14","$15","$16"],"default"] 1e:"/_next/static/chunks/25wmq9yq9nfe2.js" 1f:I[768165,["$8","$9","$a","$b","$12","$13","$14","$15","$16","$1e"],"default"] 22:"ViewportBoundary" 23:I[36222,["$2"],"$22"] 25:"MetadataBoundary" 26:I[36222,["$2"],"$25"] 27:"$Sreact.suspense" 29:"/_next/static/chunks/0dxb5pnkqrq_p.js" 2a:I[185143,["$29"],"default"] :HL["/_next/static/chunks/2s17ge0a1ha1j.css","style"] :HL["/_next/static/chunks/0o3wq8fn0ry0p.css","style"] :HC["/",""] 1c:X 20:[["children",{"s":"__PAGE__","d":{"r":"$L21","p":false,"v":null}}]] 1d:[["children",{"s":{"n":"threadId","t":"d","k":"1","s":[]},"h":4,"d":{"r":["$","$L7",null,{"loading":[["$","div","l",{"className":"max-w-3xl mx-auto px-4 py-8","children":[["$","div",null,{"className":"flex items-center justify-between mb-8","children":[["$","$L17",null,{"className":"h-8 w-64"}],["$","$L17",null,{"className":"h-9 w-20 rounded-2xl"}]]}],["$","$L17",null,{"className":"h-40 rounded-2xl mb-6"}],["$","div",null,{"className":"space-y-4","children":[["$","$L17","0",{"className":"h-24 rounded-2xl"}],["$","$L17","1",{"className":"h-24 rounded-2xl"}],["$","$L17","2",{"className":"h-24 rounded-2xl"}],["$","$L17","3",{"className":"h-24 rounded-2xl"}]]}]]}],[],null],"children":["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$1f","errorStyles":[],"errorScripts":[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/25wmq9yq9nfe2.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}]}],"p":false,"v":"$1c"},"c":"$Q20"}]] 1b:[["children",{"s":{"n":"slug","t":"d","k":"help-tips","s":["pattern-requests","questions"]},"h":12,"d":{"r":["$","$L7",null,{"loading":[["$","div","l",{"className":"max-w-3xl mx-auto px-4 py-8","children":[["$","div",null,{"className":"flex items-center justify-between mb-8","children":[["$","div",null,{"children":[["$","$L17",null,{"className":"h-8 w-48 mb-2"}],["$","$L17",null,{"className":"h-4 w-36"}]]}],["$","$L17",null,{"className":"h-9 w-28 rounded-2xl"}]]}],["$","div",null,{"className":"space-y-3","children":[["$","$L17","0",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","1",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","2",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","3",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","4",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","5",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","6",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","7",{"className":"h-16 rounded-2xl"}]]}]]}],[],null],"children":["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}]}],"p":false,"v":"$1c"},"c":"$Q1d"}]] 11:[["children",{"s":"community","h":12,"d":{"r":["$","$L7",null,{"loading":[["$","div","l",{"className":"max-w-3xl mx-auto px-4 py-8","children":[["$","$L17",null,{"className":"h-8 w-36 mb-2"}],["$","$L17",null,{"className":"h-4 w-64 mb-8"}],["$","$L17",null,{"className":"h-16 rounded-2xl mb-4"}],["$","div",null,{"className":"space-y-3","children":[["$","$L17","0",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","1",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","2",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","3",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","4",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","5",{"className":"h-16 rounded-2xl"}]]}]]}],[],null],"children":["$","$1","c",{"children":[[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/0g7k_4-s-uxrn.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/23wkcmymqku7d.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/chunks/4188avo_g6rp7.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/chunks/360ym5q60et38.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-4",{"src":"/_next/static/chunks/1r15oolrdap3v.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],["$","$L19",null,{"Component":"$1a","slots":{"children":["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]},"serverProvidedParams":{"params":{"locale":"lt"},"promises":null}}]]}]}],"p":false,"v":null},"c":"$Q1b"}]] f:[["children",{"s":"(app)","h":8,"d":{"r":["$","$1","c",{"children":[null,"$L10"]}],"p":false,"v":null},"c":"$Q11"}]] 5:[["children",{"s":{"n":"locale","t":"d","k":"lt","s":["ai","fonts","go","health","llms.txt"]},"h":12,"d":{"r":["$","$L7",null,{"loading":[["$","$Ld","l",{}],[],[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/0oqbyyx6f4wz4.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]]],"children":["$","$1","c",{"children":[[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/2s17ge0a1ha1j.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/0o3wq8fn0ry0p.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/2n9k9h_u-_49u.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/26izooauy3l2d.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/chunks/2juwxiuecr0ih.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/chunks/0lbmjll0yyhoz.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"$Le"]}]}],"p":false,"v":null},"c":"$Qf"}]] 0:{"P":null,"c":["","lt","community","help-tips","1"],"q":"","i":false,"t":{"t":{"s":"","h":24,"d":{"r":["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":[["$","html",null,{"lang":"en","children":["$","body",null,{"children":[["$","h1",null,{"children":"404"}],["$","p",null,{"children":"Not found."}]]}]}],[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}],"p":false,"v":null},"c":"$Q5"},"h":{"r":["$","$1","h",{"children":[null,["$","$L23",null,{"children":"$L24"}],["$","$L26",null,{"children":[["$","div",null,{"hidden":true,"children":["$","$27",null,{"name":"Next.Metadata","children":"$L28"}]}],null]}],null]}],"p":false,"v":null}},"m":"$undefined","G":["$2a",[]],"S":false,"r":"$undefined","s":"$undefined","a":"$undefined","l":"$undefined","p":"$undefined","d":"$undefined","b":"GF1BwjMSgzpcrbaZ1g5-v"} 2c:I[36222,["$2"],"OutletBoundary"] 1c:C 21:["$","$1","c",{"children":["$L2b",[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/2ym4o6bog5fuq.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],["$","$L2c",null,{"children":["$","$27",null,{"name":"Next.MetadataOutlet","children":"$@2d"}]}]]}] 24:[["$","meta","0",{"charSet":"utf-8"}],["$","meta","1",{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1, viewport-fit=cover"}],["$","meta","2",{"name":"theme-color","content":"#FF5449","media":"(prefers-color-scheme: light)"}],["$","meta","3",{"name":"theme-color","content":"#0E0B1E","media":"(prefers-color-scheme: dark)"}]] 2e:I[294929,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 2f:I[925806,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 30:I[8166,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 31:I[356495,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 32:I[162473,["$8","$9","$a","$b"],"default"] e:["$","html",null,{"lang":"lt","suppressHydrationWarning":true,"data-scroll-behavior":"smooth","children":[["$","head",null,{"children":[["$","script",null,{"id":"theme-init","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"try{if(localStorage.getItem('darkMode')==='true')document.documentElement.classList.add('dark')}catch(e){}"}}],["$","script",null,{"id":"auth-pending-init","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"try{if(localStorage.getItem('st_has_session')==='1'){var d=document.documentElement;d.setAttribute('data-auth-pending','');setTimeout(function(){d.removeAttribute('data-auth-pending')},1500)}}catch(e){}"}}],["$","link",null,{"rel":"icon","href":"/favicon.ico","sizes":"any"}],["$","link",null,{"rel":"icon","href":"/icon-192.png","type":"image/png","sizes":"192x192"}],["$","link",null,{"rel":"apple-touch-icon","href":"/apple-touch-icon.png"}],["$","script",null,{"type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"StitchThis\",\"url\":\"https://stitchthis.io\",\"logo\":\"https://stitchthis.io/icon-512.png\",\"description\":\"Cross-stitch pattern creation with advanced tools, floss inventory management, in-browser stitch tracking, and community sharing.\",\"sameAs\":[],\"contactPoint\":{\"@type\":\"ContactPoint\",\"email\":\"support@stitchthis.io\",\"contactType\":\"customer support\"}}"}}]]}],["$","body",null,{"className":"udK08q_variable _7GRJHa_variable font-body","children":[["$","$L2e",null,{}],["$","$L2f",null,{}],["$","$L30",null,{"locale":"lt"}],["$","$L31",null,{}],["$","$L32",null,{}],"$L33"]}]]}] 34:I[847494,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 33:["$","$L34",null,{"formats":"$undefined","locale":"lt","messages":{"system":{"_meta":{"namespace":"system","surface":"Global error boundary (app/[locale]/error.tsx) + 404 Not Found page (app/[locale]/not-found.tsx)","files":["frontend/app/[locale]/error.tsx","frontend/app/[locale]/not-found.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","StitchSense"],"notes":["Decorative emojis (🪡 🧵) and the literal '404' glyph are not translatable and stay in the JSX.","The haiku shown on the 404 page comes from the HAIKUS array (frontend/lib/haikus) and is handled separately — not captured here.","The bug-report modal opened from the 404 page owns its own strings in the modals_shared namespace."],"string_count":20},"error_boundary":{"title":"Kažkas nepavyko","body":"Įvyko nesklandumas. Jį užfiksavome ir išnagrinėsime.","try_again_button":"Bandyti dar kartą","dashboard_button":"Eiti į apžvalgą"},"not_found":{"heading":"Panašu, kad šis siūlas niekur neveda.","body":"Puslapio, kurio ieškai, nėra, jis buvo perkeltas arba jo niekada nebuvo — galbūt neveikia nuoroda iš kitos svetainės arba URL įsivėlė klaida. Kad ir kaip būtų, štai kur gali eiti toliau.","cta_dashboard":"Atgal į apžvalgą","cta_new_pattern":"Pradėti naują schemą","cta_home":"Pradžia","cta_sign_in":"Prisijungti","nav_browse_store":"Naršyti parduotuvę","nav_ai_tools":"Pažangūs vaizdų įrankiai","nav_stitchsense":"Kaip veikia StitchSense","report_prefix":"Manai, kad tai mūsų kaltė?","report_link":"Papasakok mums","report_suffix":"— atseksime, iš kur atsirado neveikianti nuoroda."},"i18n_fix":{"not_found":{"report":"Manai, kad tai mūsų kaltė? Papasakok mums — atseksime, iš kur atsirado neveikianti nuoroda."}}},"modals_shared":{"cross_stitch_loader":{"aria_label":"Įkeliama"},"shared_ui":{"search_input_default_placeholder":"Ieškoti...","modal_close_aria":"Uždaryti","email_host_unknown":"Nežinomas el. pašto domenas. Prieš siunčiant patikrink rašybą."},"pattern_pack_offer_modal":{"tier_single_price":"$$5.99","tier_five_price":"$$20"}},"creator":{"crochet_gate":{"title":"Gauk visą schemą","body":"Kurti ir peržiūrėti nemokama. Visa schema (kiekvienas ratas, kopijavimas, spausdinimas, atsisiuntimas ir sekimas ratas po rato) atrakinama po vieną dizainą.","signup":"Susikurk nemokamą paskyrą","use_free":"Naudoti nemokamą paprastą schemą","free_note":"Kiekviena paskyra gauna vieną nemokamą paprastą nėrimo schemą: grafinę schemą arba drabužį.","use_credit":"Panaudoti 1 eksporto kreditą","credits_left":"turi: {n}","buy_single":"1 schema","buy_five":"5 schemos","plans":"Arba gauk visas nėrimo schemas, įskaitant 3D žaislus, su Craft Unlimited.","plans_offer":"Arba gauk visas nėrimo schemas, įskaitant 3D žaislus, su Craft Unlimited.","plans_switch":"Tavo Maker plano antrasis įrankis yra siuvinėjimas. Skiltyje „Nustatymai“ pakeisk jį į nėrimą, kad gautum visas nėrimo schemas; tada siuvinėjimas iš plano išnyks, o keisti galima kartą per mėnesį.","plans_choose":"Maker apima visas nėrimo schemas, kai tik skiltyje „Nustatymai“ pasirenki nėrimą antruoju įrankiu.","plans_link":"Žiūrėti planus","settings_link":"Atidaryti nustatymus","error":"Nepavyko. Bandyk dar kartą.","locked_note":"Likusi šios schemos dalis pateikiama su visa schema.","locked_button":"Gauti visą schemą","toy_title":"Gauk šią 3D schemą","toy_body":"Kurti ir peržiūrėti nemokama. Visa 3D schema (kiekvienas kiekvienos dalies ratas, spausdinimas, atsisiuntimas ir sekimas ratas po rato) lieka tau visam laikui, kai ją įsigyji.","toy_one_title":"Ši schema","toy_one_note":"Tavo visam laikui, bet kuriame įrenginyje.","toy_one_cta":"Pirkti šią schemą","toy_unlimited_title":"Craft Unlimited","toy_per_month":"/mėn.","toy_unlimited_note":"Visi 3D žaislai ir visos nėrimo schemos, taip pat siuvinėjimas, siuvinėjimas kryželiu ir „Iš nuotraukos į 3D“. Atšaukti gali bet kada.","toy_unlimited_cta":"Gauti Craft Unlimited"}},"home_and_layout":{"app_shell":{"crochet_beta_title":"Nėrimo įrankiai dar beta versijoje","crochet_beta_body":"Kol kas nėrimo įrankiai prieinami tik beta testuotojams. Pranešime, kai tik jie bus paruošti visiems.","crochet_maker_title":"Nėrimas įeina į Craft Unlimited","crochet_maker_body":"Visos nėrimo schemos ir 3D žaislai, taip pat „Iš nuotraukos į 3D“, įeina į Craft Unlimited kartu su siuvinėjimu ir siuvinėjimu kryželiu. Arba kurk nemokamai ir mokėk tik už schemas, kurias pasilieki.","embroidery_beta_title":"Siuvinėjimo įrankis dar beta versijoje","embroidery_beta_body":"Kol kas siuvinėjimo įrankis prieinamas tik beta testuotojams. Pranešime, kai tik jis bus paruoštas visiems.","embroidery_maker_title":"Siuvinėjimas įeina į Maker planą","embroidery_maker_body":"Visos siuvinėjimo schemos įeina į Maker planą kartu su visomis siuvinėjimo kryželiu funkcijomis. Arba kurk nemokamai ir mokėk tik už schemas, kurias pasilieki.","tool_see_plans":"Žiūrėti planus","tool_sign_in":"Prisijungti","nav_dashboard":"Apžvalga","crochet_beta_badge":"Beta","tool_get_maker":"Gauti Maker · {price}/mėn.","tool_get_unlimited":"Gauti Craft Unlimited · {price}/mėn.","tool_continue_free":"Kurk nemokamai, mokėk už schemą"}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L35"}] 10:["$","$L34",null,{"formats":"$undefined","locale":"lt","messages":{"auth":{"_meta":{"namespace":"auth","surface":"Login / Signup / Plan Selection / Password Reset / Email Verify / Email Change Confirm / Magic-Link Claim flows","files":["frontend/app/auth/page.tsx","frontend/app/auth/layout.tsx","frontend/app/auth/verify-email/page.tsx","frontend/app/auth/confirm-email-change/page.tsx","frontend/app/auth/claim/page.tsx","frontend/app/auth/forgot-password/page.tsx","frontend/app/auth/reset-password/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","Stripe","Google","Apple","support@stitchthis.io","Craft Unlimited"],"notes":["PLANS data (tier names, taglines, feature bullets) lives in frontend/constants and is handled in 3.C.2.b — only the hardcoded surface labels around them are captured here.","Toast/error strings from backend responses (e.g. usernameMessage.message returned by API) are NOT translated client-side — only the literal English fallback/format strings are extracted.","Decorative emojis (🧵 ⏰ ❌ ✅ 🔒 ⚠️ 📧 🎉) and SVG-only social icons are skipped.","Placeholder strings duplicating the label (e.g. 'Email address' label + 'you@example.com' placeholder) are kept since they convey distinct info (example format)."],"string_count":152},"page_metadata":{"title":"Registracija — nemokamas siuvinėjimo kryželiu schemų kūrimo įrankis","description":"Susikurk nemokamą StitchThis paskyrą. Kurk, išsaugok ir sek siuvinėjimo kryželiu schemas nemokamai, o pirmasis PDF – mūsų dovana. Maker kainuoja 5,99 $ per mėnesį ir leidžia neribotai eksportuoti PDF. Pradėti galima be kredito kortelės."},"branding":{"logo_alt":"StitchThis"},"login":{"page_title":"Smagu vėl tave matyti","page_subtitle":"Prisijunk prie savo paskyros","email_label":"El. paštas arba naudotojo vardas","email_placeholder":"tu@example.com arba tavo naudotojo vardas","password_label":"Slaptažodis","password_placeholder":"Įvesk slaptažodį","remember_me_label":"Likti prisijungus 90 dienų","submit_button":"Prisijungti","forgot_password_link":"Pamiršai slaptažodį?","social_divider":"arba tęsk su","social_google_button":"Google","social_apple_button":"Apple","social_coming_soon_tooltip":"Jau netrukus","no_account_text":"Neturi paskyros?","signup_link":"Registruotis","error_login_failed":"Prisijungti nepavyko","error_bad_credentials":"El. pašto adresas arba naudotojo vardas nesutampa su įvestu slaptažodžiu. Patikrink, ar nėra rašybos klaidų, arba atkurk slaptažodį.","error_too_many_attempts":"Per daug bandymų prisijungti. Palauk minutę ir bandyk dar kartą.","error_try_again":"Šiuo metu nepavyko tavęs prijungti. Patikrink interneto ryšį ir bandyk dar kartą."},"signup":{"credentials":{"page_title":"Susikurk paskyrą","page_subtitle":"Pradėk kurti siuvinėjimo kryželiu schemas jau šiandien","name_label":"Vardas ir pavardė","name_placeholder":"Jana Siuvėja","username_label":"Naudotojo vardas","username_placeholder":"StitchMaster","username_checking":"Tikrinama…","username_available_prefix":"✓ ","username_hint_idle":"Tai tavo viešai rodomas vardas","username_invalid_min_length":"Turi būti bent 3 simboliai","username_invalid_max_length":"Ne daugiau kaip 30 simbolių","username_invalid_chars":"Tik raidės, skaičiai ir apatiniai brūkšniai","email_label":"El. paštas","email_placeholder":"jane@example.com","password_label":"Slaptažodis","password_placeholder":"Sugalvok slaptažodį","password_too_short":"Slaptažodį turi sudaryti bent 8 simboliai","password_length_ok":"Slaptažodžio ilgis tinkamas","confirm_password_label":"Pakartok slaptažodį","confirm_password_placeholder":"Dar kartą įvesk slaptažodį","passwords_do_not_match":"Slaptažodžiai nesutampa","passwords_match":"Slaptažodžiai sutampa","tos_checkbox_prefix":"Sutinku su ","tos_link_text":"paslaugų teikimo sąlygomis","tos_checkbox_suffix":".","privacy_checkbox_prefix":"Perskaičiau ir susipažinau su ","privacy_link_text":"privatumo politika","privacy_checkbox_suffix":".","newsletter_checkbox":"Siųskite man el. paštu nemokamų schemų, dovanų žaidimų ir retkarčiais StitchThis naujienų. Atsisakyti galima bet kada.","continue_button":"Tęsti","social_divider":"arba tęsk su","social_google_button":"Google","social_apple_button":"Apple","social_coming_soon_tooltip":"Jau netrukus","have_account_text":"Jau turi paskyrą?","signin_link":"Prisijungti","error_signup_failed":"Registracija nepavyko"},"plan":{"page_title":"Pasirink planą","shared_promise_tagline":"Kiekviename plane: kurk, sek ir užbaik schemas, kurios tau patiks","upgrade_later_note":"Į aukštesnį planą galėsi pereiti vėliau paskyros nustatymuose.","billing_toggle_monthly":"Kas mėnesį","billing_toggle_annual":"Kasmet","billing_toggle_savings_badge":"Sutaupyk 17 %","popular_badge":"Populiarus","price_free":"Nemokamai","price_per_month_suffix":"/mėn.","price_per_year_suffix":"/m.","price_cross_billing_monthly_alt":"arba {price} $/mėn.","price_cross_billing_annual_alt":"arba {price} $/m. — ","price_cross_billing_annual_savings":"sutaupyk {percent} %","back_button":"Atgal","create_account_button":"Sukurti paskyrą"},"payment":{"redirecting_title":"Nukreipiama į Stripe...","redirecting_description_prefix":"Nukreipsime tave į saugų Stripe atsiskaitymo puslapį, kad užbaigtum ","redirecting_description_suffix":" plano prenumeratą."},"errors":{"email_taken":"Paskyra su šiuo el. pašto adresu jau yra.","username_taken":"Šis naudotojo vardas jau užimtas. Pabandyk kitą.","email_invalid":"Įvesk galiojantį el. pašto adresą.","username_invalid":"Naudok 3–30 raidžių, skaičių arba apatinių brūkšnių.","password_too_common":"Šis slaptažodis per daug paplitęs. Pabandyk ilgesnį arba sunkiau atspėjamą.","password_too_similar":"Šis slaptažodis per daug panašus į tavo naudotojo vardą arba el. paštą.","password_entirely_numeric":"Slaptažodį negali sudaryti vien skaičiai.","password_weak":"Pasirink stipresnį slaptažodį.","legal_outdated":"Mūsų sąlygos arba privatumo politika ką tik pasikeitė. Atnaujink puslapį, peržiūrėk jas ir bandyk dar kartą.","taken_generic":"Tas el. paštas arba naudotojo vardas ką tik buvo užimtas. Patikrink juos ir bandyk dar kartą.","too_many_attempts":"Per daug bandymų. Palauk minutę ir bandyk dar kartą.","generic":"Šiuo metu nepavyko sukurti tavo paskyros. Bandyk dar kartą."}},"forgot_password":{"page_title":"Atkurk slaptažodį","page_subtitle":"Įvesk savo el. paštą ir atsiųsime nuorodą slaptažodžiui atkurti.","email_label":"El. pašto adresas","email_placeholder":"tu@example.com","submit_button":"Siųsti atkūrimo nuorodą","back_to_login_link":"Atgal į prisijungimą","sent_title":"Patikrink el. paštą","sent_description":"Jei paskyra su šiuo el. paštu yra, išsiuntėme slaptažodžio atkūrimo nuorodą. Paprastai ji ateina per minutę ar dvi — nepamiršk patikrinti šlamšto aplanko.","sent_back_button":"Atgal į prisijungimą","error_generic":"Kažkas nepavyko."},"reset_password":{"page_title":"Nustatyk naują slaptažodį","new_password_label":"Naujas slaptažodis","new_password_placeholder":"Bent 8 simboliai","confirm_password_label":"Pakartok naują slaptažodį","confirm_password_placeholder":"Įvesk dar kartą","submit_button":"Atkurti slaptažodį","request_new_link":"Gauti naują nuorodą","success_title":"Slaptažodis atkurtas!","success_description":"Tavo slaptažodis atnaujintas. Dabar gali prisijungti su nauju slaptažodžiu.","success_login_button":"Prisijungti","invalid_link_title":"Netinkama atkūrimo nuoroda","invalid_link_description":"Šioje slaptažodžio atkūrimo nuorodoje trūksta būtinų parametrų. Paprašyk naujos.","invalid_link_button":"Gauti naują nuorodą","error_missing_params":"Netinkama arba trūkstama atkūrimo nuoroda. Paprašyk naujos.","error_password_too_short":"Slaptažodį turi sudaryti bent 8 simboliai.","error_passwords_no_match":"Slaptažodžiai nesutampa.","error_reset_failed":"Nepavyko atkurti slaptažodžio. Gali būti, kad nuoroda nebegalioja."},"verify_email":{"loading_title":"Tikrinamas tavo el. paštas…","loading_subtitle":"Tikrinamas tavo el. pašto adresas…","success_title":"El. paštas patvirtintas!","success_default_message":"El. paštas patvirtintas!","success_redirect_note":"Nukreipiama į tavo apžvalgą…","expired_title":"Nuoroda nebegalioja","expired_message":"Ši patvirtinimo nuoroda nebegalioja. Paprašyk naujos.","error_title":"Patvirtinti nepavyko","error_no_token":"Patvirtinimo kodas nerastas.","error_default":"Patvirtinti nepavyko.","go_to_dashboard_button":"Eiti į apžvalgą","resend_button":"Siųsti patvirtinimo laišką dar kartą","resend_sending":"Siunčiama…","resend_sent_message":"✓ Naujas patvirtinimo laiškas išsiųstas — patikrink pašto dėžutę."},"confirm_email_change":{"loading_title":"Tvirtinamas tavo naujas el. paštas…","loading_subtitle":"Tvirtinamas tavo naujas el. pašto adresas…","success_title":"El. paštas atnaujintas!","success_message_default":"El. paštas atnaujintas.","success_message_with_email_prefix":"Tavo paskyra dabar naudoja ","success_message_with_email_suffix":".","success_redirect_note":"Grįžtama į nustatymus…","expired_title":"Nuoroda nebegalioja","expired_message":"Ši patvirtinimo nuoroda nebegalioja. Nustatymuose dar kartą paprašyk pakeisti el. paštą.","unauthed_title":"Prisijunk, kad patvirtintum","unauthed_button":"Prisijunk ir tęsk","error_title":"Patvirtinti nepavyko","error_no_token":"Patvirtinimo kodas nerastas.","error_default":"Patvirtinti nepavyko.","back_to_settings_button":"Atgal į nustatymus"},"claim_account":{"loading_title":"Jungiama prie paskyros…","loading_subtitle":"Akimirką, atidarome tavo StitchThis paskyrą.","success_title_prefix":"Labas, ","success_title_suffix":"!","success_default_name":"kryželių meistre","success_subtitle":"Tavo schema laukia tavo bibliotekoje. Jau nukreipiame…","missing_title":"Šiam puslapiui atidaryti reikia prisijungimo nuorodos","missing_description":"Pirkimo patvirtinimo laiške ieškok mygtuko „Atidaryti mano StitchThis paskyrą“ arba prisijunk įprastai žemiau.","missing_button":"Prisijungti įprastai","expired_title":"Ši prisijungimo nuoroda nebegalioja","expired_description":"Nuorodos galioja 30 dienų nuo pirkimo. Nesijaudink — paskyrą vis tiek gali pasiekti: prisijunk tuo el. pašto adresu, kurį nurodei atsiskaitymo metu.","expired_signin_button":"Prisijungti","expired_support_prefix":"Praradai prieigą? Rašyk ","expired_support_suffix":" ir viską sutvarkysime.","invalid_title":"Nepavyko patvirtinti šios nuorodos","invalid_description":"Gali būti, kad nuoroda nukopijuota ne visa. Dar kartą spustelėk mygtuką laiške arba prisijunk tiesiogiai.","invalid_button":"Prisijungti įprastai","error_title":"Kažkas nepavyko","error_default_message":"Kažkas nepavyko.","error_support_prefix":"Pabandyk atnaujinti šį puslapį arba rašyk ","error_support_suffix":".","open_pattern_button":"Atidaryti mano schemą"},"i18n_fix":{"username_available":"Laisvas!","already_verified":"Tavo el. paštas jau patvirtintas.","password_revoked_note":"Tavo saugumui pašalinome seną šios paskyros slaptažodį. Kad galėtum prisijungti slaptažodžiu, prisijungimo puslapyje pasirink „{forgot}“."}},"commerce":{"_meta":{"namespace":"commerce","surface":"Designer shop pages (/shop/[designer]) + Checkout + My Purchases","files":["frontend/app/shop/[username]/page.tsx","frontend/app/checkout/layout.tsx","frontend/app/checkout/loading.tsx","frontend/app/checkout/page.tsx","frontend/app/checkout/cancel/page.tsx","frontend/app/checkout/success/page.tsx","frontend/app/purchases/layout.tsx","frontend/app/purchases/loading.tsx","frontend/app/purchases/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stripe","PDF","Apple Pay","Google Pay","Stitcher","Maker","Studio","DMC","Craft Unlimited"],"string_count":80},"designer_shop":{"gated_off_state":{"title":"Puslapis nerastas","body":"Nepavyko rasti to, ko ieškai.","go_home_button":"Į pradžią"},"not_found_state":{"title":"Dizaineris nerastas","body":"Nepavyko rasti dizainerio su tokiu naudotojo vardu arba šis profilis yra privatus.","back_to_store_button":"Atgal į parduotuvę"},"stats":{"patterns_singular":"schema","patterns_plural":"schemos","sales_label":"pardavimai"},"empty_listings":"Schemų dar nėra — užsuk netrukus!","listing_card":{"untitled_fallback":"Be pavadinimo","no_preview":"Peržiūros nėra","featured_badge":"Rekomenduojama","sale_badge":"Išpardavimas","stitches_abbrev":"kr."}},"checkout":{"page_title":"Atsiskaitymas","page_description_tpl":"{count} {item_word} · iš viso {total} $","item_word_singular":"prekė","item_word_plural":"prekės","order_summary_heading":"Užsakymo suvestinė","total_label":"Iš viso","item_type_pattern":"Schema","item_skein_count_tpl":"Sruogų: {count}","payment_heading":"Mokėjimas","setting_up_payment":"Ruošiamas mokėjimas...","test_mode":{"title":"Bandomasis režimas","body":"Stripe raktas nesukonfigūruotas. Spustelėk žemiau, kad užbaigtum bandomąjį pirkimą."},"complete_purchase_button_tpl":"Užbaigti pirkimą — {total} $","pay_button_tpl":"Mokėti {total} $","secure_payment_notice":"Saugus mokėjimas per Stripe.","partial_delivery_notice":"Dalis tavo užsakymo vėluoja. Mums apie tai pranešta ir mes tuo jau rūpinamės. Jei turi klausimų, rašyk support@stitchthis.io.","stash_match_cta":"🧶 Prieš perkant patikrink savo siūlų atsargas","stash_modal":{"title":"Patikrink savo siūlų atsargas 🧶","subtitle":"Pagal tavo siūlų atsargas","close_aria":"Uždaryti","summary_have":"Turi","summary_need":"Reikia","summary_total":"Iš viso spalvų","need_to_buy_heading":"Reikia nusipirkti","already_in_stash_heading":"Jau yra tavo atsargose ✓","stitches_abbrev":"kr.","no_thread_data":"Šioms schemoms siūlų duomenų nėra."},"guest":{"designs_note":"Neprisijungei prie paskyros. Žemiau esančius pagal užsakymą kuriamus dizainus galima įsigyti be paskyros: atsiųsime schemą el. paštu ir nuorodą, kad galėtum ją atidaryti StitchThis pažangos sekime.","have_account":"Jau turi paskyrą?","sign_in_link":"Prisijungti","sign_in_to_pay_body":"Už schemas, siūlus ir parduotuvės prekes mokama prisijungus prie paskyros, kad jos liktų tavo bibliotekoje.","sign_in_to_pay_button":"Prisijunk ir apmokėk"},"empty_cart":{"title":"Tavo krepšelis tuščias","body":"Naršyk parduotuvėje ir dėk schemas į krepšelį arba susikurk savo.","browse_store_button":"Naršyti parduotuvę","create_pattern_button":"Sukurti schemą"},"success_inline":{"title":"Pirkimas baigtas!","body":"Tavo schemos pridėtos į tavo kolekciją.","view_patterns_button":"Žiūrėti mano schemas","dashboard_button":"Apžvalga"},"errors":{"failed_to_create_payment":"Nepavyko sukurti mokėjimo","stripe_not_loaded":"Stripe dar neįkeltas","payment_failed":"Mokėjimas nepavyko","payment_form_unavailable":"Nepavyko įkelti mokėjimo formos. Patikrink interneto ryšį ir bandyk dar kartą."}},"checkout_cancel":{"title":"Atsiskaitymas atšauktas","body_with_cart_cleared":"Pinigai nenuskaičiuoti. Tavo krepšelis išvalytas — vėl pridėk schemas, jei nori bandyti atsiskaityti dar kartą.","body_default":"Pinigai nenuskaičiuoti. Parduotuvėje bet kada rasi tau patinkančių schemų.","back_to_store_button":"Atgal į parduotuvę","go_to_dashboard_button":"Eiti į apžvalgą","body_tracker":"Mokestis nebuvo nuskaitytas. Visos tavo schemos vis dar čia.","back_to_patterns_button":"Atgal į mano schemas"},"checkout_success":{"confirming_title":"Tvirtinama tavo prenumerata…","confirming_body_tpl":"Palauk truputį — aktyvuojame tavo {plan_name} planą. Paprastai tai užtrunka tik akimirką.","processing_fallback":"Apdorojama...","subscription_active_title":"Prenumerata aktyvi!","purchase_complete_title":"Pirkimas baigtas!","generating_title":"Kuriama tavo schema…","generating_body":"Braižome ją pagal tavo pasirinktą dydį ir spalvas. Paprastai tai užtrunka kelias sekundes.","download_pattern":"Atsisiųsti","download_started":"Atsisiuntimas turėtų prasidėti automatiškai. Failą taip pat išsiuntėme tau el. paštu.","subscription_active_body_tpl":"Tavo {plan_name} planas jau aktyvus. Mėgaukis visomis naujomis funkcijomis!","purchase_complete_body":"Tavo schemos pridėtos į tavo biblioteką. Atsisiųsti jas gali bet kada.","guest_purchase_complete_body":"Atsiuntėme schemą adresu, kurį nurodei atsiskaitant, su tiesiogine atsisiuntimo nuoroda ir nuoroda į tavo nemokamą StitchThis paskyrą.","purchase_confirming_title":"Tvirtinamas tavo mokėjimas…","purchase_confirming_body":"Tikriname su mūsų mokėjimų tiekėju. Paprastai tai užtrunka kelias sekundes.","purchase_problem_notice":"Tavo mokėjimas pavyko, bet schemos dar nepavyko pristatyti. Automatiškai bandome iš naujo ir atsiųsime ją el. paštu, kai tik ji bus paruošta. Jei per valandą jos negausi, susisiek su pagalbos tarnyba ir nurodyk numerį {ref}.","purchase_failed_notice":"Tavo mokėjimas pavyko, bet schemos sukurti nepavyko. Grąžiname pinigus į kortelę, kuria mokėjai, paprastai jie pasirodo per kelias dienas, o kai viskas bus atlikta, parašysime el. paštu. Jei turi klausimų, susisiek su pagalbos tarnyba ir nurodyk numerį {ref}.","purchase_refunded_notice":"Schemos sukurti nepavyko, todėl grąžinome tavo pinigus. Paprastai jie kortelėje pasirodo per kelias dienas. Jei turi klausimų, susisiek su pagalbos tarnyba ir nurodyk numerį {ref}.","purchase_unconfirmed_notice":"Šiuo metu nepavyko patvirtinti tavo mokėjimo. Jei pinigai buvo nuskaičiuoti, schemą gausi el. paštu per kelias minutes. Jei ji neateis, susisiek su pagalbos tarnyba ir nurodyk numerį {ref}.","purchase_not_paid_title":"Mokėjimas neužbaigtas","purchase_not_paid_body":"Atsiskaitymas nebuvo užbaigtas, todėl pinigai nenuskaičiuoti. Bandyti dar kartą gali parduotuvėje.","timed_out_notice":"Tavo mokėjimas gautas, bet planas mūsų sistemoje dar gali būti aktyvuojamas. Bakstelėk žemiau, kad patikrintum dabar, arba susisiek su pagalbos tarnyba, jei po kelių minučių niekas nepasikeis.","check_again_button":"Tikrinti dar kartą","contact_support_link":"Susisiekti su pagalba","mock_notice":"Tai buvo bandomasis atsiskaitymas — Stripe raktai dar nesukonfigūruoti.","go_to_dashboard_button":"Eiti į apžvalgą","view_patterns_button":"Žiūrėti mano schemas","continue_shopping_button":"Tęsti apsipirkimą","export_credits_title":"Eksporto kreditai pridėti","export_credits_body":"Kiekvienas kreditas atrakina vieną schemą: jos PDF spalvotai ir nespalvotai, o schemai iš nuotraukos – dydžius iki 1 000 × 1 000 kryželių. Kreditai niekada nenustoja galioti.","export_credits_back_button":"Atgal į schemą","export_credits_late_title":"Mokėjimas gautas","export_credits_late_body":"Tavo kreditai netrukus bus pridėti prie paskyros – paprastai per minutę. Grįžk į schemą ir pasirink PDF; jei jų dar nėra, atnaujink puslapį.","open_pattern":"Pradėti siuvinėti","start_stitching_button":"Pradėti siuvinėti","ready_emailed":"Tavo schema paruošta. Atsiuntėme atsisiuntimo nuorodą el. paštu.","download_again":"Atsisiųsti PDF","opening_pattern":"Atidarome tavo schemą pažangos sekime. Taip pat atsiuntėme ją tau el. paštu.","tracker_pass_title":"Stitch Tracker įjungtas","tracker_pass_body":"Importuok ir sek tiek schemų, kiek nori.","tracker_pass_body_return":"Importuok ir sek tiek schemų, kiek nori. Grąžiname tave prie schemos, kad galėtum ją išsaugoti…","tracker_pass_late_body":"Stitch Tracker jau pakeliui ir paprastai įsijungia per minutę. Jei dar neįsijungė, po akimirkos atnaujink puslapį.","tracker_pass_back_button":"Atgal į tavo schemą","tracker_pass_back_patterns":"Atgal į mano schemas","crochet_checking_body":"Tikriname tavo mokėjimą per Stripe. Tai užtrunka kelias sekundes.","crochet_done_title":"3D schema jau tavo","crochet_done_body":"Grąžiname tave prie žaislo, kad galėtum atidaryti visą schemą.","crochet_late_title":"Mokėjimas gautas, dar tikriname","crochet_late_body":"Stripe mums jo dar nepatvirtino. Grįžk prie žaislo: schema atsidarys, kai tik mokėjimas bus patvirtintas, paprastai per minutę.","crochet_not_paid_title":"Mokėjimas nepavyko","crochet_not_paid_body":"Pinigai nenuskaičiuoti. Grįžk prie žaislo ir bandyk dar kartą.","crochet_back_button":"Atgal prie mano žaislo"},"store_pattern_card":{"untitled_fallback":"Be pavadinimo","no_preview":"Peržiūros nėra","featured_badge":"Rekomenduojama","sale_badge":"Išpardavimas","stitches_abbrev":"kr.","owned_badge":"Įsigyta","in_cart_button":"Krepšelyje","add_to_cart_button":"Į krepšelį","mockup_badge":"Maketas","mockup_tooltip":"Skaitmeninis baigto darbo maketas, ne tikro išsiuvinėto darbo nuotrauka."},"product_page":{"not_found_title":"Ši schema neprieinama","not_found_body":"Galbūt dizaineris ją pašalino iš parduotuvės arba nuoroda pasenusi. Naršyk parduotuvėje ir rask panašių schemų.","browse_store_button":"Naršyti parduotuvę","untitled_fallback":"Be pavadinimo","back_to_store":"Atgal į parduotuvę","no_preview":"Peržiūros nėra","image_alt_tpl":"Vaizdas {index}","by_designer_prefix":"autorius:","variant_meta_tpl":"{gridWidth}×{gridHeight} · spalvų: {colorCount}","reviews_count_tpl":"(atsiliepimų: {count})","already_purchased_button":"Jau įsigyta — žiūrėti biblioteką","buy_now_button_tpl":"Pirkti dabar — {price} $","add_to_cart_button":"Į krepšelį","added_to_cart_button":"Pridėta į krepšelį","saved_to_favorites":"Išsaugota mėgstamose","add_to_favorites":"Į mėgstamas","pattern_details_heading":"Schemos informacija","stat_total_stitches":"Iš viso kryželių","stat_colors":"Spalvos","stat_size":"Dydis","stat_grid":"Tinklelis","stat_grid_value_tpl":"{width} × {height} kryželių","description_heading":"Aprašymas","description_body_tpl":"Gražiai sukurta {designer} siuvinėjimo kryželiu schema. Spalvų: {colors}, iš viso kryželių: {stitches}, o baigto darbo dydis – maždaug {width}\" × {height}\".","sales_count_tpl":"Pardavimų: {count}","listed_date_tpl":"Įkelta {date}","already_purchased_open_button":"Įsigyta · Atidaryti schemą","sales_final_note":"Skaitmeninis atsisiuntimas. Visi pardavimai galutiniai, išskyrus atvejus, kai įstatymai numato kitaip."},"purchases":{"page_title":"Mano pirkiniai","page_description_tpl":"Schemų tavo bibliotekoje: {count}","loading_text":"Įkeliami pirkiniai...","empty_state":{"title":"Pirkinių dar nėra","description":"Čia atsiras schemos, kurias įsigysi parduotuvėje. Tavo sukurtos schemos yra skiltyje „Projektai“.","browse_store_button":"Naršyti parduotuvę"},"purchase_card":{"untitled_fallback":"Be pavadinimo","by_designer_tpl":"autorius: {designer_name}","no_preview":"Peržiūros nėra","stitches_label":"Kryželiai","purchased_meta_tpl":"Įsigyta {date} · atsisiuntimų: {count}","download_button":"Atsisiųsti PDF","view_button":"Žiūrėti","open_button":"Atidaryti schemą"},"design_status":{"ready":"Paruošta","generating":"Kuriama","failed":"Nepavyko sukurti","refunded":"Pinigai grąžinti","generating_button":"Kuriama…"}},"plans_page":{"meta_title":"Planai ir kainos | StitchThis","meta_description":"Kurk, išsaugok ir sek siuvinėjimo kryželiu schemas nemokamai, o pirmasis PDF – mūsų dovana. Maker kainuoja 5,99 $ per mėnesį arba 59,99 $ per metus ir leidžia neribotai eksportuoti PDF. Arba pirk eksportus nuo 5,99 $.","title":"Planai ir kainos","subtitle":"Kurk ir siuvinėk schemas nemokamai. Mokėk tik tada, kai nori PDF.","stitcher_tagline":"Kurk, išsaugok ir siuvinėk schemas nemokamai","stitcher_f1":"Neribotai schemų iš tavo nuotraukų ar piešinių, išsaugotų tavo bibliotekoje","stitcher_f2":"Sek siuvinėjimo pažangą iki 2 schemų vienu metu","stitcher_f3":"Tvarkyk siūlus: ką turi ir ko reikia","stitcher_f4":"Dalykis savo darbais The Thread – StitchThis bendruomenės forume","stitcher_f5":"Laisvo piešimo redaktorius: nupiešk savo schemą nuo nulio","stitcher_f6":"Schemų parduotuvė: naršyk paruoštus dizainus","maker_tagline":"Viskas, ko reikia rimtam pomėgiui","maker_includes":"Viskas, kas yra Stitcher, ir dar:","maker_f1":"Neribotas PDF eksportas, spalvotai ir nespalvotai","maker_f2":"Sek tiek schemų, kiek nori","maker_f3":"Visų tipų dygsniai: kontūrai, daliniai dygsniai ir visa kita","maker_f4":"30 nuotraukų taisymo kreditų per mėnesį: fono šalinimas, pagerinimas, stiliaus keitimas","maker_f5":"OXS eksportas, kad schemas galėtum perkelti į kitas siuvinėjimo programėles","maker_f6":"Didesnės schemos iš nuotraukų, iki 1 000 kryželių kiekvienoje kraštinėje","cta_start_free":"Pradėti nemokamai","cta_get_maker":"Gauti Maker","cta_upgrade":"Pereiti prie Maker","cta_current_plan":"Tavo dabartinis planas","cta_manage":"Tvarkyti prenumeratą","cancel_anytime":"Atšaukti gali bet kada paskyros nustatymuose.","packs_title":"Reikia tik vieno ar dviejų PDF?","packs_subtitle":"Pirk eksporto kreditų. Kiekvienas atrakina vieną schemą visam laikui: jos PDF spalvotai ir nespalvotai, o schemai iš nuotraukos – dydžius iki 1 000 × 1 000 kryželių. Be prenumeratos.","packs_buy":"Pirkti","packs_signed_out_note":"Pirmiausia susikurk nemokamą paskyrą. Pirmasis PDF nemokamas.","packs_paid_note":"Tavo plane jau yra neribotas PDF eksportas.","error_generic":"Kažkas nepavyko. Bandyk dar kartą.","stitcher_f7":"Pirmasis PDF nemokamas, vėliau 5,99 $ už schemą (arba 5 už 20 $)","packs_single_count":"1 PDF eksportas","packs_five_count":"5 PDF eksportai","subtitle_crafts":"Siuvinėjimas kryželiu, rankinis siuvinėjimas ir nėrimas. Pradėk nemokamai, o į aukštesnį planą pereik, kai norėsi.","studio_tagline":"Kiekvienas rankdarbis – be ribų.","studio_badge":"Nauja","studio_offer":"Viena 3D žaislo schema, pirkta atskirai, kainuoja tiek pat, kiek mėnuo su Craft Unlimited.","studio_list_price":"Įprasta kaina {price}","studio_f1":"Viskas, kas yra Maker: siuvinėjimas kryželiu ir rankinis siuvinėjimas","studio_f2":"Visos nėrimo schemos: grafinės schemos, visų dydžių drabužiai, graphgan ir C2C pledai","studio_f3":"Neriboti nerti 3D žaislai: sukurk žaislą 3D erdvėje ir gauk schemą ratas po rato","studio_f4":"Iš nuotraukos į 3D: paversk žaislo ar personažo nuotrauką nerto 3D žaislo schema, neribotai pagal sąžiningo naudojimo sąlygas. Tik StitchThis","studio_f5":"Jokių mokesčių už atskiras schemas jokiame rankdarbyje","studio_switch_scheduled":"Pereini prie Craft Unlimited. Planas įsigalios nuo kitos atsiskaitymo dienos.","cta_get_studio":"Gauti Craft Unlimited","cta_switch_studio":"Pereiti prie Craft Unlimited","maker_tool_f":"Taip pat rankinis siuvinėjimas: paversk nuotrauką siuvinėjimo schema su lapu perkėlimui lygintuvu","maker_crafts_offer":"Ribotą laiką – Maker paskyrose būsimos siuvinėjimo ir nėrimo funkcijos be papildomo mokesčio (jau netrukus)","maker_tool_title":"Tavo antrasis įrankis","maker_tool_hint":"Maker apima siuvinėjimą kryželiu ir dar vieną įrankį. Keisti jį gali kartą per mėnesį.","maker_tool_embroidery":"Siuvinėjimas","maker_tool_crochet":"Nėrimas","maker_tool_required":"Savo Maker planui pasirink siuvinėjimą arba nėrimą.","maker_tool_none":"Dar nepasirinkta","maker_tool_next_switch":"Vėl keisti galėsi {date}","maker_tool_switch_to":"Pakeisti į: {tool}","maker_tool_choose":"Pasirinkti: {tool}","packs_subtitle_crafts":"Prenumeratos nereikia. Kiekvienas kreditas atrakina vieną schemą: siuvinėjimo kryželiu PDF, siuvinėjimo schemą arba paprastą nėrimo schemą (grafinę schemą ar drabužį). Nertų 3D žaislų schemos parduodamos atskirai. Kreditai niekada nenustoja galioti.","maker_tool_confirm_switch":"Pakeisti į: {tool}?","maker_tool_confirm_choose":"Pasirinkti: {tool}?","maker_tool_confirm_body":"Įrankį keisti gali kartą per mėnesį, todėl kitą kartą tai padaryti galėsi {date}.","maker_tool_confirm_keep":"Jau išsaugotos ar atidarytos schemos po pakeitimo liks atidarytos.","maker_tool_cancel":"Atšaukti","stitcher_f8":"Schemos iš nuotraukų iki 600 kryželių kiekvienoje kraštinėje","tracker_title":"Sek turimas schemas","tracker_subtitle":"Siuvinėji pagal jau turimas PDF ar OXS schemas? Stitch Tracker skirtas tik pažangai sekti.","tracker_maker_note":"Maker apima viską, ką turi Stitch Tracker.","tracker_active_until":"Galioja iki {date}","tracker_manage":"Pratęsimą valdyk nustatymuose","tracker_included":"Įtraukta į tavo planą {plan}"},"store_hub":{"labels":{"difficulty_beginner":"Pradedantiesiems","difficulty_intermediate":"Pažengusiems","difficulty_advanced":"Patyrusiems","difficulty_expert":"Ekspertams","cat_animals":"Gyvūnai","cat_landscapes":"Peizažai","cat_portraits":"Portretai","cat_abstract":"Abstrakcija","cat_florals":"Gėlės","cat_holidays":"Šventės","cat_geometric":"Geometriniai","cat_pop_culture":"Populiarioji kultūra","all_categories":"Visos kategorijos","all_levels":"Visi lygiai","sort_popular":"Populiariausios","sort_newest":"Naujausios","sort_price_low":"Kaina: nuo mažiausios","sort_price_high":"Kaina: nuo didžiausios","sort_rating":"Geriausiai įvertintos","craft_tab_cross_stitch":"Siuvinėjimas kryželiu","craft_tab_crochet":"Nėrimas","craft_tabs_label":"Rankdarbių rūšys","crochet_hub_title":"Nėrimo schemos","crochet_hub_intro_empty":"Nėrimo schemos jau netrukus. Užsuk, kai nėrimo įrankiai baigs beta etapą."},"hub":{"meta_title":"Siuvinėjimo kryželiu schemos — StitchThis","meta_description":"Originalios StitchThis siuvinėjimo kryželiu schemos. Akimirksniu atsisiunčiamas PDF su visu siūlų sąrašu ir apytikriu reikalingų sruogų kiekiu. Sukurta tiek pradedantiesiems, tiek patyrusiems siuvinėtojams.","title":"Siuvinėjimo kryželiu schemos","intro_empty":"Originalios StitchThis siuvinėjimo kryželiu schemos — beta etape daugės dizainų.","intro_count":"{count, plural, one {# schema} few {# schemos} many {# schemos} other {# schemų}} · PDF atsisiuntimas akimirksniu · {brands} siūlų sąrašas pridedamas","featured":"Rekomenduojamos","browse_collections":"Naršyk pagal kolekciją","all_patterns":"Visos siuvinėjimo kryželiu schemos","search_placeholder":"Ieškok schemų, dizainerių, žymų...","loading":"Įkeliamos schemos…","no_matches":"Tavo filtrus atitinkančių schemų nėra.","breadcrumb_home":"Pradžia","breadcrumb_aria":"Naršymo kelias","intro_count_plain":"{count, plural, one {# schema} few {# schemos} many {# schemos} other {# schemų}} · PDF atsisiuntimas akimirksniu su visu siūlų sąrašu"},"category":{"empty_title":"Šioje kolekcijoje schemų dar nėra.","empty_body":"Beta etape pridedame vis naujų dizainų. Naršyk visą siuvinėjimo kryželiu katalogą arba susikurk savo schemą iš nuotraukos.","early_stage":"Kolekcija dar tik pradedama kurti — beta etape schemų daugės."},"pattern":{"meta_title":"Siuvinėjimo kryželiu schema","meta_description":"Peržiūrėk šią siuvinėjimo kryželiu schemą StitchThis: schemos pavyzdys, visas siūlų sąrašas ir PDF atsisiuntimas akimirksniu.","meta_description_tpl":"{title}, autorius {designer}: siuvinėjimo kryželiu schema, kurioje yra {colors, plural, one {# spalva} few {# spalvos} many {# spalvos} other {# spalvų}}, kryželių: {stitches}. PDF atsisiuntimas akimirksniu su visu siūlų sąrašu.","not_found_meta_title":"Nerasta","loading":"Įkeliama schema…","back":"Atgal","confetti_tooltip":"Konfeti lygis — kaip margai pasiskirsčiusios spalvos. StitchThis schemos dėl StitchSense išlyginimo pagal numatytuosius nustatymus būna žemo arba vidutinio lygio. Aukštą lygį duoda paprasti „pikselis į siūlą“ įrankiai.","confetti_badge":"{level, select, low {Mažai konfeti} medium {Vidutiniškai konfeti} other {Daug konfeti}}","pk_tooltip":"Pattern Keeper programėlė palaiko schemas iki ~{max} kryželių","pk_badge":"Suderinama su Pattern Keeper","reviews_count":"({count, plural, one {# atsiliepimas} few {# atsiliepimai} many {# atsiliepimo} other {# atsiliepimų}})","buy_now":"Pirkti dabar — {price}","floss_preview_heading":"DMC siūlai (peržiūra)","floss_preview_body":"Rodoma {shown} iš {total, plural, one {# spalvos} few {# spalvų} many {# spalvos} other {# spalvų}}. Visas siūlų sąrašas pridedamas įsigijus.","license_heading":"Licencija","license_body":"Asmeniniam naudojimui. Pagal šią schemą išsiuvinėtus darbus gali parduoti, bet ne pačią schemą ar jos failus (PDF, OXS); ja negalima dalytis, jos perparduoti ar įtraukti į mokamus rinkinius.","description_body":"{designer} siuvinėjimo kryželiu schema. Spalvų: {colors}, iš viso kryželių: {stitches}. Baigto darbo dydis – {size} ant Aida {count} ct. StitchSense kokybės variklis užtikrina, kad dizainas būtų tvarkingas ir patogus siuvinėti.","sales_count":"{count, plural, one {# pardavimas} few {# pardavimai} many {# pardavimo} other {# pardavimų}}","size_heading":"Baigto darbo dydis","size_designed":"{size} ant Aida {count} ct – audinio, kuriam ši schema sukurta.","size_col_fabric":"Audinys","size_col_size":"Baigto darbo dydis","size_row_count":"Aida {count} ct","size_row_designed":"(kaip sukurta)","size_note":"Kryželių skaičius ÷ audinio tankis, vienas kryželis viename langelyje. Aplink dizainą palik papildomo audinio įrėminimui.","size_value_in":"{w} × {h} in","size_value_cm":"{w} × {h} cm","pdf_heading":"Kas yra PDF faile","pdf_cover":"Viršelis su tinklelio dydžiu, baigto darbo dydžiu, audinio tankiu, spalvų skaičiumi ir bendru kryželių skaičiumi","pdf_legend":"Kiekvienos spalvos siūlų sutartiniai ženklai: simbolis, spalvos pavyzdys, prekės ženklas ir numeris, pavadinimas, kryželių skaičius ir reikalingos sruogos","pdf_map":"Sujungimo žemėlapis, rodantis, kaip schemos puslapiai dera tarpusavyje","pdf_chart":"Schemos puslapiai, kuriuose kiekvienas kryželis pažymėtas spalva ir simboliu, sunumeruotos eilutės ir stulpeliai, o kas 10 kryželių – paryškinta linija","pdf_pages":"Iš viso {count, plural, one {# puslapis} few {# puslapiai} many {# puslapio} other {# puslapių}}, US Letter formato popieriuje, standartinio langelio dydžio","pdf_extras":"Savo bibliotekoje taip pat gali eksportuoti nespalvotą (rašalą taupančią) schemą, siūlų pirkinių sąrašą ir OXS failą kitoms schemų programėlėms.","chart_sample_heading":"Schemos pavyzdys","chart_sample_body":"Nedidelė tikros schemos dalis su vandens ženklu, paimta iš margiausios vietos. Visa schema pateikiama PDF faile.","chart_sample_alt":"Schemos „{title}“ pavyzdys"},"not_found":{"title":"Schema nerasta","body":"Ieškotos schemos, kategorijos ar kolekcijos nėra arba ji galėjo būti perkelta. Naršyk visą katalogą arba susikurk savo schemą iš nuotraukos.","browse_button":"Naršyti schemas","create_button":"Sukurti savo"},"purchases":{"page_description":"{count, plural, one {# schema tavo bibliotekoje} few {# schemos tavo bibliotekoje} many {# schemos tavo bibliotekoje} other {# schemų tavo bibliotekoje}}","purchased_meta":"Įsigyta {date} · {count, plural, one {# atsisiuntimas} few {# atsisiuntimai} many {# atsisiuntimo} other {# atsisiuntimų}}"},"tracker":{"badge":"Atsidaro StitchThis pažangos sekime","title":"Siuvinėk su StitchThis pažangos sekimu","body":"Kiekviena įsigyta schema iškart paruošta naudoti StitchThis pažangos sekime. Nereikia įkelti failų ir tikėtis, kad jie veiks — tiesiog atidaryk schemą ir pradėk žymėti kryželius.","mark":"Žymėk kryželius, kai tik juos išsiuvinėji","highlight":"Paryškink po vieną spalvą","resume":"Tęsk ten, kur baigei, bet kuriame įrenginyje","offline":"Siuvinėk be interneto: išsaugok schemą savo įrenginyje","pdf":"Spausdinamas PDF pridedamas"},"categories":{"beginner":{"label":"Siuvinėjimo kryželiu schemos pradedantiesiems","description":"Siuvinėjimo kryželiu schemos pradedantiesiems — nedaug kryželių, mažai spalvų, minimaliai dygsnio atgal ir instrukcijos, padedančios pradėti siuvinėti be konfeti ir painiavos."},"intermediate":{"label":"Siuvinėjimo kryželiu schemos pažengusiems","description":"Siuvinėjimo kryželiu schemos pažengusiems — daugiau spalvų, vidutinis kryželių skaičius ir technikos (dygsnis atgal, daliniai dygsniai), suteikiančios baigtiems darbams daugiau išraiškingumo."},"advanced":{"label":"Siuvinėjimo kryželiu schemos patyrusiems","description":"Siuvinėjimo kryželiu schemos patyrusiems — daug kryželių, gausios spalvų paletės, daliniai dygsniai ir baigti darbai, atrodantys kaip meno kūriniai."},"landscapes":{"label":"Peizažų siuvinėjimo kryželiu schemos","description":"Peizažų siuvinėjimo kryželiu schemos — saulėlydžiai, pakrantės, kalnai ir gamtos vaizdai, paruošti siuvinėti. PDF atsisiuntimas akimirksniu su visu siūlų sąrašu ir su Pattern Keeper suderinama schema."},"animals":{"label":"Gyvūnų siuvinėjimo kryželiu schemos","description":"Gyvūnų siuvinėjimo kryželiu schemos — augintiniai, laukiniai gyvūnai ir gyvūnų portretai. Kiekvienoje schemoje yra visas siūlų sąrašas, kryželių skaičius ir PDF schema."},"portraits":{"label":"Portretų siuvinėjimo kryželiu schemos","description":"Portretų siuvinėjimo kryželiu schemos — panašumas, išsaugotas siūluose, su StitchSense detales išlaikančia kokybe. Asmeninius portretus gali susikurti schemų kūrimo įrankiu."},"florals":{"label":"Gėlių siuvinėjimo kryželiu schemos","description":"Gėlių siuvinėjimo kryželiu schemos — botaninės iliustracijos, sodų vaizdai ir modernūs gėlių motyvai, paruošti siuvinėti."},"holidays":{"label":"Šventinės siuvinėjimo kryželiu schemos","description":"Šventinės siuvinėjimo kryželiu schemos — Kalėdos, Helovinas ir sezoniniai dizainai. Siuvinėk papuošimus, dovanas ir namų dekorą kiekvienai šventei."},"geometric":{"label":"Geometrinės siuvinėjimo kryželiu schemos","description":"Geometrinės siuvinėjimo kryželiu schemos — modernūs abstraktūs dizainai, simetrija ir aiškios struktūros kompozicijos."},"pop_culture":{"label":"Populiariosios kultūros siuvinėjimo kryželiu schemos","description":"Populiariosios kultūros siuvinėjimo kryželiu schemos — personažai, scenos ir nuorodos iš filmų, TV, žaidimų ir muzikos. Licencija asmeniniam naudojimui: parduotuvėje įsigytų schemų negalima perparduoti ar jomis dalytis."},"kids":{"label":"Siuvinėjimo kryželiu schemos vaikams","description":"Vaikams tinkamos siuvinėjimo kryželiu schemos — paprastos formos, ryškios spalvos ir pradedantiesiems tinkamas kryželių skaičius. Puikiai tinka pirmiesiems projektams ar siuvinėjimui kartu su šeima."},"pets":{"label":"Augintinių siuvinėjimo kryželiu schemos","description":"Augintinių siuvinėjimo kryželiu schemos — šunys, katės ir mylimi draugai siūluose. Asmeninius augintinių portretus taip pat gali susikurti įrankiu „nuotrauka į schemą“."},"weddings":{"label":"Vestuvinės siuvinėjimo kryželiu schemos","description":"Vestuvinės siuvinėjimo kryželiu schemos — atminimo darbai, monogramos, įžadų įrašai ir dovanos šiai dienai pažymėti. Asmeninio teksto ir datos galimybės schemų kūrimo įrankyje."},"memorial":{"label":"Atminimo siuvinėjimo kryželiu schemos","description":"Atminimo siuvinėjimo kryželiu schemos — prisiminimai ir pagerbimai, skirti artimiesiems atminti siūluose. Atminimo portretams galima naudoti asmeninę nuotrauką ir įrankį „nuotrauka į schemą“."},"christmas_stockings":{"label":"Kalėdinių kojinių siuvinėjimo kryželiu schemos","description":"Kalėdinių kojinių siuvinėjimo kryželiu schemos — ilgaamžiai, kartoms išliksiantys dizainai, kabinami prie židinio, asmeninių monogramų galimybės ir tradicinės bei modernios spalvų paletės."}}},"checkout_fix":{"page_description":"{count, plural, one {# prekė} few {# prekės} many {# prekės} other {# prekių}} · iš viso {total}","complete_purchase_button":"Užbaigti pirkimą — {total}","pay_button":"Mokėti {total}","skein_count":"{count, plural, one {# sruoga} few {# sruogos} many {# sruogos} other {# sruogų}}","patterns_count":"{count, plural, one {# schema} few {# schemos} many {# schemos} other {# schemų}}","floss_footer_summary":"{count, plural, one {# sruoga} few {# sruogos} many {# sruogos} other {# sruogų}} · {price} už vnt.","floss_add_to_cart":"Į krepšelį · {total}","support_email_subject":"Užsakymas {ref}","support_email_body":"Užsakymo numeris: {ref}","shop_patterns_count":"{count, plural, one {# schema} few {# schemos} many {# schemos} other {# schemų}}","shop_sales_count":"{count, plural, one {{display} pardavimas} few {{display} pardavimai} many {{display} pardavimo} other {{display} pardavimų}}"},"formatters":{"pattern_name_prefix":"schema"},"offer_poll":{"question":"Kas tave šiandien sustabdė?","subtitle":"Trumpas atsakymas padės mums tai patobulinti. Visiškai neprivaloma.","choice_too_expensive":"Per brangu","choice_just_looking":"Kol kas tik žiūriu","choice_unsure_value":"Neaišku, ką gaučiau","choice_pay_once":"Mieliau mokėčiau vieną kartą","choice_try_more":"Pirmiausia noriu daugiau išbandyti","choice_other":"Kita priežastis","text_label":"Ką nors pridurtum? (neprivaloma)","text_label_other":"Kas tai buvo? (neprivaloma)","send":"Siųsti","dismiss":"Uždaryti","thanks_title":"Ačiū!","thanks_body":"Perskaitome kiekvieną atsakymą.","plans_link":"Dar neapsisprendei? Pasakyk mums, kodėl"},"guest_checkout":{"plans_note":"Saugus atsiskaitymas per Stripe. Atšaukti galima bet kada.","account_first_note":"Pirmiausia susikurk nemokamą paskyrą, tada iškart pateksi į saugų atsiskaitymą.","have_account":"Jau turi paskyrą?","sign_in":"Prisijungti","checking_title":"Aktyvuojamas tavo planas…","checking_body":"Ruošiame tau {plan}. Tai užtruks kelias sekundes.","not_paid_title":"Atsiskaitymas nebuvo užbaigtas","not_paid_body":"Pinigai nenuskaičiuoti. Planą vėl pasirinkti gali bet kada.","back_to_plans":"Atgal į planus","problem_body":"Kol kas nepavyko patvirtinti tavo plano. Jei sumokėjai, jis bus aktyvuotas automatiškai, o tai gali užtrukti kelias minutes. Turi klausimų? Susisiek su pagalbos tarnyba ir nurodyk {ref}.","check_again":"Tikrinti dar kartą","contact_support":"Susisiekti su pagalba","on_plan_title":"Tavo planas: {plan}","claim_intro":"Paskyra, susieta su {email}, jau paruošta. Tęsk, kad pradėtum ja naudotis.","claim_button":"Eiti į mano paskyrą","claim_error":"Nepavyko tavęs prijungti. Bandyk dar kartą.","claim_later_note":"Jei vėliau norėsi prisijungti slaptažodžiu, naudok prisijungimo nuorodą pasveikinimo laiške arba prisijungimo puslapyje pasirink „Pamiršai slaptažodį?“.","claimed_body":"Prisijungei, o tavo planas aktyvus.","open_dashboard":"Atidaryti mano apžvalgą","existing_body":"{email} jau turėjo StitchThis paskyrą, todėl pridėjome {plan} prie jos. Prisijunk ta paskyra, kad juo naudotumeisi.","sign_in_body":"Prisijunk el. paštu, kuriuo mokėjai. StitchThis naudoji pirmą kartą? Pasirink „Pamiršai slaptažodį?“, kad nustatytum to el. pašto slaptažodį.","forgot_password":"Pamiršai slaptažodį?","duplicate_title":"Tu jau turi prenumeratą","duplicate_body":"{email} jau turi aktyvią StitchThis prenumeratą, todėl antros nepradėjome. Susisiek su pagalbos tarnyba ir grąžinsime šį mokėjimą.","ai_credits_title":"Nuotraukų taisymo kreditai pridėti","ai_credits_body":"Tavo kreditai paruošti ir niekada nenustoja galioti.","ai_credits_button":"Atgal į vaizdų įrankį","cancel_body_plan":"Pinigai nenuskaičiuoti. Tavo planas lauks, kai tik nuspręsi."},"checkout_consent":{"label":"Sutinku su paslaugų teikimo sąlygomis ir noriu, kad schema būtų pristatyta iš karto. Suprantu, kad ją pristačius atsisakau 14 dienų teisės atsisakyti sutarties."