, <meta description>, OpenGraph and Twitter cards.","Mock project progress names ('Sunset landscape', 'Cat portrait', 'Floral border') are visible demo copy.","Decorative arrows '→', icon glyphs '✦ ⇄ ↑ ★', and emoji '📧 ✓ ✕' are not translatable and excluded.","Price tokens ($0, $9.99, $19.99) remain in source format inside otherwise translatable sentences."],"string_count":149},"seo":{"page_title":"Генератор схем для вишивки хрестиком — перетворіть фото на схему","meta_description":"Перетворюйте фото на схеми для вишивки хрестиком за допомогою генератора. Керуйте муліне DMC, вишивайте у браузері й діліться роботами. Почніть безкоштовно."},"jsonld_software_application":{"app_description":"Генератор схем вишивки хрестиком. Перетворюйте фото на схеми, готові до вишивання, керуйте колекцією муліне, відстежуйте прогрес вишивання й діліться роботами зі спільнотою.","offer_stitcher_description":"Необмежені схеми, збережені у вашій бібліотеці; схеми з фото — до 600 хрестиків з кожного боку. Перший PDF безкоштовно, далі 5,99 USD за схему. Переглядач, трекер вишивки для 2 схем одночасно, колекція муліне та спільнота.","offer_maker_description":"Необмежений експорт у PDF і OXS, необмежена кількість схем у роботі, усі типи стібків (стібок «назад голку», напівхрестики, чверть хрестика, 3/4 хрестика, метод паркування) і 30 кредитів редагування зображень на місяць із накопиченням до 150. Створюйте більші та детальніші схеми."},"jsonld_faq":{"q_free_name":"StitchThis справді безкоштовний?","q_free_answer":"Так. Безкоштовний тариф Stitcher дає змогу створювати й зберігати скільки завгодно схем, із повним переглядачем схем, трекером вишивки для 2 схем одночасно, керуванням запасом муліне та доступом до спільноти. Перший PDF — безкоштовно; далі PDF коштує 5,99 USD за схему або 5 за 20 USD. Кредитна картка для реєстрації не потрібна. Тариф Maker (5,99 USD/міс.) додає необмежений експорт у PDF, необмежену кількість схем у роботі, розширені типи стібків і набір інструментів редагування зображень.","q_photos_name":"Які фото найкраще підходять?","q_photos_answer":"Найкраще підходять фото з чітким головним об’єктом і хорошим освітленням — портрети, домашні улюбленці, пейзажі та прості композиції. StitchSense, доступна на всіх тарифах, автоматично зберігає важливі деталі об’єкта й спрощує фон, щоб об’єкт залишався впізнаваним навіть після очищення строкатого тла.","q_install_name":"Чи потрібно щось встановлювати?","q_install_answer":"Ні — StitchThis повністю працює у браузері. Створюйте схеми, редагуйте їх і працюйте над проєктами на телефоні, планшеті або комп’ютері без встановлення програм. Мобільний застосунок планується в майбутній версії.","q_commercial_name":"Чи можна використовувати схеми в комерційних цілях?","q_commercial_answer":"Так, на будь-якому тарифі, зокрема на безкоштовному Stitcher. Схеми, які ви створюєте в StitchThis з власних фотографій або малюнків, можна використовувати комерційно: продавати готові вишивки або саму схему з файлами PDF і OXS, наприклад на Etsy. Схеми, куплені в магазині StitchThis або створені іншими користувачами, призначені для особистого використання: вишиті за ними роботи продавати можна, а саму схему та її файли — ні. Імпортовані схеми призначені лише для вашого особистого використання.","q_accuracy_name":"Наскільки точно підбираються кольори муліне?","q_accuracy_answer":"Кожна схема перетворюється на реальні коди муліне DMC, Anchor, Cosmo, Gamma або Madeira — на ваш вибір. Точність залежить від реальної палітри бренду: якщо колір із фото не має точного відповідника в DMC, генератор обирає найближчий доступний код. StitchThis дає свободу вибору між точністю кольорів і простотою вишивання; StitchSense створено як найсучасніший доступний конвертер схем — він зберігає деталі там, де вони важливі, а в інших місцях мінімізує конфеті, тобто багато одиночних хрестиків різних кольорів."},"header":{"logo_alt":"StitchThis","nav_features":"Можливості","nav_community":"Спільнота","nav_dashboard":"Панель","nav_shop":"Магазин","theme_toggle_light_mode_title":"Світла тема","theme_toggle_dark_mode_title":"Темна тема","user_avatar_empty_alt":"","cta_log_in":"Увійти","cta_create_first_pattern":"Створити свою першу схему","nav_pricing":"Ціни"},"public_shell_nav":{"brand_text":"StitchThis","log_in":"Увійти","sign_up":"Зареєструватися","pricing":"Ціни"},"app_shell":{"loading":"Завантаження…","user_default_username":"Користувач","plan_badge_default":"Stitcher","plan_badge_suffix":"тариф","upgrade_link":"Покращити тариф","settings_title":"Налаштування","log_out_title":"Вийти","nav_dashboard":"Панель","nav_my_patterns":"Мої схеми","nav_create":"Створити вишивку хрестиком","nav_create_embroidery":"Створити ручну вишивку","nav_create_photo":"З фотографії","nav_create_freehand":"Від руки","nav_create_import_pdf":"Імпорт PDF","nav_create_crochet":"Створити в'язання гачком","nav_badge_new":"Нове","nav_crochet_chart":"Графган / C2C з фото","nav_crochet_toy":"3D-іграшка","nav_crochet_garment":"Одяг","nav_floss_collection":"Колекція муліне","nav_store":"Магазин","nav_my_purchases":"Мої покупки","nav_the_thread":"The Thread","nav_help":"Довідка","crochet_beta_title":"В'язання гачком у бета-версії","crochet_beta_body":"Поки що інструменти для в'язання гачком доступні лише бета-тестувальникам. Ми повідомимо, щойно вони будуть готові для всіх.","embroidery_beta_title":"Ручна вишивка в бета-версії","embroidery_beta_body":"Поки що інструмент для вишивки доступний лише бета-тестерам. Ми повідомимо, щойно він буде готовий для всіх.","crochet_maker_title":"В'язання гачком входить у Maker","crochet_maker_body":"Інструменти для в'язання гачком входять у план Maker разом із ручною вишивкою та всіма функціями вишивки хрестиком.","embroidery_maker_title":"Ручна вишивка входить у Maker","embroidery_maker_body":"Інструмент для ручної вишивки входить у план Maker разом із в'язанням гачком та всіма функціями вишивки хрестиком.","tool_see_plans":"Переглянути плани","tool_sign_in":"Увійти"},"verification_banner":{"body_inbox_prefix":"Перевірте свою скриньку за адресою","body_inbox_suffix":".","spam_hint":"Не бачите листа? Перевірте папку «Спам» або небажану пошту.","sending":"Надсилаємо…","resend_email":"Надіслати лист повторно","email_sent":"✓ Лист надіслано!","dismiss_aria_label":"Закрити","body_confirm":"Підтверди свою адресу email. Вона знадобиться для безкоштовного PDF.","body_confirm_paid":"Підтверди свою адресу email."},"account_deleted_notice":{"message":"Обліковий запис видалено. Щоб почати спочатку, зареєструйтеся знову.","dismiss":"Закрити"},"homepage":{"hero_headline_part_1":"Коли не можете знайти ідеальну схему —","hero_headline_part_2_rainbow":"створіть її!","hero_factual_subtitle":"Перетворюйте фото на схеми вишивки хрестиком. Відстежуйте прогрес. Керуйте колекцією муліне.","hero_subhead":"Від першої іскри ідеї до останнього хрестика — створіть схему, ведіть проєкт, тримайте муліне під контролем, завершіть роботу й поділіться результатом. Увесь процес — в одному застосунку.","cta_primary_authed":"Почати нову схему","cta_primary_anon":"Створити свою першу схему","cta_secondary":"Переглянути спільноту","doomscroll_headline":"Припиніть безкінечно гортати посередні схеми.","doomscroll_subline":"(Ми обоє знаємо, що ви здатні на більше)","make_it_eyebrow":"Створіть","make_it_heading":"Перетворіть будь-яке зображення на схему вишивки хрестиком, якою пишатиметесь","make_it_lede":"Перетворіть будь-яке зображення на акуратну, оптимізовану схему вишивки хрестиком із повним контролем над кольорами, деталізацією, формою та розміром. Жодних брудних кольорів. Жодних втрачених деталей.","feature_image_to_pattern_title":"Із зображення в схему вишивки хрестиком","feature_image_to_pattern_desc":"Завантажте будь-яке фото й отримайте готову до вишивання схему за лічені хвилини. Повний контроль над розміром, кількістю кольорів і рівнем деталізації.","feature_freehand_designer_title":"Малювання від руки","feature_freehand_designer_desc":"Малюйте, додавайте текст, ставте штампи й користуйтеся заливкою на повноцінному полотні. 100 шрифтів, фігури, кольорове коло — створюйте схеми з нуля.","feature_real_dmc_title":"Справжні кольори DMC","feature_real_dmc_desc":"Кожна схема відповідає реальним кодам муліне DMC. Купуйте саме те, що потрібно, — жодних здогадок щодо кількості мотків.","feature_preserve_details_title":"Збережіть важливі деталі","feature_preserve_details_desc":"Обличчя, очі, тонкі текстури — збережені. StitchSense зберігає деталі, які роблять схеми живими.","feature_preserve_details_link":"Завдяки StitchSense","stitch_it_eyebrow":"Вишивайте","stitch_it_heading":"Відстежуйте кожен проєкт від першого хрестика до останнього","stitch_it_lede":"Завжди знайте, на якому етапі проєкт і що далі. Відстежуйте хрестики, кольори та прогрес у всіх проєктах — щоб просто насолоджуватися вишиванням.","tracker_progress_alt":"Трекер вишивки зі схемою, вишитою частково","tracker_focus_alt":"Виділено одну нитку, її готові хрестики — зеленим","tracker_progress_label":"Позначайте хрестики під час роботи. Місце, де ви зупинилися, зберігається на всіх пристроях.","tracker_focus_label":"Зосередьтеся на одній нитці. Готові хрестики підсвічуються вибраним кольором.","viewer_caption_strong":"Безкоштовний трекер вишивки","viewer_caption_body":"— для будь-якої схеми, яку ви створюєте, купуєте чи імпортуєте з PDF. Виділяйте по одній нитці, позначайте готові хрестики помітним кольором, паркуйте голки й вмикайте символи для дальтоніків або контрастні символи. Прогрес синхронізується між телефоном, планшетом і комп’ютером, а вишивати можна й офлайн. Усе оновиться, щойно ви знову будете в мережі.","mock_project_1_name":"Пейзаж на заході сонця","mock_project_2_name":"Портрет кота","mock_project_3_name":"Квіткова рамка","mock_project_stitches_separator":"з","mock_project_stitches_suffix":"хрестиків","share_it_eyebrow":"Діліться","share_it_heading_marketplace_on":"Співпрацюйте, діліться та обирайте","share_it_heading_marketplace_off":"Діліться роботами зі спільнотою","share_it_lede_marketplace_on":"Ваші схеми заслуговують, щоб їх побачили. Долучайтеся до спільноти, яка зростає, — і знайдіть свій наступний проєкт у крамниці схем.","share_it_lede_marketplace_off":"Ваші схеми заслуговують, щоб їх побачили. Діліться прогресом, знаходьте інших авторів і черпайте натхнення.","share_community_card_extra_count_label":"+8","share_community_card_title":"Спільнота","share_community_card_desc":"Діліться прогресом, відкривайте схеми, надихайтеся іншими авторами","share_marketplace_card_title":"Маркетплейс","share_marketplace_card_desc":"Перегляньте колекцію StitchThis і знайдіть саме те, що шукаєте.","push_it_eyebrow":"Йдіть далі","push_it_heading":"Коли ваша уява випереджає інструменти...","push_it_lede":"У тарифі Maker: створюйте схему за текстовим описом, змінюйте стиль або палітру фото та посилюйте деталі, перш ніж фото стане схемою.","ai_tool_generate_label":"Створювати","ai_tool_generate_desc":"Створюйте нові схеми з описів та ідей","ai_tool_remix_label":"Реміксувати","ai_tool_remix_desc":"Поєднуйте стилі, замінюйте палітри, об’єднуйте елементи","ai_tool_enhance_label":"Покращувати","ai_tool_enhance_desc":"Збільшуйте роздільну здатність, уточнюйте деталі й автоматично оптимізуйте кольори. Завдяки StitchSense.","why_heading":"Чому StitchThis?","why_line_1":"Чи ви жонглюєте трьома застосунками, десятьма вкладками, п’ятьма котами й електронною таблицею...","why_line_2":"...чи ви автор зі схемами на продаж і клієнтами, які чекають, —","why_line_3":"StitchThis об’єднує все це разом.","why_line_4_bold":"Щоб ви могли просто вишивати.","why_aside_italic":"(І так... ми ненавидимо конфеті — багато одиночних хрестиків різних кольорів — так само, як і ви.)","faq_eyebrow":"Поширені запитання","faq_heading":"Поширені запитання","faq_q_free":"StitchThis справді безкоштовний?","faq_a_free":"Так. Безкоштовний тариф Stitcher дає змогу створювати й зберігати скільки завгодно схем, із повним переглядачем схем, трекером вишивки для 2 схем одночасно, керуванням запасом муліне та доступом до спільноти. Перший PDF — безкоштовно; далі PDF коштує 5,99 USD за схему або 5 за 20 USD. Кредитна картка для реєстрації не потрібна. Тариф Maker (5,99 USD/міс.) додає необмежений експорт у PDF, необмежену кількість схем у роботі, розширені типи стібків і набір інструментів редагування зображень.","faq_q_photos":"Які фото найкраще підходять?","faq_a_photos":"Найкраще підходять фото з чітким головним об’єктом і хорошим освітленням — портрети, домашні улюбленці, пейзажі та прості композиції. StitchSense, доступна на всіх тарифах, автоматично зберігає важливі деталі об’єкта й спрощує фон, щоб об’єкт залишався впізнаваним навіть після очищення строкатого тла.","faq_q_install":"Чи потрібно щось встановлювати?","faq_a_install":"Ні — StitchThis повністю працює у браузері. Створюйте схеми, редагуйте їх і працюйте над проєктами на телефоні, планшеті або комп’ютері без встановлення програм. Мобільний застосунок планується в майбутній версії.","faq_q_commercial":"Чи можна використовувати схеми в комерційних цілях?","faq_a_commercial":"Так, на будь-якому тарифі, зокрема на безкоштовному Stitcher. Схеми, які ви створюєте в StitchThis з власних фотографій або малюнків, можна використовувати комерційно: продавати готові вишивки або саму схему з файлами PDF і OXS, наприклад на Etsy. Схеми, куплені в магазині StitchThis або створені іншими користувачами, призначені для особистого використання: вишиті за ними роботи продавати можна, а саму схему та її файли — ні. Імпортовані схеми призначені лише для вашого особистого використання.","faq_q_accuracy":"Наскільки точно підбираються кольори муліне?","faq_a_accuracy":"Кожна схема перетворюється на реальні коди муліне DMC, Anchor, Cosmo, Gamma або Madeira — на ваш вибір. Точність залежить від реальної палітри бренду: якщо колір із фото не має точного відповідника в DMC, генератор обирає найближчий доступний код. StitchThis дає свободу вибору між точністю кольорів і простотою вишивання; StitchSense створено як найсучасніший доступний конвертер схем — він зберігає деталі там, де вони важливі, а в інших місцях мінімізує конфеті, тобто багато одиночних хрестиків різних кольорів.","final_cta_heading":"Припиніть гортати. Починайте вишивати.","final_cta_button_authed":"Почати нову схему","final_cta_button_anon":"Створити свою першу схему","ai_tool_maker_badge":"Maker","mock_projects_example_label":"Приклади проєктів, для наочності","compare_heading":"Як схеми StitchThis виглядають у порівнянні","compare_intro":"Ми пропустили ті самі 10 зображень через StitchThis і чотири інші онлайн-конвертери. У нашому тесті StitchThis випередив інших у кожній категорії, яку ми вимірювали.","compare_confetti_name":"Конфеті","compare_confetti_big":"На 72% менше конфеті","compare_confetti_vs":"У середньому 2,8% хрестиків проти 9,8% в інших чотирьох програм. На 35% менше, ніж у програми з наступним найнижчим показником.","compare_color_name":"Точність кольору","compare_color_big":"На 31% нижча похибка кольору","compare_color_vs":"Середній ΔE 5,0 проти 7,3 в інших чотирьох програм. На 17% нижче, ніж у програми з наступним найнижчим показником.","compare_faces_name":"Обличчя","compare_faces_big":"На 38% нижча похибка кольору на обличчях","compare_faces_vs":"Середній ΔE 4,8 на обличчях проти 7,8 в інших чотирьох програм. На 17% нижче, ніж у програми з наступним найнижчим показником.","compare_wrong_name":"Помітно неправильні хрестики","compare_wrong_big":"У 10× менше помітно неправильних хрестиків","compare_wrong_vs":"Деякі хрестики настільки далекі від вихідного зображення, що їх легко помітити і вони відволікають від решти роботи. У StitchThis таких хрестиків на обличчях було до 19× менше.","compare_link":"Переглянути повний тест зі схемами пліч-о-пліч"},"footer":{"logo_alt":"StitchThis","tagline":"Повноцінний цифровий простір для тих, хто створює й вишиває хрестиком.","section_product":"Продукт","link_stitchsense":"StitchSense","link_pattern_store":"Магазин схем вишивки хрестиком","link_community":"Спільнота","section_company":"Компанія","link_about":"Про нас","link_contact":"Контакти","link_support":"Підтримка","section_legal":"Юридична інформація","link_terms":"Умови надання послуг","link_privacy":"Політика конфіденційності","copyright":"© 2026 StitchThis. Усі права захищені.","made_with_love":"Зроблено з любов’ю для вишивальниць і вишивальників усього світу.","last_updated_prefix":"Останнє оновлення","last_updated_date":"9 червня 2026","link_pattern_maker":"Генератор схем","link_pricing":"Ціни","link_help":"Допомога"},"i18n_fix":{"seo":{"keywords":"створення схем вишивки хрестиком, схема вишивки з фото, облік муліне DMC, онлайн-редактор вишивки хрестиком, схема вишивки з фото безкоштовно"},"plan_badge":"Тариф {plan}","verification_banner":{"inbox":"Перевірте свою скриньку за адресою {email}."}},"tour_chrome":{"previous_step":"Попередній крок","next_step":"Наступний крок","finish_tour":"Завершити тур","exit_tour":"Вийти з туру","hint_gated":"Натисніть виділену кнопку, щоб продовжити","hint_finish":"Натисніть <kbd>→</kbd> або <kbd>Пробіл</kbd>, щоб завершити","hint_next":"Натисніть <kbd>→</kbd> або <kbd>Пробіл</kbd>, щоб перейти далі","launcher_title":"Ознайомчі тури","launcher_description":"Пройдіть короткий огляд. Тури лише підсвічують і пояснюють — ви весь час самі керуєте застосунком."},"push4_tour":{"hint_gated_touch":"Торкніться виділеної кнопки, щоб продовжити"}},"misc_pages":{"_meta":{"namespace":"misc_pages","locale":"uk","tone":"polite ви","surface":"About / Support / Compare (hub + dynamic slug spokes + shared _data.ts copy)","files":["frontend/app/about/page.tsx","frontend/app/about/layout.tsx","frontend/app/support/page.tsx","frontend/app/support/layout.tsx","frontend/app/compare/page.tsx","frontend/app/compare/layout.tsx","frontend/app/compare/[slug]/page.tsx","frontend/app/compare/_data.ts"],"skipped":["frontend/app/demo/** — covered by translations/demo/ (renamed from _attention_demo in commit f063636)","frontend/app/contact/** — covered by translations/contact/ (renamed from _attention_contact in commit 531cbd2 chain)","frontend/components/BugReportModal.tsx — shared component, out of scope for misc_pages app/ pass; belongs to a components/modals namespace","JSON-LD schema.org metadata (itemListJsonLd, applicationCategory, operatingSystem strings) — machine-readable structured data, not user-visible UI copy","Footer link labels (Home, AI Tools, StitchSense, Privacy) — covered by shared layout/footer namespace (home_and_layout)","Brand image alt='StitchThis' — brand lock, see do_not_translate"],"do_not_translate":["StitchThis","StitchSense","Stitcher","Maker","The Thread","Pattern Keeper","Stitchly","Markup R-XP","Stitch Fiddle","Pic2Pat","PCStitch","Etsy","iOS","Android","iPad","iPadOS","macOS","iPhone","Windows","Web","PDF",".pat",".xsd","support@stitchthis.io","Steve"],"string_count":173},"about":{"nav":{"back_link":"← Назад"},"hero":{"eyebrow_pill":"Про нас","heading":"Створено людьми, які вишивають, — для людей, які вишивають."},"body":{"p_origin_line":"StitchThis почався з простого запитання моєї тещі.","p_origin_story":"Вона обожнює вишивку хрестиком і шукала спосіб створювати власні схеми вишивки хрестиком, але доступне програмне забезпечення було або надто обмеженим, або надто незручним, або надто складним у використанні. Те, що починалося як невелика послуга, перетворилося на невеличку програму, зроблену власноруч, — не надто красиву, але саме вона стала зерном, з якого виріс StitchThis.","p_etsy_origin":"Далі я почав створювати та продавати схеми на Etsy. Цей досвід усе змінив. Власна крамниця схем навчила мене того, чого жоден сторонній спостерігач побачити не може: чого насправді потребують дизайнери, чого насправді хочуть вишивальниці й вишивальники та де саме ламалися наявні робочі процеси.","p_market_problem":"Що більше я працював із дизайном вишивки хрестиком, то очевиднішою ставала проблема. Ринок був переповнений старим, роз’єднаним програмним забезпеченням, яке не встигало за тим, як насправді працюють сучасні майстрині й майстри. Конвертери схем, переглядачі PDF, списки муліне, редактори зображень, трекери прогресу та платформи для дизайну — усе було розкидане по різних застосунках. Деякі були потужними, але застарілими. Інші — простими, але надто обмеженими. Жоден із них не відчувався так, ніби його створили для сьогоднішньої спільноти вишивальниць і вишивальників — і жоден навіть не наближався до того, щоб підтримати професійного автора схем, який працює з великим обсягом замовлень.","p_data_scientist_intro":"Як фахівець із Data Science, що працює з машинним навчанням, я почав створювати ті частини робочого процесу, яких мені бракувало:","list":{"stitchsense_label":"StitchSense","stitchsense_detail":" — розумніша генерація схем, яка зберігає деталі, що традиційні інструменти конвертації зазвичай втрачають, особливо на портретах і складних зображеннях.","stash_aware_palette_label":"Палітра з урахуванням колекції муліне","stash_aware_palette_prefix":"","stash_aware_palette_detail":" — добирає створені схеми під муліне, яке вже є в моїй шухляді, тож список покупок зменшується, а не зростає.","community_label":"Спільнота","community_prefix":"","community_detail":" — вбудована у платформу; саме така, якої мені бракувало, коли я вперше розбирався з вишивкою хрестиком."},"p_bigger_vision":"Зрештою це переросло у більше бачення: StitchThis має бути не просто ще одним конвертером схем. Він має бути цілісним творчим простором для вишивки хрестиком.","p_workspace_summary":"Місцем, куди вишивальниці й вишивальники можуть прийти з ідеєю, створити схему, відточити деталі, керувати кольорами й муліне, відстежувати прогрес, упорядковувати проєкти, а згодом — ділитися або продавати свої роботи, не перемикаючись між десятком різних застосунків.","p_audience":"StitchThis створюється для аматорів, серйозних вишивальниць і вишивальників, продавців схем і творчих майстринь та майстрів, які прагнуть сучасного програмного забезпечення, не втрачаючи рукотворної радості ремесла.","p_long_term_vision":"Вишивка хрестиком — це те, з чого почався StitchThis, і саме на цьому я зосереджений зараз. Але довгострокова мета більша: в'язання гачком, гобеленова вишивка, вишивка, робота з бісером та будь-яке інше ремесло, яке потребує того самого, чого потребує вишивка хрестиком.","p_mission_line":"StitchThis існує, щоб зробити цей процес простішим, продуманішим і приємнішим.","p_community_building":"Ми ще на ранньому етапі й будуємо разом зі спільнотою. Кожен тестувальник, вишивальниця, вишивальник, дизайнер і майстер, який ділиться відгуками, допомагає формувати те, чим стане StitchThis.","p_kicker_setup":"Усе почалося як маленький інструмент для однієї вишивальниці.","p_kicker_payoff":"Тепер ми будуємо його для всіх, хто створює.","signature":"— Steve"},"cta":{"button":"Спробуйте StitchThis безкоштовно"},"metadata":{"title":"Про StitchThis — створено вишивальницями й вишивальниками, для вишивальниць і вишивальників","description":"Команда, історія та те, куди прямує StitchThis. Від конфеті-стібків до спільноти — створено людьми, які справді вишивають."}},"support":{"nav":{"back_link":"← Назад"},"hero":{"eyebrow_pill":"Підтримка","heading":"Ми тут, щоб допомогти","intro":"Щось пішло не так? Розкажіть, що сталося — ми читаємо кожне звернення й відповідаємо так швидко, як можемо."},"cta":{"primary_button":"Повідомити про помилку або звернутися по допомогу","email_fallback_prefix":"Зручніше електронною поштою? Напишіть нам на ","email_fallback_address_label":"support@stitchthis.io","back_to_dashboard":"← Назад до панелі","back_to_stitchthis":"← Назад до StitchThis","help_center_link":"Пошук у довідковому центрі","help_center_note":"Там є відповіді на більшість запитань. Щось не працює? Повідомте про це нижче."},"metadata":{"title":"Підтримка — допомога StitchThis","description":"Допомога зі схемами, акаунтами та оплатами. Пишіть на support@stitchthis.io, і вам відповість реальна людина."}},"compare":{"nav":{"dashboard_link":"Панель","signup_link":"Безкоштовна реєстрація"},"hero":{"eyebrow_pill":"Порівняння програм для вишивки хрестиком","heading":"Оберіть найкращу платформу для вишивки хрестиком для свого хобі","direct_answer":"StitchThis — найповніша платформа для вишивки хрестиком на ринку: створення схем, трекер вишивки у браузері, керування колекцією муліне та спільнота в одному місці. Нижче StitchThis зіставлено з найпопулярнішими інструментами для вишивки хрестиком: Pattern Keeper, Stitchly, Markup R-XP, Stitch Fiddle, Pic2Pat і PCStitch."},"matrix":{"header_feature":"Функція","aria_yes":"так","aria_no":"ні","aria_partial":"частково","aria_unknown":"невідомо","partial_label":"частково","unknown_label":"?","caption":"StitchThis має {count} із {total} наведених вище функцій. Єдиної, якої бракує, — нативного мобільного застосунку — справді немає: StitchThis уже сьогодні працює у мобільних браузерах, а нативний застосунок для iOS/Android у розробці.","feature_labels":{"free_tier":"Безкоштовний тариф","photo_to_pattern":"Фото у схему вишивки хрестиком","freehand_designer":"Дизайнер від руки","pattern_import":"Імпорт схем","smart_detail_preservation":"Розумне збереження деталей","floss_stash_tracker":"Керування колекцією муліне","in_app_stitch_tracker":"Трекер вишивки у застосунку","advanced_image_tools":"Розширені інструменти для зображень","commercial_use":"Комерційне використання","community_forum":"Вбудований форум спільноти","mobile_native_app":"Нативний мобільний застосунок","price":"Ціна","free_plan_limits":"Обмеження безкоштовного тарифу"},"notes_heading":"Примітки","notes":{"advanced_image_tools":"Розширені інструменти для зображень — це видалення фону, об’єднання фотографій, ремікс і створення зображення за описом.","community_forum":"Вбудований означає, що форум розміщено в самому продукті. Групи у Facebook і форуми на окремому сайті не враховуються.","stitchly_pattern_import":"Stitchly дає змогу переглядати імпортовані PDF і робити в них позначки, але не перетворює їх на хрестики.","stitch_fiddle_in_app_stitch_tracker":"Трекер прогресу в Stitch Fiddle — це лічильник рядів, який, згідно з його сторінкою довідки, поки не підтримує вишивку хрестиком."