, <meta description>, OpenGraph and Twitter cards.","Mock project progress names ('Sunset landscape', 'Cat portrait', 'Floral border') are visible demo copy.","Decorative arrows '→', icon glyphs '✦ ⇄ ↑ ★', and emoji '📧 ✓ ✕' are not translatable and excluded.","Price tokens ($0, $9.99, $19.99) remain in source format inside otherwise translatable sentences."],"string_count":149},"seo":{"page_title":"Gerador de gráficos para ponto cruz — transforme fotos em gráficos","meta_description":"Transforme fotos em gráficos de ponto cruz. Gerencie seu estoque de linhas DMC, borde no navegador e compartilhe seus projetos com a comunidade. Comece de graça."},"jsonld_software_application":{"app_description":"Gerador de gráficos de ponto cruz. Transforme fotos em gráficos prontos para bordar, gerencie seu estoque de linhas de bordado, acompanhe o progresso e compartilhe seus projetos com a comunidade.","offer_stitcher_description":"Gráficos ilimitados, salvos na sua biblioteca, com gráficos de fotos de até 600 pontos por lado. Primeiro PDF grátis, depois US$ 5,99 por gráfico. Visualizador, acompanhamento de progresso para 2 gráficos ao mesmo tempo, estoque de linhas e comunidade.","offer_maker_description":"Exportações em PDF e OXS ilimitadas, gráficos em andamento ilimitados, todos os tipos de ponto (ponto atrás, meio ponto, ponto de 1/4 e de 3/4, estacionamento de fios) e 30 créditos de edição de imagem por mês, acumuláveis até 150. Crie gráficos maiores e mais detalhados."},"jsonld_faq":{"q_free_name":"A StitchThis é realmente grátis?","q_free_answer":"Sim. Com o Stitcher (grátis) você cria e salva quantos gráficos quiser, com o visualizador completo, acompanhamento de progresso para 2 gráficos ao mesmo tempo, gerenciamento do estoque de linhas e acesso à comunidade. Seu primeiro PDF é grátis; depois disso, o PDF custa US$ 5,99 por gráfico, ou 5 por US$ 20. Não precisa de cartão de crédito para criar conta. O Maker (US$ 5,99/mês) acrescenta exportações em PDF ilimitadas, gráficos em andamento ilimitados, tipos de ponto avançados e as ferramentas de edição de imagem.","q_photos_name":"Que tipos de fotos funcionam melhor?","q_photos_answer":"Fotos com um motivo nítido e boa iluminação dão os melhores resultados: retratos, pets, paisagens e composições simples. O StitchSense, em todos os planos, preserva automaticamente os detalhes importantes do motivo e simplifica o fundo, para que ele continue reconhecível mesmo quando um fundo carregado é limpo.","q_install_name":"Preciso instalar alguma coisa?","q_install_answer":"Não — a StitchThis funciona inteiramente no navegador. Crie gráficos, edite-os e borde seus projetos no celular, tablet ou computador, sem instalar software. Um aplicativo para celular está em desenvolvimento para uma versão futura.","q_commercial_name":"Posso usar meus gráficos comercialmente?","q_commercial_answer":"Sim, em todos os planos, inclusive no Stitcher gratuito. Os gráficos que você cria na StitchThis a partir das suas próprias fotos ou desenhos podem ser usados comercialmente: você pode vender as peças bordadas ou o próprio gráfico com os arquivos PDF e OXS, por exemplo na Etsy. Gráficos comprados na loja StitchThis ou criados por outros usuários são para uso pessoal: você pode vender o que bordar com eles, mas não o gráfico nem os arquivos. Gráficos importados são apenas para seu uso pessoal.","q_accuracy_name":"Qual é a precisão da correspondência das cores das linhas?","q_accuracy_answer":"Cada gráfico é convertido para códigos reais de linha DMC, Anchor, Cosmo, Gamma ou Madeira — você escolhe. A precisão depende da paleta real de cada marca: se uma cor da foto não tem correspondência exata na DMC, o gerador escolhe o código disponível mais próximo. A StitchThis dá a liberdade de escolher entre precisão de cor e facilidade de bordar; o StitchSense foi criado para ser o conversor de gráficos mais avançado disponível — preservando detalhes onde importam e minimizando pontos confete em todo o resto."},"header":{"logo_alt":"StitchThis","nav_features":"Recursos","nav_community":"Comunidade","nav_dashboard":"Painel","nav_shop":"Loja","theme_toggle_light_mode_title":"Modo claro","theme_toggle_dark_mode_title":"Modo escuro","user_avatar_empty_alt":"","cta_log_in":"Entrar","cta_create_first_pattern":"Crie seu primeiro gráfico","nav_pricing":"Preços"},"public_shell_nav":{"brand_text":"StitchThis","log_in":"Entrar","sign_up":"Criar conta","pricing":"Preços"},"app_shell":{"loading":"Carregando…","user_default_username":"Usuário","plan_badge_default":"Plano Stitcher","plan_badge_suffix":"","upgrade_link":"Fazer upgrade","settings_title":"Configurações","log_out_title":"Sair","nav_dashboard":"Painel","nav_my_patterns":"Meus gráficos","nav_create":"Criar ponto cruz","nav_create_embroidery":"Criar bordado","nav_create_photo":"A partir de uma foto","nav_create_freehand":"À mão livre","nav_create_import_pdf":"Importar um PDF","nav_create_crochet":"Criar crochê","nav_badge_new":"Novo","nav_crochet_chart":"Graphgan / C2C a partir de uma foto","nav_crochet_toy":"Brinquedo 3D","nav_crochet_garment":"Peça de roupa","nav_floss_collection":"Estoque de linhas de bordado","nav_store":"Loja","nav_my_purchases":"Minhas compras","nav_the_thread":"The Thread","nav_help":"Ajuda","crochet_beta_title":"O crochê está em beta","crochet_beta_body":"Por enquanto, as ferramentas de crochê estão abertas só para quem testa a beta. Avisaremos assim que estiverem prontas para todos.","embroidery_beta_title":"O bordado está em beta","embroidery_beta_body":"Por enquanto, a ferramenta de bordado está aberta só para quem testa a beta. Avisaremos assim que estiver pronta para todos.","crochet_maker_title":"O crochê vem com o Maker","crochet_maker_body":"As ferramentas de crochê fazem parte do plano Maker, junto com o bordado e todos os recursos de ponto cruz.","embroidery_maker_title":"O bordado vem com o Maker","embroidery_maker_body":"A ferramenta de bordado faz parte do plano Maker, junto com o crochê e todos os recursos de ponto cruz.","tool_see_plans":"Ver planos","tool_sign_in":"Entrar"},"verification_banner":{"body_inbox_prefix":"Confira sua caixa de entrada em","body_inbox_suffix":".","spam_hint":"Não recebeu o e-mail? Verifique sua pasta de spam ou lixo eletrônico.","sending":"Enviando…","resend_email":"Reenviar e-mail","email_sent":"✓ E-mail enviado!","dismiss_aria_label":"Fechar","body_confirm":"Confirme seu endereço de e-mail. Você vai precisar dele para o seu PDF grátis.","body_confirm_paid":"Confirme seu endereço de e-mail."},"account_deleted_notice":{"message":"Sua conta foi excluída. Crie uma nova conta se quiser começar de novo.","dismiss":"Fechar"},"homepage":{"hero_headline_part_1":"Quando você não acha o gráfico perfeito,","hero_headline_part_2_rainbow":"crie!","hero_factual_subtitle":"Transforme fotos em gráficos de ponto cruz. Acompanhe seus pontos. Gerencie seu estoque de linhas.","hero_subhead":"Do primeiro lampejo de ideia ao último ponto — crie o gráfico, organize o projeto, acompanhe cada linha, finalize a peça e compartilhe o resultado. A jornada inteira em um só app.","cta_primary_authed":"Começar um novo gráfico","cta_primary_anon":"Crie seu primeiro gráfico","cta_secondary":"Explorar a comunidade","doomscroll_headline":"Pare de rolar a tela atrás de gráficos medianos.","doomscroll_subline":"(A gente sabe que você consegue coisa melhor)","make_it_eyebrow":"Crie","make_it_heading":"Transforme qualquer imagem em um gráfico de ponto cruz de dar orgulho","make_it_lede":"Crie um gráfico de ponto cruz limpo e otimizado a partir de qualquer imagem, com controle total sobre cores, detalhes, formato e tamanho. Chega de cores sem vida. Chega de detalhes perdidos.","feature_image_to_pattern_title":"De imagem para gráfico","feature_image_to_pattern_desc":"Envie qualquer foto e receba um gráfico pronto para bordar em minutos. Controle total sobre tamanho, quantidade de cores e nível de detalhe.","feature_freehand_designer_title":"Editor à mão livre","feature_freehand_designer_desc":"Desenhe, escreva, use carimbos e preencha uma tela completa. 100 fontes, formas e círculo cromático — crie gráficos do zero.","feature_real_dmc_title":"Cores DMC reais","feature_real_dmc_desc":"Cada gráfico é associado a códigos reais de linha DMC. Compre exatamente o que precisa — sem adivinhar quantas meadas usar.","feature_preserve_details_title":"Preserve os detalhes que importam","feature_preserve_details_desc":"Rostos, olhos, texturas finas — preservados. O StitchSense mantém os detalhes que dão vida aos seus gráficos.","feature_preserve_details_link":"Com StitchSense","stitch_it_eyebrow":"Borde","stitch_it_heading":"Acompanhe cada projeto do primeiro ao último ponto","stitch_it_lede":"Saiba exatamente em que ponto está e o que vem a seguir. Acompanhe pontos, cores e progresso em todos os projetos — para só curtir o bordado.","tracker_progress_alt":"Acompanhamento de progresso com um gráfico bordado em parte","tracker_focus_alt":"Uma linha destacada, com os pontos concluídos em verde","tracker_progress_label":"Toque nos pontos enquanto borda. Seu lugar fica salvo em todos os dispositivos.","tracker_focus_label":"Foque em uma linha. Os pontos concluídos se destacam na cor que você escolher.","viewer_caption_strong":"Acompanhamento de progresso grátis","viewer_caption_body":"— para qualquer gráfico que você cria, compra ou importa de um PDF. Destaque uma linha por vez, marque os pontos concluídos com uma cor que chama atenção, estacione suas agulhas e ative símbolos adaptados para daltonismo ou de alto contraste. Seu progresso é sincronizado entre celular, tablet e computador, e você pode continuar bordando offline. Tudo se atualiza assim que você volta a ficar online.","mock_project_1_name":"Paisagem ao pôr do sol","mock_project_2_name":"Retrato de gato","mock_project_3_name":"Borda floral","mock_project_stitches_separator":"de","mock_project_stitches_suffix":"pontos","share_it_eyebrow":"Compartilhe","share_it_heading_marketplace_on":"Colabore, compartilhe e explore","share_it_heading_marketplace_off":"Compartilhe seu trabalho com a comunidade","share_it_lede_marketplace_on":"Seus gráficos merecem ser vistos. Conecte-se com uma comunidade em crescimento — e encontre seu próximo projeto na loja de gráficos.","share_it_lede_marketplace_off":"Seus gráficos merecem ser vistos. Compartilhe seu progresso, descubra outros criadores e se inspire.","share_community_card_extra_count_label":"+8","share_community_card_title":"Comunidade","share_community_card_desc":"Compartilhe progresso, descubra gráficos, se inspire com outros criadores","share_marketplace_card_title":"Loja","share_marketplace_card_desc":"Explore a coleção da StitchThis e encontre exatamente o que está procurando.","push_it_eyebrow":"Vá além","push_it_heading":"Quando sua imaginação ultrapassa as ferramentas...","push_it_lede":"Incluídas no Maker: transforme uma descrição em texto em um gráfico, mude o estilo ou a paleta de uma foto e realce os detalhes antes de virar gráfico.","ai_tool_generate_label":"Gerar","ai_tool_generate_desc":"Crie novos gráficos a partir de descrições e ideias","ai_tool_remix_label":"Remixar","ai_tool_remix_desc":"Combine estilos, troque paletas, mescle elementos","ai_tool_enhance_label":"Aprimorar","ai_tool_enhance_desc":"Aumente a resolução, refine detalhes e otimize as cores automaticamente. Com StitchSense.","why_heading":"Por que StitchThis?","why_line_1":"Quer você esteja fazendo malabarismo com três apps, dez abas, cinco gatos e uma planilha...","why_line_2":"...ou você tenha gráficos para vender e clientes esperando —","why_line_3":"a StitchThis junta tudo em um só lugar.","why_line_4_bold":"Para você só bordar.","why_aside_italic":"(E sim... a gente odeia pontos confete — aqueles pontos isolados de cores diferentes — tanto quanto você.)","faq_eyebrow":"Perguntas frequentes","faq_heading":"Perguntas comuns","faq_q_free":"A StitchThis é realmente grátis?","faq_a_free":"Sim. Com o Stitcher (grátis) você cria e salva quantos gráficos quiser, com o visualizador completo, acompanhamento de progresso para 2 gráficos ao mesmo tempo, gerenciamento do estoque de linhas e acesso à comunidade. Seu primeiro PDF é grátis; depois disso, o PDF custa US$ 5,99 por gráfico, ou 5 por US$ 20. Não precisa de cartão de crédito para criar conta. O Maker (US$ 5,99/mês) acrescenta exportações em PDF ilimitadas, gráficos em andamento ilimitados, tipos de ponto avançados e as ferramentas de edição de imagem.","faq_q_photos":"Que tipos de fotos funcionam melhor?","faq_a_photos":"Fotos com um motivo nítido e boa iluminação dão os melhores resultados: retratos, pets, paisagens e composições simples. O StitchSense, em todos os planos, preserva automaticamente os detalhes importantes do motivo e simplifica o fundo, para que ele continue reconhecível mesmo quando um fundo carregado é limpo.","faq_q_install":"Preciso instalar alguma coisa?","faq_a_install":"Não — a StitchThis funciona inteiramente no navegador. Crie gráficos, edite-os e borde seus projetos no celular, tablet ou computador, sem instalar software. Um aplicativo para celular está em desenvolvimento para uma versão futura.","faq_q_commercial":"Posso usar meus gráficos comercialmente?","faq_a_commercial":"Sim, em todos os planos, inclusive no Stitcher gratuito. Os gráficos que você cria na StitchThis a partir das suas próprias fotos ou desenhos podem ser usados comercialmente: você pode vender as peças bordadas ou o próprio gráfico com os arquivos PDF e OXS, por exemplo na Etsy. Gráficos comprados na loja StitchThis ou criados por outros usuários são para uso pessoal: você pode vender o que bordar com eles, mas não o gráfico nem os arquivos. Gráficos importados são apenas para seu uso pessoal.","faq_q_accuracy":"Qual é a precisão da correspondência das cores das linhas?","faq_a_accuracy":"Cada gráfico é convertido para códigos reais de linha DMC, Anchor, Cosmo, Gamma ou Madeira — você escolhe. A precisão depende da paleta real de cada marca: se uma cor da foto não tem correspondência exata na DMC, o gerador escolhe o código disponível mais próximo. A StitchThis dá a liberdade de escolher entre precisão de cor e facilidade de bordar; o StitchSense foi criado para ser o conversor de gráficos mais avançado disponível — preservando detalhes onde importam e minimizando pontos confete em todo o resto.","final_cta_heading":"Pare de rolar a tela. Comece a bordar.","final_cta_button_authed":"Começar um novo gráfico","final_cta_button_anon":"Crie seu primeiro gráfico","ai_tool_maker_badge":"Maker","mock_projects_example_label":"Projetos de exemplo, apenas ilustrativos","compare_heading":"Como os gráficos da StitchThis se comparam","compare_intro":"Passamos as mesmas 10 imagens pela StitchThis e por outros quatro conversores on-line. No nosso teste, a StitchThis ficou à frente em todas as categorias que medimos.","compare_confetti_name":"Confete","compare_confetti_big":"72% menos confete","compare_confetti_vs":"2,8% dos pontos em média, contra 9,8% nas outras quatro ferramentas. 35% menos que a ferramenta com o segundo menor valor.","compare_color_name":"Precisão das cores","compare_color_big":"31% menos erro de cor","compare_color_vs":"ΔE médio de 5,0, contra 7,3 nas outras quatro ferramentas. 17% menos que a ferramenta com o segundo menor valor.","compare_faces_name":"Rostos","compare_faces_big":"38% menos erro de cor nos rostos","compare_faces_vs":"ΔE médio de 4,8 nos rostos, contra 7,8 nas outras quatro ferramentas. 17% menos que a ferramenta com o segundo menor valor.","compare_wrong_name":"Pontos visivelmente errados","compare_wrong_big":"10× menos pontos visivelmente errados","compare_wrong_vs":"Alguns pontos ficam tão longe da imagem original que são fáceis de notar e tiram a atenção do resto do trabalho. A StitchThis teve até 19× menos desses pontos nos rostos.","compare_link":"Ver o teste completo, com os gráficos lado a lado"},"footer":{"logo_alt":"StitchThis","tagline":"O espaço de trabalho digital completo para criadores de ponto cruz.","section_product":"Produto","link_stitchsense":"StitchSense","link_pattern_store":"Loja de gráficos de ponto cruz","link_community":"Comunidade","section_company":"Empresa","link_about":"Sobre","link_contact":"Contato","link_support":"Suporte","section_legal":"Jurídico","link_terms":"Termos de serviço","link_privacy":"Política de privacidade","copyright":"© 2026 StitchThis. Todos os direitos reservados.","made_with_love":"Feito com amor para quem borda no mundo todo.","last_updated_prefix":"Última atualização","last_updated_date":"9 de junho de 2026","link_pattern_maker":"Gerador de gráficos","link_pricing":"Preços","link_help":"Ajuda"},"i18n_fix":{"seo":{"keywords":"criador de gráficos de ponto cruz, gráfico de ponto cruz a partir de foto, controle de linhas DMC, editor de ponto cruz online, gráfico de ponto cruz de foto grátis"},"plan_badge":"Plano {plan}","verification_banner":{"inbox":"Confira sua caixa de entrada em {email}."}},"tour_chrome":{"previous_step":"Etapa anterior","next_step":"Próxima etapa","finish_tour":"Concluir tour","exit_tour":"Sair do tour","hint_gated":"Clique no botão destacado para continuar","hint_finish":"Pressione <kbd>→</kbd> ou <kbd>Espaço</kbd> para concluir","hint_next":"Pressione <kbd>→</kbd> ou <kbd>Espaço</kbd> para avançar","launcher_title":"Tours guiados","launcher_description":"Faça um tour rápido. Os tours só destacam e explicam — você continua no controle do app o tempo todo."},"push4_tour":{"hint_gated_touch":"Toque no botão destacado para continuar"}},"misc_pages":{"_meta":{"namespace":"misc_pages","locale":"pt-br","tone":"você","surface":"About / Support / Compare (hub + dynamic slug spokes + shared _data.ts copy)","files":["frontend/app/about/page.tsx","frontend/app/about/layout.tsx","frontend/app/support/page.tsx","frontend/app/support/layout.tsx","frontend/app/compare/page.tsx","frontend/app/compare/layout.tsx","frontend/app/compare/[slug]/page.tsx","frontend/app/compare/_data.ts"],"skipped":["frontend/app/demo/** — covered by translations/demo/ (renamed from _attention_demo in commit f063636)","frontend/app/contact/** — covered by translations/contact/ (renamed from _attention_contact in commit 531cbd2 chain)","frontend/components/BugReportModal.tsx — shared component, out of scope for misc_pages app/ pass; belongs to a components/modals namespace","JSON-LD schema.org metadata (itemListJsonLd, applicationCategory, operatingSystem strings) — machine-readable structured data, not user-visible UI copy","Footer link labels (Home, AI Tools, StitchSense, Privacy) — covered by shared layout/footer namespace (home_and_layout)","Brand image alt='StitchThis' — brand lock, see do_not_translate"],"do_not_translate":["StitchThis","StitchSense","Stitcher","Maker","The Thread","Pattern Keeper","Stitchly","Markup R-XP","Stitch Fiddle","Pic2Pat","PCStitch","Etsy","iOS","Android","iPad","iPadOS","macOS","iPhone","Windows","Web","PDF",".pat",".xsd","support@stitchthis.io","Steve"],"string_count":173},"about":{"nav":{"back_link":"← Voltar"},"hero":{"eyebrow_pill":"Sobre","heading":"Feito por quem borda, para quem borda."},"body":{"p_origin_line":"A StitchThis começou com uma pergunta simples da minha sogra.","p_origin_story":"Ela ama ponto cruz e queria um jeito de criar seus próprios gráficos, mas os programas disponíveis eram limitados demais, desajeitados demais ou difíceis demais de usar. O que começou como um pequeno favor virou um programa caseiro — nada bonito, mas foi a semente que cresceu até virar a StitchThis.","p_etsy_origin":"A partir daí, comecei a criar e vender gráficos na Etsy. Essa experiência mudou tudo. Tocar minha própria loja de gráficos me ensinou algo que nenhum observador de fora consegue enxergar: do que designers realmente precisam, o que pessoas que bordam realmente querem e onde cada fluxo de trabalho existente emperrava.","p_market_problem":"Quanto mais eu trabalhava com design de ponto cruz, mais óbvio o problema ficava. O mercado estava cheio de softwares antigos e desconectados, que não acompanharam o jeito que quem cria hoje de fato trabalha. Conversores de gráficos, visualizadores de PDF, listas de linhas de bordado, editores de imagem, controles de progresso e plataformas de design estavam todos espalhados em apps separados. Alguns eram poderosos, mas datados. Outros eram simples, mas limitados demais. Nenhum deles parecia ter sido feito para a comunidade de ponto cruz de hoje — e nenhum chegava perto de apoiar um designer profissional em escala.","p_data_scientist_intro":"Como cientista de dados trabalhando com aprendizado de máquina, comecei a construir as peças do fluxo de trabalho que eu queria que existissem:","list":{"stitchsense_label":"StitchSense","stitchsense_detail":" — geração de gráficos mais inteligente, que preserva os detalhes que as ferramentas tradicionais de conversão costumam perder, especialmente em retratos e imagens complexas.","stash_aware_palette_label":"paleta adaptada ao estoque de linhas de bordado","stash_aware_palette_prefix":"Uma ","stash_aware_palette_detail":" que combina gráficos gerados com as linhas de bordado que eu já tenho, para que minha lista de compras encolha em vez de crescer.","community_label":"comunidade","community_prefix":"Uma ","community_detail":" integrada à plataforma — do tipo que eu queria que existisse quando eu estava descobrindo o ponto cruz pela primeira vez."},"p_bigger_vision":"Isso acabou virando uma visão maior: a StitchThis não deveria ser só mais um conversor de gráficos. Deveria ser um espaço criativo unificado para ponto cruz.","p_workspace_summary":"Um lugar onde quem borda pode trazer uma ideia, criar um gráfico, refinar os detalhes, gerenciar cores e linhas, acompanhar o progresso, organizar projetos e, eventualmente, compartilhar ou vender seu trabalho sem ficar pulando entre uma dúzia de apps diferentes.","p_audience":"A StitchThis está sendo feita para quem borda por hobby, para quem leva o ponto cruz a sério, para designers que vendem gráficos e para criadores que querem software moderno sem perder a alegria artesanal do ofício.","p_long_term_vision":"O ponto cruz é onde a StitchThis começou — e onde estou focado agora. Mas a meta de longo prazo é maior: crochê, tapeçaria, bordado, bordado com miçangas e todo outro ofício que precisa do mesmo que o ponto cruz precisa.","p_mission_line":"A StitchThis existe para tornar esse processo mais fácil, mais inteligente e mais alegre.","p_community_building":"Ainda estamos no começo, e estamos construindo com a comunidade. Cada testador, cada pessoa que borda, cada designer e cada criador que compartilha feedback ajuda a moldar o que a StitchThis vai se tornar.","p_kicker_setup":"Isso começou como uma ferramentinha para uma pessoa que borda.","p_kicker_payoff":"Agora estamos construindo para todo mundo que cria.","signature":"— Steve"},"cta":{"button":"Teste a StitchThis grátis"},"metadata":{"title":"Sobre a StitchThis — Feita por quem borda, para quem borda","description":"A equipe, a história e para onde a StitchThis está indo. Dos pontos confete à comunidade — feita por gente que de fato borda."}},"support":{"nav":{"back_link":"← Voltar"},"hero":{"eyebrow_pill":"Suporte","heading":"Estamos aqui para ajudar","intro":"Encontrou algum problema? Conte o que aconteceu — lemos cada relato e respondemos assim que possível."},"cta":{"primary_button":"Relatar um problema ou pedir ajuda","email_fallback_prefix":"Prefere e-mail? Fale com a gente em ","email_fallback_address_label":"support@stitchthis.io","back_to_dashboard":"← Voltar ao Painel","back_to_stitchthis":"← Voltar para a StitchThis","help_center_link":"Pesquise na central de ajuda","help_center_note":"A maioria das respostas está lá. Algo não está funcionando? Relate abaixo."},"metadata":{"title":"Suporte — Ajuda da StitchThis","description":"Ajuda com gráficos, contas e cobrança. Mande um e-mail para support@stitchthis.io e uma pessoa real responde."}},"compare":{"nav":{"dashboard_link":"Painel","signup_link":"Cadastre-se grátis"},"hero":{"eyebrow_pill":"Comparativo de softwares de ponto cruz","heading":"Escolha a melhor plataforma de ponto cruz para o seu hobby","direct_answer":"A StitchThis é a plataforma de ponto cruz mais completa do mercado — cobre criação de gráficos, acompanhamento do bordado no navegador, gestão do estoque de linhas e comunidade em um só lugar. O comparativo abaixo a coloca lado a lado com as ferramentas de ponto cruz mais populares: Pattern Keeper, Stitchly, Markup R-XP, Stitch Fiddle, Pic2Pat e PCStitch."},"matrix":{"header_feature":"Recurso","aria_yes":"sim","aria_no":"não","aria_partial":"parcial","aria_unknown":"desconhecido","partial_label":"parcial","unknown_label":"?","caption":"A StitchThis tem {count} dos {total} recursos acima. O que falta, um app nativo para celular, é real: hoje, a StitchThis funciona no navegador do celular, e um app nativo para iOS/Android está em desenvolvimento.","feature_labels":{"free_tier":"Plano gratuito","photo_to_pattern":"Foto para gráfico de ponto cruz","freehand_designer":"Editor de gráficos à mão livre","pattern_import":"Importação de gráficos","smart_detail_preservation":"Preservação inteligente de detalhes","floss_stash_tracker":"Controle do estoque de linhas","in_app_stitch_tracker":"Acompanhamento de progresso no app","advanced_image_tools":"Ferramentas avançadas de imagem","commercial_use":"Uso comercial","community_forum":"Fórum da comunidade integrado","mobile_native_app":"App mobile nativo","price":"Preço","free_plan_limits":"Limites do plano gratuito"},"notes_heading":"Observações","notes":{"advanced_image_tools":"Ferramentas avançadas de imagem significam remoção de fundo, junção de fotos, remix e geração de uma imagem a partir de uma descrição.","community_forum":"Integrado significa um fórum dentro do próprio produto. Grupos do Facebook e fóruns em um site separado não contam.","stitchly_pattern_import":"O Stitchly exibe PDFs importados e permite fazer marcações neles, mas não os converte em pontos.","stitch_fiddle_in_app_stitch_tracker":"O acompanhamento de progresso do Stitch Fiddle é um contador de carreiras que, segundo a página de ajuda dele, ainda não oferece suporte a ponto cruz."},"text_values":{"stitchthis":{"price":"Plano gratuito; Maker $5,99/mês ou $59,99/ano","free_plan_limits":"Gráficos ilimitados de até 600 pontos por lado; primeiro PDF grátis; acompanhe 2 gráficos ao mesmo tempo"},"pattern_keeper":{"price":"$$9 em pagamento único após um teste de um mês (Android; iOS ainda não disponível)","free_plan_limits":"Sem plano gratuito; teste de um mês com todos os recursos"},"stitchly":{"price":"Teste grátis, depois compra única","free_plan_limits":"Sem plano gratuito; dá para testar grátis antes de comprar a versão completa"},"markup_r_xp":{"price":"£17,99/ano (App Store do Reino Unido) após um teste grátis de 2 semanas","free_plan_limits":"Sem plano gratuito; teste de 2 semanas com todos os recursos"},"stitch_fiddle":{"price":"Grátis; Premium por cerca de $2,75/mês","free_plan_limits":"Gráficos de até 300×300 pontos e 50 cores; o Premium permite 1.000×1.000 e 200 cores"},"pic2pat":{"price":"Grátis; kits de linhas e tecido vendidos à parte","free_plan_limits":"Gráfico e download do PDF grátis, até 1.000×1.000 pontos"},"pcstitch":{"price":"$$49,95 em pagamento único (Windows)","free_plan_limits":"Sem plano gratuito; download grátis para avaliação"}}},"where_stitchthis_wins":{"eyebrow_pill":"O hobby inteiro em uma plataforma","heading":"Onde a StitchThis vence","intro":"A StitchThis é a única ferramenta deste comparativo que cobre o fluxo de ponto cruz por inteiro:","bullets":{"photo_to_pattern":"Foto para gráfico de ponto cruz","freehand_designer":"Editor de gráficos à mão livre","in_browser_tracker":"Acompanhamento de progresso no navegador","stash_management":"Gestão do estoque de linhas","image_editing_tools":"Ferramentas avançadas de edição de imagem","community_forum":"Fórum da comunidade integrado"},"closing_italic":"Tudo em um só lugar, acessível de qualquer navegador, grátis para começar. Outras ferramentas se especializam. A StitchThis cobre tudo.","cta_authenticated":"Abrir o Painel","cta_anonymous":"Comece pelo plano gratuito — sem precisar de cartão"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","checked_prefix":"Detalhes dos concorrentes verificados em ","checked_date":"outubro de 2026","trademark":"Os nomes de produtos são marcas registradas de seus respectivos proprietários. A StitchThis não tem vínculo com eles."},"metadata":{"title":"Comparativo de softwares de ponto cruz — StitchThis vs as 6 principais ferramentas","description":"Compare a StitchThis com as plataformas de ponto cruz mais populares — Pattern Keeper, Stitchly, Markup R-XP, Stitch Fiddle, Pic2Pat e PCStitch. Matriz de recursos lado a lado."},"quality_test":{"lead":"Como os gráficos finais se comparam?","link":"Veja nosso teste de qualidade independente"},"detailed_comparisons":{"heading":"Comparativos detalhados","link_pattern":"Alternativa ao {competitor}"}},"compare_spoke":{"nav":{"signup_link":"Cadastre-se grátis"},"breadcrumb":{"all_comparisons":"← Todos os comparativos"},"hero":{"eyebrow_pill":"Comparativo","heading_pattern":"Alternativa ao {competitor}: StitchThis vs {competitor}"},"matrix":{"heading":"Lado a lado","intro_pattern":"{total} recursos comparados, além de preço e limites do plano gratuito. A StitchThis tem {stitchthisCount} de {total}; {competitor} tem {competitorCount}.","header_feature":"Recurso","header_stitchthis":"StitchThis","aria_yes":"sim","aria_no":"não","aria_partial":"parcial","aria_unknown":"desconhecido","partial_label":"parcial","unknown_label":"?"},"wins_callouts":{"stitchthis_eyebrow":"A StitchThis se destaca em","stitchthis_heading":"O fluxo de ponto cruz inteiro em uma plataforma","stitchthis_detail":"Criação de gráficos, preservação de detalhes com o StitchSense, gestão do estoque de linhas de bordado, acompanhamento de progresso no navegador, ferramentas avançadas de imagem e fórum da comunidade — tudo acessível de qualquer navegador, grátis para começar.","competitor_eyebrow_pattern":"{competitor} se destaca em"},"cta":{"heading":"Teste grátis a plataforma completa","intro":"Sem cartão de crédito. Gráficos ilimitados, seu primeiro PDF grátis, visualizador completo de gráficos e acompanhamento de progresso, gestão do estoque de linhas e acesso à comunidade em toda conta.","button":"Comece pelo plano gratuito"},"other_comparisons":{"heading":"Outros comparativos da StitchThis","card_title_pattern":"StitchThis vs {competitor}","see_all_link":"Ver as 6 ferramentas em uma só matriz →"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","checked_prefix":"Detalhes dos concorrentes verificados em ","checked_date":"outubro de 2026","trademark":"Os nomes de produtos são marcas registradas de seus respectivos proprietários. A StitchThis não tem vínculo com eles."},"not_found":{"title":"Comparativo não encontrado"}},"compare_competitors":{"pattern_keeper":{"short_type":"Controle de progresso no celular","page_title":"Alternativa ao Pattern Keeper para iPad e iPhone (2026)","page_description":"O Pattern Keeper é só para Android. No iPad/iPhone, a StitchThis acompanha gráficos em PDF ponto a ponto no navegador, cria gráficos e controla seu estoque de linhas.","wins_at":"Acompanhamento dedicado de gráficos em PDF no Android","wins_detail":"O Pattern Keeper é um leitor de gráficos em PDF e app de acompanhamento de pontos para Android ($9 em pagamento único após um teste de um mês; uma versão para iOS está no início do desenvolvimento). Ele atende quem já tem uma biblioteca de PDFs e só precisa acompanhar o progresso: não tem recursos de criação de gráficos, estoque ou comunidade.","hero_paragraphs":["O Pattern Keeper é um app para Android para bordar a partir de gráficos em PDF: ele mostra o gráfico como um único gráfico contínuo, destaca símbolos e acompanha os pontos concluídos. Funciona com gráficos de muitos designers compatíveis e custa $9 em pagamento único após um teste de um mês.","Só que o Pattern Keeper foi feito para trabalhar com gráficos já prontos, não para criá-los. A StitchThis vai além do acompanhamento e dá suporte à jornada criativa por inteiro: criar novos gráficos a partir de fotos, gerenciar seu estoque de linhas, organizar projetos e compartilhar seus trabalhos no The Thread, o fórum da comunidade da StitchThis.","A StitchThis também traz o StitchSense, um sistema inteligente de geração de gráficos feito para resolver uma das frustrações mais antigas do ponto cruz: preservar os detalhes que importam enquanto reduz pontos confete que distraem em áreas menos importantes. Enquanto o Pattern Keeper ajuda você a bordar gráficos lindamente, a StitchThis ajuda você a criar gráficos melhores desde o início.","E para designers que vendem o próprio trabalho, os gráficos criados na StitchThis podem ser usados comercialmente em todos os planos, inclusive no Stitcher gratuito. Para quem borda por hobby e quer mais do que um leitor de PDF, a StitchThis vira o passo seguinte natural."]},"stitchly":{"short_type":"Criação + controle de progresso no celular","page_title":"Alternativa ao Stitchly — StitchThis vs Stitchly (2026)","page_description":"O Stitchly é um app de gráficos de ponto cruz para iPhone, iPad, Mac e Android. A StitchThis acrescenta StitchSense, controle do estoque de linhas e um fórum da comunidade, e roda em qualquer navegador.","wins_at":"App nativo para criar gráficos e acompanhar o progresso","wins_detail":"O Stitchly junta criação de gráficos e acompanhamento de progresso em um app nativo para iPhone, iPad, Mac (M1 ou mais recente) e Android. Dá para testar grátis; a versão completa é uma compra única. Ele exibe PDFs importados e permite fazer marcações neles, mas não os converte em pontos. Hoje, a StitchThis roda em qualquer navegador; um app nativo para iOS/Android está em desenvolvimento.","hero_paragraphs":["O Stitchly reúne design de gráficos e acompanhamento de progresso em um só app para iPhone, iPad, Mac (M1 ou mais recente) e Android. Você pode converter fotos ou desenhar seus próprios designs, e a versão completa é uma compra única após um teste grátis.","Onde a StitchThis se diferencia é na ambição. Em vez de parar na criação tradicional de gráficos, ela traz o StitchSense: uma abordagem inteligente para conversão de fotos que busca preservar detalhes importantes enquanto reduz os pontos confete de fundo que muitas vezes tornam gráficos gerados frustrantes de bordar. A maioria dos conversores de foto pede que quem borda limpe o resultado manualmente. A StitchThis foi feita para resolver mais desse trabalho logo no início.","E para designers que vendem o próprio trabalho, os gráficos criados na StitchThis podem ser usados comercialmente em todos os planos, inclusive no Stitcher gratuito.","O Stitchly é um app de criação e acompanhamento que roda no seu dispositivo. A StitchThis acrescenta controle do estoque de linhas, um fórum da comunidade integrado e ferramentas avançadas de imagem, e roda em qualquer navegador, em qualquer dispositivo."]},"markup_r_xp":{"short_type":"Controle de progresso no celular","page_title":"Alternativa ao Markup R-XP — StitchThis vs Markup R-XP (2026)","page_description":"O Markup R-XP é um app para iOS e Android para fazer marcações em gráficos existentes. A StitchThis acrescenta criação de gráficos, StitchSense, controle do estoque de linhas e um fórum da comunidade.","wins_at":"Controle de progresso para iOS + Android com importação flexível","wins_detail":"O Markup R-XP importa PDFs, fotos e gráficos digitalizados. É apenas para acompanhamento, apenas no celular e funciona por assinatura (£17,99/ano na App Store do Reino Unido, após um teste grátis de 2 semanas). Ideal para quem está digitalizando bibliotecas impressas existentes e não precisa de recursos de criação ou estoque.","hero_paragraphs":["O Markup R-XP está disponível para iOS e Android. Ele transforma gráficos existentes (PDFs, imagens, fotos ou digitalizações de gráficos em papel) em projetos interativos nos quais você pode fazer marcações, e acompanha seu progresso em gráficos grandes.","Mas, assim como o Pattern Keeper, o foco dele está firmemente em trabalhar com gráficos que já existem. A StitchThis tem uma visão mais ampla do hobby, dando suporte não só ao acompanhamento, mas também à criação de gráficos, à gestão do estoque, à descoberta e ao engajamento com a comunidade.","Por meio do StitchSense, a StitchThis também enfrenta um desafio que apps tradicionais de acompanhamento nunca foram projetados para resolver: gerar gráficos que preservem com inteligência detalhes visuais importantes enquanto reduzem pontos confete desnecessários.","E para designers que vendem o próprio trabalho, os gráficos criados na StitchThis podem ser usados comercialmente em todos os planos, inclusive no Stitcher gratuito. Se o Markup R-XP é seu marcador de texto digital, a StitchThis é seu ateliê de bordado."]},"stitch_fiddle":{"short_type":"Editor de gráficos gratuito na web","page_title":"Alternativa ao Stitch Fiddle — StitchThis vs Stitch Fiddle (2026)","page_description":"O Stitch Fiddle é um editor de gráficos baseado em navegador para ponto cruz, tricô e crochê. A StitchThis acrescenta StitchSense, acompanhamento de progresso para ponto cruz, ferramentas avançadas de imagem e um fórum da comunidade.","wins_at":"Editor de gráficos no navegador para vários artesanatos","wins_detail":"A versão gratuita do Stitch Fiddle permite gráficos de até 300×300 pontos e 50 cores; o Premium (cerca de $2,75/mês) aumenta isso para 1.000×1.000 e 200 cores. Ele abrange ponto cruz, tricô, crochê e outros artesanatos em grade. O acompanhamento de progresso dele é um contador de carreiras que, segundo a página de ajuda, ainda não oferece suporte a ponto cruz.","hero_paragraphs":["O Stitch Fiddle é um editor de gráficos baseado em navegador para ponto cruz, tricô, crochê e outros artesanatos em grade. Você pode desenhar um gráfico quadradinho por quadradinho ou converter uma imagem, e a versão gratuita permite gráficos de até 300×300 pontos com 50 cores.","O ponto fraco é que o Stitch Fiddle continua sendo, no fundo, uma ferramenta de design. A StitchThis se apoia nessa base e dá suporte ao resto da experiência de bordado também: acompanhar seu progresso no ponto cruz ponto a ponto, conversar com outras pessoas que bordam em um fórum integrado e usar ferramentas avançadas de imagem que reduzem os ajustes manuais. (O acompanhamento de progresso do Stitch Fiddle é um contador de carreiras que, segundo a página de ajuda dele, ainda não oferece suporte a ponto cruz.)","O StitchSense é um dos exemplos mais claros dessa filosofia. Em vez de tratar cada pixel da mesma forma, o StitchSense foi feito para preservar os detalhes que importam — os elementos que tornam o tema reconhecível — enquanto reduz os fundos cheios de pontos confete que costumam surgir da conversão tradicional de fotos.","E para designers que vendem o próprio trabalho, os gráficos criados na StitchThis podem ser usados comercialmente em todos os planos, inclusive no Stitcher gratuito."]},"pic2pat":{"short_type":"Conversão simples de foto para gráfico","page_title":"Alternativa ao Pic2Pat — StitchThis vs Pic2Pat (2026)","page_description":"Procurando uma alternativa ao Pic2Pat? Compare o Pic2Pat e a StitchThis lado a lado: recursos, preço, limites do plano gratuito, edição do gráfico, controle de linhas e acompanhamento do bordado.","wins_at":"Foto para gráfico em uma única etapa, grátis","wins_detail":"O Pic2Pat é um conversor de foto para gráfico de propósito único que roda no seu navegador: você escolhe uma foto, faz os ajustes e baixa um gráfico básico como PDF grátis, de até 1.000×1.000 pontos. Ele ganha dinheiro com kits opcionais de linhas e tecido. Ideal para usos casuais e ocasionais de quem não precisa de gestão do estoque de linhas, controle de progresso no app ou ferramentas avançadas de edição.","hero_paragraphs":["O Pic2Pat transforma fotos em gráficos de ponto cruz desde 2009. Você escolhe uma foto, define o tamanho, o tecido e o número de cores, e baixa o gráfico como PDF grátis.","Mesmo assim, seu escopo limitado reflete a época em que foi criado. Uma vez gerado o gráfico, boa parte do fluxo restante fica por conta de quem usa.","A StitchThis leva esse processo adiante por meio do StitchSense, um sistema inteligente de geração feito para resolver o dilema que há anos complica a conversão de fotos: preservar os detalhes que tornam o tema reconhecível enquanto reduz os pontos confete que tornam um projeto tedioso de concluir. A maioria dos geradores de gráficos consegue otimizar um lado ou o outro. O StitchSense busca entregar os dois.","Além da geração, a StitchThis dá suporte ao ciclo de vida inteiro de um projeto — da edição e da gestão do estoque de linhas de bordado ao controle de progresso e ao apoio da comunidade. O Pic2Pat te ajuda a começar um projeto. A StitchThis te ajuda a terminar."]},"pcstitch":{"short_type":"Software clássico para desktop Windows","page_title":"Alternativa ao PCStitch — StitchThis vs PCStitch (2026)","page_description":"O PCStitch é um software de design de ponto cruz para Windows de longa data. A StitchThis é a alternativa moderna baseada na web, com ferramentas avançadas, StitchSense e comunidade.","wins_at":"Recursos avançados de desktop para usuários experientes","wins_detail":"O PCStitch é a ferramenta desktop Windows de longa data ($49,95 em pagamento único pelo PCStitch 11) com suporte nativo aos formatos de arquivo .pat e .xsd. Ideal para designers com arquivos consolidados nesses formatos legados, em que os arquivos-fonte (e não só PDFs exportados) ainda estão disponíveis.","hero_paragraphs":["O PCStitch é um software de design para Windows voltado ao ponto cruz contado, hoje na versão 11 ($49,95 em pagamento único). Ele converte imagens em gráficos e inclui uma grande biblioteca de gráficos, fontes, bordas e pontos especiais.","Ao mesmo tempo, ele reflete uma filosofia pensada primeiro para desktop de uma geração anterior de software. A StitchThis reimagina a experiência para os hobbistas de hoje, enfatizando acessibilidade, fluxos integrados e ferramentas inteligentes pensadas em torno de como as pessoas de fato bordam.","O StitchSense enfrenta um desafio antigo na conversão de fotos preservando detalhes visuais importantes enquanto reduz fundos cheios de confete. E para designers que vendem o próprio trabalho, os gráficos criados na StitchThis podem ser usados comercialmente em todos os planos, inclusive no Stitcher gratuito.","O PCStitch continua sendo uma ferramenta especialista poderosa. A StitchThis foi pensada para ser um espaço criativo — para quem borda por hobby e está criando sua próxima peça para guardar por gerações, e para empreendedores construindo o próximo grande negócio de gráficos."]}},"i18n_fix":{"meta":{"ai_tools":{"title":"Ferramentas avançadas para gráficos de ponto cruz — Gere, Remixe, Aprimore","description":"Leve seus gráficos mais longe com ferramentas avançadas: transforme descrições de texto em gráficos, remixe imagens, remova fundos e mude estilos. Incluído em toda assinatura Maker."},"contact":{"title":"Fale com a StitchThis","description":"Fale com a equipe da StitchThis. Envie um e-mail para support@stitchthis.io para dúvidas gerais, parcerias ou imprensa."},"floss_preview":{"title":"Biblioteca de cores de linhas DMC, Anchor e Cosmo — mais de 2.500 linhas","description":"Navegue por mais de 2.400 cores de linhas DMC, Anchor, Cosmo, Gamma e Madeira. Controle seu estoque, gere listas de compras e nunca fique sem linha no meio do projeto."},"stitchsense":{"title":"StitchSense — Detalhes inteligentes em gráficos de ponto cruz","description":"O motor de qualidade que mantém detalhes nítidos onde importam e pontos limpos em todo o resto. Por que o StitchSense supera os geradores genéricos."},"privacy":{"title":"Política de privacidade","description":"Como a StitchThis coleta, usa e protege seus dados: contas, imagens e pagamentos. A Stripe processa todos os dados de pagamento; nunca vemos nem armazenamos os dados do seu cartão."},"terms":{"title":"Termos de serviço","description":"Termos de serviço da StitchThis: o acordo entre os usuários e a StitchThis sobre uso da conta, pagamentos e propriedade do conteúdo."}},"footer":{"home":"Início","ai_tools":"Ferramentas avançadas","terms":"Termos","privacy":"Privacidade","legal":"Jurídico","back":"← Voltar"},"compare":{"not_found_title":"Comparação não encontrada"},"pattern_maker":{"source_photo_alt":"Foto original pronta para virar um gráfico de ponto cruz","preview_alt":"Prévia do gráfico de ponto cruz ({colors} cores)","freehand_editor_alt":"Editor de gráficos de ponto cruz à mão livre da StitchThis"},"floss_converter":{"empty_state":"Escolha uma marca, digite um código e clique em Converter.","wool":"lã","no_dmc_equivalent":"{brand} {code} não tem um equivalente DMC publicado, então não conseguimos combinar a cor.","standard_chart":"Tabela padrão","standard_chart_title":"O equivalente indicado pela tabela de conversão publicada. A porcentagem é a diferença de cor medida.","discontinued":"Descontinuada","discontinued_body":"A DMC não fabrica mais a {code}, então não dá para repor. DMC disponível mais próxima:","discontinued_conflict":"Outro substituto publicado:","discontinued_matches_note":"As correspondências abaixo são para o substituto, DMC {code}.","substitute_label":"Substituto","sources":"Fontes","specialty_same_dye":"{line} {code} usa o mesmo número de tingimento da meada DMC {base}.","specialty_metallic":"{line} {code}: só a mesma família de cor — metálica. As correspondências abaixo são para a meada DMC {base}.","from_chart":"De tabela publicada","from_chart_title":"O equivalente DMC dado pela tabela publicada desta marca. As cores são emprestadas da DMC, não medidas, por isso a porcentagem tem um limite.","or":"ou","chart_substitute":"mais próxima disponível:","note_sullivans":"Tabela da própria Sullivans: cada número Sullivans = um número DMC, impresso em cada meada. A amostra mostra essa cor DMC; não medimos a linha Sullivans.","note_overdyed":"Tingida à mão (overdyed) — a DMC mais próxima segundo a tabela publicada, aproximada. A cor tingida à mão muda ao longo do fio e de um lote para outro.","note_gentle_art":"Tabela da comunidade: a The Gentle Art não publica uma conversão própria para DMC.","note_classic_colorworks":"A Classic Colorworks vende pelo nome da cor; os números são números de catálogo de uma loja. Cerca de metade dos tons tem um equivalente DMC publicado.","note_jp_coats":"Linha descontinuada: a linha Mouliné J&P Coats não é mais fabricada. Os equivalentes DMC vêm de tabelas de terceiros e são aproximados.","overdyed_tag":"tingida à mão · aproximada","discontinued_line_tag":"linha descontinuada","no_single_dmc_mix":"{brand} {code} não tem um único equivalente DMC: a tabela do fabricante diz que a meada tem cores demais para uma só.","no_single_dmc_x":"{brand} {code} não tem um único equivalente DMC: a tabela do fabricante diz que nenhuma cor DMC chega perto."},"embroidery_hold":{"title":"O bordado está em pausa","body":"Estamos aprimorando a experiência de bordado e a tiramos do ar temporariamente. O ponto cruz e a criação à mão livre não foram afetados.","back_button":"Voltar para Criar"},"distribution_stub":{"title":"Indisponível","body":"Esta área não faz parte do seu plano.","back_button":"Voltar para o painel"},"floss_preview":{"intro":"Todas as cores que temos, livres para explorar. Marque as que você tem — suas marcações ficam salvas só neste navegador.","count_line":"{count} cores {brand}.","save_cta":"Salvar no meu estoque — conta grátis","converter_link":"Precisa da mesma cor em outra marca? Abra o conversor de linhas","clear_ticks":"Limpar marcações","import_badge":"O jeito mais rápido","import_h2":"O jeito mais rápido de montar seu estoque de linhas: tire uma foto ou envie uma planilha","import_lead":"Nada de marcar centenas de cores uma por uma. Crie uma conta grátis e carregue todo o seu estoque de uma vez.","photo_body":"Tire até 5 fotos por vez de meadas, bobinas, cartelas organizadoras ou saquinhos etiquetados. Lemos cada código DMC, Anchor, Cosmo, Gamma e Madeira que aparece, impresso ou escrito à mão, e contamos as meadas.","photo_plan":"Conta grátis: 1 importação por fotos (confirme seu e-mail antes). Maker: ilimitadas.","csv_body":"Já tem uma lista? Envie um arquivo .csv ou Excel .xlsx com as colunas em qualquer ordem, e pegamos a marca, o código e a quantidade de meadas de cada linha. Arquivos .xls antigos: salve primeiro como .xlsx ou .csv.","csv_plan":"Grátis em todos os planos.","review_note":"Nada é salvo até você conferir cada linha e confirmar, e dá para desfazer uma importação por 24 horas.","import_cta":"Criar conta grátis e importar","import_cta_signed_in":"Importar meu estoque"}},"blog_chrome":{"meta_title":"Guias e recursos de ponto cruz | StitchThis","meta_description":"Guias de referência, tutoriais e artigos aprofundados para quem borda ponto cruz e cria gráficos: contagem de tecido, conversão de linhas, da foto ao gráfico, peças em memória e muito mais.","nav_home":"Início","nav_try_free":"Teste grátis","guide_count":"{count, plural, one {# guia} other {# guias}}","index_h1":"Guias e recursos de ponto cruz","index_lead":"Guias de referência, tutoriais e artigos aprofundados para quem borda ponto cruz e cria gráficos: contagem de tecido, conversão de linhas, da foto ao gráfico, peças em memória e os princípios do ofício que fazem a peça pronta realmente parecer com a foto.","min_read":"{count} min de leitura","cta_title":"Transforme sua foto em um gráfico de ponto cruz","cta_body":"Plano gratuito: crie e salve gráficos ilimitados, baixe seu primeiro PDF de graça e tenha cinco marcas de linha na legenda. Sem cartão. Os guias acima explicam por que a maioria das conversões de foto em gráfico decepciona e o que a StitchThis faz de diferente.","not_found":"Artigo não encontrado","all_guides":"← Todos os guias","read_time":"{count, plural, one {# minuto de leitura} other {# minutos de leitura}}","updated_on":"Atualizado em {date}","cta_fine_print":"Crie e salve gráficos ilimitados de graça, e seu primeiro download em PDF também é grátis. Sem cartão.","cta_secondary_photo":"Ou transforme uma foto em gráfico de graça","cta_clusters":{"photo":{"heading":"Transforme sua foto em um gráfico de ponto cruz","body":"Envie uma foto e o StitchThis a transforma em um gráfico pronto para bordar, com os códigos de linha DMC. Ajuste, salve e borde a partir da tela ou do papel.","button":"Experimente o StitchThis grátis"},"memorial":{"heading":"Borde uma foto querida, no seu ritmo","body":"Quando você se sentir pronto, a foto de alguém que você ama pode virar um gráfico para bordar com calma. Salve e volte quando quiser; não há pressa.","button":"Começar com uma foto"},"floss":{"heading":"Saiba quais linhas você já tem","body":"Adicione suas linhas ao controle de estoque gratuito por marca e número, para saber o que já está na gaveta antes de comprar mais.","button":"Controle suas linhas grátis"},"size":{"heading":"Calcule o tamanho do tecido em segundos","body":"Informe o número de pontos e a contagem do tecido na calculadora gratuita de ponto cruz para ver o tamanho final, o tecido a comprar e a moldura certa. Não precisa de conta.","button":"Abrir a calculadora gratuita"},"pdf":{"heading":"Já tem um gráfico em PDF?","body":"Envie para o StitchThis e borde a partir dele na tela: dê zoom em qualquer parte, marque os pontos conforme avança e continue de onde parou.","button":"Importe seu PDF grátis"},"personalized":{"heading":"Crie um gráfico único","body":"Monte nomes, datas e motivos ponto a ponto no editor à mão livre e salve tudo como um gráfico para bordar.","button":"Começar a criar"},"seller":{"heading":"Crie gráficos que valem a pena vender","body":"Os gráficos que você cria no StitchThis podem ser usados comercialmente em todos os planos, inclusive no plano gratuito Stitcher. O Maker adiciona exportações em PDF ilimitadas quando você quiser montar um catálogo.","button":"Comparar planos"}},"sections":{"getting_started":"Primeiros passos","photo_to_pattern":"Da foto ao gráfico","fabric_and_sizing":"Tecido, tamanho e formatos","pattern_quality":"Gráficos mais limpos e fáceis","floss_and_stash":"Linhas e estoque","charts_and_reference":"Gráficos e referência","pets_and_memorials":"Pets e homenagens","gifts_and_occasions":"Presentes e ocasiões","designing_and_selling":"Criar e vender gráficos","apps_and_resources":"Apps e gráficos grátis","help_and_community":"Ajuda e comunidade","more":"Mais guias"}},"help_center":{"meta_title":"Ajuda — StitchThis","meta_description":"Pesquise na ajuda da StitchThis: criar gráficos, cores e linhas, editar e acompanhar o progresso no visualizador, exportar PDF, a loja e sua conta.","heading":"Como podemos ajudar?","intro":"Pesquise qualquer coisa — experimente “remover fundo”, “cores demais” ou “pausar acompanhamento”. Clique em um resultado para expandi-lo.","search_placeholder":"Pesquisar na ajuda… (pressione /)","search_label":"Pesquisar na ajuda","filter_all":"Todos","results_count":"{count, plural, one {# resultado} other {# resultados}}","results_in_category":"{count, plural, one {# resultado em {category}} other {# resultados em {category}}}","no_matches":"Nenhum resultado — tente outras palavras ou limpe o filtro.","contact_footer":"Não encontrou o que precisa? Fale com a gente pela <link>página de suporte</link>.","overview_title":"{tool} — visão geral"},"calculator":{"meta_title":"Calculadora de ponto cruz: tamanho do tecido, linha e meadas","meta_description":"Calculadora grátis de ponto cruz: informe o número de pontos e a contagem do tecido para ver o tamanho final, quanto tecido comprar, quantas meadas de linha você precisa e o bastidor ou a moldura ideal.","eyebrow":"Ferramenta grátis · Sem cadastro","h1":"Calculadora de ponto cruz","lead":"Transforme um número de pontos em tamanho final, ou um tamanho em pontos, e veja o tecido a comprar, a linha por cor e o bastidor ou a moldura certa.","unit_label":"Unidades","unit_in":"polegadas","unit_cm":"cm","pattern_heading":"Seu gráfico","stitches_wide":"Pontos de largura","stitches_high":"Pontos de altura","fabric_label":"Tecido","fabric_aida":"Aida {count} ct","fabric_evenweave":"Evenweave/linho {count} ct (sobre 2 fios)","size_heading":"Tamanho final","size_value":"{w} × {h} {unit}","size_note":"{spi, number} pontos por polegada","fabric_heading":"Tecido a comprar","border_label":"Margem em cada lado","fabric_note":"Corte pelo menos este tamanho. 3 in (7,5 cm) por lado deixam espaço para o bastidor, a moldura e o acabamento.","hoop_heading":"Bastidor ou moldura","hoop_value":"Bastidor de {size} {unit}","hoop_none":"Grande demais para um bastidor de mão: use um bastidor de rolo ou um Q-snap.","frame_value":"Moldura de {w} × {h} {unit}","frame_none":"Maior que as molduras padrão: moldura sob medida.","hoop_note":"O bastidor abrange o desenho inteiro (a diagonal) com tecido aparecendo em volta; a moldura deixa cerca de 1 in (2,5 cm) de passe-partout.","floss_heading":"Linha necessária","floss_intro":"Informe o número de pontos de cada cor de acordo com a legenda do seu gráfico.","strands_label":"Fios","waste_label":"Margem de desperdício","skein_label":"Comprimento da meada","color_name_placeholder":"Cor (opcional)","color_stitches_placeholder":"Pontos","add_color":"+ Adicionar uma cor","remove_color":"Remover","skeins_value":"{exact} meadas · compre {buy}","total_value":"Total: compre {buy} meadas","per_skein_note":"Cerca de {n, number} pontos por meada com estas configurações. É uma estimativa: a tensão, as pontas e o caminho entre os pontos mudam o resultado, então arredonde para cima e compre tudo do mesmo lote de tingimento.","cta_title":"Tem uma foto que você adoraria bordar?","cta_body":"O StitchThis transforma a foto em um gráfico com o número de pontos, a lista de linhas e o tamanho já calculados.","cta_button":"Crie um gráfico grátis","how_heading":"Como os cálculos funcionam","how_size_title":"Tamanho final","how_size_body":"Divida os pontos pela contagem do tecido. Um gráfico de 140 × 140 fica com 10 × 10 in em 14 ct, 8,75 in em 16 ct e 7,78 in em 18 ct. O gráfico e o número de pontos continuam iguais; só o tamanho final muda. Em evenweave ou linho bordado sobre dois fios, use metade da contagem: 28 ct sobre dois fios funciona como Aida 14 ct.","how_fabric_title":"Tecido a comprar","how_fabric_body":"Acrescente uma margem a cada lado do tamanho final. 3 in (7,5 cm) é o padrão seguro: o suficiente para usar o bastidor sem amassar os pontos, montar, emoldurar ou finalizar a peça e corrigir um erro perto da borda. Se você for emoldurar sem usar bastidor, 2 in (5 cm) costumam bastar.","how_floss_title":"Linha","how_floss_body":"Uma meada padrão tem 8 m de seis fios torcidos juntos, ou seja, 48 m de fio simples. Um ponto cruz inteiro em 14 ct usa cerca de 9 mm de cada fio no tecido; somando a linha que passa entre os pontos e as pontas, com 2 fios uma meada rende cerca de 1.650 pontos, mais em contagens maiores (cerca de 2.100 em 18 ct). O ponto atrás usa 1 fio, então a meada rende cerca do dobro. Meio ponto e quarto de ponto usam mais ou menos metade e um terço de um ponto cruz inteiro.","how_hoop_title":"Bastidor e moldura","how_hoop_body":"Um bastidor redondo precisa abranger o desenho inteiro, de canto a canto, por isso o tamanho é calculado pela diagonal, não pelo lado mais longo. Nunca prenda um bastidor sobre pontos já bordados. As molduras são escolhidas entre os tamanhos padrão mais comuns, com cerca de 1 in (2,5 cm) de passe-partout ou tecido aparecendo.","how_guide_link":"Tabela de tamanhos: de pontos para polegadas","tabs_label":"O que você quer calcular?","tab_stitches_to_size":"Pontos → tamanho","tab_size_to_stitches":"Tamanho → pontos","size_tab_heading":"O tamanho que você quer","width_label":"Largura","height_label":"Altura","stitches_heading":"Pontos necessários","stitches_value":"{w} × {h} pontos"},"floss_chart":{"summary":"Todas as cores DMC com a correspondente Anchor ({count} cores)","col_dmc":"DMC","col_name":"Cor","col_anchor":"Anchor","col_match":"Semelhança","alt_label":"ou","computed_note":"Os números Anchor seguem a tabela de conversão de DMC para Anchor de Lord Libidan, muito usada, conferida com a tabela oficial da Anchor e corrigida em algumas linhas onde havia erros. \"ou\" é um número diferente que a tabela oficial da Anchor indica. A semelhança indica o quanto os dois tons reais são próximos."},"quality_test":{"meta":{"title":"Melhor conversor de foto para ponto cruz (2026): testamos 5","description":"Passamos as mesmas 10 imagens pela StitchThis e por outros quatro conversores de gráficos on-line. Em média, a StitchThis teve 72% menos confete, 31% menos erro de cor e 10× menos pontos visivelmente errados nos rostos.","og_image_alt":"Gráfico de ponto cruz da StitchThis de um senhor sorridente de suéter verde"},"breadcrumb":{"label":"Trilha de navegação","home":"Início","compare":"Comparar","current":"Teste de qualidade de gráficos"},"hero":{"eyebrow":"Testado em outubro de 2026 · 10 imagens · 5 ferramentas","h1":"Qual é o melhor conversor de foto para gráfico de ponto cruz em 2026? Testamos 5.","sub":"Não aposte no escuro com um gráfico que você vai levar meses bordando. Confie seu projeto à ferramenta que faz gráficos mais inteligentes.","lede":"Passamos as mesmas 10 imagens de retratos pela StitchThis e por outros quatro conversores de gráficos on-line, e medimos três coisas que fazem diferença quando você começa a bordar: o confete, a precisão das cores e o quanto os rostos saem fiéis."},"verdict":{"heading":"No nosso teste, a StitchThis ficou à frente em todas as categorias que medimos."},"cards":{"confetti":{"name":"Confete","big":"72% menos confete","vs":"2,8% dos pontos em média, contra 9,8% nas outras quatro ferramentas. 35% menos que a ferramenta com o segundo menor valor.","what":"Confete são pontos isolados, sem nenhum vizinho da mesma cor. Menos pontos isolados geralmente significam menos trocas de linha."},"color":{"name":"Precisão das cores","big":"31% menos erro de cor","vs":"ΔE médio de 5,0, contra 7,3 nas outras quatro ferramentas. 17% menos que a ferramenta com o segundo menor valor.","what":"O ΔE mede o quanto a cor de cada ponto se afasta da imagem original. Quanto menor, mais próximo."},"faces":{"name":"Rostos","big":"38% menos erro de cor nos rostos","vs":"ΔE médio de 4,8 nos rostos, contra 7,8 nas outras quatro ferramentas. 17% menos que a ferramenta com o segundo menor valor.","what":"A mesma medida de cor, calculada só dentro dos rostos de cada imagem."},"wrong":{"name":"Pontos visivelmente errados","big":"10× menos pontos visivelmente errados","vs":"Alguns pontos ficam tão longe da imagem original que são fáceis de notar e tiram a atenção do resto do trabalho (ΔE acima de 10). A StitchThis dominou esta categoria, com até 19× menos desses pontos nos rostos.","what":"StitchThis: 2,4% dos pontos dos rostos. As outras quatro ferramentas: de 9,2% a 46,2% (24,9% em média)."}},"why":{"heading":"Por que isso importa","lead":"Um gráfico não é uma imagem que você olha de relance. Você borda de perto, um ponto cruz de cada vez, muitas vezes durante meses.","scattered_heading":"Pontos espalhados","scattered_body":"Nos gráficos das outras ferramentas, áreas lisas como pele e fundos suaves muitas vezes se desfazem em pontos isolados e espalhados. Do outro lado da sala, isso pode passar por um sombreado suave. No tecido, significa trocar de linha muito mais vezes.","faces_heading":"Cores erradas nos rostos","faces_body":"As outras ferramentas também tiveram mais pontos com a cor visivelmente errada, justamente onde mais importa: o rosto da pessoa que você está bordando. São esses os pontos que as pessoas notam primeiro.","close":"A StitchThis foi feita para manter os rostos fiéis à realidade e o resto do gráfico limpo, para que o trabalho que você terminar se pareça com a pessoa que você ama."},"example":{"heading":"Uma das dez imagens, lado a lado","intro":"Gráficos completos, sem cortes. O verde marca o melhor resultado de cada linha.","original":"Imagem original","converter_a":"Conversor A","converter_b":"Conversor B","converter_c":"Conversor C","converter_d":"Conversor D","alt_original":"Imagem original: um senhor sorridente de suéter verde, sentado em uma sala ensolarada com plantas","alt_pattern":"Gráfico de ponto cruz da imagem feito com {tool}"},"measures":{"confetti":"Confete","color_error":"Erro de cor (ΔE)","face_color_error":"Erro de cor nos rostos (ΔE)","face_wrong":"Pontos dos rostos com ΔE acima de 10","face_wrong_note":"(visivelmente errados, fáceis de notar)","colors_used":"Cores usadas"},"averages":{"heading":"Nas dez imagens","intro":"Médias. Em todas as colunas, quanto menor, melhor.","corner":"Média","wins":"Imagem por imagem, a StitchThis teve o menor erro de cor em 10 de 10 imagens, o menor erro de cor nos rostos em 10 de 10 e o menor confete em 9 de 10.","normal":"Quando você transforma uma imagem em um gráfico de ponto cruz, algum erro de cor é normal. As linhas de bordado vêm em um conjunto fixo de cores, então nem todo tom de uma foto tem uma linha com correspondência perfeita. O que importa é o quanto cada ponto chega perto e quantos pontos ficam tão longe que são fáceis de notar como errados.","lower":"A StitchThis teve valores menores nos dois, e a diferença foi maior nos pontos visivelmente errados. Nos rostos, 2,4% dos pontos da StitchThis eram visivelmente errados de forma fácil de notar, cerca de 4 vezes menos que a ferramenta com o segundo menor valor (9,2%) e até 19 vezes menos que a de maior valor (46,2%)."},"method":{"heading":"Como testamos","setup":"Este teste foi feito em todas as ferramentas com 300×300 pontos, usando as mesmas 10 imagens, com Aida 18 ct e um limite de 40 cores, deixando todas as outras configurações no padrão de cada ferramenta. Testado em outubro de 2026. As medições foram feitas a partir da prévia do gráfico na tela de cada ferramenta. As imagens de teste são retratos gerados por computador criados para este teste.","confetti":"Confete: a porcentagem de pontos sem nenhum vizinho da mesma cor acima, abaixo, à esquerda ou à direita.","color_error":"Erro de cor (ΔE): a diferença de cor CIEDE2000 entre cada ponto e o local correspondente na imagem original, em média em todo o gráfico. Em torno de 1 a 2 mal se nota; acima de 10 fica visivelmente errado de forma fácil de notar.","face_color_error":"Erro de cor nos rostos: a mesma medida, dentro dos rostos de cada imagem, detectados automaticamente.","vary":"Estes são os resultados do nosso próprio teste com estas 10 imagens. Os resultados com as suas fotos vão variar."},"features":{"heading":"Tudo o mais que a StitchThis inclui","intro":"Um ótimo gráfico é só o começo. A StitchThis também ajuda você a bordar, acompanhar o progresso e manter suas linhas organizadas.","none_of":"Nenhum dos quatro conversores que testamos permite marcar no gráfico os pontos cruz já feitos, mantém um registro das linhas que você tem ou importa um gráfico em PDF que você já tem (verificado em outubro de 2026).","tracker_title":"Acompanhamento de progresso","tracker_body":"Marque os pontos enquanto borda, veja quanto falta e continue exatamente de onde parou, em qualquer dispositivo.","tracker_link":"Ver o acompanhamento de progresso","stash_title":"Controle do estoque de linhas","stash_body":"Saiba o que você tem de DMC, Anchor, Cosmo, Gamma e Madeira. Carregue seu estoque a partir de uma foto ou de uma planilha.","stash_link":"Ver o controle de linhas","import_title":"Importe seus gráficos em PDF","import_body":"Traga os gráficos que você já comprou e acompanhe-os no mesmo lugar que os que você cria.","import_link":"Ver a importação de PDF","freehand_title":"Editor à mão livre","freehand_body":"Desenhe seu próprio gráfico ponto a ponto, ou edite qualquer gráfico depois de pronto.","freehand_link":"Ver o gerador de gráficos","stitchsense_title":"StitchSense","stitchsense_body":"O motor por trás destes resultados. Ele mantém os detalhes onde importam e limpa os pontos soltos em todo o resto.","stitchsense_link":"Como o StitchSense funciona","converter_title":"Conversor de linhas grátis","converter_body":"Converta entre 13 marcas de linha, com a tabela padrão de DMC para Anchor já incluída.","converter_link":"Abrir o conversor"},"faq":{"heading":"Perguntas","q1":"O que é confete em um gráfico de ponto cruz?","a1":"Confete é um único ponto de uma cor cercado por cores diferentes. Cada um significa mais uma troca de linha, então gráficos cheios de confete são lentos e trabalhosos de bordar. Contamos um ponto como confete quando nenhum ponto logo acima, abaixo, à esquerda ou à direita dele tem a mesma cor.","q2":"O que significa ΔE?","a2":"ΔE (delta E) é a forma padrão de medir a diferença entre duas cores. Usamos a fórmula CIEDE2000 para comparar cada ponto com o local correspondente na imagem original. Em torno de 1 a 2 mal se nota, e acima de 10 é uma cor visivelmente errada, fácil de notar. Algum erro é sempre esperado, porque as linhas de bordado vêm em um conjunto fixo de cores e nem todo tom tem uma linha com correspondência perfeita.","q3":"Por que as outras ferramentas não são nomeadas?","a3":"Esta página é sobre o que esperar do seu gráfico, não sobre uma empresa específica. Descrevemos como o teste foi feito para que os resultados falem por si.","q4":"Posso testar com a minha própria foto?","a4":"Sim. Uma conta grátis cria gráficos ilimitados de até 600 pontos por lado, e seu primeiro PDF é grátis. Os resultados com as suas fotos vão variar."},"cta":{"button":"Transforme sua foto em um gráfico, grátis","note":"Gráficos ilimitados de até 600 pontos por lado. Seu primeiro PDF é grátis."