},"design_page":{"browse_store_button":"Naršyti parduotuvę","no_image":"Vaizdo dar nėra","original_artwork":"Originalus kūrinys","card_made_to_order":"Tavo dydis, rėmelis ir spalvos","hub_section_title":"Pagal užsakymą","hub_section_body":"Pasirink dydį, rėmelio formą, audinį, siūlų prekės ženklą ir spalvas. Tavo schemą subraižysime iškart po pirkimo.","size_label":"Dydis","size_hint":"Kryželių ilgiausioje kraštinėje","size_option":"Kryželių: {stitches}","shape_label":"Rėmelis","shape_rectangle":"Stačiakampis","shape_square":"Kvadratas","shape_circle":"Apskritimas","shape_oval":"Ovalas","shape_heart":"Širdis","shape_stocking":"Kojinė","aida_label":"Audinys (Aida tankis)","aida_option":"{count} ct","brand_label":"Siūlų prekės ženklas","colors_label":"Spalvos","color_bold":"Ryškios","color_bold_hint":"Mažiau spalvų, greičiau siuvinėti","color_likeness":"Panašumas","color_likeness_hint":"Artima originalui","color_detailed":"Detalios","color_detailed_hint":"Kiekvienas atspalvis, daugiau siūlų","color_count":"{count, plural, one {# spalva} few {# spalvos} many {# spalvos} other {# spalvų}}","summary_title":"Tavo schema","summary_grid":"Tinklelis","summary_grid_value":"{width} × {height} kryželių","summary_finished":"Baigto darbo dydis ant {count} ct","summary_colors":"Spalvos","size_value_in":"{w} × {h} in","size_value_cm":"{w} × {h} cm","made_to_order_note":"Tavo schemą sukursime iškart po apmokėjimo, būtent su šiomis parinktimis. Paprastai tai užtrunka kelias sekundes.","buy_now_button":"Pirkti dabar · {price}","add_to_cart_button":"Į krepšelį","in_cart_button":"Tavo krepšelyje","sales_final":"Skaitmeninis atsisiuntimas, kuriamas pagal užsakymą. Visi pardavimai galutiniai, išskyrus atvejus, kai įstatymai numato kitaip.","guest_email_label":"El. paštas schemai gauti","guest_email_placeholder":"tu@example.com","meta_title_tpl":"{title} – siuvinėjimo kryželiu schema","meta_description_tpl":"{title}: siuvinėjimo kryželiu schema, kuriama pagal užsakymą – pasirink dydį, rėmelio formą, audinio tankį, siūlų prekės ženklą ir spalvas. PDF atsisiuntimas akimirksniu.","meta_title_fallback":"Siuvinėjimo kryželiu schema pagal užsakymą","quote_checking":"Tikrinamas šis derinys…","quote_retry_button":"Bandyti dar kartą","errors":{"throttled":"Šiuo metu nepavyko patikrinti šio derinio. Pabandyk dar kartą po akimirkos.","design_not_found":"Nepavyko rasti šio dizaino. Galbūt jis pašalintas.","load_failed":"Nepavyko įkelti šio dizaino. Bandyk dar kartą.","design_not_ready":"Šio dizaino dar negalima įsigyti.","size_unavailable":"Šiam dizainui toks dydis negalimas.","shape_unavailable":"Tokia rėmelio forma negalima.","aida_unavailable":"Toks audinio tankis negalimas.","brand_unavailable":"Toks siūlų prekės ženklas negalimas.","color_level_unavailable":"Šiam dizainui tokia spalvų parinktis negalima.","size_too_large":"Šiam dizainui toks dydis per didelis.","order_invalid":"Šiame užsakyme yra netinkamų duomenų. Atnaujink puslapį ir bandyk dar kartą.","design_unavailable":"Vienas iš šių dizainų nebeprieinamas. Pašalink jį iš krepšelio ir bandyk dar kartą.","too_many_items":"Vienam atsiskaitymui per daug schemų. Padalyk užsakymą.","nothing_to_buy":"Tavo krepšelyje nėra schemų, kurias būtų galima įsigyti.","consent_required":"Kad galėtum tęsti, pažymėk aukščiau esantį langelį.","guest_email_required":"Įvesk el. pašto adresą, kuriuo atsiųsime schemą.","checkout_unavailable":"Atsiskaitymas laikinai neprieinamas. Pabandyk dar kartą po akimirkos.","payments_unavailable":"Mokėjimai šiuo metu neprieinami. Pabandyk vėliau.","generic":"Kažkas nepavyko. Bandyk dar kartą."}}},"creator":{"_meta":{"namespace":"creator","surface":"New-project flow (multi-step), Forge viewer + editor, Pattern canvas controls","files":["frontend/app/new-project/layout.tsx","frontend/app/new-project/loading.tsx","frontend/app/new-project/page.tsx","frontend/app/new-project/basic/page.tsx","frontend/app/new-project/basic/image/page.tsx","frontend/app/new-project/basic/freehand/page.tsx","frontend/app/new-project/basic/freehand/layout.tsx","frontend/app/new-project/advanced/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/stylize/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/remix/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/remove-bg/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/enhance/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/merge/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/combine/page.tsx","frontend/app/new-project/import-photos/page.tsx","frontend/components/pattern-canvas/PatternCanvas.tsx","frontend/components/advanced/AIPromptSettings.tsx","frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","frontend/components/advanced/TokenBadge.tsx","frontend/components/advanced/TokenPurchaseModal.tsx","frontend/components/advanced/index.tsx","frontend/components/advanced/shared.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","DMC","Anchor","Cosmo","Aida","PDF","Craft Unlimited"],"string_count":758,"_pre_extract_notes":{"ai_strings_for_rewrite":[{"string":"Upload any image and convert it into a cross-stitch pattern automatically.","source_file":"frontend/app/new-project/page.tsx"},{"string":"AI Treatments","source_file":"frontend/app/new-project/page.tsx"},{"string":"Tools for generation, stylization, remixing, combining, and background removal.","source_file":"frontend/app/new-project/page.tsx"},{"string":"Your AI Token Balance","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Generate with AI","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Don't have a photo? Describe what you want and AI will create one — then it becomes the source for your pattern.","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Sometimes the photo you want isn't perfect, or doesn't exist yet. Advanced Tools uses AI to perfect the source image — then your pattern is charted faithfully from it.","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Browse all 6 tools below. Upgrade to enhance your source images before stitching.","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Generate with AI","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx"},{"string":"Describe the image you want — we'll create it, then turn it into a pattern.","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx"},{"string":"My AI pattern","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx"},{"string":"AI Source Treatments","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"AI Source Treatment","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"Pre-processes the image before the engine. Uses the same model and prompt system as Advanced Tools.","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"Uses the same model and prompt system as Advanced Tools.","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"Generating {ai_count} AI image then {combo_count} pattern variations.","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"Generate Image","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx"},{"string":"Generated image","source_file":"frontend/components/advanced/shared.tsx"},{"string":"Generate with AI","source_file":"frontend/components/advanced/shared.tsx"},{"string":"Use This Image — Set Up Pattern →","source_file":"frontend/components/advanced/shared.tsx"},{"string":"← Change AI Image","source_file":"frontend/components/advanced/shared.tsx"},{"string":"Accept an AI image above to configure your pattern","source_file":"frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx"}]}},"new_project":{"entry":{"page_title":"Kurti","page_description":"Pasirink kūrimo būdą","from_photo_title":"Iš nuotraukos","from_photo_description":"Įkelk bet kokį vaizdą ir automatiškai paversk jį siuvinėjimo kryželiu schema.","badge_from_image":"Iš vaizdo","badge_aida_count":"AIDA tankis","badge_thread_stash":"Siūlų atsargos","draw_yourself_title":"Nupiešk savarankiškai","draw_yourself_description":"Sukurk schemą nuo nulio, kryželis po kryželio, ir visiškai valdyk spalvas.","badge_freehand":"Laisvas piešimas","badge_layers":"Sluoksniai","advanced_badge_maker_plus":"Maker+","advanced_title":"Pažangūs įrankiai","advanced_description":"Įrankiai generavimui, stilizavimui, perdirbimui, derinimui ir fono šalinimui.","advanced_tag_generate":"Generuoti","advanced_tag_enhance":"Pagerinti","advanced_tag_remix":"Perdirbti","advanced_tag_combine":"Derinti","advanced_tag_merge":"Sujungti","advanced_tag_remove_bg":"Pašalinti / pakeisti foną","advanced_basic_hint":"Peržiūrėk Maker+ įrankius — norint jais naudotis, reikės aukštesnio plano"},"basic":{"landing":{"page_title":"Paprastas projektas","page_description":"Pasirink, kaip kursi schemą","from_image_title":"Sukurti schemą iš vaizdo","from_image_description":"Įkelk nuotrauką, pasirink apkirpimo sritį, siūlų prekės ženklus ir sugeneruok siuvinėjimo kryželiu schemos peržiūrą.","badge_drag_drop":"Įkėlimas nutempiant","badge_crop":"Interaktyvus apkirpimas","badge_thread_stash":"Siūlų atsargos","badge_confetti":"Konfeti valdymas","freehand_title":"Laisvo piešimo schema","freehand_description":"Nupiešk savo schemą nuo nulio tinklelyje: naudok teptukus, užpildymo įrankius ir visą spalvų paletę.","badge_pixel_canvas":"Kryželių tinklelis","badge_brush_tools":"Teptukai","badge_color_palette":"Spalvų paletė","badge_undo_redo":"Anuliuoti / Pakartoti"},"image":{"page_title":"Schema iš vaizdo","page_description":"Įkelk nuotrauką, pakoreguok nustatymus, apkirpk ir sugeneruok","result_banner_text":"Rodoma rezultato peržiūra. Nustatymai užrakinti — jei nori juos pakeisti, žemiau bakstelėk „Perdaryti“.","result_banner_jump":"Pereiti prie peržiūros ↓","pattern_name_label":"Schemos pavadinimas","pattern_name_placeholder":"Mano graži schema","pattern_name_optional":"Neprivaloma — pavadinimą sugalvosime mes","pattern_name_required":"Privaloma","pattern_name_count":"{current}/120 simbolių","grid_too_large_warning":"Tinklelis per didelis — sumažink rėmelio dydį arba AIDA tankį.","source_image_label":"Šaltinio vaizdas","replace_image":"Pakeisti","drop_image_prompt":"Nutempk vaizdą čia arba spustelėk ir pasirink","shape_label":"Rėmelio forma","shape_square":"Kvadratas","shape_rectangle":"Stačiakampis","shape_circle":"Apskritimas","shape_oval":"Ovalas","shape_heart":"❤ Širdis","shape_stocking":"🧦 Kalėdinė kojinė","stocking_dimensions_locked":"Plotis {width} {unit} × aukštis {height} {unit} (fiksuota)","stocking_dimensions_note":"Kojinės matmenys užrakinti, kad forma neišsikraipytų. Vis tiek gali didinti ir perkelti nuotrauką kojinės kontūro viduje.","diameter_label":"Skersmuo","width_label":"Plotis","height_label":"Aukštis","aida_count_label":"AIDA tankis","quality_label":"Kokybė","quality_stitchsense_note":"Veikia su StitchSense — daugiau detalių ten, kur svarbu, ir tvarkingesni kryželiai visur kitur.","quality_simplified_label":"Supaprastinta","quality_simplified_sub":"Mažiausiai siūlų, ryškūs blokai","quality_balanced_label":"Subalansuota","quality_balanced_sub":"Vidutiniškai siūlų, subalansuotos detalės","quality_detailed_label":"Detali","quality_detailed_sub":"Daugiau siūlų, smulkios detalės","quality_full_color_label":"Visos spalvos","quality_full_color_sub":"Daugiausia siūlų, fotorealistiška","quality_full_color_warning":"⚠ Schemose „Visos spalvos“ gali būti konfeti kryželių. Geriausiai tinka patyrusiems siuvinėtojams.","floss_brands_label":"Siūlų prekės ženklai","match_stash_label":"Derinti prie siūlų atsargų","match_stash_badge_maker":"MAKER","match_stash_with_threads":"Pirmenybę teikia spalvoms iš tavo atsargų, kad reikėtų mažiau pirkti. Kitas spalvas naudoja tik tada, kai jos gerokai tinkamesnės.","match_stash_no_threads":"Kad galėtum naudoti šią parinktį, pirmiausia pridėk siūlų į savo atsargas.","match_stash_on":"Įjungta","match_stash_off":"Išjungta","stitchsense_detail_label":"Detalumo lygis StitchSense saugomose srityse","stitchsense_detail_note":"Didesnis išlaiko kiekvieną smulkią spalvą; mažesnis supaprastina, kad būtų tvarkingiau siuvinėti.","stitchsense_detail_simpler":"Paprasčiau","stitchsense_detail_more":"Daugiau detalių","summary_label":"Schemos suvestinė","summary_grid":"Tinklelis","summary_cells":"Langeliai","summary_aida":"AIDA","summary_aida_count_unit":"{count} ct","summary_quality":"Kokybė","summary_shape":"Forma","summary_frame":"Rėmelis","grid_too_large_error":"⚠ Schema viršija {max}×{max} kryželių ribą. Sumažink rėmelio dydį arba rinkis mažesnio tankio Aida.","size_too_large_title":"Per didelis Aida {count} ct audiniui","size_too_large_try":"Pabandyk {size} ({alt}) šiai formai. Riba – {max} kryželių kiekvienoje kraštinėje, o šis dydis būtų {current} kryželių.","size_too_large_try_circle":"Pabandyk {size} apskritimą ({alt}). Riba – {max} kryželių skersai, o šis būtų {current}.","size_too_large_fit_count":"Arba palik savo dydį: jis tilps ant Aida {fit} ct.","size_too_large_no_count":"Šis dydis per didelis net Aida {min} ct audiniui, todėl jį reikia sumažinti.","size_offer_title":"Palikti šį dydį","size_offer_body":"Schemos iki {max} × {max} kryželių prieinamos su Maker arba su vienkartiniu kreditu. Ši yra {current}, todėl tinka.","size_offer_body_count":"Schemos iki {max} × {max} kryželių prieinamos su Maker arba su vienkartiniu kreditu. Esant {fit} ct šis dydis yra {current} kryželių, todėl tinka.","size_offer_note":"Vienkartinis kreditas panaudojamas, kai išsaugai didesnę nei {free} kryželių schemą, ir apima jos PDF. Kreditai niekada nenustoja galioti. Kiekvienas pasirinkimas atsidaro naujame skirtuke, todėl tavo nuotrauka ir nustatymai lieka čia.","credit_will_spend":"Daugiau nei {free} kryželių: {count, plural, =1 {išsaugojus šią schemą bus panaudotas tavo kreditas} one {išsaugojus šią schemą bus panaudotas 1 iš tavo # kredito} few {išsaugojus šią schemą bus panaudotas 1 iš tavo # kreditų} many {išsaugojus šią schemą bus panaudotas 1 iš tavo # kredito} other {išsaugojus šią schemą bus panaudotas 1 iš tavo # kreditų}}, PDF įskaičiuotas.","upgrade_new_tab_hint":"Atsidaro naujame skirtuke. Tavo nuotrauka ir nustatymai lieka čia.","size_too_large_switch_count":"Pakeisti į {fit} ct","size_too_large_apply":"Naudoti šį dydį","summary_included_with_plan":"Įskaičiuota į tavo {plan} planą","summary_studio_label":"Craft Unlimited","summary_maker_label":"Maker","summary_free_preview":"Nemokama peržiūra · 5,99 $, jei nori pasilikti","crop_region_label":"Apkirpimo sritis","crop_size_display":"{width}×{height} px","crop_help":"Vilk – perkelti · Kampas – keisti dydį","no_image_placeholder":"Įkelk vaizdą, kad pamatytum apkirpimo įrankį","generate_button":"✨ Generuoti schemą","generating_button":"⏳ Generuojama schema…","generation_slow":"Užtrunka ilgiau nei įprastai — vis dar kuriame tavo schemą…","error_invalid_file":"Pasirink vaizdo failą (JPG, PNG, WEBP arba HEIC).","error_chart_file":"Panašu, kad tai siuvinėjimo schema, o ne nuotrauka. PDF ir OXS schemos įkeliamos per schemų importavimo įrankį, kuris paverčia jas interaktyviomis schemomis.","error_chart_file_cta":"Atidaryti schemų importavimo įrankį","error_too_large":"Šis vaizdas yra {size} MB — įkeliami failai turi būti mažesni nei {limit} MB. (Dauguma telefonu darytų nuotraukų tinka; kai kurių fotoaparato originalų dydį pirmiausia reikia sumažinti.)","error_generic":"Kažkas nepavyko","error_retry_button":"Bandyti dar kartą","preview_stitches":"Kryželiai","preview_colors":"Spalvos","preview_grid":"Tinklelis","preview_size":"Dydis","stash_match_heading":"Suderinta su tavo siūlų atsargomis","stash_match_color_error":"Spalvos paklaida","stash_match_delta_e":"{value} ΔE","stash_match_vs_unmatched":"{sign}{pct} %, palyginti su nesuderinta","stash_match_from_stash":"Iš tavo atsargų","stash_match_threads_count":"Siūlų: {count}","stash_match_vs_unmatched_count":"be suderinimo: {count}","stash_match_to_buy":"Reikia nusipirkti","redo_button":"↩ Perdaryti","no_preview_available":"Peržiūros nėra","heart_result_note":"Širdies formos nėra standartizuotos ir gali tikti ne visiems rėmeliams.","size_label":"Dydis","finalize_save":"Išsaugoti schemą","finalize_purchase":"Pirkti schemą — {price}","error_read_failed":"Nepavyko nuskaityti šios nuotraukos. Jei tai iPhone HEIC, pabandyk kitą nuotrauką arba pirmiausia konvertuok ją į JPG.","converting":"Konvertuojama nuotrauka…","file_types":"JPG · PNG · WEBP · HEIC (iPhone)","preview_caption":"Tavo kryželių schema — padidink, kad matytum simbolius","preview_hint_mouse":"Slink – keisti mastelį · vilk – judėti","preview_hint_touch":"Suimk pirštais – keisti mastelį · vilk – judėti","preview_loading":"Įkeliama tavo schema…","preview_unavailable":"Nepavyko įkelti schemos peržiūros.","saving":"Išsaugoma…","error_save_failed":"Nepavyko išsaugoti tavo schemos — niekas neprarasta. Bandyk dar kartą.","preview_cropped_notice":"Peržiūra — išsaugok šią schemą, kad pamatytum ją visą","preview_finished_size":"Baigto darbo dydis","preview_confetti_removed":"Pašalinta konfeti","confetti_cleaned":"Tavo schemoje sutvarkėme {count, plural, one {# konfeti kryželį} few {# konfeti kryželius} many {# konfeti kryželio} other {# konfeti kryželių}}","confetti_info_label":"Kas yra konfeti kryželis?","confetti_info":"Konfeti kryželis – tai pavienis kryželis, kurio nei viršuje, nei apačioje, nei šonuose nėra tos pačios spalvos kryželio. Juos siuvinėti lėta, nes siūlą keiti vos dėl vieno kryželio. Šis skaičius parodo, kiek mažiau jų yra tavo schemoje, palyginti su tiesioginiu nuotraukos ir siūlų spalvų atitikimu naudojant tas pačias spalvas.","result_ready_title":"Tavo schema paruošta","result_ready_body":"Štai visa tavo schema spalvotai. Padidink, kad patikrintum detales.","summary_free_preview_included":"Nemokama peržiūra · pasilikti nemokamai","fb_question":"Kaip tau patinka ši schema?","fb_love":"Būtent taip","fb_good":"Gana gerai","fb_off":"Ne visai","fb_bad":"Netinkama naudoti","fb_praise_question":"Puiku — kas tai lėmė?","fb_problem_question":"Kas su ja negerai?","fb_intent_question":"Ar siuvinėsi šią schemą?","fb_intent_yes":"Taip, toks planas","fb_intent_maybe":"Galbūt vėliau","fb_intent_no":"Tikriausiai ne","fb_r_likeness_pos":"Panaši į mano nuotrauką","fb_r_likeness_neg":"Nepanaši į mano nuotrauką","fb_r_colours_pos":"Spalvos tinkamos","fb_r_colours_neg":"Spalvos netikslios","fb_r_detail_ok":"Tinkamas detalių kiekis","fb_r_detail_high":"Per daug detalių","fb_r_detail_low":"Per mažai detalių","fb_r_colour_count_pos":"Priimtinas spalvų skaičius","fb_r_colour_count_neg":"Per daug spalvų","fb_r_size_pos":"Tinkamas dydis","fb_r_size_neg":"Netinkamas dydis","fb_r_stitchability_pos":"Atrodo nesunku siuvinėti","fb_r_stitchability_neg":"Atrodo sunku siuvinėti","fb_r_not_trying":"Nieko — tik išbandau","fb_r_other":"Kita","fb_note_placeholder_pos":"Savais žodžiais — kas tau joje patinka?","fb_note_placeholder_neg":"Savais žodžiais — kas būtų padėję, kad ji būtų tinkama?","fb_send":"Siųsti","fb_skip":"Praleisti","fb_thanks":"Ačiū — tai padeda.","fb_r_too_complex":"Per daug nustatymų, kuriuos reikia teisingai parinkti","fixes_label":"Nuotraukos taisymai","fixes_note":"Sutvarkyk nuotrauką prieš sudarant schemą. Kiekvienas taisymas kainuoja vieną kreditą; jis nuskaičiuojamas generuojant.","fix_remove_bg":"Pašalinti foną","fix_enhance":"Pagerinti","fix_painterly":"Tapybiškas","fix_cartoon":"Animacinis","fix_credit_badge":"1 kreditas","fix_use_original":"Naudoti originalią nuotrauką","fixes_free_left":"{count, plural, =0 {Įskaičiuota į Maker} one {Liko # nemokamas taisymas} few {Liko # nemokami taisymai} many {Liko # nemokamo taisymo} other {Liko # nemokamų taisymų}}","fixes_credits_left":"{count, plural, =0 {Kreditų neliko} one {Liko # kreditas} few {Liko # kreditai} many {Liko # kredito} other {Liko # kreditų}}","describe_toggle":"Neturi nuotraukos? Geriau aprašyk, ko nori","describe_placeholder":"Auksaspalvio retriverio šuniukas, miegantis saulės spindulyje","describe_note":"Sukursime paveikslėlį ir iš karto paversime jį schema. Vienas kreditas.","describe_back":"Geriau naudoti nuotrauką","describe_crop_placeholder":"Paveikslėlis sukuriamas generuojant, tada pritaikomas prie pasirinktos formos ir dydžio.","generate_uses_credit":"Panaudojamas 1 kreditas","result_source_caption":"Paveikslėlis, pagal kurį sudaryta schema","result_fix_prompt":"Ne visai tai? Pritaikyk taisymą ir generuok iš naujo:","fix_upgrade_dismiss":"Ne dabar","error_fix_failed":"Nepavyko pritaikyti šio taisymo. Niekas nenuskaičiuota — bandyk dar kartą arba generuok be jo.","colours_label":"Spalvos","colours_note":"Kiek siūlų spalvų naudoti. Skaičiai rodo, kiek šiai nuotraukai reikia kiekviename lygyje.","colour_bold":"Ryškios","colour_bold_sub":"Stambūs blokai, objektas atpažįstamas","colour_likeness":"Geras panašumas","colour_likeness_sub":"Aiškiai tavo nuotrauka","colour_detailed":"Detali","colour_detailed_sub":"Artima tavo nuotraukai","colour_up_to":"iki {count}","colour_custom":"Pasirinktinai","colour_custom_hint":"Viršijus {count} spalvų, kiekviena papildoma beveik nieko nebekeičia.","colours_estimating":"Vertinama, kiek spalvų reikia tavo nuotraukai…","summary_colours":"Spalvos","summary_colours_value":"iki {count}","advanced_label":"Pažangūs","advanced_note":"Pakeisk nuotrauką pažangiais įrankiais prieš sudarant schemą arba aprašyk paveikslėlį, kurį sukursime nuo nulio. Vienas kreditas, nuskaičiuojamas generuojant.","advanced_placeholder_photo":"Parašyk, ką pakeisti — paversk akvarele, pašviesink veidą, pridėk sniego…","advanced_placeholder_none":"Neturi nuotraukos? Aprašyk norimą paveikslėlį ir mes jį sukursime.","advanced_suggestions":"Arba pasirink:","colours_slider_value":"Iki {count} spalvų","colours_recommended":"Rekomenduojama šiai nuotraukai:","colours_no_image":"Įkelk nuotrauką ir išmatuosime, kiek spalvų jai reikia.","colours_measure_failed":"Nepavyko įvertinti, kiek spalvų reikia šiai nuotraukai — pasirink bet kokį skaičių.","stash_auto_note":"Spalvos automatiškai derinamos prie tavo siūlų atsargų.","unit_in":"in","unit_cm":"cm","unit_select_label":"Vienetai","colours_ceiling":"Šiai nuotraukai prasminga naudoti iki maždaug {count} spalvų.","colours_ceiling_capped":"Šioje nuotraukoje galima naudoti daugiau nei {count} spalvų.","error_fix_refused":"Mūsų vaizdų paslauga atmetė šią nuotrauką arba aprašymą. Niekas nenuskaičiuota — pabandyk kitą nuotrauką arba kitus žodžius.","summary_free_save":"Išsaugoti nemokamai","size_unit_slip_mm":"Gal įvedei milimetrus? Tada būtų {size}.","size_unit_slip_in":"Gal turėjai omenyje centimetrus? Tada būtų {size}.","size_unit_slip_apply":"Naudoti {size}","error_unsupported_format":"Ši nuotrauka yra {format} formato, kurio negalime nuskaityti. Išsaugok ją kaip JPG arba PNG ir bandyk dar kartą.","save_promise":"Išsaugoti nemokama. Gausi simbolių schemą, siūlų sąrašą ir pažangos sekimą.","window_tabs_label":"Rodyti nuotrauką arba schemą","window_tab_photo":"Nuotrauka","window_tab_pattern":"Schema","regenerate_button":"↻ Generuoti iš naujo","pattern_out_of_date":"Schema pasenusi — generuok iš naujo, kad pamatytum pakeitimus","preview_expand":"Išskleisti","preview_close":"Uždaryti","claim_faces":"Veidai išlaiko detales, o fonas lieka ramus","claim_floss":"Kiekviena spalva – tikra siūlų spalva su visu pirkinių sąrašu","fix_offer_title":"Nemokamus nuotraukų taisymus jau išnaudojai","fix_offer_title_new":"Nuotraukų taisymai – papildoma paslauga","fix_offer_body":"Įsigyk nuotraukų taisymų paketą fono šalinimui, pagerinimui ir stiliams.","fix_offer_cta":"Gauti nuotraukų taisymų","fixes_none_left":"Nuotraukų taisymų neliko","size_offer_unlock_one":"Atrakinti šią schemą — {price}","size_offer_unlock_one_plain":"Atrakinti šią schemą","size_offer_five":"5 kreditai — {price}","size_offer_five_plain":"5 kreditai","size_free_label":"Arba pritaikyk dydį nemokamai:","live_preview_label":"Spalvų peržiūra","live_preview_updating":"Atnaujinama…","live_preview_note":"Apytikslės spalvos. Galutinė schema pereina kelis tvarkymo etapus, įskaitant konfeti mažinimą.","live_preview_note_full":"Apytikslės spalvos. Galutinė schema gali šiek tiek skirtis."},"freehand":{"header_home":"← Pradžia","header_title":"Laisvas piešimas","default_pattern_name":"Mano laisvo piešimo schema","clear_base_pattern_tooltip":"Išvalyti pagrindinę schemą","load_pattern_button":"📂 Įkelti schemą","save_error_prefix":"⚠️","undo_button":"↩ Anuliuoti","redo_button":"↪ Pakartoti","settings_brand_label":"Prekės ženklas","settings_fabric_label":"Audinys","settings_aida_label":"AIDA","settings_aida_unit":"{count} ct","settings_width_label":"P","settings_height_label":"A","settings_inches_unit":"in","stocking_width_lock_tooltip":"Kojinės plotis užrakintas ties 9\", kad siluetas išliktų proporcingas","stocking_height_lock_tooltip":"Kojinės aukštis užrakintas ties 16\", kad siluetas išliktų proporcingas","settings_shape_label":"Forma","shape_square_label":"Kvadratas","shape_rect_label":"Stačiak.","shape_circle_label":"Apskritimas","shape_diamond_label":"Rombas","shape_heart_label":"Širdis","shape_stocking_label":"Kalėdinė kojinė","settings_dimensions_summary":"{grid_w}×{grid_h} kryželių · {width}\"×{height}\"","generate_button":"Išsaugoti schemą","saving_button":"Išsaugoma…","upsell_included_with_maker_label":"ĮSKAIČIUOTA Į MAKER","upsell_maybe_later":"Galbūt vėliau","upsell_upgrade_button":"Pereiti prie Maker","load_pattern_modal_title":"Įkelti schemą kaip pagrindą","load_pattern_modal_body":"Pasirinkta schema pridedama kaip naujas apatinis sluoksnis, kurį gali redaguoti. Tavo piešinys lieka viršuje. Išsaugojus sukuriama nauja, atskira schema.","load_pattern_load_cta":"🧵 Spustelėk, kad įkeltum savo schemas","load_pattern_empty":"Baigtų schemų nerasta. Pirmiausia sugeneruok schemą.","left_drawer_tab_color":"🎨 Spalva","left_drawer_tab_layers":"⊞ Sluoksniai","color_active_default":"Pasirink spalvą","color_wheel_hint":"Spalvų ratas · parenka artimiausią siūlą","color_quick_label":"Greitosios spalvos","color_floss_tooltip":"{brand} {code} – {name}","color_mode_label":"SPALVŲ REŽIMAS","color_mode_solid":"Vientisa","color_mode_two_color":"2 spalvos","color_mode_rainbow":"Vaivorykštė","gradient_start_label":"Pradžia","gradient_end_label":"Pabaiga","gradient_direction_label":"Kryptis","gradient_direction_vertical":"↓ Viršus→apačia","gradient_direction_horizontal":"→ Kairė→dešinė","layer_thumbnail_empty":"tuščia","layer_add_button":"+ Pridėti sluoksnį","layer_default_name":"Sluoksnis {n}","base_pattern_label":"Pagrindinė schema","base_pattern_meta":"{w}×{h} · spalvų: {colors}","base_pattern_clear":"✕ Išvalyti pagrindą","base_pattern_load_dashed":"📂 Įkelti schemą kaip pagrindą","edge_handle_hide_colors_aria":"Slėpti spalvų ir sluoksnių skydelį","edge_handle_show_colors_aria":"Rodyti spalvų ir sluoksnių skydelį","edge_handle_hide_tools_aria":"Slėpti įrankių skydelį","edge_handle_show_tools_aria":"Rodyti įrankių skydelį","zoom_in":"+","zoom_out":"−","zoom_fit":"Pritaikyti","preview_editing_grid_prefix":"✏️ Redaguojamas tinklelis · ","preview_grid_edit_mode":"Tinklelio režimas · spustelėk langelius, kad dėliotum kryželius","text_drag_hint":"Vilk, kad nustatytum teksto sritį","text_typing_hint":"Rašyk · Shift+Enter – nauja eilutė · Enter – patvirtinti · Esc – atšaukti","stamp_select_hint":"Pasirink lipduką skydelyje „Lipdukai“","stamp_edit_hint":"Vilk – perkelti · kampai – keisti dydį · Enter – padėti · Esc – atšaukti","select_drag_hint":"Vilk, kad pasirinktum sritį","select_active_hint":"Vilk – perkelti · ⌘C kopijuoti · ⌘X iškirpti · ⌘V įklijuoti · Enter patvirtinti · Esc atšaukti","lasso_start_hint":"Spustelėk taškus, kad nubrėžtum daugiakampį aplink sritį, kurią nori pakelti","lasso_points_hint_singular":"{count} taškas · uždarymui reikia ≥3","lasso_points_hint_plural":"Taškų: {count} · uždarymui reikia ≥3","lasso_close_hint":"Spustelėk geltoną pradžios tašką arba paspausk Enter, kad uždarytum · Esc – atšaukti","backstitch_start_hint":"Spustelėk sankirtą, kad pradėtum dygsnio atgal grandinę","backstitch_chain_hint":"Spustelėk sankirtas, kad tęstum grandinę · Enter arba Esc – baigti","preview_tool_warning":"Kad galėtum redaguoti tinklelį, pasirink pieštuką, trintuką arba užpildymą","canvas_status_meta":"Slink arba suimk pirštais, kad keistum mastelį","canvas_grid_meta":"{w}×{h} · raudonos linijos = centras","preview_colors_heading":"ŠIO DIZAINO SPALVOS ({count})","preview_colors_help":"· spustelėk, kad siuvinėtum ja","right_drawer_brush_size_label":"TEPTUKO DYDIS (KRYŽELIAIS)","shape_lock_circle":"Tobulas apskritimas","shape_lock_square":"Tobulas kvadratas","frac_stamp_title":"Dabartinis dygsnis","frac_stamp_start":"Dėti kiekvienu bakstelėjimu","frac_stamp_stop":"Baigti dėti","right_drawer_tools_label":"ĮRANKIAI","tool_pencil_label":"Pieštukas","tool_pencil_desc":"Apvalus teptukas · užpildo kiekvieną langelį, kurį dengia","tool_brush_label":"Teptukas","tool_brush_desc":"Kvadratinis teptukas · užpildo langelių bloką","tool_spray_label":"Purškiklis","tool_spray_desc":"Dažų purškimas — atsitiktiniai taškai tam tikru spinduliu","tool_line_label":"Linija","tool_line_desc":"Spustelėk ir vilk, kad nubrėžtum tiesią liniją","tool_rectangle_label":"Stačiakampis","tool_rectangle_desc":"Spustelėk ir vilk, kad nubrėžtum stačiakampį. Kvadratui laikyk nuspaustą Shift klavišą","tool_ellipse_label":"Elipsė","tool_ellipse_desc":"Spustelėk ir vilk, kad nubrėžtum elipsę. Apskritimui laikyk nuspaustą Shift klavišą","tool_fill_label":"Užpildymas","tool_fill_desc":"Užlieti sritį spalva","tool_eraser_label":"Trintukas","tool_eraser_desc":"Pašalinti kryželius","tool_text_label":"Tekstas","tool_text_desc":"Vilk, kad padėtum teksto laukelį","tool_stamp_label":"Lipdukai","tool_stamp_desc":"Padėti lipduką ant dizaino","tool_select_label":"Pasirinkti","tool_select_desc":"Nubrėžk stačiakampį, kad pakeltum / perkeltum kryželius","tool_lasso_label":"Lasas","tool_lasso_desc":"Spustelėk taškus, kad nubrėžtum daugiakampį · uždaryk, kad pakeltum kryželius","tool_dropper_label":"Pipetė","tool_dropper_desc":"Paimti spalvą iš drobės","selection_label":"PASIRINKIMAS","selection_copy":"Kopijuoti","selection_copy_kbd":"⌘C","selection_cut":"Iškirpti","selection_cut_kbd":"⌘X","selection_paste":"Įklijuoti","selection_paste_kbd":"⌘V","symmetry_label":"SIMETRIJA","symmetry_badge_maker":"MAKER","symmetry_on":"Įjungta","symmetry_off":"Išjungta","symmetry_four_way":"Keturkryptė","symmetry_horizontal":"Horizontali","symmetry_vertical":"Vertikali","upsell_symmetry_title":"Piešk simetriškai","upsell_symmetry_body":"Vertikali, horizontali ir keturkryptė simetrija atspindi kiekvieną potėpį piešiant — puikiai tinka mandaloms, monogramoms ir dizainams su apvadais. Įtraukta į Maker planą.","text_box_active_label":"TEKSTO LAUKELIS AKTYVUS","text_commit_button":"↵ Patvirtinti","text_cancel_button":"✕ Atšaukti","text_font_label":"ŠRIFTAS","text_font_maker_unlocks":"MAKER ATRAKINA DAR 91","text_font_default_option":"Numatytasis (lygiaplotis)","text_font_locked_format":"🔒 {name} — Maker","text_font_category_sans_serif":"Be užraitų","text_font_category_serif":"Su užraitais","text_font_category_script":"Rašytiniai","text_font_category_display":"Dekoratyviniai","text_font_category_japanese":"Japoniški","text_font_category_korean":"Korėjietiški","text_font_default_grid":"Numatytasis tinklelio šriftas","text_font_preview_sample":"Peržiūra: Įlinkdama fechtuotojo špaga sublykčiojusi pragręžė apvalų arbūzą","upsell_font_title":"Atrakinti {name}","upsell_font_body":"Dekoratyviniai ir specialieji šriftai įtraukti į Maker planą — laisvo piešimo skydelyje atrakink visus 100 šriftų.","snap_to_grid_label":"PRITRAUKTI PRIE TINKLELIO","snap_to_grid_on_sub":"Lipdukai lygiuojami pagal kryželius","snap_to_grid_off_sub":"Lipdukai juda laisvai","snap_to_grid_to_free_tooltip":"Perjungti į laisvą išdėstymą","snap_to_grid_to_snap_tooltip":"Perjungti į išdėstymą pagal tinklelį","my_stickers_label":"MANO LIPDUKAI","sticker_count_format":"{owned} / {max}","sticker_library_full":"Biblioteka pilna","sticker_library_full_hint":"Ištrink lipduką žemiau, kad pridėtum kitą","sticker_library_full_notice":"Tavo lipdukų biblioteka pilna ({max}). Ištrink lipduką, kad pridėtum kitą.","sticker_drop_zone":"Nutempk PNG failus čia","sticker_drop_zone_hint":"arba spustelėk ir pasirink","sticker_search_placeholder":"Ieškok lipdukų...","no_stickers_yet":"Lipdukų dar nėra","no_stickers_hint":"Nutempk PNG vaizdus aukščiau, kad susikurtum biblioteką","sticker_shared_tooltip":"Bendrinamas — spustelėk, kad padarytum privatų","sticker_private_tooltip":"Privatus — spustelėk, kad bendrintum","community_stickers_label":"BENDRUOMENĖS LIPDUKAI","community_search_placeholder":"Ieškok bendruomenėje...","community_loading":"Įkeliama…","community_empty":"Bendruomenės lipdukų dar nėra","upsell_sticker_upload_title":"Įkelk daugiau savo lipdukų","upsell_sticker_upload_body":"Nemokamose paskyrose galima įkelti 5 savo lipdukus. Maker padidina ribą iki 20, kad biblioteka augtų kartu su tavo projektais.","alert_image_too_large":"Vaizdas turi būti mažesnis nei 5 MB","stamp_active_label":"LIPDUKAS AKTYVUS","stamp_tint_label":"Nuspalvinti aktyvia spalva","stamp_tint_using_color":"Naudojama aktyvi spalva · pakeisk ją skydelyje „Spalva“","stamp_place_button":"↵ Padėti lipduką","stamp_cancel_button":"✕ Atšaukti","stitch_type_label":"DYGSNIO TIPAS","stitch_full_label":"Pilnas kryželis","stitch_full_sub":"→ Skirtukas „Piešti“","stitch_backstitch_label":"Dygsnis atgal","stitch_backstitch_sub":"spustelėk taškus paeiliui","upsell_backstitch_title":"Apvesk darbą dygsniu atgal","upsell_backstitch_body":"Dygsnis atgal įtrauktas į Maker planą — tai tas pats įrankis, kuriuo bet kuriai schemai gali pridėti plonus kontūrus.","line_thickness_label":"LINIJOS STORIS","line_thickness_unit":"{n} px","chain_active_label":"GRANDINĖ AKTYVI","chain_active_meta_singular":"Pradžios taškas ({x}, {y}) · {count} segmentas","chain_active_meta_plural":"Pradžios taškas ({x}, {y}) · segmentų: {count}","chain_cancel_button":"✕ Atšaukti grandinę (Esc)","backstitch_anchor_hint":"Spustelėk tinklelio kampus, kad siuvinėtum kontūrus. Enter arba Esc užbaigia liniją.","clear_all_backstitches":"Išvalyti visus dygsnius atgal ({count})","frame_layer":{"error_generic":"Kažkas nepavyko"},"frame":{"title":"Rėmelis","hint":"Nutempk formos vaizdą baltame ar permatomame fone arba pasirink jį. Jo kontūras taps tavo schemos forma.","drop":"Nutempk, kad naudotum kaip rėmelį","choose_button":"Pasirinkti vaizdą","finding":"Ieškoma formos…","adjust_button":"Perkelti rėmelį","replace_button":"Pakeisti","remove_tooltip":"Pašalinti rėmelį","mode_label":"Kurią pusę atmesti","mode_outside":"Atmesti išorę","mode_inside":"Atmesti vidų","outline_label":"Išsiuvinėti rėmelio kontūrą","outline_color_label":"Kontūro spalva","size_label":"Rėmelio dydis","rotate_label":"Pasukti","adjust_hint":"Vilk, kad perkeltum rėmelį · vilk rankenėles, kad pakeistum dydį ar pasuktum · kai rėmelis vietoje, paspausk „Atlikta“","shape_note":"Formą nustato rėmelis","error_no_shape":"Formos nerasta. Naudok formos vaizdą vienspalviame fone arba permatomą PNG.","error_no_edge":"Nepavyko rasti formos krašto. Naudok formos vaizdą vienspalviame fone (baltame, popieriaus ar vienos spalvos) arba permatomą PNG.","error_fills_image":"Forma užpildo visą vaizdą. Naudok paveikslėlį, kuriame aplink formą matosi šiek tiek fono.","error_nothing_kept":"Su šiuo rėmeliu nelieka ką siuvinėti. Perkelk jį, pakeisk jo dydį arba pakeisk, kuri pusė atmetama.","upsell_title":"Suformuok schemą pagal bet kokį vaizdą","upsell_body":"Nutempk lapą, širdį ar bet kokią formą baltame ar permatomame fone, ir tavo schema bus apkirpta pagal jos kontūrą; jei nori, pridėk ir apvadą dygsniu atgal. Įtraukta į Maker planą.","warn_open_outline":"Šis kontūras neuždaras, todėl jo negalima užpildyti: schema apkerpama pagal pačią liniją. Uždaryk tarpą vaizde ir pasirink jį dar kartą.","legacy_failed":"Tavo seno rėmelio sluoksnio nepavyko paversti rėmelio forma. Jis paslėptas ir nebus siuvinėjamas. Pasirink rėmelio vaizdą arba jį atmesk.","legacy_discard_button":"Atmesti seną rėmelį"},"ref_opacity_tooltip":"Pavyzdžio permatomumas","ref_remove_tooltip":"Pašalinti pavyzdinį vaizdą","ref_load_error":"Nepavyko atidaryti šio vaizdo. Pabandyk JPG, PNG, WebP ar HEIC nuotrauką.","ref_adjust_button":"Perkelti nuotrauką","ref_unlock_button":"🔒 Atrakinti nuotrauką","ref_done_button":"Atlikta","ref_size_tooltip":"Nuotraukos dydis","ref_adjust_hint":"Vilk, kad perkeltum nuotrauką · slink arba naudok slankiklį, kad pakeistum dydį · kai sulygiuosi, paspausk „Atlikta“","photo_colors_heading":"Tavo nuotraukos spalvos","grid_paint_color_label":"Siuvinėjama spalva","grid_paint_empty":"Tuščia (ištrina)","grid_tools_label":"Dygsniai","tool_whole_label":"Pilnas kryželis","tool_whole_desc":"Vienas pilnas kryželis langelyje. Spustelėk arba vilk per langelius.","tool_half_label":"Pusinis dygsnis","tool_half_desc":"Žemiau nustatyk dvi spalvas, tada bakstelėk langelius, kad padėtum tą pusinį dygsnį. Jis kartojamas, kol pakeisi įrankį ar spalvas.","tool_threeq_label":"¾ dygsnis","tool_threeq_desc":"Žemiau nustatyk spalvą, tada bakstelėk langelius, kad padėtum tą ¾ dygsnį. Jis kartojamas, kol pakeisi įrankį ar spalvas.","upsell_fractional_title":"Pusiniai ir ¾ dygsniai","upsell_fractional_body":"Pusiniai ir trijų ketvirčių dygsniai padeda išgauti glotnesnes kreives bei įstrižus kraštus. Įtraukta į Maker planą.","ref_tile_title":"Fono vaizdas","ref_tile_hint":"Nutempk nuotrauką čia arba spustelėk ir pasirink, kad galėtum ją apvesti. Ji yra už tavo dizaino ir niekada nesiuvinėjama.","ref_tile_drop":"Nutempk, kad naudotum kaip fono vaizdą","ref_tile_replace":"Nutempk čia kitą nuotrauką, kad ją pakeistum.","frac_side_empty":"Tuščia","frac_threeq_title":"¾ dygsnis","frac_open_corner":"ATVIRAS KAMPAS","frac_color":"SPALVA","autofill_button":"Automatinis užpildymas","autofill_desc":"Užpildyti viską išsiuvinėto kontūro viduje schema, sukurta iš tavo nuotraukos","autofill_title":"Automatinis užpildymas iš nuotraukos","autofill_body":"Užpildo kryželius tavo kontūro viduje (įskaitant patį kontūrą; kryželių: {count, number}) schema, sukurta iš po juo esančios nuotraukos. Baltos sritys paliekamos tuščios, o kryželiai, kuriuos padėjai kontūro viduje, lieka.","autofill_colors_label":"Spalvos","autofill_fill_button":"Užpildyti","autofill_running":"Užpildoma…","autofill_cancel":"Atšaukti","autofill_need_photo":"Pirmiausia pridėk fono vaizdą (Sluoksniai → Fono vaizdas).","autofill_need_outline":"Išsiuvinėk kontūrą aplink nuotraukos dalį, kurią nori užpildyti, tada paspausk „Automatinis užpildymas“.","upsell_autofill_title":"Automatinis užpildymas iš nuotraukos","upsell_autofill_body":"Apvesk kontūrą aplink nuotraukos dalį, ir automatinis užpildymas pavers kontūro vidų schema. Įtraukta į Maker planą.","autofill_pick_area":"Apvesta daugiau nei viena sritis. Bakstelėk tos, kurią nori užpildyti, viduje (bakstelėk čia, kad atšauktum).","mobile_colors_button":"Spalvos ir sluoksniai","mobile_tools_button":"Įrankiai","drawer_close_aria":"Uždaryti skydelį","setup":{"title_new":"Paruošk savo dizainą","subtitle_new":"Pasirink pagrindinius dalykus. Bet ką iš jų vėliau galėsi pakeisti dizaino nustatymuose.","title_settings":"Dizaino nustatymai","subtitle_settings":"Pakeisk dydį, formą, prekės ženklus ar audinį. Pakeitus dydį, tavo kryželiai išlieka.","brands_label":"Siūlų prekės ženklai","fabric_count_label":"Audinio tankis","size_label":"Dydis","unit_inches":"Coliai","unit_stitches":"Kryželiai","width_label":"Plotis","height_label":"Aukštis","cap_note":"Iki {max} × {max} kryželių.","stocking_note":"Kojinės forma visada yra 9 × 16 colių.","fabric_color_label":"Audinio spalva","start_label":"Pradėti nuo","start_blank":"Tuščio tinklelio","start_photo":"Nuotraukos, kurią apvesi","start_pattern":"Vienos iš mano schemų","start_photo_hint":"Toliau pasirinksi nuotrauką. Ji bus po tinkleliu kaip pagalbinis vaizdas ir niekada nebus siuvinėjama.","start_pattern_hint":"Toliau pasirinksi išsaugotą schemą. Ji bus pridėta kaip atskiras redaguojamas sluoksnis, išlaikant jos dydį.","anchor_label":"Dizainą pritvirtinti","anchor_hint":"Sumažinus dydį, kraštai toliau nuo tvirtinimo taško nukerpami; padidinus – ten pridedama tuščio audinio. Anuliavus viskas grąžinama.","anchor_0":"Viršuje kairėje","anchor_1":"Viršuje","anchor_2":"Viršuje dešinėje","anchor_3":"Kairėje","anchor_4":"Centre","anchor_5":"Dešinėje","anchor_6":"Apačioje kairėje","anchor_7":"Apačioje","anchor_8":"Apačioje dešinėje","cancel":"Atšaukti","start_button":"Pradėti kurti","apply_button":"Taikyti","apply_resize_button":"Keisti dizaino dydį","settings_button":"Dizaino nustatymai","resume_title":"Smagu vėl tave matyti","resume_body":"„{name}“ vis dar čia, toks, kokį palikai.","resume_continue":"Tęsti kūrimą","resume_new":"Pradėti naują dizainą","resume_new_hint":"Pradėjus naują dizainą, šis bus pakeistas.","resume_confirm_title":"Ištrinti šį dizainą?","resume_confirm_body":"„{name}“ bus ištrintas, kad galėtum pradėti naują dizainą. To nebus galima atšaukti.","resume_confirm_button":"Ištrinti ir pradėti naują","fabric_color_hint":"Peržiūra kuriant: ji neišsaugoma su schema."},"restoring_notice":"Atkuriamas tavo dizainas…","palette_error_notice":"Nepavyko įkelti siūlų spalvų tavo dizainui atkurti. Patikrink interneto ryšį ir iš naujo įkelk puslapį.","autosave_failed_notice":"Tavo dizaino nepavyko išsaugoti šiame įrenginyje. Prieš išeinant išsaugok jį mygtuku „Išsaugoti schemą“.","pattern_cropped_notice":"Ši schema didesnė nei {max} × {max} kryželių, todėl jos kraštai buvo nukirpti.","import_base_title":"Naudoti įkeltą schemą kaip pagrindą?","import_base_body":"Dizainą, sukurtą pagal įkeltą schemą, galima eksportuoti tik kaip PDF, ne kaip OXS. Tai galios šiam dizainui visam laikui.","import_base_continue":"Naudoti","pattern_maker_stitches_notice":"Pusiniai dygsniai, ¾ dygsniai ir dygsnis atgal šioje schemoje yra Maker funkcijos, todėl jie buvo praleisti.","retry_button":"Bandyti dar kartą","load_error_title":"Nepavyko atidaryti išsaugoto dizaino","load_error_body":"Tavo dizainas vis dar saugomas šiame įrenginyje, bet šiuo metu jo nepavyko nuskaityti. Bandyk dar kartą.","draft_maker_stitches_notice":"Šiame dizaine yra pusinių dygsnių, ¾ dygsnių ar dygsnio atgal. Tai Maker funkcijos: čia jas matai, bet išsaugant jos nebus įtrauktos.","shape_oval_label":"Ovalas","tool_backstitch_desc":"Spustelėk kampus, kraštinių vidurio taškus ar langelių centrus, kad siuvinėtum kontūrus","text_color_label":"Spalva","mobile_panel_button":"Spalvos ir nustatymai","undo_tooltip":"Anuliuoti (Ctrl+Z)","redo_tooltip":"Pakartoti (Ctrl+Y)","panel_expand_aria":"Rodyti: {name}","panel_collapse_aria":"Slėpti: {name}","shortcuts_button":"Spartieji klavišai","replace_color_tooltip":"Visur pakeisti {from} į {to}","stray_none":"Pasiklydusių kryželių nerasta.","stray_tooltip":"Rasti pavienius kryželius be tos pačios spalvos kaimynų","stray_button":"Pasiklydę kryželiai","stray_found":"{count, plural, one {# pasiklydęs kryželis} few {# pasiklydę kryželiai} many {# pasiklydusio kryželio} other {# pasiklydusių kryželių}}, apibrėžti tinklelyje","stray_remove":"Pašalinti juos","grid_lines_toggle":"Tinklelis","grid_numbers_toggle":"Skaičiai","shortcuts":{"title":"Spartieji klavišai","tools_heading":"Įrankiai","general_heading":"Visa kita","undo":"Anuliuoti","redo":"Pakartoti","copy":"Kopijuoti pasirinkimą","cut":"Iškirpti pasirinkimą","paste":"Įklijuoti","delete_selection":"Ištrinti pasirinkimą","commit":"Padėti tekstą, lipduką ar pasirinkimą","cancel":"Atšaukti","brush_size":"Mažesnis / didesnis teptukas","pan":"Judėti po dizainą","space_drag_key":"Tarpas + vilkimas","right_click_key":"Dešinysis spustelėjimas","right_erase":"Trinti piešimo įrankiu","sheet":"Rodyti šiuos sparčiuosius klavišus"},"sticker_delete_title":"Ištrinti šį lipduką?","sticker_delete_body":"„{name}“ bus pašalintas iš tavo lipdukų bibliotekos. Jau padėti kryželiai liks.","sticker_delete_button":"Ištrinti lipduką","layer_deleted_toast":"„{name}“ ištrintas","backstitches_cleared_toast":"{count, plural, one {Išvalytas # dygsnis atgal} few {Išvalyti # dygsniai atgal} many {Išvalyta # dygsnio atgal} other {Išvalyta # dygsnių atgal}}","undo_action":"Anuliuoti","layer_move_up_aria":"Perkelti {name} aukštyn","layer_move_down_aria":"Perkelti {name} žemyn","maker_save_title":"Išsaugoti be Maker dygsnių?","maker_save_body":"Pusiniai dygsniai, ¾ dygsniai ir dygsnis atgal yra Maker funkcijos, todėl jų nebus išsaugotoje schemoje. Jie lieka tavo dizaine čia ir bus paruošti, jei pereisi prie Maker.","maker_save_button":"Išsaugoti be jų","load_error_start_new":"Pradėti naują dizainą (atmesti šį)","busy_working":"Dirbama…","design_colors_empty":"· čia atsiras siūlai, kuriais siuvinėji, su kryželių skaičiumi","save_network_error":"Nepavyko susisiekti su StitchThis, kad išsaugotume. Tavo dizainas vis dar čia: patikrink interneto ryšį ir bandyk dar kartą.","other_tab_title":"Šis dizainas atidarytas kitame skirtuke.","other_tab_body":"Tęsk kūrimą čia: kitas skirtukas išsaugos, ką turi, ir nustos redaguoti.","other_tab_use_here":"Naudoti čia","other_tab_switching":"Perjungiama…","other_tab_saved_title":"Šis dizainas buvo išsaugotas kitame skirtuke.","other_tab_saved_body":"Dabar jis yra skiltyje „Mano schemos“. Naują dizainą čia gali pradėti bet kada.","other_tab_kept_body":"Jo pusiniai dygsniai, ¾ dygsniai ir dygsnis atgal išliko dizaine. Tęsti jį čia gali bet kada.","tool_curve_label":"Lenktas tekstas","tool_curve_desc":"Žodžiai lanku arba aplink apskritimą","upsell_curve_title":"Lenktas tekstas – Maker įrankis","upsell_curve_body":"Išdėstyk žodžius vaivorykštės lanku arba aplink apskritimą, pridėk apvadus ir ženklelio skirtukus. Įtraukta į Maker planą.","curve_hint":"Spustelėk drobę, kad padėtum lenktą tekstą. Vilk jį, kad perkeltum, arba vilk apvalią rankenėlę, kad pakeistum dydį.","curve_shape_label":"Forma","curve_shape_arc":"Lankas","curve_shape_circle":"Apskritimas","curve_text_label":"Tekstas","curve_text_placeholder":"Įrašyk savo žodžius","curve_top_text_label":"Viršutinis tekstas","curve_bottom_text_label":"Apatinis tekstas","curve_circle_style_label":"Stilius","curve_circle_badge":"Ženklelis","curve_circle_continuous":"Visu ratu","curve_width_label":"Plotis","curve_height_label":"Aukštis","curve_thickness_label":"Storis","curve_sweep_label":"Ilgis","curve_outer_label":"Išorinis skersmuo","curve_inner_label":"Vidinis skersmuo","curve_rotation_label":"Pasukti","curve_direction_label":"Kryptis","curve_direction_over":"Viršumi","curve_direction_under":"Apačia","curve_spacing_label":"Tarpai","curve_spacing_fit":"Pritaikyti prie lanko","curve_spacing_natural":"Natūralūs","curve_letter_spacing_label":"Tarpai tarp raidžių","curve_weight_label":"Storumas","curve_weight_regular":"Įprastas","curve_weight_bold":"Pusjuodis","curve_weight_heavy":"Juodas","curve_borders_label":"Apvadai","curve_border_outer":"Išorinė linija","curve_border_inner":"Vidinė linija","curve_separator_label":"Tarp viršaus ir apačios","curve_separator_none":"Nėra","curve_separator_dot":"Taškas","curve_separator_star":"Žvaigždė","curve_separator_heart":"Širdis","curve_font_label":"Šriftas","curve_letters_tall":"Raidžių aukštis – apie {n} kryželių","curve_too_small":"Raides, kurių aukštis nesiekia 6 kryželių, sunku perskaityti. Padaryk formą storesnę arba didesnę.","curve_squeezed":"Raidės sumažintos, kad tilptų. Padidink formą arba sutrumpink tekstą.","curve_place_button":"Padėti","curve_cancel_button":"Atšaukti","curve_stitches_value":"kryželių: {n}","curve_degrees_value":"{n}°","curve_weight_medium":"Vidutinis","curve_stitch_as_label":"Siuvinėti kaip","curve_stitch_as_cross":"Kryželius","curve_stitch_as_back":"Dygsnį atgal","curve_letter_style_label":"Raidės","curve_letter_style_filled":"Užpildytos","curve_letter_style_line":"Linijos","curve_line_thickness_label":"Linijos storis","curve_back_note":"Raidės ir apvadai virsta dygsnio atgal linijomis per kiekvieno potėpio vidurį, ta spalva, kuria siuvinėji. Taškai ir skirtukai lieka kryželiais.","curve_switch_to_back":"Perjungti į dygsnį atgal","curve_too_small_back":"Dygsniu atgal sudarytas raides, kurių aukštis nesiekia 4 kryželių, sunku perskaityti. Padaryk formą storesnę arba didesnę.","curve_back_detail_label":"Detalumas","curve_back_detail_fine":"Smulkus","curve_back_detail_whole":"Pilni kryželiai","curve_back_fine_note":"Smulkus dygsnis atgal eina ir per langelių centrus, todėl mažos raidės būna dvigubai detalesnės. Taškai ir skirtukai lieka kryželiais."}},"advanced":{"landing":{"page_title":"Pažangūs įrankiai","page_description":"Kartais norima nuotrauka nėra tobula arba jos dar nėra. Pažangūs įrankiai patobulina šaltinio vaizdą — tada schema pagal jį sudaroma tiksliai.","badge_maker_plus":"Maker+","badge_browse_freely":"Naršyk laisvai — naudotis gali su aukštesniu planu","upgrade_banner_title":"Tai Maker+ įrankiai","upgrade_banner_body":"Naršyk visus 6 įrankius žemiau. Pereik prie aukštesnio plano, kad galėtum patobulinti šaltinio vaizdus prieš siuvinėjimą.","lock_badge_maker":"Maker","token_cost_singular":"{count} žetonas už generavimą","token_cost_plural":"Žetonų už generavimą: {count}","tool_generate_title":"Generuoti pagal aprašymą","tool_generate_description":"Neturi nuotraukos? Aprašyk, ko nori, ir mes ją sukursime — tada ji taps tavo schemos šaltiniu.","tool_remove_bg_title":"Pašalinti arba pakeisti foną","tool_remove_bg_description":"Įkelk nuotrauką, tada pašalink arba pakeisk foną — kad galutinėje schemoje liktų tik tai, ko nori.","tool_enhance_title":"Padidinti ir pagerinti","tool_enhance_description":"Paryškink neryškią ar mažos raiškos nuotrauką, kad detalės tikrai matytųsi išsiuvinėtos.","tool_remix_title":"Perdirbti esamą schemą","tool_remix_description":"Pasirink vieną iš savo baigtų schemų ir aprašyk, kaip ją perdirbti — naujos spalvos, nauja nuotaika, nauja interpretacija.","tool_combine_title":"Sujungti figūras","tool_combine_description":"Pasirink figūras iš dviejų nuotraukų ir sujunk jas į vieną sceną — tobulas šaltinio vaizdas asmeninei schemai.","tool_merge_title":"Sujungti vaizdus","tool_merge_description":"Suliek du vaizdus į vientisą kompoziciją — tada rezultatą paversk schema.","token_balance_heading":"Tavo nuotraukų taisymo kreditų likutis","token_credits_remaining":"/ {total} (likę kreditai)","token_purchased_badge":"Įsigyta: {count}","token_credits_added":"Prie tavo likučio pridėta kreditų: {count}!","token_top_up_blurb":"Reikia daugiau? Papildyk likutį — kreditai niekada nenustoja galioti.","buy_more_credits":"Pirkti daugiau kreditų →","upgrade_modal_title":"Reikia Maker+","upgrade_modal_body_prefix":"yra Maker+ įrankis.","upgrade_modal_explanation":"Pereik prie Maker, kad šaltinio vaizdams galėtum naudoti pažangius įrankius: 30 nuotraukų taisymo kreditų per mėnesį.","upgrade_modal_maybe_later":"Galbūt vėliau"},"generate":{"page_title":"Generuoti pagal aprašymą","page_description":"Aprašyk norimą vaizdą — mes jį sukursime ir paversime schema.","pattern_name_label":"Schemos pavadinimas","pattern_name_placeholder":"Mano sugeneruota schema","prompt_label":"Aprašyk savo vaizdą","prompt_placeholder":"Aprašyk, ką nori sukurti ar redaguoti. Nurodyk objektą, stilių, nuotaiką, spalvas, foną, kompoziciją ir visas svarbias detales, kurias reikia išlaikyti. Pavyzdys: „Jaukus angliškas kotedžas su vijoklinėmis rožėmis ir šiaudiniu stogu, auksinė vakaro šviesa, švelnus akvarelės stilius, pastelinė spalvų paletė, vešlus sodas fone, centruota kompozicija, žaisminga, bet detali.“","prompt_tip":"Patarimas: užklausoje nurodyk, ką sukurti, o „Schemos stiliuje“ – kaip tai turi atrodyti; arba naudok tik vieną iš jų.","cost_remaining_singular":"Kainuoja 1 žetoną · liko {count} žetonas","cost_remaining_plural":"Kainuoja 1 žetoną · liko žetonų: {count}","generate_button":"Generuoti vaizdą"},"stylize":{"page_title":"Stilizuoti siuvinėjimui","page_description":"Paimk esamą schemą ir aprašyk, kaip nori ją pakeisti","pattern_name_placeholder":"Mano stilizuota schema","selected_alt":"Pasirinkta","prompt_label":"Aprašyk stiliaus pakeitimus","prompt_placeholder":"pvz., Kad atrodytų kaip akvarelės paveikslas šiltais saulėlydžio atspalviais...","prompt_tip":"Patarimas: užklausoje nurodyk, ką pakeisti, o „Schemos stiliuje“ – kaip tai turi atrodyti; arba naudok tik vieną iš jų.","generate_button":"Stilizuoti schemą"},"remix":{"page_title":"Perdirbti esamą schemą","page_description":"Pasirink schemą ir aprašyk naują jos interpretaciją","pattern_name_placeholder":"Mano perdirbta schema","prompt_label":"Aprašyk, kaip perdirbti","prompt_placeholder":"pvz., Ta pati kompozicija, bet žiemos scena su sniegu ir vėsiais mėlynais atspalviais...","prompt_tip":"Patarimas: užklausoje nurodyk naują kryptį, o „Schemos stiliuje“ – kaip tai turi atrodyti; arba naudok tik vieną iš jų.","generate_button":"Perdirbti schemą"},"remove_bg":{"page_title":"Pašalinti arba pakeisti foną","description_remove":"Įkelk nuotrauką ir tvarkingai pašalink foną","description_replace":"Įkelk nuotrauką ir pakeisk foną kuo nors nauju","pattern_name_placeholder":"Mano schema","mode_remove_button":"Pašalinti foną","mode_replace_button":"Pakeisti foną","upload_heading":"Įkelti nuotrauką","crop_label":"Pasirink objekto sritį","prompt_label":"Aprašyk naują foną","prompt_placeholder":"pvz., Saulės nutviekstas Toskanos vynuogynas auksinę valandą, banguotos kalvos, šilta vasaros šviesa...","prompt_tip":"Pagrindinis objektas bus išsaugotas — aprašyk tik tai, kas jį supa."},"enhance":{"page_title":"Padidinti ir pagerinti","page_description":"Pagerink nuotraukos ar schemos ryškumą ir kokybę prieš ją konvertuojant","pattern_name_placeholder":"Mano pagerinta schema","source_upload_button":"Įkelti nuotrauką","source_pattern_button":"Mano schemos","selected_alt":"Pasirinkta","generate_button":"Pagerinti vaizdą"},"merge":{"page_title":"Sujungti vaizdus","page_description":"Suliek du vaizdus į vientisą kompoziciją","pattern_name_placeholder":"Mano sujungta schema","image_1_heading":"1 vaizdas","image_2_heading":"2 vaizdas","label_left_primary":"Kairysis / pagrindinis","label_right_secondary":"Dešinysis / antrinis","crop_label_region":"Pasirink sritį","prompt_label":"Aprašyk, kaip sujungti (neprivaloma)","prompt_placeholder":"pvz., Suliek saulėlydžio dangų iš 1 vaizdo su kalnų peizažu iš 2 vaizdo...","prompt_tip":"Patarimas: užklausoje aprašyk sujungimą, „Sujungimo režime“ – kaip vaizdai derinami, o „Schemos stiliuje“ – atvaizdavimą; arba laisvai derink.","default_prompt_hint":"Palikus tuščią, naudosime: „Sklandžiai sulieti abu vaizdus į vieną.