Omregningstabell fra DMC til Anchor + gratis omregner (DMC vs Anchor)

Du sitter med et nydelig gratis korsstingmønster som krever DMC 712, DMC 433 og DMC 798 – men hele garnlageret ditt er Anchor. Eller omvendt: Mønsteret kom med Anchor-numre, og den lokale hobbybutikken har bare DMC. Hva nå?

Det korte svaret er ja, du kan regne om. De fleste DMC-farger har en brukbar tilsvarende Anchor-farge, og omvendt. Det lengre svaret – det som sparer deg for et ferdig portrett med merkelig krittaktige hudtoner, eller et julebroderi der det røde har glidd merkbart mot oransje – er at ikke alle omregninger er eksakte, at noen fargefamilier lar seg omregne dårligere enn andre, og at det finnes en smartere måte å unngå hele omregningsproblemet på.

Denne guiden dekker alt du faktisk trenger å vite: hvordan de to merkene egentlig står seg mot hverandre, omregningstabellen for alle DMC-farger, fargefamiliene der du bør stoppe opp og dobbeltsjekke før du bytter, og hvordan du slipper omregning helt ved å lage mønstrene i ditt foretrukne merke fra starten av.

Omregner fra DMC til Anchor

Skriv inn et DMC-nummer (eller bytt merke for å regne om fra Anchor til DMC), og se nærmeste treff i hvert merke, vurdert etter hvor nære de to merkenes publiserte fargeverdier er hverandre.

Hva er egentlig forskjellen på DMC og Anchor?

Både DMC og Anchor er sekstrådet broderigarn av mercerisert bomull, laget for korssting, broderi og overflatebroderi. Fibersammensetningen, antall tråder og hvordan garnet oppfører seg når du broderer, er i praksis identiske. Kvalitetsmessig er de likeverdige – ingen av dem er nevneverdig «bedre» enn den andre.

Det som skiller dem, er alt rundt selve garnet.

At DMC er standard over hele verden, er den viktigste praktiske forskjellen. Bor du i USA og går inn i en hobbybutikk, finner du DMC. Anchor kjøpes i økende grad på nett i USA, og det går fint – men det endrer regnestykket når du skal velge hvilket merke garnlageret ditt skal bygges rundt.

Fargemetningen er i praksis den samme for det meste av utvalget. Forskjellene mellom de to merkene finner du i en håndfull fargefamilier som gjennomgås i detalj nedenfor.

Kan du regne om DMC til Anchor helt nøyaktig?

Stort sett, med visse forbehold. De aller fleste DMC-farger har en publisert tilsvarende Anchor-farge som er så nær at en brodør ikke ville sett forskjellen på det ferdige arbeidet alene. En mindre gruppe har tilsvarende farger som er nære, men synlig annerledes når du sammenligner dem side om side – helt greit i prosjekter der fargen står for seg selv, mindre ideelt der den ligger inntil andre nyanser i en overgang. En håndfull DMC-farger har ikke noe virkelig godt Anchor-treff i det hele tatt, og den publiserte «omregningen» er mer et kvalifisert gjett.

Slik fordeler det seg når du måler det. Av de 489 ensfargede DMC-fargene, sammenlignet med standard Anchor-treff i tabellene:

• 39 har et standard Anchor-treff som er så godt som identisk (ΔE2000 under 3, omregnerens «Identisk»-nivå).
• 157 er et utmerket treff (ΔE2000 3 til under 6) – en liten forskjell du som regel bare legger merke til med dukkene side om side.
• 175 er et godt treff (ΔE2000 6 til under 10) – en merkbar, men vanligvis akseptabel forskyvning i metning, varme eller valør.
• 118 er bare det nærmeste Anchor har (ΔE2000 10 eller mer) – synlig annerledes, så sammenlign alternativene eller de faktiske dukkene før du bestemmer deg.

Dette har vi regnet ut selv fra begge merkenes publiserte fargeverdier, med CIEDE2000, det samme målet for fargeforskjell som omregneren bruker til å vurdere hvert treff.

Omregningstabellene du finner på nett (inkludert den nedenfor og omregneren øverst på denne siden) gjenspeiler merkenes publiserte omregningstabeller og korsstingmiljøets samlede erfaring. De er et pålitelig utgangspunkt, men i prosjekter der fargenøyaktighet betyr noe – portretter, minnebroderier, alt med subtile overganger – bør du sammenligne de faktiske dukkene før du legger hundrevis av timer i broderingen.

Omregningstabellen fra DMC til Anchor

Her er 25 omregninger som brukes ofte. Det første tallet er fra Lord Libidans mye brukte DMC-til-Anchor-tabell; der Anchors egen tabell oppgir et annet nummer, står det i parentes.

Full tabell fra DMC til Anchor (alle DMC-farger)

Alle ensfargede DMC-farger med tilsvarende Anchor-farge, alternativene som tabellene også oppgir, og hvor nære de to nyansenes publiserte fargeverdier er hverandre. Bruk Ctrl+F (eller Finn på siden) for å hoppe til et nummer.