},"text_values":{"stitchthis":{"price":"Безкоштовний тариф; Maker — $5,99/міс. або $59,99/рік","free_plan_limits":"Необмежена кількість схем розміром до 600 хрестиків по кожній стороні; перший PDF безкоштовно; відстеження до 2 схем одночасно"},"pattern_keeper":{"price":"$$9 одноразово після місячного пробного періоду (Android; версії для iOS поки немає)","free_plan_limits":"Безкоштовного тарифу немає; місячний пробний період з усіма функціями"},"stitchly":{"price":"Безкоштовний пробний період, потім одноразова покупка","free_plan_limits":"Безкоштовного тарифу немає; можна безкоштовно спробувати перед купівлею повної версії"},"markup_r_xp":{"price":"£17,99/рік (App Store Великої Британії) після 2-тижневого безкоштовного пробного періоду","free_plan_limits":"Безкоштовного тарифу немає; 2-тижневий пробний період з усіма функціями"},"stitch_fiddle":{"price":"Безкоштовно; Premium — близько $2,75/міс.","free_plan_limits":"Схеми до 300×300 хрестиків і 50 кольорів; Premium дозволяє 1 000×1 000 і 200 кольорів"},"pic2pat":{"price":"Безкоштовно; набори муліне й тканини продаються окремо","free_plan_limits":"Схема й завантаження PDF безкоштовно, до 1 000×1 000 хрестиків"},"pcstitch":{"price":"$$49,95 одноразово (Windows)","free_plan_limits":"Безкоштовного тарифу немає; безкоштовне завантаження для ознайомлення"}}},"where_stitchthis_wins":{"eyebrow_pill":"Усе хобі — на одній платформі","heading":"У чому виграє StitchThis","intro":"StitchThis — єдиний інструмент у цьому порівнянні, що охоплює повний робочий процес вишивки хрестиком:","bullets":{"photo_to_pattern":"Розумне перетворення фото у схему вишивки хрестиком","freehand_designer":"Дизайнер схем від руки","in_browser_tracker":"Трекер вишивки просто у браузері","stash_management":"Керування колекцією муліне","image_editing_tools":"Розширені інструменти редагування зображень","community_forum":"Вбудований форум спільноти"},"closing_italic":"Усе в одному місці, доступне з будь-якого браузера, безкоштовно для старту. Інші інструменти спеціалізуються. StitchThis охоплює все.","cta_authenticated":"Перейти до панелі","cta_anonymous":"Почніть із безкоштовного тарифу — кредитна картка не потрібна"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","checked_prefix":"Дані про конкурентів перевірено: ","checked_date":"жовтень 2026 р.","trademark":"Назви продуктів є торговельними марками їхніх власників. StitchThis не пов’язаний з ними."},"metadata":{"title":"Порівняння програм для вишивки хрестиком — StitchThis проти 6 топових інструментів","description":"Порівняйте StitchThis із найпопулярнішими платформами для вишивки хрестиком — Pattern Keeper, Stitchly, Markup R-XP, Stitch Fiddle, Pic2Pat і PCStitch. Порівняльна таблиця функцій."},"quality_test":{"lead":"Як готові схеми виглядають у порівнянні?","link":"Перегляньте наш незалежний тест якості"},"detailed_comparisons":{"heading":"Детальні порівняння","link_pattern":"Альтернатива {competitor}"}},"compare_spoke":{"nav":{"signup_link":"Безкоштовна реєстрація"},"breadcrumb":{"all_comparisons":"← Усі порівняння"},"hero":{"eyebrow_pill":"Порівняння","heading_pattern":"Альтернатива {competitor}: StitchThis проти {competitor}"},"matrix":{"heading":"Порівняння поруч","intro_pattern":"Порівняння функцій ({total}), а також ціни й обмежень безкоштовного тарифу. StitchThis має {stitchthisCount} із {total}; {competitor} — {competitorCount}.","header_feature":"Функція","header_stitchthis":"StitchThis","aria_yes":"так","aria_no":"ні","aria_partial":"частково","aria_unknown":"невідомо","partial_label":"частково","unknown_label":"?"},"wins_callouts":{"stitchthis_eyebrow":"Сильна сторона StitchThis","stitchthis_heading":"Повний робочий процес вишивки хрестиком на одній платформі","stitchthis_detail":"Створення схем, збереження якості завдяки StitchSense, керування колекцією муліне, трекер вишивки у браузері, розширені інструменти для зображень і форум спільноти — усе доступне з будь-якого браузера, і почати можна безкоштовно.","competitor_eyebrow_pattern":"Сильна сторона {competitor}"},"cta":{"heading":"Спробуйте комплексну платформу безкоштовно","intro":"Без кредитної картки. Необмежені схеми, перший PDF безкоштовно, повний переглядач схем і трекер вишивки, керування колекцією муліне та доступ до спільноти в кожному акаунті.","button":"Почати з безкоштовного тарифу"},"other_comparisons":{"heading":"Інші порівняння зі StitchThis","card_title_pattern":"StitchThis проти {competitor}","see_all_link":"Дивитися всі 6 інструментів в одній таблиці →"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","checked_prefix":"Дані про конкурентів перевірено: ","checked_date":"жовтень 2026 р.","trademark":"Назви продуктів є торговельними марками їхніх власників. StitchThis не пов’язаний з ними."},"not_found":{"title":"Порівняння не знайдено"}},"compare_competitors":{"pattern_keeper":{"short_type":"Мобільний трекер схем для вишивки хрестиком","page_title":"Альтернатива Pattern Keeper для iPad та iPhone (2026)","page_description":"Pattern Keeper — лише для Android. На iPad або iPhone StitchThis відстежує PDF-схеми хрестик за хрестиком у браузері, а ще створює схеми й веде облік муліне.","wins_at":"Спеціалізоване відстеження PDF-схем на Android","wins_detail":"Pattern Keeper — програма для читання PDF-схем і трекер вишивки для Android ($9 одноразово після місячного пробного періоду; версія для iOS на ранній стадії розробки). Підходить тим, хто вже має бібліотеку PDF і потребує лише відстеження: у ньому немає функцій створення схем, колекції муліне чи спільноти.","hero_paragraphs":["Pattern Keeper — застосунок для Android для вишивання за PDF-схемами: він показує схему як єдине ціле, підсвічує символи й відстежує вишиті хрестики. Він працює зі схемами багатьох підтримуваних дизайнерів і коштує $9 одноразово після місячного пробного періоду.","Однак Pattern Keeper створювали для роботи з уже готовими схемами, а не для їх створення. StitchThis виходить за межі відстеження й підтримує весь творчий шлях: розробку нових схем із фотографій, керування колекцією муліне, упорядкування проєктів і публікацію своїх робіт у The Thread — форумі спільноти StitchThis.","StitchThis також представляє StitchSense — інтелектуальну систему генерації схем, створену, щоб розв’язати одну з найдавніших проблем вишивки хрестиком: зберігати важливі деталі та водночас зменшувати конфеті, що відволікає, — багато одиночних стібків різних кольорів у менш важливих ділянках. Тоді як Pattern Keeper допомагає вам красиво вишивати схеми, StitchThis допомагає створювати кращі схеми із самого початку.","А дизайнери, які продають свої роботи, можуть використовувати створені в StitchThis схеми комерційно на будь-якому тарифі, зокрема на безкоштовному Stitcher. Для аматорів, які хочуть більше, ніж просто переглядач PDF, StitchThis стає природним наступним кроком."]},"stitchly":{"short_type":"Мобільний інструмент створення схем + трекер вишивки","page_title":"Альтернатива Stitchly — StitchThis проти Stitchly (2026)","page_description":"Stitchly — застосунок зі схемами вишивки хрестиком для iPhone, iPad, Mac і Android. StitchThis додає StitchSense, керування колекцією муліне та форум спільноти й працює в будь-якому браузері.","wins_at":"Нативний застосунок для створення схем і відстеження прогресу","wins_detail":"Stitchly поєднує створення схем і відстеження прогресу в нативному застосунку для iPhone, iPad, Mac (M1 або новіший) і Android. Його можна спробувати безкоштовно; повна версія — одноразова покупка. Він дає змогу переглядати імпортовані PDF і робити в них позначки, але не перетворює їх на хрестики. StitchThis уже сьогодні працює в будь-якому браузері; нативний застосунок для iOS/Android у розробці.","hero_paragraphs":["Stitchly поєднує дизайн схем і відстеження прогресу в одному застосунку для iPhone, iPad, Mac (M1 або новіший) і Android. Можна перетворювати фотографії або малювати власні дизайни, а повна версія — одноразова покупка після безкоштовного пробного періоду.","Те, чим вирізняється StitchThis, — це амбіції. Замість того щоб зупинитися на традиційному створенні схем, він представляє StitchSense: інтелектуальний підхід до конвертації фото, який прагне зберігати важливі деталі та водночас зменшувати фонове конфеті — багато одиночних стібків різних кольорів, через яке згенеровані схеми часто стають незручними для вишивання. Більшість конвертерів фото просять вишивальниць і вишивальників вручну чистити результати. StitchThis створений робити більше цієї роботи наперед.","А дизайнери, які продають свої роботи, можуть використовувати створені в StitchThis схеми комерційно на будь-якому тарифі, зокрема на безкоштовному Stitcher.","Stitchly — застосунок для дизайну й відстеження, що працює на вашому пристрої. StitchThis додає керування колекцією муліне, вбудований форум спільноти й розширені інструменти для зображень і працює в будь-якому браузері на будь-якому пристрої."]},"markup_r_xp":{"short_type":"Мобільний трекер схем для вишивки хрестиком","page_title":"Альтернатива Markup R-XP — StitchThis проти Markup R-XP (2026)","page_description":"Markup R-XP — застосунок для iOS та Android, що дає змогу робити позначки на вже наявних схемах. StitchThis додає створення схем, StitchSense, керування колекцією муліне та форум спільноти.","wins_at":"Трекер для iOS та Android із гнучкістю імпорту","wins_detail":"Markup R-XP імпортує PDF, фото та відскановані схеми. Це лише трекер, лише для мобільних пристроїв, за підпискою (£17,99/рік в App Store Великої Британії після 2-тижневого безкоштовного пробного періоду). Найкращий для тих, хто оцифровує наявні друковані архіви схем і не потребує функцій створення чи колекції муліне.","hero_paragraphs":["Markup R-XP доступний на iOS та Android. Він перетворює наявні схеми (PDF, зображення, фото або скани паперових схем) на інтерактивні проєкти, у яких можна робити позначки, і відстежує ваш прогрес у великих схемах.","Але, як і Pattern Keeper, він зосереджений насамперед на роботі зі схемами, що вже існують. StitchThis дивиться на хобі ширше, підтримуючи не лише відстеження, а й створення схем, керування колекцією муліне, пошук нових ідей та участь у спільноті.","Завдяки StitchSense StitchThis також розв’язує задачу, для якої традиційні застосунки-трекери ніколи не створювалися: генерувати схеми, які розумно зберігають важливі візуальні деталі та водночас зменшують непотрібне конфеті — багато одиночних стібків різних кольорів.","А дизайнери, які продають свої роботи, можуть використовувати створені в StitchThis схеми комерційно на будь-якому тарифі, зокрема на безкоштовному Stitcher. Якщо Markup R-XP — ваш цифровий маркер, то StitchThis — ваша творча майстерня."]},"stitch_fiddle":{"short_type":"Безкоштовний веб-редактор схем","page_title":"Альтернатива Stitch Fiddle — StitchThis проти Stitch Fiddle (2026)","page_description":"Stitch Fiddle — браузерний редактор схем для вишивки хрестиком, в’язання спицями й гачком. StitchThis додає StitchSense, трекер вишивки хрестиком, розширені інструменти для зображень і форум спільноти.","wins_at":"Браузерний редактор схем для багатьох видів рукоділля","wins_detail":"Безкоштовна версія Stitch Fiddle дозволяє створювати схеми до 300×300 хрестиків і 50 кольорів; Premium (близько $2,75/міс.) збільшує ліміт до 1 000×1 000 і 200 кольорів. Він охоплює вишивку хрестиком, в’язання спицями й гачком та інші види рукоділля за сіткою. Його трекер прогресу — це лічильник рядів, який, згідно з його сторінкою довідки, поки не підтримує вишивку хрестиком.","hero_paragraphs":["Stitch Fiddle — браузерний редактор схем для вишивки хрестиком, в’язання спицями й гачком та інших видів рукоділля за сіткою. Можна малювати схему клітинка за клітинкою або перетворити картинку, а безкоштовна версія дозволяє створювати схеми до 300×300 хрестиків і 50 кольорів.","Компроміс у тому, що Stitch Fiddle по суті залишається інструментом для дизайну. StitchThis спирається на цю основу й підтримує решту досвіду вишивання: відстеження прогресу вишивки хрестиком хрестик за хрестиком, спілкування з іншими вишивальницями й вишивальниками на вбудованому форумі та розширені інструменти для зображень, що зменшують ручне доопрацювання. (Трекер прогресу в Stitch Fiddle — це лічильник рядів, який, згідно з його сторінкою довідки, поки не підтримує вишивку хрестиком.)","StitchSense — один із найяскравіших прикладів цієї філософії. Замість того щоб ставитися до кожного пікселя однаково, StitchSense створений, щоб зберігати важливі деталі — елементи, завдяки яким об’єкт упізнаваний, — і водночас зменшувати фони, наповнені конфеті-стібками, які часто з’являються після традиційної конвертації фото.","А дизайнери, які продають свої роботи, можуть використовувати створені в StitchThis схеми комерційно на будь-якому тарифі, зокрема на безкоштовному Stitcher."]},"pic2pat":{"short_type":"Простий конвертер фото у схему","page_title":"Альтернатива Pic2Pat — StitchThis проти Pic2Pat (2026)","page_description":"Шукаєте альтернативу Pic2Pat? Порівняйте Pic2Pat і StitchThis пліч-о-пліч: функції, ціна, обмеження безкоштовного тарифу, редагування схеми, облік муліне та вишивання за схемою.","wins_at":"Безкоштовне разове перетворення фото у схему","wins_detail":"Pic2Pat — конвертер фото у схему з єдиним призначенням, що працює у браузері: виберіть фото, налаштуйте його й завантажте базову схему як безкоштовний PDF розміром до 1 000×1 000 хрестиків. Він заробляє на необов’язкових наборах муліне й тканини. Найкращий для поодиноких разових проєктів тих, хто не потребує керування колекцією муліне, трекера вишивки у застосунку чи розширених інструментів редагування.","hero_paragraphs":["Pic2Pat перетворює фотографії на схеми вишивки хрестиком із 2009 року. Ви вибираєте фото, задаєте розмір, тканину й кількість кольорів і завантажуєте схему як безкоштовний PDF.","Утім, його обмежений масштаб відображає епоху, у яку він був створений. Щойно схему згенеровано, більша частина решти робочого процесу залишається за користувачем.","StitchThis продовжує цей процес через StitchSense — інтелектуальну систему генерації, створену, щоб розв’язати компроміс, який давно супроводжує конвертацію фото: зберегти деталі, завдяки яким об’єкт упізнаваний, і водночас зменшити кількість конфеті — багатьох одиночних стібків різних кольорів, через які проєкт стає виснажливим. Більшість генераторів схем можуть оптимізувати лише одне з двох. StitchSense прагне дати і те, й інше.","Окрім генерації, StitchThis підтримує весь життєвий цикл проєкту — від редагування й керування колекцією муліне до трекера вишивки і підтримки спільноти. Pic2Pat допомагає вам розпочати проєкт. StitchThis допомагає його завершити."]},"pcstitch":{"short_type":"Класична програма для Windows","page_title":"Альтернатива PCStitch — StitchThis проти PCStitch (2026)","page_description":"PCStitch — давня програма для Windows для створення схем вишивки хрестиком. StitchThis — сучасна веб-альтернатива з розширеними інструментами, StitchSense і спільнотою.","wins_at":"Розширені можливості класичної настільної програми для досвідчених користувачів","wins_detail":"PCStitch — давній десктопний інструмент для Windows ($49,95 одноразово за PCStitch 11) із нативною підтримкою форматів файлів .pat та .xsd. Найкращий для дизайнерів зі сформованими архівами у цих застарілих форматах, де ще доступні вихідні файли (а не лише PDF-експорти).","hero_paragraphs":["PCStitch — програма для Windows для створення схем лічильної вишивки хрестиком, зараз у версії 11 ($49,95 одноразово). Вона перетворює зображення на схеми й містить велику бібліотеку схем, шрифтів, бордюрів і спеціальних стібків.","Водночас він відображає підхід попереднього покоління програмного забезпечення, орієнтований передусім на настільні комп’ютери. StitchThis переосмислює цей досвід для сьогоднішніх аматорів, наголошуючи на доступності, інтегрованих робочих процесах та інтелектуальних інструментах, побудованих навколо того, як люди насправді вишивають.","StitchSense розв’язує давню проблему конвертації фото, зберігаючи важливі візуальні деталі та водночас зменшуючи фони, перевантажені конфеті-стібками. А дизайнери, які продають свої роботи, можуть використовувати створені в StitchThis схеми комерційно на будь-якому тарифі, зокрема на безкоштовному Stitcher.","PCStitch залишається потужним спеціалізованим інструментом. StitchThis створений як творчий простір — і для аматорів, що творять свою наступну роботу, яку захочеться передати далі, і для підприємців, що будують наступний великий бізнес зі схемами."]}},"i18n_fix":{"meta":{"ai_tools":{"title":"Розширені інструменти для схем вишивки хрестиком — створення, ремікс, покращення","description":"Розвивайте свої схеми з розширеними інструментами: перетворюйте текстові описи на схеми, робіть ремікси зображень, видаляйте фон, змінюйте стиль. Входить у кожну підписку Maker."},"contact":{"title":"Зв'язатися зі StitchThis","description":"Зв'яжіться з командою StitchThis. Пишіть на support@stitchthis.io щодо загальних питань, партнерства чи для преси."},"floss_preview":{"title":"Каталог кольорів муліне DMC, Anchor і Cosmo — понад 2400 ниток","description":"Понад 2400 кольорів муліне DMC, Anchor, Cosmo, Gamma і Madeira. Ведіть облік запасів, складайте списки покупок і не залишайтеся без ниток посеред роботи."},"stitchsense":{"title":"StitchSense — розумна деталізація у схемах вишивки хрестиком","description":"Рушій якості, що зберігає чіткі деталі там, де вони важливі, і чисті стібки скрізь інде. Чому StitchSense кращий за універсальні генератори."},"privacy":{"title":"Політика конфіденційності","description":"Як StitchThis збирає, використовує та захищає ваші дані: акаунти, зображення, платежі. Усі платіжні дані обробляє Stripe; ми ніколи не бачимо й не зберігаємо дані карток."},"terms":{"title":"Умови надання послуг","description":"Умови надання послуг StitchThis — угода між користувачами та StitchThis щодо використання акаунта, платежів і прав на контент."}},"footer":{"home":"Головна","ai_tools":"Розширені інструменти","terms":"Умови","privacy":"Конфіденційність","legal":"Юридична інформація","back":"← Назад"},"compare":{"not_found_title":"Порівняння не знайдено"},"pattern_maker":{"source_photo_alt":"Вихідне фото, готове стати схемою вишивки хрестиком","preview_alt":"Попередній перегляд схеми вишивки хрестиком (кольорів: {colors})","freehand_editor_alt":"Редактор схем вишивки хрестиком від руки в StitchThis"},"floss_converter":{"empty_state":"Виберіть бренд, введіть код і натисніть «Конвертувати».","wool":"вовна","no_dmc_equivalent":"{brand} {code} не має опублікованого відповідника DMC, тож ми не можемо підібрати його колір.","standard_chart":"Стандартна таблиця","standard_chart_title":"Відповідник з опублікованої таблиці переведення. Відсоток — виміряна різниця кольору.","discontinued":"Знято з виробництва","discontinued_body":"DMC більше не випускає {code}, докупити його не вийде. Найближчий доступний DMC:","discontinued_conflict":"Інша опублікована заміна:","discontinued_matches_note":"Відповідники нижче — для заміни, DMC {code}.","substitute_label":"Заміна","sources":"Джерела","specialty_same_dye":"{line} {code} має той самий номер барвника, що й муліне DMC {base}.","specialty_metallic":"{line} {code}: лише та сама кольорова родина — металік. Відповідники нижче — для муліне DMC {base}.","from_chart":"За опублікованою таблицею","from_chart_title":"Відповідник DMC з опублікованої таблиці цього бренду. Кольори взято в DMC, а не виміряно, тому відсоток обмежено.","or":"або","chart_substitute":"найближча доступна заміна:","note_sullivans":"Власна таблиця Sullivans: кожен номер Sullivans = один номер DMC, надрукований на кожному мотку. Зразок показує цей колір DMC; нитки Sullivans ми не вимірювали.","note_overdyed":"Ручне фарбування (overdyed) — найближчий DMC за опублікованою таблицею, приблизно. Колір ручного фарбування змінюється вздовж нитки та від партії до партії.","note_gentle_art":"Таблиця спільноти: The Gentle Art не публікує власного переводу в DMC.","note_classic_colorworks":"Classic Colorworks продає за назвами кольорів; номери — каталожні номери магазину. Приблизно половина відтінків має опублікований відповідник DMC.","note_jp_coats":"Знята з виробництва лінія: муліне J&P Coats більше не випускають. Відповідники DMC взято зі сторонніх таблиць, вони приблизні.","overdyed_tag":"ручне фарбування · приблизно","discontinued_line_tag":"знято з виробництва","no_single_dmc_mix":"{brand} {code} не має одного відповідника DMC: за таблицею виробника в мотку забагато кольорів для одного.","no_single_dmc_x":"{brand} {code} не має одного відповідника DMC: за таблицею виробника жоден колір DMC не підходить близько."},"embroidery_hold":{"title":"Вишивку тимчасово призупинено","body":"Ми допрацьовуємо функцію ручної вишивки й тимчасово вимкнули її. Вишивка хрестиком і малювання від руки працюють як завжди.","back_button":"Назад до створення"},"distribution_stub":{"title":"Недоступно","body":"Цей розділ не входить у ваш тариф.","back_button":"Назад до панелі керування"},"floss_preview":{"intro":"Усі кольори з нашого списку — переглядайте безкоштовно. Позначте ті, що маєте: позначки зберігаються лише в цьому браузері.","count_line":"Кольорів {brand}: {count}.","save_cta":"Зберегти в мій запас — безкоштовний акаунт","converter_link":"Потрібен той самий колір іншої марки? Відкрийте конвертер муліне","clear_ticks":"Зняти позначки","import_badge":"Найшвидший спосіб","import_h2":"Найшвидший спосіб зібрати колекцію муліне: зробіть фото або завантажте таблицю","import_lead":"Не треба позначати сотні кольорів по одному. Створіть безкоштовний акаунт і завантажте всю колекцію за один раз.","photo_body":"Зробіть до 5 фото за раз: мотки, шпульки, картки-органайзери або підписані пакетики. Ми зчитуємо кожен видимий номер DMC, Anchor, Cosmo, Gamma і Madeira, надрукований чи написаний від руки, і рахуємо мотки.","photo_plan":"Безкоштовний акаунт: 1 імпорт із фото (спершу підтвердьте email). Maker: без обмежень.","csv_body":"Уже ведете список? Завантажте файл .csv або Excel .xlsx з будь-яким порядком стовпців, і ми візьмемо з кожного рядка бренд, номер і кількість мотків. Старі файли .xls спершу збережіть як .xlsx або .csv.","csv_plan":"Безкоштовно на будь-якому тарифі.","review_note":"Нічого не зберігається, доки ви не перевірите кожен рядок і не підтвердите, а імпорт можна скасувати протягом 24 годин.","import_cta":"Створити безкоштовний акаунт та імпортувати","import_cta_signed_in":"Імпортувати мою колекцію"}},"blog_chrome":{"meta_title":"Посібники та матеріали з вишивки хрестиком | StitchThis","meta_description":"Довідкові посібники, уроки та докладні статті для вишивальниць і дизайнерів схем: щільність канви, переведення муліне, від фото до схеми, пам’ятні роботи та багато іншого.","nav_home":"Головна","nav_try_free":"Спробувати безкоштовно","guide_count":"{count, plural, one {# посібник} few {# посібники} many {# посібників} other {# посібника}}","index_h1":"Посібники та матеріали з вишивки хрестиком","index_lead":"Довідкові посібники, уроки та докладні статті для вишивальниць і дизайнерів схем: щільність канви, переведення муліне, від фото до схеми, пам’ятні роботи та принципи ремесла, завдяки яким готова робота справді схожа на фото.","min_read":"{count} хв читання","cta_title":"Перетворіть своє фото на схему для вишивки хрестиком","cta_body":"Безкоштовний тариф: створюйте й зберігайте необмежену кількість схем, завантажте перший PDF безкоштовно й отримайте п'ять брендів муліне в легенді. Картка не потрібна. Посібники вище пояснюють, чому більшість перетворень фото на схему розчаровують і що StitchThis робить інакше.","not_found":"Статтю не знайдено","all_guides":"← Усі посібники","read_time":"{count, plural, one {# хвилина читання} few {# хвилини читання} many {# хвилин читання} other {# хвилини читання}}","updated_on":"Оновлено {date}","cta_fine_print":"Створюйте й зберігайте необмежену кількість схем безкоштовно, а перше завантаження PDF теж безкоштовне. Картка не потрібна.","cta_secondary_photo":"Або безкоштовно перетворіть фото на схему","cta_clusters":{"photo":{"heading":"Перетворіть своє фото на схему для вишивки хрестиком","body":"Завантажте фото, і StitchThis перетворить його на готову до вишивання схему з номерами муліне DMC. Доопрацюйте її, збережіть і вишивайте з екрана або з роздруківки.","button":"Спробувати StitchThis безкоштовно"},"memorial":{"heading":"Вишийте дороге вам фото у своєму темпі","body":"Коли будете готові, фотографія близької людини може стати схемою, яку ви вишиватимете неспішно. Збережіть її та повертайтеся, коли захочете. Поспішати нікуди.","button":"Почати з фото"},"floss":{"heading":"Знайте, яке муліне у вас уже є","body":"Додайте свої нитки до безкоштовного обліку запасів за маркою та номером, щоб перед покупкою знати, що вже лежить у шухляді.","button":"Вести облік муліне безкоштовно"},"size":{"heading":"Розрахуйте розмір канви за секунди","body":"Введіть кількість хрестиків і каунт канви в безкоштовний калькулятор вишивки хрестиком і дізнайтеся готовий розмір, скільки канви купити та яка рамка підійде. Обліковий запис не потрібен.","button":"Відкрити безкоштовний калькулятор"},"pdf":{"heading":"Уже маєте схему в PDF?","body":"Завантажте її в StitchThis і вишивайте просто з екрана: збільшуйте будь-яку ділянку, позначайте хрестики під час роботи й продовжуйте з того місця, де зупинилися.","button":"Імпортувати PDF безкоштовно"},"personalized":{"heading":"Створіть єдину у своєму роді схему","body":"Розмістіть імена, дати й мотиви хрестик за хрестиком у редакторі вільного малювання, а потім збережіть результат як схему для вишивки.","button":"Почати створювати"},"seller":{"heading":"Створюйте схеми, які варто продавати","body":"Схеми, створені в StitchThis, можна використовувати в комерційних цілях на будь-якому тарифі, зокрема на безкоштовному Stitcher. Maker додає необмежений експорт PDF, коли ви будете готові зібрати каталог.","button":"Порівняти тарифи"}},"sections":{"getting_started":"З чого почати","photo_to_pattern":"Від фото до схеми","fabric_and_sizing":"Канва, розмір і форми","pattern_quality":"Чистіші, простіші схеми","floss_and_stash":"Муліне та запаси","charts_and_reference":"Схеми та довідка","pets_and_memorials":"Улюбленці та пам’ять","gifts_and_occasions":"Подарунки та нагоди","designing_and_selling":"Створення й продаж схем","apps_and_resources":"Застосунки та безкоштовні схеми","help_and_community":"Допомога та спільнота","more":"Інші посібники"}},"help_center":{"meta_title":"Довідка — StitchThis","meta_description":"Пошук у довідці StitchThis: створення схем, кольори й муліне, редагування та відстеження прогресу в переглядачі, експорт PDF, магазин і ваш обліковий запис.","heading":"Чим ми можемо допомогти?","intro":"Шукайте що завгодно — спробуйте «видалити фон», «забагато кольорів» або «призупинити відстеження». Натисніть на результат, щоб розгорнути його.","search_placeholder":"Пошук у довідці… (натисніть /)","search_label":"Пошук у довідці","filter_all":"Усі","results_count":"{count, plural, one {# результат} few {# результати} many {# результатів} other {# результату}}","results_in_category":"{count, plural, one {# результат у розділі «{category}»} few {# результати в розділі «{category}»} many {# результатів у розділі «{category}»} other {# результату в розділі «{category}»}}","no_matches":"Нічого не знайдено — спробуйте інші слова або скиньте фільтр.","contact_footer":"Не знайшли потрібне? Напишіть нам зі <link>сторінки підтримки</link>.","overview_title":"{tool} — огляд"},"calculator":{"meta_title":"Калькулятор вишивки хрестиком: розмір канви, муліне й мотки","meta_description":"Безкоштовний калькулятор для вишивки хрестиком: введіть кількість хрестиків і каунт канви, щоб дізнатися готовий розмір, скільки канви купити, скільки мотків муліне потрібно та які п'яльця чи рамка підійдуть.","eyebrow":"Безкоштовний інструмент · Без реєстрації","h1":"Калькулятор вишивки хрестиком","lead":"Переведіть кількість хрестиків у готовий розмір або розмір у хрестики, а потім дізнайтеся, скільки канви купити, скільки муліне потрібно на кожен колір і які п'яльця чи рамка підійдуть.","unit_label":"Одиниці","unit_in":"дюйми","unit_cm":"cm","pattern_heading":"Ваша схема","stitches_wide":"Хрестиків у ширину","stitches_high":"Хрестиків у висоту","fabric_label":"Тканина","fabric_aida":"Aida {count} каунт","fabric_evenweave":"Рівномірна канва/льон {count} каунт (2-через-2)","size_heading":"Готовий розмір","size_value":"{w} × {h} {unit}","size_note":"{spi, number} хрестиків на дюйм","fabric_heading":"Скільки канви купити","border_label":"Припуск з кожного боку","fabric_note":"Відріжте щонайменше такий шматок. 