“","generate_button":"Sujungti vaizdus","merge_mode_blend_label":"Sulieti","merge_mode_blend_hint":"Iš naujo sukurti du vaizdus kaip vieną","merge_mode_connect_label":"Sujungti","merge_mode_connect_hint":"Sujungti kairįjį vaizdą su dešiniuoju"},"combine":{"page_title":"Sujungti figūras","page_description":"Pasirink figūras iš dviejų nuotraukų ir sujunk jas į vieną sceną","pattern_name_placeholder":"Mano sujungta schema","photo_1_heading":"1 nuotrauka","photo_2_heading":"2 nuotrauka","label_subject_1":"1 figūra","label_subject_2":"2 figūra","crop_label_subject":"Pasirink figūrą","prompt_label":"Aprašyk, ką sujungti","prompt_placeholder":"pvz., Paimk šunį iš 1 nuotraukos ir pastatyk jį šalia žmogaus iš 2 nuotraukos sode.","prompt_tip":"Patarimas: užklausoje aprašyk, kurias figūras išskirti ir kaip jas išdėstyti, o „Schemos stiliuje“ – kaip tai turi atrodyti; arba naudok tik vieną iš jų.","generate_button":"Sujungti figūras"}},"import_photos":{"page_title":"Importuoti schemą iš nuotraukų","page_description":"Nufotografuok popierinės schemos puslapius — ištrauksime sutartinius ženklus, schemą ir paversime ją redaguojama schema.","beta_badge":"Beta","expectations_heading":"Tai beta funkcija.","expectations_body":"Geriausiai tinka lygiai padėtų schemos puslapių nuotraukos, padarytos tiesiai iš viršaus gerame apšvietime. Prieš išsaugant galėsi peržiūrėti atpažintus sutartinius ženklus ir schemą — mažo patikimumo langeliai bus paryškinti, kad galėtum juos pataisyti.","legend_label":"1. Schemos sutartiniai ženklai","legend_description":"Puslapis, kuriame kiekvienam simboliui priskirta DMC (ar kita) siūlų spalva. Itin svarbūs duomenys — nuo jų teisingumo priklauso viskas.","chart_label":"2. Schemos puslapiai","chart_count_suffix":" · {count}","chart_description":"Tikrieji schemos puslapiai su simboliais. Įkelk juos visus — kelių puslapių schemos bus sujungtos kitame žingsnyje. Pirmieji {free} įskaičiuoti į tavo planą; kiekvienas kitas puslapis kainuoja {cost} žet. Daugiausia {max}.","layout_label":"3. Puslapių išdėstymo lapas","layout_description":"Jei su schema gavai išdėstymo diagramą, rodančią, kaip jungiasi schemos puslapiai, nutempk ją čia. Taip kitame žingsnyje nereikės puslapių dėlioti rankiniu būdu.","badge_required":"Privaloma","badge_optional":"Neprivaloma","drop_drag":"Nutempk arba spustelėk ir pasirink","drop_active":"Nutempk, kad įkeltum","drop_supported_formats":"JPG · PNG · WEBP · HEIC · iki 12 MB kiekvienas","add_more_prompt":"+ Pridėti","remove_aria":"Pašalinti","error_invalid_format":"Palaikomi tik JPG, PNG, WEBP arba HEIC vaizdai.","error_too_large":"Vaizdas per didelis ({mb} MB). Daugiausia 12 MB vienam vaizdui.","error_page_cap_singular":"Pasiekta {max} puslapių riba — {dropped} puslapis nepridėtas.","error_page_cap_plural":"Pasiekta {max} puslapių riba — nepridėta puslapių: {dropped}.","warn_one_free_left":"Dėmesio — tau liko 1 nemokamas schemos puslapis. Kiekvienas paskesnis puslapis kainuoja {cost} kred. Šiuo metu turi: {balance}.","warn_quota_used":"Išnaudojai {free} įskaičiuotus schemos puslapius. Kiekvienas papildomas puslapis kainuoja {cost} kred. — turi: {balance}.","warn_overage_singular":"{count} puslapis virš nemokamos kvotos = {tokens} kred. (turi: {balance}).","warn_overage_plural":"Puslapių virš nemokamos kvotos: {count} = {tokens} kred. (turi: {balance}).","warn_top_up_suffix":" Prieš ištraukiant schemą papildyk likutį.","ready_meta_no_layout":"Paruošta: 1 sutartinių ženklų lapas · schemos puslapių: {count}","ready_meta_with_layout_suffix":" · 1 išdėstymas","ready_meta_overage":"Įskaičiuota: {included} · papildomų puslapių: {over} · kaina žetonais: {tokens} (turi: {balance})","ready_meta_required":"Kad galėtum tęsti, pridėk sutartinių ženklų puslapį ir bent vieną schemos puslapį.","cancel_button":"Atšaukti","extract_button":"Ištraukti schemą →","extract_insufficient_tokens":"Nepakanka žetonų","extract_beta_placeholder":"Schemų importavimas iš nuotraukų dar beta etape ir kol kas neprieinamas. Pranešime, kai bus paruoštas.","insufficient_meta_singular":"Šiam importui reikia {tokens} žetono puslapiams, viršijantiems tavo nemokamus {free}. Turi: {balance}.","insufficient_meta_plural":"Šiam importui puslapiams, viršijantiems tavo nemokamus {free}, reikia žetonų: {tokens}. Turi: {balance}.","top_up_tokens_button":"Papildyti žetonus","guard_title":"Importuoti schemą iš nuotraukų","guard_description":"Maker+ beta funkcija.","guard_body":"Schemų importavimas iš nuotraukų yra Maker funkcija, šiuo metu beta etape."}},"viewer":{"stitch_tracker":{},"color_picker":{},"tooltips":{},"status":{}},"pattern_canvas":{"status":{"canvas_label":"Drobė","pattern_label":"Schema","dimensions":"{label} — {w}×{h}","stats_overview":"Kryželių: {stitches} · spalvų: {colors}","tool_half_format":"Pusinis ({dir})"},"tooltips":{"tool_brush_label":"Teptukas","tool_half_stitch_label":"Pusinis dygsnis","tool_outline_label":"Kontūras","tool_eraser_label":"Trintukas","tool_fill_label":"Užpildymas","tool_pick_color_label":"Pipetė","half_dir_top_left":"Viršuje kairėje","half_dir_top_right":"Viršuje dešinėje","half_dir_bottom_left":"Apačioje kairėje","half_dir_bottom_right":"Apačioje dešinėje","brush_size_1":"1 px","brush_size_2":"2 px","brush_size_3":"3 px"},"controls":{"tools_label":"Įrankiai","direction_label":"Kryptis","size_label":"Dydis","colors_label":"Spalvos","undo_button":"Anuliuoti","redo_button":"Pakartoti","clear_all_button":"Išvalyti viską","stat_filled":"Užpildyta","stat_colors":"Spalvos","stat_grid":"Tinklelis","stat_coverage":"Padengimas"}},"editor":{"pattern_settings":{"shape_label":"Forma","shape_rectangle":"Stačiakampis","shape_circle":"Apskritimas","shape_oval":"Ovalas","shape_stocking":"🧦 Kalėdinė kojinė","stocking_dimensions_locked":"Plotis {width}\" × aukštis {height}\" (fiksuota)","stocking_dimensions_note":"Kojinės matmenys užfiksuoti, kad forma neišsikraipytų. Apkirpimo rėmeliu viršuje pasirink, kas tilps į kojinės kontūrą.","diameter_label":"Skersmuo (in)","width_label":"Plotis (in)","height_label":"Aukštis (in)","aida_count_label":"AIDA tankis","floss_brands_label":"Siūlų gamintojai","quality_label":"Kokybė","quality_stitchsense_note":"Veikia su StitchSense: daugiau detalių ten, kur svarbu, švaresni kryželiai visur kitur.","quality_simplified_label":"Supaprastinta","quality_simplified_sub":"Mažiausiai siūlų, ryškūs blokai","quality_balanced_label":"Subalansuota","quality_balanced_sub":"Vidutiniškai siūlų, subalansuotos detalės","quality_detailed_label":"Detali","quality_detailed_sub":"Daugiau siūlų, smulkios detalės","quality_full_color_label":"Visos spalvos","quality_full_color_sub":"Daugiausia siūlų, fotorealistiška","quality_full_color_warning":"⚠ Schemose su visomis spalvomis gali būti konfeti kryželių. Tinka labiau patyrusiems siuvinėtojams.","match_stash_label":"Derinti prie siūlų atsargų","match_stash_badge_maker":"MAKER","match_stash_with_threads":"Pirmenybė teikiama spalvoms iš tavo atsargų, kad reikėtų mažiau pirkti. Kitos spalvos parenkamos, kai jos tinka gerokai geriau.","match_stash_no_threads":"Kad galėtum naudoti šią parinktį, pirmiausia pridėk siūlų į atsargas.","match_stash_on":"Įjungta","match_stash_off":"Išjungta","stitchsense_detail_label":"Detalumas StitchSense saugomose srityse","stitchsense_detail_note":"Didesnis išlaiko kiekvieną smulkią spalvą, mažesnis supaprastina, kad būtų švaresnis siuvinėjimas.","stitchsense_detail_simpler":"Paprasčiau","stitchsense_detail_more":"Daugiau detalių","summary_label":"Schemos santrauka","summary_grid":"Tinklelis","summary_aida":"AIDA","summary_aida_count_unit":"{count} ct","summary_quality":"Kokybė","summary_shape":"Forma","crop_region_label":"Apkirpimo sritis","crop_size_display":"{width}×{height}px","crop_image_alt":"Apkirpimas","crop_help":"Tempk, kad perkeltum · Kampu keisk dydį","no_image_placeholder":"Priimk sugeneruotą vaizdą viršuje, kad galėtum nustatyti schemą","generate_button":"✨ Generuoti peržiūrą","generating_button":"Generuojama...","loader_creating":"Kuriama tavo schema...","preview_stitches":"Kryželiai","preview_colors":"Spalvos","preview_grid":"Tinklelis","stash_match_heading":"Suderinta su tavo siūlų atsargomis","stash_match_color_error":"Spalvos paklaida","stash_match_from_stash":"Iš tavo atsargų","stash_match_to_buy":"Reikia nupirkti","stash_match_threads_count":"Siūlų: {count}","stash_match_vs_unmatched_count":"be suderinimo: {count}","try_again_button":"↩ Bandyti dar kartą","no_preview":"Peržiūros nėra","name_modal_title":"Pavadink savo schemą","name_modal_body":"Pervadinti galėsi bet kada vėliau.","name_modal_placeholder":"pvz., Vasaros sodas, Mano katė, Abstrakčios gėlės...","name_modal_cancel":"Atšaukti","name_modal_generate":"Generuoti schemą","generation_error_default":"Sugeneruoti nepavyko. Bandyk dar kartą.","dismiss_button":"Uždaryti"},"ai_prompt_settings":{"toggle_button":"Schemos stilius","merge_mode_label":"Sujungimo režimas","style_label":"Stilius","background_label":"Fonas","style_original_label":"Originalus","style_original_hint":"Išlaikyti natūralią išvaizdą","style_painterly_label":"Tapybiškas","style_painterly_hint":"Švelnus akvarelės įspūdis","style_icon_label":"2D piktograma","style_icon_hint":"Ryškios, plokščios formos","style_cartoon_label":"Animacinis","style_cartoon_hint":"Išraiškingas ir žaismingas","background_keep_label":"Palikti","background_keep_hint":"Palikti foną","background_simplify_label":"Supaprastinti","background_simplify_hint":"Supaprastinti foną","background_remove_label":"Pašalinti","background_remove_hint":"Pašalinti foną","reset_defaults":"Atkurti numatytuosius"},"tokens":{"badge_no_credits":"Šį mėnesį kreditų neliko","badge_credit_singular":"Liko {count} kreditas","badge_credit_plural":"Liko kreditų: {count}","modal_title":"Papildyti kreditus","modal_blurb":"Kreditai niekada nesibaigia. Papildyk, kad galėtum toliau generuoti.","best_value_badge":"NAUDINGIAUSIA","credits_label":"kreditai","pack_summary":"Kreditų: {tokens} — {price}","pack_summary_meta":"{rate} · kreditai niekada nesibaigia","back_button":"← Atgal","test_mode_label":"Bandomasis režimas","test_mode_body":"Stripe raktas nenustatytas. Spustelėk žemiau, kad užbaigtum bandomąjį pirkimą.","pay_button":"Mokėti {price}","processing_button":"Apdorojama...","tokens_added_banner":"Į tavo likutį pridėta kreditų: {count}!","error_no_payment_session":"Serveris negrąžino mokėjimo sesijos.","error_payment_setup":"Nepavyko paruošti mokėjimo. Bandyk dar kartą.","error_stripe_not_loaded":"Stripe dar neįkeltas. Palauk akimirką ir bandyk dar kartą.","error_payment_failed":"Mokėjimas nepavyko. Bandyk dar kartą.","low_token_warning_out":"Šį mėnesį kreditų neliko","low_token_warning_low_singular":"Liko tik {count} kreditas","low_token_warning_low_plural":"Liko tik kreditų: {count}","low_token_buy_required":"Kad galėtum generuoti, reikia nusipirkti daugiau kreditų.","low_token_top_up_hint":"Papildyk dabar, kad niekas nesutrikdytų darbo.","buy_credits_button":"Pirkti kreditų →"},"shared":{"select_pattern_label":"Pasirink schemą","load_patterns_button":"Spustelėk, kad įkeltum savo schemas","no_completed_patterns":"Baigtų schemų nerasta. Pirmiausia sugeneruok schemą!","selected_alt":"Pasirinkta","upload_alt":"Įkelti","single_upload_drop":"Nutempk vaizdą arba spustelėk","single_upload_formats":"PNG, JPG, WEBP","single_upload_replace":"Pakeisti","image_1_label":"1 vaizdas","image_2_label":"2 vaizdas","image_locked_label":"Vaizdas užfiksuotas","image_locked_suffix":"— schemos nustatymai žemiau","change_image_button":"← Keisti vaizdą","change_image_credit_suffix":"(1 kreditas)","use_image_button":"Naudoti šį vaizdą — nustatyti schemą →","try_different_image_button":"Bandyti kitą vaizdą","try_different_image_credit_suffix":"(naudoja 1 kreditą)","phase_divider_label":"Schemos nustatymai","ai_error_warning_prefix":"⚠️","ai_error_buy_credits":"Pirkti daugiau kreditų →","ai_error_view_plans":"Žiūrėti planus →","ai_error_try_again":"Bandyti dar kartą","ai_error_upgrade_required":"Reikia aukštesnio plano","ai_error_no_credits_remaining":"Kreditų neliko"}},"i18n_fix":{"remix_name":"{name} – remiksas"},"push4_size":{"detail_text":"Šiame vaizde yra smulkių detalių (pvz., užrašų). Kad rezultatas būtų švarus, rinkis bent {size} dydį, kai audinio tankis {count} ct.","detail_lines":"Šiame vaizde yra plonų linijų. Kad rezultatas būtų švarus, rinkis bent {size} dydį, kai audinio tankis {count} ct.","detail_generic":"Šiame vaizde yra smulkių detalių. Kad rezultatas būtų švarus, rinkis bent {size} dydį, kai audinio tankis {count} ct.","detail_at_max":"Tai didžiausias dydis, kurį leidžia {count} ct audinys.","detail_apply":"Naudoti {size}"},"bg_nudge":{"body":"Fonas sudaro apie {percent} % kryželių ({count, number}). Pašalinti jį ir palikti tuščią audinį?","keep":"Palikti foną"},"embroidery":{"create":{"page_title":"Sukurk siuvinėjimo schemą","page_description":"Paversk nuotrauką ar piešinį rankinio siuvinėjimo schema: dygsniai, kryptys, DMC siūlai ir tikro dydžio perkėlimo lapas.","name_label":"Schemos pavadinimas","name_placeholder":"Mano siuvinys","name_optional":"Nebūtina. Pervadinti galėsi vėliau.","photo_label":"Nuotrauka ar piešinys","drop_prompt":"Nutempk nuotrauką čia arba spustelėk ir pasirink","file_types":"JPG, PNG, WEBP arba HEIC","converting":"Ruošiama tavo nuotrauka…","replace":"Pakeisti","remove_aria":"Pašalinti nuotrauką","frame_label":"Rėmelis","frame_circle":"Apskritimas","frame_square":"Kvadratas","frame_rect":"Stačiakampis","size_label":"Dydis","size_value":"{size} in ({cm} cm)","size_value_rect":"{w} × {h} in ({wcm} × {hcm} cm)","size_hint":"Iki 7 colių, kad perkėlimo lapas tilptų viename puslapyje tikru dydžiu.","frame_hint":"Tempk rėmelį, kad jį perkeltum. Tempk kampą, kad pakeistum dydį.","preview_empty":"Čia pasirodys tavo nuotrauka.","generate":"Sukurti mano schemą","generating":"Kuriami tavo dygsniai…","generating_note":"Paprastai tai trunka mažiau nei minutę.","recent_title":"Tavo siuvinėjimo schemos","untitled":"Schema be pavadinimo","err_file":"Šio failo negalime naudoti kaip nuotraukos. Pabandyk JPG, PNG, WEBP arba HEIC.","err_unreadable":"Nepavyko nuskaityti šios nuotraukos. Pirmiausia pabandyk ją išsaugoti kaip JPG arba PNG.","err_generic":"Kuriant schemą kažkas nepavyko. Bandyk dar kartą.","err_nothing_to_stitch":"Rėmelyje neradome nieko, ką būtų galima siuvinėti. Pabandyk perkelti rėmelį ant paveikslėlio.","err_crop_too_small":"Įrėminta nuotraukos dalis per maža. Padidink rėmelį arba naudok didesnę nuotrauką.","err_throttled":"Per pastarąją valandą sukūrei daug schemų. Bandyk dar kartą šiek tiek vėliau.","err_too_many":"Turi daug siuvinėjimo schemų. Ištrink kelias, kad atsirastų vietos naujoms.","err_image_file_too_large":"Ši nuotrauka per didelė. Pabandyk mažesnę nei 10 MB."},"editor":{"loading":"Atidaroma tavo schema…","load_pending":"Ši schema dar kuriama.","load_not_found":"Šios schemos neradome.","load_failed":"Šios schemos nepavyko atidaryti.","retry":"Bandyti dar kartą","back":"Atgal į siuvinėjimą","untitled":"Schema be pavadinimo","name_aria":"Schemos pavadinimas","size_readout":"{w} × {h} in","saved":"Visi pakeitimai išsaugoti","saving":"Išsaugoma…","save_error":"Neišsaugota. Patikrink ryšį.","saved_now":"Viskas išsaugota.","undo":"Anuliuoti","redo":"Pakartoti","undo_title":"Anuliuoti (Ctrl+Z)","redo_title":"Pakartoti (Ctrl+Shift+Z)","download_pdf":"Atsisiųsti PDF","view_stitches":"Dygsniai","view_colors":"Spalvos","outlines":"Kontūrai","multi_select":"Pasirinkti kelias","zoom_in":"Priartinti","zoom_out":"Nutolinti","fit":"Pritaikyti","cancel":"Atšaukti","select_hint":"Spustelėk formą, kad pakeistum, kaip ji siuvinėjama. Shift+spustelėjimas pasirenka kelias. Dukart spustelėk, kad pasirinktum vieną spalvos plotelį.","one_selected":"1 forma","many_selected":"Formų: {n}","area_mm2":"{n} mm²","mixed":"įvairūs dygsniai","stitch_heading":"Dygsnis","kind_satin":"Atlasinis","kind_longshort":"Ilgi ir trumpi dygsniai","kind_stem":"Stiebelio dygsnis","kind_backstitch":"Dygsnis atgal","kind_knot":"Prancūziškas mazgelis","kind_daisy":"Ramunėlės kilpelė","direction_heading":"Kryptis","dir_none_selected":"Pasirink formą, kad nustatytum, kuria kryptimi eina siūlas.","dir_knot":"Prancūziški mazgeliai apvalūs: kryptis nereikalinga.","dir_line":"Linijiniai dygsniai seka liniją jai lenkiantis.","dir_auto_flow":"Automatiškai: seka paties paveikslėlio potėpius.","dir_auto_satin":"Automatiškai: dygsniai sukasi kartu su forma.","dir_auto_daisy":"Automatiškai: žiedlapiai nukreipti išilgai formos.","dir_deg":"{deg}°: tempk ratą, kad pakeistum.","dir_arrow_deg":"Žiedlapiai nukreipti {deg}° kampu.","dir_auto_button":"Grąžinti automatinę kryptį","size_heading":"Dygsnio dydis","size_hint":"Ilgesni arba trumpesni dygsniai.","size_hint_knot":"Tarpai tarp mazgelių. Didelė forma tampa mazgelių užpildu.","fewer_colors":"Mažiau spalvų","more_colors":"Daugiau spalvų","shape_heading":"Forma","cut":"Perkirpti","combine":"Sujungti","unstitch":"Palikti nesiuvinėtą","stitch_area":"Siuvinėti plotą","shortcuts":"Klavišai: 1-6 dygsnis · C perkirpti · S išmanusis skaidymas · M sujungti · F siuvinėti plotą · D piešti liniją · O kontūras · Del ištrinti · V vaizdas · Ctrl+Z anuliuoti","cut_first":"Spustelėk vienoje formos pusėje, ten, kur nori ją perkirpti.","cut_second":"Dabar spustelėk kitoje pusėje.","cut_done":"Perkirpta, formų: {n}.","cut_one":"Kad perkirptum, pasirink tik vieną formą.","select_first":"Pirmiausia pasirink formą.","merge_done":"Sujungta į vieną formą. Jos spalvos lieka tokios pačios.","unstitch_done":"Palikta tuščio audinio.","fill_hint":"Spustelėk tuščią audinio vietą, kad ją užsiuvinėtum.","fill_done":"Šis plotas dabar užsiuvinėtas.","picker_title":"Pasirink siūlą","picker_search":"Ieškok {brand} numerio arba spalvos pavadinimo","picker_failed":"Siūlų sąrašas neįsikėlė. Bandyk dar kartą.","err_generic":"Nepavyko. Bandyk dar kartą.","err_pdf":"PDF sukurti nepavyko. Bandyk dar kartą.","err_cut_missed":"Linija nekerta šios formos. Spustelėk abiejose jos pusėse.","err_merge_needs_two":"Kad sujungtum, Shift+spustelėk bent dvi formas.","err_color_limit":"Šiai formai negalima pridėti ar atimti daugiau spalvų.","err_outside_frame":"Tai už rėmelio ribų.","err_already_stitched":"Ši dalis jau užsiuvinėta.","err_too_small":"Šis tarpas per mažas siuvinėti.","err_area_gone":"Ši forma pasikeitė. Spustelėk ją dar kartą.","err_stale":"Ši schema pasikeitė kitame lange, todėl ją įkėlėme iš naujo.","err_color_not_in_area":"Šio siūlo pasirinktose formose nėra.","err_network":"Nepavyko išsaugoti šio pakeitimo. Patikrink ryšį ir bandyk dar kartą.","save_button":"Išsaugoti mano schemose","unlock_title":"Išsaugok šią schemą","unlock_body":"Išsaugota schema atsiranda tavo schemų sąraše ir atrakina PDF: spalvų ir dygsnių vadovą, tikro dydžio perkėlimo lapą ir veidrodinį lapą perkėlimui lygintuvu.","unlock_use_credit":"Panaudoti 1 eksporto kreditą","unlock_credits_left":"turi: {n}","unlock_buy_single":"1 schema","unlock_buy_five":"5 schemos","unlock_plans":"Arba gauk visas siuvinėjimo schemas su Maker planu.","unlock_plans_offer":"Arba gauk visas siuvinėjimo schemas su Maker planu.","unlock_plans_link":"Žiūrėti planus","unlock_done":"Išsaugota tavo schemose.","unlock_no_credits":"Eksporto kreditų neliko. Nusipirk vieną, kad išsaugotum šią schemą.","select_hint_touch":"Bakstelėk formą, kad pakeistum, kaip ji siuvinėjama. Įjunk „Pasirinkti kelias“, kad pasirinktum daugiau nei vieną. Dukart bakstelėk, kad pasirinktum vieną spalvos plotelį.","cut_first_touch":"Bakstelėk vienoje formos pusėje, ten, kur nori ją perkirpti.","cut_second_touch":"Dabar bakstelėk kitoje pusėje.","fill_hint_touch":"Bakstelėk tuščią audinio vietą, kad ją užsiuvinėtum.","view_original":"Originalas","group_fills":"Užpildai","group_lines":"Linijos","group_borders":"Apvadai","kind_fishbone":"Žuvies kaulo dygsnis","kind_bullion":"Vijinis mazgelis","kind_wheel":"Pintas ratukas","kind_spider":"Voratinklis","kind_running":"Daigstymas","kind_split":"Skeltas","kind_chain":"Grandinėlė","kind_couching":"Prisiuvimas","kind_cross":"Kryželis","kind_blanket":"Kilpinis","kind_herringbone":"Eglutė","kind_chevron":"Ševronas","kind_fern":"Papartis","kind_feather":"Plunksnelė","kind_cretan":"Kretietiškas","lines_on_shapes_hint":"Linijiniai dygsniai eina siauros formos viduriu, o plačią užpildo eilėmis. Kraštų dygsniai eina aplink formos kraštą.","dir_auto_fishbone":"Automatiškai: centrinė gyslelė eina išilgai formos.","dir_auto_bullion":"Automatiškai: mazgeliai guli išilgai formos.","dir_round":"Pinti ratukai ir voratinkliai apvalūs: kryptis nereikalinga.","dir_tip_deg":"Lapelis nukreiptas {deg}° kampu.","palette_heading":"Šios schemos siūlai","palette_hint_none":"Pasirink formą, tada spustelėk siūlą, kad ją siuvinėtum ta spalva. Dukart spustelėk formą, kad pakeistum tik vieną spalvos plotelį.","palette_hint_shapes":"Spustelėk siūlą, kad pasirinktas formas siuvinėtum juo.","palette_hint_part":"Spustelėk siūlą, kad pakeistum tik šį spalvos plotelį.","palette_hint_lines":"Spustelėk siūlą, kad pasirinktas linijas siuvinėtum juo.","palette_hint_draw":"Spustelėk siūlą, kad pieštum juo.","add_color":"Pridėti naują spalvą","ink_badge_title":"Linijos piešiamos šiuo siūlu","picker_add_title":"Pridėk naują spalvą","picker_wheel":"Spalvų ratas","picker_brightness":"Šviesumas","picker_closest_wheel":"{brand} siūlai, artimiausi tavo spalvai","part_selected":"1 spalvos plotelis · {dmc}","part_hint":"Spalvos plotelis pasirinktas. Spustelėk siūlą, kad pakeistum tik šį plotelį.","one_line":"1 linija","many_lines":"Linijų: {n}","lines_heading":"Linijos","add_outline":"Pridėti kontūrą dygsniu atgal","draw_line":"Piešti dygsniu atgal","done_drawing":"Baigti piešti","delete_line":"Ištrinti liniją","ink_line":"Naujos linijos: {dmc}, {stitch}","outline_done":"Kontūras pridėtas ir pasirinktas. Pasirink siūlą arba dygsnį, kad jį pakeistum.","draw_hint":"Spustelėk, tada spustelėk dar kartą, kad nubrėžtum tiesią liniją. Arba laikyk nuspaustą pelės mygtuką ir piešk.","draw_hint_touch":"Bakstelėk, tada bakstelėk dar kartą, kad nubrėžtum tiesią liniją. Arba brauk pirštu, kad pieštum. Suspausk dviem pirštais, kad priartintum.","draw_second":"Dabar spustelėk ten, kur linija baigiasi.","draw_second_touch":"Dabar bakstelėk ten, kur linija baigiasi.","line_deleted":"Linija ištrinta.","err_line_gone":"Ši linija pasikeitė. Spustelėk ją dar kartą.","err_line_too_short":"Ši linija per trumpa siuvinėti.","err_too_many_lines":"Šioje schemoje jau yra tiek linijų, kiek telpa.","err_photo":"Originalios nuotraukos įkelti nepavyko.","drawer_stitches":"Dygsniai ir spalvos","drawer_shapes":"Kryptis ir formos","close_panel":"Uždaryti","smart_cut":"Išmanusis skaidymas","smart_title":"Spustelėk du taškus išilgai krašto: skaidymas seks tavo nuotraukos spalvas","smart_first":"Spustelėk prie vieno krašto, pagal kurį nori skaidyti, galo.","smart_second":"Dabar spustelėk prie kito galo. Skaidymas seks kraštą tavo nuotraukoje.","smart_first_touch":"Bakstelėk prie vieno krašto, pagal kurį nori skaidyti, galo.","smart_second_touch":"Dabar bakstelėk prie kito galo. Skaidymas seks kraštą tavo nuotraukoje.","smart_working":"Ieškoma krašto tavo nuotraukoje…","smart_done":"Suskaidyta pagal kraštą tavo nuotraukoje. Anuliuok, jei netinka.","open_tracker":"Pažangos sekimas","brand_label":"Siūlų gamintojas","brand_hint":"Pakeitus gamintoją, kiekvienas siūlas pakeičiamas artimiausia to gamintojo spalva.","brand_done":"Siūlai pakeisti į {brand}: kiekvienam parinkta artimiausia spalva.","err_bad_thread":"Šio siūlo nėra šio gamintojo asortimente. Pasirink kitą.","err_bad_brand":"Šio siūlų gamintojo nėra. Pasirink kitą.","brand_shared":"{n, plural, one {# spalva dabar naudoja tą patį {brand} siūlą kaip kita.} few {# spalvos dabar naudoja tą patį {brand} siūlą.} many {# spalvos dabar naudoja tą patį {brand} siūlą.} other {# spalvų dabar naudoja tą patį {brand} siūlą.}}"},"tracker":{"back":"Atgal į mano schemas","edit":"Redaguoti schemą","close":"Uždaryti","not_saved":"Išsaugok šią schemą redaktoriuje, kad galėtum sekti savo siuvinėjimą.","track_hint_touch":"Bakstelėk arba tempk · suspausk dviem pirštais, kad priartintum","highlight_hint":"Taikoma kiekvienai baigtai formai, esamai ir naujai.","park_thread":"Pasirink siūlą","park_hint_active":"Spustelėk ten, kur yra tavo {dmc} adata.","shapes_done":"Atlikta: {count}","shapes_total":"Formų ir linijų: {count}","lines_heading":"LINIJOS (KONTŪRAI IR DYGSNIS ATGAL)","save_error":"Pažanga neišsaugota. Patikrink ryšį.","inspect_title":"Ši dalis","inspect_pattern":"Schema","inspect_photo":"Tavo nuotrauka","inspect_stitch":"Dygsnis","inspect_thread":"Siūlas","inspect_hint":"Pažiūrėk į nuotrauką, kaip šioje vietoje krinta šviesa ir susidaro šešėliai, ir pagal tai pasirink dygsnių kryptį.","mark_done":"Pažymėti kaip išsiuvinėtą","marked_done":"Išsiuvinėta","inspect_direction":"Dygsnių kryptis","inspect_round":"Apvalus dygsnis: krypties sekti nereikia.","inspect_direction_free":"Seka dygsnio liniją."}},"crochet_gate":"$33:props:messages:creator:crochet_gate"},"dashboard":{"_meta":{"namespace":"dashboard","surface":"Dashboard widgets, My Patterns listing, Floss Collection (threads)","files":["frontend/app/dashboard/page.tsx","frontend/app/dashboard/layout.tsx","frontend/app/dashboard/loading.tsx","frontend/app/projects/page.tsx","frontend/app/projects/layout.tsx","frontend/app/projects/loading.tsx","frontend/app/threads/page.tsx","frontend/app/threads/layout.tsx","frontend/app/threads/loading.tsx","frontend/app/threads/error.tsx","frontend/app/threads/ImportPanel.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","Forge","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","Mill Hill","PDF","OXS","CSV","Excel","Aida","Bead","SIGNAL ENGINE","Craft Unlimited"],"string_count":285},"dashboard":{"greeting_morning":"Labas rytas","greeting_afternoon":"Laba diena","greeting_evening":"Labas vakaras","greeting_fallback_name":"Stitcher","tagline":"Ką šiandien kuri?","streak_label":"Dienų iš eilės: {count}","streak_subtitle":"Tęsk toliau!","quick_actions":{"create_pattern":"Kurti schemą","the_thread":"The Thread","browse_store":"Naršyti parduotuvę","thread_stash":"Siūlų atsargos","choose_title":"Ką nori sukurti?","choose_cross_stitch":"Siuvinėjimas kryželiu","choose_cross_stitch_desc":"Paversk nuotrauką ar idėją siuvinėjimo kryželiu schema","choose_embroidery":"Siuvinėjimas","choose_embroidery_desc":"Rankinio siuvinėjimo schema su dygsnių vadovu","choose_crochet":"Nėrimas vąšeliu","choose_crochet_desc":"Graphgan pledai, 3D žaislai ir drabužiai","choose_beta":"Beta"},"continue_in_progress":{"eyebrow":"Tęsk ten, kur baigei","progress_summary":"{percent} % · išsiuvinėta kryželių: {stitches}","cta":"Tęsti →","eyebrow_start":"Galima pradėti siuvinėti","cta_start":"Pradėti siuvinėti →"},"feed":{"title":"🔥 Labiausiai pamėgti šią savaitę","view_all":"Žiūrėti viską","mature_toggle":"18+","clear":"Išvalyti","no_preview":"Peržiūros nėra","by_user":"autorius: {username}","empty_filtered":"Pagal šiuos filtrus projektų nėra.","empty_default":"Bendruomenės projektų dar nėra. Pasidalyk savo – jis bus pirmasis!","share_project_cta":"Pasidalyti projektu"},"friends":{"title":"👥 Draugų veikla","empty":"Sek kitus siuvinėtojus, kad čia matytum jų veiklą"},"my_patterns":{"title":"🧵 Mano schemos","view_all":"Žiūrėti viską","complete_badge":"baigta","hide_aria_label":"Slėpti apžvalgoje","hide_tooltip":"Slėpti apžvalgoje (schema lieka projektuose)","status_not_started":"Nepradėta","status_in_progress":"Vykdoma","status_finished":"Baigta","status_paused":"Pristabdyta"},"signal_engine_card":{"eyebrow":"SIGNAL ENGINE","title":"Koncepcijų piltuvas →","subtitle":"Tyrimai, paleidimai, verdiktai. Tik vidiniam naudojimui."},"profile_card":{"edit":"Redaguoti","cancel":"Atšaukti","empty_bio_prompt":"Aprašymo dar nėra — papasakok bendruomenei apie save","public_badge":"🌐 Viešas profilis","private_badge":"🔒 Privatus profilis","view_my_profile":"Žiūrėti mano profilį →","display_name_label":"Rodomas vardas","display_name_placeholder":"Tavo vardas","bio_label":"Apie mane","bio_placeholder":"Papasakok bendruomenei apie save...","bio_counter":"{current}/500","location_label":"Vieta","location_placeholder":"Miestas, šalis","public_profile_label":"Viešas profilis","public_profile_help":"Tavo profilio puslapį gali matyti bet kas","save_button":"Išsaugoti profilį","save_success":"✓ Išsaugota!","save_error_fallback":"Nepavyko išsaugoti profilio. Bandyk dar kartą."},"the_thread_widget":{"title":"The Thread","empty":"Čia atsiras forumo kategorijos","cta":"Apsilankyti The Thread →"},"pattern_requests_widget":{"title":"Labiausiai pageidaujamos schemos","empty":"Schemų pageidavimų dar nėra. Pateik pirmąjį!","view_all":"Žiūrėti visus prašymus →"},"drafts":{"title":"Neišsaugotos schemos","subtitle":"Jas saugome 30 dienų. Atidaryk, kad išsaugotum.","kept_until":"Saugoma iki {date}","import_label":"Importuota, laukia tavo patikrinimo"},"first_run":{"title":"Paversk nuotrauką schema","body":"Pasirink nuotrauką ir gauk siuvinėjimo kryželiu schemą, pagal kurią galėsi siuvinėti.","cta":"Pasirinkti nuotrauką →","import_link":"Jau turi schemą? Importuok PDF arba OXS failą"}},"projects_list":{"page_title":"Mano schemos","description_count":"{count, plural, one {# schema} few {# schemos} many {# schemos} other {# schemų}}","create_button":"Kurti","load_error":{"title":"Nepavyko įkelti tavo schemų.","fallback_message":"Nepavyko įkelti tavo schemų.","retry":"Bandyti dar kartą"},"controls":{"search_placeholder":"Ieškoti...","bin_button":"Šiukšlinė","bin_tooltip":"Šiukšlinė","mature_toggle":"18+","clear_filters":"Išvalyti filtrus"},"loading":"Įkeliama...","empty_search":{"title":"Schemų nerasta","description":"Pabandyk kitą paieškos žodį"},"section_headers":{"in_progress":"Vykdomos ({count})","not_started":"Nepradėtos ({count})","completed":"Baigtos ({count})","forge_batches":"Paketai"},"pattern_card":{"no_preview":"Peržiūros nėra","pdf_badge":"PDF","test_copy_badge":"Bandomoji kopija","dimensions":"{width}×{height}","colors_summary":"Spalvų: {count}","stitches_summary":"Kryželių: {count}","percent_complete":"Baigta {percent} % · atlikta: {done}","rename_tooltip":"Pervadinti schemą","rename_aria_label":"Pervadinti schemą","delete_tooltip":"Perkelti į šiukšlinę","delete_aria_label":"Perkelti į šiukšlinę","visibility_public":"Vieša","visibility_private":"Privati","visibility_public_tooltip":"Vieša — spustelėk, kad būtų privati","visibility_private_tooltip":"Privati — spustelėk, kad būtų vieša","visibility_error_fallback":"Nepavyko pakeisti schemos matomumo. Bandyk dar kartą.","tracking_paused":"Pristabdyta","stats_button":"Statistika"},"pdf_import":{"title":"Importuoti schemą","subtitle_idle":"Nutempk čia arba spustelėk ir pasirink","subtitle_dragging":"Paleisk, kad importuotum","format_hint":"PDF arba OXS · iki 25 MB","uploading":"Importuojama…","success_parsed":"✓ Paversta interaktyvia schema","success_parsed_subtitle":"Atidaroma peržiūra…","success_parsed_subtitle_review":"Atidaroma, kad galėtum patikrinti…","success_fallback":"Išsaugota — formatas palaikomas ne visiškai","success_fallback_subtitle":"Atidarysime ją kaip PDF. Visas kryželių sekimas šiam formatui bus netrukus.","error_title":"Importuoti nepavyko","error_retry_hint":"Spustelėk ir bandyk dar kartą","error_invalid_type":"Nutempk PDF arba OXS (.oxs) failą.","error_too_large":"Failas per didelis — daugiausia 25 MB.","error_too_large_maker":"Ši schema yra {width} × {height} kryželių. Nemokamos paskyros importuoja schemas iki {free} × {free}; Maker atidaro schemas iki {max} × {max}.","error_too_large_chart":"Ši schema yra {width} × {height} kryželių, daugiau nei importuojamų schemų riba {max} × {max}.","error_timeout":"Importavimas užtruko per ilgai — failas gali būti per sudėtingas. Pabandyk mažesnį.","error_generic":"Importuoti nepavyko. Bandyk dar kartą.","unreadable_help_toggle":"Kaip jį pirmiausia išsaugoti?","unreadable_help_android":"Android: Gmail arba Drive programoje atidaryk failą ir bakstelėk Atsisiųsti (⬇ piktograma arba po ⋮). Tada pasirink jį iš Atsisiuntimų.","unreadable_help_ios":"iPhone ar iPad: atidaryk failą, bakstelėk Bendrinti, tada Įrašyti į „Failai“. Tada pasirink jį programoje Failai.","unreadable_help_computer":"Kompiuteris: pirmiausia atsisiųsk failą, tada pasirink jį iš Atsisiuntimų aplanko.","unreadable_choose_again":"Pasirinkti failą dar kartą","error_retry_hint_touch":"Bakstelėk ir bandyk dar kartą","imports_used":"{limit, plural, one {Užimtos visos nemokamos importuotų schemų vietos (#).} few {Užimtos visos nemokamos importuotų schemų vietos (#).} many {Užimtos visos nemokamos importuotų schemų vietos (#).} other {Užimtos visos nemokamos importuotų schemų vietos (#).}} Baik arba ištrink vieną, kad atlaisvintum vietą, arba išsaugok daugiau su Stitch Tracker ar Maker."},"photo_import_card":{"title":"Importuoti schemą iš nuotraukų","subtitle":"Nufotografuok popierinės schemos puslapius — mes ją paversime.","format_hint":"Keli puslapiai · legenda + schemos puslapiai","tag_beta":"Beta","tag_maker":"Maker"},"forge_folder":{"eyebrow":"Paketas","default_batch_name":"Paketas","pattern_count_singular":"{count} schema","pattern_count_plural":"Schemų: {count}","selected_summary":"· pasirinkta: {count}","selected_count":"Pasirinkta: {count}","select_all":"Pasirinkti visas","clear_selection":"Išvalyti","delete_batch_tooltip":"Ištrinti visą paketą","delete_batch_aria_label":"Ištrinti visą paketą","card_rename_tooltip":"Pervadinti schemą","card_delete_tooltip":"Perkelti į šiukšlinę","card_stats":"{colors} sp. · {stitches} kryž."},"rename_modal":{"title":"Pervadinti schemą","input_placeholder":"Schemos pavadinimas","cancel":"Atšaukti","save":"Išsaugoti","saving":"Išsaugoma…","error_fallback":"Pervadinti nepavyko. Bandyk dar kartą."},"delete_modal":{"title":"Perkelti į šiukšlinę","prompt":"Perkelti į šiukšlinę?","body":"Schema bus perkelta į šiukšlinę. Turėsi 7 dienas ją atkurti, kol ji bus ištrinta visam laikui.","skip_confirm":"Daugiau neklausti — tiesiog perkelti į šiukšlinę","cancel":"Atšaukti","confirm":"Perkelti į šiukšlinę","deleting":"Trinama…","error_fallback":"Kažkas nepavyko. Bandyk dar kartą.","error_restored":"Ištrinti nepavyko — schema atkurta. Bandyk dar kartą."},"trash_modal":{"title":"Šiukšlinė","empty_title":"Šiukšlinė tuščia","empty_subtitle":"Ištrintos schemos čia matomos 7 dienas","expires_very_soon":"Netrukus bus ištrinta","expires_in_hours":"Liko {hours} val.","expires_in_days":"Liko {days} d.","restore_button":"Atkurti","restoring_button":"Atkuriama…","footer_note":"Schemos ištrinamos visam laikui praėjus 7 dienoms po perkėlimo į šiukšlinę.","load_error_fallback":"Nepavyko įkelti šiukšlinės."},"delete_folder_modal":{"title":"Ištrinti paketą","prompt":"Ištrinti visą paketą?","body":"Visos schemos (iš viso: {count}) bus perkeltos į šiukšlinę. Turėsi 7 dienas jas atkurti, kol jos bus ištrintos visam laikui.","cancel":"Atšaukti","confirm":"Perkelti visas į šiukšlinę ({count})","deleting":"Trinama…","error_fallback":"Kažkas nepavyko. Bandyk dar kartą."},"photo_upgrade_modal":{"title":"Reikia Maker+","intro_prefix":"Schemos importavimas iš nuotraukų","intro_suffix":" yra Maker+ funkcija.","description":"Įkelk popierinių schemų nuotraukas, o mes jas paversime redaguojamomis schemomis su pažangos sekimu.","beta_note":"Šiuo metu tai beta versija — geriausi rezultatai gaunami fotografuojant plokščiai padėtas, gerai apšviestas schemas.","maybe_later":"Gal vėliau"},"filter_options":{"sort_newest":"Naujausios pirmiau","sort_oldest":"Seniausios pirmiau","sort_name":"Pavadinimas A–Ž","sort_status":"Pagal būseną","cat_all":"Visos kategorijos","cat_animals":"Gyvūnai","cat_landscapes":"Peizažai","cat_portraits":"Portretai","cat_abstract":"Abstrakcija","cat_florals":"Gėlės","cat_holidays":"Šventės","cat_geometric":"Geometriniai","cat_pop_culture":"Populiarioji kultūra","cat_food":"Maistas ir gėrimai","cat_fantasy":"Fantastika","cat_text":"Tekstai ir citatos","cat_other":"Kita","src_all":"Visi šaltiniai","src_image":"Iš vaizdo","src_freehand":"Laisva ranka","src_ai":"Sugeneruota","skill_all":"Visi įgūdžių lygiai","skill_beginner":"Pradedantiesiems","skill_intermediate":"Vidutinio lygio","skill_advanced":"Pažengusiems"},"pdf_link":{"expired":"Ši PDF nuoroda nebegalioja arba yra netinkama. Atidaryk schemą ir pasirink PDF, kad gautum naują.","free_pdf_used":"Tavo nemokamas PDF jau panaudotas kitai schemai, todėl ši nuoroda negalėjo atrakinti šios. Atidaryk schemą ir eksportuok ją su eksporto kreditu arba Maker planu.","free_pdf_blocked":"Nemokamas PDF šiai paskyrai neprieinamas. Atidaryk schemą ir eksportuok ją su eksporto kreditu arba Maker planu.","needs_email_verification":"Pagal šią nuorodą nepavyko patvirtinti tavo el. pašto. Atidaryk schemą ir pasirink PDF, kad išsiųstume naują.","open_pattern":"Atidaryti schemą","dismiss":"Uždaryti"},"crochet":{"filter_all":"Visos","craft_cross_stitch":"Siuvinėjimas kryželiu","craft_crochet":"Nėrimas vąšeliu","section_title":"Nėrimo dizainai šiame įrenginyje","section_note":"Kai esi prisijungęs, tavo nėrimo projektai išsaugomi paskyroje ir atsidaro bet kuriame įrenginyje.","kind_chart":"Schema","kind_toy":"3D žaislas","kind_garment":"Drabužis","craft_embroidery":"Siuvinėjimas","empty_title":"Nėrimo dizainų dar nėra","empty_body":"Sukurk schemą, 3D žaislą ar drabužį su nėrimo vąšeliu įrankiais.","empty_cta":"Atidaryti nėrimo įrankius"},"embroidery":{"chip":"Siuvinėjimas","empty_title":"Siuvinėjimo schemų dar nėra","empty_body":"Sukurk schemą iš nuotraukos, tada redaktoriuje paspausk „Išsaugoti“, kad ji liktų čia.","empty_cta":"Sukurti siuvinėjimo schemą","untitled":"Schema be pavadinimo","size":"{w} × {h} in","stitched":"Išsiuvinėta {pct} %","open_tracker":"Pažangos sekimas","edit":"Redaguoti","delete":"Ištrinti schemą","delete_confirm":"Ištrinti šią schemą?","delete_yes":"Ištrinti","delete_no":"Palikti","load_failed":"Nepavyko įkelti tavo siuvinėjimo schemų. Atnaujink puslapį."}},"floss_collection":{"page_title":"Siūlų atsargos","description":"Sek savo atsargas, planuok pirkinius","header_actions":{"unsaved_badge":"Neišsaugota","load_button":"Įkelti","save_button":"Išsaugoti"},"sync_messages":{"saved_success":"Į tavo paskyrą išsaugota siūlų: {count}","save_failed":"Išsaugoti nepavyko: {message}","loaded_success":"Iš tavo paskyros įkelta siūlų: {count}","load_failed":"Įkelti nepavyko: {message}","unmatched_notice":"Siūlai, kurių spalvų katalogas neatpažino (jų pakeitimai neišsaugoti): {count}"},"stats_cards":{"total_label":"Iš viso","threads_owned":"turimi siūlai","on_shopping_list":"Pirkinių sąraše: {count}","percent_owned":"Turima {percent} %"},"shopping_list":{"toggle_label":"Schemų pirkinių sąrašas","hint_open":"pažiūrėk, ko dar trūksta kiekvienai schemai","hint_close":"slėpti sąrašą","all_ready":"Turi pakankamai sruogų kiekvienai savo bibliotekos schemai!","show_label":"Rodyti:","show_missing":"Pirkti, ko trūksta","show_all":"Pirkti viską (visas sąrašas)","substitute_label":"Pakeisti į:","substitute_off":"Išjungta","pattern_missing_summary":"Paruošta spalvų: {ready}/{total} · trūksta: {short} · pirkti sruogų: {to_buy}","pattern_all_summary":"Spalvų: {total} · iš viso reikia sruogų: {skeins} · {aida} ct","chip_tooltip":"{name} · reikia {qty, plural, one {# sruogos} few {# sruogų} many {# sruogos} other {# sruogų}} (turi: {owned})","substitute_chip_tooltip":"Artimiausias {brand}: {name} ({confidence}, ΔE={delta})","substitute_owned":"· turi: {count}"},"import_panel":{"label":"📥 Importuoti atsargas:","from_csv":"Iš CSV / Excel","from_photos":"Iš sruogų nuotraukų"},"undo_banner":{"imported_text":"Importuota eilučių: {count}.","undo_available":"Anuliuoti galima {hours} val.","undo_button":"Anuliuoti","dismiss_tooltip":"Uždaryti","skipped_text":"Praleista eilučių: {count}."},"csv_modal":{"title":"Importuoti atsargas iš CSV ar Excel","dropzone_title":"Nutempk CSV arba .xlsx failą čia arba spustelėk ir pasirink","dropzone_subtitle":"Bet koks stulpelių išdėstymas — išsiaiškinsime patys. Iki 200 KB.","parsing_label":"Nagrinėjamas tavo failas…","footer_note":"Tavo skaičiuoklėje ieškoma siūlų duomenų. Į atsargas niekas neįrašoma, kol kitame ekrane neperžiūrėsi ir nepatvirtinsi.","error_unsupported_type":"Panašu, kad tai „{type}“ failas — įkelk CSV arba Excel (.xlsx) failą.","error_legacy_xls":"Senas .xls formatas nepalaikomas — pirmiausia išsaugok kaip .xlsx arba .csv.","error_parse_failed":"Nepavyko išnagrinėti failo."},"photo_modal":{"title":"Importuoti atsargas iš nuotraukų","dropzone_title_full":"{max}/{max} nuotraukų — pašalink vieną, kad pridėtum daugiau","dropzone_title_idle":"Nutempk sruogų nuotraukas (iki {max})","dropzone_subtitle":"Išdėliok sruogas plokščiai, kad etiketės būtų matomos. Iš kiekvienos perskaitysime gamintoją ir numerį.","parsing_label":"{count, plural, one {Skaitoma # nuotrauka… tai gali užtrukti minutę} few {Skaitomos # nuotraukos… tai gali užtrukti minutę} many {Skaitoma # nuotraukos… tai gali užtrukti minutę} other {Skaitoma # nuotraukų… tai gali užtrukti minutę}}","error_invalid_image":"Priimami tik vaizdų failai (jpg, png, webp, gif).","error_too_many":"Daugiausia {max} nuotraukų — perteklinės nepaisomos.","error_no_codes":"Šiose nuotraukose neradome siūlų kodų. Pabandyk geriau apšviesti, išdėlioti sruogas plokščiai etiketėmis į kamerą ir vengti šešėlių ant etikečių — tada bandyk dar kartą.","error_parse_failed":"Nepavyko išnagrinėti nuotraukų.","used_title":"Nemokamą importavimą iš nuotraukų jau panaudojai","used_body":"Maker plane atsargų importavimas iš nuotraukų neribotas. Vis tiek gali importuoti CSV ar Excel failą arba pridėti siūlus ranka.","remove_tooltip":"Pašalinti","alt_skein_photo":"Sruogos nuotrauka {index}","cancel_button":"Atšaukti","parse_button":"{count, plural, one {Nagrinėti # nuotrauką} few {Nagrinėti # nuotraukas} many {Nagrinėti # nuotraukos} other {Nagrinėti # nuotraukų}}","footer_note":"Nuotraukose ieškoma siūlų etikečių. Į atsargas niekas neįrašoma, kol kitame ekrane neperžiūrėsi ir nepatvirtinsi."},"preview_modal":{"title_csv":"Peržiūrėk CSV / Excel importą","title_photos":"Peržiūrėk nuotraukų importą","stat_parsed":"Išnagrinėta: {count}","stat_ready":"✓ Paruošta: {count}","stat_unknown":"? Neatpažintų kodų: {count}","stat_unparseable":"! Reikia dėmesio: {count}","strategy_label":"Patvirtinus:","strategy_merge":"Sujungti","strategy_replace":"Pakeisti visas atsargas","all_removed":"Visos eilutės pašalintos. Atšauk ir įkelk iš naujo, kad pradėtum iš pradžių.","skip_warning_title":"{count, plural, one {# eilutė nebus importuota.} few {# eilutės nebus importuotos.} many {# eilutės nebus importuota.} other {# eilučių nebus importuota.}}","skip_warning_body":"Pataisyk gamintoją / kodą eilutėse viršuje, kad atitiktų tikrą katalogo įrašą, arba pašalink eilutę. Nuotraukų atpažinimas dažnai klaidingai perskaito skaitmenis — kodas „324“ iš tikrųjų gali būti „344“.","summary_replace":"{count, plural, one {Visos tavo atsargos bus PAKEISTOS # siūlu.} few {Visos tavo atsargos bus PAKEISTOS # siūlais.} many {Visos tavo atsargos bus PAKEISTOS # siūlo.} other {Visos tavo atsargos bus PAKEISTOS # siūlų.}}","summary_merge":"{count, plural, one {# siūlas bus SUJUNGTAS su tavo atsargomis (sutampantys bus perrašyti).} few {# siūlai bus SUJUNGTI su tavo atsargomis (sutampantys bus perrašyti).} many {# siūlo bus SUJUNGTA su tavo atsargomis (sutampantys bus perrašyti).} other {# siūlų bus SUJUNGTA su tavo atsargomis (sutampantys bus perrašyti).}}","cancel":"Atšaukti","import_button":"{count, plural, one {Importuoti # siūlą} few {Importuoti # siūlus} many {Importuoti # siūlo} other {Importuoti # siūlų}}","importing":"Importuojama…","error_fallback":"Nepavyko išsaugoti importo.","status_matched_tooltip":"Atitinka: {name} — bus importuota","status_unknown_tooltip":"Tokio gamintojo ir kodo derinio kataloge nėra — pataisyk, kitaip ši eilutė bus praleista","status_unparseable_tooltip":"Nepavyko išnagrinėti — įrašyk gamintoją ir kodą, kad išsaugotum, arba pašalink","row_remove_tooltip":"Pašalinti šią eilutę iš importo","row_needed_on":"Pirkinių sąraše","row_needed_add":"Pridėti į pirkinių sąrašą","row_name_unknown":"Kataloge nėra","row_name_unparseable":"Pataisyk gamintoją ir kodą, kad eilutę būtų galima importuoti","commit_none_matched":"Nepavyko pridėti nė vieno siūlo (iš viso: {count}) — spalvų katalogas jų neatpažino. Bandyk dar kartą arba susisiek su pagalba, jei tai kartojasi."},"preview_table_headers":{"status":"Būsena","brand":"Gamintojas","code":"Kodas","name":"Pavadinimas","location":"Vieta","skeins":"Sruogos","needed":"Reikia","remove":"Pašalinti"},"search_placeholder":"Ieškok {brand} siūlų pagal kodą, pavadinimą ar HEX kodą…","add_custom_button":"+ Pridėti {brand}","add_custom_tooltip":"Pridėk {brand} spalvą, kurios nėra mūsų kataloge (pvz., nebegaminamą)","filter_pills":{"all":"Visi ({count})","owned":"Turimi ({count})","needed":"Reikia ({count})"},"substitute_picker":{"label":"Pakeisti į:","off":"Išjungta"},"sort_pills":{"code":"Kodas","name":"Pavadinimas","family":"Pagal spalvą"},"loading_catalog":"Įkeliamas siūlų katalogas…","list_headers":{"code":"Kodas","name":"Pavadinimas","color":"Spalva","hex":"Hex","substitute_tooltip":"Artimiausias atitikmuo {brand} kataloge","location":"Vieta","skeins":"Sruogos","shopping_list_tooltip":"Pirkinių sąraše"},"color_families":{"whites_off_whites":"Baltos ir balkšvos","yellows_golds":"Geltonos ir auksinės","oranges":"Oranžinės","reds":"Raudonos","pinks":"Rožinės","purples_lavenders":"Violetinės ir levandinės","blues":"Mėlynos","blue_greens_teals":"Melsvai žalios ir žalsvai mėlynos","greens":"Žalios","browns_tans":"Rudos ir smėlinės","grays_blacks":"Pilkos ir juodos","no_color":"Spalva neskelbiama"},"empty_filtered_branded":"{filter, select, owned {Nė vienas tavo turimas {brand} siūlas neatitinka paieškos.} needed {Nė vienas tau reikalingas {brand} siūlas neatitinka paieškos.} other {Nė vienas {brand} siūlas neatitinka paieškos.}}","empty_unfiltered_branded":"Nė vienas {brand} siūlas neatitinka paieškos.","list_footer":"Rodoma {brand} siūlų: {count} iš {total}","thread_row":{"location_placeholder":"📍 vieta","location_tooltip":"Kur laikai šią sruogą (3 dėžutė, B stalčius ir pan.)","needed_remove_tooltip":"Pašalinti iš pirkinių sąrašo","needed_add_tooltip":"Pridėti į pirkinių sąrašą","variegated":"margas"},"add_custom_modal":{"title":"Pridėk siūlą","intro":"Spalvoms, kurių nėra mūsų kataloge — dažniausiai nebegaminamiems numeriams, kurių sruogų dar turi. Šį įrašą matysi tik tu.","brand_label":"Gamintojas","number_label":"Numeris / kodas","number_placeholder":"pvz., 815","name_label":"Pavadinimas","name_placeholder":"pvz., Garnet Med (nebegaminama)","color_label":"Spalva","color_picker_aria_label":"Pasirinkti spalvą","color_tip":"Patarimas: lygink ekrane prie dienos šviesos — telefonų OLED ekranai rodo šiltesnius atspalvius nei audinys.","cancel_button":"Atšaukti","submit_button":"Pridėti siūlą","error_fallback":"Nepavyko pridėti siūlo."},"error_boundary":{"title":"Atsargų puslapyje įvyko trikdis","body":"Tavo atsargų duomenys saugūs serveryje. Pabandyk iš naujo įkelti puslapį.","try_again":"Bandyti dar kartą","back_to_dashboard":"Atgal į apžvalgą"},"yarn_brand_label":"Gamintojas","yarn_line_label":"Verpalų linija","yarn_all_lines":"Visos linijos","dmc_equivalent_note":"{brand} neskelbia skaitmeninių spalvų, todėl kiekvienas atspalvis rodomas artimiausio DMC atitikmens spalva pagal paskelbtas atitikmenų lenteles (* = apytikslis atitikmuo).","yarn_note":"Verpalų spalvos apytikslės: tikroji verpalų spalva gali skirtis nuo rodomos ekrane. Spalvų šaltinis:","craft_tabs":{"cross_stitch":"Siuvinėjimas kryželiu","embroidery":"Siuvinėjimas","crochet":"Nėrimas vąšeliu"},"yarn_weight_header":"Storis","no_color":"Nėra paskelbtos šio atspalvio spalvos"},"i18n_fix":{"confidence":{"identical":"identiška","just_noticeable":"vos pastebima","close":"artima","similar":"panaši","poor_match":"prastas atitikimas"},"substitute_tooltip":"{name} — {confidence} (ΔE={delta})","substitute_tooltip_owned":"{name} — {confidence} (ΔE={delta}) · turi: {count}","try_again":"Bandyk dar kartą.","import_warnings":{"generic":"Kai kurios eilutės galėjo būti nuskaitytos netiksliai. Prieš importuojant patikrink toliau esančią lentelę.","rows_truncated":"Išnagrinėta eilučių: {parsed}; bus importuotos tik pirmosios {max}.","labels_truncated":"Perskaityta etikečių: {parsed}; bus importuotos tik pirmosios {max}."}},"push4_import":{"uploading_percent":"Įkeliama… {percent} %","processing":"Skaitoma tavo schema…","processing_hint":"Didelių schemų apdorojimas gali užtrukti iki minutės.","unparsed":{"image_only":{"title":"Šis PDF yra nuskenuotas vaizdas","body":"Jame yra puslapių paveikslėliai, o ne schemos duomenys, kuriuos galėtume perskaityti. Išsaugojome jį, kad galėtum peržiūrėti, arba gali paversti schemos ekrano kopiją nauja schema."},"no_chart":{"title":"Siuvinėjimo kryželiu schemos nerasta","body":"Šiame PDF neradome kryželių tinklelio. Išsaugojome jį, kad vis tiek galėtum peržiūrėti."},"unsupported_layout":{"title":"Šios schemos išdėstymo dar negalime perskaityti","body":"Radome schemą, bet nepavyko susieti jos simbolių su siūlais. Išsaugojome PDF, kad galėtum jį peržiūrėti ir siuvinėti pagal jį."},"no_legend":{"title":"Šioje schemoje nėra spalvų legendos","body":"Tinklelį perskaitėme, bet PDF nenurodo, kokį siūlą žymi kiekvienas simbolis, todėl nespėliosime. Išsaugojome jį, kad galėtum peržiūrėti. Jei schema turėjo atskirą legendą, importuok failą, kuriame ji yra."},"unreadable":{"title":"Nepavyko atidaryti šio PDF","body":"Failas gali būti sugadintas arba apsaugotas slaptažodžiu. Vis tiek jį išsaugojome, kad galėtum pabandyti atidaryti peržiūros programoje."}},"action_image_tool":"Sukurti schemą iš vaizdo","action_view_pdf":"Peržiūrėti PDF","action_try_another":"Importuoti kitą failą","action_contact":"Susisiekti su pagalba"}},"home_and_layout":{"_meta":{"namespace":"home_and_layout","surface":"Homepage hero + sections + global Header/Footer/Nav + verification banner + app shell","files":["frontend/app/page.tsx","frontend/app/_home/HomeClient.tsx","frontend/components/layout/index.tsx","frontend/components/layout/VerificationBanner.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","StitchSense","The Thread","StitchThis Market","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro"],"notes":["NAV_ITEMS labels live in frontend/constants/index.ts and are extracted separately.","The FAQ JSON-LD entries in app/page.tsx must remain verbatim copies of the visible FAQ entries in HomeClient.tsx. Both copies are included here so translators can keep them in sync per locale.","SEO TITLE/DESCRIPTION in app/page.tsx feed , <meta description>, OpenGraph and Twitter cards.","Mock project progress names ('Sunset landscape', 'Cat portrait', 'Floral border') are visible demo copy.","Decorative arrows '→', icon glyphs '✦ ⇄ ↑ ★', and emoji '📧 ✓ ✕' are not translatable and excluded.","Price tokens ($0, $9.99, $19.99) remain in source format inside otherwise translatable sentences."],"string_count":149},"seo":{"page_title":"StitchThis — nemokama siuvinėjimo kryželiu programėlė: schemų kūrimas ir pažangos sekimas","meta_description":"Paversk nuotraukas siuvinėjimo kryželiu schemomis, siuvinėk ir sek pažangą naršyklėje, tvarkyk DMC siūlus. Kurti ir sekti nemokama; pirmasis PDF nemokamas."},"jsonld_software_application":{"app_description":"Siuvinėjimo kryželiu schemų kūrimo įrankis. Paversk nuotraukas schemomis, pagal kurias galima siuvinėti, tvarkyk siūlų atsargas, sek siuvinėjimo pažangą ir dalykis su bendruomene.","offer_stitcher_description":"Neribotas schemų skaičius, išsaugomų tavo bibliotekoje, nuotraukų schemos iki 600 kryželių kiekvienoje kraštinėje. Pirmasis PDF nemokamas, vėliau 5,99 $ už schemą. Peržiūra, pažangos sekimas 2 schemoms vienu metu, siūlų atsargos ir bendruomenė.","offer_maker_description":"Neriboti PDF ir OXS eksportai, neribotas vykdomų schemų skaičius, visi dygsnių tipai (dygsnis atgal, pusiniai / ketvirtiniai / ¾ dygsniai, adatų parkavimas) ir 30 vaizdų redagavimo kreditų per mėnesį, kaupiama iki 150. Kurk didesnes, detalesnes schemas."},"jsonld_faq":{"q_free_name":"Ar StitchThis tikrai nemokama?","q_free_answer":"Taip. Su Stitcher (nemokamu) planu gali kurti ir išsaugoti tiek schemų, kiek nori, turėti visą schemų peržiūrą, pažangos sekimą 2 schemoms vienu metu, tvarkyti siūlų atsargas ir naudotis bendruomene. Pirmasis PDF nemokamas; vėliau PDF kainuoja 5,99 $ už schemą arba 20 $ už 5. Registruojantis kreditinės kortelės nereikia. Maker (5,99 $/mėn.) prideda neribotus PDF eksportus, neribotą vykdomų schemų skaičių, pažangius dygsnių tipus ir vaizdų redagavimo įrankius.","q_photos_name":"Kokios nuotraukos tinka geriausiai?","q_photos_answer":"Geriausiai paverčiamos nuotraukos su aiškiu objektu ir geru apšvietimu: portretai, augintiniai, peizažai ir paprastos kompozicijos. StitchSense, veikiantis visuose planuose, automatiškai išsaugo svarbias objekto detales ir supaprastina foną, todėl objektai lieka atpažįstami net išvalius margą foną.","q_install_name":"Ar reikia ką nors diegti?","q_install_answer":"Ne. StitchThis veikia naršyklėje iPhone, iPad, Android, Mac ir Windows įrenginiuose, nieko nereikia atsisiųsti iš programėlių parduotuvės. Pridėk ją prie pradžios ekrano, kad atidarytum kaip programėlę, ir išsaugok schemą įrenginyje, kad galėtum siuvinėti be interneto ryšio.","q_commercial_name":"Ar galiu savo schemas naudoti komerciniais tikslais?","q_commercial_answer":"Taip, visuose planuose, įskaitant nemokamą Stitcher planą. StitchThis platformoje iš savo nuotraukų ar piešinių sukurtas schemas gali naudoti komerciniais tikslais: gali parduoti išsiuvinėtus darbus arba pačią schemą su jos PDF ir OXS failais (OXS eksportui reikia Maker plano arba eksporto kredito), pavyzdžiui, Etsy. StitchThis parduotuvėje pirktos ar kitų naudotojų sukurtos schemos skirtos asmeniniam naudojimui: gali parduoti tai, ką pagal jas išsiuvinėjai, bet ne schemą ar jos failus. Importuotos schemos skirtos tik asmeniniam naudojimui.","q_accuracy_name":"Kiek tikslūs siūlų spalvų atitikmenys?","q_accuracy_answer":"Kiekviena schema paverčiama tikrais DMC, Anchor, Cosmo, Gamma ar Madeira siūlų kodais — kuriuos pasirinksi. Tikslumą riboja tikroji gamintojo paletė: jei nuotraukos spalvos DMC neturi tikslaus atitikmens, sistema parenka artimiausią turimą kodą. StitchThis sukurta tam, kad laisvai rinktumeisi tarp spalvų tikslumo ir siuvinėjimo paprastumo; StitchSense sukurtas būti pažangiausiu schemų keitikliu — išsaugoti detales ten, kur jos svarbios, ir kuo labiau sumažinti konfeti visur kitur."},"header":{"logo_alt":"StitchThis","nav_features":"Funkcijos","nav_community":"Bendruomenė","nav_dashboard":"Apžvalga","nav_shop":"Parduotuvė","theme_toggle_light_mode_title":"Šviesus režimas","theme_toggle_dark_mode_title":"Tamsus režimas","user_avatar_empty_alt":"","cta_log_in":"Prisijungti","cta_create_first_pattern":"Sukurk pirmąją schemą","nav_pricing":"Kainos","nav_cross_stitch":"Siuvinėjimas kryželiu","cta_sign_up_free":"Registruotis nemokamai","nav_crochet_tools":"Nėrimo įrankiai","nav_embroidery":"Siuvinėjimas"},"public_shell_nav":{"brand_text":"StitchThis","log_in":"Prisijungti","sign_up":"Registruotis","pricing":"Kainos"},"app_shell":{"loading":"Įkeliama...","user_default_username":"Naudotojas","plan_badge_default":"stitcher","plan_badge_suffix":"planas","upgrade_link":"Pereiti į aukštesnį planą","settings_title":"Nustatymai","log_out_title":"Atsijungti","nav_dashboard":"Apžvalga","nav_my_patterns":"Mano schemos","nav_create":"Kurti siuvinėjimo kryželiu schemą","nav_create_embroidery":"Kurti siuvinėjimo schemą","nav_create_photo":"Iš nuotraukos","nav_create_freehand":"Laisva ranka","nav_create_import_pdf":"Importuoti PDF","nav_create_crochet":"Kurti nėrimo projektą","nav_badge_new":"Nauja","nav_crochet_chart":"Grafinis pledas / C2C iš nuotraukos","nav_crochet_toy":"3D žaislas","nav_crochet_garment":"Drabužis","nav_floss_collection":"Siūlų atsargos","nav_the_thread":"The Thread","nav_store":"Parduotuvė","nav_my_purchases":"Mano pirkiniai","nav_help":"Pagalba","crochet_beta_title":"Nėrimo įrankiai dar beta versijoje","crochet_beta_body":"Kol kas nėrimo įrankiai prieinami tik beta testuotojams. Pranešime, kai tik jie bus paruošti visiems.","embroidery_beta_title":"Siuvinėjimo įrankis dar beta versijoje","embroidery_beta_body":"Kol kas siuvinėjimo įrankis prieinamas tik beta testuotojams. Pranešime, kai tik jis bus paruoštas visiems.","crochet_maker_title":"Nėrimas įeina į Craft Unlimited","crochet_maker_body":"Visos nėrimo schemos ir 3D žaislai, taip pat „Iš nuotraukos į 3D“, įeina į Craft Unlimited kartu su siuvinėjimu ir siuvinėjimu kryželiu. Arba kurk nemokamai ir mokėk tik už schemas, kurias pasilieki.","embroidery_maker_title":"Siuvinėjimas įeina į Maker planą","embroidery_maker_body":"Visos siuvinėjimo schemos įeina į Maker planą kartu su visomis siuvinėjimo kryželiu funkcijomis. Arba kurk nemokamai ir mokėk tik už schemas, kurias pasilieki.","tool_see_plans":"Žiūrėti planus","tool_sign_in":"Prisijungti","crochet_beta_badge":"Beta","tool_get_maker":"Gauti Maker · {price}/mėn.","tool_get_unlimited":"Gauti Craft Unlimited · {price}/mėn.","tool_continue_free":"Kurk nemokamai, mokėk už schemą"},"verification_banner":{"body_inbox_prefix":"Patikrink el. pašto dėžutę adresu","body_inbox_suffix":".","spam_hint":"Nematai laiško? Patikrink šlamšto aplanką.","sending":"Siunčiama…","resend_email":"Siųsti laišką dar kartą","email_sent":"✓ Laiškas išsiųstas!","dismiss_aria_label":"Uždaryti","body_confirm":"Patvirtink savo el. pašto adresą. Jo reikės tavo nemokamam PDF.","body_confirm_paid":"Patvirtink savo el. pašto adresą."