DMC	Farge	Anchor	Treff
B5200	Snow White	1	Identisk
Ecru	Ecru	387	Utmerket
White	White	2	Identisk
1	White Tin	388	Nærmest
2	Tin	398	Svært bra
3	Medium Tin	399	Svært bra
4	Dark Tin	235	Nærmest
5	Light Driftwood	933	Utmerket
6	Medium Light Driftwood	376	Svært bra
7	Driftwood	378	Svært bra
8	Dark Driftwood	1050	Svært bra
9	Very Dark Cocoa	360	Nærmest
10	Very Light Tender Green	259	Svært bra
11	Light Tender Green	259	Svært bra
12	Tender Green	278	Utmerket
13	Medium Light Nile Green	1092	Nærmest
14	Pale Apple Green	1043	Utmerket
15	Apple Green	253	Identisk
16	Light Chartreuse	254	Svært bra
17	Light Yellow Plum	278	Utmerket
18	Yellow Plum	279	Identisk
19	Medium Light Autumn Gold	311	Svært bra
20	Shrimp	336	Nærmest
21	Light Alizarin	883	Svært bra
22	Alizarin	884	Nærmest
23	Apple Blossom	271	Svært bra
24	White Lavender	103	Svært bra
25	Ultra Light Lavender	90	Nærmest
26	Pale Lavender	90	Nærmest
27	White Violet	1037	Svært bra
28	Medium Light Eggplant	100	Nærmest
29	Eggplant	101	Nærmest
30	Medium Light Blueberry	109	Svært bra
31	Blueberry	122	Utmerket
32	Dark Blueberry	111	Svært bra
33	Fuchsia	86	Nærmest
34	Dark Fuchsia	89	Nærmest
35	Very Dark Fuchsia	1029	Nærmest
150	Dusty Rose Ult Vy Dk	59	Svært bra
151	Dusty Rose Vry Lt	73	Utmerket
152	Shell Pink Med Light	969 eller 895	Svært bra
153	Violet Very Light	271	Svært bra
154	Grape Very Dark	873	Utmerket
155	Blue Violet Med Dark	1030 eller 109	Nærmest
156	Blue Violet Med Lt	118	Nærmest
157	Cornflower Blue Vy Lt	120	Utmerket
158	Cornflower Blu M V D	178 eller 123	Nærmest
159	Blue Gray Light	120	Utmerket
160	Blue Gray Medium	175	Svært bra
161	Blue Gray	176	Utmerket
162	Blue Ultra Very Light	159	Svært bra
163	Celadon Green Md	877	Svært bra
164	Forest Green Lt	240 eller 241	Svært bra
165	Moss Green Vy Lt	278	Svært bra
166	Moss Green Md Lt	280	Nærmest
167	Yellow Beige V Dk	375	Nærmest
168	Pewter Very Light	274 eller 234, 398	Utmerket
169	Pewter Light	849 eller 399, 400	Nærmest
208	Lavender Very Dark	110	Svært bra
209	Lavender Dark	109 eller 97	Utmerket
210	Lavender Medium	108	Utmerket
211	Lavender Light	342	Identisk
221	Shell Pink Vy Dk	897	Svært bra
223	Shell Pink Light	895	Utmerket
224	Shell Pink Very Light	893 eller 894	Identisk
225	Shell Pink Ult Vy Lt	1026 eller 893	Utmerket
300	Mahogany Vy Dk	352 eller 351	Nærmest
301	Mahogany Med	1049 eller 349	Utmerket
304	Red Medium	19 eller 1006, 1025	Identisk
307	Lemon	289	Utmerket
309	Rose Dark	42 eller 29	Utmerket
310	Black	403	Utmerket
311	Wedgewood Ult VyDk	148 eller 164	Nærmest
312	Baby Blue Very Dark	979	Svært bra
315	Antique Mauve Md Dk	1019	Svært bra
316	Antique Mauve Med	1017	Svært bra
317	Pewter Gray	400	Svært bra
318	Steel Gray Lt	235	Nærmest
319	Pistachio Grn Vy Dk	1044 eller 218	Nærmest
320	Pistachio Green Med	215	Svært bra
321	Red	47 eller 9046	Utmerket
322	Baby Blue Dark	978	Svært bra
326	Rose Very Dark	59	Utmerket
327	Violet Dark	101 eller 100	Utmerket
333	Blue Violet Very Dark	119	Nærmest
334	Baby Blue Medium	977	Identisk
335	Rose	40	Utmerket
336	Navy Blue	150 eller 149	Nærmest
340	Blue Violet Medium	118	Nærmest
341	Blue Violet Light	117	Utmerket
347	Salmon Very Dark	1025	Identisk
349	Coral Dark	13	Utmerket
350	Coral Medium	11	Utmerket
351	Coral	10	Identisk
352	Coral Light	9 eller 8	Identisk
353	Peach	8 eller 6	Nærmest
355	Terra Cotta Dark	1014 eller 884	Svært bra
356	Terra Cotta Med	1013 eller 338, 5975	Utmerket
367	Pistachio Green Dk	216	Svært bra
368	Pistachio Green Lt	214 eller 261	Utmerket
369	Pistachio Green Vy Lt	1043	Utmerket
370	Mustard Medium	888 eller 855	Svært bra
371	Mustard	887 eller 854	Utmerket
372	Mustard Lt	887 eller 853	Utmerket
400	Mahogany Dark	351	Nærmest
402	Mahogany Vy Lt	1047	Utmerket
407	Desert Sand Med	914	Utmerket
413	Pewter Gray Dark	236	Nærmest
414	Steel Gray Dk	235	Identisk
415	Pearl Gray	398	Svært bra
420	Hazelnut Brown Dk	374	Utmerket
422	Hazelnut Brown Lt	372	Utmerket
433	Brown Med	358 eller 357	Svært bra
434	Brown Light	310 eller 369, 370	Svært bra
435	Brown Very Light	365 eller 1046	Utmerket
436	Tan	363 eller 362, 347	Utmerket
437	Tan Light	362 eller 368	Svært bra
444	Lemon Dark	291 eller 290, 297	Utmerket
445	Lemon Light	288	Svært bra
451	Shell Gray Dark	233 eller 378	Utmerket
452	Shell Gray Med	232	Utmerket
453	Shell Gray Light	231	Svært bra
469	Avocado Green	267	Utmerket
470	Avocado Grn Lt	266 eller 265	Utmerket