}}},"modals_shared":{"_meta":{"namespace":"modals_shared","locale":"pt-br","tone":"você","surface":"Shared UI modals + advanced tool components (cart drawer, floss upsell modal, fabric color picker, floss search, pattern completion modal, pattern pack offer, drawer edge handle, cross-stitch loader aria, AI crop tool, AI prompt settings, pattern settings panel, token badge, token purchase modal, shared AI tool helpers: chat prompt, image upload, pattern selector, AI generate button, AI result preview, locked AI image header, phase divider, low token warning, AI error banner)","files":["frontend/components/ui/cart.tsx","frontend/components/ui/FlossUpsellModal.tsx","frontend/components/ui/ColorWheel.tsx","frontend/components/ui/PageLoader.tsx","frontend/components/ui/FlossSearch.tsx","frontend/components/ui/FabricColorPicker.tsx","frontend/components/ui/PatternCompletionModal.tsx","frontend/components/ui/DrawerEdgeHandle.tsx","frontend/components/ui/CrossStitchLoader.tsx","frontend/components/ui/PatternPackOfferModal.tsx","frontend/components/ui/index.tsx","frontend/components/advanced/AICropTool.tsx","frontend/components/advanced/AIPromptSettings.tsx","frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","frontend/components/advanced/TokenBadge.tsx","frontend/components/advanced/TokenPurchaseModal.tsx","frontend/components/advanced/shared.tsx"],"skipped":["AddToStoreModal — handled in 3.C.2.a (store_add_modal namespace)","frontend/components/advanced/index.tsx — re-export barrel, no user-visible strings","frontend/components/advanced/useAIPhase / useAIGenerate — hook files (not .tsx UI)"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","Stripe","PDF","AIDA","PNG","JPG","WEBP","DM Sans"],"string_count":175,"_pre_extract_notes":{"ai_terminology_flag":"Several strings contain 'AI' literally and need pre-extraction review per project policy of framing AI as 'editing the source image' and landing copy on 'pattern' / 'stitching'. The phrases below appear in source verbatim and should be reviewed/rewritten BEFORE locale translation begins.","ai_flagged_strings":[{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_generate_button.default_label","value":"Generate with AI"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_result_preview.generated_image_alt","value":"Generated image"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.locked_ai_image_header.change_image","value":"← Change image (1 credit)"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.locked_ai_image_header.status_locked","value":"Image locked"},{"file":"frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","key":"pattern_settings_panel.crop.empty_state_body","value":"Accept an AI image above to configure your pattern"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_error_banner.action_view_plans","value":"View Plans →ï¸ (note: includes the ⚠️ icon variant in error display)"}],"skein_brand_capitalization":"Numerical values like '$0.85 each', '$5.99', '$20', '50 credits', and Maker badge text 'MAKER' / 'BEST VALUE' / 'SAVE $10' appear in source as fixed casing — do not lowercase.","interpolations":"Several strings include runtime interpolation: skein counts, credit counts, pattern names, dimensions (e.g. '{count} skeins · $0.85 each'). Translators should preserve {placeholder} tokens.","constants_already_extracted":"AIDA fabric counts ('7', '11', '14', ...) and FLOSS_BRANDS ('DMC', 'Anchor', ...) are tokens, not translatable strings."}},"cart_drawer":{"title":"Carrinho de compras","close_aria":"Fechar carrinho","empty_title":"Seu carrinho está vazio","empty_subtitle":"Gere um gráfico para começar.","section_patterns":"Gráficos","section_floss":"Linhas de bordado","section_store_items":"Gráficos da loja","pattern_meta_label":"Gráfico de ponto cruz","floss_skeins_count":"{count, plural, one {# meada} other {# meadas}}","store_designer_prefix":"por {designerName}","summary_patterns_count_singular":"{count} gráfico","summary_patterns_count_plural":"{count} gráficos","summary_skeins_total":"{count, plural, one {# meada} other {# meadas}}","summary_total_label":"Total","checkout_button":"Finalizar compra","clear_cart":"Esvaziar carrinho","cart_button_title":"Carrinho de compras","section_designs":"Gráficos sob medida","remove_item_aria":"Remover do carrinho","designs_checkout_button":"Finalizar compra · {total}","designs_separate_note":"Os gráficos sob medida são pagos em um checkout seguro próprio; o restante do seu carrinho tem o próprio botão.","designs_checkout_note":"Pagamento em um checkout seguro da Stripe. Cada gráfico é feito logo depois do pagamento e abre na sua biblioteca."},"floss_upsell_modal":{"title_paid":"Quer as linhas também?","title_free":"Adicionar linhas ao seu pedido?","subtitle_pattern_meta":"{patternTitle} · {aidaCount}ct","badge_pattern_included":"Gráfico incluído no seu plano ✓","mode_toggle_missing":"Comprar o que está faltando","mode_toggle_all":"Comprar tudo (lista completa)","all_owned_title":"Você já tem todas as linhas!","all_owned_subtitle":"Nada para comprar.","row_have_owned":"tem {count}","footer_summary":"{count, plural, one {# meada} other {# meadas}} · US$ 0,85 cada","cart_label_missing":"Linhas faltando · {patternTitle}","cart_label_all":"Todas as linhas · {patternTitle}","button_add_to_cart":"Adicionar ao carrinho · US$ {total}","button_adding":"Adicionando…","button_open_pattern":"Abrir gráfico","button_go_to_checkout":"Finalizar compra","skip_paid":"Pular — ir para o visualizador do gráfico","skip_free":"Pular — só o gráfico"},"color_wheel":{"swatch_black_title":"Preto","swatch_white_title":"Branco","swatch_clear_title":"Limpar / apagar"},"floss_search":{"search_placeholder_default":"Buscar por código, nome ou hex…","clear_search_title":"Limpar busca","family_filter_title":"Filtrar por {label}","no_matches":"Nenhum resultado","catalog_add_badge":"+ Adicionar"},"fabric_color_picker":{"swatch_theme_default":"Padrão do tema","swatch_white":"Branco","swatch_antique_white":"Branco antigo","swatch_cream_ecru":"Creme / Ecru","swatch_parchment":"Pergaminho","swatch_sky_blue":"Azul-céu","swatch_powder_blue":"Azul claro","swatch_mint":"Menta","swatch_hunter_green":"Verde caçador","swatch_pewter":"Estanho","swatch_navy":"Azul-marinho","swatch_black":"Preto","custom_color_title_with_value":"Personalizado: {value}","custom_color_title_empty":"Cor personalizada"},"pattern_completion_modal":{"title":"Gráfico concluído!","intro":"As duas opções abaixo são opcionais — você pode pular e simplesmente marcar o gráfico como finalizado.","option_deduct_title":"Descontar as linhas usadas do meu estoque","option_deduct_description":"Atualiza seu estoque arredondando cada cor para meadas inteiras (não dá para comprar meada parcial, então um uso parcial ainda subtrai 1).","option_survey_title":"Compartilhar o uso real para melhorar as estimativas","option_survey_description":"Anônimo — não afeta seu estoque. Quando bastante gente que borda reporta, a legenda em gráficos parecidos fica mais precisa.","survey_column_color":"Cor","survey_column_brand_code":"Marca · Código","survey_column_estimated":"Estimado","survey_column_actual":"Real","error_generic":"Não foi possível salvar a conclusão.","button_cancel":"Cancelar","button_save_and_complete":"Salvar e marcar como concluído","button_mark_complete":"Marcar como concluído"},"drawer_edge_handle":{"aria_hide_panel":"Ocultar painel {side}","aria_show_panel":"Mostrar painel {side}"},"cross_stitch_loader":"$2f:props:messages:modals_shared:cross_stitch_loader","pattern_pack_offer_modal":{"subtitle":"Compre mais a qualquer momento — sem precisar de assinatura.","tier_single_label":"Só um","tier_single_price":"US$ 5,99","tier_single_count":"1 gráfico","tier_single_meta":"Pague conforme usa","tier_five_label":"Pacote de cinco","tier_five_price":"US$ 20","tier_five_count":"5 gráficos","tier_five_meta":"US$ 4 cada","tier_five_badge":"ECONOMIZE 33%","checkout_opening":"Abrindo a finalização da compra…","decline_button":"Talvez depois"},"shared_ui":"$2f:props:messages:modals_shared:shared_ui","ai_crop_tool":{"selected_dimensions":"{width}×{height}px selecionados","instructions":"Arraste para reposicionar · Use os cantos para redimensionar"},"ai_prompt_settings":{"toggle_label":"Estilo do gráfico","merge_mode_label_default":"Modo de mesclagem","section_style":"Estilo","section_background":"Fundo","reset_to_defaults":"Restaurar padrões","style_options":{"original_label":"Original","original_hint":"Mantém o visual natural","painterly_label":"Pintura","painterly_hint":"Toque suave de aquarela","icon_label":"Ícone 2D","icon_hint":"Formas chapadas e marcantes","cartoon_label":"Desenho animado","cartoon_hint":"Expressivo e divertido"},"background_options":{"keep_label":"Manter","keep_hint":"Manter o fundo","simplify_label":"Simplificar","simplify_hint":"Simplificar o fundo","remove_label":"Remover","remove_hint":"Remover o fundo"}},"pattern_settings_panel":{"shape_label":"Forma","shape_rectangle":"Retângulo","shape_circle":"Círculo","shape_oval":"Oval","shape_stocking":"🧦 Meia natalina","stocking_dimensions":"{width}\" de largura × {height}\" de altura","stocking_dimensions_locked_suffix":"(fixas)","stocking_explanation":"As dimensões da meia natalina são travadas para a forma não ficar distorcida. Use o recorte acima para escolher o que cabe dentro do contorno da meia.","diameter_label":"Diâmetro (pol)","width_label":"Largura (pol)","height_label":"Altura (pol)","aida_count_label":"Contagem AIDA","floss_brands_label":"Marcas de linha","quality_label":"Qualidade","quality_description":"Com tecnologia StitchSense — mais detalhe onde importa, pontos mais limpos em todo o restante.","quality_simplified_label":"Simplificado","quality_simplified_sub":"Menos linhas, blocos marcantes","quality_balanced_label":"Equilibrado","quality_balanced_sub":"Linhas moderadas, detalhe equilibrado","quality_detailed_label":"Detalhado","quality_detailed_sub":"Mais linhas, detalhe fino","quality_full_color_label":"Cores completas","quality_full_color_sub":"Máximo de linhas, fotorrealista","quality_full_color_warning":"⚠ Gráficos com cores completas podem ter pontos de confete. Melhor para quem já tem experiência bordando.","match_stash_label":"Combinar com o estoque de linhas","match_stash_badge_maker":"MAKER","match_stash_has_threads_description":"Prefere cores do seu estoque para você ter menos a comprar. Recorre a cores fora do estoque quando elas são bem melhores.","match_stash_empty_description":"Adicione linhas ao seu estoque antes de usar esta opção.","match_stash_toggle_on":"Ativado","match_stash_toggle_off":"Desativado","stitchsense_detail_label":"Nível de detalhe nas áreas protegidas pelo StitchSense","stitchsense_detail_description":"Mais alto mantém cada cor sutil; mais baixo simplifica para um bordado mais limpo.","stitchsense_scale_simpler":"Mais simples","stitchsense_scale_more_detail":"Mais detalhe","pattern_summary_label":"Resumo do gráfico","summary_grid":"Grade","summary_aida":"AIDA","summary_aida_suffix_ct":"-ct","summary_quality":"Qualidade","summary_shape":"Forma","crop":{"region_label":"Região de recorte","dimensions":"{width}×{height}px","instructions":"Arraste para mover · Use os cantos para redimensionar","empty_state_body":"Aceite uma imagem gerada acima para configurar seu gráfico","image_alt":"Recorte"},"generate_button_label":"✨ Gerar prévia","generate_button_loading":"Gerando…","generate_loading_default_message":"Criando seu gráfico…","generation_slow":"Está demorando mais que o normal — seu gráfico ainda está sendo criado…","error_generic":"Falha ao gerar. Tente novamente.","error_dismiss":"Fechar","preview_stitches_label":"Pontos","preview_colors_label":"Cores","preview_grid_label":"Grade","preview_no_preview":"Sem prévia","stash_match_heading":"Combinado com seu estoque de linhas","stash_match_color_error_label":"Erro de cor","stash_match_color_error_delta_e":"{value} ΔE","stash_match_color_error_delta_pct":"{sign}{pct}% vs sem correspondência","stash_match_from_stash_label":"Do seu estoque","stash_match_from_stash_value":"{count, plural, one {# linha} other {# linhas}}","stash_match_from_stash_compare":"vs {count} não combinadas","stash_match_to_buy_label":"Para comprar","stash_match_to_buy_value":"{count, plural, one {# linha} other {# linhas}}","stash_match_to_buy_compare":"vs {count} não combinadas","preview_try_again":"↩ Tentar de novo","default_pattern_title_fallback":"Gráfico","name_modal_title":"Dê um nome ao seu gráfico","name_modal_subtitle":"Você pode renomear depois.","name_modal_placeholder":"ex.: Jardim de verão, meu gato, flores abstratas…","name_modal_cancel":"Cancelar","name_modal_generate":"Gerar gráfico"},"token_badge":{"no_credits":"Sem créditos restantes neste mês","credits_remaining_singular":"{count} crédito restante","credits_remaining_plural":"{count} créditos restantes"},"token_purchase_modal":{"modal_title":"Recarregar créditos","intro":"Os créditos nunca expiram. Recarregue para continuar gerando.","best_value_badge":"MELHOR CUSTO-BENEFÍCIO","pack_credits_label":"créditos","selected_pack_summary":"{tokens} créditos — {price}","selected_pack_meta":"{priceLabel} · créditos nunca expiram","back_button":"← Voltar","test_mode_title":"Modo de teste","test_mode_description":"Nenhuma chave do Stripe configurada. Clique abaixo para concluir a compra simulada.","pay_button":"Pagar {price}","pay_processing":"Processando…","success_banner":"{tokens} créditos adicionados ao seu saldo!","error_no_session":"Nenhuma sessão de pagamento retornada do servidor.","error_setup_failed":"Falha ao configurar o pagamento. Tente novamente.","error_stripe_not_loaded":"O Stripe ainda não carregou. Aguarde um instante e tente novamente.","error_payment_failed":"Falha no pagamento. Tente novamente."},"shared_helpers":{"chat_prompt":{"chars_count":"{count} caracteres"},"single_image_upload":{"replace_button":"Substituir","remove_button":"✕","dropzone_title":"Solte a imagem ou clique","dropzone_formats":"PNG, JPG, WEBP","image_alt":"Fazer upload"},"dual_image_upload":{"default_label_a":"Imagem 1","default_label_b":"Imagem 2"},"pattern_selector":{"label":"Selecione um gráfico","load_prompt":"Clique para carregar seus gráficos","empty_message":"Nenhum gráfico concluído encontrado. Gere um gráfico primeiro."},"ai_generate_button":{"default_label":"Gerar a partir de uma descrição"},"ai_result_preview":{"generated_image_alt":"Imagem gerada","accept_button":"Usar esta imagem — configurar o gráfico →","retry_button_label":"Tentar uma imagem diferente","retry_button_cost":"(usa 1 crédito)"},"locked_ai_image_header":{"generated_image_alt":"Imagem gerada","status_locked":"Imagem bloqueada","status_suffix":"— configurações do gráfico abaixo","change_image_label":"← Trocar imagem","change_image_cost":"(1 crédito)"},"phase_divider":{"label":"Configurações do gráfico"},"low_token_warning":{"title_no_credits":"Sem créditos restantes neste mês","title_few_remaining_singular":"Só {count} crédito restante","title_few_remaining_plural":"Só {count} créditos restantes","body_no_credits":"Você precisa comprar mais créditos antes de gerar.","body_few_remaining":"Recarregue agora para evitar interrupções.","buy_button":"Comprar créditos →"},"ai_error_banner":{"error_prefix_icon":"⚠️","action_buy_credits":"Comprar mais créditos →","action_view_plans":"Ver planos →","action_try_again":"Tentar de novo"},"ai_service_errors":{"upgrade_required_default":"Atualização de plano necessária","no_credits_default":"Sem créditos restantes","image_load_failed_refunded":"A imagem gerada não pôde ser carregada, então seu token foi reembolsado. Tente novamente.","subscription_required":"A geração de imagens exige uma assinatura do Maker.","credits_exhausted":"Você usou todos os seus créditos de geração deste mês. Adquira mais para continuar.","generation_failed":"A geração falhou. Tente novamente."}},"loaders":{"default_aria_loading":"Carregando"},"bug_report_modal":{"discard_confirm":"Descartar este relatório de bug?","success_title":"Obrigado — recebemos.","success_body_prefix":"Seu relatório (#{id}) está na nossa fila. Responderemos","success_body_at_email":" no e-mail {email}","success_body_suffix":" assim que pudermos.","success_followup_prefix":"Se lembrar de mais alguma coisa, você pode enviar um complemento para","success_followup_email":"support@stitchthis.io","success_followup_suffix":"e mencionar o relatório #{id}.","success_close_button":"Fechar","form_title":"Relatar um bug","form_subtitle":"Encontrou algum problema? Conte o que aconteceu que vamos investigar.","close_aria":"Fechar","subject_label":"Assunto","subject_placeholder":"ex.: O editor de gráficos trava quando eu arrasto","description_label":"O que aconteceu?","description_placeholder":"Conte o que você viu — mensagens de erro, comportamentos estranhos, qualquer coisa que devamos olhar","context_label":"O que você estava tentando fazer?","context_optional_hint":"opcional, mas ajuda muito","context_placeholder":"ex.: Tentando converter uma foto de casamento em um gráfico","email_label":"Seu e-mail","email_hint":"para podermos responder","email_placeholder":"you@example.com","context_note_prefix":"Anexamos automaticamente a URL em que você está, seu navegador, o tamanho da tela,","context_note_account":" sua conta ({username}),","context_note_suffix":" e o horário para a triagem ser mais rápida. Nada mais.","email_us_directly":"ou envie um e-mail direto para nós","cancel_button":"Cancelar","sending_button":"Enviando…","send_button":"Enviar relatório","error_subject_required":"Adicione um assunto curto para sabermos o que procurar.","error_description_required":"Descreva o que aconteceu.","error_email_required":"Deixe um e-mail para podermos dar retorno.","error_throttled":"Você enviou alguns relatórios recentemente. Aguarde um pouco antes de enviar outro.","error_generic":"Algo deu errado. Tente novamente."},"api_errors":{"storage_cap":"Sua biblioteca está cheia ({limit} gráficos). Exclua um para abrir espaço, ou faça upgrade para o Maker e tenha armazenamento ilimitado.","grid_too_large":"Este gráfico tem {width}×{height} pontos — acima do máximo de {max}×{max}. Reduza o tamanho do bastidor ou use uma Aida de contagem maior para caber mais pontos no mesmo tecido.","advanced_stitches_locked":"Ponto atrás e meio ponto/quarto de ponto são recursos do Maker. Atualize para adicioná-los.","backstitch_locked":"Ponto atrás é um recurso do Maker. Atualize para contornar seus gráficos.","no_free_generations":"Agora salvar é grátis. Recarregue a página e salve de novo.","empty_pattern":"Desenhe algo primeiro: esta tela não tem pontos para virar gráfico.","pdf_export_locked":"O PDF deste gráfico ainda não foi liberado.","needs_email_verification":"Confirme seu e-mail para usar seu PDF grátis.","free_pdf_used":"Você já usou seu PDF grátis.","free_pdf_blocked":"O PDF grátis não está disponível para esta conta. Você ainda pode exportar com um crédito de exportação ou com o Maker.","no_export_credits":"Seus créditos de exportação acabaram.","large_pattern_credit_required":"Gráficos com mais de {max} pontos precisam do Maker ou de um crédito avulso. Compre um e salve de novo; seu gráfico fica guardado.","popup_blocked":"Seu navegador bloqueou a nova aba. Permita pop-ups para o StitchThis e tente de novo.","in_progress_limit":"O plano grátis acompanha {limit} gráficos ao mesmo tempo. Termine um ou marque-o como concluído, ou faça upgrade para o Maker para acompanhar mais.","daily_generation_limit":"Você criou {limit} gráficos hoje, o limite diário do plano grátis. Volte amanhã ou faça upgrade para o Maker.","oxs_maker_only":"A exportação OXS faz parte do Maker.","oxs_imported":"A exportação OXS não está disponível para gráficos enviados nem para designs baseados neles. Você ainda pode bordá-los, acompanhá-los e imprimi-los aqui.","pattern_not_saved":"Salve este gráfico antes de exportá-lo.","email_invalid":"Não conseguimos entregar e-mails no seu endereço. Atualize-o em Configurações.","use_accept_free":"Os gráficos gerados são salvos na tela do projeto.","session_expired":"Sua sessão expirou. Entre novamente.","task_failed":"Algo deu errado. Tente novamente.","task_timed_out":"Isso está demorando mais do que o esperado. Tente novamente.","download_failed":"O download não funcionou. Tente novamente.","password_reset_failed":"Não foi possível redefinir sua senha. Tente novamente.","export_failed":"Não foi possível exportar seus dados. Tente novamente.","throttled":"Muitas solicitações. Aguarde um momento e tente novamente.","username_required":"O nome de usuário é obrigatório.","username_too_short":"Deve ter pelo menos 3 caracteres.","username_too_long":"Deve ter no máximo 30 caracteres.","username_invalid_chars":"Apenas letras, números e traço inferior (_).","username_taken":"Já está em uso.","username_available":"Disponível!","magic_link_invalid":"Este link de acesso é inválido.","magic_link_expired":"Este link de acesso expirou.","verify_link_invalid":"Este link de verificação é inválido.","verify_link_expired":"Este link de verificação expirou. Solicite um novo.","email_already_verified":"Seu e-mail já está verificado.","email_verified":"E-mail verificado. Tudo pronto.","verification_send_failed":"Não foi possível enviar o e-mail de verificação. Tente novamente mais tarde.","verification_sent":"E-mail de verificação enviado. Confira sua caixa de entrada.","password_reset_sent":"Se existir uma conta com esse e-mail, enviamos um link para redefinir a senha.","missing_fields":"Preencha todos os campos obrigatórios.","reset_link_invalid":"Este link de redefinição expirou ou é inválido. Solicite um novo.","password_reset_done":"Sua senha foi redefinida. Você já pode entrar.","password_invalid":"Essa senha não atende aos requisitos. Tente uma mais longa e menos previsível.","delete_confirm_required":"Confirme que você quer excluir sua conta.","password_incorrect":"Essa senha está incorreta.","delete_billing_failed":"Não foi possível cancelar sua cobrança agora, então não excluímos sua conta. Tente novamente em alguns minutos. Se o problema continuar, escreva para support@stitchthis.io.","bug_report_missing_fields":"Adicione um assunto e uma descrição.","contact_email_required":"Informe um e-mail para que possamos responder.","email_invalid_format":"Digite um endereço de e-mail válido.","current_password_incorrect":"Sua senha atual está incorreta.","password_updated":"Senha atualizada.","email_same":"Esse já é o seu e-mail atual.","email_change_sent":"Enviamos um link de confirmação para o seu novo endereço de e-mail.","email_send_failed":"Não foi possível enviar o e-mail. Tente novamente.","email_change_link_invalid":"Este link de confirmação é inválido.","email_change_link_expired":"Este link de confirmação expirou.","email_change_wrong_account":"Este link pertence a outra conta.","email_unavailable":"Esse e-mail não está mais disponível.","email_updated":"E-mail atualizado.","invalid_locale":"Esse idioma não é compatível.","not_found":"Não encontrado.","link_expired":"Este link não é mais válido.","pattern_unavailable":"Este gráfico não está disponível.","pdf_prepare_failed":"Não foi possível preparar seu PDF. Escreva para support@stitchthis.io.","designer_not_found":"Designer não encontrado.","checkout_no_listings":"Nenhum destes gráficos está mais disponível.","checkout_already_owned":"Você já tem tudo o que está no seu carrinho.","payments_unavailable":"Os pagamentos estão indisponíveis no momento. Tente novamente mais tarde.","checkout_unavailable":"A finalização da compra está temporariamente indisponível. Tente novamente.","checkout_session_invalid":"Não encontramos esta compra. Tente novamente.","plan_invalid":"Esse plano não está disponível.","billing_period_invalid":"Escolha a cobrança mensal ou anual.","already_subscribed":"Você já tem uma assinatura ativa. Use o seletor de planos para trocar de plano.","subscriptions_unavailable":"As assinaturas estão temporariamente indisponíveis. Tente novamente mais tarde.","subscription_checkout_unavailable":"A contratação da assinatura está temporariamente indisponível. Tente novamente.","already_free":"Você já está no plano grátis Stitcher.","cancel_pending_change_first":"Você tem uma troca de plano agendada. Cancele-a primeiro e depois cancele sua assinatura.","subscription_canceled":"Assinatura cancelada.","cancel_failed":"Não foi possível cancelar sua assinatura. Tente novamente.","subscription_cancel_scheduled":"Sua assinatura termina no fim deste período de cobrança.","switch_requires_subscription":"Assine primeiro. Sua conta grátis Stitcher não tem uma assinatura para trocar.","already_on_plan":"Você já está no plano {plan_label}.","plan_change_unavailable":"As trocas de plano estão temporariamente indisponíveis. Tente novamente mais tarde.","plan_switched":"Plano trocado para {plan_label}.","billing_reconcile_required":"Sua cobrança precisa de um pequeno ajuste antes de você trocar de plano. Escreva para support@stitchthis.io.","switch_already_scheduled":"Você já tem uma troca de plano agendada. Cancele-a antes de agendar outra.","plan_change_failed":"Não foi possível agendar a troca de plano. Tente novamente.","plan_switch_scheduled":"Seu plano mudará para {plan_label} em {date}.","no_pending_change":"Não há nenhuma troca de plano agendada para cancelar.","payment_provider_error":"Não conseguimos contato com nosso provedor de pagamentos. Nada foi alterado. Tente novamente daqui a pouco.","pending_change_canceled":"Troca de plano agendada cancelada. Seu plano atual continua.","listing_not_found":"Este gráfico não está mais na loja.","purchase_not_found":"Compra não encontrada.","cart_empty":"Seu carrinho está vazio.","floss_unavailable":"A compra de linhas não está disponível no momento.","payment_invalid":"Não encontramos este pagamento. Tente novamente.","payment_verify_failed":"Não foi possível verificar seu pagamento. Tente novamente.","payment_incomplete":"Seu pagamento ainda não foi concluído.","payment_wrong_account":"Este pagamento pertence a outra conta.","order_already_fulfilled":"Este pedido já foi concluído.","order_not_found":"Pedido não encontrado.","export_pack_invalid":"Escolha um crédito avulso ou um pacote de cinco.","export_credits_paid_plan":"Os créditos de exportação são para o plano grátis. Com o Maker você já exporta sem limite.","purchase_failed":"Não foi possível processar esta compra agora. Tente novamente.","ai_credits_paid_only":"Os pacotes de créditos de ajuste de foto são para assinantes do Maker.","pattern_not_found":"Gráfico não encontrado.","access_denied":"Você não tem acesso a este gráfico.","purchase_required":"Compre este gráfico para abri-lo.","delete_purchased_pattern":"Gráficos comprados na loja não podem ser excluídos. Você tem uma licença de uso deles.","delete_listed_pattern":"Este gráfico está anunciado na loja. Remova o anúncio antes de excluí-lo.","name_empty":"O nome não pode ficar vazio.","name_too_long":"Esse nome é longo demais (máximo de 255 caracteres).","file_missing":"Escolha um arquivo para enviar.","file_too_large":"Esse arquivo é grande demais. O máximo é {max_mb} MB.","palette_too_large":"Cores demais na paleta (máximo de 300).","backstitch_too_many":"Pontos atrás demais (máximo de 10.000).","upload_read_failed":"Não foi possível ler o arquivo enviado. Tente novamente.","user_not_found":"Usuário não encontrado.","oxs_invalid":"Não foi possível ler este arquivo OXS. Verifique se é uma exportação OXS de ponto cruz válida.","nothing_to_pause":"Nada para pausar: ainda não há pontos acompanhados neste gráfico.","source_image_missing":"Envie uma imagem primeiro.","generation_unavailable":"A geração de gráficos está temporariamente indisponível. Tente novamente.","photo_fix_failed":"Não foi possível aplicar esse ajuste na foto. Nada foi cobrado. Tente novamente ou gere sem ele.","generation_invalid_input":"Não conseguimos criar um gráfico com esta imagem. Tente outra foto ou outras configurações.","generation_failed":"A geração do gráfico falhou. Verifique suas configurações e tente novamente.","image_file_too_large":"Essa imagem é grande demais. O máximo é 10 MB.","image_invalid":"Essa não é uma imagem válida. Envie uma imagem JPEG, PNG ou WEBP.","image_format_unsupported":"Esse formato de imagem não é compatível. Envie uma imagem JPEG, PNG ou WEBP.","image_dimensions_too_large":"Essa imagem é grande demais. O máximo é 5000 pixels por lado.","image_too_many_pixels":"Essa imagem tem pixels demais. O máximo é 25 megapixels.","color_count_invalid":"O número de cores deve ser um número inteiro.","color_count_range":"O número de cores deve ficar entre {min} e {max}.","photo_fix_unknown":"Esse ajuste de foto não está disponível.","ai_prompt_required":"Descreva o que você quer.","source_image_required":"Envie uma foto para aplicar o ajuste.","follow_self":"Você não pode seguir a si mesmo.","profile_private":"Este perfil é privado.","profile_not_found":"Este perfil não existe.","login_required":"Entre para fazer isso.","thread_locked":"Esta discussão está bloqueada.","body_required":"Escreva algo primeiro.","post_not_found":"Publicação não encontrada.","not_authorized":"Você não tem permissão para fazer isso.","title_body_required":"Adicione um título e algum texto.","title_description_required":"Adicione um título e uma descrição.","request_closed":"Este pedido está encerrado e não aceita mais votos.","thread_not_found":"Discussão não encontrada.","block_self":"Você não pode bloquear a si mesmo.","accept_author_only":"Só quem iniciou a discussão pode marcar uma resposta como aceita.","accept_question_itself":"A própria pergunta não pode ser a resposta.","share_own_patterns_only":"Você só pode compartilhar gráficos que você mesmo criou. Gráficos da loja não podem ser compartilhados.","floss_not_found":"Linha não encontrada.","floss_brand_invalid":"Escolha uma das marcas da lista.","floss_number_required":"Digite o número da linha (máximo de 20 caracteres).","floss_name_required":"Digite um nome (máximo de 255 caracteres).","floss_hex_invalid":"A cor deve estar no formato #RRGGBB.","floss_in_catalog":"{brand} {number} já está no catálogo, então você não precisa adicioná-la.","floss_already_added":"Você já adicionou {brand} {number}.","convert_failed":"Não foi possível converter essa linha. Tente novamente.","convert_too_many":"Você pode converter até {max} linhas de cada vez.","photo_import_verify_email":"Confirme seu e-mail antes de usar a importação por foto. Procure o link na sua caixa de entrada ou reenvie-o em Configurações.","photo_import_used":"Você já usou sua importação por foto grátis. Assine o Maker para importar seu estoque de linhas por foto sem limite.","photo_too_many":"Fotos demais. O máximo é {max}.","photo_too_large":"Essa foto é grande demais. O máximo é {max_mb} MB por foto.","photos_total_too_large":"Essas fotos são grandes demais juntas. O máximo é {max_mb} MB no total.","photo_unsupported_type":"A foto {index} não é de um tipo de imagem compatível.","undo_unavailable":"Não há nada para desfazer.","undo_expired":"Esta importação não pode mais ser desfeita (foi há mais de 24 horas).","import_failed":"Não foi possível ler este arquivo. Tente novamente.","import_file_too_large":"Esse arquivo é grande demais. O máximo é {max_kb} KB.","import_excel_unreadable":"Não foi possível abrir este arquivo Excel. Salve-o como CSV e tente novamente.","import_spreadsheet_too_large":"Esta planilha fica grande demais depois de expandida (mais de {max_kb} KB). Remova as colunas vazias ou exporte só a aba com seu estoque de linhas.","import_file_unreadable":"Não foi possível ler este arquivo como texto. Salve-o como CSV UTF-8 e tente novamente.","import_file_empty":"Este arquivo está vazio.","import_service_unavailable":"A importação está indisponível no momento. Tente novamente em alguns minutos.","import_busy":"A importação está sobrecarregada no momento. Tente novamente em alguns minutos.","import_too_complex":"Este arquivo é complexo demais para ler de uma vez. Tente um arquivo menor ou divida-o.","import_too_many_labels":"Etiquetas demais em um único lote. Tente enviar menos fotos por vez.","rows_truncated":"Encontramos {parsed} linhas no arquivo. Só as primeiras {max} serão importadas.","labels_truncated":"Encontramos {parsed} etiquetas. Só as primeiras {max} serão importadas.","upload_failed":"O envio não foi concluído. Verifique sua conexão e tente novamente.","chart_file_unreadable":"Seu dispositivo não conseguiu abrir este arquivo. Salve-o primeiro no dispositivo e escolha-o de novo.","autofill_locked":"Autopreencher é um recurso do Maker. Atualize para preencher um contorno a partir da sua foto."},"export_gate":{"title":"Exportar este gráfico","subtitle":"Seu gráfico está salvo e você pode bordá-lo e acompanhá-lo de graça. O PDF é a parte paga.","working":"Só um momento…","error_generic":"Algo deu errado. Tente novamente.","this_pattern":"este gráfico","free_title":"Use seu PDF grátis","free_body":"Sua conta vem com um PDF grátis. Use-o aqui e os PDFs em cores e em preto e branco deste gráfico ficam disponíveis para você baixar quando quiser.","free_button":"Usar meu PDF grátis","free_confirm_question":"Você tem um PDF grátis. Usá-lo em “{title}”?","free_confirm_note":"Depois não dá para transferi-lo para outro gráfico.","free_confirm_button":"Sim, usar aqui","back":"Voltar","free_email_body":"Vamos enviar o PDF para {email}. Abrir o link também confirma seu endereço de e-mail.","free_email_button":"Enviar meu PDF por e-mail","free_email_sent_title":"Confira sua caixa de entrada","free_email_sent":"Enviamos o link para {email}. Ele vale por 7 dias.","credit_title":"Usar um crédito de exportação","credit_body":"Você tem {count, plural, one {# crédito de exportação} other {# créditos de exportação}}. Um deles libera os PDFs deste gráfico para sempre.","credit_button":"Usar 1 crédito","checkout_opening":"Abrindo o pagamento…","close":"Agora não","done":"Pronto"},"i18n_fix":{"token_purchase":{"per_credit":"{price}/crédito"},"drawer_edge_handle":{"hide_left":"Ocultar painel esquerdo","hide_right":"Ocultar painel direito","show_left":"Mostrar painel esquerdo","show_right":"Mostrar painel direito"},"color_family":{"red":"Vermelho","pink":"Rosa","orange":"Laranja","yellow":"Amarelo","green":"Verde","blue":"Azul","purple":"Roxo","brown":"Marrom","gray":"Cinza","white":"Branco","black":"Preto","variegated":"Mesclado"},"bug_report":{"success_body":"Seu relatório (#{id}) está na nossa fila. Responderemos assim que pudermos.","success_body_with_email":"Seu relatório (#{id}) está na nossa fila. Responderemos no e-mail {email} assim que pudermos.","success_followup":"Se lembrar de mais alguma coisa, você pode enviar um complemento para <link>{email}</link> e mencionar o relatório #{id}."}},"intent_offers":{"maker_headline":"Assine o Maker — {price}/mês","maker_headline_plain":"Assine o Maker","maker_secondary":"Ou assine o Maker por {price}/mês","maker_secondary_plain":"Ou assine o Maker","opening":"Abrindo a finalização da compra…","error_generic":"Algo deu errado. Tente novamente.","dismiss":"Fechar","pdf_single":"Libere o PDF deste gráfico — {price}","pdf_single_plain":"Libere o PDF deste gráfico","credits_five":"ou 5 créditos por {price}","credits_five_plain":"ou 5 créditos","credits_note":"Os créditos nunca expiram.","credits_rule":"Um crédito libera o PDF e o OXS de um gráfico. Os créditos nunca expiram.","ai_pack":"Compre {credits} ajustes de foto — {price}","ai_pack_plain":"Compre ajustes de foto","done_generic":"Obrigado! Sua compra está pronta.","done_maker":"Obrigado! O Maker está ativo.","done_maker_import":"Obrigado! O Maker está ativo. Importe seu gráfico de novo para usar o tamanho maior.","done_pending":"Obrigado! Ainda estamos confirmando seu pagamento. Se não aparecer, atualize a página em um minuto.","pdf_vs_maker":"O PDF de um gráfico custa {single}. O Maker custa {maker} por mês, com PDFs ilimitados."}},"settings_profile":{"_meta":{"namespace":"settings_profile","locale":"pt-br","tone":"você","surface":"Settings (account / billing / preferences / notifications / danger zone) + Profile page","files":["frontend/app/settings/layout.tsx","frontend/app/settings/page.tsx","frontend/app/profile/layout.tsx","frontend/app/profile/[username]/loading.tsx","frontend/app/profile/[username]/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","Stripe","PDF"],"string_count":154},"settings":{"page_title":"Configurações da conta","profile_card":{"section_title":"Perfil","description":"Seu nome de exibição, bio, localização e avatar ficam no painel.","open_dashboard_button":"Abrir painel →"},"email_prefs":{"section_title":"Preferências de e-mail","newsletter_label":"Quero receber por e-mail gráficos grátis, sorteios e novidades ocasionais da StitchThis. Cancele quando quiser.","saved_indicator":"Salvo ✓","error_default":"Não foi possível salvar sua preferência de e-mail. Tente novamente.","community_reply_label":"Quero receber um e-mail quando alguém responder às minhas discussões ou postagens no The Thread (um e-mail por discussão até eu abri-la)."},"designer_brand":{"section_title":"Marca do designer","badge_studio_active":"Studio · ativo","tooltip_active":"Ativo no seu plano","description_intro":"Sua marca substitui o logotipo da StitchThis na capa do PDF de cada gráfico que você exportar.","description_studio_suffix":" \"Feito com StitchThis\" permanece no rodapé da página como uma menção discreta.","brand_name_label":"Nome da marca","brand_name_placeholder":"ex.: Cozy Stitches Co.","website_label":"Site","website_placeholder":"https://sua-loja.exemplo","logo_label":"Logo","logo_alt":"Logo da marca","upload_logo_link":"Enviar logo","replace_logo_link":"Substituir logo","logo_help_text":"PNG, JPG, WEBP ou SVG. Recomendado: 800×400, com fundo transparente. Máx. 2 MB.","save_button":"Salvar dados da marca","saved_indicator":"Salvo ✓","error_default":"Não foi possível salvar os dados da marca. Tente novamente."},"manage_account":{"section_title":"Gerenciar conta","email_row":{"title":"Endereço de e-mail","action_label":"Alterar","empty_value":"—"},"password_row":{"title":"Senha","masked_value":"••••••••","action_label":"Alterar"},"subscription_row":{"title":"Assinatura","switches_to_prefix":"muda para","switches_on_prefix":"em","ends_prefix":"termina","action_upgrade":"Atualizar plano","action_undo":"Desfazer","action_change":"Alterar"},"blocked_users_row":{"title":"Pessoas bloqueadas","value":"Pessoas cujo conteúdo você ocultou","action_label":"Gerenciar"},"export_row":{"title":"Exportar meus dados","value":"Download dos dados da sua conta em JSON","action_label":"Exportar","action_label_preparing":"Preparando…","error_default":"A exportação falhou. Tente novamente."},"plan_labels":{"studio":"Studio","maker":"Maker","stitcher_free":"Stitcher (grátis)"}},"delete_account_card":{"section_title":"Excluir conta","warning":"Permanente. Suas informações pessoais (nome, e-mail, localização, avatar) são removidas imediatamente. Os gráficos que você vendeu continuam disponíveis para quem os comprou — os registros permanecem para que reembolsos possam ser processados.","button":"Excluir minha conta"},"change_email_modal":{"title":"Alterar e-mail","intro_before_send":"Vamos enviar um link de confirmação para o seu novo endereço. Seu e-mail só muda quando você clicar nele.","new_email_label":"Novo endereço de e-mail","new_email_placeholder":"voce@exemplo.com","current_password_label":"Senha atual","cancel_button":"Cancelar","send_button":"Enviar confirmação","sent_message_prefix":"Enviamos um link de confirmação para","sent_message_middle":". Clique nele para finalizar a alteração — o link expira em 24 horas. Seu endereço atual","sent_message_suffix":"continua funcionando até lá.","done_button":"Pronto","error_default":"Não foi possível iniciar a alteração de e-mail."},"change_password_modal":{"title":"Alterar senha","intro":"Você continuará conectado neste dispositivo após a alteração.","current_password_label":"Senha atual","new_password_label":"Nova senha","confirm_password_label":"Confirmar nova senha","mismatch_warning":"As senhas não coincidem.","cancel_button":"Cancelar","submit_button":"Atualizar senha","success_message":"Sua senha foi atualizada. Você vai precisar dela na próxima vez que entrar.","done_button":"Pronto","error_default":"Não foi possível alterar a senha."},"cancel_subscription_modal":{"title_undo":"Desfazer alteração pendente","title_change":"Alterar assinatura","pending_intro_prefix":"Você tem uma alteração pendente:","pending_switches_prefix":" seu plano muda para","pending_switches_on":" em ","pending_ends_on":" sua assinatura termina em ","pending_undo_body_prefix":"Desfazer mantém você no plano","pending_undo_body_suffix":"sem interrupção.","keep_pending_button":"Manter a alteração pendente","undo_pending_button":"Desfazer a alteração pendente","cancel_intro_prefix":"Você está atualmente no plano","cancel_intro_suffix":". Ao cancelar, sua assinatura migrará para o plano Stitcher (grátis) no fim do período de cobrança atual — os recursos pagos continuam disponíveis até lá.","cancel_resubscribe_note":"Você pode voltar a assinar a qualquer momento na loja.","keep_plan_button":"Manter meu plano atual","cancel_subscription_button":"Cancelar assinatura","done_undo_prefix":"Sua alteração pendente foi cancelada. Você continuará no plano","done_undo_suffix":".","done_cancel_until_prefix":"Você mantém os recursos do plano","done_cancel_until_middle":"até","done_cancel_until_suffix":", depois passará para o plano Stitcher (grátis).","done_cancel_immediate":"Você foi movido para o plano Stitcher (grátis).","done_button":"Pronto","error_default":"Não foi possível atualizar a assinatura."},"switch_subscription_modal":{"title":"Alterar assinatura","intro_prefix":"Você está no plano","intro_middle":". Mude para o plano","intro_suffix_template":"— a alteração entra em vigor no fim do seu período de cobrança atual, então não haverá cobrança em dobro e os recursos do plano {currentLabel} continuam disponíveis nesse meio-tempo.","cancel_instead_button":"Cancelar assinatura em vez disso","close_button":"Fechar","switch_button_template":"Mudar para o plano {targetLabel}","done_prefix":"Seu plano mudará para o plano","done_on_prefix":" em ","done_suffix":". Seu plano atual continua até lá.","done_button":"Pronto","error_default":"Não foi possível agendar a mudança."},"delete_account_modal":{"title":"Excluir conta","warning":"Esta ação não pode ser desfeita. Para confirmar, digite seu endereço de e-mail abaixo. Você será desconectado imediatamente.","email_confirm_label_template":"Digite {userEmail} para confirmar","password_label":"Senha (opcional, mas recomendada)","password_placeholder":"Digite sua senha novamente","cancel_button":"Cancelar","delete_button":"Excluir permanentemente","error_default":"Não foi possível excluir a conta. Tente novamente."},"blocked_users_modal":{"title":"Pessoas bloqueadas","loading":"Carregando…","empty_state":"Você não bloqueou ninguém. Quando você bloquear alguém em uma discussão, essa pessoa aparecerá aqui para que você possa desbloqueá-la.","blocked_date_prefix":"Bloqueado em","unblock_button":"Desbloquear","done_button":"Pronto","error_load_default":"Não foi possível carregar as pessoas bloqueadas.","error_unblock_default":"Não foi possível desbloquear."}},"profile":{"avatar_crop_modal":{"title":"Recortar foto de perfil","instructions":"Arraste para reposicionar · role ou use o controle deslizante para dar zoom","zoom_label":"Zoom","cancel_button":"Cancelar","save_button":"Salvar foto","saving_button":"Salvando…"},"header":{"change_photo_title":"Alterar foto de perfil","change_photo_button":"📷 Alterar foto","streak_tooltip":"Dias consecutivos em que você bordou","streak_label_template":"🔥 {count, plural, one {sequência de # dia bordando} other {sequência de # dias bordando}}","stat_projects":"projetos","stat_followers":"seguidores","stat_following":"seguindo","this_is_you_badge":"É você","follow_button":"Seguir","following_button":"Seguindo"},"projects_gallery":{"section_title":"Projetos públicos","no_preview":"Sem prévia","stitches_suffix":"pontos","log_in_to_view_link":"Entre para ver o gráfico completo →"},"errors":{"missing_title_template":"Usuário @{username} não encontrado","missing_description":"Confira a grafia ou explore a comunidade para encontrar pessoas que bordam.","browse_community_button":"Explorar comunidade","login_required_title":"Entre para ver este perfil","login_required_description_template":"O perfil de @{username} só fica visível para membros conectados.","login_button":"Entrar","private_title":"Este perfil é privado","private_description_template":"@{username} não tornou o perfil público.","load_error_title":"Não foi possível carregar este perfil","load_error_description":"Algo deu errado. Tente novamente em instantes."}},"i18n_fix":{"sub_switches":"muda para {plan} em {date}","sub_ends":"termina em {date}","blocked_on":"Bloqueado em {date}","email_sent":"Enviamos um link de confirmação para {newEmail}. Clique nele para finalizar a alteração — o link expira em 24 horas. Seu endereço atual (<c>{currentEmail}</c>) continua funcionando até lá.","cancel_done_undo":"Sua alteração pendente foi cancelada. Você continuará no plano {plan}.","cancel_done_until":"Você mantém os recursos do plano {plan} até {date}, depois passará para o plano Stitcher (grátis).","pending_switch":"Você tem uma alteração pendente: seu plano muda para {plan} em {date}.","pending_ends":"Você tem uma alteração pendente: sua assinatura termina em {date}.","pending_undo_body":"Desfazer mantém você no plano {plan} sem interrupção.","cancel_intro":"Você está atualmente no plano {plan}. Ao cancelar, sua assinatura migrará para o plano Stitcher (grátis) no fim do período de cobrança atual — os recursos pagos continuam disponíveis até lá.","switch_done":"Seu plano mudará para {plan}. Seu plano atual continua até lá.","switch_done_on":"Seu plano mudará para {plan} em {date}. Seu plano atual continua até lá.","switch_intro":"Você está no plano {current}. Mude para o plano {target} — a alteração entra em vigor no fim do seu período de cobrança atual, então não haverá cobrança em dobro e os recursos do plano {current} continuam disponíveis nesse meio-tempo.","stitch_count":"{count, plural, one {# ponto} other {# pontos}}"}},"community":{"_meta":{"namespace":"community","surface":"Community forum area — index, category threads, thread detail (posts, replies, pattern attachments, media lightbox), pattern requests, Q&A index + individual Q&A pages, community rules, and the import-review (Review & Refine) draft editor. General/forum UI only; safety-critical Report/Block/CSAM copy lives in the community_safety namespace.","files":["frontend/app/[locale]/community/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/layout.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/error.tsx","frontend/app/[locale]/community/pattern-requests/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/QuestionsIndexGate.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/[slugId]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/[slugId]/QuestionClient.tsx","frontend/app/[locale]/import-review/[uuid]/page.tsx","frontend/app/[locale]/import-review/[uuid]/error.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","OP","WIP","DMC","Google","NCMEC","CSAM"],"notes":["loading.tsx skeleton files under community/** carry no user-facing strings and were not keyed.","Report / Block / abuse-reporting / CSAM / NCMEC / moderation copy is intentionally routed to the community_safety namespace, not here.","Q&A page.tsx / questions/[slugId]/page.tsx are server components whose only user-facing strings are page-metadata title/description; these are SEO strings kept in English and left inline (not keyed) since they are not part of the interactive UI surface — see leftovers note in the report.","Decorative emojis (🧶 🧵 📋 ✨ 🌟 💬 🪡 🔒 📌) are skipped.","Relative-time fragments (just now / Nm ago / Nh ago) come from small inline formatters and are left inline; noted as leftovers.","Free-form user tags, category names, author names, and other dynamic API data are not keyed."]},"index":{"header_title":"The Thread","header_description":"O fórum da comunidade StitchThis — compartilhe, discuta e conecte-se","empty_state":"A comunidade está apenas começando — os quadros de discussão aparecerão aqui em breve.","discussion_count":"{count, plural, =1 {# discussão} many {# discussões} other {# discussões}}"},"rules":{"toggle_title":"Regras da comunidade","toggle_subtitle":"Seja generoso, seja honesto, continue bordando…","toggle_show":"▼ Mostrar","toggle_hide":"▲ Ocultar","intro":"A StitchThis é para pessoas que fazem artesanato, bordam, desenham gráficos e estão começando com curiosidade. Damos boas-vindas a projetos em andamento, experimentos, perguntas, peças finalizadas e pequenos negócios criativos.","items":{"be_kind_title":"Seja gentil e construtivo","be_kind_body":"Trate outras pessoas que bordam, designers e iniciantes com respeito. Nada de assédio, bullying, ódio, ameaças, ataques em grupo ou ataques pessoais. Critique o trabalho, não a pessoa.","on_topic_title":"Mantenha as publicações no tema","on_topic_body":"As publicações devem estar relacionadas a ponto cruz, criação de gráficos, andamento do bordado, linhas, ferramentas, recursos da StitchThis, fluxos de trabalho de criadores ou temas próximos de artes têxteis. Promoções fora do tema ou discussões não relacionadas podem ser removidas.","no_piracy_title":"Nada de gráficos roubados ou pirataria","no_piracy_body":"Não envie, solicite, compartilhe, revenda nem publique links para gráficos piratas, digitalizações não autorizadas, PDFs copiados ou qualquer conteúdo que você não tenha o direito de distribuir. Respeite designers, editoras e artistas.","credit_title":"Dê crédito a criadores e fontes","credit_body":"Ao compartilhar peças finalizadas, inspirações, trabalhos adaptados ou exemplos de gráficos, credite o designer, artista ou fonte original sempre que for razoavelmente possível. Não reivindique o trabalho de outra pessoa como seu.","label_generated_title":"Marque claramente gráficos gerados, convertidos ou remasterizados","label_generated_body":"Se um gráfico foi criado a partir de uma imagem, remasterizado de outro gráfico, feito com auxílio de gerador ou convertido de PDF/ferramentas de importação, marque-o claramente para que as pessoas entendam o que estão vendo.","honest_titles_title":"Use títulos honestos e tags precisas","honest_titles_body":"Não rotule as publicações de forma enganosa, não use clickbait nem esconda o que a publicação realmente é. Use a categoria certa, como WIP, Peça Finalizada, Ajuda com Gráfico, Teste de Gráfico, Feedback de Ferramenta, Marketplace ou Tutorial.","self_promo_title":"A autopromoção é permitida com moderação","self_promo_body":"Você pode divulgar sua loja, gráficos, vídeos ou publicações em redes sociais apenas nas áreas de divulgação permitidas ou dentro dos limites estabelecidos. Não faça spam, publicações em massa nem use a comunidade apenas como canal de anúncios.","critique_title":"Peça críticas com respeito; dê críticas úteis","critique_body":"O feedback deve ser específico, útil e, quando possível, solicitado. Nada de zombaria, ataques em grupo ou comentários desdenhosos. Concentre-se na legibilidade, na facilidade de bordar, no uso das cores e na técnica.","all_skill_levels_title":"Mantenha a comunidade segura para todos os níveis","all_skill_levels_body":"Iniciantes são bem-vindos. Nada de gatekeeping, elitismo ou humilhar pessoas por usarem kits, ferramentas geradoras, PDFs importados, tecidos/desenhos estampados ou desenhos simples.","no_nsfw_title":"Nada de conteúdo NSFW ou impróprio","no_nsfw_body":"Não publique conteúdo chocante, explícito ou adulto. A StitchThis é uma comunidade para artesãos de todas as idades. Conteúdo impróprio para um público geral será removido.","privacy_title":"Proteja a privacidade — nada de doxing","privacy_body":"Não compartilhe o nome real, a localização, os dados de contato, o empregador ou outros detalhes pessoais de outra pessoa sem o consentimento explícito dela. Isso inclui criadores que mantêm a identidade da loja separada da pessoal.","no_drama_title":"Não organize assédio nem crie conflitos","no_drama_body":"Nada de posts para expor alguém, ataques coordenados/brigading, ataques em grupo, campanhas de exposição pública ou tentativas de incitar membros contra outro criador, loja, fórum ou comunidade. Se você notar um problema, denuncie-o — não o agrave.","platform_rules_title":"Siga as regras da plataforma StitchThis e as decisões dos moderadores","platform_rules_body":"Estas regras se aplicam em complemento aos termos de serviço gerais da plataforma StitchThis, e não os substituem nem os anulam."}},"public_nav":{"logo_alt":"StitchThis","home":"Início","log_in":"Entrar","sign_up":"Cadastrar-se"},"category":{"all_categories_button":"← Todas as categorias","start_discussion_button":"Iniciar discussão","title_label":"Título","title_placeholder":"O que você está pensando?","message_label":"Mensagem","message_placeholder":"Escreva sua publicação...","tags_label":"Tags (opcional, até 5)","tag_input_placeholder":"Adicionar tag…","remove_tag_aria":"Remover tag","attach_pattern_title":"Anexar um gráfico","attach_pattern_button":"Gráfico","picker_empty":"Você ainda não compartilhou um gráfico — escolha um da sua biblioteca.","cancel_button":"Cancelar","post_button":"Publicar","thread_author_prefix":"por {author}","thread_in_category":"na categoria {category}","thread_new_today":"novo hoje","thread_replies_label":"respostas"},"thread":{"default_title":"Discussão","back_button":"← Voltar","op_badge":"OP","hidden_count":"{count, plural, =1 {[# comentário oculto]} many {[# comentários ocultos]} other {[# comentários ocultos]}}","expand_title":"Expandir","collapse_title":"Recolher","expand_aria":"Expandir comentário","collapse_aria":"Recolher comentário","reply_button":"Responder","cancel_button":"Cancelar","delete_button":"Excluir","deleting_button":"Excluindo…","delete_confirm":"Excluir esta publicação?","reply_box_placeholder":"Escreva uma resposta…","reply_box_thread_placeholder":"Responder a esta discussão…","post_reply_button":"Publicar resposta","attach_pattern_title":"Anexar um gráfico","attach_pattern_button":"Gráfico","picker_empty":"Ainda não há gráficos para compartilhar.","attached_store_link":"Ver na loja","attached_limited_hint":"Os outros veem só uma prévia pequena e o nome, nunca o gráfico.","view_full_size_title":"Ver em tamanho real","avatar_aria":"avatar de {username}","avatar_unknown_aria":"Avatar de usuário desconhecido","replies_count":"{count, plural, =1 {# resposta} many {# respostas} other {# respostas}}","join_conversation":"Participe da conversa","log_in_to_reply":"Entre para responder","locked_notice":"🔒 Esta discussão está bloqueada"},"lightbox":{"close_aria":"Fechar","loading_details":"Carregando detalhes do gráfico…","details_unavailable":"Detalhes do gráfico indisponíveis.","floss_brand_label":"Marca da linha","grid_label":"Grade","grid_value":"{width} × {height} pontos","physical_size_label":"Tamanho físico","physical_size_value":"{width}\" × {height}\" em tecido {count} ct","total_stitches_label":"Total de pontos","colors_label":"Cores","shared_by_label":"Compartilhado por"},"discussion_error":{"title":"Não foi possível carregar esta discussão","body":"Algo deu errado ao exibir este tópico. A equipe foi notificada.","try_again_button":"Tentar novamente","back_to_category_button":"Voltar à categoria","back_to_community_button":"Voltar à comunidade"},"pattern_requests":{"header_title":"✨ Pedidos de gráficos","header_description":"Sugira gráficos que você adoraria ver. Vote nas ideias dos outros!","request_button":"Pedir um gráfico","title_label":"Qual gráfico você quer?","title_placeholder":"ex.: retrato de Boiadeiro Bernês","describe_label":"Descreva-o","describe_placeholder":"Descreva o gráfico que você gostaria — estilo, cores, tamanho, quaisquer detalhes...","create_error_fallback":"Não foi possível criar o pedido. Tente novamente.","cancel_button":"Cancelar","submit_button":"Enviar pedido","empty_state":"Ainda não há pedidos. Seja o primeiro a sugerir um gráfico!","author_prefix":"por {author}","status_open":"aberto","status_in_progress":"em andamento","status_completed":"concluído","status_declined":"recusado"},"questions":{"coming_soon_title":"Perguntas e respostas da comunidade — em breve","coming_soon_index_body_prefix":"Estamos criando uma área dedicada de perguntas e respostas para dúvidas sobre ponto cruz. Enquanto isso, faça perguntas no ","coming_soon_forum_link":"fórum da comunidade","coming_soon_body_suffix":".","coming_soon_detail_body_prefix":"As páginas dedicadas de perguntas e respostas estão em prévia. Por enquanto, faça suas perguntas sobre ponto cruz no ","coming_soon_detail_forum_suffix":".","go_to_community_button":"Ir para a comunidade","breadcrumb_home":"Início","breadcrumb_community":"Comunidade","breadcrumb_questions":"Perguntas","index_title":"Perguntas e respostas de ponto cruz","index_description":"Tire dúvidas sobre confetti/pontos isolados, combinação de cores, teste de gráficos, substituições de DMC e perguntas sobre a técnica que não têm uma resposta fácil no Google.","index_empty_title":"Ainda não há perguntas.","index_empty_body_prefix":"Seja o primeiro a perguntar. Navegue pelo ","index_empty_forum_link":"fórum da comunidade","index_empty_body_suffix":" e inicie uma pergunta em qualquer categoria.","vote_count_label":"{count, plural, =1 {voto} many {votos} other {votos}}","status_answered":"Respondida","status_closed":"Fechada","reply_count":"{count, plural, =1 {# resposta} many {# respostas} other {# respostas}}","asked_prefix":"perguntada {time}","author_prefix":"por {author}","category_prefix":"na categoria {category}","back_to_community":"← Voltar à comunidade","asked_by":"Perguntada por {author} · {time}","answers_suffix":" · {count, plural, =1 {# resposta} many {# respostas} other {# respostas}}","answers_heading":"{count, plural, =1 {# resposta} many {# respostas} other {# respostas}}","accepted_answer_label":"Resposta aceita","mark_accepted_button":"Marcar como aceita","accepted_button":"✓ Resposta aceita","no_answers_title":"Ainda não há respostas.","no_answers_body":"Seja o primeiro a ajudar. Responda na página de discussão para contribuir.","reply_button":"Responder","reply_coming_soon_alert":"Em breve será possível responder na página de perguntas e respostas — por enquanto, responda pela página do tópico de discussão.","sign_in_to_vote_title":"Entre para votar","sign_in_to_vote_body":"Vote positivamente em perguntas e respostas, faça suas próprias perguntas e participe da comunidade.","sign_up_button":"Cadastrar-se","log_in_button":"Entrar","maybe_later_button":"Talvez mais tarde","vote_disabled_title":"Entre para votar","vote_remove_title":"Remover seu voto","vote_upvote_title":"Votar a favor"},"import_review":{"load_error_fallback":"Falha ao carregar o gráfico.","load_error_title":"Não foi possível carregar o gráfico","back_to_library_button":"Voltar à biblioteca","header_title":"Revisar e refinar","header_subtitle":"Esta é a sua chance de corrigir problemas de leitura antes de finalizar a importação do gráfico.","group_selection":"Seleção","group_transform":"Transformar","group_edit":"Editar","group_view":"Visualizar","tool_lasso":"Laço","tool_lasso_title":"Arraste para selecionar uma região retangular","tool_clear":"Limpar","tool_clear_title":"Limpar a seleção atual (Esc)","tool_flip_h":"Espelhar H","tool_flip_h_title":"Espelhar a seleção horizontalmente","tool_flip_v":"Espelhar V","tool_flip_v_title":"Espelhar a seleção verticalmente","tool_rotate_ccw":"↺ 90°","tool_rotate_ccw_title":"Girar a seleção 90° no sentido anti-horário","tool_rotate_cw":"↻ 90°","tool_rotate_cw_title":"Girar a seleção 90° no sentido horário","tool_delete":"Excluir","tool_delete_title":"Limpar as células na seleção (Del)","tool_undo":"Desfazer","tool_undo_title":"Desfazer (Ctrl+Z)","tool_redo":"Refazer","tool_redo_title":"Refazer (Ctrl+Y)","tool_zoom_out":"Zoom −","tool_zoom_in":"Zoom +","tool_reset":"Redefinir","selection_summary":"Seleção: {size, plural, =1 {# célula} many {# células} other {# células}}","discard_button":"Descartar","discard_confirm":"Descartar esta importação? Suas edições e o gráfico interpretado serão excluídos permanentemente. Isso não pode ser desfeito.","save_button":"Salvar gráfico","saving_button":"Salvando…","save_error_fallback":"Falha ao salvar.","footer_hint":"Arraste para selecionar com o laço · Arraste dentro da seleção para mover · Shift+arrastar (ou arrastar com o botão do meio) para deslocar a visualização","confetti":{"button":"Controle de confete","button_title":"Encontre pontos soltos de uma cor e troque os que se misturam com o que está em volta","badge":"{count, plural, one {# cor} other {# cores}}","title":"Controle de confete","close":"Fechar","intro":"Confetes são pontos soltos de uma cor, isolados. Cada um significa arrematar a linha e começar de novo. Troque os que se misturam com os vizinhos e mantenha os que são detalhes.","summary":"{stitches, plural, one {# ponto confete} other {# pontos confete}} em {colors, plural, one {# cor} other {# cores}}. As trocas sugeridas economizariam cerca de {starts, plural, one {# início de linha} other {# inícios de linha}}.","none":"Este gráfico quase não tem confete. Nada para mudar.","partial_note":"Só pontos inteiros são trocados. Meios pontos, quartos de ponto e pontos sob uma linha de ponto atrás ficam como estão.","section_suggested":"Trocas sugeridas","section_keep":"Provavelmente detalhes: manter","color_stats":"{total, plural, one {# ponto} other {# pontos}} · {confetti} confete ({pct}%)","next_to":"{count, plural, one {# fica ao lado de} other {# ficam ao lado de}}","diff_low":"Diferença quase invisível","diff_mid":"Diferença perceptível","diff_high":"Muito diferente","saves":"Economiza cerca de {starts, plural, one {# início de linha} other {# inícios de linha}} · muda {pct}% dos pontos","show":"Mostrar no gráfico","hide":"Ocultar","replace":"Trocar {count}","replace_anyway":"Trocar mesmo assim","replaced":"{count, plural, one {# ponto de {from} trocado} other {# pontos de {from} trocados}} por {to}","color_gone":"{code} não é mais usado neste gráfico.","undo":"Desfazer","undo_all":"Desfazer todas as trocas","keep_rare":"Só {total, plural, one {# ponto} other {# pontos}} desta cor no gráfico inteiro: provavelmente um brilho ou um pequeno detalhe.","keep_contrast":"Nenhuma cor parecida em volta: provavelmente um detalhe.","keep_scattered":"Os vizinhos têm cores misturadas (ou há uma linha de ponto atrás), então não há uma cor clara para a troca.","show_details":"Mostrar mais {count, plural, one {# cor} other {# cores}}","hide_details":"Ocultar detalhes"}},"import_review_error":{"title":"O editor teve um problema","body":"O rascunho do seu gráfico está salvo no servidor e não será perdido — tente recarregar o editor ou acesse-o novamente pela seção Meus Gráficos.","try_again_button":"Tentar novamente","back_to_patterns_button":"Voltar para Meus Gráficos"},"i18n_fix":{"error_generic":"Algo deu errado. Tente novamente.","breadcrumb_aria":"Trilha de navegação","meta_title":"Fórum da comunidade de ponto cruz — The Thread | StitchThis","meta_description":"Participe do The Thread, a comunidade de ponto cruz da StitchThis: compartilhe trabalhos prontos e em andamento, peça ajuda, converse sobre gráficos e linhas e peça os gráficos que você quer bordar.","questions_meta_title":"Perguntas e respostas sobre ponto cruz — Comunidade StitchThis","questions_meta_description":"Perguntas e respostas sobre ponto cruz da comunidade StitchThis. Ajuda com pontos soltos (confete), combinação de cores, teste de gráficos, substituições DMC e dúvidas que não têm uma resposta fácil.","question_not_found":"Pergunta não encontrada","categories":{"trending":{"name":"Em alta","description":"Os tópicos mais ativos das últimas 24 horas"},"show_and_tell":{"name":"Mostre seu trabalho","description":"Compartilhe seus projetos prontos e receba elogios!"},"wip":{"name":"Trabalhos em andamento","description":"Compartilhe seu progresso e receba incentivo."},"help_tips":{"name":"Ajuda e dicas","description":"Faça perguntas, compartilhe técnicas e ajude outras pessoas."},"pattern_talk":{"name":"Papo de gráficos","description":"Converse sobre gráficos, peça recursos e compartilhe ideias."},"floss_talk":{"name":"Papo de linhas","description":"Debates DMC x Anchor, substituições de cores e organização do estoque."},"pattern_requests":{"name":"Pedidos de gráficos","description":"Sugira gráficos que você gostaria de ver. Vote nos pedidos dos outros!"},"lounge":{"name":"Papo livre","description":"Papo geral sobre artesanato, vida e o que mais quiser."}}},"seo":{"board_title":"{board} | The Thread | StitchThis","board_not_found":"Quadro não encontrado | StitchThis","thread_title":"{title} | The Thread | StitchThis","thread_not_found":"Discussão não encontrada | StitchThis","thread_fallback_description":"Uma discussão no The Thread, o fórum da comunidade da StitchThis: {title}","profile_title":"@{username} na StitchThis","profile_not_found":"Perfil não encontrado | StitchThis","profile_description":"{count, plural, =0 {@{username} na StitchThis, o criador de gráficos de ponto cruz.} one {# projeto de ponto cruz compartilhado por @{username} na StitchThis.} other {# projetos de ponto cruz compartilhados por @{username} na StitchThis.}}"},"sort":{"aria_label":"Ordenar discussões","hot":"Populares","new":"Recentes","top":"Top","period_week":"Esta semana","period_month":"Este mês","period_all":"Desde sempre"},"empty":{"board_title":"Ainda não tem nada aqui. Comece você!","board_body":"Inicie a primeira discussão: mostre o que você está bordando, faça uma pergunta ou poste uma dica que te ajudou.","board_cta":"Iniciar a primeira discussão","board_cta_signed_out":"Entre para postar","trending_title":"Nada em alta no momento","trending_body":"Em alta mostra as discussões com mais respostas novas nas últimas 24 horas. Escolha um quadro e comece uma.","replies_title":"Ainda sem respostas","replies_body":"Seja a primeira pessoa a responder. Diga do que gostou, pergunte como foi feito ou compartilhe uma dica que te ajudou.","profile_self_title":"Você ainda não compartilhou nenhum trabalho","profile_self_body":"Abra um dos seus gráficos e escolha “Mostrar no meu perfil” para adicioná-lo aqui. Qualquer pessoa pode ver os trabalhos do seu perfil público.","profile_self_cta":"Ir para meus gráficos","profile_other":"@{username} ainda não compartilhou nenhum trabalho."},"board_prompts":{"show_and_tell":{"empty":"Terminou alguma coisa? Poste uma foto do trabalho pronto, conte qual gráfico e quais linhas você usou e quanto tempo levou.","placeholder":"Conte sobre o trabalho pronto: o gráfico, as linhas, quanto tempo levou…"},"wip":{"empty":"Compartilhe um trabalho em andamento: uma foto do seu bastidor, em que ponto você está e o que vem a seguir.","placeholder":"Em que ponto você está e o que vem a seguir?"},"help_tips":{"empty":"Travou em alguma coisa? Pergunte sobre pontos, tecido, linhas ou como ler um gráfico. Ou compartilhe um truque que você gostaria de ter aprendido antes.","placeholder":"Em que você travou? Uma foto ajuda as pessoas a te ajudar."},"pattern_talk":{"empty":"Papo de gráficos: o que você planeja bordar, desenhos que você ama ou ideias para a StitchThis.","placeholder":"Em que gráfico você está pensando?"},"floss_talk":{"empty":"Dúvidas e opiniões sobre linhas: DMC ou Anchor, substituições de cores, como você organiza seu estoque.","placeholder":"Pergunte ou compartilhe algo sobre linhas…"},"pattern_requests":{"empty":"Sugira um gráfico que você gostaria de ver e vote nas ideias das outras pessoas.","placeholder":"Descreva o gráfico que você gostaria de ver…"},"lounge":{"empty":"Vale tudo: outros artesanatos, o que você assiste enquanto borda ou só um oi.","placeholder":"No que você está pensando?"},"trending":{"empty":"Em alta mostra as discussões com mais respostas novas nas últimas 24 horas.","placeholder":"Escreva sua postagem…"}},"photo":{"add_button":"Foto","add_title":"Adicionar uma foto","remove_aria":"Remover foto","preview_alt":"Foto para anexar","error_type":"Esse arquivo não é uma foto que possamos usar. Escolha uma imagem JPEG, PNG, WEBP, GIF ou HEIC.","error_size":"Essa foto tem mais de {max} MB. Escolha uma menor.","post_image_alt":"Foto postada por {author}"},"love":{"thread_aria":"Curtir esta discussão","post_aria":"Curtir esta resposta"},"notifications":{"title":"Notificações","bell_aria":"Notificações","bell_aria_unread":"{count, plural, one {# notificação não lida} other {# notificações não lidas}}","mark_all_read":"Marcar todas como lidas","loading":"Carregando…","load_error":"Não foi possível carregar suas notificações. Tente de novo em instantes.","empty_title":"Você está em dia","empty_body":"Respostas às suas postagens, curtidas e novos seguidores vão aparecer aqui.","thread_reply":"{actor} respondeu à sua discussão “{title}”","post_reply":"{actor} respondeu à sua postagem em “{title}”","love_project":"{actor} curtiu seu trabalho “{name}”","love_thread":"{actor} curtiu sua discussão “{title}”","love_post":"{actor} curtiu sua resposta em “{title}”","follow":"{actor} começou a seguir você"}},"community_safety":{"_meta":{"namespace":"community_safety","surface":"Safety-critical community copy ONLY: content-Report flow (reason picker + per-reason rule lines), the minor / CSAM sub-question, the NCMEC / CyberTipline high-severity acknowledgement, and the Block-user flow. Split into its own namespace so it can receive the most careful (likely human) translation review later.","files":["frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","CSAM","NCMEC","CyberTipline","Childhelp","report.cybertip.org","1-800-422-4453","US"],"notes":["This copy is legally and emotionally sensitive (child-safety reporting, NCMEC obligation, doxxing, harassment). Translators MUST preserve meaning exactly; do not soften or paraphrase the CSAM / NCMEC / minor language.","Report reason `value` keys (spam, harassment, hate, doxxing, off_topic, unlabeled_ai, brigading, nsfw, other) are backend enum identifiers and are NOT translated — only the human-readable label + rule line are keyed.","External URLs, phone numbers, and org names (NCMEC, Childhelp, report.cybertip.org, 1-800-422-4453) are literal and not translated.","Rich strings with an inline link (NCMEC report, cybertip, Childhelp hotline) are split into prefix/link/suffix parts for t.rich composition."]