Bestandsformaten voor kruissteekpatronen (PDF, OXS, .pat) en hoe je ze omzet

Je hebt een kruissteekpatroon gedownload, je dubbelklikt erop en… niets. Je computer weet niet wat een .pat-bestand is. Of iemand stuurde je een .xsd, een OXS of een .fcjson, en je hebt geen idee welk programma (als er al een is) het opent. Welkom bij een van de stille frustraties van digitaal kruissteken: een wirwar aan bestandsformaten, de meeste gekoppeld aan specifieke software, geen enkele vanzelfsprekend.

Deze gids legt elk formaat dat je waarschijnlijk tegenkomt in gewone taal uit: wat het is, waarmee je het opent, welke gesloten zijn en welke open, en (waarvoor je eigenlijk kwam) hoe je van het ene formaat naar het andere omzet, zodat je eindelijk het patroon kunt gebruiken dat je hebt.

Kort antwoord

Wil je een patroon alleen borduren en maakt bewerken je niet uit, dan wil je het bijna altijd als PDF. PDF is het universele uitvoerformaat: bijna elk kruissteekprogramma kan ernaar exporteren of afdrukken, en bijna alles (je telefoon, je tablet, een printer) kan het openen. De meeste problemen met bestandsformaten verdwijnen zodra het patroon een PDF is.

Wil je een patroon bewerken of opnieuw ontwerpen, dan is dat een ander en lastiger probleem, want bewerkbare formaten zitten meestal vast aan het programma waarmee ze gemaakt zijn. We behandelen beide situaties.

De bestandsformaten voor kruissteek uitgelegd

Dit is het overzicht, van breedst ondersteund tot meest gesloten:

Het belangrijkste onderscheid is niet de bestandsextensie, maar bewerkbaar projectbestand vs. afgewerkte uitvoer, en gesloten vs. open.

Gesloten projectbestanden (.pat, .xsd en consorten)

Dit zijn de "bronbestanden" van een patroon: de volledig bewerkbare versie, met elke steek, kleur en laag intact. Het addertje onder het gras: ze openen meestal alleen in het programma waarmee ze gemaakt zijn. Een .pat is een PCStitch-bestand; zonder PCStitch (alleen voor Windows) kun je het niet bewerken, al biedt de maker van PCStitch een gratis viewer die het opent en print. De .xsd van Pattern Maker is lastiger: het programma is niet meer te koop, dus het bestand opent alleen als je al een exemplaar hebt. Dit is softwarelock-in, en het is de grootste reden waarom mensen vastzitten met een patroon dat ze "niet kunnen openen".

OXS: de poging tot een open standaard

OXS (Open Cross Stitch) is een op XML gebaseerd formaat dat bedoeld is als gedeelde taal tussen programma's, zodat een patroon niet voor altijd in één app opgesloten zit. Diverse tools kunnen het lezen en schrijven. Het komt het dichtst bij een open uitwisselingsformaat voor bewerkbare patronen dat de hobby heeft, maar de ondersteuning is wisselend en niet elk programma spreekt het.

PDF: de universele gemene deler

PDF is niet bewerkbaar als borduurpatroon (het is het geprinte resultaat, niet de bron), maar juist daarom werkt het bijna overal. Bijna elk ontwerpprogramma kan naar PDF exporteren of afdrukken. Bijna elk apparaat opent het. Is je doel een patroon te borduren (niet opnieuw te ontwerpen), dan is PDF bijna altijd het formaat dat je wilt, en het formaat waar je naartoe omzet.

Zo zet je formaten echt om

Er bestaat geen magische alles-in-één-converter, maar de praktische routes zijn eenvoudig zodra je de regel kent: zet om naar het formaat dat bij je doel past.

Doel: "Ik wil het alleen borduren"

Zorg dat je het patroon als PDF hebt. Heb je een gesloten bestand (.pat, .xsd), open het dan in het eigen programma en gebruik Exporteren naar PDF (of afdrukken naar PDF). Kreeg je al een PDF toegestuurd, dan ben je klaar. Een PDF kun je printen en op bijna elk apparaat bekijken, en de meeste patroon-PDF's kun je importeren in een steektracker.

Doel: "Ik wil het bewerken of opnieuw ontwerpen"

Hier lopen de meeste tools vast. Apps om steken bij te houden zijn gemaakt om steken op een patroon af te vinken, niet om het patroon te veranderen: je kunt een kleur markeren en afvinken wat je hebt gedaan, maar je kunt geen garen vervangen, geen achtergrond invullen en geen losse steek verbeteren. En de ontwerpprogramma's die wél kunnen bewerken, openen meestal alleen hun eigen bestandstypen.