3 in (7,5 cm) з кожного боку залишають місце для п'ялець, оформлення в рамку та завершення.","hoop_heading":"П'яльця чи рамка","hoop_value":"П'яльця {size} {unit}","hoop_none":"Завеликий розмір для ручних п'ялець: скористайтеся верстатом із валиками або Q-snap.","frame_value":"Рамка {w} × {h} {unit}","frame_none":"Більше за стандартні рамки: оформлення на замовлення.","hoop_note":"П'яльця охоплюють увесь малюнок (по діагоналі), і довкола видно тканину; рамка залишає близько 1 in (2,5 cm) паспарту.","floss_heading":"Скільки потрібно муліне","floss_intro":"Введіть кількість хрестиків кожного кольору з легенди вашої схеми.","strands_label":"Нитки","waste_label":"Запас на відходи","skein_label":"Довжина мотка","color_name_placeholder":"Колір (необов'язково)","color_stitches_placeholder":"Хрестики","add_color":"+ Додати колір","remove_color":"Видалити","skeins_value":"{exact} мотка · купити {buy}","total_value":"Усього купити мотків: {buy}","per_skein_note":"За цих налаштувань приблизно {n, number} хрестиків на моток. Це оцінка: натяг, хвостики й переходи між хрестиками змінюють витрату, тож округлюйте в більший бік і купуйте муліне однієї партії фарбування.","cta_title":"Маєте фото, яке хочеться вишити?","cta_body":"StitchThis перетворить його на схему, де кількість хрестиків, список муліне й розмір уже пораховано.","cta_button":"Створити схему безкоштовно","how_heading":"Як працюють розрахунки","how_size_title":"Готовий розмір","how_size_body":"Поділіть кількість хрестиків на каунт тканини. Схема 140 × 140 матиме 10 × 10 in на 14 каунті, 8,75 in на 16 каунті та 7,78 in на 18 каунті. Схема й кількість хрестиків не змінюються, змінюється лише готовий розмір. На рівномірній канві чи льоні, вишитих 2-через-2, беріть половину каунта: 28 каунт 2-через-2 працює як Aida 14 каунт.","how_fabric_title":"Скільки канви купити","how_fabric_body":"Додайте припуск до кожного боку готового розміру. Надійне значення за замовчуванням: 3 in (7,5 cm). Цього досить, щоб натягнути тканину в п'яльця, не зминаючи вишивку, оформити роботу чи вставити її в рамку й виправити помилку біля краю. Якщо ви оформлюватимете роботу в рамку без п'ялець, зазвичай вистачає 2 in (5 cm).","how_floss_title":"Муліне","how_floss_body":"Стандартний моток: 8 m із шести скручених ниток, тобто 48 m одинарної нитки. Повний хрестик на 14 каунті витрачає на тканині близько 9 mm кожної нитки; з урахуванням нитки, що йде між хрестиками, і хвостиків одного мотка у 2 нитки вистачає приблизно на 1650 хрестиків, на вищому каунті більше (близько 2100 на 18 каунті). Стібок «назад голку» шиють в 1 нитку, тож моток витрачається приблизно вдвічі повільніше. Напівхрестик і чвертьхрестик витрачають приблизно половину й третину повного хрестика.","how_hoop_title":"П'яльця й рамка","how_hoop_body":"Круглі п'яльця мають охоплювати весь малюнок від кута до кута, тому їхній розмір підбирають за діагоналлю, а не за довшою стороною. Ніколи не затискайте п'яльця поверх готової вишивки. Рамки добирають із поширених стандартних розмірів, з видимим паспарту чи тканиною близько 1 in (2,5 cm).","how_guide_link":"Таблиця розмірів: хрестики в дюйми","tabs_label":"Що ви хочете розрахувати?","tab_stitches_to_size":"Хрестики → розмір","tab_size_to_stitches":"Розмір → хрестики","size_tab_heading":"Бажаний розмір","width_label":"Ширина","height_label":"Висота","stitches_heading":"Скільки потрібно хрестиків","stitches_value":"{w} × {h} хрестиків"},"floss_chart":{"summary":"Усі кольори DMC з відповідниками Anchor (кольорів: {count})","col_dmc":"DMC","col_name":"Колір","col_anchor":"Anchor","col_match":"Схожість","alt_label":"або","computed_note":"Номери Anchor узято з популярної таблиці переведення DMC в Anchor від Lord Libidan, звірено з офіційною таблицею Anchor і виправлено в кількох рядках, де в ній були помилки. «або» означає інший номер, який дає офіційна таблиця Anchor. Схожість показує, наскільки близькі два реальні відтінки."},"quality_test":{"meta":{"title":"Найкращий конвертер фото в схему вишивки (2026): ми перевірили 5","description":"Ми пропустили ті самі 10 зображень через StitchThis і чотири інші онлайн-конвертери схем. У середньому в StitchThis на 72% менше конфеті, на 31% нижча похибка кольору та в 10× менше помітно неправильних хрестиків на обличчях.","og_image_alt":"Схема вишивки хрестиком StitchThis: усміхнений літній чоловік у зеленому светрі"},"breadcrumb":{"label":"Навігаційний ланцюжок","home":"Головна","compare":"Порівняння","current":"Тест якості схем"},"hero":{"eyebrow":"Перевірено в жовтні 2026 · 10 зображень · 5 програм","h1":"Найкращий конвертер фото в схему вишивки хрестиком у 2026 році? Ми перевірили 5.","sub":"Не вгадуйте, обираючи схему, яку вишиватимете місяцями. Довірте свій проєкт інструменту, що створює продуманіші схеми.","lede":"Ми пропустили ті самі 10 портретних зображень через StitchThis і чотири інші онлайн-конвертери схем та виміряли три речі, які важливі, щойно ви починаєте вишивати: конфеті, точність кольору і те, наскільки правдиво виходять обличчя."},"verdict":{"heading":"У нашому тесті StitchThis випередив інших у кожній категорії, яку ми вимірювали."},"cards":{"confetti":{"name":"Конфеті","big":"На 72% менше конфеті","vs":"У середньому 2,8% хрестиків проти 9,8% в інших чотирьох програм. На 35% менше, ніж у програми з наступним найнижчим показником.","what":"Конфеті — це одиночні хрестики, поруч з якими немає хрестика того самого кольору. Менше одиночних хрестиків зазвичай означає менше змін нитки."},"color":{"name":"Точність кольору","big":"На 31% нижча похибка кольору","vs":"Середній ΔE 5,0 проти 7,3 в інших чотирьох програм. На 17% нижче, ніж у програми з наступним найнижчим показником.","what":"ΔE показує, наскільки колір кожного хрестика відрізняється від вихідного зображення. Що нижче, то ближче."},"faces":{"name":"Обличчя","big":"На 38% нижча похибка кольору на обличчях","vs":"Середній ΔE 4,8 на обличчях проти 7,8 в інших чотирьох програм. На 17% нижче, ніж у програми з наступним найнижчим показником.","what":"Та сама міра кольору, але лише всередині облич на кожному зображенні."},"wrong":{"name":"Помітно неправильні хрестики","big":"У 10× менше помітно неправильних хрестиків","vs":"Деякі хрестики настільки далекі від вихідного зображення, що їх легко помітити і вони відволікають від решти роботи (ΔE понад 10). StitchThis беззаперечно лідирував у цій категорії: на обличчях таких хрестиків було до 19× менше.","what":"StitchThis: 2,4% хрестиків на обличчях. Інші чотири програми: від 9,2% до 46,2% (у середньому 24,9%)."}},"why":{"heading":"Чому це важливо","lead":"Схема — це не картинка, на яку зиркають мимохідь. Ви вишиваєте її зблизька, хрестик за хрестиком, часто місяцями.","scattered_heading":"Розкидані хрестики","scattered_body":"У схемах інших програм однорідні ділянки, як-от шкіра та м’яке тло, часто розпадаються на розкидані одиночні хрестики. З іншого кінця кімнати це може здатися м’якою світлотінню. На тканині ж це означає, що нитку доведеться змінювати значно частіше.","faces_heading":"Неправильні кольори на обличчях","faces_body":"В інших програм також було більше хрестиків помітно неправильного кольору — саме там, де це найважливіше: на обличчі людини, яку ви вишиваєте. Саме такі хрестики люди помічають першими.","close":"StitchThis створено для того, щоб обличчя залишалися живими й правдоподібними, а решта схеми — чистою, і готова робота була схожа на людину, яку ви любите."},"example":{"heading":"Одне з десяти зображень — пліч-о-пліч","intro":"Повні схеми, без обрізання. Зеленим позначено найкращий результат у кожному рядку.","original":"Вихідне зображення","converter_a":"Конвертер A","converter_b":"Конвертер B","converter_c":"Конвертер C","converter_d":"Конвертер D","alt_original":"Вихідне зображення: усміхнений літній чоловік у зеленому светрі сидить у залитій сонцем вітальні з рослинами","alt_pattern":"{tool}: схема вишивки хрестиком за цим зображенням"},"measures":{"confetti":"Конфеті","color_error":"Похибка кольору (ΔE)","face_color_error":"Похибка кольору на обличчях (ΔE)","face_wrong":"Хрестики на обличчях з ΔE понад 10","face_wrong_note":"(легко помітно неправильні)","colors_used":"Використано кольорів"},"averages":{"heading":"За всіма десятьма зображеннями","intro":"Середні значення. У кожному стовпці що нижче, то краще.","corner":"Середнє","wins":"За окремими зображеннями StitchThis мав найнижчу похибку кольору на 10 з 10 зображень, найнижчу похибку кольору на обличчях на 10 з 10 і найменше конфеті на 9 з 10.","normal":"Коли зображення перетворюють на схему вишивки хрестиком, певна похибка кольору — це нормально. Муліне випускають у фіксованому наборі кольорів, тож не для кожного відтінку на фото знайдеться ідеально відповідна нитка. Важливо, наскільки близько до оригіналу кожен хрестик і скільки хрестиків відрізняються так сильно, що їх легко помітити як неправильні.","lower":"У StitchThis обидва показники були нижчими, а найбільший розрив — за помітно неправильними хрестиками. На обличчях 2,4% хрестиків StitchThis були легко помітно неправильними — приблизно в 4 рази менше, ніж у програми з наступним найнижчим показником (9,2%), і аж у 19 разів менше, ніж у програми з найвищим (46,2%)."},"method":{"heading":"Як ми тестували","setup":"Тест проводили в кожній програмі на розмірі 300×300 хрестиків, на тих самих 10 зображеннях, з Aida 18 каунт та обмеженням у 40 кольорів; усі інші налаштування залишалися стандартними для кожної програми. Тестування проведено в жовтні 2026 року. Вимірювання зроблено за екранним попереднім переглядом схеми в кожній програмі. Тестові зображення — портрети, згенеровані комп'ютером спеціально для цього тесту.","confetti":"Конфеті: частка хрестиків, які не мають сусіда того самого кольору зверху, знизу, ліворуч або праворуч.","color_error":"Похибка кольору (ΔE): колірна різниця CIEDE2000 між кожним хрестиком і відповідним місцем вихідного зображення, усереднена по всій схемі. Приблизно від 1 до 2 — майже непомітно; понад 10 — легко помітно неправильно.","face_color_error":"Похибка кольору на обличчях: та сама міра всередині облич на кожному зображенні; обличчя визначаються автоматично.","vary":"Це результати нашого власного тесту на цих 10 зображеннях. Результати на ваших фото відрізнятимуться."},"features":{"heading":"Усе інше, що є в StitchThis","intro":"Чудова схема — це лише початок. StitchThis також допомагає її вишити, відстежувати прогрес і тримати муліне в порядку.","none_of":"Жоден із чотирьох протестованих нами конвертерів не дає змоги позначати вишиті хрестики на схемі, вести облік муліне, яке у вас є, чи імпортувати схему в PDF, яка у вас уже є (перевірено в жовтні 2026 року).","tracker_title":"Трекер вишивки","tracker_body":"Позначайте хрестики по ходу роботи, бачте, скільки залишилося, і продовжуйте саме з того місця, де зупинилися, на будь-якому пристрої.","tracker_link":"Переглянути трекер","stash_title":"Керування колекцією муліне","stash_body":"Знайте, що у вас є з DMC, Anchor, Cosmo, Gamma і Madeira. Завантажте свою колекцію з фото або з таблиці.","stash_link":"Переглянути керування муліне","import_title":"Імпорт ваших схем у PDF","import_body":"Додавайте вже куплені схеми й відстежуйте їх там само, де й створені вами.","import_link":"Переглянути імпорт PDF","freehand_title":"Дизайнер схем від руки","freehand_body":"Малюйте власну схему хрестик за хрестиком або редагуйте будь-яку схему після її створення.","freehand_link":"Переглянути редактор схем","stitchsense_title":"StitchSense","stitchsense_body":"Рушій, що стоїть за цими результатами. Він зберігає деталі там, де вони важливі, і прибирає випадкові одиночні хрестики всюди інде.","stitchsense_link":"Як працює StitchSense","converter_title":"Безкоштовний конвертер муліне","converter_body":"Перетворюйте номери між 13 марками муліне; стандартну таблицю відповідності DMC — Anchor уже вбудовано.","converter_link":"Відкрити конвертер"},"faq":{"heading":"Запитання","q1":"Що таке конфеті у схемі вишивки хрестиком?","a1":"Конфеті — це одиночний хрестик одного кольору в оточенні інших кольорів. Кожен такий хрестик означає ще одну зміну нитки, тож схеми, повні конфеті, вишивати довго й клопітко. Ми вважаємо хрестик конфеті, якщо жоден хрестик безпосередньо над ним, під ним, ліворуч чи праворуч від нього не має того самого кольору.","q2":"Що означає ΔE?","a2":"ΔE (дельта E) — стандартний спосіб виміряти різницю між двома кольорами. Ми використали формулу CIEDE2000, щоб порівняти кожен хрестик із відповідним місцем вихідного зображення. Приблизно від 1 до 2 — майже непомітно, а понад 10 — колір легко помітно неправильний. Певна похибка очікувана завжди, бо муліне випускають у фіксованому наборі кольорів і не для кожного відтінку є ідеально відповідна нитка.","q3":"Чому інші програми не названо?","a3":"Ця сторінка про те, чого очікувати від вашої схеми, а не про якусь конкретну компанію. Ми описуємо, як проводили тест, щоб результати говорили самі за себе.","q4":"Чи можна спробувати на власному фото?","a4":"Так. Безкоштовний акаунт дає змогу створювати необмежену кількість схем розміром до 600 хрестиків з кожного боку, а перший PDF — безкоштовно. Результати на ваших фото відрізнятимуться."},"cta":{"button":"Перетворіть своє фото на схему безкоштовно","note":"Необмежені схеми до 600 хрестиків з кожного боку. Перший PDF — безкоштовно."}}},"modals_shared":{"_meta":{"namespace":"modals_shared","locale":"uk","tone":"polite ви","surface":"Shared UI modals + advanced tool components (cart drawer, floss upsell modal, fabric color picker, floss search, pattern completion modal, pattern pack offer, drawer edge handle, cross-stitch loader aria, AI crop tool, AI prompt settings, pattern settings panel, token badge, token purchase modal, shared AI tool helpers: chat prompt, image upload, pattern selector, AI generate button, AI result preview, locked AI image header, phase divider, low token warning, AI error banner)","files":["frontend/components/ui/cart.tsx","frontend/components/ui/FlossUpsellModal.tsx","frontend/components/ui/ColorWheel.tsx","frontend/components/ui/PageLoader.tsx","frontend/components/ui/FlossSearch.tsx","frontend/components/ui/FabricColorPicker.tsx","frontend/components/ui/PatternCompletionModal.tsx","frontend/components/ui/DrawerEdgeHandle.tsx","frontend/components/ui/CrossStitchLoader.tsx","frontend/components/ui/PatternPackOfferModal.tsx","frontend/components/ui/index.tsx","frontend/components/advanced/AICropTool.tsx","frontend/components/advanced/AIPromptSettings.tsx","frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","frontend/components/advanced/TokenBadge.tsx","frontend/components/advanced/TokenPurchaseModal.tsx","frontend/components/advanced/shared.tsx"],"skipped":["AddToStoreModal — handled in 3.C.2.a (store_add_modal namespace)","frontend/components/advanced/index.tsx — re-export barrel, no user-visible strings","frontend/components/advanced/useAIPhase / useAIGenerate — hook files (not .tsx UI)"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","Stripe","PDF","AIDA","PNG","JPG","WEBP","DM Sans"],"string_count":175,"_pre_extract_notes":{"ai_terminology_flag":"Several strings contain 'AI' literally and need pre-extraction review per project policy of framing AI as 'editing the source image' and landing copy on 'pattern' / 'stitching'. The phrases below appear in source verbatim and should be reviewed/rewritten BEFORE locale translation begins.","ai_flagged_strings":[{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_generate_button.default_label","value":"Generate with AI"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_result_preview.generated_image_alt","value":"Generated image"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.locked_ai_image_header.change_image","value":"← Change image (1 credit)"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.locked_ai_image_header.status_locked","value":"Image locked"},{"file":"frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","key":"pattern_settings_panel.crop.empty_state_body","value":"Accept an AI image above to configure your pattern"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_error_banner.action_view_plans","value":"View Plans →ï¸ (note: includes the ⚠️ icon variant in error display)"}],"skein_brand_capitalization":"Numerical values like '$0.85 each', '$5.99', '$20', '50 credits', and Maker badge text 'MAKER' / 'BEST VALUE' / 'SAVE $10' appear in source as fixed casing — do not lowercase.","interpolations":"Several strings include runtime interpolation: skein counts, credit counts, pattern names, dimensions (e.g. '{count} skeins · $0.85 each'). Translators should preserve {placeholder} tokens.","constants_already_extracted":"AIDA fabric counts ('7', '11', '14', ...) and FLOSS_BRANDS ('DMC', 'Anchor', ...) are tokens, not translatable strings."}},"cart_drawer":{"title":"Кошик","close_aria":"Закрити кошик","empty_title":"Ваш кошик порожній","empty_subtitle":"Створіть схему, щоб почати.","section_patterns":"Схеми","section_floss":"Муліне","section_store_items":"Схеми з магазину","pattern_meta_label":"Схема вишивки хрестиком","floss_skeins_count":"{count} мотків","store_designer_prefix":"від {designerName}","summary_patterns_count_singular":"{count} схема","summary_patterns_count_plural":"{count} схем","summary_skeins_total":"{count} мотків","summary_total_label":"Всього","checkout_button":"Перейти до оформлення","clear_cart":"Очистити кошик","cart_button_title":"Кошик","section_designs":"Схеми на замовлення","remove_item_aria":"Прибрати з кошика","designs_checkout_button":"Оформити · {total}","designs_separate_note":"Схеми на замовлення оплачуються в окремому захищеному оформленні; решта кошика має власну кнопку.","designs_checkout_note":"Оплата через захищену сторінку Stripe. Кожна схема створюється одразу після оплати й відкривається у вашій бібліотеці."},"floss_upsell_modal":{"title_paid":"Хочете також муліне?","title_free":"Додати муліне до замовлення?","subtitle_pattern_meta":"{patternTitle} · {aidaCount}ct","badge_pattern_included":"Схема входить у ваш тариф ✓","mode_toggle_missing":"Купити те, чого мені бракує","mode_toggle_all":"Купити все (повний список)","all_owned_title":"У вас уже є все потрібне муліне!","all_owned_subtitle":"Купувати нічого.","row_have_owned":"є {count}","footer_summary":"{count} мотків · 0,85 USD за шт.","cart_label_missing":"Бракує муліне · {patternTitle}","cart_label_all":"Усе муліне · {patternTitle}","button_add_to_cart":"Додати до кошика · {total} USD","button_adding":"Додавання…","button_open_pattern":"Відкрити схему","button_go_to_checkout":"До оформлення","skip_paid":"Пропустити — до переглядача схем","skip_free":"Пропустити — лише схема"},"color_wheel":{"swatch_black_title":"Чорний","swatch_white_title":"Білий","swatch_clear_title":"Очистити / стерти"},"floss_search":{"search_placeholder_default":"Шукайте за кодом, назвою або hex…","clear_search_title":"Очистити пошук","family_filter_title":"Фільтрувати за {label}","no_matches":"Немає збігів","catalog_add_badge":"+ Додати"},"fabric_color_picker":{"swatch_theme_default":"Колір теми за замовчуванням","swatch_white":"Білий","swatch_antique_white":"Античний білий","swatch_cream_ecru":"Кремовий / екрю","swatch_parchment":"Пергаментний","swatch_sky_blue":"Небесно-блакитний","swatch_powder_blue":"Пудрово-блакитний","swatch_mint":"Мʼятний","swatch_hunter_green":"Темно-зелений","swatch_pewter":"Оловʼяний","swatch_navy":"Темно-синій","swatch_black":"Чорний","custom_color_title_with_value":"Власний: {value}","custom_color_title_empty":"Власний колір"},"pattern_completion_modal":{"title":"Вишивку завершено!","intro":"Обидва варіанти нижче необовʼязкові — їх можна пропустити й просто позначити вишивку як завершену.","option_deduct_title":"Списати використане муліне з моєї колекції","option_deduct_description":"Оновлює вашу колекцію, округляючи кожен колір до цілих мотків (частковий моток купити не можна, тож часткове використання все одно віднімає 1).","option_survey_title":"Поділитися фактичним використанням, щоб покращити оцінки","option_survey_description":"Анонімно — на вашу колекцію не впливає. Коли достатньо вишивальниць і вишивальників надішлють дані, легенда подібних схем стане точнішою.","survey_column_color":"Колір","survey_column_brand_code":"Бренд · Код","survey_column_estimated":"Розрахунково","survey_column_actual":"Фактично","error_generic":"Не вдалося зберегти завершення.","button_cancel":"Скасувати","button_save_and_complete":"Зберегти й позначити вишивку завершеною","button_mark_complete":"Позначити вишивку завершеною"},"drawer_edge_handle":{"aria_hide_panel":"Сховати панель {side}","aria_show_panel":"Показати панель {side}"},"cross_stitch_loader":"$33:props:messages:modals_shared:cross_stitch_loader","pattern_pack_offer_modal":{"subtitle":"Купуйте більше будь-коли — підписка не потрібна.","tier_single_label":"Лише одна","tier_single_price":"5,99 USD","tier_single_count":"1 схема","tier_single_meta":"Разова покупка","tier_five_label":"Пакет пʼяти","tier_five_price":"20 USD","tier_five_count":"5 схем","tier_five_meta":"4 USD за шт.","tier_five_badge":"ЕКОНОМІЯ 33%","checkout_opening":"Відкривається оформлення…","decline_button":"Можливо, пізніше"},"shared_ui":"$33:props:messages:modals_shared:shared_ui","ai_crop_tool":{"selected_dimensions":"Вибрано {width}×{height}px","instructions":"Перетягніть, щоб перемістити · Потягніть за кут, щоб змінити розмір"},"ai_prompt_settings":{"toggle_label":"Стиль схеми","merge_mode_label_default":"Режим обʼєднання","section_style":"Стиль","section_background":"Фон","reset_to_defaults":"Скинути до початкових","style_options":{"original_label":"Оригінал","original_hint":"Зберегти природний вигляд","painterly_label":"Живописний","painterly_hint":"Мʼякий акварельний вигляд","icon_label":"2D піктограма","icon_hint":"Виразні пласкі форми","cartoon_label":"Мультяшний","cartoon_hint":"Виразний і грайливий"},"background_options":{"keep_label":"Залишити","keep_hint":"Залишити фон","simplify_label":"Спростити","simplify_hint":"Спростити фон","remove_label":"Видалити","remove_hint":"Видалити фон"}},"pattern_settings_panel":{"shape_label":"Форма","shape_rectangle":"Прямокутник","shape_circle":"Коло","shape_oval":"Овал","shape_stocking":"🧦 Шкарпетка","stocking_dimensions":"{width}\" завширшки × {height}\" заввишки","stocking_dimensions_locked_suffix":"(фіксовано)","stocking_explanation":"Розміри шкарпетки зафіксовано, щоб форма не спотворювалася. Скористайтеся обрізкою вище, щоб обрати, що поміститься всередині контуру шкарпетки.","diameter_label":"Діаметр (дюйми)","width_label":"Ширина (дюйми)","height_label":"Висота (дюйми)","aida_count_label":"Каунт канви Aida","floss_brands_label":"Бренди муліне","quality_label":"Якість","quality_description":"На базі StitchSense — більше деталей там, де це важливо, акуратніші хрестики в усьому іншому.","quality_simplified_label":"Спрощено","quality_simplified_sub":"Найменше кольорів муліне, сміливі блоки","quality_balanced_label":"Збалансовано","quality_balanced_sub":"Помірна кількість кольорів, збалансована деталізація","quality_detailed_label":"Детально","quality_detailed_sub":"Більше кольорів, тонка деталізація","quality_full_color_label":"Повний колір","quality_full_color_sub":"Максимум кольорів, фотореалістично","quality_full_color_warning":"⚠ Схеми з повним кольором можуть містити «конфеті»-хрестики. Найкраще підходять досвідченим вишивальницям і вишивальникам.","match_stash_label":"Підлаштувати під колекцію муліне","match_stash_badge_maker":"MAKER","match_stash_has_threads_description":"Віддає перевагу кольорам із вашої колекції, щоб вам менше довелося докуповувати. Переходить на кольори поза колекцією, коли вони помітно кращі.","match_stash_empty_description":"Спочатку додайте муліне до своєї колекції, щоб скористатися цією опцією.","match_stash_toggle_on":"Увімк.","match_stash_toggle_off":"Вимк.","stitchsense_detail_label":"Рівень деталізації в зонах, захищених StitchSense","stitchsense_detail_description":"Вище — зберігає кожен тонкий колір; нижче — спрощує для акуратнішого вишивання.","stitchsense_scale_simpler":"Простіше","stitchsense_scale_more_detail":"Більше деталей","pattern_summary_label":"Огляд схеми","summary_grid":"Сітка","summary_aida":"AIDA","summary_aida_suffix_ct":"-ct","summary_quality":"Якість","summary_shape":"Форма","crop":{"region_label":"Зона обрізки","dimensions":"{width}×{height}px","instructions":"Тягніть, щоб перемістити · Потягніть за кут, щоб змінити розмір","empty_state_body":"Підтвердьте згенероване зображення вище, щоб налаштувати схему","image_alt":"Обрізка"},"generate_button_label":"✨ Створити попередній перегляд","generate_button_loading":"Створення…","generate_loading_default_message":"Створення схеми…","generation_slow":"Це триває довше, ніж зазвичай — схема все ще створюється…","error_generic":"Створення не вдалося. Спробуйте ще раз.","error_dismiss":"Закрити","preview_stitches_label":"Хрестики","preview_colors_label":"Кольори","preview_grid_label":"Сітка","preview_no_preview":"Немає попереднього перегляду","stash_match_heading":"Підібрано під вашу колекцію муліне","stash_match_color_error_label":"Похибка кольору","stash_match_color_error_delta_e":"{value} ΔE","stash_match_color_error_delta_pct":"{sign}{pct}% проти непідібраного","stash_match_from_stash_label":"З вашої колекції","stash_match_from_stash_value":"{count} кольорів муліне","stash_match_from_stash_compare":"проти {count} непідібраних","stash_match_to_buy_label":"Потрібно купити","stash_match_to_buy_value":"{count} кольорів муліне","stash_match_to_buy_compare":"проти {count} непідібраних","preview_try_again":"↩ Спробувати ще раз","default_pattern_title_fallback":"Схема","name_modal_title":"Дайте назву своїй схемі","name_modal_subtitle":"Її завжди можна перейменувати пізніше.","name_modal_placeholder":"напр. літній сад, мій кіт, абстрактні квіти…","name_modal_cancel":"Скасувати","name_modal_generate":"Створити схему"},"token_badge":{"no_credits":"Кредитів цього місяця не залишилося","credits_remaining_singular":"Залишився {count} кредит","credits_remaining_plural":"Залишилося {count} кредитів"},"token_purchase_modal":{"modal_title":"Поповнити кредити","intro":"Кредити не мають терміну дії. Поповніть, щоб продовжити створення.","best_value_badge":"НАЙВИГІДНІШЕ","pack_credits_label":"кредитів","selected_pack_summary":"{tokens, plural, one {# кредит} few {# кредити} many {# кредитів} other {# кредиту}} — {price}","selected_pack_meta":"{priceLabel} · кредити не мають терміну дії","back_button":"← Назад","test_mode_title":"Тестовий режим","test_mode_description":"Ключ Stripe не налаштовано. Натисніть нижче, щоб завершити тестову покупку.","pay_button":"Сплатити {price}","pay_processing":"Обробка…","success_banner":"{tokens, plural, one {# кредит додано до вашого балансу!