471	Avocado Grn V Lt	265	Identisk
472	Avocado Grn U Lt	253 eller 254	Identisk
498	Red Dark	1005	Utmerket
500	Blue Green Vy Dk	683 eller 879	Nærmest
501	Blue Green Dark	878	Svært bra
502	Blue Green	877	Nærmest
503	Blue Green Med	876	Svært bra
504	Blue Green Vy Lt	206 eller 1042	Utmerket
505	Jade Green	210	Utmerket
517	Wedgewood Dark	162	Svært bra
518	Wedgewood Light	1039	Svært bra
519	Sky Blue	1038 eller 1039	Utmerket
520	Fern Green Dark	862	Nærmest
522	Fern Green	860	Nærmest
523	Fern Green Lt	859	Svært bra
524	Fern Green Vy Lt	858 eller 213	Svært bra
535	Ash Gray Vy Lt	401 eller 233	Nærmest
543	Beige Brown Ult Vy Lt	933	Utmerket
550	Violet Very Dark	101 eller 102	Utmerket
552	Violet Medium	99	Utmerket
553	Violet	98 eller 92	Utmerket
554	Violet Light	95	Identisk
561	Celadon Green VD	212 eller 217	Svært bra
562	Jade Medium	210	Svært bra
563	Jade Light	208 eller 206	Utmerket
564	Jade Very Light	206	Utmerket
580	Moss Green Dk	924	Nærmest
581	Moss Green	281	Nærmest
597	Turquoise	1064	Utmerket
598	Turquoise Light	1062	Utmerket
600	Cranberry Very Dark	59	Nærmest
601	Cranberry Dark	63	Utmerket
602	Cranberry Medium	57	Utmerket
603	Cranberry	52	Svært bra
604	Cranberry Light	55	Svært bra
605	Cranberry Very Light	1094 eller 75	Utmerket
606	Orange-Red Bright	334 eller 333, 335	Svært bra
608	Burnt Orange Bright	330	Identisk
610	Drab Brown Dk	889	Nærmest
611	Drab Brown	898 eller 832	Identisk
612	Drab Brown Lt	832	Svært bra
613	Drab Brown V Lt	831	Utmerket
632	Desert Sand Ult Vy Dk	936	Svært bra
640	Beige Gray Vy Dk	393	Nærmest
642	Beige Gray Dark	392	Svært bra
644	Beige Gray Med	391 eller 830	Svært bra
645	Beaver Gray Vy Dk	273	Nærmest
646	Beaver Gray Dk	8581	Svært bra
647	Beaver Gray Med	1040	Utmerket
648	Beaver Gray Lt	900	Utmerket
666	Bright Red	46	Svært bra
676	Old Gold Lt	891	Svært bra
677	Old Gold Vy Lt	361	Nærmest
680	Old Gold Dark	901	Nærmest
699	Green	923	Nærmest
700	Green Bright	228 eller 211, 244	Nærmest
701	Green Light	227 eller 243	Svært bra
702	Kelly Green	226 eller 225, 238	Svært bra
703	Chartreuse	238	Svært bra
704	Chartreuse Bright	256	Nærmest
712	Cream	926 eller 275	Nærmest
718	Plum	88	Svært bra
720	Orange Spice Dark	326	Nærmest
721	Orange Spice Med	324	Identisk
722	Orange Spice Light	323	Utmerket
725	Topaz Med Lt	305	Utmerket
726	Topaz Light	295	Utmerket
727	Topaz Vy Lt	293 eller 288	Svært bra
728	Topaz	305	Svært bra
729	Old Gold Medium	890	Svært bra
730	Olive Green V Dk	845 eller 281	Nærmest
731	Olive Green Dk	281 eller 924	Nærmest
732	Olive Green	281	Nærmest
733	Olive Green Md	280 eller 279	Utmerket
734	Olive Green Lt	279	Svært bra
738	Tan Very Light	361 eller 366	Utmerket
739	Tan Ult Vy Lt	366 eller 885, 386	Svært bra
740	Tangerine	316 eller 925	Nærmest
741	Tangerine Med	304 eller 303, 314	Svært bra
742	Tangerine Light	303 eller 302	Svært bra
743	Yellow Med	302	Svært bra
744	Yellow Pale	301	Utmerket
745	Yellow Pale Light	300 eller 292	Utmerket
746	Off White	275	Svært bra
747	Peacock Blue Vy Lt	158	Utmerket
754	Peach Light	1012	Utmerket
758	Terra Cotta Vy Lt	9575 eller 336	Utmerket
760	Salmon	1022	Utmerket
761	Salmon Light	1021	Utmerket
762	Pearl Gray Vy Lt	234	Svært bra
772	Yellow Green Vy Lt	259	Svært bra
775	Baby Blue Very Light	128	Utmerket
776	Pink Medium	24	Identisk
777	Raspberry Very Dark	65 eller 43	Svært bra
778	Antique Mauve Vy Lt	968 eller 969	Utmerket
779	Cocoa Dark	380	Nærmest
780	Topaz Ultra Vy Dk	309	Nærmest
781	Topaz Very Dark	308	Nærmest
782	Topaz Dark	308 eller 307	Nærmest
783	Topaz Medium	307	Svært bra
791	Cornflower Blue V D	178	Svært bra
792	Cornflower Blue Dark	941 eller 177	Svært bra
793	Cornflower Blue Med	176	Utmerket
794	Cornflower Blue Light	175 eller 121	Utmerket
796	Royal Blue Dark	133	Svært bra
797	Royal Blue	132 eller 143, 147	Utmerket
798	Delft Blue Dark	146 eller 131, 142	Nærmest
799	Delft Blue Medium	145 eller 136	Svært bra
800	Delft Blue Pale	144	Utmerket
801	Coffee Brown Dk	359	Svært bra
803	Baby Blue Ult Vy Dk	149	Nærmest
806	Peacock Blue Dark	169	Nærmest
807	Peacock Blue	168	Utmerket
809	Delft Blue	130	Utmerket
813	Blue Light	161	Svært bra
814	Garnet Dark	45	Svært bra
815	Garnet Medium	44 eller 20, 22	Utmerket
816	Garnet	43	Identisk
817	Coral Red Very Dark	13	Utmerket
818	Baby Pink	23	Svært bra
819	Baby Pink Light	271	Utmerket
820	Royal Blue Very Dark	134	Svært bra
822	Beige Gray Light	390	Svært bra
