StitchThis
← Todos os guiasExperimente grátis
Linhas e stock

Conversão DMC para Anchor: tabela e conversor grátis (DMC vs Anchor)

Converta DMC para Anchor (ou Anchor para DMC) com o conversor grátis, veja a tabela completa de todas as cores DMC e onde as duas marcas diferem.

22 minutos de leitura · Atualizado em 22 de outubro de 2026
Conversão DMC para Anchor: tabela e conversor grátis (DMC vs Anchor)

Tem nas mãos um gráfico de ponto cruz gratuito lindíssimo, e ele pede DMC 712, DMC 433 e DMC 798 — só que o seu stock de linhas é todo Anchor. Ou o contrário: o gráfico veio com números Anchor e a retrosaria perto de casa só vende DMC. E agora?

A resposta curta é sim, é possível converter. A maioria das cores DMC tem uma equivalente Anchor que funciona, e vice-versa. A resposta mais longa — a que evita acabar um retrato com um tom de pele estranhamente desbotado e baço, ou uma peça de Natal em que o vermelho puxou claramente para o laranja — é que nem todas as conversões são exatas, algumas famílias de cores convertem-se pior do que outras, e existe uma forma mais inteligente de contornar de vez o problema da conversão.

Este guia cobre tudo o que precisa mesmo de saber: como as duas marcas se comparam na prática, a tabela de conversão para todas as cores DMC, as famílias de cores em que deve parar e verificar com cuidado antes de substituir, e como saltar a conversão por completo gerando os gráficos logo na sua marca preferida.

Conversor de DMC para Anchor

Introduza um número DMC (ou mude a marca para converter Anchor para DMC) e veja a correspondência mais próxima em cada marca, avaliada pela proximidade entre os valores de cor publicados pelas duas marcas.

1Que marca de linha tem?
2Que cor quer converter?
DMC #
Quer converter um projeto inteiro?Lemos as colunas "brand" + "code" — de imediato, sem enviar o ficheiro para nenhum serviço.
Tem
DMC 321 · Red
→Correspondência mais próxima em cada uma das 8 marcas
DMC✓ A sua marca
321
Red
100%de correspondência
Também349Coral Dark92%
AnchorExcelente
47Tabela padrão
Christmas Red
95%de correspondência
Também9046Tabela padrãoBright Christmas Red95%
Também1025Very Dark Salmon99%
CosmoExcelente
344
Cosmo 344
97%de correspondência
Também855Cosmo 85597%
GammaIdêntica
0120Tabela padrão
Dark Red
98%de correspondência
Também3090Dusty Raspberry96%
MadeiraMais próxima
0507Tabela padrão
Red
82%de correspondência
Também0510Tabela padrãoChristmas Red94%
Também0210Christmas Red Light95%
Loops & ThreadsÓtima
730
92%de correspondência
Também72692%
AppletonsÓtima
448
Orange Red · lã
92%de correspondência
Também504Scarlet92%
PaternayanExcelente
970
Christmas Red · lã
97%de correspondência
Também971Christmas Red97%
Cada correspondência é a linha disponível mais próxima nessa marca. Cansado de procurar isto sempre que precisa? Deixe a StitchThis organizar as suas linhas por si →

Tem as duas marcas, ou está a passar de uma para a outra? Junte as suas linhas DMC e Anchor numa só lista com o Stock de linhas grátis: adicione cores a partir de uma folha de cálculo ou de fotos das suas meadas e depois crie o próximo gráfico a partir de uma foto na marca com que borda. Experimente a StitchThis grátis →

O que muda realmente entre DMC e Anchor?

O que muda realmente entre DMC e Anchor? Tanto a DMC como a Anchor são linhas de bordado de algodão mercerizado com seis fios, feitas para ponto cruz, bordado livre e bordado de superfície. A composição da fibra, o número de fios e o comportamento da linha na agulha são funcionalmente idênticos. Em termos de qualidade, são iguais — nenhuma é significativamente "melhor" do que a outra.

O que muda é tudo o que está à volta da linha.

DMCAnchor
OrigemFrança (Mulhouse, fundada em 1746)Reino Unido (Paisley, Escócia; durante muito tempo parte da Coats)
Número de cores~500 cores, mais linhas matizadas + linhas especiais~440+ cores lisas, mais linhas matizadas + linhas especiais
NumeraçãoNumérica de 2 a 4 dígitos (com Blanc e Ecru)Numérica de 1 a 4 dígitos
Disponibilidade globalPadrão na maioria dos países; fácil de encontrar nos EUA, na Austrália e na ÁsiaForte no Reino Unido e em boa parte da Europa; mais difícil de encontrar nas lojas dos EUA
Compatibilidade com gráficosA marca padrão da maioria dos gráficos publicados no mundoPadrão para muitas editoras do Reino Unido/Europa e gráficos mais antigos
Comprimento da meada~8 metros / ~8,7 jardas~8 metros / ~8,7 jardas
Preço (meada)Cerca de 0,50 US$ a 1 US$ nas grandes cadeias dos EUASemelhante ou mais caro nos EUA (muitas vezes só online); muitas vezes mais barato no Reino Unido

A posição da DMC como padrão mundial é a principal diferença prática. Se está nos Estados Unidos e entra numa loja de artesanato, vai encontrar DMC. A Anchor é cada vez mais comprada por correspondência nos EUA, o que não tem mal nenhum — mas muda as contas na altura de escolher a marca em que vai uniformizar o seu stock.

A saturação das cores é praticamente equivalente na maior parte da gama. Onde as duas marcas divergem é num punhado de famílias de cores que vamos detalhar abaixo.

É possível converter DMC para Anchor com exatidão?

É possível converter DMC para Anchor com exatidão? Quase sempre, com ressalvas. A grande maioria das cores DMC tem uma equivalente Anchor publicada que é suficientemente próxima para quem borda não notar a diferença se visse o trabalho acabado isoladamente. Um subconjunto mais pequeno tem equivalentes próximas mas visivelmente diferentes lado a lado — não há problema em projetos em que a cor aparece sozinha, é menos ideal quando fica junto de outros tons num degradé. Um punhado de cores DMC não tem de todo uma equivalente Anchor limpa, e a "conversão" publicada é mais um palpite fundamentado de substituição.