De gebruikelijke opties:

• Als beide ontwerpprogramma's OXS ondersteunen, exporteer dan vanuit het ene naar OXS en importeer het in het andere. Dat is de netste brug tussen twee editors.
• Zo niet, bewerk het dan in het oorspronkelijke programma of bouw het ontwerp opnieuw op.

Hier komt StitchThis in beeld. Upload je patroon-PDF, houd hem bij en bewerk of pas hem aan terwijl je borduurt: vervang een kleur in het hele patroon, vul een vlak of teken over losse steken heen, allemaal op hetzelfde patroon waarvan je borduurt. Er valt geen formaat om te zetten, want de PDF is je uitgangspunt.

Welke route je ook kiest, vergelijk het resultaat met het origineel: stiksteek, deelsteken en speciale aantekeningen zijn bij elke omzetting de gebruikelijke slachtoffers.

Doel: "Ik heb alleen een papieren patroon of een foto ervan"

Bestaat je patroon alleen op papier (een oud tijdschriftpatroon, een pagina uit een boek), dan is er geen patroonbestand om om te zetten: je moet het digitaliseren. Dat betekent het patroon fotograferen of scannen en een tool gebruiken die het kan inlezen als bruikbaar patroon.

Waar StitchThis van pas komt: PDF als spil

Voor de meeste borduurders is de echte klus niet ".pat omzetten naar .xsd", maar "ik heb een patroon, zet het op mijn scherm zodat ik het kan borduren, bijhouden en opschonen". Daar laat een platform in de browser de formaatvraag grotendeels verdwijnen.

StitchThis leest patroon-PDF's uit veel van de gangbare bronnen: exports uit PCStitch, de gratis bibliotheek van DMC, cross-stitch.com / Pic2Pat, Stitch Fiddle en algemene patronen. (Patroon-PDF's verschillen enorm, dus een ongewoon opgemaakt bestand wordt misschien niet netjes ingelezen.) Staat je patroon er eenmaal in, dan is het niet zomaar een bestand dat je bekijkt, maar een project, met alles eromheen op één plek:

• Borduur en houd bij. Vink steken af met een tik of door over een rij te slepen, en je voortgang synchroniseert tussen je telefoon, tablet en computer, met per garen het aantal resterende steken en een geschatte einddatum. Zo ziet borduren vanaf een geïmporteerde PDF eruit op een telefoon of tablet.
• Bewerk, niet alleen bekijken. Verbeter het patroon waarvan je borduurt: vervang een kleur, vul een vlak of teken over een losse steek heen, zodat je een import vol confetti kunt opschonen voordat je begint.
• Beheer je garen. Houd je garenvoorraad bij in StitchThis en vul hem aan vanuit een spreadsheet of met foto's van je strengen, zodat je weet wat je hebt voordat je begint. Print de boodschappenlijst van het patroon voor in de winkel.
• Krijg aanmoediging van de community. Deel je voortgang, stel vragen en moedig andere borduurders aan op het ingebouwde communityforum.
• Koop nieuwe patronen of maak je eigen. Ben je klaar, kies dan je volgende project in de patroonwinkel, of maak van een foto je eigen patroon met de kruissteekpatroonmaker.

Dus in plaats van te zoeken naar een converter van .pat naar iets anders, is de praktische stap meestal: zorg dat je patroon een PDF is, importeer het in StitchThis, en borduur het daar, houd het bij en schoon het op.

Breng je patroon gratis tot leven Op StitchThis importeer je een patroon-PDF, ontwerp je je eigen patroon vanaf een foto en borduur je met de ingebouwde tracker (maximaal 2 patronen tegelijk in het gratis abonnement), gratis: PDF erin, nette PDF eruit (PDF's van je geïmporteerde patronen zijn altijd gratis, en je eerste PDF-export van een patroon dat je zelf maakt is gratis), met een echte editor en tracker ertussen. Probeer StitchThis gratis →

Een opmerking over delen en licenties

Als je patronen omzet en deelt, onthoud dan dat het formaat los staat van de rechten. Een betaald patroon omzetten naar PDF betekent niet dat je het mag verspreiden. Ben je ontwerper en verspreid je je eigen werk, dan is PDF het standaardformaat om te leveren, en onze gidsen over PDF-tips en licenties voor patronen laten zien hoe je dat professioneel aanpakt.