},"report":{"button":"Denunciar","button_title":"Denunciar este conteúdo para análise da moderação","modal_title":"Denunciar este conteúdo","intro":"Conte-nos o que está errado com este conteúdo ({targetType}). Escolha a regra que se aplica; adicione qualquer contexto que possa ajudar um moderador.","reason_label":"Motivo","additional_context_label":"Contexto adicional (opcional)","notes_counter":"{count}/1000","cancel_button":"Cancelar","submit_button":"Enviar denúncia","submit_error_fallback":"Não foi possível enviar a denúncia.","reasons":{"spam_label":"Spam, golpe ou pirataria","spam_rule":"Regra: sem spam, sem golpes, sem pirataria de gráficos sobre os quais você não tem os direitos.","harassment_label":"Assédio, intimidação ou ameaças","harassment_rule":"Regra: seja gentil e construtivo. Sem ataques pessoais, ameaças ou ataques em grupo.","hate_label":"Discurso de ódio ou discriminação","hate_rule":"Regra: sem discurso de ódio, ofensas discriminatórias ou discriminação contra qualquer grupo.","doxxing_label":"Compartilhamento de informações privadas de alguém","doxxing_rule":"Regra: sem doxxing. Não compartilhe o nome real, a localização, as informações de contato ou o empregador de outra pessoa sem o consentimento dela.","off_topic_label":"Fora do tema, rotulado incorretamente ou enganoso","off_topic_rule":"Regra: mantenha as publicações no tema, use títulos honestos e use tags precisas.","unlabeled_ai_label":"Conteúdo gerado ou convertido sem rotulagem","unlabeled_ai_rule":"Regra: gráficos gerados, criados com auxílio de gerador, convertidos ou remasterizados devem ser claramente rotulados.","brigading_label":"Assédio organizado ou ataque em grupo","brigading_rule":"Regra: sem postagens que exponham alguém para incitar ataques, ataques coordenados ou campanhas incitando pessoas contra outro criador.","nsfw_label":"Conteúdo sexual ou gráfico","nsfw_rule":"Regra: sem conteúdo NSFW ou chocante. A StitchThis é para criadores de todas as idades.","other_label":"Outra coisa","other_rule":"Se nenhuma das opções acima se encaixar, conte-nos abaixo o que está errado e um moderador irá ler."},"minor_checkbox":"Alguém neste conteúdo parece ser criança ou adolescente","minor_helper_prefix":"Isso inclui qualquer coisa que pareça material de abuso sexual de crianças e adolescentes (CSAM), aliciamento sexual de criança ou adolescente, ou dano envolvendo criança ou adolescente. As denúncias são encaminhadas diretamente para a nossa equipe de segurança. Você também pode denunciar ao National Center for Missing & Exploited Children em ","minor_helper_link":"report.cybertip.org","minor_helper_suffix":".","done_title":"Agradecemos a denúncia","done_body":"Um moderador irá analisá-la. Se ela violar as regras da comunidade, será removida.","done_button":"Concluído","high_severity_title":"Agradecemos por nos avisar","high_severity_body":"Um membro da nossa equipe de segurança foi notificado e irá analisar isto imediatamente. Se o conteúdo envolver material de abuso sexual de crianças e adolescentes (CSAM) ou exploração sexual de criança ou adolescente, somos obrigados pela lei dos US a denunciá-lo ao National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC). Você não precisa tomar nenhuma outra medida.","high_severity_direct_prefix":"Se você quiser denunciar diretamente:","high_severity_direct_body_prefix":" A CyberTipline do NCMEC aceita denúncias do público em ","high_severity_direct_link":"report.cybertip.org","high_severity_direct_suffix":". Isto é independente da denúncia que você acabou de registrar conosco.","high_severity_support_prefix":"Se você estiver em perigo ou precisar de apoio, entre em contato com a ","high_severity_support_link":"Childhelp National Hotline","high_severity_support_suffix":" (US: 1-800-422-4453)."},"block":{"button":"Bloquear","button_title":"Ocultar todo o conteúdo de {username}","confirm_title":"Bloquear @{username}?","confirm_body":"Você não verá mais as discussões, respostas ou o perfil dessa pessoa. Ela não será notificada. Você pode desbloqueá-la depois nas configurações da sua conta.","cancel_button":"Cancelar","block_button":"Bloquear","error_fallback":"Não foi possível bloquear o usuário."}},"store_add_modal":{"_meta":{"namespace":"store_add_modal","surface":"Add-to-Store modal — platform-account listing creation (details step, images step, success step)","files":["frontend/components/store/AddToStoreModal.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","USD","Django"],"notes":["Craft-type option labels (Cross-Stitch, Embroidery, Crochet) map 1:1 to backend StoreListing.CRAFT_CHOICES values and are captured as craft_options.*.","Category and difficulty option labels come from CATEGORY_LABELS / DIFFICULTY_LABELS constants and are handled with those constants — not captured here.","The dollar-range hint '$1.00 – $50.00' and the URL example are literal formatting shown to the lister.","Decorative emojis (🎉) and glyphs (×, +) are skipped."],"string_count":42},"details_step":{"title":"Adicionar à Loja StitchThis","close_aria":"Fechar","subtitle_prefix":"Anúncio","subtitle_suffix":". Etapa 1 de 2 — defina preço e categoria.","price_label":"Preço (USD)","price_placeholder":"5.99","price_range_hint":"$$1.00 – $50.00","original_price_label":"Preço original (opcional)","original_price_placeholder":"—","original_price_hint":"Aparece como “Promoção”","craft_type_label":"Tipo de artesanato","craft_url_hint_prefix":"Define a URL:","craft_options":{"cross_stitch":"Ponto cruz","embroidery":"Bordado","crochet":"Crochê"},"category_label":"Categoria","difficulty_label":"Dificuldade","tags_label":"Tags (separadas por vírgula, opcional)","tags_placeholder":"gato, outono, ideal para iniciantes","tags_hint":"Até 10 tags; ajuda os compradores a encontrar o anúncio.","featured_label_prefix":"Marcar como","featured_label_bold":"Em destaque","featured_label_suffix":"(mostra o selo de destaque na loja)","cancel_button":"Cancelar","next_button":"Avançar: Adicionar imagens","creating_button":"Criando…"},"images_step":{"title":"Adicionar imagens","close_aria":"Fechar","subtitle":"Etapa 2 de 2 — até 3 imagens. A miniatura é o que os compradores veem na grade. Você pode pular esta etapa e adicionar imagens depois no Django admin.","remove_image_aria":"Remover imagem","set_as_thumbnail":"Definir como miniatura","thumbnail_badge":"MINIATURA","add_button":"Adicionar","skip_button":"Pular","uploading_button":"Enviando…","upload_and_finish_button":"Enviar {count} e concluir","finish_button":"Concluir"},"done_step":{"title":"Publicado!","body_suffix":"já está disponível na Loja StitchThis.","close_button":"Fechar","view_listing_button":"Ver anúncio"},"errors":{"price_range":"O preço deve estar entre $1.00 e $50.00.","original_price_too_low":"O preço original deve ser maior que o preço promocional.","create_failed":"Não foi possível criar o anúncio.","image_upload_failed":"Falha ao enviar a imagem. O anúncio foi criado — você pode adicionar imagens nas Configurações."}},"system":"$2f:props:messages:system","viewer":{"_meta":{"namespace":"viewer","surface":"Pattern Viewer / Editor — canvas, toolbar, left/right drawers, thread list, half-stitch modal, share modal, advanced-stitch upsell, PDF/OXS export menu, notification banners, and route error boundary","files":["frontend/app/[locale]/projects/[id]/viewer/page.tsx","frontend/app/[locale]/projects/[id]/viewer/error.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Maker","Studio","The Thread","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","OXS","PDF","KXStitch","MacStitch","WinStitch","FlossCross","aida"],"notes":["Decorative emojis / glyphs used as icon-only labels (✕ ↩ ↻ ⇆ ⇄ ↻ ▾ ▼ ▲ 🧵 💾 📄 📸 🛒 ✅ 🪡 🪣 ✏️ ✋ 🔦 💉 🖌️ ◪ 〰️ 🔒 ⬇ 📋 + − · | ½) are kept literal in the JSX and not keyed — they carry no translatable text. Where an emoji is glued to a translatable word (e.g. '✓ Done', '↩ Undo') the emoji is embedded inside the keyed string.","Thread/floss data (brand, code, name, hex, symbol) and coordinate/measurement values (R#·C#, r#,c#, px/stitch, W×H) are dynamic data — rendered via ICU placeholders, never hardcoded English.","Tool metadata (BASIC_TOOLS / ADVANCED_TOOLS label + desc) is keyed under tools.* and looked up by tool id at the call site.","TRACK_HIGHLIGHT_PALETTE labels (Grey/Yellow/Pink/Orange/Green/Cyan/White/Black) are keyed under highlight_palette.* and looked up by key.","console.error strings, className/style/data-* attributes, and internal cell-format identifiers are excluded.","The commented-out Fabric Colour picker block is not keyed (dead/hidden UI)."],"string_count":234},"canvas":{"zoom_in":"+","zoom_out":"−","zoom_fit":"Ajustar","hover_half_prefix":"½ +","hover_position":"L{row} · C{col}","park_hint_pick_color":"Escolha uma cor primeiro para estacionar uma linha","park_hint_click_to_park":"Clique em uma célula para estacionar a linha {brand} {code}","footer_zoom_hint":"{size}px/ponto · role ou pince para dar zoom · arraste para mover","footer_grid_hint":"{width}×{height} · linhas vermelhas = centro"},"half_stitch_modal":{"title":"Meio ponto","position":"L{row} · C{col}","close_aria":"Fechar","rotate_title":"Girar (trocar / e \\)","rotate_label":"Girar","swap_title":"Trocar cor primária ↔ secundária","swap_label":"Trocar cores","direction_heading":"DIREÇÃO","direction_forward":"Para frente /","direction_backward":"Para trás \\","corner_upper_left":"SUPERIOR ESQUERDO","corner_upper_right":"SUPERIOR DIREITO","corner_lower_right":"INFERIOR DIREITO","corner_lower_left":"INFERIOR ESQUERDO","adjacent_colors_heading":"CORES ADJACENTES","all_pattern_colors_heading":"TODAS AS CORES DO GRÁFICO","pick_primary_heading":"ESCOLHA A COR PRIMÁRIA","cancel":"Cancelar","remove":"Remover","apply":"Aplicar"},"thread_list":{"col_color":"Cor","col_symbol":"Símb.","col_code":"Código","col_name":"Nome","col_stitches":"Pontos","col_skeins":"Meadas","col_done":"Feito","col_substitute":"≈ {brand}","done_none":"—","done_complete":"100% ✓","done_percent":"{pct}%","done_tooltip_count":"Concluídos: {done} de {total}","done_tooltip_not_in_pattern":"Não está no gráfico","substitute_tooltip":"{name} — {confidence} (ΔE={delta})","substitute_already_this_brand":"Já é desta marca","substitute_loading":"Carregando…"},"right_drawer":{"tab_focus":"🎯 Foco","tab_edit":"✏️ Editar","track_heading":"ACOMPANHAR PONTOS","track_active":"Acompanhamento ativo","track_start":"Iniciar acompanhamento","track_hint":"Clique ou arraste · Shift+arraste para selecionar uma área","highlight_colour_heading":"COR DE DESTAQUE","highlight_colour_hint":"Aplica-se a cada célula concluída — existente e nova.","display_mode_heading":"MODO DE EXIBIÇÃO","display_mode_normal":"Normal","display_mode_symbols":"Símbolos","display_mode_dim_unfocused":"Escurecer não focadas","display_mode_hide_unfocused":"Ocultar não focadas","focused_color_label":"Cor em foco","clear_focus":"Limpar foco ✕","park_heading":"ESTACIONAR LINHAS","park_toggle_show_title":"Mostrar marcadores de estacionamento na tela","park_toggle_hide_title":"Ocultar marcadores de estacionamento na tela","park_visible":"Visível","park_hidden":"Oculto","park_tool_active":"Ferramenta de estacionamento ativa","park_tool_place":"Estacionar linha","park_tool_hint_active":"Clique em uma célula para estacionar a linha {brand} {code}.","park_tool_hint_idle":"Escolha uma cor e depois marque onde a linha está estacionada.","parked_count":"Linhas estacionadas ({count})","parked_clear_all":"Limpar tudo","parked_position":"l{row},c{col}","parked_jump_title":"Centralizar a visualização nesta célula","parked_jump":"Ir","parked_remove_title":"Remover este estacionamento","progress_heading":"PROGRESSO","progress_done":"Pontos feitos: {count}","progress_total":"{count} no total","backstitch_layer_heading":"CAMADA DE PONTO ATRÁS","backstitch_visible":"Visível","backstitch_hidden":"Oculto","accessibility_high_contrast":"Símbolos de alto contraste","accessibility_colorblind":"Adaptado para daltonismo","draw_tools_heading":"FERRAMENTAS DE DESENHO","advanced_stitches_heading":"PONTOS AVANÇADOS","tool_tooltip_available":"{label} ({shortcut}) — {desc}","tool_tooltip_locked":"{label} — incluído no plano Maker","tool_desc_locked":"Incluído no plano Maker — clique para saber mais","format_desc_capture":"Clique em uma célula para copiar a formatação","format_desc_paint":"Clique nas células para aplicar a formatação","format_source_heading":"ORIGEM DO FORMATO","format_source_empty_cell":"Célula vazia (aplicar isso limpa a célula)","format_source_half":"{primaryBrand} {primaryCode} {direction} {secondaryBrand} {secondaryCode}","format_source_full":"{brand} {code}","format_reset":"Redefinir","active_color_heading":"COR ATIVA","brush_size_label":"Tamanho do pincel","brush_size_1":"1×1","brush_size_2":"2×2","brush_size_3":"3×3","active_color_erase":"Apagar","active_color_erase_hint":"Sem cor / limpar célula","active_color_name":"{brand} {code}","color_swatch_title":"{brand} {code} – {name}","color_swatch_aria":"{brand} {code} {name}","color_swatch_aria_selected":"{brand} {code} {name} (selecionada)","empty_swatch_title":"Sem ponto (vazio)","empty_swatch_aria":"Sem ponto (vazio)","empty_swatch_aria_selected":"Sem ponto (vazio) (selecionada)","thickness_label":"Espessura","recent_segments_label":"Segmentos recentes","segment_summary":"{code} ({x1},{y1})→({x2},{y2})","dropper_heading":"CONTA-GOTAS","dropper_hint":"Clique em qualquer ponto para copiar sua cor.","highlight_heading":"DESTACAR COR","highlight_hint":"Clique em qualquer ponto para destacar essa cor.","highlight_dim_others":"Escurecer as outras","highlight_hide_others":"Ocultar as outras"},"highlight_palette":{"grey":"Cinza","yellow":"Amarelo","pink":"Rosa","orange":"Laranja","green":"Verde","cyan":"Ciano","white":"Branco","black":"Preto"},"tools":{"pan_label":"Mão","pan_desc":"Arraste para mover","draw_label":"Desenhar","draw_desc":"Pintar pontos","fill_label":"Preencher","fill_desc":"Preenchimento de região","changeAll_label":"Trocar cor","changeAll_desc":"Substituir todos os pontos de uma cor","dropper_label":"Conta-gotas","dropper_desc":"Copiar cor de um ponto","highlight_label":"Destacar","highlight_desc":"Clique para focar uma cor","format_label":"Pincel de formatação","format_desc":"Clique na origem e depois aplique às células","halfstitch_label":"Meio ponto","halfstitch_desc":"Clique na célula para adicionar meio ponto","backstitch_label":"Ponto atrás","backstitch_desc":"Trace linhas entre cantos, pontos médios das bordas ou centros das células"},"left_drawer":{"heading":"COR","wheel_use":"Usar","all_threads_label":"Todas as linhas","color_swatch_title":"{brand} {code} – {name}"},"header":{"back":"← Meus gráficos","undo":"↩ Desfazer","done":"✓ Concluir","save":"💾 Salvar","pdf_menu":"📄 PDF ▾","share":"📸 Compartilhar","sell":"🛒 Vender"},"export_menu":{"pattern_color":"Exportar gráfico (colorido)","pattern_bw":"Exportar gráfico (símbolos P&B)","pattern_bw_title":"Somente símbolos em células brancas — economiza tinta ao imprimir em casa","shopping_list":"Exportar lista de compras","oxs":"Exportar como OXS","oxs_title":"OXS é o formato aberto de intercâmbio de ponto cruz — lido por KXStitch, MacStitch, WinStitch, FlossCross"},"export_card":{"title":"Exportar","bw":"Preto e branco","color":"Colorido","oxs":"OXS","shopping_list":"Lista de compras","size_paper":"Economia de papel, grade de até 3 mm ({pages} páginas)","size_large":"Grade grande ({pages} páginas)","cancel":"Cancelar","export":"Exportar"},"toasts":{"pdf_not_generated":"O PDF ainda não foi gerado — salve seu gráfico e tente novamente.","pdf_no_access":"Você não tem acesso ao PDF deste gráfico.","pdf_failed":"Falha ao baixar o PDF. Tente novamente.","oxs_failed":"Falha na exportação OXS. Tente novamente.","shopping_list_not_found":"Arquivo do gráfico não encontrado — salve seu gráfico primeiro.","shopping_list_no_access":"Você não tem acesso a este gráfico.","shopping_list_failed":"Falha ao baixar a lista de compras. Tente novamente.","download_throttled":"Muitos downloads em pouco tempo. Aguarde um minuto e tente novamente.","session_expired":"Sua sessão expirou. Entre novamente para salvar seu trabalho — suas edições em andamento continuam nesta aba.","modified_elsewhere":"O gráfico foi modificado em outro lugar. Atualize a página para continuar editando.","save_failed":"Não foi possível salvar seu progresso. Verifique sua conexão e tentaremos novamente.","canvas_not_ready":"A tela não está pronta.","accept_failed":"Não foi possível salvar o gráfico. Tente novamente.","no_pattern_found":"Nenhum gráfico encontrado para este projeto.","load_failed":"Não foi possível carregar o gráfico.","pdf_unlocked":"Liberado. Seu PDF está sendo baixado."},"add_to_store":{"default_title":"este gráfico"},"banners":{"not_accepted_message":"Este gráfico ainda não foi salvo na sua coleção.","progress_not_saved":"Suas alterações não estão sendo salvas: este gráfico agora tem pontos exclusivos do Maker (pesponto, meio ponto ou quarto de ponto). Remova-os ou faça upgrade para o plano Maker para manter seu progresso.","progress_partly_saved":"Seu progresso de pontos está salvo, mas os pontos exclusivos do Maker e as alterações de cor não. Remova-os ou faça upgrade para o plano Maker para salvar tudo.","accept_saving":"Salvando…","accept_button":"Salvar nos meus gráficos","notif_close_aria":"Dispensar notificação","private_sharing":"Compartilhando…","private_dismiss":"Dispensar","community_make_private":"Tornar privado","stitches_not_tracked":"Seus pontos neste gráfico não estão sendo salvos: o plano grátis acompanha {limit} gráficos por vez. Termine um ou marque como concluído, ou faça upgrade para o Maker.","share_profile_message":"Este gráfico é privado. Compartilhe para mostrá-lo no seu perfil público, onde qualquer pessoa pode ver.","share_profile_private_note":"Seu perfil está definido como privado, então ele não vai aparecer lá até você tornar seu perfil público em Configurações.","share_profile_button":"Mostrar no meu perfil","shared_on_profile":"✓ Visível no seu perfil público","view_profile":"Ver perfil","share_error":"Não foi possível compartilhar este gráfico. Tente novamente.","unshare_error":"Não foi possível tornar este gráfico privado. Tente novamente."},"error_state":{"back_button":"← Voltar aos meus gráficos"},"pdf_fallback":{"unsupported_message":"Este formato de PDF ainda não é totalmente compatível — exibindo o arquivo original.","reimport":"Reimportar","default_title":"PDF do gráfico","loading":"Carregando PDF…","unavailable":"Dados do PDF indisponíveis.","back_to_reimport":"← Voltar aos meus gráficos para reimportar"},"info_bar":{"stitches_label":"Pontos:","colors_label":"Cores:","done_label":"Feito:","grid_label":"Grade:"},"drawer_handles":{"hide_color":"Ocultar painel de cores","show_color":"Mostrar painel de cores","hide_tools":"Ocultar painel de ferramentas","show_tools":"Mostrar painel de ferramentas"},"thread_panel":{"toggle_label":"🧵 Lista de linhas · cores: {count}","sub_in_label":"Substituir por:","sub_off":"Desligado"},"bottom_bar":{"mark_complete":"✓ Marcar como concluído","save":"💾 Salvar","pdf_menu":"📄 PDF ▾","share_progress":"📸 Compartilhar progresso"},"upsell":{"included_with_maker":"INCLUÍDO NO PLANO MAKER","backstitch_title":"Contorne seu trabalho com ponto atrás","backstitch_body":"Contornos em ponto atrás dão vida aos gráficos — perfeitos para finalizar retratos e adicionar detalhes de linhas finas.","half_stitch_title":"Adicione detalhes com meios pontos","half_stitch_body":"Meio ponto, ponto de 1/4 e ponto de 3/4 permitem suavizar bordas diagonais e encaixar detalhes finos em espaços apertados — do jeito que designers experientes de ponto cruz trabalham.","format_title":"Copie pontos fracionados com o Pincel de formatação","format_body":"O Pincel de formatação copia qualquer célula — incluindo células com pontos fracionados e meios pontos — e aplica essa formatação pelo gráfico.","maybe_later":"Talvez depois","oxs_title":"Exportar para OXS","oxs_body":"Leve seu gráfico para o KXStitch, MacStitch, WinStitch e outros apps de bordado com um arquivo OXS."},"share_modal":{"title":"Compartilhe seu progresso","subtitle":"Instantâneo do seu bordado atual","close_aria":"Fechar","snapshot_alt":"Instantâneo do progresso","stat_done":"% feito","stat_stitches":"Pontos","stat_remaining":"Restante","download_image":"⬇ Baixar imagem","copied":"✓ Copiado!","copy_clipboard":"📋 Copiar para a área de transferência","share_thread_sharing":"Compartilhando…","share_profile":"Mostrar no meu perfil","already_shared_profile":"✓ Visível no seu perfil público"},"route_error":{"title":"Tivemos um problema ao carregar este gráfico","description":"Seus outros gráficos não foram afetados. Tente novamente ou volte para a sua biblioteca.","try_again":"Tentar novamente","my_patterns":"Meus gráficos"},"in_progress_limit":{"title":"Contas grátis acompanham {limit} padrões por vez","lead_third":"Para começar um terceiro, faça upgrade para o Maker:","lead_another":"Para começar outro, faça upgrade para o Maker:","perks_label":"O que o Maker inclui","perk_unlimited":"Acompanhe padrões sem limite","perk_exports":"Exportação OXS e PDFs ilimitados","perk_tools":"30 ajustes de foto por mês, padrões maiores, todos os tipos de ponto","perk_crafts":"Por tempo limitado: contas Maker incluem os futuros recursos de bordado e crochê sem custo adicional (em breve)","or_pause":"Ou pause um dos seus outros gráficos:","pause_note":"Os pontos que você acabou de marcar serão salvos assim que você fizer upgrade ou pausar um padrão.","not_now":"Agora não"},"tracking":{"chip":"Acompanhando {count} de {limit}","pause":"Pausar acompanhamento","resume":"Retomar acompanhamento","paused_chip":"Acompanhamento pausado","paused_hint":"Seus pontos ficam guardados, mas este gráfico não conta entre os gráficos em andamento.","pause_button":"Pausar","paused_toast":"“{title}” pausado. Seus pontos aqui agora serão salvos.","manage":"Pausar outro gráfico"},"i18n_fix":{"confidence":{"identical":"idêntico","just_noticeable":"quase imperceptível","close":"próximo","similar":"semelhante","poor_match":"correspondência fraca"}},"stitch":{"mode_label":"Bordar ou editar","mode_stitch":"Bordar","mode_edit":"Editar","back_label":"Meus gráficos","percent_done":"{pct}% feito","redo":"Refazer","threads_heading":"Linhas ({count})","threads_button":"Linhas","sort_title":"Ordenar pelos pontos restantes ou manter a ordem do gráfico","sort_left":"Mais restantes","sort_chart":"Ordem do gráfico","rail_narrow":"Estreitar a lista de linhas","rail_widen":"Alargar a lista de linhas","rail_close":"Ocultar a lista de linhas","rail_open":"Mostrar a lista de linhas","open_threads":"Linhas","left_short":"Faltam {count}","left_of_total":"Faltam {left} de {total}","thread_done":"Tudo bordado","backstitch_only":"Só ponto atrás","next_aria":"Próximo ponto não marcado de {code}","substitute_label":"Mostrar em","no_thread_hint":"Toque em uma linha para bordar uma cor por vez. Um dedo marca, dois dedos movem.","next":"Próximo","find":"Buscar","park":"Estacionar","clear_thread":"Limpar","cancel":"Cancelar","area_hint_mark":"Arraste sobre os pontos para marcar","area_hint_clear":"Arraste sobre os pontos para desmarcar","menu_park":"Estacionar aqui","menu_block_mark":"Marcar este bloco 10×10","menu_block_clear":"Desmarcar este bloco 10×10","menu_area_mark":"Marcar uma área…","menu_area_clear":"Desmarcar uma área…","menu_highlight":"Destacar esta linha","no_unmarked":"Não há mais pontos não marcados nesta linha.","parked_toast":"{code} estacionada aqui.","synced_from_other":"{count, plural, one {# ponto marcado no seu outro aparelho foi adicionado.} other {# pontos marcados no seu outro aparelho foram adicionados.}}","skeins":"{count, plural, one {# meada} other {# meadas}}","has_park":"Há uma agulha estacionada nesta linha"},"stats":{"title":"Estatísticas","close":"Fechar","progress":"Progresso","done":"Feitos","left":"Faltam","total_time":"Tempo bordando","stitching_days":"Dias de bordado","pace":"Ritmo","per_day":"Pontos por dia de bordado","finish":"Término previsto","finish_hint":"Cerca de {days} dias de bordado a mais no seu ritmo.","finished":"Concluído. Parabéns!","forecast_needs_history":"Borde em dois dias diferentes para ver uma data de término.","last_14_aria":"Pontos por dia, últimos 14 dias","today":"Hoje","stitches_today":"Pontos hoje","time_today":"Tempo hoje","daily_goal":"Meta diária","goal_placeholder":"Sem meta","minutes":"{count, plural, one {# minuto} other {# minutos}}","hours":"{count, plural, one {# hora} other {# horas}}","hours_minutes":"{hours} h {minutes} min","session_title":"Belo bordado!","session_stitches":"Pontos nesta sessão","session_time":"Tempo nesta sessão","session_progress":"{from}% → {to}% feito","session_done":"Pronto"},"more":{"title":"Mais","view":"Exibição","colors":"Cores","symbols":"Símbolos","markup_normal":"Marcado","markup_preview":"Prévia","markup_unmarked":"Mostrar não marcados","show_parks":"Mostrar linhas estacionadas","show_backstitches":"Mostrar ponto atrás","stitching":"Bordado","restrict":"Marcar só a linha destacada","restrict_hint":"Toques em outras linhas são ignorados enquanto uma estiver destacada.","lock":"Travar pontos concluídos","lock_hint":"Pontos concluídos não podem ser desmarcados sem querer.","last_stitch":"Ir para o último ponto","mark_complete":"Marcar o gráfico inteiro como concluído","pattern":"Gráfico","rotate":"Girar 90°","flip":"Espelhar","export":"Exportar (PDF, OXS, lista de compras)","share":"Compartilhar progresso","save_now":"Salvar agora","coming_from_markup":"Vindo do Markup R-XP? Veja onde fica cada coisa","hide_others":"Ocultar as outras linhas","hide_others_hint":"Enquanto uma linha está destacada, as outras somem em vez de escurecer.","parked":"Linhas estacionadas ({count})"},"edit":{"color_wheel":"Encontrar uma cor na roda","start_stitching":"Começar a bordar"},"save":{"save":"Salvar","saved":"Salvo","saving":"Salvando…","failed":"Não salvo","offline":"Offline","saved_hint":"Tudo está salvo. Seus pontos são salvos automaticamente; toque para salvar de novo.","unsaved_hint":"As alterações são salvas automaticamente. Toque para salvar agora.","failed_hint":"O último salvamento não foi concluído. Seus pontos ficam guardados neste dispositivo. Toque para tentar de novo.","offline_hint":"Você está offline. Seus pontos ficam guardados neste dispositivo e são sincronizados quando você voltar a ficar online."},"offline":{"save_device":"Salvar neste dispositivo","saving_device":"Salvando neste dispositivo…","save_device_hint":"Abre sem internet; seus pontos são sincronizados quando você voltar a ficar online.","saved_device":"Salvo neste dispositivo","remove_device":"Remover deste dispositivo","saved_toast":"Salvo neste dispositivo. Agora ele abre sem internet.","failed_toast":"Não foi possível salvar neste dispositivo. Verifique se o navegador permite o armazenamento de sites.","removed_toast":"Removido deste dispositivo.","opened_offline":"Offline: você está bordando na cópia salva neste dispositivo. Seus pontos são sincronizados quando você voltar a ficar online.","not_saved_here":"Você está offline e este gráfico não está salvo neste dispositivo.","ios_title":"Salve pelo app da Tela de Início","ios_body":"No iPhone e no iPad, o app da Tela de Início tem seu próprio armazenamento. Primeiro adicione o StitchThis à Tela de Início (Compartilhar › Adicionar à Tela de Início), abra por lá, entre na sua conta e escolha ⋯ › Salvar neste dispositivo. Salvo no Safari, o gráfico não estará no app.","ios_ok":"Entendi","edit_needs_connection":"Editar o gráfico e girá-lo exigem conexão. Bordar funciona offline.","ios_save_anyway":"Salvar no Safari mesmo assim","back_online":"De volta online. Recarregue para sincronizar seus pontos e editar o gráfico.","reload":"Recarregar","device_unavailable":"Offline, e o armazenamento deste dispositivo não está disponível agora: os pontos que você marcar não poderão ser mantidos até você voltar a ficar online."},"start_nudge":{"title":"Vamos bordar?","body_edit":"Mude para o modo Bordar e toque em um ponto para marcá-lo como feito. Seu progresso é salvo automaticamente.","body_stitch":"Toque em um ponto para marcá-lo como feito. Seu progresso é salvo automaticamente.","start":"Começar a bordar","got_it":"Entendi","dismiss":"Fechar"},"oxs_offer":{"title":"Exporte este gráfico como OXS","buy_single":"Exportar como OXS — {price}","buy_single_plain":"Exportar como OXS","use_credit":"Usar 1 crédito de exportação","credit_note":"Você tem {count, plural, one {# crédito} other {# créditos}}. Um crédito libera o PDF e o OXS deste gráfico.","working":"Só um momento…","opening":"Abrindo a finalização da compra…","not_now":"Agora não","error_generic":"Algo deu errado. Tente novamente.","unlocked":"Liberado. Seu arquivo OXS está sendo baixado.","finishing":"Obrigado! Preparando seu arquivo OXS…","pending":"Seu crédito ainda não chegou. Tente exportar o OXS de novo em um minuto."}},"pages":{"floss_preview":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Voltar","cta_anonymous":"Organize suas linhas grátis","cta_authenticated":"Ir para o painel"},"hero_section":{"badge":"Organizador de linhas","h1":"Saiba exatamente quais linhas você tem.","description":"Organize suas linhas entre mais de 2.400 cores DMC, Anchor, Cosmo, Gamma e Madeira. Cada gráfico que você gera vem com a lista certinha de linhas — marque o que você tem e veja na hora o que falta.","italic_small":"As cores abaixo são só uma prévia. Cadastre-se para organizar todas as suas linhas."},"brand_tabs":{"tab_dmc":"DMC","tab_anchor":"Anchor","tab_cosmo":"Cosmo","tab_gamma":"Gamma","tab_madeira":"Madeira","tab_metro":"Metro","tab_bead":"Miçangas"},"stats_search":{"owned_count_label":"{n} de {total} nas suas linhas","search_placeholder":"Busque por código ou nome…"},"color_grid":{"swatch_aria_label":"{brand} {code} {name}","empty_state":"Nenhuma cor corresponde a \"{search}\"","footer_line":"Exibindo {count} cores. Após o cadastro, você terá acesso a {total} cores {brand} no total."},"cta_section":{"h2":"Organize todas as suas linhas","description":"Cadastre-se grátis e organize todas as cores que você tem de DMC, Anchor, Cosmo, Gamma e Madeira. Cada gráfico que você gera vem com a lista exata de linhas, então você sempre sabe o que precisa comprar.","cta_anonymous":"Comece grátis","cta_authenticated":"Ir para minhas linhas"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Início","link_terms":"Termos","link_privacy":"Privacidade","last_updated":"Atualizado em 9 de junho de 2026"}},"contact":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Voltar"},"page_header":{"badge":"Contato","h1":"Fale com a gente","body_line_1":"Tem uma dúvida, uma ideia de melhoria ou só quer dar um oi?","body_line_2":"Escreva para a gente em support@stitchthis.io"},"primary_cta":{"cta_anonymous":"Voltar para StitchThis","cta_authenticated":"Voltar para o painel"}},"ai_tools":{"top_navigation":{"back_link":"← Voltar","cta_anonymous":"Experimente a StitchThis","cta_authenticated":"Ir para o painel"},"hero_section":{"badge":"Ferramentas criativas Maker","h1":"Leve seus gráficos para outro nível.","subtitle":"Crie a partir de um texto, experimente estilos, aprimore detalhes — as ferramentas criativas mais avançadas para ponto cruz, integradas à StitchThis.","caption":"Disponível no plano Maker.","cta_anonymous":"Começar grátis","cta_authenticated":"Experimentar as ferramentas criativas","cta_secondary":"Ver todos os recursos"},"visual_showcase":{"h2":"Da foto ao gráfico — reinventado","intro":"Cada tratamento criativo cria um visual diferente — escolha o estilo que combina com a sua ideia e depois crie o gráfico.","column_original":"Foto original","column_treatments":"Tratamentos criativos","column_output":"Gráfico final","treatment_painterly":"Efeito pintura","treatment_icon":"Ícone","treatment_remove_bg":"Fundo removido","caption":"Cada tratamento cria um visual único sem comprometer a qualidade do bordado."},"tool_cards":{"h2":"Três ferramentas. Possibilidades infinitas.","intro":"Cada ferramenta foi feita para um desafio criativo diferente — e, juntas, elas funcionam ainda melhor.","card_1_title":"Gerar","card_1_badge":"Maker","card_1_body":"Transforme uma descrição em um gráfico pronto para bordar. Descreva o que você tem em mente — a StitchThis cria o gráfico.","card_2_title":"Remixar","card_2_badge":"Maker","card_2_body":"Aplique um estilo ao seu gráfico, troque a paleta de cores ou combine duas imagens em um só desenho.","card_3_title":"Aprimorar","card_3_badge":"Maker","card_3_body":"Aumente a resolução do seu gráfico, melhore a fidelidade das cores e otimize os detalhes com o StitchSense — automaticamente."},"faq_section":{"badge":"FAQ","h2":"Perguntas frequentes","q1":"Qual a diferença entre Gerar, Remixar e Aprimorar?","a1":"Gerar cria uma nova imagem a partir de um texto descritivo, que você pode então converter em gráfico. Remixar transforma uma foto existente — muda o estilo (efeito pintura, ícone, cartoon), combina várias imagens ou remove o fundo. Aprimorar corrige e aumenta a resolução das suas fotos antes de transformá-las em gráficos — útil quando a imagem original é pequena, desfocada ou antiga.","q2":"Quantos créditos de edição de imagem tenho no Maker?","a2":"30 créditos de edição de imagem por mês no Maker. Cada operação (remoção de fundo, aplicação de estilo, combinação de imagens, aprimoramento de foto) custa um crédito. A geração de gráficos em si não consome créditos — criar e salvar gráficos é ilimitado em todos os planos, inclusive no Stitcher, o plano grátis.","q3":"Os créditos não usados expiram?","a3":"Eles passam para o mês seguinte. No Maker, você pode acumular até 150 créditos não usados. Guarde créditos nos meses tranquilos e use tudo de uma vez quando a inspiração bater.","q4":"Posso usar minhas fotos editadas comercialmente?","a4":"Sim, em qualquer plano. Os gráficos que você cria a partir das suas próprias fotos, inclusive fotos editadas com estas ferramentas, podem ser usados comercialmente, incluindo a venda do gráfico e dos arquivos PDF e OXS. Suas fotos continuam sendo suas; as ferramentas de edição operam sob sua direção. Gráficos comprados na loja StitchThis são para uso pessoal: você pode vender o que bordar com eles, mas não o próprio gráfico."},"final_cta_banner":{"eyebrow":"Plano Maker","h2":"Todas as ferramentas criativas. Uma assinatura.","body":"Crie, experimente e aprimore — além de exportações ilimitadas em PDF e OXS, todos os tipos de ponto e quantos gráficos em andamento você quiser. A partir de $5.99/mês.","cta_anonymous":"Começar grátis →","cta_authenticated":"Fazer upgrade →"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Início","link_stitchsense":"StitchSense","last_updated":"Última atualização: 9 de junho de 2026"}},"demo":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Voltar","cta_anonymous":"Experimente com sua imagem","cta_authenticated":"Criar com minha imagem"},"page_header":{"badge":"Demo interativa","h1":"Veja a StitchThis em ação","description":"Mude as opções e veja diferentes resultados na hora. Quer testar com sua própria foto?"},"color_count_card":{"label":"Número de cores","low_label":"Baixo","low_caption":"12 a 20 cores","medium_label":"Médio","medium_caption":"24 a 32 cores","high_label":"Alto","high_caption":"36 a 44 cores"},"frame_shape_card":{"label":"Formato do gráfico","rectangle":"Retângulo","circle":"Círculo","oval":"Oval","heart":"Coração"},"frame_size_card":{"label":"Tamanho do gráfico","fabric_clarifier":"(tecido Aida 14 ct)","width_label":"Largura (polegadas)","height_label":"Altura (polegadas)","grid_caption":"Grade: {gridW} × {gridH} pontos · aprox. {totalStitches} no total"},"quality_preset_options":{"simplified_label":"Simplificado","simplified_desc":"Menos cores, resultado mais limpo","balanced_label":"Equilibrado","balanced_desc":"O melhor equilíbrio entre os dois","detailed_label":"Detalhado","detailed_desc":"Máxima fidelidade de cor"},"source_image_card":{"label":"Imagem de partida","crop_hint":"Arraste a área de corte · puxe um canto para redimensionar","nudge":"O corte muda o gráfico gerado — experimente com sua própria imagem"},"pattern_preview_card":{"label":"Prévia do gráfico","status":"StitchSense ativo","stat_stitches":"Pontos","stat_colors":"Cores","stat_grid":"Grade","stat_size":"Tamanho"},"sticky_cta_banner":{"h2":"Quer criar um gráfico a partir da sua própria imagem?","body":"Envie qualquer foto — retrato, bichinho de estimação, paisagem — e receba um gráfico pronto para bordar em poucos minutos.","cta_dismiss":"Continuar testando","cta_anonymous":"Criar conta gratuita →","cta_authenticated":"Criar agora →"}},"how_it_works":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Voltar","cta_anonymous":"Experimente a StitchThis","cta_authenticated":"Ir para o painel"},"hero_section":{"badge":"StitchSense","h1":"Mantém o que importa.","tagline":"Feito para simplificar. Criado para preservar.","in_short_eyebrow":"Em resumo","in_short_body":"O StitchSense é o motor da StitchThis responsável pela qualidade dos padrões. Ele preserva as variações sutis de cor nos detalhes que importam e simplifica todo o resto — resolvendo a escolha entre “confete demais” e “borrão chapado” que outros geradores automáticos de padrões te obrigam a fazer.","description":"O StitchSense é o motor por trás da geração de padrões da StitchThis. Outras ferramentas te forçam a escolher entre detalhe e simplicidade — um mural de 200 cores se afogando em confete, ou um borrão de 15 cores em que você não consegue dizer se é sua vovó ou um golden retriever. O StitchSense encontra a versão no meio do caminho, que não deveria existir… mas existe.","cta_primary":"Experimente a StitchThis","cta_secondary":"Veja como funciona"},"visual_proof":{"h2":"O padrão que sabe o que preservar","intro":"O StitchSense não trata cada ponto e cada cor da mesma forma. Ele sabe onde simplificar e onde deixar as coisas em paz — para que o resultado pareça pensado, e não só convertido.","chip_faithful":"Fiel","chip_clean":"Limpo","caption":"Um padrão limpo o bastante para ser gostoso de bordar e detalhado o bastante para você reconhecer o motivo. Esse é o objetivo."},"how_it_works_section":{"eyebrow":"Como funciona","h2":"O que as outras ferramentas erram","intro":"O StitchSense foi criado para resolver um dilema que nenhuma outra ferramenta conseguiu solucionar — detalhe versus simplicidade. Veja onde todas as outras falham.","card_1_number":"01","card_1_label":"A armadilha do mural","card_1_body":"Quer um retrato que realmente se pareça com a pessoa? Você encontra o padrão perfeito, só para descobrir que ele é mais alto do que você. Quatro anos e milhares de meadas depois, você ainda está na página três e se arrependendo das suas escolhas de vida. O detalhe está ali — soterrado sob um milhão de pontos de confete.","card_2_number":"02","card_2_label":"A armadilha do borrão","card_2_body":"Lição aprendida.\nDessa vez você só procura padrões pequenos — algo que talvez dê mesmo para terminar. Mas, fora o título, você sinceramente não consegue dizer o que aquilo deveria ser. Um pôr do sol? Um gato? Sua sogra? Vai saber.","card_3_number":"03","card_3_label":"O que o StitchSense faz de diferente","card_3_body":"O StitchSense encontra a versão entre esses dois extremos. Onde a sua vovó ainda parece a sua vovó, mas o fundo não está brigando com você. Onde as cores parecem pensadas, não aleatórias. Onde o padrão é gostoso de bordar — não apenas tecnicamente correto."},"faq_section":{"badge":"FAQ","h2":"Perguntas frequentes","q1":"O que é o StitchSense?","a1":"O StitchSense é o motor da StitchThis responsável pela qualidade dos padrões. Ele preserva as variações sutis de cor nos detalhes que importam e simplifica todo o resto. O resultado: padrões que ficam “certos”, em vez de cheios de confete ou chapados.","q2":"Por que outros geradores automáticos de ponto cruz produzem padrões ruins?","a2":"A maioria dos geradores aplica uma única regra à imagem inteira. Coloque a contagem de cores baixa e as áreas importantes viram papa; coloque alta e o fundo vira uma chuva de confete em 80 cores. O StitchSense varia a simplificação pela imagem para que as áreas importantes mantenham o detalhe e as áreas menos importantes fiquem limpas.","q3":"O StitchSense funciona em padrões pequenos?","a3":"Sim. O StitchSense funciona em todos os tamanhos de padrão e em todos os planos, inclusive no Stitcher, o plano grátis. Em padrões menores, você vai notar uma simplificação de fundo menos dramática — há menos espaço para trabalhar. Em padrões maiores, onde você normalmente teria mais de 60 cores de confete espalhadas pelas áreas carregadas, é onde o StitchSense realmente mostra a que veio."},"built_into_stitchthis":{"h2":"Integrado à StitchThis","body":"Você não precisa configurar nada nem aprender um novo jeito de trabalhar. Quando você gera um padrão na StitchThis, o StitchSense trabalha em segundo plano — para que o resultado final seja mais limpo, mais fiel e mais prazeroso de bordar.","tagline":"Não é só converter uma imagem. É traduzi-la.","cta_anonymous":"Experimente a StitchThis","cta_authenticated":"Ir para o painel"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Início","link_ai_tools":"Ferramentas automáticas","link_floss_preview":"Prévia de linhas","link_compare":"Comparar","link_terms":"Termos","link_privacy":"Privacidade","last_updated":"Última atualização em 9 de junho de 2026"}},"tool_dmc_to_anchor_converter":{"page_metadata":{"meta_title":"Conversor DMC para Anchor — conversão de linhas Mouliné para ponto cruz","meta_description":"Converta DMC para Anchor, Anchor para DMC e compare as linhas Mouliné mais próximas para projetos de ponto cruz nas 13 marcas (DMC, Anchor, Cosmo, Gamma, Madeira, Sullivans, Weeks Dye Works, The Gentle Art e outras). Grátis, instantâneo, sem cadastro."},"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","link_patterns":"Gráficos de ponto cruz","link_floss_palette":"Cartela de cores","link_blog":"Blog","cta_button":"Começar grátis"},"hero_section":{"eyebrow":"Ferramenta de linhas Mouliné grátis · Sem cadastro","h1":"Conversor DMC para Anchor — __conversor de linhas Mouliné__ para as 13 marcas","lead":"Digite qualquer código de cor e veja na hora a correspondência mais próxima em DMC, Anchor, Madeira, Gamma e Cosmo — com uma nota baseada na semelhança real da cor, não em um palpite tirado de uma tabela de conversão antiga."},"converter_ui_strings":{"step1_label":"Qual marca de linha você tem?","step2_label":"Qual cor você quer converter?","input_placeholder":"ex.: 321 ou \"Christmas Red\"","convert_button":"Converter","csv_upload_eyebrow":"Quer converter um projeto inteiro?","csv_upload_label":"Enviar um CSV","csv_upload_note":"Lemos as colunas \"brand\" + \"code\" — sem complicação, sem API, na hora.","csv_processing":"Lendo {n} linhas…","csv_success":"{n} códigos convertidos — confira sua pasta de downloads.","csv_error_empty":"Não encontramos nenhum código de linha nesse CSV.","csv_error_no_matches":"Nenhum dos códigos correspondeu a uma linha conhecida. Confira a marca e os códigos.","csv_error_format":"Não conseguimos ler esse arquivo. Verifique se é um CSV com uma coluna \"code\" (e, opcionalmente, \"brand\").","csv_again_label":"Enviar outro CSV","source_chip_label":"Você tem","results_count_label":"Correspondência mais próxima em cada uma das {count} marcas","your_brand_label":"Sua marca","tier_identical":"Idêntica","tier_excellent":"Excelente","tier_great":"Ótima","tier_closest":"Mais próxima","match_percent_suffix":"de correspondência","also_label":"Também","results_footer":"Cada correspondência é a linha disponível mais próxima naquela marca. Cansado de procurar isso toda vez?","results_footer_cta":"Deixe a StitchThis organizar suas linhas para você →"},"upsell_card":{"eyebrow":"Não converta as mesmas cores duas vezes","h2":"Sua coleção de linhas, finalmente organizada para você","lede":"O conversor é só o começo. Dentro da StitchThis, sua coleção vira um inventário sempre atualizado que converte códigos, sugere substituições, ajuda nas compras e mantém suas linhas organizadas — assim você sabe se já tem uma cor parecida antes mesmo de abrir um gráfico.","feat1_title":"Controla cada meada que você tem","feat1_body":"Uma coleção organizada nas 8 marcas — quantidades, cores e o que está acabando. Adicione uma meada uma vez, e a StitchThis lembra dela em todos os lugares.","feat2_title":"Converte na hora","feat2_body":"Essa ferramenta inteira, embutida. Qualquer gráfico, seja qual for a marca das linhas, se ajusta na hora às linhas que você já tem — com a mesma precisão que você vê acima.","feat3_title":"Ajusta os novos gráficos à sua coleção","feat3_body":"Gere um gráfico e a StitchThis prioriza discretamente as linhas que você já tem — menos idas à loja, menos dinheiro gasto em tons quase iguais.","feat4_title":"Atualiza sua coleção quando você termina","feat4_body":"Marque um gráfico como concluído e as linhas usadas são descontadas automaticamente do seu estoque — assim sua coleção sempre mostra o que realmente está na caixa.","cta_primary":"Organizar minhas linhas — grátis","cta_secondary":"Importar minha coleção (CSV ou foto)","cta_note":"Os membros podem enviar uma planilha ou tirar uma foto da caixa de linhas — a StitchThis lê os números e monta sua coleção para você."},"seo_explainer":{"eyebrow":"Como funciona","h2":"Por que “DMC 321 = Anchor 47” não conta a história toda","p1":"As tabelas de conversão antigas mostram uma única troca direta e param por aí. O problema: nenhuma marca chega exatamente ao mesmo tom, então um número “equivalente” pode dar uma cor visivelmente diferente — às vezes um tom inteiro mais claro ou mais quente. Em um fundo, isso costuma passar; em tons de pele ou degradês, vira um problema de verdade.","p2":"Este conversor avalia cada correspondência do jeito que seu olho realmente enxerga a cor e depois transforma o resultado em uma simples % de correspondência, para você saber num relance quão segura é a troca:","col_match":"% de correspondência","col_see":"O que você vai ver","col_use":"Boa para","row_identical_see":"O olho não consegue diferenciar","row_identical_use":"Qualquer coisa, incluindo tons de pele e mesclas de fios","row_excellent_see":"Um olho treinado talvez perceba a diferença lado a lado","row_excellent_use":"Quase qualquer projeto","row_great_see":"Visivelmente diferente olhando de perto","row_great_use":"Preenchimentos e fundos","row_closest_see":"A cor mais próxima que a marca oferece","row_closest_use":"Quando você só precisa de algo parecido","footnote":"Nos bastidores, cada cor é comparada no espaço de cor CIELAB (a mesma medição ΔE que a indústria têxtil usa) — nós apenas transformamos o resultado em porcentagem para você não ter que pensar na matemática. Mostrar as duas cores mais próximas por marca permite abrir mão de um pouquinho de precisão para usar uma linha que você talvez já tenha."},"footer":{"link_converter":"Conversor de linhas","link_palette":"Explorar a cartela de cores","link_pattern_maker":"Criador de gráficos de ponto cruz","link_blog":"Blog","copyright":"© 2026 StitchThis · Conversão gratuita de linhas DMC · Anchor · Madeira · Gamma · Cosmo"}},"cross_stitch_pattern_maker":{"top_navigation":{"cta_start_free":"Começar grátis"},"hero_section":{"badge":"Gerador de gráficos de ponto cruz","h1":"Gerador de gráficos de ponto cruz","subhead":"Crie gráficos que você vai <love>amar</love> bordar.","body_1":"Transforme fotos, esboços e ideias em gráficos de ponto cruz limpos — sem o caos dos pontos isolados, sem listas de linhas misteriosas e sem aquela história de “bom, boa sorte bordando isso”.","body_2":"Comece com uma foto, uma tela em branco ou uma imagem de origem ajustada. Depois vá além: visualize e acompanhe cada ponto, gerencie seu estoque de linhas e borde ponto a ponto, tudo em um só lugar.","cta_primary":"Começar grátis","cta_secondary":"Veja funcionando ↓"},"photo_to_pattern":{"eyebrow":"Da foto ao gráfico de ponto cruz","h2":"O gerador online de gráfico de ponto cruz: transforme uma foto em gráfico em minutos","intro":"Comece com o retrato de um pet, uma foto de família ou sua própria arte. Arraste a moldura, escolha o formato, ajuste o nível de detalhe e veja a prévia do gráfico se atualizar em tempo real. Esta prévia usa imagens de exemplo.","intro_link":"Comece grátis","intro_suffix":"para criar um gráfico a partir da sua própria foto.","frame_label":"Formato da moldura","detail_label":"Detalhe","detail_fewer":"Menos cores","detail_balanced":"Equilibrado","detail_more":"Mais detalhe","shape_rectangle":"Retângulo","shape_circle":"Círculo","shape_oval":"Oval","shape_heart":"Coração","shape_stocking":"Bota de Natal","source_label":"Sua foto · Arraste a moldura","preview_label":"Gráfico gerado de verdade","sample_caption":"Fotos de exemplo — mas todo gráfico mostrado foi gerado de verdade pela ferramenta StitchThis, não é uma simulação.","chip_colors":"{colors} cores DMC","chip_fabric":"Tecido Aida 14 ct","demo_cta":"Crie um gráfico a partir da sua própria foto — grátis","demo_cta_subtext":"Comece grátis. O Stitcher inclui gráficos ilimitados, o visualizador completo do gráfico, o acompanhamento de progresso, o gerenciamento do estoque de linhas, o acesso à comunidade e seu primeiro PDF grátis — sem cartão de crédito."},"detail_items":{"h3":"Mantenha os detalhes. Chega de sofrer para bordar.","body_1":"A maioria dos conversores trata cada pixel como se tivesse a mesma importância. É assim que você acaba com pontos soltos espalhados, rostos embaçados e uma lista de linhas que parece um recibo de armarinho.","body_2":"A StitchThis dá a você controle sobre o que vira gráfico — para que o resultado final seja mais limpo, menos bagunçado e realmente possível de bordar.","item_1_title":"Detalhe onde importa","item_1_desc":"O StitchSense mantém seu motivo nítido e fiel à foto, com muito menos pontos isolados no fundo carregado — um gráfico limpo e fiel, do jeito que você imaginou.","item_2_title":"Controle total","item_2_desc":"Você está no comando — aumente ou diminua o nível de detalhe, escolha quantas cores quer e ajuste o resultado até o gráfico ficar exatamente do jeito que você vai curtir bordar.","item_3_title":"Molduras personalizadas","item_3_desc":"Um catálogo que não para de crescer de formatos de moldura — retângulo, círculo, oval, coração e bota de Natal — para que o gráfico se ajuste ao projeto que você está fazendo, e não o contrário.","item_4_title":"Pensado para as linhas que você já tem","item_4_desc":"A maioria dos conversores te entrega uma paleta de 200 cores quando você tem exatamente uma delas. A StitchThis pode priorizar as linhas que você já tem no estoque ao criar novos gráficos — e te dá uma lista de compras só para as cores que faltam."},"freehand_chart_maker":{"eyebrow":"Criador de gráficos à mão livre","h2":"O criador de gráficos online gratuito — desenhe cada ponto, com texto e letras, a partir de uma tela em branco","body_1":"Nem todo gráfico começa com uma foto. Abra um gráfico em branco e construa o desenho você mesmo com lápis, preenchimento, formas, texto, adesivos, simetria, degradês, troca de cores e ponto atrás.","body_2":"Cada cor é associada a linhas reais da DMC, Anchor, Cosmo, Gamma e Madeira — para que seu desenho fique criativo na tela e possível de bordar na prática.","cta":"Abrir o editor à mão livre"},"push_it_further":{"eyebrow":"Vá além","h2":"Ajuste sua foto antes de transformá-la em gráfico","body_1":"Às vezes o problema do gráfico começa na foto. Um fundo bagunçado, uma imagem de baixa resolução, um recorte ruim ou um motivo incompleto podem deixar até uma boa ideia difícil de bordar.","body_2":"Use as ferramentas de foto da StitchThis para limpar a imagem de origem primeiro. Depois seu gráfico é gerado fielmente a partir dessa imagem editada — sem ter que adivinhar os pontos.","triptych_your_photo":"Sua foto","triptych_reshaped":"Imagem ajustada","triptych_pattern":"Seu gráfico","tool_1_title":"Remova ou substitua o fundo","tool_1_desc":"Tire a bagunça para que seu motivo seja o que de fato aparece no gráfico.","tool_2_title":"Realce e amplie uma foto antiga","tool_2_desc":"Dê às imagens borradas ou de baixa resolução uma chance melhor antes que elas virem pontos.","tool_3_title":"Combine duas fotos","tool_3_desc":"Traga motivos de fotos separadas para uma única imagem de origem e depois transforme o resultado em gráfico.","tool_4_title":"Mescle imagens","tool_4_desc":"Mescle duas fotos em uma só composição para um gráfico mais personalizado.","tool_5_title":"Reestilize um desenho pronto","tool_5_desc":"Refaça um dos seus próprios desenhos com uma nova paleta, clima ou estilo visual antes de transformá-lo em gráfico de novo.","tool_6_title":"Comece de uma descrição","tool_6_desc":"Ainda sem foto? Descreva uma cena para criar uma imagem inicial, depois transforme em gráfico, edite e refine cada ponto à mão.","cta":"Veja as ferramentas de foto"},"floss_and_stitch_along":{"eyebrow":"Tudo em um só lugar","h2":"Não para no gráfico","intro":"Um gráfico é só o começo. A StitchThis ajuda você a criá-lo, editá-lo, bordá-lo e acompanhar tudo durante o processo.","card_1_title":"Borde com as linhas que você já tem","card_1_body_1":"Mantenha um inventário sempre atualizado das suas linhas DMC, Anchor, Cosmo, Gamma e Madeira. Importe um CSV ou tire uma foto da sua caixa de linhas e a StitchThis lê os números.","card_1_body_2":"Os novos gráficos podem priorizar as linhas que você já tem, e cada gráfico te dá uma lista de compras só para as cores que estão faltando.","card_2_title":"Borde ponto a ponto e nunca perca o lugar","card_2_body_1":"Abra seu gráfico no computador ou no tablet, marque os pontos conforme avança e edite na hora com as ferramentas Desenhar, Preencher, Trocar Tudo e ponto atrás.","card_2_body_2":"Conforme você avança, seu estoque de linhas também é atualizado — para que seu próximo projeto comece com um inventário mais organizado.","brand_strip_prefix":"Funciona com a sua marca de linhas —","brand_strip_brands":"DMC · Anchor · Cosmo · Gamma · Madeira"},"faq":{"h2":"Perguntas frequentes","q1":"Existe um gerador de gráficos de ponto cruz grátis?","a1":"Sim. O Stitcher é grátis: crie e salve quantos gráficos quiser, com o StitchSense, o visualizador completo do gráfico, o acompanhamento de progresso em 2 gráficos ao mesmo tempo, o gerenciamento do estoque de linhas e o acesso à comunidade — sem precisar de cartão de crédito. Seu primeiro PDF é grátis; depois, cada PDF custa $5.99 por gráfico, ou 5 por $20. Os planos pagos liberam exportações ilimitadas em PDF e OXS, tipos de ponto avançados, ferramentas para ajustar fotos e créditos de edição de imagem. Os gráficos que você cria podem ser usados comercialmente em qualquer plano, inclusive no gratuito.","q2":"Como transformo uma foto em gráfico de ponto cruz?","a2":"Envie sua foto, escolha o tamanho e o formato da moldura, ajuste as cores e o nível de detalhe e depois veja a prévia do gráfico. A partir daí, você pode editar o gráfico, gerenciar seu estoque de linhas, bordar ponto a ponto e exportar quando quiser.","q3":"Posso fazer um gráfico de ponto cruz do meu pet?","a3":"Com certeza. Retratos de pets são um dos melhores usos da StitchThis. Comece com uma foto nítida e bem iluminada, recorte bem perto do rosto e dê ao gráfico largura suficiente em pontos para que os olhos, o pelo e a expressão fiquem claros.","q4":"Qual é a melhor foto para usar?","a4":"Use um motivo claro, boa iluminação, contraste forte e um recorte bem fechado. Fundos agitados e detalhes minúsculos podem ficar confusos quando viram linha, então fotos limpas e simples costumam dar gráficos melhores. Se a foto precisar de ajuda, ajuste a imagem de origem primeiro e depois transforme em gráfico.","q5":"Como evito cores demais e pontos isolados?","a5":"Pontos isolados são todos aqueles pontinhos soltos que deixam um gráfico lento e frustrante de bordar. O StitchSense ajuda a preservar o detalhe importante enquanto suaviza as áreas carregadas, e as predefinições de simplificação podem reduzir o número de cores de linha com um clique.","q6":"Dá para usar as linhas que eu já tenho?","a6":"Sim. Gerencie seu estoque de linhas por CSV ou por foto, e a StitchThis pode priorizar as cores que você já tem nos novos gráficos. Cada gráfico também te dá uma lista de compras só para as cores que faltam.","q7":"Posso editar o gráfico depois de converter?","a7":"Sim. Abra o editor de gráficos para pintar pontos, preencher áreas, trocar uma cor em todos os lugares de uma vez, adicionar ponto atrás e ajustar o desenho ponto a ponto.","q8":"Quais marcas de linha são compatíveis?","a8":"A StitchThis é compatível com DMC, Anchor, Cosmo, Gamma e Madeira. Os gráficos combinam as cores com linhas reais para você bordar com a marca que tem.","q9":"Preciso baixar algum programa?","a9":"Não. A StitchThis roda no seu navegador, no computador ou no tablet. Nada para instalar, e seus gráficos são salvos na sua conta.","q10":"Posso acompanhar meu progresso enquanto bordo?","a10":"Sim. O visualizador de bordado guiado deixa você marcar os pontos conforme avança, não perder o lugar, editar o gráfico e atualizar seu estoque de linhas conforme avança.","q11":"O que o Maker inclui?","a11":"O Maker ($5.99/mês ou $59.99/ano) é para quem borda e quer exportações ilimitadas em PDF e OXS, gráficos em andamento ilimitados, tipos de ponto avançados, o conjunto de ferramentas para ajustar fotos e 30 créditos de edição de imagem/mês.","q12":"Qual é a diferença entre um criador de gráficos e um gerador de gráficos?","a12":"Um gerador de gráficos transforma uma foto em gráfico automaticamente; um criador de gráficos é uma ferramenta de design para desenhar ou editar um gráfico ponto a ponto. A maioria dos projetos precisa dos dois: gere um gráfico a partir da sua foto em segundos e depois ajuste os últimos detalhes à mão, como limpar os pontos isolados, trocar uma cor ou adicionar um nome ou uma borda. O StitchThis faz as duas coisas no mesmo lugar, então você não precisa exportar de um programa e importar em outro."},"closing_cta":{"h2":"Crie um gráfico que você vai realmente terminar","body":"Comece com uma foto, desenhe do zero ou ajuste sua imagem de origem primeiro. Depois edite o gráfico, gerencie seu estoque de linhas e borde ponto a ponto — tudo em um só lugar.","cta":"Começar grátis"}}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L32"}] 33:"/_next/static/chunks/2j1-1mb7j7qs1.js" 34:I[125631,["$8","$9","$a","$b","$33","$16"],"default"] 31:["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$34","errorStyles":[],"errorScripts":[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/2j1-1mb7j7qs1.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/23sx2d538zumy.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":["$L35",[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] 32:["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] 36:"/_next/static/chunks/2jafw4xvw9pe_.js" 37:"/_next/static/chunks/0xupkkchwhuw0.js" 38:I[588130,["$8","$9","$a","$b","$36","$37"],"default"] 35:["$","$L30",null,{"formats":"$undefined","locale":"pt-br","messages":{"system":"$2f:props:messages:system","modals_shared":{"cross_stitch_loader":"$2f:props:messages:modals_shared:cross_stitch_loader","shared_ui":"$2f:props:messages:modals_shared:shared_ui","pattern_pack_offer_modal":{"tier_single_price":"US$ 5,99","tier_five_price":"US$ 20"},"bug_report_modal":"$10:props:messages:modals_shared:bug_report_modal","i18n_fix":{"bug_report":"$10:props:messages:modals_shared:i18n_fix:bug_report"},"api_errors":"$10:props:messages:modals_shared:api_errors"},"creator":{"crochet_gate":"$2f:props:messages:creator:crochet_gate"},"home_and_layout":{"app_shell":{"crochet_beta_title":"O crochê está em beta","crochet_beta_body":"Por enquanto, as ferramentas de crochê estão abertas só para quem testa a beta. Avisaremos assim que estiverem prontas para todos.","crochet_maker_title":"O crochê vem com o Maker","crochet_maker_body":"As ferramentas de crochê fazem parte do plano Maker, junto com o bordado e todos os recursos de ponto cruz.","embroidery_beta_title":"O bordado está em beta","embroidery_beta_body":"Por enquanto, a ferramenta de bordado está aberta só para quem testa a beta. Avisaremos assim que estiver pronta para todos.","embroidery_maker_title":"O bordado vem com o Maker","embroidery_maker_body":"A ferramenta de bordado faz parte do plano Maker, junto com o crochê e todos os recursos de ponto cruz.","tool_see_plans":"Ver planos","tool_sign_in":"Entrar","nav_dashboard":"Painel"}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":["$","$L38",null,{"haikus":["A agulha sobe e desce\nJanelinhas se abrem\nPara mundos escondidos","O pano vivia sozinho\nAté a cor se mudar para dentro\nE fazer dele um lar","Linha cruza com linha\nE de repente há luz\nPresa numa flor","A agulha acha o caminho\nPequenas cruzes se juntam como estrelas\nA noite vira rosa","O ponto cruz prova\nQue a beleza pode crescer\nDe pedaços pacientes","Os pontos prendem o fôlego\nE de repente formam uma asa\nPronta para voar","Linha em tons de âmbar\nDe um pensamento quieto faz uma coruja\nEmplumada de paciência","Uma lebre cor de lua\nSe esconde entre os fios\nEsperando um nome","Luar no bastidor\nA linha junta uma asa secreta\nA noite aprende a florir","Uma raposa ao pôr do sol\nSe escondia na grade\nAté a linha encontrá-la","Dentro do bastidor\nUm milagre inacabado\nEspera sob o meu polegar","As cruzes brotam como sementes\nPlantadas em silêncio paciente\nBrilhando com luz emprestada"]}]}] </article></body></html>