},"account_deleted_notice":{"message":"Tavo paskyra ištrinta. Jei nori pradėti iš naujo, užsiregistruok.","dismiss":"Uždaryti"},"homepage":{"hero_headline_part_1":"Kai nerandi tobulos schemos,","hero_headline_part_2_rainbow":"susikurk ją!","hero_factual_subtitle":"Viskas vienoje siuvinėjimo kryželiu programėlėje — paversk nuotraukas schemomis, siuvinėk naršyklėje, sek kiekvieną kryželį ir tvarkyk siūlus.","hero_subhead":"Nuo pirmos idėjos kibirkšties iki paskutinio kryželio — sukurk schemą, valdyk projektą, sek kiekvieną siūlą, užbaik darbą, pasidalyk rezultatu. Visa kelionė vienoje programėlėje.","cta_primary_authed":"Pradėti naują schemą","cta_primary_anon":"Sukurk pirmąją schemą","cta_secondary":"Atrask bendruomenę","doomscroll_headline":"Gana be galo slinkti per vidutiniškas schemas.","doomscroll_subline":"(Abu žinome, kad gali geriau)","make_it_eyebrow":"Sukurk","make_it_heading":"Paversk bet kokį vaizdą schema, kuria didžiuosiesi","make_it_lede":"Paversk bet kokį vaizdą švaria, optimizuota siuvinėjimo kryželiu schema ir visiškai valdyk spalvas, detales, rėmelį ir dydį. Jokių purvinų spalvų. Jokių prarastų bruožų.","feature_image_to_pattern_title":"Iš vaizdo į schemą","feature_image_to_pattern_desc":"Įkelk bet kokią nuotrauką ir per kelias minutes gauk paruoštą siuvinėti schemą. Visiškai valdyk dydį, spalvų skaičių ir detalumą.","feature_freehand_designer_title":"Kūrimas laisva ranka","feature_freehand_designer_desc":"Piešk, rašyk tekstą, naudok antspaudus ir užpildyk sritis visoje drobėje. 100 šriftų, formos, spalvų ratas — kurk schemas nuo nulio.","feature_real_dmc_title":"Tikros DMC spalvos","feature_real_dmc_desc":"Kiekviena schema susieta su tikrais DMC siūlų kodais. Pirk tiksliai tai, ko reikia — nereikia spėlioti, kiek sruogų.","feature_preserve_details_title":"Išsaugok svarbias detales","feature_preserve_details_desc":"Veidai, akys, smulkios tekstūros — išsaugomi. Mūsų sistema išmaniai išlaiko tai, kas tavo schemas daro gyvas.","feature_preserve_details_link":"Veikia su StitchSense","stitch_it_eyebrow":"Išsiuvinėk","stitch_it_heading":"Sek kiekvieną projektą nuo pirmo iki paskutinio kryželio","stitch_it_lede":"Visada žinok, kur esi ir kas toliau. Sek kryželius, spalvas ir baigtumą visuose savo projektuose — ir tiesiog mėgaukis siuvinėjimu.","tracker_progress_alt":"Pažangos sekimas su iš dalies išsiuvinėta schema","tracker_focus_alt":"Paryškinta viena siūlų spalva, jos baigti kryželiai rodomi žaliai","tracker_progress_label":"Bakstelėk kryželius, kai tik juos išsiuvinėji. Tavo vieta išsaugoma kiekviename įrenginyje.","tracker_focus_label":"Susitelk į vieną siūlų spalvą. Baigti kryželiai nušvinta tavo pasirinkta spalva.","viewer_caption_strong":"Nemokamas pažangos sekimas","viewer_caption_body":"— 2 schemoms vienu metu, kurias sukuri arba importuoji iš PDF. Pirktos schemos į šias 2 neįskaičiuojamos. Paryškink po vieną siūlą, žymėk baigtus kryželius išsiskiriančia spalva ir perjunk į simbolius ar didelio kontrasto simbolius, kai spalvas sunku atskirti. Tavo pažanga sinchronizuojama telefone, planšetėje ir kompiuteryje, o schemą gali išsaugoti įrenginyje ir siuvinėti be interneto. Vos tik vėl prisijungsi, viskas susisinchronizuos.","mock_project_1_name":"Saulėlydžio peizažas","mock_project_2_name":"Katės portretas","mock_project_3_name":"Gėlių bordiūras","mock_project_stitches_separator":"iš","mock_project_stitches_suffix":"kryželių","share_it_eyebrow":"Pasidalyk","share_it_heading_marketplace_on":"Bendradarbiauk, dalykis ir apsipirk","share_it_heading_marketplace_off":"Pasidalyk savo darbais su bendruomene","share_it_lede_marketplace_on":"Tavo schemos vertos dėmesio. Susipažink su augančia bendruomene — ir rask kitą savo projektą schemų parduotuvėje.","share_it_lede_marketplace_off":"Tavo schemos vertos dėmesio. Dalykis pažanga, atrask kitus kūrėjus ir semkis įkvėpimo.","share_community_card_extra_count_label":"+8","share_community_card_title":"Bendruomenė","share_community_card_desc":"Dalykis pažanga, atrask schemas, semkis įkvėpimo iš kitų kūrėjų","share_marketplace_card_title":"Prekyvietė","share_marketplace_card_desc":"Naršyk StitchThis kolekciją ir rask būtent tai, ko ieškai.","push_it_eyebrow":"Eik dar toliau","push_it_heading":"Kai tavo vaizduotė perauga turimus įrankius...","push_it_lede":"Įeina į Maker planą: paversk tekstinį aprašymą schema, pakeisk nuotraukos stilių ar paletę ir paryškink detales prieš schemos kūrimą.","ai_tool_generate_label":"Generuoti","ai_tool_generate_desc":"Kurk naujas schemas iš tekstinių aprašymų ir idėjų","ai_tool_remix_label":"Remiksas","ai_tool_remix_desc":"Derink stilius, keisk paletes, junk elementus","ai_tool_enhance_label":"Pagerinti","ai_tool_enhance_desc":"Automatiškai padidink, patobulink detales, optimizuok spalvas. Veikia su StitchSense.","why_heading":"Kodėl StitchThis?","why_line_1":"Nesvarbu, ar žongliruoji trimis programėlėmis, dešimčia skirtukų, penkiomis katėmis ir skaičiuokle...","why_line_2":"...ar kuri schemas, kurias nori parduoti, ir turi laukiančių pirkėjų —","why_line_3":"StitchThis sujungia viską į vieną.","why_line_4_bold":"Kad galėtum tiesiog siuvinėti.","why_aside_italic":"(Ir taip... mes konfeti kryželių nekenčiame lygiai taip pat, kaip ir tu.)","faq_eyebrow":"DUK","faq_heading":"Dažni klausimai","faq_q_free":"Ar StitchThis tikrai nemokama?","faq_a_free":"Taip. Su Stitcher (nemokamu) planu gali kurti ir išsaugoti tiek schemų, kiek nori, turėti visą schemų peržiūrą, pažangos sekimą 2 schemoms vienu metu, tvarkyti siūlų atsargas ir naudotis bendruomene. Pirmasis PDF nemokamas; vėliau PDF kainuoja 5,99 $ už schemą arba 20 $ už 5. Registruojantis kreditinės kortelės nereikia. Maker (5,99 $/mėn.) prideda neribotus PDF eksportus, neribotą vykdomų schemų skaičių, pažangius dygsnių tipus ir vaizdų redagavimo įrankius.","faq_q_photos":"Kokios nuotraukos tinka geriausiai?","faq_a_photos":"Geriausiai paverčiamos nuotraukos su aiškiu objektu ir geru apšvietimu: portretai, augintiniai, peizažai ir paprastos kompozicijos. StitchSense, veikiantis visuose planuose, automatiškai išsaugo svarbias objekto detales ir supaprastina foną, todėl objektai lieka atpažįstami net išvalius margą foną.","faq_q_install":"Ar reikia ką nors diegti?","faq_a_install":"Ne. StitchThis veikia naršyklėje iPhone, iPad, Android, Mac ir Windows įrenginiuose, nieko nereikia atsisiųsti iš programėlių parduotuvės. Pridėk ją prie pradžios ekrano, kad atidarytum kaip programėlę, ir išsaugok schemą įrenginyje, kad galėtum siuvinėti be interneto ryšio.","faq_q_commercial":"Ar galiu savo schemas naudoti komerciniais tikslais?","faq_a_commercial":"Taip, visuose planuose, įskaitant nemokamą Stitcher planą. StitchThis platformoje iš savo nuotraukų ar piešinių sukurtas schemas gali naudoti komerciniais tikslais: gali parduoti išsiuvinėtus darbus arba pačią schemą su jos PDF ir OXS failais (OXS eksportui reikia Maker plano arba eksporto kredito), pavyzdžiui, Etsy. StitchThis parduotuvėje pirktos ar kitų naudotojų sukurtos schemos skirtos asmeniniam naudojimui: gali parduoti tai, ką pagal jas išsiuvinėjai, bet ne schemą ar jos failus. Importuotos schemos skirtos tik asmeniniam naudojimui.","faq_q_accuracy":"Kiek tikslūs siūlų spalvų atitikmenys?","faq_a_accuracy":"Kiekviena schema paverčiama tikrais DMC, Anchor, Cosmo, Gamma ar Madeira siūlų kodais — kuriuos pasirinksi. Tikslumą riboja tikroji gamintojo paletė: jei nuotraukos spalvos DMC neturi tikslaus atitikmens, sistema parenka artimiausią turimą kodą. StitchThis sukurta tam, kad laisvai rinktumeisi tarp spalvų tikslumo ir siuvinėjimo paprastumo; StitchSense sukurtas būti pažangiausiu schemų keitikliu — išsaugoti detales ten, kur jos svarbios, ir kuo labiau sumažinti konfeti visur kitur.","final_cta_heading":"Baik naršyti. Pradėk siuvinėti.","final_cta_button_authed":"Pradėti naują schemą","final_cta_button_anon":"Sukurk pirmąją schemą","ai_tool_maker_badge":"Maker","mock_projects_example_label":"Pavyzdiniai projektai, iliustracijai","compare_heading":"Kaip atrodo StitchThis schemos palyginus","compare_intro":"Tuos pačius 10 vaizdų pavertėme schemomis su StitchThis ir keturiais kitais internetiniais keitikliais. Mūsų teste StitchThis pirmavo visose matuotose kategorijose.","compare_confetti_name":"Konfeti","compare_confetti_big":"72 % mažiau konfeti","compare_confetti_vs":"Vidutiniškai 2,8 % kryželių, palyginti su 9,8 % kitų keturių įrankių. 35 % mažiau nei artimiausio įrankio.","compare_color_name":"Spalvų tikslumas","compare_color_big":"31 % mažesnė spalvų paklaida","compare_color_vs":"Vidutinis ΔE 5,0, palyginti su 7,3 kitų keturių įrankių. 17 % mažesnė nei artimiausio įrankio.","compare_faces_name":"Veidai","compare_faces_big":"38 % mažesnė veidų spalvų paklaida","compare_faces_vs":"Vidutinis ΔE 4,8 veiduose, palyginti su 7,8 kitų keturių įrankių. 17 % mažesnė nei artimiausio įrankio.","compare_wrong_name":"Akivaizdžiai klaidingi kryželiai","compare_wrong_big":"10 kartų mažiau akivaizdžiai klaidingų kryželių","compare_wrong_vs":"Kai kurie kryželiai taip smarkiai skiriasi nuo originalaus vaizdo, kad lengvai pastebimi ir blaško dėmesį nuo viso darbo. Veiduose StitchThis tokių kryželių turėjo iki 19 kartų mažiau.","compare_link":"Žiūrėti visą testą su schemomis greta","crafts_title":"Trys rankdarbiai, viena studija","crafts_subtitle":"Paversk nuotrauką ar savo idėją kryželiu siuvinėjimo, rankinio siuvinėjimo ar nėrimo vąšeliu schema. Pradėk nemokamai.","craft_cross_stitch_title":"Siuvinėjimas kryželiu","craft_cross_stitch_body":"Iš nuotraukos – siuvinėjimo kryželiu schema su tikromis DMC spalvomis, spausdinamu PDF ir sekimu, kuris žymi tavo pažangą.","craft_embroidery_title":"Rankinis siuvinėjimas","craft_embroidery_body":"Iš nuotraukos – siuvinėjimo schema: dygsnių tipai ir kryptys kiekvienai formai, DMC siūlai ir tikro dydžio perkėlimas lygintuvu.","craft_crochet_title":"Nėrimas vąšeliu","craft_crochet_body":"Schemos, visų dydžių drabužiai ir 3D žaislai su aprašymu eilė po eilės. Net iš nuotraukos.","crafts_cta":"Pradėti"},"footer":{"logo_alt":"StitchThis","tagline":"Visa skaitmeninė darbo erdvė siuvinėjimo kryželiu kūrėjams.","section_product":"Produktas","link_pattern_maker":"Schemų kūrimas","link_stitchsense":"StitchSense","link_pattern_store":"Schemų parduotuvė","link_community":"Bendruomenė","section_company":"Įmonė","link_about":"Apie mus","link_contact":"Kontaktai","link_support":"Pagalbos tarnyba","section_legal":"Teisinė informacija","link_terms":"Paslaugų teikimo sąlygos","link_privacy":"Privatumo politika","copyright":"© 2026 StitchThis. Visos teisės saugomos.","made_with_love":"Sukurta su meile siuvinėtojams visame pasaulyje.","last_updated_prefix":"Paskutinį kartą atnaujinta","last_updated_date":"2026 m. birželio 9 d.","link_pricing":"Kainos","link_help":"Pagalba","section_embroidery":"Siuvinėjimas","section_crochet":"Nėrimas vąšeliu","link_embroidery_photo":"Iš nuotraukos į siuvinėjimo schemą","link_embroidery_stitches":"Siuvinėjimo dygsniai","link_embroidery_transfer":"Schemos perkėlimas ant audinio","link_embroidery_floss_converter":"Siūlų keitiklis","link_embroidery_all":"Visi siuvinėjimo vadovai"},"i18n_fix":{"seo":{"keywords":"siuvinėjimo kryželiu schemų kūrimas, siuvinėjimo kryželiu schema iš nuotraukos, DMC siūlų sekimas, siuvinėjimo kryželiu schemų kūrimas internetu, nemokama siuvinėjimo kryželiu schema iš nuotraukos"},"plan_badge":"{plan} planas","verification_banner":{"inbox":"Patikrink el. pašto dėžutę adresu {email}."}},"tour_chrome":{"previous_step":"Ankstesnis žingsnis","next_step":"Kitas žingsnis","finish_tour":"Baigti turą","exit_tour":"Išeiti iš turo","hint_gated":"Spustelėk paryškintą mygtuką, kad tęstum","hint_finish":"Paspausk <kbd>→</kbd> arba <kbd>Tarpas</kbd>, kad baigtum","hint_next":"Paspausk <kbd>→</kbd> arba <kbd>Tarpas</kbd>, kad eitum toliau","launcher_title":"Vedami turai","launcher_description":"Greitai susipažink su programėle. Turai tik paryškina elementus ir juos paaiškina — visus veiksmus programėlėje valdai tu."},"push4_tour":{"hint_gated_touch":"Bakstelėk paryškintą mygtuką, kad tęstum"}},"misc_pages":{"_meta":{"namespace":"misc_pages","surface":"About / Support / Compare (hub + dynamic slug spokes + shared _data.ts copy)","files":["frontend/app/about/page.tsx","frontend/app/about/layout.tsx","frontend/app/support/page.tsx","frontend/app/support/layout.tsx","frontend/app/compare/page.tsx","frontend/app/compare/layout.tsx","frontend/app/compare/[slug]/page.tsx","frontend/app/compare/_data.ts"],"skipped":["frontend/app/demo/** — covered by translations/demo/ (renamed from _attention_demo in commit f063636)","frontend/app/contact/** — covered by translations/contact/ (renamed from _attention_contact in commit 531cbd2 chain)","frontend/components/BugReportModal.tsx — shared component, out of scope for misc_pages app/ pass; belongs to a components/modals namespace","JSON-LD schema.org metadata (itemListJsonLd, applicationCategory, operatingSystem strings) — machine-readable structured data, not user-visible UI copy","Footer link labels (Home, AI Tools, StitchSense, Privacy) — covered by shared layout/footer namespace (home_and_layout)","Brand image alt='StitchThis' — brand lock, see do_not_translate"],"do_not_translate":["StitchThis","StitchSense","Stitcher","Maker","The Thread","Pattern Keeper","Stitchly","Markup R-XP","Stitch Fiddle","Pic2Pat","PCStitch","Etsy","iOS","Android","iPad","iPadOS","macOS","iPhone","Windows","Web","PDF",".pat",".xsd","support@stitchthis.io","Steve"],"string_count":173},"about":{"nav":{"back_link":"← Atgal"},"hero":{"eyebrow_pill":"Apie mus","heading":"Sukurta siuvinėtojų, siuvinėtojams."},"body":{"p_origin_line":"StitchThis prasidėjo nuo paprasto mano uošvės klausimo.","p_origin_story":"Ji mėgsta siuvinėti kryželiu ir norėjo galimybės kurti savo schemas, tačiau esamos programos buvo arba per ribotos, arba per griozdiškos, arba per sudėtingos. Tai, kas prasidėjo nuo nedidelės pagalbos, virto naminiu įrankiu — ne itin gražiu, bet būtent iš jo išaugo StitchThis.","p_etsy_origin":"Vėliau pradėjau kurti ir pardavinėti schemas Etsy. Ši patirtis viską pakeitė. Turėdamas savo schemų parduotuvę, supratau tai, ko nemato joks pašalinis stebėtojas: ko iš tikrųjų reikia dizaineriams, ko iš tikrųjų nori siuvinėtojai ir kur kiekvienas esamas darbo procesas subyra.","p_market_problem":"Kuo daugiau dirbau su siuvinėjimo kryželiu dizainu, tuo akivaizdesnė tapo problema. Rinkoje gausu senų, tarpusavyje nesusijusių programų, kurios neprisitaikė prie to, kaip iš tikrųjų dirba šiuolaikiniai kūrėjai. Schemų keitikliai, PDF peržiūros programos, siūlų sąrašai, vaizdų redaktoriai, pažangos sekimo ir dizaino platformos buvo išsibarstę po atskiras programėles. Vienos galingos, bet pasenusios. Kitos paprastos, bet per ribotos. Nė viena neatrodė sukurta šiandienos siuvinėjimo kryželiu bendruomenei — ir nė viena nė iš tolo neatitiko profesionalaus schemų kūrėjo poreikių dideliu mastu.","p_data_scientist_intro":"Kaip mašininio mokymosi srityje dirbantis duomenų mokslininkas, ėmiau kurti tas darbo proceso dalis, kurių pats pasigedau:","list":{"stitchsense_label":"StitchSense","stitchsense_detail":" — išmanesnis schemų generavimas, išsaugantis detales, kurias tradiciniai keitimo įrankiai dažnai praranda, ypač portretuose ir sudėtinguose vaizduose.","stash_aware_palette_label":"atsargas atitinkanti paletė","stash_aware_palette_prefix":"Išmani ","stash_aware_palette_detail":" — ji sugeneruotas schemas suderina su siūlais, kurie jau guli mano stalčiuje, todėl pirkinių sąrašas mažėjo, o ne augo.","community_label":"bendruomenė","community_prefix":"Į platformą integruota ","community_detail":" — tokia, kokios norėjau, kai pirmą kartą mokiausi siuvinėti kryželiu."},"p_bigger_vision":"Ilgainiui tai virto didesne vizija: StitchThis turėtų būti ne dar vienas schemų keitiklis, o vieninga kūrybinė siuvinėjimo kryželiu darbo erdvė.","p_workspace_summary":"Vieta, kur siuvinėtojai gali atsinešti idėją, sukurti schemą, patobulinti detales, tvarkyti spalvas ir siūlus, sekti pažangą, organizuoti projektus, o galiausiai pasidalyti ar parduoti savo darbus, nešokinėdami tarp keliolikos skirtingų programėlių.","p_audience":"StitchThis kuriama mėgėjams, rimtiems siuvinėtojams, schemų pardavėjams ir kūrybingiems meistrams, kurie nori modernios programinės įrangos neprarasdami rankdarbio džiaugsmo.","p_long_term_vision":"StitchThis prasidėjo nuo siuvinėjimo kryželiu — ir dabar daugiausia dėmesio skiriu būtent jam. Tačiau ilgalaikis tikslas didesnis: nėrimas vąšeliu, gobeleninis siuvinėjimas, siuvinėjimas, karoliukų darbai ir kiekvienas kitas rankdarbis, kuriam reikia to paties, ko reikia siuvinėjimui kryželiu.","p_mission_line":"StitchThis egzistuoja tam, kad šis procesas būtų lengvesnis, išmanesnis ir džiugesnis.","p_community_building":"Esame dar pradžioje ir kuriame kartu su bendruomene. Kiekvienas testuotojas, siuvinėtojas, dizaineris ir kūrėjas, besidalijantis atsiliepimais, padeda formuoti, kokia taps StitchThis.","p_kicker_setup":"Tai prasidėjo kaip mažas įrankis vienai siuvinėtojai.","p_kicker_payoff":"Dabar kuriame jį visiems, kurie kuria.","signature":"— Steve"},"cta":{"button":"Išbandyk StitchThis nemokamai"},"metadata":{"title":"Apie StitchThis — sukurta siuvinėtojų, siuvinėtojams","description":"Komanda, istorija ir StitchThis kryptis. Nuo konfeti kryželių iki bendruomenės — sukurta žmonių, kurie patys siuvinėja."}},"support":{"nav":{"back_link":"← Atgal"},"hero":{"eyebrow_pill":"Pagalbos tarnyba","heading":"Mes čia, kad padėtume","intro":"Susidūrei su problema? Papasakok, kas nutiko — skaitome kiekvieną pranešimą ir atsakome kuo greičiau."},"cta":{"primary_button":"Pranešti apie klaidą ar paprašyti pagalbos","email_fallback_prefix":"Patogiau el. paštu? Rašyk mums adresu ","email_fallback_address_label":"support@stitchthis.io","back_to_dashboard":"← Atgal į apžvalgą","back_to_stitchthis":"← Atgal į StitchThis","help_center_link":"Ieškoti pagalbos centre","help_center_note":"Ten rasi atsakymus į daugumą klausimų. Kažkas neveikia? Pranešk žemiau."},"metadata":{"title":"Pagalbos tarnyba — StitchThis","description":"Pagalba dėl schemų, paskyrų, mokėjimų. Rašyk support@stitchthis.io ir tau atsakys tikras žmogus."}},"compare":{"nav":{"dashboard_link":"Apžvalga","signup_link":"Registruotis nemokamai"},"hero":{"eyebrow_pill":"Siuvinėjimo kryželiu programų palyginimas","heading":"Išsirink geriausią siuvinėjimo kryželiu platformą savo pomėgiui","direct_answer":"StitchThis sukurta palaikyti visą tavo siuvinėjimo kryželiu kelionę — schemų kūrimas, siuvinėjimas naršyklėje, siūlų atsargų tvarkymas ir bendruomenė vienoje vietoje. Žemiau pateiktame palyginime ji lyginama su šešiais kitais siuvinėjimo kryželiu įrankiais: Pattern Keeper, Stitchly, Markup R-XP, Stitch Fiddle, Pic2Pat ir PCStitch."},"matrix":{"header_feature":"Funkcija","aria_yes":"taip","aria_no":"ne","aria_partial":"iš dalies","aria_unknown":"nežinoma","partial_label":"iš dalies","unknown_label":"?","caption":"StitchThis turi {count} iš {total} aukščiau nurodytų funkcijų. Trūksta tik vietinės mobiliosios programėlės: StitchThis veikia mobiliosiose naršyklėse ir ją galima pridėti prie pradžios ekrano, tačiau programėlių parduotuvėje jos nėra.","feature_labels":{"free_tier":"Nemokamas planas","photo_to_pattern":"Iš nuotraukos į schemą","freehand_designer":"Kūrimas laisva ranka","pattern_import":"Schemų importavimas","smart_detail_preservation":"Išmanus detalių išsaugojimas","floss_stash_tracker":"Siūlų atsargų sekimas","in_app_stitch_tracker":"Pažangos sekimas programėlėje","progress_sync":"Automatinis pažangos sinchronizavimas tarp įrenginių","advanced_image_tools":"Pažangūs vaizdų įrankiai","commercial_use":"Komercinis naudojimas","community_forum":"Integruotas bendruomenės forumas","mobile_native_app":"Vietinė mobilioji programėlė","price":"Kaina","free_plan_limits":"Nemokamo plano apribojimai"},"notes_heading":"Pastabos","notes":{"advanced_image_tools":"Pažangūs vaizdų įrankiai — tai fono šalinimas, nuotraukų sujungimas, remiksas ir vaizdo generavimas pagal aprašymą.","community_forum":"„Integruotas“ reiškia, kad forumas veikia pačioje platformoje. Facebook grupės ir forumai atskiroje svetainėje neskaičiuojami.","stitchly_pattern_import":"Stitchly leidžia peržiūrėti ir žymėti importuotus PDF, bet nepaverčia jų kryželiais.","stitch_fiddle_in_app_stitch_tracker":"Stitch Fiddle pažangos sekimas yra eilių skaitiklis, kuris, pasak jų pagalbos puslapio, kol kas nepalaiko siuvinėjimo kryželiu.","progress_sync":"Automatinis reiškia, kad viename įrenginyje pažymėti kryželiai atsiranda kituose tavo įrenginiuose be failų eksportavimo ar importavimo.","pattern_keeper_progress_sync":"Pattern Keeper DUK nurodyta, kad automatinio sinchronizavimo nėra: pažangą eksportuoji viename įrenginyje ir importuoji kitame.","markup_r_xp_progress_sync":"Markup R-XP projektus tarp įrenginių perkelia eksportuodama ir atkurdama .rxp atsarginių kopijų failus; automatinis sinchronizavimas dokumentacijoje neaprašytas."},"text_values":{"stitchthis":{"price":"Nemokamas planas; Maker 5,99 $/mėn. arba 59,99 $/m., schemos iki 1 000×1 000 kryželių","free_plan_limits":"Neribotas schemų skaičius, iki 600 kryželių kiekvienoje kraštinėje; pirmasis PDF nemokamas; pažangos sekimas 2 schemoms vienu metu"},"pattern_keeper":{"price":"9 $ vienkartinis mokestis po mėnesio bandomojo laikotarpio (Android; iOS kol kas nėra)","free_plan_limits":"Nemokamo plano nėra; mėnesio bandomasis laikotarpis su visomis funkcijomis"},"stitchly":{"price":"Nemokamas bandomasis laikotarpis, tada vienkartinis pirkimas","free_plan_limits":"Nemokamo plano nėra; prieš perkant pilną versiją galima išbandyti nemokamai"},"markup_r_xp":{"price":"19,99 $/m. (JAV App Store) arba 14,99 £/m. (savo svetainėje) po 2 savaičių nemokamo bandomojo laikotarpio","free_plan_limits":"Nemokamo plano nėra; 2 savaičių bandomasis laikotarpis su visomis funkcijomis"},"stitch_fiddle":{"price":"Nemokamai; Premium apie 2,75 $/mėn.","free_plan_limits":"Schemos iki 300×300 kryželių ir 50 spalvų; Premium leidžia 1 000×1 000 ir 200 spalvų"},"pic2pat":{"price":"Nemokamai; siūlų ir audinio rinkiniai parduodami atskirai","free_plan_limits":"Schemos ir PDF atsisiuntimas nemokamas, iki 1 000×1 000 kryželių"},"pcstitch":{"price":"49,95 $ vienkartinis mokestis (Windows)","free_plan_limits":"Nemokamo plano nėra; nemokamas atsisiuntimas įvertinimui"}}},"where_stitchthis_wins":{"eyebrow_pill":"Visas pomėgis vienoje platformoje","heading":"Kodėl StitchThis","intro":"StitchThis yra vienintelis šio palyginimo įrankis, apimantis visą siuvinėjimo kryželiu darbo procesą:","bullets":{"photo_to_pattern":"Iš nuotraukos į schemą","freehand_designer":"Schemų kūrimas laisva ranka","in_browser_tracker":"Pažangos sekimas naršyklėje","stash_management":"Siūlų atsargų tvarkymas","image_editing_tools":"Pažangūs vaizdų redagavimo įrankiai","community_forum":"Integruotas bendruomenės forumas"},"closing_italic":"Viskas vienoje vietoje, pasiekiama iš bet kurios naršyklės, pradėti nemokama. Kiti įrankiai specializuojasi. StitchThis apima viską.","cta_authenticated":"Eiti į apžvalgą","cta_anonymous":"Pradėk nuo nemokamo plano — kortelės nereikia"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","checked_prefix":"Konkurentų informacija patikrinta ","checked_date":"2026 m. spalio mėn.","trademark":"Produktų pavadinimai yra atitinkamų savininkų prekių ženklai. StitchThis su jais nesusijusi."},"metadata":{"title":"Siuvinėjimo kryželiu programų palyginimas — StitchThis ir 6 populiariausi įrankiai","description":"Palygink StitchThis su šešiomis kitomis siuvinėjimo kryželiu platformomis — Pattern Keeper, Stitchly, Markup R-XP, Stitch Fiddle, Pic2Pat ir PCStitch. Vienoje lentelėje sugretintos jų funkcijos."},"quality_test":{"lead":"Kaip atrodo baigtos schemos palyginus?","link":"Žiūrėti rezultatus"},"detailed_comparisons":{"heading":"Išsamūs palyginimai","link_pattern":"{competitor} alternatyva"}},"compare_spoke":{"nav":{"signup_link":"Registruotis nemokamai"},"breadcrumb":{"all_comparisons":"← Visi palyginimai"},"hero":{"eyebrow_pill":"Palyginimas","heading_pattern":"{competitor} alternatyva: StitchThis ir {competitor}"},"matrix":{"heading":"Greta","intro_pattern":"Palygintos funkcijos ({total}), taip pat kaina ir nemokamo plano apribojimai. StitchThis turi {stitchthisCount} iš {total}; {competitor} turi {competitorCount}.","header_feature":"Funkcija","header_stitchthis":"StitchThis","aria_yes":"taip","aria_no":"ne","aria_partial":"iš dalies","aria_unknown":"nežinoma","partial_label":"iš dalies","unknown_label":"?"},"wins_callouts":{"stitchthis_eyebrow":"StitchThis pranašesnė","stitchthis_heading":"Visas siuvinėjimo kryželiu darbo procesas vienoje platformoje","stitchthis_detail":"Schemų kūrimas, StitchSense kokybės išsaugojimas, siūlų atsargos, pažangos sekimas naršyklėje, pažangūs vaizdų įrankiai ir bendruomenės forumas — viskas pasiekiama iš bet kurios naršyklės, pradėti nemokama.","competitor_eyebrow_pattern":"{competitor} pranašesnis"},"cta":{"heading":"Išbandyk išsamią platformą nemokamai","intro":"Be kreditinės kortelės. Kiekvienoje paskyroje: neribotas schemų skaičius, pirmasis PDF nemokamas, visa schemų peržiūra ir pažangos sekimas, siūlų atsargų tvarkymas ir bendruomenė.","button":"Pradėk nuo nemokamo plano"},"other_comparisons":{"heading":"Kiti StitchThis palyginimai","card_title_pattern":"StitchThis ir {competitor}","see_all_link":"Visi 6 įrankiai vienoje lentelėje →"},"guides":{"heading":"Susiję vadovai","best_tracker_apps":"Siuvinėjimo kryželiu sekimo programėlių palyginimas","pattern_keeper_alternatives":"Pattern Keeper alternatyvos iPad, iPhone, PC ir Mac","pattern_keeper_vs_markup":"Pattern Keeper ar Markup R-XP?"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","checked_prefix":"Konkurentų informacija patikrinta ","checked_date":"2026 m. spalio mėn.","trademark":"Produktų pavadinimai yra atitinkamų savininkų prekių ženklai. StitchThis su jais nesusijusi."},"not_found":{"title":"Palyginimas nerastas"}},"compare_competitors":{"pattern_keeper":{"short_type":"Mobilusis schemų sekimas","page_title":"Pattern Keeper alternatyva iPad ir iPhone (2026)","page_description":"Pattern Keeper veikia tik Android. iPad ar iPhone įrenginyje StitchThis naršyklėje seka tavo PDF schemas kryželis po kryželio, be to, leidžia kurti schemas ir sekti siūlų atsargas.","wins_at":"Specializuotas PDF schemų sekimas Android įrenginiuose","wins_detail":"Pattern Keeper yra PDF schemų skaitytuvas ir kryželių sekimo įrankis Android įrenginiams (9 $ vienkartinis mokestis po mėnesio bandomojo laikotarpio; pagal jo DUK, iOS versijos dar nėra). Jis tinka siuvinėtojams, kurie jau turi PDF biblioteką ir kuriems reikia tik sekimo: jame nėra schemų kūrimo, atsargų ar bendruomenės funkcijų.","hero_paragraphs":["Pattern Keeper yra Android programėlė siuvinėjimui pagal PDF schemas: ji rodo schemą kaip vieną ištisinį raštą, paryškina simbolius ir seka baigtus kryželius. Ji veikia su daugelio palaikomų dizainerių schemomis ir kainuoja 9 $ vienkartinį mokestį po mėnesio bandomojo laikotarpio.","Tačiau Pattern Keeper sukurta schemoms naudoti, o ne kurti. StitchThis apima ne tik sekimą, bet ir visą kūrybinę kelionę: naujų schemų kūrimą iš nuotraukų, siūlų atsargų tvarkymą, projektų organizavimą ir dalijimąsi darbais The Thread, StitchThis bendruomenės forume.","StitchThis taip pat pristato StitchSense — išmanią schemų generavimo sistemą, sukurtą vienai seniausių siuvinėjimo kryželiu bėdų spręsti: išsaugoti svarbias detales ir kuo labiau sumažinti blaškančius konfeti mažiau svarbiose vietose. Pattern Keeper padeda gražiai išsiuvinėti schemas, o StitchThis padeda iš pat pradžių sukurti geresnes schemas.","O dizaineriai, parduodantys savo darbus, StitchThis sukurtas schemas gali naudoti komerciškai visuose planuose, įskaitant nemokamą Stitcher planą. Mėgėjams, kuriems reikia daugiau nei PDF skaitytuvo, StitchThis tampa natūraliu kitu žingsniu."]},"stitchly":{"short_type":"Mobilusis kūrimas + sekimas","page_title":"Stitchly alternatyva — StitchThis ir Stitchly (2026)","page_description":"Stitchly yra siuvinėjimo kryželiu schemų programėlė, skirta iPhone, iPad, Mac ir Android. StitchThis prideda StitchSense, siūlų atsargų sekimą ir bendruomenės forumą bei veikia bet kurioje naršyklėje.","wins_at":"Vietinė programėlė schemoms kurti ir sekti","wins_detail":"Stitchly sujungia schemų kūrimą ir pažangos sekimą vietinėje programėlėje, skirtoje iPhone, iPad, Mac (M1 ar naujesniam) ir Android. Ją galima išbandyti nemokamai; pilna versija perkama vienkartiniu mokėjimu. Ji leidžia peržiūrėti ir žymėti importuotus PDF, bet nepaverčia jų kryželiais. StitchThis veikia bet kurioje naršyklėje ir ją galima pridėti prie pradžios ekrano; programėlių parduotuvėje jos nėra.","hero_paragraphs":["Stitchly sujungia schemų kūrimą ir pažangos sekimą vienoje programėlėje, skirtoje iPhone, iPad, Mac (M1 ar naujesniam) ir Android. Galima paversti nuotraukas schemomis arba piešti savo dizainus, o pilna versija perkama vienkartiniu mokėjimu po nemokamo bandomojo laikotarpio.","StitchThis išsiskiria savo užmoju. Ji nesustoja ties tradiciniu schemų kūrimu, o pristato StitchSense: išmanų nuotraukų keitimo būdą, kuriuo siekiama išsaugoti svarbias detales ir sumažinti fono konfeti, dėl kurių sugeneruotas schemas dažnai taip varginanti siuvinėti. Dauguma nuotraukų keitiklių palieka siuvinėtojams patiems tvarkyti rezultatus rankomis. StitchThis sukurta didesnę šio darbo dalį atlikti iš anksto.","O dizaineriai, parduodantys savo darbus, StitchThis sukurtas schemas gali naudoti komerciškai visuose planuose, įskaitant nemokamą Stitcher planą.","Stitchly yra kūrimo ir sekimo programėlė, veikianti tavo įrenginyje. StitchThis prideda siūlų atsargų sekimą, integruotą bendruomenės forumą ir pažangius vaizdų įrankius bei veikia bet kurioje naršyklėje bet kuriame įrenginyje."]},"markup_r_xp":{"short_type":"Mobilusis schemų sekimas","page_title":"Markup R-XP alternatyva — StitchThis ir Markup R-XP (2026)","page_description":"Markup R-XP yra iOS ir Android programėlė esamoms schemoms žymėti. StitchThis prideda schemų kūrimą, StitchSense, siūlų atsargų sekimą ir bendruomenės forumą.","wins_at":"iOS + Android sekimas su lanksčiu importu","wins_detail":"Markup R-XP importuoja PDF, nuotraukas ir nuskenuotas schemas, be to, leidžia piešti dygsnius atgal atskirame sluoksnyje. Tik sekimas, tik mobilieji įrenginiai, prenumerata (19,99 $/m. JAV App Store arba 14,99 £/m. savo svetainėje, po 2 savaičių nemokamo bandomojo laikotarpio). Geriausiai tinka siuvinėtojams, skaitmeninantiems esamas spausdintų schemų bibliotekas, kuriems nereikia kūrimo ar atsargų funkcijų.","hero_paragraphs":["Markup R-XP prieinama iOS ir Android įrenginiuose. Ji paverčia esamas schemas (PDF, vaizdus, popierinių schemų nuotraukas ar skenus) interaktyviais projektais, kuriuos gali žymėti, ir seka tavo pažangą didelėse schemose.","Tačiau, kaip ir Pattern Keeper, ji orientuota į darbą su jau esamomis schemomis. StitchThis į pomėgį žvelgia plačiau: palaiko ne tik sekimą, bet ir schemų kūrimą, atsargų tvarkymą, naujų schemų atradimą ir bendruomenės veiklą.","Su StitchSense StitchThis taip pat sprendžia uždavinį, kuriam tradicinės sekimo programėlės niekada nebuvo skirtos: generuoti schemas, kurios išmaniai išsaugo svarbias vaizdo detales ir kuo labiau sumažina nereikalingus konfeti kryželius.","O dizaineriai, parduodantys savo darbus, StitchThis sukurtas schemas gali naudoti komerciškai visuose planuose, įskaitant nemokamą Stitcher planą. Jei Markup R-XP yra tavo skaitmeninis žymeklis, tai StitchThis — tavo rankdarbių kambarys."]},"stitch_fiddle":{"short_type":"Nemokamas internetinis schemų kūrimo įrankis","page_title":"Stitch Fiddle alternatyva — StitchThis ir Stitch Fiddle (2026)","page_description":"Stitch Fiddle yra naršyklėje veikiantis schemų kūrimo įrankis siuvinėjimui kryželiu, mezgimui ir nėrimui. StitchThis prideda StitchSense, siuvinėjimo kryželiu pažangos sekimą, pažangius vaizdų įrankius ir bendruomenės forumą.","wins_at":"Naršyklėje veikiantis schemų kūrimo įrankis daugeliui rankdarbių","wins_detail":"Nemokama Stitch Fiddle versija leidžia schemas iki 300×300 kryželių ir 50 spalvų; Premium (apie 2,75 $/mėn.) padidina ribas iki 1 000×1 000 ir 200 spalvų. Ji apima siuvinėjimą kryželiu, mezgimą, nėrimą ir kitus tinklelio rankdarbius. Jos pažangos sekimas yra eilių skaitiklis, kuris, pasak jų pagalbos puslapio, kol kas nepalaiko siuvinėjimo kryželiu.","hero_paragraphs":["Stitch Fiddle yra naršyklėje veikiantis schemų kūrimo įrankis siuvinėjimui kryželiu, mezgimui, nėrimui ir kitiems tinklelio rankdarbiams. Schemą galima piešti langelis po langelio arba paversti paveikslėlį, o nemokama versija leidžia schemas iki 300×300 kryželių su 50 spalvų.","Kompromisas tas, kad Stitch Fiddle iš esmės lieka dizaino įrankiu. StitchThis remiasi šiuo pagrindu ir palaiko visą likusią siuvinėjimo patirtį: siuvinėjimo kryželiu pažangos sekimą kryželis po kryželio, bendravimą su kitais siuvinėtojais integruotame forume ir pažangius vaizdų įrankius, mažinančius rankinį darbą. (Stitch Fiddle pažangos sekimas yra eilių skaitiklis, kuris, pasak jų pagalbos puslapio, kol kas nepalaiko siuvinėjimo kryželiu.)","StitchSense yra vienas aiškiausių šios filosofijos pavyzdžių. Užuot vertinęs kiekvieną pikselį vienodai, StitchSense sukurtas išsaugoti svarbias detales — elementus, dėl kurių objektas atpažįstamas — ir sumažinti konfeti pilnus fonus, kurie dažnai atsiranda tradiciškai keičiant nuotraukas.","O dizaineriai, parduodantys savo darbus, StitchThis sukurtas schemas gali naudoti komerciškai visuose planuose, įskaitant nemokamą Stitcher planą."]},"pic2pat":{"short_type":"Paprastas nuotraukų pavertimas schemomis","page_title":"Pic2Pat alternatyva — StitchThis ir Pic2Pat (2026)","page_description":"Ieškai Pic2Pat alternatyvos? Palygink Pic2Pat ir StitchThis greta: funkcijos, kaina, nemokamo plano apribojimai, schemų redagavimas, siūlų sekimas ir siuvinėjimas kartu.","wins_at":"Nemokamos schemos iš nuotraukų ir pilni rinkiniai","wins_detail":"Pic2Pat yra vienos paskirties nuotraukų keitiklis į schemas, veikiantis naršyklėje: pasirink nuotrauką, pakoreguok ją ir atsisiųsk schemą kaip nemokamą PDF, iki 1 000×1 000 kryželių. Jis taip pat parduoda pilnus rinkinius tavo schemai, su siūlais ir audiniu vienoje dėžutėje. Jo schemos linkusios į sklandžius, tolygius spalvų perėjimus. Geriausiai tinka vienkartiniams projektams, kai mieliau viską perki vienoje dėžutėje, nei tvarkai savo siūlų atsargas, siuvinėji programėlėje ar savarankiškai taisai schemą.","hero_paragraphs":["Pic2Pat paverčia nuotraukas siuvinėjimo kryželiu schemomis nuo 2009 m. Pasirenki nuotrauką, nustatai dydį, audinį ir spalvų skaičių, ir atsisiunti schemą kaip nemokamą PDF.","Ties tuo PDF Pic2Pat darbas baigiasi, o tikrasis projektas tik prasideda: savaitės ar mėnesiai siuvinėjimo, siūlai, kuriuos reikia nupirkti, ir kiekvieną kartą reikia nepamesti vietos, kur sustojai.","StitchThis sukurta tam, kad pats konvertavimas būtų atliktas gerai. Ji suderina spalvų tikslumą ir konfeti — pavienius išmėtytus kryželius, dėl kurių siuvinėti schemą nuobodu: išsaugo detales ten, kur jų reikia, pavyzdžiui, veiduose, o visur kitur spalvas sulieja ir supaprastina.","O StitchThis tęsia ten, kur dauguma konvertavimo įrankių sustoja. Ji lydi tave per visą projektą: sek kryželius, kai siuvinėji savo schemą, tvarkyk siūlų kolekciją ir gauk pagalbos bei padrąsinimo mūsų bendruomenės forume. StitchThis paverčia tavo nuotrauką schema, o tada lieka su tavimi iki paskutinio kryželio."],"workflow":{"heading":"Vienas projektas nuo pradžios iki pabaigos vienoje vietoje","steps":[{"title":"Pradėk nuo bet kokios schemos","body":"Sukurk ją iš nuotraukos, nupiešk laisvai, importuok PDF arba nusipirk schemą StitchThis parduotuvėje."},{"title":"Sutvarkyk tai, kas erzina","body":"Dirbtinio intelekto (AI) sukurtų schemų laikais reikia įrankių, kurie problemas išsprendžia greitai: per kelias sekundes sumažink konfeti, pakeisk spalvą, užpildyk sritį ar išvalyk pavienius kryželius."},{"title":"Susitvarkyk siūlus","body":"Laikyk siūlų atsargas StitchThis – pridėk jas iš skaičiuoklės ar sruogų nuotraukų – ir atsispausdink schemos pirkinių sąrašą."},{"title":"Siuvinėk iš bet kurio ekrano","body":"Žymėk kryželius bakstelėjimu arba vilkimu. Pažanga sinchronizuojama tarp telefono, planšetės ir kompiuterio, o jei nori – atsispausdink tvarkingą PDF."},{"title":"Baik ir rinkis kitą","body":"Pamatyk, kiek liko, ir numatomą pabaigos datą, tada sukurk, importuok ar nusipirk kitą schemą."}],"note":"StitchThis apima visus penkis žingsnius bet kurioje naršyklėje, o pradėti galima nemokamai."}},"pcstitch":{"short_type":"Senoji Windows darbalaukio programa","page_title":"PCStitch alternatyva — StitchThis ir PCStitch (2026)","page_description":"PCStitch yra seniai gyvuojanti Windows siuvinėjimo kryželiu dizaino programa. StitchThis yra moderni internetinė alternatyva su pažangiais įrankiais, StitchSense ir bendruomene.","wins_at":"Senosios kompiuterinės programos funkcijos patyrusiems naudotojams","wins_detail":"PCStitch yra seniai gyvuojanti Windows kompiuterinė programa (49,95 $ vienkartinis mokestis už PCStitch 11), natūraliai palaikanti .pat ir .xsd failų formatus. Geriausiai tinka dizaineriams, turintiems sukauptus archyvus šiais senais formatais, kai dar yra pirminiai failai (ne tik PDF eksportai).","hero_paragraphs":["PCStitch yra Windows dizaino programa skaičiuojamajam siuvinėjimui kryželiu, dabar jau 11 versijos (49,95 $ vienkartinis mokestis). Ji paverčia paveikslėlius schemomis ir turi didelę schemų, šriftų, bordiūrų ir specialių dygsnių biblioteką.","Kartu ji atspindi ankstesnės kartos programinės įrangos filosofiją, kai pirmenybė teikta kompiuteriui. StitchThis iš naujo apmąsto patirtį šiandienos mėgėjams, pabrėždama prieinamumą, integruotus darbo procesus ir išmanius įrankius, sukurtus pagal tai, kaip žmonės iš tikrųjų siuvinėja.","StitchSense sprendžia seną nuotraukų keitimo uždavinį: išsaugo svarbias vaizdo detales ir kuo labiau sumažina konfeti pilnus fonus. O dizaineriai, parduodantys savo darbus, StitchThis sukurtas schemas gali naudoti komerciškai visuose planuose, įskaitant nemokamą Stitcher planą.","PCStitch išlieka galingu specializuotu įrankiu. StitchThis sukurta būti kūrybos namais — mėgėjams, kuriantiems kitą šeimos relikviją, ir verslininkams, kuriantiems kitą puikų schemų verslą."]}},"i18n_fix":{"meta":{"ai_tools":{"title":"Pažangūs siuvinėjimo kryželiu schemų įrankiai — generuok, remiksuok, pagerink","description":"Eik su savo schemomis dar toliau: paversk tekstinius aprašymus schemomis, remiksuok vaizdus, šalink fonus, keisk stilius. Įeina į kiekvieną Maker prenumeratą."},"contact":{"title":"Susisiek su StitchThis","description":"Susisiek su StitchThis komanda. Bendrais klausimais, dėl partnerystės ar spaudos rašyk support@stitchthis.io."},"floss_preview":{"title":"DMC, Anchor ir Cosmo siūlų spalvų biblioteka — daugiau nei 2 400 siūlų","description":"Naršyk daugiau nei 2 400 DMC, Anchor, Cosmo, Gamma ir Madeira siūlų spalvų. Sek savo atsargas, kurk pirkinių sąrašus ir niekada nepritrūk siūlų projekto viduryje."},"stitchsense":{"title":"StitchSense — išmanios detalės siuvinėjimo kryželiu schemose","description":"Kokybės variklis, išlaikantis ryškias detales ten, kur jos svarbios, ir švarius kryželius visur kitur. Kodėl StitchSense pranoksta universalius generatorius."},"privacy":{"title":"Privatumo politika","description":"Kaip StitchThis renka, naudoja ir saugo tavo duomenis — paskyras, vaizdus, mokėjimus. Visus mokėjimų duomenis tvarko Stripe; mes niekada nematome ir nesaugome kortelės duomenų."},"terms":{"title":"Paslaugų teikimo sąlygos","description":"StitchThis paslaugų teikimo sąlygos — naudotojų ir StitchThis susitarimas dėl paskyros naudojimo, mokėjimų ir turinio nuosavybės."}},"footer":{"home":"Pradžia","ai_tools":"Pažangūs įrankiai","terms":"Sąlygos","privacy":"Privatumas","legal":"Teisinė informacija","back":"← Atgal"},"compare":{"not_found_title":"Palyginimas nerastas"},"pattern_maker":{"source_photo_alt":"Pradinė nuotrauka, paruošta paversti siuvinėjimo kryželiu schema","preview_alt":"Siuvinėjimo kryželiu schemos peržiūra (spalvų: {colors})","freehand_editor_alt":"StitchThis siuvinėjimo kryželiu schemų redaktorius laisva ranka"},"floss_converter":{"empty_state":"Pasirink gamintoją, įvesk kodą ir spausk „Konvertuoti“.","wool":"vilna","no_dmc_equivalent":"{brand} {code} neturi paskelbto DMC atitikmens, todėl jo spalvos suderinti negalime.","standard_chart":"Standartinė lentelė","standard_chart_title":"Atitikmuo pagal paskelbtą atitikmenų lentelę. Atitikimo įvertis yra išmatuotas spalvų skirtumas.","discontinued":"Nebegaminama","discontinued_body":"DMC nebegamina {code}, todėl jo atsargų papildyti negalima. Artimiausias turimas DMC:","discontinued_conflict":"Kitas paskelbtas pakaitalas:","discontinued_matches_note":"Toliau pateikti atitikmenys skirti pakaitalui DMC {code}.","substitute_label":"Pakaitalas","sources":"Šaltiniai","specialty_same_dye":"{line} {code} naudoja tą patį dažų numerį kaip DMC mulinė {base}.","specialty_metallic":"{line} {code}: tik spalvų grupės atitikimas (metalizuoti siūlai). Toliau pateikti atitikmenys skirti DMC mulinei {base}.","from_chart":"Iš paskelbtos lentelės","from_chart_title":"DMC atitikmuo, kurį nurodo šio gamintojo paskelbta lentelė. Jos spalvos perimtos iš DMC, o ne išmatuotos, todėl įvertis ribotas.","or":"arba","chart_substitute":"artimiausias turimas:","note_sullivans":"Paties Sullivans lentelė: kiekvienas Sullivans numeris = vienas DMC numeris, atspausdintas ant kiekvienos sruogos. Pavyzdyje rodoma ta DMC spalva; Sullivans siūlų nesame išmatavę.","note_overdyed":"Rankomis dažyti siūlai — artimiausias DMC pagal paskelbtą lentelę, apytikslis. Rankomis dažyto siūlo spalva kinta išilgai gijos ir tarp dažymo partijų.","note_gentle_art":"Bendruomenės lentelė: The Gentle Art pati neskelbia DMC atitikmenų.","note_classic_colorworks":"Classic Colorworks prekiauja pagal spalvų pavadinimus; numeriai yra mažmenininko katalogo numeriai. Maždaug pusė jos atspalvių turi paskelbtą DMC atitikmenį.","note_jp_coats":"Nebegaminama linija: J&P Coats šešių gijų mulinė nebegaminama. DMC atitikmenys paimti iš trečiųjų šalių lentelių ir yra apytiksliai.","overdyed_tag":"rankomis dažyti · apytiksliai","discontinued_line_tag":"nebegaminama linija","no_single_dmc_mix":"{brand} {code} neturi vieno DMC atitikmens: gamintojo lentelėje nurodyta, kad sruogoje per daug spalvų, kad tiktų viena.","no_single_dmc_x":"{brand} {code} neturi vieno DMC atitikmens: gamintojo lentelėje nurodyta, kad nė viena DMC spalva nėra artima.","csv_skipped_unknown":"(praleista: {count} – nežinomi kodai)","no_match":"{brand}: atitikmens nėra"},"embroidery_hold":{"title":"Siuvinėjimas laikinai sustabdytas","body":"Tobuliname siuvinėjimo patirtį, todėl laikinai jį išjungėme. Siuvinėjimas kryželiu ir kūrimas laisva ranka veikia kaip įprasta.","back_button":"Atgal į kūrimą"},"distribution_stub":{"title":"Neprieinama","body":"Ši sritis neįeina į tavo planą.","back_button":"Atgal į apžvalgą"},"floss_preview":{"intro":"Visas mūsų spalvas gali naršyti nemokamai. Pažymėk turimas — tavo žymės išsaugomos tik šioje naršyklėje.","count_line":"{brand} spalvų: {count}.","save_cta":"Išsaugoti mano atsargose — nemokama paskyra","converter_link":"Reikia tos pačios spalvos kito gamintojo siūlų? Atidaryk siūlų keitiklį","clear_ticks":"Išvalyti žymes","import_badge":"Greičiausias būdas","import_h2":"Greičiausias būdas sudaryti siūlų atsargas: nufotografuok arba įkelk skaičiuoklę","import_lead":"Nežymėk šimtų spalvų po vieną. Susikurk nemokamą paskyrą ir įkelk visas savo atsargas iš karto.","photo_body":"Vienu metu padaryk iki 5 nuotraukų, kuriose matyti sruogos, ritės, siūlų laikymo kortelės ar pažymėti maišeliai. Nuskaitome visus matomus DMC, Anchor, Cosmo, Gamma ir Madeira kodus — spausdintus ar užrašytus ranka — ir suskaičiuojame sruogas.","photo_plan":"Nemokama paskyra: 1 importavimas iš nuotraukų (pirmiausia patvirtink el. paštą). Maker: neribotai.","csv_body":"Jau turi sąrašą? Įkelk .csv arba Excel .xlsx failą su bet kokiu stulpelių išdėstymu, ir kiekvienoje eilutėje atpažinsime gamintoją, kodą ir sruogų skaičių. Seni .xls failai: pirmiausia išsaugok kaip .xlsx arba .csv.","csv_plan":"Nemokamai visuose planuose.","review_note":"Niekas neišsaugoma, kol nepatikrini kiekvienos eilutės ir nepatvirtini, o importą gali anuliuoti per 24 valandas.","import_cta":"Susikurti nemokamą paskyrą ir importuoti","import_cta_signed_in":"Importuoti mano atsargas"}},"blog_chrome":{"meta_title":"Siuvinėjimo kryželiu vadovai ir ištekliai | StitchThis","meta_description":"Žinynai, pamokos ir išsamios apžvalgos siuvinėtojams ir schemų dizaineriams: audinio tankis, siūlų atitikmenys, nuotraukos pavertimas schema, atminimo darbai ir dar daugiau.","nav_home":"Pradžia","nav_try_free":"Išbandyk nemokamai","guide_count":"{count, plural, one {# vadovas} few {# vadovai} many {# vadovo} other {# vadovų}}","index_h1":"Siuvinėjimo kryželiu vadovai ir ištekliai","index_lead":"Žinynai, pamokos ir išsamios apžvalgos siuvinėtojams ir schemų dizaineriams: audinio tankis, siūlų atitikmenys, nuotraukų pavertimas schemomis, atminimo darbai ir rankdarbio principai, dėl kurių baigtas darbas iš tikrųjų atrodo kaip nuotrauka.","min_read":"Skaitymo laikas: {count} min.","cta_title":"Paversk savo nuotrauką siuvinėjimo kryželiu schema","cta_body":"Nemokamas planas: kurk ir išsaugok neribotą schemų skaičių, pirmąjį PDF atsisiųsk nemokamai ir gauk penkių siūlų gamintojų legendą. Kortelės nereikia. Aukščiau esantys vadovai paaiškina, kodėl dauguma nuotraukų pavertimų schemomis nuvilia ir ką StitchThis daro kitaip.","not_found":"Straipsnis nerastas","all_guides":"← Visi vadovai","read_time":"{count, plural, one {Skaitymo laikas: # min.} few {Skaitymo laikas: # min.} many {Skaitymo laikas: # min.} other {Skaitymo laikas: # min.}}","updated_on":"Atnaujinta {date}","cta_fine_print":"Kurk ir išsaugok neribotą schemų skaičių nemokamai, o pirmasis PDF atsisiuntimas taip pat nemokamas. Kortelės nereikia.","cta_secondary_photo":"Arba nemokamai paversk nuotrauką schema","cta_clusters":{"photo":{"heading":"Paversk savo nuotrauką siuvinėjimo kryželiu schema","body":"Įkelk nuotrauką, ir StitchThis pavers ją schema su DMC siūlų kodais, pagal kurią galima siuvinėti. Sutvarkyk ją, išsaugok ir siuvinėk pagal schemą ekrane arba popieriuje.","button":"Išbandyk StitchThis nemokamai"},"memorial":{"heading":"Išsiuvinėk mėgstamą nuotrauką savo tempu","body":"Kai ateis tinkamas metas, mylimo žmogaus nuotrauką galėsi paversti schema ir siuvinėti ją savo tempu. Išsaugok ją ir grįžk, kada tik norėsi; skubėti nereikia.","button":"Pradėti nuo nuotraukos"},"floss":{"heading":"Sek turimus siūlus","body":"Nemokamame siūlų atsargų sekimo įrankyje pridėk savo siūlus pagal gamintoją ir numerį. Taip prieš perkant daugiau žinosi, kas yra stalčiuje.","button":"Sek siūlus nemokamai"},"size":{"heading":"Apskaičiuok audinio dydį per kelias sekundes","body":"Įvesk kryželių skaičių ir audinio tankį nemokamoje siuvinėjimo kryželiu skaičiuoklėje ir pamatysi baigto darbo dydį, kiek audinio pirkti ir kokio dydžio rėmelis tiks. Paskyros nereikia.","button":"Atidaryti nemokamą skaičiuoklę"},"pdf":{"heading":"Jau turi schemą PDF formatu?","body":"Įkelk ją į StitchThis ir siuvinėk pagal ekrane rodomą schemą: priartink bet kurią dalį, žymėk išsiuvinėtus kryželius ir tęsk ten, kur baigei.","button":"Importuok PDF nemokamai","fine_print":"Nemokamas planas: laikyk 2 importuotas schemas ir sek 2 schemas vienu metu, be laiko apribojimų. Kortelės nereikia."},"personalized":{"heading":"Sukurk vienintelę tokią schemą","body":"Išdėliok vardus, datas ir motyvus kryželis po kryželio kūrimo laisva ranka įrankyje, tada išsaugok kaip schemą, pagal kurią galėsi siuvinėti.","button":"Pradėti kurti"},"seller":{"heading":"Kurk schemas, kurias verta parduoti","body":"StitchThis sukurtas schemas galima naudoti komerciškai visuose planuose, įskaitant nemokamą Stitcher planą. Kai norėsi kurti katalogą, Maker suteiks neribotus PDF eksportus.","button":"Palyginti planus"}},"sections":{"getting_started":"Pradžiamokslis","photo_to_pattern":"Iš nuotraukos į schemą","fabric_and_sizing":"Audinys, dydžiai ir formos","pattern_quality":"Švaresnės, paprastesnės schemos","floss_and_stash":"Siūlai ir atsargos","charts_and_reference":"Lentelės ir žinynai","pets_and_memorials":"Augintiniai ir atminimo darbai","gifts_and_occasions":"Dovanos ir progos","designing_and_selling":"Schemų kūrimas ir pardavimas","apps_and_resources":"Programėlės ir nemokamos schemos","help_and_community":"Pagalba ir bendruomenė","more":"Daugiau vadovų"}},"help_center":{"meta_title":"Pagalba — StitchThis","meta_description":"Ieškok StitchThis pagalbos: schemų kūrimas, spalvos ir siūlai, redagavimas ir pažangos sekimas peržiūroje, PDF eksportas, parduotuvė ir tavo paskyra.","heading":"Kuo galime padėti?","intro":"Ieškok bet ko — pabandyk „pašalinti foną“, „per daug spalvų“ ar „pristabdyti sekimą“. Spustelėk rezultatą, kad jį išskleistum.","search_placeholder":"Ieškoti pagalbos… (paspausk /)","search_label":"Ieškoti pagalbos","filter_all":"Visi","results_count":"{count, plural, one {# rezultatas} few {# rezultatai} many {# rezultato} other {# rezultatų}}","results_in_category":"{count, plural, one {# rezultatas kategorijoje {category}} few {# rezultatai kategorijoje {category}} many {# rezultato kategorijoje {category}} other {# rezultatų kategorijoje {category}}}","no_matches":"Atitikmenų nėra — pabandyk kitus žodžius arba išvalyk filtrą.","contact_footer":"Nerandi, ko reikia? Susisiek su mumis per <link>palaikymo puslapį</link>.","overview_title":"{tool} — apžvalga"},"calculator":{"meta_title":"Siuvinėjimo kryželiu skaičiuoklė: audinio dydis, siūlai ir sruogos","meta_description":"Nemokama siuvinėjimo kryželiu skaičiuoklė: įvesk kryželių skaičių ir audinio tankį ir sužinok baigto darbo dydį, kiek audinio pirkti, kiek siūlų sruogų reikia ir koks lankelis ar rėmelis tiks.","eyebrow":"Nemokamas įrankis · Be registracijos","h1":"Siuvinėjimo kryželiu skaičiuoklė","lead":"Paversk kryželių skaičių baigto darbo dydžiu arba dydį kryželiais, tada sužinok, kiek audinio pirkti, kiek siūlų reikia kiekvienai spalvai ir koks lankelis ar rėmelis tiks.","unit_label":"Vienetai","unit_in":"coliai","unit_cm":"cm","pattern_heading":"Tavo schema","stitches_wide":"Kryželių pločiu","stitches_high":"Kryželių aukščiu","fabric_label":"Audinys","fabric_aida":"Aida {count} ct","fabric_evenweave":"Evenweave audinys / linas {count} ct (per du siūlus)","size_heading":"Baigto darbo dydis","size_value":"{w} × {h} {unit}","size_note":"Kryželių colyje: {spi, number}","fabric_heading":"Kiek audinio pirkti","border_label":"Paraštė kiekvienoje pusėje","fabric_note":"Kirpk bent tokio dydžio. 3 in (7,5 cm) kiekvienoje pusėje palieka vietos lankeliui, įrėminimui ir užbaigimui.","hoop_heading":"Lankelis ar rėmelis","hoop_value":"{size} {unit} lankelis","hoop_none":"Per didelis rankiniam lankeliui: naudok ritininį rėmą arba Q-snap.","frame_value":"{w} × {h} {unit} rėmelis","frame_none":"Didesnis nei standartiniai rėmeliai: rėminimas pagal užsakymą.","hoop_note":"Lankelis apima visą dizainą (jo įstrižainę) su audinio paraštėmis aplinkui; rėmelis palieka apie 1 in (2,5 cm) paspartuto.","floss_heading":"Kiek reikia siūlų","floss_intro":"Įvesk kiekvienos spalvos kryželių skaičių iš savo schemos legendos.","strands_label":"Gijos","waste_label":"Atsarga nuostoliams","skein_label":"Sruogos ilgis","color_name_placeholder":"Spalva (nebūtina)","color_stitches_placeholder":"Kryželiai","add_color":"+ Pridėti spalvą","remove_color":"Pašalinti","skeins_value":"Sruogų: {exact} · pirkti: {buy}","total_value":"Iš viso pirkti sruogų: {buy}","per_skein_note":"Su šiais nustatymais vienai sruogai tenka maždaug tiek kryželių: {n, number}. Tai įvertis: įtempimas, galiukai ir tai, kaip vedi siūlą tarp kryželių, viską keičia, todėl apvalink į didesnę pusę ir pirk iš vienos dažymo partijos.","cta_title":"Turi nuotrauką, kurią norėtum išsiuvinėti?","cta_body":"StitchThis paverčia ją schema su jau apskaičiuotais kryželių skaičiais, siūlų sąrašu ir dydžiu.","cta_button":"Sukurk schemą nemokamai","how_heading":"Kaip atliekami skaičiavimai","how_size_title":"Baigto darbo dydis","how_size_body":"Padalyk kryželių skaičių iš audinio tankio. 140 × 140 schema ant 14 ct audinio yra 10 × 10 in, ant 16 ct — 8,75 in, ant 18 ct — 7,78 in. Schema ir kryželių skaičius nesikeičia; keičiasi tik baigto darbo dydis. Ant evenweave ar lininio audinio, siuvinėjant per du siūlus, naudok pusę tankio: 28 ct per du siūlus atitinka Aida 14 ct.","how_fabric_title":"Kiek audinio pirkti","how_fabric_body":"Prie baigto darbo dydžio kiekvienoje pusėje pridėk paraštę. 3 in (7,5 cm) yra saugus numatytasis dydis: pakanka įtempti į lankelį nesuspaudžiant siuvinio, pritvirtinti, įrėminti ar užbaigti darbą ir ištaisyti klaidą prie krašto. Jei rėminsi be lankelio, paprastai pakanka 2 in (5 cm).","how_floss_title":"Siūlai","how_floss_body":"Standartinė sruoga yra 8 m šešių susuktų gijų, taigi 48 m vienos gijos. Vienas pilnas kryželis ant 14 ct audinio sunaudoja maždaug 9 mm kiekvienos gijos; pridėjus siūlą, einantį tarp kryželių, ir galiukus, siuvinėjant 2 gijomis viena sruoga užtenka maždaug 1 650 kryželių, ant tankesnio audinio — daugiau (apie 2 100 ant 18 ct). Dygsniui atgal naudojama 1 gija, todėl sruogos užtenka maždaug dvigubai ilgiau. Pusiniai ir ketvirtiniai dygsniai sunaudoja maždaug pusę ir trečdalį pilno kryželio siūlo.","how_hoop_title":"Lankelis ir rėmelis","how_hoop_body":"Apvalus lankelis turi apimti visą dizainą nuo kampo iki kampo, todėl jo dydis parenkamas pagal įstrižainę, o ne pagal ilgiausią kraštinę. Niekada neužspausk lankelio ant baigtų kryželių. Rėmeliai parenkami iš įprastų standartinių dydžių, paliekant apie 1 in (2,5 cm) matomo paspartuto ar audinio.","how_guide_link":"Tankio ir colių dydžių lentelė","tabs_label":"Ką nori apskaičiuoti?","tab_stitches_to_size":"Kryželiai → dydis","tab_size_to_stitches":"Dydis → kryželiai","size_tab_heading":"Norimas dydis","width_label":"Plotis","height_label":"Aukštis","stitches_heading":"Reikia kryželių","stitches_value":"Kryželių: {w} × {h}"},"floss_chart":{"summary":"Kiekviena DMC spalva su Anchor atitikmeniu (spalvų: {count})","col_dmc":"DMC","col_name":"Spalva","col_anchor":"Anchor","col_match":"Atitikimas","alt_label":"arba","computed_note":"Anchor numeriai paimti iš plačiai naudojamos Lord Libidan DMC–Anchor lentelės, patikrintos pagal paties Anchor lentelę ir keliose eilutėse pataisytos, kur buvo įsivėlusi klaida. „arba“ žymi kitą numerį, kurį nurodo paties Anchor lentelė. Atitikimas rodo, kiek artimi du tikri atspalviai."},"quality_test":{"meta":{"title":"Geriausias nuotraukų keitiklis į siuvinėjimo kryželiu schemas? Išbandėme 5 įrankius (2026)","description":"Tuos pačius 10 vaizdų pavertėme schemomis su StitchThis ir keturiais kitais keitikliais. Vidutiniškai: 72 % mažiau konfeti, 31 % mažesnė spalvų paklaida, 10 kartų mažiau klaidingų kryželių veiduose.","og_image_alt":"StitchThis siuvinėjimo kryželiu schema: besišypsantis vyresnio amžiaus vyras žaliu megztiniu"},"breadcrumb":{"label":"Naršymo kelias","home":"Pradžia","compare":"Palyginimas","current":"Schemų kokybės testas"},"hero":{"eyebrow":"Išbandyta 2026 m. spalio mėn. · 10 vaizdų · 5 įrankiai","h1":"Geriausias nuotraukų keitiklis į siuvinėjimo kryželiu schemas 2026 m.? Išbandėme 5.","sub":"Nespėliok, kai renkiesi schemą, kurią siuvinėsi kelis mėnesius. Patikėk savo projektą įrankiui, kuris kuria išmanesnes schemas.","lede":"Tuos pačius 10 portretų pavertėme schemomis su StitchThis ir keturiais kitais internetiniais schemų keitikliais ir išmatavome tris dalykus, kurie svarbūs pradėjus siuvinėti: konfeti, spalvų tikslumą ir tai, kiek tikroviški išeina veidai."