823	Navy Blue Dark	152 eller 127	Nærmest
824	Blue Very Dark	164 eller 940	Nærmest
825	Blue Dark	162	Svært bra
826	Blue Medium	161	Identisk
827	Blue Very Light	160	Utmerket
828	Sky Blue Vy Lt	9159 eller 975	Svært bra
829	Golden Olive Vy Dk	914	Nærmest
830	Golden Olive Dk	277	Nærmest
831	Golden Olive Md	277	Nærmest
832	Golden Olive	907	Svært bra
833	Golden Olive Lt	874	Utmerket
834	Golden Olive Vy Lt	874	Identisk
838	Beige Brown Vy Dk	1088 eller 381	Nærmest
839	Beige Brown Dk	1086	Svært bra
840	Beige Brown Med	1084	Svært bra
841	Beige Brown Lt	1082	Utmerket
842	Beige Brown Vy Lt	1080 eller 367	Identisk
844	Beaver Gray Ult Dk	1041	Utmerket
869	Hazelnut Brown V Dk	375	Utmerket
890	Pistachio Grn Ult V D	218	Svært bra
891	Carnation Dark	35	Svært bra
892	Carnation Medium	33	Svært bra
893	Carnation Light	27	Utmerket
894	Carnation Very Light	26	Svært bra
895	Hunter Green Vy Dk	1044	Nærmest
898	Coffee Brown Vy Dk	380 eller 358, 359	Svært bra
899	Rose Medium	38	Nærmest
900	Burnt Orange Dark	333	Nærmest
902	Garnet Very Dark	897	Svært bra
904	Parrot Green V Dk	258	Svært bra
905	Parrot Green Dk	257	Utmerket
906	Parrot Green Md	256 eller 255	Svært bra
907	Parrot Green Lt	255	Nærmest
909	Emerald Green Vy Dk	923 eller 230	Svært bra
910	Emerald Green Dark	230 eller 229	Identisk
911	Emerald Green Med	205	Svært bra
912	Emerald Green Lt	209 eller 205	Svært bra
913	Nile Green Med	204	Svært bra
915	Plum Dark	1029	Svært bra
917	Plum Medium	89 eller 94	Utmerket
918	Red-Copper Dark	341	Nærmest
919	Red-Copper	340	Nærmest
920	Copper Med	1004 eller 339	Nærmest
921	Copper	1003	Svært bra
922	Copper Light	1003	Utmerket
924	Gray Green Vy Dark	851	Nærmest
926	Gray Green Med	850	Utmerket
927	Gray Green Light	849 eller 848	Svært bra
928	Gray Green Vy Lt	274	Utmerket
930	Antique Blue Dark	1035 eller 922	Utmerket
931	Antique Blue Medium	1034	Utmerket
932	Antique Blue Light	1033 eller 920	Utmerket
934	Avocado Grn Black	862	Svært bra
935	Avocado Green Dk	861	Svært bra
936	Avocado Grn V Dk	846 eller 269, 681	Nærmest
937	Avocado Green Md	268	Svært bra
938	Coffee Brown Ult Dk	381 eller 360, 380	Svært bra
939	Navy Blue Very Dark	152	Nærmest
943	Green Bright Md	189	Svært bra
945	Tawny	881 eller 778	Utmerket
946	Burnt Orange Med	332	Svært bra
947	Burnt Orange	330	Svært bra
948	Peach Very Light	1011	Svært bra
950	Desert Sand Light	4146	Svært bra
951	Tawny Light	1010	Utmerket
954	Nile Green	203	Utmerket
955	Nile Green Light	203	Utmerket
956	Geranium	40 eller 38, 52	Nærmest
957	Geranium Pale	50	Utmerket
958	Sea Green Dark	187	Svært bra
959	Sea Green Med	186	Svært bra
961	Dusty Rose Dark	76 eller 54	Svært bra
962	Dusty Rose Medium	75 eller 76	Svært bra
963	Dusty Rose Ult Vy Lt	23 eller 48	Utmerket
964	Sea Green Light	185 eller 1092	Utmerket
966	Jade Ultra Vy Lt	240	Svært bra
967	Apricot Very Light	1012	Utmerket
970	Pumpkin Light	925	Nærmest
971	Pumpkin	316	Svært bra
972	Canary Deep	298	Utmerket
973	Canary Bright	290	Utmerket
975	Golden Brown Dk	357 eller 355, 371	Nærmest
976	Golden Brown Med	1001	Svært bra
977	Golden Brown Light	1002	Utmerket
986	Forest Green Vy Dk	246	Utmerket
987	Forest Green Dk	244	Svært bra
988	Forest Green Med	243	Svært bra
989	Forest Green	242	Utmerket
991	Aquamarine Dk	1076	Utmerket
992	Aquamarine Lt	1072 eller 1070	Utmerket
993	Aquamarine Vy Lt	1070	Utmerket
995	Electric Blue Dark	410	Nærmest
996	Electric Blue Medium	433	Utmerket
3011	Khaki Green Dk	856 eller 844	Nærmest
3012	Khaki Green Md	855 eller 843	Nærmest
3013	Khaki Green Lt	853 eller 842	Svært bra
3021	Brown Gray Vy Dk	905	Nærmest
3022	Brown Gray Med	8581	Svært bra
3023	Brown Gray Light	899 eller 1040	Utmerket
3024	Brown Gray Vy Lt	388 eller 397	Nærmest
3031	Mocha Brown Vy Dk	905	Utmerket
3032	Mocha Brown Med	898	Nærmest
3033	Mocha Brown Vy Lt	387	Utmerket
3041	Antique Violet Medium	871	Utmerket
3042	Antique Violet Light	870 eller 869	Identisk
3045	Yellow Beige Dk	888	Utmerket
3046	Yellow Beige Md	887 eller 886	Utmerket
3047	Yellow Beige Lt	852	Utmerket
3051	Green Gray Dk	845	Svært bra
3052	Green Gray Md	844	Nærmest
3053	Green Gray	843 eller 260	Svært bra
3064	Desert Sand	883	Svært bra
3072	Beaver Gray Vy Lt	397 eller 847	Svært bra
3078	Golden Yellow Vy Lt	292	Svært bra
3325	Baby Blue Light	129	Svært bra
3326	Rose Light	36 eller 24	Identisk
3328	Salmon Dark	1024	Utmerket
3340	Apricot Med	329	Svært bra
3341	Apricot	328	Nærmest