Eis como isto se distribui quando se mede. Das 489 cores DMC lisas, comparadas com a equivalente Anchor padrão da tabela de conversão:

  • 39 têm uma equivalente Anchor padrão de cor quase idêntica (ΔE2000 abaixo de 3, o nível "Idêntica" do conversor).
  • 157 são uma correspondência excelente (ΔE2000 de 3 a menos de 6) — uma diferença ligeira que normalmente só se nota com as meadas lado a lado.
  • 175 são uma ótima correspondência (ΔE2000 de 6 a menos de 10) — uma mudança percetível, mas geralmente aceitável, na saturação, no calor ou no valor.
  • 118 são apenas a mais próxima que a Anchor oferece (ΔE2000 de 10 ou mais) — visivelmente diferentes, por isso compare as alternativas ou as meadas reais antes de decidir.

Fomos nós que calculámos isto a partir dos valores de cor publicados pelas duas marcas, usando o CIEDE2000, a mesma medida de diferença de cor que o conversor usa para avaliar cada correspondência.

As tabelas de conversão que encontra na internet (incluindo a que vem abaixo e o conversor no topo desta página) refletem as tabelas de conversão publicadas pelas marcas e a experiência acumulada da comunidade de ponto cruz. São um ponto de partida fiável, mas para um projeto em que a precisão das cores importa — retratos, peças de homenagem, tudo o que tenha degradés subtis — confirme comparando as meadas reais antes de se comprometer com centenas de horas de bordado.

A tabela de conversão DMC para Anchor

A tabela de conversão DMC para Anchor Eis 25 conversões muito usadas. O primeiro número vem da tabela DMC para Anchor de Lord Libidan, muito utilizada; quando a tabela da própria Anchor dá um número diferente, este aparece entre parênteses.

DMCAnchorDescrição da cor
Blanc2Branco puro
Ecru387Esbranquiçado, quente
310403Preto
32147 (ou 9046)Vermelho de Natal
30419 (ou 1006)Vermelho médio
66646Vermelho vivo
35011Coral médio
7601022Salmão
712926 (ou 275)Creme
743302Amarelo médio
444291 (ou 290)Amarelo-limão escuro
740316 (ou 925)Laranja tangerina
433358 (ou 357)Castanho médio
938381 (ou 360)Castanho café ultraescuro
367216Verde pistácio escuro
470266 (ou 265)Verde abacate claro
561212 (ou 217)Verde jade muito escuro
798146 (ou 131)Azul delft escuro
826161Azul médio
824164 (ou 940)Azul muito escuro
5191038 (ou 1039)Azul celeste
55299Violeta médio
55398 (ou 92)Violeta
415398Cinzento pérola
645273Cinzento castor muito escuro

Tabela completa de DMC para Anchor (todas as cores DMC)

Todas as cores DMC lisas com a equivalente Anchor, as alternativas que as tabelas também indicam e a proximidade entre os valores de cor publicados dos dois tons. Use Ctrl+F (ou Localizar na página) para ir diretamente a um número.