},"verdict":{"heading":"Mūsų teste StitchThis pirmavo visose matuotose kategorijose."},"cards":{"confetti":{"name":"Konfeti","big":"72 % mažiau konfeti","vs":"Vidutiniškai 2,8 % kryželių, palyginti su 9,8 % kitų keturių įrankių. 35 % mažiau nei geriausio iš kitų įrankių.","what":"Konfeti — tai pavieniai kryželiai be tos pačios spalvos kaimyno. Mažiau pavienių kryželių paprastai reiškia mažiau siūlų keitimo."},"color":{"name":"Spalvų tikslumas","big":"31 % mažesnė spalvų paklaida","vs":"Vidutinis ΔE 5,0, palyginti su 7,3 kitų keturių įrankių. 17 % mažesnė nei geriausio iš kitų įrankių.","what":"ΔE matuoja, kiek kiekvieno kryželio spalva nutolusi nuo originalaus vaizdo. Kuo mažesnė ΔE, tuo spalva artimesnė."},"faces":{"name":"Veidai","big":"38 % mažesnė veidų spalvų paklaida","vs":"Vidutinis ΔE 4,8 veiduose, palyginti su 7,8 kitų keturių įrankių. 17 % mažesnė nei geriausio iš kitų įrankių.","what":"Tas pats spalvų matas, matuojamas tik kiekvieno vaizdo veiduose."},"wrong":{"name":"Akivaizdžiai klaidingi kryželiai","big":"10 kartų mažiau akivaizdžiai klaidingų kryželių","vs":"Kai kurie kryželiai taip smarkiai skiriasi nuo originalaus vaizdo, kad lengvai pastebimi ir blaško dėmesį nuo viso darbo (ΔE daugiau nei 10). StitchThis šioje kategorijoje buvo nepralenkiama: veiduose tokių kryželių turėjo iki 19 kartų mažiau.","what":"StitchThis: 2,4 % veidų kryželių. Kiti keturi įrankiai: nuo 9,2 % iki 46,2 % (vidutiniškai 24,9 %)."}},"why":{"heading":"Kodėl tai svarbu","lead":"Schema nėra paveikslėlis, į kurį tik žvilgteli. Ją siuvinėji iš arti, po vieną kryželį, dažnai kelis mėnesius.","scattered_heading":"Išsibarstę kryželiai","scattered_body":"Kitų įrankių schemose lygūs plotai, pavyzdžiui, oda ir švelnūs fonai, dažnai subyra į išsibarsčiusius pavienius kryželius. Iš kito kambario galo tai gali atrodyti kaip švelnus šešėliavimas. Ant audinio tai reiškia, kad siūlą keisti teks gerokai dažniau.","faces_heading":"Klaidingos spalvos veiduose","faces_body":"Kitų įrankių schemose taip pat buvo daugiau akivaizdžiai klaidingos spalvos kryželių, ir būtent ten, kur svarbiausia: žmogaus, kurį siuvinėji, veide. Tokius kryželius žmonės pastebi pirmiausia.","close":"StitchThis sukurta taip, kad veidai liktų tikroviški, o likusi schema — švari, todėl baigtas darbas atrodys kaip tavo mylimas žmogus."},"example":{"heading":"Vienas iš dešimties vaizdų, greta","intro":"Pilnos schemos, neapkirptos. Žalia spalva žymi geriausią rezultatą kiekvienoje eilutėje.","original":"Originalus vaizdas","converter_a":"Keitiklis A","converter_b":"Keitiklis B","converter_c":"Keitiklis C","converter_d":"Keitiklis D","alt_original":"Originalus vaizdas: besišypsantis vyresnio amžiaus vyras žaliu megztiniu, sėdintis saulės apšviestoje svetainėje su augalais","alt_pattern":"{tool} šio vaizdo siuvinėjimo kryželiu schema"},"measures":{"confetti":"Konfeti","color_error":"Spalvų paklaida (ΔE)","face_color_error":"Veidų spalvų paklaida (ΔE)","face_wrong":"Veidų kryželiai, kurių ΔE daugiau nei 10","face_wrong_note":"(akivaizdžiai klaidingi)","colors_used":"Panaudota spalvų"},"averages":{"heading":"Visų dešimties vaizdų rezultatai","intro":"Vidurkiai. Visuose stulpeliuose geriau mažesnė reikšmė.","corner":"Vidurkis","wins":"Vertinant kiekvieną vaizdą atskirai, StitchThis turėjo mažiausią spalvų paklaidą 10 iš 10 vaizdų, mažiausią veidų spalvų paklaidą 10 iš 10 ir mažiausiai konfeti 9 iš 10.","normal":"Paverčiant vaizdą siuvinėjimo kryželiu schema, tam tikra spalvų paklaida yra normalu. Siūlai gaminami ribotu spalvų rinkiniu, todėl ne kiekvienas nuotraukos atspalvis turi tobulą siūlo atitikmenį. Svarbu, kiek kiekvieno kryželio spalva atitinka originalą ir kiek kryželių taip smarkiai nutolę, kad lengvai pastebimi kaip klaidingi.","lower":"StitchThis rezultatai buvo geresni abiem atžvilgiais, o didžiausias skirtumas — akivaizdžiai klaidingų kryželių. Veiduose 2,4 % StitchThis kryželių buvo lengvai pastebimai klaidingi — maždaug 4 kartus mažiau nei artimiausio įrankio (9,2 %) ir net 19 kartų mažiau nei prasčiausio (46,2 %)."},"method":{"heading":"Kaip testavome","setup":"Testas atliktas kiekvienu įrankiu su 300×300 kryželių dydžiu, naudojant tuos pačius 10 vaizdų, Aida 18 ct audinį ir ne daugiau kaip 40 spalvų, o visus kitus nustatymus paliekant numatytuosius. Testuota 2026 m. spalio mėn. Matavimai atlikti pagal kiekvieno įrankio schemos peržiūrą ekrane. Testo vaizdai yra kompiuteriu sugeneruoti portretai, sukurti šiam testui.","confetti":"Konfeti: dalis kryželių, neturinčių tos pačios spalvos kaimyno viršuje, apačioje, kairėje ar dešinėje.","color_error":"Spalvų paklaida (ΔE): CIEDE2000 spalvų skirtumas tarp kiekvieno kryželio ir atitinkamos originalaus vaizdo vietos, suvidurkintas visoje schemoje. ΔE reikšmė nuo 1 iki 2 vos pastebima, o didesnė nei 10 reiškia akivaizdžiai netinkamą spalvą.","face_color_error":"Veidų spalvų paklaida: tas pats matas kiekvieno vaizdo veiduose, aptinkamuose automatiškai.","vary":"Tai mūsų pačių testo su šiais 10 vaizdų rezultatai. Su tavo nuotraukomis rezultatai gali skirtis."},"features":{"heading":"Visa kita, ką siūlo StitchThis","intro":"Puiki schema yra tik pradžia. StitchThis taip pat padeda ją išsiuvinėti, sekti pažangą ir tvarkyti siūlus.","none_of":"Nė vienas iš keturių išbandytų keitiklių neleidžia schemoje žymėti išsiuvinėtų kryželių, nesaugo turimų siūlų sąrašo ir neimportuoja jau turimos PDF schemos (patikrinta 2026 m. spalio mėn.).","tracker_title":"Pažangos sekimas","tracker_body":"Žymėk kryželius, kai tik juos išsiuvinėji, matyk, kiek liko, ir tęsk tiksliai ten, kur sustojai, bet kuriame įrenginyje.","tracker_link":"Apie pažangos sekimą","stash_title":"Siūlų atsargų tvarkymas","stash_body":"Žinok, ką turi iš DMC, Anchor, Cosmo, Gamma ir Madeira. Įkelk atsargas iš nuotraukos ar skaičiuoklės.","stash_link":"Apie siūlų tvarkymą","import_title":"Importuok savo PDF schemas","import_body":"Įkelk jau pirktas schemas ir sek jas toje pačioje vietoje kaip ir savo sukurtas.","import_link":"Apie PDF importą","freehand_title":"Kūrimas laisva ranka","freehand_body":"Piešk savo schemą kryželis po kryželio arba redaguok bet kurią schemą po sukūrimo.","freehand_link":"Apie schemų kūrimą","stitchsense_title":"StitchSense","stitchsense_body":"Variklis, slypintis už šių rezultatų. Jis išlaiko detales ten, kur jos svarbios, ir sutvarko pavienius nepageidaujamus kryželius visur kitur.","stitchsense_link":"Kaip veikia StitchSense","converter_title":"Nemokamas siūlų keitiklis","converter_body":"Konvertuok tarp 13 siūlų gamintojų, su integruota standartine DMC–Anchor lentele.","converter_link":"Atidaryti keitiklį"},"faq":{"heading":"Klausimai","q1":"Kas yra konfeti siuvinėjimo kryželiu schemoje?","a1":"Konfeti — tai pavienis vienos spalvos kryželis, apsuptas kitų spalvų. Kiekvienas reiškia dar vieną siūlo keitimą, todėl tokių schemų siuvinėjimas užtrunka ilgiau ir būna varginantis. Kryželį laikome konfeti, kai nė vienas kryželis tiesiai virš jo, po juo, kairėje ar dešinėje nėra tos pačios spalvos.","q2":"Ką reiškia ΔE?","a2":"ΔE (delta E) yra standartinis dviejų spalvų skirtumo matas. Kiekvieną kryželį su atitinkama originalaus vaizdo vieta lyginome pagal CIEDE2000 formulę. Maždaug 1–2 vos pastebima, o daugiau nei 10 — akivaizdžiai klaidinga spalva. Tam tikra paklaida neišvengiama, nes siūlai gaminami ribotu spalvų rinkiniu ir ne kiekvienas atspalvis turi tobulą siūlo atitikmenį.","q3":"Kodėl kiti įrankiai neįvardyti?","a3":"Šis puslapis skirtas tam, ko tikėtis iš tavo schemos, o ne kuriai nors vienai įmonei. Aprašome, kaip atliktas testas, kad rezultatai kalbėtų patys už save.","q4":"Ar galiu išbandyti su savo nuotrauka?","a4":"Taip. Su nemokama paskyra gali kurti neribotą schemų skaičių iki 600 kryželių kiekvienoje kraštinėje, o pirmasis PDF nemokamas. Su tavo nuotraukomis rezultatai gali skirtis."},"cta":{"button":"Paversk savo nuotrauką schema nemokamai","note":"Neribotas schemų skaičius iki 600 kryželių kiekvienoje kraštinėje. Pirmasis PDF nemokamas."}}},"modals_shared":{"_meta":{"namespace":"modals_shared","surface":"Shared UI modals + advanced tool components (cart drawer, floss upsell modal, fabric color picker, floss search, pattern completion modal, pattern pack offer, drawer edge handle, cross-stitch loader aria, AI crop tool, AI prompt settings, pattern settings panel, token badge, token purchase modal, shared AI tool helpers: chat prompt, image upload, pattern selector, AI generate button, AI result preview, locked AI image header, phase divider, low token warning, AI error banner)","files":["frontend/components/ui/cart.tsx","frontend/components/ui/FlossUpsellModal.tsx","frontend/components/ui/ColorWheel.tsx","frontend/components/ui/PageLoader.tsx","frontend/components/ui/FlossSearch.tsx","frontend/components/ui/FabricColorPicker.tsx","frontend/components/ui/PatternCompletionModal.tsx","frontend/components/ui/DrawerEdgeHandle.tsx","frontend/components/ui/CrossStitchLoader.tsx","frontend/components/ui/PatternPackOfferModal.tsx","frontend/components/ui/index.tsx","frontend/components/advanced/AICropTool.tsx","frontend/components/advanced/AIPromptSettings.tsx","frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","frontend/components/advanced/TokenBadge.tsx","frontend/components/advanced/TokenPurchaseModal.tsx","frontend/components/advanced/shared.tsx"],"skipped":["AddToStoreModal — handled in 3.C.2.a (store_add_modal namespace)","frontend/components/advanced/index.tsx — re-export barrel, no user-visible strings","frontend/components/advanced/useAIPhase / useAIGenerate — hook files (not .tsx UI)"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","Stripe","PDF","AIDA","PNG","JPG","WEBP","DM Sans","Craft Unlimited"],"string_count":175,"_pre_extract_notes":{"ai_terminology_flag":"Several strings contain 'AI' literally and need pre-extraction review per project policy of framing AI as 'editing the source image' and landing copy on 'pattern' / 'stitching'. The phrases below appear in source verbatim and should be reviewed/rewritten BEFORE locale translation begins.","ai_flagged_strings":[{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_generate_button.default_label","value":"Generate with AI"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_result_preview.generated_image_alt","value":"Generated image"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.locked_ai_image_header.change_image","value":"← Change image (1 credit)"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.locked_ai_image_header.status_locked","value":"Image locked"},{"file":"frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","key":"pattern_settings_panel.crop.empty_state_body","value":"Accept an AI image above to configure your pattern"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_error_banner.action_view_plans","value":"View Plans →ï¸ (note: includes the ⚠️ icon variant in error display)"}],"skein_brand_capitalization":"Numerical values like '$0.85 each', '$5.99', '$20', '50 credits', and Maker badge text 'MAKER' / 'BEST VALUE' / 'SAVE $10' appear in source as fixed casing — do not lowercase.","interpolations":"Several strings include runtime interpolation: skein counts, credit counts, pattern names, dimensions (e.g. '{count} skeins · $0.85 each'). Translators should preserve {placeholder} tokens.","constants_already_extracted":"AIDA fabric counts ('7', '11', '14', ...) and FLOSS_BRANDS ('DMC', 'Anchor', ...) are tokens, not translatable strings."}},"cart_drawer":{"title":"Pirkinių krepšelis","close_aria":"Uždaryti krepšelį","empty_title":"Tavo krepšelis tuščias","empty_subtitle":"Sukurk schemą ir pradėk.","section_patterns":"Schemos","section_floss":"Siuvinėjimo siūlai","section_store_items":"Parduotuvės schemos","pattern_meta_label":"Siuvinėjimo kryželiu schema","floss_skeins_count":"Sruogų: {count}","store_designer_prefix":"autorius: {designerName}","summary_patterns_count_singular":"Schemų: {count}","summary_patterns_count_plural":"Schemų: {count}","summary_skeins_total":"Sruogų: {count}","summary_total_label":"Iš viso","checkout_button":"Pereiti prie apmokėjimo","clear_cart":"Išvalyti krepšelį","cart_button_title":"Pirkinių krepšelis","section_designs":"Schemos pagal užsakymą","remove_item_aria":"Pašalinti iš krepšelio","designs_checkout_button":"Apmokėti · {total}","designs_separate_note":"Schemos pagal užsakymą apmokamos atskirai saugiame apmokėjimo puslapyje; likusiam krepšeliui skirtas atskiras mygtukas.","designs_checkout_note":"Apmokama saugiai per Stripe. Kiekviena schema sukuriama iškart po apmokėjimo ir atsiranda tavo bibliotekoje."},"floss_upsell_modal":{"title_paid":"Nori ir siūlų?","title_free":"Pridėti siūlų prie užsakymo?","subtitle_pattern_meta":"{patternTitle} · {aidaCount}ct","badge_pattern_included":"Schema įtraukta į tavo planą ✓","mode_toggle_missing":"Pirkti tik trūkstamus","mode_toggle_all":"Pirkti visus (visas sąrašas)","all_owned_title":"Visus siūlus jau turi!","all_owned_subtitle":"Nieko pirkti nereikia.","row_have_owned":"turi: {count}","footer_summary":"Sruogų: {count} · po $0.85","cart_label_missing":"Trūkstami siūlai · {patternTitle}","cart_label_all":"Visi siūlai · {patternTitle}","button_add_to_cart":"Į krepšelį · ${total}","button_adding":"Pridedama…","button_open_pattern":"Atidaryti schemą","button_go_to_checkout":"Pereiti prie apmokėjimo","skip_paid":"Praleisti — į schemos peržiūrą","skip_free":"Praleisti — tik schema"},"color_wheel":{"swatch_black_title":"Juoda","swatch_white_title":"Balta","swatch_clear_title":"Išvalyti / ištrinti"},"floss_search":{"search_placeholder_default":"Ieškok pagal kodą, pavadinimą ar hex…","clear_search_title":"Išvalyti paiešką","family_filter_title":"Filtruoti: {label}","no_matches":"Atitikmenų nėra","catalog_add_badge":"+ Pridėti"},"fabric_color_picker":{"swatch_theme_default":"Numatytoji temos spalva","swatch_white":"Balta","swatch_antique_white":"Senoviška balta","swatch_cream_ecru":"Kreminė / ekru","swatch_parchment":"Pergamentinė","swatch_sky_blue":"Dangaus mėlyna","swatch_powder_blue":"Pudrinė mėlyna","swatch_mint":"Mėtinė","swatch_hunter_green":"Miško žalia","swatch_pewter":"Alavo pilka","swatch_navy":"Tamsiai mėlyna","swatch_black":"Juoda","custom_color_title_with_value":"Pasirinkta: {value}","custom_color_title_empty":"Pasirinktinė spalva"},"pattern_completion_modal":{"title":"Schema baigta!","intro":"Abi toliau esančios parinktys neprivalomos — gali jas praleisti ir tiesiog pažymėti schemą kaip baigtą.","option_deduct_title":"Atimti sunaudotus siūlus iš mano atsargų","option_deduct_description":"Atnaujina tavo atsargas, kiekvieną spalvą suapvalinant iki visų sruogų (dalies sruogos nenupirksi, todėl net ir dalinis sunaudojimas atima 1).","option_survey_title":"Pasidalyk tikru sunaudojimu, kad įverčiai būtų tikslesni","option_survey_description":"Anonimiška — tavo atsargoms įtakos neturi. Kai duomenų pateiks pakankamai siuvinėtojų, panašių schemų legenda taps tikslesnė.","survey_column_color":"Spalva","survey_column_brand_code":"Prekės ženklas · Kodas","survey_column_estimated":"Įvertinta","survey_column_actual":"Iš tikrųjų","error_generic":"Nepavyko išsaugoti užbaigimo.","button_cancel":"Atšaukti","button_save_and_complete":"Išsaugoti ir pažymėti kaip baigtą","button_mark_complete":"Pažymėti kaip baigtą"},"drawer_edge_handle":{"aria_hide_panel":"Slėpti skydelį: {side}","aria_show_panel":"Rodyti skydelį: {side}"},"cross_stitch_loader":"$33:props:messages:modals_shared:cross_stitch_loader","pattern_pack_offer_modal":{"subtitle":"Pasipildyk bet kada — prenumeratos nereikia.","tier_single_label":"Tik viena","tier_single_price":"$$5.99","tier_single_count":"1 schema","tier_single_meta":"Mokėk, kai reikia","tier_five_label":"Penkių rinkinys","tier_five_price":"$$20","tier_five_count":"5 schemos","tier_five_meta":"po $4","tier_five_badge":"SUTAUPYK 33%","checkout_opening":"Atidaromas apmokėjimas…","decline_button":"Galbūt vėliau"},"shared_ui":"$33:props:messages:modals_shared:shared_ui","ai_crop_tool":{"selected_dimensions":"Pasirinkta: {width}×{height}px","instructions":"Vilk, kad perkeltum · Tempk kampą, kad pakeistum dydį"},"ai_prompt_settings":{"toggle_label":"Schemos stilius","merge_mode_label_default":"Sujungimo režimas","section_style":"Stilius","section_background":"Fonas","reset_to_defaults":"Atkurti numatytuosius","style_options":{"original_label":"Originalus","original_hint":"Išlaikyti natūralią išvaizdą","painterly_label":"Tapybiškas","painterly_hint":"Švelnus akvarelės įspūdis","icon_label":"2D piktograma","icon_hint":"Ryškios, plokščios formos","cartoon_label":"Animacinis","cartoon_hint":"Išraiškingas ir žaismingas"},"background_options":{"keep_label":"Palikti","keep_hint":"Palikti foną","simplify_label":"Supaprastinti","simplify_hint":"Supaprastinti foną","remove_label":"Pašalinti","remove_hint":"Pašalinti foną"}},"pattern_settings_panel":{"shape_label":"Forma","shape_rectangle":"Stačiakampis","shape_circle":"Apskritimas","shape_oval":"Ovalas","shape_stocking":"🧦 Kalėdinė kojinė","stocking_dimensions":"{width}\" pločio × {height}\" aukščio","stocking_dimensions_locked_suffix":"(fiksuota)","stocking_explanation":"Kojinės matmenys užfiksuoti, kad forma neišsikraipytų. Apkirpimu viršuje pasirink, kas tilps į kojinės kontūrą.","diameter_label":"Skersmuo (in)","width_label":"Plotis (in)","height_label":"Aukštis (in)","aida_count_label":"AIDA tankis (ct)","floss_brands_label":"Siūlų prekės ženklai","quality_label":"Kokybė","quality_description":"Veikia su StitchSense — daugiau detalių ten, kur svarbu, švaresni kryželiai visur kitur.","quality_simplified_label":"Supaprastinta","quality_simplified_sub":"Mažiausiai siūlų, ryškūs plotai","quality_balanced_label":"Subalansuota","quality_balanced_sub":"Vidutiniškai siūlų, subalansuotos detalės","quality_detailed_label":"Detali","quality_detailed_sub":"Daugiau siūlų, smulkios detalės","quality_full_color_label":"Visos spalvos","quality_full_color_sub":"Daugiausia siūlų, fotorealistiška","quality_full_color_warning":"⚠ Schemose „Visos spalvos“ gali būti konfeti kryželių. Geriausia patyrusiems siuvinėtojams.","match_stash_label":"Derinti prie siūlų atsargų","match_stash_badge_maker":"MAKER","match_stash_has_threads_description":"Pirmenybę teikia spalvoms iš tavo atsargų, kad reikėtų mažiau pirkti. Kitas spalvas naudoja, kai jos gerokai tinkamesnės.","match_stash_empty_description":"Kad galėtum naudoti šią parinktį, pirmiausia pridėk siūlų į atsargas.","match_stash_toggle_on":"Įjungta","match_stash_toggle_off":"Išjungta","stitchsense_detail_label":"Detalumas StitchSense saugomose srityse","stitchsense_detail_description":"Didesnis išlaiko kiekvieną smulkią spalvą; mažesnis supaprastina, kad būtų švariau siuvinėti.","stitchsense_scale_simpler":"Paprasčiau","stitchsense_scale_more_detail":"Daugiau detalių","pattern_summary_label":"Schemos santrauka","summary_grid":"Tinklelis","summary_aida":"AIDA","summary_aida_suffix_ct":"ct","summary_quality":"Kokybė","summary_shape":"Forma","crop":{"region_label":"Apkirpimo sritis","dimensions":"{width}×{height}px","instructions":"Vilk, kad perkeltum · Tempk kampą, kad pakeistum dydį","empty_state_body":"Patvirtink sugeneruotą vaizdą viršuje, kad galėtum nustatyti schemą","image_alt":"Apkirpimas"},"generate_button_label":"✨ Kurti peržiūrą","generate_button_loading":"Kuriama...","generate_loading_default_message":"Kuriama tavo schema...","generation_slow":"Užtrunka ilgiau nei įprastai — vis dar kuriame tavo schemą…","error_generic":"Sukurti nepavyko. Bandyk dar kartą.","error_dismiss":"Uždaryti","preview_stitches_label":"Kryželiai","preview_colors_label":"Spalvos","preview_grid_label":"Tinklelis","preview_no_preview":"Peržiūros nėra","stash_match_heading":"Suderinta su tavo siūlų atsargomis","stash_match_color_error_label":"Spalvos paklaida","stash_match_color_error_delta_e":"{value} ΔE","stash_match_color_error_delta_pct":"{sign}{pct}%, palyginti su nederinta","stash_match_from_stash_label":"Iš tavo atsargų","stash_match_from_stash_value":"Siūlų: {count}","stash_match_from_stash_compare":"nederinant: {count}","stash_match_to_buy_label":"Reikia nupirkti","stash_match_to_buy_value":"Siūlų: {count}","stash_match_to_buy_compare":"nederinant: {count}","preview_try_again":"↩ Bandyti dar kartą","default_pattern_title_fallback":"Schema","name_modal_title":"Pavadink savo schemą","name_modal_subtitle":"Pervadinti galėsi bet kada vėliau.","name_modal_placeholder":"pvz., Vasaros sodas, Mano katė, Abstrakčios gėlės...","name_modal_cancel":"Atšaukti","name_modal_generate":"Kurti schemą"},"token_badge":{"no_credits":"Šį mėnesį kreditų neliko","credits_remaining_singular":"Liko kreditų: {count}","credits_remaining_plural":"Liko kreditų: {count}"},"token_purchase_modal":{"modal_title":"Papildyti kreditus","intro":"Kreditai neturi galiojimo termino. Papildyk ir kurk toliau.","best_value_badge":"NAUDINGIAUSIA","pack_credits_label":"kreditai","selected_pack_summary":"Kreditų: {tokens} — {price}","selected_pack_meta":"{priceLabel} · kreditai neturi galiojimo termino","back_button":"← Atgal","test_mode_title":"Bandomasis režimas","test_mode_description":"Stripe raktas nenustatytas. Spustelėk žemiau, kad užbaigtum bandomąjį pirkimą.","pay_button":"Mokėti {price}","pay_processing":"Apdorojama...","success_banner":"Į tavo balansą pridėta kreditų: {tokens}!","error_no_session":"Serveris negrąžino mokėjimo sesijos.","error_setup_failed":"Nepavyko paruošti mokėjimo. Bandyk dar kartą.","error_stripe_not_loaded":"Stripe dar neįkeltas. Palauk akimirką ir bandyk dar kartą.","error_payment_failed":"Mokėjimas nepavyko. Bandyk dar kartą."},"shared_helpers":{"chat_prompt":{"chars_count":"Simbolių: {count}"},"single_image_upload":{"replace_button":"Pakeisti","remove_button":"✕","dropzone_title":"Nutempk vaizdą čia arba spustelėk","dropzone_formats":"PNG, JPG, WEBP","image_alt":"Įkėlimas"},"dual_image_upload":{"default_label_a":"1 vaizdas","default_label_b":"2 vaizdas"},"pattern_selector":{"label":"Pasirink schemą","load_prompt":"Spustelėk, kad įkeltum savo schemas","empty_message":"Baigtų schemų nerasta. Pirmiausia sukurk schemą!"},"ai_generate_button":{"default_label":"Kurti pagal aprašymą"},"ai_result_preview":{"generated_image_alt":"Sugeneruotas vaizdas","accept_button":"Naudoti šį vaizdą — nustatyti schemą →","retry_button_label":"Bandyti kitą vaizdą","retry_button_cost":"(naudoja 1 kreditą)"},"locked_ai_image_header":{"generated_image_alt":"Sugeneruotas vaizdas","status_locked":"Vaizdas užfiksuotas","status_suffix":"— schemos nustatymai žemiau","change_image_label":"← Keisti vaizdą","change_image_cost":"(1 kreditas)"},"phase_divider":{"label":"Schemos nustatymai"},"low_token_warning":{"title_no_credits":"Šį mėnesį kreditų neliko","title_few_remaining_singular":"Liko tik {count} kreditas","title_few_remaining_plural":"Liko tik kreditų: {count}","body_no_credits":"Kad galėtum kurti, reikia nusipirkti daugiau kreditų.","body_few_remaining":"Papildyk dabar, kad niekas nesutrikdytų darbo.","buy_button":"Pirkti kreditų →"},"ai_error_banner":{"error_prefix_icon":"⚠️","action_buy_credits":"Pirkti daugiau kreditų →","action_view_plans":"Peržiūrėti planus →","action_try_again":"Bandyti dar kartą"},"ai_service_errors":{"upgrade_required_default":"Reikia aukštesnio plano","no_credits_default":"Kreditų neliko","image_load_failed_refunded":"Sugeneruoto vaizdo nepavyko įkelti, todėl kreditas tau grąžintas. Bandyk dar kartą.","subscription_required":"Vaizdams generuoti reikia Maker prenumeratos.","credits_exhausted":"Šio mėnesio generavimo kreditus jau išnaudojai. Nusipirk daugiau, kad galėtum tęsti.","generation_failed":"Sukurti nepavyko. Bandyk dar kartą."}},"loaders":{"default_aria_loading":"Įkeliama"},"bug_report_modal":{"discard_confirm":"Atmesti šį pranešimą apie klaidą?","success_title":"Ačiū — gavome.","success_body_prefix":"Tavo pranešimas (#{id}) yra mūsų eilėje. Atsakysime","success_body_at_email":" adresu {email}","success_body_suffix":" kuo greičiau.","success_followup_prefix":"Jei prisiminsi dar ką nors, papildomą žinutę gali atsiųsti adresu","success_followup_email":"support@stitchthis.io","success_followup_suffix":"ir paminėti pranešimą #{id}.","success_close_button":"Uždaryti","form_title":"Pranešti apie klaidą","form_subtitle":"Kažkas neveikia? Papasakok, kas nutiko, ir mes išsiaiškinsime.","close_aria":"Uždaryti","subject_label":"Tema","subject_placeholder":"pvz., Schemos redaktorius užstringa, kai velku","description_label":"Kas nutiko?","description_placeholder":"Papasakok, ką matei — klaidų pranešimus, keistą elgseną, viską, į ką turėtume pažiūrėti","context_label":"Ką bandei padaryti?","context_optional_hint":"neprivaloma, bet labai padeda","context_placeholder":"pvz., Bandžiau paversti vestuvių nuotrauką schema","email_label":"Tavo el. paštas","email_hint":"kad galėtume atsakyti","email_placeholder":"tu@example.com","context_note_prefix":"Automatiškai pridedame puslapio URL, tavo naršyklę, ekrano dydį,","context_note_account":" tavo paskyrą ({username}),","context_note_suffix":" ir laiką, kad greičiau išsiaiškintume. Nieko daugiau.","email_us_directly":"arba parašyk mums tiesiogiai","cancel_button":"Atšaukti","sending_button":"Siunčiama…","send_button":"Siųsti pranešimą","error_subject_required":"Parašyk trumpą temą, kad žinotume, ko ieškoti.","error_description_required":"Aprašyk, kas nutiko.","error_email_required":"Palik el. pašto adresą, kad galėtume atsakyti.","error_throttled":"Neseniai išsiuntei kelis pranešimus. Prieš siunčiant kitą, šiek tiek palauk.","error_generic":"Kažkas nepavyko. Bandyk dar kartą."},"api_errors":{"storage_cap":"Tavo biblioteka pilna (schemų limitas: {limit}). Ištrink vieną, kad atsirastų vietos, arba pereik prie Maker ir saugok neribotai.","grid_too_large":"Ši schema yra {width}×{height} kryželių — daugiau nei didžiausias leistinas {max}×{max}. Sumažink rėmelio dydį arba pasirink retesnį Aida audinį: jo didesniems langeliams reikia mažiau kryželių tam pačiam dydžiui padengti.","advanced_stitches_locked":"Dygsnis atgal ir pusiniai / ketvirtiniai dygsniai yra Maker funkcija. Pereik prie Maker, kad galėtum juos pridėti.","backstitch_locked":"Dygsnis atgal yra Maker funkcija. Pereik prie Maker, kad galėtum apvesti schemų kontūrus.","no_free_generations":"Išsaugoti dabar nemokama. Perkrauk puslapį ir išsaugok dar kartą.","empty_pattern":"Pirmiausia ką nors nupiešk: šioje drobėje nėra kryželių, iš kurių būtų galima sukurti schemą.","pdf_export_locked":"Šios schemos PDF dar neatrakintas.","needs_email_verification":"Patvirtink el. paštą, kad galėtum gauti nemokamą PDF.","free_pdf_used":"Nemokamą PDF jau panaudojai.","free_pdf_blocked":"Šiai paskyrai nemokamas PDF negalimas. Eksportuoti vis tiek gali su eksporto kreditu arba Maker.","no_export_credits":"Eksporto kreditų neliko.","large_pattern_credit_required":"Schemoms, didesnėms nei {max} kryželių, reikia Maker arba vienkartinio kredito. Nusipirk jį ir išsaugok dar kartą; tavo schema niekur nedings.","popup_blocked":"Tavo naršyklė užblokavo naują skirtuką. Leisk iššokančius langus StitchThis ir bandyk dar kartą.","in_progress_limit":"Nemokamas planas vienu metu seka tik tiek schemų: {limit}. Užbaik vieną ar pažymėk ją kaip baigtą, arba pereik prie Maker, kad sektum daugiau.","daily_generation_limit":"Šiandien sukūrei schemų: {limit} — tai nemokamo plano dienos limitas. Grįžk rytoj arba pereik prie Maker.","oxs_maker_only":"OXS eksportas priklauso Maker planui.","oxs_imported":"OXS eksportas negalimas įkeltoms schemoms ir jomis paremtiems dizainams. Siuvinėti, sekti pažangą ir spausdinti juos čia vis tiek gali.","pattern_not_saved":"Prieš eksportuojant išsaugok šią schemą.","email_invalid":"Negalime išsiųsti laiškų tavo el. pašto adresu. Atnaujink jį nustatymuose.","use_accept_free":"Sukurtos schemos išsaugomos projekto ekrane.","session_expired":"Tavo sesija baigėsi. Prisijunk dar kartą.","task_failed":"Kažkas nepavyko. Bandyk dar kartą.","task_timed_out":"Tai užtrunka ilgiau nei tikėtasi. Bandyk dar kartą.","download_failed":"Atsisiųsti nepavyko. Bandyk dar kartą.","password_reset_failed":"Nepavyko atkurti slaptažodžio. Bandyk dar kartą.","export_failed":"Nepavyko eksportuoti tavo duomenų. Bandyk dar kartą.","throttled":"Per daug užklausų. Palauk akimirką ir bandyk dar kartą.","username_required":"Būtinas naudotojo vardas.","username_too_short":"Turi būti bent 3 simboliai.","username_too_long":"Ne daugiau kaip 30 simbolių.","username_invalid_chars":"Tik raidės, skaičiai ir pabraukimo ženklai (_).","username_taken":"Jau užimtas.","username_available":"Laisvas!","magic_link_invalid":"Ši prisijungimo nuoroda negalioja.","magic_link_expired":"Šios prisijungimo nuorodos galiojimas baigėsi.","verify_link_invalid":"Ši patvirtinimo nuoroda negalioja.","verify_link_expired":"Šios patvirtinimo nuorodos galiojimas baigėsi. Paprašyk naujos.","email_already_verified":"Tavo el. paštas jau patvirtintas.","email_verified":"El. paštas patvirtintas. Viskas paruošta.","verification_send_failed":"Nepavyko išsiųsti patvirtinimo laiško. Bandyk vėliau.","verification_sent":"Patvirtinimo laiškas išsiųstas. Patikrink pašto dėžutę.","password_reset_sent":"Jei paskyra su šiuo el. paštu egzistuoja, išsiuntėme atkūrimo nuorodą.","missing_fields":"Užpildyk visus privalomus laukus.","reset_link_invalid":"Ši atkūrimo nuoroda nebegalioja arba yra neteisinga. Paprašyk naujos.","password_reset_done":"Tavo slaptažodis atkurtas. Dabar gali prisijungti.","password_invalid":"Šis slaptažodis neatitinka reikalavimų. Pabandyk ilgesnį ir sunkiau atspėjamą.","delete_confirm_required":"Patvirtink, kad nori ištrinti savo paskyrą.","password_incorrect":"Slaptažodis neteisingas.","delete_billing_failed":"Šiuo metu nepavyko nutraukti tavo prenumeratos mokėjimų, todėl tavo paskyros neištrynėme. Bandyk dar kartą po kelių minučių. Jei problema kartojasi, susisiek su support@stitchthis.io.","bug_report_missing_fields":"Pridėk temą ir aprašymą.","contact_email_required":"Nurodyk el. paštą, kad galėtume atsakyti.","email_invalid_format":"Įvesk galiojantį el. pašto adresą.","current_password_incorrect":"Dabartinis slaptažodis neteisingas.","password_updated":"Slaptažodis atnaujintas.","email_same":"Tai jau yra tavo dabartinis el. paštas.","email_change_sent":"Patvirtinimo nuorodos ieškok naujojo el. pašto dėžutėje.","email_send_failed":"Nepavyko išsiųsti laiško. Bandyk dar kartą.","email_change_link_invalid":"Ši patvirtinimo nuoroda negalioja.","email_change_link_expired":"Šios patvirtinimo nuorodos galiojimas baigėsi.","email_change_wrong_account":"Ši nuoroda priklauso kitai paskyrai.","email_unavailable":"Šis el. pašto adresas nebegalimas.","email_updated":"El. paštas atnaujintas.","invalid_locale":"Ši kalba nepalaikoma.","not_found":"Nerasta.","link_expired":"Ši nuoroda nebegalioja.","pattern_unavailable":"Ši schema nepasiekiama.","pdf_prepare_failed":"Nepavyko paruošti tavo PDF. Parašyk mums adresu support@stitchthis.io.","designer_not_found":"Dizaineris nerastas.","checkout_no_listings":"Nė viena iš šių schemų nebepasiekiama.","checkout_already_owned":"Viską, kas yra tavo krepšelyje, jau turi.","payments_unavailable":"Mokėjimai šiuo metu negalimi. Bandyk vėliau.","checkout_unavailable":"Apmokėjimas laikinai negalimas. Bandyk dar kartą.","checkout_session_invalid":"Nepavyko rasti šio apmokėjimo. Bandyk dar kartą.","plan_invalid":"Šis planas negalimas.","billing_period_invalid":"Pasirink mokėjimą kas mėnesį arba kas metus.","already_subscribed":"Jau turi aktyvią prenumeratą. Planą pakeisk planų perjungikliu.","subscriptions_unavailable":"Prenumeratos laikinai negalimos. Bandyk vėliau.","subscription_checkout_unavailable":"Prenumeratos apmokėjimas laikinai negalimas. Bandyk dar kartą.","already_free":"Jau naudojiesi nemokamu Stitcher planu.","cancel_pending_change_first":"Turi suplanuotą plano pakeitimą. Pirmiausia atšauk jį, tada atšauk prenumeratą.","subscription_canceled":"Prenumerata atšaukta.","cancel_failed":"Nepavyko atšaukti prenumeratos. Bandyk dar kartą.","subscription_cancel_scheduled":"Tavo prenumerata baigsis pasibaigus šiam atsiskaitymo laikotarpiui.","switch_requires_subscription":"Pirmiausia užsiprenumeruok. Tavo nemokama Stitcher paskyra neturi prenumeratos, kurią būtų galima pakeisti.","already_on_plan":"Jau naudojiesi planu {plan_label}.","plan_change_unavailable":"Planų keitimas laikinai negalimas. Bandyk vėliau.","plan_switched":"Planas pakeistas į {plan_label}.","billing_reconcile_required":"Prieš keičiant planą reikia sutvarkyti atsiskaitymus. Susisiek su support@stitchthis.io.","switch_already_scheduled":"Jau turi suplanuotą plano pakeitimą. Atšauk jį prieš planuojant naują.","plan_change_failed":"Nepavyko suplanuoti plano pakeitimo. Bandyk dar kartą.","plan_switch_scheduled":"Nuo {date} tavo planas bus {plan_label}.","no_pending_change":"Nėra suplanuoto plano pakeitimo, kurį būtų galima atšaukti.","payment_provider_error":"Nepavyko susisiekti su mokėjimų paslaugų teikėju. Niekas nepakeista. Netrukus bandyk dar kartą.","pending_change_canceled":"Suplanuotas plano pakeitimas atšauktas. Tavo dabartinis planas lieka galioti.","listing_not_found":"Šios schemos parduotuvėje nebėra.","purchase_not_found":"Pirkinys nerastas.","cart_empty":"Tavo krepšelis tuščias.","floss_unavailable":"Siūlų pirkimas šiuo metu negalimas.","payment_invalid":"Nepavyko rasti šio mokėjimo. Bandyk dar kartą.","payment_verify_failed":"Nepavyko patvirtinti tavo mokėjimo. Bandyk dar kartą.","payment_incomplete":"Tavo mokėjimas dar neįvykdytas.","payment_wrong_account":"Šis mokėjimas priklauso kitai paskyrai.","order_already_fulfilled":"Šis užsakymas jau įvykdytas.","order_not_found":"Užsakymas nerastas.","export_pack_invalid":"Pasirink vieną kreditą arba penkių kreditų rinkinį.","export_credits_paid_plan":"Eksporto kreditai skirti nemokamam planui. Su Maker eksportuoti gali neribotai.","purchase_failed":"Šiuo metu nepavyko apdoroti šio pirkimo. Bandyk dar kartą.","ai_credits_paid_only":"Nuotraukų taisymo kreditų rinkiniai skirti Maker prenumeratoriams.","pattern_not_found":"Schema nerasta.","access_denied":"Neturi prieigos prie šios schemos.","purchase_required":"Nusipirk šią schemą, kad galėtum ją atidaryti.","delete_purchased_pattern":"Parduotuvėje pirktų schemų ištrinti negalima. Turi joms licenciją.","delete_listed_pattern":"Ši schema yra parduotuvėje. Prieš ją ištrinant, pašalink skelbimą.","name_empty":"Pavadinimas negali būti tuščias.","name_too_long":"Pavadinimas per ilgas (daugiausia 255 simboliai).","file_missing":"Pasirink failą, kurį nori įkelti.","file_too_large":"Failas per didelis. Didžiausias leistinas dydis — {max_mb} MB.","palette_too_large":"Paletėje per daug spalvų (daugiausia 300).","backstitch_too_many":"Per daug dygsnių atgal (daugiausia 10 000).","upload_read_failed":"Nepavyko perskaityti įkelto failo. Bandyk dar kartą.","user_not_found":"Naudotojas nerastas.","oxs_invalid":"Nepavyko perskaityti šio OXS failo. Patikrink, ar tai tinkamas siuvinėjimo kryželiu OXS eksportas.","nothing_to_pause":"Nėra ko pristabdyti: šioje schemoje dar nesekamas nė vienas kryželis.","source_image_missing":"Pirmiausia įkelk vaizdą.","generation_unavailable":"Schemų kūrimas laikinai negalimas. Bandyk dar kartą.","photo_fix_failed":"Nepavyko pritaikyti šio nuotraukos taisymo. Nieko nenuskaičiuota. Bandyk dar kartą arba kurk be jo.","generation_invalid_input":"Iš šio vaizdo nepavyko sukurti schemos. Pabandyk kitą nuotrauką arba kitus nustatymus.","generation_failed":"Sukurti schemos nepavyko. Patikrink nustatymus ir bandyk dar kartą.","image_file_too_large":"Vaizdas per didelis. Didžiausias leistinas dydis — 10 MB.","image_invalid":"Tai nėra tinkamas vaizdas. Įkelk JPEG, PNG arba WEBP vaizdą.","image_format_unsupported":"Šis vaizdo formatas nepalaikomas. Įkelk JPEG, PNG arba WEBP vaizdą.","image_dimensions_too_large":"Vaizdas per didelis. Daugiausia 5000 pikselių kiekvienai kraštinei.","image_too_many_pixels":"Vaizde per daug pikselių. Daugiausia 25 megapikseliai.","color_count_invalid":"Spalvų skaičius turi būti sveikasis skaičius.","color_count_range":"Spalvų skaičius turi būti nuo {min} iki {max}.","photo_fix_unknown":"Šis nuotraukos taisymas negalimas.","ai_prompt_required":"Aprašyk, ko nori.","source_image_required":"Įkelk nuotrauką, kuriai norėtum pritaikyti taisymą.","follow_self":"Negali sekti savęs.","profile_private":"Šis profilis privatus.","profile_not_found":"Tokio profilio nėra.","login_required":"Prisijunk, kad galėtum tai padaryti.","thread_locked":"Ši tema užrakinta.","body_required":"Pirmiausia ką nors parašyk.","post_not_found":"Įrašas nerastas.","not_authorized":"Tau to daryti neleidžiama.","title_body_required":"Pridėk pavadinimą ir tekstą.","title_description_required":"Pridėk pavadinimą ir aprašymą.","request_closed":"Šis prašymas uždarytas, balsuoti nebegalima.","thread_not_found":"Tema nerasta.","block_self":"Negali užblokuoti savęs.","accept_author_only":"Priimtą atsakymą gali pažymėti tik tas, kas pradėjo temą.","accept_question_itself":"Pats klausimas negali būti savo atsakymas.","share_own_patterns_only":"Bendrinti gali tik pačių sukurtas schemas. Parduotuvės schemų bendrinti negalima.","floss_not_found":"Siūlai nerasti.","floss_brand_invalid":"Pasirink vieną iš išvardytų prekės ženklų.","floss_number_required":"Įvesk siūlų numerį (daugiausia 20 simbolių).","floss_name_required":"Įvesk pavadinimą (daugiausia 255 simboliai).","floss_hex_invalid":"Spalva turi būti formatu #RRGGBB.","floss_in_catalog":"{brand} {number} jau yra kataloge, todėl jo pridėti nereikia.","floss_already_added":"Jau pridėjai {brand} {number}.","convert_failed":"Nepavyko konvertuoti šių siūlų. Bandyk dar kartą.","convert_too_many":"Vienu metu gali konvertuoti daugiausia tiek siūlų: {max}.","photo_import_verify_email":"Prieš naudojantis importu iš nuotraukos, patvirtink el. paštą. Nuorodos ieškok pašto dėžutėje arba išsiųsk ją dar kartą iš nustatymų.","photo_import_used":"Nemokamą importą iš nuotraukos jau panaudojai. Užsiprenumeruok Maker ir importuok siūlų atsargas iš nuotraukų neribotai.","photo_too_many":"Per daug nuotraukų. Daugiausia: {max}.","photo_too_large":"Nuotrauka per didelė. Daugiausia {max_mb} MB vienai nuotraukai.","photos_total_too_large":"Šios nuotraukos kartu per didelės. Iš viso daugiausia {max_mb} MB.","photo_unsupported_type":"Nuotraukos Nr. {index} failo tipas nepalaikomas.","undo_unavailable":"Nėra ko atšaukti.","undo_expired":"Šio importo atšaukti nebegalima (praėjo daugiau nei 24 valandos).","import_failed":"Nepavyko perskaityti šio failo. Bandyk dar kartą.","import_file_too_large":"Failas per didelis. Didžiausias leistinas dydis — {max_kb} KB.","import_excel_unreadable":"Nepavyko atidaryti šio Excel failo. Išsaugok jį kaip CSV ir bandyk dar kartą.","import_spreadsheet_too_large":"Išskleista ši skaičiuoklė per didelė (daugiau nei {max_kb} KB). Pašalink tuščius stulpelius arba eksportuok tik lapą su savo atsargomis.","import_file_unreadable":"Nepavyko perskaityti šio failo kaip teksto. Išsaugok jį kaip UTF-8 CSV ir bandyk dar kartą.","import_file_empty":"Šis failas tuščias.","import_service_unavailable":"Importas šiuo metu negalimas. Bandyk dar kartą po kelių minučių.","import_busy":"Importavimo paslauga šiuo metu užimta. Bandyk dar kartą po kelių minučių.","import_too_complex":"Šis failas per sudėtingas, kad būtų perskaitytas iš karto. Pabandyk mažesnį failą arba padalyk jį.","import_too_many_labels":"Vienu kartu apdorojama per daug etikečių. Pabandyk įkelti mažiau nuotraukų.","rows_truncated":"Rasta eilučių: {parsed}. Bus importuotos tik pirmosios eilutės (daugiausia {max}).","labels_truncated":"Rasta etikečių: {parsed}. Bus importuotos tik pirmosios etiketės (daugiausia {max}).","upload_failed":"Įkelti nepavyko. Patikrink ryšį ir bandyk dar kartą.","chart_file_unreadable":"Tavo įrenginys negalėjo atidaryti šio failo. Pirmiausia išsaugok jį įrenginyje, tada pasirink dar kartą.","autofill_locked":"Automatinis užpildymas yra Maker funkcija. Pereik prie Maker, kad galėtum užpildyti kontūrą pagal nuotrauką.","import_limit":"{limit, plural, one {Nemokamose paskyrose vienu metu galima laikyti # importuotą schemą.} few {Nemokamose paskyrose vienu metu galima laikyti # importuotas schemas.} many {Nemokamose paskyrose vienu metu galima laikyti # importuotos schemos.} other {Nemokamose paskyrose vienu metu galima laikyti # importuotų schemų.}} Baik arba ištrink vieną arba įsigyk Stitch Tracker ar Maker, kad galėtum laikyti daugiau.","tracker_pass_paid_plan":"Maker jau apima neribotą importuotų schemų skaičių.","tracker_pass_renewing":"Tavo Stitch Tracker leidimas jau pratęsiamas kasmet.","tracker_pass_not_renewing":"Tavo Stitch Tracker leidimas nepratęsiamas, todėl nėra ką išjungti."},"export_gate":{"title":"Eksportuoti šią schemą","subtitle":"Tavo schema išsaugota, ją siuvinėti ir sekti pažangą gali nemokamai. Mokama tik už PDF.","working":"Akimirką…","error_generic":"Kažkas nepavyko. Bandyk dar kartą.","this_pattern":"šią schemą","free_title":"Panaudok nemokamą PDF","free_body":"Tavo paskyrai priklauso vienas nemokamas PDF. Panaudok jį čia, ir šios schemos spalvotus bei nespalvotus PDF galėsi atsisiųsti bet kada.","free_button":"Panaudoti nemokamą PDF","free_confirm_question":"Turi vieną nemokamą PDF. Panaudoti jį schemai „{title}“?","free_confirm_note":"Vėliau jo perkelti kitai schemai nebus galima.","free_confirm_button":"Taip, panaudoti čia","back":"Atgal","free_email_body":"PDF išsiųsime adresu {email}. Atidarius nuorodą, tavo el. pašto adresas taip pat bus patvirtintas.","free_email_button":"Atsiųsk man PDF el. paštu","free_email_sent_title":"Patikrink pašto dėžutę","free_email_sent":"Nuorodą išsiuntėme adresu {email}. Ji galioja 7 dienas.","credit_title":"Panaudok eksporto kreditą","credit_body":"Turi {count, plural, one {# eksporto kreditą} few {# eksporto kreditus} many {# eksporto kredito} other {# eksporto kreditų}}. Vienas visam laikui atrakina šios schemos PDF.","credit_button":"Panaudoti 1 kreditą","checkout_opening":"Atidaromas apmokėjimas…","close":"Ne dabar","done":"Atlikta"},"i18n_fix":{"token_purchase":{"per_credit":"{price} už kreditą"},"drawer_edge_handle":{"hide_left":"Slėpti kairįjį skydelį","hide_right":"Slėpti dešinįjį skydelį","show_left":"Rodyti kairįjį skydelį","show_right":"Rodyti dešinįjį skydelį"},"color_family":{"red":"Raudona","pink":"Rožinė","orange":"Oranžinė","yellow":"Geltona","green":"Žalia","blue":"Mėlyna","purple":"Violetinė","brown":"Ruda","gray":"Pilka","white":"Balta","black":"Juoda","variegated":"Margaspalvė"},"bug_report":{"success_body":"Tavo pranešimas (#{id}) yra mūsų eilėje. Atsakysime kuo greičiau.","success_body_with_email":"Tavo pranešimas (#{id}) yra mūsų eilėje. Atsakysime adresu {email} kuo greičiau.","success_followup":"Jei prisiminsi dar ką nors, papildomą žinutę gali atsiųsti adresu <link>{email}</link> ir paminėti pranešimą #{id}."}},"intent_offers":{"maker_headline":"Įsigyk Maker planą — {price} per mėnesį","maker_headline_plain":"Įsigyk Maker planą","maker_secondary":"Arba įsigyk Maker planą už {price} per mėnesį","maker_secondary_plain":"Arba įsigyk Maker planą","opening":"Atidaromas apmokėjimas…","error_generic":"Kažkas nepavyko. Bandyk dar kartą.","dismiss":"Uždaryti","pdf_single":"Atrakink šios schemos PDF — {price}","pdf_single_plain":"Atrakink šios schemos PDF","credits_five":"arba 5 kreditai už {price}","credits_five_plain":"arba 5 kreditai","credits_note":"Kreditai neturi galiojimo termino.","credits_rule":"Vienas kreditas atrakina schemos PDF ir OXS. Kreditai neturi galiojimo termino.","ai_pack":"Gauk nuotraukų taisymų ({credits}) — {price}","ai_pack_plain":"Gauk nuotraukų taisymų","done_generic":"Ačiū! Tavo pirkinys paruoštas.","done_maker":"Ačiū! Maker aktyvuotas.","done_maker_import":"Ačiū! Maker aktyvuotas. Importuok schemą dar kartą, kad galėtum naudoti didesnį dydį.","done_pending":"Ačiū! Vis dar tvirtiname tavo mokėjimą. Jei po minutės pirkinys dar nerodomas, atnaujink puslapį.","pdf_vs_maker":"Vienos schemos PDF kainuoja {single}. Maker kainuoja {maker} per mėnesį, o PDF eksportas neribotas.","done_tracker":"Ačiū! Stitch Tracker įjungtas.","done_tracker_save":"Ačiū! Stitch Tracker įjungtas. Išsaugok schemą, kad ji liktų.","done_maker_save":"Ačiū! Maker aktyvus. Išsaugok schemą, kad ji liktų.","done_tracker_restore":"Ačiū! Stitch Tracker įjungtas. Atkurk schemą iš šiukšlinės.","done_maker_restore":"Ačiū! Maker aktyvus. Atkurk schemą iš šiukšlinės."},"import_limit_offer":{"title":"Toliau importuok savo schemas","subtitle":"{limit, plural, one {Nemokamose paskyrose vienu metu galima laikyti # importuotą schemą.} few {Nemokamose paskyrose vienu metu galima laikyti # importuotas schemas.} many {Nemokamose paskyrose vienu metu galima laikyti # importuotos schemos.} other {Nemokamose paskyrose vienu metu galima laikyti # importuotų schemų.}} Pasirink, kaip tęsti.","tracker_name":"Stitch Tracker","tracker_for":"Siuvinėjantiems pagal jau turimas schemas","tracker_perk_import":"Importuok tiek PDF ir OXS schemų, kiek nori","tracker_perk_mark":"Žymėk kryželius ir tęsk ten, kur baigei","tracker_perk_many":"Sek tiek schemų vienu metu, kiek nori","tracker_perk_park":"Parkuok adatas didelėse pilno padengimo schemose","tracker_perk_stats":"Išsami siuvinėjimo statistika: pažanga laike, valandos, tempas ir sruogos","tracker_perk_devices":"Veikia telefone, planšetėje ir kompiuteryje","tracker_button":"Gauti Stitch Tracker","maker_name":"Maker","maker_for":"Siuvinėtojams, kurie ir kuria dizainus","maker_includes":"Viskas, ką turi Stitch Tracker, ir dar:","maker_perk_tools":"Galingiausi mūsų schemų kūrimo įrankiai","maker_perk_pdf":"Neriboti PDF eksportai, spalvoti ir nespalvoti","maker_perk_stitches":"Daliniai dygsniai, kontūrai","maker_perk_fixes":"30 nuotraukų taisymo kreditų per mėnesį","maker_perk_oxs":"OXS eksportas tavo dizainams, didesnės schemos","maker_price":"{price} per mėnesį","cancel_anytime":"Atšaukti galima bet kada","maker_button":"Gauti Maker","not_now":"Ne dabar. Visos tavo schemos vis dar čia.","tracker_price_renew":"{price} per metus","tracker_renew_note":"Pratęsiama kasmet. Atšaukti gali bet kada nustatymuose, o visos schemos liks tau."}},"settings_profile":{"_meta":{"namespace":"settings_profile","surface":"Settings (account / billing / preferences / notifications / danger zone) + Profile page","files":["frontend/app/settings/layout.tsx","frontend/app/settings/page.tsx","frontend/app/profile/layout.tsx","frontend/app/profile/[username]/loading.tsx","frontend/app/profile/[username]/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","Stripe","PDF","Craft Unlimited"],"string_count":154},"settings":{"page_title":"Paskyros nustatymai","profile_card":{"section_title":"Profilis","description":"Tavo rodomas vardas, aprašymas, vieta ir avataras yra apžvalgoje.","open_dashboard_button":"Atidaryti apžvalgą →"},"email_prefs":{"section_title":"El. pašto nuostatos","newsletter_label":"Siųsk man nemokamas schemas, dovanų žaidimus ir retkarčiais StitchThis naujienas. Atsisakyti gali bet kada.","saved_indicator":"Išsaugota ✓","error_default":"Nepavyko išsaugoti el. pašto nuostatos. Bandyk dar kartą.","community_reply_label":"Pranešk el. paštu, kai kas nors atsako į mano diskusijas ar įrašus The Thread (vienas laiškas diskusijai, kol jos neatidarau)."},"designer_brand":{"section_title":"Dizainerio prekės ženklas","badge_studio_active":"Craft Unlimited · aktyvus","tooltip_active":"Aktyvus tavo plane","description_intro":"Tavo prekės ženklas pakeičia StitchThis logotipą kiekvieno eksportuojamo schemos PDF viršelyje.","description_studio_suffix":" Užrašas „Sukurta su StitchThis“ lieka puslapio poraštėje kaip nedidelis platformos paminėjimas.","brand_name_label":"Prekės ženklo pavadinimas","brand_name_placeholder":"pvz., Jaukūs kryželiai","website_label":"Svetainė","website_placeholder":"https://your-shop.example","logo_label":"Logotipas","logo_alt":"Prekės ženklo logotipas","upload_logo_link":"Įkelti logotipą","replace_logo_link":"Pakeisti logotipą","logo_help_text":"PNG, JPG, WEBP arba SVG. Rekomenduojama 800×400, permatomas fonas. Daugiausia 2 MB.","save_button":"Išsaugoti prekės ženklo duomenis","saved_indicator":"Išsaugota ✓","error_default":"Nepavyko išsaugoti prekės ženklo duomenų. Bandyk dar kartą."},"manage_account":{"section_title":"Paskyros valdymas","email_row":{"title":"El. pašto adresas","action_label":"Keisti","empty_value":"—"},"password_row":{"title":"Slaptažodis","masked_value":"••••••••","action_label":"Keisti"},"subscription_row":{"title":"Prenumerata","switches_to_prefix":"keičiasi į","switches_on_prefix":"nuo","ends_prefix":"baigiasi","action_upgrade":"Pereiti į aukštesnį planą","action_undo":"Atšaukti","action_change":"Keisti"},"blocked_users_row":{"title":"Užblokuoti naudotojai","value":"Žmonės, kurių turinį paslėpei","action_label":"Tvarkyti"},"export_row":{"title":"Eksportuoti mano duomenis","value":"Paskyros duomenų atsisiuntimas JSON formatu","action_label":"Eksportuoti","action_label_preparing":"Ruošiama…","error_default":"Eksportuoti nepavyko. Bandyk dar kartą."},"plan_labels":{"studio":"Craft Unlimited","maker":"Maker","stitcher_free":"Stitcher (nemokamas)"},"tracker_pass_row":{"title":"Stitch Tracker","active_until":"Galioja iki {date}","renews":"Pratęsiama kasmet","no_renew":"Nepratęsiama","action_stop":"Išjungti pratęsimą","action_stopping":"Išjungiama…","confirm_stop":"Išjungti pratęsimą? Stitch Tracker veiks iki {date}, tada baigsis.","error_default":"Šiuo metu nepavyko to pakeisti. Bandyk dar kartą.","ended_on":"Baigėsi {date}","ended":"Baigėsi","confirm_stop_ended":"Išjungti pratęsimą? Už Stitch Tracker daugiau mokestis nebus nuskaitomas."}},"delete_account_card":{"section_title":"Ištrinti paskyrą","warning":"Šis veiksmas negrįžtamas. Tavo asmeninė informacija (vardas, el. paštas, vieta, avataras) ištrinama iš karto. Tavo parduotos schemos lieka prieinamos jas įsigijusiems žmonėms — su šiais pirkimais susiję įrašai išsaugomi, kad būtų galima grąžinti pinigus.","button":"Ištrinti mano paskyrą"},"change_email_modal":{"title":"Keisti el. paštą","intro_before_send":"Patvirtinimo nuorodą išsiųsime tavo naujuoju adresu. El. pašto adresas nepasikeis, kol jos nespustelėsi.","new_email_label":"Naujas el. pašto adresas","new_email_placeholder":"tu@example.com","current_password_label":"Dabartinis slaptažodis","cancel_button":"Atšaukti","send_button":"Siųsti patvirtinimą","sent_message_prefix":"Patvirtinimo nuorodą išsiuntėme adresu","sent_message_middle":". Spustelėk ją, kad užbaigtum keitimą — nuoroda galioja 24 valandas. Tavo dabartinis adresas","sent_message_suffix":"iki tol veikia.","done_button":"Atlikta","error_default":"Nepavyko pradėti el. pašto keitimo."},"change_password_modal":{"title":"Keisti slaptažodį","intro":"Pakeitus slaptažodį, šiame įrenginyje nereikės prisijungti iš naujo.","current_password_label":"Dabartinis slaptažodis","new_password_label":"Naujas slaptažodis","confirm_password_label":"Pakartok naują slaptažodį","mismatch_warning":"Slaptažodžiai nesutampa.","cancel_button":"Atšaukti","submit_button":"Atnaujinti slaptažodį","success_message":"Tavo slaptažodis atnaujintas. Jo prireiks kitą kartą jungiantis.","done_button":"Atlikta","error_default":"Nepavyko pakeisti slaptažodžio."},"cancel_subscription_modal":{"title_undo":"Atšaukti laukiantį pakeitimą","title_change":"Keisti prenumeratą","pending_intro_prefix":"Šiuo metu turi laukiantį pakeitimą:","pending_switches_prefix":" tavo planas keičiasi į","pending_switches_on":" nuo ","pending_ends_on":" tavo prenumerata baigiasi ","pending_undo_body_prefix":"Atšaukus lieka planas","pending_undo_body_suffix":"be jokios pertraukos.","keep_pending_button":"Palikti laukiantį pakeitimą","undo_pending_button":"Atšaukti laukiantį pakeitimą","cancel_intro_prefix":"Šiuo metu tavo planas:","cancel_intro_suffix":". Atšaukus prenumeratą, pasibaigus dabartiniam atsiskaitymo laikotarpiui pereisi prie Stitcher (nemokamo) plano — iki tol mokamos funkcijos lieka.","cancel_resubscribe_note":"Vėl užsiprenumeruoti gali bet kada parduotuvėje.","keep_plan_button":"Palikti mano planą","cancel_subscription_button":"Atšaukti prenumeratą","done_undo_prefix":"Tavo laukiantis pakeitimas atšauktas. Lieka planas","done_undo_suffix":".","done_cancel_until_prefix":"Prieiga prie","done_cancel_until_middle":"lieka iki","done_cancel_until_suffix":", tada pereisi prie Stitcher (nemokamo).","done_cancel_immediate":"Perkėlėme tave į Stitcher (nemokamą) planą.","done_button":"Atlikta","error_default":"Nepavyko pakeisti prenumeratos."},"switch_subscription_modal":{"title":"Keisti prenumeratą","intro_prefix":"Tavo planas:","intro_middle":". Pereik prie","intro_suffix_template":"— pakeitimas įsigalios pasibaigus dabartiniam atsiskaitymo laikotarpiui, todėl dvigubai nemokėsi, o iki tol liks {currentLabel} funkcijos.","cancel_instead_button":"Verčiau atšaukti prenumeratą","close_button":"Uždaryti","switch_button_template":"Pereiti prie {targetLabel}","done_prefix":"Tavo planas pasikeis į","done_on_prefix":" nuo ","done_suffix":". Iki tol galioja dabartinis planas.","done_button":"Atlikta","error_default":"Nepavyko suplanuoti pakeitimo."},"delete_account_modal":{"title":"Ištrinti paskyrą","warning":"Šio veiksmo atšaukti negalima. Kad patvirtintum, žemiau įvesk savo el. pašto adresą. Tave iš karto atjungsime.","email_confirm_label_template":"Įvesk {userEmail}, kad patvirtintum","password_label":"Slaptažodis (neprivaloma, bet rekomenduojama)","password_placeholder":"Dar kartą įvesk slaptažodį","cancel_button":"Atšaukti","delete_button":"Ištrinti visam laikui","error_default":"Nepavyko ištrinti paskyros. Bandyk dar kartą."},"blocked_users_modal":{"title":"Užblokuoti naudotojai","loading":"Įkeliama…","empty_state":"Dar nieko neužblokavai. Kai užblokuosi ką nors diskusijoje, tas žmogus atsiras čia ir galėsi jį atblokuoti.","blocked_date_prefix":"Užblokuota","unblock_button":"Atblokuoti","done_button":"Atlikta","error_load_default":"Nepavyko įkelti užblokuotų naudotojų.","error_unblock_default":"Nepavyko atblokuoti."}},"profile":{"avatar_crop_modal":{"title":"Apkirpti profilio nuotrauką","instructions":"Vilk, kad perkeltum · slink arba naudok slankiklį, kad priartintum","zoom_label":"Mastelis","cancel_button":"Atšaukti","save_button":"Išsaugoti nuotrauką","saving_button":"Išsaugoma…"},"header":{"change_photo_title":"Keisti profilio nuotrauką","change_photo_button":"📷 Keisti nuotrauką","streak_tooltip":"Dienos iš eilės, kai siuvinėjai","streak_label_template":"🔥 Siuvinėjimo serija: {count} d. iš eilės","stat_projects":"{count, plural, one {projektas} few {projektai} many {projekto} other {projektų}}","stat_followers":"{count, plural, one {sekėjas} few {sekėjai} many {sekėjo} other {sekėjų}}","stat_following":"sekami","this_is_you_badge":"Tai tu","follow_button":"Sekti","following_button":"Sekama"},"projects_gallery":{"section_title":"Vieši projektai","no_preview":"Peržiūros nėra","stitches_suffix":"kryželių","log_in_to_view_link":"Prisijunk, kad matytum visą schemą →"},"errors":{"missing_title_template":"Naudotojas @{username} nerastas","missing_description":"Patikrink rašybą arba naršyk bendruomenėje ir rask siuvinėtojų.","browse_community_button":"Naršyti bendruomenę","login_required_title":"Prisijunk, kad matytum šį profilį","login_required_description_template":"@{username} profilį mato tik prisijungę nariai.","login_button":"Prisijungti","private_title":"Šis profilis privatus","private_description_template":"@{username} profilis nėra viešas.","load_error_title":"Nepavyko įkelti šio profilio","load_error_description":"Kažkas nepavyko. Bandyk dar kartą po akimirkos."