3345	Hunter Green Dk	268	Nærmest
3346	Hunter Green	267	Nærmest
3347	Yellow Green Med	266	Svært bra
3348	Yellow Green Lt	264	Utmerket
3350	Dusty Rose Ultra Dark	77	Identisk
3354	Dusty Rose Light	74	Utmerket
3362	Pine Green Dk	263	Nærmest
3363	Pine Green Md	262	Nærmest
3364	Pine Green	261	Svært bra
3371	Black Brown	382	Svært bra
3607	Plum Light	87	Identisk
3608	Plum Very Light	86	Utmerket
3609	Plum Ultra Light	85 eller 86	Identisk
3685	Mauve Very Dark	1028 eller 70	Utmerket
3687	Mauve	68 eller 77, 78	Nærmest
3688	Mauve Medium	75	Svært bra
3689	Mauve Light	49	Utmerket
3705	Melon Dark	35	Nærmest
3706	Melon Medium	33	Nærmest
3708	Melon Light	31	Nærmest
3712	Salmon Medium	1023	Utmerket
3713	Salmon Very Light	1020	Utmerket
3716	Dusty Rose Med Vy Lt	25	Svært bra
3721	Shell Pink Dark	896	Utmerket
3722	Shell Pink Med	1027	Svært bra
3726	Antique Mauve Dark	1018	Utmerket
3727	Antique Mauve Light	1016	Utmerket
3731	Dusty Rose Very Dark	76	Identisk
3733	Dusty Rose	75	Utmerket
3740	Antique Violet Dark	872	Utmerket
3743	Antique Violet Vy Lt	869	Svært bra
3746	Blue Violet Dark	1030	Svært bra
3747	Blue Violet Vy Lt	120	Svært bra
3750	Antique Blue Very Dk	1036	Svært bra
3752	Antique Blue Very Lt	1032 eller 343, 976	Identisk
3753	Antique Blue Ult Vy Lt	1031	Identisk
3755	Baby Blue	140	Utmerket
3756	Baby Blue Ult Vy Lt	1037	Svært bra
3760	Wedgewood Med	162 eller 169	Nærmest
3761	Sky Blue Light	928	Identisk
3765	Peacock Blue Vy Dk	170	Nærmest
3766	Peacock Blue Light	167	Identisk
3768	Gray Green Dark	779	Svært bra
3770	Tawny Vy Light	1009	Svært bra
3771	Terra Cotta Ult Vy Lt	336	Utmerket
3772	Desert Sand Vy Dk	1007	Svært bra
3773	Desert Sand Dark	1008	Nærmest
3774	Desert Sand Vy Lt	778	Svært bra
3776	Mahogany Light	1048	Svært bra
3777	Terra Cotta Vy Dk	1015	Utmerket
3778	Terra Cotta Light	1013 eller 337	Utmerket
3779	Rosewood Ult Vy Lt	868	Nærmest
3781	Mocha Brown Dk	1050	Nærmest
3782	Mocha Brown Lt	388 eller 899	Identisk
3787	Brown Gray Dark	904 eller 273	Svært bra
3790	Beige Gray Ult Dk	904 eller 393	Nærmest
3799	Pewter Gray Vy Dk	236	Svært bra
3801	Melon Very Dark	1098	Nærmest
3802	Antique Mauve Vy Dk	1019	Svært bra
3803	Mauve Dark	69	Svært bra
3804	Cyclamen Pink Dark	63	Utmerket
3805	Cyclamen Pink	62 eller 63	Utmerket
3806	Cyclamen Pink Light	62	Nærmest
3807	Cornflower Blue	122	Utmerket
3808	Turquoise Ult Vy Dk	1068	Svært bra
3809	Turquoise Vy Dark	1066	Svært bra
3810	Turquoise Dark	1066	Nærmest
3811	Turquoise Very Light	1060	Svært bra
3812	Sea Green Vy Dk	188 eller 189	Utmerket
3813	Blue Green Lt	875	Svært bra
3814	Aquamarine	1074	Svært bra
3815	Celadon Green Dk	877	Utmerket
3816	Celadon Green	876	Svært bra
3817	Celadon Green Lt	875	Svært bra
3818	Emerald Grn Ult V Dk	923	Identisk
3819	Moss Green Lt	278	Svært bra
3820	Straw Dark	306	Svært bra
3821	Straw	305	Identisk
3822	Straw Light	295	Utmerket
3823	Yellow Ultra Pale	386	Nærmest
3824	Apricot Light	8	Svært bra
3825	Pumpkin Pale	323	Nærmest
3826	Golden Brown	1049	Nærmest
3827	Golden Brown Pale	311	Utmerket
3828	Hazelnut Brown	373	Identisk
3829	Old Gold Vy Dark	901	Nærmest
3830	Terra Cotta	5975	Utmerket
3831	Raspberry Dark	29	Svært bra
3832	Raspberry Medium	28	Svært bra
3833	Raspberry Light	31	Utmerket
3834	Grape Dark	100	Svært bra
3835	Grape Medium	98	Svært bra
3836	Grape Light	90	Svært bra
3837	Lavender Ultra Dark	100	Utmerket
3838	Lavender Blue Dark	177 eller 137	Nærmest
3839	Lavender Blue Med	176	Utmerket
3840	Lavender Blue Light	117	Svært bra
3841	Baby Blue Pale	159	Utmerket
3842	Wedgewood Vry Dk	164 eller 170	Nærmest
3843	Electric Blue	1089	Utmerket
3844	Turquoise Bright Dark	410	Nærmest
3845	Turquoise Bright Med	1089	Nærmest
3846	Turquoise Bright Light	1090	Nærmest
3847	Teal Green Dark	1076	Utmerket
3848	Teal Green Med	1074	Utmerket
3849	Teal Green Light	1070	Svært bra
3850	Green Bright Dk	188	Svært bra
3851	Green Bright Lt	186	Svært bra
3852	Straw Very Dark	306	Svært bra
3853	Autumn Gold Dk	1003	Nærmest
3854	Autumn Gold Med	313	Identisk
3855	Autumn Gold Lt	311	Utmerket
3856	Mahogany Ult Vy Lt	347	Nærmest
3857	Rosewood Dark	936	Svært bra
3858	Rosewood Med	1007	Nærmest
3859	Rosewood Light	914	Utmerket
3860	Cocoa	379	Nærmest
3861	Cocoa Light	378	Svært bra
3862	Mocha Beige Dark	358	Nærmest
3863	Mocha Beige Med	379	Nærmest
3864	Mocha Beige Light	376	Svært bra
3865	Winter White	2	Utmerket
3866	Mocha Brn Ult Vy Lt	926	Nærmest