Todas as cores DMC com a correspondente Anchor (489 cores)
DMCCorAnchorSemelhança
B5200Snow White1Idêntica
EcruEcru387Excelente
WhiteWhite2Idêntica
1White Tin388Mais próxima
2Tin398Ótima
3Medium Tin399Ótima
4Dark Tin235Mais próxima
5Light Driftwood933Excelente
6Medium Light Driftwood376Ótima
7Driftwood378Ótima
8Dark Driftwood1050Ótima
9Very Dark Cocoa360Mais próxima
10Very Light Tender Green259Ótima
11Light Tender Green259Ótima
12Tender Green278Excelente
13Medium Light Nile Green1092Mais próxima
14Pale Apple Green1043Excelente
15Apple Green253Idêntica
16Light Chartreuse254Ótima
17Light Yellow Plum278Excelente
18Yellow Plum279Idêntica
19Medium Light Autumn Gold311Ótima
20Shrimp336Mais próxima
21Light Alizarin883Ótima
22Alizarin884Mais próxima
23Apple Blossom271Ótima
24White Lavender103Ótima
25Ultra Light Lavender90Mais próxima
26Pale Lavender90Mais próxima
27White Violet1037Ótima
28Medium Light Eggplant100Mais próxima
29Eggplant101Mais próxima
30Medium Light Blueberry109Ótima
31Blueberry122Excelente
32Dark Blueberry111Ótima
33Fuchsia86Mais próxima
34Dark Fuchsia89Mais próxima
35Very Dark Fuchsia1029Mais próxima
150Dusty Rose Ult Vy Dk59Ótima
151Dusty Rose Vry Lt73Excelente
152Shell Pink Med Light969 ou 895Ótima
153Violet Very Light271Ótima
154Grape Very Dark873Excelente
155Blue Violet Med Dark1030 ou 109Mais próxima
156Blue Violet Med Lt118Mais próxima
157Cornflower Blue Vy Lt120Excelente
158Cornflower Blu M V D178 ou 123Mais próxima
159Blue Gray Light120Excelente
160Blue Gray Medium175Ótima
161Blue Gray176Excelente
162Blue Ultra Very Light159Ótima
163Celadon Green Md877Ótima
164Forest Green Lt240 ou 241Ótima
165Moss Green Vy Lt278Ótima
166Moss Green Md Lt280Mais próxima
167Yellow Beige V Dk375Mais próxima
168Pewter Very Light274 ou 234, 398Excelente
169Pewter Light849 ou 399, 400Mais próxima
208Lavender Very Dark110Ótima
209Lavender Dark109 ou 97Excelente
210Lavender Medium108Excelente
211Lavender Light342Idêntica
221Shell Pink Vy Dk897Ótima
223Shell Pink Light895Excelente
224Shell Pink Very Light893 ou 894Idêntica
225Shell Pink Ult Vy Lt1026 ou 893Excelente
300Mahogany Vy Dk352 ou 351Mais próxima
301Mahogany Med1049 ou 349Excelente
304Red Medium19 ou 1006, 1025Idêntica
307Lemon289Excelente
309Rose Dark42 ou 29Excelente
310Black403Excelente
311Wedgewood Ult VyDk148 ou 164Mais próxima
312Baby Blue Very Dark979Ótima
315Antique Mauve Md Dk1019Ótima
316Antique Mauve Med1017Ótima
317Pewter Gray400Ótima
318Steel Gray Lt235Mais próxima
319Pistachio Grn Vy Dk1044 ou 218Mais próxima
320Pistachio Green Med215Ótima
321Red47 ou 9046Excelente
322Baby Blue Dark978Ótima
326Rose Very Dark59Excelente
327Violet Dark101 ou 100Excelente
333Blue Violet Very Dark119Mais próxima
334Baby Blue Medium977Idêntica
335Rose40Excelente
336Navy Blue150 ou 149Mais próxima
340Blue Violet Medium118Mais próxima
341Blue Violet Light117Excelente
347Salmon Very Dark1025Idêntica
349Coral Dark13Excelente
350Coral Medium11Excelente
351Coral10Idêntica
352Coral Light9 ou 8Idêntica
353Peach8 ou 6Mais próxima
355Terra Cotta Dark1014 ou 884Ótima
356Terra Cotta Med1013 ou 338, 5975Excelente
367Pistachio Green Dk216Ótima
368Pistachio Green Lt214 ou 261Excelente
369Pistachio Green Vy Lt1043Excelente
370Mustard Medium888 ou 855Ótima
371Mustard887 ou 854Excelente
372Mustard Lt887 ou 853Excelente
400Mahogany Dark351Mais próxima
402Mahogany Vy Lt1047Excelente
407Desert Sand Med914Excelente
413Pewter Gray Dark236Mais próxima
414Steel Gray Dk235Idêntica
415Pearl Gray398Ótima
420Hazelnut Brown Dk374Excelente
422Hazelnut Brown Lt372Excelente
433Brown Med358 ou 357Ótima
434Brown Light310 ou 369, 370Ótima
435Brown Very Light365 ou 1046Excelente
436Tan363 ou 362, 347Excelente
437Tan Light362 ou 368Ótima
444Lemon Dark291 ou 290, 297Excelente
445Lemon Light288Ótima
451Shell Gray Dark233 ou 378Excelente
452Shell Gray Med232Excelente
453Shell Gray Light231Ótima
469Avocado Green267Excelente
470Avocado Grn Lt266 ou 265Excelente
471Avocado Grn V Lt265Idêntica
472Avocado Grn U Lt253 ou 254Idêntica
498Red Dark1005Excelente
500Blue Green Vy Dk683 ou 879Mais próxima
501Blue Green Dark878Ótima
502Blue Green877Mais próxima
503Blue Green Med876Ótima
504Blue Green Vy Lt206 ou 1042Excelente
505Jade Green210Excelente
517Wedgewood Dark162Ótima
518Wedgewood Light1039Ótima
519Sky Blue1038 ou 1039Excelente
520Fern Green Dark862Mais próxima
522Fern Green860Mais próxima
523Fern Green Lt859Ótima
524Fern Green Vy Lt858 ou 213Ótima
535Ash Gray Vy Lt401 ou 233Mais próxima
543Beige Brown Ult Vy Lt933Excelente
550Violet Very Dark101 ou 102Excelente
552Violet Medium99Excelente
553Violet98 ou 92Excelente
554Violet Light95Idêntica
561Celadon Green VD212 ou 217Ótima
562Jade Medium210Ótima
563Jade Light208 ou 206Excelente
564Jade Very Light206Excelente
580Moss Green Dk924Mais próxima
581Moss Green281Mais próxima
597Turquoise1064Excelente
598Turquoise Light1062Excelente
600Cranberry Very Dark59Mais próxima
601Cranberry Dark63Excelente
602Cranberry Medium57Excelente
603Cranberry52Ótima
604Cranberry Light55Ótima
605Cranberry Very Light1094 ou 75Excelente
606Orange-Red Bright334 ou 333, 335Ótima
608Burnt Orange Bright330Idêntica
610Drab Brown Dk889Mais próxima
611Drab Brown898 ou 832Idêntica