} few {# кредити додано до вашого балансу!} many {# кредитів додано до вашого балансу!} other {# кредиту додано до вашого балансу!}}","error_no_session":"Сервер не повернув сесію оплати.","error_setup_failed":"Не вдалося налаштувати оплату. Спробуйте ще раз.","error_stripe_not_loaded":"Stripe ще не завантажився. Зачекайте мить і спробуйте знову.","error_payment_failed":"Оплата не пройшла. Спробуйте ще раз."},"shared_helpers":{"chat_prompt":{"chars_count":"{count} символів"},"single_image_upload":{"replace_button":"Замінити","remove_button":"✕","dropzone_title":"Перетягніть зображення або натисніть","dropzone_formats":"PNG, JPG, WEBP","image_alt":"Завантажити"},"dual_image_upload":{"default_label_a":"Зображення 1","default_label_b":"Зображення 2"},"pattern_selector":{"label":"Оберіть схему","load_prompt":"Натисніть, щоб завантажити свої схеми","empty_message":"Завершених схем не знайдено. Спочатку створіть схему."},"ai_generate_button":{"default_label":"Згенерувати за описом"},"ai_result_preview":{"generated_image_alt":"Створене зображення","accept_button":"Використати це зображення — налаштувати схему →","retry_button_label":"Спробувати інше зображення","retry_button_cost":"(буде списано 1 кредит)"},"locked_ai_image_header":{"generated_image_alt":"Створене зображення","status_locked":"Зображення зафіксовано","status_suffix":"— налаштування схеми нижче","change_image_label":"← Змінити зображення","change_image_cost":"(1 кредит)"},"phase_divider":{"label":"Налаштування схеми"},"low_token_warning":{"title_no_credits":"Кредитів цього місяця не залишилося","title_few_remaining_singular":"Залишився лише {count} кредит","title_few_remaining_plural":"Залишилося лише {count} кредитів","body_no_credits":"Потрібно купити ще кредити, перш ніж генерувати.","body_few_remaining":"Поповніть зараз, щоб уникнути перерв.","buy_button":"Купити кредити →"},"ai_error_banner":{"error_prefix_icon":"⚠️","action_buy_credits":"Купити більше кредитів →","action_view_plans":"Переглянути тарифи →","action_try_again":"Спробувати ще раз"},"ai_service_errors":{"upgrade_required_default":"Потрібне оновлення тарифу","no_credits_default":"Кредитів не залишилося","image_load_failed_refunded":"Згенероване зображення не вдалося завантажити, тому твій токен було повернено. Спробуй ще раз.","subscription_required":"Для генерації зображень потрібна передплата Maker.","credits_exhausted":"У тебе закінчилися кредити на генерацію цього місяця. Придбай ще, щоб продовжити.","generation_failed":"Генерація не вдалася. Спробуй ще раз."}},"loaders":{"default_aria_loading":"Завантаження"},"bug_report_modal":{"discard_confirm":"Відхилити цей звіт про помилку?","success_title":"Дякуємо — ми його отримали.","success_body_prefix":"Ваш звіт (#{id}) уже в нашій черзі. Ми з вами звʼяжемося","success_body_at_email":" на адресу {email}","success_body_suffix":" щойно зможемо.","success_followup_prefix":"Якщо згадаєте щось іще, можете надіслати доповнення на","success_followup_email":"support@stitchthis.io","success_followup_suffix":"і згадати звіт #{id}.","success_close_button":"Закрити","form_title":"Повідомити про помилку","form_subtitle":"Виникла проблема? Розкажіть, що сталося, і ми розберемося.","close_aria":"Закрити","subject_label":"Тема","subject_placeholder":"напр. Редактор схем зависає, коли я перетягую","description_label":"Що сталося?","description_placeholder":"Розкажіть, що ви побачили — повідомлення про помилки, дивну поведінку, усе, на що варто звернути увагу","context_label":"Що ви намагалися зробити?","context_optional_hint":"необовʼязково, але дуже допомагає","context_placeholder":"напр. Намагаюся перетворити весільне фото на схему","email_label":"Ваш email","email_hint":"щоб ми могли відповісти","email_placeholder":"you@example.com","context_note_prefix":"Ми автоматично додаємо URL-адресу, на якій ви перебуваєте, ваш браузер, розмір екрана,","context_note_account":" ваш акаунт ({username}),","context_note_suffix":" і час, щоб пришвидшити обробку. Більше нічого.","email_us_directly":"або напишіть нам напряму","cancel_button":"Скасувати","sending_button":"Надсилання…","send_button":"Надіслати звіт","error_subject_required":"Додайте, будь ласка, коротку тему, щоб ми знали, що шукати.","error_description_required":"Опишіть, будь ласка, що сталося.","error_email_required":"Залиште, будь ласка, email, щоб ми могли відповісти.","error_throttled":"Ви надіслали кілька звітів нещодавно. Зачекайте трохи, перш ніж надсилати ще один.","error_generic":"Щось пішло не так. Спробуйте ще раз."},"api_errors":{"storage_cap":"Ваша бібліотека заповнена (максимум схем: {limit}). Видаліть одну, щоб звільнити місце, або перейдіть на Maker для необмеженого сховища.","grid_too_large":"У цій схемі {width}×{height} хрестиків — більше за максимум {max}×{max}. Зменште розмір п'яльців або візьміть канву Aida з вищим каунтом, щоб на тій самій тканині вмістилося більше хрестиків.","advanced_stitches_locked":"Стібок «назад голку» та напів-/чвертьхрестики доступні на тарифі Maker. Перейдіть на платний тариф, щоб додати їх.","backstitch_locked":"Стібок «назад голку» доступний на тарифі Maker. Перейдіть на платний тариф, щоб обводити контури на своїх схемах.","no_free_generations":"Тепер збереження безкоштовне. Оновіть сторінку й збережіть ще раз.","empty_pattern":"Спочатку щось намалюйте: на цьому полотні немає стібків, з яких можна зробити схему.","pdf_export_locked":"PDF цієї схеми ще не розблоковано.","needs_email_verification":"Підтвердьте електронну пошту, щоб отримати безкоштовний PDF.","free_pdf_used":"Ви вже використали безкоштовний PDF.","free_pdf_blocked":"Безкоштовний PDF недоступний для цього облікового запису. Ви все одно можете експортувати схему за кредит на експорт або з тарифом Maker.","no_export_credits":"У вас закінчилися кредити на експорт.","large_pattern_credit_required":"Для схем понад {max} хрестиків потрібен Maker або разовий кредит. Купіть кредит і збережіть знову — схема нікуди не дінеться.","popup_blocked":"Браузер заблокував нову вкладку. Дозвольте спливні вікна для StitchThis і спробуйте ще раз.","in_progress_limit":"На безкоштовному тарифі можна одночасно відстежувати не більше {limit} схем. Завершіть одну або позначте її як готову чи перейдіть на Maker, щоб відстежувати більше.","daily_generation_limit":"Сьогодні ви вже створили максимум схем для безкоштовного тарифу (ліміт — {limit} на день). Поверніться завтра або перейдіть на Maker.","oxs_maker_only":"Експорт у OXS входить до тарифу Maker.","oxs_imported":"Експорт в OXS недоступний для завантажених схем і дизайнів на їх основі. Ви й надалі можете вишивати їх, відстежувати прогрес і друкувати тут.","pattern_not_saved":"Збережіть цю схему, перш ніж експортувати її.","email_invalid":"Нам не вдається доставити листи на вашу адресу. Оновіть її в Налаштуваннях.","use_accept_free":"Згенеровані схеми зберігаються з екрана проєкту.","session_expired":"Ваша сесія завершилася. Увійдіть знову.","task_failed":"Щось пішло не так. Спробуйте ще раз.","task_timed_out":"Це займає більше часу, ніж очікувалося. Спробуйте ще раз.","download_failed":"Не вдалося завантажити файл. Спробуйте ще раз.","password_reset_failed":"Не вдалося скинути пароль. Спробуйте ще раз.","export_failed":"Не вдалося експортувати ваші дані. Спробуйте ще раз.","throttled":"Забагато запитів. Зачекайте трохи й спробуйте ще раз.","username_required":"Потрібно вказати ім'я користувача.","username_too_short":"Щонайменше 3 символи.","username_too_long":"Не більше 30 символів.","username_invalid_chars":"Лише літери, цифри та підкреслення.","username_taken":"Уже зайнято.","username_available":"Вільне!","magic_link_invalid":"Це посилання для входу недійсне.","magic_link_expired":"Термін дії цього посилання для входу минув.","verify_link_invalid":"Це посилання для підтвердження недійсне.","verify_link_expired":"Термін дії цього посилання для підтвердження минув. Надішліть запит на нове.","email_already_verified":"Вашу електронну пошту вже підтверджено.","email_verified":"Електронну пошту підтверджено. Усе готово.","verification_send_failed":"Не вдалося надіслати лист для підтвердження. Спробуйте пізніше.","verification_sent":"Лист для підтвердження надіслано. Перевірте вхідні.","password_reset_sent":"Якщо обліковий запис із цією адресою існує, ми надіслали посилання для скидання пароля.","missing_fields":"Заповніть усі обов'язкові поля.","reset_link_invalid":"Термін дії цього посилання для скидання минув, або воно недійсне. Надішліть запит на нове.","password_reset_done":"Пароль скинуто. Тепер ви можете увійти.","password_invalid":"Цей пароль не відповідає вимогам. Спробуйте довший і менш передбачуваний.","delete_confirm_required":"Підтвердьте, що хочете видалити свій обліковий запис.","password_incorrect":"Неправильний пароль.","delete_billing_failed":"Зараз не вдалося скасувати оплату, тому ми не видалили ваш обліковий запис. Спробуйте ще раз за кілька хвилин. Якщо проблема повторюється, напишіть на support@stitchthis.io.","bug_report_missing_fields":"Додайте тему й опис.","contact_email_required":"Вкажіть електронну пошту, щоб ми могли вам відповісти.","email_invalid_format":"Введіть дійсну адресу електронної пошти.","current_password_incorrect":"Неправильний поточний пароль.","password_updated":"Пароль оновлено.","email_same":"Це вже ваша поточна адреса електронної пошти.","email_change_sent":"Перевірте нову адресу електронної пошти: ми надіслали туди посилання для підтвердження.","email_send_failed":"Не вдалося надіслати лист. Спробуйте ще раз.","email_change_link_invalid":"Це посилання для підтвердження недійсне.","email_change_link_expired":"Термін дії цього посилання для підтвердження минув.","email_change_wrong_account":"Це посилання належить іншому обліковому запису.","email_unavailable":"Ця адреса електронної пошти більше недоступна.","email_updated":"Електронну пошту оновлено.","invalid_locale":"Ця мова не підтримується.","not_found":"Не знайдено.","link_expired":"Це посилання більше не дійсне.","pattern_unavailable":"Ця схема недоступна.","pdf_prepare_failed":"Не вдалося підготувати ваш PDF. Напишіть на support@stitchthis.io.","designer_not_found":"Дизайнера не знайдено.","checkout_no_listings":"Жодна з цих схем більше не доступна.","checkout_already_owned":"Усе з вашого кошика вже є у вас.","payments_unavailable":"Оплата зараз недоступна. Спробуйте пізніше.","checkout_unavailable":"Оформлення замовлення тимчасово недоступне. Спробуйте ще раз.","checkout_session_invalid":"Не вдалося знайти це оформлення замовлення. Спробуйте ще раз.","plan_invalid":"Цей тариф недоступний.","billing_period_invalid":"Виберіть щомісячну або щорічну оплату.","already_subscribed":"У вас уже є активна підписка. Щоб змінити тариф, скористайтеся перемикачем тарифів.","subscriptions_unavailable":"Підписки тимчасово недоступні. Спробуйте пізніше.","subscription_checkout_unavailable":"Оформлення підписки тимчасово недоступне. Спробуйте ще раз.","already_free":"Ви вже на безкоштовному тарифі Stitcher.","cancel_pending_change_first":"У вас є запланована зміна тарифу. Спочатку скасуйте її, а потім скасуйте підписку.","subscription_canceled":"Підписку скасовано.","cancel_failed":"Не вдалося скасувати підписку. Спробуйте ще раз.","subscription_cancel_scheduled":"Ваша підписка завершиться наприкінці поточного розрахункового періоду.","switch_requires_subscription":"Спочатку оформіть підписку. У вашому безкоштовному обліковому записі Stitcher немає підписки, яку можна змінити.","already_on_plan":"Ви вже на тарифі {plan_label}.","plan_change_unavailable":"Зміна тарифу тимчасово недоступна. Спробуйте пізніше.","plan_switched":"Тариф змінено на {plan_label}.","billing_reconcile_required":"Перш ніж змінювати тариф, потрібно швидко виправити дані оплати. Напишіть на support@stitchthis.io.","switch_already_scheduled":"У вас уже є запланована зміна тарифу. Скасуйте її, перш ніж планувати нову.","plan_change_failed":"Не вдалося запланувати зміну тарифу. Спробуйте ще раз.","plan_switch_scheduled":"Ваш тариф зміниться на {plan_label} {date}.","no_pending_change":"Немає запланованої зміни тарифу, яку можна скасувати.","payment_provider_error":"Не вдалося зв'язатися з нашим платіжним сервісом. Нічого не змінено. Спробуйте трохи згодом.","pending_change_canceled":"Заплановану зміну тарифу скасовано. Ваш поточний тариф діє далі.","listing_not_found":"Цієї схеми більше немає в магазині.","purchase_not_found":"Покупку не знайдено.","cart_empty":"Ваш кошик порожній.","floss_unavailable":"Купівля муліне зараз недоступна.","payment_invalid":"Не вдалося знайти цей платіж. Спробуйте ще раз.","payment_verify_failed":"Не вдалося перевірити ваш платіж. Спробуйте ще раз.","payment_incomplete":"Ваш платіж ще не пройшов.","payment_wrong_account":"Цей платіж належить іншому обліковому запису.","order_already_fulfilled":"Це замовлення вже виконано.","order_not_found":"Замовлення не знайдено.","export_pack_invalid":"Виберіть один кредит або пакет із п'яти.","export_credits_paid_plan":"Кредити на експорт призначені для безкоштовного тарифу. На тарифі Maker експорт уже без обмежень.","purchase_failed":"Зараз не вдалося обробити цю покупку. Спробуйте ще раз.","ai_credits_paid_only":"Пакети кредитів обробки фото доступні передплатникам тарифу Maker.","pattern_not_found":"Схему не знайдено.","access_denied":"У вас немає доступу до цієї схеми.","purchase_required":"Купіть цю схему, щоб відкрити її.","delete_purchased_pattern":"Схеми, куплені в магазині, не можна видалити. Ви маєте ліцензію на них.","delete_listed_pattern":"Цю схему виставлено в магазині. Зніміть її з продажу, перш ніж видаляти.","name_empty":"Назва не може бути порожньою.","name_too_long":"Назва задовга (максимум 255 символів).","file_missing":"Виберіть файл для завантаження.","file_too_large":"Файл завеликий. Максимальний розмір: {max_mb} MB.","palette_too_large":"Забагато кольорів у палітрі (максимум 300).","backstitch_too_many":"Забагато стібків «назад голку» (максимум 10 000).","upload_read_failed":"Не вдалося прочитати завантажений файл. Спробуйте ще раз.","user_not_found":"Користувача не знайдено.","oxs_invalid":"Не вдалося прочитати цей файл OXS. Перевірте, що це коректний експорт схеми вишивки хрестиком у форматі OXS.","nothing_to_pause":"Нічого ставити на паузу: у цій схемі ще немає відстежених стібків.","source_image_missing":"Спочатку завантажте зображення.","generation_unavailable":"Генерування схем тимчасово недоступне. Спробуйте ще раз.","photo_fix_failed":"Не вдалося застосувати це виправлення фото. Кошти не списано. Спробуйте ще раз або згенеруйте без нього.","generation_invalid_input":"Не вдалося створити схему з цього зображення. Спробуйте інше фото або інші налаштування.","generation_failed":"Не вдалося згенерувати схему. Перевірте налаштування й спробуйте ще раз.","image_file_too_large":"Зображення завелике. Максимальний розмір: 10 MB.","image_invalid":"Це не коректне зображення. Завантажте зображення JPEG, PNG або WEBP.","image_format_unsupported":"Цей формат зображення не підтримується. Завантажте зображення JPEG, PNG або WEBP.","image_dimensions_too_large":"Зображення завелике. Максимум — 5000 пікселів по кожній стороні.","image_too_many_pixels":"Зображення має забагато пікселів. Максимум — 25 мегапікселів.","color_count_invalid":"Кількість кольорів має бути цілим числом.","color_count_range":"Кількість кольорів має бути від {min} до {max}.","photo_fix_unknown":"Це виправлення фото недоступне.","ai_prompt_required":"Опишіть, що ви хочете.","source_image_required":"Завантажте фото, до якого потрібно застосувати виправлення.","follow_self":"Ви не можете підписатися на самого себе.","profile_private":"Цей профіль приватний.","profile_not_found":"Такого профілю не існує.","login_required":"Увійдіть, щоб зробити це.","thread_locked":"Цю тему заблоковано.","body_required":"Спочатку напишіть щось.","post_not_found":"Допис не знайдено.","not_authorized":"У вас немає дозволу на цю дію.","title_body_required":"Додайте заголовок і трохи тексту.","title_description_required":"Додайте заголовок і опис.","request_closed":"Цей запит закрито, голосування більше не приймаються.","thread_not_found":"Тему не знайдено.","block_self":"Ви не можете заблокувати самого себе.","accept_author_only":"Позначити прийняту відповідь може лише автор теми.","accept_question_itself":"Саме запитання не може бути відповіддю на себе.","share_own_patterns_only":"Ділитися можна лише схемами, які ви створили самі. Схемами з магазину ділитися не можна.","floss_not_found":"Муліне не знайдено.","floss_brand_invalid":"Виберіть один із наведених брендів.","floss_number_required":"Введіть номер муліне (максимум 20 символів).","floss_name_required":"Введіть назву (максимум 255 символів).","floss_hex_invalid":"Колір має бути у форматі #RRGGBB.","floss_in_catalog":"{brand} {number} уже є в каталозі, тож додавати його не потрібно.","floss_already_added":"Ви вже додали {brand} {number}.","convert_failed":"Не вдалося конвертувати це муліне. Спробуйте ще раз.","convert_too_many":"За один раз можна конвертувати до {max} позицій муліне.","photo_import_verify_email":"Підтвердьте електронну пошту, щоб користуватися імпортом із фото. Знайдіть посилання у вхідних або надішліть його повторно з Налаштувань.","photo_import_used":"Ви вже використали безкоштовний імпорт із фото. Оформіть підписку Maker, щоб імпортувати колекцію муліне з фото без обмежень.","photo_too_many":"Забагато фото. Максимум: {max}.","photo_too_large":"Фото завелике. Максимум: {max_mb} MB на одне фото.","photos_total_too_large":"Фото разом завеликі. Максимум: {max_mb} MB загалом.","photo_unsupported_type":"Фото № {index} має непідтримуваний тип зображення.","undo_unavailable":"Немає чого скасовувати.","undo_expired":"Цей імпорт уже не можна скасувати (минуло більше 24 годин).","import_failed":"Не вдалося прочитати цей файл. Спробуйте ще раз.","import_file_too_large":"Файл завеликий. Максимальний розмір: {max_kb} KB.","import_excel_unreadable":"Не вдалося відкрити цей файл Excel. Збережіть його як CSV і спробуйте ще раз.","import_spreadsheet_too_large":"Ця таблиця після розпакування завелика (понад {max_kb} KB). Видаліть порожні стовпці або експортуйте лише аркуш із вашою колекцією муліне.","import_file_unreadable":"Не вдалося прочитати цей файл як текст. Збережіть його як CSV у кодуванні UTF-8 і спробуйте ще раз.","import_file_empty":"Цей файл порожній.","import_service_unavailable":"Імпорт зараз недоступний. Спробуйте ще раз за кілька хвилин.","import_busy":"Імпорт зараз перевантажений. Спробуйте ще раз за кілька хвилин.","import_too_complex":"Цей файл надто складний, щоб прочитати його за один раз. Спробуйте менший файл або розділіть його.","import_too_many_labels":"Забагато етикеток за один раз. Спробуйте завантажувати менше фото одночасно.","rows_truncated":"Знайдено рядків: {parsed}. Буде імпортовано лише перші {max}.","labels_truncated":"Знайдено етикеток: {parsed}. Буде імпортовано лише перші {max}.","upload_failed":"Завантаження не вдалося. Перевірте з’єднання та спробуйте ще раз.","chart_file_unreadable":"Ваш пристрій не зміг відкрити цей файл. Спершу збережіть його на пристрій, а потім виберіть знову.","autofill_locked":"Автозаливка доступна на тарифі Maker. Перейдіть на платний тариф, щоб заповнювати контур за вашим фото."},"export_gate":{"title":"Експорт схеми","subtitle":"Вашу схему збережено — вишивати й відстежувати її можна безкоштовно. Платити потрібно лише за PDF.","working":"Хвилинку…","error_generic":"Щось пішло не так. Будь ласка, спробуйте знову.","this_pattern":"цю схему","free_title":"Використайте безкоштовний PDF","free_body":"У вашому обліковому записі є один безкоштовний PDF. Використайте його тут — і кольоровий та чорно-білий PDF цієї схеми будуть доступні для завантаження будь-коли.","free_button":"Використати безкоштовний PDF","free_confirm_question":"Безкоштовний PDF у вас лише один. Використати його на «{title}»?","free_confirm_note":"Пізніше перенести його на іншу схему не вийде.","free_confirm_button":"Так, використати тут","back":"Назад","free_email_body":"Ми надішлемо PDF на {email}. Перехід за посиланням водночас підтвердить вашу адресу електронної пошти.","free_email_button":"Надіслати PDF на пошту","free_email_sent_title":"Перевірте пошту","free_email_sent":"Ми надіслали посилання на {email}. Воно діє 7 днів.","credit_title":"Використати кредит на експорт","credit_body":"У вас {count, plural, one {# кредит на експорт} few {# кредити на експорт} many {# кредитів на експорт} other {# кредиту на експорт}}. Один кредит назавжди відкриває PDF цієї схеми.","credit_button":"Використати 1 кредит","checkout_opening":"Відкривається оформлення…","close":"Не зараз","done":"Готово"},"i18n_fix":{"token_purchase":{"per_credit":"{price} за кредит"},"drawer_edge_handle":{"hide_left":"Сховати ліву панель","hide_right":"Сховати праву панель","show_left":"Показати ліву панель","show_right":"Показати праву панель"},"color_family":{"red":"Червоний","pink":"Рожевий","orange":"Помаранчевий","yellow":"Жовтий","green":"Зелений","blue":"Синій","purple":"Фіолетовий","brown":"Коричневий","gray":"Сірий","white":"Білий","black":"Чорний","variegated":"Меланж"},"bug_report":{"success_body":"Ваш звіт (#{id}) уже в нашій черзі. Ми з вами звʼяжемося, щойно зможемо.","success_body_with_email":"Ваш звіт (#{id}) уже в нашій черзі. Ми звʼяжемося з вами за адресою {email}, щойно зможемо.","success_followup":"Якщо згадаєте щось іще, можете надіслати доповнення на <link>{email}</link> і згадати звіт #{id}."}},"intent_offers":{"maker_headline":"Підключити Maker — {price}/міс.","maker_headline_plain":"Підключити Maker","maker_secondary":"Або підключіть Maker за {price}/міс.","maker_secondary_plain":"Або підключіть Maker","opening":"Відкривається оформлення…","error_generic":"Щось пішло не так. Спробуйте ще раз.","dismiss":"Закрити","pdf_single":"Розблокувати PDF цієї схеми — {price}","pdf_single_plain":"Розблокувати PDF цієї схеми","credits_five":"або 5 кредитів за {price}","credits_five_plain":"або 5 кредитів","credits_note":"Кредити не мають терміну дії.","credits_rule":"Один кредит розблоковує PDF і OXS однієї схеми. Кредити не мають терміну дії.","ai_pack":"Пакет обробки фото ({credits}) — {price}","ai_pack_plain":"Купити обробку фото","done_generic":"Дякуємо! Покупка готова.","done_maker":"Дякуємо! Тариф Maker активний.","done_maker_import":"Дякуємо! Тариф Maker активний. Імпортуйте схему ще раз, щоб використати більший розмір.","done_pending":"Дякуємо! Ми ще підтверджуємо оплату. Якщо покупка не з'явиться, оновіть сторінку за хвилину.","pdf_vs_maker":"PDF однієї схеми коштує {single}. Maker коштує {maker} на місяць, з необмеженими PDF."}},"settings_profile":{"_meta":{"namespace":"settings_profile","locale":"uk","tone":"polite ви","surface":"Settings (account / billing / preferences / notifications / danger zone) + Profile page","files":["frontend/app/settings/layout.tsx","frontend/app/settings/page.tsx","frontend/app/profile/layout.tsx","frontend/app/profile/[username]/loading.tsx","frontend/app/profile/[username]/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","Stripe","PDF"],"string_count":154},"settings":{"page_title":"Налаштування облікового запису","profile_card":{"section_title":"Профіль","description":"Ваше ім’я для показу, біографія, місцезнаходження та аватар розміщені на панелі керування.","open_dashboard_button":"Відкрити панель керування →"},"email_prefs":{"section_title":"Налаштування листів","newsletter_label":"Надсилайте мені на пошту безкоштовні схеми, розіграші та час від часу новини StitchThis. Відписатися можна будь-коли.","saved_indicator":"Збережено ✓","error_default":"Не вдалося зберегти налаштування листів. Спробуйте ще раз.","community_reply_label":"Надсилайте мені лист, коли хтось відповідає на мої обговорення чи дописи в The Thread (один лист на обговорення, поки я його не відкрию)."},"designer_brand":{"section_title":"Бренд дизайнера","badge_studio_active":"Studio · активний","tooltip_active":"Доступно у вашому тарифі","description_intro":"Ваш бренд замінює логотип StitchThis на обкладинці кожного PDF-файлу схеми, який ви експортуєте.","description_studio_suffix":" «Створено в StitchThis» залишається у нижньому колонтитулі сторінки як невелика згадка.","brand_name_label":"Назва бренду","brand_name_placeholder":"напр., Cozy Stitches Co.","website_label":"Вебсайт","website_placeholder":"https://your-shop.example","logo_label":"Логотип","logo_alt":"Логотип бренду","upload_logo_link":"Завантажити логотип","replace_logo_link":"Замінити логотип","logo_help_text":"PNG, JPG, WEBP або SVG. Рекомендовано 800×400 з прозорим фоном. Макс. 2 МБ.","save_button":"Зберегти дані бренду","saved_indicator":"Збережено ✓","error_default":"Не вдалося зберегти дані бренду. Спробуйте ще раз."},"manage_account":{"section_title":"Керування обліковим записом","email_row":{"title":"Електронна адреса","action_label":"Змінити","empty_value":"—"},"password_row":{"title":"Пароль","masked_value":"••••••••","action_label":"Змінити"},"subscription_row":{"title":"Підписка","switches_to_prefix":"переходить на","switches_on_prefix":"з","ends_prefix":"завершується","action_upgrade":"Підвищити тариф","action_undo":"Скасувати","action_change":"Змінити"},"blocked_users_row":{"title":"Заблоковані користувачі","value":"Користувачі, чий контент ви приховали","action_label":"Керувати"},"export_row":{"title":"Експортувати мої дані","value":"Дані вашого облікового запису у форматі JSON","action_label":"Експортувати","action_label_preparing":"Підготовка…","error_default":"Не вдалося експортувати. Спробуйте ще раз."