}},"i18n_fix":{"sub_switches":"keičiasi į {plan} nuo {date}","sub_ends":"baigiasi {date}","blocked_on":"Užblokuota {date}","email_sent":"Patvirtinimo nuorodą išsiuntėme adresu {newEmail}. Spustelėk ją, kad užbaigtum keitimą — nuoroda galioja 24 valandas. Tavo dabartinis adresas (<c>{currentEmail}</c>) iki tol veikia.","cancel_done_undo":"Tavo laukiantis pakeitimas atšauktas. Lieka planas {plan}.","cancel_done_until":"Prieiga prie {plan} lieka iki {date}, tada pereisi prie Stitcher (nemokamo).","pending_switch":"Šiuo metu turi laukiantį pakeitimą: tavo planas keičiasi į {plan} nuo {date}.","pending_ends":"Šiuo metu turi laukiantį pakeitimą: tavo prenumerata baigiasi {date}.","pending_undo_body":"Atšaukus lieka planas {plan} be jokios pertraukos.","cancel_intro":"Šiuo metu tavo planas: {plan}. Atšaukus prenumeratą, pasibaigus dabartiniam atsiskaitymo laikotarpiui pereisi prie Stitcher (nemokamo) plano — iki tol mokamos funkcijos lieka.","switch_done":"Tavo planas pasikeis į {plan}. Iki tol galioja dabartinis planas.","switch_done_on":"Tavo planas pasikeis į {plan} nuo {date}. Iki tol galioja dabartinis planas.","switch_intro":"Tavo planas: {current}. Pereik prie {target} — pakeitimas įsigalios pasibaigus dabartiniam atsiskaitymo laikotarpiui, todėl dvigubai nemokėsi, o iki tol liks {current} funkcijos.","stitch_count":"{count, plural, one {# kryželis} few {# kryželiai} many {# kryželio} other {# kryželių}}"}},"community":{"_meta":{"namespace":"community","surface":"Community forum area — index, category threads, thread detail (posts, replies, pattern attachments, media lightbox), pattern requests, Q&A index + individual Q&A pages, community rules, and the import-review (Review & Refine) draft editor. General/forum UI only; safety-critical Report/Block/CSAM copy lives in the community_safety namespace.","files":["frontend/app/[locale]/community/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/layout.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/error.tsx","frontend/app/[locale]/community/pattern-requests/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/QuestionsIndexGate.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/[slugId]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/[slugId]/QuestionClient.tsx","frontend/app/[locale]/import-review/[uuid]/page.tsx","frontend/app/[locale]/import-review/[uuid]/error.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","OP","WIP","DMC","Google","NCMEC","CSAM"],"notes":["loading.tsx skeleton files under community/** carry no user-facing strings and were not keyed.","Report / Block / abuse-reporting / CSAM / NCMEC / moderation copy is intentionally routed to the community_safety namespace, not here.","Q&A page.tsx / questions/[slugId]/page.tsx are server components whose only user-facing strings are page-metadata title/description; these are SEO strings kept in English and left inline (not keyed) since they are not part of the interactive UI surface — see leftovers note in the report.","Decorative emojis (🧶 🧵 📋 ✨ 🌟 💬 🪡 🔒 📌) are skipped.","Relative-time fragments (just now / Nm ago / Nh ago) come from small inline formatters and are left inline; noted as leftovers.","Free-form user tags, category names, author names, and other dynamic API data are not keyed."]},"index":{"header_title":"The Thread","header_description":"StitchThis bendruomenės forumas — dalykis, diskutuok ir bendrauk","empty_state":"Bendruomenė tik pradeda burtis — diskusijų lentos čia atsiras netrukus.","discussion_count":"{count, plural, one {# diskusija} few {# diskusijos} many {# diskusijos} other {# diskusijų}}"},"rules":{"toggle_title":"Bendruomenės taisyklės","toggle_subtitle":"Dalykis dosniai, elkis sąžiningai, siuvinėk toliau…","toggle_show":"▼ Rodyti","toggle_hide":"▲ Slėpti","intro":"StitchThis skirta kūrėjams, siuvinėtojams, dizaineriams ir smalsiems pradedantiesiems. Laukiame nebaigtų darbų, eksperimentų, klausimų, baigtų darbų ir kūrėjų verslų.","items":{"be_kind_title":"Elkis maloniai ir konstruktyviai","be_kind_body":"Gerbk kitus siuvinėtojus, dizainerius ir pradedančiuosius. Jokio priekabiavimo, patyčių, neapykantos, grasinimų, grupinių puolimų ar asmeninių išpuolių. Kritikuok darbą, o ne žmogų.","on_topic_title":"Rašyk į temą","on_topic_body":"Įrašai turi būti susiję su siuvinėjimu kryželiu, schemų kūrimu, siuvinėjimo pažanga, siūlais, įrankiais, StitchThis funkcijomis, kūrėjų darbo eiga ar artimai susijusiomis tekstilės meno temomis. Ne į temą skirta reklama ar nesusijusios diskusijos gali būti pašalintos.","no_piracy_title":"Jokių pavogtų schemų ar piratavimo","no_piracy_body":"Neįkelk, neprašyk, nesidalyk, neperparduok ir nenurodyk nuorodų į piratines schemas, neteisėtus skenuotus vaizdus, nukopijuotus PDF ar kitą turinį, kurio neturi teisės platinti. Gerbk dizainerius, leidėjus ir menininkus.","credit_title":"Nurodyk kūrėjus ir šaltinius","credit_body":"Kai dalijiesi baigtais darbais, įkvėpimu, pritaikytais darbais ar schemų pavyzdžiais, kai tik įmanoma, nurodyk originalų dizainerį, menininką ar šaltinį. Nepristatyk kito žmogaus darbo kaip savo.","label_generated_title":"Aiškiai žymėk sugeneruotas, konvertuotas ar perdirbtas schemas","label_generated_body":"Jei schema sukurta iš vaizdo, perdirbta iš kitos schemos, sukurta padedant generatoriui arba konvertuota PDF ar importavimo įrankiais, aiškiai tai pažymėk, kad žmonės suprastų, ką mato.","honest_titles_title":"Naudok sąžiningus pavadinimus ir tikslias žymas","honest_titles_body":"Neklaidink įrašų žymomis, nenaudok masalo antraščių ir neslėpk, kas iš tikrųjų yra įrašas. Pasirink tinkamą kategoriją, pvz., „Nebaigtas darbas“, „Baigtas darbas“, „Pagalba dėl schemos“, „Schemos testavimas“, „Atsiliepimai apie įrankį“, „Prekyvietė“ ar „Pamoka“.","self_promo_title":"Saiki savireklama leidžiama","self_promo_body":"Savo parduotuve, schemomis, vaizdo įrašais ar socialinių tinklų įrašais gali dalytis tik leidžiamose reklamos vietose arba laikantis nustatytų ribų. Nešlamštuok, neskelbk masiškai ir nenaudok bendruomenės vien kaip reklamos kanalo.","critique_title":"Kritikos prašyk pagarbiai, kritikuok naudingai","critique_body":"Atsiliepimai turi būti konkretūs, naudingi ir, kai įmanoma, teikiami jų paprašius. Jokio pasityčiojimo, puolimo būriu ar atmestinų komentarų. Sutelk dėmesį į skaitomumą, patogumą siuvinėti, spalvų naudojimą ir techniką.","all_skill_levels_title":"Bendruomenė turi būti saugi visų lygių siuvinėtojams","all_skill_levels_body":"Pradedantieji laukiami. Jokio uždarumo, elitizmo ar gėdinimo už rinkinių, generatorių, importuotų PDF, ant audinio iš anksto atspausdintų raštų ar paprastų dizainų naudojimą.","no_nsfw_title":"Jokio NSFW ar netinkamo turinio","no_nsfw_body":"Neskelbk šokiruojančio, drastiško ar suaugusiesiems skirto turinio. StitchThis – visų amžiaus grupių kūrėjų bendruomenė. Plačiajai auditorijai netinkamas turinys bus pašalintas.","privacy_title":"Saugok privatumą — jokio asmens duomenų viešinimo","privacy_body":"Nesidalyk kito žmogaus tikru vardu, vieta, kontaktais, darbdaviu ar kita asmenine informacija be aiškaus jo sutikimo. Tai taikoma ir kūrėjams, kurie savo parduotuvės tapatybę laiko atskirai nuo asmeninės.","no_drama_title":"Neorganizuok priekabiavimo ar dramų","no_drama_body":"Jokių viešų kaltinimo įrašų, organizuotų antpuolių, grupinių puolimų, gėdinimo kampanijų ar bandymų nukreipti narius prieš kitą kūrėją, parduotuvę, forumą ar bendruomenę. Jei pastebi problemą, pranešk apie ją — nekurstyk konflikto.","platform_rules_title":"Laikykis StitchThis platformos taisyklių ir moderatorių sprendimų","platform_rules_body":"Šios taisyklės taikomos papildomai prie visos StitchThis platformos paslaugų teikimo sąlygų ir jų nepakeičia bei nepanaikina."}},"public_nav":{"logo_alt":"StitchThis","home":"Pradžia","log_in":"Prisijungti","sign_up":"Registruotis"},"category":{"all_categories_button":"← Visos kategorijos","start_discussion_button":"Pradėti diskusiją","title_label":"Pavadinimas","title_placeholder":"Apie ką galvoji?","message_label":"Žinutė","message_placeholder":"Parašyk savo įrašą...","tags_label":"Žymos (neprivaloma, iki 5)","tag_input_placeholder":"Pridėk žymą…","remove_tag_aria":"Pašalinti žymą","attach_pattern_title":"Pridėti schemą","attach_pattern_button":"Schema","picker_empty":"Dar nesidalijai jokia schema — pasirink ją iš savo bibliotekos.","cancel_button":"Atšaukti","post_button":"Skelbti","thread_author_prefix":"autorius: {author}","thread_in_category":"kategorijoje {category}","thread_new_today":"nauja šiandien","thread_replies_label":"{count, plural, one {atsakymas} few {atsakymai} many {atsakymo} other {atsakymų}}"},"thread":{"default_title":"Diskusija","back_button":"← Atgal","op_badge":"OP","hidden_count":"[paslėpta: {count}]","expand_title":"Išskleisti","collapse_title":"Suskleisti","expand_aria":"Išskleisti komentarą","collapse_aria":"Suskleisti komentarą","reply_button":"Atsakyti","cancel_button":"Atšaukti","delete_button":"Ištrinti","deleting_button":"Trinama…","delete_confirm":"Ištrinti šį įrašą?","reply_box_placeholder":"Parašyk atsakymą…","reply_box_thread_placeholder":"Atsakyk į šią diskusiją…","post_reply_button":"Skelbti atsakymą","attach_pattern_title":"Pridėti schemą","attach_pattern_button":"Schema","picker_empty":"Kol kas nėra schemų, kuriomis galėtum pasidalyti.","attached_store_link":"Žiūrėti parduotuvėje","attached_limited_hint":"Kiti mato tik nedidelę peržiūrą ir pavadinimą, bet niekada nemato visos schemos.","view_full_size_title":"Žiūrėti visu dydžiu","avatar_aria":"Naudotojo {username} avataras","avatar_unknown_aria":"Nežinomo naudotojo avataras","replies_count":"{count, plural, one {# atsakymas} few {# atsakymai} many {# atsakymo} other {# atsakymų}}","join_conversation":"Prisijunk prie pokalbio","log_in_to_reply":"Prisijunk, kad atsakytum","locked_notice":"🔒 Ši diskusija užrakinta"},"lightbox":{"close_aria":"Uždaryti","loading_details":"Įkeliama schemos informacija…","details_unavailable":"Schemos informacija neprieinama.","floss_brand_label":"Siūlų prekės ženklas","grid_label":"Tinklelis","grid_value":"{width} × {height} kryželių","physical_size_label":"Fizinis dydis","physical_size_value":"{width}\" × {height}\" @ {count} ct","total_stitches_label":"Iš viso kryželių","colors_label":"Spalvos","shared_by_label":"Pasidalijo"},"discussion_error":{"title":"Nepavyko įkelti šios diskusijos","body":"Atvaizduojant šią temą kažkas nepavyko. Komanda apie tai informuota.","try_again_button":"Bandyti dar kartą","back_to_category_button":"Atgal į kategoriją","back_to_community_button":"Atgal į bendruomenę"},"pattern_requests":{"header_title":"✨ Schemų pageidavimai","header_description":"Pasiūlyk schemas, kurias norėtum pamatyti. Balsuok už kitų idėjas!","request_button":"Pageidauti schemos","title_label":"Kokios schemos nori?","title_placeholder":"pvz., Berno zenenhundo portretas","describe_label":"Aprašyk","describe_placeholder":"Aprašyk norimą schemą — stilių, spalvas, dydį, bet kokias detales...","create_error_fallback":"Nepavyko sukurti pageidavimo. Bandyk dar kartą.","cancel_button":"Atšaukti","submit_button":"Pateikti pageidavimą","empty_state":"Pageidavimų dar nėra. Pateik pirmąjį schemos pageidavimą!","author_prefix":"autorius: {author}","status_open":"atviras","status_in_progress":"Vykdomas","status_completed":"įvykdytas","status_declined":"atmestas"},"questions":{"coming_soon_title":"Bendruomenės klausimai ir atsakymai — jau netrukus","coming_soon_index_body_prefix":"Kuriame atskirą vietą klausimams apie siuvinėjimą kryželiu. Kol kas klausimus užduok ","coming_soon_forum_link":"bendruomenės forume","coming_soon_body_suffix":".","coming_soon_detail_body_prefix":"Atskiri klausimų ir atsakymų puslapiai kol kas peržiūros etape. Savo klausimus apie siuvinėjimą kryželiu užduok ","coming_soon_detail_forum_suffix":" – bent jau kol kas.","go_to_community_button":"Eiti į bendruomenę","breadcrumb_home":"Pradžia","breadcrumb_community":"Bendruomenė","breadcrumb_questions":"Klausimai","index_title":"Siuvinėjimo kryželiu klausimai ir atsakymai","index_description":"StitchThis bendruomenės klausimai ir atsakymai apie siuvinėjimą kryželiu. Gauk pagalbos dėl konfeti, spalvų derinimo, schemų testavimo, DMC pakaitalų ir kitų rankdarbių klausimų, į kuriuos Google neturi vieno paprasto atsakymo.","index_empty_title":"Klausimų dar nėra.","index_empty_body_prefix":"Užduok pirmąjį klausimą. Naršyk ","index_empty_forum_link":"bendruomenės forume","index_empty_body_suffix":" ir užduok klausimą bet kurioje kategorijoje.","vote_count_label":"{count, plural, one {balsas} few {balsai} many {balso} other {balsų}}","status_answered":"Atsakyta","status_closed":"Uždaryta","reply_count":"{count, plural, one {# atsakymas} few {# atsakymai} many {# atsakymo} other {# atsakymų}}","asked_prefix":"paklausta {time}","author_prefix":"autorius: {author}","category_prefix":"kategorijoje {category}","back_to_community":"← Atgal į bendruomenę","asked_by":"Paklausė {author} · {time}","answers_suffix":" · {count, plural, one {# atsakymas} few {# atsakymai} many {# atsakymo} other {# atsakymų}}","answers_heading":"{count, plural, one {# atsakymas} few {# atsakymai} many {# atsakymo} other {# atsakymų}}","accepted_answer_label":"Priimtas atsakymas","mark_accepted_button":"Pažymėti kaip priimtą","accepted_button":"✓ Priimtas atsakymas","no_answers_title":"Atsakymų dar nėra.","no_answers_body":"Prisidėk pirmuoju atsakymu. Parašyk jį diskusijos puslapyje.","reply_button":"Atsakyti","reply_coming_soon_alert":"Atsakymai klausimų ir atsakymų puslapyje jau netrukus — kol kas atsakyk diskusijos temos puslapyje.","sign_in_to_vote_title":"Prisijunk, kad balsuotum","sign_in_to_vote_body":"Nemokama paskyra, be kredito kortelės. Balsuok už klausimus ir atsakymus, užduok savo klausimus ir prisijunk prie bendruomenės.","sign_up_button":"Registruotis","log_in_button":"Prisijungti","maybe_later_button":"Galbūt vėliau","vote_disabled_title":"Prisijunk, kad balsuotum","vote_remove_title":"Atšaukti savo balsą","vote_upvote_title":"Balsuoti už"},"import_review":{"load_error_fallback":"Nepavyko įkelti schemos.","load_error_title":"Nepavyko įkelti schemos","back_to_library_button":"Atgal į biblioteką","header_title":"Peržiūrėk ir patobulink","header_subtitle":"Tai proga ištaisyti nuskaitymo klaidas prieš užbaigiant schemos importą.","group_selection":"Pasirinkimas","group_transform":"Transformavimas","group_edit":"Redagavimas","group_view":"Rodinys","tool_lasso":"Lasas","tool_lasso_title":"Vilk, kad pasirinktum stačiakampę sritį","tool_clear":"Išvalyti","tool_clear_title":"Išvalyti dabartinį pasirinkimą (Esc)","tool_flip_h":"Apversti H","tool_flip_h_title":"Atspindėti pasirinkimą horizontaliai","tool_flip_v":"Apversti V","tool_flip_v_title":"Atspindėti pasirinkimą vertikaliai","tool_rotate_ccw":"↺ 90°","tool_rotate_ccw_title":"Pasukti pasirinkimą 90° prieš laikrodžio rodyklę","tool_rotate_cw":"↻ 90°","tool_rotate_cw_title":"Pasukti pasirinkimą 90° pagal laikrodžio rodyklę","tool_delete":"Ištrinti","tool_delete_title":"Išvalyti pasirinktus langelius (Del)","tool_undo":"Anuliuoti","tool_undo_title":"Anuliuoti (Ctrl+Z)","tool_redo":"Pakartoti","tool_redo_title":"Pakartoti (Ctrl+Y)","tool_zoom_out":"Mastelis −","tool_zoom_in":"Mastelis +","tool_reset":"Atkurti","selection_summary":"Pasirinkta langelių: {size}","discard_button":"Atmesti","discard_confirm":"Atmesti šį importą? Tavo pakeitimai ir nuskaityta schema bus ištrinti visam laikui. To nebus galima atšaukti.","save_button":"Išsaugoti schemą","saving_button":"Išsaugoma…","save_error_fallback":"Išsaugoti nepavyko.","footer_hint":"Vilk – pasirinkti lasu · Vilk pasirinkimo viduje – perkelti · Shift+vilkimas (arba vilkimas vidurinio mygtuko paspaudimu) – slinkti","confetti":{"button":"Konfeti valdymas","button_title":"Rask pavienius tam tikros spalvos kryželius ir pakeisk tuos, kurie susilieja su aplinka","badge":"{count, plural, one {# spalva} few {# spalvos} many {# spalvos} other {# spalvų}}","title":"Konfeti valdymas","close":"Uždaryti","intro":"Konfeti – tai pavieniai kryželiai, atskirti nuo kitų tos pačios spalvos kryželių. Kiekvienas jų reiškia, kad reikia užbaigti siūlą ir pradėti iš naujo. Pakeisk tuos, kurie susilieja su aplinkiniais kryželiais, o tuos, kurie yra detalės, palik.","summary":"{stitches, plural, one {# konfeti kryželis} few {# konfeti kryželiai} many {# konfeti kryželio} other {# konfeti kryželių}} ({colors, plural, one {# spalva} few {# spalvos} many {# spalvos} other {# spalvų}}). Siūlomi pakeitimai sutaupytų apie {starts, plural, one {# siūlo pradžią} few {# siūlo pradžias} many {# siūlo pradžios} other {# siūlo pradžių}}.","none":"Šioje schemoje beveik nėra konfeti. Keisti nėra ko.","partial_note":"Keičiami tik pilni kryželiai. Pusiniai ir ketvirtiniai dygsniai bei kryželiai po dygsnio atgal linija lieka tokie, kokie yra.","section_suggested":"Siūlomi pakeitimai","section_keep":"Tikriausiai detalės: palikti","color_stats":"{total, plural, one {# kryželis} few {# kryželiai} many {# kryželio} other {# kryželių}} · konfeti: {confetti} ({pct} %)","next_to":"{count, plural, one {# yra šalia} few {# yra šalia} many {# yra šalia} other {# yra šalia}}","diff_low":"Skirtumas beveik nematomas","diff_mid":"Pastebimas skirtumas","diff_high":"Labai skiriasi","saves":"Sutaupo apie {starts, plural, one {# siūlo pradžią} few {# siūlo pradžias} many {# siūlo pradžios} other {# siūlo pradžių}} · pakeičia {pct} % kryželių","show":"Rodyti schemoje","hide":"Slėpti","replace":"Pakeisti ({count})","replace_anyway":"Vis tiek pakeisti","replaced":"{from}: {count, plural, one {# kryželis pakeistas} few {# kryželiai pakeisti} many {# kryželio pakeista} other {# kryželių pakeista}} į {to}","color_gone":"{code} šioje schemoje nebenaudojama.","undo":"Anuliuoti","undo_all":"Anuliuoti visus pakeitimus","keep_rare":"Visoje schemoje šios spalvos tik {total, plural, one {# kryželis} few {# kryželiai} many {# kryželio} other {# kryželių}}: tikriausiai tai šviesus atspindys ar maža detalė.","keep_contrast":"Aplink nėra panašios spalvos: tikriausiai tai detalė.","keep_scattered":"Jų kaimynai margi (arba yra dygsnio atgal linija), todėl nėra aiškios spalvos, į kurią keisti.","show_details":"Rodyti dar {count, plural, one {# spalvą} few {# spalvas} many {# spalvos} other {# spalvų}}","hide_details":"Slėpti detales"}},"import_review_error":{"title":"Redaktoriuje įvyko nesklandumas","body":"Tavo schemos juodraštis išsaugotas serveryje ir nepradings — pabandyk iš naujo įkelti redaktorių arba grįžk per „Mano schemos“.","try_again_button":"Bandyti dar kartą","back_to_patterns_button":"Atgal į „Mano schemos“"},"i18n_fix":{"error_generic":"Kažkas nepavyko. Bandyk dar kartą.","breadcrumb_aria":"Naršymo kelias","meta_title":"Siuvinėjimo kryželiu bendruomenės forumas — The Thread | StitchThis","meta_description":"Prisijunk prie The Thread – StitchThis siuvinėjimo kryželiu bendruomenės: dalykis baigtais ir nebaigtais darbais, prašyk pagalbos, kalbėk apie schemas ir siūlus, pageidauk schemų, kurias norėtum siuvinėti.","questions_meta_title":"Siuvinėjimo kryželiu klausimai ir atsakymai — StitchThis bendruomenė","questions_meta_description":"StitchThis bendruomenės klausimai ir atsakymai apie siuvinėjimą kryželiu. Gauk pagalbos dėl konfeti, spalvų derinimo, schemų testavimo, DMC pakaitalų ir kitų rankdarbių klausimų, kurie neturi vieno paprasto atsakymo.","question_not_found":"Klausimas nerastas","categories":{"trending":{"name":"Populiaru dabar","description":"Aktyviausios temos per pastarąsias 24 valandas"},"show_and_tell":{"name":"Parodyk ir papasakok","description":"Pasidalyk baigtais projektais ir sulauk pagyrų!"},"wip":{"name":"Nebaigti darbai","description":"Dalykis savo pažanga ir sulauk padrąsinimo."},"help_tips":{"name":"Pagalba ir patarimai","description":"Klausk, dalykis technikomis ir padėk kitiems."},"pattern_talk":{"name":"Pokalbiai apie schemas","description":"Diskutuok apie schemas, siūlyk funkcijas, dalykis idėjomis."},"floss_talk":{"name":"Pokalbiai apie siūlus","description":"DMC ar Anchor debatai, spalvų pakaitalai, siūlų atsargų tvarkymas."},"pattern_requests":{"name":"Schemų pageidavimai","description":"Pasiūlyk schemas, kurias norėtum pamatyti. Balsuok už kitų pageidavimus!"},"lounge":{"name":"Laisvų temų kampelis","description":"Bendri pokalbiai apie rankdarbius, gyvenimą ir viską, kas šauna į galvą."}}},"seo":{"board_title":"{board} | The Thread | StitchThis","board_not_found":"Lenta nerasta | StitchThis","thread_title":"{title} | The Thread | StitchThis","thread_not_found":"Diskusija nerasta | StitchThis","thread_fallback_description":"Diskusija The Thread – StitchThis bendruomenės forume: {title}","profile_title":"@{username} StitchThis platformoje","profile_not_found":"Profilis nerastas | StitchThis","profile_description":"{count, plural, =0 {@{username} siuvinėjimo kryželiu schemų kūrimo platformoje StitchThis.} one {# siuvinėjimo kryželiu projektas, kuriuo @{username} pasidalijo StitchThis platformoje.} few {# siuvinėjimo kryželiu projektai, kuriais @{username} pasidalijo StitchThis platformoje.} many {# siuvinėjimo kryželiu projekto, kuriais @{username} pasidalijo StitchThis platformoje.} other {# siuvinėjimo kryželiu projektų, kuriais @{username} pasidalijo StitchThis platformoje.}}"},"sort":{"aria_label":"Rikiuoti diskusijas","hot":"Aktyviausios","new":"Naujos","top":"Geriausios","period_week":"Šią savaitę","period_month":"Šį mėnesį","period_all":"Per visą laiką"},"empty":{"board_title":"Čia dar tuščia. Pradėk!","board_body":"Pradėk pirmąją diskusiją: pasidalyk, ką siuvinėji, užduok klausimą arba paskelbk tau padėjusį patarimą.","board_cta":"Pradėti pirmąją diskusiją","board_cta_signed_out":"Prisijunk, kad paskelbtum","trending_title":"Šiuo metu niekas nepopuliaru","trending_body":"Skiltyje „Populiaru dabar“ rodomos diskusijos, sulaukusios daugiausia naujų atsakymų per pastarąsias 24 valandas. Pasirink lentą ir pradėk diskusiją.","replies_title":"Atsakymų dar nėra","replies_body":"Parašyk pirmąjį atsakymą. Pasakyk, kas tau patinka, paklausk, kaip tai padaryta, arba pasidalyk tau padėjusiu patarimu.","profile_self_title":"Dar nesidalijai jokiais darbais","profile_self_body":"Atidaryk vieną iš savo schemų ir pasirink „Rodyti mano profilyje“, kad ją čia pridėtum. Darbus tavo viešame profilyje gali matyti visi.","profile_self_cta":"Eiti į mano schemas","profile_other":"@{username} dar nepasidalijo jokiais darbais."},"board_prompts":{"show_and_tell":{"empty":"Ką nors užbaigei? Įkelk baigto darbo nuotrauką, papasakok, kokią schemą ir siūlus naudojai ir kiek laiko užtrukai.","placeholder":"Papasakok apie baigtą darbą: schemą, siūlus, kiek laiko užtrukai…"},"wip":{"empty":"Pasidalyk nebaigtu darbu: lankelio nuotrauka, kiek jau padaryta ir kas toliau.","placeholder":"Kiek jau padaryta ir kas toliau?"},"help_tips":{"empty":"Kažkur užstrigai? Klausk apie dygsnius, audinį, siūlus ar schemos skaitymą. Arba pasidalyk gudrybe, kuri tau būtų pravertusi anksčiau.","placeholder":"Kur užstrigai? Nuotrauka padės kitiems tau padėti."},"pattern_talk":{"empty":"Kalbėk apie schemas: ką planuoji siuvinėti, kokie dizainai tau patinka arba idėjos StitchThis.","placeholder":"Apie kokią schemą galvoji?"},"floss_talk":{"empty":"Klausimai ir nuomonės apie siūlus: DMC ar Anchor, spalvų pakaitalai, kaip tvarkai savo siūlų atsargas.","placeholder":"Paklausk ar pasidalyk kuo nors apie siūlus…"},"pattern_requests":{"empty":"Pasiūlyk schemą, kurią norėtum pamatyti, ir balsuok už kitų idėjas.","placeholder":"Aprašyk schemą, kurią norėtum pamatyti…"},"lounge":{"empty":"Viskas galima: kiti rankdarbiai, ką žiūri, kol siuvinėji, ar tiesiog pasisveikink.","placeholder":"Apie ką galvoji?"},"trending":{"empty":"Skiltyje „Populiaru dabar“ rodomos diskusijos, sulaukusios daugiausia naujų atsakymų per pastarąsias 24 valandas.","placeholder":"Parašyk savo įrašą..."}},"photo":{"add_button":"Nuotrauka","add_title":"Pridėti nuotrauką","remove_aria":"Pašalinti nuotrauką","preview_alt":"Pridedama nuotrauka","error_type":"Šio failo negalime naudoti kaip nuotraukos. Pasirink JPEG, PNG, WEBP, GIF arba HEIC vaizdą.","error_size":"Ši nuotrauka didesnė nei {max} MB. Pasirink mažesnę.","post_image_alt":"Nuotrauka, kurią paskelbė {author}"},"love":{"thread_aria":"Pamėgti šią diskusiją","post_aria":"Pamėgti šį atsakymą"},"notifications":{"title":"Pranešimai","bell_aria":"Pranešimai","bell_aria_unread":"{count, plural, one {# neperskaitytas pranešimas} few {# neperskaityti pranešimai} many {# neperskaityto pranešimo} other {# neperskaitytų pranešimų}}","mark_all_read":"Pažymėti visus kaip perskaitytus","loading":"Įkeliama…","load_error":"Nepavyko įkelti tavo pranešimų. Pabandyk dar kartą po akimirkos.","empty_title":"Viską jau peržiūrėjai","empty_body":"Čia bus rodomi atsakymai į tavo įrašus, pamėgimai ir nauji sekėjai.","thread_reply":"{actor} atsakė į tavo diskusiją „{title}“","post_reply":"{actor} atsakė į tavo įrašą temoje „{title}“","love_project":"{actor} pamėgo tavo darbą „{name}“","love_thread":"{actor} pamėgo tavo diskusiją „{title}“","love_post":"{actor} pamėgo tavo atsakymą temoje „{title}“","follow":"{actor} pradėjo tave sekti"}},"community_safety":{"_meta":{"namespace":"community_safety","surface":"Safety-critical community copy ONLY: content-Report flow (reason picker + per-reason rule lines), the minor / CSAM sub-question, the NCMEC / CyberTipline high-severity acknowledgment, and the Block-user flow. Split into its own namespace so it can receive the most careful (likely human) translation review later.","files":["frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","CSAM","NCMEC","CyberTipline","Childhelp","report.cybertip.org","1-800-422-4453","US"],"notes":["This copy is legally and emotionally sensitive (child-safety reporting, NCMEC obligation, doxxing, harassment). Translators MUST preserve meaning exactly; do not soften or paraphrase the CSAM / NCMEC / minor language.","Report reason `value` keys (spam, harassment, hate, doxxing, off_topic, unlabeled_ai, brigading, nsfw, other) are backend enum identifiers and are NOT translated — only the human-readable label + rule line are keyed.","External URLs, phone numbers, and org names (NCMEC, Childhelp, report.cybertip.org, 1-800-422-4453) are literal and not translated.","Rich strings with an inline link (NCMEC report, cybertip, Childhelp hotline) are split into prefix/link/suffix parts for t.rich composition."]},"report":{"button":"Pranešti","button_title":"Pranešti apie šį turinį, kad jį peržiūrėtų moderatorius","modal_title":"Pranešti apie šį turinį","intro":"Papasakok, kas negerai su šiuo turiniu ({targetType}). Pasirink taikomą taisyklę ir pridėk papildomos informacijos, kuri padėtų moderatoriui.","reason_label":"Priežastis","additional_context_label":"Papildoma informacija (neprivaloma)","notes_counter":"{count}/1000","cancel_button":"Atšaukti","submit_button":"Pateikti pranešimą","submit_error_fallback":"Nepavyko pateikti pranešimo.","reasons":{"spam_label":"Šlamštas, sukčiavimas ar piratavimas","spam_rule":"Taisyklė: jokio šlamšto, sukčiavimo ar piratinių schemų, kurių neturi teisės platinti.","harassment_label":"Priekabiavimas, patyčios ar grasinimai","harassment_rule":"Taisyklė: elkis maloniai ir konstruktyviai. Jokių asmeninių išpuolių, grasinimų ar grupinių puolimų.","hate_label":"Neapykantos kalba ar diskriminacija","hate_rule":"Taisyklė: jokios neapykantos, niekinančių žodžių ar diskriminacijos prieš bet kurią grupę.","doxxing_label":"Kito žmogaus privačios informacijos viešinimas","doxxing_rule":"Taisyklė: jokio asmens duomenų viešinimo. Nesidalyk kito žmogaus tikru vardu, vieta, kontaktais ar darbdaviu be jo sutikimo.","off_topic_label":"Su tema nesusijęs, neteisingai pažymėtas ar klaidinantis turinys","off_topic_rule":"Taisyklė: rašyk į temą, naudok sąžiningus pavadinimus ir tikslias žymas.","unlabeled_ai_label":"Nepažymėtas sugeneruotas ar konvertuotas turinys","unlabeled_ai_rule":"Taisyklė: sugeneruotos, padedant generatoriui sukurtos, konvertuotos ar perdirbtos schemos turi būti aiškiai pažymėtos.","brigading_label":"Organizuotas priekabiavimas ar grupinis užsipuolimas","brigading_rule":"Taisyklė: jokių viešo gėdinimo įrašų, koordinuotų grupinių puolimų ar kampanijų, kurstančių žmones užsipulti kitą kūrėją.","nsfw_label":"Seksualinis ar drastiškas turinys","nsfw_rule":"Taisyklė: jokio NSFW ar šokiruojančio turinio. StitchThis skirta visų amžiaus grupių kūrėjams.","other_label":"Kita","other_rule":"Jei netinka nė viena priežastis, žemiau parašyk, kas negerai, ir moderatorius tai perskaitys."},"minor_checkbox":"Atrodo, kad šiame turinyje yra nepilnametis","minor_helper_prefix":"Tai apima visus įtariamus vaikų seksualinę prievartą vaizduojančios medžiagos (CSAM), nepilnamečių viliojimo seksualinio išnaudojimo tikslais ar žalos nepilnamečiui atvejus. Pranešimai tiesiogiai perduodami mūsų saugumo komandai. Taip pat gali pranešti Nacionaliniam dingusių ir išnaudojamų vaikų centrui (NCMEC) adresu ","minor_helper_link":"report.cybertip.org","minor_helper_suffix":".","done_title":"Ačiū už pranešimą","done_body":"Moderatorius jį peržiūrės. Jei turinys pažeidžia bendruomenės taisykles, jis bus pašalintas.","done_button":"Baigti","high_severity_title":"Ačiū, kad mums pranešei","high_severity_body":"Mūsų saugumo komandos narys jau informuotas ir nedelsdamas tai peržiūrės. Jei turinys susijęs su vaikų seksualinę prievartą vaizduojančia medžiaga (CSAM) ar nepilnamečio išnaudojimu, pagal JAV įstatymus privalome apie tai pranešti Nacionaliniam dingusių ir išnaudojamų vaikų centrui (NCMEC). Tau nieko daugiau daryti nereikia.","high_severity_direct_prefix":"Jei nori pranešti tiesiogiai:","high_severity_direct_body_prefix":" NCMEC CyberTipline priima visuomenės pranešimus adresu ","high_severity_direct_link":"report.cybertip.org","high_severity_direct_suffix":". Tai atskiras pranešimas, nepriklausomas nuo to, kurį ką tik pateikei mums.","high_severity_support_prefix":"Jei tau gresia pavojus arba reikia pagalbos, kreipkis į ","high_severity_support_link":"Childhelp National Hotline","high_severity_support_suffix":" (US: 1-800-422-4453)."},"block":{"button":"Blokuoti","button_title":"Slėpti visą {username} turinį","confirm_title":"Blokuoti @{username}?","confirm_body":"Nebematysi šio naudotojo diskusijų, atsakymų ar profilio. Šis naudotojas apie tai nesužinos. Atblokuoti galėsi vėliau paskyros nustatymuose.","cancel_button":"Atšaukti","block_button":"Blokuoti","error_fallback":"Nepavyko užblokuoti naudotojo."}},"store_add_modal":{"_meta":{"namespace":"store_add_modal","surface":"Add-to-Store modal — platform-account listing creation (details step, images step, success step)","files":["frontend/components/store/AddToStoreModal.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","USD","Django"],"notes":["Craft-type option labels (Cross-Stitch, Embroidery, Crochet) map 1:1 to backend StoreListing.CRAFT_CHOICES values and are captured as craft_options.*.","Category and difficulty option labels come from CATEGORY_LABELS / DIFFICULTY_LABELS constants and are handled with those constants — not captured here.","The dollar-range hint '$1.00 – $50.00' and the URL example are literal formatting shown to the lister.","Decorative emojis (🎉) and glyphs (×, +) are skipped."],"string_count":42},"details_step":{"title":"Įtraukti į StitchThis parduotuvę","close_aria":"Uždaryti","subtitle_prefix":"Skelbiama","subtitle_suffix":". 1 žingsnis iš 2 — nustatyk kainą ir kategoriją.","price_label":"Kaina (USD)","price_placeholder":"5.99","price_range_hint":"$$1.00 – $50.00","original_price_label":"Pradinė kaina (neprivaloma)","original_price_placeholder":"—","original_price_hint":"Bus rodoma žyma „Išpardavimas“","craft_type_label":"Rankdarbio tipas","craft_url_hint_prefix":"Nuo to priklauso URL:","craft_options":{"cross_stitch":"Siuvinėjimas kryželiu","embroidery":"Siuvinėjimas","crochet":"Nėrimas vąšeliu"},"category_label":"Kategorija","difficulty_label":"Sudėtingumas","tags_label":"Žymos (atskirk kableliais, neprivaloma)","tags_placeholder":"katė, ruduo, tinka pradedantiesiems","tags_hint":"Galima pridėti iki 10 žymų – jos padeda pirkėjams rasti schemą","featured_label_prefix":"Pažymėti kaip","featured_label_bold":"Rekomenduojamą","featured_label_suffix":"(parduotuvėje rodomas išskirtinis ženkliukas)","cancel_button":"Atšaukti","next_button":"Toliau: pridėti vaizdus","creating_button":"Kuriama…"},"images_step":{"title":"Pridėti vaizdus","close_aria":"Uždaryti","subtitle":"2 žingsnis iš 2 — iki 3 vaizdų. Miniatiūrą pirkėjai mato tinklelyje. Šį žingsnį gali praleisti ir pridėti vaizdus vėliau per Django administravimo sąsają.","remove_image_aria":"Pašalinti vaizdą","set_as_thumbnail":"Nustatyti kaip miniatiūrą","thumbnail_badge":"MINIATIŪRA","add_button":"Pridėti","skip_button":"Praleisti","uploading_button":"Įkeliama…","upload_and_finish_button":"Įkelti ({count}) ir baigti","finish_button":"Baigti"},"done_step":{"title":"Paskelbta!","body_suffix":"jau yra StitchThis parduotuvėje.","close_button":"Uždaryti","view_listing_button":"Peržiūrėti skelbimą"},"errors":{"price_range":"Kaina turi būti nuo $1.00 iki $50.00.","original_price_too_low":"Pradinė kaina turi būti didesnė už išpardavimo kainą.","create_failed":"Nepavyko sukurti skelbimo.","image_upload_failed":"Vaizdo įkelti nepavyko. Skelbimas sukurtas — vaizdus gali pridėti nustatymuose."}},"system":"$33:props:messages:system","viewer":{"_meta":{"namespace":"viewer","surface":"Pattern Viewer / Editor — canvas, toolbar, left/right drawers, thread list, half-stitch modal, share modal, advanced-stitch upsell, PDF/OXS export menu, notification banners, and route error boundary","files":["frontend/app/[locale]/projects/[id]/viewer/error.tsx","frontend/app/[locale]/projects/[id]/viewer/page.tsx","frontend/components/viewer/*.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Maker","Studio","The Thread","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","OXS","PDF","KXStitch","MacStitch","WinStitch","FlossCross","aida","Craft Unlimited"],"notes":["Decorative emojis / glyphs used as icon-only labels (✕ ↩ ↻ ⇆ ⇄ ↻ ▾ ▼ ▲ 🧵 💾 📄 📸 🛒 ✅ 🪡 🪣 ✏️ ✋ 🔦 💉 🖌️ ◪ 〰️ 🔒 ⬇ 📋 + − · | ½) are kept literal in the JSX and not keyed — they carry no translatable text. Where an emoji is glued to a translatable word (e.g. '✓ Done', '↩ Undo') the emoji is embedded inside the keyed string.","Thread/floss data (brand, code, name, hex, symbol) and coordinate/measurement values (R#·C#, r#,c#, px/stitch, W×H) are dynamic data — rendered via ICU placeholders, never hardcoded English.","Tool metadata (BASIC_TOOLS / ADVANCED_TOOLS label + desc) is keyed under tools.* and looked up by tool id at the call site.","TRACK_HIGHLIGHT_PALETTE labels (Gray/Yellow/Pink/Orange/Green/Cyan/White/Black) are keyed under highlight_palette.* and looked up by key.","console.error strings, className/style/data-* attributes, and internal cell-format identifiers are excluded.","The commented-out Fabric Color picker block is not keyed (dead/hidden UI)."],"string_count":234},"canvas":{"zoom_in":"+","zoom_out":"−","zoom_fit":"Talpinti","hover_half_prefix":"½ +","hover_position":"E{row} · S{col}","park_hint_pick_color":"Kad parkuotum adatą, pirmiausia pasirink spalvą","park_hint_click_to_park":"Spustelėk langelį, kad parkuotum {brand} {code}","footer_zoom_hint":"{size}px/kryželiui · slink arba suimk pirštais, kad keistum mastelį · vilk, kad pastumtum","footer_grid_hint":"{width}×{height} · raudonos linijos = centras"},"half_stitch_modal":{"title":"Pusinis dygsnis","position":"E{row} · S{col}","close_aria":"Uždaryti","rotate_title":"Pasukti (sukeisti / ir \\)","rotate_label":"Pasukti","swap_title":"Sukeisti pagrindinę ↔ antrinę spalvą","swap_label":"Sukeisti spalvas","direction_heading":"KRYPTIS","direction_forward":"Pirmyn /","direction_backward":"Atgal \\","corner_upper_left":"VIRŠUJE KAIRĖJE","corner_upper_right":"VIRŠUJE DEŠINĖJE","corner_lower_right":"APAČIOJE DEŠINĖJE","corner_lower_left":"APAČIOJE KAIRĖJE","adjacent_colors_heading":"GRETIMOS SPALVOS","all_pattern_colors_heading":"VISOS SCHEMOS SPALVOS","pick_primary_heading":"PASIRINK PAGRINDINĘ SPALVĄ","cancel":"Atšaukti","remove":"Pašalinti","apply":"Taikyti"},"thread_list":{"col_color":"Spalva","col_symbol":"Simb.","col_code":"Kodas","col_name":"Pavadinimas","col_stitches":"Kryželiai","col_skeins":"Sruogos","col_done":"Atlikta","col_substitute":"≈ {brand}","done_none":"—","done_complete":"100% ✓","done_percent":"{pct}%","done_tooltip_count":"Kryželių: {done} / {total}","done_tooltip_not_in_pattern":"Schemoje nėra","substitute_tooltip":"{name} — {confidence} (ΔE={delta})","substitute_already_this_brand":"Jau šio prekės ženklo","substitute_loading":"Įkeliama…"},"right_drawer":{"tab_focus":"🎯 Fokusas","tab_edit":"✏️ Redaguoti","track_heading":"KRYŽELIŲ SEKIMAS","track_active":"Sekimas įjungtas","track_start":"Pradėti sekti","track_hint":"Spustelėk arba vilk · Shift + vilkimas pažymi stačiakampį plotą","highlight_colour_heading":"PARYŠKINIMO SPALVA","highlight_colour_hint":"Taikoma kiekvienam atliktam langeliui — esamiems ir naujiems.","display_mode_heading":"RODYMO REŽIMAS","display_mode_normal":"Įprastas","display_mode_symbols":"Simboliai","display_mode_dim_unfocused":"Pritemdyti kitas","display_mode_hide_unfocused":"Slėpti kitas","focused_color_label":"Fokusuota spalva","clear_focus":"Išvalyti fokusą ✕","park_heading":"ADATŲ PARKAVIMAS","park_toggle_show_title":"Rodyti parkavimo žymes drobėje","park_toggle_hide_title":"Slėpti parkavimo žymes drobėje","park_visible":"Matoma","park_hidden":"Paslėpta","park_tool_active":"Parkavimo įrankis įjungtas","park_tool_place":"Parkuoti","park_tool_hint_active":"Spustelėk langelį, kad parkuotum {brand} {code}.","park_tool_hint_idle":"Pasirink spalvą, tada pažymėk, kur yra tavo adata.","parked_count":"Parkuotos adatos ({count})","parked_clear_all":"Išvalyti viską","parked_position":"e{row},s{col}","parked_jump_title":"Centruoti vaizdą ties šiuo langeliu","parked_jump":"Pereiti","parked_remove_title":"Pašalinti šią parkavimo žymę","progress_heading":"PAŽANGA","progress_done":"Atlikta: {count}","progress_total":"Iš viso: {count}","backstitch_layer_heading":"DYGSNIO ATGAL SLUOKSNIS","backstitch_visible":"Matomas","backstitch_hidden":"Paslėptas","accessibility_high_contrast":"Didelio kontrasto simboliai","accessibility_colorblind":"Raudonos ir žalios spalvų neskyrimo peržiūra","draw_tools_heading":"PIEŠIMO ĮRANKIAI","advanced_stitches_heading":"IŠPLĖSTINIAI DYGSNIAI","tool_tooltip_available":"{label} ({shortcut}) — {desc}","tool_tooltip_locked":"{label} — įtraukta į Maker","tool_desc_locked":"Įtraukta į Maker — spustelėk, kad sužinotum daugiau","format_desc_capture":"Spustelėk langelį, kad nukopijuotum jo formatą","format_desc_paint":"Spustelėk langelius, kad nudažytum","format_source_heading":"FORMATO ŠALTINIS","format_source_empty_cell":"Tuščias langelis (dažant ištrina)","format_source_half":"{primaryBrand} {primaryCode} {direction} {secondaryBrand} {secondaryCode}","format_source_full":"{brand} {code}","format_reset":"Atkurti","active_color_heading":"AKTYVI SPALVA","brush_size_label":"Teptuko dydis","brush_size_1":"1×1","brush_size_2":"2×2","brush_size_3":"3×3","active_color_erase":"Trinti","active_color_erase_hint":"Be spalvos / išvalyti langelį","active_color_name":"{brand} {code}","color_swatch_title":"{brand} {code} – {name}","color_swatch_aria":"{brand} {code} {name}","color_swatch_aria_selected":"{brand} {code} {name} (pasirinkta)","empty_swatch_title":"Be kryželio (tuščia)","empty_swatch_aria":"Be kryželio (tuščia)","empty_swatch_aria_selected":"Be kryželio (tuščia) (pasirinkta)","thickness_label":"Storis","recent_segments_label":"Naujausios atkarpos","segment_summary":"{code} ({x1},{y1})→({x2},{y2})","dropper_heading":"PIPETĖ","dropper_hint":"Spustelėk bet kurį kryželį, kad nukopijuotum jo spalvą.","highlight_heading":"PARYŠKINIMO SPALVA","highlight_hint":"Spustelėk bet kurį kryželį, kad paryškintum tą spalvą.","highlight_dim_others":"Pritemdyti kitas","highlight_hide_others":"Slėpti kitas"},"highlight_palette":{"grey":"Pilka","yellow":"Geltona","pink":"Rožinė","orange":"Oranžinė","green":"Žalia","cyan":"Žydra","white":"Balta","black":"Juoda"},"tools":{"pan_label":"Ranka","pan_desc":"Vilk, kad pastumtum","draw_label":"Piešti","draw_desc":"Piešk kryželius","fill_label":"Užpildymas","fill_desc":"Užpildyk sritį","changeAll_label":"Keisti visus","changeAll_desc":"Pakeisk visus vienos spalvos kryželius","dropper_label":"Pipetė","dropper_desc":"Nukopijuok kryželio spalvą","highlight_label":"Paryškinti","highlight_desc":"Spustelėk, kad sufokusuotum spalvą","format_label":"Formato kopijavimas","format_desc":"Spustelėk šaltinį, tada dažyk langelius","halfstitch_label":"Pusinis dygsnis","halfstitch_desc":"Spustelėk langelį, kad pridėtum pusinį dygsnį","backstitch_label":"Dygsnis atgal","backstitch_desc":"Brėžk linijas tarp kampų, kraštinių vidurio taškų ar langelių centrų"},"left_drawer":{"heading":"SPALVA","wheel_use":"Naudoti","all_threads_label":"Visi siūlai","color_swatch_title":"{brand} {code} – {name}"},"header":{"back":"← Mano schemos","undo":"↩ Anuliuoti","done":"✓ Atlikta","save":"💾 Išsaugoti","pdf_menu":"📄 PDF ▾","share":"📸 Bendrinti","sell":"🛒 Parduoti"},"export_menu":{"pattern_color":"Eksportuoti schemą (spalvotą)","pattern_bw":"Eksportuoti schemą (nespalvoti simboliai)","pattern_bw_title":"Tik simboliai baltuose langeliuose — taupo rašalą spausdinant namuose","shopping_list":"Eksportuoti pirkinių sąrašą","oxs":"Eksportuoti kaip OXS","oxs_title":"OXS yra atviras siuvinėjimo kryželiu mainų formatas — jį skaito KXStitch, MacStitch, WinStitch, FlossCross"},"export_card":{"title":"Eksportas","bw":"Nespalvota","color":"Spalvota","oxs":"OXS","shopping_list":"Pirkinių sąrašas","size_paper":"Taupyti popierių: tinklelio langeliai iki 3 mm (puslapių: {pages})","size_large":"Didelis tinklelis (puslapių: {pages})","cancel":"Atšaukti","export":"Eksportuoti"},"toasts":{"pdf_not_generated":"PDF dar nesukurtas — išsaugok schemą ir bandyk dar kartą.","pdf_no_access":"Neturi prieigos prie šios schemos PDF.","pdf_failed":"Atsisiųsti PDF nepavyko. Bandyk dar kartą.","oxs_failed":"OXS eksportuoti nepavyko. Bandyk dar kartą.","shopping_list_not_found":"Schemos failas nerastas — pirmiausia išsaugok schemą.","shopping_list_no_access":"Neturi prieigos prie šios schemos.","shopping_list_failed":"Atsisiųsti pirkinių sąrašo nepavyko. Bandyk dar kartą.","download_throttled":"Per daug atsisiuntimų per trumpą laiką. Palauk minutę ir bandyk dar kartą.","session_expired":"Tavo sesija baigėsi. Prisijunk dar kartą, kad išsaugotum darbą — neišsaugoti pakeitimai vis dar šiame skirtuke.","modified_elsewhere":"Schema buvo pakeista kitur. Atnaujink puslapį, kad galėtum toliau redaguoti.","save_failed":"Nepavyko išsaugoti tavo pažangos. Patikrink ryšį — bandysime dar kartą.","canvas_not_ready":"Drobė dar neparuošta.","accept_failed":"Nepavyko išsaugoti schemos. Bandyk dar kartą.","no_pattern_found":"Šiam projektui schemos nerasta.","load_failed":"Nepavyko įkelti schemos.","pdf_unlocked":"Atrakinta. Tavo PDF atsisiunčiamas."},"add_to_store":{"default_title":"šią schemą"},"banners":{"not_accepted_message":"Ši schema dar neišsaugota tavo kolekcijoje.","progress_not_saved":"Tavo pakeitimai neišsaugomi: šioje schemoje dabar yra dygsnių, kuriuos galima naudoti tik su Maker planu (dygsnis atgal, pusiniai arba ketvirtiniai dygsniai). Pašalink juos arba pereik prie Maker plano, kad galėtum išsaugoti pažangą.","progress_partly_saved":"Tavo siuvinėjimo pažanga išsaugota, tačiau dygsniai, prieinami tik su Maker planu, ir spalvų pakeitimai neišsaugoti. Pašalink juos arba pereik prie Maker plano, kad išsaugotum viską.","accept_saving":"Išsaugoma…","accept_button":"Išsaugoti mano schemose","notif_close_aria":"Uždaryti pranešimą","private_sharing":"Bendrinama…","private_dismiss":"Uždaryti","community_make_private":"Padaryti privačią","stitches_not_tracked":"Tavo kryželiai šioje schemoje neišsaugomi: nemokamo plano vienu metu sekamų schemų limitas yra {limit}. Užbaik vieną schemą arba pažymėk ją kaip baigtą, arba pereik prie Maker plano.","share_profile_message":"Ši schema privati. Pasidalyk ja, kad ji būtų rodoma tavo viešame profilyje, kur ją gali matyti visi.","share_profile_private_note":"Tavo profilis nustatytas kaip privatus, todėl schema ten nebus rodoma, kol nustatymuose nepadarysi profilio viešo.","share_profile_button":"Rodyti mano profilyje","shared_on_profile":"✓ Rodoma tavo viešame profilyje","view_profile":"Peržiūrėti profilį","share_error":"Nepavyko pasidalyti šia schema. Bandyk dar kartą.","unshare_error":"Nepavyko padaryti šios schemos privačios. Bandyk dar kartą."},"error_state":{"back_button":"← Atgal į mano schemas"},"pdf_fallback":{"unsupported_message":"Šis PDF formatas dar nevisiškai palaikomas — rodomas originalus failas.","reimport":"Importuoti iš naujo","default_title":"Schemos PDF","loading":"Įkeliamas PDF…","unavailable":"PDF duomenys nepasiekiami.","back_to_reimport":"← Atgal į mano schemas, kad importuotum iš naujo"},"info_bar":{"stitches_label":"Kryželiai:","colors_label":"Spalvos:","done_label":"Atlikta:","grid_label":"Tinklelis:"},"drawer_handles":{"hide_color":"Slėpti spalvų skydelį","show_color":"Rodyti spalvų skydelį","hide_tools":"Slėpti įrankių skydelį","show_tools":"Rodyti įrankių skydelį"},"thread_panel":{"toggle_label":"🧵 Siūlų sąrašas (spalvų: {count})","sub_in_label":"Pakeisti į:","sub_off":"Išjungta"},"bottom_bar":{"mark_complete":"✓ Pažymėti kaip baigtą","save":"💾 Išsaugoti","pdf_menu":"📄 PDF ▾","share_progress":"📸 Pasidalyti pažanga"},"upsell":{"included_with_maker":"ĮTRAUKTA Į MAKER","included_with_tracker_maker":"ĮTRAUKTA Į STITCH TRACKER IR MAKER","backstitch_title":"Apvesk darbą dygsniu atgal","backstitch_body":"Kontūrai dygsniu atgal atgaivina schemas — puikiai tinka portretams užbaigti ir smulkioms linijoms pridėti.","half_stitch_title":"Pridėk detalių pusiniais dygsniais","half_stitch_body":"Pusiniai, ketvirtiniai ir ¾ dygsniai leidžia išlyginti įstrižus kraštus ir sutalpinti smulkias detales į ankštas vietas — taip dirba rimti siuvinėjimo kryželiu dizaineriai.","format_title":"Kopijuok dalinius dygsnius formato kopijavimu","format_body":"Formato kopijavimas nukopijuoja bet kurį langelį — taip pat ir su daliniais bei pusiniais dygsniais — ir perkelia jį į kitas schemos vietas.","maybe_later":"Galbūt vėliau","oxs_title":"Eksportuok į OXS","oxs_body":"Perkelk schemą į KXStitch, MacStitch, WinStitch ir kitas siuvinėjimo programėles OXS failu.","park_title":"Parkuok adatas","park_body":"Pažymėk, kur ilsisi kiekvieno siūlo adata, kad kiekvieną spalvą galėtum tęsti ten, kur baigei. Parduotuvėje įsigytose schemose parkavimas visada įtrauktas."},"share_modal":{"title":"Pasidalyk savo pažanga","subtitle":"Dabartinio siuvinėjimo momentinė nuotrauka","close_aria":"Uždaryti","snapshot_alt":"Pažangos nuotrauka","stat_done":"% atlikta","stat_stitches":"Kryželiai","stat_remaining":"Liko","download_image":"⬇ Atsisiųsti vaizdą","copied":"✓ Nukopijuota!","copy_clipboard":"📋 Kopijuoti į iškarpinę","share_thread_sharing":"Bendrinama…","share_profile":"Rodyti mano profilyje","already_shared_profile":"✓ Rodoma tavo viešame profilyje"},"route_error":{"title":"Nepavyko įkelti šios schemos","description":"Kitoms tavo schemoms tai neturi įtakos. Bandyk dar kartą arba grįžk į biblioteką.","try_again":"Bandyti dar kartą","my_patterns":"Mano schemos"},"in_progress_limit":{"title":"Nemokamų paskyrų vienu metu sekamų schemų limitas: {limit}","lead_third":"Kad pradėtum trečią, pereik prie Maker:","lead_another":"Kad pradėtum dar vieną, pereik prie Maker:","perks_label":"Kas įtraukta į Maker","perk_unlimited":"Sek neribotą schemų skaičių","perk_exports":"OXS eksportas ir neriboti PDF","perk_tools":"30 nuotraukų taisymų per mėnesį, didesnės schemos, visi dygsnių tipai","perk_crafts":"Ribotą laiką — Maker paskyroms be papildomo mokesčio priklausys būsimos siuvinėjimo ir nėrimo vąšeliu funkcijos (jau netrukus)","or_pause":"Arba pristabdyk vieną iš kitų:","pause_note":"Ką tik pažymėti kryželiai bus išsaugoti, kai tik pereisi prie Maker arba pristabdysi vieną schemą.","not_now":"Ne dabar"},"tracking":{"chip":"Sekama {count} iš {limit}","pause":"Pristabdyti sekimą","resume":"Tęsti sekimą","paused_chip":"Sekimas pristabdytas","paused_hint":"Tavo kryželiai išsaugoti, bet ši schema neįskaičiuojama į vykdomas schemas.","pause_button":"Pristabdyti","paused_toast":"„{title}“ pristabdyta. Tavo kryželiai čia dabar bus išsaugoti.","manage":"Pristabdyti kitą schemą"},"i18n_fix":{"confidence":{"identical":"identiška","just_noticeable":"vos pastebima","close":"artima","similar":"panaši","poor_match":"prastas atitikimas"}},"stitch":{"mode_label":"Siuvinėti ar redaguoti","mode_stitch":"Siuvinėti","mode_edit":"Redaguoti","back_label":"Mano schemos","percent_done":"Atlikta {pct}%","redo":"Pakartoti","threads_heading":"Siūlai ({count})","threads_button":"Siūlai","sort_title":"Rikiuok pagal likusius kryželius arba palik schemos tvarką","sort_left":"Daugiausia liko","sort_chart":"Schemos tvarka","rail_narrow":"Susiaurinti siūlų sąrašą","rail_widen":"Išplatinti siūlų sąrašą","rail_close":"Slėpti siūlų sąrašą","rail_open":"Rodyti siūlų sąrašą","open_threads":"Siūlai","left_short":"Liko: {count}","left_of_total":"Liko {left} iš {total}","thread_done":"Viskas išsiuvinėta","backstitch_only":"Tik dygsnis atgal","next_aria":"Kitas nepažymėtas {code} spalvos kryželis","substitute_label":"Rodyti kaip","no_thread_hint":"Bakstelėk siūlą, kad siuvinėtum po vieną spalvą. Vienu pirštu žymėk kryželius, dviem – stumdyk schemą.","next":"Kitas","find":"Rasti","park":"Parkuoti","clear_thread":"Išvalyti","cancel":"Atšaukti","area_hint_mark":"Vilk per kryželius, kad juos pažymėtum","area_hint_clear":"Vilk per kryželius, kad juos išvalytum","area_hint_already":"Vilk per anksčiau išsiuvinėtus kryželius. Jie įskaičiuojami į pažangą, bet ne į šiandienos tempą","menu_park":"Parkuoti čia","menu_block_mark":"Pažymėti šį 10×10 bloką","menu_block_clear":"Išvalyti šį 10×10 bloką","menu_area_mark":"Pažymėti sritį…","menu_area_already":"Pažymėti sritį kaip jau išsiuvinėtą…","menu_area_already_sub":"Ankstesnis darbas: neįskaičiuojamas į šiandienos tempą","menu_area_clear":"Išvalyti sritį…","menu_highlight":"Paryškinti šį siūlą","no_unmarked":"Šiame siūle nepažymėtų kryželių neliko.","parked_toast":"Spalvos {code} adata parkuota čia.","park_locked_toast":"Adatų parkavimas yra Stitch Tracker ir Maker dalis. Tavo kryželiai išsaugoti.","synced_from_other":"{count, plural, one {Pridėtas # kryželis, pažymėtas kitame tavo įrenginyje.} few {Pridėti # kryželiai, pažymėti kitame tavo įrenginyje.} many {Pridėta # kryželio, pažymėto kitame tavo įrenginyje.} other {Pridėta # kryželių, pažymėtų kitame tavo įrenginyje.}}","skeins":"{count, plural, one {# sruoga} few {# sruogos} many {# sruogos} other {# sruogų}}","has_park":"Šiame siūle parkuota adata","catchup_hint_title":"Žymi ankstesnį darbą?","catchup_hint_body":"Tai daug kryželių vienai dienai. Jei žymi anksčiau išsiuvinėtus kryželius, ilgai paspausk kryželį ir pasirink „Pažymėti sritį kaip jau išsiuvinėtą…“. Jie vis tiek įskaičiuojami į pažangą, bet ne į šiandienos tempą ar pabaigos datą.","catchup_hint_ok":"Supratau"},"stats":{"title":"Statistika","close":"Uždaryti","progress":"Pažanga","done":"Atlikta","left":"Liko","total_time":"Siuvinėjimo laikas","stitching_days":"Siuvinėjimo dienos","pace":"Tempas","per_day":"Kryželių per siuvinėjimo dieną","finish":"Numatoma pabaiga","finish_hint":"Tokiu tempu liko maždaug siuvinėjimo dienų: {days}.","finished":"Baigta. Puikus darbas!","forecast_needs_history":"Siuvinėk dvi skirtingas dienas, kad pamatytum pabaigos datą.","last_14_aria":"Kryželiai per dieną per pastarąsias 14 dienų","today":"Šiandien","stitches_today":"Kryželiai šiandien","time_today":"Laikas šiandien","daily_goal":"Dienos tikslas","goal_placeholder":"Išjungta","minutes":"{count, plural, one {# minutė} few {# minutės} many {# minutės} other {# minučių}}","hours":"{count, plural, one {# valanda} few {# valandos} many {# valandos} other {# valandų}}","hours_minutes":"{hours} val. {minutes} min.","session_title":"Puikiai pasiuvinėta!","session_stitches":"Kryželiai per šią sesiją","session_time":"Šios sesijos laikas","session_progress":"Atlikta {from}% → {to}%","session_done":"Atlikta","see_all":"Visa statistika"},"more":{"title":"Daugiau","view":"Rodinys","colors":"Spalvos","symbols":"Simboliai","markup_normal":"Pažymėta","markup_preview":"Peržiūra","markup_unmarked":"Rodyti nepažymėtus","show_parks":"Rodyti parkuotas adatas","show_backstitches":"Rodyti dygsnius atgal","stitching":"Siuvinėjimas","restrict":"Žymėti tik paryškintą siūlą","restrict_hint":"Kai vienas siūlas paryškintas, bakstelėjimai ant kitų siūlų nepaisomi.","lock":"Užrakinti baigtus kryželius","lock_hint":"Baigtų kryželių netyčia atžymėti nepavyks.","last_stitch":"Eiti į paskutinį kryželį","mark_complete":"Pažymėti visą schemą kaip baigtą","pattern":"Schema","rotate":"Pasukti 90°","flip":"Apversti","export":"Eksportuoti (PDF, OXS, pirkinių sąrašas)","share":"Pasidalyti pažanga","save_now":"Išsaugoti dabar","coming_from_markup":"Pereini iš Markup R-XP? Pažiūrėk, kas kur yra","hide_others":"Slėpti kitus siūlus","hide_others_hint":"Kai siūlas paryškintas, kiti ne pritemdomi, o išnyksta.","parked":"Parkuotos adatos ({count})"},"edit":{"color_wheel":"Rask spalvą spalvų rate","start_stitching":"Pradėti siuvinėti"},"save":{"save":"Išsaugoti","saved":"Išsaugota","saving":"Išsaugoma…","failed":"Neišsaugota","offline":"Be interneto ryšio","saved_hint":"Viskas išsaugota. Kryželiai išsaugomi automatiškai; bakstelėk, kad išsaugotum dar kartą.","unsaved_hint":"Pakeitimai išsaugomi automatiškai. Bakstelėk, kad išsaugotum dabar.","failed_hint":"Paskutinis išsaugojimas nepavyko. Tavo kryželiai laikomi šiame įrenginyje. Bakstelėk, kad bandytum dar kartą.","offline_hint":"Nėra interneto ryšio. Tavo kryželiai laikomi šiame įrenginyje ir bus sinchronizuoti, kai ryšys grįš."},"offline":{"save_device":"Išsaugoti šiame įrenginyje","saving_device":"Išsaugoma šiame įrenginyje…","save_device_hint":"Atsidaro be interneto; kryželiai sinchronizuojami, kai ryšys grįžta.","saved_device":"Išsaugota šiame įrenginyje","remove_device":"Pašalinti iš šio įrenginio","saved_toast":"Išsaugota šiame įrenginyje. Dabar atsidaro ir be interneto.","failed_toast":"Nepavyko išsaugoti šiame įrenginyje. Patikrink, ar naršyklė leidžia svetainei saugoti duomenis.","removed_toast":"Pašalinta iš šio įrenginio.","opened_offline":"Be ryšio: siuvinėji šiame įrenginyje išsaugotą kopiją. Kryželiai bus sinchronizuoti, kai ryšys grįš.","not_saved_here":"Nėra interneto ryšio, o ši schema neišsaugota šiame įrenginyje.","ios_title":"Išsaugok per pradžios ekrano programėlę","ios_body":"iPhone ir iPad įrenginiuose pradžios ekrano programėlė turi savo išsaugotų duomenų kopiją. Pirmiausia pridėk StitchThis į pradžios ekraną (Bendrinti › Pridėti į pradžios ekraną), atidaryk ją iš ten, prisijunk ir pasirink ⋯ › Išsaugoti šiame įrenginyje. Jei išsaugosi per Safari, schemos programėlėje nebus.","ios_ok":"Supratau","edit_needs_connection":"Schemai redaguoti ir pasukti reikia ryšio. Siuvinėti galima ir be jo.","ios_save_anyway":"Vis tiek išsaugoti per Safari","back_online":"Ryšys grįžo. Perkrauk puslapį, kad sinchronizuotum kryželius ir galėtum redaguoti schemą.","reload":"Perkrauti","device_unavailable":"Nėra ryšio, o šio įrenginio saugykla šiuo metu nepasiekiama: pažymėtų kryželių nepavyks išsaugoti, kol ryšys negrįš."