612Drab Brown Lt832Ótima
613Drab Brown V Lt831Excelente
632Desert Sand Ult Vy Dk936Ótima
640Beige Gray Vy Dk393Mais próxima
642Beige Gray Dark392Ótima
644Beige Gray Med391 ou 830Ótima
645Beaver Gray Vy Dk273Mais próxima
646Beaver Gray Dk8581Ótima
647Beaver Gray Med1040Excelente
648Beaver Gray Lt900Excelente
666Bright Red46Ótima
676Old Gold Lt891Ótima
677Old Gold Vy Lt361Mais próxima
680Old Gold Dark901Mais próxima
699Green923Mais próxima
700Green Bright228 ou 211, 244Mais próxima
701Green Light227 ou 243Ótima
702Kelly Green226 ou 225, 238Ótima
703Chartreuse238Ótima
704Chartreuse Bright256Mais próxima
712Cream926 ou 275Mais próxima
718Plum88Ótima
720Orange Spice Dark326Mais próxima
721Orange Spice Med324Idêntica
722Orange Spice Light323Excelente
725Topaz Med Lt305Excelente
726Topaz Light295Excelente
727Topaz Vy Lt293 ou 288Ótima
728Topaz305Ótima
729Old Gold Medium890Ótima
730Olive Green V Dk845 ou 281Mais próxima
731Olive Green Dk281 ou 924Mais próxima
732Olive Green281Mais próxima
733Olive Green Md280 ou 279Excelente
734Olive Green Lt279Ótima
738Tan Very Light361 ou 366Excelente
739Tan Ult Vy Lt366 ou 885, 386Ótima
740Tangerine316 ou 925Mais próxima
741Tangerine Med304 ou 303, 314Ótima
742Tangerine Light303 ou 302Ótima
743Yellow Med302Ótima
744Yellow Pale301Excelente
745Yellow Pale Light300 ou 292Excelente
746Off White275Ótima
747Peacock Blue Vy Lt158Excelente
754Peach Light1012Excelente
758Terra Cotta Vy Lt9575 ou 336Excelente
760Salmon1022Excelente
761Salmon Light1021Excelente
762Pearl Gray Vy Lt234Ótima
772Yellow Green Vy Lt259Ótima
775Baby Blue Very Light128Excelente
776Pink Medium24Idêntica
777Raspberry Very Dark65 ou 43Ótima
778Antique Mauve Vy Lt968 ou 969Excelente
779Cocoa Dark380Mais próxima
780Topaz Ultra Vy Dk309Mais próxima
781Topaz Very Dark308Mais próxima
782Topaz Dark308 ou 307Mais próxima
783Topaz Medium307Ótima
791Cornflower Blue V D178Ótima
792Cornflower Blue Dark941 ou 177Ótima
793Cornflower Blue Med176Excelente
794Cornflower Blue Light175 ou 121Excelente
796Royal Blue Dark133Ótima
797Royal Blue132 ou 143, 147Excelente
798Delft Blue Dark146 ou 131, 142Mais próxima
799Delft Blue Medium145 ou 136Ótima
800Delft Blue Pale144Excelente
801Coffee Brown Dk359Ótima
803Baby Blue Ult Vy Dk149Mais próxima
806Peacock Blue Dark169Mais próxima
807Peacock Blue168Excelente
809Delft Blue130Excelente
813Blue Light161Ótima
814Garnet Dark45Ótima
815Garnet Medium44 ou 20, 22Excelente
816Garnet43Idêntica
817Coral Red Very Dark13Excelente
818Baby Pink23Ótima
819Baby Pink Light271Excelente
820Royal Blue Very Dark134Ótima
822Beige Gray Light390Ótima
823Navy Blue Dark152 ou 127Mais próxima
824Blue Very Dark164 ou 940Mais próxima
825Blue Dark162Ótima
826Blue Medium161Idêntica
827Blue Very Light160Excelente
828Sky Blue Vy Lt9159 ou 975Ótima
829Golden Olive Vy Dk914Mais próxima
830Golden Olive Dk277Mais próxima
831Golden Olive Md277Mais próxima
832Golden Olive907Ótima
833Golden Olive Lt874Excelente
834Golden Olive Vy Lt874Idêntica
838Beige Brown Vy Dk1088 ou 381Mais próxima
839Beige Brown Dk1086Ótima
840Beige Brown Med1084Ótima
841Beige Brown Lt1082Excelente
842Beige Brown Vy Lt1080 ou 367Idêntica
844Beaver Gray Ult Dk1041Excelente
869Hazelnut Brown V Dk375Excelente
890Pistachio Grn Ult V D218Ótima
891Carnation Dark35Ótima
892Carnation Medium33Ótima
893Carnation Light27Excelente
894Carnation Very Light26Ótima
895Hunter Green Vy Dk1044Mais próxima
898Coffee Brown Vy Dk380 ou 358, 359Ótima
899Rose Medium38Mais próxima
900Burnt Orange Dark333Mais próxima
902Garnet Very Dark897Ótima
904Parrot Green V Dk258Ótima
905Parrot Green Dk257Excelente
906Parrot Green Md256 ou 255Ótima
907Parrot Green Lt255Mais próxima
909Emerald Green Vy Dk923 ou 230Ótima
910Emerald Green Dark230 ou 229Idêntica
911Emerald Green Med205Ótima
912Emerald Green Lt209 ou 205Ótima
913Nile Green Med204Ótima
915Plum Dark1029Ótima
917Plum Medium89 ou 94Excelente
918Red-Copper Dark341Mais próxima
919Red-Copper340Mais próxima
920Copper Med1004 ou 339Mais próxima
921Copper1003Ótima
922Copper Light1003Excelente
924Gray Green Vy Dark851Mais próxima
926Gray Green Med850Excelente
927Gray Green Light849 ou 848Ótima
928Gray Green Vy Lt274Excelente
930Antique Blue Dark1035 ou 922Excelente
931Antique Blue Medium1034Excelente
932Antique Blue Light1033 ou 920Excelente
934Avocado Grn Black862Ótima
935Avocado Green Dk861Ótima
936Avocado Grn V Dk846 ou 269, 681Mais próxima
937Avocado Green Md268Ótima
938Coffee Brown Ult Dk381 ou 360, 380Ótima
939Navy Blue Very Dark152Mais próxima
943Green Bright Md189Ótima
945Tawny881 ou 778Excelente
946Burnt Orange Med332Ótima
947Burnt Orange330Ótima
948Peach Very Light1011Ótima
950Desert Sand Light4146Ótima
951Tawny Light1010Excelente
954Nile Green203Excelente
955Nile Green Light203Excelente
956Geranium40 ou 38, 52Mais próxima
957Geranium Pale50Excelente
958Sea Green Dark187Ótima
959Sea Green Med186Ótima
961Dusty Rose Dark76 ou 54Ótima
962Dusty Rose Medium75 ou 76Ótima
963Dusty Rose Ult Vy Lt23 ou 48Excelente
964Sea Green Light185 ou 1092Excelente
966Jade Ultra Vy Lt240Ótima
967Apricot Very Light1012Excelente
970Pumpkin Light925Mais próxima
971Pumpkin316Ótima
972Canary Deep298Excelente
973Canary Bright290Excelente
975Golden Brown Dk357 ou 355, 371Mais próxima