},"plan_labels":{"studio":"Studio","maker":"Maker","stitcher_free":"Stitcher (безкоштовний)"}},"delete_account_card":{"section_title":"Видалити обліковий запис","warning":"Це остаточна дія. Вашу персональну інформацію (ім’я, електронну адресу, локацію, аватар) буде видалено негайно. Схеми, які ви продали, залишаться доступними покупцям — записи про ці покупки зберігатимуться, щоб можна було обробляти повернення коштів.","button":"Видалити мій обліковий запис"},"change_email_modal":{"title":"Змінити електронну адресу","intro_before_send":"Ми надішлемо посилання для підтвердження на вашу нову адресу. Ваша адреса не зміниться, доки ви не перейдете за посиланням.","new_email_label":"Нова електронна адреса","new_email_placeholder":"you@example.com","current_password_label":"Поточний пароль","cancel_button":"Скасувати","send_button":"Надіслати підтвердження","sent_message_prefix":"Ми надіслали посилання для підтвердження на","sent_message_middle":". Перейдіть за ним, щоб завершити зміну — посилання діє 24 години. Ваша поточна адреса","sent_message_suffix":"працюватиме до того часу.","done_button":"Готово","error_default":"Не вдалося розпочати зміну електронної адреси."},"change_password_modal":{"title":"Змінити пароль","intro":"Після зміни ви залишитеся в системі на цьому пристрої.","current_password_label":"Поточний пароль","new_password_label":"Новий пароль","confirm_password_label":"Підтвердьте новий пароль","mismatch_warning":"Паролі не збігаються.","cancel_button":"Скасувати","submit_button":"Оновити пароль","success_message":"Ваш пароль оновлено. Він знадобиться вам під час наступного входу.","done_button":"Готово","error_default":"Не вдалося змінити пароль."},"cancel_subscription_modal":{"title_undo":"Скасувати заплановану зміну","title_change":"Змінити підписку","pending_intro_prefix":"Наразі у вас є запланована зміна:","pending_switches_prefix":" ваш тариф зміниться на тариф","pending_switches_on":" з ","pending_ends_on":" ваша підписка завершиться ","pending_undo_body_prefix":"Скасування зміни залишить вас на тарифі","pending_undo_body_suffix":"без жодних перерв.","keep_pending_button":"Залишити заплановану зміну","undo_pending_button":"Скасувати заплановану зміну","cancel_intro_prefix":"Наразі у вас тариф","cancel_intro_suffix":". Після скасування вас буде переведено на Stitcher (безкоштовний) наприкінці поточного розрахункового періоду — до того часу платні функції залишатимуться доступними.","cancel_resubscribe_note":"Ви можете підписатися знову в будь-який момент у магазині.","keep_plan_button":"Зберегти поточний тариф","cancel_subscription_button":"Скасувати підписку","done_undo_prefix":"Вашу заплановану зміну скасовано. Ви залишитеся на тарифі","done_undo_suffix":".","done_cancel_until_prefix":"Доступ до тарифу","done_cancel_until_middle":"збережеться до","done_cancel_until_suffix":", потім вас буде переведено на Stitcher (безкоштовний).","done_cancel_immediate":"Вас переведено на Stitcher (безкоштовний).","done_button":"Готово","error_default":"Не вдалося оновити підписку."},"switch_subscription_modal":{"title":"Змінити підписку","intro_prefix":"Наразі у вас тариф","intro_middle":". Перехід на тариф","intro_suffix_template":"— зміна набуде чинності наприкінці поточного розрахункового періоду, тож подвійну оплату не буде стягнуто, а функції тарифу {currentLabel} залишаться доступними до того часу.","cancel_instead_button":"Натомість скасувати підписку","close_button":"Закрити","switch_button_template":"Перейти на тариф {targetLabel}","done_prefix":"Ваш тариф зміниться на тариф","done_on_prefix":" з ","done_suffix":". Ваш поточний тариф діє до того часу.","done_button":"Готово","error_default":"Не вдалося запланувати перехід."},"delete_account_modal":{"title":"Видалити обліковий запис","warning":"Цю дію неможливо скасувати. Щоб підтвердити, введіть нижче свою електронну адресу. Вас негайно буде виведено з системи.","email_confirm_label_template":"Введіть {userEmail} для підтвердження","password_label":"Пароль (необов’язково, але рекомендовано)","password_placeholder":"Введіть пароль ще раз","cancel_button":"Скасувати","delete_button":"Видалити безповоротно","error_default":"Не вдалося видалити обліковий запис. Спробуйте ще раз."},"blocked_users_modal":{"title":"Заблоковані користувачі","loading":"Завантаження…","empty_state":"Ви нікого не заблокували. Коли ви заблокуєте когось в обговоренні, ця людина з’явиться тут, щоб ви могли її розблокувати.","blocked_date_prefix":"Заблоковано","unblock_button":"Розблокувати","done_button":"Готово","error_load_default":"Не вдалося завантажити заблокованих користувачів.","error_unblock_default":"Не вдалося розблокувати."}},"profile":{"avatar_crop_modal":{"title":"Обрізати фото профілю","instructions":"Перетягуйте, щоб змінити положення · прокручуйте або використовуйте повзунок для масштабування","zoom_label":"Масштаб","cancel_button":"Скасувати","save_button":"Зберегти фото","saving_button":"Збереження…"},"header":{"change_photo_title":"Змінити фото профілю","change_photo_button":"📷 Змінити фото","streak_tooltip":"Скільки днів поспіль ви вишивали","streak_label_template":"🔥 {count} дн. вишивання поспіль","stat_projects":"проєктів","stat_followers":"підписників","stat_following":"підписки","this_is_you_badge":"Це ви","follow_button":"Підписатися","following_button":"Ви підписані"},"projects_gallery":{"section_title":"Публічні проєкти","no_preview":"Немає попереднього перегляду","stitches_suffix":"хрестиків","log_in_to_view_link":"Увійдіть, щоб переглянути повну схему →"},"errors":{"missing_title_template":"Користувача @{username} не знайдено","missing_description":"Перевірте написання або перегляньте спільноту, щоб знайти інших вишивальників.","browse_community_button":"Переглянути спільноту","login_required_title":"Увійдіть, щоб переглянути цей профіль","login_required_description_template":"Профіль @{username} видно лише учасникам, які ввійшли в систему.","login_button":"Увійти","private_title":"Цей профіль приватний","private_description_template":"Профіль @{username} не відкритий для всіх.","load_error_title":"Не вдалося завантажити цей профіль","load_error_description":"Щось пішло не так. Спробуйте ще раз за мить."}},"i18n_fix":{"sub_switches":"переходить на {plan} з {date}","sub_ends":"завершується {date}","blocked_on":"Заблоковано {date}","email_sent":"Ми надіслали посилання для підтвердження на {newEmail}. Перейдіть за ним, щоб завершити зміну — посилання діє 24 години. Ваша поточна адреса (<c>{currentEmail}</c>) працюватиме до того часу.","cancel_done_undo":"Вашу заплановану зміну скасовано. Ви залишитеся на тарифі {plan}.","cancel_done_until":"Доступ до тарифу {plan} збережеться до {date}, потім вас буде переведено на Stitcher (безкоштовний).","pending_switch":"Наразі у вас є запланована зміна: ваш тариф зміниться на {plan} з {date}.","pending_ends":"Наразі у вас є запланована зміна: ваша підписка завершиться {date}.","pending_undo_body":"Скасування зміни залишить вас на тарифі {plan} без жодних перерв.","cancel_intro":"Наразі у вас тариф {plan}. Після скасування вас буде переведено на Stitcher (безкоштовний) наприкінці поточного розрахункового періоду — до того часу платні функції залишатимуться доступними.","switch_done":"Ваш тариф зміниться на {plan}. Поточний тариф діє до того часу.","switch_done_on":"Ваш тариф зміниться на {plan} з {date}. Поточний тариф діє до того часу.","switch_intro":"Наразі у вас тариф {current}. Перейдіть на тариф {target} — зміна набуде чинності наприкінці поточного розрахункового періоду, тож подвійну оплату не буде стягнуто, а функції тарифу {current} залишаться доступними до того часу.","stitch_count":"{count, plural, one {# хрестик} few {# хрестики} many {# хрестиків} other {# хрестика}}"}},"community":{"_meta":{"namespace":"community","surface":"Community forum area — index, category threads, thread detail (posts, replies, pattern attachments, media lightbox), pattern requests, Q&A index + individual Q&A pages, community rules, and the import-review (Review & Refine) draft editor. General/forum UI only; safety-critical Report/Block/CSAM copy lives in the community_safety namespace.","files":["frontend/app/[locale]/community/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/layout.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/error.tsx","frontend/app/[locale]/community/pattern-requests/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/QuestionsIndexGate.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/[slugId]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/[slugId]/QuestionClient.tsx","frontend/app/[locale]/import-review/[uuid]/page.tsx","frontend/app/[locale]/import-review/[uuid]/error.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","OP","WIP","DMC","Google","NCMEC","CSAM"],"notes":["loading.tsx skeleton files under community/** carry no user-facing strings and were not keyed.","Report / Block / abuse-reporting / CSAM / NCMEC / moderation copy is intentionally routed to the community_safety namespace, not here.","Q&A page.tsx / questions/[slugId]/page.tsx are server components whose only user-facing strings are page-metadata title/description; these are SEO strings kept in English and left inline (not keyed) since they are not part of the interactive UI surface — see leftovers note in the report.","Decorative emojis (🧶 🧵 📋 ✨ 🌟 💬 🪡 🔒 📌) are skipped.","Relative-time fragments (just now / Nm ago / Nh ago) come from small inline formatters and are left inline; noted as leftovers.","Free-form user tags, category names, author names, and other dynamic API data are not keyed."]},"index":{"header_title":"The Thread","header_description":"Форум спільноти StitchThis — діліться, обговорюйте та спілкуйтеся","empty_state":"Спільнота тільки запускається — розділи для обговорень з'являться тут незабаром.","discussion_count":"{count, plural, one {# обговорення} few {# обговорення} many {# обговорень} other {# обговорення}}"},"rules":{"toggle_title":"Правила спільноти","toggle_subtitle":"Будьте щедрими, будьте чесними, вишивайте із задоволенням…","toggle_show":"▼ Показати","toggle_hide":"▲ Сховати","intro":"StitchThis — для майстрів і майстринь, вишивальників і вишивальниць, дизайнерів і допитливих початківців. Ми раді роботам у процесі, експериментам, запитанням, готовим роботам і творчим бізнесам авторів.","items":{"be_kind_title":"Будьте добрими та конструктивними","be_kind_body":"Ставтеся до інших вишивальників і вишивальниць, дизайнерів і початківців із повагою. Жодного цькування, знущань, ненависті, погроз, гуртових нападок чи особистих нападів. Критикуйте роботу, а не людину.","on_topic_title":"Не відхиляйтеся від теми","on_topic_body":"Публікації мають стосуватися вишивки хрестиком, створення схем, ходу роботи, муліне, інструментів, функцій StitchThis, робочих процесів авторів або близьких тем рукоділля. Промоція не за темою чи сторонні обговорення можуть бути видалені.","no_piracy_title":"Жодних крадених схем і піратства","no_piracy_body":"Не завантажуйте, не запитуйте, не діліться, не перепродавайте й не розміщуйте посилання на піратські схеми, несанкціоновані скани, скопійовані PDF-файли чи інший контент, прав на поширення якого ви не маєте. Поважайте дизайнерів, видавців і художників.","credit_title":"Зазначайте авторів і джерела","credit_body":"Ділячись готовими роботами, натхненням, адаптованими роботами чи прикладами схем, за можливості зазначайте оригінального дизайнера, художника чи джерело. Не видавайте чужу роботу за свою.","label_generated_title":"Чітко позначайте згенеровані, перетворені чи перероблені схеми","label_generated_body":"Якщо схему створено із зображення, перероблено з іншої схеми, зроблено за допомогою генератора чи перетворено з PDF або за допомогою інструментів імпорту, чітко це позначайте, щоб люди розуміли, на що дивляться.","honest_titles_title":"Використовуйте чесні заголовки й точні теги","honest_titles_body":"Не позначайте дописи неправильно, не давайте оманливих заголовків, не використовуйте клікбейт і не приховуйте суті публікації. Обирайте правильну категорію, наприклад WIP, Готова робота, Допомога зі схемою, Тест схеми, Відгук про інструмент, Маркетплейс чи Урок.","self_promo_title":"Самореклама дозволена в розумних межах","self_promo_body":"Ви можете розповідати про свій магазин, схеми, відео чи дописи в соцмережах лише в дозволених для реклами розділах або в установлених межах. Не спамте, не публікуйте масово й не використовуйте спільноту виключно як рекламний канал.","critique_title":"Просіть відгук із повагою; давайте відгук так, щоб він був корисним","critique_body":"Відгук має бути конкретним, корисним і, за можливості, наданим на прохання. Жодних насмішок, колективного тиску чи зневажливих коментарів. Зосередьтеся на читабельності, зручності вишивання, доборі кольорів і техніці.","all_skill_levels_title":"Зробіть спільноту привітною для всіх рівнів майстерності","all_skill_levels_body":"Початківцям ми раді. Жодного ґейткіпінгу, елітарності чи присоромлення людей за використання наборів, генераторів схем, імпортованих PDF, наборів або канви з нанесеним малюнком чи простих дизайнів.","no_nsfw_title":"Жодного NSFW чи недоречного контенту","no_nsfw_body":"Не публікуйте шокуючий, натуралістично-жорстокий, відвертий або інший контент для дорослих. StitchThis — це спільнота для майстрів будь-якого віку. Контент, недоречний для широкої аудиторії, буде видалено.","privacy_title":"Захищайте приватність — жодного розкриття особистих даних","privacy_body":"Не розкривайте справжнє ім'я, місце проживання, адресу, місцеперебування, контактні дані, роботодавця чи інші особисті відомості іншої людини без її явної згоди. Це стосується й авторів, які тримають профіль або бренд свого магазину окремо від особистої.","no_drama_title":"Не організовуйте цькування чи конфлікти","no_drama_body":"Жодних дописів із публічним осудом, бригадингу / скоординованих набігів, гуртових нападок, кампаній із публічного осуду чи спроб нацькувати учасників на іншого автора, магазин, форум чи спільноту. Якщо ви помітили проблему, повідомте про неї — не роздмухуйте її.","platform_rules_title":"Дотримуйтесь правил платформи StitchThis і рішень модераторів","platform_rules_body":"Ці правила діють на додаток до загальних умов використання платформи StitchThis і не замінюють та не скасовують їх."}},"public_nav":{"logo_alt":"StitchThis","home":"Головна","log_in":"Увійти","sign_up":"Зареєструватися"},"category":{"all_categories_button":"← Усі категорії","start_discussion_button":"Почати обговорення","title_label":"Заголовок","title_placeholder":"Про що ви думаєте?","message_label":"Допис","message_placeholder":"Напишіть свій допис...","tags_label":"Теги (необов'язково, до 5)","tag_input_placeholder":"Додати тег…","remove_tag_aria":"Видалити тег","attach_pattern_title":"Прикріпити схему","attach_pattern_button":"Схема","picker_empty":"Ви ще не ділилися схемами — оберіть одну зі своєї бібліотеки.","cancel_button":"Скасувати","post_button":"Опублікувати","thread_author_prefix":"автор: {author}","thread_in_category":"у {category}","thread_new_today":"нове сьогодні","thread_replies_label":"відповіді"},"thread":{"default_title":"Обговорення","back_button":"← Назад","op_badge":"OP","hidden_count":"[{count} приховано]","expand_title":"Розгорнути","collapse_title":"Згорнути","expand_aria":"Розгорнути коментар","collapse_aria":"Згорнути коментар","reply_button":"Відповісти","cancel_button":"Скасувати","delete_button":"Видалити","deleting_button":"Видалення…","delete_confirm":"Видалити цей допис?","reply_box_placeholder":"Напишіть відповідь…","reply_box_thread_placeholder":"Відповісти в цьому обговоренні…","post_reply_button":"Надіслати відповідь","attach_pattern_title":"Прикріпити схему","attach_pattern_button":"Схема","picker_empty":"Поки що немає схем, якими можна поділитися.","attached_store_link":"Переглянути в магазині","attached_limited_hint":"Інші бачать лише маленьке прев’ю та назву, але не саму схему.","view_full_size_title":"Показати в повному розмірі","avatar_aria":"аватар {username}","avatar_unknown_aria":"Аватар невідомого користувача","replies_count":"{count, plural, one {# відповідь} few {# відповіді} many {# відповідей} other {# відповіді}}","join_conversation":"Приєднуйтесь до розмови","log_in_to_reply":"Увійдіть, щоб відповісти","locked_notice":"🔒 Це обговорення заблоковано"},"lightbox":{"close_aria":"Закрити","loading_details":"Завантаження відомостей про схему…","details_unavailable":"Відомості про схему недоступні.","floss_brand_label":"Бренд муліне","grid_label":"Сітка","grid_value":"{width} × {height} хрестиків","physical_size_label":"Фізичний розмір","physical_size_value":"{width}\" × {height}\" на канві {count} каунт","total_stitches_label":"Усього хрестиків","colors_label":"Кольори","shared_by_label":"Поширено користувачем"},"discussion_error":{"title":"Не вдалося завантажити це обговорення","body":"Під час відображення цієї теми щось пішло не так. Команду вже сповіщено.","try_again_button":"Спробувати знову","back_to_category_button":"Назад до категорії","back_to_community_button":"Назад до спільноти"},"pattern_requests":{"header_title":"✨ Запити на схеми","header_description":"Пропонуйте схеми, які хотіли б побачити. Голосуйте за ідеї інших!","request_button":"Подати запит на схему","title_label":"Яку схему ви хочете?","title_placeholder":"наприклад, портрет бернського зенненхунда","describe_label":"Опишіть її","describe_placeholder":"Опишіть бажану схему — стиль, кольори, розмір, будь-які деталі...","create_error_fallback":"Не вдалося створити запит. Будь ласка, спробуйте знову.","cancel_button":"Скасувати","submit_button":"Надіслати запит","empty_state":"Поки що немає запитів. Станьте першим, хто запропонує схему!","author_prefix":"автор: {author}","status_open":"відкрито","status_in_progress":"у роботі","status_completed":"виконано","status_declined":"відхилено"},"questions":{"coming_soon_title":"Запитання й відповіді спільноти — незабаром","coming_soon_index_body_prefix":"Ми створюємо окремий розділ запитань і відповідей про вишивку хрестиком. А поки ставте запитання на ","coming_soon_forum_link":"форумі спільноти","coming_soon_body_suffix":".","coming_soon_detail_body_prefix":"Окремі сторінки запитань і відповідей у режимі попереднього перегляду. Поки ставте запитання про вишивку хрестиком на ","coming_soon_detail_forum_suffix":".","go_to_community_button":"Перейти до спільноти","breadcrumb_home":"Головна","breadcrumb_community":"Спільнота","breadcrumb_questions":"Запитання","index_title":"Запитання й відповіді про вишивку хрестиком","index_description":"Запитання й відповіді про вишивку хрестиком від спільноти StitchThis. Отримайте допомогу з «конфетті» — поодинокими розкиданими хрестиками, добором кольорів, тестуванням схем, заміною кольорів DMC і питаннями рукоділля, на які немає однієї простої відповіді в Google.","index_empty_title":"Поки що немає запитань.","index_empty_body_prefix":"Поставте запитання першим. Загляньте на ","index_empty_forum_link":"форум спільноти","index_empty_body_suffix":" і поставте запитання в будь-якій категорії.","vote_count_label":"{count, plural, one {голос} few {голоси} many {голосів} other {голосу}}","status_answered":"Є відповідь","status_closed":"Закрито","reply_count":"{count, plural, one {# відповідь} few {# відповіді} many {# відповідей} other {# відповіді}}","asked_prefix":"запитано {time}","author_prefix":"автор: {author}","category_prefix":"у {category}","back_to_community":"← Назад до спільноти","asked_by":"Запитання від {author} · {time}","answers_suffix":" · {count, plural, one {# відповідь} few {# відповіді} many {# відповідей} other {# відповіді}}","answers_heading":"{count, plural, one {# відповідь} few {# відповіді} many {# відповідей} other {# відповіді}}","accepted_answer_label":"Прийнята відповідь","mark_accepted_button":"Позначити як прийняту","accepted_button":"✓ Прийнята відповідь","no_answers_title":"Поки що немає відповідей.","no_answers_body":"Допоможіть першим. Відповідайте на сторінці обговорення, щоб зробити внесок.","reply_button":"Відповісти","reply_coming_soon_alert":"Відповіді на сторінці запитань і відповідей з'являться незабаром — поки відповідайте зі сторінки обговорення.","sign_in_to_vote_title":"Увійдіть, щоб голосувати","sign_in_to_vote_body":"Безкоштовний обліковий запис, без банківської картки. Підтримуйте голосом запитання й відповіді, ставте власні запитання та приєднуйтесь до спільноти.","sign_up_button":"Зареєструватися","log_in_button":"Увійти","maybe_later_button":"Можливо, пізніше","vote_disabled_title":"Увійдіть, щоб голосувати","vote_remove_title":"Скасувати ваш голос «за»","vote_upvote_title":"Проголосувати «за»"},"import_review":{"load_error_fallback":"Не вдалося завантажити схему.","load_error_title":"Не вдалося завантажити схему","back_to_library_button":"Назад до бібліотеки","header_title":"Перевірка й доопрацювання","header_subtitle":"Це ваша нагода виправити будь-які помилки розпізнавання або інтерпретації до завершення імпорту схеми.","group_selection":"Виділення","group_transform":"Перетворення","group_edit":"Редагування","group_view":"Вигляд","tool_lasso":"Ласо","tool_lasso_title":"Перетягніть, щоб виділити прямокутну область","tool_clear":"Зняти виділення","tool_clear_title":"Зняти поточне виділення (Esc)","tool_flip_h":"Гориз. дзеркало","tool_flip_h_title":"Віддзеркалити виділення горизонтально","tool_flip_v":"Верт. дзеркало","tool_flip_v_title":"Віддзеркалити виділення вертикально","tool_rotate_ccw":"↺ 90°","tool_rotate_ccw_title":"Повернути виділення на 90° проти годинникової стрілки","tool_rotate_cw":"↻ 90°","tool_rotate_cw_title":"Повернути виділення на 90° за годинниковою стрілкою","tool_delete":"Видалити","tool_delete_title":"Очистити клітинки у виділенні (Del)","tool_undo":"Скасувати","tool_undo_title":"Скасувати (Ctrl+Z)","tool_redo":"Повторити","tool_redo_title":"Повторити (Ctrl+Y)","tool_zoom_out":"Зменшити −","tool_zoom_in":"Збільшити +","tool_reset":"Скинути","selection_summary":"Клітинок у виділенні: {size}","discard_button":"Відкинути","discard_confirm":"Скасувати цей імпорт? Ваші правки та розпізнана схема будуть видалені безповоротно. Це не можна скасувати.","save_button":"Зберегти схему","saving_button":"Збереження…","save_error_fallback":"Не вдалося зберегти.","footer_hint":"Перетягніть для виділення ласо · Перетягніть усередині виділення для переміщення · Shift+перетягування (або перетягуйте, утримуючи середню кнопку миші) для панорамування","confetti":{"button":"Контроль конфеті","button_title":"Знайти поодинокі хрестики одного кольору й замінити ті, що зливаються з оточенням","badge":"{count, plural, one {# колір} few {# кольори} many {# кольорів} other {# кольору}}","title":"Контроль конфеті","close":"Закрити","intro":"Конфеті — це поодинокі хрестики одного кольору, що стоять окремо. Через кожен доводиться закріплювати нитку й починати знову. Замініть ті, що зливаються із сусідніми, і залиште ті, що є деталями.","summary":"{stitches, plural, one {# хрестик-конфеті} few {# хрестики-конфеті} many {# хрестиків-конфеті} other {# хрестика-конфеті}} у {colors, plural, one {# кольорі} few {# кольорах} many {# кольорах} other {# кольору}}. Запропоновані заміни заощадять приблизно {starts, plural, one {# закріплення нитки} few {# закріплення нитки} many {# закріплень нитки} other {# закріплення нитки}}.","none":"У цій схемі майже немає конфеті. Нічого змінювати.","partial_note":"Замінюються лише повні хрестики. Напівхрестики, чвертьхрестики та хрестики під лінією бекстічу залишаються як є.","section_suggested":"Запропоновані заміни","section_keep":"Найімовірніше деталі: залишити","color_stats":"{total, plural, one {# хрестик} few {# хрестики} many {# хрестиків} other {# хрестика}} · конфеті: {confetti} ({pct}%)","next_to":"{count, plural, one {# розташований поруч із} few {# розташовані поруч із} many {# розташовані поруч із} other {# розташовані поруч із}}","diff_low":"Різниця майже непомітна","diff_mid":"Помітна різниця","diff_high":"Дуже відрізняється","saves":"Заощаджує приблизно {starts, plural, one {# закріплення нитки} few {# закріплення нитки} many {# закріплень нитки} other {# закріплення нитки}} · змінює {pct}% хрестиків","show":"Показати на схемі","hide":"Сховати","replace":"Замінити ({count})","replace_anyway":"Усе одно замінити","replaced":"{from} замінено на {to}: {count, plural, one {# хрестик} few {# хрестики} many {# хрестиків} other {# хрестика}}","color_gone":"{code} більше не використовується в цій схемі.","undo":"Скасувати","undo_all":"Скасувати всі заміни","keep_rare":"Лише {total, plural, one {# хрестик} few {# хрестики} many {# хрестиків} other {# хрестика}} цього кольору в усій схемі: найімовірніше відблиск або дрібна деталь.","keep_contrast":"Поруч немає схожого кольору: найімовірніше деталь.","keep_scattered":"Сусідні хрестики різних кольорів (або поруч лінія бекстічу), тож немає очевидного кольору для заміни.","show_details":"Показати ще {count, plural, one {# колір} few {# кольори} many {# кольорів} other {# кольору}}","hide_details":"Сховати подробиці"}},"import_review_error":{"title":"Редактор зіткнувся з проблемою","body":"Чернетку вашої схеми збережено на сервері, і її не буде втрачено — спробуйте перезавантажити редактор або відкрийте її знову з розділу «Мої схеми».","try_again_button":"Спробувати знову","back_to_patterns_button":"Назад до моїх схем"},"i18n_fix":{"error_generic":"Щось пішло не так. Спробуйте ще раз.","breadcrumb_aria":"Навігаційний ланцюжок","meta_title":"Форум спільноти вишивки хрестиком — The Thread | StitchThis","meta_description":"Долучайтеся до The Thread — спільноти вишивки хрестиком StitchThis: діліться готовими роботами й процесом, просіть допомоги, обговорюйте схеми й муліне та пропонуйте схеми, які хочете вишити.","questions_meta_title":"Запитання й відповіді про вишивку хрестиком — спільнота StitchThis","questions_meta_description":"Запитання й відповіді про вишивку хрестиком від спільноти StitchThis. Допомога з поодинокими хрестиками (конфеті), підбором кольорів, тестуванням схем, замінами DMC і питаннями, на які немає простої відповіді.","question_not_found":"Запитання не знайдено","categories":{"trending":{"name":"Популярне","description":"Найактивніші обговорення за останні 24 години"},"show_and_tell":{"name":"Хизуємося","description":"Діліться готовими роботами й отримуйте похвалу!"},"wip":{"name":"Процеси","description":"Діліться прогресом і отримуйте підтримку."},"help_tips":{"name":"Допомога й поради","description":"Ставте запитання, діліться техніками, допомагайте одне одному."},"pattern_talk":{"name":"Говоримо про схеми","description":"Обговорюйте схеми, пропонуйте функції, діліться ідеями."},"floss_talk":{"name":"Говоримо про муліне","description":"DMC чи Anchor, заміни кольорів, організація запасів."},"pattern_requests":{"name":"Запити на схеми","description":"Пропонуйте схеми, які хочете побачити. Голосуйте за запити інших!"