1:"$Sreact.fragment" 2:"/_next/static/chunks/21497t_mh0owl.js" 3:I[383706,["$2"],"default"] 4:I[879404,["$2"],"default"] 6:"LoadingBoundaryProvider" 7:I[383706,["$2"],"$6"] 8:"/_next/static/chunks/2et2_9zze_-ve.js" 9:"/_next/static/chunks/3degble0q-oqg.js" a:"/_next/static/chunks/2juwxiuecr0ih.js" b:"/_next/static/chunks/1j8mc2kjc_-y-.js" c:"/_next/static/chunks/0oqbyyx6f4wz4.js" d:I[754684,["$8","$9","$a","$b","$c"],"default"] 12:"ClientSegmentRoot" 13:I[743396,["$2"],"$12"] 14:"/_next/static/chunks/2iulj0za0ux6d.js" 15:"/_next/static/chunks/3jdi24_rb1sc8.js" 16:"/_next/static/chunks/23sx2d538zumy.js" 17:"/_next/static/chunks/3qt6_60ubo-lg.js" 18:"/_next/static/chunks/2m3nnrxdqs7o4.js" 19:I[838140,["$8","$9","$a","$b","$14","$15","$16","$17","$18"],"default"] 1b:I[969761,["$8","$9","$a","$b","$14","$15","$16","$17","$18"],"Skeleton"] 1f:I[36222,["$2"],"OutletBoundary"] 20:"$Sreact.suspense" 22:"ViewportBoundary" 23:I[36222,["$2"],"$22"] 25:"MetadataBoundary" 26:I[36222,["$2"],"$25"] 28:"/_next/static/chunks/0dxb5pnkqrq_p.js" 29:I[185143,["$28"],"default"] :HL["/_next/static/chunks/2s17ge0a1ha1j.css","style"] :HL["/_next/static/chunks/1wmxvfvgsn7v5.css","style"] :HC["/",""] 1c:X 1d:[["children",{"s":"__PAGE__","d":{"r":["$","$1","c",{"children":["$L1e",[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/41pdw5pslz44r.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],["$","$L1f",null,{"children":["$","$20",null,{"name":"Next.MetadataOutlet","children":"$@21"}]}]]}],"p":false,"v":null}}]] 1a:[["children",{"s":{"n":"username","t":"d","k":"Pretnurse","s":[]},"h":4,"d":{"r":["$","$L7",null,{"loading":[["$","div","l",{"className":"max-w-4xl mx-auto px-4 py-8","children":[["$","div",null,{"className":"flex items-start gap-5 mb-8","children":[["$","$L1b",null,{"className":"w-20 h-20 rounded-full shrink-0"}],["$","div",null,{"className":"flex-1 space-y-2","children":[["$","$L1b",null,{"className":"h-7 w-40"}],["$","$L1b",null,{"className":"h-4 w-60"}],["$","$L1b",null,{"className":"h-4 w-48"}]]}]]}],["$","div",null,{"className":"grid grid-cols-1 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-3 gap-4","children":[["$","$L1b","0",{"className":"h-48 rounded-2xl"}],["$","$L1b","1",{"className":"h-48 rounded-2xl"}],["$","$L1b","2",{"className":"h-48 rounded-2xl"}],["$","$L1b","3",{"className":"h-48 rounded-2xl"}],["$","$L1b","4",{"className":"h-48 rounded-2xl"}],["$","$L1b","5",{"className":"h-48 rounded-2xl"}]]}]]}],[],null],"children":["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}]}],"p":false,"v":"$1c"},"c":"$Q1d"}]] 11:[["children",{"s":"profile","h":8,"d":{"r":["$","$1","c",{"children":[[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/2iulj0za0ux6d.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/3jdi24_rb1sc8.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/chunks/23sx2d538zumy.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/chunks/3qt6_60ubo-lg.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-4",{"src":"/_next/static/chunks/2m3nnrxdqs7o4.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],["$","$L13",null,{"Component":"$19","slots":{"children":["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]},"serverProvidedParams":{"params":{"locale":"pt-br"},"promises":null}}]]}],"p":false,"v":null},"c":"$Q1a"}]] f:[["children",{"s":"(app)","h":8,"d":{"r":["$","$1","c",{"children":[null,"$L10"]}],"p":false,"v":null},"c":"$Q11"}]] 5:[["children",{"s":{"n":"locale","t":"d","k":"pt-br","s":["ai","fonts","go","health","llms.txt"]},"h":12,"d":{"r":["$","$L7",null,{"loading":[["$","$Ld","l",{}],[],[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/0oqbyyx6f4wz4.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]]],"children":["$","$1","c",{"children":[[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/2s17ge0a1ha1j.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/1wmxvfvgsn7v5.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/2et2_9zze_-ve.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/3degble0q-oqg.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/chunks/2juwxiuecr0ih.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/chunks/1j8mc2kjc_-y-.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"$Le"]}]}],"p":false,"v":null},"c":"$Qf"}]] 0:{"P":null,"c":["","pt-br","profile","Pretnurse"],"q":"","i":false,"t":{"t":{"s":"","h":24,"d":{"r":["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":[["$","html",null,{"lang":"en","children":["$","body",null,{"children":[["$","h1",null,{"children":"404"}],["$","p",null,{"children":"Not found."}]]}]}],[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}],"p":false,"v":null},"c":"$Q5"},"h":{"r":["$","$1","h",{"children":[null,["$","$L23",null,{"children":"$L24"}],["$","$L26",null,{"children":[["$","div",null,{"hidden":true,"children":["$","$20",null,{"name":"Next.Metadata","children":"$L27"}]}],null]}],null]}],"p":false,"v":null}},"m":"$undefined","G":["$29",[]],"S":false,"r":"$undefined","s":"$undefined","a":"$undefined","l":"$undefined","p":"$undefined","d":"$undefined","b":"jtqmKJBu8-fhizBro7w1t"} 1c:C 24:[["$","meta","0",{"charSet":"utf-8"}],["$","meta","1",{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1, viewport-fit=cover"}],["$","meta","2",{"name":"theme-color","content":"#FF5449","media":"(prefers-color-scheme: light)"}],["$","meta","3",{"name":"theme-color","content":"#0E0B1E","media":"(prefers-color-scheme: dark)"}]] 2a:I[294929,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 2b:I[925806,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 2c:I[8166,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 2d:I[356495,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 2e:I[162473,["$8","$9","$a","$b"],"default"] e:["$","html",null,{"lang":"pt-br","suppressHydrationWarning":true,"data-scroll-behavior":"smooth","children":[["$","head",null,{"children":[["$","script",null,{"id":"theme-init","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"try{if(localStorage.getItem('darkMode')==='true')document.documentElement.classList.add('dark')}catch(e){}"}}],["$","script",null,{"id":"auth-pending-init","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"try{if(localStorage.getItem('st_has_session')==='1'){var d=document.documentElement;d.setAttribute('data-auth-pending','');setTimeout(function(){d.removeAttribute('data-auth-pending')},1500)}}catch(e){}"}}],["$","link",null,{"rel":"icon","href":"/favicon.ico","sizes":"any"}],["$","link",null,{"rel":"icon","href":"/icon-192.png","type":"image/png","sizes":"192x192"}],["$","link",null,{"rel":"apple-touch-icon","href":"/apple-touch-icon.png"}],["$","script",null,{"type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"StitchThis\",\"url\":\"https://stitchthis.io\",\"logo\":\"https://stitchthis.io/icon-512.png\",\"description\":\"Cross-stitch pattern creation with advanced tools, floss inventory management, in-browser stitch tracking, and community sharing.\",\"sameAs\":[],\"contactPoint\":{\"@type\":\"ContactPoint\",\"email\":\"support@stitchthis.io\",\"contactType\":\"customer support\"}}"}}]]}],["$","body",null,{"className":"udK08q_variable _7GRJHa_variable font-body","children":[["$","$L2a",null,{}],["$","$L2b",null,{}],["$","$L2c",null,{"locale":"pt-br"}],["$","$L2d",null,{}],["$","$L2e",null,{}],"$L2f"]}]]}] 30:I[847494,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 2f:["$","$L30",null,{"formats":"$undefined","locale":"pt-br","messages":{"system":{"_meta":{"namespace":"system","surface":"Global error boundary (app/[locale]/error.tsx) + 404 Not Found page (app/[locale]/not-found.tsx)","files":["frontend/app/[locale]/error.tsx","frontend/app/[locale]/not-found.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","StitchSense"],"notes":["Decorative emojis (🪡 🧵) and the literal '404' glyph are not translatable and stay in the JSX.","The haiku shown on the 404 page comes from the HAIKUS array (frontend/lib/haikus) and is handled separately — not captured here.","The bug-report modal opened from the 404 page owns its own strings in the modals_shared namespace."],"string_count":20},"error_boundary":{"title":"Algo deu errado","body":"Encontramos um problema. Ele já foi registrado e vamos dar uma olhada.","try_again_button":"Tentar novamente","dashboard_button":"Ir para o painel"},"not_found":{"heading":"Parece que essa linha não leva a lugar nenhum.","body":"A página que você procura não existe, foi movida ou nunca existiu — pode ser um link quebrado vindo de outro lugar, ou talvez um erro de digitação na URL. De qualquer forma, aqui estão algumas opções.","cta_dashboard":"Voltar para o painel","cta_new_pattern":"Criar um novo gráfico","cta_home":"Início","cta_sign_in":"Entrar","nav_browse_store":"Explorar a loja","nav_ai_tools":"Ferramentas avançadas de imagem","nav_stitchsense":"Como o StitchSense funciona","report_prefix":"Acha que a culpa é nossa?","report_link":"Conte para a gente","report_suffix":"— vamos rastrear o link quebrado."},"i18n_fix":{"not_found":{"report":"Acha que a culpa é nossa? Conte para a gente — vamos rastrear o link quebrado."}}},"modals_shared":{"cross_stitch_loader":{"aria_label":"Carregando"},"shared_ui":{"search_input_default_placeholder":"Buscar…","modal_close_aria":"Fechar"},"pattern_pack_offer_modal":{"tier_single_price":"US$ 5,99","tier_five_price":"US$ 20"}},"creator":{"crochet_gate":{"title":"Receba a receita completa","body":"Criar e visualizar é grátis. A receita completa (todas as carreiras, copiar, imprimir, baixar e o acompanhamento carreira por carreira) é liberada um projeto por vez.","signup":"Criar uma conta grátis","use_free":"Usar sua receita de crochê grátis","free_note":"Toda conta ganha uma receita de crochê grátis, em qualquer ferramenta de crochê.","use_credit":"Usar 1 crédito","credits_left":"você tem {n}","buy_single":"1 risco","buy_five":"5 riscos","plans":"Ou tenha todas as receitas de crochê incluídas no Maker, escolhendo crochê como sua segunda ferramenta.","plans_offer":"Ou tenha todas as receitas de crochê incluídas no Maker.","plans_switch":"Sua segunda ferramenta no Maker é bordado. Troque para crochê em Configurações para ter todas as receitas de crochê; o bordado deixa de estar incluído, e você pode trocar de ferramenta uma vez por mês.","plans_choose":"O Maker inclui todas as receitas de crochê assim que você escolhe crochê como sua segunda ferramenta em Configurações.","plans_link":"Ver planos","settings_link":"Abrir Configurações","error":"Não deu certo. Tente de novo.","locked_note":"O restante desta receita vem com a receita completa.","locked_button":"Receber a receita completa"}},"home_and_layout":{"app_shell":{"crochet_beta_title":"O crochê está em beta","crochet_beta_body":"Por enquanto, as ferramentas de crochê estão abertas só para quem testa a beta. Avisaremos assim que estiverem prontas para todos.","crochet_maker_title":"O crochê vem com o Maker","crochet_maker_body":"As ferramentas de crochê fazem parte do plano Maker, junto com o bordado e todos os recursos de ponto cruz.","embroidery_beta_title":"O bordado está em beta","embroidery_beta_body":"Por enquanto, a ferramenta de bordado está aberta só para quem testa a beta. Avisaremos assim que estiver pronta para todos.","embroidery_maker_title":"O bordado vem com o Maker","embroidery_maker_body":"A ferramenta de bordado faz parte do plano Maker, junto com o crochê e todos os recursos de ponto cruz.","tool_see_plans":"Ver planos","tool_sign_in":"Entrar","nav_dashboard":"Painel"}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L31"}] 10:["$","$L30",null,{"formats":"$undefined","locale":"pt-br","messages":{"auth":{"_meta":{"namespace":"auth","locale":"pt-br","tone":"você","surface":"Login / Signup / Plan Selection / Password Reset / Email Verify / Email Change Confirm / Magic-Link Claim flows","files":["frontend/app/auth/page.tsx","frontend/app/auth/layout.tsx","frontend/app/auth/verify-email/page.tsx","frontend/app/auth/confirm-email-change/page.tsx","frontend/app/auth/claim/page.tsx","frontend/app/auth/forgot-password/page.tsx","frontend/app/auth/reset-password/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","Stripe","Google","Apple","support@stitchthis.io"],"notes":["PLANS data (tier names, taglines, feature bullets) lives in frontend/constants and is handled in 3.C.2.b — only the hardcoded surface labels around them are captured here.","Toast/error strings from backend responses (e.g. usernameMessage.message returned by API) are NOT translated client-side — only the literal English fallback/format strings are extracted.","Decorative emojis (🧵 ⏰ ❌ ✅ 🔒 ⚠️ 📧 🎉) and SVG-only social icons are skipped.","Placeholder strings duplicating the label (e.g. 'Email address' label + 'you@example.com' placeholder) are kept since they convey distinct info (example format)."],"string_count":152},"page_metadata":{"title":"Criar conta — Gerador gratuito de gráficos de ponto cruz","description":"Crie sua conta grátis na StitchThis. Crie, salve e acompanhe gráficos de ponto cruz de graça, com o seu primeiro PDF por nossa conta. O Maker custa US$ 5,99 por mês, com exportações em PDF ilimitadas. Sem cartão de crédito para começar."},"branding":{"logo_alt":"StitchThis"},"login":{"page_title":"Bem-vindo(a) de volta","page_subtitle":"Entre na sua conta","email_label":"E-mail ou nome de usuário","email_placeholder":"voce@exemplo.com ou seu nome de usuário","password_label":"Senha","password_placeholder":"Digite sua senha","remember_me_label":"Manter a sessão ativa por 90 dias","submit_button":"Entrar","forgot_password_link":"Esqueceu sua senha?","social_divider":"ou continue com","social_google_button":"Google","social_apple_button":"Apple","social_coming_soon_tooltip":"Em breve","no_account_text":"Não tem uma conta?","signup_link":"Criar conta","error_login_failed":"Falha no login","error_bad_credentials":"O e-mail ou nome de usuário e a senha não conferem. Verifique se há erros de digitação ou redefina sua senha.","error_too_many_attempts":"Muitas tentativas de login. Aguarde um minuto e tente novamente.","error_try_again":"Não foi possível entrar agora. Verifique sua conexão e tente novamente."},"signup":{"credentials":{"page_title":"Crie sua conta","page_subtitle":"Comece a criar gráficos de ponto cruz hoje","name_label":"Nome completo","name_placeholder":"Joana Bordadeira","username_label":"Nome de usuário","username_placeholder":"MestreDoPonto","username_checking":"Verificando…","username_available_prefix":"✓ ","username_hint_idle":"Este nome aparece publicamente","username_invalid_min_length":"Deve ter pelo menos 3 caracteres","username_invalid_max_length":"Deve ter no máximo 30 caracteres","username_invalid_chars":"Apenas letras, números e traço inferior (_).","email_label":"E-mail","email_placeholder":"joana@exemplo.com","password_label":"Senha","password_placeholder":"Crie uma senha","password_too_short":"A senha deve ter pelo menos 8 caracteres","password_length_ok":"O tamanho da senha está bom","confirm_password_label":"Confirme a senha","confirm_password_placeholder":"Confirme sua senha","passwords_do_not_match":"As senhas não coincidem","passwords_match":"As senhas coincidem","tos_checkbox_prefix":"Concordo com os ","tos_link_text":"Termos de Serviço","tos_checkbox_suffix":".","privacy_checkbox_prefix":"Li e reconheço a ","privacy_link_text":"Política de Privacidade","privacy_checkbox_suffix":".","newsletter_checkbox":"Quero receber por e-mail gráficos grátis, sorteios e novidades ocasionais da StitchThis. Cancele quando quiser.","continue_button":"Continuar","social_divider":"ou continue com","social_google_button":"Google","social_apple_button":"Apple","social_coming_soon_tooltip":"Em breve","have_account_text":"Já tem uma conta?","signin_link":"Entrar","error_signup_failed":"Falha no cadastro"},"plan":{"page_title":"Escolha seu plano","shared_promise_tagline":"Todos os planos: crie, acompanhe e conclua gráficos que você vai amar","upgrade_later_note":"Você pode atualizar seu plano depois nas configurações da sua conta.","billing_toggle_monthly":"Mensal","billing_toggle_annual":"Anual","billing_toggle_savings_badge":"Economize 17%","popular_badge":"Popular","price_free":"Grátis","price_per_month_suffix":"/mês","price_per_year_suffix":"/ano","price_cross_billing_monthly_alt":"ou US$ {price}/mês","price_cross_billing_annual_alt":"ou US$ {price}/ano — ","price_cross_billing_annual_savings":"economize {percent}%","back_button":"Voltar","create_account_button":"Criar conta"},"payment":{"redirecting_title":"Redirecionando para o Stripe…","redirecting_description_prefix":"Você será levado para a página de pagamento segura do Stripe para finalizar sua assinatura do plano ","redirecting_description_suffix":"."},"errors":{"email_taken":"Já existe uma conta com este e-mail.","username_taken":"Este nome de usuário já está em uso. Tente outro.","email_invalid":"Digite um endereço de e-mail válido.","username_invalid":"Use de 3 a 30 letras, números ou sublinhados.","password_too_common":"Esta senha é muito comum. Tente uma mais longa ou menos previsível.","password_too_similar":"Esta senha é muito parecida com seu nome de usuário ou e-mail.","password_entirely_numeric":"Sua senha não pode ter apenas números.","password_weak":"Escolha uma senha mais forte.","legal_outdated":"Nossos Termos ou a Política de Privacidade acabaram de mudar. Atualize a página para revisá-los e tente novamente.","taken_generic":"Esse e-mail ou nome de usuário acabou de ser usado. Confira e tente novamente.","too_many_attempts":"Muitas tentativas. Aguarde um minuto e tente novamente.","generic":"Não foi possível criar sua conta agora. Tente novamente."}},"forgot_password":{"page_title":"Redefina sua senha","page_subtitle":"Informe seu e-mail e enviaremos um link para redefinir sua senha.","email_label":"Endereço de e-mail","email_placeholder":"voce@exemplo.com","submit_button":"Enviar link de redefinição","back_to_login_link":"Voltar ao login","sent_title":"Confira seu e-mail","sent_description":"Se existir uma conta com esse e-mail, enviamos um link para redefinir a senha. Costuma chegar em um ou dois minutos — não esqueça de verificar a pasta de spam.","sent_back_button":"Voltar ao login","error_generic":"Algo deu errado."},"reset_password":{"page_title":"Defina uma nova senha","new_password_label":"Nova senha","new_password_placeholder":"Pelo menos 8 caracteres","confirm_password_label":"Confirme a nova senha","confirm_password_placeholder":"Digite novamente","submit_button":"Redefinir senha","request_new_link":"Solicitar um novo link","success_title":"Senha redefinida!","success_description":"Sua senha foi atualizada. Agora você pode entrar com a nova senha.","success_login_button":"Entrar","invalid_link_title":"Link de redefinição inválido","invalid_link_description":"Este link de redefinição de senha está sem parâmetros obrigatórios. Solicite um novo.","invalid_link_button":"Solicitar novo link","error_missing_params":"Link de redefinição inválido ou ausente. Solicite um novo.","error_password_too_short":"A senha deve ter pelo menos 8 caracteres.","error_passwords_no_match":"As senhas não coincidem.","error_reset_failed":"Falha ao redefinir a senha. O link pode ter expirado."},"verify_email":{"loading_title":"Verificando seu e-mail…","loading_subtitle":"Verificando seu endereço de e-mail…","success_title":"E-mail verificado!","success_default_message":"E-mail verificado!","success_redirect_note":"Redirecionando para o seu painel…","expired_title":"Link expirado","expired_message":"Este link de verificação expirou. Solicite um novo.","error_title":"Falha na verificação","error_no_token":"Nenhum código de verificação encontrado.","error_default":"Falha na verificação.","go_to_dashboard_button":"Ir para o painel","resend_button":"Reenviar e-mail de verificação","resend_sending":"Enviando…","resend_sent_message":"✓ Novo e-mail de verificação enviado — confira sua caixa de entrada."},"confirm_email_change":{"loading_title":"Confirmando seu novo e-mail…","loading_subtitle":"Confirmando seu novo endereço de e-mail…","success_title":"Endereço de e-mail atualizado!","success_message_default":"Endereço de e-mail atualizado.","success_message_with_email_prefix":"Sua conta agora usa o endereço ","success_message_with_email_suffix":".","success_redirect_note":"Voltando para as configurações…","expired_title":"Link expirado","expired_message":"Este link de confirmação expirou. Solicite a troca de e-mail novamente nas configurações.","unauthed_title":"Entre para confirmar","unauthed_button":"Entrar para continuar","error_title":"Falha na confirmação","error_no_token":"Nenhum código de confirmação encontrado.","error_default":"Falha na confirmação.","back_to_settings_button":"Voltar às configurações"},"claim_account":{"loading_title":"Fazendo login…","loading_subtitle":"Um momento enquanto abrimos sua conta StitchThis.","success_title_prefix":"Bem-vindo(a), ","success_title_suffix":"!","success_default_name":"stitcher","success_subtitle":"Seu gráfico está esperando na sua biblioteca. Abrindo agora…","missing_title":"Para abrir esta página, você precisa de um link de login","missing_description":"Veja no e-mail de confirmação da sua compra o botão \"Abrir minha conta StitchThis\", ou entre normalmente abaixo.","missing_button":"Entrar normalmente","expired_title":"Este link de login expirou","expired_description":"Os links expiram 30 dias depois da compra. Sem problema — você ainda pode ativar sua conta entrando com o e-mail que usou no pagamento.","expired_signin_button":"Entrar","expired_support_prefix":"Perdeu o acesso? Escreva para ","expired_support_suffix":" e nós resolveremos.","invalid_title":"Não conseguimos verificar este link","invalid_description":"O link pode ter sido copiado de forma incompleta. Tente clicar de novo no botão do e-mail ou entre diretamente.","invalid_button":"Entrar normalmente","error_title":"Algo deu errado","error_default_message":"Algo deu errado.","error_support_prefix":"Tente atualizar esta página, ou escreva para ","error_support_suffix":".","open_pattern_button":"Abrir meu gráfico"},"i18n_fix":{"username_available":"Disponível!","already_verified":"Seu e-mail já está verificado.","password_revoked_note":"Para sua segurança, removemos a senha antiga desta conta. Para entrar com senha, escolha “{forgot}” na página de login."}},"commerce":{"_meta":{"namespace":"commerce","locale":"pt-br","tone":"você","surface":"Designer shop pages (/shop/[designer]) + Checkout + My Purchases","files":["frontend/app/shop/[username]/page.tsx","frontend/app/checkout/layout.tsx","frontend/app/checkout/loading.tsx","frontend/app/checkout/page.tsx","frontend/app/checkout/cancel/page.tsx","frontend/app/checkout/success/page.tsx","frontend/app/purchases/layout.tsx","frontend/app/purchases/loading.tsx","frontend/app/purchases/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stripe","PDF","Apple Pay","Google Pay","Stitcher","Maker","Studio","DMC"],"string_count":80},"designer_shop":{"gated_off_state":{"title":"Página não encontrada","body":"Não conseguimos encontrar o que você está procurando.","go_home_button":"Ir para o início"},"not_found_state":{"title":"Perfil de designer não encontrado","body":"Não encontramos um perfil de designer com esse nome de usuário, ou o perfil foi definido como privado.","back_to_store_button":"Voltar para a loja"},"stats":{"patterns_singular":"gráfico","patterns_plural":"gráficos","sales_label":"vendas"},"empty_listings":"Nenhum gráfico ainda — volte em breve!","listing_card":{"untitled_fallback":"Sem título","no_preview":"Sem prévia","featured_badge":"Destaque","sale_badge":"Promoção","stitches_abbrev":"pontos"}},"checkout":{"page_title":"Finalizar compra","page_description_tpl":"{count, plural, one {# item} other {# itens}} · US$ {total} no total","item_word_singular":"item","item_word_plural":"itens","order_summary_heading":"Resumo do pedido","total_label":"Total","item_type_pattern":"Gráfico de ponto cruz","item_skein_count_tpl":"{count, plural, one {# meada} other {# meadas}}","payment_heading":"Pagamento","setting_up_payment":"Configurando o pagamento…","test_mode":{"title":"Modo de teste","body":"Nenhuma chave da Stripe configurada. Clique abaixo para concluir a compra simulada."},"complete_purchase_button_tpl":"Concluir compra — US$ {total}","pay_button_tpl":"Pagar US$ {total}","secure_payment_notice":"Pagamento seguro pela Stripe.","partial_delivery_notice":"Parte do seu pedido está atrasada. Já fomos avisados e estamos cuidando disso. Se tiver dúvidas, escreva para support@stitchthis.io.","stash_match_cta":"🧶 Confira seu estoque de linhas antes de comprar","stash_modal":{"title":"Confira seu estoque de linhas 🧶","subtitle":"Com base no seu estoque de linhas","close_aria":"Fechar","summary_have":"Você tem","summary_need":"Você precisa","summary_total":"Total de cores","need_to_buy_heading":"Precisa comprar","already_in_stash_heading":"Já no seu estoque de linhas ✓","stitches_abbrev":"pontos","no_thread_data":"Sem dados de linhas disponíveis para esses gráficos."},"guest":{"designs_note":"Você não está conectado. Os gráficos sob medida abaixo podem ser comprados sem conta: enviamos o gráfico por e-mail, com um link para abri-lo no acompanhamento da StitchThis.","have_account":"Já tem uma conta?","sign_in_link":"Entrar","sign_in_to_pay_body":"Gráficos, linhas e itens da loja são pagos com uma conta, para que fiquem guardados na sua biblioteca.","sign_in_to_pay_button":"Entrar para pagar por estes itens"},"empty_cart":{"title":"Seu carrinho está vazio","body":"Navegue pela loja para adicionar gráficos de ponto cruz ao carrinho, ou crie seus próprios gráficos.","browse_store_button":"Explorar loja","create_pattern_button":"Criar um gráfico"},"success_inline":{"title":"Compra concluída!","body":"Seus gráficos foram adicionados à sua biblioteca.","view_patterns_button":"Ver meus gráficos","dashboard_button":"Painel"},"errors":{"failed_to_create_payment":"Falha ao criar o pagamento","stripe_not_loaded":"Stripe ainda não carregou","payment_failed":"Pagamento não aprovado","payment_form_unavailable":"Não conseguimos carregar o formulário de pagamento. Verifique sua conexão e tente novamente."}},"checkout_cancel":{"title":"Pagamento cancelado","body_with_cart_cleared":"Nenhuma cobrança foi feita. Seu carrinho foi esvaziado — adicione os gráficos novamente para tentar o pagamento mais uma vez.","body_default":"Nenhuma cobrança foi feita. Explore a loja quando quiser para encontrar gráficos que você vai amar.","back_to_store_button":"Voltar para a loja","go_to_dashboard_button":"Ir para o painel"},"checkout_success":{"confirming_title":"Confirmando sua assinatura…","confirming_body_tpl":"Aguarde um instante — estamos ativando o plano {plan_name}. Isso costuma levar só um momento.","processing_fallback":"Processando…","subscription_active_title":"Assinatura ativa!","purchase_complete_title":"Compra concluída!","generating_title":"Criando seu gráfico…","generating_body":"Estamos montando o gráfico no tamanho e nas cores que você escolheu. Costuma levar alguns segundos.","download_pattern":"Baixar","download_started":"O download deve começar sozinho. Também enviamos por e-mail.","subscription_active_body_tpl":"O plano {plan_name} está ativo. Aproveite todos os novos recursos!","purchase_complete_body":"Seus gráficos foram adicionados à sua biblioteca. Você pode baixá-los quando quiser.","guest_purchase_complete_body":"Enviamos seu gráfico para o e-mail que você usou no pagamento, com um link de download direto e um link para abrir sua conta gratuita na StitchThis.","purchase_confirming_title":"Confirmando seu pagamento…","purchase_confirming_body":"Estamos verificando com nosso provedor de pagamentos. Isso costuma levar alguns segundos.","purchase_problem_notice":"Seu pagamento foi concluído, mas ainda não conseguimos entregar seu gráfico. Continuamos tentando automaticamente e vamos enviá-lo por e-mail assim que estiver pronto. Se não chegar em uma hora, entre em contato com o suporte e informe a referência {ref}.","purchase_failed_notice":"Seu pagamento foi concluído, mas não conseguimos fazer seu gráfico. Estamos devolvendo o valor para o cartão usado no pagamento — costuma aparecer em alguns dias — e vamos avisar por e-mail quando estiver feito. Se tiver dúvidas, entre em contato com o suporte e informe a referência {ref}.","purchase_refunded_notice":"Não conseguimos fazer seu gráfico, então devolvemos o valor pago. Costuma aparecer no seu cartão em alguns dias. Se tiver dúvidas, entre em contato com o suporte e informe a referência {ref}.","purchase_unconfirmed_notice":"Não conseguimos confirmar seu pagamento agora. Se você foi cobrado, vai receber seu gráfico por e-mail em alguns minutos. Se não chegar, entre em contato com o suporte e informe a referência {ref}.","purchase_not_paid_title":"Pagamento não concluído","purchase_not_paid_body":"Sua compra não foi finalizada, então você não foi cobrado. Você pode tentar de novo pela loja.","timed_out_notice":"Seu pagamento foi recebido — o plano ainda pode estar sendo ativado no nosso sistema. Toque abaixo para verificar de novo, ou entre em contato com o suporte se não for atualizado depois de alguns minutos.","check_again_button":"Verificar de novo","contact_support_link":"Entrar em contato com o suporte","mock_notice":"Este foi um pagamento de teste — as chaves da Stripe ainda não foram configuradas.","go_to_dashboard_button":"Ir para o painel","view_patterns_button":"Ver meus gráficos","continue_shopping_button":"Continuar comprando","export_credits_title":"Créditos de exportação adicionados","export_credits_body":"Cada crédito libera um gráfico: os PDFs em cores e em preto e branco e, se for de uma foto, tamanhos de até 1.000 × 1.000 pontos. Os créditos nunca expiram.","export_credits_back_button":"Voltar ao seu gráfico","export_credits_late_title":"Pagamento recebido","export_credits_late_body":"Seus créditos estão a caminho e costumam chegar em menos de um minuto. Volte ao seu gráfico e escolha PDF; se ainda não chegaram, atualize a página.","open_pattern":"Começar a bordar","start_stitching_button":"Começar a bordar","ready_emailed":"Seu gráfico está pronto. Enviamos um link de download por e-mail.","download_again":"Baixar PDF","opening_pattern":"Abrindo seu gráfico no acompanhamento de progresso. Também enviamos por e-mail."},"store_pattern_card":{"untitled_fallback":"Sem título","no_preview":"Sem prévia","featured_badge":"Destaque","sale_badge":"Promoção","stitches_abbrev":"pontos","owned_badge":"Adquirido","in_cart_button":"No carrinho","add_to_cart_button":"Adicionar ao carrinho","mockup_badge":"Mockup","mockup_tooltip":"Um mockup digital da peça pronta, não a foto de um bordado de verdade."},"product_page":{"not_found_title":"Este gráfico não está disponível","not_found_body":"Pode ter sido removido da loja pelo designer ou o link pode estar desatualizado. Explore a loja para encontrar gráficos parecidos.","browse_store_button":"Explorar loja","untitled_fallback":"Sem título","back_to_store":"Voltar para a loja","no_preview":"Sem prévia","image_alt_tpl":"Imagem {index}","by_designer_prefix":"por","variant_meta_tpl":"{gridWidth}×{gridHeight} · {colorCount} cores","reviews_count_tpl":"({count} avaliações)","already_purchased_button":"Você já comprou — Ver biblioteca","buy_now_button_tpl":"Comprar agora — US$ {price}","add_to_cart_button":"Adicionar ao carrinho","added_to_cart_button":"Adicionado ao carrinho","saved_to_favorites":"Salvo nos favoritos","add_to_favorites":"Adicionar aos favoritos","pattern_details_heading":"Detalhes do gráfico","stat_total_stitches":"Total de pontos","stat_colors":"Cores","stat_size":"Tamanho","stat_grid":"Grade","stat_grid_value_tpl":"{width} × {height} pontos","description_heading":"Descrição","description_body_tpl":"Um gráfico de ponto cruz criado por {designer}. Ele tem {colors} cores e {stitches} pontos no total, formando uma peça finalizada de aproximadamente {width}\" × {height}\".","sales_count_tpl":"{count} vendas","listed_date_tpl":"Publicado em {date}","already_purchased_open_button":"Comprado · Abrir gráfico","sales_final_note":"Download digital. Todas as vendas são finais, exceto quando a lei exigir o contrário."},"purchases":{"page_title":"Minhas compras","page_description_tpl":"{count, plural, one {# gráfico na sua biblioteca} other {# gráficos na sua biblioteca}}","loading_text":"Carregando compras…","empty_state":{"title":"Nenhuma compra ainda","description":"Os gráficos que você comprar na loja vão aparecer aqui. Suas próprias criações ficam em Projetos.","browse_store_button":"Explorar loja"},"purchase_card":{"untitled_fallback":"Sem título","by_designer_tpl":"por {designer_name}","no_preview":"Sem prévia","stitches_label":"Pontos","purchased_meta_tpl":"Comprado em {date} · {count, plural, one {# download} other {# downloads}}","download_button":"Baixar PDF","view_button":"Ver gráfico","open_button":"Abrir gráfico"},"design_status":{"ready":"Pronto","generating":"Sendo feito","failed":"Não foi possível fazer","refunded":"Reembolsado","generating_button":"Sendo feito…"}},"plans_page":{"meta_title":"Planos e preços | StitchThis","meta_description":"Crie, salve e acompanhe gráficos de ponto cruz de graça, com o seu primeiro PDF por nossa conta. O Maker custa US$ 5,99 por mês ou US$ 59,99 por ano, com exportações em PDF ilimitadas. Ou compre exportações a partir de US$ 5,99.","title":"Planos e preços","subtitle":"Crie e borde gráficos de graça. Pague só quando quiser o PDF.","stitcher_tagline":"Crie, salve e borde gráficos, de graça","stitcher_f1":"Gráficos ilimitados a partir das suas fotos ou dos seus próprios desenhos, salvos na sua biblioteca","stitcher_f2":"Acompanhe seu bordado em até 2 gráficos ao mesmo tempo","stitcher_f3":"Organize suas linhas: o que você tem, o que precisa","stitcher_f4":"Compartilhe seus trabalhos no The Thread, o fórum da comunidade da StitchThis","stitcher_f5":"Editor à mão livre: desenhe seu próprio gráfico do zero","stitcher_f6":"Loja de gráficos: explore modelos prontos para bordar","maker_tagline":"Tudo o que quem borda a sério precisa","maker_includes":"Tudo o que o Stitcher inclui, e mais:","maker_f1":"Exportações em PDF ilimitadas, em cores e em preto e branco","maker_f2":"Acompanhe quantos gráficos quiser","maker_f3":"Todos os tipos de ponto: contornos, pontos fracionados e muito mais","maker_f4":"30 créditos de ajuste de foto por mês: remover fundo, melhorar, mudar o estilo","maker_f5":"Exportação OXS para levar seus gráficos a outros apps de bordado","maker_f6":"Gráficos de fotos maiores, de até 1.000 pontos por lado","cta_start_free":"Começar grátis","cta_get_maker":"Assinar o Maker","cta_upgrade":"Fazer upgrade para o Maker","cta_current_plan":"Seu plano atual","cta_manage":"Gerenciar assinatura","cancel_anytime":"Cancele quando quiser nas configurações da conta.","packs_title":"Precisa de só um ou dois PDFs?","packs_subtitle":"Compre créditos de exportação. Cada um libera um gráfico para sempre: os PDFs em cores e em preto e branco e, se for de uma foto, tamanhos de até 1.000 × 1.000 pontos. Sem assinatura.","packs_buy":"Comprar","packs_signed_out_note":"Crie primeiro uma conta grátis. Seu primeiro PDF é grátis.","packs_paid_note":"Seu plano já inclui exportações em PDF ilimitadas.","error_generic":"Algo deu errado. Tente novamente.","stitcher_f7":"Seu primeiro PDF grátis, depois US$ 5,99 por gráfico (ou 5 por US$ 20)","packs_single_count":"1 exportação em PDF","packs_five_count":"5 exportações em PDF","subtitle_crafts":"Ponto cruz, bordado à mão e crochê. Comece grátis e faça upgrade quando quiser.","studio_tagline":"Todas as técnicas. Um só estúdio.","studio_badge":"Oferta de lançamento","studio_offer":"Por tempo limitado: as três ferramentas pelo preço do Maker, enquanto você mantiver a assinatura.","studio_list_price":"Preço normal {price}","studio_f1":"Tudo o que o Maker inclui","studio_f2":"Motor Avançado de Bordado: transforme uma foto em um risco de bordado à mão de verdade, não em um gráfico de ponto cruz disfarçado. Escolha inteligente de pontos e direção dos pontos para cada forma, linhas DMC e uma folha de transferência em tamanho real para passar a ferro. Só no StitchThis","studio_f3":"Criador de Receitas de Crochê: gorros, cachecóis, xales, suéteres, cardigãs e vestidos, graduados em todos os tamanhos, além de graphgans e mantas C2C","studio_f4":"Criador de Bichinhos 3D de Crochê: monte um bichinho em 3D e receba a receita carreira por carreira","studio_f5":"Em breve: transforme a foto de um objeto em uma receita de crochê 3D, feita a partir de um modelo 3D real dele. Só no StitchThis","studio_switch_scheduled":"Você vai mudar para o Studio. Ele começa na sua próxima data de cobrança.","cta_get_studio":"Assinar o Studio","cta_switch_studio":"Mudar para o Studio","maker_tool_f":"Mais bordado ou crochê: você escolhe","maker_crafts_offer":"Por tempo limitado: contas Maker incluem os futuros recursos de bordado e crochê sem custo adicional (em breve)","maker_tool_title":"Sua segunda ferramenta","maker_tool_hint":"O Maker inclui ponto cruz e mais uma ferramenta. Você pode trocar uma vez por mês.","maker_tool_embroidery":"Bordado","maker_tool_crochet":"Crochê","maker_tool_required":"Escolha bordado ou crochê para o seu plano Maker.","maker_tool_none":"Ainda não escolhida","maker_tool_next_switch":"Você pode trocar de novo em {date}","maker_tool_switch_to":"Mudar para {tool}","maker_tool_choose":"Escolher {tool}","packs_subtitle_crafts":"Sem assinatura. Cada crédito libera um projeto em qualquer técnica: o PDF de um gráfico de ponto cruz, um risco de bordado ou uma receita de crochê completa. Os créditos nunca expiram.","maker_tool_confirm_switch":"Mudar para {tool}?","maker_tool_confirm_choose":"Escolher {tool}?","maker_tool_confirm_body":"Você pode trocar de ferramenta uma vez por mês, então a próxima troca será possível em {date}.","maker_tool_confirm_keep":"Os projetos que você já salvou ou abriu continuam disponíveis depois da troca.","maker_tool_cancel":"Cancelar","stitcher_f8":"Gráficos de fotos de até 600 pontos por lado"},"store_hub":{"labels":{"difficulty_beginner":"Iniciante","difficulty_intermediate":"Intermediário","difficulty_advanced":"Avançado","difficulty_expert":"Especialista","cat_animals":"Animais","cat_landscapes":"Paisagens","cat_portraits":"Retratos","cat_abstract":"Abstrato","cat_florals":"Florais","cat_holidays":"Datas comemorativas","cat_geometric":"Geométrico","cat_pop_culture":"Cultura pop","all_categories":"Todas as categorias","all_levels":"Todos os níveis","sort_popular":"Mais populares","sort_newest":"Mais recentes","sort_price_low":"Preço: do menor para o maior","sort_price_high":"Preço: do maior para o menor","sort_rating":"Mais bem avaliados","craft_tab_cross_stitch":"Ponto cruz","craft_tab_crochet":"Crochê","craft_tabs_label":"Artesanatos","crochet_hub_title":"Padrões de crochê","crochet_hub_intro_empty":"Os padrões de crochê chegam em breve. Volte quando as ferramentas de crochê saírem da beta."},"hub":{"meta_title":"Gráficos de ponto cruz — StitchThis","meta_description":"Gráficos de ponto cruz originais da StitchThis. Download imediato em PDF com a lista completa de linhas e a estimativa de meadas. Para bordadeiras do nível iniciante ao avançado.","title":"Gráficos de ponto cruz","intro_empty":"Gráficos de ponto cruz originais da StitchThis — mais designs chegando durante o beta.","intro_count":"{count, plural, one {# gráfico} other {# gráficos}} · Download imediato em PDF · Lista de linhas {brands} incluída","featured":"Destaques","browse_collections":"Explorar por coleção","all_patterns":"Todos os gráficos de ponto cruz","search_placeholder":"Pesquise gráficos, designers, tags...","loading":"Carregando gráficos…","no_matches":"Nenhum gráfico corresponde aos seus filtros.","breadcrumb_home":"Início","breadcrumb_aria":"Trilha de navegação","intro_count_plain":"{count, plural, one {# gráfico} other {# gráficos}} · Download imediato em PDF com a lista completa de linhas"},"category":{"empty_title":"Ainda não há gráficos nesta coleção.","empty_body":"Estamos adicionando designs durante o beta. Explore o catálogo completo de ponto cruz ou crie seu próprio gráfico a partir de uma foto.","early_stage":"Coleção recém-lançada — mais gráficos chegando durante o beta."},"pattern":{"meta_title":"Gráfico de ponto cruz","meta_description":"Veja este gráfico de ponto cruz na StitchThis — amostra do gráfico, lista completa de linhas e download imediato em PDF.","meta_description_tpl":"{title}, de {designer}: um gráfico de ponto cruz com {colors, plural, one {# cor} other {# cores}}. Total de pontos: {stitches}. Download imediato em PDF com a lista completa de linhas.","not_found_meta_title":"Não encontrado","loading":"Carregando gráfico…","back":"Voltar","confetti_tooltip":"Nível de confete — o quanto a distribuição das cores está fragmentada. Os gráficos da StitchThis têm nível de confete baixo ou médio por padrão graças à suavização do StitchSense. O nível alto é o que você obtém de ferramentas que só convertem pixels em linhas.","confetti_badge":"{level, select, low {Pouco confete} medium {Confete médio} other {Muito confete}}","pk_tooltip":"O app Pattern Keeper aceita gráficos de até ~{max} pontos","pk_badge":"Compatível com Pattern Keeper","reviews_count":"({count, plural, one {# avaliação} other {# avaliações}})","buy_now":"Comprar agora — {price}","floss_preview_heading":"Linhas DMC (prévia)","floss_preview_body":"Mostrando {shown} de {total, plural, one {# cor} other {# cores}}. A lista completa de linhas vem com a compra.","license_heading":"Licença","license_body":"Uso pessoal. Você pode vender as peças prontas que bordar com este gráfico, mas não o gráfico em si nem seus arquivos (PDF, OXS). Ele não pode ser compartilhado, revendido nem incluído em pacotes pagos.","description_body":"Um gráfico de ponto cruz de {designer} com {colors} cores. Total de pontos: {stitches}. Tamanho final de {size} em Aida {count} ct. O motor de qualidade StitchSense mantém o design limpo e fácil de bordar.","sales_count":"{count, plural, one {# venda} other {# vendas}}","size_heading":"Tamanho final","size_designed":"{size} em Aida {count} ct, o tecido para o qual este gráfico foi criado.","size_col_fabric":"Tecido","size_col_size":"Tamanho final","size_row_count":"Aida {count} ct","size_row_designed":"(como criado)","size_note":"Número de pontos ÷ contagem do tecido, um ponto por quadradinho. Deixe tecido sobrando ao redor do desenho para emoldurar.","size_value_in":"{w} × {h} pol.","size_value_cm":"{w} × {h} cm","pdf_heading":"O que vem no PDF","pdf_cover":"Capa com o tamanho da grade, o tamanho final, a contagem do tecido, o número de cores e o total de pontos","pdf_legend":"Legenda de linhas para cada cor: símbolo, amostra de cor, marca e número, nome, número de pontos e meadas necessárias","pdf_map":"Mapa de montagem mostrando como as páginas do gráfico se encaixam","pdf_chart":"Páginas do gráfico com cada ponto colorido e seu símbolo, linhas e colunas numeradas e uma linha grossa a cada 10 pontos","pdf_pages":"{count, plural, one {# página} other {# páginas}} no total, em papel US Letter no tamanho de quadradinho padrão","pdf_extras":"Na sua biblioteca você também pode exportar um gráfico em preto e branco (economiza tinta), uma lista de compras de linhas e um arquivo OXS para outros apps de gráficos.","chart_sample_heading":"Amostra do gráfico","chart_sample_body":"Um pequeno trecho do gráfico real, com marca d’água, tirado da área com mais detalhes. O gráfico completo vem no PDF.","chart_sample_alt":"Amostra do gráfico {title}"},"not_found":{"title":"Gráfico não encontrado","body":"O gráfico, a categoria ou a coleção que você procura não existe ou foi movido. Explore o catálogo completo ou crie seu próprio gráfico a partir de uma foto.","browse_button":"Ver gráficos","create_button":"Crie o seu"},"purchases":{"page_description":"{count, plural, one {# gráfico na sua biblioteca} other {# gráficos na sua biblioteca}}","purchased_meta":"Comprado em {date} · {count, plural, one {# download} other {# downloads}}"},"tracker":{"badge":"Abre no acompanhamento da StitchThis","title":"Borde no acompanhamento da StitchThis","body":"Todo gráfico que você compra já está pronto para usar no acompanhamento da StitchThis. Sem enviar arquivos torcendo para que funcionem: é só abrir o gráfico e começar a marcar seus pontos.","mark":"Marque os pontos enquanto borda","highlight":"Destaque uma cor por vez","resume":"Continue de onde parou em qualquer dispositivo","offline":"Borde offline: salve o gráfico no seu dispositivo","pdf":"PDF para impressão incluído"},"categories":{"beginner":{"label":"Gráficos de ponto cruz para iniciantes","description":"Gráficos de ponto cruz para iniciantes — poucos pontos, poucas cores, quase nenhum ponto atrás e instruções pensadas para você bordar sem confete e sem confusão."},"intermediate":{"label":"Gráficos de ponto cruz de nível intermediário","description":"Gráficos de ponto cruz de nível intermediário — mais cores, quantidade média de pontos e as técnicas (ponto atrás, pontos fracionados) que elevam as peças prontas."},"advanced":{"label":"Gráficos de ponto cruz avançados","description":"Gráficos de ponto cruz avançados — muitos pontos, paletas de cores completas, pontos fracionados e peças prontas que parecem obras de arte."},"landscapes":{"label":"Gráficos de ponto cruz de paisagens","description":"Gráficos de ponto cruz de paisagens — pores do sol, litorais, montanhas e cenas ao ar livre prontas para bordar. Download imediato em PDF com a lista completa de linhas e gráfico compatível com Pattern Keeper."},"animals":{"label":"Gráficos de ponto cruz de animais","description":"Gráficos de ponto cruz de animais — bichos de estimação, vida selvagem e retratos de animais. Cada gráfico inclui a lista completa de linhas, a contagem de pontos e o gráfico em PDF."},"portraits":{"label":"Gráficos de ponto cruz de retratos","description":"Gráficos de ponto cruz de retratos — rostos eternizados em linha, com a riqueza de detalhes do StitchSense. Retratos personalizados disponíveis no criador de gráficos."},"florals":{"label":"Gráficos de ponto cruz florais","description":"Gráficos de ponto cruz florais — ilustrações botânicas, cenas de jardim e motivos florais modernos prontos para bordar."},"holidays":{"label":"Gráficos de ponto cruz para datas comemorativas","description":"Gráficos de ponto cruz para datas comemorativas — Natal, Halloween e designs sazonais. Borde enfeites, presentes e decoração para cada celebração."},"geometric":{"label":"Gráficos de ponto cruz geométricos","description":"Gráficos de ponto cruz geométricos — designs abstratos modernos, simetria e composições estruturadas."},"pop_culture":{"label":"Gráficos de ponto cruz de cultura pop","description":"Gráficos de ponto cruz de cultura pop — personagens, cenas e referências de filmes, TV, games e música. Licença de uso pessoal: gráficos comprados na loja não podem ser revendidos nem compartilhados."},"kids":{"label":"Gráficos de ponto cruz para crianças","description":"Gráficos de ponto cruz para crianças — formas simples, cores vivas e poucos pontos, ideais para iniciantes. Ótimos para primeiros projetos ou para bordar em família."},"pets":{"label":"Gráficos de ponto cruz de pets","description":"Gráficos de ponto cruz de pets — cães, gatos e companheiros queridos em linha. Retratos personalizados do seu pet também estão disponíveis com a ferramenta de foto para gráfico."},"weddings":{"label":"Gráficos de ponto cruz para casamento","description":"Gráficos de ponto cruz para casamento — lembranças, monogramas, votos e presentes para marcar o grande dia. Texto e data personalizados no criador de gráficos."},"memorial":{"label":"Gráficos de ponto cruz em memória","description":"Gráficos de ponto cruz em memória — lembranças e homenagens para recordar quem você ama em linha. Opção de foto para gráfico para retratos em homenagem."},"christmas_stockings":{"label":"Gráficos de ponto cruz para botas de Natal","description":"Gráficos de ponto cruz para botas de Natal — designs para passar de geração em geração, com monograma personalizado e paletas de cores tradicionais ou modernas."}}},"checkout_fix":{"page_description":"{count, plural, one {# item} other {# itens}} · {total} no total","complete_purchase_button":"Concluir compra — {total}","pay_button":"Pagar {total}","skein_count":"{count, plural, one {# meada} other {# meadas}}","patterns_count":"{count, plural, one {# gráfico} other {# gráficos}}","floss_footer_summary":"{count, plural, one {# meada} other {# meadas}} · {price} cada","floss_add_to_cart":"Adicionar ao carrinho · {total}","support_email_subject":"Pedido {ref}","support_email_body":"Referência do pedido: {ref}","shop_patterns_count":"{count, plural, one {# gráfico} other {# gráficos}}","shop_sales_count":"{count, plural, one {{display} venda} other {{display} vendas}}"},"formatters":{"pattern_name_prefix":"gráfico"},"offer_poll":{"question":"O que fez você parar hoje?","subtitle":"Uma resposta rápida nos ajuda a acertar. É totalmente opcional.","choice_too_expensive":"Caro demais","choice_just_looking":"Só estou dando uma olhada","choice_unsure_value":"Não sei bem o que vou receber","choice_pay_once":"Prefiro pagar uma vez só","choice_try_more":"Quero testar mais antes","choice_other":"Outro motivo","text_label":"Quer acrescentar algo? (opcional)","text_label_other":"O que foi? (opcional)","send":"Enviar","dismiss":"Fechar","thanks_title":"Obrigado!","thanks_body":"Lemos todas as respostas.","plans_link":"Ainda não é a hora? Conte para a gente por quê"},"guest_checkout":{"plans_note":"Pagamento seguro com Stripe. Cancele quando quiser.","account_first_note":"Primeiro crie uma conta grátis e depois você vai direto para o pagamento seguro.","have_account":"Já tem uma conta?","sign_in":"Entrar","checking_title":"Ativando seu plano…","checking_body":"Estamos preparando o {plan} para você. Isso leva alguns segundos.","not_paid_title":"O pagamento não foi concluído","not_paid_body":"Nenhuma cobrança foi feita. Você pode escolher um plano de novo quando quiser.","back_to_plans":"Voltar para os planos","problem_body":"Ainda não conseguimos confirmar seu plano. Se você pagou, ele será ativado automaticamente, o que pode levar alguns minutos. Dúvidas? Entre em contato com o suporte e informe {ref}.","check_again":"Verificar de novo","contact_support":"Entrar em contato com o suporte","on_plan_title":"Agora você tem o {plan}","claim_intro":"Sua conta para {email} está pronta. Continue para começar a usar.","claim_button":"Ir para minha conta","claim_error":"Não conseguimos fazer seu login. Tente novamente.","claim_later_note":"Para entrar com senha depois, use o link de acesso do seu e-mail de boas-vindas ou “Esqueceu sua senha” na página de login.","claimed_body":"Você entrou e seu plano está ativo.","open_dashboard":"Abrir meu painel","existing_body":"{email} já tinha uma conta StitchThis, então adicionamos o {plan} a ela. Entre com essa conta para usar.","sign_in_body":"Entre com o e-mail que você usou para pagar. Primeira vez na StitchThis? Escolha “Esqueceu sua senha?” para criar uma senha para esse e-mail.","forgot_password":"Esqueceu sua senha?","duplicate_title":"Você já tem uma assinatura","duplicate_body":"{email} já tem uma assinatura ativa da StitchThis, então não iniciamos uma segunda. Entre em contato com o suporte e vamos reembolsar este pagamento.","ai_credits_title":"Créditos de ajuste de foto adicionados","ai_credits_body":"Seus créditos estão prontos e nunca expiram.","ai_credits_button":"Voltar para a ferramenta de imagem","cancel_body_plan":"Nenhuma cobrança foi feita. Seu plano continua aqui quando você quiser."},"checkout_consent":{"label":"Concordo com os Termos de Serviço e quero que meu gráfico seja entregue imediatamente. Entendo que, depois de entregue, abro mão do meu direito de arrependimento de 14 dias."},"design_page":{"browse_store_button":"Explorar loja","no_image":"Ainda sem imagem","original_artwork":"Arte original","card_made_to_order":"Seu tamanho, sua moldura e suas cores","hub_section_title":"Sob medida","hub_section_body":"Escolha o tamanho, o formato da moldura, o tecido, a marca de linha e as cores. Montamos seu gráfico logo depois da compra.","size_label":"Tamanho","size_hint":"Pontos ao longo do lado mais comprido","size_option":"{stitches} pontos","shape_label":"Moldura","shape_rectangle":"Retângulo","shape_square":"Quadrado","shape_circle":"Círculo","shape_oval":"Oval","shape_heart":"Coração","shape_stocking":"Bota de Natal","aida_label":"Tecido (contagem da Aida)","aida_option":"Aida {count} ct","brand_label":"Marca de linha","colors_label":"Cores","color_bold":"Marcante","color_bold_hint":"Menos cores, mais rápido de bordar","color_likeness":"Fiel","color_likeness_hint":"Próximo da arte","color_detailed":"Detalhado","color_detailed_hint":"Todos os tons, mais linhas","color_count":"{count, plural, one {# cor} other {# cores}}","summary_title":"Seu gráfico","summary_grid":"Grade","summary_grid_value":"{width} × {height} pontos","summary_finished":"Tamanho final em Aida {count} ct","summary_colors":"Cores","size_value_in":"{w} × {h} pol","size_value_cm":"{w} × {h} cm","made_to_order_note":"Fazemos seu gráfico logo depois do pagamento, exatamente com estas opções. Costuma levar alguns segundos.","buy_now_button":"Comprar agora · {price}","add_to_cart_button":"Adicionar ao carrinho","in_cart_button":"No seu carrinho","sales_final":"Download digital, feito sob medida. Todas as vendas são finais, exceto quando a lei exigir o contrário.","guest_email_label":"E-mail para receber seu gráfico","guest_email_placeholder":"voce@exemplo.com","meta_title_tpl":"{title}: gráfico de ponto cruz","meta_description_tpl":"{title}: um gráfico de ponto cruz feito sob medida, no tamanho, formato de moldura, contagem do tecido, marca de linha e cores que você escolher. Download imediato em PDF.","meta_title_fallback":"Gráfico de ponto cruz sob medida","quote_checking":"Verificando esta combinação…","quote_retry_button":"Tentar de novo","errors":{"throttled":"Não conseguimos verificar esta combinação agora. Tente de novo em instantes.","design_not_found":"Não encontramos este design. Ele pode ter sido retirado.","load_failed":"Não conseguimos carregar este design. Tente de novo.","design_not_ready":"Este design ainda não está disponível para compra.","size_unavailable":"Esse tamanho não está disponível para este design.","shape_unavailable":"Esse formato de moldura não está disponível.","aida_unavailable":"Essa contagem de tecido não está disponível.","brand_unavailable":"Essa marca de linha não está disponível.","color_level_unavailable":"Essa opção de cores não está disponível para este design.","size_too_large":"Esse tamanho é grande demais para este design.","order_invalid":"Algo neste pedido não é válido. Atualize a página e tente de novo.","design_unavailable":"Um destes designs não está mais disponível. Remova-o do carrinho e tente de novo.","too_many_items":"São gráficos demais para um único checkout. Divida seu pedido.","nothing_to_buy":"Seu carrinho não tem gráficos para comprar.","consent_required":"Marque a caixa acima para continuar.","guest_email_required":"Informe o e-mail para onde devemos enviar seu gráfico.","checkout_unavailable":"O checkout está temporariamente indisponível. Tente de novo em instantes.","payments_unavailable":"Os pagamentos estão indisponíveis no momento. Tente de novo mais tarde.","generic":"Algo deu errado. Tente de novo."}}},"creator":{"_meta":{"namespace":"creator","locale":"pt-br","tone":"você","surface":"New-project flow (multi-step), Forge viewer + editor, Pattern canvas controls","files":["frontend/app/new-project/layout.tsx","frontend/app/new-project/loading.tsx","frontend/app/new-project/page.tsx","frontend/app/new-project/basic/page.tsx","frontend/app/new-project/basic/image/page.tsx","frontend/app/new-project/basic/freehand/page.tsx","frontend/app/new-project/basic/freehand/layout.tsx","frontend/app/new-project/advanced/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/stylize/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/remix/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/remove-bg/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/enhance/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/merge/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/combine/page.tsx","frontend/app/new-project/import-photos/page.tsx","frontend/components/pattern-canvas/PatternCanvas.tsx","frontend/components/advanced/AIPromptSettings.tsx","frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","frontend/components/advanced/TokenBadge.tsx","frontend/components/advanced/TokenPurchaseModal.tsx","frontend/components/advanced/index.tsx","frontend/components/advanced/shared.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","DMC","Anchor","Cosmo","Aida","PDF"],"string_count":758,"_pre_extract_notes":{"ai_strings_for_rewrite":[{"string":"Upload any image and convert it into a cross-stitch pattern automatically.","source_file":"frontend/app/new-project/page.tsx"},{"string":"AI Treatments","source_file":"frontend/app/new-project/page.tsx"},{"string":"Tools for generation, stylization, remixing, combining, and background removal.","source_file":"frontend/app/new-project/page.tsx"},{"string":"Your AI Token Balance","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Generate with AI","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Don't have a photo? Describe what you want and AI will create one — then it becomes the source for your pattern.","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Sometimes the photo you want isn't perfect, or doesn't exist yet. Advanced Tools uses AI to perfect the source image — then your pattern is charted faithfully from it.","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Browse all 6 tools below. Upgrade to enhance your source images before stitching.","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Generate with AI","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx"},{"string":"Describe the image you want — we'll create it, then turn it into a pattern.","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx"},{"string":"My AI pattern","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx"},{"string":"AI Source Treatments","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"AI Source Treatment","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"Pre-processes the image before the engine. Uses the same model and prompt system as Advanced Tools.","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"Uses the same model and prompt system as Advanced Tools.","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"Generating {ai_count} AI image then {combo_count} pattern variations.","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"Generate Image","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx"},{"string":"Generated image","source_file":"frontend/components/advanced/shared.tsx"},{"string":"Generate with AI","source_file":"frontend/components/advanced/shared.tsx"},{"string":"Use This Image — Set Up Pattern →","source_file":"frontend/components/advanced/shared.tsx"},{"string":"← Change AI Image","source_file":"frontend/components/advanced/shared.tsx"},{"string":"Accept an AI image above to configure your pattern","source_file":"frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx"}]}},"new_project":{"entry":{"page_title":"Criar","page_description":"Escolha seu método de criação","from_photo_title":"A partir de uma foto","from_photo_description":"Envie qualquer imagem e converta em um gráfico de ponto cruz automaticamente.","badge_from_image":"A partir de uma imagem","badge_aida_count":"Contagem de etamine","badge_thread_stash":"Estoque de linhas","draw_yourself_title":"Desenhe você mesmo","draw_yourself_description":"Crie um gráfico do zero, ponto por ponto, com controle total das cores.","badge_freehand":"Desenho à mão livre","badge_layers":"Camadas","advanced_badge_maker_plus":"Maker+","advanced_title":"Ferramentas avançadas","advanced_description":"Ferramentas para gerar, estilizar, remixar, combinar e remover fundo.","advanced_tag_generate":"Gerar","advanced_tag_enhance":"Aprimorar","advanced_tag_remix":"Remix","advanced_tag_combine":"Combinar","advanced_tag_merge":"Mesclar","advanced_tag_remove_bg":"Remover/substituir fundo","advanced_basic_hint":"Veja as ferramentas Maker+ — atualize para usar"},"basic":{"landing":{"page_title":"Projeto básico","page_description":"Escolha como criar seu gráfico","from_image_title":"Fazer gráfico a partir de imagem","from_image_description":"Envie uma foto, escolha a região de recorte, selecione suas marcas de linha de bordado e gere uma prévia do gráfico de ponto cruz.","badge_drag_drop":"Arrastar e soltar","badge_crop":"Recorte interativo","badge_thread_stash":"Estoque de linhas","badge_confetti":"Controle de confete","freehand_title":"Gráfico à mão livre","freehand_description":"Desenhe seu próprio gráfico do zero em uma grade de pixels com pincéis, ferramentas de preenchimento e uma paleta completa de cores.","badge_pixel_canvas":"Grade de pontos","badge_brush_tools":"Ferramentas de pincel","badge_color_palette":"Paleta de cores","badge_undo_redo":"Desfazer/Refazer"},"image":{"page_title":"Gráfico a partir de imagem","page_description":"Envie uma foto, ajuste as configurações, recorte e gere","result_banner_text":"Visualizando um resultado. As configurações estão travadas — toque em Refazer abaixo para alterá-las.","result_banner_jump":"Ir para a prévia ↓","pattern_name_label":"Nome do gráfico","pattern_name_placeholder":"Meu gráfico lindo","pattern_name_optional":"Opcional — nós damos um nome para você","pattern_name_required":"Obrigatório","pattern_name_count":"{current}/120 caracteres","grid_too_large_warning":"Grade grande demais — reduza o tamanho do quadro ou a contagem de etamine.","source_image_label":"Imagem de origem","replace_image":"Substituir","drop_image_prompt":"Solte a imagem ou clique para escolher","shape_label":"Formato da moldura","shape_rectangle":"Retângulo","shape_circle":"Círculo","shape_oval":"Oval","shape_heart":"❤ Coração","shape_stocking":"🧦 Bota de Natal","stocking_dimensions_locked":"{width} {unit} de largura × {height} {unit} de altura (fixo)","stocking_dimensions_note":"As dimensões da bota de Natal são travadas para o formato não ficar distorcido. Você ainda pode dar zoom e reposicionar sua foto dentro do contorno da bota.","diameter_label":"Diâmetro","width_label":"Largura","height_label":"Altura","aida_count_label":"Contagem de etamine","quality_label":"Qualidade","quality_stitchsense_note":"Com tecnologia StitchSense — mais detalhe onde importa, pontos mais limpos no resto.","quality_simplified_label":"Simplificado","quality_simplified_sub":"Menos linhas, blocos marcantes","quality_balanced_label":"Equilibrado","quality_balanced_sub":"Quantidade moderada de linhas, detalhe equilibrado","quality_detailed_label":"Detalhado","quality_detailed_sub":"Mais linhas, detalhe fino","quality_full_color_label":"Cor total","quality_full_color_sub":"Máximo de linhas, fotorrealista","quality_full_color_warning":"⚠ Gráficos em cor total podem ter confete, ou seja, muitos pontos isolados de cores diferentes. Ideal para quem já tem experiência.","floss_brands_label":"Marcas de linha de bordado","match_stash_label":"Combinar com o estoque de linhas","match_stash_badge_maker":"MAKER","match_stash_with_threads":"Prefere as cores do seu estoque para você comprar menos. Recorre a cores fora do estoque quando elas são significativamente melhores.","match_stash_no_threads":"Adicione linhas ao seu estoque primeiro para usar esta opção.","match_stash_on":"Ligado","match_stash_off":"Desligado","stitchsense_detail_label":"Nível de detalhe nas áreas protegidas pelo StitchSense","stitchsense_detail_note":"Mais alto mantém cada cor fina; mais baixo simplifica para um bordado mais limpo.","stitchsense_detail_simpler":"Mais simples","stitchsense_detail_more":"Mais detalhe","summary_label":"Resumo do gráfico","summary_grid":"Grade","summary_cells":"Células","summary_aida":"Etamine","summary_aida_count_unit":"{count}-ct","summary_quality":"Qualidade","summary_shape":"Formato","summary_frame":"Quadro","grid_too_large_error":"⚠ O gráfico ultrapassa o limite de {max}×{max} pontos. Reduza o tamanho do quadro ou troque para uma etamine com contagem menor.","size_too_large_title":"Grande demais para Aida {count} count","size_too_large_try":"Experimente {size} ({alt}) com este formato. O limite é de {max} pontos por lado, e este tamanho teria {current} pontos.","size_too_large_try_circle":"Experimente um círculo de {size} ({alt}). O limite é de {max} pontos de diâmetro, e este teria {current}.","size_too_large_fit_count":"Ou mantenha seu tamanho: ele cabe em Aida {fit} count.","size_too_large_no_count":"Este tamanho é grande demais até para Aida {min} count, então é preciso reduzi-lo.","size_offer_title":"Mantenha este tamanho","size_offer_body":"Gráficos de até {max} × {max} pontos vêm com o Maker ou com um crédito avulso. Este tem {current}, então cabe.","size_offer_body_count":"Gráficos de até {max} × {max} pontos vêm com o Maker ou com um crédito avulso. Em Aida {fit} count este tamanho tem {current} pontos, então cabe.","size_offer_note":"O crédito avulso é usado quando você salva um gráfico com mais de {free} pontos e inclui o PDF dele. Os créditos nunca expiram. Cada opção abre em uma nova aba, então sua foto e suas configurações continuam aqui.","credit_will_spend":"Mais de {free} pontos: {count, plural, one {salvar este gráfico usa o seu crédito} other {salvar este gráfico usa 1 dos seus # créditos}}, com o PDF incluído.","upgrade_new_tab_hint":"Abre em uma nova aba. Sua foto e suas configurações continuam aqui.","size_too_large_switch_count":"Mudar para {fit} count","size_too_large_apply":"Usar este tamanho","summary_included_with_plan":"Incluído no seu plano {plan}","summary_studio_label":"Studio","summary_maker_label":"Maker","summary_free_preview":"Prévia grátis · US$ 5,99 para manter","crop_region_label":"Região de recorte","crop_size_display":"{width}×{height}px","crop_help":"Arraste para mover · Canto para redimensionar","no_image_placeholder":"Envie uma imagem para ver a ferramenta de recorte","generate_button":"✨ Gerar gráfico","generating_button":"⏳ Gerando gráfico…","generation_slow":"Está demorando mais que o normal — seu gráfico ainda está sendo criado…","error_invalid_file":"Escolha um arquivo de imagem (JPG, PNG, WEBP ou HEIC).","error_chart_file":"Isso parece um gráfico de padrão, não uma foto. Gráficos PDF e OXS passam pelo importador de gráficos, que os transforma em um gráfico interativo.","error_chart_file_cta":"Abrir o importador de gráficos","error_too_large":"Essa imagem tem {size} MB — mantenha os envios abaixo de {limit} MB. (A maioria das fotos de celular está ok; alguns originais de câmera precisam ser redimensionados antes.)","error_generic":"Algo deu errado","error_retry_button":"Tentar de novo","preview_stitches":"Pontos","preview_colors":"Cores","preview_grid":"Grade","preview_size":"Tamanho","stash_match_heading":"Combinado com o seu estoque de linhas","stash_match_color_error":"Erro de cor","stash_match_delta_e":"{value} ΔE","stash_match_vs_unmatched":"{sign}{pct}% vs. sem correspondência","stash_match_from_stash":"Do seu estoque","stash_match_threads_count":"{count, plural, one {# linha} other {# linhas}}","stash_match_vs_unmatched_count":"vs. {count} sem correspondência","stash_match_to_buy":"Para comprar","redo_button":"↩ Refazer","no_preview_available":"Nenhuma prévia disponível","heart_result_note":"Formatos de coração não são padronizados e podem não servir em todas as molduras.","shape_square":"Quadrado","size_label":"Tamanho","finalize_save":"Salvar gráfico","finalize_purchase":"Purchase Pattern — {price}","error_read_failed":"Não foi possível ler essa foto. Se for um HEIC do iPhone, tente outra foto ou converta para JPG antes.","converting":"Convertendo foto…","file_types":"JPG · PNG · WEBP · HEIC (iPhone)","preview_caption":"Seu gráfico — aproxime para ver os símbolos","preview_hint_mouse":"Role para aproximar · arraste para mover","preview_hint_touch":"Pince para aproximar · arraste para mover","preview_loading":"Carregando seu gráfico…","preview_unavailable":"Não foi possível carregar a prévia do gráfico.","saving":"Salvando…","error_save_failed":"Não conseguimos salvar seu gráfico — nada foi perdido. Tente novamente.","preview_cropped_notice":"Prévia — salve o gráfico para ver tudo","preview_finished_size":"Tamanho final","preview_confetti_removed":"Confete removido","confetti_cleaned":"Limpamos {count, plural, one {# ponto confete} other {# pontos confete}} do seu gráfico","confetti_info_label":"O que é um ponto confete?","confetti_info":"Ponto confete é um ponto sozinho, sem outro ponto da mesma cor acima, abaixo ou ao lado. É lento de bordar porque você troca de linha para um único ponto cruz. Contamos quantos a menos o seu gráfico tem do que uma conversão direta da foto em linhas com as mesmas cores.","result_ready_title":"Seu gráfico está pronto","result_ready_body":"Aqui está seu gráfico completo em cores. Amplie para conferir os detalhes.","summary_free_preview_included":"Prévia grátis · grátis para salvar","fb_question":"O quanto você gostou deste gráfico?","fb_love":"Exatamente o que eu queria","fb_good":"Bem bom","fb_off":"Não exatamente","fb_bad":"Não dá para usar","fb_praise_question":"Que bom — o que você gostou?","fb_problem_question":"O que está errado?","fb_intent_question":"Você vai bordar este?","fb_intent_yes":"Sim, esse é o plano","fb_intent_maybe":"Talvez depois","fb_intent_no":"Provavelmente não","fb_r_likeness_pos":"Parece com a minha foto","fb_r_likeness_neg":"Não parece com a minha foto","fb_r_colours_pos":"As cores estão certas","fb_r_colours_neg":"As cores não estão certas","fb_r_detail_ok":"Quantidade certa de detalhe","fb_r_detail_high":"Detalhe demais","fb_r_detail_low":"Detalhe de menos","fb_r_colour_count_pos":"Número de cores administrável","fb_r_colour_count_neg":"Cores demais","fb_r_size_pos":"Bom tamanho","fb_r_size_neg":"Tamanho errado","fb_r_stitchability_pos":"Parece viável de bordar","fb_r_stitchability_neg":"Parece difícil de bordar","fb_r_not_trying":"Nada — só estou testando","fb_r_other":"Outra coisa","fb_note_placeholder_pos":"Com suas palavras — do que você gostou?","fb_note_placeholder_neg":"Com suas palavras — o que teria deixado certo?","fb_send":"Enviar","fb_skip":"Pular","fb_thanks":"Obrigado — isso ajuda.","fb_r_too_complex":"Configurações demais","fixes_label":"Ajustes de foto","fixes_note":"Arrume a foto antes de virar gráfico. Um crédito cada, cobrado ao gerar.","fix_remove_bg":"Remover fundo","fix_enhance":"Melhorar","fix_painterly":"Pictórico","fix_cartoon":"Cartum","fix_credit_badge":"1 crédito","fix_use_original":"Usar a foto original","fixes_free_left":"{count, plural, =0 {Incluído no Maker} one {# ajuste grátis restante} other {# ajustes grátis restantes}}","fixes_credits_left":"{count, plural, =0 {Nenhum crédito restante} one {# crédito restante} other {# créditos restantes}}","describe_toggle":"Sem foto? Descreva o que você quer","describe_placeholder":"Um filhote de golden retriever dormindo sob um raio de sol","describe_note":"Criamos a imagem e o gráfico de uma vez só. Um crédito.","describe_back":"Prefiro usar uma foto","describe_crop_placeholder":"Sua imagem é criada ao gerar e depois ajustada ao formato e tamanho escolhidos.","generate_uses_credit":"Usa 1 crédito","result_source_caption":"A imagem que virou gráfico","result_fix_prompt":"Não ficou bom? Tente um ajuste e gere de novo:","fix_upgrade_dismiss":"Agora não","error_fix_failed":"Não conseguimos aplicar esse ajuste. Nada foi cobrado — tente de novo ou gere sem ele.","colours_label":"Cores","colours_note":"Quantas cores de linha usar. Os números são o que esta foto precisa em cada nível.","colour_bold":"Marcante","colour_bold_sub":"Em blocos, dá para reconhecer o tema","colour_likeness":"Boa semelhança","colour_likeness_sub":"Claramente a sua foto","colour_detailed":"Detalhado","colour_detailed_sub":"Bem próximo da sua foto","colour_up_to":"até {count}","colour_custom":"Personalizado","colour_custom_hint":"Acima de {count} cores, cada cor extra quase não muda nada.","colours_estimating":"Medindo sua foto…","summary_colours":"Cores","summary_colours_value":"até {count}","advanced_label":"Avançado","advanced_note":"Altere a foto com as ferramentas avançadas antes de virar gráfico, ou descreva uma imagem para criar do zero. Um crédito, cobrado ao gerar.","advanced_placeholder_photo":"Diga o que mudar — transformar em aquarela, clarear o rosto, adicionar neve…","advanced_placeholder_none":"Sem foto? Descreva a imagem que você quer e nós a criamos.","advanced_suggestions":"Ou escolha uma:","colours_slider_value":"Até {count} cores","colours_recommended":"Recomendado para esta foto:","colours_no_image":"Envie uma foto e mediremos quantas cores ela precisa.","colours_measure_failed":"Não foi possível medir esta foto — escolha qualquer número.","stash_auto_note":"As cores são combinadas automaticamente com o seu estoque de linhas.","unit_in":"pol","unit_cm":"cm","unit_select_label":"Unidade","colours_ceiling":"Esta foto chega a no máximo cerca de {count} cores.","colours_ceiling_capped":"Esta foto pode usar mais de {count} cores.","error_fix_refused":"Nosso serviço de imagens recusou esta foto ou descrição. Nada foi cobrado — tente outra foto ou outras palavras.","summary_free_save":"Salvar é grátis","size_unit_slip_mm":"Você digitou milímetros? Isso seria {size}.","size_unit_slip_in":"Você quis dizer centímetros? Isso seria {size}.","size_unit_slip_apply":"Usar {size}","error_unsupported_format":"Esta foto está no formato {format}, que não conseguimos ler. Salve como JPG ou PNG e tente novamente.","save_promise":"Salvar é grátis. Você recebe o gráfico de símbolos, a lista de linhas e o acompanhamento de progresso.","window_tabs_label":"Mostrar a foto ou o gráfico","window_tab_photo":"Foto","window_tab_pattern":"Gráfico","regenerate_button":"↻ Gerar de novo","pattern_out_of_date":"O gráfico está desatualizado — gere de novo para ver suas alterações","preview_expand":"Ampliar","preview_close":"Fechar","claim_faces":"Os rostos mantêm os detalhes, enquanto o fundo fica tranquilo","claim_floss":"Cada cor é uma linha de bordado real, com lista de compras completa","fix_offer_title":"Você usou seus ajustes de foto grátis","fix_offer_title_new":"Os ajustes de foto são um extra","fix_offer_body":"Compre um pacote de ajustes de foto para remover fundo, melhorar e aplicar estilos.","fix_offer_cta":"Comprar ajustes de foto","fixes_none_left":"Nenhum ajuste de foto restante","size_offer_unlock_one":"Libere este gráfico — {price}","size_offer_unlock_one_plain":"Libere este gráfico","size_offer_five":"5 créditos — {price}","size_offer_five_plain":"5 créditos","size_free_label":"Ou faça caber de graça:","live_preview_label":"Prévia das cores","live_preview_updating":"Atualizando…","live_preview_note":"Cores aproximadas. O gráfico final passa por várias etapas de limpeza, incluindo a redução de confete.","live_preview_note_full":"Cores aproximadas. O gráfico final pode ter pequenas variações."