976Golden Brown Med1001Ótima
977Golden Brown Light1002Excelente
986Forest Green Vy Dk246Excelente
987Forest Green Dk244Ótima
988Forest Green Med243Ótima
989Forest Green242Excelente
991Aquamarine Dk1076Excelente
992Aquamarine Lt1072 ou 1070Excelente
993Aquamarine Vy Lt1070Excelente
995Electric Blue Dark410Mais próxima
996Electric Blue Medium433Excelente
3011Khaki Green Dk856 ou 844Mais próxima
3012Khaki Green Md855 ou 843Mais próxima
3013Khaki Green Lt853 ou 842Ótima
3021Brown Gray Vy Dk905Mais próxima
3022Brown Gray Med8581Ótima
3023Brown Gray Light899 ou 1040Excelente
3024Brown Gray Vy Lt388 ou 397Mais próxima
3031Mocha Brown Vy Dk905Excelente
3032Mocha Brown Med898Mais próxima
3033Mocha Brown Vy Lt387Excelente
3041Antique Violet Medium871Excelente
3042Antique Violet Light870 ou 869Idêntica
3045Yellow Beige Dk888Excelente
3046Yellow Beige Md887 ou 886Excelente
3047Yellow Beige Lt852Excelente
3051Green Gray Dk845Ótima
3052Green Gray Md844Mais próxima
3053Green Gray843 ou 260Ótima
3064Desert Sand883Ótima
3072Beaver Gray Vy Lt397 ou 847Ótima
3078Golden Yellow Vy Lt292Ótima
3325Baby Blue Light129Ótima
3326Rose Light36 ou 24Idêntica
3328Salmon Dark1024Excelente
3340Apricot Med329Ótima
3341Apricot328Mais próxima
3345Hunter Green Dk268Mais próxima
3346Hunter Green267Mais próxima
3347Yellow Green Med266Ótima
3348Yellow Green Lt264Excelente
3350Dusty Rose Ultra Dark77Idêntica
3354Dusty Rose Light74Excelente
3362Pine Green Dk263Mais próxima
3363Pine Green Md262Mais próxima
3364Pine Green261Ótima
3371Black Brown382Ótima
3607Plum Light87Idêntica
3608Plum Very Light86Excelente
3609Plum Ultra Light85 ou 86Idêntica
3685Mauve Very Dark1028 ou 70Excelente
3687Mauve68 ou 77, 78Mais próxima
3688Mauve Medium75Ótima
3689Mauve Light49Excelente
3705Melon Dark35Mais próxima
3706Melon Medium33Mais próxima
3708Melon Light31Mais próxima
3712Salmon Medium1023Excelente
3713Salmon Very Light1020Excelente
3716Dusty Rose Med Vy Lt25Ótima
3721Shell Pink Dark896Excelente
3722Shell Pink Med1027Ótima
3726Antique Mauve Dark1018Excelente
3727Antique Mauve Light1016Excelente
3731Dusty Rose Very Dark76Idêntica
3733Dusty Rose75Excelente
3740Antique Violet Dark872Excelente
3743Antique Violet Vy Lt869Ótima
3746Blue Violet Dark1030Ótima
3747Blue Violet Vy Lt120Ótima
3750Antique Blue Very Dk1036Ótima
3752Antique Blue Very Lt1032 ou 343, 976Idêntica
3753Antique Blue Ult Vy Lt1031Idêntica
3755Baby Blue140Excelente
3756Baby Blue Ult Vy Lt1037Ótima
3760Wedgewood Med162 ou 169Mais próxima
3761Sky Blue Light928Idêntica
3765Peacock Blue Vy Dk170Mais próxima
3766Peacock Blue Light167Idêntica
3768Gray Green Dark779Ótima
3770Tawny Vy Light1009Ótima
3771Terra Cotta Ult Vy Lt336Excelente
3772Desert Sand Vy Dk1007Ótima
3773Desert Sand Dark1008Mais próxima
3774Desert Sand Vy Lt778Ótima
3776Mahogany Light1048Ótima
3777Terra Cotta Vy Dk1015Excelente
3778Terra Cotta Light1013 ou 337Excelente
3779Rosewood Ult Vy Lt868Mais próxima
3781Mocha Brown Dk1050Mais próxima
3782Mocha Brown Lt388 ou 899Idêntica
3787Brown Gray Dark904 ou 273Ótima
3790Beige Gray Ult Dk904 ou 393Mais próxima
3799Pewter Gray Vy Dk236Ótima
3801Melon Very Dark1098Mais próxima
3802Antique Mauve Vy Dk1019Ótima
3803Mauve Dark69Ótima
3804Cyclamen Pink Dark63Excelente
3805Cyclamen Pink62 ou 63Excelente
3806Cyclamen Pink Light62Mais próxima
3807Cornflower Blue122Excelente
3808Turquoise Ult Vy Dk1068Ótima
3809Turquoise Vy Dark1066Ótima
3810Turquoise Dark1066Mais próxima
3811Turquoise Very Light1060Ótima
3812Sea Green Vy Dk188 ou 189Excelente
3813Blue Green Lt875Ótima
3814Aquamarine1074Ótima
3815Celadon Green Dk877Excelente
3816Celadon Green876Ótima
3817Celadon Green Lt875Ótima
3818Emerald Grn Ult V Dk923Idêntica
3819Moss Green Lt278Ótima
3820Straw Dark306Ótima
3821Straw305Idêntica
3822Straw Light295Excelente
3823Yellow Ultra Pale386Mais próxima
3824Apricot Light8Ótima
3825Pumpkin Pale323Mais próxima
3826Golden Brown1049Mais próxima
3827Golden Brown Pale311Excelente
3828Hazelnut Brown373Idêntica
3829Old Gold Vy Dark901Mais próxima
3830Terra Cotta5975Excelente
3831Raspberry Dark29Ótima
3832Raspberry Medium28Ótima
3833Raspberry Light31Excelente
3834Grape Dark100Ótima
3835Grape Medium98Ótima
3836Grape Light90Ótima
3837Lavender Ultra Dark100Excelente
3838Lavender Blue Dark177 ou 137Mais próxima
3839Lavender Blue Med176Excelente
3840Lavender Blue Light117Ótima
3841Baby Blue Pale159Excelente
3842Wedgewood Vry Dk164 ou 170Mais próxima
3843Electric Blue1089Excelente
3844Turquoise Bright Dark410Mais próxima
3845Turquoise Bright Med1089Mais próxima
3846Turquoise Bright Light1090Mais próxima
3847Teal Green Dark1076Excelente
3848Teal Green Med1074Excelente
3849Teal Green Light1070Ótima
3850Green Bright Dk188Ótima
3851Green Bright Lt186Ótima
3852Straw Very Dark306Ótima
3853Autumn Gold Dk1003Mais próxima
3854Autumn Gold Med313Idêntica
3855Autumn Gold Lt311Excelente
3856Mahogany Ult Vy Lt347Mais próxima
3857Rosewood Dark936Ótima
3858Rosewood Med1007Mais próxima
3859Rosewood Light914Excelente
3860Cocoa379Mais próxima
3861Cocoa Light378Ótima
3862Mocha Beige Dark358Mais próxima
3863Mocha Beige Med379Mais próxima
3864Mocha Beige Light376Ótima
3865Winter White2Excelente
3866Mocha Brn Ult Vy Lt926Mais próxima