Anchor-numrene følger Lord Libidans mye brukte tabell fra DMC til Anchor, kontrollert mot Anchors egen tabell og rettet i noen få rader der den hadde feil. «eller» er et annet nummer som Anchors egen tabell oppgir. Treff viser hvor nær hverandre de to ekte nyansene er.

Fargefamilier der omregningen blir vanskelig

Jobber du med noe som har subtile overganger – portretter, landskap, dyr – bør du være ekstra oppmerksom på disse fargefamiliene. De publiserte omregningene fungerer, men den visuelle forskyvningen kan være nok til å irritere deg i det ferdige arbeidet.

Hudtoner (fersken- og rosaserien)

DMCs fersken- og rosaserie – 754, 948, 3770, 945, 3779 – tilsvarer Anchors ferskenfamilie med en liten, men synlig forskyvning i varme. Anchors tilsvarende farger virker litt varmere og mer rosa; DMCs virker gjerne kjøligere og mer nøytrale. I portretter der hudtonen er hovedmotivet, betyr dette noe. Hvis originalmønsteret ble laget i DMC, kan omregning til Anchor få ansiktene til å se rødmussede ut; omvendt kan de se bleke ut.

Spesielt for minnebroderier og dyreportretter – der hele poenget er å bevare motivets faktiske farger – bør du sammenligne dukkene i dagslys før du bestemmer deg. Eller slipp problemet helt ved å lage mønsteret i ditt foretrukne merke fra starten av.

Off-white (krem, elfenben, ecru)

DMC Blanc, DMC Ecru, DMC 712 og DMC 822 har alle tilsvarende Anchor-farger – men de tilsvarende fargene forskyver seg innbyrdes. DMC 712 (krem) blir ofte regnet om til Anchor 926, som er en anelse varmere enn originalen. DMC 822 (lys beigegrå) til Anchor 390 virker kjøligere. I et broderi med flere off-white-nyanser tett sammen kan omregningen slå to tydelig forskjellige DMC-toner sammen til én Anchor-nyanse – og fjerne den subtile kontrasten originalmønsteret var avhengig av.

Pistasj- og avokadogrønt

DMC 367, 368, 369 (pistasjserien) og 469, 470, 471 (avokadoserien) er svært populære til botaniske motiver. De tilsvarende Anchor-fargene er teknisk sett riktige, men drar litt mer mot gulgrønt. For en krans, en bryllupsduk eller et hvilket som helst broderi der det grønne skal oppfattes som en bestemt nyanse av «salvie» eller «mose», er dette familien du bør sjekke.

Overganger fra gult til oransje

DMCs gul-oransje overgang (444 → 743 → 742 → 741 → 740 → 970 → 947) lar seg koble én-til-én greit nok, men Anchors tilsvarende serie hopper i valør med litt andre mellomrom. Hvis mønsteret ditt er avhengig av en jevn overgang gjennom denne familien, kan Anchor-versjonen få et subtilt «trappetrinn»-preg – synlige fargeskift der originalen skulle virke sammenhengende.

Vil du lese mer om mønstrene der slike skurrende fargeskift faktisk skaper problemer, tar hvorfor noen mønstre er et mareritt å brodere for seg den bredere kategorien av problemer med broderbarhet, inkludert konfetti og brå fargeoverganger.

Kan du blande DMC og Anchor i samme prosjekt?

Teknisk sett ja. Fiberen er sammenlignbar, antall tråder er det samme, og garnet oppfører seg likt når du broderer. Du kan bruke DMC 310 (svart) i ett område og Anchor 9046 (rød) i et annet, og det ferdige broderiet bør se ut som tenkt.

Det du ikke bør gjøre, er å blande DMC- og Anchor-versjoner av samme farge i samme broderi. Tenk deg at du går tom for DMC 712 krem halvveis i en bryllupsduk og bestemmer deg for å bruke Anchor 926 på resten. De to trådene er i teorien «den samme» kremfargen – men brodert ved siden av hverandre synes den lille toneforskjellen. Områder brodert med den ene virker litt varmere enn områder brodert med den andre, og på en duk der off-white skal være ensartet, blir skjøten mellom dem synlig i skrått lys.

Det tryggeste er å blande merker på tvers av adskilte fargeområder, men holde hver enkelt farge til ett merke. Grensen der øyet fanger opp forskjellen, går som regel ved samme fargenavn (krem mot krem, blå mot blå), ikke over et tydelig fargehopp (krem mot blå).

Slik regner du om hele trådlisten i et mønster på én gang

Har du et publisert mønster i DMC og vil ha hele trådlisten i Anchor (eller omvendt), finnes det tre praktiske fremgangsmåter.

1. Manuell omregning, farge for farge. Åpne omregningstabellen, gå nedover trådlisten i mønsteret og skriv den tilsvarende Anchor-koden ved siden av hver DMC-kode i tegnforklaringen. Det fungerer, men det er tungvint for et mønster med 30+ farger og lett å gjøre feil – skriv feil kode én gang, så må du sprette opp senere.

2. Omregning i regneark. Skriv inn DMC-listen fra mønsteret i et regneark, lim inn en oppslagstabell fra en omregningstabell og bruk FINN.RAD (VLOOKUP) med eksakt treff (USANN). Bedre enn manuelt, men du trenger fortsatt en pålitelig hovedtabell, og du jobber ut fra en statisk referanse som kan være utdatert for nyere DMC-farger.