},"lounge":{"name":"Балачки","description":"Загальні розмови про рукоділля, життя й будь-що."}}},"seo":{"board_title":"{board} | The Thread | StitchThis","board_not_found":"Розділ не знайдено | StitchThis","thread_title":"{title} | The Thread | StitchThis","thread_not_found":"Обговорення не знайдено | StitchThis","thread_fallback_description":"Обговорення в The Thread, форумі спільноти StitchThis: {title}","profile_title":"@{username} у StitchThis","profile_not_found":"Профіль не знайдено | StitchThis","profile_description":"{count, plural, =0 {@{username} у StitchThis — сервісі для створення схем вишивки хрестиком.} one {# проєкт вишивки хрестиком у профілі @{username} у StitchThis.} few {# проєкти вишивки хрестиком у профілі @{username} у StitchThis.} many {# проєктів вишивки хрестиком у профілі @{username} у StitchThis.} other {# проєкту вишивки хрестиком у профілі @{username} у StitchThis.}}"},"sort":{"aria_label":"Сортувати обговорення","hot":"Гаряче","new":"Нове","top":"Найкраще","period_week":"За тиждень","period_month":"За місяць","period_all":"За весь час"},"empty":{"board_title":"Тут поки порожньо. Почніть першими!","board_body":"Почніть перше обговорення: покажіть, що вишиваєте, поставте запитання або поділіться порадою, яка вам допомогла.","board_cta":"Почати перше обговорення","board_cta_signed_out":"Увійдіть, щоб написати","trending_title":"Зараз немає нічого популярного","trending_body":"У «Популярному» зібрано обговорення з найбільшою кількістю нових відповідей за останні 24 години. Оберіть розділ і почніть своє.","replies_title":"Відповідей поки немає","replies_body":"Відповідайте першими. Напишіть, що вам сподобалося, запитайте, як це зроблено, або поділіться порадою, яка вам допомогла.","profile_self_title":"Ви ще не ділилися роботами","profile_self_body":"Відкрийте одну зі своїх схем і виберіть «Показати в моєму профілі», щоб додати її сюди. Роботи у вашому публічному профілі бачать усі.","profile_self_cta":"До моїх схем","profile_other":"@{username} поки не ділиться роботами."},"board_prompts":{"show_and_tell":{"empty":"Щось дошили? Викладіть фото готової роботи, розкажіть, яка схема і яке муліне, і скільки часу пішло.","placeholder":"Розкажіть про готову роботу: схема, муліне, скільки часу пішло…"},"wip":{"empty":"Покажіть процес: фото п’ялець, скільки вже вишито і що далі.","placeholder":"Скільки вже вишито і що далі?"},"help_tips":{"empty":"Щось не виходить? Запитайте про стібки, канву, муліне чи читання схеми. Або поділіться хитрістю, яку хотіли б знати раніше.","placeholder":"У чому складність? Фото допоможе іншим допомогти вам."},"pattern_talk":{"empty":"Говоримо про схеми: що плануєте вишити, які дизайни любите, ідеї для StitchThis.","placeholder":"Про яку схему ви думаєте?"},"floss_talk":{"empty":"Запитання й думки про муліне: DMC чи Anchor, заміна кольорів, як ви зберігаєте свої запаси.","placeholder":"Запитайте або розкажіть щось про муліне…"},"pattern_requests":{"empty":"Запропонуйте схему, яку хотіли б побачити, і голосуйте за ідеї інших.","placeholder":"Опишіть схему, яку хотіли б побачити…"},"lounge":{"empty":"Про все: інші рукоділля, що ви дивитеся під час вишивання, або просто привітайтеся.","placeholder":"Про що думаєте?"},"trending":{"empty":"У «Популярному» зібрано обговорення з найбільшою кількістю нових відповідей за останні 24 години.","placeholder":"Напишіть свій допис…"}},"photo":{"add_button":"Фото","add_title":"Додати фото","remove_aria":"Прибрати фото","preview_alt":"Фото для прикріплення","error_type":"Цей файл не є фотографією, яку ми можемо використати. Виберіть зображення JPEG, PNG, WEBP, GIF або HEIC.","error_size":"Це фото більше за {max} МБ. Будь ласка, виберіть менше.","post_image_alt":"Фото, опубліковане {author}"},"love":{"thread_aria":"Подобається це обговорення","post_aria":"Подобається ця відповідь"},"notifications":{"title":"Сповіщення","bell_aria":"Сповіщення","bell_aria_unread":"{count, plural, one {# непрочитане сповіщення} few {# непрочитані сповіщення} many {# непрочитаних сповіщень} other {# непрочитаного сповіщення}}","mark_all_read":"Позначити всі як прочитані","loading":"Завантаження…","load_error":"Не вдалося завантажити сповіщення. Спробуйте ще раз за хвилину.","empty_title":"Ви нічого не пропустили","empty_body":"Тут з’являтимуться відповіді на ваші дописи, вподобання та нові підписники.","thread_reply":"Нова відповідь від {actor} у вашому обговоренні «{title}»","post_reply":"Нова відповідь від {actor} на ваш допис у «{title}»","love_project":"Користувачу {actor} сподобалася ваша робота «{name}»","love_thread":"Користувачу {actor} сподобалося ваше обговорення «{title}»","love_post":"Користувачу {actor} сподобалася ваша відповідь у «{title}»","follow":"У вас новий підписник: {actor}"}},"community_safety":{"_meta":{"namespace":"community_safety","surface":"Safety-critical community copy ONLY: content-Report flow (reason picker + per-reason rule lines), the minor / CSAM sub-question, the NCMEC / CyberTipline high-severity acknowledgement, and the Block-user flow. Split into its own namespace so it can receive the most careful (likely human) translation review later.","files":["frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","CSAM","NCMEC","CyberTipline","Childhelp","report.cybertip.org","1-800-422-4453","US"],"notes":["This copy is legally and emotionally sensitive (child-safety reporting, NCMEC obligation, doxxing, harassment). Translators MUST preserve meaning exactly; do not soften or paraphrase the CSAM / NCMEC / minor language.","Report reason `value` keys (spam, harassment, hate, doxxing, off_topic, unlabeled_ai, brigading, nsfw, other) are backend enum identifiers and are NOT translated — only the human-readable label + rule line are keyed.","External URLs, phone numbers, and org names (NCMEC, Childhelp, report.cybertip.org, 1-800-422-4453) are literal and not translated.","Rich strings with an inline link (NCMEC report, cybertip, Childhelp hotline) are split into prefix/link/suffix parts for t.rich composition."]},"report":{"button":"Поскаржитися","button_title":"Поскаржитися на цей контент для розгляду модератором","modal_title":"Поскаржитися на цей контент","intro":"Розкажіть нам, що не так із цим матеріалом ({targetType}). Виберіть правило, яке застосовується; додайте будь-який контекст, що допоможе модератору.","reason_label":"Причина","additional_context_label":"Додатковий контекст (необов'язково)","notes_counter":"{count}/1000","cancel_button":"Скасувати","submit_button":"Надіслати скаргу","submit_error_fallback":"Не вдалося надіслати скаргу.","reasons":{"spam_label":"Спам, шахрайство або піратство","spam_rule":"Правило: жодного спаму, жодного шахрайства, жодного піратського поширення схем, прав на які ви не маєте.","harassment_label":"Переслідування, цькування або погрози","harassment_rule":"Правило: будьте доброзичливими та конструктивними. Жодних особистих нападок, погроз чи колективного цькування.","hate_label":"Мова ворожнечі або дискримінація","hate_rule":"Правило: жодної мови ворожнечі, дискримінаційних образ чи дискримінації щодо будь-якої групи.","doxxing_label":"Поширення чиєїсь приватної інформації","doxxing_rule":"Правило: жодного доксингу. Не поширюйте справжнє ім'я, місцеперебування, контактні дані або роботодавця іншої людини без її згоди.","off_topic_label":"Не за темою, з неправильною позначкою або оманливе","off_topic_rule":"Правило: дотримуйтеся теми в дописах, використовуйте чесні заголовки та точні теги.","unlabeled_ai_label":"Згенерований або перетворений контент без позначки","unlabeled_ai_rule":"Правило: згенеровані, створені за допомогою генератора, перетворені або ремастеровані схеми мають бути чітко позначені.","brigading_label":"Організоване переслідування або колективне цькування","brigading_rule":"Правило: жодних дописів із закликом цькувати чи публічно атакувати когось, скоординованих атак чи кампаній, що нацьковують людей на іншого автора.","nsfw_label":"Сексуальний або відверто натуралістичний контент","nsfw_rule":"Правило: жодного NSFW або шокуючого контенту. StitchThis призначений для майстрів будь-якого віку.","other_label":"Щось інше","other_rule":"Якщо жоден із наведених варіантів не підходить, опишіть нижче, що не так, і модератор це прочитає."},"minor_checkbox":"Хтось у цьому контенті, схоже, є неповнолітньою особою","minor_helper_prefix":"Сюди належить усе, що схоже на матеріали, що зображують сексуальне насильство над дітьми (CSAM), домагання дитини для сексуальних цілей (грумінг) або заподіяння шкоди неповнолітній особі. Скарги надходять безпосередньо до нашої команди безпеки. Ви також можете подати повідомлення до National Center for Missing & Exploited Children за адресою ","minor_helper_link":"report.cybertip.org","minor_helper_suffix":".","done_title":"Дякуємо за скаргу","done_body":"Модератор її розгляне. Якщо контент порушує правила спільноти, його буде видалено.","done_button":"Готово","high_severity_title":"Дякуємо, що повідомили нас","high_severity_body":"Наша команда безпеки отримала сповіщення й негайно розгляне це. Якщо контент пов'язаний із матеріалами, що зображують сексуальне насильство над дітьми (CSAM), або сексуальною експлуатацією дитини, за законом US ми зобов'язані подати повідомлення про це до National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC). Вам не потрібно вживати жодних подальших дій.","high_severity_direct_prefix":"Якщо ви хочете повідомити про це безпосередньо:","high_severity_direct_body_prefix":" Служба CyberTipline NCMEC приймає повідомлення від громадськості за адресою ","high_severity_direct_link":"report.cybertip.org","high_severity_direct_suffix":". Це повідомлення є окремим від скарги, яку ви щойно подали нам.","high_severity_support_prefix":"Якщо ви самі перебуваєте в небезпеці або потребуєте підтримки, зверніться до ","high_severity_support_link":"Childhelp National Hotline","high_severity_support_suffix":" (US: 1-800-422-4453)."},"block":{"button":"Заблокувати","button_title":"Приховати весь контент від {username}","confirm_title":"Заблокувати @{username}?","confirm_body":"Ви більше не бачитимете обговорення, відповіді чи профіль цього користувача. Ця людина не отримає сповіщення. Ви зможете розблокувати її пізніше в налаштуваннях облікового запису.","cancel_button":"Скасувати","block_button":"Заблокувати","error_fallback":"Не вдалося заблокувати користувача."}},"store_add_modal":{"_meta":{"namespace":"store_add_modal","surface":"Add-to-Store modal — platform-account listing creation (details step, images step, success step)","files":["frontend/components/store/AddToStoreModal.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","USD","Django"],"notes":["Craft-type option labels (Cross-Stitch, Embroidery, Crochet) map 1:1 to backend StoreListing.CRAFT_CHOICES values and are captured as craft_options.*.","Category and difficulty option labels come from CATEGORY_LABELS / DIFFICULTY_LABELS constants and are handled with those constants — not captured here.","The dollar-range hint '$1.00 – $50.00' and the URL example are literal formatting shown to the lister.","Decorative emojis (🎉) and glyphs (×, +) are skipped."],"string_count":42},"details_step":{"title":"Додати до магазину StitchThis","close_aria":"Закрити","subtitle_prefix":"Оголошення","subtitle_suffix":". Крок 1 з 2 — задайте ціну та категорію.","price_label":"Ціна (USD)","price_placeholder":"5.99","price_range_hint":"$$1.00 – $50.00","original_price_label":"Початкова ціна (необов’язково)","original_price_placeholder":"—","original_price_hint":"Відображається як «Знижка»","craft_type_label":"Вид рукоділля","craft_url_hint_prefix":"Визначає URL-адресу:","craft_options":{"cross_stitch":"Вишивка хрестиком","embroidery":"Вишивка","crochet":"В’язання гачком"},"category_label":"Категорія","difficulty_label":"Складність","tags_label":"Теги (через кому, необов’язково)","tags_placeholder":"кіт, осінь, для початківців","tags_hint":"До 10 тегів — допомагають покупцям знайти товар","featured_label_prefix":"Позначити як","featured_label_bold":"Рекомендоване","featured_label_suffix":"(відображатиме значок виділення на вітрині магазину)","cancel_button":"Скасувати","next_button":"Далі: додати зображення","creating_button":"Створення…"},"images_step":{"title":"Додати зображення","close_aria":"Закрити","subtitle":"Крок 2 з 2 — до 3 зображень. Мініатюру покупці бачать у сітці. Цей крок можна пропустити й додати зображення пізніше з адмінпанелі Django.","remove_image_aria":"Видалити зображення","set_as_thumbnail":"Встановити як мініатюру","thumbnail_badge":"МІНІАТЮРА","add_button":"Додати","skip_button":"Пропустити","uploading_button":"Завантаження…","upload_and_finish_button":"Завантажити {count} і завершити","finish_button":"Завершити"},"done_step":{"title":"Опубліковано!","body_suffix":"опубліковано в магазині StitchThis.","close_button":"Закрити","view_listing_button":"Переглянути оголошення"},"errors":{"price_range":"Ціна має бути в межах від $1.00 до $50.00.","original_price_too_low":"Початкова ціна має бути вищою за ціну зі знижкою.","create_failed":"Не вдалося створити оголошення.","image_upload_failed":"Не вдалося завантажити зображення. Оголошення створено — зображення можна додати в налаштуваннях."}},"system":"$33:props:messages:system","viewer":{"_meta":{"namespace":"viewer","surface":"Pattern Viewer / Editor — canvas, toolbar, left/right drawers, thread list, half-stitch modal, share modal, advanced-stitch upsell, PDF/OXS export menu, notification banners, and route error boundary","files":["frontend/app/[locale]/projects/[id]/viewer/page.tsx","frontend/app/[locale]/projects/[id]/viewer/error.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Maker","Studio","The Thread","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","OXS","PDF","KXStitch","MacStitch","WinStitch","FlossCross","aida"],"notes":["Decorative emojis / glyphs used as icon-only labels (✕ ↩ ↻ ⇆ ⇄ ↻ ▾ ▼ ▲ 🧵 💾 📄 📸 🛒 ✅ 🪡 🪣 ✏️ ✋ 🔦 💉 🖌️ ◪ 〰️ 🔒 ⬇ 📋 + − · | ½) are kept literal in the JSX and not keyed — they carry no translatable text. Where an emoji is glued to a translatable word (e.g. '✓ Done', '↩ Undo') the emoji is embedded inside the keyed string.","Thread/floss data (brand, code, name, hex, symbol) and coordinate/measurement values (R#·C#, r#,c#, px/stitch, W×H) are dynamic data — rendered via ICU placeholders, never hardcoded English.","Tool metadata (BASIC_TOOLS / ADVANCED_TOOLS label + desc) is keyed under tools.* and looked up by tool id at the call site.","TRACK_HIGHLIGHT_PALETTE labels (Grey/Yellow/Pink/Orange/Green/Cyan/White/Black) are keyed under highlight_palette.* and looked up by key.","console.error strings, className/style/data-* attributes, and internal cell-format identifiers are excluded.","The commented-out Fabric Colour picker block is not keyed (dead/hidden UI)."],"string_count":234},"canvas":{"zoom_in":"+","zoom_out":"−","zoom_fit":"Вписати","hover_half_prefix":"½ +","hover_position":"Р{row} · К{col}","park_hint_pick_color":"Спершу виберіть колір, щоб поставити позначку паркування","park_hint_click_to_park":"Натисніть клітинку, щоб позначити парковку для {brand} {code}","footer_zoom_hint":"{size}px/стібок · прокрутіть або зведіть/розведіть пальці, щоб масштабувати · перетягуйте, щоб переміщати","footer_grid_hint":"{width}×{height} · червоні лінії = центр"},"half_stitch_modal":{"title":"Напівхрестик","position":"Р{row} · К{col}","close_aria":"Закрити","rotate_title":"Повернути (поміняти / і \\)","rotate_label":"Повернути","swap_title":"Поміняти основний ↔ вторинний колір","swap_label":"Поміняти кольори","direction_heading":"НАПРЯМОК","direction_forward":"Уперед /","direction_backward":"Назад \\","corner_upper_left":"ВЕРХНІЙ ЛІВИЙ","corner_upper_right":"ВЕРХНІЙ ПРАВИЙ","corner_lower_right":"НИЖНІЙ ПРАВИЙ","corner_lower_left":"НИЖНІЙ ЛІВИЙ","adjacent_colors_heading":"СУСІДНІ КОЛЬОРИ","all_pattern_colors_heading":"ВСІ КОЛЬОРИ СХЕМИ","pick_primary_heading":"ВИБЕРІТЬ ОСНОВНИЙ КОЛІР","cancel":"Скасувати","remove":"Видалити","apply":"Застосувати"},"thread_list":{"col_color":"Колір","col_symbol":"Симв.","col_code":"Код","col_name":"Назва","col_stitches":"Хрестики","col_skeins":"Мотки","col_done":"Готово","col_substitute":"≈ {brand}","done_none":"—","done_complete":"100% ✓","done_percent":"{pct}%","done_tooltip_count":"{done} / {total} хрестиків","done_tooltip_not_in_pattern":"Немає в схемі","substitute_tooltip":"{name} — {confidence} (ΔE={delta})","substitute_already_this_brand":"Уже цей бренд","substitute_loading":"Завантаження…"},"right_drawer":{"tab_focus":"🎯 Фокус","tab_edit":"✏️ Редагувати","track_heading":"ПОЗНАЧАТИ СТІБКИ","track_active":"Позначення ввімкнено","track_start":"Почати позначення","track_hint":"Натисніть або перетягніть · Shift+перетягування — виділити прямокутник","highlight_colour_heading":"КОЛІР ПІДСВІЧУВАННЯ","highlight_colour_hint":"Застосовується до кожної позначеної клітинки — наявної та нової.","display_mode_heading":"РЕЖИМ ВІДОБРАЖЕННЯ","display_mode_normal":"Звичайний","display_mode_symbols":"Символи","display_mode_dim_unfocused":"Приглушити не у фокусі","display_mode_hide_unfocused":"Приховати не у фокусі","focused_color_label":"Колір у фокусі","clear_focus":"Скинути фокус ✕","park_heading":"ПАРКУВАННЯ НИТОК","park_toggle_show_title":"Показати позначки паркування на схемі","park_toggle_hide_title":"Приховати позначки паркування на схемі","park_visible":"Видно","park_hidden":"Приховано","park_tool_active":"Інструмент паркування активний","park_tool_place":"Поставити позначку","park_tool_hint_active":"Натисніть клітинку, щоб позначити парковку для {brand} {code}.","park_tool_hint_idle":"Виберіть колір, потім позначте місце паркування нитки.","parked_count":"Припарковано ({count})","parked_clear_all":"Очистити все","parked_position":"р{row},к{col}","parked_jump_title":"Відцентрувати вигляд на цій клітинці","parked_jump":"Перейти","parked_remove_title":"Прибрати цю позначку паркування","progress_heading":"ПРОГРЕС","progress_done":"{count} виконано","progress_total":"{count} усього","backstitch_layer_heading":"ШАР БЕКСТІЧУ","backstitch_visible":"Видно","backstitch_hidden":"Приховано","accessibility_high_contrast":"Контрастні символи","accessibility_colorblind":"Для дальтоніків","draw_tools_heading":"ІНСТРУМЕНТИ МАЛЮВАННЯ","advanced_stitches_heading":"РОЗШИРЕНІ СТІБКИ","tool_tooltip_available":"{label} ({shortcut}) — {desc}","tool_tooltip_locked":"{label} — входить до тарифу Maker","tool_desc_locked":"Входить до тарифу Maker — натисніть, щоб дізнатися більше","format_desc_capture":"Натисніть клітинку, щоб узяти її за зразок","format_desc_paint":"Натискайте клітинки, щоб застосувати зразок","format_source_heading":"ДЖЕРЕЛО ФОРМАТУ","format_source_empty_cell":"Порожня клітинка (застосовує очищення)","format_source_half":"{primaryBrand} {primaryCode} {direction} {secondaryBrand} {secondaryCode}","format_source_full":"{brand} {code}","format_reset":"Скинути","active_color_heading":"АКТИВНИЙ КОЛІР","brush_size_label":"Розмір пензля","brush_size_1":"1×1","brush_size_2":"2×2","brush_size_3":"3×3","active_color_erase":"Стерти","active_color_erase_hint":"Немає кольору / очистити клітинку","active_color_name":"{brand} {code}","color_swatch_title":"{brand} {code} – {name}","color_swatch_aria":"{brand} {code} {name}","color_swatch_aria_selected":"{brand} {code} {name} (вибрано)","empty_swatch_title":"Без стібка (порожньо)","empty_swatch_aria":"Без стібка (порожньо)","empty_swatch_aria_selected":"Без стібка (порожньо) (вибрано)","thickness_label":"Товщина","recent_segments_label":"Нещодавні сегменти","segment_summary":"{code} ({x1},{y1})→({x2},{y2})","dropper_heading":"ПІПЕТКА","dropper_hint":"Натисніть на будь-який хрестик, щоб скопіювати його колір.","highlight_heading":"ПІДСВІЧУВАННЯ КОЛЬОРУ","highlight_hint":"Натисніть на будь-який хрестик, щоб підсвітити цей колір.","highlight_dim_others":"Приглушити інші","highlight_hide_others":"Приховати інші"},"highlight_palette":{"grey":"Сірий","yellow":"Жовтий","pink":"Рожевий","orange":"Помаранчевий","green":"Зелений","cyan":"Блакитний","white":"Білий","black":"Чорний"},"tools":{"pan_label":"Рука","pan_desc":"Перетягування для переміщення","draw_label":"Малювати","draw_desc":"Малюйте хрестики","fill_label":"Заливка","fill_desc":"Заливка області","changeAll_label":"Замінити все","changeAll_desc":"Замінити всі стібки одного кольору","dropper_label":"Піпетка","dropper_desc":"Скопіювати колір з хрестика","highlight_label":"Підсвічування","highlight_desc":"Натисніть, щоб виділити колір","format_label":"Формат за зразком","format_desc":"Натисніть зразок, потім застосуйте його до клітинок","halfstitch_label":"Напівхрестик","halfstitch_desc":"Натисніть на клітинку, щоб додати напівхрестик","backstitch_label":"Бекстіч","backstitch_desc":"Проводьте лінії між кутами, серединами сторін або центрами клітинок"},"left_drawer":{"heading":"КОЛІР","wheel_use":"Використати","all_threads_label":"Усі нитки","color_swatch_title":"{brand} {code} – {name}"},"header":{"back":"← Мої схеми","undo":"↩ Скасувати","done":"✓ Готово","save":"💾 Зберегти","pdf_menu":"📄 PDF ▾","share":"📸 Поділитися","sell":"🛒 Продати"},"export_menu":{"pattern_color":"Експорт схеми (колір)","pattern_bw":"Експорт схеми (Ч/Б символи)","pattern_bw_title":"Лише символи на білих клітинках — економія чорнил при друку вдома","shopping_list":"Експорт списку покупок","oxs":"Експорт у OXS","oxs_title":"OXS — відкритий формат обміну схемами вишивки хрестиком, який підтримують KXStitch, MacStitch, WinStitch і FlossCross"},"export_card":{"title":"Експорт","bw":"Чорно-біла","color":"Кольорова","oxs":"OXS","shopping_list":"Список покупок","size_paper":"Економія паперу, сітка до 3 мм (сторінок: {pages})","size_large":"Велика сітка (сторінок: {pages})","cancel":"Скасувати","export":"Експортувати"},"toasts":{"pdf_not_generated":"PDF ще не створено — збережіть схему і спробуйте знову.","pdf_no_access":"У вас немає доступу до PDF цієї схеми.","pdf_failed":"Не вдалося завантажити PDF. Будь ласка, спробуйте знову.","oxs_failed":"Експорт у OXS не вдався. Будь ласка, спробуйте знову.","shopping_list_not_found":"Файл схеми не знайдено — спершу збережіть схему.","shopping_list_no_access":"У вас немає доступу до цієї схеми.","shopping_list_failed":"Не вдалося завантажити список покупок. Будь ласка, спробуйте знову.","download_throttled":"Забагато завантажень за короткий час. Зачекайте хвилину й спробуйте знову.","session_expired":"Ваша сесія завершилася. Увійдіть знову, щоб зберегти роботу — ваші поточні зміни залишаються в цій вкладці.","modified_elsewhere":"Схему було змінено в іншому місці. Будь ласка, оновіть сторінку, щоб продовжити редагування.","save_failed":"Не вдалося зберегти прогрес. Перевірте з'єднання — ми повторимо спробу.","canvas_not_ready":"Робоча область ще не готова.","accept_failed":"Не вдалося зберегти схему. Будь ласка, спробуйте знову.","no_pattern_found":"Для цього проєкту схему не знайдено.","load_failed":"Не вдалося завантажити схему.","pdf_unlocked":"Розблоковано. PDF завантажується."},"add_to_store":{"default_title":"ця схема"},"banners":{"not_accepted_message":"Цю схему ще не збережено до вашої колекції.","progress_not_saved":"Ваші зміни не зберігаються: у цій схемі тепер є стібки, доступні лише в Maker (бекстіч, півхрестики або чвертьхрестики). Видаліть їх або перейдіть на Maker, щоб зберегти прогрес.","progress_partly_saved":"Прогрес вишивання збережено, але стібки з Maker і зміни кольорів — ні. Видаліть їх або перейдіть на Maker, щоб зберігати все.","accept_saving":"Збереження…","accept_button":"Зберегти в мої схеми","notif_close_aria":"Закрити сповіщення","private_sharing":"Публікація…","private_dismiss":"Закрити","community_make_private":"Зробити приватною","stitches_not_tracked":"Ваші стібки в цій схемі не зберігаються: безкоштовний тариф відстежує не більше {limit} схем одночасно. Завершіть одну або позначте її виконаною, чи перейдіть на Maker.","share_profile_message":"Ця схема приватна. Поділіться нею, щоб вона з’явилася у вашому публічному профілі, де її побачать усі.","share_profile_private_note":"Ваш профіль закритий, тому схема з’явиться там лише після того, як ви зробите профіль публічним у налаштуваннях.","share_profile_button":"Показати в моєму профілі","shared_on_profile":"✓ Показано у вашому публічному профілі","view_profile":"Відкрити профіль","share_error":"Не вдалося поділитися цією схемою. Спробуйте ще раз.","unshare_error":"Не вдалося зробити цю схему приватною. Спробуйте ще раз."},"error_state":{"back_button":"← Назад до моїх схем"},"pdf_fallback":{"unsupported_message":"Цей формат PDF поки що підтримується не повністю — показуємо вихідний файл.","reimport":"Імпортувати знову","default_title":"PDF схеми","loading":"Завантаження PDF…","unavailable":"Дані PDF недоступні.","back_to_reimport":"← Назад до моїх схем, щоб імпортувати знову"},"info_bar":{"stitches_label":"Хрестики:","colors_label":"Кольори:","done_label":"Готово:","grid_label":"Сітка:"},"drawer_handles":{"hide_color":"Приховати панель кольорів","show_color":"Показати панель кольорів","hide_tools":"Приховати панель інструментів","show_tools":"Показати панель інструментів"},"thread_panel":{"toggle_label":"🧵 Список ниток ({count} кольорів)","sub_in_label":"Замінити на:","sub_off":"Вимк."},"bottom_bar":{"mark_complete":"✓ Позначити як завершену","save":"💾 Зберегти","pdf_menu":"📄 PDF ▾","share_progress":"📸 Поділитися прогресом"},"upsell":{"included_with_maker":"ВХОДИТЬ ДО ТАРИФУ MAKER","backstitch_title":"Додайте контури бекстічем","backstitch_body":"Контури бекстічем оживляють схеми — ідеально для фінального опрацювання портретів і додавання тонких ліній.","half_stitch_title":"Додайте деталі напівхрестиками","half_stitch_body":"Напівхрестики, хрестики на 1/4 і 3/4 допомагають згладжувати діагональні краї й уміщати тонкі деталі в обмеженому просторі — саме так працюють досвідчені дизайнери вишивки хрестиком.","format_title":"Копіюйте дробові хрестики за допомогою «Формату за зразком»","format_body":"«Формат за зразком» копіює будь-яку клітинку — зокрема клітинки з дробовими стібками та напівхрестиками — і переносить її на схему.","maybe_later":"Можливо, пізніше","oxs_title":"Експорт у OXS","oxs_body":"Переносьте схеми в KXStitch, MacStitch, WinStitch та інші програми для вишивки за допомогою файлу OXS."