Os números Anchor seguem a tabela de conversão de DMC para Anchor de Lord Libidan, muito usada, verificada com a tabela oficial da Anchor e corrigida em algumas linhas onde havia erros. "ou" é um número diferente que a tabela oficial da Anchor indica. A semelhança indica o quanto os dois tons reais são próximos.

Famílias de cores em que a conversão se complica

Se está a trabalhar em algo com degradés subtis — retratos, paisagens, animais — preste atenção redobrada a estas famílias de cores. As conversões publicadas funcionam, mas a mudança visual pode ser suficiente para incomodar no trabalho acabado.

Tons de pele (gama de pêssego e rosa)

A gama de pêssego e rosa da DMC — 754, 948, 3770, 945, 3779 — traduz-se para a família de pêssego da Anchor com uma mudança de calor pequena mas visível. As equivalentes da Anchor parecem um pouco mais quentes e rosadas; as da DMC tendem a parecer mais frias e neutras. Em retratos, em que o tom de pele é o motivo principal, isto importa. Se o gráfico original foi desenhado em DMC, a conversão para Anchor pode deixar a pele com ar corado; o caminho inverso pode deixar a pessoa com ar pálido.

Sobretudo em peças de homenagem e retratos de animais de estimação — em que preservar a coloração real do motivo é o objetivo — confirme comparando as meadas à luz natural antes de se comprometer. Ou evite de vez o problema gerando o gráfico logo na sua marca preferida.

Tons esbranquiçados (creme, marfim, ecru)

DMC Blanc, DMC Ecru, DMC 712 e DMC 822 têm todas equivalentes Anchor — mas as equivalentes baralham-se entre si. A DMC 712 (creme) costuma ser convertida na Anchor 926, que é ligeiramente mais quente do que a original. A DMC 822 (cinzento bege claro) para a Anchor 390 parece mais fria. Numa peça com vários tons esbranquiçados próximos umas das outras, a conversão pode fundir dois tons distintos da DMC num único tom da Anchor — eliminando o contraste subtil em que o gráfico original se apoiava.

Verdes pistácio e abacate

As DMC 367, 368, 369 (gama pistácio) e 469, 470, 471 (gama abacate) são as preferidas para trabalhos botânicos. As equivalentes Anchor são tecnicamente corretas, mas puxam ligeiramente para o verde-amarelado. Para uma grinalda, um sampler de casamento ou qualquer peça em que o verde tenha de se ler como um tom específico de "verde-salva" ou "verde-musgo", esta é a família a verificar.

Transições de amarelo para laranja

O degradé amarelo-laranja da DMC (444 → 743 → 742 → 741 → 740 → 970 → 947) faz correspondência direta, um a um, mas a gama equivalente da Anchor salta de valor em intervalos ligeiramente diferentes. Se o seu gráfico se apoia num degradé suave dentro desta família, a versão Anchor pode mostrar um "efeito de escada" subtil — mudanças de cor visíveis onde o original era para se ler como contínuo.

Para um mergulho mais fundo nos gráficos em que este tipo de mudança brusca de cor causa mesmo problemas, porque é que alguns gráficos de ponto cruz são um sofrimento aborda a categoria mais ampla de problemas de "bordabilidade", incluindo confetes (pontos isolados) e transições de cor abruptas.

É possível misturar DMC e Anchor no mesmo projeto?

Tecnicamente, sim. A fibra é comparável, o número de fios é o mesmo, e a linha comporta-se da mesma forma na agulha. Pode usar DMC 310 (preto) numa área e Anchor 9046 (vermelho) noutra, e a peça acabada deve ficar como previsto.

O que não deve fazer é misturar as versões DMC e Anchor da mesma cor na mesma peça. Imagine que ficou sem DMC 712 creme a meio de um sampler de casamento e decidiu substituir o resto por Anchor 926. Em teoria, estes dois fios são o "mesmo" creme — mas bordados lado a lado, a pequena diferença de tom nota-se. As áreas bordadas com uma ficam um pouco mais quentes do que as bordadas com a outra, e num sampler em que o tom esbranquiçado é para ser uniforme, a junção entre elas torna-se visível com luz rasante.

A prática mais segura é misturar marcas entre regiões de cor separadas, mas manter cada cor individual numa única marca. O limite em que o olho apanha a diferença está geralmente no mesmo nome de cor (creme com creme, azul com azul), não numa quebra clara de cor (creme com azul).

Como converter a lista de linhas de um gráfico inteiro de uma só vez

Se tem um gráfico publicado em DMC e quer a lista de linhas completa em Anchor (ou vice-versa), há três abordagens práticas.

1. Conversão manual, cor a cor. Abra a tabela de conversão, percorra a lista de linhas do gráfico e escreva a equivalente Anchor ao lado de cada código DMC na legenda. Funciona, mas é fastidioso para um gráfico com 30+ cores e cheio de armadilhas — basta escrever mal um código uma vez e vai acabar a desmanchar pontos.

2. Conversão numa folha de cálculo. Introduza a lista DMC do gráfico numa folha de cálculo, cole uma tabela de pesquisa a partir de uma tabela de conversão e use o PROCV com correspondência exata (FALSO). É melhor do que à mão, mas continua a precisar de uma tabela-mestra fiável e está a trabalhar a partir de uma referência estática que pode estar desatualizada para as cores DMC mais recentes.

3. Gerar o gráfico logo na sua marca preferida. É o fluxo de trabalho moderno e a razão pela qual a maior parte dos problemas de conversão de quem borda pode simplesmente desaparecer: ferramentas de criação de gráficos que permitem escolher a marca no momento da geração. Se o gráfico começa em DMC porque foi o que o designer original usou, continua em DMC, por isso este caminho é para gráficos que cria a partir das suas próprias fotos, e não para o gráfico publicado de outra pessoa. Gere-o com uma paleta Anchor e cada cor da legenda já é Anchor — sem conversão.