},"start_nudge":{"title":"Pasiruošei siuvinėti?","body_edit":"Perjunk į siuvinėjimo režimą ir bakstelėk kryželį, kad pažymėtum jį kaip atliktą — pažanga išsaugoma automatiškai.","body_stitch":"Bakstelėk kryželį, kad pažymėtum jį kaip atliktą — pažanga išsaugoma automatiškai.","start":"Pradėti siuvinėti","got_it":"Supratau","dismiss":"Uždaryti"},"oxs_offer":{"title":"Eksportuok šią schemą kaip OXS","buy_single":"Eksportuoti kaip OXS — {price}","buy_single_plain":"Eksportuoti kaip OXS","use_credit":"Panaudoti 1 eksporto kreditą","credit_note":"Turi {count, plural, one {# kreditą} few {# kreditus} many {# kredito} other {# kreditų}}. Vienas kreditas atrakina šios schemos PDF ir OXS.","working":"Akimirką…","opening":"Atidaromas apmokėjimas…","not_now":"Ne dabar","error_generic":"Kažkas nepavyko. Bandyk dar kartą.","unlocked":"Atrakinta. Tavo OXS failas atsisiunčiamas.","finishing":"Ačiū! Ruošiame tavo OXS failą…","pending":"Tavo kreditas dar neatėjo. Po minutės pabandyk OXS eksportą dar kartą."},"stats_page":{"title":"Siuvinėjimo statistika","back_to_tracker":"Atgal į pažangos sekimą","retry":"Bandyti dar kartą","load_failed":"Nepavyko įkelti statistikos. Patikrink ryšį ir bandyk dar kartą.","no_progress_title":"Siuvinėjimas dar nesekamas","no_progress_body":"Pažymėk pirmuosius kryželius pažangos sekime, ir statistika prasidės čia.","open_tracker":"Atidaryti pažangos sekimą","done_of_total":"{done} iš {total} kryželių","progress_heading":"Pažanga laike","progress_desc":"Atlikta dalis procentais pagal dienas, su punktyrine linija iki numatomos pabaigos.","progress_empty":"Pažangos linija atsiras, kai bent vieną dieną pasiuvinėsi.","progress_thread_title":"{code} pažanga laike","progress_chart_desc":"Atlikta dalis padidėjo nuo {from} iki {to} per {days, plural, one {# dieną} few {# dienas} many {# dienos} other {# dienų}}.","filter_label":"Spalva","filter_all":"Visos spalvos","thread_now":"Atlikta: {done}, liko: {left}","thread_history_since":"Kiekvienos spalvos istorija prasideda {date} – tą dieną pradėtos registruoti spalvos. Dabartinis skaičius aukščiau paimtas iš tavo schemos.","thread_no_history_since":"Nuo {date}, kai pradėtos registruoti spalvos, šiai spalvai nieko neužregistruota. Jos istorija prasidės kitą kartą, kai ją siuvinėsi; dabartinis skaičius aukščiau paimtas iš tavo schemos.","thread_no_history":"Kiekvienos spalvos istorija prasidės nuo kitos siuvinėjimo sesijos. Dabartinis skaičius aukščiau paimtas iš tavo schemos.","chart_start_note":"Kryželiai iš laikotarpio prieš pradedant sekti arba pažymėti kaip jau išsiuvinėti rodomi kaip pradinis lygis.","projection_note":"Punktyrinė linija veda iki numatomos pabaigos – {date}.","projection_tip":"Numatoma pabaiga: {date}","table_toggle":"Rodyti lentele","col_date":"Data","col_percent":"% atlikta","col_stitches":"Kryželiai","col_minutes":"Minutės","col_week":"Savaitė nuo","col_hours":"Valandos","hours_heading":"Praleistas laikas","hours_desc":"Laikas per savaitę, pastarosios 12 savaičių","hours_this_week":"Ši savaitė","hours_axis":"{hours} val.","hours_none":"Laikas skaičiuojamas, kol žymi kryželius pažangos sekime. Kol kas nieko neužregistruota.","week_of":"Savaitė nuo {date}","daily_heading":"Kryželiai per dieną","daily_desc":"Pastarosios 30 dienų","stitches_count":"{count, plural, one {# kryželis} few {# kryželiai} many {# kryželio} other {# kryželių}}","calendar_heading":"Siuvinėjimo kalendorius","calendar_desc":"Pastarieji 6 mėnesiai. Kuo tamsesnė diena, tuo daugiau kryželių.","calendar_chart_desc":"Per pastaruosius 6 mėnesius siuvinėjai {days, plural, one {# dieną} few {# dienas} many {# dienos} other {# dienų}}.","streak_current":"Dabartinė serija","streak_longest":"Ilgiausia serija","days_count":"{count, plural, one {# diena} few {# dienos} many {# dienos} other {# dienų}}","days_per_week":"Dienų per savaitę","less":"Mažiau","more":"Daugiau","pace_heading":"Tempas ir pabaigos data","per_hour":"Kryželių per valandą","avg_day":"Laikas per siuvinėjimo dieną","best_day":"Geriausia diena","best_week":"Geriausia savaitė","finish_explain":"Tokiu tempu liko maždaug siuvinėjimo dienų: {days}. Siuvinėji maždaug {perWeek, plural, one {# dieną} few {# dienas} many {# dienos} other {# dienų}} per savaitę, tad pabaiga – apie {date}.","milestones_heading":"Etapai","ms_percent_dated":"{percent}% atlikta {date}","ms_percent_early":"{percent}% atlikta dar prieš pradedant sekti","ms_stitches_dated":"Kryželis Nr. {count} – {date}","ms_stitches_early":"Peržengta riba: {count} kryželių","ms_best_week":"Geriausia tavo savaitė: šią savaitę jau išsiuvinėta kryželių: {count}.","ms_goal":"Pagal tavo dienos tikslą ({goal} kryž.) baigtum apie {date}.","ms_goal_vs_pace":"Pagal dabartinį tempą – apie {date}.","ms_next":"Kitas etapas: {percent}% atlikta, dar liko kryželių: {count}.","threads_heading":"Spalvos ir sruogos","skeins_note":"Sruogos apskaičiuotos {count} ct audiniui, siuvinėjant 2 gijomis, tik kryželiams.","skeins_used":"Sunaudota sruogų iki šiol","skeins_needed":"Dar reikia sruogų","nearly_done":"Beveik baigta","thread_finished":"Baigta","thread_counts":"{done} iš {total}","thread_skeins":"Sruogos: sunaudota {used}, liko {left}","locked_title":"Išsami siuvinėjimo statistika","locked_body":"Tavo pažanga laike – visos schemos ar vienos spalvos, valandos per savaitę, siuvinėjimo kalendorius su serijomis, kryželiai per valandą, sunaudotos ir dar reikalingos sruogos bei kaip sekasi kiekvienai spalvai.","locked_included":"Įtraukta į Stitch Tracker ir Maker","locked_free_note":"Greitoji statistikos skiltis pažangos sekime lieka nemokama."}},"crochet":{"_meta":{"note":"Crochet tools UI (2026-11-14): /crochet-lab (visible name \"Crochet studio\") and the /crochet/* page chrome, calculators and embeds. One sub-object per area: lab, builder, chart, garments, work, core, seo. Generated pattern text (round-by-round instructions, abbreviations) is NOT here and stays English.","do_not_translate":["StitchThis","Maker","DMC","C2C","Stitch Fiddle"]},"lab":{"meta_title":"Nėrimo studija","eyebrow":"StitchThis","title":"Nėrimo studija","intro":"Kurk nėrimo diagramas, 3D amigurumi žaislus ir drabužius visiems dydžiams, o kiekvienam gausi patikrintą schemą.","open":"Atidaryti →","tools":{"chart":{"title":"Diagramų kūrimo įrankis","body":"Spalvotos, „kampas į kampą“ (C2C), fileto, mozaikos ir simbolių diagramos, įskaitant tikras ratu neriamas diagramas. Žodinis aprašymas, siūlų sąnaudų įvertis ir eilių sekimas."},"builder":{"title":"3D amigurumi kūrimo įrankis","body":"Sudėk žaislą iš formų, pamatyk kiekvieną akį, kurią sukurs schema, ir gauk patikrintą schemą ratas po rato su surinkimo instrukcijomis."},"photo":{"title":"Iš nuotraukos į 3D","body":"Įkelk minkšto žaislo nuotrauką: atkursime jį 3D ir atidarysime žaislų kūrimo įrankyje, kad galėtum pakoreguoti.","note":"Geriausiai veikia kompiuteryje ar nešiojamajame kompiuteryje"},"garments":{"title":"Drabužių kūrimo įrankis","body":"Šalikai, kepurės, palaidinės, megztiniai, sijonai ir suknelės: pasirink dydžius ir siūlus, pamatyk kiekvieną detalę tikru masteliu su siūlėmis ir gauk schemą visiems dydžiams."}}},"builder":{"header":{"loading_3d":"Įkeliamas 3D…","home":"Nėrimo studijos pradžia","eyebrow":"Nėrimo studija · 3D kūrimo įrankis","pattern_name":"Schemos pavadinimas","start_from":"Pradėti nuo…","undo":"Atšaukti (Ctrl+Z)","redo":"Grąžinti (Ctrl+Shift+Z)","gizmo_move":"Perkelti (G)","gizmo_rotate":"Pasukti (R)","gizmo_scale":"Suploti / ištempti (S): tempk rankenėlę, schema atsinaujina, kai ją paleidi","units_in":"Rodyti dydžius coliais","units_cm":"Rodyti dydžius centimetrais","view_shape":"Forma","view_shape_title":"Tavo sumodeliuota forma","view_stitched":"Nunerta","view_stitched_title":"Ką schema iš tikrųjų sukurs","view_both":"Abu","view_both_title":"Akys ant permatomo tikslinės formos kontūro","open_file":"Atidaryti formos failą","save_file":"Išsaugoti formos failą","not_a_shape_file":"Tai ne StitchThis formos failas","could_not_read_file":"Nepavyko perskaityti šio failo","compiler_error":"Kompiliatoriaus klaida: {error}","hint_touch":"Tempk, kad suktum · suimk pirštais, kad priartintum · tempk dviem pirštais, kad slinktum · paliesk detalę, kad redaguotum","hint_mouse":"Tempk, kad suktum · tempk dešiniuoju mygtuku, kad slinktum · slink ratuku, kad priartintum · spustelėk detalę, kad redaguotum · Ctrl+tempimas: įspausti/ištraukti paviršių · Shift+tempimas: slinkti detalę paviršiumi, prie kurio ji prisiūta","tab_edit":"Redaguoti detalę","tab_pattern":"Schema"},"panels":{"add_menu":{"click_to_add":"Spustelėk, kad pridėtum prie {host}, arba nutempk į tikslią vietą modelyje.","the_model":"modelio","template_title":"Spustelėk, kad pridėtum, arba nutempk ant modelio, kad tiksliai padėtum","hair_title":"Plaukų kepurėlė, pritaikyta prie šios galvos ratų, ir šukuosena (pasirink ją skiltyje „Redaguoti detalę“)","hair":"Plaukai"},"pieces":{"title":"Detalės","tidy_title":"Pritvirtink kiekvieną detalę prie tos, prie kurios ji prisiūta: galvą ant liemens viršaus, rankas šonuose, kojas apačioje, ausis ant galvos","tidy":"Sutvarkyti detales","add":"Pridėti","round_summary":"Ratų: {rounds} · daugiausia {max} ak.","hair_summary":"plaukai: {style}"},"safety":{"title":"Saugumas","toggle":"Neriu kūdikiui ar vaikui iki 3 metų","on_help":"Akutės išsiuvinėjamos arba nuneriamos (jokių saugių akučių, sagų ar veltinio), o schemoje paaiškinama kodėl.","off_help":"Saugios akutės ir sagos gali atsilaisvinti. Įjunk šią parinktį, kad akutės būtų išsiuvinėtos.","new_eyes_embroidered":"Saugu kūdikiams: naujos akutės išsiuvinėjamos vietoj saugių akučių.","switched":"Pakeista: {list}. Saugios akutės, sagos ir veltinis gali atsiplėšti ir būti praryti.","switched_item":"{name} → {style}"},"gauge":{"title":"Siūlai ir tankis","custom":"Savas tankis","stitches_per_10cm":"Akių 10 cm","rounds_per_10cm":"Ratų 10 cm","stuffing_stretch":"Išsitempimas prikimšus","stuffing_help":"Prikimštos detalės pildamosi padidėja. Kad tai sukalibruotum, išmatuok baigtą rutulį ir palygink su tiksliniu dydžiu."},"properties":{"empty":"Spustelėk detalę scenoje arba sąraše, kad ją redaguotum.","piece_name":"Detalės pavadinimas","duplicate":"Dubliuoti","delete":"Ištrinti"},"shape":{"title":"Forma · {kind}","edit_outline_title":"Paversk šią detalę kontūru, kurį gali tempti taškas po taško","edit_outline":"Redaguoti kontūrą","diameter":"Skersmuo","width":"Plotis","height":"Aukštis","depth":"Gylis","length":"Ilgis","base_diameter":"Pagrindo skersmuo","start_diameter":"Pradžios skersmuo","end_diameter":"Pabaigos skersmuo","flatten":"Gylis (1 = apvalu, mažiau = plokščia)","bend":"Lenkimas","end":"Galas","base":"Pagrindas","closed":"Uždaras","open_to_sew":"Atviras (prisiūti)","flat_base":"Plokščias dugnas","open_chain_start":"Atviras (pradžia oro akimis)"},"eyes":{"style":"Akučių tipas","not_for_under_3":"{style} (ne vaikams iki 3 m.)","baby_safe_on":"Įjungtas saugus kūdikiams režimas: akutės išsiuvinėjamos arba nuneriamos, niekada ne saugios akutės, sagos ar veltinis.","eye_size":"Akučių dydis","size":"Dydis","crocheted_two_rounds":"Magiškas žiedas iš 6 akių, tada vienas pridėjimo ratas (12 akių).","crocheted_one_round":"Magiškas žiedas iš 6 akių (vienas ratas).","highlight":"Baltas atspindys (prancūziškas mazgelis)","wraps":"Apvijos","width_stitches":"Plotis (akimis)","height_rounds":"Aukštis (ratais)","iris_color":"Rainelės spalva · {name}","iris_default":"Mėlyna"},"yarn":{"title":"Siūlai","eye_color":"Akučių spalva","felt_color":"Veltinio spalva","button_color":"Sagų spalva","thread_color":"Siūlų spalva"},"construction":{"title":"Konstrukcija","stuffed":"Prikimšta","mirrored":"Nerti veidrodinę porą (×2)","snap_title":"Perkelk šią detalę taip, kad jos prisiuvamas galas atsidurtų ant detalės, prie kurios ji prisiūta, paviršiaus","snap":"Prikabinti prie {host}","shift_drag":"Shift+tempimu scenoje slink detalę paviršiumi, prie kurio ji prisiūta.","set_into":"Įstatyta į","sewn_to":"Prisiūta prie","automatic":"Automatiškai (artimiausia didesnė detalė)"},"textures":{"title":"Tekstūros ir spalvos","quick_add":{"stripe":"Juosta","patch":"Lopas","bumps":"Gumbeliai","fur":"Kailiukas","ridge":"Rumbas"},"help":"Juostos ir lopai keičia siūlus; gumbeliai, kailiukas ir rumbai keičia akį. Formavimas nekeičiamas, todėl kiekvieno rato skaičiai vis tiek sutampa.","remove":"Pašalinti","starts_at":"Prasideda (nuo magiško žiedo)","ends_at":"Baigiasi","all_around":"Visu ratu","direction":"Kryptis (0 = priekis)","width":"Plotis","every_stitches":"Viena kas … akių","every_rounds":"Kas … ratų","piece_yarn":"Detalės siūlai"},"bulges":{"title":"Išsipūtimai","add":"Pridėti","help":"Išsipūtimas auga tik į vieną pusę (snukutis, pilvukas). Jo pridėjimai išdėstomi toje pusėje, o ne tolygiai.","bulge_n":"Išsipūtimas {n}","remove":"Pašalinti išsipūtimą","direction":"Kryptis (0 = priekis)","height":"Aukštis","width":"Plotis","starts_at":"Prasideda","ends_at":"Baigiasi"},"position":{"title":"Padėtis","reset_title":"Nustatyti posvyrį ir pasukimą į 0°","reset":"Atstatyti pasukimą","tilt_forward":"Palenkti į priekį","turn":"Pasukti","tilt_sideways":"Palenkti į šoną","fine_tune":"Tiksliai nustatyti padėtį","help":"Arba tempk perkėlimo rodykles ant detalės 3D rodinyje (G), arba Shift+tempimu slink detalę paviršiumi, prie kurio ji prisiūta.","left_right":"Kairėn / dešinėn","up_down":"Aukštyn / žemyn","front_back":"Pirmyn / atgal"}},"profile":{"help":"Tempk taškus. Dukart spustelėk, kad pridėtum, dešiniuoju spustelėk, kad pašalintum. Prasideda nuo magiško žiedo (apačioje)."},"hair":{"title":"Plaukai","empty_help":"Lėlės galvai: plaukų kepurėlė, kuri nuo viršaus pakartoja šios detalės ratus, kad tiktų, ir šukuosena.","add":"Pridėti plaukus","remove":"Pašalinti plaukus","style_help":"{blurb}. Kepurėlę nerk tais pačiais siūlais kaip lėlę.","hairline_front":"Plaukų linija priekyje (nuo viršaus)","cap_clamped":"Kepurėlė baigiasi ties {percent}%, kad liktų vienu ratu virš akučių.","hairline_back":"Plaukų linija gale","strands_per_bunch":"Siūlų kuokštelyje","strands":"Siūlai","strand_length":"Siūlų ilgis","curl":"Garbanos: pridėjimas kas … ak. (0 = tiesūs)","ponytail":"Arklio uodega","high":"Aukštai","low":"Žemai","bun_size":"Kuodo dydis","spikes":"Smaigaliai","spike_layout_help":"{label}: {blurb}.","spike_size":"Smaigalių dydis","spikes_auto":"Smaigaliai (automatiškai: pagal galvos dydį)","spikes_follow":"Smaigalių skaičius priklauso nuo galvos dydžio","spike_length":"Smaigalių ilgis"},"face":{"title":"Veido detalės (siuvinėjimas)","presets_help":"Šablonai dedami po akutėmis (arba ant snukučio). Tempk taškus ant detalės, kad juos pakoreguotum.","drawing":"Piešimas: tempk ant detalės (spustelėk, kad baigtum)","draw":"Piešti ant šios detalės","editing":"Redaguojama: {kind}","new_strokes":"Nauji brūkšniai","what_it_is":"Kas tai","stitch":"Dygsnis","mirror":"Atspindėti kitoje pusėje","stroke_summary":"{kind} · {stitch} · {count, plural, one {# taškas} few {# taškai} many {# taško} other {# taškų}}","delete_stroke":"Ištrinti brūkšnį","empty_help":"Burnytės, antakiai, ūsai ir strazdanos išsiuvinėjami prikimšus; schema nurodo kiekvieno dygsnio vietą. Visada saugu kūdikiams."},"piece_tools":{"title":"Detalės įrankiai","unlinked":"Atsieta: kairė ir dešinė detalės dabar redaguojamos atskirai.","unlink":"Atsieti porą (redaguoti kiekvieną pusę atskirai)","linked":"Susieta su {name}: viena detalė, nunerta du kartus, veidrodiškai.","link":"Susieti kaip porą su {name}","cut_in_two":"Perpjauti šią detalę pusiau…","cut_at":"Pjauti ties (nuo magiško žiedo)","cut_ring_help":"Rožinis žiedas scenoje rodo, kur bus pjūvis.","cut_done":"Perpjauta. Nauja detalė pažymėta: ištrink ją, pakeisk jos formą arba pakeisk ją detale iš bibliotekos.","cut_here":"Pjauti čia","cancel":"Atšaukti","merge_into":"Sujungti su…","merged_bulge":"Sujungta: {piece} dabar yra išsipūtimas ant {host}, neriamas viena detale.","merged_joined":"Sujungta: {piece} ir {host} dabar yra viena ištisinė detalė.","merge":"Sujungti","merge_bulge_help":"{piece} taps išsipūtimu ant {host}, jo dydis priklausys nuo to, kiek jis kyšo. Jei nori tai pakeisti, pirma pastumk jį į vidų ar į išorę.","merge_join_help":"{piece} ir {host} turi bendrą ašį, todėl jų kontūrai susijungia į vieną detalę."},"edit_errors":{"pick_piece_to_cut":"Pasirink detalę, kurią pjausi.","cut_tip":"Ši vieta yra detalės smaigalys; pjauk toliau nuo jo.","cut_too_close":"Per arti galo, kad būtų galima ten pjauti.","pick_two_pieces":"Pasirink dvi skirtingas detales.","eyes_cant_merge":"Saugių akučių negalima sujungti.","unlink_first":"Ši detalė yra veidrodinė pora: pirma ją atsiek, tada sujunk kiekvieną pusę atskirai.","inside_host":"{piece} yra visiškai {host} viduje; pirma ją ištrauk."},"pattern":{"empty":"Pridėk detalę, kad pamatytum jos schemą.","start_title":"Sek schemą ratas po rato ant 3D formos ir nepamesk vietos","start":"Pradėti nerti","height":"Aukštis","stitches":"Akys","yarn":"Siūlai","rounds_dont_add_up":"{count, plural, one {# ratas nesutampa} few {# ratai nesutampa} many {# rato nesutampa} other {# ratų nesutampa}}","all_checked":"Kiekvienas ratas patikrintas du kartus: akių skaičiai sutampa, o perskaičiavus žodinį aprašymą rezultatas tas pats ({count, plural, one {# ratas} few {# ratai} many {# rato} other {# ratų}})","copied":"Nukopijuota","copy":"Kopijuoti","print":"Spausdinti / PDF"},"proportions":{"label":"Proporcijos","help":"„Automatiškai“ žmones ir personažus padaro mielus, o gyvūnus ir daiktus palieka tokius, kokie jie yra.","auto":{"label":"Automatiškai","title":"Mieli žmonės ir personažai, gyvūnai ir daiktai kaip nuotraukoje"},"chibi":{"label":"Mielas (chibi)","title":"Didelė galva, apvalus kūnas, trumpos rankos ir kojos"},"photo":{"label":"Kaip nuotraukoje","title":"Išlaikyti nuotraukos proporcijas"}},"photo":{"back":"Nėrimo studija","title":"Iš nuotraukos į 3D","intro":"Įkelk minkšto žaislo nuotrauką. Atkursime jo formą 3D ir atidarysime žaislų kūrimo įrankyje, kur prieš sudarant schemą galėsi pakoreguoti bet kurią detalę.","best_on_computer":"Geriausiai veikia kompiuteryje ar nešiojamajame kompiuteryje: detalėms koreguoti 3D reikia pelės ir didesnio ekrano.","building":"Kuriamas tavo 3D žaislas…","takes_under_a_minute":"Paprastai tai užtrunka mažiau nei minutę. Kūrimo įrankis atsidarys pats.","wait_lines":{"elves":"Žadiname elfus, kad sukurtų tavo vaizdo 3D modelį. Kol neišgėrė rytinės kavos, jie būna irzlūs.","count":"Skaičiuojame akis iš visų tavo žaislo pusių. Du kartus, nes elfai pasimetė.","stuffing":"Purename kamšalą ir ieškome rankų. Žaislai mėgsta slėpti rankas.","teddy":"Mokome savo kompiuterį, kaip meškiukas atrodo iš nugaros. Jis mokosi lėtai.","untangle":"Narpliojame labai mažą siūlų kamuoliuką. Jau beveik.","ears":"Matuojame ausis mažyte liniuote. Ausys visada būna sudėtingiausios.","cat":"Prašome katės nulipti nuo klaviatūros.","corners":"Apvaliname kampus. Žaislai mėgsta būti apvalūs."},"drop":"Nutempk nuotrauką čia arba spustelėk, kad pasirinktum","drop_help":"Iki {count} to paties žaislo nuotraukų. Geriausiai tinka vienspalvis fonas.","photo_n":"Nuotrauka {n}","remove_photo":"Pašalinti nuotrauką","finished_height":"Galutinis aukštis","what_is_it":"Kas tai? (neprivaloma)","what_is_it_placeholder":"meškiukas, zuikutis, katinas…","build":"Sukurti mano 3D žaislą","add_photo_first":"Pirma pridėk nuotrauką","credit_note":"Neribotai su Craft Unlimited, laikantis sąžiningo naudojimo. Jei iš nuotraukos nepavyksta sukurti žaislo, bandyk dar kartą nemokamai.","see_plans":"Peržiūrėti planus","err_plan_required":"„Iš nuotraukos į 3D“ įtraukta į planus, kuriuose yra nėrimas.","err_out_of_credits":"Šį mėnesį nuotraukų taisymo kreditų nebeturi.","err_unavailable":"„Iš nuotraukos į 3D“ šiuo metu užimta. Tavo kreditas grąžintas; bandyk dar kartą po kelių minučių.","err_locked":"Nėrimo įrankiai tavo paskyrai dar neatidaryti.","err_generic":"Kuriant 3D formą įvyko klaida. Bandyk dar kartą.","cta_note":"„Iš nuotraukos į 3D“ įeina į Craft Unlimited, arba nusipirk tik šiai nuotraukai.","cta_title":"Paversk šią nuotrauką 3D žaislu","cta_body":"„Iš nuotraukos į 3D“ sukuria žaislą 3D formatu ir parašo visą jo schemą ratas po rato. Pasirink, kaip nori ją gauti.","cta_signup":"Susikurk nemokamą paskyrą","cta_one_title":"Ši nuotrauka","cta_one_note":"3D žaislas iš šios nuotraukos ir visa jo schema – tavo visam laikui. Iki 3 bandymų per 24 valandas.","cta_one_cta":"Pirkti šiai nuotraukai","cta_unlimited_title":"Craft Unlimited","cta_per_month":"/mėn.","cta_unlimited_note":"Neribotas „Iš nuotraukos į 3D“, visi 3D žaislai ir nėrimo schemos, taip pat siuvinėjimas ir siuvinėjimas kryželiu. Atšaukti gali bet kada.","cta_unlimited_cta":"Gauti Craft Unlimited","paid_confirming":"Tvirtiname tavo mokėjimą…","paid_ready":"{count, plural, one {Apmokėta. Šiam žaislui tau liko # bandymas.} few {Apmokėta. Šiam žaislui tau liko # bandymai.} many {Apmokėta. Šiam žaislui tau liko # bandymo.} other {Apmokėta. Šiam žaislui tau liko # bandymų.}}","paid_add_again":"{count, plural, one {Apmokėta. Vėl įkelk nuotrauką, kad sukurtum žaislą (liko # bandymas).} few {Apmokėta. Vėl įkelk nuotrauką, kad sukurtum žaislą (liko # bandymai).} many {Apmokėta. Vėl įkelk nuotrauką, kad sukurtum žaislą (liko # bandymo).} other {Apmokėta. Vėl įkelk nuotrauką, kad sukurtum žaislą (liko # bandymų).}}"},"data":{"kinds":{"sphere":"Rutulys","ellipsoid":"Ovalas (elipsoidas)","capsule":"Kapsulė","taperedCapsule":"Siaurėjanti kapsulė","cylinder":"Vamzdis (plokščias dugnas)","cone":"Kūgis","hemisphere":"Kupolas","disc":"Plokščias apskritimas","custom":"Savas profilis","safetyEye":"Akutė"},"groups":{"body_parts":"Kūno dalys","face":"Veidas","objects":"Daiktai","shapes":"Formos"},"templates":{"head":"Galva","arms":"Rankos","legs":"Kojos","tentacles":"Čiuptuvai","wings":"Sparnai","fins":"Pelekai","tail-pom":"Bumbulo uodegytė","tail-long":"Ilga uodega","ears-round":"Apvalios ausys","ears-long":"Ilgos ausys","ears-pointy":"Smailios ausys","ears-floppy":"Nukarusios ausys","muzzle":"Snukutis","snout":"Kiaulės knysliukas","nose":"Nosis","horns":"Ragai","eyes":"Akutės","bag":"Rankinės korpusas","tube":"Vamzdis / užvalkalas","strap":"Dirželis / rankena","flap":"Atvartas","button":"Saga","pot":"Gėlių vazonas","stem":"Stiebas","leaf":"Lapas","pompom":"Bumbulas"},"presets":{"bear":"Meškiukas","puppy":"Šuniukas (išsipūtimas + lenkimas)","sheep":"Avytė (tekstūros)","doll":"Lėlė (plaukai)","ball":"Paprastas kamuolys"},"gauge_presets":{"amigurumi-worsted":"Amigurumi, worsted, 3,5 mm vąšelis","amigurumi-dk":"Amigurumi, DK, 2,5 mm vąšelis","amigurumi-bulky":"Amigurumi, bulky, 5 mm vąšelis","blanket-worsted":"Pledas, worsted, 5 mm vąšelis","blanket-dk":"Pledas, DK, 4 mm vąšelis","thread-10":"Medvilniniai siūlai Nr. 10, 1,75 mm vąšelis"},"eye_styles":{"safety-round":{"label":"Saugios akutės (apvalios)","hint":"Juodos plastikinės akutės su poveržle. Įstatomos prieš uždarant detalę."},"safety-oval":{"label":"Saugios akutės (ovalios)","hint":"Ovalios plastikinės akutės. Įstatomos prieš uždarant detalę."},"safety-iris":{"label":"Saugios akutės (spalvota rainelė)","hint":"Plastikinės akutės su spalvota rainele. Įstatomos prieš uždarant detalę."},"button":{"label":"Sagos","hint":"Prisiuvamos prikimšus."},"french-knot":{"label":"Prancūziški mazgeliai","hint":"Maži išsiuvinėti mazgeliai, prikimšus. Saugu kūdikiams."},"embroidered":{"label":"Išsiuvinėtos (atlasinis dygsnis)","hint":"Tiesiais dygsniais užpildytas ovalas, prikimšus. Saugu kūdikiams."},"crocheted":{"label":"Nunerti apskritimai","hint":"Mažytis vąšeliu nunertas apskritimas, prisiuvamas surinkus. Saugu kūdikiams."},"felt":{"label":"Veltinio apskritimai","hint":"Iškerpami iš veltinio ir surinkus prisiuvami ar priklijuojami."}},"hair_styles":{"short":{"label":"Trumpi","blurb":"Kepurėlė su žandenomis"},"fringe":{"label":"Kirpčiukai","blurb":"Kepurėlė su kirpčiukais priekyje"},"ponytail":{"label":"Arklio uodega","blurb":"Gale surišti plaukai"},"pigtails":{"label":"Dvi uodegytės","blurb":"Du kuokštai, po vieną kiekviename šone"},"bun":{"label":"Kuodas","blurb":"Vienas prikimštas kuodas gale"},"spaceBuns":{"label":"Du kuodeliai","blurb":"Du maži kuodeliai viršuje"},"curly":{"label":"Garbanoti","blurb":"Spiralinės sruogos aplinkui"},"spiky":{"label":"Pasišiaušę","blurb":"Anime smaigaliai, prisiūti aplink kepurėlę"}},"spike_layouts":{"photo":{"label":"Pagal nuotrauką","short":"Nuotrauka","blurb":"Po vieną didelį kūgį kiekvienam nuotraukoje matomam smaigaliui"},"upswept":{"label":"Į viršų (dideli kūgiai)","short":"Į viršų","blurb":"Dideli kūgiai, besiskleidžiantys aukštyn ir į šonus, tarsi liepsnų karūna"},"swept":{"label":"Atgal","short":"Atgal","blurb":"Plokšti anime smaigaliai, sušukuoti atgal"},"messy":{"label":"Netvarkingi","short":"Netvarkingi","blurb":"Sušukuoti smaigaliai, kiekvienas pakrypęs kita kryptimi"}},"textures":{"color":"Spalva","popcorn":"Spragėsių gumbeliai","puff":"Pūstiniai gumbeliai","loop":"Kilpinis kailiukas","ridge":"Rumbo linija"},"embroidery_kinds":{"mouth":"Burnytė","nose":"Nosis","brow":"Antakis","lash":"Blakstienos","whisker":"Ūsai","cheek":"Skruostas","freckles":"Strazdanos","line":"Linija"},"embroidery_stitches":{"backstitch":{"label":"Dygsnis atgal","hint":"Ištisinė linija, sekanti kelią: burnytės, antakiai."},"straight":{"label":"Tiesus dygsnis","hint":"Vienas ilgas dygsnis atkarpai: ūsai, paprastos linijos."},"satin":{"label":"Atlasinis dygsnis","hint":"Užpildo apibrėžtą plotą: nosytės, pravertos burnytės, skaistalai."},"french-knot":{"label":"Prancūziški mazgeliai","hint":"Mazgelis kiekviename taške: strazdanos, taškeliai."}},"face_presets":{"smile":"Šypsena","smallV":"Mažas V","catW":"Katės „w“","openD":"Atvira D","line":"Tiesi linija","brows":"Antakiai","whiskers":"Ūsai","freckles":"Strazdanos","blush":"Raudoni skruostukai","nose":"Nosis"},"floss_colors":{"black":"Juoda","dark_brown":"Tamsiai ruda","white":"Balta","pink":"Rožinė","rose":"Rožių","red":"Raudona","gray":"Pilka"}}},"chart":{"kinds":{"colorwork":"Spalvotas raštas (smulkieji stulpeliai)","c2c":"Kampas į kampą (C2C)","filet":"Filetas","mosaic":"Mozaika (overlay)","symbols":"Simbolių diagrama (eilėmis)","rounds":"Simbolių diagrama (ratu)"},"symbols":{"none":"Be akies","ch":"Oro akis","slst":"Jungiamoji akis","sc":"Smulkusis stulpelis","hdc":"Pusinis stulpelis su apvija","dc":"Stulpelis su apvija","tr":"Stulpelis su 2 apvijomis","sc2tog":"Sc2tog (sumažinimas)","dc2tog":"Dc2tog (sumažinimas)","inc":"Pridėjimas","popcorn":"Spragėsis","puff":"Pūstinis stulpelis","bobble":"Gumbelis","fpdc":"Reljefinis dc iš priekio","bpdc":"Reljefinis dc iš nugaros"},"gauges":{"amigurumi_worsted":"Amigurumi, worsted, 3,5 mm vąšelis","amigurumi_dk":"Amigurumi, DK, 2,5 mm vąšelis","amigurumi_bulky":"Amigurumi, bulky, 5 mm vąšelis","blanket_worsted":"Pledas, worsted, 5 mm vąšelis","blanket_dk":"Pledas, DK, 4 mm vąšelis","thread_10":"Medvilniniai siūlai Nr. 10, 1,75 mm vąšelis"},"weights":{"lace":"Lace (0)","fingering":"Fingering (1)","sport":"Sport (2)","dk":"DK (3)","worsted":"Worsted (4)","aran":"Aran (4)","bulky":"Bulky (5)"},"size_round":"apie {d} cm ({dIn} in) skersmens","size_rect":"apie {w} × {h} cm ({wIn} × {hIn} in)","corners":{"bottom_right":"Apačioje dešinėje","bottom_right_default":"Apačioje dešinėje (numatytasis)","bottom_left":"Apačioje kairėje","top_right":"Viršuje dešinėje","top_left":"Viršuje kairėje"},"import_invalid_file":"Nepavyko perskaityti šio failo. Pasirink diagramos .json failą, išsaugotą diagramų kūrimo įrankiu.","start":{"back_link":"Nėrimo studija","title":"Nėrimo diagramų kūrimo įrankis","intro":"Piešk diagramą, o žodinė schema, siūlų kiekiai ir galutinis dydis atsinaujins tau dirbant. Tinka spalvotoms, C2C, fileto, mozaikos ir simbolių diagramoms, eilėmis arba ratu.","pick_type":"1. Pasirink diagramos tipą","my_charts":"Mano diagramos","open_json":"Atidaryti .json failą","empty":"Tavo sukurtos diagramos automatiškai išsaugomos čia, šioje naršyklėje.","saved_meta":"{kind} · {size} · redaguota {date}","open":"Atidaryti","load_failed":"Šios diagramos nepavyko įkelti.","delete_aria":"Ištrinti {name}","delete_confirm":"Ištrinti „{name}“? To negalima atšaukti."},"types":{"colorwork":{"blurb":"Viena spalva kiekvienai akiai, neriama smulkiaisiais stulpeliais.","uses":"Gobelenas, graphgan pledai, pikselių nėrimas","placeholder":"Mano spalvota diagrama"},"c2c":{"blurb":"Kiekvienas kvadratas yra plytelė iš 3 dc, neriama įstrižai. Pamatyk ją kaip tikras C2C plyteles.","uses":"Pledai, pagalvės, sienų dekoracijos","badge":"Įstrižinis vaizdas","placeholder":"Mano C2C diagrama"},"filet":{"blurb":"Ažūrinis tinklelis ir užpildyti langeliai viena spalva. Klasikinis 3 dc metodas.","uses":"Servetėlės, užuolaidos, stalo takeliai","placeholder":"Mano fileto diagrama"},"mosaic":{"blurb":"Dvi spalvos, po vieną eilei. X žymi dc, nuleistą į žemiau esančią eilę.","uses":"Overlay mozaikos pledai ir rankinės","placeholder":"Mano mozaikos diagrama"},"symbols":{"blurb":"Standartiniai JAV nėrimo simboliai, eilė po eilės, su akių skaičiaus patikra.","uses":"Raštai, ažūras, tekstūrinės dalys","placeholder":"Mano simbolių diagrama"},"rounds":{"blurb":"Tikra ratu neriama diagrama: kiekvienas žiedas yra ratas su savo akių skaičiumi.","uses":"Amigurumi, padėkliukai, mandalos, kepurės","badge":"Tik čia","placeholder":"Mano ratų diagrama"}},"settings":{"heading":"2. Nustatyk: {kind}","default_name":"{kind} diagrama","name":"Pavadinimas","rounds":"Ratai","first_round_stitches":"Akių 1 rate","tiles_wide":"Plytelių pločiu","tiles_high":"Plytelių aukščiu","columns_stitches":"Stulpeliai (akys)","rows":"Eilės","gauge":"Tankis","start_corner":"Pradžios kampas","start_blank":"Pradėti nuo tuščios","start_blank_rounds_hint":"Tušti žiedai (6, 12, 18 … akių)","start_blank_hint":"Tuščia diagrama","start_photo":"Pradėti nuo nuotraukos","start_photo_hint":"Paversk paveikslėlį diagrama","start_circle":"Plokščias apskritimas","start_circle_hint":"sc į magišką žiedą, tada (sc, inc) pridėjimai","create":"Sukurti diagramą"},"editor":{"back":"Diagramos","rounds_count":"{count, plural, one {# ratas} few {# ratai} many {# rato} other {# ratų}}","saving":"Išsaugoma…","saved":"Išsaugota šioje naršyklėje","save_error":"Nepavyko išsaugoti (saugykla pilna arba užblokuota)","hide_panel":"Slėpti schemos skydelį","show_panel":"Rodyti schemos skydelį","pattern":"Schema","hint_touch":"Suimk pirštais, kad priartintum · tempk dviem pirštais, kad slinktum","hint_mouse":"Ctrl + ratukas – mastelis · Tarpas + tempimas – slinkimas","hover_round":"{round} ratas, {stitch} akis iš {total}","hover_c2c":"{diagonal} įstrižinė eilė · plytelė {column} stulpelyje, {row} eilėje","hover_row":"{row} eilė ({side}), {stitch} akis","side_rs":"GP","side_ws":"IP"},"canvas":{"aria":"Nėrimo diagramos drobė"},"toolbar":{"tools":{"pencil":"Pieštukas","eraser":"Trintukas","fill":"Užpildymas","line":"Linija","rect":"Stačiakampis","rectFill":"Užpildytas stačiakampis","eyedropper":"Pipetė","select":"Žymėjimas","pan":"Slinkimas (arba laikyk tarpo klavišą)"},"tool_with_key":"{label} ({key})","undo":"Atšaukti (Ctrl+Z)","redo":"Grąžinti (Ctrl+Shift+Z arba Ctrl+Y)","copy":"Kopijuoti (Ctrl+C)","cut":"Iškirpti (Ctrl+X)","paste":"Įklijuoti ties žymekliu (Ctrl+V)","flip_h":"Atspindėti kairė–dešinė (pažymėtą sritį arba visą diagramą)","flip_v":"Atspindėti viršus–apačia (pažymėtą sritį arba visą diagramą)","rotate":"Pasukti 90° (pažymėtą sritį arba visą diagramą)","mark_repeat":"Pažymėti sritį kaip kartotę","repeat":"Kartotė","clear_repeats_aria":"Pašalinti visus kartotės žymeklius","clear_repeats":"Išvalyti kartotes","deselect":"Panaikinti žymėjimą (Esc)","insert_row_aria":"Įterpti eilę virš žymeklio","insert_row":"+Eilė","delete_row_aria":"Ištrinti eilę ties žymekliu","delete_row":"−Eilė","insert_col_aria":"Įterpti stulpelį kairėje nuo žymeklio","insert_col":"+Stulp.","delete_col_aria":"Ištrinti stulpelį ties žymekliu","delete_col":"−Stulp.","zoom_out":"Tolinti (Ctrl + ratukas arba -)","zoom_in":"Artinti (Ctrl + ratukas arba +)","fit":"Pritaikyti prie ekrano (0)","numbers":"Eilučių ir stulpelių numeriai (N)","diagonal_title":"Įstrižinis vaizdas: C2C plytelės taip, kaip jas neri (D)","diagonal":"Įstrižai","grid_title":"Tinklelio vaizdas (D)","grid":"Tinklelis","photo_aria":"Sukurti diagramą iš nuotraukos","photo":"Nuotrauka","work_aria":"Pradėti nerti: sek diagramą eilė po eilės ir nepamesk vietos (W)","work":"Pradėti nerti"},"left":{"symbol_library":"Simbolių biblioteka","colors_legend":"Spalvos ir legenda","stitches":"Akys","key_title":"Klavišas {n}","edit_aria":"Redaguoti {name}","remove_aria":"Pašalinti {name}","remove_title":"Pašalinti (jos akys taps fono spalvos)","color_aria":"Spalva","color_name_aria":"Spalvos pavadinimas","done":"Atlikta","add_yarn":"Pridėti siūlų spalvą","row_colors":"Eilių spalvos","color_a":"Spalva A","color_b":"Spalva B","thread":"Siūlas","yarn":"Siūlai","rounds":"Ratai","magic_ring":"Magiškas žiedas","rounds_help":"Kiekvienas žiedas yra vienas ratas. Skaičius rodo, kiek simbolių yra rate (inc yra vienas simbolis, iš kurio gaunamos 2 akys).","round_label":"{n} ratas","fewer_stitches":"Mažiau akių","more_stitches":"Daugiau akių","stitch_count_aria":"{n} rato akių skaičius","fill_title":"Užpildyti šį ratą pasirinktu simboliu","fill":"Užpildyti","expect_title":"{n} rate {count, plural, one {gaunama # akis} few {gaunamos # akys} many {gaunama # akies} other {gaunama # akių}}","add_round":"Pridėti ratą","remove_last":"Pašalinti paskutinį"},"legend":{"background":"Fonas","filet_block":"Užpildytas","filet_space":"Tuščias","mosaic_sc_hint":"galinė kilpa, eilės spalva","mosaic_x_hint":"priekinė kilpa, 2 eilėmis žemiau"},"swatches":{"custom_color_aria":"Sava spalva","custom_color_name":"Savos spalvos pavadinimas","add":"Pridėti"},"panel":{"tab_instructions":"Aprašymas","tab_materials":"Medžiagos","tab_chart":"Diagrama","check_issues":"Diagramos patikra: {count, plural, one {# problema} few {# problemos} many {# problemos} other {# problemų}}","check_ok":"Diagramos patikra: skaičiai sutampa","formatted":"Suformatuotas","plain_text":"Paprastas tekstas","copied":"Nukopijuota","copy":"Kopijuoti","start_here_title":"Pradėti nerti nuo čia","gauge":"Tankis","finished_size":"Galutinis dydis","hook":"Vąšelis","yarn_weight":"Siūlų storis","yarn_estimate":"Siūlų sąnaudų įvertis","total":"Iš viso","nothing_yet":"Diagramoje dar nieko nėra.","waste_note":"Įverčiai apima 10% atsargą. Kiekvienos spalvos pirk šiek tiek daugiau.","chart_name":"Diagramos pavadinimas","tiles_wide":"Plytelių pločiu","tiles_high":"Plytelių aukščiu","columns":"Stulpeliai","rows":"Eilės","resize":"Keisti dydį","resize_help":"Keičiant dydį apatinis kairysis kampas (1 eilė) lieka vietoje. Dabar {cols} × {rows}.","start_corner":"Pradžios kampas","export":"Eksportuoti","png":"PNG vaizdas","print":"Spausdinti / PDF","save_json":"Išsaugoti .json","open_json":"Atidaryti .json","json_help":"Diagramos automatiškai išsaugomos šioje naršyklėje. Naudok .json, kad perkeltum diagramą į kitą įrenginį.","gauge_with_counts":"{label} ({stitches} ak. × {rows} eil. / 10 cm)"},"materials":{"thread":"Siūlas","color_a_named":"Spalva A: {name}","color_b_named":"Spalva B: {name}","c2c_detail":"{count, plural, one {# plytelė} few {# plytelės} many {# plytelės} other {# plytelių}} ({dc} dc + {ch} ch)","one_color":"viena spalva","note_colorwork":"Siūlų kiekis kiekvienai spalvai skaičiuojamas tik smulkiesiems stulpeliams; pridėk šiek tiek pradinei oro akių grandinėlei ir galams paslėpti.","note_c2c":"Kiekviena C2C plytelė = 3 dc + 3 oro akių lankelis. Plytelės dydis įvertinamas pagal tankį (maždaug vieno dc aukščio); patikrinti nunerk nedidelį pavyzdį.","note_filet":"Fileto langeliai yra maždaug 3 akių pločio ir beveik kvadratiniai.","note_mosaic":"Overlay mozaika užbaigiama kiekvienos eilės gale; įvertis apima siūlo galą abiejuose galuose.","note_rounds":"Visos akys: {yarn}. Skersmuo skaičiuojamas darant prielaidą, kad detalė guli plokščiai.","note_symbols":"Visos akys: {yarn}."},"photo":{"title":"Pradėti nuo nuotraukos","not_image":"Šis failas nėra paveikslėlis. Pabandyk JPG arba PNG.","open_failed":"Ši naršyklė negalėjo atidaryti šio paveikslėlio. Pabandyk JPG arba PNG.","drop":"Nutempk nuotrauką čia arba spustelėk, kad pasirinktum","crop_note":"Ji apkerpama, kad tilptų į {cols} × {rows} diagramą. Niekas neįkeliama; viskas vyksta tavo naršyklėje.","choose_another":"Pasirinkti kitą nuotrauką","choose":"Pasirinkti nuotrauką","threshold":"Tamsumo slenkstis","threshold_help":"Kas tamsiau už šią ribą, tampa užpildytu langeliu.","invert":"Invertuoti (šviesios sritys tampa užpildytais langeliais)","colors":"Spalvos","match_yarns":"Derinti prie siūlų spalvų","keep_colors":"Išlaikyti tikslias nuotraukos spalvas","cleanup":"Pašalinti pavienes paklydusias akis","cancel":"Atšaukti","use":"Naudoti šią diagramą"}},"garments":{"gallery":{"back_link":"Nėrimo studija","title":"Drabužių kūrimo įrankis","intro":"Pasirink drabužį, dydžius, siūlus ir priglundamumą, ir gausi kiekvienos detalės brėžinį bei žodinę schemą visiems tavo dydžiams. Kiekvieną akių skaičių dar kartą patikrina nepriklausomas tikrintojas.","open_json":"Atidaryti .json dizainą","file_not_json":"Šis failas nėra tinkamas JSON.","file_not_design":"Šis failas nėra StitchThis drabužio dizainas.","your_designs":"Tavo dizainai (šioje naršyklėje)","open":"Atidaryti","delete":"Ištrinti"},"designer":{"all_garments":"Visi drabužiai","eyebrow":"Drabužių kūrimo įrankis · {garment}","design_name":"Dizaino pavadinimas","start_crocheting_title":"Sek schemą eilė po eilės ant brėžinio ir nepamesk vietos","start_crocheting":"Pradėti nerti","unit_inches":"coliai","unit_cm":"cm","open_title":"Atidaryti dizaino failą (.json)","open":"Atidaryti","save_json_title":"Išsaugoti šį dizainą kaip .json failą","save_json":"Išsaugoti .json","file_not_json":"Šis failas nėra tinkamas JSON.","file_not_design":"Šis failas nėra StitchThis drabužio dizainas.","view_pieces":"Detalės","view_assembly":"Surinkimas","drawn_for_size":"Nubraižyta dydžiui","size_single":"Dydis {size}","drawn_to_scale":"Nubraižyta masteliu · galutiniai dydžiai","design_error":"Nepavyko sukurti: {error}","nothing_to_sew":"Nėra ką siūti: tai neriama viena detale.","nothing_to_sew_raglan":"Nėra ką siūti: tai neriama viena detale. Spalvotos reglano linijos rodo, kur platėja koketė.","finished_label":"{label}:","cap_fits":"✓ Rankovės galvutė tinka prie rankovės iškirptės ({cap} galvutės kraštas ir {armhole} iškirptės kraštas, kiekvienoje pusėje)","cap_off":"⚠ Rankovės galvutė netinka prie rankovės iškirptės ({cap} galvutės kraštas ir {armhole} iškirptės kraštas, kiekvienoje pusėje)","unlock_dialog":"Atrakinti visą schemą","close":"Uždaryti","work_mode_needs_full":"Darbo režimas seka visą schemą eilė po eilės."},"settings":{"size_title":"Dydis","standard_sizes":"Standartiniai dydžiai","my_measurements":"Mano išmatavimai","sizes_in_pattern":"Dydžiai schemoje.","all":"Visi","my_size":"Mano dydis (nubraižytas ir paryškintas)","source":"Šaltinis: {source}.","unit_cm":"cm","unit_in":"in","body_measurements_hint":"Kūno išmatavimai, o ne baigto drabužio: laisvumą pridedame mes.","fit_title":"Priglundamumas","fit_blurb":"{blurb}. Laisvumo kategorijos pagal Craft Yarn Council.","yarn_gauge_title":"Siūlai ir tankis","yarn_weight":"Siūlų storis","weight_option":"{weight} · {mm} mm vąšelis","stitch":"Akis","stitch_sc":"Smulkusis","stitch_sc_title":"Smulkusis stulpelis (sc)","stitch_hdc":"Pusinis","stitch_hdc_title":"Pusinis stulpelis su apvija (hdc)","stitch_dc":"Su apvija","stitch_dc_title":"Stulpelis su apvija (dc)","own_gauge":"Naudoti savo tankį","gauge_stitches":"Akys","gauge_stitches_aria":"Akių 10 cm","gauge_rows":"Eilės","gauge_rows_aria":"Eilių 10 cm","gauge_hint":"10 cm (4\") kvadrate, aukščiau nurodyta akimi. Pirma nunerk pavyzdį: nuo jo priklauso kiekvienas skaičius.","skein_length":"Sruogos ilgis","skein_length_aria":"Sruogos ilgis jardais","unit_yd":"yd","style_title":"Stilius","how_title":"Kaip parenkami skaičiai","how_finished":"Galutinis dydis = kūno išmatavimas + laisvumas. Akys = plotis × akių tankis; eilės = ilgis × eilių tankis.","how_shaping":"Formavimas tolygiai paskirstomas per eiles, tarsi brėžtum tiesią liniją milimetriniame popieriuje.","our_assumption":"Mūsų prielaida: {text}","body_sizes_sources":"Kūno dydžiai: <women>CYC moterų</women>, <men>CYC vyrų</men>, <heads>CYC galvų</heads>."},"pattern":{"proofreader_issues":"{count, plural, one {Tikrintojas rado # problemą} few {Tikrintojas rado # problemas} many {Tikrintojas rado # problemos} other {Tikrintojas rado # problemų}}","proofread_ok":"Patikrinta: visi skaičiai sutampa","proofread_ok_detail":"{count, plural, =1 {Nepriklausomas tikrintojas perskaitė žodinę schemą iš naujo ir perskaičiavo kiekvieną eilę šiam dydžiui.} one {Nepriklausomas tikrintojas perskaitė žodinę schemą iš naujo ir perskaičiavo kiekvieną eilę visiems # dydžių.} few {Nepriklausomas tikrintojas perskaitė žodinę schemą iš naujo ir perskaičiavo kiekvieną eilę visiems # dydžiams.} many {Nepriklausomas tikrintojas perskaitė žodinę schemą iš naujo ir perskaičiavo kiekvieną eilę visiems # dydžio.} other {Nepriklausomas tikrintojas perskaitė žodinę schemą iš naujo ir perskaičiavo kiekvieną eilę visiems # dydžių.}}","sizes_shown":"Rodomi dydžiai","all_sizes":"Visi dydžiai","only_size":"Tik dydis {size}","copied":"Nukopijuota","copy":"Kopijuoti","print_title":"Spausdinti arba išsaugoti kaip PDF spausdinimo lange","print":"Spausdinti","preview_banner":"Peržiūra: dydžiai, medžiagos, tankis ir pirmosios eilės. Pažiūrėk, kaip atrakinti visą schemą ↓","size_highlighted":"Paryškintas dydis {size}. Pasirink „Tik dydis …“, kad paslėptum kitus."},"schematic":{"assembly_layout":"Surinkimo išdėstymas","seam_item":"Siūlė {letter}: {text}","raglan_lines":"Reglano linijos: čia koketėje pridedamos akys. Siūlių nėra: megztinis neriamas viena detale nuo kaklo žemyn.","no_seams":"Siūlių nėra: ši detalė baigta, kai tik užbaigi darbą."},"catalog":{"scarf":{"name":"Šalikas","blurb":"Paprastas stačiakampis, neriamas eilėmis."},"cowl":{"name":"Šalikas-mova","blurb":"Oro akių žiedas, neriamas ratais. Be siūlių."},"beanie":{"name":"Kepurė","blurb":"Viršugalvis nuo viršaus žemyn, lygūs ratai, tada rumbuotas kraštas."},"shawl":{"name":"Trikampė skara","blurb":"Pradedama viršuje per vidurį ir platėja abiejuose galuose bei per vidurio liniją."},"poncho":{"name":"Pončas","blurb":"Du stačiakampiai: susiūti ties pečiais arba sulankstyti į V."},"tank":{"name":"Palaidinė be rankovių","blurb":"Priekis ir nugara su suformuotomis rankovių iškirptėmis ir apvalia kaklo iškirpte."},"tee":{"name":"Marškinėliai / megztinis","blurb":"Nuleisti arba įsiūti pečiai, plokščios dalys arba ratu, plokščios arba vamzdinės rankovės."},"raglan":{"name":"Reglano megztinis","blurb":"Nuo viršaus žemyn ir be siūlių: pirma kaklas, tada liemuo ir rankovės ratais."},"cardigan":{"name":"Kardiganas","blurb":"Nugara, du priekiai, dvi rankovės ir priekio juosta, neriama paskutinė."},"vest":{"name":"Liemenė","blurb":"Be rankovių, su iškirptėmis; užsimaunama arba atvira priekyje."},"skirt":{"name":"Sijonas","blurb":"Nuo juosmens žemyn ratais su A silueto pridėjimais arba iš dviejų dalių."},"dress":{"name":"A silueto suknelė","blurb":"Priekis ir nugara, suformuoti nuo apačios iki krūtinės, su rankovių ir kaklo iškirptėmis."}},"difficulty":{"beginner":"Pradedantiesiems","easy":"Lengva","intermediate":"Vidutinė"},"options":{"fringe":{"label":"Kutai"},"hatFit":{"label":"Kepurės priglundamumas","choices":{"snug":"Prigludusi","classic":"Klasikinė","slouchy":"Laisva"}},"band":{"label":"Rumbuotas kraštas"},"style":{"label":"Stilius","choices":{"shoulder":"Pečių siūlės","v":"V (du stačiakampiai)"}},"length":{"label":"Liemens ilgis","choices":{"cropped":"Trumpas","hip":"Iki klubų","tunic":"Tunika"}},"neckDepth":{"label":"Priekinės kaklo iškirptės gylis","choices":{"shallow":"Sekli","medium":"Vidutinė","deep":"Gili"}},"shoulder":{"label":"Pečiai","hint":"Įsiūtos: liemuo susiaurinamas ties rankovių iškirptėmis, o kiekviena rankovė turi galvutę","choices":{"drop":"Nuleisti pečiai","setin":"Įsiūtos"}},"body":{"label":"Liemuo","hint":"Ratu: be šoninių siūlių; nugara ir priekis atsiskiria ties pažastimi","choices":{"flat":"Plokščios dalys","round":"Ratu"}},"sleeveMake":{"label":"Rankovės neriamos","choices":{"flat":"Plokščiai (susiuvamos)","tube":"Ratu"}},"sleeve":{"label":"Rankovių ilgis","choices":{"short":"Trumpos","three_quarter":"¾","long":"Ilgos"}},"sleeveShape":{"label":"Rankovių forma","choices":{"tapered":"Siaurėjančios","straight":"Tiesios"}},"body_cardigan":{"label":"Liemuo","hint":"Viena detalė: priekiai ir nugara neriami kartu iki pažasties, be šoninių siūlių","choices":{"flat":"Atskiros detalės","round":"Viena detalė"}},"neckline":{"label":"Kaklo iškirptė","choices":{"crew":"Apvali","v":"V formos"}},"vest_style":{"label":"Priekis","choices":{"pullover":"Užsimaunama","open":"Atvira (2 priekiai)"}},"construction":{"label":"Neriama","choices":{"rounds":"Ratais","panels":"2 dalys"}},"skirtLength":{"label":"Ilgis","choices":{"mini":"Mini","knee":"Iki kelių","midi":"Midi"}},"flare":{"label":"Forma","choices":{"straight":"Tiesus","a_line":"A silueto","full":"Platus"}},"waistband":{"label":"Juosmens juosta","choices":{"elastic":"Gumelė","drawstring":"Raištelis"}},"dressLength":{"label":"Ilgis","choices":{"above_knee":"Virš kelių","knee":"Iki kelių","midi":"Midi"}},"sleeves":{"label":"Trumpos rankovės","hint":"Prideda dvi trumpas įsiūtas rankoves su suformuotomis galvutėmis"}},"charts":{"women":{"label":"Moterų","source":"Craft Yarn Council moterų dydžių lentelė"},"men":{"label":"Vyrų","source":"Craft Yarn Council vyrų dydžių lentelė"},"head":{"label":"Galvos dydžiai","source":"Craft Yarn Council galvos apimties lentelė"},"scarf":{"label":"Šalikų dydžiai","source":"Įprasti galutiniai dydžiai (prielaida)"},"cowl":{"label":"Movų dydžiai","source":"Įprasti galutiniai dydžiai (prielaida)"},"shawl":{"label":"Skarų dydžiai","source":"Įprasti galutiniai dydžiai (prielaida)"}},"size_labels":{"custom":"Savas","head":{"preemie":"Neišnešiotukas","baby":"Kūdikis","toddler":"Mažylis","child":"Vaikas","tween":"Paauglys","adult_sm":"Suaugęs S/M","adult_l":"Suaugęs L"},"scarf":{"child":"Vaikas","adult":"Suaugęs","long":"Ilgas ir platus"},"cowl":{"child":"Vaikas","snug":"Prigludusi mova","infinity":"Begalinis (apsivynioja dukart)","long":"Ilgas begalinis"},"shawl":{"shawlette":"Maža skarelė","medium":"Vidutinė","large":"Didelė"}},"measures":{"bust":"Krūtinės apimtis","waist":"Juosmuo","hip":"Klubai","crossBack":"Nugaros plotis (nuo peties iki peties)","armhole":"Rankovės iškirptės gylis","upperArm":"Žastas","armLength":"Rankos ilgis iki pažasties","backWaist":"Nugaros ilgis iki juosmens","neckToWrist":"Nuo kaklo vidurio nugaroje iki riešo","head":"Galvos apimtis","width":"Plotis","length":"Ilgis","circ":"Apimtis","height":"Aukštis","wingspan":"Plotis (viršutinis kraštas)"},"fits":{"very_close":{"label":"Labai prigludęs","blurb":"Neigiamas laisvumas: apie 7,5 cm (3\") mažiau už tavo krūtinės apimtį"},"close":{"label":"Prigludęs","blurb":"Prie kūno: tavo tikroji krūtinės apimtis"},"classic":{"label":"Klasikinis","blurb":"Apie 7,5 cm (3\") teigiamo laisvumo"},"loose":{"label":"Laisvas","blurb":"Apie 12,5 cm (5\") teigiamo laisvumo"},"oversized":{"label":"Labai laisvas","blurb":"20 cm (8\") laisvumo (CYC: 15 cm / 6\" ar daugiau)"}},"weights":{"fingering":"Fingering (1)","sport":"Sport (2)","dk":"DK (3)","worsted":"Worsted (4)","aran":"Aran (4)","bulky":"Bulky (5)"},"assumptions":{"hipLength":"Ilgis iki klubų = nugaros ilgis iki juosmens + 15 cm (6\"). Trumpas = +5 cm (2\"), tunika = +28 cm (11\").","neckWidth":"Nugaros kaklo iškirptės plotis = 40% nugaros pločio.","sleeveEase":"Rankovėms skiriamas žasto išmatavimas + 5 cm (2\") laisvumo ir pusė liemens laisvumo, viršijančio 3\".","wrist":"Ilgos rankovės rankogalis = 55% žasto + 9 cm (3½\").","shortSleeve":"Trumpos rankovės po ranka yra 10 cm (4\") ilgio; trijų ketvirčių rankovės – 60% ilgos rankovės.","dropSleeve":"Ilga rankovė su nuleistais pečiais = nuo kaklo vidurio nugaroje iki riešo − ¼ galutinės krūtinės apimties (likusią dalį dengia nuleistas petys).","raglanNeck":"Reglano kaklo anga = 1,35 × nugaros plotis, padalyta: ⅓ nugarai, ⅓ priekiui, po ⅙ kiekvienai rankovei.","underarm":"Reglano pažasties oro akių grandinėlė = 4% galutinės krūtinės apimties, nuo 4 iki 9 cm (1½\"–3½\").","tankArmhole":"Palaidinės be rankovių ir liemenės rankovių iškirptės = CYC iškirptės gylis + 2,5 cm (1\"); palaidinės petnešos yra 2,5 cm (1\") nuo peties krašto.","dressLength":"Suknelės sijonas (nuo juosmens iki apačios): virš kelių 46 cm (18\"), iki kelių 56 cm (22\"), midi 71 cm (28\"), pritaikyta pagal dydžio nugaros ilgį iki juosmens.","skirtLength":"Sijono ilgis nuo juosmens: mini 38 cm (15\"), iki kelių 56 cm (22\"), midi 71 cm (28\").","skirtHip":"Užsimaunamo sijono viršutinis kraštas turi pralįsti per klubus, todėl jis prasideda nuo klubų apimties + bent 5 cm (2\"), o juosmens juosta jį sutraukia.","hatEase":"Kepurės: prigludusi = 5 cm (2\") mažiau už galvą, klasikinė = 2,5 cm (1\") mažiau, laisva = 0 ir 5 cm (2\") ilgesnė.","hatHeight":"Kepurės aukštis (nuo viršugalvio iki krašto): neišnešiotukas 4\", kūdikis 5½\", mažylis 6½\", vaikas 7½\", paauglys 8\", suaugęs S/M 8½\", suaugęs L 9\".","poncho":"Pončo su pečių siūlėmis dalys: plotis = (krūtinės apimtis + 12\")/2 + 6\", ilgis = nugaros ilgis iki juosmens + 6\", kaklo anga 28 cm (11\"). V pončo stačiakampiai: plotis = ¼ krūtinės apimties + 28 cm (11\"), ilgis = 2 × plotis.","accessories":"Šalikų, movų ir skarų dydžiai yra įprasti galutiniai dydžiai, o ne CYC standartai.","seams":"Susiuvamos dalys kiekviename susiuvamame krašte gauna 1 papildomą akį (siūlės užlaidą), todėl galutiniai dydžiai matuojami be jos."},"build":{"pieces":{"scarf":"Šalikas","cowl_laid_flat":"Mova (išskleista)","hat_laid_flat_and_crown_from_above":"Kepurė (išskleista) ir viršugalvis iš viršaus","shawl":"Skara","rectangle":"Stačiakampis","panel":"Dalis","back":"Nugara","front":"Priekis","body":"Liemuo","sleeve":"Rankovė","sleeve_tube_shown_flat":"Rankovė (vamzdis, parodyta plokščiai)","front_band":"Priekio juosta","yoke_from_above_and_body_flat":"Koketė (iš viršaus) ir liemuo (plokščiai)","sleeve_flat":"Rankovė (plokščia)","skirt_laid_flat":"Sijonas (išskleistas)","left_front":"Kairysis priekis","right_front":"Dešinysis priekis","rectangle_1":"Stačiakampis 1","rectangle_2":"Stačiakampis 2","yoke_body":"Koketė + liemuo"},"finished":{"width":"Plotis","length":"Ilgis","circumference":"Apimtis","height":"Aukštis","circumference_unstretched":"Apimtis (neištempus)","wingspan":"Plotis","depth_at_the_spine":"Gylis per vidurio liniją","each_rectangle":"Kiekvienas stačiakampis","rectangle_length":"Stačiakampio ilgis","panel_width":"Dalies plotis","bust":"Krūtinės apimtis","armhole_depth":"Rankovės iškirptės gylis","chest":"Krūtinė","sleeve_opening":"Rankovės anga","upper_arm":"Žastas","sleeve_to_underarm":"Rankovė iki pažasties","sleeve_length":"Rankovės ilgis","chest_fronts_meeting":"Krūtinė (priekiams susiėjus)","length_from_back_neck":"Ilgis nuo kaklo nugaroje","yoke_depth":"Koketės gylis","top_edge_before_waistband":"Viršutinis kraštas (prieš juosmens juostą)","hem":"Apačia"},"dims":{"width":"plotis","length":"ilgis","hem":"apačia","armhole":"rankovės iškirptė","sleeve_opening":"rankovės anga","neck":"kaklas","neck_depth":"kaklo iškirptės gylis","cuff_around":"rankogalio apimtis","cuff":"rankogalis","to_underarm":"iki pažasties","upper_arm_around":"žasto apimtis","upper_arm":"žastas","top_around":"viršaus apimtis","top":"viršus","cap":"galvutė","circumference":"apimtis","height":"aukštis","crown":"viršugalvis","wingspan":"plotis","depth":"gylis","chest":"krūtinė","body_length":"liemens ilgis","yoke_at_underarm":"koketė ties pažastimi","top_width":"viršaus plotis","top_circumference":"viršaus apimtis","hem_width":"apačios plotis","hem_circumference":"apačios apimtis","band":"juosta","spine":"vidurio linija","rounds_below_rows_above":"apačioje ratai · viršuje eilės","one_piece_below":"apačioje viena detalė","worked_in_the_round":"neriama ratu"},"seams":{"poncho_v":"Kiekvieno stačiakampio trumpasis kraštas ↔ pažymėta kito stačiakampio ilgojo krašto pusė (du kartus)","poncho_shoulder":"Priekio petys ↔ nugaros petys (abiejose pusėse); vidurys lieka atviras kaklui","shoulder_strap":"Priekio petneša ↔ nugaros petneša (abiejose pusėse)","side_edge":"Priekio šoninis kraštas ↔ nugaros šoninis kraštas (abiejose pusėse)","shoulder":"Priekio petys ↔ nugaros petys (abiejose pusėse)","sleeve_cap":"Rankovės galvutė ↔ rankovės iškirptė (galvutės vidurį sulygiuok su pečių siūle; abi rankovės)","sleeve_top":"Rankovės viršus ↔ liemens šoninis kraštas tarp žymeklių (abi rankovės)","side_and_underarm":"Šoninė siūlė + rankovės apatinė siūlė viena siūle (abiejose pusėse)","side":"Šoninė siūlė nuo apačios iki pažasties (abiejose pusėse)","underarm_cuff":"Rankovės apatinė siūlė nuo rankogalio iki pažasties (abi rankovės)","underarm":"Rankovės apatinė siūlė (abi rankovės)"},"warnings":{"aline_taper":"A silueto siaurėjimas statesnis, nei leidžia vienas sumažinimas kiekvienoje eilėje; apačia susiaurinta.","neck_shallower":"Kaklo iškirptė padaryta seklesnė, kad prasidėtų virš rankovių iškirptės formavimo.","front_neck_shallower":"Priekinė kaklo iškirptė padaryta seklesnė, kad prasidėtų virš rankovių iškirptės formavimo.","sleeve_taper":"Rankovės siaurėjimas sušvelnintas, kad tiktų prie rankovės ilgio.","cap_bind_off":"Rankovės galvutė prasideda mažesniu pažasties užbaigimu nei liemuo; ties pažastimi paskirstyk skirtumą.","cap_mismatch":"Rankovės galvutės nepavyko pritaikyti prie iškirptės 5% tikslumu; siūdama paskirstyk skirtumą.","flare_reduced":"Platėjimas didesnis, nei leidžia vienas pridėjimas kiekviename gale per eilę; jis sumažintas."}}},"work":{"dialog_label":"Darbo režimas: {title}","back_aria":"Atgal į schemą","back_title":"Atgal (Esc)","wake_held":"Kol tai atidaryta, ekranas lieka įjungtas","wake_unsupported":"Neleisti ekranui užgesti (ši naršyklė to nepalaiko)","wake_off_title":"Leisti ekranui užgesti","screen_on":"Ekranas įjungtas","screen_can_sleep":"Ekranas gali užgesti","saved":"Išsaugota","not_saved":"Neišsaugota","nav_label":"Darbo režimas","tabs":{"pattern":"Schema","note":"Pastaba","share":"Bendrinti"},"all_done":"Viskas baigta!","all_done_body":"{units, select, rounds {Visi {title} ratai pažymėti kaip atlikti.} other {Visos {title} eilės pažymėtos kaip atliktos.