3. Lag mønsteret i ditt foretrukne merke fra starten av. Dette er den moderne arbeidsflyten og grunnen til at omregningsproblemene for de fleste korsstingbroderere kan forsvinne: verktøy for å lage mønstre der du velger merke når mønsteret lages. Starter mønsteret som DMC fordi det var det designeren brukte, forblir det DMC, så denne veien gjelder mønstre du lager fra dine egne bilder, ikke et publisert mønster fra noen andre. Lager du mønsteret med en Anchor-palett, er hver farge i tegnforklaringen allerede Anchor – ingen omregning nødvendig.

StitchThis støtter fem garnmerker som palettvalg når mønsteret lages: DMC, Anchor, Cosmo, Gamma og Madeira. Du laster opp bildet ditt i mønsterverktøyet for korssting, velger merket du faktisk har, og trådlisten i mønsteret kommer ut med de numrene fra det øyeblikket det lages. Det samme kildebildet gir deg et DMC-mønster, et Anchor-mønster, et Cosmo-mønster – det du allerede har i garnlageret. Mønsteret er en tro gjengivelse av kildebildet; merket du velger, bestemmer paletten fargene matches mot.

Dette er den ryddigste løsningen hvis du skal velge merke for garnlageret ditt. Velg det den lokale butikken har, det som er billigst der du bor, eller det du allerede har investert i – og slutt å tenke på omregning i det hele tatt. For mønstre du lager fra dine egne bilder, betyr det at trådlisten alltid er i merket som allerede ligger i garnskuffen din.

Hva med Cosmo, Gamma og Madeira?

DMC og Anchor får mest oppmerksomhet fordi de er de globale tungvekterne, men en ivrig brodørs garnlager inneholder ofte ett eller flere av disse:

• Cosmo (japansk – Lecien): kjent for subtile overganger og hudtoner. Populært til botaniske motiver og portretter. 500 farger.
• Gamma (russisk): kraftig fargemetning, mye brukt i østeuropeiske mønstre. Har krysshenvisninger til DMC for de fleste nyanser.
• Madeira (tysk – Madeira Garnfabrik): enda et sekstrådet bomullsgarn av god kvalitet, populært i Tyskland og brukt i en del mønstre i broderipakker.

Hvert merke har sine særtrekk – antall farger, hva paletten legger vekt på, hvor det er å få tak i. Har du arvet et garnlager med blandede merker, eller er du designer og publiserer mønstre for et internasjonalt publikum, er det viktig at alle støttes. Med StitchThis kan du lage et mønster med hvilket som helst av de fem (DMC, Anchor, Cosmo, Gamma, Madeira), slik at trådlisten i prosjektet stemmer med garnet du har for hånden.

Et par ord om garnlageret

Selv når omregningen er enkel, avhenger svaret på «hva bør jeg kjøpe?» av hva du allerede har i garnskuffen. Å regne om et DMC-mønster med 30 farger til Anchor hjelper ikke stort hvis 12 av de Anchor-fargene heller ikke finnes i garnlageret ditt – du lager fortsatt en handleliste, bare en annen en.

Den smartere arbeidsflyten er å sjekke garnlageret før du lager mønsteret, og så la mønsteret lages i merket ditt, med de bestemte fargene du allerede har som førstevalg. Jo større garnlager, desto mer betyr dette. En brodør med et Anchor-lager på 200 farger og null DMC bør aldri få et DMC-mønster som tvinger vedkommende til å kjøpe garn; mønsteret bør komme med Anchor-numre fra det øyeblikket det lages, med fargene vedkommende allerede har som førstevalg.

Få garnlageret inn i verktøyet uten å taste inn 200 farger på nytt

Grunnen til at de fleste brodører ikke bruker en digital oversikt over garnlageret – og grunnen til at eksisterende regneark vinner som standard – er at ingen orker å taste inn 200 garnkoder for hånd i en ny app. Garnlageroversikten i StitchThis slipper unna det steget på to måter. Har du allerede et regneark over garnlageret ditt, laster du det opp som CSV, og radene importeres direkte – merkekoder, navn og antall dukker blir med over. Har du ikke noe regneark, laster du opp et bilde av dukkene dine (lagt ut i oppbevaringsboksen, spredt i en prosjektboks, hva du nå har), og oversikten finner fargene for deg. Ett bilde av en oppbevaringsboks med 50 dukker kan få mye av garnlageret ditt importert på én gang, i stedet for en hel ettermiddag med inntasting.

Når garnlageret er lagt inn, foretrekker fotomønstre du lager Anchor-fargene (eller DMC, Cosmo, Gamma, Madeira) du allerede har, og handlelisten summerer garnet hvert mønster trenger. Det er versjonen av arbeidsflyten der «omregning mellom DMC og Anchor» slutter å være noe du gjør midt i et prosjekt, og blir en engangsbeslutning om garnlageret som verktøyene tar seg av derfra.

Vanlige spørsmål

Er Anchor billigere enn DMC? I Storbritannia og store deler av Europa er Anchor konkurransedyktig med DMC i butikk og noen ganger litt billigere. I USA er Anchor vanskeligere å finne hos de store forhandlerne og koster ofte mer per dukke når du kjøper det i spesialbutikker på nett; DMC er standardvalget og det billigste. Prisene endrer seg jevnlig – sjekk begge merkene i butikken du vanligvis bruker før du bestemmer deg.

Hvor kan jeg kjøpe Anchor-garn i USA? Anchor fås på nett hos spesialforhandlere av korssting (123Stitch, Stitchnerd, Yarn Tree og andre) og av og til i uavhengige garnbutikker. De store hobbykjedene som Michaels fører først og fremst DMC. Satser du på Anchor som hovedmerke og bor i USA, bør du planlegge å kjøpe større partier på nett i stedet for å løpe til en lokal butikk midt i et prosjekt.

Er Anchor-fargene mer mettede enn DMC? I noen få bestemte nyanser, litt. De røde, særlig de dypere juvelrøde, kan virke en anelse mer mettede hos Anchor. De gule og kremfargede virker gjerne litt varmere. For det meste av utvalget er merkene visuelt likeverdige på normal betraktningsavstand.