A StitchThis suporta cinco marcas de linha como opções de paleta no momento de gerar o gráfico: DMC, Anchor, Cosmo, Gamma e Madeira. Basta carregar a sua foto no gerador de gráficos de ponto cruz e escolher a marca que realmente tem, e a lista de linhas do gráfico sai com esses números desde o momento em que é gerado. A mesma foto de origem dá-lhe um gráfico DMC, um gráfico Anchor, um gráfico Cosmo — o que já estiver no seu stock. O gráfico é fielmente mapeado a partir da imagem de origem; a marca que escolhe define a paleta com que as cores são combinadas.

É a solução mais limpa se está a escolher entre marcas para o seu stock. Escolha a que a retrosaria do seu bairro vende, a que é mais barata no seu país, ou aquela em que já investiu — e deixe de vez de pensar em conversões. Para gráficos que está a fazer a partir das suas próprias fotos, isto significa que a sua lista final de linhas vai estar sempre na marca que já está na sua gaveta de linhas.

E a Cosmo, a Gamma e a Madeira?

A DMC e a Anchor recebem mais atenção porque são os pesos-pesados mundiais, mas o stock de quem borda a sério inclui muitas vezes uma ou mais destas:

  • Cosmo (japonesa — Lecien): conhecida pelos degradés subtis e pelos tons de pele. Popular para trabalhos botânicos e retratos. 500 cores.
  • Gamma (russa): saturação de cor forte, usada com frequência em gráficos da Europa de Leste. Tem referência cruzada com a DMC na maioria dos tons.
  • Madeira (alemã — Madeira Garnfabrik): outro algodão de seis fios de qualidade, popular na Alemanha e usado em alguns gráficos vendidos em kit.

Cada uma tem as suas particularidades — número de cores, ênfase da paleta, disponibilidade regional. Se herdou um stock que mistura marcas, ou se é designer e publica gráficos para um público internacional, suportar todas importa. A StitchThis permite gerar um gráfico com qualquer uma das cinco (DMC, Anchor, Cosmo, Gamma e Madeira), para que a lista de linhas do seu projeto corresponda à linha que tem à mão.

Uma nota sobre um stock inteligente

Mesmo quando a conversão é direta, a resposta a "o que devo comprar?" depende do que já está na sua gaveta de linhas. Converter um gráfico DMC de 30 cores para Anchor não ajuda muito se 12 dessas cores Anchor também não estiverem no seu stock — continua a montar uma lista de compras, só que diferente.

O fluxo de trabalho mais inteligente é verificar o seu stock antes de gerar o gráfico e depois deixar o gráfico ser gerado na sua marca, favorecendo as cores específicas que já tem. Quanto maior o stock, mais isto importa. Quem tem um stock Anchor de 200 cores e zero DMC nunca deveria receber um gráfico DMC que obrigue a comprar linha; o gráfico deveria chegar com números Anchor desde o momento em que é gerado, favorecendo as cores que já tem.

Pôr o seu stock na ferramenta sem voltar a escrever 200 cores

A razão pela qual a maioria das pessoas que bordam não usa um registo digital de linhas — e pela qual as folhas de cálculo existentes continuam a ganhar por inércia — é que ninguém quer escrever à mão 200 códigos de linha numa app nova. O Stock de linhas da StitchThis evita essa etapa de duas formas. Se já mantém uma folha de cálculo do seu stock, importe-a em CSV e as linhas entram diretamente — os códigos da marca, os nomes e o número de meadas vêm todos juntos. Se não tem folha de cálculo, carregue uma foto das suas meadas (organizadas no organizador de linhas, espalhadas numa caixa de projeto, o que tiver) e o Stock de linhas identifica as cores por si. Uma única foto de uma caixa com 50 meadas pode importar boa parte do seu stock de uma só vez, em vez de uma tarde inteira a escrever.

Depois de o seu stock estar lá dentro, os gráficos de foto que gera favorecem as cores Anchor (ou DMC, Cosmo, Gamma e Madeira) que já tem, e a lista de compras soma a linha de que cada gráfico precisa. É a versão do fluxo em que a "conversão DMC vs Anchor" deixa de ser algo que faz a meio do projeto e passa a ser uma decisão única, de organização do stock, de que as ferramentas tratam daí em diante.

Perguntas frequentes

A Anchor é mais barata do que a DMC? No Reino Unido e em boa parte da Europa, a Anchor tem preços competitivos com a DMC nas lojas e às vezes é um pouco mais barata. Nos EUA, a Anchor é mais difícil de encontrar nas grandes cadeias e custa geralmente mais por meada quando comprada em lojas online especializadas; a DMC é a opção padrão e mais barata. Os preços mudam constantemente — compare as duas marcas na sua loja habitual antes de decidir.

Onde compro linha Anchor nos EUA? A Anchor está disponível online em lojas especializadas em ponto cruz (123Stitch, Stitchnerd, Yarn Tree, entre outras) e ocasionalmente em lojas de lã independentes. As grandes cadeias de lojas de artesanato (Michaels) têm sobretudo DMC. Se vai apostar na Anchor como marca principal e vive nos EUA, planeie comprar em quantidades maiores online em vez de correr à loja local a meio de um projeto.

As cores da Anchor são mais saturadas do que as da DMC? Em alguns tons específicos, ligeiramente. Os vermelhos, sobretudo os vermelhos-joia mais profundos, podem parecer um pouco mais saturados em Anchor. Os amarelos e os cremes tendem a parecer ligeiramente mais quentes. Na maior parte da gama, as marcas são visualmente equivalentes a uma distância normal de observação.

Posso substituir cores Anchor em falta por DMC ao calhas, se não tiver tabela? Pode, mas os resultados variam muito. Sem tabela, está a adivinhar — e um palpite baseado no nome da cor no rótulo da meada raramente é preciso, porque as duas marcas usam descrições poéticas ("azul delft", "rosa velho") que nem sempre descrevem o tom real. Use uma tabela de conversão publicada ou compare meadas físicas com boa luz antes de substituir.