Veelgestelde vragen

Hoe open ik een .pat-kruissteekbestand? Een .pat is het eigen formaat van PCStitch, en alleen PCStitch (Windows) kan het bewerken. De maker van PCStitch biedt ook een gratis viewer die .pat-bestanden opent en print, dus daarmee kun je het patroon printen of als PDF opslaan. Kun je geen van beide gebruiken, vraag de afzender dan om een PDF-versie.

Wat is een OXS-bestand? OXS (Open Cross Stitch) is een open, op XML gebaseerd formaat dat bedoeld is voor uitwisseling tussen verschillende kruissteekprogramma's, zodat een patroon niet vastzit aan één app. Diverse tools kunnen het lezen en schrijven, waardoor het de beste brug is om een bewerkbaar patroon tussen programma's te verplaatsen.

Hoe zet ik een kruissteekpatroon om naar PDF? Open het patroon in het programma waarmee het gemaakt is en gebruik "Exporteren naar PDF" (of "Afdrukken naar PDF"). De meeste grote kruissteekprogramma's ondersteunen het een of het ander. PDF is het universele formaat om te printen en te borduren, en het opent op bijna elk apparaat.

Kan ik een kruissteekpatroon in PDF bewerken? Een PDF is afgewerkte uitvoer, dus in de meeste viewers is het niet als ontwerp te bewerken. Maar met een tool die het patroon in een editor importeert, zoals StitchThis, kun je kleuren veranderen, vlakken vullen en losse steken herstellen in een geïmporteerd patroon, en daarna opnieuw een nette PDF exporteren.

Hoe zet ik een papieren patroon om naar een digitaal bestand? Er is geen patroonbestand om om te zetten: je digitaliseert het. Fotografeer of scan het patroon duidelijk en bouw het daarna vakje voor vakje na in een programma om patronen te ontwerpen.

Raak ik detail kwijt bij het omzetten tussen formaten? Dat kan. Bij het omzetten tussen bewerkbare formaten vallen vaak stiksteek, deelsteken of speciale notaties weg. Vergelijk het omgezette bestand altijd met het origineel. Omzetten naar PDF behoudt meestal het geprinte uiterlijk, omdat het alleen het afgewerkte patroon vastlegt, maar controleer de export voordat je hem deelt of ervan borduurt.

Wat is het beste formaat om een patroon te delen? PDF, bijna altijd. Het is netjes te printen, opent op bijna elk apparaat en de ontvanger heeft geen specifieke software nodig. (Het recht om te delen staat los van het formaat: verspreid geen patronen die je niet mag delen.)

De formaatvraag, opgelost

Bestandsformaten voor kruissteek zien er intimiderend uit, maar de logica eronder is simpel: bewerkbare projectbestanden (.pat, .xsd, .chart) zijn krachtig maar zitten vast aan specifieke software, OXS is de open uitzondering, en PDF is het universele formaat dat bijna overal werkt. Wil je borduren, zet dan om naar PDF. Wil je bewerken, dan is OXS je beste brug, en accepteer dat bij sommige omzettingen gegevens verloren gaan.

En is je echte doel gewoon het patroon gebruiken (borduren, bijhouden, een kleur aanpassen, netjes printen), dan kun je het meeste formaatgedoe helemaal overslaan. Breng je patroon gratis naar StitchThis: importeer een patroon-PDF, bewerk en houd het bij in de browser, en exporteer een nette PDF als je klaar bent. Patronen maken, je garenvoorraad bijhouden, een viewer en patrooneditor in de browser, en een community van borduurders, allemaal op één plek: dat is de werkwijze van StitchThis. Probeer StitchThis gratis →

Een geïmporteerd patroon klaarmaken om te borduren

Een import is alleen nuttig als wat op je scherm verschijnt overeenkomt met het origineel. Nadat StitchThis een patroon-PDF heeft ingelezen, kun je op het controlescherm voor de import het patroon nakijken, het draaien of spiegelen, en losse markeringen selecteren en verwijderen voordat je opslaat. Confetticontrole toont daarna per kleur de geïsoleerde losse steken en stelt vervangingen voor bij steken die opgaan in hun buren, terwijl steken die op echte details lijken met rust worden gelaten. Na het opslaan opent het patroon in de voortgangstracker, en de PDF van je eigen geïmporteerde patroon print je altijd gratis, op elk abonnement. Geïmporteerde patronen blijven in StitchThis om te borduren en bij te houden; OXS-export is voor patronen die je zelf maakt. Probeer StitchThis gratis.

---

Meer lezen op StitchThis:

• Gratis kruissteekpatroonmaker (en hoe een maker verschilt van een generator)
• Waarom sommige kruissteekpatronen ellendig zijn om te borduren
• Kruissteekcalculator: stofmaat, borduurgaren en strengen