}}","undo":"Atšaukti","restart_confirm":"Pradėti šią schemą iš naujo nuo pirmos eilės? Tavo pastabos išliks.","start_over":"Pradėti iš naujo","done":"Atlikta","next":"Toliau","next_sub_step":"prie kito žingsnio","next_sub_finish":"baigti {label}","next_sub_then":"tada {text}","piece_copy":"{name} · {copy} iš {quantity}","heading_of":"<big>{label}</big> iš {total}","heading_idx":"<big>{label}</big> · {i} iš {n}","range_one":"{unit, select, tile {plytelė} square {langelis} chain {oro akis} other {akis}} {from}","range_one_then":"{unit, select, tile {plytelė} square {langelis} chain {oro akis} other {akis}} {from}, tada {then}","range_many":"{unit, select, tile {plytelės} square {langeliai} chain {oro akys} other {akys}} nuo {from} iki {to}","range_many_then":"{unit, select, tile {plytelės} square {langeliai} chain {oro akys} other {akys}} nuo {from} iki {to}, tada {then}","undo_title":"Atšaukti (Backspace arba ←)","next_title":"Toliau (tarpas, Enter arba →)","row_progress":"{done} iš {count} {unit, select, tile {{count, plural, one {plytelės} few {plytelių} many {plytelės} other {plytelių}}} square {{count, plural, one {langelio} few {langelių} many {langelio} other {langelių}}} chain {{count, plural, one {oro akies} few {oro akių} many {oro akies} other {oro akių}}} other {{count, plural, one {akies} few {akių} many {akies} other {akių}}}} · {pct}%","pattern_pct":"{pct}% schemos","time_left":" · liko {time}","whole_pct":"{pct}% visos schemos","whole_pct_pace":"{pct}% visos schemos · tavo tempas: apie {secs} s akiai","whole_pct_typical":"{pct}% visos schemos · laikas skaičiuojamas pagal įprastą tempą, kol išmoks tavąjį","coming_up":"Toliau laukia","jump_here":"Pereiti čia","count_tiles":"{count, plural, one {# plytelė} few {# plytelės} many {# plytelės} other {# plytelių}}","count_sts":"{count} ak.","skip_piece":"{count, plural, one {{name} jau nunerta? Pereik prie kitos detalės} few {{name} jau nunertos? Pereik prie kitos detalės} many {{name} jau nunertos? Pereik prie kitos detalės} other {{name} jau nunertos? Pereik prie kitos detalės}}","pattern_tab_hint":"Paliesk eilutę, kad pereitum į ją. Atšaukus grįši atgal.","this_step":"šis žingsnis","note_for":"Pastaba: {step}","note_for_piece":"Pastaba: {piece}, {step}","note_placeholder":"Siūlų įtempimas, tavo pakeitimas, kur sustojai…","note_saved_hint":"Išsaugoma šioje naršyklėje, kol rašai.","other_notes":"Kitos pastabos","other_note":"{step}:","other_note_piece":"{piece}, {step}:","summary_finished":"{title}: baigta! Sukurta su StitchThis.","summary_piece_copy":"{name} {copy} iš {quantity}","summary_progress":"{title}: esu ties {where}, atlikta {pct}%. Sekimas su StitchThis.","summary_progress_time":"{title}: esu ties {where}, atlikta {pct}%, liko {time}. Sekimas su StitchThis.","share_title":"Pasidalyk savo pažanga","copy_blocked":"Kopijuoti čia užblokuota: pažymėk tekstą ir nukopijuok jį.","copied":"Nukopijuota","copy":"Kopijuoti","move_device_title":"Perkelti į kitą įrenginį","move_device_body":"Kai esi prisijungęs, vieta, kurioje sustojai, išsaugoma paskyroje ir keliauja su tavimi į bet kurį įrenginį. Ją taip pat gali išsaugoti kaip failą.","save_progress":"Išsaugoti pažangą","open_progress":"Atidaryti pažangą","different_pattern_confirm":"Šis pažangos failas yra iš kitos schemos. Vis tiek atidaryti?","progress_opened":"Pažanga atidaryta.","progress_file_invalid":"Šis failas nėra pažangos failas.","garment_title":"{title} · dydis {size}","size_custom":"Savas","visuals_ui":{"loading_3d":"Įkeliamas 3D…","diagonal_view_title":"Pasukti diagramą, kad kiekviena įstrižinė eilė eitų skersai","diagonal_view":"Įstrižinis vaizdas","fit_title":"Parodyti visą diagramą","fit":"Pritaikyti","not_drawn":"{piece} nenubraižyta brėžinyje: ji neriama palei kitų detalių kraštus.","solo_title":"Rodyti tik neriamą detalę arba visą žaislą","show_whole":"Rodyti visą žaislą","show_piece":"Rodyti tik šią detalę"},"step_labels":{"row_n":"{n} eilė","rnd_n":"{n} ratas","sew_n":"Susiuvimas {n}","step_n":"{n} žingsnis","seam":"Siūlė {letter}","start":"Pradžia","note":"Pastaba","chain":"Oro akys","chain_ring":"Oro akių žiedas","finish":"Pabaiga","stuff":"Prikimšti","stuff_fasten_off":"Prikimšti, užbaigti","safety_eyes":"Saugios akutės","fasten_off":"Užbaigti","assembly":"Surinkimas","markers":"Žymekliai","measure":"Išmatuoti","row":"Eilė","round":"Ratas"},"directions":{"spiral":"ratu, spirale","join_ring":"sujungti į žiedą","rtl":"iš dešinės į kairę","ltr":"iš kairės į dešinę","counterclockwise":"prieš laikrodžio rodyklę","around":"ratu","diagonal":"įstrižai, link {edge, select, left {kairiojo} right {dešiniojo} top {viršutinio} other {apatinio}} krašto"},"visuals":{"chart":"Diagrama","shape":"Forma","schematic":"Brėžinys"},"piece_names":{"assembly":"Surinkimas","scarf":"Šalikas","cowl_laid_flat":"Mova (išskleista)","hat_laid_flat_and_crown_from_above":"Kepurė (išskleista) ir viršugalvis iš viršaus","shawl":"Skara","rectangle":"Stačiakampis","panel":"Dalis","back":"Nugara","front":"Priekis","body":"Liemuo","sleeve":"Rankovė","sleeve_tube_shown_flat":"Rankovė (vamzdis, parodyta plokščiai)","front_band":"Priekio juosta","yoke_from_above_and_body_flat":"Koketė (iš viršaus) ir liemuo (plokščiai)","sleeve_flat":"Rankovė (plokščia)","skirt_laid_flat":"Sijonas (išskleistas)"},"duration":{"none":"jokio laiko","under_minute":"mažiau nei minutė","minutes":"apie {m} min.","hours":"apie {h} val.","hours_minutes":"apie {h} val. {m} min.","days":"apie {d} d. nėrimo"}},"core":{"yarn_brand_label":"Siūlų prekės ženklas","yarn_line_label":"Siūlų linija"},"seo":{"staff_only_label":"Tik darbuotojams","page":{"breadcrumb_label":"Naršymo kelias","breadcrumb_home":"Pradžia","breadcrumb_crochet":"Nėrimas vąšeliu","see_how":"Pažiūrėk, kaip tai veikia","get_started_label":"Pradėk","mid_cta_tool":"Kurk ir peržiūrėk nemokamai, tiesiog naršyklėje. Turint paskyrą, pirmoji visa schema nemokama.","mid_cta_compare":"Įsitikink pats: drabužių kūrimo įrankį galima išbandyti nemokamai, paskyros nereikia.","mid_cta_signup":"Susikurk nemokamą StitchThis paskyrą ir pradėk naudotis nėrimo įrankiais.","screens_title":"Kaip atrodo StitchThis nėrimo įrankiai","faq_title":"Dažniausiai užduodami klausimai","related_title":"Susiję nėrimo įrankiai","related_open":"Atidaryti: {tool} →","see_all":"Visi mūsų nėrimo įrankiai","final_title":"Tegul kita tavo nėrimo schema būna tikrai tavo","final_title_signup":"Išbandyk StitchThis nėrimo įrankius","final_body":"Kurti ir peržiūrėti nemokama. Turint StitchThis paskyrą, pirmoji visa schema nemokama; vėliau 5,99 $ už schemą, 5 už 20 $ arba Maker su nėrimu (5,99 $/mėn.) – neribotas nėrimas ir siuvinėjimas kryželiu.","final_body_signup":"Susikurk nemokamą StitchThis paskyrą ir pradėk.","final_signup":"Susikurti nemokamą StitchThis paskyrą","final_signup_short":"Susikurti nemokamą paskyrą"},"compare":{"caption":"Stitch Fiddle ir StitchThis nėrimui, rašymo metu","rows":{"crafts":{"label":"Rankdarbiai","stitch_fiddle":"Nėrimas vąšeliu, mezgimas, siuvinėjimas kryželiu ir kt.","stitchthis":"Nėrimas vąšeliu ir siuvinėjimas kryželiu"},"platforms":{"label":"Kur veikia","stitch_fiddle":"Žiniatinklis ir mobiliosios programėlės","stitchthis":"Žiniatinklio naršyklė"},"community":{"label":"Bendruomenė","stitch_fiddle":"Didelė, su bendrinamomis diagramomis","stitchthis":"Naujesnė ir mažesnė"},"symbols":{"label":"Akių simboliai","stitch_fiddle":"Ilgas simbolių sąrašas","stitchthis":"Standartinis JAV nėrimo rinkinys"},"c2c":{"label":"C2C","stitch_fiddle":"C2C diagramos tinklelyje","stitchthis":"Tinklelio arba tikras įstrižinis plytelių vaizdas, žodinės įstrižinės eilės"},"round_charts":{"label":"Ratu neriamos diagramos","stitch_fiddle":"Mūsų nepatikrinta","stitchthis":"Tikri žiedai, vienas ratas žiede, su akių skaičiais"},"written":{"label":"Žodinis aprašymas iš simbolių diagramų","stitch_fiddle":"Mūsų nepatikrinta","stitchthis":"Sugeneruojamas eilėms ir ratams"},"yarn_estimate":{"label":"Siūlų sąnaudų įvertis","stitch_fiddle":"Mūsų nepatikrinta","stitchthis":"Kiekvienai spalvai, pagal akių skaičių"},"paid":{"label":"Mokamos galimybės","stitch_fiddle":"Premium, apie 33 $/metus (rašymo metu)","stitchthis":"5,99 $ už schemą, 5 už 20 $ arba Maker 5,99 $/mėn. ar 59,99 $/metus"},"garments":{"label":"Drabužių schemos pagal išmatavimus","stitch_fiddle":"—","stitchthis":"Taip, visiems dydžiams"},"amigurumi":{"label":"3D amigurumi","stitch_fiddle":"—","stitchthis":"3D kūrimo įrankis"},"free":{"label":"Nemokama galimybė","stitch_fiddle":"Apie 15 diagramų, iki 300 × 300 (rašymo metu)","stitchthis":"Kurti ir peržiūrėti nemokama; pirmoji visa schema nemokama"}}},"hub":{"breadcrumb_label":"Naršymo kelias","breadcrumb_home":"Pradžia","breadcrumb_crochet":"Nėrimas vąšeliu","badge":"Nėrimo įrankiai","signup":"Susikurti nemokamą paskyrą","step":"{n} žingsnis","groups":{"garments":{"title":"Tinkantys drabužiai","lead":"Megztiniai, palaidinės, sijonai ir kepurės pagal tavo išmatavimus, visiems dydžiams."},"calculators":{"title":"Skaičiuoklės","lead":"Greiti atsakymai prieš pradedant: kiek reikės siūlų, kokio dydžio kepurė."},"charts":{"title":"Diagramos ir spalvoti raštai","lead":"Graphgan pledai, C2C, simbolių diagramos ir nuotraukos, paverstos diagramomis, su žodinėmis eilėmis."},"3d":{"title":"3D ir amigurumi","lead":"Kurk minkštus žaislus 3D ir gauk schemą ratas po rato."},"compare":{"title":"Palyginimas","lead":"Kaip StitchThis atrodo nėrimo srityje."}},"faq_title":"Dažniausiai užduodami klausimai"},"beta_cta":{"open_tool":"Atidaryti įrankį","signup":"Susikurti nemokamą paskyrą"},"staff_access":{"open_tool":"Atidaryti įrankį","staff_only":"{tool} · Tik darbuotojams","not_open":"Šis nėrimo įrankis tavo paskyrai dar neatidarytas. Aukščiau esančios ekrano nuotraukos rodo tikrą įrankį. Tuo tarpu <garment>nertų drabužių schemų kūrimo įrankis</garment> ir <yarn>siūlų skaičiuoklė</yarn> jau dabar naudojami nemokamai."},"unlock":{"signed_out_title_pattern":"Susikurk nemokamą paskyrą, kad atrakintum visą schemą kiekvienam dydžiui.","signed_out_title_round_plan":"Susikurk nemokamą paskyrą, kad atrakintum visą planą ratas po rato.","signed_out_body":"Tavo dizainas lieka čia, kol registruojiesi.","signup":"Susikurti nemokamą paskyrą","sign_in":"Jau turiu paskyrą: prisijungti","maker_title":"Atrakink visą schemą su Maker","maker_body":"Kiekvienas dydis, su kopijavimu, atsisiuntimu ir spausdinimu.","get_maker":"Gauti Maker","maker_prices":"{monthly} arba {yearly}","maker_note":"Maker apima visas nėrimo, siuvinėjimo ir siuvinėjimo kryželiu schemas."},"signup_gate":{"close":"Uždaryti","title":"Susikurk nemokamą StitchThis paskyrą: pirmoji visa schema nemokama","body":"Kurti ir naudotis brėžiniu tikru masteliu lieka nemokama. Su nemokama paskyra pirmoji visa schema nemokama, su kopijavimu, atsisiuntimu ir spausdinimu; vėliau 5,99 $ už schemą, 5 už 20 $ arba Maker planas su nėrimu.","signup":"Susikurti nemokamą paskyrą","sign_in":"Prisijungti"},"garment_embed":{"choose_label":"Pasirink drabužį","starts":{"garment":{"scarf":"Šalikas","cowl":"Šalikas-mova","beanie":"Kepurė","shawl":"Trikampė skara","poncho":"Pončas","tank":"Palaidinė be rankovių","tee":"Marškinėliai / megztinis","raglan":"Reglano megztinis","cardigan":"Kardiganas","vest":"Liemenė","skirt":"Sijonas","dress":"A silueto suknelė"},"sweater":{"drop":"Megztinis nuleistais pečiais","setin":"Megztinis su įsiūtomis rankovėmis","raglan":"Reglanas nuo viršaus","cardigan":"Kardiganas","tee":"Marškinėliai trumpomis rankovėmis"}},"blurbs":{"scarf":"Paprastas stačiakampis, neriamas eilėmis.","cowl":"Oro akių žiedas, neriamas ratais. Be siūlių.","beanie":"Viršugalvis nuo viršaus žemyn, lygūs ratai, tada rumbuotas kraštas.","shawl":"Pradedama viršuje per vidurį ir platėja abiejuose galuose bei per vidurio liniją.","poncho":"Du stačiakampiai: susiūti ties pečiais arba sulankstyti į V.","tank":"Priekis ir nugara su suformuotomis rankovių iškirptėmis ir apvalia kaklo iškirpte.","tee":"Nuleisti arba įsiūti pečiai, plokščios dalys arba ratu, plokščios arba vamzdinės rankovės.","raglan":"Nuo viršaus žemyn ir be siūlių: pirma kaklas, tada liemuo ir rankovės ratais.","cardigan":"Nugara, du priekiai, dvi rankovės ir priekio juosta, neriama paskutinė.","vest":"Be rankovių, su iškirptėmis; užsimaunama arba atvira priekyje.","skirt":"Nuo juosmens žemyn ratais su A silueto pridėjimais arba iš dviejų dalių.","dress":"Priekis ir nugara, suformuoti nuo apačios iki krūtinės, su rankovių ir kaklo iškirptėmis."}},"calc":{"inches":"coliai","weight_label":"Siūlų storis","weight_option":"{weight} · {mm} mm vąšelis","weights":{"fingering":"Fingering (1)","sport":"Sport (2)","dk":"DK (3)","worsted":"Worsted (4)","aran":"Aran (4)","bulky":"Bulky (5)"},"stitch_label":"Akis","own_gauge":"Naudoti savo tankį","head_sizes":{"preemie":"Neišnešiotukas","baby":"Kūdikis","toddler":"Mažylis","child":"Vaikas","tween":"Paauglys","adult-sm":"Suaugęs S/M","adult-l":"Suaugęs L"}},"beanie":{"form_label":"Kepurės skaičiuoklės nustatymai","your_hat":"Tavo kepurė","size_label":"Galvos dydis (Craft Yarn Council)","custom":"Savas","head":"Galvos apimtis ({unit})","ease":"Neigiamas laisvumas ({unit})","height":"Kepurės aukštis nuo viršugalvio iki krašto ({unit})","gauge_sts":"Akių per {per}","gauge_rows":"Ratų per {per}","typical_gauge":"Naudojamas įprastas tankis: {sts} ak. ir {rows} ratų 10 cm (4\"), akis – {stitch}. Kad kepurė tiktų geriausiai, nunerk pavyzdį ir įjunk savo tankį.","band_toggle":"Rumbuotas kraštas","crown_diameter":"Viršugalvio skersmuo","crown_diameter_sub":"paguldyk plokščiai ir išmatuok","sts_around":"Akių ratu","sts_around_sub":"{len} ratu (tikslas {target})","increase_rounds":"Pridėjimo ratai","increase_rounds_sub":"{count, plural, one {kiekviename rate pridedama # akis} few {kiekviename rate pridedamos # akys} many {kiekviename rate pridedama # akies} other {kiekviename rate pridedama # akių}}","rounds_to_height":"Ratai iki aukščio","rounds_to_height_sub":"≈ {len} nuo viršugalvio iki krašto","crown_too_big":"Ši kepurė mažesnė už trumpiausią viršugalvį, kurį leidžia {stitch} esant šiam tankiui (trys ratai). Kad priglustų labiau, naudok žemesnę akį arba plonesnius siūlus.","crown_title":"Viršugalvio pridėjimai ratas po rato","crown_note":"Sujungti ratai, akis – {stitch}, nuo viršaus žemyn. Oro akis kiekvieno rato pradžioje nelaikoma akimi.","col_round":"Ratas","col_how":"Kaip","col_stitches":"Akys","round_magic":"{n} ratas (magiškas žiedas)","round_finetune":"{n} ratas (tikslinimas)","round":"{n} ratas","how_ring":"{sts} {stitch} į žiedą","how_double":"2 {stitch} į kiekvieną akį","how_finetune":"{count, plural, one {pridėti # kartą} few {pridėti # kartus} many {pridėti # karto} other {pridėti # kartų}}, tolygiai paskirsčius","how_increase":"({stitch} į kitas {n}, 2 {stitch} į kitą) {count, plural, one {# kartą} few {# kartus} many {# karto} other {# kartų}}","rounds_range":"{from}–{to} ratai","body":"Korpusas","how_even":"{stitch} į kiekvieną akį, be pridėjimų ({count, plural, one {# ratas} few {# ratai} many {# rato} other {# ratų}})","no_even":"esant šiam aukščiui lygių ratų nereikia","band":"Kraštas","how_band":"{count, plural, one {# ratas} few {# ratai} many {# rato} other {# ratų}} rumbelio, apie {len}","gauge_used":"Naudotas tankis: {sts} ak. × {rows} ratų 10 cm (4\"). Tikrasis dydis priklauso nuo tavo tankio, todėl pirma nunerk pavyzdį.","full_cta":"Gauk visą kepurės schemą visiems dydžiams","full_cta_sub":"Kiekvienas dydis nuo neišnešiotuko iki suaugusiojo L, išrašytas ir patikrintas, drabužių kūrimo įrankyje","error":"Iš šių skaičių kepurės nesigaus. Patikrink galvos dydį ir tankį.","sizes_title":"Kepurių dydžiai pagal galvos apimtį","sizes_note":"Galvos dydžiai pagal <link>Craft Yarn Council galvos apimties lentelę</link>. Kepurės dydis skaičiuojamas su tavo neigiamu laisvumu {ease}; aukščiai – įprastų prigludusių kepurių.","col_size":"Dydis","col_head":"Galva","col_hat_around":"Kepurės apimtis","col_crown_across":"Viršugalvio skersmuo","col_height":"Aukštis"},"yarn":{"form_label":"Siūlų skaičiuoklės nustatymai","your_project":"Tavo projektas","project_label":"Projektas","group_blankets":"Pledai","group_other":"Kita","projects":{"lovey":"Migdukas","baby":"Kūdikio pledukas","throw":"Pledas","twin":"Vienvietė lova","queen":"Dvivietė lova (Queen)","king":"Didelė dvivietė lova (King)","scarf":"Šalikas","beanie":"Kepurė (suaugusiojo)"},"custom_size":"Savas dydis","beanie_note":"Suskaičiuota akis po akies pagal suaugusiojo S/M kepurę. Kitiems galvos dydžiams naudok <link>kepurės skaičiuoklę</link>.","width":"Plotis ({unit})","height":"Aukštis ({unit})","stitch_names":{"sc":"Smulkusis stulpelis","hdc":"Pusinis stulpelis","dc":"Stulpelis su apvija","c2c":"C2C"},"gauge_sts":"Akių per {per}","gauge_sts_c2c":"Smulkiųjų stulpelių per {per}","gauge_rows":"Eilių per {per}","typical_gauge":"Įprastas tankis: {sts} ak. ir {rows} eil. 10 cm (4\"), akis – {stitch}.","typical_gauge_c2c":"Įprastas tankis: {sts} ak. ir {rows} eil. 10 cm (4\") smulkiaisiais stulpeliais (pagal jį nustatomas C2C plytelių dydis).","skein_length":"Sruogos ilgis","yarn_needed":"Reikės siūlų","skeins_to_buy":"Kiek sruogų pirkti","skeins_sub":"po {yd} yd ({m} m)","margin":"Atsarga","margin_sub":"jau įskaičiuota","how_title":"Kaip apskaičiuotas šis įvertis","counted_beanie":"Suskaičiuota kiekviena suaugusiojo S/M kepurės su rumbuotu kraštu akis, ratas po rato.","counted_tiles":"Suskaičiuota pagal tavo dydį ir tankį: {across} × {high} plytelių = {tiles} plytelių (kiekviena 3 dc + ch 3).","counted_stitches":"Suskaičiuota pagal tavo dydį ir tankį: {sts} ak. × {rows} eil. = {main} {stitch}, plius {chains} oro akių.","per_unit":"Esant šiam tankiui, kiekviena {what} sunaudoja apie {cm} cm ({inch}\") siūlų, pagal visuose StitchThis nėrimo įrankiuose naudojamą siūlų sąnaudų akiai modelį.","per_unit_tile":"C2C plytelė (3 dc + ch 3)","per_unit_stitch":"akis","margin_step":"Pridedama 10% galams, sujungimams ir pavyzdžiui, tada jardai padalijami iš sruogos ilgio ir suapvalinami į didesnę pusę.","estimate_note":"Tai tik įvertis. Siūlų įtempimas labai keičia sąnaudas, todėl nunerk pavyzdį, įvesk savo tankį ir nusipirk vieną papildomą tos pačios dažymo partijos sruogą.","finished_size":"Galutinis dydis: {w} × {h}.","full_pattern_cta":"Nori visos schemos? Sukurk ją čia","full_pattern_sub":"Megztiniai, kardiganai, skaros, kepurės ir dar daugiau, su siūlų kiekiu kiekvienam dydžiui","chart_cta":"Sukurti pledo diagramą"}}},"pages":{"tool_dmc_to_anchor_converter":{"page_metadata":{"meta_title":"DMC į Anchor konverteris — siuvinėjimo kryželiu siūlų konvertavimo įrankis","meta_description":"Konvertuok DMC į Anchor, Anchor į DMC ir palygink artimus siūlų atitikmenis siuvinėjimo kryželiu projektams tarp visų 13 gamintojų (DMC, Anchor, Cosmo, Gamma, Madeira, Sullivans, Weeks Dye Works, The Gentle Art ir kt.). Nemokamai, akimirksniu, be registracijos."},"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","link_patterns":"Schemos","link_floss_palette":"Siūlų paletė","link_blog":"Tinklaraštis","cta_button":"Pradėk nemokamai"},"hero_section":{"eyebrow":"Nemokamas siūlų įrankis · Be registracijos","h1":"DMC į Anchor __siūlų konverteris__ — tarp visų 13 gamintojų","lead":"Įvesk bet kurį siūlo numerį ir akimirksniu pamatyk artimiausius DMC, Anchor, Madeira, Gamma ir Cosmo atitikmenis — kiekvienas įvertintas pagal tai, kiek spalva iš tikrųjų artima, o ne spėjamas pagal apdulkėjusią popierinę lentelę."},"converter_ui_strings":{"step1_label":"Kokio gamintojo siūlus turi?","step2_label":"Kurią spalvą nori konvertuoti?","input_placeholder":"pvz., 321 arba „Christmas Red“","convert_button":"Konvertuoti","csv_upload_eyebrow":"Konvertuoji visą projektą?","csv_upload_label":"Įkelti CSV","csv_upload_note":"Nuskaitome gamintojo ir kodo stulpelius — akimirksniu, niekur neįkeldami failo.","csv_processing":"Nuskaitoma eilučių: {n}…","csv_success":"Konvertuota kodų: {n} — patikrink atsisiuntimų aplanką.","csv_error_empty":"Tame CSV faile neradome jokių siūlų kodų.","csv_error_no_matches":"Nė vienas kodas neatitiko žinomų siūlų. Dar kartą patikrink gamintoją ir kodus.","csv_error_format":"Nepavyko nuskaityti šio failo. Įsitikink, kad tai CSV failas su stulpeliu „code“ (ir, jei nori, „brand“).","csv_again_label":"Įkelti kitą","source_chip_label":"Turi","results_count_label":"Artimiausias atitikmuo pagal kiekvieną gamintoją (gamintojų: {count})","your_brand_label":"Tavo gamintojas","tier_identical":"Identiškas","tier_excellent":"Puikus","tier_great":"Labai geras","tier_closest":"Artimiausias","match_percent_suffix":"atitikimas","also_label":"Taip pat","results_footer":"Kiekvienas atitikmuo — artimiausias to gamintojo iš tikrųjų gaminamas siūlas. Atsibodo kaskart to ieškoti?","results_footer_cta":"Leisk StitchThis tai sekti už tave →"},"upsell_card":{"eyebrow":"Nebekonvertuok tų pačių spalvų du kartus","h2":"Tavo siūlų atsargos pagaliau dirba už tave","lede":"Konverteris — tik nemokama pradžia. Programoje StitchThis tavo kolekcija tampa gyva apskaita, kuri pati konvertuoja, parenka pakaitalus, sudaro pirkinių sąrašus ir pati save tvarko — tad dar prieš atsidarant schemą žinai, ar jau turi ką nors panašaus.","feat1_title":"Seka kiekvieną turimą sruogą","feat1_body":"Vienos tvarkingos atsargos visų 8 gamintojų siūlams — kiekiai, spalvos ir tai, ko lieka mažai. Pridėk sruogą vieną kartą, ir StitchThis ją atsimins visur.","feat2_title":"Konvertuoja iš karto","feat2_body":"Visas šis įrankis — integruotas. Bet kuri bet kurio gamintojo schema akimirksniu susiejama su siūlais, kuriuos tikrai turi — tokiu pat tikslumu, kokį matai aukščiau.","feat3_title":"Naujose schemose teikia pirmenybę tavo turimiems siūlams","feat3_body":"Sugeneruok schemą, ir StitchThis tyliai teiks pirmenybę jau turimiems siūlams — mažiau kelionių į parduotuvę, mažiau pinigų beveik vienodiems atspalviams.","feat4_title":"Susitvarko, kai baigi","feat4_body":"Pažymėk schemą kaip baigtą, ir jai panaudoti siūlai automatiškai nurašomi — tad tavo atsargos visada atspindi tai, kas iš tikrųjų yra dėžutėje.","cta_primary":"Pradėti sekti mano siūlus — nemokamai","cta_secondary":"Importuoti mano atsargas (CSV arba nuotrauka)","cta_note":"Nariai gali įkelti skaičiuoklę arba nufotografuoti siūlų dėžutę — StitchThis nuskaito numerius ir sudaro tavo siūlų atsargų sąrašą."},"seo_explainer":{"eyebrow":"Kaip tai veikia","h2":"Kodėl „DMC 321 = Anchor 47“ nėra visa istorija","p1":"Senos konvertavimo lentelės nurodo po vieną tiesioginį atitikmenį ir tuo apsiriboja. Problema ta, kad skirtingų gamintojų siūlai niekada nebūna nudažyti visiškai vienodai, todėl „atitinkanti“ spalva gali pastebimai skirtis — kartais būti visu atspalviu šviesesnė ar šiltesnė. Fonui tai tinka, bet odos atspalviams ar spalvų perėjimams — tikra problema.","p2":"Šis konverteris kiekvieną atitikmenį matuoja taip, kaip tavo akis iš tikrųjų mato spalvą, ir paverčia tai paprastu atitikimo procentu, kad iš karto matytum, kiek saugu pakeisti siūlą:","col_match":"Atitikimas, %","col_see":"Ką matysi","col_use":"Tinka","row_identical_see":"Akis jų neatskiria","row_identical_use":"Viskam, įskaitant odos atspalvius ir perėjimus","row_excellent_see":"Patyrusi akis gali pastebėti skirtumą, kai jie šalia vienas kito","row_excellent_use":"Beveik bet kuriam projektui","row_great_see":"Atidžiau įsižiūrėjus skirtumas matomas","row_great_use":"Užpildams ir fonams","row_closest_see":"Artimiausia to gamintojo siūlų spalva","row_closest_use":"Kai tiesiog reikia ko nors panašaus","footnote":"Viduje kiekviena spalva lyginama CIELAB spalvų erdvėje (tuo pačiu ΔE matu, kurį naudoja tekstilės pramonė) — mes tiesiog paverčiame tai procentu, kad tau nereikėtų galvoti apie matematiką. Kai rodomos dvi artimiausios kiekvieno gamintojo spalvos, gali paaukoti truputį tikslumo dėl siūlo, kurį galbūt jau turi."},"footer":{"link_converter":"Siūlų konverteris","link_palette":"Naršyti siūlų paletę","link_pattern_maker":"Siuvinėjimo kryželiu schemų kūrimo įrankis","link_blog":"Tinklaraštis","copyright":"© 2026 StitchThis · Nemokamas DMC · Anchor · Madeira · Gamma · Cosmo siūlų konvertavimas"}},"floss_preview":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Atgal","cta_anonymous":"Sek siūlų atsargas nemokamai","cta_authenticated":"Eiti į apžvalgą"},"hero_section":{"badge":"Siūlų sekimas","h1":"Tiksliai žinok, ką turi.","description":"Sek savo siūlų atsargas iš daugiau nei 2 400 DMC, Anchor, Cosmo, Gamma ir Madeira spalvų. Kiekvienoje tavo sugeneruotoje schemoje yra tikslus siūlų sąrašas — pažymėk, ką turi, ir matyk, ko reikia.","italic_small":"Žemiau rodomos spalvos — tik peržiūra. Užsiregistruok, kad galėtum sekti visas savo siūlų atsargas."},"brand_tabs":{"tab_dmc":"DMC","tab_anchor":"Anchor","tab_cosmo":"Cosmo","tab_gamma":"Gamma","tab_madeira":"Madeira","tab_metro":"Metro","tab_bead":"Bead"},"stats_search":{"owned_count_label":"Turima: {n} iš {total}","search_placeholder":"Ieškok pagal kodą arba pavadinimą..."},"color_grid":{"swatch_aria_label":"{brand} {code} {name}","empty_state":"Užklausą „{search}“ atitinkančių spalvų nerasta","footer_line":"Rodoma spalvų: {count}. Užsiregistravus bus prieinamos visos {brand} spalvos (iš viso {total})."},"cta_section":{"h2":"Sek visas savo siūlų atsargas","description":"Užsiregistruok nemokamai ir sek kiekvieną turimą DMC, Anchor, Cosmo, Gamma ir Madeira spalvą. Kiekvienoje tavo sugeneruotoje schemoje yra tikslus siūlų sąrašas, tad visada žinosi, ką pirkti.","cta_anonymous":"Pradėk sekti nemokamai","cta_authenticated":"Eiti į mano siūlų atsargas"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Pradžia","link_terms":"Sąlygos","link_privacy":"Privatumas","last_updated":"Paskutinį kartą atnaujinta 2026 m. birželio 9 d."}},"contact":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Atgal"},"page_header":{"badge":"Kontaktai","h1":"Susisiek su mumis","body_line_1":"Turi klausimą, funkcijos idėją ar tiesiog nori pasisveikinti?","body_line_2":"Rašyk mums adresu support@stitchthis.io"},"primary_cta":{"cta_anonymous":"Atgal į StitchThis","cta_authenticated":"Atgal į apžvalgą"}},"ai_tools":{"top_navigation":{"back_link":"← Atgal","cta_anonymous":"Išbandyk StitchThis","cta_authenticated":"Eiti į apžvalgą"},"hero_section":{"badge":"Maker kūrybiniai įrankiai","h1":"Pakelk savo schemas į naują lygį.","subtitle":"Kurk iš teksto, maišyk stilius, ryškink detales — pažangiausi kūrybiniai dizaino įrankiai siuvinėjimui kryželiu, integruoti į StitchThis.","caption":"Prieinama su Maker planu.","cta_anonymous":"Pradėk nemokamai","cta_authenticated":"Išbandyk kūrybinius įrankius","cta_secondary":"Visos funkcijos"},"visual_showcase":{"h2":"Iš nuotraukos į schemą — su transformacija","intro":"Kiekvienas kūrybinis apdorojimas sukuria vis kitokią estetiką — pasirink stilių, atitinkantį tavo viziją, ir sukurk schemą.","column_original":"Originali nuotrauka","column_treatments":"Kūrybiniai apdorojimai","column_output":"Gauta schema","treatment_painterly":"Tapybiškas","treatment_icon":"Piktograma","treatment_remove_bg":"Pašalinti foną","caption":"Kiekvienas apdorojimas sukuria unikalią estetiką, o kryželių kokybė išlieka."},"tool_cards":{"h2":"Trys įrankiai. Begalė galimybių.","intro":"Kiekvienas įrankis sukurtas kitokiam kūrybiniam iššūkiui — ir jie veikia kartu.","card_1_title":"Kurti","card_1_badge":"Maker","card_1_body":"Paversk tekstinį aprašymą siuvinėti paruošta schema. Aprašyk, ko nori, — StitchThis tai sukurs.","card_2_title":"Perdaryti","card_2_badge":"Maker","card_2_body":"Perkelk stilių į savo schemą, pakeisk spalvų paletę arba sujunk du vaizdus į vieną dizainą.","card_3_title":"Pagerinti","card_3_badge":"Maker","card_3_body":"Padidink schemos raišką, pagerink spalvų tikslumą ir optimizuok detales su StitchSense — automatiškai."},"faq_section":{"badge":"DUK","h2":"Dažni klausimai","q1":"Kuo skiriasi „Kurti“, „Perdaryti“ ir „Pagerinti“?","a1":"„Kurti“ sukuria naują vaizdą pagal tekstinį aprašymą, kurį vėliau gali paversti schema. „Perdaryti“ pakeičia esamą nuotrauką — keisk stilių (tapybiškas, piktograma, animacinis), sujunk kelis vaizdus arba pašalink foną. „Pagerinti“ išvalo ir padidina nuotraukas prieš paverčiant jas schemomis — naudinga, kai pradinis vaizdas mažas, neryškus ar senas.","q2":"Kiek vaizdų redagavimo kreditų gaunu su Maker?","a2":"Su Maker — 30 vaizdų redagavimo kreditų per mėnesį. Kiekviena operacija (fono pašalinimas, stiliaus perkėlimas, vaizdų sujungimas, nuotraukos pagerinimas) kainuoja vieną kreditą. Pats schemų kūrimas kreditų nekainuoja — kurti ir išsaugoti schemas neribotai galima su bet kuriuo planu, įskaitant nemokamą Stitcher.","q3":"Ar nepanaudoti kreditai baigia galioti?","a3":"Jie persikelia į kitą mėnesį. Su Maker nepanaudoti kreditai kaupiasi iš viso iki 150. Kaupk juos ramesniais mėnesiais ir išnaudok, kai užplūsta įkvėpimas.","q4":"Ar galiu naudoti redaguotas nuotraukas komerciškai?","a4":"Taip, su bet kuriuo planu. Schemas, sukurtas iš tavo nuotraukų (taip pat ir iš šiais įrankiais redaguotų), gali naudoti komerciškai, taip pat parduoti pačią schemą ir jos PDF bei OXS failus (OXS eksportui reikia Maker arba eksporto kredito). Tavo nuotraukos lieka tavo; redagavimo įrankiai veikia pagal tavo nurodymus. StitchThis parduotuvėje pirktos schemos skirtos asmeniniam naudojimui: gali parduoti tai, ką pagal jas išsiuvinėji, bet ne pačią schemą."},"final_cta_banner":{"eyebrow":"Maker planas","h2":"Visi kūrybiniai įrankiai. Viena prenumerata.","body":"Kurk, perdaryk ir pagerink — be to, neriboti PDF ir OXS eksportai, visi dygsnių tipai ir tiek vykdomų schemų, kiek tik nori. Nuo 5,99 $ per mėnesį.","cta_anonymous":"Pradėk nemokamai →","cta_authenticated":"Pereik į aukštesnį planą →"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Pradžia","link_stitchsense":"StitchSense","last_updated":"Paskutinį kartą atnaujinta 2026 m. birželio 9 d."}},"how_it_works":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Atgal","cta_anonymous":"Išbandyk StitchThis","cta_authenticated":"Eiti į apžvalgą"},"hero_section":{"badge":"StitchSense","h1":"Išsaugo tai, kas svarbu.","tagline":"Sukurta supaprastinti. Sukurta išsaugoti.","in_short_eyebrow":"Trumpai","in_short_body":"StitchSense yra StitchThis schemų kokybės variklis. Jis išsaugo subtilius spalvų perėjimus svarbiose detalėse ir supaprastina visa kita — todėl tau nebereikia rinktis tarp „per daug konfeti“ ir „plokščios dėmės“, kaip verčia daryti kiti automatiniai schemų generatoriai.","description":"StitchSense yra StitchThis schemų generavimo variklis. Kiti įrankiai verčia rinktis tarp detalumo ir paprastumo: arba 200 spalvų freską, paskendusią konfeti kryželiuose, arba 15 spalvų neryškią dėmę, kurioje neatskirsi, ar tai močiutė, ar auksaspalvis retriveris. StitchSense randa tarpinį variantą, kuris, rodos, neturėtų egzistuoti... bet egzistuoja.","cta_primary":"Išbandyk StitchThis","cta_secondary":"Pažiūrėk, kaip tai veikia"},"visual_proof":{"h2":"Protingesnė schema","intro":"StitchSense nevertina kiekvieno kryželio ir spalvos vienodai. Jis žino, kur supaprastinti, o kur palikti viską kaip yra — todėl rezultatas atrodo apgalvotas, o ne tiesiog konvertuotas.","chip_faithful":"Tiksli","chip_clean":"Švari","caption":"Schema, pakankamai švari, kad būtų malonu siuvinėti, ir pakankamai detali, kad būtų atpažįstama. Štai ir visas darbas."},"how_it_works_section":{"eyebrow":"Kaip tai veikia","h2":"Ką kiti įrankiai daro ne taip","intro":"StitchSense sukurtas tam, kad išspręstų dilemą, kurios dar neįveikė joks kitas įrankis: kaip suderinti detalumą ir paprastumą. Štai kur kiti įrankiai nuvilia.","card_1_number":"01","card_1_label":"Freskos spąstai","card_1_body":"Nori portreto, kuris tikrai atrodytų kaip tas žmogus? Randi tobulą schemą ir sužinai, kad ji aukštesnė už tave. Po ketverių metų ir tūkstančių sruogų vis dar esi trečiame puslapyje ir gailiesi savo gyvenimo sprendimų. Detalės yra — palaidotos po milijonu konfeti kryželių.","card_2_number":"02","card_2_label":"Neryškumo spąstai","card_2_body":"Pamoka išmokta.\nŠįkart žiūri tik į mažas schemas — tokias, kurias gal net pavyks užbaigti. Bet be pavadinimo niekaip neatspėtum, ką jos turėtų vaizduoti. Saulėlydį? Katę? Tavo uošvienę? Kas žino.","card_3_number":"03","card_3_label":"Ką StitchSense daro kitaip","card_3_body":"StitchSense randa variantą tarp šių dviejų kraštutinumų. Tokį, kuriame tavo močiutė vis dar atrodo kaip tavo močiutė, bet fonas neužgožia pagrindinio vaizdo. Kuriame spalvos atrodo parinktos apgalvotai, o ne atsitiktinai. Kuriame schema ne tik techniškai teisinga — ją dar ir malonu siuvinėti."},"faq_section":{"badge":"DUK","h2":"Dažni klausimai","q1":"Kas yra StitchSense?","a1":"StitchSense yra StitchThis schemų kokybės variklis. Jis išsaugo subtilius spalvų perėjimus svarbiose detalėse ir supaprastina visa kita. Rezultatas — schemos, kurios atrodo taip, kaip reikia, o ne paskęsta konfeti kryželiuose ar virsta plokščiomis dėmėmis.","q2":"Kodėl kiti automatiniai siuvinėjimo kryželiu generatoriai sukuria prastas schemas?","a2":"Dauguma generatorių visam vaizdui taiko vieną taisyklę. Nustatai mažai spalvų — ir svarbios vietos virsta koše; nustatai daug — ir fonas virsta 80 spalvų konfeti. StitchSense skirtingai supaprastina skirtingas vaizdo vietas, todėl svarbios sritys išlaiko detales, o nesvarbios lieka švarios.","q3":"Ar StitchSense veikia su mažytėmis schemomis?","a3":"Taip. StitchSense veikia su bet kokio dydžio schemomis pagal bet kurį planą, įskaitant nemokamą Stitcher. Mažesnėse schemose fono supaprastinimas mažiau pastebimas — ten mažiau vietos. O didesnėse schemose, kur kitaip margose vietose gautum 60 ir daugiau spalvų konfeti, StitchSense tikrai pasiteisina."},"built_into_stitchthis":{"h2":"Integruota į StitchThis","body":"Nereikia nieko konfigūruoti ar mokytis naujo darbo būdo. Kai generuoji schemą su StitchThis, StitchSense dirba užkulisiuose — todėl gaunamas rezultatas švaresnis, tikslesnis ir malonesnis siuvinėti.","tagline":"Tai ne tik vaizdo konvertavimas. Tai jo vertimas.","cta_anonymous":"Išbandyk StitchThis","cta_authenticated":"Eiti į apžvalgą"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Pradžia","link_ai_tools":"Automatiniai įrankiai","link_floss_preview":"Siūlų peržiūra","link_compare":"Palyginimas","link_terms":"Sąlygos","link_privacy":"Privatumas","last_updated":"Paskutinį kartą atnaujinta 2026 m. birželio 9 d."}},"cross_stitch_pattern_maker":{"top_navigation":{"cta_start_free":"Pradėk nemokamai"},"hero_section":{"badge":"Siuvinėjimo kryželiu schemų kūrimo įrankis","h1":"Siuvinėjimo kryželiu schemų kūrimo įrankis","subhead":"Kurk schemas, kurias <love>su malonumu</love> siuvinėsi.","body_1":"Paversk nuotraukas, eskizus ir idėjas tvarkingomis siuvinėjimo kryželiu schemomis — be konfeti chaoso, paslaptingų siūlų sąrašų ir „na, sėkmės tai išsiuvinėti“ nesąmonių.","body_2":"Pradėk nuo nuotraukos, tuščios drobės arba pertvarkyto šaltinio vaizdo. Tada eik toliau: peržiūrėk ir sek kiekvieną kryželį, tvarkyk savo siūlus ir siuvinėk vienoje vietoje.","cta_primary":"Pradėk nemokamai","cta_secondary":"Pažiūrėk, kaip veikia ↓"},"photo_to_pattern":{"eyebrow":"Iš nuotraukos į schemą","h2":"Internetinis siuvinėjimo kryželiu schemų generatorius: paversk nuotrauką schema per kelias minutes","intro":"Pradėk nuo augintinio portreto, šeimos nuotraukos ar savo kūrinio. Tempk rėmelį, pasirink formą, sureguliuok detalumą ir stebėk, kaip schemos peržiūra atsinaujina. Šioje peržiūroje naudojami pavyzdiniai vaizdai.","intro_link":"Pradėk nemokamai","intro_suffix":"ir sukurk schemą iš savo nuotraukos.","frame_label":"Rėmelio forma","detail_label":"Detalumas","detail_fewer":"Mažiau spalvų","detail_balanced":"Subalansuota","detail_more":"Daugiau detalių","shape_rectangle":"Stačiakampis","shape_circle":"Apskritimas","shape_oval":"Ovalas","shape_heart":"Širdis","shape_stocking":"Kalėdinė kojinė","source_label":"Tavo nuotrauka · Tempk rėmelį","preview_label":"Tikra sugeneruota schema","sample_caption":"Nuotraukos pavyzdinės, bet kiekviena rodoma schema yra tikras StitchThis įrankio rezultatas, o ne maketas.","chip_colors":"DMC spalvų: {colors}","chip_fabric":"Aida 14 ct","demo_cta":"Sukurk schemą iš savo nuotraukos — nemokamai","demo_cta_subtext":"Pradėti galima nemokamai. Stitcher suteikia neribotą schemų skaičių, visą schemų peržiūros įrankį, pažangos sekimą, siūlų atsargų tvarkymą, prieigą prie bendruomenės ir pirmąjį nemokamą PDF — be kredito kortelės."},"detail_items":{"h3":"Išsaugok detales. Atsikratyk siuvinėjimo kančių.","body_1":"Dauguma konverterių kiekvieną pikselį laiko vienodai svarbiu. Taip atsiranda išmėtyti pavieniai kryželiai, purvini veidai ir siūlų sąrašas, primenantis rankdarbių parduotuvės čekį.","body_2":"StitchThis leidžia tau valdyti, kas tampa schema — todėl galutinė schema švaresnė, ramesnė ir tikrai išsiuvinėjama.","item_1_title":"Detalės ten, kur svarbu","item_1_desc":"StitchSense išlaiko tavo objektą ryškų ir ištikimą nuotraukai, o margame fone konfeti gerokai mažiau — švari, tiksli schema, atrodanti taip, kaip įsivaizdavai.","item_2_title":"Visiška kontrolė","item_2_desc":"Vairas tavo rankose — didink arba mažink detalumą, pasirink, kiek spalvų nori, ir formuok rezultatą, kol schema bus būtent tokia, kokią siuvinėsi su malonumu.","item_3_title":"Įvairūs rėmeliai","item_3_desc":"Nuolat besiplečiantis rėmelių formų katalogas — stačiakampis, apskritimas, ovalas, širdis ir kalėdinė kojinė — kad schema tiktų tam, ką kuri, o ne atvirkščiai.","item_4_title":"Sukurta pagal tavo siūlus","item_4_desc":"Dauguma konverterių pateikia 200 spalvų paletę, nors iš jų turi vos vieną. Kurdamas naujas schemas, StitchThis teikia pirmenybę siūlams, kuriuos jau turi atsargose — ir sudaro pirkinių sąrašą tik trūkstamoms spalvoms."},"freehand_chart_maker":{"eyebrow":"Laisvo piešimo schemų kūrimo įrankis","h2":"Nemokamas internetinis schemų kūrimo įrankis — kurk kiekvieną kryželį, įskaitant tekstą ir užrašus, nuo tuščios drobės","body_1":"Ne kiekviena schema prasideda nuotrauka. Atsidaryk tuščią schemą ir kurk savo dizainą su pieštuku, užpildymu, figūromis, tekstu, lipdukais, simetrija, gradientais, spalvų keitimu ir dygsniu atgal.","body_2":"Kiekviena spalva priskiriama tikriems DMC, Anchor, Cosmo, Gamma ir Madeira siūlams — tad tavo dizainas lieka kūrybiškas ekrane ir išsiuvinėjamas realybėje.","cta":"Atidaryti laisvo piešimo redaktorių"},"push_it_further":{"eyebrow":"Eik toliau","h2":"Pertvarkyk nuotrauką prieš kuriant schemą","body_1":"Kartais schemos problema prasideda nuo nuotraukos. Netvarkingas fonas, mažos raiškos vaizdas, nepatogus apkirpimas ar trūkstamas objektas gali apsunkinti net gerą idėją.","body_2":"Pirmiausia sutvarkyk šaltinio vaizdą StitchThis nuotraukų įrankiais. Tada schema tiksliai sukuriama iš to redaguoto vaizdo — kryželiuose jokių spėlionių.","triptych_your_photo":"Tavo nuotrauka","triptych_reshaped":"Pertvarkytas šaltinis","triptych_pattern":"Tavo schema","tool_1_title":"Pašalink arba pakeisk foną","tool_1_desc":"Atsikratyk netvarkos, kad į schemą patektų būtent tavo objektas.","tool_2_title":"Paryškink ir padidink seną nuotrauką","tool_2_desc":"Pagerink neryškius ar mažos raiškos vaizdus, kol jie dar netapo kryželiais.","tool_3_title":"Sujunk dvi nuotraukas","tool_3_desc":"Perkelk figūras iš atskirų nuotraukų į vieną šaltinio vaizdą ir sukurk iš jo schemą.","tool_4_title":"Sujunk vaizdus","tool_4_desc":"Suliek dvi nuotraukas į vieną kompoziciją ir gauk išskirtinesnę schemą.","tool_5_title":"Pakeisk užbaigto dizaino stilių","tool_5_desc":"Perdaryk vieną iš savo dizainų su nauja palete, nuotaika ar vizualine kryptimi ir vėl sukurk schemą.","tool_6_title":"Pradėk nuo aprašymo","tool_6_desc":"Dar neturi nuotraukos? Aprašyk sceną, kad gautum pradinį vaizdą, tada sukurk iš jo schemą, redaguok ją ir rankomis tobulink kiekvieną kryželį.","cta":"Peržiūrėti nuotraukų įrankius"},"floss_and_stitch_along":{"eyebrow":"Viskas vienoje vietoje","h2":"Viskas nesibaigia schema","intro":"Schema — tik pradžia. StitchThis padeda ją sukurti, redaguoti, išsiuvinėti ir viską sekti visą kelią.","card_1_title":"Siuvinėk siūlais, kuriuos jau turi","card_1_body_1":"Vesk nuolatinę savo DMC, Anchor, Cosmo, Gamma ir Madeira siūlų apskaitą. Importuok CSV failą arba nufotografuok siūlų dėžutę, ir StitchThis nuskaitys numerius.","card_1_body_2":"Kuriant naujas schemas, pirmenybė gali būti teikiama siūlams, kuriuos jau turi, o kiekviena schema pateikia pirkinių sąrašą tik trūkstamoms spalvoms.","card_2_title":"Siuvinėk ir niekada nepamesk vietos","card_2_body_1":"Atsidaryk schemą kompiuteryje, planšetėje ar telefone, žymėk išsiuvinėtus kryželius ir redaguok iš karto su „Piešti“, „Užpildymas“, „Keisti visus“ ir dygsnio atgal įrankiais.","card_2_body_2":"Kai baigi, atsinaujina ir tavo siūlų atsargos — tad kitas projektas prasideda su tvarkingesne apskaita.","brand_strip_prefix":"Tinka šių gamintojų siūlams —","brand_strip_brands":"DMC · Anchor · Cosmo · Gamma · Madeira"},"faq":{"h2":"Dažniausiai užduodami klausimai","q1":"Ar yra nemokamas siuvinėjimo kryželiu schemų kūrimo įrankis?","a1":"Taip. Stitcher yra nemokamas: kurk ir išsaugok tiek schemų, kiek nori, su StitchSense, visu schemų peržiūros įrankiu, pažangos sekimu 2 schemoms vienu metu, siūlų atsargų tvarkymu ir prieiga prie bendruomenės — kredito kortelės nereikia. Pirmasis PDF nemokamas; vėliau PDF kainuoja 5,99 $ už schemą arba 20 $ už 5. Mokami planai atrakina neribotą PDF ir OXS eksportą, pažangesnius dygsnių tipus, nuotraukų pertvarkymo įrankius ir vaizdų redagavimo kreditus. Savo sukurtas schemas gali naudoti komerciniais tikslais pagal bet kurį planą, įskaitant nemokamą.","q2":"Kaip paversti nuotrauką siuvinėjimo kryželiu schema?","a2":"Įkelk nuotrauką, pasirink rėmelio dydį ir formą, sureguliuok spalvas ir detalumą, tada peržiūrėk schemą. Toliau gali redaguoti schemą, sekti siūlus, siuvinėti ir eksportuoti, kai tam pasiruoši.","q3":"Ar galiu sukurti savo augintinio siuvinėjimo kryželiu schemą?","a3":"Žinoma. Augintinių portretai — vienas geriausių StitchThis panaudojimo būdų. Pradėk nuo ryškios, gerai apšviestos nuotraukos, apkirpk arti snukučio ir skirk schemai pakankamai kryželių pločio, kad akys, kailis ir išraiška būtų aiškiai matomi.","q4":"Kokią nuotrauką geriausia naudoti?","a4":"Rinkis aiškų objektą, gerą apšvietimą, stiprų kontrastą ir glaudų apkirpimą. Margi fonai ir smulkios detalės siuvinėjant gali virsti vizualiniu triukšmu, todėl švarios, paprastos nuotraukos paprastai duoda geresnes schemas. Jei nuotraukai reikia pagalbos, pirmiausia pertvarkyk šaltinio vaizdą, tada kurk schemą.","q5":"Kaip išvengti per daug spalvų ir konfeti?","a5":"Konfeti — tai visi tie pavieniai kryželiai, dėl kurių schemos siuvinėjimas tampa lėtas ir varginantis. StitchSense padeda išsaugoti svarbias detales ir supaprastinti margas vietas, o supaprastinimo nustatymai vienu paspaudimu gali sumažinti siūlų spalvų skaičių.","q6":"Ar galima naudoti siūlus, kuriuos jau turiu?","a6":"Taip. Importuok CSV failą arba nuotrauką ir sek savo siūlų atsargas. Kurdamas naujas schemas, StitchThis gali teikti pirmenybę spalvoms, kurias jau turi. Kiekviena schema taip pat pateikia pirkinių sąrašą tik trūkstamoms spalvoms.","q7":"Ar galiu redaguoti schemą po konvertavimo?","a7":"Taip. Atsidaryk schemų redaktorių, kad pieštum kryželius, užpildytum sritis, pakeistum vieną spalvą visur iš karto, pridėtum dygsnį atgal ir koreguotum dizainą kryželis po kryželio.","q8":"Kokius siūlų gamintojus palaiko?","a8":"StitchThis palaiko DMC, Anchor, Cosmo, Gamma ir Madeira. Schemų spalvos priskiriamos tikriems siūlams, tad gali siuvinėti to gamintojo siūlais, kuriuos turi.","q9":"Ar reikia atsisiųsti programinę įrangą?","a9":"Ne. StitchThis veikia tavo naršyklėje kompiuteryje, planšetėje ar telefone. Nieko nereikia diegti, o tavo schemos išsaugomos tavo paskyroje.","q10":"Ar galiu sekti savo pažangą, kol siuvinėju?","a10":"Taip. Siuvinėjimo peržiūros įrankis leidžia žymėti išsiuvinėtus kryželius, nepamesti vietos, redaguoti schemą ir atnaujinti siūlų atsargas, kai baigi.","q11":"Ką apima Maker?","a11":"Maker (5,99 $/mėn. arba 59,99 $/metus) skirtas siuvinėtojams, norintiems neriboto PDF ir OXS eksporto, neriboto vykdomų schemų skaičiaus, pažangesnių dygsnių tipų, nuotraukų pertvarkymo įrankių ir 30 vaizdų redagavimo kreditų per mėnesį.","q12":"Kuo skiriasi schemų kūrimo įrankis nuo schemų generatoriaus?","a12":"Schemų generatorius automatiškai paverčia nuotrauką schema; schemų kūrimo įrankis — tai dizaino įrankis schemai piešti ar redaguoti kryželis po kryželio. Daugumai projektų reikia abiejų: per kelias sekundes sugeneruok schemą iš nuotraukos, tada rankomis sutvarkyk paskutines detales, pavyzdžiui, išvalyk konfeti, pakeisk spalvą ar pridėk vardą ar apvadą. StitchThis daro abu dalykus vienoje vietoje, tad nereikia eksportuoti iš vienos programos ir importuoti į kitą."},"closing_cta":{"h2":"Sukurk schemą, kurią tikrai užbaigsi","body":"Pradėk nuo nuotraukos, kurk nuo nulio arba pirmiausia pertvarkyk šaltinio vaizdą. Tada redaguok schemą, sek siūlus ir siuvinėk — viskas vienoje vietoje.","cta":"Pradėk nemokamai"}}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L36"}] 37:"/_next/static/chunks/2j1-1mb7j7qs1.js" 38:I[125631,["$8","$9","$a","$b","$37","$14"],"default"] 35:["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$38","errorStyles":[],"errorScripts":[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/2j1-1mb7j7qs1.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/4188avo_g6rp7.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":["$L39",[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] 36:["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] 3b:"/_next/static/chunks/2ym4o6bog5fuq.js" 3c:I[329867,["$8","$9","$a","$b","$12","$13","$14","$15","$16","$3b"],"default"] 3a:T5ef,{"@context":"https://schema.org","@type":"DiscussionForumPosting","@id":"https://stitchthis.io/lt/community/help-tips/1","url":"https://stitchthis.io/lt/community/help-tips/1","mainEntityOfPage":"https://stitchthis.io/lt/community/help-tips/1","headline":"Welcome to StitchThis","text":"welcome all!","datePublished":"2026-06-18T03:16:54.770836+00:00","dateModified":"2026-08-30T04:30:44.084980+00:00","author":{"@type":"Person","name":"StitchThis","url":"https://stitchthis.io/lt/profile/StitchThis"},"interactionStatistic":[{"@type":"InteractionCounter","interactionType":"https://schema.org/CommentAction","userInteractionCount":2},{"@type":"InteractionCounter","interactionType":"https://schema.org/LikeAction","userInteractionCount":0}],"comment":[{"@type":"Comment","url":"https://stitchthis.io/lt/community/help-tips/1#post-5","text":"Hello","datePublished":"2026-07-25T15:58:32.645478+00:00","author":{"@type":"Person","name":"maptree77","url":"https://stitchthis.io/lt/profile/maptree77"},"interactionStatistic":{"@type":"InteractionCounter","interactionType":"https://schema.org/LikeAction","userInteractionCount":0}},{"@type":"Comment","url":"https://stitchthis.io/lt/community/help-tips/1#post-6","text":"Thank you!","datePublished":"2026-08-30T04:30:44.084980+00:00","author":{"@type":"Person","name":"Grammaof5girls","url":"https://stitchthis.io/lt/profile/Grammaof5girls"},"interactionStatistic":{"@type":"InteractionCounter","interactionType":"https://schema.org/LikeAction","userInteractionCount":0}}]}2b:[["$","script",null,{"type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"$3a"}}],["$","script",null,{"type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"The Thread\",\"item\":\"https://stitchthis.io/lt/bendruomene\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pagalba ir patarimai\",\"item\":\"https://stitchthis.io/lt/community/help-tips\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Welcome to StitchThis\",\"item\":\"https://stitchthis.io/lt/community/help-tips/1\"}]}"}}],["$","$L3c",null,{"slug":"help-tips","threadId":1,"initialData":{"thread":{"id":1,"title":"Welcome to StitchThis","author":"StitchThis","pinned":false,"locked":false,"created_at":"2026-06-18T03:16:54.770836+00:00","reply_count":2,"is_question":false,"vote_count":0,"question_status":null,"user_voted":false,"last_reply_at":"2026-08-30T04:30:44.084980+00:00","category":{"slug":"help-tips","name":"Help & Tips"}},"posts":[{"id":1,"body":"welcome all!","author":"StitchThis","image":null,"created_at":"2026-06-18T03:16:54.774274+00:00","parent_id":null,"depth":0,"children":[],"attachedPattern":null,"vote_count":0,"is_accepted_answer":false,"user_voted":false},{"id":5,"body":"Hello","author":"maptree77","image":null,"created_at":"2026-07-25T15:58:32.645478+00:00","parent_id":null,"depth":0,"children":[],"attachedPattern":null,"vote_count":0,"is_accepted_answer":false,"user_voted":false},{"id":6,"body":"Thank you!","author":"Grammaof5girls","image":null,"created_at":"2026-08-30T04:30:44.084980+00:00","parent_id":null,"depth":0,"children":[],"attachedPattern":null,"vote_count":0,"is_accepted_answer":false,"user_voted":false}]}}]] 3d:"/_next/static/chunks/3ff3u6lnpwzv3.js" 3e:"/_next/static/chunks/3e1n4ytilhyik.js" 3f:I[588130,["$8","$9","$a","$b","$3d","$3e"],"default"] 39:["$","$L34",null,{"formats":"$undefined","locale":"lt","messages":{"system":"$33:props:messages:system","modals_shared":{"cross_stitch_loader":"$33:props:messages:modals_shared:cross_stitch_loader","shared_ui":"$33:props:messages:modals_shared:shared_ui","pattern_pack_offer_modal":{"tier_single_price":"$$5.99","tier_five_price":"$$20"},"bug_report_modal":"$10:props:messages:modals_shared:bug_report_modal","i18n_fix":{"bug_report":"$10:props:messages:modals_shared:i18n_fix:bug_report"},"api_errors":"$10:props:messages:modals_shared:api_errors"},"creator":{"crochet_gate":"$33:props:messages:creator:crochet_gate"},"home_and_layout":{"app_shell":{"crochet_beta_title":"Nėrimo įrankiai dar beta versijoje","crochet_beta_body":"Kol kas nėrimo įrankiai prieinami tik beta testuotojams. Pranešime, kai tik jie bus paruošti visiems.","crochet_maker_title":"Nėrimas įeina į Craft Unlimited","crochet_maker_body":"Visos nėrimo schemos ir 3D žaislai, taip pat „Iš nuotraukos į 3D“, įeina į Craft Unlimited kartu su siuvinėjimu ir siuvinėjimu kryželiu. Arba kurk nemokamai ir mokėk tik už schemas, kurias pasilieki.","embroidery_beta_title":"Siuvinėjimo įrankis dar beta versijoje","embroidery_beta_body":"Kol kas siuvinėjimo įrankis prieinamas tik beta testuotojams. Pranešime, kai tik jis bus paruoštas visiems.","embroidery_maker_title":"Siuvinėjimas įeina į Maker planą","embroidery_maker_body":"Visos siuvinėjimo schemos įeina į Maker planą kartu su visomis siuvinėjimo kryželiu funkcijomis. Arba kurk nemokamai ir mokėk tik už schemas, kurias pasilieki.","tool_see_plans":"Žiūrėti planus","tool_sign_in":"Prisijungti","nav_dashboard":"Apžvalga","crochet_beta_badge":"Beta","tool_get_maker":"Gauti Maker · {price}/mėn.","tool_get_unlimited":"Gauti Craft Unlimited · {price}/mėn.","tool_continue_free":"Kurk nemokamai, mokėk už schemą"}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":["$","$L3f",null,{"haikus":["Mėnulio spalvos kiškis\nSlepiasi tarp austų siūlų\nLaukia savo vardo","Mėnesiena lankelyje\nSiūlas renka slaptą sparną\nNaktis mokosi žydėti","Žiedlapiai iš siūlų\nLėtai skleidžiasi mano delnuose\nMinkšti kaip saulės šviesa","Siūlas dūzgia baltu audiniu\nTyloje pabunda paveikslas\nSpalva mokosi žydėti","Lankelyje laukia\nPasaulis, kurio dar niekas nematė\nPasiruošęs būti atrastas","„Dar tik viena eilė“\nPažadas su lankeliu rankoje\nDvidešimt sruogų vėliau","Siuvinėjimas kryželiu yra būdas\nĮrodyti, kad grožis auga\nIš kantrių gabalėlių","Paskutinis mėlynas siūlas\nIr įsivaizduotas pasaulis ilsisi\nŠiltai lankelyje","Lankelis laiko dangų\nO kažkur audinio gilumoje\nGimsta naujas pasaulis","Dygsniai sulaiko kvapą\nIr staiga virsta sparnu\nPasiruošusiu pakilti","Siūlai šiandien klauso\nGamta pagaliau atsigauna\nTik nesugadink","Siūlai kartą susipainioja\nPaskui vėl randa savo tikslą\nRyžtingi kaip anksčiau"]}]}] 28:[["$","title","0",{"children":"Welcome to StitchThis | The Thread"}],["$","meta","1",{"name":"description","content":"Diskusija The Thread – StitchThis bendruomenės forume: Welcome to StitchThis"}],["$","meta","2",{"name":"application-name","content":"StitchThis"}],["$","link","3",{"rel":"manifest","href":"/manifest.webmanifest","crossOrigin":"$undefined"}],["$","meta","4",{"name":"keywords","content":"siuvinėjimo kryželiu schemų kūrimas,siuvinėjimo kryželiu schema iš nuotraukos,DMC siūlų sekimas,siuvinėjimo kryželiu schemų kūrimas internetu,nemokama siuvinėjimo kryželiu schema iš nuotraukos"}],["$","meta","5",{"name":"robots","content":"index, follow"}],["$","meta","6",{"name":"googlebot","content":"index, follow, max-image-preview:large, max-snippet:-1"}],["$","link","7",{"rel":"canonical","href":"https://stitchthis.io/lt/community/help-tips/1"}],["$","link","8",{"rel":"alternate","hrefLang":"en","href":"https://stitchthis.io/community/help-tips/1"}],["$","link","9",{"rel":"alternate","hrefLang":"de","href":"https://stitchthis.io/de/community/help-tips/1"}],["$","link","10",{"rel":"alternate","hrefLang":"ru","href":"https://stitchthis.io/ru/community/help-tips/1"}],["$","link","11",{"rel":"alternate","hrefLang":"pt-BR","href":"https://stitchthis.io/pt-br/community/help-tips/1"}],["$","link","12",{"rel":"alternate","hrefLang":"es-MX","href":"https://stitchthis.io/es-mx/community/help-tips/1"}],["$","link","13",{"rel":"alternate","hrefLang":"fr","href":"https://stitchthis.io/fr/community/help-tips/1"}],["$","link","14",{"rel":"alternate","hrefLang":"it","href":"https://stitchthis.io/it/community/help-tips/1"}],["$","link","15",{"rel":"alternate","hrefLang":"pl","href":"https://stitchthis.io/pl/community/help-tips/1"}],["$","link","16",{"rel":"alternate","hrefLang":"uk","href":"https://stitchthis.io/uk/community/help-tips/1"}],["$","link","17",{"rel":"alternate","hrefLang":"el","href":"https://stitchthis.io/el/community/help-tips/1"}],["$","link","18",{"rel":"alternate","hrefLang":"ro","href":"https://stitchthis.io/ro/community/help-tips/1"}],["$","link","19",{"rel":"alternate","hrefLang":"sv","href":"https://stitchthis.io/sv/community/help-tips/1"}],["$","link","20",{"rel":"alternate","hrefLang":"tr","href":"https://stitchthis.io/tr/community/help-tips/1"}],["$","link","21",{"rel":"alternate","hrefLang":"cs","href":"https://stitchthis.io/cs/community/help-tips/1"}],["$","link","22",{"rel":"alternate","hrefLang":"hu","href":"https://stitchthis.io/hu/community/help-tips/1"}],["$","link","23",{"rel":"alternate","hrefLang":"da","href":"https://stitchthis.io/da/community/help-tips/1"}],["$","link","24",{"rel":"alternate","hrefLang":"nb","href":"https://stitchthis.io/nb/community/help-tips/1"}],["$","link","25",{"rel":"alternate","hrefLang":"fi","href":"https://stitchthis.io/fi/community/help-tips/1"}],["$","link","26",{"rel":"alternate","hrefLang":"sk","href":"https://stitchthis.io/sk/community/help-tips/1"}],["$","link","27",{"rel":"alternate","hrefLang":"hr","href":"https://stitchthis.io/hr/community/help-tips/1"}],["$","link","28",{"rel":"alternate","hrefLang":"bg","href":"https://stitchthis.io/bg/community/help-tips/1"}],["$","link","29",{"rel":"alternate","hrefLang":"lt","href":"https://stitchthis.io/lt/community/help-tips/1"}],["$","link","30",{"rel":"alternate","hrefLang":"nl","href":"https://stitchthis.io/nl/community/help-tips/1"}],["$","link","31",{"rel":"alternate","hrefLang":"id","href":"https://stitchthis.io/id/community/help-tips/1"}],["$","link","32",{"rel":"alternate","hrefLang":"ja","href":"https://stitchthis.io/ja/community/help-tips/1"}],["$","link","33",{"rel":"alternate","hrefLang":"ko","href":"https://stitchthis.io/ko/community/help-tips/1"}],["$","link","34",{"rel":"alternate","hrefLang":"x-default","href":"https://stitchthis.io/community/help-tips/1"}],["$","meta","35",{"name":"mobile-web-app-capable","content":"yes"}],["$","meta","36",{"name":"apple-mobile-web-app-title","content":"StitchThis"}],["$","meta","37",{"name":"apple-mobile-web-app-status-bar-style","content":"black-translucent"}],["$","meta","38",{"property":"og:title","content":"Welcome to StitchThis | The Thread"}],"$L40","$L41","$L42","$L43","$L44","$L45","$L46","$L47","$L48","$L49","$L4a","$L4b","$L4c","$L4d"] 2d:null 40:["$","meta","39",{"property":"og:description","content":"Diskusija The Thread – StitchThis bendruomenės forume: Welcome to StitchThis"}] 41:["$","meta","40",{"property":"og:url","content":"https://stitchthis.io/lt/community/help-tips/1"}] 42:["$","meta","41",{"property":"og:site_name","content":"StitchThis"}] 43:["$","meta","42",{"property":"og:locale","content":"lt_LT"}] 44:["$","meta","43",{"property":"og:image","content":"https://stitchthis.io/opengraph-image"}] 45:["$","meta","44",{"property":"og:image:type","content":"image/png"}] 46:["$","meta","45",{"property":"og:image:width","content":"1200"}] 47:["$","meta","46",{"property":"og:image:height","content":"630"}] 48:["$","meta","47",{"property":"og:image:alt","content":"StitchThis — Cross-Stitch Pattern Creator"}] 49:["$","meta","48",{"property":"og:type","content":"article"}] 4a:["$","meta","49",{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"}] 4b:["$","meta","50",{"name":"twitter:title","content":"Welcome to StitchThis | The Thread"}] 4c:["$","meta","51",{"name":"twitter:description","content":"Diskusija The Thread – StitchThis bendruomenės forume: Welcome to StitchThis"}] 4d:["$","meta","52",{"name":"twitter:image","content":"https://stitchthis.io/opengraph-image"}] </article></body></html>