},"share_modal":{"title":"Поділіться своїм прогресом","subtitle":"Знімок вашої поточної вишивки","close_aria":"Закрити","snapshot_alt":"Знімок прогресу","stat_done":"% готово","stat_stitches":"Хрестики","stat_remaining":"Залишилося","download_image":"⬇ Завантажити зображення","copied":"✓ Скопійовано!","copy_clipboard":"📋 Копіювати в буфер обміну","share_thread_sharing":"Публікація…","share_profile":"Показати в моєму профілі","already_shared_profile":"✓ Показано у вашому публічному профілі"},"route_error":{"title":"Не вдалося завантажити цю схему","description":"Ваші інші схеми не постраждали. Спробуйте знову або поверніться до своєї бібліотеки.","try_again":"Спробувати знову","my_patterns":"Мої схеми"},"in_progress_limit":{"title":"Безкоштовні облікові записи відстежують до {limit} схем одночасно","lead_third":"Щоб почати третю, перейдіть на Maker:","lead_another":"Щоб почати ще одну, перейдіть на Maker:","perks_label":"Що входить у Maker","perk_unlimited":"Відстеження необмеженої кількості схем","perk_exports":"Експорт OXS і PDF без обмежень","perk_tools":"30 обробок фото на місяць, більші схеми, усі види стібків","perk_crafts":"Обмежена пропозиція: облікові записи Maker включають майбутні функції вишивки та в'язання гачком без доплати (незабаром)","or_pause":"Або призупиніть одну з інших схем:","pause_note":"Стібки, які ви щойно позначили, збережуться, щойно ви перейдете на Maker або поставите одну схему на паузу.","not_now":"Не зараз"},"tracking":{"chip":"У роботі: {count} з {limit}","pause":"Призупинити відстеження","resume":"Відновити відстеження","paused_chip":"Відстеження призупинено","paused_hint":"Стібки зберігаються, але ця схема не рахується як схема в роботі.","pause_button":"Призупинити","paused_toast":"«{title}» призупинено. Стібки тут тепер зберігатимуться.","manage":"Призупинити іншу схему"},"i18n_fix":{"confidence":{"identical":"ідентичний","just_noticeable":"ледь помітна різниця","close":"близький","similar":"схожий","poor_match":"слабкий збіг"}},"stitch":{"mode_label":"Вишивка чи редагування","mode_stitch":"Вишивка","mode_edit":"Редагування","back_label":"Мої схеми","percent_done":"{pct}% готово","redo":"Повторити","threads_heading":"Нитки ({count})","threads_button":"Нитки","sort_title":"Сортувати за кількістю хрестиків, що залишилися, або зберегти порядок схеми","sort_left":"Більше залишилось","sort_chart":"Порядок схеми","rail_narrow":"Звузити список ниток","rail_widen":"Розширити список ниток","rail_close":"Приховати список ниток","rail_open":"Показати список ниток","open_threads":"Нитки","left_short":"Залишилось: {count}","left_of_total":"Залишилось {left} з {total}","thread_done":"Усе вишито","backstitch_only":"Лише бекстіч","next_aria":"Наступний непозначений хрестик {code}","substitute_label":"Показати в","no_thread_hint":"Торкніться нитки, щоб вишивати по одному кольору. Один палець позначає, два рухають.","next":"Далі","find":"Знайти","park":"Паркувати","clear_thread":"Скинути","cancel":"Скасувати","area_hint_mark":"Проведіть по хрестиках, щоб позначити","area_hint_clear":"Проведіть по хрестиках, щоб зняти позначки","menu_park":"Припаркувати тут","menu_block_mark":"Позначити блок 10×10","menu_block_clear":"Зняти позначки з блоку 10×10","menu_area_mark":"Позначити область…","menu_area_clear":"Зняти позначки з області…","menu_highlight":"Підсвітити цю нитку","no_unmarked":"У цій нитці не залишилося непозначених хрестиків.","parked_toast":"Голку {code} припарковано тут.","synced_from_other":"{count, plural, one {Додано хрестики, позначені на іншому пристрої: #.} few {Додано хрестики, позначені на іншому пристрої: #.} many {Додано хрестики, позначені на іншому пристрої: #.} other {Додано хрестики, позначені на іншому пристрої: #.}}","skeins":"{count, plural, one {Мотків: #} few {Мотків: #} many {Мотків: #} other {Мотків: #}}","has_park":"У цій нитці припаркована голка"},"stats":{"title":"Статистика","close":"Закрити","progress":"Прогрес","done":"Готово","left":"Залишилось","total_time":"Час вишивання","stitching_days":"Дні вишивання","pace":"Темп","per_day":"Хрестиків за день вишивання","finish":"Орієнтовне завершення","finish_hint":"Ще приблизно {days} дн. вишивання у вашому темпі.","finished":"Завершено. Чудова робота!","forecast_needs_history":"Вишивайте у два різні дні, щоб побачити дату завершення.","last_14_aria":"Хрестиків на день, останні 14 днів","today":"Сьогодні","stitches_today":"Хрестиків сьогодні","time_today":"Час сьогодні","daily_goal":"Мета на день","goal_placeholder":"Вимк.","minutes":"{count, plural, one {# хвилина} few {# хвилини} many {# хвилин} other {# хвилини}}","hours":"{count, plural, one {# година} few {# години} many {# годин} other {# години}}","hours_minutes":"{hours} год {minutes} хв","session_title":"Гарно попрацювали!","session_stitches":"Хрестиків за сесію","session_time":"Час сесії","session_progress":"{from}% → {to}% готово","session_done":"Готово"},"more":{"title":"Більше","view":"Вигляд","colors":"Кольори","symbols":"Символи","markup_normal":"З позначками","markup_preview":"Перегляд","markup_unmarked":"Показати непозначені","show_parks":"Показати припарковані голки","show_backstitches":"Показати бекстіч","stitching":"Вишивання","restrict":"Позначати лише підсвічену нитку","restrict_hint":"Поки одна нитка підсвічена, дотики до інших ниток ігноруються.","lock":"Блокувати готові хрестики","lock_hint":"З готових хрестиків не можна випадково зняти позначку.","last_stitch":"До останнього хрестика","mark_complete":"Позначити всю схему завершеною","pattern":"Схема","rotate":"Повернути на 90°","flip":"Віддзеркалити","export":"Експорт (PDF, OXS, список покупок)","share":"Поділитися прогресом","save_now":"Зберегти зараз","coming_from_markup":"Переходите з Markup R-XP? Що де знаходиться","hide_others":"Приховати інші нитки","hide_others_hint":"Поки нитка підсвічена, інші зникають, а не приглушуються.","parked":"Припарковані голки ({count})"},"edit":{"color_wheel":"Знайти колір на колі","start_stitching":"Почати вишивати"},"save":{"save":"Зберегти","saved":"Збережено","saving":"Збереження…","failed":"Не збережено","offline":"Офлайн","saved_hint":"Усе збережено. Стібки зберігаються автоматично; натисніть, щоб зберегти ще раз.","unsaved_hint":"Зміни зберігаються автоматично. Натисніть, щоб зберегти зараз.","failed_hint":"Останнє збереження не вдалося. Ваші стібки зберігаються на цьому пристрої. Натисніть, щоб спробувати ще раз.","offline_hint":"Ви офлайн. Ваші стібки зберігаються на цьому пристрої й синхронізуються, коли ви знову будете онлайн."},"offline":{"save_device":"Зберегти на цьому пристрої","saving_device":"Збереження на цьому пристрої…","save_device_hint":"Відкривається без інтернету; стібки синхронізуються, коли ви знову будете онлайн.","saved_device":"Збережено на цьому пристрої","remove_device":"Видалити з цього пристрою","saved_toast":"Збережено на цьому пристрої. Тепер схема відкривається без інтернету.","failed_toast":"Не вдалося зберегти на цьому пристрої. Перевірте, чи браузер дозволяє сайтам зберігати дані.","removed_toast":"Видалено з цього пристрою.","opened_offline":"Офлайн: ви вишиваєте за копією, збереженою на цьому пристрої. Стібки синхронізуються, коли ви знову будете онлайн.","not_saved_here":"Ви офлайн, і ця схема не збережена на цьому пристрої.","ios_title":"Зберігайте з програми на початковому екрані","ios_body":"На iPhone та iPad програма на початковому екрані зберігає дані окремо. Спершу додайте StitchThis на початковий екран («Поширити» › «На початковий екран»), відкрийте її звідти, увійдіть і виберіть ⋯ › Зберегти на цьому пристрої. Схема, збережена в Safari, не з’явиться в програмі.","ios_ok":"Зрозуміло","edit_needs_connection":"Для редагування й повороту схеми потрібне з’єднання. Вишивати можна офлайн.","ios_save_anyway":"Усе одно зберегти в Safari","back_online":"Знову онлайн. Перезавантажте, щоб синхронізувати стібки й редагувати схему.","reload":"Перезавантажити","device_unavailable":"Офлайн, і сховище цього пристрою зараз недоступне: позначені стібки не збережуться, доки ви знову не будете онлайн."},"start_nudge":{"title":"Готові вишивати?","body_edit":"Перейдіть у режим «Вишивка» й торкніться хрестика, щоб позначити його виконаним, — прогрес зберігається автоматично.","body_stitch":"Торкніться хрестика, щоб позначити його виконаним, — прогрес зберігається автоматично.","start":"Почати вишивати","got_it":"Зрозуміло","dismiss":"Закрити"},"oxs_offer":{"title":"Експорт цієї схеми в OXS","buy_single":"Експорт в OXS — {price}","buy_single_plain":"Експорт в OXS","use_credit":"Використати 1 кредит на експорт","credit_note":"У вас {count, plural, one {# кредит} few {# кредити} many {# кредитів} other {# кредиту}}. Один кредит розблоковує PDF і OXS цієї схеми.","working":"Хвилинку…","opening":"Відкривається оформлення…","not_now":"Не зараз","error_generic":"Щось пішло не так. Спробуйте ще раз.","unlocked":"Розблоковано. Файл OXS завантажується.","finishing":"Дякуємо! Готуємо ваш файл OXS…","pending":"Кредит ще не надійшов. Спробуйте експорт в OXS знову за хвилину."}},"pages":{"floss_preview":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Назад","cta_anonymous":"Вести облік муліне безкоштовно","cta_authenticated":"Перейти до кабінету"},"hero_section":{"badge":"Облік муліне","h1":"Ти точно знаєш, що в тебе є.","description":"Веди облік свого запасу муліне для понад 2 400 кольорів DMC, Anchor, Cosmo, Gamma і Madeira. Кожна схема, яку ти створюєш, містить точний список муліне — позначай, що в тебе вже є, і одразу побачиш, чого бракує.","italic_small":"Кольори нижче — лише для попереднього перегляду. Зареєструйся, щоб вести облік усього запасу муліне."},"brand_tabs":{"tab_dmc":"DMC","tab_anchor":"Anchor","tab_cosmo":"Cosmo","tab_gamma":"Gamma","tab_madeira":"Madeira","tab_metro":"Metro","tab_bead":"Бісер"},"stats_search":{"owned_count_label":"{n} з {total} є в тебе","search_placeholder":"Пошук за номером або назвою…"},"color_grid":{"swatch_aria_label":"{brand} {code} {name}","empty_state":"За запитом «{search}» кольорів не знайдено","footer_line":"Показано {count} кольорів. Після реєстрації буде доступно загалом {total} кольорів {brand}."},"cta_section":{"h2":"Веди облік усього запасу муліне","description":"Зареєструйся безкоштовно та веди облік усіх кольорів муліне, які в тебе є — DMC, Anchor, Cosmo, Gamma і Madeira. До кожної схеми, яку ти створюєш, додається точний перелік ниток — ти завжди знаєш, чого бракує.","cta_anonymous":"Почати безкоштовно","cta_authenticated":"Перейти до мого запасу муліне"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Головна","link_terms":"Умови користування","link_privacy":"Конфіденційність","last_updated":"Оновлено 9 червня 2026"}},"contact":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Назад"},"page_header":{"badge":"Контакти","h1":"Напишіть нам","body_line_1":"Є питання, ідея для покращення чи просто хочете привітатися?","body_line_2":"Пишіть нам на support@stitchthis.io"},"primary_cta":{"cta_anonymous":"Повернутися до StitchThis","cta_authenticated":"Повернутися до панелі керування"}},"ai_tools":{"top_navigation":{"back_link":"← Назад","cta_anonymous":"Спробувати StitchThis","cta_authenticated":"Перейти до панелі керування"},"hero_section":{"badge":"Творчі інструменти Maker","h1":"Виведіть свої схеми на новий рівень.","subtitle":"Створюйте схеми за описом, пробуйте різні стилі, покращуйте деталізацію — найсучасніші творчі інструменти для вишивки хрестиком, вбудовані у StitchThis.","caption":"Доступно у плані Maker.","cta_anonymous":"Розпочати безкоштовно","cta_authenticated":"Спробувати творчі інструменти","cta_secondary":"Переглянути всі можливості"},"visual_showcase":{"h2":"Від фото до схеми — у новому вигляді","intro":"Кожна творча обробка дає свій візуальний стиль — оберіть той, що відповідає вашому задуму, а потім створіть схему.","column_original":"Початкове фото","column_treatments":"Творчі обробки","column_output":"Готова схема","treatment_painterly":"У стилі живопису","treatment_icon":"Іконка","treatment_remove_bg":"Без фону","caption":"Кожна обробка створює унікальний візуальний стиль і зберігає якість вишивки."},"tool_cards":{"h2":"Три інструменти. Безмежні можливості.","intro":"Кожен інструмент створено для окремого творчого завдання — а разом вони працюють ще краще.","card_1_title":"Створення","card_1_badge":"Maker","card_1_body":"Перетворіть текстовий опис на схему, готову до вишивки. Опишіть, що ви задумали, — StitchThis створить схему.","card_2_title":"Ремікс","card_2_badge":"Maker","card_2_body":"Застосуйте стиль до своєї схеми, змініть колірну палітру або об'єднайте два зображення в один дизайн.","card_3_title":"Покращення","card_3_badge":"Maker","card_3_body":"Збільшіть роздільність схеми, покращте точність передавання кольорів і допрацюйте деталі за допомогою StitchSense — автоматично."},"faq_section":{"badge":"FAQ","h2":"Поширені запитання","q1":"Чим відрізняються Створення, Ремікс і Покращення?","a1":"Створення робить нове зображення з текстового опису, яке потім можна перетворити на схему. Ремікс перетворює наявне фото — змінює стиль — наприклад, на живописний, іконковий або мультяшний, — об'єднує кілька зображень або прибирає фон. Покращення виправляє й підвищує роздільність ваших фото перед перетворенням на схеми — це корисно, коли початкове зображення мале, розмите або старе.","q2":"Скільки кредитів на редагування зображень я отримую у плані Maker?","a2":"30 кредитів на редагування зображень на місяць у плані Maker. Кожна операція (видалення фону, застосування стилю, об'єднання зображень, покращення фото) коштує один кредит. Саме створення схем не витрачає кредити — створювати й зберігати схеми можна без обмежень на будь-якому плані, включно з безкоштовним Stitcher.","q3":"Чи згорають невикористані кредити?","a3":"Вони переносяться на наступний місяць. У плані Maker можна накопичити до 150 невикористаних кредитів. Накопичуйте кредити у спокійні місяці й використовуйте їх одразу, коли з'являється натхнення.","q4":"Чи можна використовувати відредаговані фотографії в комерційних цілях?","a4":"Так, у будь-якому плані. Схеми, які ви створюєте з власних фотографій, зокрема відредагованих цими інструментами, можна використовувати в комерційних цілях, включно з продажем самої схеми та її файлів PDF і OXS. Ваші фотографії залишаються вашими; інструменти редагування працюють за вашими вказівками. Схеми, куплені в магазині StitchThis, призначені для особистого використання: вишиті за ними роботи продавати можна, а саму схему — ні."},"final_cta_banner":{"eyebrow":"План Maker","h2":"Усі творчі інструменти. Одна підписка.","body":"Створюйте, змінюйте стиль і покращуйте — плюс безлімітний експорт у PDF і OXS, усі типи стібків і скільки завгодно схем у роботі. Від $5.99 на місяць.","cta_anonymous":"Розпочати безкоштовно →","cta_authenticated":"Оновити план →"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Головна","link_stitchsense":"StitchSense","last_updated":"Останнє оновлення: 9 червня 2026"}},"demo":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Назад","cta_anonymous":"Спробувати зі своїм фото","cta_authenticated":"Створити схему з мого фото"},"page_header":{"badge":"Інтерактивне демо","h1":"StitchThis у дії","description":"Змінюйте налаштування й одразу бачте різні варіанти схеми. Готові спробувати зі своїм фото?"},"color_count_card":{"label":"Кількість кольорів","low_label":"Мало","low_caption":"12–20 кольорів","medium_label":"Середньо","medium_caption":"24–32 кольори","high_label":"Багато","high_caption":"36–44 кольори"},"frame_shape_card":{"label":"Форма схеми","rectangle":"Прямокутник","circle":"Коло","oval":"Овал","heart":"Серце"},"frame_size_card":{"label":"Розмір вишивки","fabric_clarifier":"(канва Aida 14 ct)","width_label":"Ширина (дюйми)","height_label":"Висота (дюйми)","grid_caption":"Сітка: {gridW} × {gridH} хрестиків · приблизно {totalStitches} усього"},"quality_preset_options":{"simplified_label":"Спрощено","simplified_desc":"Менше кольорів, охайніший результат","balanced_label":"Збалансовано","balanced_desc":"Золота середина","detailed_label":"Детально","detailed_desc":"Максимальна точність передачі кольору"},"source_image_card":{"label":"Вихідне фото","crop_hint":"Перетягніть область кадрування · потягніть за кутик, щоб змінити розмір","nudge":"Кадрування впливає на готову схему — спробуйте зі своїм фото"},"pattern_preview_card":{"label":"Попередній перегляд схеми","status":"StitchSense активний","stat_stitches":"Хрестиків","stat_colors":"Кольорів","stat_grid":"Сітка","stat_size":"Розмір"},"sticky_cta_banner":{"h2":"Готові створити схему з власного фото?","body":"Завантажте будь-яке фото — портрет, фото улюбленця чи пейзаж — і отримайте схему, готову до вишивання, за кілька хвилин.","cta_dismiss":"Пробувати далі","cta_anonymous":"Створити безкоштовний акаунт →","cta_authenticated":"Створити схему зараз →"}},"how_it_works":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Назад","cta_anonymous":"Спробуй StitchThis","cta_authenticated":"Перейти на панель"},"hero_section":{"badge":"StitchSense","h1":"Зберігає те, що важливо.","tagline":"Створений, щоб спрощувати. Побудований, щоб зберігати.","in_short_eyebrow":"Коротко","in_short_body":"StitchSense — це рушій StitchThis, що відповідає за якість схем. Він зберігає тонкі нюанси кольору там, де деталі мають значення, і спрощує все інше — розв'язуючи дилему між «забагато конфетті» та «пласкою плямою», яку нав'язують тобі інші автоматичні генератори схем.","description":"StitchSense — це рушій, що стоїть за створенням схем у StitchThis. Інші інструменти змушують тебе обирати між деталізацією та простотою — фреска у 200 кольорів, що тоне в конфетті, або 15-кольорова розмита картинка, де не розбереш, це бабуся чи золотистий ретривер. StitchSense знаходить ту версію посередині, яка не мала б існувати… але існує.","cta_primary":"Спробуй StitchThis","cta_secondary":"Подивися, як це працює"},"visual_proof":{"h2":"Схема, яка знає, що зберегти","intro":"StitchSense не ставиться до кожного хрестика й кольору однаково. Він знає, де спростити, а де залишити все як є — щоб результат виглядав продуманим, а не просто сконвертованим.","chip_faithful":"Вірно","chip_clean":"Чисто","caption":"Схема, достатньо чиста, щоб її було приємно вишивати, і достатньо детальна, щоб було зрозуміло, що на ній зображено. Ось у чому суть."},"how_it_works_section":{"eyebrow":"Як це працює","h2":"Де помиляються інші інструменти","intro":"StitchSense створили, щоб розв'язати дилему, яку не подолав жоден інший інструмент — деталізація чи простота. Ось де всі інші не дотягують.","card_1_number":"01","card_1_label":"Пастка фрески","card_1_body":"Хочеш портрет, який справді схожий на цю людину? Знаходиш ідеальну схему — і виявляється, що вона вища за тебе. Чотири роки і тисячі мотків муліне потому ти все ще на третій сторінці й шкодуєш про свої життєві рішення. Деталі є — поховані під мільйоном хрестиків-конфетті.","card_2_number":"02","card_2_label":"Пастка розмиття","card_2_body":"Урок засвоєно.\nЦього разу ти дивишся тільки на маленькі схеми — щось таке, що реально можеш закінчити. Але крім назви, ти чесно не можеш сказати, що там зображено. Захід сонця? Кіт? Твоя свекруха? Хто його знає.","card_3_number":"03","card_3_label":"Що StitchSense робить інакше","card_3_body":"StitchSense знаходить версію посередині між цими двома крайнощами. Де твоя бабуся все ще схожа на твою бабусю, але фон не воює з тобою. Де кольори здаються продуманими, а не випадковими. Де схему приємно вишивати — і вона не просто технічно правильна."},"faq_section":{"badge":"FAQ","h2":"Поширені запитання","q1":"Що таке StitchSense?","a1":"StitchSense — це рушій StitchThis, що відповідає за якість схем. Він зберігає тонкі нюанси кольору там, де деталі мають значення, і спрощує все інше. Результат: схеми, що виглядають «як треба», а не як розсип конфетті чи пласка пляма.","q2":"Чому інші автоматичні генератори схем для вишивки хрестиком створюють погані схеми?","a2":"Більшість генераторів застосовують одне правило до всього зображення. Поставиш мало кольорів — важливі ділянки перетворяться на кашу; поставиш багато — фон перетвориться на 80-кольорове конфетті. StitchSense змінює рівень спрощення в межах зображення так, щоб важливі ділянки зберігали деталі, а менш важливі залишалися чистими.","q3":"Чи працює StitchSense на маленьких схемах?","a3":"Так. StitchSense працює на схемах будь-якого розміру й на будь-якому тарифі, включно з безкоштовним Stitcher. На менших схемах ти помітиш менш помітне спрощення фону — там менше простору для роботи. На більших схемах, де інакше можна було б отримати понад 60 кольорів конфетті у перевантажених ділянках, StitchSense справді показує свою цінність."},"built_into_stitchthis":{"h2":"Вбудовано в StitchThis","body":"Тобі не треба нічого налаштовувати чи вчитися працювати по-новому. Коли ти генеруєш схему в StitchThis, StitchSense працює за лаштунками — щоб результат, який ти отримуєш, був чистішим, ближчим до оригіналу й приємнішим для вишивання.","tagline":"Це не просто конвертація зображення. Це його переклад.","cta_anonymous":"Спробуй StitchThis","cta_authenticated":"Перейти на панель"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Головна","link_ai_tools":"Автоматичні інструменти","link_floss_preview":"Попередній перегляд ниток","link_compare":"Порівняти","link_terms":"Умови","link_privacy":"Конфіденційність","last_updated":"Останнє оновлення: 9 червня 2026"}},"tool_dmc_to_anchor_converter":{"page_metadata":{"meta_title":"Конвертер DMC у Anchor — перевід муліне для вишивки хрестиком","meta_description":"Переводьте кольори муліне DMC у Anchor, Anchor у DMC та порівнюйте найближчі відповідники для схем вишивки хрестиком у 13 брендах (DMC, Anchor, Cosmo, Gamma, Madeira, Sullivans, Weeks Dye Works, The Gentle Art та інші). Безкоштовно, миттєво, без реєстрації."},"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","link_patterns":"Схеми","link_floss_palette":"Палітра муліне","link_blog":"Блог","cta_button":"Розпочати безкоштовно"},"hero_section":{"eyebrow":"Безкоштовний інструмент для муліне · Без реєстрації","h1":"Конвертер DMC у Anchor — __конвертер муліне__ для всіх 13 брендів","lead":"Введіть будь-який номер кольору й одразу побачите найближчий відповідник у DMC, Anchor, Madeira, Gamma та Cosmo — кожен результат оцінюється за реальною близькістю відтінку, а не за припущенням зі старої таблиці переводу."},"converter_ui_strings":{"step1_label":"Муліне якого бренду у вас є?","step2_label":"Який колір ви хочете конвертувати?","input_placeholder":"напр. 321 або «Christmas Red»","convert_button":"Конвертувати","csv_upload_eyebrow":"Потрібно конвертувати цілий проєкт?","csv_upload_label":"Завантажте CSV","csv_upload_note":"Ми зчитуємо стовпці \"brand\" + \"code\" — без складних налаштувань, без API, миттєво.","csv_processing":"Зчитуємо {n} рядків…","csv_success":"Сконвертовано {n} кодів — перевірте теку завантажень.","csv_error_empty":"Ми не знайшли жодного коду муліне в цьому CSV.","csv_error_no_matches":"Жоден із кодів не збігся з відомим муліне. Перевірте ще раз бренд і коди.","csv_error_format":"Ми не змогли прочитати цей файл. Переконайтеся, що це CSV зі стовпцем \"code\" (і, за потреби, \"brand\").","csv_again_label":"Завантажити ще CSV","source_chip_label":"У вас є","results_count_label":"Найближчий відповідник у кожному з {count} брендів","your_brand_label":"Ваш бренд","tier_identical":"Ідентичний","tier_excellent":"Чудовий","tier_great":"Дуже добрий","tier_closest":"Найближчий","match_percent_suffix":"збігу","also_label":"Також","results_footer":"Кожен відповідник — це найближчий доступний відтінок у цього бренду. Набридло шукати це щоразу?","results_footer_cta":"Дозвольте StitchThis вести облік муліне за вас →"},"upsell_card":{"eyebrow":"Припиніть конвертувати ті самі кольори двічі","h2":"Ваш запас муліне нарешті під контролем","lede":"Конвертер — це лише початок. У StitchThis ваша колекція перетворюється на актуальний облік муліне: він переводить номери, підказує відповідники, допомагає зі списком покупок і тримає запас упорядкованим — тож ви знаєте, чи є у вас уже схожий відтінок, ще до того, як відкриєте схему.","feat1_title":"Веде облік кожного мотка муліне","feat1_body":"Один упорядкований запас для всіх 8 брендів — кількість, кольори й те, що вже закінчується. Додайте моток один раз — і StitchThis пам’ятатиме його скрізь.","feat2_title":"Конвертує на льоту","feat2_body":"Увесь цей інструмент уже вбудований. Будь-яка схема, незалежно від бренду ниток, миттєво зіставляється з муліне, яке у вас уже є — з тією самою точністю, що й вище.","feat3_title":"Підлаштовує нові схеми під ваш запас","feat3_body":"Створіть схему, і StitchThis ненав’язливо віддасть перевагу муліне, яке у вас уже є — менше походів у магазин, менше витрат на майже однакові відтінки.","feat4_title":"Оновлює запас, коли ви завершуєте","feat4_body":"Коли ви позначаєте схему як завершену, використане муліне автоматично віднімається із запасу — тож ваш облік завжди показує, що справді є в коробці.","cta_primary":"Почати вести облік муліне — безкоштовно","cta_secondary":"Імпортувати мій запас (CSV або фото)","cta_note":"Користувачі можуть завантажити електронну таблицю або сфотографувати коробку з муліне — StitchThis зчитає номери й створить облік за вас."},"seo_explainer":{"eyebrow":"Як це працює","h2":"Чому «DMC 321 = Anchor 47» — це ще не вся історія","p1":"Старі таблиці переводу дають одну заміну «один до одного» — і на цьому все. Проблема в тому, що жоден бренд не дає точно такого самого відтінку, як інший, тож «відповідний» номер може дати помітно інший колір — іноді на цілий відтінок світліший чи тепліший. Для фону це зазвичай не страшно, а от для відтінків шкіри чи плавних переходів — справжня проблема.","p2":"Цей конвертер оцінює кожен відповідник так, як ваше око насправді сприймає колір, а потім перетворює результат на простий % збігу, щоб ви з першого погляду знали, наскільки безпечна заміна:","col_match":"% збігу","col_see":"Що ви побачите","col_use":"Підходить для","row_identical_see":"Око не відрізнить їх одне від одного","row_identical_use":"Будь-чого, включно з відтінками шкіри та блендами","row_excellent_see":"Натреноване око може помітити різницю, якщо покласти кольори поруч","row_excellent_use":"Майже будь-якого проєкту","row_great_see":"Помітно відрізняється за уважного розгляду","row_great_use":"Великих ділянок і фонів","row_closest_see":"Найближчий доступний відтінок у цього бренду","row_closest_use":"Коли вам просто треба щось близьке","footnote":"Усередині кожен колір порівнюється в колірному просторі CIELAB (та сама міра ΔE, яку використовує текстильна промисловість) — ми лише перетворюємо результат на відсоток, щоб вам не довелося думати про математику. Показ двох найближчих кольорів для кожного бренду допомагає обрати нитку, яка вже може бути у вашому запасі, майже без втрати точності."