Kan jeg bruke tilfeldige Anchor-farger i stedet for manglende DMC hvis jeg ikke har en tabell? Det kan du, men resultatene varierer voldsomt. Uten tabell gjetter du – og en gjetning basert på fargenavnet på dukkebanderolen er sjelden treffsikker, fordi begge merkene bruker poetiske betegnelser («delfterblå», «støvrosa») som ikke alltid beskriver den faktiske nyansen. Bruk en publisert omregningstabell eller sammenlign fysiske dukker i godt lys før du bytter.

Henger Anchor-numrene sammen med DMC-numrene på noen logisk måte? Nei. De to nummersystemene ble utviklet uavhengig av hverandre. Det finnes ikke noe mønster som «DMC + 100 = Anchor» eller lignende. Hver omregning må slås opp enkeltvis.

Hva er egentlig forskjellen på DMC 310 og Anchor 403? Begge er ren svart, seks tråder, mercerisert bomull. Holdt opp i godt lys, side om side, er de umulige å skille for de fleste øyne. Dette er en av de enkleste omregningene i tabellen, og byttet er trygt i nesten ethvert prosjekt.

Fungerer omregningstabellen begge veier? Stort sett. Har du et mønster i Anchor og vil ha DMC, leser du tabellen baklengs – finn Anchor-koden og følg raden tilbake til den tilsvarende DMC-fargen. Fordi flere DMC-farger kan dele samme Anchor-treff, kan oppslaget baklengs gi mer enn ett DMC-alternativ, så sjekk Anchor-til-DMC-modusen i omregneren for å finne det nærmeste. De samme forbeholdene gjelder: De fleste omregningene treffer godt, noen forskyver seg på subtile måter, og noen få er kvalifisert gjetting.

Den smartere veien videre

Omregningstabeller er nyttige, og den ovenfor vil redde deg i mange situasjoner midt i et prosjekt. Men den grunnleggende konflikten – «mønsteret mitt er i feil merke for garnlageret mitt» – finnes fordi mønstre tradisjonelt låste deg til ett merke allerede da de ble designet. Det er en arvet begrensning, ikke en permanent en.

Korsstingbroderen som aldri trenger å tenke på omregning, er den som får mønstrene sine laget i sitt eget merke, med sitt faktiske garnlager som førstevalg, helt fra starten. Velg merke, lag mønsteret, og trådlisten er i merket som ligger i garnskuffen. Ingen tabell, ikke noe regneark, ingen uventet tur til hobbybutikken kvelden før en prosjektfrist.

Vil du slippe omregningsproblemet helt i ditt neste mønster, kan du prøve StitchThis gratis – last opp et bilde, velg foretrukket merke blant DMC, Anchor, Cosmo, Gamma eller Madeira, og mønsteret kommer ut med de numrene. Lag så mange mønstre du vil, gratis, uten at du trenger kort.

I mellomtiden: Bokmerk denne siden. Neste gang du finner et gratis mønster i «feil» merke, vil tabellen og advarslene om fargefamilier ovenfor spare deg for det meste av hodebryet.

Der StitchThis passer inn i arbeidsflyten

Garnproblemet blir bare vanskeligere jo større garnlageret ditt blir, og derfor er StitchThis bygget rundt det fra begge ender. Garnlageroversikten holder styr på beholdningen din – importer den én gang med CSV-opplasting (fra et hvilket som helst regneark du allerede har) eller ved å laste opp et bilde av oppbevaringsboksen, så finner oversikten fargene for deg i stedet for den ettermiddagen med inntasting som vanligvis tar livet av digitale garnlagerverktøy. Derfra foretrekker fotomønstre du lager farger som allerede ligger i garnlageret ditt, og hvert mønster kommer med en handleliste for garn.

Fotomønstre lages mot hvilket som helst av fem garnmerker – DMC, Anchor, Cosmo, Gamma eller Madeira – så mønsteret kommer i merket du faktisk har. StitchSense bevarer viktige detaljer (ansikter, øyne, hovedmotiver) i fotobaserte mønstre, og slår sammen nesten like bakgrunnsnyanser, og visningen i nettleseren fungerer også som mønsterredigerer – trykk på hvert sting for å følge fremdriften, mal eller fyll nye sting med redigeringsverktøyene, bytt én farge med en annen i hele mønsteret, eller finjuster hvilken som helst rute før du setter nålen i stoffet. Maker-medlemmer får i tillegg ubegrenset eksport til PDF og OXS, alle stingtyper og månedlige kreditter til bildefiks, slik at kildebildet blir perfekt før det blir et mønster. Mønstre kan eksporteres til en ryddig PDF (den første gratis, deretter en kreditt eller Maker) når du er klar til å skrive ut eller selge. Hele arbeidsflyten finnes i StitchThis – lag mønsteret, hold styr på garnlageret, se, følg og rediger mønsteret i nettleseren, og brodér sammen med et fellesskap av andre korsstingentusiaster. Gratisplanen holder til å legge inn garnlageret og kjøre hele arbeidsflyten fra start til slutt på et ekte prosjekt.

Prøv StitchThis gratis og sett opp garnlageret ditt underveis.

---

Mer lesestoff på StitchThis:

• Aida 14 vs 16 vs 18 for korssting: komplett guide til stofftetthet – stofftettheten påvirker hvordan garnet tar seg ut i det ferdige arbeidet.
• Gratis korsstingmønstre fra dine egne bilder – lag mønstre i hvilket som helst av fem merkesystemer fra starten av.
• Guide til korsstingmønster til minne om et kjæledyr – fargenøyaktighet betyr mest i portretter; slik håndterer du det.
• Slik fotograferer du kjæledyret ditt for et korsstingmønster – kildebildet betyr noe før du velger merke.
• Mønsterverktøy for korssting på Mac (den ultimate guiden) – nettleserbasert mønsterlaging som fungerer på alle plattformer.
• Designerens guide til mønstertesting – for designere som publiserer mønstre med alternative merker.
• Minnebroderier i korssting: en gjennomtenkt guide
• Guide til familieportrett i korssting
• Den komplette guiden til å organisere garnlageret
• Gratis mønsterverktøy for korssting (og hvordan et mønsterverktøy skiller seg fra en generator)