},"freehand":{"header_home":"← Início","header_title":"Mão livre","default_pattern_name":"Meu gráfico à mão livre","clear_base_pattern_tooltip":"Limpar gráfico base","load_pattern_button":"📂 Carregar gráfico","save_error_prefix":"⚠️","undo_button":"↩ Desfazer","redo_button":"↪ Refazer","settings_brand_label":"Marca","settings_fabric_label":"Tecido","settings_aida_label":"Etamine","settings_aida_unit":"{count} ct","settings_width_label":"L","settings_height_label":"A","settings_inches_unit":"pol","stocking_width_lock_tooltip":"A largura da bota de Natal fica travada em 9\" para a silhueta manter a proporção","stocking_height_lock_tooltip":"A altura da bota de Natal fica travada em 16\" para a silhueta manter a proporção","settings_shape_label":"Formato","shape_rect_label":"Retângulo","shape_circle_label":"Círculo","shape_heart_label":"Coração","shape_stocking_label":"Bota de Natal","settings_dimensions_summary":"{grid_w}×{grid_h} pontos · {width}\"×{height}\"","generate_button":"Salvar gráfico","saving_button":"Salvando…","upsell_included_with_maker_label":"INCLUÍDO NO PLANO MAKER","upsell_maybe_later":"Talvez depois","upsell_upgrade_button":"Atualizar para Maker","load_pattern_modal_title":"Carregar gráfico como base","load_pattern_modal_body":"O gráfico selecionado é adicionado como uma nova camada inferior que você pode editar. Seu desenho fica por cima. Salvar cria um gráfico novo e separado.","load_pattern_load_cta":"🧵 Clique para carregar seus gráficos","load_pattern_empty":"Nenhum gráfico concluído encontrado. Gere um primeiro.","left_drawer_tab_color":"🎨 Cor","left_drawer_tab_layers":"⊞ Camadas","color_active_default":"Selecione uma cor","color_wheel_hint":"Roda de cores · escolhe a linha mais próxima","color_quick_label":"Cores rápidas","color_floss_tooltip":"{brand} {code} – {name}","color_mode_label":"MODO DE COR","color_mode_solid":"Sólido","color_mode_two_color":"2 cores","color_mode_rainbow":"Arco-íris","gradient_start_label":"Início","gradient_end_label":"Fim","gradient_direction_label":"Direção","gradient_direction_vertical":"↓ Topo→Base","gradient_direction_horizontal":"→ Esquerda→Direita","layer_thumbnail_empty":"vazia","layer_add_button":"+ Adicionar camada","layer_default_name":"Camada {n}","base_pattern_label":"Gráfico base","base_pattern_meta":"{w}×{h} · {colors} cores","base_pattern_clear":"✕ Limpar base","base_pattern_load_dashed":"📂 Carregar gráfico como base","edge_handle_hide_colors_aria":"Ocultar gaveta de cores e camadas","edge_handle_show_colors_aria":"Mostrar gaveta de cores e camadas","edge_handle_hide_tools_aria":"Ocultar gaveta de ferramentas","edge_handle_show_tools_aria":"Mostrar gaveta de ferramentas","zoom_in":"+","zoom_out":"−","zoom_fit":"Ajustar","preview_editing_grid_prefix":"✏️ Editando a grade · ","preview_grid_edit_mode":"Modo grade · clique nas células para bordar","text_drag_hint":"Arraste para definir a área de texto","text_typing_hint":"Digite · Shift+Enter para nova linha · Enter para confirmar · Esc para cancelar","stamp_select_hint":"Escolha um adesivo no painel Adesivos","stamp_edit_hint":"Arraste para mover · cantos para redimensionar · Enter para posicionar · Esc para cancelar","select_drag_hint":"Arraste para selecionar uma região","select_active_hint":"Arraste para mover · ⌘C copiar · ⌘X recortar · ⌘V colar · Enter confirmar · Esc cancelar","lasso_start_hint":"Clique nos pontos para desenhar um polígono ao redor da área a destacar","lasso_points_hint_singular":"{count} ponto · precisa de ≥3 para fechar","lasso_points_hint_plural":"{count} pontos · precisa de ≥3 para fechar","lasso_close_hint":"Clique no ponto inicial amarelo ou pressione Enter para fechar · Esc para cancelar","backstitch_start_hint":"Clique em uma interseção para começar uma corrente de ponto atrás","backstitch_chain_hint":"Clique nas interseções para encadear · Enter ou Esc para finalizar","preview_tool_warning":"Mude para lápis, borracha ou preenchimento para editar a grade","canvas_status_meta":"Role ou faça o gesto de pinça para ampliar","canvas_grid_meta":"{w}×{h} · linhas vermelhas = centro","preview_colors_heading":"CORES NESTE DESIGN ({count})","preview_colors_help":"· clique para bordar com ela","right_drawer_brush_size_label":"TAMANHO DO PINCEL (PONTOS)","right_drawer_tools_label":"FERRAMENTAS","tool_pencil_label":"Lápis","tool_pencil_desc":"Pincel redondo · borda cada quadradinho que cobre","tool_brush_label":"Pincel","tool_brush_desc":"Pincel quadrado · borda um bloco de quadradinhos","tool_spray_label":"Spray","tool_spray_desc":"Tinta spray — pontos aleatórios num raio","tool_line_label":"Linha","tool_line_desc":"Clique e arraste para uma linha reta","tool_rectangle_label":"Retângulo","tool_rectangle_desc":"Clique e arraste para um retângulo","tool_ellipse_label":"Elipse","tool_ellipse_desc":"Clique e arraste para uma elipse","tool_fill_label":"Preencher","tool_fill_desc":"Preencha uma região com cor","tool_eraser_label":"Borracha","tool_eraser_desc":"Remova pontos","tool_text_label":"Texto","tool_text_desc":"Arraste para posicionar uma caixa de texto","tool_stamp_label":"Adesivos","tool_stamp_desc":"Coloque um adesivo no design","tool_select_label":"Selecionar","tool_select_desc":"Arraste um retângulo para destacar/mover pontos","tool_lasso_label":"Laço","tool_lasso_desc":"Clique nos pontos para desenhar um polígono · feche para destacar pontos","tool_dropper_label":"Conta-gotas","tool_dropper_desc":"Escolha uma cor da tela","selection_label":"SELEÇÃO","selection_copy":"Copiar","selection_copy_kbd":"⌘C","selection_cut":"Recortar","selection_cut_kbd":"⌘X","selection_paste":"Colar","selection_paste_kbd":"⌘V","symmetry_label":"SIMETRIA","symmetry_badge_maker":"MAKER","symmetry_on":"Ligada","symmetry_off":"Desligada","symmetry_four_way":"Quatro direções","symmetry_horizontal":"Horizontal","symmetry_vertical":"Vertical","upsell_symmetry_title":"Desenhe com simetria","upsell_symmetry_body":"Simetrias vertical, horizontal e em quatro eixos espelham cada traço enquanto você desenha — perfeito para mandalas, monogramas e desenhos com bordas. Faz parte do plano Maker.","text_box_active_label":"CAIXA DE TEXTO ATIVA","text_commit_button":"↵ Confirmar","text_cancel_button":"✕ Cancelar","text_font_label":"FONTE","text_font_maker_unlocks":"MAKER LIBERA MAIS 91","text_font_default_option":"Padrão (Monoespaçada)","text_font_locked_format":"🔒 {name} — Maker","text_font_category_sans_serif":"Sem serifa","text_font_category_serif":"Com serifa","text_font_category_script":"Cursiva","text_font_category_display":"Decorativa","text_font_default_grid":"Fonte padrão da grade","text_font_preview_sample":"Prévia: Gazeta publica hoje breve anúncio de faxina na quermesse","upsell_font_title":"Libere {name}","upsell_font_body":"Fontes decorativas e especiais fazem parte do plano Maker — libere todas as 100 fontes no painel do modo à mão livre.","snap_to_grid_label":"ENCAIXAR NA GRADE","snap_to_grid_on_sub":"Os adesivos se alinham aos pontos","snap_to_grid_off_sub":"Os adesivos se movem livremente","snap_to_grid_to_free_tooltip":"Mudar para posicionamento livre","snap_to_grid_to_snap_tooltip":"Mudar para posicionamento encaixado na grade","my_stickers_label":"MEUS ADESIVOS","sticker_count_format":"{owned} / {max}","sticker_library_full":"Biblioteca cheia","sticker_library_full_hint":"Exclua um adesivo abaixo para adicionar outro","sticker_library_full_notice":"Sua biblioteca de adesivos está cheia ({max}). Exclua um adesivo para adicionar outro.","sticker_drop_zone":"Solte arquivos PNG aqui","sticker_drop_zone_hint":"ou clique para escolher","sticker_search_placeholder":"Buscar adesivos…","no_stickers_yet":"Nenhum adesivo ainda","no_stickers_hint":"Solte imagens PNG acima para montar sua biblioteca","sticker_shared_tooltip":"Compartilhado — clique para tornar privado","sticker_private_tooltip":"Privado — clique para compartilhar","community_stickers_label":"ADESIVOS DA COMUNIDADE","community_search_placeholder":"Buscar na comunidade…","community_loading":"Carregando…","community_empty":"Ainda não há adesivos da comunidade","upsell_sticker_upload_title":"Envie mais adesivos personalizados","upsell_sticker_upload_body":"Contas grátis incluem 5 adesivos personalizados. O plano Maker aumenta o limite para 20 para sua biblioteca crescer junto com seus projetos.","alert_image_too_large":"A imagem precisa ter menos de 5 MB","stamp_active_label":"ADESIVO ATIVO","stamp_tint_label":"Tingir com a cor ativa","stamp_tint_using_color":"Usando a cor ativa · altere no painel Cores","stamp_place_button":"↵ Colocar adesivo","stamp_cancel_button":"✕ Cancelar","stitch_type_label":"TIPO DE PONTO","stitch_full_label":"Ponto cruz inteiro","stitch_full_sub":"→ Aba Desenhar","stitch_backstitch_label":"Ponto atrás","stitch_backstitch_sub":"cliques encadeados","upsell_backstitch_title":"Contorne seu trabalho com ponto atrás","upsell_backstitch_body":"O ponto atrás faz parte do plano Maker — é a mesma ferramenta que permite adicionar contornos finos a qualquer gráfico.","line_thickness_label":"ESPESSURA DA LINHA","line_thickness_unit":"{n}px","chain_active_label":"CORRENTE ATIVA","chain_active_meta_singular":"Âncora em ({x}, {y}) · {count} segmento","chain_active_meta_plural":"Âncora em ({x}, {y}) · {count} segmentos","chain_cancel_button":"✕ Cancelar corrente (Esc)","backstitch_anchor_hint":"Clique nos cantos da grade para bordar contornos. Enter ou Esc termina a linha.","clear_all_backstitches":"Limpar todos os pontos atrás ({count})","frame_layer":{"error_generic":"Algo deu errado"},"frame":{"title":"Moldura","hint":"Solte aqui a imagem de uma forma sobre fundo branco ou transparente, ou escolha uma. O contorno dela vira o formato do seu gráfico.","drop":"Solte para usá-la como moldura","choose_button":"Escolher imagem","finding":"Procurando a forma…","adjust_button":"Mover moldura","replace_button":"Substituir","remove_tooltip":"Remover moldura","mode_label":"Qual lado descartar","mode_outside":"Descartar o lado de fora","mode_inside":"Descartar o lado de dentro","outline_label":"Bordar o contorno da moldura","outline_color_label":"Cor do contorno","size_label":"Tamanho da moldura","rotate_label":"Girar","adjust_hint":"Arraste para mover a moldura · arraste as alças para redimensionar ou girar · pressione Pronto quando estiver no lugar","shape_note":"A moldura define o formato","error_no_shape":"Nenhuma forma encontrada. Use a imagem de uma forma sobre um fundo liso, ou um PNG com transparência.","error_no_edge":"Não foi possível encontrar a borda da forma. Use a imagem de uma forma sobre um fundo liso (branco, papel ou uma só cor), ou um PNG com transparência.","error_fills_image":"A forma preenche a imagem inteira. Use uma imagem em que apareça um pouco de fundo em volta.","error_nothing_kept":"Com essa moldura não sobra nada para bordar. Mova ou redimensione a moldura, ou troque o lado descartado.","upsell_title":"Dê ao seu gráfico o formato de qualquer imagem","upsell_body":"Solte uma folha, um coração ou qualquer forma sobre fundo branco ou transparente, e seu gráfico é recortado no contorno dela, com contorno opcional em ponto atrás. Incluído no Maker.","warn_open_outline":"Este contorno não está fechado, então não dá para preenchê-lo: o gráfico é recortado na própria linha. Feche a abertura na imagem e escolha-a de novo.","legacy_failed":"Não foi possível transformar sua antiga camada de moldura em um formato de moldura. Ela está oculta e não será bordada. Escolha uma imagem de moldura ou descarte-a.","legacy_discard_button":"Descartar moldura antiga"},"shape_square_label":"Quadrado","ref_opacity_tooltip":"Opacidade da referência","ref_remove_tooltip":"Remover imagem de referência","ref_load_error":"Não foi possível abrir essa imagem. Tente uma foto JPG, PNG, WebP ou HEIC.","ref_adjust_button":"Mover foto","ref_unlock_button":"🔒 Desbloquear foto","ref_done_button":"Pronto","ref_size_tooltip":"Tamanho da foto","ref_adjust_hint":"Arraste para mover a foto · role ou use o controle deslizante para redimensionar · pressione Pronto quando estiver alinhada","photo_colors_heading":"Cores da sua foto","grid_paint_color_label":"Bordando com","grid_paint_empty":"Vazio (apaga)","grid_tools_label":"Pontos","tool_whole_label":"Ponto cruz inteiro","tool_whole_desc":"Um ponto cruz inteiro por célula. Clique ou arraste sobre as células.","tool_half_label":"Meio ponto","tool_half_desc":"Clique em uma célula para definir a diagonal e a cor de cada lado.","tool_threeq_label":"Ponto ¾","tool_threeq_desc":"Clique em uma célula para escolher o canto aberto e a cor.","upsell_fractional_title":"Meio ponto e ponto ¾","upsell_fractional_body":"Curvas suaves e bordas diagonais com meio ponto e ponto três quartos. Incluído no Maker.","ref_tile_title":"Imagem de fundo","ref_tile_hint":"Solte uma foto aqui, ou clique para escolher uma, para decalcá-la. Ela fica atrás do seu desenho e nunca é bordada.","ref_tile_drop":"Solte para usá-la como imagem de fundo","ref_tile_replace":"Solte outra foto aqui para substituí-la.","frac_side_empty":"Vazio","frac_threeq_title":"Ponto ¾","frac_open_corner":"CANTO ABERTO","frac_color":"COR","autofill_button":"Autopreencher","autofill_desc":"Preencha tudo dentro de um contorno bordado com um gráfico feito a partir da sua foto","autofill_title":"Autopreencher a partir da sua foto","autofill_body":"Preenche os {count, number} pontos dentro do seu contorno (incluindo o contorno) com um gráfico feito a partir da foto embaixo. Áreas brancas ficam vazias, e os pontos que você colocou dentro do contorno são mantidos.","autofill_colors_label":"Cores","autofill_fill_button":"Preencher","autofill_running":"Preenchendo…","autofill_cancel":"Cancelar","autofill_need_photo":"Adicione uma imagem de fundo primeiro (Camadas → Imagem de fundo).","autofill_need_outline":"Borde um contorno em volta da parte da foto que você quer preencher e pressione Autopreencher.","upsell_autofill_title":"Autopreencher a partir da sua foto","upsell_autofill_body":"Borde um contorno em volta de uma parte da sua foto, e o Autopreencher transforma tudo dentro dele em um gráfico. Incluído no Maker.","autofill_pick_area":"Há mais de uma área contornada. Toque dentro da que você quer preencher (toque aqui para cancelar).","mobile_colors_button":"Cores e camadas","mobile_tools_button":"Ferramentas","drawer_close_aria":"Fechar painel","setup":{"title_new":"Configure seu design","subtitle_new":"Escolha o básico. Você pode mudar tudo depois em Configurações do design.","title_settings":"Configurações do design","subtitle_settings":"Mude o tamanho, o formato, as marcas ou o tecido. Com um tamanho novo, seus pontos são mantidos.","brands_label":"Marcas de linha","fabric_count_label":"Contagem do tecido","size_label":"Tamanho","unit_inches":"Polegadas","unit_stitches":"Pontos","width_label":"Largura","height_label":"Altura","cap_note":"Até {max} × {max} pontos.","stocking_note":"O formato de meia natalina tem sempre 9 × 16 polegadas.","fabric_color_label":"Cor do tecido","start_label":"Começar com","start_blank":"Uma grade em branco","start_photo":"Uma foto para decalcar","start_pattern":"Um dos meus gráficos","start_photo_hint":"Em seguida você escolhe uma foto. Ela fica atrás da grade como guia e nunca é bordada.","start_pattern_hint":"Em seguida você escolhe um gráfico salvo. Ele é adicionado como uma camada editável, no tamanho dele.","anchor_label":"Ancorar o design em","anchor_hint":"Um tamanho menor corta as bordas longe da âncora; um maior adiciona tecido vazio ali. Desfazer volta como era.","anchor_0":"Superior esquerdo","anchor_1":"Em cima","anchor_2":"Superior direito","anchor_3":"Esquerda","anchor_4":"Centro","anchor_5":"Direita","anchor_6":"Inferior esquerdo","anchor_7":"Embaixo","anchor_8":"Inferior direito","cancel":"Cancelar","start_button":"Começar a desenhar","apply_button":"Aplicar","apply_resize_button":"Redimensionar design","settings_button":"Configurações do design","resume_title":"Que bom te ver de novo","resume_body":"“{name}” continua aqui, do jeito que você deixou.","resume_continue":"Continuar desenhando","resume_new":"Começar um design novo","resume_new_hint":"Um design novo substitui este.","resume_confirm_title":"Excluir este design?","resume_confirm_body":"“{name}” será excluído para começar um design novo. Isso não pode ser desfeito.","resume_confirm_button":"Excluir e começar de novo","fabric_color_hint":"Uma prévia enquanto você cria: não é salva com o gráfico."},"restoring_notice":"Recuperando seu design…","palette_error_notice":"Não foi possível carregar as cores das linhas para recuperar seu design. Verifique sua conexão e recarregue a página.","autosave_failed_notice":"Não foi possível salvar seu design neste dispositivo. Salve com Salvar gráfico antes de sair.","pattern_cropped_notice":"Este gráfico tem mais de {max} × {max} pontos, então as bordas foram cortadas para caber.","import_base_title":"Usar um gráfico enviado como base?","import_base_body":"Um design baseado em um gráfico enviado só pode ser exportado como PDF, não como OXS. Isso vale para sempre neste design.","import_base_continue":"Usar","pattern_maker_stitches_notice":"Meios pontos, pontos ¾ e ponto atrás neste gráfico são recursos Maker, então foram deixados de fora.","retry_button":"Tentar de novo","load_error_title":"Não foi possível abrir seu design salvo","load_error_body":"Seu design continua salvo neste dispositivo, mas não pôde ser lido agora. Tente de novo.","draft_maker_stitches_notice":"Este design tem meios pontos, pontos ¾ ou ponto atrás. São recursos Maker: você os vê aqui, mas eles não serão incluídos ao salvar.","shape_oval_label":"Oval","tool_backstitch_desc":"Clique nos cantos, nos pontos médios das bordas ou nos centros das células para bordar contornos","text_color_label":"Cor","mobile_panel_button":"Cores e configurações","undo_tooltip":"Desfazer (Ctrl+Z)","redo_tooltip":"Refazer (Ctrl+Y)","panel_expand_aria":"Mostrar {name}","panel_collapse_aria":"Ocultar {name}","shortcuts_button":"Atalhos de teclado","replace_color_tooltip":"Trocar {from} por {to} em todo o design","stray_none":"Nenhum ponto solto encontrado.","stray_tooltip":"Encontre pontos sozinhos sem vizinho da mesma cor","stray_button":"Pontos soltos","stray_found":"{count, plural, one {# ponto solto} other {# pontos soltos}}, circulados na grade","stray_remove":"Remover","grid_lines_toggle":"Grade","grid_numbers_toggle":"Números","shortcuts":{"title":"Atalhos de teclado","tools_heading":"Ferramentas","general_heading":"Todo o resto","undo":"Desfazer","redo":"Refazer","copy":"Copiar a seleção","cut":"Recortar a seleção","paste":"Colar","delete_selection":"Excluir a seleção","commit":"Colocar texto, adesivo ou seleção","cancel":"Cancelar","brush_size":"Pincel menor / maior","pan":"Mover-se pelo design","space_drag_key":"Espaço + arrastar","right_click_key":"Clique direito","right_erase":"Apagar com uma ferramenta de desenho","sheet":"Mostrar estes atalhos"},"sticker_delete_title":"Excluir este adesivo?","sticker_delete_body":"“{name}” será removido da sua coleção de adesivos. Os pontos já colocados ficam.","sticker_delete_button":"Excluir adesivo","layer_deleted_toast":"“{name}” excluído","backstitches_cleared_toast":"{count, plural, one {# ponto atrás removido} other {# pontos atrás removidos}}","undo_action":"Desfazer","layer_move_up_aria":"Mover {name} para cima","layer_move_down_aria":"Mover {name} para baixo","maker_save_title":"Salvar sem os pontos Maker?","maker_save_body":"Meios pontos, pontos ¾ e ponto atrás são recursos Maker, então não vão para o gráfico salvo. Eles ficam aqui no seu design, prontos se você fizer o upgrade.","maker_save_button":"Salvar sem eles","load_error_start_new":"Começar um novo design (descartar este)","busy_working":"Só um instante…","design_colors_empty":"· as linhas que você usar aparecem aqui, com a contagem de pontos","save_network_error":"Não foi possível conectar ao StitchThis para salvar. Seu design continua aqui: verifique sua conexão e tente de novo.","other_tab_title":"Este design está aberto em outra aba.","other_tab_body":"Continue aqui: a outra aba salva o que tem e para de editar.","other_tab_use_here":"Usar aqui","other_tab_switching":"Trocando…","other_tab_saved_title":"Este design foi salvo em outra aba.","other_tab_saved_body":"Ele já está em Meus gráficos. Comece um novo design aqui quando quiser.","other_tab_kept_body":"Seus meios pontos, pontos ¾ e ponto atrás ficaram no design. Continue aqui quando quiser.","tool_curve_label":"Texto curvo","tool_curve_desc":"Palavras em arco ou ao redor de um círculo","upsell_curve_title":"O texto curvo é uma ferramenta do Maker","upsell_curve_body":"Coloque palavras em arco, como um arco-íris, ou ao redor de um círculo, com bordas e separadores estilo selo. Incluído no plano Maker.","curve_hint":"Clique na tela para posicionar o texto curvo. Arraste-o para mover ou arraste a alça redonda para redimensionar.","curve_shape_label":"Formato","curve_shape_arc":"Arco","curve_shape_circle":"Círculo","curve_text_label":"Texto","curve_text_placeholder":"Digite suas palavras","curve_top_text_label":"Texto de cima","curve_bottom_text_label":"Texto de baixo","curve_circle_style_label":"Estilo","curve_circle_badge":"Selo","curve_circle_continuous":"Volta inteira","curve_width_label":"Largura","curve_height_label":"Altura","curve_thickness_label":"Espessura","curve_sweep_label":"Comprimento","curve_outer_label":"Diâmetro externo","curve_inner_label":"Diâmetro interno","curve_rotation_label":"Girar","curve_direction_label":"Direção","curve_direction_over":"Por cima","curve_direction_under":"Por baixo","curve_spacing_label":"Espaçamento","curve_spacing_fit":"Ajustar à curva","curve_spacing_natural":"Natural","curve_letter_spacing_label":"Espaçamento entre letras","curve_weight_label":"Peso","curve_weight_regular":"Normal","curve_weight_bold":"Negrito","curve_weight_heavy":"Extranegrito","curve_borders_label":"Bordas","curve_border_outer":"Linha externa","curve_border_inner":"Linha interna","curve_separator_label":"Entre cima e baixo","curve_separator_none":"Nenhum","curve_separator_dot":"Ponto","curve_separator_star":"Estrela","curve_separator_heart":"Coração","curve_font_label":"Fonte","curve_letters_tall":"As letras têm cerca de {n} pontos de altura","curve_too_small":"Letras com menos de 6 pontos de altura são difíceis de ler. Aumente a espessura ou o tamanho da forma.","curve_squeezed":"As letras foram reduzidas para caber. Aumente o tamanho da forma ou encurte o texto.","curve_place_button":"Posicionar","curve_cancel_button":"Cancelar","curve_stitches_value":"{n} pts","curve_degrees_value":"{n}°","curve_weight_medium":"Médio","curve_stitch_as_label":"Bordar como","curve_stitch_as_cross":"Ponto cruz","curve_stitch_as_back":"Ponto atrás","curve_letter_style_label":"Letras","curve_letter_style_filled":"Preenchidas","curve_letter_style_line":"Linhas","curve_line_thickness_label":"Espessura da linha","curve_back_note":"Letras e bordas viram linhas de ponto atrás pelo meio de cada traço, na cor com que você está bordando. Os pontos decorativos e os separadores continuam em ponto cruz.","curve_switch_to_back":"Mudar para ponto atrás","curve_too_small_back":"Com menos de 4 pontos de altura, até letras em ponto atrás são difíceis de ler. Aumente a espessura ou o tamanho da forma.","curve_back_detail_label":"Detalhe","curve_back_detail_fine":"Fino","curve_back_detail_whole":"Quadradinhos inteiros","curve_back_fine_note":"O ponto atrás fino também passa pelo centro dos quadradinhos, com o dobro de detalhe em letras pequenas. Os pontos decorativos e os separadores continuam em ponto cruz."}},"advanced":{"landing":{"page_title":"Ferramentas avançadas","page_description":"Às vezes a foto que você quer não está perfeita, ou ainda não existe. As Ferramentas Avançadas aperfeiçoam a imagem de origem — e seu gráfico é mapeado fielmente a partir dela.","badge_maker_plus":"Maker+","badge_browse_freely":"Navegue à vontade — atualize para usar","upgrade_banner_title":"Estas são ferramentas Maker+","upgrade_banner_body":"Veja as 6 ferramentas abaixo. Atualize para aprimorar suas imagens de origem antes de bordar.","lock_badge_maker":"Maker","token_cost_singular":"{count} token por geração","token_cost_plural":"{count} tokens por geração","tool_generate_title":"Gerar a partir de uma descrição","tool_generate_description":"Sem foto? Descreva o que você quer e nós criamos uma — depois ela vira a origem do seu gráfico.","tool_remove_bg_title":"Remover ou substituir fundo","tool_remove_bg_description":"Envie uma foto e remova ou substitua o fundo — para que só o que você quer apareça no gráfico final.","tool_enhance_title":"Ampliar e aprimorar","tool_enhance_description":"Nitidez para uma foto borrada ou de baixa resolução, para os detalhes aparecerem no bordado.","tool_remix_title":"Remixar gráfico existente","tool_remix_description":"Escolha um dos seus gráficos concluídos e descreva um remix — novas cores, novo clima, nova interpretação.","tool_combine_title":"Combinar elementos","tool_combine_description":"Escolha elementos de duas fotos e junte numa única cena — a imagem de origem perfeita para um gráfico sob medida.","tool_merge_title":"Mesclar imagens","tool_merge_description":"Misture duas imagens em uma composição contínua — e transforme o resultado no seu gráfico.","token_balance_heading":"Seu saldo de créditos de ajuste de foto","token_credits_remaining":"/ {total} créditos restantes","token_purchased_badge":"{count} comprados","token_credits_added":"{count} créditos adicionados ao seu saldo!","token_top_up_blurb":"Precisa de mais? Recarregue seu saldo — os créditos não expiram.","buy_more_credits":"Comprar mais créditos →","upgrade_modal_title":"Maker+ necessário","upgrade_modal_body_prefix":"é uma ferramenta Maker+.","upgrade_modal_explanation":"Faça upgrade para o Maker para usar as ferramentas avançadas nas suas imagens de origem: 30 créditos de ajuste de foto por mês.","upgrade_modal_maybe_later":"Talvez depois"},"generate":{"page_title":"Gerar a partir de uma descrição","page_description":"Descreva a imagem que você quer — a gente cria e depois transforma em gráfico.","pattern_name_label":"Nome do gráfico","pattern_name_placeholder":"Meu gráfico gerado","prompt_label":"Descreva sua imagem","prompt_placeholder":"Descreva o que você quer criar ou editar. Inclua o tema, estilo, clima, cores, fundo, composição e qualquer detalhe importante a manter. Exemplo: \"Uma casinha aconchegante inglesa com rosas trepadeiras e telhado de palha, luz dourada do entardecer, estilo aquarela suave, paleta pastel, fundo de jardim exuberante, composição centralizada, lúdica mas detalhada.\"","prompt_tip":"Dica: use a descrição para dizer o que criar e o Estilo de gráfico para definir o visual — ou use qualquer um deles sozinho.","cost_remaining_singular":"Custa 1 token · {count} token restante","cost_remaining_plural":"Custa 1 token · {count} tokens restantes","generate_button":"Gerar imagem"},"stylize":{"page_title":"Estilizar para bordar","page_description":"Pegue um gráfico existente e descreva como quer alterá-lo","pattern_name_placeholder":"Meu gráfico estilizado","selected_alt":"Selecionado","prompt_label":"Descreva as mudanças de estilo","prompt_placeholder":"ex.: Deixe com cara de pintura em aquarela com tons quentes de pôr do sol…","prompt_tip":"Dica: use a descrição para dizer o que mudar e o Estilo de gráfico para definir o visual — ou use qualquer um deles sozinho.","generate_button":"Estilizar gráfico"},"remix":{"page_title":"Remixar gráfico existente","page_description":"Selecione um gráfico e descreva uma nova versão dele","pattern_name_placeholder":"Meu gráfico remixado","prompt_label":"Descreva seu remix","prompt_placeholder":"ex.: Mesma composição, mas como uma cena de inverno com neve e tons frios de azul…","prompt_tip":"Dica: use a descrição para indicar a nova direção e o Estilo de gráfico para definir o visual — ou use qualquer um deles sozinho.","generate_button":"Remixar gráfico"},"remove_bg":{"page_title":"Remover ou substituir fundo","description_remove":"Envie uma foto e remova o fundo com precisão","description_replace":"Envie uma foto e substitua o fundo por algo novo","pattern_name_placeholder":"Meu gráfico","mode_remove_button":"Remover fundo","mode_replace_button":"Substituir fundo","upload_heading":"Enviar foto","crop_label":"Selecione a área do assunto","prompt_label":"Descreva o novo fundo","prompt_placeholder":"ex.: Um vinhedo toscano banhado pelo sol no fim da tarde, colinas suaves, luz quente de verão…","prompt_tip":"O assunto principal será preservado — descreva só o que vai ao redor."},"enhance":{"page_title":"Ampliar e aprimorar","page_description":"Melhore a clareza e a qualidade de uma foto ou gráfico antes de converter","pattern_name_placeholder":"Meu gráfico aprimorado","source_upload_button":"Enviar foto","source_pattern_button":"Meus gráficos","selected_alt":"Selecionado","generate_button":"Aprimorar imagem"},"merge":{"page_title":"Mesclar imagens","page_description":"Misture duas imagens em uma composição contínua","pattern_name_placeholder":"Meu gráfico mesclado","image_1_heading":"Imagem 1","image_2_heading":"Imagem 2","label_left_primary":"Esquerda / Primária","label_right_secondary":"Direita / Secundária","crop_label_region":"Selecione a região","prompt_label":"Descreva como mesclar (opcional)","prompt_placeholder":"ex.: Misture o céu do pôr do sol da Imagem 1 com a paisagem montanhosa da Imagem 2…","prompt_tip":"Dica: use o prompt para indicar a mescla, o Modo de mescla para definir como as imagens se combinam e o Estilo de gráfico para o visual — ou misture à vontade.","default_prompt_hint":"Deixando em branco, usaremos: “Misture as duas imagens em uma só.”","generate_button":"Mesclar imagens","merge_mode_blend_label":"Misturar","merge_mode_blend_hint":"Reimagine duas imagens em uma","merge_mode_connect_label":"Conectar","merge_mode_connect_hint":"Conecte a imagem da esquerda com a da direita"},"combine":{"page_title":"Combinar assuntos","page_description":"Escolha assuntos de duas fotos e combine-os em uma cena","pattern_name_placeholder":"Meu gráfico combinado","photo_1_heading":"Foto 1","photo_2_heading":"Foto 2","label_subject_1":"Assunto 1","label_subject_2":"Assunto 2","crop_label_subject":"Selecione o assunto","prompt_label":"Descreva o que combinar","prompt_placeholder":"ex.: Pegue o cachorro da Foto 1 e coloque junto com a pessoa da Foto 2 num cenário de jardim.","prompt_tip":"Dica: use o prompt para descrever quais assuntos extrair e como posicioná-los, e o Estilo de gráfico para o visual — ou use qualquer um deles sozinho.","generate_button":"Combinar elementos"}},"import_photos":{"page_title":"Importar gráfico por foto","page_description":"Fotografe as páginas de um gráfico em papel — extraímos a legenda, o gráfico e convertemos em um gráfico editável.","beta_badge":"Beta","expectations_heading":"Este é um recurso em beta.","expectations_body":"Melhores resultados: fotos planas, tiradas de frente, com boa luz. Você revisará a legenda e o gráfico extraídos antes de salvar — células com pouca confiança ficam destacadas para você corrigir.","legend_label":"1. Legenda do gráfico","legend_description":"A página que mapeia cada símbolo a uma cor de linha DMC (ou outra). Entrada crítica — tudo depende disso estar correto.","chart_label":"2. Páginas do gráfico","chart_count_suffix":" · {count}","chart_description":"As páginas do gráfico com os símbolos. Envie todas — gráficos de várias páginas são montados no próximo passo. As primeiras {free} estão incluídas no seu plano; cada página depois custa {cost} crédito. Máximo {max}.","layout_label":"3. Folha de layout das páginas","layout_description":"Se seu gráfico veio com um diagrama de layout mostrando como as páginas se conectam, solte aqui. Pula a montagem manual das páginas no próximo passo.","badge_required":"Obrigatório","badge_optional":"Opcional","drop_drag":"Arraste e solte ou clique para escolher","drop_active":"Solte para enviar","drop_supported_formats":"JPG · PNG · WEBP · HEIC · máximo de 12 MB cada","add_more_prompt":"+ Adicionar","remove_aria":"Remover","error_invalid_format":"Só imagens JPG, PNG, WEBP ou HEIC são aceitas.","error_too_large":"A imagem é grande demais ({mb} MB). Máximo de 12 MB por imagem.","error_page_cap_singular":"Atingiu o limite de {max} páginas — {dropped} página não foi adicionada.","error_page_cap_plural":"Atingiu o limite de {max} páginas — {dropped} páginas não foram adicionadas.","warn_one_free_left":"Atenção — você tem 1 página grátis restante. As páginas depois disso custam {cost} crédito cada. Você tem {balance}.","warn_quota_used":"Você já usou as {free} páginas grátis. Cada página adicional custa {cost} crédito — você tem {balance}.","warn_overage_singular":"{count} página acima da sua cota grátis = {tokens} crédito (você tem {balance}).","warn_overage_plural":"{count} páginas acima da sua cota grátis = {tokens} créditos (você tem {balance}).","warn_top_up_suffix":" Recarregue antes de extrair.","ready_meta_no_layout":"Pronto: 1 legenda · {count} páginas de gráfico","ready_meta_with_layout_suffix":" · 1 layout","ready_meta_overage":"{included} incluídas · {over} páginas excedentes · custa {tokens} créditos (você tem {balance})","ready_meta_required":"Adicione a legenda e pelo menos uma página de gráfico para continuar.","cancel_button":"Cancelar","extract_button":"Extrair gráfico →","extract_insufficient_tokens":"Tokens insuficientes","extract_beta_placeholder":"A importação de gráfico por foto ainda está em beta e não está disponível. Avisaremos quando estiver pronta.","insufficient_meta_singular":"Esta importação precisa de {tokens} token para as páginas além das suas {free} páginas grátis. Você tem {balance}.","insufficient_meta_plural":"Esta importação precisa de {tokens} tokens para as páginas além das suas {free} páginas grátis. Você tem {balance}.","top_up_tokens_button":"Recarregar tokens","guard_title":"Importar gráfico por foto","guard_description":"Recurso beta do plano Maker+.","guard_body":"A importação de gráfico por foto é um recurso do plano Maker e está atualmente em beta."}},"viewer":{"stitch_tracker":{},"color_picker":{},"tooltips":{},"status":{}},"pattern_canvas":{"status":{"canvas_label":"Tela","pattern_label":"Gráfico","dimensions":"{label} — {w}×{h}","stats_overview":"{stitches} pontos · {colors} cores","tool_half_format":"Meio ({dir})"},"tooltips":{"tool_brush_label":"Pincel","tool_half_stitch_label":"Meio ponto","tool_outline_label":"Contorno","tool_eraser_label":"Borracha","tool_fill_label":"Preencher","tool_pick_color_label":"Escolher cor","half_dir_top_left":"Superior esquerdo","half_dir_top_right":"Superior direito","half_dir_bottom_left":"Inferior esquerdo","half_dir_bottom_right":"Inferior direito","brush_size_1":"1px","brush_size_2":"2px","brush_size_3":"3px"},"controls":{"tools_label":"Ferramentas","direction_label":"Direção","size_label":"Tamanho","colors_label":"Cores","undo_button":"Desfazer","redo_button":"Refazer","clear_all_button":"Limpar tudo","stat_filled":"Preenchido","stat_colors":"Cores","stat_grid":"Grade","stat_coverage":"Cobertura"}},"editor":{"pattern_settings":{"shape_label":"Formato","shape_rectangle":"Retângulo","shape_circle":"Círculo","shape_oval":"Oval","shape_stocking":"🧦 Bota de Natal","stocking_dimensions_locked":"{width}\" de largura × {height}\" de altura (fixas)","stocking_dimensions_note":"As dimensões da bota de Natal são travadas para o formato não ficar distorcido. Use o recorte acima para escolher o que cabe dentro do contorno da bota.","diameter_label":"Diâmetro (pol)","width_label":"Largura (pol)","height_label":"Altura (pol)","aida_count_label":"Contagem AIDA","floss_brands_label":"Marcas de linha de bordado","quality_label":"Qualidade","quality_stitchsense_note":"Com tecnologia StitchSense — mais detalhe onde importa, pontos mais limpos no resto.","quality_simplified_label":"Simplificado","quality_simplified_sub":"Menos linhas, blocos marcantes","quality_balanced_label":"Equilibrado","quality_balanced_sub":"Quantidade moderada de linhas, detalhe equilibrado","quality_detailed_label":"Detalhado","quality_detailed_sub":"Mais linhas, detalhe fino","quality_full_color_label":"Cor total","quality_full_color_sub":"Máximo de linhas, fotorrealista","quality_full_color_warning":"⚠ Gráficos em cor total podem ter confete, ou seja, muitos pontos isolados de cores diferentes. Ideal para quem já tem experiência.","match_stash_label":"Combinar com o estoque de linhas","match_stash_badge_maker":"MAKER","match_stash_with_threads":"Prefere as cores do seu estoque para você comprar menos. Recorre a cores fora do estoque quando elas são significativamente melhores.","match_stash_no_threads":"Adicione linhas ao seu estoque primeiro para usar esta opção.","match_stash_on":"Ligado","match_stash_off":"Desligado","stitchsense_detail_label":"Nível de detalhe nas áreas protegidas pelo StitchSense","stitchsense_detail_note":"Mais alto mantém cada cor fina; mais baixo simplifica para um bordado mais limpo.","stitchsense_detail_simpler":"Mais simples","stitchsense_detail_more":"Mais detalhe","summary_label":"Resumo do gráfico","summary_grid":"Grade","summary_aida":"AIDA","summary_aida_count_unit":"{count}-ct","summary_quality":"Qualidade","summary_shape":"Formato","crop_region_label":"Região de recorte","crop_size_display":"{width}×{height}px","crop_image_alt":"Recorte","crop_help":"Arraste para mover · Canto para redimensionar","no_image_placeholder":"Aceite uma imagem gerada acima para configurar seu gráfico","generate_button":"✨ Gerar prévia","generating_button":"Gerando…","loader_creating":"Criando seu gráfico…","preview_stitches":"Pontos","preview_colors":"Cores","preview_grid":"Grade","stash_match_heading":"Combinado com o seu estoque de linhas","stash_match_color_error":"Erro de cor","stash_match_from_stash":"Do seu estoque","stash_match_to_buy":"Para comprar","stash_match_threads_count":"{count, plural, one {# linha} other {# linhas}}","stash_match_vs_unmatched_count":"vs {count} sem correspondência","try_again_button":"↩ Tentar de novo","no_preview":"Sem prévia","name_modal_title":"Dê um nome ao seu gráfico","name_modal_body":"Você sempre pode renomear depois.","name_modal_placeholder":"ex. Jardim de verão, Meu gato, Flores abstratas…","name_modal_cancel":"Cancelar","name_modal_generate":"Gerar gráfico","generation_error_default":"A geração falhou. Tente de novo.","dismiss_button":"Dispensar"},"ai_prompt_settings":{"toggle_button":"Estilo de gráfico","merge_mode_label":"Modo de mesclagem","style_label":"Estilo","background_label":"Fundo","style_original_label":"Original","style_original_hint":"Manter o visual natural","style_painterly_label":"Pictórico","style_painterly_hint":"Aquarela suave","style_icon_label":"Ícone 2D","style_icon_hint":"Formas chapadas e marcantes","style_cartoon_label":"Desenho animado","style_cartoon_hint":"Expressivo e divertido","background_keep_label":"Manter","background_keep_hint":"Manter o fundo","background_simplify_label":"Simplificar","background_simplify_hint":"Simplificar o fundo","background_remove_label":"Remover","background_remove_hint":"Remover o fundo","reset_defaults":"Restaurar padrões"},"tokens":{"badge_no_credits":"Sem créditos este mês","badge_credit_singular":"{count} crédito restante","badge_credit_plural":"{count} créditos restantes","modal_title":"Recarregar créditos","modal_blurb":"Os créditos não expiram. Recarregue para continuar gerando.","best_value_badge":"MELHOR VALOR","credits_label":"créditos","pack_summary":"{tokens} créditos — {price}","pack_summary_meta":"{rate} · créditos não expiram","back_button":"← Voltar","test_mode_label":"Modo de teste","test_mode_body":"Nenhuma chave Stripe configurada. Clique abaixo para concluir a compra simulada.","pay_button":"Pagar {price}","processing_button":"Processando…","tokens_added_banner":"{count} créditos adicionados ao seu saldo!","error_no_payment_session":"Nenhuma sessão de pagamento retornada do servidor.","error_payment_setup":"Falha ao configurar o pagamento. Tente de novo.","error_stripe_not_loaded":"Stripe ainda não foi carregado. Espere um instante e tente de novo.","error_payment_failed":"O pagamento falhou. Tente de novo.","low_token_warning_out":"Sem créditos este mês","low_token_warning_low_singular":"Só {count} crédito restante","low_token_warning_low_plural":"Só {count} créditos restantes","low_token_buy_required":"Você precisa comprar mais créditos antes de gerar.","low_token_top_up_hint":"Recarregue agora para evitar interrupções.","buy_credits_button":"Comprar créditos →"},"shared":{"select_pattern_label":"Selecione um gráfico","load_patterns_button":"Clique para carregar seus gráficos","no_completed_patterns":"Nenhum gráfico concluído encontrado. Gere um gráfico primeiro!","selected_alt":"Selecionado","upload_alt":"Enviar","single_upload_drop":"Solte a imagem ou clique","single_upload_formats":"PNG, JPG, WEBP","single_upload_replace":"Substituir","image_1_label":"Imagem 1","image_2_label":"Imagem 2","image_locked_label":"Imagem bloqueada","image_locked_suffix":"— configurações do gráfico abaixo","change_image_button":"← Alterar imagem","change_image_credit_suffix":"(1 crédito)","use_image_button":"Usar esta imagem — Configurar gráfico →","try_different_image_button":"Tentar outra imagem","try_different_image_credit_suffix":"(usa 1 crédito)","phase_divider_label":"Configurações do gráfico","ai_error_warning_prefix":"⚠️","ai_error_buy_credits":"Comprar mais créditos →","ai_error_view_plans":"Ver planos →","ai_error_try_again":"Tentar novamente","ai_error_upgrade_required":"É necessário atualizar o plano","ai_error_no_credits_remaining":"Sem créditos restantes"}},"i18n_fix":{"remix_name":"{name} – remix"},"push4_size":{"detail_text":"Esta imagem tem detalhes finos (como letras). Para um resultado limpo, faça com pelo menos {size} em Aida {count} count.","detail_lines":"Esta imagem tem linhas finas. Para um resultado limpo, faça com pelo menos {size} em Aida {count} count.","detail_generic":"Esta imagem tem detalhes finos. Para um resultado limpo, faça com pelo menos {size} em Aida {count} count.","detail_at_max":"Esse é o maior tamanho permitido em Aida {count} count.","detail_apply":"Usar {size}"},"bg_nudge":{"body":"Seu fundo é cerca de {percent}% dos pontos ({count, number}). Remover e deixar o tecido aparente?","keep":"Manter o fundo"},"embroidery":{"create":{"page_title":"Criar um risco de bordado","page_description":"Transforme uma foto ou desenho em um risco de bordado livre: pontos, direções, linhas DMC e uma folha de transferência em tamanho real.","name_label":"Nome do risco","name_placeholder":"Meu bordado","name_optional":"Opcional. Você pode renomear depois.","photo_label":"Foto ou desenho","drop_prompt":"Solte uma foto aqui ou clique para escolher","file_types":"JPG, PNG, WEBP ou HEIC","converting":"Preparando sua foto…","replace":"Trocar","remove_aria":"Remover foto","frame_label":"Moldura","frame_circle":"Círculo","frame_square":"Quadrado","frame_rect":"Retângulo","size_label":"Tamanho","size_value":"{size} pol ({cm} cm)","size_value_rect":"{w} × {h} pol ({wcm} × {hcm} cm)","size_hint":"Até 7 polegadas, para a transferência sair em tamanho real em uma única página.","frame_hint":"Arraste a moldura para movê-la. Arraste um canto para redimensioná-la.","preview_empty":"Sua foto vai aparecer aqui.","generate":"Criar meu risco","generating":"Desenhando seus pontos…","generating_note":"Isso costuma levar menos de um minuto.","recent_title":"Seus riscos de bordado","untitled":"Risco sem nome","err_file":"Esse arquivo não é uma foto que possamos usar. Experimente JPG, PNG, WEBP ou HEIC.","err_unreadable":"Não conseguimos ler essa foto. Tente salvá-la como JPG ou PNG primeiro.","err_generic":"Algo deu errado ao criar seu risco. Tente de novo.","err_nothing_to_stitch":"Não encontramos nada para bordar dentro da moldura. Tente mover a moldura para cima da sua imagem.","err_crop_too_small":"A parte da foto dentro da moldura é pequena demais. Aumente a moldura ou use uma foto maior.","err_throttled":"Você criou muitos riscos na última hora. Tente de novo daqui a pouco.","err_too_many":"Você tem muitos riscos de bordado. Exclua alguns para abrir espaço para novos.","err_image_file_too_large":"Essa foto é grande demais. Experimente uma com menos de 10 MB."},"editor":{"loading":"Abrindo seu risco…","load_pending":"Este risco ainda está sendo criado.","load_not_found":"Não encontramos esse risco.","load_failed":"Não foi possível abrir este risco.","retry":"Tentar de novo","back":"Voltar ao bordado","untitled":"Risco sem nome","name_aria":"Nome do risco","size_readout":"{w} × {h} pol","saved":"Todas as alterações salvas","saving":"Salvando…","save_error":"Não salvo. Verifique sua conexão.","saved_now":"Está tudo salvo.","undo":"Desfazer","redo":"Refazer","undo_title":"Desfazer (Ctrl+Z)","redo_title":"Refazer (Ctrl+Shift+Z)","download_pdf":"Baixar PDF","view_stitches":"Pontos","view_colors":"Cores","outlines":"Contornos","multi_select":"Selecionar várias","zoom_in":"Aumentar zoom","zoom_out":"Diminuir zoom","fit":"Ajustar","cancel":"Cancelar","select_hint":"Clique em uma forma para mudar como ela é bordada. Shift+clique para selecionar várias. Clique duas vezes para escolher uma mancha de cor.","one_selected":"1 forma","many_selected":"{n, plural, one {# forma} other {# formas}}","area_mm2":"{n} mm²","mixed":"pontos variados","stitch_heading":"Ponto","kind_satin":"Ponto cheio","kind_longshort":"Ponto matizado","kind_stem":"Ponto haste","kind_backstitch":"Ponto atrás","kind_knot":"Nó francês","kind_daisy":"Ponto margarida","direction_heading":"Direção","dir_none_selected":"Selecione uma forma para definir em que sentido a linha vai.","dir_knot":"Nós franceses são redondos: não precisam de direção.","dir_line":"Os pontos de contorno acompanham o traço nas curvas.","dir_auto_flow":"Automático: segue os traços da própria imagem.","dir_auto_satin":"Automático: os pontos giram com a forma.","dir_auto_daisy":"Automático: as pétalas apontam ao longo da forma.","dir_deg":"{deg}°: arraste a roda para mudar.","dir_arrow_deg":"As pétalas apontam para {deg}°.","dir_auto_button":"Voltar ao automático","size_heading":"Tamanho do ponto","size_hint":"Pontos mais longos ou mais curtos.","size_hint_knot":"Espaçamento entre os nós. Uma forma grande vira um preenchimento de nós.","fewer_colors":"Menos cores","more_colors":"Mais cores","shape_heading":"Forma","cut":"Cortar","combine":"Combinar","unstitch":"Deixar sem bordar","stitch_area":"Bordar uma área","shortcuts":"Teclas: 1-6 ponto · C cortar · S corte inteligente · M combinar · F bordar uma área · D desenhar um traço · O contorno · Del excluir · V visualização · Ctrl+Z desfazer","cut_first":"Clique em um lado da forma, onde você quer cortá-la.","cut_second":"Agora clique no outro lado.","cut_done":"{n, plural, one {Dividida em # forma.} other {Dividida em # formas.}}","cut_one":"Selecione só uma forma para cortá-la.","select_first":"Selecione uma forma primeiro.","merge_done":"Combinadas em uma só forma. As cores continuam como estão.","unstitch_done":"Deixada como tecido sem bordado.","fill_hint":"Clique em uma parte vazia do tecido para bordá-la.","fill_done":"Essa área agora está bordada.","picker_title":"Escolha uma linha","picker_search":"Buscar número {brand} ou nome da cor","picker_failed":"A lista de linhas não carregou. Tente de novo.","err_generic":"Não deu certo. Tente de novo.","err_pdf":"Não foi possível gerar o PDF. Tente de novo.","err_cut_missed":"O corte não atravessa essa forma. Clique dos dois lados dela.","err_merge_needs_two":"Use Shift+clique em pelo menos duas formas para combiná-las.","err_color_limit":"Essa forma não pode ter mais nem menos cores.","err_outside_frame":"Isso está fora da moldura.","err_already_stitched":"Essa parte já está bordada.","err_too_small":"Esse espaço é pequeno demais para bordar.","err_area_gone":"Essa forma mudou. Clique nela de novo.","err_stale":"Este risco mudou em outra janela, então nós o recarregamos.","err_color_not_in_area":"Essa linha não está nas formas selecionadas.","err_network":"Não conseguimos salvar essa alteração. Verifique sua conexão e tente de novo.","save_button":"Salvar em Meus gráficos","unlock_title":"Salvar este risco","unlock_body":"Ao salvar, o risco vai para Meus gráficos e o PDF é liberado: o guia de cores e pontos, a transferência em tamanho real e a transferência espelhada para passar a ferro.","unlock_use_credit":"Usar 1 crédito","unlock_credits_left":"você tem {n}","unlock_buy_single":"1 risco","unlock_buy_five":"5 riscos","unlock_plans":"Ou tenha todos os riscos de bordado incluídos no Maker (escolhendo bordado).","unlock_plans_offer":"Ou tenha todos os riscos de bordado incluídos no Maker.","unlock_plans_link":"Ver planos","unlock_done":"Salvo em Meus gráficos.","unlock_no_credits":"Seus créditos acabaram. Compre um para salvar este risco.","select_hint_touch":"Toque em uma forma para mudar como ela é bordada. Ative “Selecionar várias” para escolher mais de uma. Toque duas vezes para escolher uma mancha de cor.","cut_first_touch":"Toque em um lado da forma onde quer cortá-la.","cut_second_touch":"Agora toque no outro lado.","fill_hint_touch":"Toque em uma parte livre do tecido para bordá-la.","view_original":"Original","group_fills":"Preenchimentos","group_lines":"Linhas","group_borders":"Barrados","kind_fishbone":"Espinha de peixe","kind_bullion":"Ponto rococó","kind_wheel":"Rosa tecida","kind_spider":"Teia de aranha","kind_running":"Alinhavo","kind_split":"Ponto partido","kind_chain":"Ponto corrente","kind_couching":"Ponto cordão","kind_cross":"Ponto cruz","kind_blanket":"Caseado","kind_herringbone":"Ponto espiga","kind_chevron":"Ponto chevron","kind_fern":"Ponto samambaia","kind_feather":"Ponto pena","kind_cretan":"Ponto cretense","lines_on_shapes_hint":"Os pontos de linha correm pelo meio de uma forma fina e preenchem uma forma larga com fileiras. Os pontos de barrado contornam a borda da forma.","dir_auto_fishbone":"Automático: a nervura central segue ao longo da forma.","dir_auto_bullion":"Automático: os nós ficam ao longo da forma.","dir_round":"Rosas tecidas e teias de aranha são redondas: não precisam de direção.","dir_tip_deg":"A folha aponta para {deg}°.","palette_heading":"Linhas deste risco","palette_hint_none":"Selecione uma forma e clique em uma linha para bordá-la nessa cor. Clique duas vezes em uma forma para mudar só uma mancha de cor.","palette_hint_shapes":"Clique em uma linha para bordar as formas selecionadas com ela.","palette_hint_part":"Clique em uma linha para mudar só esta mancha de cor.","palette_hint_lines":"Clique em uma linha para bordar as linhas selecionadas com ela.","palette_hint_draw":"Clique em uma linha para desenhar com ela.","add_color":"Adicionar cor","ink_badge_title":"As linhas são desenhadas com esta meada","picker_add_title":"Adicionar uma nova cor","picker_wheel":"Roda de cores","picker_brightness":"Brilho","picker_closest_wheel":"Linhas {brand} mais próximas da sua cor","part_selected":"1 mancha de cor · {dmc}","part_hint":"Mancha de cor selecionada. Clique em uma linha para mudar só esta mancha.","one_line":"1 traço","many_lines":"{n} traços","lines_heading":"Traços","add_outline":"Adicionar contorno em ponto atrás","draw_line":"Desenhar ponto atrás","done_drawing":"Concluir desenho","delete_line":"Excluir traço","ink_line":"Novos traços: {dmc}, {stitch}","outline_done":"Contorno adicionado e selecionado. Escolha uma linha ou um ponto para mudá-lo.","draw_hint":"Clique e clique de novo para um traço reto. Ou segure o botão do mouse e desenhe.","draw_hint_touch":"Toque e toque de novo para um traço reto. Ou arraste o dedo para desenhar. Use dois dedos em pinça para dar zoom.","draw_second":"Agora clique onde o traço termina.","draw_second_touch":"Agora toque onde o traço termina.","line_deleted":"Traço excluído.","err_line_gone":"Esse traço mudou. Clique nele de novo.","err_line_too_short":"Esse traço é curto demais para bordar.","err_too_many_lines":"Este risco já tem o máximo de traços possível.","err_photo":"Não foi possível carregar a foto original.","drawer_stitches":"Pontos e cores","drawer_shapes":"Direção e formas","close_panel":"Fechar","smart_cut":"Corte inteligente","smart_title":"Clique em dois pontos ao longo de uma borda: o corte segue as cores da sua foto","smart_first":"Clique perto de uma ponta da borda pela qual você quer cortar.","smart_second":"Agora clique perto da outra ponta. O corte vai seguir a borda da sua foto.","smart_first_touch":"Toque perto de uma ponta da borda pela qual você quer cortar.","smart_second_touch":"Agora toque perto da outra ponta. O corte vai seguir a borda da sua foto.","smart_working":"Procurando a borda na sua foto…","smart_done":"Cortada ao longo da borda da sua foto. Desfaça se não ficou certo.","open_tracker":"Acompanhamento de pontos","brand_label":"Marca da linha","brand_hint":"Ao trocar de marca, cada linha vira a cor mais próxima dessa marca.","brand_done":"Linhas trocadas para {brand}: a cor mais próxima para cada uma.","err_bad_thread":"Essa linha não está na cartela desta marca. Escolha outra.","err_bad_brand":"Essa marca de linha não está disponível. Escolha outra.","brand_shared":"{n, plural, one {# cor agora usa a mesma linha {brand} que outra.} other {# cores agora usam a mesma linha {brand}.}}"},"tracker":{"back":"Voltar aos meus riscos","edit":"Editar risco","close":"Fechar","not_saved":"Salve este risco no editor para acompanhar seu bordado.","track_hint_touch":"Toque ou arraste · faça pinça com dois dedos para dar zoom","highlight_hint":"Aplica-se a cada forma concluída — existente e nova.","park_thread":"Escolha uma linha","park_hint_active":"Clique onde está sua agulha com {dmc}.","shapes_done":"Feitas: {count}","shapes_total":"{count} formas e linhas","lines_heading":"LINHAS (CONTORNOS E PONTO ATRÁS)","save_error":"Progresso não salvo. Verifique sua conexão.","inspect_title":"Esta parte","inspect_pattern":"Risco","inspect_photo":"Sua foto","inspect_stitch":"Ponto","inspect_thread":"Linha","inspect_hint":"Observe na sua foto a luz e as sombras desta parte e deixe a direção do seu ponto acompanhá-las.","mark_done":"Marcar como bordada","marked_done":"Bordada","inspect_direction":"Direção do ponto","inspect_round":"Ponto redondo: não há direção a seguir.","inspect_direction_free":"Acompanha o traço do ponto."}},"crochet_gate":"$2f:props:messages:creator:crochet_gate"},"dashboard":{"_meta":{"namespace":"dashboard","locale":"pt-br","tone":"você","surface":"Dashboard widgets, My Patterns listing, Floss Collection (threads)","files":["frontend/app/dashboard/page.tsx","frontend/app/dashboard/layout.tsx","frontend/app/dashboard/loading.tsx","frontend/app/projects/page.tsx","frontend/app/projects/layout.tsx","frontend/app/projects/loading.tsx","frontend/app/threads/page.tsx","frontend/app/threads/layout.tsx","frontend/app/threads/loading.tsx","frontend/app/threads/error.tsx","frontend/app/threads/ImportPanel.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","Forge","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","Mill Hill","PDF","OXS","CSV","Excel","Aida","Bead","SIGNAL ENGINE"],"string_count":285},"dashboard":{"greeting_morning":"Bom dia","greeting_afternoon":"Boa tarde","greeting_evening":"Boa noite","greeting_fallback_name":"Stitcher","tagline":"O que você vai criar hoje?","streak_label":"Sequência de {count} dias","streak_subtitle":"Continue assim!","quick_actions":{"create_pattern":"Criar um gráfico","the_thread":"The Thread","browse_store":"Explorar a loja","thread_stash":"Estoque de linhas de bordado","choose_title":"O que você quer criar?","choose_cross_stitch":"Ponto cruz","choose_cross_stitch_desc":"Transforme uma foto ou ideia em um gráfico contado","choose_embroidery":"Bordado","choose_embroidery_desc":"Um risco de bordado à mão com guia de pontos","choose_crochet":"Crochê","choose_crochet_desc":"Graphgans, bichinhos 3D e roupas","choose_beta":"Beta"},"continue_in_progress":{"eyebrow":"Continue de onde parou","progress_summary":"{percent}% · {stitches} pontos feitos","cta":"Continuar →","eyebrow_start":"Pronto para bordar","cta_start":"Começar a bordar →"},"feed":{"title":"🔥 Os mais curtidos da semana","view_all":"Ver tudo","mature_toggle":"18+","clear":"Limpar","no_preview":"Sem prévia","by_user":"por {username}","empty_filtered":"Nenhum projeto corresponde a esses filtros.","empty_default":"Ainda não há projetos da comunidade. Seja a primeira pessoa a compartilhar!","share_project_cta":"Compartilhar um projeto"},"friends":{"title":"👥 Atividade dos amigos","empty":"Siga outras pessoas que bordam para ver a atividade delas aqui"},"my_patterns":{"title":"🧵 Meus gráficos","view_all":"Ver tudo","complete_badge":"concluído","hide_aria_label":"Ocultar do painel","hide_tooltip":"Ocultar do painel (o gráfico continua em Meus gráficos)","status_not_started":"Não iniciado","status_in_progress":"Em andamento","status_finished":"Concluído","status_paused":"Pausado"},"signal_engine_card":{"eyebrow":"SIGNAL ENGINE","title":"Funil de ideias →","subtitle":"Pesquisa, lançamento, conclusões. Apenas para uso interno."},"profile_card":{"edit":"Editar","cancel":"Cancelar","empty_bio_prompt":"Ainda sem bio — conte para a comunidade um pouco sobre você","public_badge":"🌐 Perfil público","private_badge":"🔒 Perfil privado","view_my_profile":"Ver meu perfil →","display_name_label":"Nome de exibição","display_name_placeholder":"Seu nome","bio_label":"Bio","bio_placeholder":"Conte para a comunidade um pouco sobre você...","bio_counter":"{current}/500","location_label":"Localização","location_placeholder":"Cidade, País","public_profile_label":"Perfil público","public_profile_help":"Qualquer pessoa pode ver sua página de perfil","save_button":"Salvar perfil","save_success":"✓ Salvo!","save_error_fallback":"Não foi possível salvar o perfil. Tente novamente."},"the_thread_widget":{"title":"The Thread","empty":"As categorias do fórum aparecerão aqui","cta":"Acessar The Thread →"},"pattern_requests_widget":{"title":"Gráficos mais pedidos","empty":"Ainda não há pedidos de gráficos. Seja a primeira pessoa!","view_all":"Ver todos os pedidos →"},"drafts":{"title":"Gráficos não salvos","subtitle":"Guardamos por 30 dias. Abra um para salvá-lo.","kept_until":"Guardado até {date}","import_label":"Importado, aguardando sua conferência"},"first_run":{"title":"Transforme uma foto em gráfico","body":"Escolha uma foto e receba um gráfico de ponto cruz para bordar.","cta":"Escolher uma foto →","import_link":"Já tem um gráfico? Importe um arquivo PDF ou OXS"}},"projects_list":{"page_title":"Meus gráficos","description_singular":"{count} gráfico","description_plural":"{count} gráficos","create_button":"Criar","load_error":{"title":"Não foi possível carregar seus gráficos.","fallback_message":"Não foi possível carregar seus gráficos.","retry":"Tentar de novo"},"controls":{"search_placeholder":"Buscar...","bin_button":"Lixeira","bin_tooltip":"Lixeira","mature_toggle":"18+","clear_filters":"Limpar filtros"},"loading":"Carregando...","empty_search":{"title":"Nenhum gráfico encontrado","description":"Tente outro termo de busca"},"section_headers":{"in_progress":"Em andamento ({count})","not_started":"Não iniciados ({count})","completed":"Concluídos ({count})","forge_batches":"Lotes"},"pattern_card":{"no_preview":"Sem prévia","pdf_badge":"PDF","test_copy_badge":"Cópia de teste","dimensions":"{width}×{height}","colors_summary":"{count} cores","stitches_summary":"{count} pontos","percent_complete":"{percent}% concluído · {done} feitos","rename_tooltip":"Renomear gráfico","rename_aria_label":"Renomear gráfico","delete_tooltip":"Mover para a lixeira","delete_aria_label":"Mover para a lixeira","visibility_public":"Público","visibility_private":"Privado","visibility_public_tooltip":"Público — clique para tornar privado","visibility_private_tooltip":"Privado — clique para tornar público","visibility_error_fallback":"Não foi possível atualizar a visibilidade do gráfico. Tente novamente.","tracking_paused":"Pausado"},"pdf_import":{"title":"Importar um gráfico","subtitle_idle":"Arraste e solte ou clique para procurar","subtitle_dragging":"Solte para importar","format_hint":"PDF ou OXS · máx. 25 MB","uploading":"Importando…","success_parsed":"✓ Convertido em gráfico interativo","success_parsed_subtitle":"Abrindo o visualizador…","success_parsed_subtitle_review":"Abrindo para você conferir…","success_fallback":"Salvo — formato sem suporte completo","success_fallback_subtitle":"Vamos abrir como PDF. Em breve teremos acompanhamento completo de progresso para esse formato.","error_title":"Falha na importação","error_retry_hint":"Clique para tentar de novo","error_invalid_type":"Solte um arquivo PDF ou OXS (.oxs).","error_too_large":"Arquivo grande demais — máximo de 25 MB.","error_too_large_maker":"Este gráfico tem {width} × {height} pontos. Contas grátis importam gráficos de até {free} × {free}; o Maker abre gráficos de até {max} × {max}.","error_too_large_chart":"Este gráfico tem {width} × {height} pontos, acima do máximo de {max} × {max} para gráficos importados.","error_timeout":"A importação demorou demais — talvez o arquivo seja muito complexo. Tente um menor.","error_generic":"Falha na importação. Tente novamente.","unreadable_help_toggle":"Como salvo o arquivo primeiro?","unreadable_help_android":"Android: no Gmail ou no Drive, abra o arquivo e toque em Fazer download (o ícone ⬇ ou no menu ⋮). Em seguida, escolha-o em Downloads.","unreadable_help_ios":"iPhone ou iPad: abra o arquivo, toque em Compartilhar e depois em Salvar em Arquivos. Em seguida, escolha-o em Arquivos.","unreadable_help_computer":"Computador: primeiro baixe o arquivo e depois escolha-o na pasta Downloads.","unreadable_choose_again":"Escolher o arquivo de novo","error_retry_hint_touch":"Toque para tentar de novo"},"photo_import_card":{"title":"Importar gráfico por foto","subtitle":"Fotografe as páginas de um gráfico em papel — convertemos para você.","format_hint":"Várias páginas · legenda + páginas do gráfico","tag_beta":"Beta","tag_maker":"Maker"},"forge_folder":{"eyebrow":"Lote","default_batch_name":"Lote","pattern_count_singular":"{count} gráfico","pattern_count_plural":"{count} gráficos","selected_summary":"· {count} selecionados","selected_count":"{count} selecionados","select_all":"Selecionar tudo","clear_selection":"Limpar","delete_batch_tooltip":"Excluir o lote inteiro","delete_batch_aria_label":"Excluir o lote inteiro","card_rename_tooltip":"Renomear gráfico","card_delete_tooltip":"Mover para a lixeira","card_stats":"{colors}c · {stitches}pts"},"rename_modal":{"title":"Renomear gráfico","input_placeholder":"Nome do gráfico","cancel":"Cancelar","save":"Salvar","saving":"Salvando…","error_fallback":"Falha ao renomear. Tente novamente."},"delete_modal":{"title":"Mover para a lixeira","prompt":"Mover para a lixeira?","body":"O gráfico será movido para a sua lixeira. Você tem 7 dias para recuperá-lo antes que seja excluído definitivamente.","skip_confirm":"Não pergunte de novo — apenas mova para a lixeira","cancel":"Cancelar","confirm":"Mover para a lixeira","deleting":"Excluindo…","error_fallback":"Algo deu errado. Tente novamente.","error_restored":"Falha na exclusão — gráfico restaurado. Tente novamente."},"trash_modal":{"title":"Lixeira","empty_title":"A lixeira está vazia","empty_subtitle":"Gráficos excluídos aparecem aqui por 7 dias","expires_very_soon":"Será excluído em breve","expires_in_hours":"Exclusão definitiva em {hours} h","expires_in_days":"Exclusão definitiva em {days} d","restore_button":"Restaurar","restoring_button":"Restaurando…","footer_note":"Os gráficos são excluídos definitivamente 7 dias depois de irem para a lixeira.","load_error_fallback":"Falha ao carregar a lixeira."},"delete_folder_modal":{"title":"Excluir lote","prompt":"Excluir o lote inteiro?","body":"Todos os {count} gráficos serão movidos para a lixeira. Você tem 7 dias para recuperá-los antes que sejam excluídos definitivamente.","cancel":"Cancelar","confirm":"Mover todos os {count} para a lixeira","deleting":"Excluindo…","error_fallback":"Algo deu errado. Tente novamente."},"photo_upgrade_modal":{"title":"Requer o plano Maker+","intro_prefix":"Importar gráfico por foto","intro_suffix":" é um recurso do plano Maker+.","description":"Envie fotos dos seus gráficos em papel e vamos convertê-los em gráficos editáveis com acompanhamento de progresso.","beta_note":"Atualmente em beta — melhores resultados com fotos planas e bem iluminadas.","maybe_later":"Talvez mais tarde"},"filter_options":{"sort_newest":"Mais recentes primeiro","sort_oldest":"Mais antigos primeiro","sort_name":"Nome A–Z","sort_status":"Por status","cat_all":"Todas as categorias","cat_animals":"Animais","cat_landscapes":"Paisagens","cat_portraits":"Retratos","cat_abstract":"Abstrato","cat_florals":"Florais","cat_holidays":"Datas comemorativas","cat_geometric":"Geométrico","cat_pop_culture":"Cultura pop","cat_food":"Comida & bebida","cat_fantasy":"Fantasia & ficção científica","cat_text":"Texto & citações","cat_other":"Outros","src_all":"Todas as fontes","src_image":"De imagem","src_freehand":"À mão livre","src_ai":"Gerado","skill_all":"Todos os níveis","skill_beginner":"Iniciante","skill_intermediate":"Intermediário","skill_advanced":"Avançado"},"pdf_link":{"expired":"Esse link do PDF expirou ou não é mais válido. Abra o gráfico e escolha PDF para receber um novo.","free_pdf_used":"Seu PDF grátis já foi usado em outro gráfico, então esse link não pôde liberar este. Abra o gráfico para exportá-lo com um crédito de exportação ou com o Maker.","free_pdf_blocked":"O PDF grátis não está disponível para esta conta. Abra o gráfico para exportá-lo com um crédito de exportação ou com o Maker.","needs_email_verification":"Não conseguimos confirmar seu e-mail por esse link. Abra o gráfico e escolha PDF para receber um novo.","open_pattern":"Abrir o gráfico","dismiss":"Fechar"},"crochet":{"filter_all":"Todos","craft_cross_stitch":"Ponto cruz","craft_crochet":"Crochê","section_title":"Projetos de crochê neste dispositivo","section_note":"Durante a beta, os projetos de crochê ficam salvos neste navegador. Salve uma cópia .json pela ferramenta para guardar em outro lugar.","kind_chart":"Gráfico","kind_toy":"Brinquedo 3D","kind_garment":"Peça de roupa","craft_embroidery":"Bordado","empty_title":"Nenhum projeto de crochê ainda","empty_body":"Crie um gráfico, um brinquedo 3D ou uma peça de roupa no Laboratório de crochê.","empty_cta":"Abrir o Laboratório de crochê"},"embroidery":{"chip":"Bordado","empty_title":"Nenhum risco de bordado ainda","empty_body":"Crie um a partir de uma foto e depois toque em Salvar no editor para guardá-lo aqui.","empty_cta":"Criar um risco de bordado","untitled":"Risco sem nome","size":"{w} × {h} pol.","stitched":"{pct}% bordado","open_tracker":"Acompanhamento de pontos","edit":"Editar","delete":"Excluir risco","delete_confirm":"Excluir este risco?","delete_yes":"Excluir","delete_no":"Manter","load_failed":"Não foi possível carregar seus riscos de bordado. Atualize a página."}},"floss_collection":{"page_title":"Estoque de linhas de bordado","description":"Acompanhe seu estoque, planeje suas compras","header_actions":{"unsaved_badge":"Não salvo","load_button":"Carregar","save_button":"Salvar"},"sync_messages":{"saved_success":"{count} linhas de bordado salvas na sua conta","save_failed":"Falha ao salvar: {message}","loaded_success":"{count} linhas de bordado carregadas da sua conta","load_failed":"Falha ao carregar: {message}","unmatched_notice":"Linhas de bordado não reconhecidas pelo catálogo de cores (as alterações nelas não foram salvas): {count}"},"stats_cards":{"total_label":"Total","threads_owned":"linhas de bordado em estoque","on_shopping_list":"{count} na lista de compras","percent_owned":"{percent}% em estoque"},"shopping_list":{"toggle_label":"Lista de compras por gráfico","hint_open":"veja o que ainda falta para cada gráfico","hint_close":"ocultar lista","all_ready":"Você tem meadas suficientes para cada gráfico da sua biblioteca!","show_label":"Mostrar:","show_missing":"Comprar o que está faltando","show_all":"Comprar tudo (lista completa)","substitute_label":"Substituir por:","substitute_off":"Desligado","pattern_missing_summary":"{ready}/{total} cores prontas · {short} faltando · {to_buy} meadas a comprar","pattern_all_summary":"{total} cores · {skeins} meadas no total · {aida}ct","chip_tooltip":"{name} · {qty, plural, one {precisa de # meada} other {precisa de # meadas}} (você tem {owned})","substitute_chip_tooltip":"Cor mais próxima da marca {brand}: {name} ({confidence}, ΔE={delta})","substitute_owned":"· você tem {count}"},"import_panel":{"label":"📥 Importar estoque:","from_csv":"De CSV / Excel","from_photos":"De fotos das meadas"},"undo_banner":{"imported_text":"{count} linhas importadas.","undo_available":"Desfazer disponível por {hours}h.","undo_button":"Desfazer","dismiss_tooltip":"Dispensar","skipped_text":"Linhas ignoradas: {count}."},"csv_modal":{"title":"Importar estoque de CSV ou Excel","dropzone_title":"Solte um arquivo CSV ou .xlsx aqui, ou clique para procurar","dropzone_subtitle":"Qualquer layout de colunas — a gente descobre. Máx. 200 KB.","parsing_label":"Analisando seu arquivo…","footer_note":"Sua planilha está sendo analisada em busca de dados de linhas de bordado. Nada será salvo no seu estoque até você revisar e confirmar na próxima tela.","error_unsupported_type":"Isso parece um arquivo \"{type}\" — envie um arquivo CSV ou Excel (.xlsx).","error_legacy_xls":"O formato antigo .xls não é suportado — salve como .xlsx ou .csv primeiro.","error_parse_failed":"Não foi possível analisar o arquivo."},"photo_modal":{"title":"Importar estoque por fotos","dropzone_title_full":"{max}/{max} fotos — remova uma para adicionar mais","dropzone_title_idle":"Solte até {max} fotos de meadas","dropzone_subtitle":"Coloque as meadas planas com as etiquetas visíveis. Vamos ler a marca e o número de cada uma.","parsing_label":"{count, plural, one {Lendo # foto… isso pode levar um minuto} other {Lendo # fotos… isso pode levar um minuto}}","error_invalid_image":"Só aceitamos arquivos de imagem (jpg, png, webp, gif).","error_too_many":"Máximo de {max} fotos — as extras foram ignoradas.","error_no_codes":"Não conseguimos identificar nenhum código de linha de bordado nessas fotos. Tente uma iluminação melhor, coloque as meadas planas com as etiquetas viradas para a câmera e evite sombras nas etiquetas — depois tente de novo.","error_parse_failed":"Não foi possível analisar as fotos.","used_title":"Você já usou sua importação grátis por fotos","used_body":"O Maker inclui importações ilimitadas do estoque por fotos. Você ainda pode importar um arquivo CSV ou Excel, ou adicionar as meadas à mão.","remove_tooltip":"Remover","alt_skein_photo":"Foto da meada {index}","cancel_button":"Cancelar","parse_button":"{count, plural, one {Analisar # foto} other {Analisar # fotos}}","footer_note":"As fotos estão sendo analisadas em busca de etiquetas de linhas de bordado. Nada será adicionado ao seu estoque até você revisar e confirmar na próxima tela."},"preview_modal":{"title_csv":"Revisar importação de CSV / Excel","title_photos":"Revisar importação por foto","stat_parsed":"{count} analisadas","stat_ready":"✓ {count} prontas","stat_unknown":"? {count} código(s) desconhecido(s)","stat_unparseable":"! {count} precisa(m) de atenção","strategy_label":"Ao confirmar:","strategy_merge":"Mesclar","strategy_replace":"Substituir o estoque inteiro","all_removed":"Todas as linhas da tabela foram removidas. Cancele e envie de novo para recomeçar.","skip_warning_title":"{count, plural, one {# linha não será importada.