Os números da Anchor correspondem aos da DMC de alguma forma lógica? Não. Os dois sistemas de numeração foram desenvolvidos de forma independente. Não existe nenhuma regra do tipo "DMC + 100 = Anchor" ou coisa parecida. Cada conversão tem de ser consultada individualmente.

Na prática, qual é a diferença entre DMC 310 e Anchor 403? Ambas são preto puro, seis fios, algodão mercerizado. Lado a lado com boa luz, são indistinguíveis para a maioria dos olhos. É uma das conversões mais fáceis da tabela e a substituição é segura em quase qualquer projeto.

A tabela de conversão funciona nos dois sentidos? Na maioria dos casos. Se tem um gráfico em Anchor e quer DMC, leia a tabela ao contrário — encontre o código Anchor e siga a linha até à equivalente DMC. Como várias cores DMC podem partilhar a mesma correspondência Anchor, a pesquisa inversa pode dar mais do que uma opção DMC, por isso use o modo Anchor para DMC do conversor para encontrar a mais próxima. Aplicam-se as mesmas ressalvas: a maioria das conversões é limpa, algumas mudam de forma subtil, algumas são palpites fundamentados.

O caminho mais inteligente

As tabelas de conversão são úteis, e a de cima vai ser uma salvação em muitos momentos a meio de um projeto. Mas a tensão de fundo — "o meu gráfico está na marca errada para o meu stock" — existe porque os gráficos sempre ficaram presos a uma marca no momento do design. É uma limitação herdada, não permanente.

Quem nunca precisa de pensar em conversões é quem tem os gráficos gerados na sua marca, favorecendo o seu stock real, desde o início. Escolha a sua marca, gere o seu gráfico, e a lista de linhas fica na marca que está na sua gaveta. Sem tabela, sem folha de cálculo, sem corrida de última hora à retrosaria na véspera do prazo do projeto.

Se quer saltar de vez o problema da conversão no seu próximo gráfico, pode experimentar a StitchThis grátis — carregue uma foto, escolha a sua marca preferida entre DMC, Anchor, Cosmo, Gamma ou Madeira, e o gráfico sai com esses números. Crie quantos gráficos quiser, grátis e sem cartão.

Entretanto: guarde esta página nos marcadores. Da próxima vez que encontrar um gráfico gratuito na marca "errada", a tabela e os avisos sobre famílias de cores acima vão poupar-lhe a maior parte das dores de cabeça.

Onde a StitchThis entra neste fluxo de trabalho

O problema das linhas só fica mais difícil à medida que o seu stock cresce, e é por isso que a StitchThis é construída à volta dele, dos dois lados. O Stock de linhas guarda o seu inventário — importa-o uma vez através de um ficheiro CSV (a partir de qualquer folha de cálculo que já mantenha) ou carregando uma foto do seu organizador de meadas, e o Stock de linhas identifica as cores por si, em vez da tarde inteira a escrever que costuma matar as ferramentas digitais de stock. A partir daí, os gráficos de foto que gera favorecem cores que já estão no seu stock, e cada gráfico vem com uma lista de compras de linhas.

Os gráficos de foto são gerados em qualquer uma das cinco marcas de linha — DMC, Anchor, Cosmo, Gamma ou Madeira — por isso o gráfico chega na marca que realmente tem. O StitchSense preserva os detalhes focais (rostos, olhos, motivos importantes) em gráficos feitos a partir de fotos e funde tons de fundo quase idênticos, e o visualizador de gráficos no browser funciona ao mesmo tempo como editor de gráficos — toque em cada ponto para acompanhar o progresso, pinte ou preencha novos pontos com as ferramentas do editor, troque uma cor por outra em todo o gráfico, ou ajuste qualquer célula antes de pôr a agulha no tecido. Quem subscreve o Maker tem exportações ilimitadas em PDF e OXS, todos os tipos de ponto e créditos mensais de ajustes de foto para aperfeiçoar a imagem de origem antes de esta se tornar um gráfico. Os gráficos são exportados para um PDF limpo (o primeiro é grátis, depois um crédito ou o Maker) quando quiser imprimir ou vender. Todo o fluxo de trabalho vive dentro da StitchThis — construir o gráfico, gerir o seu stock de linhas, visualizar, acompanhar e editar o gráfico no browser, e bordar ao lado de uma comunidade de outras pessoas que bordam ponto cruz. O plano gratuito chega para carregar o seu stock e percorrer todo o fluxo de trabalho de ponta a ponta num projeto real.

Experimente a StitchThis grátis para montar o lado do stock à medida que avança.


Leituras relacionadas na StitchThis:

  • Tela aida 14 vs 16 vs 18: guia completo da contagem para ponto cruz — a contagem da tela afeta o aspeto da linha no trabalho acabado.
  • Gráficos de ponto cruz grátis a partir das suas fotos: o guia honesto — faça gráficos em qualquer um dos cinco sistemas de marca desde o início.
  • Gráficos de ponto cruz em memória de animais de estimação: guia — a precisão das cores importa mais nos trabalhos de retrato; veja como lidar com isso.
  • Como fotografar o seu animal de estimação para ponto cruz — a foto de origem importa antes da escolha da marca.
  • Gerador de gráficos de ponto cruz para Mac: programas no macOS — criação de gráficos no browser que funciona em qualquer plataforma.
  • Guia de teste de gráficos de ponto cruz para designers — para designers que publicam gráficos com alternativas de marca.
  • Gráficos de ponto cruz em memória: guia para honrar quem amou
  • Guia do gráfico de retrato de família em ponto cruz
  • O guia completo para organizar o stock de linhas de ponto cruz
  • Criador vs. gerador de gráficos de ponto cruz: qual é a diferença?

Saiba que linhas já tem

Adicione as suas linhas ao controlo de stock gratuito por marca e número, para saber o que já está na gaveta antes de comprar mais.

Controle as suas linhas grátis

Crie e guarde gráficos ilimitados de graça, e o seu primeiro download em PDF também é grátis. Sem cartão.