} other {# linhas não serão importadas.}}","skip_warning_body":"Edite a marca/código nas linhas acima para corresponder a um item real do catálogo, ou remova a linha. Dígitos lidos errado pelo OCR das fotos são comuns — um código como “324” pode ser na verdade “344”.","summary_replace":"{count, plural, one {Vai SUBSTITUIR seu estoque inteiro por # linha de bordado.} other {Vai SUBSTITUIR seu estoque inteiro por # linhas de bordado.}}","summary_merge":"{count, plural, one {Vai MESCLAR # linha de bordado ao seu estoque (códigos repetidos são substituídos).} other {Vai MESCLAR # linhas de bordado ao seu estoque (códigos repetidos são substituídos).}}","cancel":"Cancelar","import_button":"{count, plural, one {Importar # linha de bordado} other {Importar # linhas de bordado}}","importing":"Importando…","error_fallback":"Não foi possível salvar a importação.","status_matched_tooltip":"Encontrado: {name} — será importado","status_unknown_tooltip":"Marca/código não consta no catálogo — corrija ou esta linha será ignorada","status_unparseable_tooltip":"Não foi possível analisar — preencha marca e código para importar esta linha, ou remova","row_remove_tooltip":"Remover esta linha da importação","row_needed_on":"Na lista de compras","row_needed_add":"Adicionar à lista de compras","row_name_unknown":"Não está no catálogo","row_name_unparseable":"Corrija marca + código para importar","commit_none_matched":"Nenhuma das {count} linhas pôde ser adicionada — o catálogo de cores não as reconheceu. Tente novamente ou fale com o suporte se continuar acontecendo."},"preview_table_headers":{"status":"Status","brand":"Marca","code":"Código","name":"Nome","location":"Local","skeins":"Meadas","needed":"Necessário","remove":"Remover"},"search_placeholder":"Buscar {brand} por código, nome ou hex…","add_custom_button":"+ Adicionar {brand}","add_custom_tooltip":"Adicione uma cor {brand} que não está no nosso catálogo (ex.: descontinuada)","filter_pills":{"all":"Todas ({count})","owned":"Em estoque ({count})","needed":"Faltam ({count})"},"substitute_picker":{"label":"Substituir por:","off":"Desligado"},"sort_pills":{"code":"Código","name":"Nome","family":"Por cor"},"loading_catalog":"Carregando catálogo de linhas de bordado…","list_headers":{"code":"Código","name":"Nome","color":"Cor","hex":"Hex","substitute_tooltip":"Correspondência mais próxima da marca {brand}","location":"Local","skeins":"Meadas","shopping_list_tooltip":"Na lista de compras"},"color_families":{"whites_off_whites":"Brancos e tons de off-white","yellows_golds":"Amarelos e dourados","oranges":"Laranjas","reds":"Vermelhos","pinks":"Rosas","purples_lavenders":"Roxos e lavandas","blues":"Azuis","blue_greens_teals":"Azul-esverdeados e verde-água","greens":"Verdes","browns_tans":"Marrons e beges","grays_blacks":"Cinzas e pretos","no_color":"Sem cor publicada"},"empty_filtered_branded":"{filter, select, owned {Nenhuma linha {brand} do seu estoque corresponde à sua busca.} needed {Nenhuma linha {brand} que falta corresponde à sua busca.} other {Nenhuma linha {brand} corresponde à sua busca.}}","empty_unfiltered_branded":"Nenhuma linha {brand} corresponde à sua busca.","list_footer":"Mostrando {count} de {total} linhas {brand}","thread_row":{"location_placeholder":"📍 local","location_tooltip":"Onde você guarda esta meada (Caixa 3, Gaveta B, etc.)","needed_remove_tooltip":"Remover da lista de compras","needed_add_tooltip":"Adicionar à lista de compras","variegated":"mesclada"},"add_custom_modal":{"title":"Adicionar linha de bordado","intro":"Para cores que não estão no nosso catálogo — geralmente números descontinuados de meadas que você ainda tem. Só você vai ver esta entrada.","brand_label":"Marca","number_label":"Número / Código","number_placeholder":"ex.: 815","name_label":"Nome","name_placeholder":"ex.: Granada médio (descontinuado)","color_label":"Cor","color_picker_aria_label":"Escolher cor","color_tip":"Dica: compare em uma tela com luz natural por perto — as telas OLED dos celulares são mais quentes do que o tecido.","cancel_button":"Cancelar","submit_button":"Adicionar linha","error_fallback":"Não foi possível adicionar a linha de bordado."},"error_boundary":{"title":"Sua página de estoque encontrou um problema","body":"Os dados do seu estoque estão seguros no servidor. Tente recarregar a página.","try_again":"Tentar de novo","back_to_dashboard":"Voltar ao painel"},"yarn_brand_label":"Marca","yarn_line_label":"Linha do fio","yarn_all_lines":"Todas as linhas","dmc_equivalent_note":"A {brand} não publica cores digitais, então cada tom mostra a cor do equivalente DMC mais próximo segundo tabelas de conversão publicadas (* = correspondência aproximada).","yarn_note":"As cores dos fios são aproximadas: o fio real tem aparência diferente na tela. Cores de","yarn_weight_header":"Espessura","no_color":"Nenhuma cor publicada para este tom","craft_tabs":{"cross_stitch":"Ponto cruz","embroidery":"Bordado","crochet":"Crochê"}},"i18n_fix":{"confidence":{"identical":"idêntica","just_noticeable":"quase imperceptível","close":"próxima","similar":"parecida","poor_match":"correspondência fraca"},"substitute_tooltip":"{name} — {confidence} (ΔE={delta})","substitute_tooltip_owned":"{name} — {confidence} (ΔE={delta}) · você tem {count}","try_again":"Tente novamente.","import_warnings":{"generic":"Algumas linhas podem não ter sido lidas corretamente. Confira a tabela abaixo antes de importar.","rows_truncated":"{parsed} linhas lidas; só as primeiras {max} serão importadas.","labels_truncated":"{parsed} etiquetas lidas; só as primeiras {max} serão importadas."}},"push4_import":{"uploading_percent":"Enviando… {percent}%","processing":"Lendo seu gráfico…","processing_hint":"Gráficos grandes podem levar até um minuto.","unparsed":{"image_only":{"title":"Este PDF é uma imagem digitalizada","body":"Ele contém imagens das páginas, não dados de gráfico que possamos ler. Salvamos o arquivo para você visualizar, ou você pode transformar uma captura de tela do gráfico em um novo padrão."},"no_chart":{"title":"Nenhum gráfico de ponto cruz encontrado","body":"Não encontramos uma grade de pontos neste PDF. Salvamos o arquivo para você visualizar mesmo assim."},"unsupported_layout":{"title":"Ainda não conseguimos ler o layout deste gráfico","body":"Encontramos o gráfico, mas não conseguimos associar os símbolos às linhas. Salvamos o PDF para você visualizar e bordar a partir dele."},"no_legend":{"title":"Este gráfico não tem legenda de cores","body":"Lemos a grade, mas o PDF não diz qual linha corresponde a cada símbolo, então não vamos adivinhar. Salvamos o arquivo para você visualizar. Se o gráfico veio com uma legenda separada, importe o arquivo que a inclui."},"unreadable":{"title":"Não foi possível abrir este PDF","body":"O arquivo pode estar danificado ou protegido por senha. Salvamos o arquivo caso ele abra no visualizador."}},"action_image_tool":"Criar um padrão a partir de uma imagem","action_view_pdf":"Ver o PDF","action_try_another":"Importar outro arquivo","action_contact":"Falar com o suporte"}},"home_and_layout":{"_meta":{"namespace":"home_and_layout","locale":"pt-br","tone":"você","surface":"Homepage hero + sections + global Header/Footer/Nav + verification banner + app shell","files":["frontend/app/page.tsx","frontend/app/_home/HomeClient.tsx","frontend/components/layout/index.tsx","frontend/components/layout/VerificationBanner.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","StitchSense","The Thread","StitchThis Market","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro"],"notes":["NAV_ITEMS labels live in frontend/constants/index.ts and are extracted separately.","The FAQ JSON-LD entries in app/page.tsx must remain verbatim copies of the visible FAQ entries in HomeClient.tsx. Both copies are included here so translators can keep them in sync per locale.","SEO TITLE/DESCRIPTION in app/page.tsx feed , <meta description>, OpenGraph and Twitter cards.","Mock project progress names ('Sunset landscape', 'Cat portrait', 'Floral border') are visible demo copy.","Decorative arrows '→', icon glyphs '✦ ⇄ ↑ ★', and emoji '📧 ✓ ✕' are not translatable and excluded.","Price tokens ($0, $9.99, $19.99) remain in source format inside otherwise translatable sentences."],"string_count":149},"seo":{"page_title":"Gerador de gráficos para ponto cruz — transforme fotos em gráficos","meta_description":"Transforme fotos em gráficos de ponto cruz. Gerencie seu estoque de linhas DMC, borde no navegador e compartilhe seus projetos com a comunidade. Comece de graça."},"jsonld_software_application":{"app_description":"Gerador de gráficos de ponto cruz. Transforme fotos em gráficos prontos para bordar, gerencie seu estoque de linhas de bordado, acompanhe o progresso e compartilhe seus projetos com a comunidade.","offer_stitcher_description":"Gráficos ilimitados, salvos na sua biblioteca, com gráficos de fotos de até 600 pontos por lado. Primeiro PDF grátis, depois US$ 5,99 por gráfico. Visualizador, acompanhamento de progresso para 2 gráficos ao mesmo tempo, estoque de linhas e comunidade.","offer_maker_description":"Exportações em PDF e OXS ilimitadas, gráficos em andamento ilimitados, todos os tipos de ponto (ponto atrás, meio ponto, ponto de 1/4 e de 3/4, estacionamento de fios) e 30 créditos de edição de imagem por mês, acumuláveis até 150. Crie gráficos maiores e mais detalhados."},"jsonld_faq":{"q_free_name":"A StitchThis é realmente grátis?","q_free_answer":"Sim. Com o Stitcher (grátis) você cria e salva quantos gráficos quiser, com o visualizador completo, acompanhamento de progresso para 2 gráficos ao mesmo tempo, gerenciamento do estoque de linhas e acesso à comunidade. Seu primeiro PDF é grátis; depois disso, o PDF custa US$ 5,99 por gráfico, ou 5 por US$ 20. Não precisa de cartão de crédito para criar conta. O Maker (US$ 5,99/mês) acrescenta exportações em PDF ilimitadas, gráficos em andamento ilimitados, tipos de ponto avançados e as ferramentas de edição de imagem.","q_photos_name":"Que tipos de fotos funcionam melhor?","q_photos_answer":"Fotos com um motivo nítido e boa iluminação dão os melhores resultados: retratos, pets, paisagens e composições simples. O StitchSense, em todos os planos, preserva automaticamente os detalhes importantes do motivo e simplifica o fundo, para que ele continue reconhecível mesmo quando um fundo carregado é limpo.","q_install_name":"Preciso instalar alguma coisa?","q_install_answer":"Não — a StitchThis funciona inteiramente no navegador. Crie gráficos, edite-os e borde seus projetos no celular, tablet ou computador, sem instalar software. Um aplicativo para celular está em desenvolvimento para uma versão futura.","q_commercial_name":"Posso usar meus gráficos comercialmente?","q_commercial_answer":"Sim, em todos os planos, inclusive no Stitcher gratuito. Os gráficos que você cria na StitchThis a partir das suas próprias fotos ou desenhos podem ser usados comercialmente: você pode vender as peças bordadas ou o próprio gráfico com os arquivos PDF e OXS, por exemplo na Etsy. Gráficos comprados na loja StitchThis ou criados por outros usuários são para uso pessoal: você pode vender o que bordar com eles, mas não o gráfico nem os arquivos. Gráficos importados são apenas para seu uso pessoal.","q_accuracy_name":"Qual é a precisão da correspondência das cores das linhas?","q_accuracy_answer":"Cada gráfico é convertido para códigos reais de linha DMC, Anchor, Cosmo, Gamma ou Madeira — você escolhe. A precisão depende da paleta real de cada marca: se uma cor da foto não tem correspondência exata na DMC, o gerador escolhe o código disponível mais próximo. A StitchThis dá a liberdade de escolher entre precisão de cor e facilidade de bordar; o StitchSense foi criado para ser o conversor de gráficos mais avançado disponível — preservando detalhes onde importam e minimizando pontos confete em todo o resto."},"header":{"logo_alt":"StitchThis","nav_features":"Recursos","nav_community":"Comunidade","nav_dashboard":"Painel","nav_shop":"Loja","theme_toggle_light_mode_title":"Modo claro","theme_toggle_dark_mode_title":"Modo escuro","user_avatar_empty_alt":"","cta_log_in":"Entrar","cta_create_first_pattern":"Crie seu primeiro gráfico","nav_pricing":"Preços"},"public_shell_nav":{"brand_text":"StitchThis","log_in":"Entrar","sign_up":"Criar conta","pricing":"Preços"},"app_shell":{"loading":"Carregando…","user_default_username":"Usuário","plan_badge_default":"Plano Stitcher","plan_badge_suffix":"","upgrade_link":"Fazer upgrade","settings_title":"Configurações","log_out_title":"Sair","nav_dashboard":"Painel","nav_my_patterns":"Meus gráficos","nav_create":"Criar ponto cruz","nav_create_embroidery":"Criar bordado","nav_create_photo":"A partir de uma foto","nav_create_freehand":"À mão livre","nav_create_import_pdf":"Importar um PDF","nav_create_crochet":"Criar crochê","nav_badge_new":"Novo","nav_crochet_chart":"Graphgan / C2C a partir de uma foto","nav_crochet_toy":"Brinquedo 3D","nav_crochet_garment":"Peça de roupa","nav_floss_collection":"Estoque de linhas de bordado","nav_store":"Loja","nav_my_purchases":"Minhas compras","nav_the_thread":"The Thread","nav_help":"Ajuda","crochet_beta_title":"O crochê está em beta","crochet_beta_body":"Por enquanto, as ferramentas de crochê estão abertas só para quem testa a beta. Avisaremos assim que estiverem prontas para todos.","embroidery_beta_title":"O bordado está em beta","embroidery_beta_body":"Por enquanto, a ferramenta de bordado está aberta só para quem testa a beta. Avisaremos assim que estiver pronta para todos.","crochet_maker_title":"O crochê vem com o Maker","crochet_maker_body":"As ferramentas de crochê fazem parte do plano Maker, junto com o bordado e todos os recursos de ponto cruz.","embroidery_maker_title":"O bordado vem com o Maker","embroidery_maker_body":"A ferramenta de bordado faz parte do plano Maker, junto com o crochê e todos os recursos de ponto cruz.","tool_see_plans":"Ver planos","tool_sign_in":"Entrar"},"verification_banner":{"body_inbox_prefix":"Confira sua caixa de entrada em","body_inbox_suffix":".","spam_hint":"Não recebeu o e-mail? Verifique sua pasta de spam ou lixo eletrônico.","sending":"Enviando…","resend_email":"Reenviar e-mail","email_sent":"✓ E-mail enviado!","dismiss_aria_label":"Fechar","body_confirm":"Confirme seu endereço de e-mail. Você vai precisar dele para o seu PDF grátis.","body_confirm_paid":"Confirme seu endereço de e-mail."},"account_deleted_notice":{"message":"Sua conta foi excluída. Crie uma nova conta se quiser começar de novo.","dismiss":"Fechar"},"homepage":{"hero_headline_part_1":"Quando você não acha o gráfico perfeito,","hero_headline_part_2_rainbow":"crie!","hero_factual_subtitle":"Transforme fotos em gráficos de ponto cruz. Acompanhe seus pontos. Gerencie seu estoque de linhas.","hero_subhead":"Do primeiro lampejo de ideia ao último ponto — crie o gráfico, organize o projeto, acompanhe cada linha, finalize a peça e compartilhe o resultado. A jornada inteira em um só app.","cta_primary_authed":"Começar um novo gráfico","cta_primary_anon":"Crie seu primeiro gráfico","cta_secondary":"Explorar a comunidade","doomscroll_headline":"Pare de rolar a tela atrás de gráficos medianos.","doomscroll_subline":"(A gente sabe que você consegue coisa melhor)","make_it_eyebrow":"Crie","make_it_heading":"Transforme qualquer imagem em um gráfico de ponto cruz de dar orgulho","make_it_lede":"Crie um gráfico de ponto cruz limpo e otimizado a partir de qualquer imagem, com controle total sobre cores, detalhes, formato e tamanho. Chega de cores sem vida. Chega de detalhes perdidos.","feature_image_to_pattern_title":"De imagem para gráfico","feature_image_to_pattern_desc":"Envie qualquer foto e receba um gráfico pronto para bordar em minutos. Controle total sobre tamanho, quantidade de cores e nível de detalhe.","feature_freehand_designer_title":"Editor à mão livre","feature_freehand_designer_desc":"Desenhe, escreva, use carimbos e preencha uma tela completa. 100 fontes, formas e círculo cromático — crie gráficos do zero.","feature_real_dmc_title":"Cores DMC reais","feature_real_dmc_desc":"Cada gráfico é associado a códigos reais de linha DMC. Compre exatamente o que precisa — sem adivinhar quantas meadas usar.","feature_preserve_details_title":"Preserve os detalhes que importam","feature_preserve_details_desc":"Rostos, olhos, texturas finas — preservados. O StitchSense mantém os detalhes que dão vida aos seus gráficos.","feature_preserve_details_link":"Com StitchSense","stitch_it_eyebrow":"Borde","stitch_it_heading":"Acompanhe cada projeto do primeiro ao último ponto","stitch_it_lede":"Saiba exatamente em que ponto está e o que vem a seguir. Acompanhe pontos, cores e progresso em todos os projetos — para só curtir o bordado.","tracker_progress_alt":"Acompanhamento de progresso com um gráfico bordado em parte","tracker_focus_alt":"Uma linha destacada, com os pontos concluídos em verde","tracker_progress_label":"Toque nos pontos enquanto borda. Seu lugar fica salvo em todos os dispositivos.","tracker_focus_label":"Foque em uma linha. Os pontos concluídos se destacam na cor que você escolher.","viewer_caption_strong":"Acompanhamento de progresso grátis","viewer_caption_body":"— para qualquer gráfico que você cria, compra ou importa de um PDF. Destaque uma linha por vez, marque os pontos concluídos com uma cor que chama atenção, estacione suas agulhas e ative símbolos adaptados para daltonismo ou de alto contraste. Seu progresso é sincronizado entre celular, tablet e computador, e você pode continuar bordando offline. Tudo se atualiza assim que você volta a ficar online.","mock_project_1_name":"Paisagem ao pôr do sol","mock_project_2_name":"Retrato de gato","mock_project_3_name":"Borda floral","mock_project_stitches_separator":"de","mock_project_stitches_suffix":"pontos","share_it_eyebrow":"Compartilhe","share_it_heading_marketplace_on":"Colabore, compartilhe e explore","share_it_heading_marketplace_off":"Compartilhe seu trabalho com a comunidade","share_it_lede_marketplace_on":"Seus gráficos merecem ser vistos. Conecte-se com uma comunidade em crescimento — e encontre seu próximo projeto na loja de gráficos.","share_it_lede_marketplace_off":"Seus gráficos merecem ser vistos. Compartilhe seu progresso, descubra outros criadores e se inspire.","share_community_card_extra_count_label":"+8","share_community_card_title":"Comunidade","share_community_card_desc":"Compartilhe progresso, descubra gráficos, se inspire com outros criadores","share_marketplace_card_title":"Loja","share_marketplace_card_desc":"Explore a coleção da StitchThis e encontre exatamente o que está procurando.","push_it_eyebrow":"Vá além","push_it_heading":"Quando sua imaginação ultrapassa as ferramentas...","push_it_lede":"Incluídas no Maker: transforme uma descrição em texto em um gráfico, mude o estilo ou a paleta de uma foto e realce os detalhes antes de virar gráfico.","ai_tool_generate_label":"Gerar","ai_tool_generate_desc":"Crie novos gráficos a partir de descrições e ideias","ai_tool_remix_label":"Remixar","ai_tool_remix_desc":"Combine estilos, troque paletas, mescle elementos","ai_tool_enhance_label":"Aprimorar","ai_tool_enhance_desc":"Aumente a resolução, refine detalhes e otimize as cores automaticamente. Com StitchSense.","why_heading":"Por que StitchThis?","why_line_1":"Quer você esteja fazendo malabarismo com três apps, dez abas, cinco gatos e uma planilha...","why_line_2":"...ou você tenha gráficos para vender e clientes esperando —","why_line_3":"a StitchThis junta tudo em um só lugar.","why_line_4_bold":"Para você só bordar.","why_aside_italic":"(E sim... a gente odeia pontos confete — aqueles pontos isolados de cores diferentes — tanto quanto você.)","faq_eyebrow":"Perguntas frequentes","faq_heading":"Perguntas comuns","faq_q_free":"A StitchThis é realmente grátis?","faq_a_free":"Sim. Com o Stitcher (grátis) você cria e salva quantos gráficos quiser, com o visualizador completo, acompanhamento de progresso para 2 gráficos ao mesmo tempo, gerenciamento do estoque de linhas e acesso à comunidade. Seu primeiro PDF é grátis; depois disso, o PDF custa US$ 5,99 por gráfico, ou 5 por US$ 20. Não precisa de cartão de crédito para criar conta. O Maker (US$ 5,99/mês) acrescenta exportações em PDF ilimitadas, gráficos em andamento ilimitados, tipos de ponto avançados e as ferramentas de edição de imagem.","faq_q_photos":"Que tipos de fotos funcionam melhor?","faq_a_photos":"Fotos com um motivo nítido e boa iluminação dão os melhores resultados: retratos, pets, paisagens e composições simples. O StitchSense, em todos os planos, preserva automaticamente os detalhes importantes do motivo e simplifica o fundo, para que ele continue reconhecível mesmo quando um fundo carregado é limpo.","faq_q_install":"Preciso instalar alguma coisa?","faq_a_install":"Não — a StitchThis funciona inteiramente no navegador. Crie gráficos, edite-os e borde seus projetos no celular, tablet ou computador, sem instalar software. Um aplicativo para celular está em desenvolvimento para uma versão futura.","faq_q_commercial":"Posso usar meus gráficos comercialmente?","faq_a_commercial":"Sim, em todos os planos, inclusive no Stitcher gratuito. Os gráficos que você cria na StitchThis a partir das suas próprias fotos ou desenhos podem ser usados comercialmente: você pode vender as peças bordadas ou o próprio gráfico com os arquivos PDF e OXS, por exemplo na Etsy. Gráficos comprados na loja StitchThis ou criados por outros usuários são para uso pessoal: você pode vender o que bordar com eles, mas não o gráfico nem os arquivos. Gráficos importados são apenas para seu uso pessoal.","faq_q_accuracy":"Qual é a precisão da correspondência das cores das linhas?","faq_a_accuracy":"Cada gráfico é convertido para códigos reais de linha DMC, Anchor, Cosmo, Gamma ou Madeira — você escolhe. A precisão depende da paleta real de cada marca: se uma cor da foto não tem correspondência exata na DMC, o gerador escolhe o código disponível mais próximo. A StitchThis dá a liberdade de escolher entre precisão de cor e facilidade de bordar; o StitchSense foi criado para ser o conversor de gráficos mais avançado disponível — preservando detalhes onde importam e minimizando pontos confete em todo o resto.","final_cta_heading":"Pare de rolar a tela. Comece a bordar.","final_cta_button_authed":"Começar um novo gráfico","final_cta_button_anon":"Crie seu primeiro gráfico","ai_tool_maker_badge":"Maker","mock_projects_example_label":"Projetos de exemplo, apenas ilustrativos","compare_heading":"Como os gráficos da StitchThis se comparam","compare_intro":"Passamos as mesmas 10 imagens pela StitchThis e por outros quatro conversores on-line. No nosso teste, a StitchThis ficou à frente em todas as categorias que medimos.","compare_confetti_name":"Confete","compare_confetti_big":"72% menos confete","compare_confetti_vs":"2,8% dos pontos em média, contra 9,8% nas outras quatro ferramentas. 35% menos que a ferramenta com o segundo menor valor.","compare_color_name":"Precisão das cores","compare_color_big":"31% menos erro de cor","compare_color_vs":"ΔE médio de 5,0, contra 7,3 nas outras quatro ferramentas. 17% menos que a ferramenta com o segundo menor valor.","compare_faces_name":"Rostos","compare_faces_big":"38% menos erro de cor nos rostos","compare_faces_vs":"ΔE médio de 4,8 nos rostos, contra 7,8 nas outras quatro ferramentas. 17% menos que a ferramenta com o segundo menor valor.","compare_wrong_name":"Pontos visivelmente errados","compare_wrong_big":"10× menos pontos visivelmente errados","compare_wrong_vs":"Alguns pontos ficam tão longe da imagem original que são fáceis de notar e tiram a atenção do resto do trabalho. A StitchThis teve até 19× menos desses pontos nos rostos.","compare_link":"Ver o teste completo, com os gráficos lado a lado"},"footer":{"logo_alt":"StitchThis","tagline":"O espaço de trabalho digital completo para criadores de ponto cruz.","section_product":"Produto","link_stitchsense":"StitchSense","link_pattern_store":"Loja de gráficos de ponto cruz","link_community":"Comunidade","section_company":"Empresa","link_about":"Sobre","link_contact":"Contato","link_support":"Suporte","section_legal":"Jurídico","link_terms":"Termos de serviço","link_privacy":"Política de privacidade","copyright":"© 2026 StitchThis. Todos os direitos reservados.","made_with_love":"Feito com amor para quem borda no mundo todo.","last_updated_prefix":"Última atualização","last_updated_date":"9 de junho de 2026","link_pattern_maker":"Gerador de gráficos","link_pricing":"Preços","link_help":"Ajuda"},"i18n_fix":{"seo":{"keywords":"criador de gráficos de ponto cruz, gráfico de ponto cruz a partir de foto, controle de linhas DMC, editor de ponto cruz online, gráfico de ponto cruz de foto grátis"},"plan_badge":"Plano {plan}","verification_banner":{"inbox":"Confira sua caixa de entrada em {email}."}},"tour_chrome":{"previous_step":"Etapa anterior","next_step":"Próxima etapa","finish_tour":"Concluir tour","exit_tour":"Sair do tour","hint_gated":"Clique no botão destacado para continuar","hint_finish":"Pressione <kbd>→</kbd> ou <kbd>Espaço</kbd> para concluir","hint_next":"Pressione <kbd>→</kbd> ou <kbd>Espaço</kbd> para avançar","launcher_title":"Tours guiados","launcher_description":"Faça um tour rápido. Os tours só destacam e explicam — você continua no controle do app o tempo todo."},"push4_tour":{"hint_gated_touch":"Toque no botão destacado para continuar"}},"misc_pages":{"_meta":{"namespace":"misc_pages","locale":"pt-br","tone":"você","surface":"About / Support / Compare (hub + dynamic slug spokes + shared _data.ts copy)","files":["frontend/app/about/page.tsx","frontend/app/about/layout.tsx","frontend/app/support/page.tsx","frontend/app/support/layout.tsx","frontend/app/compare/page.tsx","frontend/app/compare/layout.tsx","frontend/app/compare/[slug]/page.tsx","frontend/app/compare/_data.ts"],"skipped":["frontend/app/demo/** — covered by translations/demo/ (renamed from _attention_demo in commit f063636)","frontend/app/contact/** — covered by translations/contact/ (renamed from _attention_contact in commit 531cbd2 chain)","frontend/components/BugReportModal.tsx — shared component, out of scope for misc_pages app/ pass; belongs to a components/modals namespace","JSON-LD schema.org metadata (itemListJsonLd, applicationCategory, operatingSystem strings) — machine-readable structured data, not user-visible UI copy","Footer link labels (Home, AI Tools, StitchSense, Privacy) — covered by shared layout/footer namespace (home_and_layout)","Brand image alt='StitchThis' — brand lock, see do_not_translate"],"do_not_translate":["StitchThis","StitchSense","Stitcher","Maker","The Thread","Pattern Keeper","Stitchly","Markup R-XP","Stitch Fiddle","Pic2Pat","PCStitch","Etsy","iOS","Android","iPad","iPadOS","macOS","iPhone","Windows","Web","PDF",".pat",".xsd","support@stitchthis.io","Steve"],"string_count":173},"about":{"nav":{"back_link":"← Voltar"},"hero":{"eyebrow_pill":"Sobre","heading":"Feito por quem borda, para quem borda."},"body":{"p_origin_line":"A StitchThis começou com uma pergunta simples da minha sogra.","p_origin_story":"Ela ama ponto cruz e queria um jeito de criar seus próprios gráficos, mas os programas disponíveis eram limitados demais, desajeitados demais ou difíceis demais de usar. O que começou como um pequeno favor virou um programa caseiro — nada bonito, mas foi a semente que cresceu até virar a StitchThis.","p_etsy_origin":"A partir daí, comecei a criar e vender gráficos na Etsy. Essa experiência mudou tudo. Tocar minha própria loja de gráficos me ensinou algo que nenhum observador de fora consegue enxergar: do que designers realmente precisam, o que pessoas que bordam realmente querem e onde cada fluxo de trabalho existente emperrava.","p_market_problem":"Quanto mais eu trabalhava com design de ponto cruz, mais óbvio o problema ficava. O mercado estava cheio de softwares antigos e desconectados, que não acompanharam o jeito que quem cria hoje de fato trabalha. Conversores de gráficos, visualizadores de PDF, listas de linhas de bordado, editores de imagem, controles de progresso e plataformas de design estavam todos espalhados em apps separados. Alguns eram poderosos, mas datados. Outros eram simples, mas limitados demais. Nenhum deles parecia ter sido feito para a comunidade de ponto cruz de hoje — e nenhum chegava perto de apoiar um designer profissional em escala.","p_data_scientist_intro":"Como cientista de dados trabalhando com aprendizado de máquina, comecei a construir as peças do fluxo de trabalho que eu queria que existissem:","list":{"stitchsense_label":"StitchSense","stitchsense_detail":" — geração de gráficos mais inteligente, que preserva os detalhes que as ferramentas tradicionais de conversão costumam perder, especialmente em retratos e imagens complexas.","stash_aware_palette_label":"paleta adaptada ao estoque de linhas de bordado","stash_aware_palette_prefix":"Uma ","stash_aware_palette_detail":" que combina gráficos gerados com as linhas de bordado que eu já tenho, para que minha lista de compras encolha em vez de crescer.","community_label":"comunidade","community_prefix":"Uma ","community_detail":" integrada à plataforma — do tipo que eu queria que existisse quando eu estava descobrindo o ponto cruz pela primeira vez."},"p_bigger_vision":"Isso acabou virando uma visão maior: a StitchThis não deveria ser só mais um conversor de gráficos. Deveria ser um espaço criativo unificado para ponto cruz.","p_workspace_summary":"Um lugar onde quem borda pode trazer uma ideia, criar um gráfico, refinar os detalhes, gerenciar cores e linhas, acompanhar o progresso, organizar projetos e, eventualmente, compartilhar ou vender seu trabalho sem ficar pulando entre uma dúzia de apps diferentes.","p_audience":"A StitchThis está sendo feita para quem borda por hobby, para quem leva o ponto cruz a sério, para designers que vendem gráficos e para criadores que querem software moderno sem perder a alegria artesanal do ofício.","p_long_term_vision":"O ponto cruz é onde a StitchThis começou — e onde estou focado agora. Mas a meta de longo prazo é maior: crochê, tapeçaria, bordado, bordado com miçangas e todo outro ofício que precisa do mesmo que o ponto cruz precisa.","p_mission_line":"A StitchThis existe para tornar esse processo mais fácil, mais inteligente e mais alegre.","p_community_building":"Ainda estamos no começo, e estamos construindo com a comunidade. Cada testador, cada pessoa que borda, cada designer e cada criador que compartilha feedback ajuda a moldar o que a StitchThis vai se tornar.","p_kicker_setup":"Isso começou como uma ferramentinha para uma pessoa que borda.","p_kicker_payoff":"Agora estamos construindo para todo mundo que cria.","signature":"— Steve"},"cta":{"button":"Teste a StitchThis grátis"},"metadata":{"title":"Sobre a StitchThis — Feita por quem borda, para quem borda","description":"A equipe, a história e para onde a StitchThis está indo. Dos pontos confete à comunidade — feita por gente que de fato borda."}},"support":{"nav":{"back_link":"← Voltar"},"hero":{"eyebrow_pill":"Suporte","heading":"Estamos aqui para ajudar","intro":"Encontrou algum problema? Conte o que aconteceu — lemos cada relato e respondemos assim que possível."},"cta":{"primary_button":"Relatar um problema ou pedir ajuda","email_fallback_prefix":"Prefere e-mail? Fale com a gente em ","email_fallback_address_label":"support@stitchthis.io","back_to_dashboard":"← Voltar ao Painel","back_to_stitchthis":"← Voltar para a StitchThis","help_center_link":"Pesquise na central de ajuda","help_center_note":"A maioria das respostas está lá. Algo não está funcionando? Relate abaixo."},"metadata":{"title":"Suporte — Ajuda da StitchThis","description":"Ajuda com gráficos, contas e cobrança. Mande um e-mail para support@stitchthis.io e uma pessoa real responde."}},"compare":{"nav":{"dashboard_link":"Painel","signup_link":"Cadastre-se grátis"},"hero":{"eyebrow_pill":"Comparativo de softwares de ponto cruz","heading":"Escolha a melhor plataforma de ponto cruz para o seu hobby","direct_answer":"A StitchThis é a plataforma de ponto cruz mais completa do mercado — cobre criação de gráficos, acompanhamento do bordado no navegador, gestão do estoque de linhas e comunidade em um só lugar. O comparativo abaixo a coloca lado a lado com as ferramentas de ponto cruz mais populares: Pattern Keeper, Stitchly, Markup R-XP, Stitch Fiddle, Pic2Pat e PCStitch."},"matrix":{"header_feature":"Recurso","aria_yes":"sim","aria_no":"não","aria_partial":"parcial","aria_unknown":"desconhecido","partial_label":"parcial","unknown_label":"?","caption":"A StitchThis tem {count} dos {total} recursos acima. O que falta, um app nativo para celular, é real: hoje, a StitchThis funciona no navegador do celular, e um app nativo para iOS/Android está em desenvolvimento.","feature_labels":{"free_tier":"Plano gratuito","photo_to_pattern":"Foto para gráfico de ponto cruz","freehand_designer":"Editor de gráficos à mão livre","pattern_import":"Importação de gráficos","smart_detail_preservation":"Preservação inteligente de detalhes","floss_stash_tracker":"Controle do estoque de linhas","in_app_stitch_tracker":"Acompanhamento de progresso no app","advanced_image_tools":"Ferramentas avançadas de imagem","commercial_use":"Uso comercial","community_forum":"Fórum da comunidade integrado","mobile_native_app":"App mobile nativo","price":"Preço","free_plan_limits":"Limites do plano gratuito"},"notes_heading":"Observações","notes":{"advanced_image_tools":"Ferramentas avançadas de imagem significam remoção de fundo, junção de fotos, remix e geração de uma imagem a partir de uma descrição.","community_forum":"Integrado significa um fórum dentro do próprio produto. Grupos do Facebook e fóruns em um site separado não contam.","stitchly_pattern_import":"O Stitchly exibe PDFs importados e permite fazer marcações neles, mas não os converte em pontos.","stitch_fiddle_in_app_stitch_tracker":"O acompanhamento de progresso do Stitch Fiddle é um contador de carreiras que, segundo a página de ajuda dele, ainda não oferece suporte a ponto cruz."},"text_values":{"stitchthis":{"price":"Plano gratuito; Maker $5,99/mês ou $59,99/ano","free_plan_limits":"Gráficos ilimitados de até 600 pontos por lado; primeiro PDF grátis; acompanhe 2 gráficos ao mesmo tempo"},"pattern_keeper":{"price":"$$9 em pagamento único após um teste de um mês (Android; iOS ainda não disponível)","free_plan_limits":"Sem plano gratuito; teste de um mês com todos os recursos"},"stitchly":{"price":"Teste grátis, depois compra única","free_plan_limits":"Sem plano gratuito; dá para testar grátis antes de comprar a versão completa"},"markup_r_xp":{"price":"£17,99/ano (App Store do Reino Unido) após um teste grátis de 2 semanas","free_plan_limits":"Sem plano gratuito; teste de 2 semanas com todos os recursos"},"stitch_fiddle":{"price":"Grátis; Premium por cerca de $2,75/mês","free_plan_limits":"Gráficos de até 300×300 pontos e 50 cores; o Premium permite 1.000×1.000 e 200 cores"},"pic2pat":{"price":"Grátis; kits de linhas e tecido vendidos à parte","free_plan_limits":"Gráfico e download do PDF grátis, até 1.000×1.000 pontos"},"pcstitch":{"price":"$$49,95 em pagamento único (Windows)","free_plan_limits":"Sem plano gratuito; download grátis para avaliação"}}},"where_stitchthis_wins":{"eyebrow_pill":"O hobby inteiro em uma plataforma","heading":"Onde a StitchThis vence","intro":"A StitchThis é a única ferramenta deste comparativo que cobre o fluxo de ponto cruz por inteiro:","bullets":{"photo_to_pattern":"Foto para gráfico de ponto cruz","freehand_designer":"Editor de gráficos à mão livre","in_browser_tracker":"Acompanhamento de progresso no navegador","stash_management":"Gestão do estoque de linhas","image_editing_tools":"Ferramentas avançadas de edição de imagem","community_forum":"Fórum da comunidade integrado"},"closing_italic":"Tudo em um só lugar, acessível de qualquer navegador, grátis para começar. Outras ferramentas se especializam. A StitchThis cobre tudo.","cta_authenticated":"Abrir o Painel","cta_anonymous":"Comece pelo plano gratuito — sem precisar de cartão"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","checked_prefix":"Detalhes dos concorrentes verificados em ","checked_date":"outubro de 2026","trademark":"Os nomes de produtos são marcas registradas de seus respectivos proprietários. A StitchThis não tem vínculo com eles."},"metadata":{"title":"Comparativo de softwares de ponto cruz — StitchThis vs as 6 principais ferramentas","description":"Compare a StitchThis com as plataformas de ponto cruz mais populares — Pattern Keeper, Stitchly, Markup R-XP, Stitch Fiddle, Pic2Pat e PCStitch. Matriz de recursos lado a lado."},"quality_test":{"lead":"Como os gráficos finais se comparam?","link":"Veja nosso teste de qualidade independente"},"detailed_comparisons":{"heading":"Comparativos detalhados","link_pattern":"Alternativa ao {competitor}"}},"compare_spoke":{"nav":{"signup_link":"Cadastre-se grátis"},"breadcrumb":{"all_comparisons":"← Todos os comparativos"},"hero":{"eyebrow_pill":"Comparativo","heading_pattern":"Alternativa ao {competitor}: StitchThis vs {competitor}"},"matrix":{"heading":"Lado a lado","intro_pattern":"{total} recursos comparados, além de preço e limites do plano gratuito. A StitchThis tem {stitchthisCount} de {total}; {competitor} tem {competitorCount}.","header_feature":"Recurso","header_stitchthis":"StitchThis","aria_yes":"sim","aria_no":"não","aria_partial":"parcial","aria_unknown":"desconhecido","partial_label":"parcial","unknown_label":"?"},"wins_callouts":{"stitchthis_eyebrow":"A StitchThis se destaca em","stitchthis_heading":"O fluxo de ponto cruz inteiro em uma plataforma","stitchthis_detail":"Criação de gráficos, preservação de detalhes com o StitchSense, gestão do estoque de linhas de bordado, acompanhamento de progresso no navegador, ferramentas avançadas de imagem e fórum da comunidade — tudo acessível de qualquer navegador, grátis para começar.","competitor_eyebrow_pattern":"{competitor} se destaca em"},"cta":{"heading":"Teste grátis a plataforma completa","intro":"Sem cartão de crédito. Gráficos ilimitados, seu primeiro PDF grátis, visualizador completo de gráficos e acompanhamento de progresso, gestão do estoque de linhas e acesso à comunidade em toda conta.","button":"Comece pelo plano gratuito"},"other_comparisons":{"heading":"Outros comparativos da StitchThis","card_title_pattern":"StitchThis vs {competitor}","see_all_link":"Ver as 6 ferramentas em uma só matriz →"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","checked_prefix":"Detalhes dos concorrentes verificados em ","checked_date":"outubro de 2026","trademark":"Os nomes de produtos são marcas registradas de seus respectivos proprietários. A StitchThis não tem vínculo com eles."},"not_found":{"title":"Comparativo não encontrado"}},"compare_competitors":{"pattern_keeper":{"short_type":"Controle de progresso no celular","page_title":"Alternativa ao Pattern Keeper para iPad e iPhone (2026)","page_description":"O Pattern Keeper é só para Android. No iPad/iPhone, a StitchThis acompanha gráficos em PDF ponto a ponto no navegador, cria gráficos e controla seu estoque de linhas.","wins_at":"Acompanhamento dedicado de gráficos em PDF no Android","wins_detail":"O Pattern Keeper é um leitor de gráficos em PDF e app de acompanhamento de pontos para Android ($9 em pagamento único após um teste de um mês; uma versão para iOS está no início do desenvolvimento). Ele atende quem já tem uma biblioteca de PDFs e só precisa acompanhar o progresso: não tem recursos de criação de gráficos, estoque ou comunidade.","hero_paragraphs":["O Pattern Keeper é um app para Android para bordar a partir de gráficos em PDF: ele mostra o gráfico como um único gráfico contínuo, destaca símbolos e acompanha os pontos concluídos. Funciona com gráficos de muitos designers compatíveis e custa $9 em pagamento único após um teste de um mês.","Só que o Pattern Keeper foi feito para trabalhar com gráficos já prontos, não para criá-los. A StitchThis vai além do acompanhamento e dá suporte à jornada criativa por inteiro: criar novos gráficos a partir de fotos, gerenciar seu estoque de linhas, organizar projetos e compartilhar seus trabalhos no The Thread, o fórum da comunidade da StitchThis.","A StitchThis também traz o StitchSense, um sistema inteligente de geração de gráficos feito para resolver uma das frustrações mais antigas do ponto cruz: preservar os detalhes que importam enquanto reduz pontos confete que distraem em áreas menos importantes. Enquanto o Pattern Keeper ajuda você a bordar gráficos lindamente, a StitchThis ajuda você a criar gráficos melhores desde o início.","E para designers que vendem o próprio trabalho, os gráficos criados na StitchThis podem ser usados comercialmente em todos os planos, inclusive no Stitcher gratuito. Para quem borda por hobby e quer mais do que um leitor de PDF, a StitchThis vira o passo seguinte natural."]},"stitchly":{"short_type":"Criação + controle de progresso no celular","page_title":"Alternativa ao Stitchly — StitchThis vs Stitchly (2026)","page_description":"O Stitchly é um app de gráficos de ponto cruz para iPhone, iPad, Mac e Android. A StitchThis acrescenta StitchSense, controle do estoque de linhas e um fórum da comunidade, e roda em qualquer navegador.","wins_at":"App nativo para criar gráficos e acompanhar o progresso","wins_detail":"O Stitchly junta criação de gráficos e acompanhamento de progresso em um app nativo para iPhone, iPad, Mac (M1 ou mais recente) e Android. Dá para testar grátis; a versão completa é uma compra única. Ele exibe PDFs importados e permite fazer marcações neles, mas não os converte em pontos. Hoje, a StitchThis roda em qualquer navegador; um app nativo para iOS/Android está em desenvolvimento.","hero_paragraphs":["O Stitchly reúne design de gráficos e acompanhamento de progresso em um só app para iPhone, iPad, Mac (M1 ou mais recente) e Android. Você pode converter fotos ou desenhar seus próprios designs, e a versão completa é uma compra única após um teste grátis.","Onde a StitchThis se diferencia é na ambição. Em vez de parar na criação tradicional de gráficos, ela traz o StitchSense: uma abordagem inteligente para conversão de fotos que busca preservar detalhes importantes enquanto reduz os pontos confete de fundo que muitas vezes tornam gráficos gerados frustrantes de bordar. A maioria dos conversores de foto pede que quem borda limpe o resultado manualmente. A StitchThis foi feita para resolver mais desse trabalho logo no início.","E para designers que vendem o próprio trabalho, os gráficos criados na StitchThis podem ser usados comercialmente em todos os planos, inclusive no Stitcher gratuito.","O Stitchly é um app de criação e acompanhamento que roda no seu dispositivo. A StitchThis acrescenta controle do estoque de linhas, um fórum da comunidade integrado e ferramentas avançadas de imagem, e roda em qualquer navegador, em qualquer dispositivo."]},"markup_r_xp":{"short_type":"Controle de progresso no celular","page_title":"Alternativa ao Markup R-XP — StitchThis vs Markup R-XP (2026)","page_description":"O Markup R-XP é um app para iOS e Android para fazer marcações em gráficos existentes. A StitchThis acrescenta criação de gráficos, StitchSense, controle do estoque de linhas e um fórum da comunidade.","wins_at":"Controle de progresso para iOS + Android com importação flexível","wins_detail":"O Markup R-XP importa PDFs, fotos e gráficos digitalizados. É apenas para acompanhamento, apenas no celular e funciona por assinatura (£17,99/ano na App Store do Reino Unido, após um teste grátis de 2 semanas). Ideal para quem está digitalizando bibliotecas impressas existentes e não precisa de recursos de criação ou estoque.","hero_paragraphs":["O Markup R-XP está disponível para iOS e Android. Ele transforma gráficos existentes (PDFs, imagens, fotos ou digitalizações de gráficos em papel) em projetos interativos nos quais você pode fazer marcações, e acompanha seu progresso em gráficos grandes.","Mas, assim como o Pattern Keeper, o foco dele está firmemente em trabalhar com gráficos que já existem. A StitchThis tem uma visão mais ampla do hobby, dando suporte não só ao acompanhamento, mas também à criação de gráficos, à gestão do estoque, à descoberta e ao engajamento com a comunidade.","Por meio do StitchSense, a StitchThis também enfrenta um desafio que apps tradicionais de acompanhamento nunca foram projetados para resolver: gerar gráficos que preservem com inteligência detalhes visuais importantes enquanto reduzem pontos confete desnecessários.","E para designers que vendem o próprio trabalho, os gráficos criados na StitchThis podem ser usados comercialmente em todos os planos, inclusive no Stitcher gratuito. Se o Markup R-XP é seu marcador de texto digital, a StitchThis é seu ateliê de bordado."]},"stitch_fiddle":{"short_type":"Editor de gráficos gratuito na web","page_title":"Alternativa ao Stitch Fiddle — StitchThis vs Stitch Fiddle (2026)","page_description":"O Stitch Fiddle é um editor de gráficos baseado em navegador para ponto cruz, tricô e crochê. A StitchThis acrescenta StitchSense, acompanhamento de progresso para ponto cruz, ferramentas avançadas de imagem e um fórum da comunidade.","wins_at":"Editor de gráficos no navegador para vários artesanatos","wins_detail":"A versão gratuita do Stitch Fiddle permite gráficos de até 300×300 pontos e 50 cores; o Premium (cerca de $2,75/mês) aumenta isso para 1.000×1.000 e 200 cores. Ele abrange ponto cruz, tricô, crochê e outros artesanatos em grade. O acompanhamento de progresso dele é um contador de carreiras que, segundo a página de ajuda, ainda não oferece suporte a ponto cruz.","hero_paragraphs":["O Stitch Fiddle é um editor de gráficos baseado em navegador para ponto cruz, tricô, crochê e outros artesanatos em grade. Você pode desenhar um gráfico quadradinho por quadradinho ou converter uma imagem, e a versão gratuita permite gráficos de até 300×300 pontos com 50 cores.","O ponto fraco é que o Stitch Fiddle continua sendo, no fundo, uma ferramenta de design. A StitchThis se apoia nessa base e dá suporte ao resto da experiência de bordado também: acompanhar seu progresso no ponto cruz ponto a ponto, conversar com outras pessoas que bordam em um fórum integrado e usar ferramentas avançadas de imagem que reduzem os ajustes manuais. (O acompanhamento de progresso do Stitch Fiddle é um contador de carreiras que, segundo a página de ajuda dele, ainda não oferece suporte a ponto cruz.)","O StitchSense é um dos exemplos mais claros dessa filosofia. Em vez de tratar cada pixel da mesma forma, o StitchSense foi feito para preservar os detalhes que importam — os elementos que tornam o tema reconhecível — enquanto reduz os fundos cheios de pontos confete que costumam surgir da conversão tradicional de fotos.","E para designers que vendem o próprio trabalho, os gráficos criados na StitchThis podem ser usados comercialmente em todos os planos, inclusive no Stitcher gratuito."]},"pic2pat":{"short_type":"Conversão simples de foto para gráfico","page_title":"Alternativa ao Pic2Pat — StitchThis vs Pic2Pat (2026)","page_description":"Procurando uma alternativa ao Pic2Pat? Compare o Pic2Pat e a StitchThis lado a lado: recursos, preço, limites do plano gratuito, edição do gráfico, controle de linhas e acompanhamento do bordado.","wins_at":"Foto para gráfico em uma única etapa, grátis","wins_detail":"O Pic2Pat é um conversor de foto para gráfico de propósito único que roda no seu navegador: você escolhe uma foto, faz os ajustes e baixa um gráfico básico como PDF grátis, de até 1.000×1.000 pontos. Ele ganha dinheiro com kits opcionais de linhas e tecido. Ideal para usos casuais e ocasionais de quem não precisa de gestão do estoque de linhas, controle de progresso no app ou ferramentas avançadas de edição.","hero_paragraphs":["O Pic2Pat transforma fotos em gráficos de ponto cruz desde 2009. Você escolhe uma foto, define o tamanho, o tecido e o número de cores, e baixa o gráfico como PDF grátis.","Mesmo assim, seu escopo limitado reflete a época em que foi criado. Uma vez gerado o gráfico, boa parte do fluxo restante fica por conta de quem usa.","A StitchThis leva esse processo adiante por meio do StitchSense, um sistema inteligente de geração feito para resolver o dilema que há anos complica a conversão de fotos: preservar os detalhes que tornam o tema reconhecível enquanto reduz os pontos confete que tornam um projeto tedioso de concluir. A maioria dos geradores de gráficos consegue otimizar um lado ou o outro. O StitchSense busca entregar os dois.","Além da geração, a StitchThis dá suporte ao ciclo de vida inteiro de um projeto — da edição e da gestão do estoque de linhas de bordado ao controle de progresso e ao apoio da comunidade. O Pic2Pat te ajuda a começar um projeto. A StitchThis te ajuda a terminar."]},"pcstitch":{"short_type":"Software clássico para desktop Windows","page_title":"Alternativa ao PCStitch — StitchThis vs PCStitch (2026)","page_description":"O PCStitch é um software de design de ponto cruz para Windows de longa data. A StitchThis é a alternativa moderna baseada na web, com ferramentas avançadas, StitchSense e comunidade.","wins_at":"Recursos avançados de desktop para usuários experientes","wins_detail":"O PCStitch é a ferramenta desktop Windows de longa data ($49,95 em pagamento único pelo PCStitch 11) com suporte nativo aos formatos de arquivo .pat e .xsd. Ideal para designers com arquivos consolidados nesses formatos legados, em que os arquivos-fonte (e não só PDFs exportados) ainda estão disponíveis.","hero_paragraphs":["O PCStitch é um software de design para Windows voltado ao ponto cruz contado, hoje na versão 11 ($49,95 em pagamento único). Ele converte imagens em gráficos e inclui uma grande biblioteca de gráficos, fontes, bordas e pontos especiais.","Ao mesmo tempo, ele reflete uma filosofia pensada primeiro para desktop de uma geração anterior de software. A StitchThis reimagina a experiência para os hobbistas de hoje, enfatizando acessibilidade, fluxos integrados e ferramentas inteligentes pensadas em torno de como as pessoas de fato bordam.","O StitchSense enfrenta um desafio antigo na conversão de fotos preservando detalhes visuais importantes enquanto reduz fundos cheios de confete. E para designers que vendem o próprio trabalho, os gráficos criados na StitchThis podem ser usados comercialmente em todos os planos, inclusive no Stitcher gratuito.","O PCStitch continua sendo uma ferramenta especialista poderosa. A StitchThis foi pensada para ser um espaço criativo — para quem borda por hobby e está criando sua próxima peça para guardar por gerações, e para empreendedores construindo o próximo grande negócio de gráficos."]}},"i18n_fix":{"meta":{"ai_tools":{"title":"Ferramentas avançadas para gráficos de ponto cruz — Gere, Remixe, Aprimore","description":"Leve seus gráficos mais longe com ferramentas avançadas: transforme descrições de texto em gráficos, remixe imagens, remova fundos e mude estilos. Incluído em toda assinatura Maker."},"contact":{"title":"Fale com a StitchThis","description":"Fale com a equipe da StitchThis. Envie um e-mail para support@stitchthis.io para dúvidas gerais, parcerias ou imprensa."},"floss_preview":{"title":"Biblioteca de cores de linhas DMC, Anchor e Cosmo — mais de 2.500 linhas","description":"Navegue por mais de 2.400 cores de linhas DMC, Anchor, Cosmo, Gamma e Madeira. Controle seu estoque, gere listas de compras e nunca fique sem linha no meio do projeto."},"stitchsense":{"title":"StitchSense — Detalhes inteligentes em gráficos de ponto cruz","description":"O motor de qualidade que mantém detalhes nítidos onde importam e pontos limpos em todo o resto. Por que o StitchSense supera os geradores genéricos."},"privacy":{"title":"Política de privacidade","description":"Como a StitchThis coleta, usa e protege seus dados: contas, imagens e pagamentos. A Stripe processa todos os dados de pagamento; nunca vemos nem armazenamos os dados do seu cartão."},"terms":{"title":"Termos de serviço","description":"Termos de serviço da StitchThis: o acordo entre os usuários e a StitchThis sobre uso da conta, pagamentos e propriedade do conteúdo."}},"footer":{"home":"Início","ai_tools":"Ferramentas avançadas","terms":"Termos","privacy":"Privacidade","legal":"Jurídico","back":"← Voltar"},"compare":{"not_found_title":"Comparação não encontrada"},"pattern_maker":{"source_photo_alt":"Foto original pronta para virar um gráfico de ponto cruz","preview_alt":"Prévia do gráfico de ponto cruz ({colors} cores)","freehand_editor_alt":"Editor de gráficos de ponto cruz à mão livre da StitchThis"},"floss_converter":{"empty_state":"Escolha uma marca, digite um código e clique em Converter.","wool":"lã","no_dmc_equivalent":"{brand} {code} não tem um equivalente DMC publicado, então não conseguimos combinar a cor.","standard_chart":"Tabela padrão","standard_chart_title":"O equivalente indicado pela tabela de conversão publicada. A porcentagem é a diferença de cor medida.","discontinued":"Descontinuada","discontinued_body":"A DMC não fabrica mais a {code}, então não dá para repor. DMC disponível mais próxima:","discontinued_conflict":"Outro substituto publicado:","discontinued_matches_note":"As correspondências abaixo são para o substituto, DMC {code}.","substitute_label":"Substituto","sources":"Fontes","specialty_same_dye":"{line} {code} usa o mesmo número de tingimento da meada DMC {base}.","specialty_metallic":"{line} {code}: só a mesma família de cor — metálica. As correspondências abaixo são para a meada DMC {base}.","from_chart":"De tabela publicada","from_chart_title":"O equivalente DMC dado pela tabela publicada desta marca. As cores são emprestadas da DMC, não medidas, por isso a porcentagem tem um limite.","or":"ou","chart_substitute":"mais próxima disponível:","note_sullivans":"Tabela da própria Sullivans: cada número Sullivans = um número DMC, impresso em cada meada. A amostra mostra essa cor DMC; não medimos a linha Sullivans.","note_overdyed":"Tingida à mão (overdyed) — a DMC mais próxima segundo a tabela publicada, aproximada. A cor tingida à mão muda ao longo do fio e de um lote para outro.","note_gentle_art":"Tabela da comunidade: a The Gentle Art não publica uma conversão própria para DMC.","note_classic_colorworks":"A Classic Colorworks vende pelo nome da cor; os números são números de catálogo de uma loja. Cerca de metade dos tons tem um equivalente DMC publicado.","note_jp_coats":"Linha descontinuada: a linha Mouliné J&P Coats não é mais fabricada. Os equivalentes DMC vêm de tabelas de terceiros e são aproximados.","overdyed_tag":"tingida à mão · aproximada","discontinued_line_tag":"linha descontinuada","no_single_dmc_mix":"{brand} {code} não tem um único equivalente DMC: a tabela do fabricante diz que a meada tem cores demais para uma só.","no_single_dmc_x":"{brand} {code} não tem um único equivalente DMC: a tabela do fabricante diz que nenhuma cor DMC chega perto."},"embroidery_hold":{"title":"O bordado está em pausa","body":"Estamos aprimorando a experiência de bordado e a tiramos do ar temporariamente. O ponto cruz e a criação à mão livre não foram afetados.","back_button":"Voltar para Criar"},"distribution_stub":{"title":"Indisponível","body":"Esta área não faz parte do seu plano.","back_button":"Voltar para o painel"},"floss_preview":{"intro":"Todas as cores que temos, livres para explorar. Marque as que você tem — suas marcações ficam salvas só neste navegador.","count_line":"{count} cores {brand}.","save_cta":"Salvar no meu estoque — conta grátis","converter_link":"Precisa da mesma cor em outra marca? Abra o conversor de linhas","clear_ticks":"Limpar marcações","import_badge":"O jeito mais rápido","import_h2":"O jeito mais rápido de montar seu estoque de linhas: tire uma foto ou envie uma planilha","import_lead":"Nada de marcar centenas de cores uma por uma. Crie uma conta grátis e carregue todo o seu estoque de uma vez.","photo_body":"Tire até 5 fotos por vez de meadas, bobinas, cartelas organizadoras ou saquinhos etiquetados. Lemos cada código DMC, Anchor, Cosmo, Gamma e Madeira que aparece, impresso ou escrito à mão, e contamos as meadas.","photo_plan":"Conta grátis: 1 importação por fotos (confirme seu e-mail antes). Maker: ilimitadas.","csv_body":"Já tem uma lista? Envie um arquivo .csv ou Excel .xlsx com as colunas em qualquer ordem, e pegamos a marca, o código e a quantidade de meadas de cada linha. Arquivos .xls antigos: salve primeiro como .xlsx ou .csv.","csv_plan":"Grátis em todos os planos.","review_note":"Nada é salvo até você conferir cada linha e confirmar, e dá para desfazer uma importação por 24 horas.","import_cta":"Criar conta grátis e importar","import_cta_signed_in":"Importar meu estoque"}},"blog_chrome":{"meta_title":"Guias e recursos de ponto cruz | StitchThis","meta_description":"Guias de referência, tutoriais e artigos aprofundados para quem borda ponto cruz e cria gráficos: contagem de tecido, conversão de linhas, da foto ao gráfico, peças em memória e muito mais.","nav_home":"Início","nav_try_free":"Teste grátis","guide_count":"{count, plural, one {# guia} other {# guias}}","index_h1":"Guias e recursos de ponto cruz","index_lead":"Guias de referência, tutoriais e artigos aprofundados para quem borda ponto cruz e cria gráficos: contagem de tecido, conversão de linhas, da foto ao gráfico, peças em memória e os princípios do ofício que fazem a peça pronta realmente parecer com a foto.","min_read":"{count} min de leitura","cta_title":"Transforme sua foto em um gráfico de ponto cruz","cta_body":"Plano gratuito: crie e salve gráficos ilimitados, baixe seu primeiro PDF de graça e tenha cinco marcas de linha na legenda. Sem cartão. Os guias acima explicam por que a maioria das conversões de foto em gráfico decepciona e o que a StitchThis faz de diferente.","not_found":"Artigo não encontrado","all_guides":"← Todos os guias","read_time":"{count, plural, one {# minuto de leitura} other {# minutos de leitura}}","updated_on":"Atualizado em {date}","cta_fine_print":"Crie e salve gráficos ilimitados de graça, e seu primeiro download em PDF também é grátis. Sem cartão.","cta_secondary_photo":"Ou transforme uma foto em gráfico de graça","cta_clusters":{"photo":{"heading":"Transforme sua foto em um gráfico de ponto cruz","body":"Envie uma foto e o StitchThis a transforma em um gráfico pronto para bordar, com os códigos de linha DMC. Ajuste, salve e borde a partir da tela ou do papel.","button":"Experimente o StitchThis grátis"},"memorial":{"heading":"Borde uma foto querida, no seu ritmo","body":"Quando você se sentir pronto, a foto de alguém que você ama pode virar um gráfico para bordar com calma. Salve e volte quando quiser; não há pressa.","button":"Começar com uma foto"},"floss":{"heading":"Saiba quais linhas você já tem","body":"Adicione suas linhas ao controle de estoque gratuito por marca e número, para saber o que já está na gaveta antes de comprar mais.","button":"Controle suas linhas grátis"},"size":{"heading":"Calcule o tamanho do tecido em segundos","body":"Informe o número de pontos e a contagem do tecido na calculadora gratuita de ponto cruz para ver o tamanho final, o tecido a comprar e a moldura certa. Não precisa de conta.","button":"Abrir a calculadora gratuita"},"pdf":{"heading":"Já tem um gráfico em PDF?","body":"Envie para o StitchThis e borde a partir dele na tela: dê zoom em qualquer parte, marque os pontos conforme avança e continue de onde parou.","button":"Importe seu PDF grátis"},"personalized":{"heading":"Crie um gráfico único","body":"Monte nomes, datas e motivos ponto a ponto no editor à mão livre e salve tudo como um gráfico para bordar.","button":"Começar a criar"},"seller":{"heading":"Crie gráficos que valem a pena vender","body":"Os gráficos que você cria no StitchThis podem ser usados comercialmente em todos os planos, inclusive no plano gratuito Stitcher. O Maker adiciona exportações em PDF ilimitadas quando você quiser montar um catálogo.","button":"Comparar planos"}},"sections":{"getting_started":"Primeiros passos","photo_to_pattern":"Da foto ao gráfico","fabric_and_sizing":"Tecido, tamanho e formatos","pattern_quality":"Gráficos mais limpos e fáceis","floss_and_stash":"Linhas e estoque","charts_and_reference":"Gráficos e referência","pets_and_memorials":"Pets e homenagens","gifts_and_occasions":"Presentes e ocasiões","designing_and_selling":"Criar e vender gráficos","apps_and_resources":"Apps e gráficos grátis","help_and_community":"Ajuda e comunidade","more":"Mais guias"}},"help_center":{"meta_title":"Ajuda — StitchThis","meta_description":"Pesquise na ajuda da StitchThis: criar gráficos, cores e linhas, editar e acompanhar o progresso no visualizador, exportar PDF, a loja e sua conta.","heading":"Como podemos ajudar?","intro":"Pesquise qualquer coisa — experimente “remover fundo”, “cores demais” ou “pausar acompanhamento”. Clique em um resultado para expandi-lo.","search_placeholder":"Pesquisar na ajuda… (pressione /)","search_label":"Pesquisar na ajuda","filter_all":"Todos","results_count":"{count, plural, one {# resultado} other {# resultados}}","results_in_category":"{count, plural, one {# resultado em {category}} other {# resultados em {category}}}","no_matches":"Nenhum resultado — tente outras palavras ou limpe o filtro.","contact_footer":"Não encontrou o que precisa? Fale com a gente pela <link>página de suporte</link>.","overview_title":"{tool} — visão geral"},"calculator":{"meta_title":"Calculadora de ponto cruz: tamanho do tecido, linha e meadas","meta_description":"Calculadora grátis de ponto cruz: informe o número de pontos e a contagem do tecido para ver o tamanho final, quanto tecido comprar, quantas meadas de linha você precisa e o bastidor ou a moldura ideal.","eyebrow":"Ferramenta grátis · Sem cadastro","h1":"Calculadora de ponto cruz","lead":"Transforme um número de pontos em tamanho final, ou um tamanho em pontos, e veja o tecido a comprar, a linha por cor e o bastidor ou a moldura certa.","unit_label":"Unidades","unit_in":"polegadas","unit_cm":"cm","pattern_heading":"Seu gráfico","stitches_wide":"Pontos de largura","stitches_high":"Pontos de altura","fabric_label":"Tecido","fabric_aida":"Aida {count} ct","fabric_evenweave":"Evenweave/linho {count} ct (sobre 2 fios)","size_heading":"Tamanho final","size_value":"{w} × {h} {unit}","size_note":"{spi, number} pontos por polegada","fabric_heading":"Tecido a comprar","border_label":"Margem em cada lado","fabric_note":"Corte pelo menos este tamanho. 3 in (7,5 cm) por lado deixam espaço para o bastidor, a moldura e o acabamento.","hoop_heading":"Bastidor ou moldura","hoop_value":"Bastidor de {size} {unit}","hoop_none":"Grande demais para um bastidor de mão: use um bastidor de rolo ou um Q-snap.","frame_value":"Moldura de {w} × {h} {unit}","frame_none":"Maior que as molduras padrão: moldura sob medida.","hoop_note":"O bastidor abrange o desenho inteiro (a diagonal) com tecido aparecendo em volta; a moldura deixa cerca de 1 in (2,5 cm) de passe-partout.","floss_heading":"Linha necessária","floss_intro":"Informe o número de pontos de cada cor de acordo com a legenda do seu gráfico.","strands_label":"Fios","waste_label":"Margem de desperdício","skein_label":"Comprimento da meada","color_name_placeholder":"Cor (opcional)","color_stitches_placeholder":"Pontos","add_color":"+ Adicionar uma cor","remove_color":"Remover","skeins_value":"{exact} meadas · compre {buy}","total_value":"Total: compre {buy} meadas","per_skein_note":"Cerca de {n, number} pontos por meada com estas configurações. É uma estimativa: a tensão, as pontas e o caminho entre os pontos mudam o resultado, então arredonde para cima e compre tudo do mesmo lote de tingimento.","cta_title":"Tem uma foto que você adoraria bordar?","cta_body":"O StitchThis transforma a foto em um gráfico com o número de pontos, a lista de linhas e o tamanho já calculados.","cta_button":"Crie um gráfico grátis","how_heading":"Como os cálculos funcionam","how_size_title":"Tamanho final","how_size_body":"Divida os pontos pela contagem do tecido. Um gráfico de 140 × 140 fica com 10 × 10 in em 14 ct, 8,75 in em 16 ct e 7,78 in em 18 ct. O gráfico e o número de pontos continuam iguais; só o tamanho final muda. Em evenweave ou linho bordado sobre dois fios, use metade da contagem: 28 ct sobre dois fios funciona como Aida 14 ct.","how_fabric_title":"Tecido a comprar","how_fabric_body":"Acrescente uma margem a cada lado do tamanho final. 3 in (7,5 cm) é o padrão seguro: o suficiente para usar o bastidor sem amassar os pontos, montar, emoldurar ou finalizar a peça e corrigir um erro perto da borda. Se você for emoldurar sem usar bastidor, 2 in (5 cm) costumam bastar.","how_floss_title":"Linha","how_floss_body":"Uma meada padrão tem 8 m de seis fios torcidos juntos, ou seja, 48 m de fio simples. Um ponto cruz inteiro em 14 ct usa cerca de 9 mm de cada fio no tecido; somando a linha que passa entre os pontos e as pontas, com 2 fios uma meada rende cerca de 1.650 pontos, mais em contagens maiores (cerca de 2.100 em 18 ct). O ponto atrás usa 1 fio, então a meada rende cerca do dobro. Meio ponto e quarto de ponto usam mais ou menos metade e um terço de um ponto cruz inteiro.","how_hoop_title":"Bastidor e moldura","how_hoop_body":"Um bastidor redondo precisa abranger o desenho inteiro, de canto a canto, por isso o tamanho é calculado pela diagonal, não pelo lado mais longo. Nunca prenda um bastidor sobre pontos já bordados. As molduras são escolhidas entre os tamanhos padrão mais comuns, com cerca de 1 in (2,5 cm) de passe-partout ou tecido aparecendo.","how_guide_link":"Tabela de tamanhos: de pontos para polegadas","tabs_label":"O que você quer calcular?","tab_stitches_to_size":"Pontos → tamanho","tab_size_to_stitches":"Tamanho → pontos","size_tab_heading":"O tamanho que você quer","width_label":"Largura","height_label":"Altura","stitches_heading":"Pontos necessários","stitches_value":"{w} × {h} pontos"},"floss_chart":{"summary":"Todas as cores DMC com a correspondente Anchor ({count} cores)","col_dmc":"DMC","col_name":"Cor","col_anchor":"Anchor","col_match":"Semelhança","alt_label":"ou","computed_note":"Os números Anchor seguem a tabela de conversão de DMC para Anchor de Lord Libidan, muito usada, conferida com a tabela oficial da Anchor e corrigida em algumas linhas onde havia erros. \"ou\" é um número diferente que a tabela oficial da Anchor indica. A semelhança indica o quanto os dois tons reais são próximos."},"quality_test":{"meta":{"title":"Melhor conversor de foto para ponto cruz (2026): testamos 5","description":"Passamos as mesmas 10 imagens pela StitchThis e por outros quatro conversores de gráficos on-line. Em média, a StitchThis teve 72% menos confete, 31% menos erro de cor e 10× menos pontos visivelmente errados nos rostos.","og_image_alt":"Gráfico de ponto cruz da StitchThis de um senhor sorridente de suéter verde"},"breadcrumb":{"label":"Trilha de navegação","home":"Início","compare":"Comparar","current":"Teste de qualidade de gráficos"},"hero":{"eyebrow":"Testado em outubro de 2026 · 10 imagens · 5 ferramentas","h1":"Qual é o melhor conversor de foto para gráfico de ponto cruz em 2026? Testamos 5.","sub":"Não aposte no escuro com um gráfico que você vai levar meses bordando. Confie seu projeto à ferramenta que faz gráficos mais inteligentes.","lede":"Passamos as mesmas 10 imagens de retratos pela StitchThis e por outros quatro conversores de gráficos on-line, e medimos três coisas que fazem diferença quando você começa a bordar: o confete, a precisão das cores e o quanto os rostos saem fiéis."},"verdict":{"heading":"No nosso teste, a StitchThis ficou à frente em todas as categorias que medimos."},"cards":{"confetti":{"name":"Confete","big":"72% menos confete","vs":"2,8% dos pontos em média, contra 9,8% nas outras quatro ferramentas. 35% menos que a ferramenta com o segundo menor valor.","what":"Confete são pontos isolados, sem nenhum vizinho da mesma cor. Menos pontos isolados geralmente significam menos trocas de linha."},"color":{"name":"Precisão das cores","big":"31% menos erro de cor","vs":"ΔE médio de 5,0, contra 7,3 nas outras quatro ferramentas. 17% menos que a ferramenta com o segundo menor valor.","what":"O ΔE mede o quanto a cor de cada ponto se afasta da imagem original. Quanto menor, mais próximo."},"faces":{"name":"Rostos","big":"38% menos erro de cor nos rostos","vs":"ΔE médio de 4,8 nos rostos, contra 7,8 nas outras quatro ferramentas. 17% menos que a ferramenta com o segundo menor valor.","what":"A mesma medida de cor, calculada só dentro dos rostos de cada imagem."},"wrong":{"name":"Pontos visivelmente errados","big":"10× menos pontos visivelmente errados","vs":"Alguns pontos ficam tão longe da imagem original que são fáceis de notar e tiram a atenção do resto do trabalho (ΔE acima de 10). A StitchThis dominou esta categoria, com até 19× menos desses pontos nos rostos.","what":"StitchThis: 2,4% dos pontos dos rostos. As outras quatro ferramentas: de 9,2% a 46,2% (24,9% em média)."}},"why":{"heading":"Por que isso importa","lead":"Um gráfico não é uma imagem que você olha de relance. Você borda de perto, um ponto cruz de cada vez, muitas vezes durante meses.","scattered_heading":"Pontos espalhados","scattered_body":"Nos gráficos das outras ferramentas, áreas lisas como pele e fundos suaves muitas vezes se desfazem em pontos isolados e espalhados. Do outro lado da sala, isso pode passar por um sombreado suave. No tecido, significa trocar de linha muito mais vezes.","faces_heading":"Cores erradas nos rostos","faces_body":"As outras ferramentas também tiveram mais pontos com a cor visivelmente errada, justamente onde mais importa: o rosto da pessoa que você está bordando. São esses os pontos que as pessoas notam primeiro.","close":"A StitchThis foi feita para manter os rostos fiéis à realidade e o resto do gráfico limpo, para que o trabalho que você terminar se pareça com a pessoa que você ama."},"example":{"heading":"Uma das dez imagens, lado a lado","intro":"Gráficos completos, sem cortes. O verde marca o melhor resultado de cada linha.","original":"Imagem original","converter_a":"Conversor A","converter_b":"Conversor B","converter_c":"Conversor C","converter_d":"Conversor D","alt_original":"Imagem original: um senhor sorridente de suéter verde, sentado em uma sala ensolarada com plantas","alt_pattern":"Gráfico de ponto cruz da imagem feito com {tool}"},"measures":{"confetti":"Confete","color_error":"Erro de cor (ΔE)","face_color_error":"Erro de cor nos rostos (ΔE)","face_wrong":"Pontos dos rostos com ΔE acima de 10","face_wrong_note":"(visivelmente errados, fáceis de notar)","colors_used":"Cores usadas"},"averages":{"heading":"Nas dez imagens","intro":"Médias. Em todas as colunas, quanto menor, melhor.","corner":"Média","wins":"Imagem por imagem, a StitchThis teve o menor erro de cor em 10 de 10 imagens, o menor erro de cor nos rostos em 10 de 10 e o menor confete em 9 de 10.","normal":"Quando você transforma uma imagem em um gráfico de ponto cruz, algum erro de cor é normal. As linhas de bordado vêm em um conjunto fixo de cores, então nem todo tom de uma foto tem uma linha com correspondência perfeita. O que importa é o quanto cada ponto chega perto e quantos pontos ficam tão longe que são fáceis de notar como errados.","lower":"A StitchThis teve valores menores nos dois, e a diferença foi maior nos pontos visivelmente errados. Nos rostos, 2,4% dos pontos da StitchThis eram visivelmente errados de forma fácil de notar, cerca de 4 vezes menos que a ferramenta com o segundo menor valor (9,2%) e até 19 vezes menos que a de maior valor (46,2%)."},"method":{"heading":"Como testamos","setup":"Este teste foi feito em todas as ferramentas com 300×300 pontos, usando as mesmas 10 imagens, com Aida 18 ct e um limite de 40 cores, deixando todas as outras configurações no padrão de cada ferramenta. Testado em outubro de 2026. As medições foram feitas a partir da prévia do gráfico na tela de cada ferramenta. As imagens de teste são retratos gerados por computador criados para este teste.","confetti":"Confete: a porcentagem de pontos sem nenhum vizinho da mesma cor acima, abaixo, à esquerda ou à direita.","color_error":"Erro de cor (ΔE): a diferença de cor CIEDE2000 entre cada ponto e o local correspondente na imagem original, em média em todo o gráfico. Em torno de 1 a 2 mal se nota; acima de 10 fica visivelmente errado de forma fácil de notar.","face_color_error":"Erro de cor nos rostos: a mesma medida, dentro dos rostos de cada imagem, detectados automaticamente.","vary":"Estes são os resultados do nosso próprio teste com estas 10 imagens. Os resultados com as suas fotos vão variar."},"features":{"heading":"Tudo o mais que a StitchThis inclui","intro":"Um ótimo gráfico é só o começo. A StitchThis também ajuda você a bordar, acompanhar o progresso e manter suas linhas organizadas.","none_of":"Nenhum dos quatro conversores que testamos permite marcar no gráfico os pontos cruz já feitos, mantém um registro das linhas que você tem ou importa um gráfico em PDF que você já tem (verificado em outubro de 2026).","tracker_title":"Acompanhamento de progresso","tracker_body":"Marque os pontos enquanto borda, veja quanto falta e continue exatamente de onde parou, em qualquer dispositivo.","tracker_link":"Ver o acompanhamento de progresso","stash_title":"Controle do estoque de linhas","stash_body":"Saiba o que você tem de DMC, Anchor, Cosmo, Gamma e Madeira. Carregue seu estoque a partir de uma foto ou de uma planilha.","stash_link":"Ver o controle de linhas","import_title":"Importe seus gráficos em PDF","import_body":"Traga os gráficos que você já comprou e acompanhe-os no mesmo lugar que os que você cria.","import_link":"Ver a importação de PDF","freehand_title":"Editor à mão livre","freehand_body":"Desenhe seu próprio gráfico ponto a ponto, ou edite qualquer gráfico depois de pronto.","freehand_link":"Ver o gerador de gráficos","stitchsense_title":"StitchSense","stitchsense_body":"O motor por trás destes resultados. Ele mantém os detalhes onde importam e limpa os pontos soltos em todo o resto.","stitchsense_link":"Como o StitchSense funciona","converter_title":"Conversor de linhas grátis","converter_body":"Converta entre 13 marcas de linha, com a tabela padrão de DMC para Anchor já incluída.","converter_link":"Abrir o conversor"},"faq":{"heading":"Perguntas","q1":"O que é confete em um gráfico de ponto cruz?","a1":"Confete é um único ponto de uma cor cercado por cores diferentes. Cada um significa mais uma troca de linha, então gráficos cheios de confete são lentos e trabalhosos de bordar. Contamos um ponto como confete quando nenhum ponto logo acima, abaixo, à esquerda ou à direita dele tem a mesma cor.","q2":"O que significa ΔE?","a2":"ΔE (delta E) é a forma padrão de medir a diferença entre duas cores. Usamos a fórmula CIEDE2000 para comparar cada ponto com o local correspondente na imagem original. Em torno de 1 a 2 mal se nota, e acima de 10 é uma cor visivelmente errada, fácil de notar. Algum erro é sempre esperado, porque as linhas de bordado vêm em um conjunto fixo de cores e nem todo tom tem uma linha com correspondência perfeita.","q3":"Por que as outras ferramentas não são nomeadas?","a3":"Esta página é sobre o que esperar do seu gráfico, não sobre uma empresa específica. Descrevemos como o teste foi feito para que os resultados falem por si.","q4":"Posso testar com a minha própria foto?","a4":"Sim. Uma conta grátis cria gráficos ilimitados de até 600 pontos por lado, e seu primeiro PDF é grátis. Os resultados com as suas fotos vão variar."},"cta":{"button":"Transforme sua foto em um gráfico, grátis","note":"Gráficos ilimitados de até 600 pontos por lado. Seu primeiro PDF é grátis."}}},"modals_shared":{"_meta":{"namespace":"modals_shared","locale":"pt-br","tone":"você","surface":"Shared UI modals + advanced tool components (cart drawer, floss upsell modal, fabric color picker, floss search, pattern completion modal, pattern pack offer, drawer edge handle, cross-stitch loader aria, AI crop tool, AI prompt settings, pattern settings panel, token badge, token purchase modal, shared AI tool helpers: chat prompt, image upload, pattern selector, AI generate button, AI result preview, locked AI image header, phase divider, low token warning, AI error banner)","files":["frontend/components/ui/cart.tsx","frontend/components/ui/FlossUpsellModal.tsx","frontend/components/ui/ColorWheel.tsx","frontend/components/ui/PageLoader.tsx","frontend/components/ui/FlossSearch.tsx","frontend/components/ui/FabricColorPicker.tsx","frontend/components/ui/PatternCompletionModal.tsx","frontend/components/ui/DrawerEdgeHandle.tsx","frontend/components/ui/CrossStitchLoader.tsx","frontend/components/ui/PatternPackOfferModal.tsx","frontend/components/ui/index.tsx","frontend/components/advanced/AICropTool.tsx","frontend/components/advanced/AIPromptSettings.tsx","frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","frontend/components/advanced/TokenBadge.tsx","frontend/components/advanced/TokenPurchaseModal.tsx","frontend/components/advanced/shared.tsx"],"skipped":["AddToStoreModal — handled in 3.C.2.a (store_add_modal namespace)","frontend/components/advanced/index.tsx — re-export barrel, no user-visible strings","frontend/components/advanced/useAIPhase / useAIGenerate — hook files (not .tsx UI)"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","Stripe","PDF","AIDA","PNG","JPG","WEBP","DM Sans"],"string_count":175,"_pre_extract_notes":{"ai_terminology_flag":"Several strings contain 'AI' literally and need pre-extraction review per project policy of framing AI as 'editing the source image' and landing copy on 'pattern' / 'stitching'. The phrases below appear in source verbatim and should be reviewed/rewritten BEFORE locale translation begins.","ai_flagged_strings":[{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_generate_button.default_label","value":"Generate with AI"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_result_preview.generated_image_alt","value":"Generated image"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.locked_ai_image_header.change_image","value":"← Change image (1 credit)"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.locked_ai_image_header.status_locked","value":"Image locked"},{"file":"frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","key":"pattern_settings_panel.crop.empty_state_body","value":"Accept an AI image above to configure your pattern"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_error_banner.action_view_plans","value":"View Plans →ï¸ (note: includes the ⚠️ icon variant in error display)"}],"skein_brand_capitalization":"Numerical values like '$0.85 each', '$5.99', '$20', '50 credits', and Maker badge text 'MAKER' / 'BEST VALUE' / 'SAVE $10' appear in source as fixed casing — do not lowercase.","interpolations":"Several strings include runtime interpolation: skein counts, credit counts, pattern names, dimensions (e.g. '{count} skeins · $0.85 each'). Translators should preserve {placeholder} tokens.","constants_already_extracted":"AIDA fabric counts ('7', '11', '14', ...) and FLOSS_BRANDS ('DMC', 'Anchor', ...) are tokens, not translatable strings."}},"cart_drawer":{"title":"Carrinho de compras","close_aria":"Fechar carrinho","empty_title":"Seu carrinho está vazio","empty_subtitle":"Gere um gráfico para começar.","section_patterns":"Gráficos","section_floss":"Linhas de bordado","section_store_items":"Gráficos da loja","pattern_meta_label":"Gráfico de ponto cruz","floss_skeins_count":"{count, plural, one {# meada} other {# meadas}}","store_designer_prefix":"por {designerName}","summary_patterns_count_singular":"{count} gráfico","summary_patterns_count_plural":"{count} gráficos","summary_skeins_total":"{count, plural, one {# meada} other {# meadas}}","summary_total_label":"Total","checkout_button":"Finalizar compra","clear_cart":"Esvaziar carrinho","cart_button_title":"Carrinho de compras","section_designs":"Gráficos sob medida","remove_item_aria":"Remover do carrinho","designs_checkout_button":"Finalizar compra · {total}","designs_separate_note":"Os gráficos sob medida são pagos em um checkout seguro próprio; o restante do seu carrinho tem o próprio botão.","designs_checkout_note":"Pagamento em um checkout seguro da Stripe. Cada gráfico é feito logo depois do pagamento e abre na sua biblioteca."},"floss_upsell_modal":{"title_paid":"Quer as linhas também?","title_free":"Adicionar linhas ao seu pedido?","subtitle_pattern_meta":"{patternTitle} · {aidaCount}ct","badge_pattern_included":"Gráfico incluído no seu plano ✓","mode_toggle_missing":"Comprar o que está faltando","mode_toggle_all":"Comprar tudo (lista completa)","all_owned_title":"Você já tem todas as linhas!","all_owned_subtitle":"Nada para comprar.","row_have_owned":"tem {count}","footer_summary":"{count, plural, one {# meada} other {# meadas}} · US$ 0,85 cada","cart_label_missing":"Linhas faltando · {patternTitle}","cart_label_all":"Todas as linhas · {patternTitle}","button_add_to_cart":"Adicionar ao carrinho · US$ {total}","button_adding":"Adicionando…","button_open_pattern":"Abrir gráfico","button_go_to_checkout":"Finalizar compra","skip_paid":"Pular — ir para o visualizador do gráfico","skip_free":"Pular — só o gráfico"},"color_wheel":{"swatch_black_title":"Preto","swatch_white_title":"Branco","swatch_clear_title":"Limpar / apagar"},"floss_search":{"search_placeholder_default":"Buscar por código, nome ou hex…","clear_search_title":"Limpar busca","family_filter_title":"Filtrar por {label}","no_matches":"Nenhum resultado","catalog_add_badge":"+ Adicionar"},"fabric_color_picker":{"swatch_theme_default":"Padrão do tema","swatch_white":"Branco","swatch_antique_white":"Branco antigo","swatch_cream_ecru":"Creme / Ecru","swatch_parchment":"Pergaminho","swatch_sky_blue":"Azul-céu","swatch_powder_blue":"Azul claro","swatch_mint":"Menta","swatch_hunter_green":"Verde caçador","swatch_pewter":"Estanho","swatch_navy":"Azul-marinho","swatch_black":"Preto","custom_color_title_with_value":"Personalizado: {value}","custom_color_title_empty":"Cor personalizada"},"pattern_completion_modal":{"title":"Gráfico concluído!","intro":"As duas opções abaixo são opcionais — você pode pular e simplesmente marcar o gráfico como finalizado.","option_deduct_title":"Descontar as linhas usadas do meu estoque","option_deduct_description":"Atualiza seu estoque arredondando cada cor para meadas inteiras (não dá para comprar meada parcial, então um uso parcial ainda subtrai 1).","option_survey_title":"Compartilhar o uso real para melhorar as estimativas","option_survey_description":"Anônimo — não afeta seu estoque. Quando bastante gente que borda reporta, a legenda em gráficos parecidos fica mais precisa.","survey_column_color":"Cor","survey_column_brand_code":"Marca · Código","survey_column_estimated":"Estimado","survey_column_actual":"Real","error_generic":"Não foi possível salvar a conclusão.","button_cancel":"Cancelar","button_save_and_complete":"Salvar e marcar como concluído","button_mark_complete":"Marcar como concluído"},"drawer_edge_handle":{"aria_hide_panel":"Ocultar painel {side}","aria_show_panel":"Mostrar painel {side}"},"cross_stitch_loader":"$2f:props:messages:modals_shared:cross_stitch_loader","pattern_pack_offer_modal":{"subtitle":"Compre mais a qualquer momento — sem precisar de assinatura.","tier_single_label":"Só um","tier_single_price":"US$ 5,99","tier_single_count":"1 gráfico","tier_single_meta":"Pague conforme usa","tier_five_label":"Pacote de cinco","tier_five_price":"US$ 20","tier_five_count":"5 gráficos","tier_five_meta":"US$ 4 cada","tier_five_badge":"ECONOMIZE 33%","checkout_opening":"Abrindo a finalização da compra…","decline_button":"Talvez depois"},"shared_ui":"$2f:props:messages:modals_shared:shared_ui","ai_crop_tool":{"selected_dimensions":"{width}×{height}px selecionados","instructions":"Arraste para reposicionar · Use os cantos para redimensionar"},"ai_prompt_settings":{"toggle_label":"Estilo do gráfico","merge_mode_label_default":"Modo de mesclagem","section_style":"Estilo","section_background":"Fundo","reset_to_defaults":"Restaurar padrões","style_options":{"original_label":"Original","original_hint":"Mantém o visual natural","painterly_label":"Pintura","painterly_hint":"Toque suave de aquarela","icon_label":"Ícone 2D","icon_hint":"Formas chapadas e marcantes","cartoon_label":"Desenho animado","cartoon_hint":"Expressivo e divertido"},"background_options":{"keep_label":"Manter","keep_hint":"Manter o fundo","simplify_label":"Simplificar","simplify_hint":"Simplificar o fundo","remove_label":"Remover","remove_hint":"Remover o fundo"}},"pattern_settings_panel":{"shape_label":"Forma","shape_rectangle":"Retângulo","shape_circle":"Círculo","shape_oval":"Oval","shape_stocking":"🧦 Meia natalina","stocking_dimensions":"{width}\" de largura × {height}\" de altura","stocking_dimensions_locked_suffix":"(fixas)","stocking_explanation":"As dimensões da meia natalina são travadas para a forma não ficar distorcida. Use o recorte acima para escolher o que cabe dentro do contorno da meia.","diameter_label":"Diâmetro (pol)","width_label":"Largura (pol)","height_label":"Altura (pol)","aida_count_label":"Contagem AIDA","floss_brands_label":"Marcas de linha","quality_label":"Qualidade","quality_description":"Com tecnologia StitchSense — mais detalhe onde importa, pontos mais limpos em todo o restante.","quality_simplified_label":"Simplificado","quality_simplified_sub":"Menos linhas, blocos marcantes","quality_balanced_label":"Equilibrado","quality_balanced_sub":"Linhas moderadas, detalhe equilibrado","quality_detailed_label":"Detalhado","quality_detailed_sub":"Mais linhas, detalhe fino","quality_full_color_label":"Cores completas","quality_full_color_sub":"Máximo de linhas, fotorrealista","quality_full_color_warning":"⚠ Gráficos com cores completas podem ter pontos de confete. Melhor para quem já tem experiência bordando.","match_stash_label":"Combinar com o estoque de linhas","match_stash_badge_maker":"MAKER","match_stash_has_threads_description":"Prefere cores do seu estoque para você ter menos a comprar. Recorre a cores fora do estoque quando elas são bem melhores.","match_stash_empty_description":"Adicione linhas ao seu estoque antes de usar esta opção.","match_stash_toggle_on":"Ativado","match_stash_toggle_off":"Desativado","stitchsense_detail_label":"Nível de detalhe nas áreas protegidas pelo StitchSense","stitchsense_detail_description":"Mais alto mantém cada cor sutil; mais baixo simplifica para um bordado mais limpo.","stitchsense_scale_simpler":"Mais simples","stitchsense_scale_more_detail":"Mais detalhe","pattern_summary_label":"Resumo do gráfico","summary_grid":"Grade","summary_aida":"AIDA","summary_aida_suffix_ct":"-ct","summary_quality":"Qualidade","summary_shape":"Forma","crop":{"region_label":"Região de recorte","dimensions":"{width}×{height}px","instructions":"Arraste para mover · Use os cantos para redimensionar","empty_state_body":"Aceite uma imagem gerada acima para configurar seu gráfico","image_alt":"Recorte"},"generate_button_label":"✨ Gerar prévia","generate_button_loading":"Gerando…","generate_loading_default_message":"Criando seu gráfico…","generation_slow":"Está demorando mais que o normal — seu gráfico ainda está sendo criado…","error_generic":"Falha ao gerar. Tente novamente.","error_dismiss":"Fechar","preview_stitches_label":"Pontos","preview_colors_label":"Cores","preview_grid_label":"Grade","preview_no_preview":"Sem prévia","stash_match_heading":"Combinado com seu estoque de linhas","stash_match_color_error_label":"Erro de cor","stash_match_color_error_delta_e":"{value} ΔE","stash_match_color_error_delta_pct":"{sign}{pct}% vs sem correspondência","stash_match_from_stash_label":"Do seu estoque","stash_match_from_stash_value":"{count, plural, one {# linha} other {# linhas}}","stash_match_from_stash_compare":"vs {count} não combinadas","stash_match_to_buy_label":"Para comprar","stash_match_to_buy_value":"{count, plural, one {# linha} other {# linhas}}","stash_match_to_buy_compare":"vs {count} não combinadas","preview_try_again":"↩ Tentar de novo","default_pattern_title_fallback":"Gráfico","name_modal_title":"Dê um nome ao seu gráfico","name_modal_subtitle":"Você pode renomear depois.","name_modal_placeholder":"ex.: Jardim de verão, meu gato, flores abstratas…","name_modal_cancel":"Cancelar","name_modal_generate":"Gerar gráfico"},"token_badge":{"no_credits":"Sem créditos restantes neste mês","credits_remaining_singular":"{count} crédito restante","credits_remaining_plural":"{count} créditos restantes"},"token_purchase_modal":{"modal_title":"Recarregar créditos","intro":"Os créditos nunca expiram. Recarregue para continuar gerando.","best_value_badge":"MELHOR CUSTO-BENEFÍCIO","pack_credits_label":"créditos","selected_pack_summary":"{tokens} créditos — {price}","selected_pack_meta":"{priceLabel} · créditos nunca expiram","back_button":"← Voltar","test_mode_title":"Modo de teste","test_mode_description":"Nenhuma chave do Stripe configurada. Clique abaixo para concluir a compra simulada.","pay_button":"Pagar {price}","pay_processing":"Processando…","success_banner":"{tokens} créditos adicionados ao seu saldo!","error_no_session":"Nenhuma sessão de pagamento retornada do servidor.","error_setup_failed":"Falha ao configurar o pagamento. Tente novamente.","error_stripe_not_loaded":"O Stripe ainda não carregou. Aguarde um instante e tente novamente.","error_payment_failed":"Falha no pagamento. Tente novamente."},"shared_helpers":{"chat_prompt":{"chars_count":"{count} caracteres"},"single_image_upload":{"replace_button":"Substituir","remove_button":"✕","dropzone_title":"Solte a imagem ou clique","dropzone_formats":"PNG, JPG, WEBP","image_alt":"Fazer upload"},"dual_image_upload":{"default_label_a":"Imagem 1","default_label_b":"Imagem 2"},"pattern_selector":{"label":"Selecione um gráfico","load_prompt":"Clique para carregar seus gráficos","empty_message":"Nenhum gráfico concluído encontrado. Gere um gráfico primeiro."},"ai_generate_button":{"default_label":"Gerar a partir de uma descrição"},"ai_result_preview":{"generated_image_alt":"Imagem gerada","accept_button":"Usar esta imagem — configurar o gráfico →","retry_button_label":"Tentar uma imagem diferente","retry_button_cost":"(usa 1 crédito)"},"locked_ai_image_header":{"generated_image_alt":"Imagem gerada","status_locked":"Imagem bloqueada","status_suffix":"— configurações do gráfico abaixo","change_image_label":"← Trocar imagem","change_image_cost":"(1 crédito)"},"phase_divider":{"label":"Configurações do gráfico"},"low_token_warning":{"title_no_credits":"Sem créditos restantes neste mês","title_few_remaining_singular":"Só {count} crédito restante","title_few_remaining_plural":"Só {count} créditos restantes","body_no_credits":"Você precisa comprar mais créditos antes de gerar.","body_few_remaining":"Recarregue agora para evitar interrupções.","buy_button":"Comprar créditos →"},"ai_error_banner":{"error_prefix_icon":"⚠️","action_buy_credits":"Comprar mais créditos →","action_view_plans":"Ver planos →","action_try_again":"Tentar de novo"},"ai_service_errors":{"upgrade_required_default":"Atualização de plano necessária","no_credits_default":"Sem créditos restantes","image_load_failed_refunded":"A imagem gerada não pôde ser carregada, então seu token foi reembolsado. Tente novamente.","subscription_required":"A geração de imagens exige uma assinatura do Maker.","credits_exhausted":"Você usou todos os seus créditos de geração deste mês. Adquira mais para continuar.","generation_failed":"A geração falhou. Tente novamente."}},"loaders":{"default_aria_loading":"Carregando"},"bug_report_modal":{"discard_confirm":"Descartar este relatório de bug?","success_title":"Obrigado — recebemos.","success_body_prefix":"Seu relatório (#{id}) está na nossa fila. Responderemos","success_body_at_email":" no e-mail {email}","success_body_suffix":" assim que pudermos.","success_followup_prefix":"Se lembrar de mais alguma coisa, você pode enviar um complemento para","success_followup_email":"support@stitchthis.io","success_followup_suffix":"e mencionar o relatório #{id}.","success_close_button":"Fechar","form_title":"Relatar um bug","form_subtitle":"Encontrou algum problema? Conte o que aconteceu que vamos investigar.","close_aria":"Fechar","subject_label":"Assunto","subject_placeholder":"ex.: O editor de gráficos trava quando eu arrasto","description_label":"O que aconteceu?","description_placeholder":"Conte o que você viu — mensagens de erro, comportamentos estranhos, qualquer coisa que devamos olhar","context_label":"O que você estava tentando fazer?","context_optional_hint":"opcional, mas ajuda muito","context_placeholder":"ex.: Tentando converter uma foto de casamento em um gráfico","email_label":"Seu e-mail","email_hint":"para podermos responder","email_placeholder":"you@example.com","context_note_prefix":"Anexamos automaticamente a URL em que você está, seu navegador, o tamanho da tela,","context_note_account":" sua conta ({username}),","context_note_suffix":" e o horário para a triagem ser mais rápida. Nada mais.","email_us_directly":"ou envie um e-mail direto para nós","cancel_button":"Cancelar","sending_button":"Enviando…","send_button":"Enviar relatório","error_subject_required":"Adicione um assunto curto para sabermos o que procurar.","error_description_required":"Descreva o que aconteceu.","error_email_required":"Deixe um e-mail para podermos dar retorno.","error_throttled":"Você enviou alguns relatórios recentemente. Aguarde um pouco antes de enviar outro.","error_generic":"Algo deu errado. Tente novamente."},"api_errors":{"storage_cap":"Sua biblioteca está cheia ({limit} gráficos). Exclua um para abrir espaço, ou faça upgrade para o Maker e tenha armazenamento ilimitado.","grid_too_large":"Este gráfico tem {width}×{height} pontos — acima do máximo de {max}×{max}. Reduza o tamanho do bastidor ou use uma Aida de contagem maior para caber mais pontos no mesmo tecido.","advanced_stitches_locked":"Ponto atrás e meio ponto/quarto de ponto são recursos do Maker. Atualize para adicioná-los.","backstitch_locked":"Ponto atrás é um recurso do Maker. Atualize para contornar seus gráficos.","no_free_generations":"Agora salvar é grátis. Recarregue a página e salve de novo.","empty_pattern":"Desenhe algo primeiro: esta tela não tem pontos para virar gráfico.","pdf_export_locked":"O PDF deste gráfico ainda não foi liberado.","needs_email_verification":"Confirme seu e-mail para usar seu PDF grátis.","free_pdf_used":"Você já usou seu PDF grátis.","free_pdf_blocked":"O PDF grátis não está disponível para esta conta. Você ainda pode exportar com um crédito de exportação ou com o Maker.","no_export_credits":"Seus créditos de exportação acabaram.","large_pattern_credit_required":"Gráficos com mais de {max} pontos precisam do Maker ou de um crédito avulso. Compre um e salve de novo; seu gráfico fica guardado.","popup_blocked":"Seu navegador bloqueou a nova aba. Permita pop-ups para o StitchThis e tente de novo.","in_progress_limit":"O plano grátis acompanha {limit} gráficos ao mesmo tempo. Termine um ou marque-o como concluído, ou faça upgrade para o Maker para acompanhar mais.","daily_generation_limit":"Você criou {limit} gráficos hoje, o limite diário do plano grátis. Volte amanhã ou faça upgrade para o Maker.","oxs_maker_only":"A exportação OXS faz parte do Maker.","oxs_imported":"A exportação OXS não está disponível para gráficos enviados nem para designs baseados neles. Você ainda pode bordá-los, acompanhá-los e imprimi-los aqui.","pattern_not_saved":"Salve este gráfico antes de exportá-lo.","email_invalid":"Não conseguimos entregar e-mails no seu endereço. Atualize-o em Configurações.","use_accept_free":"Os gráficos gerados são salvos na tela do projeto.","session_expired":"Sua sessão expirou. Entre novamente.","task_failed":"Algo deu errado. Tente novamente.","task_timed_out":"Isso está demorando mais do que o esperado. Tente novamente.","download_failed":"O download não funcionou. Tente novamente.","password_reset_failed":"Não foi possível redefinir sua senha. Tente novamente.","export_failed":"Não foi possível exportar seus dados. Tente novamente.","throttled":"Muitas solicitações. Aguarde um momento e tente novamente.","username_required":"O nome de usuário é obrigatório.","username_too_short":"Deve ter pelo menos 3 caracteres.","username_too_long":"Deve ter no máximo 30 caracteres.","username_invalid_chars":"Apenas letras, números e traço inferior (_).","username_taken":"Já está em uso.","username_available":"Disponível!","magic_link_invalid":"Este link de acesso é inválido.","magic_link_expired":"Este link de acesso expirou.","verify_link_invalid":"Este link de verificação é inválido.","verify_link_expired":"Este link de verificação expirou. Solicite um novo.","email_already_verified":"Seu e-mail já está verificado.","email_verified":"E-mail verificado. Tudo pronto.","verification_send_failed":"Não foi possível enviar o e-mail de verificação. Tente novamente mais tarde.","verification_sent":"E-mail de verificação enviado. Confira sua caixa de entrada.","password_reset_sent":"Se existir uma conta com esse e-mail, enviamos um link para redefinir a senha.","missing_fields":"Preencha todos os campos obrigatórios.","reset_link_invalid":"Este link de redefinição expirou ou é inválido. Solicite um novo.","password_reset_done":"Sua senha foi redefinida. Você já pode entrar.","password_invalid":"Essa senha não atende aos requisitos. Tente uma mais longa e menos previsível.","delete_confirm_required":"Confirme que você quer excluir sua conta.","password_incorrect":"Essa senha está incorreta.","delete_billing_failed":"Não foi possível cancelar sua cobrança agora, então não excluímos sua conta. Tente novamente em alguns minutos. Se o problema continuar, escreva para support@stitchthis.io.","bug_report_missing_fields":"Adicione um assunto e uma descrição.","contact_email_required":"Informe um e-mail para que possamos responder.","email_invalid_format":"Digite um endereço de e-mail válido.","current_password_incorrect":"Sua senha atual está incorreta.","password_updated":"Senha atualizada.","email_same":"Esse já é o seu e-mail atual.","email_change_sent":"Enviamos um link de confirmação para o seu novo endereço de e-mail.","email_send_failed":"Não foi possível enviar o e-mail. Tente novamente.","email_change_link_invalid":"Este link de confirmação é inválido.","email_change_link_expired":"Este link de confirmação expirou.","email_change_wrong_account":"Este link pertence a outra conta.","email_unavailable":"Esse e-mail não está mais disponível.","email_updated":"E-mail atualizado.","invalid_locale":"Esse idioma não é compatível.","not_found":"Não encontrado.","link_expired":"Este link não é mais válido.","pattern_unavailable":"Este gráfico não está disponível.","pdf_prepare_failed":"Não foi possível preparar seu PDF. Escreva para support@stitchthis.io.","designer_not_found":"Designer não encontrado.","checkout_no_listings":"Nenhum destes gráficos está mais disponível.","checkout_already_owned":"Você já tem tudo o que está no seu carrinho.","payments_unavailable":"Os pagamentos estão indisponíveis no momento. Tente novamente mais tarde.","checkout_unavailable":"A finalização da compra está temporariamente indisponível. Tente novamente.","checkout_session_invalid":"Não encontramos esta compra. Tente novamente.","plan_invalid":"Esse plano não está disponível.","billing_period_invalid":"Escolha a cobrança mensal ou anual.","already_subscribed":"Você já tem uma assinatura ativa. Use o seletor de planos para trocar de plano.","subscriptions_unavailable":"As assinaturas estão temporariamente indisponíveis. Tente novamente mais tarde.","subscription_checkout_unavailable":"A contratação da assinatura está temporariamente indisponível. Tente novamente.","already_free":"Você já está no plano grátis Stitcher.","cancel_pending_change_first":"Você tem uma troca de plano agendada. Cancele-a primeiro e depois cancele sua assinatura.","subscription_canceled":"Assinatura cancelada.","cancel_failed":"Não foi possível cancelar sua assinatura. Tente novamente.","subscription_cancel_scheduled":"Sua assinatura termina no fim deste período de cobrança.","switch_requires_subscription":"Assine primeiro. Sua conta grátis Stitcher não tem uma assinatura para trocar.","already_on_plan":"Você já está no plano {plan_label}.","plan_change_unavailable":"As trocas de plano estão temporariamente indisponíveis. Tente novamente mais tarde.","plan_switched":"Plano trocado para {plan_label}.","billing_reconcile_required":"Sua cobrança precisa de um pequeno ajuste antes de você trocar de plano. Escreva para support@stitchthis.io.","switch_already_scheduled":"Você já tem uma troca de plano agendada. Cancele-a antes de agendar outra.","plan_change_failed":"Não foi possível agendar a troca de plano. Tente novamente.","plan_switch_scheduled":"Seu plano mudará para {plan_label} em {date}.","no_pending_change":"Não há nenhuma troca de plano agendada para cancelar.","payment_provider_error":"Não conseguimos contato com nosso provedor de pagamentos. Nada foi alterado. Tente novamente daqui a pouco.","pending_change_canceled":"Troca de plano agendada cancelada. Seu plano atual continua.","listing_not_found":"Este gráfico não está mais na loja.","purchase_not_found":"Compra não encontrada.","cart_empty":"Seu carrinho está vazio.","floss_unavailable":"A compra de linhas não está disponível no momento.","payment_invalid":"Não encontramos este pagamento. Tente novamente.","payment_verify_failed":"Não foi possível verificar seu pagamento. Tente novamente.","payment_incomplete":"Seu pagamento ainda não foi concluído.","payment_wrong_account":"Este pagamento pertence a outra conta.","order_already_fulfilled":"Este pedido já foi concluído.","order_not_found":"Pedido não encontrado.","export_pack_invalid":"Escolha um crédito avulso ou um pacote de cinco.","export_credits_paid_plan":"Os créditos de exportação são para o plano grátis. Com o Maker você já exporta sem limite.","purchase_failed":"Não foi possível processar esta compra agora. Tente novamente.","ai_credits_paid_only":"Os pacotes de créditos de ajuste de foto são para assinantes do Maker.","pattern_not_found":"Gráfico não encontrado.","access_denied":"Você não tem acesso a este gráfico.","purchase_required":"Compre este gráfico para abri-lo.","delete_purchased_pattern":"Gráficos comprados na loja não podem ser excluídos. Você tem uma licença de uso deles.","delete_listed_pattern":"Este gráfico está anunciado na loja. Remova o anúncio antes de excluí-lo.","name_empty":"O nome não pode ficar vazio.","name_too_long":"Esse nome é longo demais (máximo de 255 caracteres).","file_missing":"Escolha um arquivo para enviar.","file_too_large":"Esse arquivo é grande demais. O máximo é {max_mb} MB.","palette_too_large":"Cores demais na paleta (máximo de 300).","backstitch_too_many":"Pontos atrás demais (máximo de 10.000).","upload_read_failed":"Não foi possível ler o arquivo enviado. Tente novamente.","user_not_found":"Usuário não encontrado.","oxs_invalid":"Não foi possível ler este arquivo OXS. Verifique se é uma exportação OXS de ponto cruz válida.","nothing_to_pause":"Nada para pausar: ainda não há pontos acompanhados neste gráfico.","source_image_missing":"Envie uma imagem primeiro.","generation_unavailable":"A geração de gráficos está temporariamente indisponível. Tente novamente.","photo_fix_failed":"Não foi possível aplicar esse ajuste na foto. Nada foi cobrado. Tente novamente ou gere sem ele.","generation_invalid_input":"Não conseguimos criar um gráfico com esta imagem. Tente outra foto ou outras configurações.","generation_failed":"A geração do gráfico falhou. Verifique suas configurações e tente novamente.","image_file_too_large":"Essa imagem é grande demais. O máximo é 10 MB.","image_invalid":"Essa não é uma imagem válida. Envie uma imagem JPEG, PNG ou WEBP.","image_format_unsupported":"Esse formato de imagem não é compatível. Envie uma imagem JPEG, PNG ou WEBP.","image_dimensions_too_large":"Essa imagem é grande demais. O máximo é 5000 pixels por lado.","image_too_many_pixels":"Essa imagem tem pixels demais. O máximo é 25 megapixels.","color_count_invalid":"O número de cores deve ser um número inteiro.","color_count_range":"O número de cores deve ficar entre {min} e {max}.","photo_fix_unknown":"Esse ajuste de foto não está disponível.","ai_prompt_required":"Descreva o que você quer.","source_image_required":"Envie uma foto para aplicar o ajuste.","follow_self":"Você não pode seguir a si mesmo.","profile_private":"Este perfil é privado.","profile_not_found":"Este perfil não existe.","login_required":"Entre para fazer isso.","thread_locked":"Esta discussão está bloqueada.","body_required":"Escreva algo primeiro.","post_not_found":"Publicação não encontrada.","not_authorized":"Você não tem permissão para fazer isso.","title_body_required":"Adicione um título e algum texto.","title_description_required":"Adicione um título e uma descrição.","request_closed":"Este pedido está encerrado e não aceita mais votos.","thread_not_found":"Discussão não encontrada.","block_self":"Você não pode bloquear a si mesmo.","accept_author_only":"Só quem iniciou a discussão pode marcar uma resposta como aceita.","accept_question_itself":"A própria pergunta não pode ser a resposta.","share_own_patterns_only":"Você só pode compartilhar gráficos que você mesmo criou. Gráficos da loja não podem ser compartilhados.","floss_not_found":"Linha não encontrada.","floss_brand_invalid":"Escolha uma das marcas da lista.","floss_number_required":"Digite o número da linha (máximo de 20 caracteres).","floss_name_required":"Digite um nome (máximo de 255 caracteres).","floss_hex_invalid":"A cor deve estar no formato #RRGGBB.","floss_in_catalog":"{brand} {number} já está no catálogo, então você não precisa adicioná-la.","floss_already_added":"Você já adicionou {brand} {number}.","convert_failed":"Não foi possível converter essa linha. Tente novamente.","convert_too_many":"Você pode converter até {max} linhas de cada vez.","photo_import_verify_email":"Confirme seu e-mail antes de usar a importação por foto. Procure o link na sua caixa de entrada ou reenvie-o em Configurações.","photo_import_used":"Você já usou sua importação por foto grátis. Assine o Maker para importar seu estoque de linhas por foto sem limite.","photo_too_many":"Fotos demais. O máximo é {max}.","photo_too_large":"Essa foto é grande demais. O máximo é {max_mb} MB por foto.","photos_total_too_large":"Essas fotos são grandes demais juntas. O máximo é {max_mb} MB no total.","photo_unsupported_type":"A foto {index} não é de um tipo de imagem compatível.","undo_unavailable":"Não há nada para desfazer.","undo_expired":"Esta importação não pode mais ser desfeita (foi há mais de 24 horas).","import_failed":"Não foi possível ler este arquivo. Tente novamente.","import_file_too_large":"Esse arquivo é grande demais. O máximo é {max_kb} KB.","import_excel_unreadable":"Não foi possível abrir este arquivo Excel. Salve-o como CSV e tente novamente.","import_spreadsheet_too_large":"Esta planilha fica grande demais depois de expandida (mais de {max_kb} KB). Remova as colunas vazias ou exporte só a aba com seu estoque de linhas.","import_file_unreadable":"Não foi possível ler este arquivo como texto. Salve-o como CSV UTF-8 e tente novamente.","import_file_empty":"Este arquivo está vazio.","import_service_unavailable":"A importação está indisponível no momento. Tente novamente em alguns minutos.","import_busy":"A importação está sobrecarregada no momento. Tente novamente em alguns minutos.","import_too_complex":"Este arquivo é complexo demais para ler de uma vez. Tente um arquivo menor ou divida-o.","import_too_many_labels":"Etiquetas demais em um único lote. Tente enviar menos fotos por vez.","rows_truncated":"Encontramos {parsed} linhas no arquivo. Só as primeiras {max} serão importadas.","labels_truncated":"Encontramos {parsed} etiquetas. Só as primeiras {max} serão importadas.","upload_failed":"O envio não foi concluído. Verifique sua conexão e tente novamente.","chart_file_unreadable":"Seu dispositivo não conseguiu abrir este arquivo. Salve-o primeiro no dispositivo e escolha-o de novo.","autofill_locked":"Autopreencher é um recurso do Maker. Atualize para preencher um contorno a partir da sua foto."},"export_gate":{"title":"Exportar este gráfico","subtitle":"Seu gráfico está salvo e você pode bordá-lo e acompanhá-lo de graça. O PDF é a parte paga.","working":"Só um momento…","error_generic":"Algo deu errado. Tente novamente.","this_pattern":"este gráfico","free_title":"Use seu PDF grátis","free_body":"Sua conta vem com um PDF grátis. Use-o aqui e os PDFs em cores e em preto e branco deste gráfico ficam disponíveis para você baixar quando quiser.","free_button":"Usar meu PDF grátis","free_confirm_question":"Você tem um PDF grátis. Usá-lo em “{title}”?","free_confirm_note":"Depois não dá para transferi-lo para outro gráfico.","free_confirm_button":"Sim, usar aqui","back":"Voltar","free_email_body":"Vamos enviar o PDF para {email}. Abrir o link também confirma seu endereço de e-mail.","free_email_button":"Enviar meu PDF por e-mail","free_email_sent_title":"Confira sua caixa de entrada","free_email_sent":"Enviamos o link para {email}. Ele vale por 7 dias.","credit_title":"Usar um crédito de exportação","credit_body":"Você tem {count, plural, one {# crédito de exportação} other {# créditos de exportação}}. Um deles libera os PDFs deste gráfico para sempre.","credit_button":"Usar 1 crédito","checkout_opening":"Abrindo o pagamento…","close":"Agora não","done":"Pronto"},"i18n_fix":{"token_purchase":{"per_credit":"{price}/crédito"},"drawer_edge_handle":{"hide_left":"Ocultar painel esquerdo","hide_right":"Ocultar painel direito","show_left":"Mostrar painel esquerdo","show_right":"Mostrar painel direito"},"color_family":{"red":"Vermelho","pink":"Rosa","orange":"Laranja","yellow":"Amarelo","green":"Verde","blue":"Azul","purple":"Roxo","brown":"Marrom","gray":"Cinza","white":"Branco","black":"Preto","variegated":"Mesclado"},"bug_report":{"success_body":"Seu relatório (#{id}) está na nossa fila. Responderemos assim que pudermos.","success_body_with_email":"Seu relatório (#{id}) está na nossa fila. Responderemos no e-mail {email} assim que pudermos.","success_followup":"Se lembrar de mais alguma coisa, você pode enviar um complemento para <link>{email}</link> e mencionar o relatório #{id}."}},"intent_offers":{"maker_headline":"Assine o Maker — {price}/mês","maker_headline_plain":"Assine o Maker","maker_secondary":"Ou assine o Maker por {price}/mês","maker_secondary_plain":"Ou assine o Maker","opening":"Abrindo a finalização da compra…","error_generic":"Algo deu errado. Tente novamente.","dismiss":"Fechar","pdf_single":"Libere o PDF deste gráfico — {price}","pdf_single_plain":"Libere o PDF deste gráfico","credits_five":"ou 5 créditos por {price}","credits_five_plain":"ou 5 créditos","credits_note":"Os créditos nunca expiram.","credits_rule":"Um crédito libera o PDF e o OXS de um gráfico. Os créditos nunca expiram.","ai_pack":"Compre {credits} ajustes de foto — {price}","ai_pack_plain":"Compre ajustes de foto","done_generic":"Obrigado! Sua compra está pronta.","done_maker":"Obrigado! O Maker está ativo.","done_maker_import":"Obrigado! O Maker está ativo. Importe seu gráfico de novo para usar o tamanho maior.","done_pending":"Obrigado! Ainda estamos confirmando seu pagamento. Se não aparecer, atualize a página em um minuto.","pdf_vs_maker":"O PDF de um gráfico custa {single}. O Maker custa {maker} por mês, com PDFs ilimitados."}},"settings_profile":{"_meta":{"namespace":"settings_profile","locale":"pt-br","tone":"você","surface":"Settings (account / billing / preferences / notifications / danger zone) + Profile page","files":["frontend/app/settings/layout.tsx","frontend/app/settings/page.tsx","frontend/app/profile/layout.tsx","frontend/app/profile/[username]/loading.tsx","frontend/app/profile/[username]/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","Stripe","PDF"],"string_count":154},"settings":{"page_title":"Configurações da conta","profile_card":{"section_title":"Perfil","description":"Seu nome de exibição, bio, localização e avatar ficam no painel.","open_dashboard_button":"Abrir painel →"},"email_prefs":{"section_title":"Preferências de e-mail","newsletter_label":"Quero receber por e-mail gráficos grátis, sorteios e novidades ocasionais da StitchThis. Cancele quando quiser.","saved_indicator":"Salvo ✓","error_default":"Não foi possível salvar sua preferência de e-mail. Tente novamente.","community_reply_label":"Quero receber um e-mail quando alguém responder às minhas discussões ou postagens no The Thread (um e-mail por discussão até eu abri-la)."},"designer_brand":{"section_title":"Marca do designer","badge_studio_active":"Studio · ativo","tooltip_active":"Ativo no seu plano","description_intro":"Sua marca substitui o logotipo da StitchThis na capa do PDF de cada gráfico que você exportar.","description_studio_suffix":" \"Feito com StitchThis\" permanece no rodapé da página como uma menção discreta.","brand_name_label":"Nome da marca","brand_name_placeholder":"ex.: Cozy Stitches Co.","website_label":"Site","website_placeholder":"https://sua-loja.exemplo","logo_label":"Logo","logo_alt":"Logo da marca","upload_logo_link":"Enviar logo","replace_logo_link":"Substituir logo","logo_help_text":"PNG, JPG, WEBP ou SVG. Recomendado: 800×400, com fundo transparente. Máx. 2 MB.","save_button":"Salvar dados da marca","saved_indicator":"Salvo ✓","error_default":"Não foi possível salvar os dados da marca. Tente novamente."},"manage_account":{"section_title":"Gerenciar conta","email_row":{"title":"Endereço de e-mail","action_label":"Alterar","empty_value":"—"},"password_row":{"title":"Senha","masked_value":"••••••••","action_label":"Alterar"},"subscription_row":{"title":"Assinatura","switches_to_prefix":"muda para","switches_on_prefix":"em","ends_prefix":"termina","action_upgrade":"Atualizar plano","action_undo":"Desfazer","action_change":"Alterar"},"blocked_users_row":{"title":"Pessoas bloqueadas","value":"Pessoas cujo conteúdo você ocultou","action_label":"Gerenciar"},"export_row":{"title":"Exportar meus dados","value":"Download dos dados da sua conta em JSON","action_label":"Exportar","action_label_preparing":"Preparando…","error_default":"A exportação falhou. Tente novamente."},"plan_labels":{"studio":"Studio","maker":"Maker","stitcher_free":"Stitcher (grátis)"}},"delete_account_card":{"section_title":"Excluir conta","warning":"Permanente. Suas informações pessoais (nome, e-mail, localização, avatar) são removidas imediatamente. Os gráficos que você vendeu continuam disponíveis para quem os comprou — os registros permanecem para que reembolsos possam ser processados.","button":"Excluir minha conta"},"change_email_modal":{"title":"Alterar e-mail","intro_before_send":"Vamos enviar um link de confirmação para o seu novo endereço. Seu e-mail só muda quando você clicar nele.","new_email_label":"Novo endereço de e-mail","new_email_placeholder":"voce@exemplo.com","current_password_label":"Senha atual","cancel_button":"Cancelar","send_button":"Enviar confirmação","sent_message_prefix":"Enviamos um link de confirmação para","sent_message_middle":". Clique nele para finalizar a alteração — o link expira em 24 horas. Seu endereço atual","sent_message_suffix":"continua funcionando até lá.","done_button":"Pronto","error_default":"Não foi possível iniciar a alteração de e-mail."},"change_password_modal":{"title":"Alterar senha","intro":"Você continuará conectado neste dispositivo após a alteração.","current_password_label":"Senha atual","new_password_label":"Nova senha","confirm_password_label":"Confirmar nova senha","mismatch_warning":"As senhas não coincidem.","cancel_button":"Cancelar","submit_button":"Atualizar senha","success_message":"Sua senha foi atualizada. Você vai precisar dela na próxima vez que entrar.","done_button":"Pronto","error_default":"Não foi possível alterar a senha."},"cancel_subscription_modal":{"title_undo":"Desfazer alteração pendente","title_change":"Alterar assinatura","pending_intro_prefix":"Você tem uma alteração pendente:","pending_switches_prefix":" seu plano muda para","pending_switches_on":" em ","pending_ends_on":" sua assinatura termina em ","pending_undo_body_prefix":"Desfazer mantém você no plano","pending_undo_body_suffix":"sem interrupção.","keep_pending_button":"Manter a alteração pendente","undo_pending_button":"Desfazer a alteração pendente","cancel_intro_prefix":"Você está atualmente no plano","cancel_intro_suffix":". Ao cancelar, sua assinatura migrará para o plano Stitcher (grátis) no fim do período de cobrança atual — os recursos pagos continuam disponíveis até lá.","cancel_resubscribe_note":"Você pode voltar a assinar a qualquer momento na loja.","keep_plan_button":"Manter meu plano atual","cancel_subscription_button":"Cancelar assinatura","done_undo_prefix":"Sua alteração pendente foi cancelada. Você continuará no plano","done_undo_suffix":".","done_cancel_until_prefix":"Você mantém os recursos do plano","done_cancel_until_middle":"até","done_cancel_until_suffix":", depois passará para o plano Stitcher (grátis).","done_cancel_immediate":"Você foi movido para o plano Stitcher (grátis).","done_button":"Pronto","error_default":"Não foi possível atualizar a assinatura."},"switch_subscription_modal":{"title":"Alterar assinatura","intro_prefix":"Você está no plano","intro_middle":". Mude para o plano","intro_suffix_template":"— a alteração entra em vigor no fim do seu período de cobrança atual, então não haverá cobrança em dobro e os recursos do plano {currentLabel} continuam disponíveis nesse meio-tempo.","cancel_instead_button":"Cancelar assinatura em vez disso","close_button":"Fechar","switch_button_template":"Mudar para o plano {targetLabel}","done_prefix":"Seu plano mudará para o plano","done_on_prefix":" em ","done_suffix":". Seu plano atual continua até lá.","done_button":"Pronto","error_default":"Não foi possível agendar a mudança."},"delete_account_modal":{"title":"Excluir conta","warning":"Esta ação não pode ser desfeita. Para confirmar, digite seu endereço de e-mail abaixo. Você será desconectado imediatamente.","email_confirm_label_template":"Digite {userEmail} para confirmar","password_label":"Senha (opcional, mas recomendada)","password_placeholder":"Digite sua senha novamente","cancel_button":"Cancelar","delete_button":"Excluir permanentemente","error_default":"Não foi possível excluir a conta. Tente novamente."},"blocked_users_modal":{"title":"Pessoas bloqueadas","loading":"Carregando…","empty_state":"Você não bloqueou ninguém. Quando você bloquear alguém em uma discussão, essa pessoa aparecerá aqui para que você possa desbloqueá-la.","blocked_date_prefix":"Bloqueado em","unblock_button":"Desbloquear","done_button":"Pronto","error_load_default":"Não foi possível carregar as pessoas bloqueadas.","error_unblock_default":"Não foi possível desbloquear."}},"profile":{"avatar_crop_modal":{"title":"Recortar foto de perfil","instructions":"Arraste para reposicionar · role ou use o controle deslizante para dar zoom","zoom_label":"Zoom","cancel_button":"Cancelar","save_button":"Salvar foto","saving_button":"Salvando…"},"header":{"change_photo_title":"Alterar foto de perfil","change_photo_button":"📷 Alterar foto","streak_tooltip":"Dias consecutivos em que você bordou","streak_label_template":"🔥 {count, plural, one {sequência de # dia bordando} other {sequência de # dias bordando}}","stat_projects":"projetos","stat_followers":"seguidores","stat_following":"seguindo","this_is_you_badge":"É você","follow_button":"Seguir","following_button":"Seguindo"},"projects_gallery":{"section_title":"Projetos públicos","no_preview":"Sem prévia","stitches_suffix":"pontos","log_in_to_view_link":"Entre para ver o gráfico completo →"},"errors":{"missing_title_template":"Usuário @{username} não encontrado","missing_description":"Confira a grafia ou explore a comunidade para encontrar pessoas que bordam.","browse_community_button":"Explorar comunidade","login_required_title":"Entre para ver este perfil","login_required_description_template":"O perfil de @{username} só fica visível para membros conectados.","login_button":"Entrar","private_title":"Este perfil é privado","private_description_template":"@{username} não tornou o perfil público.","load_error_title":"Não foi possível carregar este perfil","load_error_description":"Algo deu errado. Tente novamente em instantes."}},"i18n_fix":{"sub_switches":"muda para {plan} em {date}","sub_ends":"termina em {date}","blocked_on":"Bloqueado em {date}","email_sent":"Enviamos um link de confirmação para {newEmail}. Clique nele para finalizar a alteração — o link expira em 24 horas. Seu endereço atual (<c>{currentEmail}</c>) continua funcionando até lá.","cancel_done_undo":"Sua alteração pendente foi cancelada. Você continuará no plano {plan}.","cancel_done_until":"Você mantém os recursos do plano {plan} até {date}, depois passará para o plano Stitcher (grátis).","pending_switch":"Você tem uma alteração pendente: seu plano muda para {plan} em {date}.","pending_ends":"Você tem uma alteração pendente: sua assinatura termina em {date}.","pending_undo_body":"Desfazer mantém você no plano {plan} sem interrupção.","cancel_intro":"Você está atualmente no plano {plan}. Ao cancelar, sua assinatura migrará para o plano Stitcher (grátis) no fim do período de cobrança atual — os recursos pagos continuam disponíveis até lá.","switch_done":"Seu plano mudará para {plan}. Seu plano atual continua até lá.","switch_done_on":"Seu plano mudará para {plan} em {date}. Seu plano atual continua até lá.","switch_intro":"Você está no plano {current}. Mude para o plano {target} — a alteração entra em vigor no fim do seu período de cobrança atual, então não haverá cobrança em dobro e os recursos do plano {current} continuam disponíveis nesse meio-tempo.","stitch_count":"{count, plural, one {# ponto} other {# pontos}}"}},"community":{"_meta":{"namespace":"community","surface":"Community forum area — index, category threads, thread detail (posts, replies, pattern attachments, media lightbox), pattern requests, Q&A index + individual Q&A pages, community rules, and the import-review (Review & Refine) draft editor. General/forum UI only; safety-critical Report/Block/CSAM copy lives in the community_safety namespace.","files":["frontend/app/[locale]/community/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/layout.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/error.tsx","frontend/app/[locale]/community/pattern-requests/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/QuestionsIndexGate.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/[slugId]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/[slugId]/QuestionClient.tsx","frontend/app/[locale]/import-review/[uuid]/page.tsx","frontend/app/[locale]/import-review/[uuid]/error.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","OP","WIP","DMC","Google","NCMEC","CSAM"],"notes":["loading.tsx skeleton files under community/** carry no user-facing strings and were not keyed.","Report / Block / abuse-reporting / CSAM / NCMEC / moderation copy is intentionally routed to the community_safety namespace, not here.","Q&A page.tsx / questions/[slugId]/page.tsx are server components whose only user-facing strings are page-metadata title/description; these are SEO strings kept in English and left inline (not keyed) since they are not part of the interactive UI surface — see leftovers note in the report.","Decorative emojis (🧶 🧵 📋 ✨ 🌟 💬 🪡 🔒 📌) are skipped.","Relative-time fragments (just now / Nm ago / Nh ago) come from small inline formatters and are left inline; noted as leftovers.","Free-form user tags, category names, author names, and other dynamic API data are not keyed."]},"index":{"header_title":"The Thread","header_description":"O fórum da comunidade StitchThis — compartilhe, discuta e conecte-se","empty_state":"A comunidade está apenas começando — os quadros de discussão aparecerão aqui em breve.","discussion_count":"{count, plural, =1 {# discussão} many {# discussões} other {# discussões}}"},"rules":{"toggle_title":"Regras da comunidade","toggle_subtitle":"Seja generoso, seja honesto, continue bordando…","toggle_show":"▼ Mostrar","toggle_hide":"▲ Ocultar","intro":"A StitchThis é para pessoas que fazem artesanato, bordam, desenham gráficos e estão começando com curiosidade. Damos boas-vindas a projetos em andamento, experimentos, perguntas, peças finalizadas e pequenos negócios criativos.","items":{"be_kind_title":"Seja gentil e construtivo","be_kind_body":"Trate outras pessoas que bordam, designers e iniciantes com respeito. Nada de assédio, bullying, ódio, ameaças, ataques em grupo ou ataques pessoais. Critique o trabalho, não a pessoa.","on_topic_title":"Mantenha as publicações no tema","on_topic_body":"As publicações devem estar relacionadas a ponto cruz, criação de gráficos, andamento do bordado, linhas, ferramentas, recursos da StitchThis, fluxos de trabalho de criadores ou temas próximos de artes têxteis. Promoções fora do tema ou discussões não relacionadas podem ser removidas.","no_piracy_title":"Nada de gráficos roubados ou pirataria","no_piracy_body":"Não envie, solicite, compartilhe, revenda nem publique links para gráficos piratas, digitalizações não autorizadas, PDFs copiados ou qualquer conteúdo que você não tenha o direito de distribuir. Respeite designers, editoras e artistas.","credit_title":"Dê crédito a criadores e fontes","credit_body":"Ao compartilhar peças finalizadas, inspirações, trabalhos adaptados ou exemplos de gráficos, credite o designer, artista ou fonte original sempre que for razoavelmente possível. Não reivindique o trabalho de outra pessoa como seu.","label_generated_title":"Marque claramente gráficos gerados, convertidos ou remasterizados","label_generated_body":"Se um gráfico foi criado a partir de uma imagem, remasterizado de outro gráfico, feito com auxílio de gerador ou convertido de PDF/ferramentas de importação, marque-o claramente para que as pessoas entendam o que estão vendo.","honest_titles_title":"Use títulos honestos e tags precisas","honest_titles_body":"Não rotule as publicações de forma enganosa, não use clickbait nem esconda o que a publicação realmente é. Use a categoria certa, como WIP, Peça Finalizada, Ajuda com Gráfico, Teste de Gráfico, Feedback de Ferramenta, Marketplace ou Tutorial.","self_promo_title":"A autopromoção é permitida com moderação","self_promo_body":"Você pode divulgar sua loja, gráficos, vídeos ou publicações em redes sociais apenas nas áreas de divulgação permitidas ou dentro dos limites estabelecidos. Não faça spam, publicações em massa nem use a comunidade apenas como canal de anúncios.","critique_title":"Peça críticas com respeito; dê críticas úteis","critique_body":"O feedback deve ser específico, útil e, quando possível, solicitado. Nada de zombaria, ataques em grupo ou comentários desdenhosos. Concentre-se na legibilidade, na facilidade de bordar, no uso das cores e na técnica.","all_skill_levels_title":"Mantenha a comunidade segura para todos os níveis","all_skill_levels_body":"Iniciantes são bem-vindos. Nada de gatekeeping, elitismo ou humilhar pessoas por usarem kits, ferramentas geradoras, PDFs importados, tecidos/desenhos estampados ou desenhos simples.","no_nsfw_title":"Nada de conteúdo NSFW ou impróprio","no_nsfw_body":"Não publique conteúdo chocante, explícito ou adulto. A StitchThis é uma comunidade para artesãos de todas as idades. Conteúdo impróprio para um público geral será removido.","privacy_title":"Proteja a privacidade — nada de doxing","privacy_body":"Não compartilhe o nome real, a localização, os dados de contato, o empregador ou outros detalhes pessoais de outra pessoa sem o consentimento explícito dela. Isso inclui criadores que mantêm a identidade da loja separada da pessoal.","no_drama_title":"Não organize assédio nem crie conflitos","no_drama_body":"Nada de posts para expor alguém, ataques coordenados/brigading, ataques em grupo, campanhas de exposição pública ou tentativas de incitar membros contra outro criador, loja, fórum ou comunidade. Se você notar um problema, denuncie-o — não o agrave.","platform_rules_title":"Siga as regras da plataforma StitchThis e as decisões dos moderadores","platform_rules_body":"Estas regras se aplicam em complemento aos termos de serviço gerais da plataforma StitchThis, e não os substituem nem os anulam."}},"public_nav":{"logo_alt":"StitchThis","home":"Início","log_in":"Entrar","sign_up":"Cadastrar-se"},"category":{"all_categories_button":"← Todas as categorias","start_discussion_button":"Iniciar discussão","title_label":"Título","title_placeholder":"O que você está pensando?","message_label":"Mensagem","message_placeholder":"Escreva sua publicação...","tags_label":"Tags (opcional, até 5)","tag_input_placeholder":"Adicionar tag…","remove_tag_aria":"Remover tag","attach_pattern_title":"Anexar um gráfico","attach_pattern_button":"Gráfico","picker_empty":"Você ainda não compartilhou um gráfico — escolha um da sua biblioteca.","cancel_button":"Cancelar","post_button":"Publicar","thread_author_prefix":"por {author}","thread_in_category":"na categoria {category}","thread_new_today":"novo hoje","thread_replies_label":"respostas"},"thread":{"default_title":"Discussão","back_button":"← Voltar","op_badge":"OP","hidden_count":"{count, plural, =1 {[# comentário oculto]} many {[# comentários ocultos]} other {[# comentários ocultos]}}","expand_title":"Expandir","collapse_title":"Recolher","expand_aria":"Expandir comentário","collapse_aria":"Recolher comentário","reply_button":"Responder","cancel_button":"Cancelar","delete_button":"Excluir","deleting_button":"Excluindo…","delete_confirm":"Excluir esta publicação?","reply_box_placeholder":"Escreva uma resposta…","reply_box_thread_placeholder":"Responder a esta discussão…","post_reply_button":"Publicar resposta","attach_pattern_title":"Anexar um gráfico","attach_pattern_button":"Gráfico","picker_empty":"Ainda não há gráficos para compartilhar.","attached_store_link":"Ver na loja","attached_limited_hint":"Os outros veem só uma prévia pequena e o nome, nunca o gráfico.","view_full_size_title":"Ver em tamanho real","avatar_aria":"avatar de {username}","avatar_unknown_aria":"Avatar de usuário desconhecido","replies_count":"{count, plural, =1 {# resposta} many {# respostas} other {# respostas}}","join_conversation":"Participe da conversa","log_in_to_reply":"Entre para responder","locked_notice":"🔒 Esta discussão está bloqueada"},"lightbox":{"close_aria":"Fechar","loading_details":"Carregando detalhes do gráfico…","details_unavailable":"Detalhes do gráfico indisponíveis.","floss_brand_label":"Marca da linha","grid_label":"Grade","grid_value":"{width} × {height} pontos","physical_size_label":"Tamanho físico","physical_size_value":"{width}\" × {height}\" em tecido {count} ct","total_stitches_label":"Total de pontos","colors_label":"Cores","shared_by_label":"Compartilhado por"},"discussion_error":{"title":"Não foi possível carregar esta discussão","body":"Algo deu errado ao exibir este tópico. A equipe foi notificada.","try_again_button":"Tentar novamente","back_to_category_button":"Voltar à categoria","back_to_community_button":"Voltar à comunidade"},"pattern_requests":{"header_title":"✨ Pedidos de gráficos","header_description":"Sugira gráficos que você adoraria ver. Vote nas ideias dos outros!","request_button":"Pedir um gráfico","title_label":"Qual gráfico você quer?","title_placeholder":"ex.: retrato de Boiadeiro Bernês","describe_label":"Descreva-o","describe_placeholder":"Descreva o gráfico que você gostaria — estilo, cores, tamanho, quaisquer detalhes...","create_error_fallback":"Não foi possível criar o pedido. Tente novamente.","cancel_button":"Cancelar","submit_button":"Enviar pedido","empty_state":"Ainda não há pedidos. Seja o primeiro a sugerir um gráfico!","author_prefix":"por {author}","status_open":"aberto","status_in_progress":"em andamento","status_completed":"concluído","status_declined":"recusado"},"questions":{"coming_soon_title":"Perguntas e respostas da comunidade — em breve","coming_soon_index_body_prefix":"Estamos criando uma área dedicada de perguntas e respostas para dúvidas sobre ponto cruz. Enquanto isso, faça perguntas no ","coming_soon_forum_link":"fórum da comunidade","coming_soon_body_suffix":".","coming_soon_detail_body_prefix":"As páginas dedicadas de perguntas e respostas estão em prévia. Por enquanto, faça suas perguntas sobre ponto cruz no ","coming_soon_detail_forum_suffix":".","go_to_community_button":"Ir para a comunidade","breadcrumb_home":"Início","breadcrumb_community":"Comunidade","breadcrumb_questions":"Perguntas","index_title":"Perguntas e respostas de ponto cruz","index_description":"Tire dúvidas sobre confetti/pontos isolados, combinação de cores, teste de gráficos, substituições de DMC e perguntas sobre a técnica que não têm uma resposta fácil no Google.","index_empty_title":"Ainda não há perguntas.","index_empty_body_prefix":"Seja o primeiro a perguntar. Navegue pelo ","index_empty_forum_link":"fórum da comunidade","index_empty_body_suffix":" e inicie uma pergunta em qualquer categoria.","vote_count_label":"{count, plural, =1 {voto} many {votos} other {votos}}","status_answered":"Respondida","status_closed":"Fechada","reply_count":"{count, plural, =1 {# resposta} many {# respostas} other {# respostas}}","asked_prefix":"perguntada {time}","author_prefix":"por {author}","category_prefix":"na categoria {category}","back_to_community":"← Voltar à comunidade","asked_by":"Perguntada por {author} · {time}","answers_suffix":" · {count, plural, =1 {# resposta} many {# respostas} other {# respostas}}","answers_heading":"{count, plural, =1 {# resposta} many {# respostas} other {# respostas}}","accepted_answer_label":"Resposta aceita","mark_accepted_button":"Marcar como aceita","accepted_button":"✓ Resposta aceita","no_answers_title":"Ainda não há respostas.","no_answers_body":"Seja o primeiro a ajudar. Responda na página de discussão para contribuir.","reply_button":"Responder","reply_coming_soon_alert":"Em breve será possível responder na página de perguntas e respostas — por enquanto, responda pela página do tópico de discussão.","sign_in_to_vote_title":"Entre para votar","sign_in_to_vote_body":"Vote positivamente em perguntas e respostas, faça suas próprias perguntas e participe da comunidade.","sign_up_button":"Cadastrar-se","log_in_button":"Entrar","maybe_later_button":"Talvez mais tarde","vote_disabled_title":"Entre para votar","vote_remove_title":"Remover seu voto","vote_upvote_title":"Votar a favor"},"import_review":{"load_error_fallback":"Falha ao carregar o gráfico.","load_error_title":"Não foi possível carregar o gráfico","back_to_library_button":"Voltar à biblioteca","header_title":"Revisar e refinar","header_subtitle":"Esta é a sua chance de corrigir problemas de leitura antes de finalizar a importação do gráfico.","group_selection":"Seleção","group_transform":"Transformar","group_edit":"Editar","group_view":"Visualizar","tool_lasso":"Laço","tool_lasso_title":"Arraste para selecionar uma região retangular","tool_clear":"Limpar","tool_clear_title":"Limpar a seleção atual (Esc)","tool_flip_h":"Espelhar H","tool_flip_h_title":"Espelhar a seleção horizontalmente","tool_flip_v":"Espelhar V","tool_flip_v_title":"Espelhar a seleção verticalmente","tool_rotate_ccw":"↺ 90°","tool_rotate_ccw_title":"Girar a seleção 90° no sentido anti-horário","tool_rotate_cw":"↻ 90°","tool_rotate_cw_title":"Girar a seleção 90° no sentido horário","tool_delete":"Excluir","tool_delete_title":"Limpar as células na seleção (Del)","tool_undo":"Desfazer","tool_undo_title":"Desfazer (Ctrl+Z)","tool_redo":"Refazer","tool_redo_title":"Refazer (Ctrl+Y)","tool_zoom_out":"Zoom −","tool_zoom_in":"Zoom +","tool_reset":"Redefinir","selection_summary":"Seleção: {size, plural, =1 {# célula} many {# células} other {# células}}","discard_button":"Descartar","discard_confirm":"Descartar esta importação? Suas edições e o gráfico interpretado serão excluídos permanentemente. Isso não pode ser desfeito.","save_button":"Salvar gráfico","saving_button":"Salvando…","save_error_fallback":"Falha ao salvar.","footer_hint":"Arraste para selecionar com o laço · Arraste dentro da seleção para mover · Shift+arrastar (ou arrastar com o botão do meio) para deslocar a visualização","confetti":{"button":"Controle de confete","button_title":"Encontre pontos soltos de uma cor e troque os que se misturam com o que está em volta","badge":"{count, plural, one {# cor} other {# cores}}","title":"Controle de confete","close":"Fechar","intro":"Confetes são pontos soltos de uma cor, isolados. Cada um significa arrematar a linha e começar de novo. Troque os que se misturam com os vizinhos e mantenha os que são detalhes.","summary":"{stitches, plural, one {# ponto confete} other {# pontos confete}} em {colors, plural, one {# cor} other {# cores}}. As trocas sugeridas economizariam cerca de {starts, plural, one {# início de linha} other {# inícios de linha}}.","none":"Este gráfico quase não tem confete. Nada para mudar.","partial_note":"Só pontos inteiros são trocados. Meios pontos, quartos de ponto e pontos sob uma linha de ponto atrás ficam como estão.","section_suggested":"Trocas sugeridas","section_keep":"Provavelmente detalhes: manter","color_stats":"{total, plural, one {# ponto} other {# pontos}} · {confetti} confete ({pct}%)","next_to":"{count, plural, one {# fica ao lado de} other {# ficam ao lado de}}","diff_low":"Diferença quase invisível","diff_mid":"Diferença perceptível","diff_high":"Muito diferente","saves":"Economiza cerca de {starts, plural, one {# início de linha} other {# inícios de linha}} · muda {pct}% dos pontos","show":"Mostrar no gráfico","hide":"Ocultar","replace":"Trocar {count}","replace_anyway":"Trocar mesmo assim","replaced":"{count, plural, one {# ponto de {from} trocado} other {# pontos de {from} trocados}} por {to}","color_gone":"{code} não é mais usado neste gráfico.","undo":"Desfazer","undo_all":"Desfazer todas as trocas","keep_rare":"Só {total, plural, one {# ponto} other {# pontos}} desta cor no gráfico inteiro: provavelmente um brilho ou um pequeno detalhe.","keep_contrast":"Nenhuma cor parecida em volta: provavelmente um detalhe.","keep_scattered":"Os vizinhos têm cores misturadas (ou há uma linha de ponto atrás), então não há uma cor clara para a troca.","show_details":"Mostrar mais {count, plural, one {# cor} other {# cores}}","hide_details":"Ocultar detalhes"}},"import_review_error":{"title":"O editor teve um problema","body":"O rascunho do seu gráfico está salvo no servidor e não será perdido — tente recarregar o editor ou acesse-o novamente pela seção Meus Gráficos.","try_again_button":"Tentar novamente","back_to_patterns_button":"Voltar para Meus Gráficos"},"i18n_fix":{"error_generic":"Algo deu errado. Tente novamente.","breadcrumb_aria":"Trilha de navegação","meta_title":"Fórum da comunidade de ponto cruz — The Thread | StitchThis","meta_description":"Participe do The Thread, a comunidade de ponto cruz da StitchThis: compartilhe trabalhos prontos e em andamento, peça ajuda, converse sobre gráficos e linhas e peça os gráficos que você quer bordar.","questions_meta_title":"Perguntas e respostas sobre ponto cruz — Comunidade StitchThis","questions_meta_description":"Perguntas e respostas sobre ponto cruz da comunidade StitchThis. Ajuda com pontos soltos (confete), combinação de cores, teste de gráficos, substituições DMC e dúvidas que não têm uma resposta fácil.","question_not_found":"Pergunta não encontrada","categories":{"trending":{"name":"Em alta","description":"Os tópicos mais ativos das últimas 24 horas"},"show_and_tell":{"name":"Mostre seu trabalho","description":"Compartilhe seus projetos prontos e receba elogios!"},"wip":{"name":"Trabalhos em andamento","description":"Compartilhe seu progresso e receba incentivo."},"help_tips":{"name":"Ajuda e dicas","description":"Faça perguntas, compartilhe técnicas e ajude outras pessoas."},"pattern_talk":{"name":"Papo de gráficos","description":"Converse sobre gráficos, peça recursos e compartilhe ideias."},"floss_talk":{"name":"Papo de linhas","description":"Debates DMC x Anchor, substituições de cores e organização do estoque."},"pattern_requests":{"name":"Pedidos de gráficos","description":"Sugira gráficos que você gostaria de ver. Vote nos pedidos dos outros!"},"lounge":{"name":"Papo livre","description":"Papo geral sobre artesanato, vida e o que mais quiser."}}},"seo":{"board_title":"{board} | The Thread | StitchThis","board_not_found":"Quadro não encontrado | StitchThis","thread_title":"{title} | The Thread | StitchThis","thread_not_found":"Discussão não encontrada | StitchThis","thread_fallback_description":"Uma discussão no The Thread, o fórum da comunidade da StitchThis: {title}","profile_title":"@{username} na StitchThis","profile_not_found":"Perfil não encontrado | StitchThis","profile_description":"{count, plural, =0 {@{username} na StitchThis, o criador de gráficos de ponto cruz.} one {# projeto de ponto cruz compartilhado por @{username} na StitchThis.} other {# projetos de ponto cruz compartilhados por @{username} na StitchThis.}}"},"sort":{"aria_label":"Ordenar discussões","hot":"Populares","new":"Recentes","top":"Top","period_week":"Esta semana","period_month":"Este mês","period_all":"Desde sempre"},"empty":{"board_title":"Ainda não tem nada aqui. Comece você!","board_body":"Inicie a primeira discussão: mostre o que você está bordando, faça uma pergunta ou poste uma dica que te ajudou.","board_cta":"Iniciar a primeira discussão","board_cta_signed_out":"Entre para postar","trending_title":"Nada em alta no momento","trending_body":"Em alta mostra as discussões com mais respostas novas nas últimas 24 horas. Escolha um quadro e comece uma.","replies_title":"Ainda sem respostas","replies_body":"Seja a primeira pessoa a responder. Diga do que gostou, pergunte como foi feito ou compartilhe uma dica que te ajudou.","profile_self_title":"Você ainda não compartilhou nenhum trabalho","profile_self_body":"Abra um dos seus gráficos e escolha “Mostrar no meu perfil” para adicioná-lo aqui. Qualquer pessoa pode ver os trabalhos do seu perfil público.","profile_self_cta":"Ir para meus gráficos","profile_other":"@{username} ainda não compartilhou nenhum trabalho."},"board_prompts":{"show_and_tell":{"empty":"Terminou alguma coisa? Poste uma foto do trabalho pronto, conte qual gráfico e quais linhas você usou e quanto tempo levou.","placeholder":"Conte sobre o trabalho pronto: o gráfico, as linhas, quanto tempo levou…"},"wip":{"empty":"Compartilhe um trabalho em andamento: uma foto do seu bastidor, em que ponto você está e o que vem a seguir.","placeholder":"Em que ponto você está e o que vem a seguir?"},"help_tips":{"empty":"Travou em alguma coisa? Pergunte sobre pontos, tecido, linhas ou como ler um gráfico. Ou compartilhe um truque que você gostaria de ter aprendido antes.","placeholder":"Em que você travou? Uma foto ajuda as pessoas a te ajudar."},"pattern_talk":{"empty":"Papo de gráficos: o que você planeja bordar, desenhos que você ama ou ideias para a StitchThis.","placeholder":"Em que gráfico você está pensando?"},"floss_talk":{"empty":"Dúvidas e opiniões sobre linhas: DMC ou Anchor, substituições de cores, como você organiza seu estoque.","placeholder":"Pergunte ou compartilhe algo sobre linhas…"},"pattern_requests":{"empty":"Sugira um gráfico que você gostaria de ver e vote nas ideias das outras pessoas.","placeholder":"Descreva o gráfico que você gostaria de ver…"},"lounge":{"empty":"Vale tudo: outros artesanatos, o que você assiste enquanto borda ou só um oi.","placeholder":"No que você está pensando?"},"trending":{"empty":"Em alta mostra as discussões com mais respostas novas nas últimas 24 horas.","placeholder":"Escreva sua postagem…"}},"photo":{"add_button":"Foto","add_title":"Adicionar uma foto","remove_aria":"Remover foto","preview_alt":"Foto para anexar","error_type":"Esse arquivo não é uma foto que possamos usar. Escolha uma imagem JPEG, PNG, WEBP, GIF ou HEIC.","error_size":"Essa foto tem mais de {max} MB. Escolha uma menor.","post_image_alt":"Foto postada por {author}"},"love":{"thread_aria":"Curtir esta discussão","post_aria":"Curtir esta resposta"},"notifications":{"title":"Notificações","bell_aria":"Notificações","bell_aria_unread":"{count, plural, one {# notificação não lida} other {# notificações não lidas}}","mark_all_read":"Marcar todas como lidas","loading":"Carregando…","load_error":"Não foi possível carregar suas notificações. Tente de novo em instantes.","empty_title":"Você está em dia","empty_body":"Respostas às suas postagens, curtidas e novos seguidores vão aparecer aqui.","thread_reply":"{actor} respondeu à sua discussão “{title}”","post_reply":"{actor} respondeu à sua postagem em “{title}”","love_project":"{actor} curtiu seu trabalho “{name}”","love_thread":"{actor} curtiu sua discussão “{title}”","love_post":"{actor} curtiu sua resposta em “{title}”","follow":"{actor} começou a seguir você"}},"community_safety":{"_meta":{"namespace":"community_safety","surface":"Safety-critical community copy ONLY: content-Report flow (reason picker + per-reason rule lines), the minor / CSAM sub-question, the NCMEC / CyberTipline high-severity acknowledgement, and the Block-user flow. Split into its own namespace so it can receive the most careful (likely human) translation review later.","files":["frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","CSAM","NCMEC","CyberTipline","Childhelp","report.cybertip.org","1-800-422-4453","US"],"notes":["This copy is legally and emotionally sensitive (child-safety reporting, NCMEC obligation, doxxing, harassment). Translators MUST preserve meaning exactly; do not soften or paraphrase the CSAM / NCMEC / minor language.","Report reason `value` keys (spam, harassment, hate, doxxing, off_topic, unlabeled_ai, brigading, nsfw, other) are backend enum identifiers and are NOT translated — only the human-readable label + rule line are keyed.","External URLs, phone numbers, and org names (NCMEC, Childhelp, report.cybertip.org, 1-800-422-4453) are literal and not translated.","Rich strings with an inline link (NCMEC report, cybertip, Childhelp hotline) are split into prefix/link/suffix parts for t.rich composition."]},"report":{"button":"Denunciar","button_title":"Denunciar este conteúdo para análise da moderação","modal_title":"Denunciar este conteúdo","intro":"Conte-nos o que está errado com este conteúdo ({targetType}). Escolha a regra que se aplica; adicione qualquer contexto que possa ajudar um moderador.","reason_label":"Motivo","additional_context_label":"Contexto adicional (opcional)","notes_counter":"{count}/1000","cancel_button":"Cancelar","submit_button":"Enviar denúncia","submit_error_fallback":"Não foi possível enviar a denúncia.","reasons":{"spam_label":"Spam, golpe ou pirataria","spam_rule":"Regra: sem spam, sem golpes, sem pirataria de gráficos sobre os quais você não tem os direitos.","harassment_label":"Assédio, intimidação ou ameaças","harassment_rule":"Regra: seja gentil e construtivo. Sem ataques pessoais, ameaças ou ataques em grupo.","hate_label":"Discurso de ódio ou discriminação","hate_rule":"Regra: sem discurso de ódio, ofensas discriminatórias ou discriminação contra qualquer grupo.","doxxing_label":"Compartilhamento de informações privadas de alguém","doxxing_rule":"Regra: sem doxxing. Não compartilhe o nome real, a localização, as informações de contato ou o empregador de outra pessoa sem o consentimento dela.","off_topic_label":"Fora do tema, rotulado incorretamente ou enganoso","off_topic_rule":"Regra: mantenha as publicações no tema, use títulos honestos e use tags precisas.","unlabeled_ai_label":"Conteúdo gerado ou convertido sem rotulagem","unlabeled_ai_rule":"Regra: gráficos gerados, criados com auxílio de gerador, convertidos ou remasterizados devem ser claramente rotulados.","brigading_label":"Assédio organizado ou ataque em grupo","brigading_rule":"Regra: sem postagens que exponham alguém para incitar ataques, ataques coordenados ou campanhas incitando pessoas contra outro criador.","nsfw_label":"Conteúdo sexual ou gráfico","nsfw_rule":"Regra: sem conteúdo NSFW ou chocante. A StitchThis é para criadores de todas as idades.","other_label":"Outra coisa","other_rule":"Se nenhuma das opções acima se encaixar, conte-nos abaixo o que está errado e um moderador irá ler."},"minor_checkbox":"Alguém neste conteúdo parece ser criança ou adolescente","minor_helper_prefix":"Isso inclui qualquer coisa que pareça material de abuso sexual de crianças e adolescentes (CSAM), aliciamento sexual de criança ou adolescente, ou dano envolvendo criança ou adolescente. As denúncias são encaminhadas diretamente para a nossa equipe de segurança. Você também pode denunciar ao National Center for Missing & Exploited Children em ","minor_helper_link":"report.cybertip.org","minor_helper_suffix":".","done_title":"Agradecemos a denúncia","done_body":"Um moderador irá analisá-la. Se ela violar as regras da comunidade, será removida.","done_button":"Concluído","high_severity_title":"Agradecemos por nos avisar","high_severity_body":"Um membro da nossa equipe de segurança foi notificado e irá analisar isto imediatamente. Se o conteúdo envolver material de abuso sexual de crianças e adolescentes (CSAM) ou exploração sexual de criança ou adolescente, somos obrigados pela lei dos US a denunciá-lo ao National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC). Você não precisa tomar nenhuma outra medida.","high_severity_direct_prefix":"Se você quiser denunciar diretamente:","high_severity_direct_body_prefix":" A CyberTipline do NCMEC aceita denúncias do público em ","high_severity_direct_link":"report.cybertip.org","high_severity_direct_suffix":". Isto é independente da denúncia que você acabou de registrar conosco.","high_severity_support_prefix":"Se você estiver em perigo ou precisar de apoio, entre em contato com a ","high_severity_support_link":"Childhelp National Hotline","high_severity_support_suffix":" (US: 1-800-422-4453)."},"block":{"button":"Bloquear","button_title":"Ocultar todo o conteúdo de {username}","confirm_title":"Bloquear @{username}?","confirm_body":"Você não verá mais as discussões, respostas ou o perfil dessa pessoa. Ela não será notificada. Você pode desbloqueá-la depois nas configurações da sua conta.","cancel_button":"Cancelar","block_button":"Bloquear","error_fallback":"Não foi possível bloquear o usuário."}},"store_add_modal":{"_meta":{"namespace":"store_add_modal","surface":"Add-to-Store modal — platform-account listing creation (details step, images step, success step)","files":["frontend/components/store/AddToStoreModal.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","USD","Django"],"notes":["Craft-type option labels (Cross-Stitch, Embroidery, Crochet) map 1:1 to backend StoreListing.CRAFT_CHOICES values and are captured as craft_options.*.","Category and difficulty option labels come from CATEGORY_LABELS / DIFFICULTY_LABELS constants and are handled with those constants — not captured here.","The dollar-range hint '$1.00 – $50.00' and the URL example are literal formatting shown to the lister.","Decorative emojis (🎉) and glyphs (×, +) are skipped."],"string_count":42},"details_step":{"title":"Adicionar à Loja StitchThis","close_aria":"Fechar","subtitle_prefix":"Anúncio","subtitle_suffix":". Etapa 1 de 2 — defina preço e categoria.","price_label":"Preço (USD)","price_placeholder":"5.99","price_range_hint":"$$1.00 – $50.00","original_price_label":"Preço original (opcional)","original_price_placeholder":"—","original_price_hint":"Aparece como “Promoção”","craft_type_label":"Tipo de artesanato","craft_url_hint_prefix":"Define a URL:","craft_options":{"cross_stitch":"Ponto cruz","embroidery":"Bordado","crochet":"Crochê"},"category_label":"Categoria","difficulty_label":"Dificuldade","tags_label":"Tags (separadas por vírgula, opcional)","tags_placeholder":"gato, outono, ideal para iniciantes","tags_hint":"Até 10 tags; ajuda os compradores a encontrar o anúncio.","featured_label_prefix":"Marcar como","featured_label_bold":"Em destaque","featured_label_suffix":"(mostra o selo de destaque na loja)","cancel_button":"Cancelar","next_button":"Avançar: Adicionar imagens","creating_button":"Criando…"},"images_step":{"title":"Adicionar imagens","close_aria":"Fechar","subtitle":"Etapa 2 de 2 — até 3 imagens. A miniatura é o que os compradores veem na grade. Você pode pular esta etapa e adicionar imagens depois no Django admin.","remove_image_aria":"Remover imagem","set_as_thumbnail":"Definir como miniatura","thumbnail_badge":"MINIATURA","add_button":"Adicionar","skip_button":"Pular","uploading_button":"Enviando…","upload_and_finish_button":"Enviar {count} e concluir","finish_button":"Concluir"},"done_step":{"title":"Publicado!","body_suffix":"já está disponível na Loja StitchThis.","close_button":"Fechar","view_listing_button":"Ver anúncio"},"errors":{"price_range":"O preço deve estar entre $1.00 e $50.00.","original_price_too_low":"O preço original deve ser maior que o preço promocional.","create_failed":"Não foi possível criar o anúncio.","image_upload_failed":"Falha ao enviar a imagem. O anúncio foi criado — você pode adicionar imagens nas Configurações."}},"system":"$2f:props:messages:system","viewer":{"_meta":{"namespace":"viewer","surface":"Pattern Viewer / Editor — canvas, toolbar, left/right drawers, thread list, half-stitch modal, share modal, advanced-stitch upsell, PDF/OXS export menu, notification banners, and route error boundary","files":["frontend/app/[locale]/projects/[id]/viewer/page.tsx","frontend/app/[locale]/projects/[id]/viewer/error.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Maker","Studio","The Thread","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","OXS","PDF","KXStitch","MacStitch","WinStitch","FlossCross","aida"],"notes":["Decorative emojis / glyphs used as icon-only labels (✕ ↩ ↻ ⇆ ⇄ ↻ ▾ ▼ ▲ 🧵 💾 📄 📸 🛒 ✅ 🪡 🪣 ✏️ ✋ 🔦 💉 🖌️ ◪ 〰️ 🔒 ⬇ 📋 + − · | ½) are kept literal in the JSX and not keyed — they carry no translatable text. Where an emoji is glued to a translatable word (e.g. '✓ Done', '↩ Undo') the emoji is embedded inside the keyed string.","Thread/floss data (brand, code, name, hex, symbol) and coordinate/measurement values (R#·C#, r#,c#, px/stitch, W×H) are dynamic data — rendered via ICU placeholders, never hardcoded English.","Tool metadata (BASIC_TOOLS / ADVANCED_TOOLS label + desc) is keyed under tools.* and looked up by tool id at the call site.","TRACK_HIGHLIGHT_PALETTE labels (Grey/Yellow/Pink/Orange/Green/Cyan/White/Black) are keyed under highlight_palette.* and looked up by key.","console.error strings, className/style/data-* attributes, and internal cell-format identifiers are excluded.","The commented-out Fabric Colour picker block is not keyed (dead/hidden UI)."],"string_count":234},"canvas":{"zoom_in":"+","zoom_out":"−","zoom_fit":"Ajustar","hover_half_prefix":"½ +","hover_position":"L{row} · C{col}","park_hint_pick_color":"Escolha uma cor primeiro para estacionar uma linha","park_hint_click_to_park":"Clique em uma célula para estacionar a linha {brand} {code}","footer_zoom_hint":"{size}px/ponto · role ou pince para dar zoom · arraste para mover","footer_grid_hint":"{width}×{height} · linhas vermelhas = centro"},"half_stitch_modal":{"title":"Meio ponto","position":"L{row} · C{col}","close_aria":"Fechar","rotate_title":"Girar (trocar / e \\)","rotate_label":"Girar","swap_title":"Trocar cor primária ↔ secundária","swap_label":"Trocar cores","direction_heading":"DIREÇÃO","direction_forward":"Para frente /","direction_backward":"Para trás \\","corner_upper_left":"SUPERIOR ESQUERDO","corner_upper_right":"SUPERIOR DIREITO","corner_lower_right":"INFERIOR DIREITO","corner_lower_left":"INFERIOR ESQUERDO","adjacent_colors_heading":"CORES ADJACENTES","all_pattern_colors_heading":"TODAS AS CORES DO GRÁFICO","pick_primary_heading":"ESCOLHA A COR PRIMÁRIA","cancel":"Cancelar","remove":"Remover","apply":"Aplicar"},"thread_list":{"col_color":"Cor","col_symbol":"Símb.","col_code":"Código","col_name":"Nome","col_stitches":"Pontos","col_skeins":"Meadas","col_done":"Feito","col_substitute":"≈ {brand}","done_none":"—","done_complete":"100% ✓","done_percent":"{pct}%","done_tooltip_count":"Concluídos: {done} de {total}","done_tooltip_not_in_pattern":"Não está no gráfico","substitute_tooltip":"{name} — {confidence} (ΔE={delta})","substitute_already_this_brand":"Já é desta marca","substitute_loading":"Carregando…"},"right_drawer":{"tab_focus":"🎯 Foco","tab_edit":"✏️ Editar","track_heading":"ACOMPANHAR PONTOS","track_active":"Acompanhamento ativo","track_start":"Iniciar acompanhamento","track_hint":"Clique ou arraste · Shift+arraste para selecionar uma área","highlight_colour_heading":"COR DE DESTAQUE","highlight_colour_hint":"Aplica-se a cada célula concluída — existente e nova.","display_mode_heading":"MODO DE EXIBIÇÃO","display_mode_normal":"Normal","display_mode_symbols":"Símbolos","display_mode_dim_unfocused":"Escurecer não focadas","display_mode_hide_unfocused":"Ocultar não focadas","focused_color_label":"Cor em foco","clear_focus":"Limpar foco ✕","park_heading":"ESTACIONAR LINHAS","park_toggle_show_title":"Mostrar marcadores de estacionamento na tela","park_toggle_hide_title":"Ocultar marcadores de estacionamento na tela","park_visible":"Visível","park_hidden":"Oculto","park_tool_active":"Ferramenta de estacionamento ativa","park_tool_place":"Estacionar linha","park_tool_hint_active":"Clique em uma célula para estacionar a linha {brand} {code}.","park_tool_hint_idle":"Escolha uma cor e depois marque onde a linha está estacionada.","parked_count":"Linhas estacionadas ({count})","parked_clear_all":"Limpar tudo","parked_position":"l{row},c{col}","parked_jump_title":"Centralizar a visualização nesta célula","parked_jump":"Ir","parked_remove_title":"Remover este estacionamento","progress_heading":"PROGRESSO","progress_done":"Pontos feitos: {count}","progress_total":"{count} no total","backstitch_layer_heading":"CAMADA DE PONTO ATRÁS","backstitch_visible":"Visível","backstitch_hidden":"Oculto","accessibility_high_contrast":"Símbolos de alto contraste","accessibility_colorblind":"Adaptado para daltonismo","draw_tools_heading":"FERRAMENTAS DE DESENHO","advanced_stitches_heading":"PONTOS AVANÇADOS","tool_tooltip_available":"{label} ({shortcut}) — {desc}","tool_tooltip_locked":"{label} — incluído no plano Maker","tool_desc_locked":"Incluído no plano Maker — clique para saber mais","format_desc_capture":"Clique em uma célula para copiar a formatação","format_desc_paint":"Clique nas células para aplicar a formatação","format_source_heading":"ORIGEM DO FORMATO","format_source_empty_cell":"Célula vazia (aplicar isso limpa a célula)","format_source_half":"{primaryBrand} {primaryCode} {direction} {secondaryBrand} {secondaryCode}","format_source_full":"{brand} {code}","format_reset":"Redefinir","active_color_heading":"COR ATIVA","brush_size_label":"Tamanho do pincel","brush_size_1":"1×1","brush_size_2":"2×2","brush_size_3":"3×3","active_color_erase":"Apagar","active_color_erase_hint":"Sem cor / limpar célula","active_color_name":"{brand} {code}","color_swatch_title":"{brand} {code} – {name}","color_swatch_aria":"{brand} {code} {name}","color_swatch_aria_selected":"{brand} {code} {name} (selecionada)","empty_swatch_title":"Sem ponto (vazio)","empty_swatch_aria":"Sem ponto (vazio)","empty_swatch_aria_selected":"Sem ponto (vazio) (selecionada)","thickness_label":"Espessura","recent_segments_label":"Segmentos recentes","segment_summary":"{code} ({x1},{y1})→({x2},{y2})","dropper_heading":"CONTA-GOTAS","dropper_hint":"Clique em qualquer ponto para copiar sua cor.","highlight_heading":"DESTACAR COR","highlight_hint":"Clique em qualquer ponto para destacar essa cor.","highlight_dim_others":"Escurecer as outras","highlight_hide_others":"Ocultar as outras"},"highlight_palette":{"grey":"Cinza","yellow":"Amarelo","pink":"Rosa","orange":"Laranja","green":"Verde","cyan":"Ciano","white":"Branco","black":"Preto"},"tools":{"pan_label":"Mão","pan_desc":"Arraste para mover","draw_label":"Desenhar","draw_desc":"Pintar pontos","fill_label":"Preencher","fill_desc":"Preenchimento de região","changeAll_label":"Trocar cor","changeAll_desc":"Substituir todos os pontos de uma cor","dropper_label":"Conta-gotas","dropper_desc":"Copiar cor de um ponto","highlight_label":"Destacar","highlight_desc":"Clique para focar uma cor","format_label":"Pincel de formatação","format_desc":"Clique na origem e depois aplique às células","halfstitch_label":"Meio ponto","halfstitch_desc":"Clique na célula para adicionar meio ponto","backstitch_label":"Ponto atrás","backstitch_desc":"Trace linhas entre cantos, pontos médios das bordas ou centros das células"},"left_drawer":{"heading":"COR","wheel_use":"Usar","all_threads_label":"Todas as linhas","color_swatch_title":"{brand} {code} – {name}"},"header":{"back":"← Meus gráficos","undo":"↩ Desfazer","done":"✓ Concluir","save":"💾 Salvar","pdf_menu":"📄 PDF ▾","share":"📸 Compartilhar","sell":"🛒 Vender"},"export_menu":{"pattern_color":"Exportar gráfico (colorido)","pattern_bw":"Exportar gráfico (símbolos P&B)","pattern_bw_title":"Somente símbolos em células brancas — economiza tinta ao imprimir em casa","shopping_list":"Exportar lista de compras","oxs":"Exportar como OXS","oxs_title":"OXS é o formato aberto de intercâmbio de ponto cruz — lido por KXStitch, MacStitch, WinStitch, FlossCross"},"export_card":{"title":"Exportar","bw":"Preto e branco","color":"Colorido","oxs":"OXS","shopping_list":"Lista de compras","size_paper":"Economia de papel, grade de até 3 mm ({pages} páginas)","size_large":"Grade grande ({pages} páginas)","cancel":"Cancelar","export":"Exportar"},"toasts":{"pdf_not_generated":"O PDF ainda não foi gerado — salve seu gráfico e tente novamente.","pdf_no_access":"Você não tem acesso ao PDF deste gráfico.","pdf_failed":"Falha ao baixar o PDF. Tente novamente.","oxs_failed":"Falha na exportação OXS. Tente novamente.","shopping_list_not_found":"Arquivo do gráfico não encontrado — salve seu gráfico primeiro.","shopping_list_no_access":"Você não tem acesso a este gráfico.","shopping_list_failed":"Falha ao baixar a lista de compras. Tente novamente.","download_throttled":"Muitos downloads em pouco tempo. Aguarde um minuto e tente novamente.","session_expired":"Sua sessão expirou. Entre novamente para salvar seu trabalho — suas edições em andamento continuam nesta aba.","modified_elsewhere":"O gráfico foi modificado em outro lugar. Atualize a página para continuar editando.","save_failed":"Não foi possível salvar seu progresso. Verifique sua conexão e tentaremos novamente.","canvas_not_ready":"A tela não está pronta.","accept_failed":"Não foi possível salvar o gráfico. Tente novamente.","no_pattern_found":"Nenhum gráfico encontrado para este projeto.","load_failed":"Não foi possível carregar o gráfico.","pdf_unlocked":"Liberado. Seu PDF está sendo baixado."},"add_to_store":{"default_title":"este gráfico"},"banners":{"not_accepted_message":"Este gráfico ainda não foi salvo na sua coleção.","progress_not_saved":"Suas alterações não estão sendo salvas: este gráfico agora tem pontos exclusivos do Maker (pesponto, meio ponto ou quarto de ponto). Remova-os ou faça upgrade para o plano Maker para manter seu progresso.","progress_partly_saved":"Seu progresso de pontos está salvo, mas os pontos exclusivos do Maker e as alterações de cor não. Remova-os ou faça upgrade para o plano Maker para salvar tudo.","accept_saving":"Salvando…","accept_button":"Salvar nos meus gráficos","notif_close_aria":"Dispensar notificação","private_sharing":"Compartilhando…","private_dismiss":"Dispensar","community_make_private":"Tornar privado","stitches_not_tracked":"Seus pontos neste gráfico não estão sendo salvos: o plano grátis acompanha {limit} gráficos por vez. Termine um ou marque como concluído, ou faça upgrade para o Maker.","share_profile_message":"Este gráfico é privado. Compartilhe para mostrá-lo no seu perfil público, onde qualquer pessoa pode ver.","share_profile_private_note":"Seu perfil está definido como privado, então ele não vai aparecer lá até você tornar seu perfil público em Configurações.","share_profile_button":"Mostrar no meu perfil","shared_on_profile":"✓ Visível no seu perfil público","view_profile":"Ver perfil","share_error":"Não foi possível compartilhar este gráfico. Tente novamente.","unshare_error":"Não foi possível tornar este gráfico privado. Tente novamente."},"error_state":{"back_button":"← Voltar aos meus gráficos"},"pdf_fallback":{"unsupported_message":"Este formato de PDF ainda não é totalmente compatível — exibindo o arquivo original.","reimport":"Reimportar","default_title":"PDF do gráfico","loading":"Carregando PDF…","unavailable":"Dados do PDF indisponíveis.","back_to_reimport":"← Voltar aos meus gráficos para reimportar"},"info_bar":{"stitches_label":"Pontos:","colors_label":"Cores:","done_label":"Feito:","grid_label":"Grade:"},"drawer_handles":{"hide_color":"Ocultar painel de cores","show_color":"Mostrar painel de cores","hide_tools":"Ocultar painel de ferramentas","show_tools":"Mostrar painel de ferramentas"},"thread_panel":{"toggle_label":"🧵 Lista de linhas · cores: {count}","sub_in_label":"Substituir por:","sub_off":"Desligado"},"bottom_bar":{"mark_complete":"✓ Marcar como concluído","save":"💾 Salvar","pdf_menu":"📄 PDF ▾","share_progress":"📸 Compartilhar progresso"},"upsell":{"included_with_maker":"INCLUÍDO NO PLANO MAKER","backstitch_title":"Contorne seu trabalho com ponto atrás","backstitch_body":"Contornos em ponto atrás dão vida aos gráficos — perfeitos para finalizar retratos e adicionar detalhes de linhas finas.","half_stitch_title":"Adicione detalhes com meios pontos","half_stitch_body":"Meio ponto, ponto de 1/4 e ponto de 3/4 permitem suavizar bordas diagonais e encaixar detalhes finos em espaços apertados — do jeito que designers experientes de ponto cruz trabalham.","format_title":"Copie pontos fracionados com o Pincel de formatação","format_body":"O Pincel de formatação copia qualquer célula — incluindo células com pontos fracionados e meios pontos — e aplica essa formatação pelo gráfico.","maybe_later":"Talvez depois","oxs_title":"Exportar para OXS","oxs_body":"Leve seu gráfico para o KXStitch, MacStitch, WinStitch e outros apps de bordado com um arquivo OXS."},"share_modal":{"title":"Compartilhe seu progresso","subtitle":"Instantâneo do seu bordado atual","close_aria":"Fechar","snapshot_alt":"Instantâneo do progresso","stat_done":"% feito","stat_stitches":"Pontos","stat_remaining":"Restante","download_image":"⬇ Baixar imagem","copied":"✓ Copiado!","copy_clipboard":"📋 Copiar para a área de transferência","share_thread_sharing":"Compartilhando…","share_profile":"Mostrar no meu perfil","already_shared_profile":"✓ Visível no seu perfil público"},"route_error":{"title":"Tivemos um problema ao carregar este gráfico","description":"Seus outros gráficos não foram afetados. Tente novamente ou volte para a sua biblioteca.","try_again":"Tentar novamente","my_patterns":"Meus gráficos"},"in_progress_limit":{"title":"Contas grátis acompanham {limit} padrões por vez","lead_third":"Para começar um terceiro, faça upgrade para o Maker:","lead_another":"Para começar outro, faça upgrade para o Maker:","perks_label":"O que o Maker inclui","perk_unlimited":"Acompanhe padrões sem limite","perk_exports":"Exportação OXS e PDFs ilimitados","perk_tools":"30 ajustes de foto por mês, padrões maiores, todos os tipos de ponto","perk_crafts":"Por tempo limitado: contas Maker incluem os futuros recursos de bordado e crochê sem custo adicional (em breve)","or_pause":"Ou pause um dos seus outros gráficos:","pause_note":"Os pontos que você acabou de marcar serão salvos assim que você fizer upgrade ou pausar um padrão.","not_now":"Agora não"},"tracking":{"chip":"Acompanhando {count} de {limit}","pause":"Pausar acompanhamento","resume":"Retomar acompanhamento","paused_chip":"Acompanhamento pausado","paused_hint":"Seus pontos ficam guardados, mas este gráfico não conta entre os gráficos em andamento.","pause_button":"Pausar","paused_toast":"“{title}” pausado. Seus pontos aqui agora serão salvos.","manage":"Pausar outro gráfico"},"i18n_fix":{"confidence":{"identical":"idêntico","just_noticeable":"quase imperceptível","close":"próximo","similar":"semelhante","poor_match":"correspondência fraca"}},"stitch":{"mode_label":"Bordar ou editar","mode_stitch":"Bordar","mode_edit":"Editar","back_label":"Meus gráficos","percent_done":"{pct}% feito","redo":"Refazer","threads_heading":"Linhas ({count})","threads_button":"Linhas","sort_title":"Ordenar pelos pontos restantes ou manter a ordem do gráfico","sort_left":"Mais restantes","sort_chart":"Ordem do gráfico","rail_narrow":"Estreitar a lista de linhas","rail_widen":"Alargar a lista de linhas","rail_close":"Ocultar a lista de linhas","rail_open":"Mostrar a lista de linhas","open_threads":"Linhas","left_short":"Faltam {count}","left_of_total":"Faltam {left} de {total}","thread_done":"Tudo bordado","backstitch_only":"Só ponto atrás","next_aria":"Próximo ponto não marcado de {code}","substitute_label":"Mostrar em","no_thread_hint":"Toque em uma linha para bordar uma cor por vez. Um dedo marca, dois dedos movem.","next":"Próximo","find":"Buscar","park":"Estacionar","clear_thread":"Limpar","cancel":"Cancelar","area_hint_mark":"Arraste sobre os pontos para marcar","area_hint_clear":"Arraste sobre os pontos para desmarcar","menu_park":"Estacionar aqui","menu_block_mark":"Marcar este bloco 10×10","menu_block_clear":"Desmarcar este bloco 10×10","menu_area_mark":"Marcar uma área…","menu_area_clear":"Desmarcar uma área…","menu_highlight":"Destacar esta linha","no_unmarked":"Não há mais pontos não marcados nesta linha.","parked_toast":"{code} estacionada aqui.","synced_from_other":"{count, plural, one {# ponto marcado no seu outro aparelho foi adicionado.} other {# pontos marcados no seu outro aparelho foram adicionados.}}","skeins":"{count, plural, one {# meada} other {# meadas}}","has_park":"Há uma agulha estacionada nesta linha"},"stats":{"title":"Estatísticas","close":"Fechar","progress":"Progresso","done":"Feitos","left":"Faltam","total_time":"Tempo bordando","stitching_days":"Dias de bordado","pace":"Ritmo","per_day":"Pontos por dia de bordado","finish":"Término previsto","finish_hint":"Cerca de {days} dias de bordado a mais no seu ritmo.","finished":"Concluído. Parabéns!","forecast_needs_history":"Borde em dois dias diferentes para ver uma data de término.","last_14_aria":"Pontos por dia, últimos 14 dias","today":"Hoje","stitches_today":"Pontos hoje","time_today":"Tempo hoje","daily_goal":"Meta diária","goal_placeholder":"Sem meta","minutes":"{count, plural, one {# minuto} other {# minutos}}","hours":"{count, plural, one {# hora} other {# horas}}","hours_minutes":"{hours} h {minutes} min","session_title":"Belo bordado!","session_stitches":"Pontos nesta sessão","session_time":"Tempo nesta sessão","session_progress":"{from}% → {to}% feito","session_done":"Pronto"},"more":{"title":"Mais","view":"Exibição","colors":"Cores","symbols":"Símbolos","markup_normal":"Marcado","markup_preview":"Prévia","markup_unmarked":"Mostrar não marcados","show_parks":"Mostrar linhas estacionadas","show_backstitches":"Mostrar ponto atrás","stitching":"Bordado","restrict":"Marcar só a linha destacada","restrict_hint":"Toques em outras linhas são ignorados enquanto uma estiver destacada.","lock":"Travar pontos concluídos","lock_hint":"Pontos concluídos não podem ser desmarcados sem querer.","last_stitch":"Ir para o último ponto","mark_complete":"Marcar o gráfico inteiro como concluído","pattern":"Gráfico","rotate":"Girar 90°","flip":"Espelhar","export":"Exportar (PDF, OXS, lista de compras)","share":"Compartilhar progresso","save_now":"Salvar agora","coming_from_markup":"Vindo do Markup R-XP? Veja onde fica cada coisa","hide_others":"Ocultar as outras linhas","hide_others_hint":"Enquanto uma linha está destacada, as outras somem em vez de escurecer.","parked":"Linhas estacionadas ({count})"},"edit":{"color_wheel":"Encontrar uma cor na roda","start_stitching":"Começar a bordar"},"save":{"save":"Salvar","saved":"Salvo","saving":"Salvando…","failed":"Não salvo","offline":"Offline","saved_hint":"Tudo está salvo. Seus pontos são salvos automaticamente; toque para salvar de novo.","unsaved_hint":"As alterações são salvas automaticamente. Toque para salvar agora.","failed_hint":"O último salvamento não foi concluído. Seus pontos ficam guardados neste dispositivo. Toque para tentar de novo.","offline_hint":"Você está offline. Seus pontos ficam guardados neste dispositivo e são sincronizados quando você voltar a ficar online."},"offline":{"save_device":"Salvar neste dispositivo","saving_device":"Salvando neste dispositivo…","save_device_hint":"Abre sem internet; seus pontos são sincronizados quando você voltar a ficar online.","saved_device":"Salvo neste dispositivo","remove_device":"Remover deste dispositivo","saved_toast":"Salvo neste dispositivo. Agora ele abre sem internet.","failed_toast":"Não foi possível salvar neste dispositivo. Verifique se o navegador permite o armazenamento de sites.","removed_toast":"Removido deste dispositivo.","opened_offline":"Offline: você está bordando na cópia salva neste dispositivo. Seus pontos são sincronizados quando você voltar a ficar online.","not_saved_here":"Você está offline e este gráfico não está salvo neste dispositivo.","ios_title":"Salve pelo app da Tela de Início","ios_body":"No iPhone e no iPad, o app da Tela de Início tem seu próprio armazenamento. Primeiro adicione o StitchThis à Tela de Início (Compartilhar › Adicionar à Tela de Início), abra por lá, entre na sua conta e escolha ⋯ › Salvar neste dispositivo. Salvo no Safari, o gráfico não estará no app.","ios_ok":"Entendi","edit_needs_connection":"Editar o gráfico e girá-lo exigem conexão. Bordar funciona offline.","ios_save_anyway":"Salvar no Safari mesmo assim","back_online":"De volta online. Recarregue para sincronizar seus pontos e editar o gráfico.","reload":"Recarregar","device_unavailable":"Offline, e o armazenamento deste dispositivo não está disponível agora: os pontos que você marcar não poderão ser mantidos até você voltar a ficar online."},"start_nudge":{"title":"Vamos bordar?","body_edit":"Mude para o modo Bordar e toque em um ponto para marcá-lo como feito. Seu progresso é salvo automaticamente.","body_stitch":"Toque em um ponto para marcá-lo como feito. Seu progresso é salvo automaticamente.","start":"Começar a bordar","got_it":"Entendi","dismiss":"Fechar"},"oxs_offer":{"title":"Exporte este gráfico como OXS","buy_single":"Exportar como OXS — {price}","buy_single_plain":"Exportar como OXS","use_credit":"Usar 1 crédito de exportação","credit_note":"Você tem {count, plural, one {# crédito} other {# créditos}}. Um crédito libera o PDF e o OXS deste gráfico.","working":"Só um momento…","opening":"Abrindo a finalização da compra…","not_now":"Agora não","error_generic":"Algo deu errado. Tente novamente.","unlocked":"Liberado. Seu arquivo OXS está sendo baixado.","finishing":"Obrigado! Preparando seu arquivo OXS…","pending":"Seu crédito ainda não chegou. Tente exportar o OXS de novo em um minuto."}},"pages":{"floss_preview":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Voltar","cta_anonymous":"Organize suas linhas grátis","cta_authenticated":"Ir para o painel"},"hero_section":{"badge":"Organizador de linhas","h1":"Saiba exatamente quais linhas você tem.","description":"Organize suas linhas entre mais de 2.400 cores DMC, Anchor, Cosmo, Gamma e Madeira. Cada gráfico que você gera vem com a lista certinha de linhas — marque o que você tem e veja na hora o que falta.","italic_small":"As cores abaixo são só uma prévia. Cadastre-se para organizar todas as suas linhas."},"brand_tabs":{"tab_dmc":"DMC","tab_anchor":"Anchor","tab_cosmo":"Cosmo","tab_gamma":"Gamma","tab_madeira":"Madeira","tab_metro":"Metro","tab_bead":"Miçangas"},"stats_search":{"owned_count_label":"{n} de {total} nas suas linhas","search_placeholder":"Busque por código ou nome…"},"color_grid":{"swatch_aria_label":"{brand} {code} {name}","empty_state":"Nenhuma cor corresponde a \"{search}\"","footer_line":"Exibindo {count} cores. Após o cadastro, você terá acesso a {total} cores {brand} no total."},"cta_section":{"h2":"Organize todas as suas linhas","description":"Cadastre-se grátis e organize todas as cores que você tem de DMC, Anchor, Cosmo, Gamma e Madeira. Cada gráfico que você gera vem com a lista exata de linhas, então você sempre sabe o que precisa comprar.","cta_anonymous":"Comece grátis","cta_authenticated":"Ir para minhas linhas"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Início","link_terms":"Termos","link_privacy":"Privacidade","last_updated":"Atualizado em 9 de junho de 2026"}},"contact":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Voltar"},"page_header":{"badge":"Contato","h1":"Fale com a gente","body_line_1":"Tem uma dúvida, uma ideia de melhoria ou só quer dar um oi?","body_line_2":"Escreva para a gente em support@stitchthis.io"},"primary_cta":{"cta_anonymous":"Voltar para StitchThis","cta_authenticated":"Voltar para o painel"}},"ai_tools":{"top_navigation":{"back_link":"← Voltar","cta_anonymous":"Experimente a StitchThis","cta_authenticated":"Ir para o painel"},"hero_section":{"badge":"Ferramentas criativas Maker","h1":"Leve seus gráficos para outro nível.","subtitle":"Crie a partir de um texto, experimente estilos, aprimore detalhes — as ferramentas criativas mais avançadas para ponto cruz, integradas à StitchThis.","caption":"Disponível no plano Maker.","cta_anonymous":"Começar grátis","cta_authenticated":"Experimentar as ferramentas criativas","cta_secondary":"Ver todos os recursos"},"visual_showcase":{"h2":"Da foto ao gráfico — reinventado","intro":"Cada tratamento criativo cria um visual diferente — escolha o estilo que combina com a sua ideia e depois crie o gráfico.","column_original":"Foto original","column_treatments":"Tratamentos criativos","column_output":"Gráfico final","treatment_painterly":"Efeito pintura","treatment_icon":"Ícone","treatment_remove_bg":"Fundo removido","caption":"Cada tratamento cria um visual único sem comprometer a qualidade do bordado."},"tool_cards":{"h2":"Três ferramentas. Possibilidades infinitas.","intro":"Cada ferramenta foi feita para um desafio criativo diferente — e, juntas, elas funcionam ainda melhor.","card_1_title":"Gerar","card_1_badge":"Maker","card_1_body":"Transforme uma descrição em um gráfico pronto para bordar. Descreva o que você tem em mente — a StitchThis cria o gráfico.","card_2_title":"Remixar","card_2_badge":"Maker","card_2_body":"Aplique um estilo ao seu gráfico, troque a paleta de cores ou combine duas imagens em um só desenho.","card_3_title":"Aprimorar","card_3_badge":"Maker","card_3_body":"Aumente a resolução do seu gráfico, melhore a fidelidade das cores e otimize os detalhes com o StitchSense — automaticamente."},"faq_section":{"badge":"FAQ","h2":"Perguntas frequentes","q1":"Qual a diferença entre Gerar, Remixar e Aprimorar?","a1":"Gerar cria uma nova imagem a partir de um texto descritivo, que você pode então converter em gráfico. Remixar transforma uma foto existente — muda o estilo (efeito pintura, ícone, cartoon), combina várias imagens ou remove o fundo. Aprimorar corrige e aumenta a resolução das suas fotos antes de transformá-las em gráficos — útil quando a imagem original é pequena, desfocada ou antiga.","q2":"Quantos créditos de edição de imagem tenho no Maker?","a2":"30 créditos de edição de imagem por mês no Maker. Cada operação (remoção de fundo, aplicação de estilo, combinação de imagens, aprimoramento de foto) custa um crédito. A geração de gráficos em si não consome créditos — criar e salvar gráficos é ilimitado em todos os planos, inclusive no Stitcher, o plano grátis.","q3":"Os créditos não usados expiram?","a3":"Eles passam para o mês seguinte. No Maker, você pode acumular até 150 créditos não usados. Guarde créditos nos meses tranquilos e use tudo de uma vez quando a inspiração bater.","q4":"Posso usar minhas fotos editadas comercialmente?","a4":"Sim, em qualquer plano. Os gráficos que você cria a partir das suas próprias fotos, inclusive fotos editadas com estas ferramentas, podem ser usados comercialmente, incluindo a venda do gráfico e dos arquivos PDF e OXS. Suas fotos continuam sendo suas; as ferramentas de edição operam sob sua direção. Gráficos comprados na loja StitchThis são para uso pessoal: você pode vender o que bordar com eles, mas não o próprio gráfico."},"final_cta_banner":{"eyebrow":"Plano Maker","h2":"Todas as ferramentas criativas. Uma assinatura.","body":"Crie, experimente e aprimore — além de exportações ilimitadas em PDF e OXS, todos os tipos de ponto e quantos gráficos em andamento você quiser. A partir de $5.99/mês.","cta_anonymous":"Começar grátis →","cta_authenticated":"Fazer upgrade →"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Início","link_stitchsense":"StitchSense","last_updated":"Última atualização: 9 de junho de 2026"}},"demo":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Voltar","cta_anonymous":"Experimente com sua imagem","cta_authenticated":"Criar com minha imagem"},"page_header":{"badge":"Demo interativa","h1":"Veja a StitchThis em ação","description":"Mude as opções e veja diferentes resultados na hora. Quer testar com sua própria foto?"},"color_count_card":{"label":"Número de cores","low_label":"Baixo","low_caption":"12 a 20 cores","medium_label":"Médio","medium_caption":"24 a 32 cores","high_label":"Alto","high_caption":"36 a 44 cores"},"frame_shape_card":{"label":"Formato do gráfico","rectangle":"Retângulo","circle":"Círculo","oval":"Oval","heart":"Coração"},"frame_size_card":{"label":"Tamanho do gráfico","fabric_clarifier":"(tecido Aida 14 ct)","width_label":"Largura (polegadas)","height_label":"Altura (polegadas)","grid_caption":"Grade: {gridW} × {gridH} pontos · aprox. {totalStitches} no total"},"quality_preset_options":{"simplified_label":"Simplificado","simplified_desc":"Menos cores, resultado mais limpo","balanced_label":"Equilibrado","balanced_desc":"O melhor equilíbrio entre os dois","detailed_label":"Detalhado","detailed_desc":"Máxima fidelidade de cor"},"source_image_card":{"label":"Imagem de partida","crop_hint":"Arraste a área de corte · puxe um canto para redimensionar","nudge":"O corte muda o gráfico gerado — experimente com sua própria imagem"},"pattern_preview_card":{"label":"Prévia do gráfico","status":"StitchSense ativo","stat_stitches":"Pontos","stat_colors":"Cores","stat_grid":"Grade","stat_size":"Tamanho"},"sticky_cta_banner":{"h2":"Quer criar um gráfico a partir da sua própria imagem?","body":"Envie qualquer foto — retrato, bichinho de estimação, paisagem — e receba um gráfico pronto para bordar em poucos minutos.","cta_dismiss":"Continuar testando","cta_anonymous":"Criar conta gratuita →","cta_authenticated":"Criar agora →"}},"how_it_works":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Voltar","cta_anonymous":"Experimente a StitchThis","cta_authenticated":"Ir para o painel"},"hero_section":{"badge":"StitchSense","h1":"Mantém o que importa.","tagline":"Feito para simplificar. Criado para preservar.","in_short_eyebrow":"Em resumo","in_short_body":"O StitchSense é o motor da StitchThis responsável pela qualidade dos padrões. Ele preserva as variações sutis de cor nos detalhes que importam e simplifica todo o resto — resolvendo a escolha entre “confete demais” e “borrão chapado” que outros geradores automáticos de padrões te obrigam a fazer.","description":"O StitchSense é o motor por trás da geração de padrões da StitchThis. Outras ferramentas te forçam a escolher entre detalhe e simplicidade — um mural de 200 cores se afogando em confete, ou um borrão de 15 cores em que você não consegue dizer se é sua vovó ou um golden retriever. O StitchSense encontra a versão no meio do caminho, que não deveria existir… mas existe.","cta_primary":"Experimente a StitchThis","cta_secondary":"Veja como funciona"},"visual_proof":{"h2":"O padrão que sabe o que preservar","intro":"O StitchSense não trata cada ponto e cada cor da mesma forma. Ele sabe onde simplificar e onde deixar as coisas em paz — para que o resultado pareça pensado, e não só convertido.","chip_faithful":"Fiel","chip_clean":"Limpo","caption":"Um padrão limpo o bastante para ser gostoso de bordar e detalhado o bastante para você reconhecer o motivo. Esse é o objetivo."},"how_it_works_section":{"eyebrow":"Como funciona","h2":"O que as outras ferramentas erram","intro":"O StitchSense foi criado para resolver um dilema que nenhuma outra ferramenta conseguiu solucionar — detalhe versus simplicidade. Veja onde todas as outras falham.","card_1_number":"01","card_1_label":"A armadilha do mural","card_1_body":"Quer um retrato que realmente se pareça com a pessoa? Você encontra o padrão perfeito, só para descobrir que ele é mais alto do que você. Quatro anos e milhares de meadas depois, você ainda está na página três e se arrependendo das suas escolhas de vida. O detalhe está ali — soterrado sob um milhão de pontos de confete.","card_2_number":"02","card_2_label":"A armadilha do borrão","card_2_body":"Lição aprendida.\nDessa vez você só procura padrões pequenos — algo que talvez dê mesmo para terminar. Mas, fora o título, você sinceramente não consegue dizer o que aquilo deveria ser. Um pôr do sol? Um gato? Sua sogra? Vai saber.","card_3_number":"03","card_3_label":"O que o StitchSense faz de diferente","card_3_body":"O StitchSense encontra a versão entre esses dois extremos. Onde a sua vovó ainda parece a sua vovó, mas o fundo não está brigando com você. Onde as cores parecem pensadas, não aleatórias. Onde o padrão é gostoso de bordar — não apenas tecnicamente correto."},"faq_section":{"badge":"FAQ","h2":"Perguntas frequentes","q1":"O que é o StitchSense?","a1":"O StitchSense é o motor da StitchThis responsável pela qualidade dos padrões. Ele preserva as variações sutis de cor nos detalhes que importam e simplifica todo o resto. O resultado: padrões que ficam “certos”, em vez de cheios de confete ou chapados.","q2":"Por que outros geradores automáticos de ponto cruz produzem padrões ruins?","a2":"A maioria dos geradores aplica uma única regra à imagem inteira. Coloque a contagem de cores baixa e as áreas importantes viram papa; coloque alta e o fundo vira uma chuva de confete em 80 cores. O StitchSense varia a simplificação pela imagem para que as áreas importantes mantenham o detalhe e as áreas menos importantes fiquem limpas.","q3":"O StitchSense funciona em padrões pequenos?","a3":"Sim. O StitchSense funciona em todos os tamanhos de padrão e em todos os planos, inclusive no Stitcher, o plano grátis. Em padrões menores, você vai notar uma simplificação de fundo menos dramática — há menos espaço para trabalhar. Em padrões maiores, onde você normalmente teria mais de 60 cores de confete espalhadas pelas áreas carregadas, é onde o StitchSense realmente mostra a que veio."},"built_into_stitchthis":{"h2":"Integrado à StitchThis","body":"Você não precisa configurar nada nem aprender um novo jeito de trabalhar. Quando você gera um padrão na StitchThis, o StitchSense trabalha em segundo plano — para que o resultado final seja mais limpo, mais fiel e mais prazeroso de bordar.","tagline":"Não é só converter uma imagem. É traduzi-la.","cta_anonymous":"Experimente a StitchThis","cta_authenticated":"Ir para o painel"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Início","link_ai_tools":"Ferramentas automáticas","link_floss_preview":"Prévia de linhas","link_compare":"Comparar","link_terms":"Termos","link_privacy":"Privacidade","last_updated":"Última atualização em 9 de junho de 2026"}},"tool_dmc_to_anchor_converter":{"page_metadata":{"meta_title":"Conversor DMC para Anchor — conversão de linhas Mouliné para ponto cruz","meta_description":"Converta DMC para Anchor, Anchor para DMC e compare as linhas Mouliné mais próximas para projetos de ponto cruz nas 13 marcas (DMC, Anchor, Cosmo, Gamma, Madeira, Sullivans, Weeks Dye Works, The Gentle Art e outras). Grátis, instantâneo, sem cadastro."},"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","link_patterns":"Gráficos de ponto cruz","link_floss_palette":"Cartela de cores","link_blog":"Blog","cta_button":"Começar grátis"},"hero_section":{"eyebrow":"Ferramenta de linhas Mouliné grátis · Sem cadastro","h1":"Conversor DMC para Anchor — __conversor de linhas Mouliné__ para as 13 marcas","lead":"Digite qualquer código de cor e veja na hora a correspondência mais próxima em DMC, Anchor, Madeira, Gamma e Cosmo — com uma nota baseada na semelhança real da cor, não em um palpite tirado de uma tabela de conversão antiga."},"converter_ui_strings":{"step1_label":"Qual marca de linha você tem?","step2_label":"Qual cor você quer converter?","input_placeholder":"ex.: 321 ou \"Christmas Red\"","convert_button":"Converter","csv_upload_eyebrow":"Quer converter um projeto inteiro?","csv_upload_label":"Enviar um CSV","csv_upload_note":"Lemos as colunas \"brand\" + \"code\" — sem complicação, sem API, na hora.","csv_processing":"Lendo {n} linhas…","csv_success":"{n} códigos convertidos — confira sua pasta de downloads.","csv_error_empty":"Não encontramos nenhum código de linha nesse CSV.","csv_error_no_matches":"Nenhum dos códigos correspondeu a uma linha conhecida. Confira a marca e os códigos.","csv_error_format":"Não conseguimos ler esse arquivo. Verifique se é um CSV com uma coluna \"code\" (e, opcionalmente, \"brand\").","csv_again_label":"Enviar outro CSV","source_chip_label":"Você tem","results_count_label":"Correspondência mais próxima em cada uma das {count} marcas","your_brand_label":"Sua marca","tier_identical":"Idêntica","tier_excellent":"Excelente","tier_great":"Ótima","tier_closest":"Mais próxima","match_percent_suffix":"de correspondência","also_label":"Também","results_footer":"Cada correspondência é a linha disponível mais próxima naquela marca. Cansado de procurar isso toda vez?","results_footer_cta":"Deixe a StitchThis organizar suas linhas para você →"},"upsell_card":{"eyebrow":"Não converta as mesmas cores duas vezes","h2":"Sua coleção de linhas, finalmente organizada para você","lede":"O conversor é só o começo. Dentro da StitchThis, sua coleção vira um inventário sempre atualizado que converte códigos, sugere substituições, ajuda nas compras e mantém suas linhas organizadas — assim você sabe se já tem uma cor parecida antes mesmo de abrir um gráfico.","feat1_title":"Controla cada meada que você tem","feat1_body":"Uma coleção organizada nas 8 marcas — quantidades, cores e o que está acabando. Adicione uma meada uma vez, e a StitchThis lembra dela em todos os lugares.","feat2_title":"Converte na hora","feat2_body":"Essa ferramenta inteira, embutida. Qualquer gráfico, seja qual for a marca das linhas, se ajusta na hora às linhas que você já tem — com a mesma precisão que você vê acima.","feat3_title":"Ajusta os novos gráficos à sua coleção","feat3_body":"Gere um gráfico e a StitchThis prioriza discretamente as linhas que você já tem — menos idas à loja, menos dinheiro gasto em tons quase iguais.","feat4_title":"Atualiza sua coleção quando você termina","feat4_body":"Marque um gráfico como concluído e as linhas usadas são descontadas automaticamente do seu estoque — assim sua coleção sempre mostra o que realmente está na caixa.","cta_primary":"Organizar minhas linhas — grátis","cta_secondary":"Importar minha coleção (CSV ou foto)","cta_note":"Os membros podem enviar uma planilha ou tirar uma foto da caixa de linhas — a StitchThis lê os números e monta sua coleção para você."},"seo_explainer":{"eyebrow":"Como funciona","h2":"Por que “DMC 321 = Anchor 47” não conta a história toda","p1":"As tabelas de conversão antigas mostram uma única troca direta e param por aí. O problema: nenhuma marca chega exatamente ao mesmo tom, então um número “equivalente” pode dar uma cor visivelmente diferente — às vezes um tom inteiro mais claro ou mais quente. Em um fundo, isso costuma passar; em tons de pele ou degradês, vira um problema de verdade.","p2":"Este conversor avalia cada correspondência do jeito que seu olho realmente enxerga a cor e depois transforma o resultado em uma simples % de correspondência, para você saber num relance quão segura é a troca:","col_match":"% de correspondência","col_see":"O que você vai ver","col_use":"Boa para","row_identical_see":"O olho não consegue diferenciar","row_identical_use":"Qualquer coisa, incluindo tons de pele e mesclas de fios","row_excellent_see":"Um olho treinado talvez perceba a diferença lado a lado","row_excellent_use":"Quase qualquer projeto","row_great_see":"Visivelmente diferente olhando de perto","row_great_use":"Preenchimentos e fundos","row_closest_see":"A cor mais próxima que a marca oferece","row_closest_use":"Quando você só precisa de algo parecido","footnote":"Nos bastidores, cada cor é comparada no espaço de cor CIELAB (a mesma medição ΔE que a indústria têxtil usa) — nós apenas transformamos o resultado em porcentagem para você não ter que pensar na matemática. Mostrar as duas cores mais próximas por marca permite abrir mão de um pouquinho de precisão para usar uma linha que você talvez já tenha."},"footer":{"link_converter":"Conversor de linhas","link_palette":"Explorar a cartela de cores","link_pattern_maker":"Criador de gráficos de ponto cruz","link_blog":"Blog","copyright":"© 2026 StitchThis · Conversão gratuita de linhas DMC · Anchor · Madeira · Gamma · Cosmo"}},"cross_stitch_pattern_maker":{"top_navigation":{"cta_start_free":"Começar grátis"},"hero_section":{"badge":"Gerador de gráficos de ponto cruz","h1":"Gerador de gráficos de ponto cruz","subhead":"Crie gráficos que você vai <love>amar</love> bordar.","body_1":"Transforme fotos, esboços e ideias em gráficos de ponto cruz limpos — sem o caos dos pontos isolados, sem listas de linhas misteriosas e sem aquela história de “bom, boa sorte bordando isso”.","body_2":"Comece com uma foto, uma tela em branco ou uma imagem de origem ajustada. Depois vá além: visualize e acompanhe cada ponto, gerencie seu estoque de linhas e borde ponto a ponto, tudo em um só lugar.","cta_primary":"Começar grátis","cta_secondary":"Veja funcionando ↓"},"photo_to_pattern":{"eyebrow":"Da foto ao gráfico de ponto cruz","h2":"O gerador online de gráfico de ponto cruz: transforme uma foto em gráfico em minutos","intro":"Comece com o retrato de um pet, uma foto de família ou sua própria arte. Arraste a moldura, escolha o formato, ajuste o nível de detalhe e veja a prévia do gráfico se atualizar em tempo real. Esta prévia usa imagens de exemplo.","intro_link":"Comece grátis","intro_suffix":"para criar um gráfico a partir da sua própria foto.","frame_label":"Formato da moldura","detail_label":"Detalhe","detail_fewer":"Menos cores","detail_balanced":"Equilibrado","detail_more":"Mais detalhe","shape_rectangle":"Retângulo","shape_circle":"Círculo","shape_oval":"Oval","shape_heart":"Coração","shape_stocking":"Bota de Natal","source_label":"Sua foto · Arraste a moldura","preview_label":"Gráfico gerado de verdade","sample_caption":"Fotos de exemplo — mas todo gráfico mostrado foi gerado de verdade pela ferramenta StitchThis, não é uma simulação.","chip_colors":"{colors} cores DMC","chip_fabric":"Tecido Aida 14 ct","demo_cta":"Crie um gráfico a partir da sua própria foto — grátis","demo_cta_subtext":"Comece grátis. O Stitcher inclui gráficos ilimitados, o visualizador completo do gráfico, o acompanhamento de progresso, o gerenciamento do estoque de linhas, o acesso à comunidade e seu primeiro PDF grátis — sem cartão de crédito."},"detail_items":{"h3":"Mantenha os detalhes. Chega de sofrer para bordar.","body_1":"A maioria dos conversores trata cada pixel como se tivesse a mesma importância. É assim que você acaba com pontos soltos espalhados, rostos embaçados e uma lista de linhas que parece um recibo de armarinho.","body_2":"A StitchThis dá a você controle sobre o que vira gráfico — para que o resultado final seja mais limpo, menos bagunçado e realmente possível de bordar.","item_1_title":"Detalhe onde importa","item_1_desc":"O StitchSense mantém seu motivo nítido e fiel à foto, com muito menos pontos isolados no fundo carregado — um gráfico limpo e fiel, do jeito que você imaginou.","item_2_title":"Controle total","item_2_desc":"Você está no comando — aumente ou diminua o nível de detalhe, escolha quantas cores quer e ajuste o resultado até o gráfico ficar exatamente do jeito que você vai curtir bordar.","item_3_title":"Molduras personalizadas","item_3_desc":"Um catálogo que não para de crescer de formatos de moldura — retângulo, círculo, oval, coração e bota de Natal — para que o gráfico se ajuste ao projeto que você está fazendo, e não o contrário.","item_4_title":"Pensado para as linhas que você já tem","item_4_desc":"A maioria dos conversores te entrega uma paleta de 200 cores quando você tem exatamente uma delas. A StitchThis pode priorizar as linhas que você já tem no estoque ao criar novos gráficos — e te dá uma lista de compras só para as cores que faltam."},"freehand_chart_maker":{"eyebrow":"Criador de gráficos à mão livre","h2":"O criador de gráficos online gratuito — desenhe cada ponto, com texto e letras, a partir de uma tela em branco","body_1":"Nem todo gráfico começa com uma foto. Abra um gráfico em branco e construa o desenho você mesmo com lápis, preenchimento, formas, texto, adesivos, simetria, degradês, troca de cores e ponto atrás.","body_2":"Cada cor é associada a linhas reais da DMC, Anchor, Cosmo, Gamma e Madeira — para que seu desenho fique criativo na tela e possível de bordar na prática.","cta":"Abrir o editor à mão livre"},"push_it_further":{"eyebrow":"Vá além","h2":"Ajuste sua foto antes de transformá-la em gráfico","body_1":"Às vezes o problema do gráfico começa na foto. Um fundo bagunçado, uma imagem de baixa resolução, um recorte ruim ou um motivo incompleto podem deixar até uma boa ideia difícil de bordar.","body_2":"Use as ferramentas de foto da StitchThis para limpar a imagem de origem primeiro. Depois seu gráfico é gerado fielmente a partir dessa imagem editada — sem ter que adivinhar os pontos.","triptych_your_photo":"Sua foto","triptych_reshaped":"Imagem ajustada","triptych_pattern":"Seu gráfico","tool_1_title":"Remova ou substitua o fundo","tool_1_desc":"Tire a bagunça para que seu motivo seja o que de fato aparece no gráfico.","tool_2_title":"Realce e amplie uma foto antiga","tool_2_desc":"Dê às imagens borradas ou de baixa resolução uma chance melhor antes que elas virem pontos.","tool_3_title":"Combine duas fotos","tool_3_desc":"Traga motivos de fotos separadas para uma única imagem de origem e depois transforme o resultado em gráfico.","tool_4_title":"Mescle imagens","tool_4_desc":"Mescle duas fotos em uma só composição para um gráfico mais personalizado.","tool_5_title":"Reestilize um desenho pronto","tool_5_desc":"Refaça um dos seus próprios desenhos com uma nova paleta, clima ou estilo visual antes de transformá-lo em gráfico de novo.","tool_6_title":"Comece de uma descrição","tool_6_desc":"Ainda sem foto? Descreva uma cena para criar uma imagem inicial, depois transforme em gráfico, edite e refine cada ponto à mão.","cta":"Veja as ferramentas de foto"},"floss_and_stitch_along":{"eyebrow":"Tudo em um só lugar","h2":"Não para no gráfico","intro":"Um gráfico é só o começo. A StitchThis ajuda você a criá-lo, editá-lo, bordá-lo e acompanhar tudo durante o processo.","card_1_title":"Borde com as linhas que você já tem","card_1_body_1":"Mantenha um inventário sempre atualizado das suas linhas DMC, Anchor, Cosmo, Gamma e Madeira. Importe um CSV ou tire uma foto da sua caixa de linhas e a StitchThis lê os números.","card_1_body_2":"Os novos gráficos podem priorizar as linhas que você já tem, e cada gráfico te dá uma lista de compras só para as cores que estão faltando.","card_2_title":"Borde ponto a ponto e nunca perca o lugar","card_2_body_1":"Abra seu gráfico no computador ou no tablet, marque os pontos conforme avança e edite na hora com as ferramentas Desenhar, Preencher, Trocar Tudo e ponto atrás.","card_2_body_2":"Conforme você avança, seu estoque de linhas também é atualizado — para que seu próximo projeto comece com um inventário mais organizado.","brand_strip_prefix":"Funciona com a sua marca de linhas —","brand_strip_brands":"DMC · Anchor · Cosmo · Gamma · Madeira"},"faq":{"h2":"Perguntas frequentes","q1":"Existe um gerador de gráficos de ponto cruz grátis?","a1":"Sim. O Stitcher é grátis: crie e salve quantos gráficos quiser, com o StitchSense, o visualizador completo do gráfico, o acompanhamento de progresso em 2 gráficos ao mesmo tempo, o gerenciamento do estoque de linhas e o acesso à comunidade — sem precisar de cartão de crédito. Seu primeiro PDF é grátis; depois, cada PDF custa $5.99 por gráfico, ou 5 por $20. Os planos pagos liberam exportações ilimitadas em PDF e OXS, tipos de ponto avançados, ferramentas para ajustar fotos e créditos de edição de imagem. Os gráficos que você cria podem ser usados comercialmente em qualquer plano, inclusive no gratuito.","q2":"Como transformo uma foto em gráfico de ponto cruz?","a2":"Envie sua foto, escolha o tamanho e o formato da moldura, ajuste as cores e o nível de detalhe e depois veja a prévia do gráfico. A partir daí, você pode editar o gráfico, gerenciar seu estoque de linhas, bordar ponto a ponto e exportar quando quiser.","q3":"Posso fazer um gráfico de ponto cruz do meu pet?","a3":"Com certeza. Retratos de pets são um dos melhores usos da StitchThis. Comece com uma foto nítida e bem iluminada, recorte bem perto do rosto e dê ao gráfico largura suficiente em pontos para que os olhos, o pelo e a expressão fiquem claros.","q4":"Qual é a melhor foto para usar?","a4":"Use um motivo claro, boa iluminação, contraste forte e um recorte bem fechado. Fundos agitados e detalhes minúsculos podem ficar confusos quando viram linha, então fotos limpas e simples costumam dar gráficos melhores. Se a foto precisar de ajuda, ajuste a imagem de origem primeiro e depois transforme em gráfico.","q5":"Como evito cores demais e pontos isolados?","a5":"Pontos isolados são todos aqueles pontinhos soltos que deixam um gráfico lento e frustrante de bordar. O StitchSense ajuda a preservar o detalhe importante enquanto suaviza as áreas carregadas, e as predefinições de simplificação podem reduzir o número de cores de linha com um clique.","q6":"Dá para usar as linhas que eu já tenho?","a6":"Sim. Gerencie seu estoque de linhas por CSV ou por foto, e a StitchThis pode priorizar as cores que você já tem nos novos gráficos. Cada gráfico também te dá uma lista de compras só para as cores que faltam.","q7":"Posso editar o gráfico depois de converter?","a7":"Sim. Abra o editor de gráficos para pintar pontos, preencher áreas, trocar uma cor em todos os lugares de uma vez, adicionar ponto atrás e ajustar o desenho ponto a ponto.","q8":"Quais marcas de linha são compatíveis?","a8":"A StitchThis é compatível com DMC, Anchor, Cosmo, Gamma e Madeira. Os gráficos combinam as cores com linhas reais para você bordar com a marca que tem.","q9":"Preciso baixar algum programa?","a9":"Não. A StitchThis roda no seu navegador, no computador ou no tablet. Nada para instalar, e seus gráficos são salvos na sua conta.","q10":"Posso acompanhar meu progresso enquanto bordo?","a10":"Sim. O visualizador de bordado guiado deixa você marcar os pontos conforme avança, não perder o lugar, editar o gráfico e atualizar seu estoque de linhas conforme avança.","q11":"O que o Maker inclui?","a11":"O Maker ($5.99/mês ou $59.99/ano) é para quem borda e quer exportações ilimitadas em PDF e OXS, gráficos em andamento ilimitados, tipos de ponto avançados, o conjunto de ferramentas para ajustar fotos e 30 créditos de edição de imagem/mês.","q12":"Qual é a diferença entre um criador de gráficos e um gerador de gráficos?","a12":"Um gerador de gráficos transforma uma foto em gráfico automaticamente; um criador de gráficos é uma ferramenta de design para desenhar ou editar um gráfico ponto a ponto. A maioria dos projetos precisa dos dois: gere um gráfico a partir da sua foto em segundos e depois ajuste os últimos detalhes à mão, como limpar os pontos isolados, trocar uma cor ou adicionar um nome ou uma borda. O StitchThis faz as duas coisas no mesmo lugar, então você não precisa exportar de um programa e importar em outro."},"closing_cta":{"h2":"Crie um gráfico que você vai realmente terminar","body":"Comece com uma foto, desenhe do zero ou ajuste sua imagem de origem primeiro. Depois edite o gráfico, gerencie seu estoque de linhas e borde ponto a ponto — tudo em um só lugar.","cta":"Começar grátis"}}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L32"}] 33:"/_next/static/chunks/2j1-1mb7j7qs1.js" 34:I[125631,["$8","$9","$a","$b","$33","$16"],"default"] 31:["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$34","errorStyles":[],"errorScripts":[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/2j1-1mb7j7qs1.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/23sx2d538zumy.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":["$L35",[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] 32:["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] 36:"/_next/static/chunks/2jafw4xvw9pe_.js" 37:"/_next/static/chunks/0xupkkchwhuw0.js" 38:I[588130,["$8","$9","$a","$b","$36","$37"],"default"] 35:["$","$L30",null,{"formats":"$undefined","locale":"pt-br","messages":{"system":"$2f:props:messages:system","modals_shared":{"cross_stitch_loader":"$2f:props:messages:modals_shared:cross_stitch_loader","shared_ui":"$2f:props:messages:modals_shared:shared_ui","pattern_pack_offer_modal":{"tier_single_price":"US$ 5,99","tier_five_price":"US$ 20"},"bug_report_modal":"$10:props:messages:modals_shared:bug_report_modal","i18n_fix":{"bug_report":"$10:props:messages:modals_shared:i18n_fix:bug_report"},"api_errors":"$10:props:messages:modals_shared:api_errors"},"creator":{"crochet_gate":"$2f:props:messages:creator:crochet_gate"},"home_and_layout":{"app_shell":{"crochet_beta_title":"O crochê está em beta","crochet_beta_body":"Por enquanto, as ferramentas de crochê estão abertas só para quem testa a beta. Avisaremos assim que estiverem prontas para todos.","crochet_maker_title":"O crochê vem com o Maker","crochet_maker_body":"As ferramentas de crochê fazem parte do plano Maker, junto com o bordado e todos os recursos de ponto cruz.","embroidery_beta_title":"O bordado está em beta","embroidery_beta_body":"Por enquanto, a ferramenta de bordado está aberta só para quem testa a beta. Avisaremos assim que estiver pronta para todos.","embroidery_maker_title":"O bordado vem com o Maker","embroidery_maker_body":"A ferramenta de bordado faz parte do plano Maker, junto com o crochê e todos os recursos de ponto cruz.","tool_see_plans":"Ver planos","tool_sign_in":"Entrar","nav_dashboard":"Painel"}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":["$","$L38",null,{"haikus":["A agulha sobe e desce\nJanelinhas se abrem\nPara mundos escondidos","O pano vivia sozinho\nAté a cor se mudar para dentro\nE fazer dele um lar","Linha cruza com linha\nE de repente há luz\nPresa numa flor","A agulha acha o caminho\nPequenas cruzes se juntam como estrelas\nA noite vira rosa","O ponto cruz prova\nQue a beleza pode crescer\nDe pedaços pacientes","Os pontos prendem o fôlego\nE de repente formam uma asa\nPronta para voar","Linha em tons de âmbar\nDe um pensamento quieto faz uma coruja\nEmplumada de paciência","Uma lebre cor de lua\nSe esconde entre os fios\nEsperando um nome","Luar no bastidor\nA linha junta uma asa secreta\nA noite aprende a florir","Uma raposa ao pôr do sol\nSe escondia na grade\nAté a linha encontrá-la","Dentro do bastidor\nUm milagre inacabado\nEspera sob o meu polegar","As cruzes brotam como sementes\nPlantadas em silêncio paciente\nBrilhando com luz emprestada"]}]}] </article></body></html>

@Pretnurse

Projetos públicos