},"footer":{"link_converter":"Конвертер муліне","link_palette":"Переглянути палітру муліне","link_pattern_maker":"Конструктор схем для вишивки хрестиком","link_blog":"Блог","copyright":"© 2026 StitchThis · Безкоштовний перевід муліне DMC · Anchor · Madeira · Gamma · Cosmo"}},"cross_stitch_pattern_maker":{"top_navigation":{"cta_start_free":"Розпочати безкоштовно"},"hero_section":{"badge":"Генератор схем для вишивання хрестиком","h1":"Генератор схем для вишивання хрестиком","subhead":"Створюйте схеми, які вам буде <love>приємно</love> вишивати.","body_1":"Перетворюйте фото, ескізи та ідеї на охайні схеми для вишивання хрестиком — без хаосу з розсипаних хрестиків, незрозумілих списків кольорів муліне та того самого «ну, успіхів вам це вишити».","body_2":"Почніть з фото, порожньої схеми або відредагованого вихідного зображення. А далі рухайтеся далі: переглядайте кожен хрестик, позначайте прогрес, керуйте запасом муліне та вишивайте за схемою — усе в одному місці.","cta_primary":"Розпочати безкоштовно","cta_secondary":"Подивитися в дії ↓"},"photo_to_pattern":{"eyebrow":"Фото у схему для вишивання хрестиком","h2":"Онлайн‑генератор схем для вишивки хрестиком: перетворіть фото на схему за лічені хвилини","intro":"Почніть із портрета улюбленця, родинного фото чи власного малюнка. Перетягуйте рамку, обирайте форму, регулюйте деталізацію — і дивіться, як попередній перегляд схеми оновлюється на ходу. Цей перегляд використовує зображення-приклади.","intro_link":"Розпочати безкоштовно","intro_suffix":"— і створіть схему з власного фото.","frame_label":"Форма рамки","detail_label":"Деталізація","detail_fewer":"Менше кольорів","detail_balanced":"Збалансовано","detail_more":"Більше деталей","shape_rectangle":"Прямокутник","shape_circle":"Коло","shape_oval":"Овал","shape_heart":"Серце","shape_stocking":"Різдвяний чобіток","source_label":"Ваше фото · Перетягніть рамку","preview_label":"Реально згенерована схема","sample_caption":"Зразкові фото — але кожна показана схема справді створена інструментом StitchThis, а не є макетом.","chip_colors":"{colors} кольорів DMC","chip_fabric":"Канва Aida 14 ct","demo_cta":"Створити схему з власного фото — безкоштовно","demo_cta_subtext":"Почніть безкоштовно. Stitcher містить необмежену кількість схем, повноцінний переглядач схем, трекер вишивки, керування запасом муліне, доступ до спільноти та перший PDF безкоштовно — без банківської картки."},"detail_items":{"h3":"Збережіть деталі. Позбудьтеся мук вишивання.","body_1":"Більшість конвертерів сприймають кожен піксель як однаково важливий. Саме так виходять розкидані поодинокі хрестики, розмиті обличчя й список муліне завдовжки з чек із крамниці рукоділля.","body_2":"StitchThis дає вам контроль над тим, що стане схемою — тож готова схема виходить чистішою, зрозумілішою і справді придатною для вишивання.","item_1_title":"Деталі там, де вони важливі","item_1_desc":"StitchSense зберігає ваш мотив чітким і таким, що точно передає фото, з набагато меншою кількістю розсипаних хрестиків на строкатому фоні — чиста, точна схема, яка виглядає саме так, як ви собі уявляли.","item_2_title":"Повний контроль","item_2_desc":"Ви за кермом — додавайте або зменшуйте деталізацію, обирайте кількість кольорів і формуйте результат, доки схема не стане саме такою, яку вам буде приємно вишивати.","item_3_title":"Власні рамки","item_3_desc":"Каталог форм рамок, що постійно зростає — прямокутник, коло, овал, серце й різдвяний чобіток — щоб схема пасувала тому, що ви робите, а не навпаки.","item_4_title":"З урахуванням вашого запасу муліне","item_4_desc":"Більшість конвертерів видають вам палітру з 200 кольорів, коли у вас є рівно один із них. StitchThis може підлаштовувати нові схеми під муліне, яке вже є у вашому запасі — і дає список покупок лише на кольори, яких бракує."},"freehand_chart_maker":{"eyebrow":"Конструктор схем від руки","h2":"Безкоштовний онлайн‑редактор схем — проєктуйте кожен хрестик із порожньої сітки, з текстом і написами","body_1":"Не кожна схема починається з фото. Відкрийте порожню схему і створіть дизайн самостійно — олівцем, заливкою, фігурами, текстом, стікерами, симетрією, градієнтами, заміною кольорів і бекстічем.","body_2":"Кожен колір прив’язується до реального муліне від DMC, Anchor, Cosmo, Gamma та Madeira — тож ваш дизайн лишається креативним на екрані та придатним для реальної вишивки.","cta":"Відкрити ручний редактор"},"push_it_further":{"eyebrow":"Рухайтеся далі","h2":"Підготуйте фото, перш ніж робити з нього схему","body_1":"Іноді проблема зі схемою починається з фото. Захаращений фон, низька роздільна здатність, незручний кадр чи об’єкт, який не потрапив у кадр, можуть зробити навіть гарну ідею важкою для вишивання.","body_2":"Скористайтеся фотоінструментами StitchThis, щоб спершу привести вихідне зображення до ладу. Тоді ваша схема буде точно згенерована з цього відредагованого зображення — жодних здогадок у хрестиках.","triptych_your_photo":"Ваше фото","triptych_reshaped":"Відредаговане вихідне зображення","triptych_pattern":"Ваша схема","tool_1_title":"Приберіть або замініть фон","tool_1_desc":"Заберіть зайве, щоб саме ваш мотив потрапив у схему.","tool_2_title":"Підвищіть різкість і роздільну здатність старого фото","tool_2_desc":"Дайте розмитим зображенням у низькій якості кращий шанс, перш ніж вони стануть хрестиками.","tool_3_title":"Поєднайте два фото","tool_3_desc":"Зведіть об’єкти з різних знімків в одне вихідне зображення, а потім зробіть із нього схему.","tool_4_title":"Об’єднайте зображення","tool_4_desc":"Змішайте два знімки в одну композицію для більш індивідуальної схеми.","tool_5_title":"Змініть стиль готового дизайну","tool_5_desc":"Переробіть один із власних дизайнів з новою палітрою, настроєм чи візуальним стилем, перш ніж знову робити схему.","tool_6_title":"Почніть з опису","tool_6_desc":"Ще немає фото? Опишіть сцену, щоб створити стартове зображення, а потім зробіть із нього схему, відредагуйте її та доопрацюйте кожен хрестик вручну.","cta":"Подивитися фотоінструменти"},"floss_and_stitch_along":{"eyebrow":"Усе в одному місці","h2":"На схемі все не закінчується","intro":"Схема — це лише початок. StitchThis допомагає її створити, відредагувати, вишити й тримати все під контролем у процесі.","card_1_title":"Вишивайте муліне, яке вже маєте","card_1_body_1":"Ведіть актуальний облік свого муліне DMC, Anchor, Cosmo, Gamma та Madeira. Імпортуйте CSV або сфотографуйте свою коробку з муліне — і StitchThis зчитує номери.","card_1_body_2":"Нові схеми можуть підлаштовуватися під нитки, які у вас уже є, а кожна схема дає список покупок лише на кольори, яких бракує.","card_2_title":"Вишивайте за схемою й ніколи не губіть місце","card_2_body_1":"Відкрийте свою схему на комп’ютері чи планшеті, позначайте хрестики на ходу та редагуйте на льоту інструментами «Малювати», «Заливка», «Замінити все» й бекстіч.","card_2_body_2":"У міру вишивання ваш запас муліне теж оновлюється — тож наступний проєкт почнеться з впорядкованішого запасу.","brand_strip_prefix":"Працює з вашою маркою муліне —","brand_strip_brands":"DMC · Anchor · Cosmo · Gamma · Madeira"},"faq":{"h2":"Поширені запитання","q1":"Чи є безкоштовний генератор схем для вишивання хрестиком?","a1":"Так. Stitcher безкоштовний: створюйте й зберігайте скільки завгодно схем, із StitchSense, повноцінним переглядачем схем, трекером вишивки для 2 схем одночасно, керуванням запасом муліне та доступом до спільноти — без банківської картки. Перший PDF безкоштовний; далі PDF коштує $5.99 за схему або $20 за 5. Платні плани відкривають безлімітний експорт у PDF і OXS, розширені типи стібків, інструменти обробки фото та кредити на редагування зображень. Створені вами схеми можна використовувати комерційно на будь-якому плані, зокрема на безкоштовному.","q2":"Як перетворити фото на схему для вишивки хрестиком?","a2":"Завантажте своє фото, оберіть розмір і форму рамки, відрегулюйте кольори й деталізацію, а потім перегляньте схему. Звідти ви можете відредагувати схему, вести облік муліне, вишивати за схемою та експортувати, коли будете готові.","q3":"Чи можна зробити схему для вишивання хрестиком за фото свого улюбленця?","a3":"Безумовно. Портрети улюбленців — одне з найкращих застосувань StitchThis. Почніть із чіткого, добре освітленого фото, кадруйте близько до мордочки й дайте схемі достатню ширину в хрестиках, щоб очі, шерсть і вираз читалися чітко.","q4":"Яке фото найкраще використати?","a4":"Беріть чіткий мотив, гарне освітлення, виразний контраст і щільне кадрування. Строкатий фон і дрібні деталі можуть перетворитися на шум із ниток, тож чисті прості фото зазвичай дають кращі схеми. Якщо фото потребує допомоги, спершу підготуйте вихідне зображення, а вже потім робіть із нього схему.","q5":"Як уникнути забагато кольорів і розсипаних хрестиків?","a5":"Розсипані хрестики — це всі ті поодинокі ізольовані хрестики, через які схему довго й виснажливо вишивати. StitchSense допомагає зберегти важливі деталі, водночас спрощуючи строкаті ділянки, а пресети спрощення можуть зменшити кількість кольорів муліне в один клік.","q6":"Чи можна використовувати муліне, яке у мене вже є?","a6":"Так. Ведіть облік запасу муліне через імпорт CSV або фото, і StitchThis може підлаштовувати нові схеми під кольори, які у вас уже є. Кожна схема також дає список покупок лише на кольори, яких бракує.","q7":"Чи можна редагувати схему після конвертації?","a7":"Так. Відкрийте редактор схем, щоб малювати хрестики, заливати ділянки, змінювати один колір усюди одразу, додавати бекстіч і коригувати дизайн хрестик за хрестиком.","q8":"Які бренди муліне підтримуються?","a8":"StitchThis підтримує DMC, Anchor, Cosmo, Gamma та Madeira. Схеми зіставляють кольори з реальним муліне, тож ви можете вишивати тим брендом, який маєте.","q9":"Чи потрібно завантажувати програму?","a9":"Ні. StitchThis працює у вашому браузері на комп’ютері чи планшеті. Нічого встановлювати не треба, а ваші схеми зберігаються в обліковому записі.","q10":"Чи можу я відстежувати свій прогрес під час вишивання?","a10":"Так. Переглядач для вишивання дає змогу позначати хрестики на ходу, не губити місце, редагувати схему й оновлювати запас муліне у міру вишивання.","q11":"Що дає план Maker?","a11":"Maker ($5.99 на місяць або $59.99 на рік) — для тих, хто вишиває і кому потрібні безлімітний експорт у PDF і OXS, необмежена кількість схем у роботі, розширені типи стібків, набір інструментів для обробки фото та 30 кредитів на редагування зображень/місяць.","q12":"Чим конструктор схем відрізняється від генератора схем?","a12":"Генератор схем автоматично перетворює фото на схему; конструктор схем дає змогу малювати або редагувати схему хрестик за хрестиком. Більшості проєктів потрібне і те, і інше: за кілька секунд створіть схему зі свого фото, а потім вручну доопрацюйте останні деталі, наприклад приберіть розсипані хрестики, замініть колір або додайте ім’я чи рамку. StitchThis робить і те, і інше в одному місці, тож не потрібно експортувати з однієї програми й імпортувати в іншу."},"closing_cta":{"h2":"Створіть схему, яку справді завершите","body":"Почніть з фото, спроєктуйте з нуля або спершу підготуйте вихідне зображення. А далі редагуйте схему, ведіть облік муліне та вишивайте за схемою — усе в одному місці.","cta":"Розпочати безкоштовно"}}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L36"}] 37:"/_next/static/chunks/2j1-1mb7j7qs1.js" 38:I[125631,["$8","$9","$a","$b","$37","$14"],"default"] 35:["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$38","errorStyles":[],"errorScripts":[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/2j1-1mb7j7qs1.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/23sx2d538zumy.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":["$L39",[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] 36:["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] 3b:"/_next/static/chunks/3dl_qjwnse2pl.js" 3c:I[329867,["$8","$9","$a","$b","$12","$13","$14","$15","$16","$3b"],"default"] 3a:T5ef,{"@context":"https://schema.org","@type":"DiscussionForumPosting","@id":"https://stitchthis.io/uk/community/help-tips/1","url":"https://stitchthis.io/uk/community/help-tips/1","mainEntityOfPage":"https://stitchthis.io/uk/community/help-tips/1","headline":"Welcome to StitchThis","text":"welcome all!","datePublished":"2026-06-18T03:16:54.770836+00:00","dateModified":"2026-08-30T04:30:44.084980+00:00","author":{"@type":"Person","name":"StitchThis","url":"https://stitchthis.io/uk/profile/StitchThis"},"interactionStatistic":[{"@type":"InteractionCounter","interactionType":"https://schema.org/CommentAction","userInteractionCount":2},{"@type":"InteractionCounter","interactionType":"https://schema.org/LikeAction","userInteractionCount":0}],"comment":[{"@type":"Comment","url":"https://stitchthis.io/uk/community/help-tips/1#post-5","text":"Hello","datePublished":"2026-07-25T15:58:32.645478+00:00","author":{"@type":"Person","name":"maptree77","url":"https://stitchthis.io/uk/profile/maptree77"},"interactionStatistic":{"@type":"InteractionCounter","interactionType":"https://schema.org/LikeAction","userInteractionCount":0}},{"@type":"Comment","url":"https://stitchthis.io/uk/community/help-tips/1#post-6","text":"Thank you!","datePublished":"2026-08-30T04:30:44.084980+00:00","author":{"@type":"Person","name":"Grammaof5girls","url":"https://stitchthis.io/uk/profile/Grammaof5girls"},"interactionStatistic":{"@type":"InteractionCounter","interactionType":"https://schema.org/LikeAction","userInteractionCount":0}}]}2b:[["$","script",null,{"type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"$3a"}}],["$","script",null,{"type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"The Thread\",\"item\":\"https://stitchthis.io/uk/spilnota\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Допомога й поради\",\"item\":\"https://stitchthis.io/uk/community/help-tips\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Welcome to StitchThis\",\"item\":\"https://stitchthis.io/uk/community/help-tips/1\"}]}"}}],["$","$L3c",null,{"slug":"help-tips","threadId":1,"initialData":{"thread":{"id":1,"title":"Welcome to StitchThis","author":"StitchThis","pinned":false,"locked":false,"created_at":"2026-06-18T03:16:54.770836+00:00","reply_count":2,"is_question":false,"vote_count":0,"question_status":null,"user_voted":false,"last_reply_at":"2026-08-30T04:30:44.084980+00:00","category":{"slug":"help-tips","name":"Help & Tips"}},"posts":[{"id":1,"body":"welcome all!","author":"StitchThis","image":null,"created_at":"2026-06-18T03:16:54.774274+00:00","parent_id":null,"depth":0,"children":[],"attachedPattern":null,"vote_count":0,"is_accepted_answer":false,"user_voted":false},{"id":5,"body":"Hello","author":"maptree77","image":null,"created_at":"2026-07-25T15:58:32.645478+00:00","parent_id":null,"depth":0,"children":[],"attachedPattern":null,"vote_count":0,"is_accepted_answer":false,"user_voted":false},{"id":6,"body":"Thank you!","author":"Grammaof5girls","image":null,"created_at":"2026-08-30T04:30:44.084980+00:00","parent_id":null,"depth":0,"children":[],"attachedPattern":null,"vote_count":0,"is_accepted_answer":false,"user_voted":false}]}}]] 3d:"/_next/static/chunks/2jafw4xvw9pe_.js" 3e:"/_next/static/chunks/0xupkkchwhuw0.js" 3f:I[588130,["$8","$9","$a","$b","$3d","$3e"],"default"] 39:["$","$L34",null,{"formats":"$undefined","locale":"uk","messages":{"system":"$33:props:messages:system","modals_shared":{"cross_stitch_loader":"$33:props:messages:modals_shared:cross_stitch_loader","shared_ui":"$33:props:messages:modals_shared:shared_ui","pattern_pack_offer_modal":{"tier_single_price":"5,99 USD","tier_five_price":"20 USD"},"bug_report_modal":"$10:props:messages:modals_shared:bug_report_modal","i18n_fix":{"bug_report":"$10:props:messages:modals_shared:i18n_fix:bug_report"},"api_errors":"$10:props:messages:modals_shared:api_errors"},"creator":{"crochet_gate":"$33:props:messages:creator:crochet_gate"},"home_and_layout":{"app_shell":{"crochet_beta_title":"В'язання гачком у бета-версії","crochet_beta_body":"Поки що інструменти для в'язання гачком доступні лише бета-тестувальникам. Ми повідомимо, щойно вони будуть готові для всіх.","crochet_maker_title":"В'язання гачком входить у Maker","crochet_maker_body":"Інструменти для в'язання гачком входять у план Maker разом із ручною вишивкою та всіма функціями вишивки хрестиком.","embroidery_beta_title":"Ручна вишивка в бета-версії","embroidery_beta_body":"Поки що інструмент для вишивки доступний лише бета-тестерам. Ми повідомимо, щойно він буде готовий для всіх.","embroidery_maker_title":"Ручна вишивка входить у Maker","embroidery_maker_body":"Інструмент для ручної вишивки входить у план Maker разом із в'язанням гачком та всіма функціями вишивки хрестиком.","tool_see_plans":"Переглянути плани","tool_sign_in":"Увійти","nav_dashboard":"Панель"}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":["$","$L3f",null,{"haikus":["Заєць кольору місяця\nХовається між нитками\nЧекаючи на ім'я","Троянда росте повільно\nНе з поспіху, а з маленької віри\nПротягнутої крізь білу сітку","Стібки затамували подих\nІ раптом склалися в крило\nГотове злетіти","Нитка співає на білому полотні\nКартина прокидається в тиші\nКолір вчиться цвісти","Муліне раз заплуталося\nПотім знайшло свою мету\nІ знову рішуче","Схема шепоче\nЗалиш головне, відпусти шум\nКраса залишиться","П'яльця тримають небо\nІ десь усередині канви\nНароджується новий світ","Остання синя нитка\nІ омріяний світ відпочиває\nТеплий у п'яльцях","Полотну було самотньо\nДоки в нього не оселився колір\nІ не зробив його домом","Хрестики цвітуть, як зорі\nУ дерев'яному колі\nМаленькі сузір'я","Нитка перетинає нитку\nІ раптом з'являється світло\nСпіймане у квітці","Голка не шумить\nІ все ж кличе цілі поля\nКонюшини й неба"]}]}] 28:[["$","title","0",{"children":"Welcome to StitchThis | The Thread | StitchThis"}],["$","meta","1",{"name":"description","content":"welcome all!"}],["$","meta","2",{"name":"application-name","content":"StitchThis"}],["$","link","3",{"rel":"manifest","href":"/manifest.webmanifest","crossOrigin":"$undefined"}],["$","meta","4",{"name":"keywords","content":"створення схем вишивки хрестиком,схема вишивки з фото,облік муліне DMC,онлайн-редактор вишивки хрестиком,схема вишивки з фото безкоштовно"}],["$","meta","5",{"name":"robots","content":"index, follow"}],["$","meta","6",{"name":"googlebot","content":"index, follow, max-image-preview:large, max-snippet:-1"}],["$","link","7",{"rel":"canonical","href":"https://stitchthis.io/uk/community/help-tips/1"}],["$","link","8",{"rel":"alternate","hrefLang":"en","href":"https://stitchthis.io/community/help-tips/1"}],["$","link","9",{"rel":"alternate","hrefLang":"de","href":"https://stitchthis.io/de/community/help-tips/1"}],["$","link","10",{"rel":"alternate","hrefLang":"ru","href":"https://stitchthis.io/ru/community/help-tips/1"}],["$","link","11",{"rel":"alternate","hrefLang":"pt-BR","href":"https://stitchthis.io/pt-br/community/help-tips/1"}],["$","link","12",{"rel":"alternate","hrefLang":"es-MX","href":"https://stitchthis.io/es-mx/community/help-tips/1"}],["$","link","13",{"rel":"alternate","hrefLang":"fr","href":"https://stitchthis.io/fr/community/help-tips/1"}],["$","link","14",{"rel":"alternate","hrefLang":"it","href":"https://stitchthis.io/it/community/help-tips/1"}],["$","link","15",{"rel":"alternate","hrefLang":"pl","href":"https://stitchthis.io/pl/community/help-tips/1"}],["$","link","16",{"rel":"alternate","hrefLang":"uk","href":"https://stitchthis.io/uk/community/help-tips/1"}],["$","link","17",{"rel":"alternate","hrefLang":"el","href":"https://stitchthis.io/el/community/help-tips/1"}],["$","link","18",{"rel":"alternate","hrefLang":"ro","href":"https://stitchthis.io/ro/community/help-tips/1"}],["$","link","19",{"rel":"alternate","hrefLang":"sv","href":"https://stitchthis.io/sv/community/help-tips/1"}],["$","link","20",{"rel":"alternate","hrefLang":"tr","href":"https://stitchthis.io/tr/community/help-tips/1"}],["$","link","21",{"rel":"alternate","hrefLang":"x-default","href":"https://stitchthis.io/community/help-tips/1"}],["$","meta","22",{"name":"mobile-web-app-capable","content":"yes"}],["$","meta","23",{"name":"apple-mobile-web-app-title","content":"StitchThis"}],["$","meta","24",{"name":"apple-mobile-web-app-status-bar-style","content":"black-translucent"}],["$","meta","25",{"property":"og:title","content":"Welcome to StitchThis | The Thread | StitchThis"}],["$","meta","26",{"property":"og:description","content":"welcome all!"}],["$","meta","27",{"property":"og:url","content":"https://stitchthis.io/uk/community/help-tips/1"}],["$","meta","28",{"property":"og:site_name","content":"StitchThis"}],["$","meta","29",{"property":"og:locale","content":"uk_UA"}],["$","meta","30",{"property":"og:image","content":"https://stitchthis.io/opengraph-image"}],["$","meta","31",{"property":"og:image:type","content":"image/png"}],["$","meta","32",{"property":"og:image:width","content":"1200"}],["$","meta","33",{"property":"og:image:height","content":"630"}],["$","meta","34",{"property":"og:image:alt","content":"StitchThis — Cross-Stitch Pattern Creator"}],["$","meta","35",{"property":"og:type","content":"article"}],["$","meta","36",{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"}],["$","meta","37",{"name":"twitter:title","content":"Welcome to StitchThis | The Thread | StitchThis"}],["$","meta","38",{"name":"twitter:description","content":"welcome all!"}],["$","meta","39",{"name":"twitter:image","content":"https://stitchthis.io/opengraph-image"}]] 2d:null </article></body></html>

1:"$Sreact.fragment" 2:"/_next/static/chunks/21497t_mh0owl.js" 3:I[383706,["$2"],"default"] 4:I[879404,["$2"],"default"] 6:"LoadingBoundaryProvider" 7:I[383706,["$2"],"$6"] 8:"/_next/static/chunks/2et2_9zze_-ve.js" 9:"/_next/static/chunks/3degble0q-oqg.js" a:"/_next/static/chunks/2juwxiuecr0ih.js" b:"/_next/static/chunks/1j8mc2kjc_-y-.js" c:"/_next/static/chunks/0oqbyyx6f4wz4.js" d:I[754684,["$8","$9","$a","$b","$c"],"default"] 12:"/_next/static/chunks/0_ka5_cdlo8qm.js" 13:"/_next/static/chunks/3jdi24_rb1sc8.js" 14:"/_next/static/chunks/23sx2d538zumy.js" 15:"/_next/static/chunks/3qt6_60ubo-lg.js" 16:"/_next/static/chunks/2m3nnrxdqs7o4.js" 17:I[969761,["$8","$9","$a","$b","$12","$13","$14","$15","$16"],"Skeleton"] 18:"ClientSegmentRoot" 19:I[743396,["$2"],"$18"] 1a:I[32382,["$8","$9","$a","$b","$12","$13","$14","$15","$16"],"default"] 1e:"/_next/static/chunks/07akum76zfi-k.js" 1f:I[768165,["$8","$9","$a","$b","$12","$13","$14","$15","$16","$1e"],"default"] 22:"ViewportBoundary" 23:I[36222,["$2"],"$22"] 25:"MetadataBoundary" 26:I[36222,["$2"],"$25"] 27:"$Sreact.suspense" 29:"/_next/static/chunks/0dxb5pnkqrq_p.js" 2a:I[185143,["$29"],"default"] :HL["/_next/static/chunks/2s17ge0a1ha1j.css","style"] :HL["/_next/static/chunks/1wmxvfvgsn7v5.css","style"] :HC["/",""] 1c:X 20:[["children",{"s":"__PAGE__","d":{"r":"$L21","p":false,"v":null}}]] 1d:[["children",{"s":{"n":"threadId","t":"d","k":"1","s":[]},"h":4,"d":{"r":["$","$L7",null,{"loading":[["$","div","l",{"className":"max-w-3xl mx-auto px-4 py-8","children":[["$","div",null,{"className":"flex items-center justify-between mb-8","children":[["$","$L17",null,{"className":"h-8 w-64"}],["$","$L17",null,{"className":"h-9 w-20 rounded-2xl"}]]}],["$","$L17",null,{"className":"h-40 rounded-2xl mb-6"}],["$","div",null,{"className":"space-y-4","children":[["$","$L17","0",{"className":"h-24 rounded-2xl"}],["$","$L17","1",{"className":"h-24 rounded-2xl"}],["$","$L17","2",{"className":"h-24 rounded-2xl"}],["$","$L17","3",{"className":"h-24 rounded-2xl"}]]}]]}],[],null],"children":["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$1f","errorStyles":[],"errorScripts":[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/07akum76zfi-k.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}]}],"p":false,"v":"$1c"},"c":"$Q20"}]] 1b:[["children",{"s":{"n":"slug","t":"d","k":"help-tips","s":["pattern-requests","questions"]},"h":12,"d":{"r":["$","$L7",null,{"loading":[["$","div","l",{"className":"max-w-3xl mx-auto px-4 py-8","children":[["$","div",null,{"className":"flex items-center justify-between mb-8","children":[["$","div",null,{"children":[["$","$L17",null,{"className":"h-8 w-48 mb-2"}],["$","$L17",null,{"className":"h-4 w-36"}]]}],["$","$L17",null,{"className":"h-9 w-28 rounded-2xl"}]]}],["$","div",null,{"className":"space-y-3","children":[["$","$L17","0",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","1",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","2",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","3",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","4",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","5",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","6",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","7",{"className":"h-16 rounded-2xl"}]]}]]}],[],null],"children":["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}]}],"p":false,"v":"$1c"},"c":"$Q1d"}]] 11:[["children",{"s":"community","h":12,"d":{"r":["$","$L7",null,{"loading":[["$","div","l",{"className":"max-w-3xl mx-auto px-4 py-8","children":[["$","$L17",null,{"className":"h-8 w-36 mb-2"}],["$","$L17",null,{"className":"h-4 w-64 mb-8"}],["$","$L17",null,{"className":"h-16 rounded-2xl mb-4"}],["$","div",null,{"className":"space-y-3","children":[["$","$L17","0",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","1",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","2",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","3",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","4",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","5",{"className":"h-16 rounded-2xl"}]]}]]}],[],null],"children":["$","$1","c",{"children":[[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/0_ka5_cdlo8qm.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/3jdi24_rb1sc8.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/chunks/23sx2d538zumy.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/chunks/3qt6_60ubo-lg.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-4",{"src":"/_next/static/chunks/2m3nnrxdqs7o4.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],["$","$L19",null,{"Component":"$1a","slots":{"children":["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]},"serverProvidedParams":{"params":{"locale":"uk"},"promises":null}}]]}]}],"p":false,"v":null},"c":"$Q1b"}]] f:[["children",{"s":"(app)","h":8,"d":{"r":["$","$1","c",{"children":[null,"$L10"]}],"p":false,"v":null},"c":"$Q11"}]] 5:[["children",{"s":{"n":"locale","t":"d","k":"uk","s":["ai","fonts","go","health","llms.txt"]},"h":12,"d":{"r":["$","$L7",null,{"loading":[["$","$Ld","l",{}],[],[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/0oqbyyx6f4wz4.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]]],"children":["$","$1","c",{"children":[[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/2s17ge0a1ha1j.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/1wmxvfvgsn7v5.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/2et2_9zze_-ve.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/3degble0q-oqg.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/chunks/2juwxiuecr0ih.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/chunks/1j8mc2kjc_-y-.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"$Le"]}]}],"p":false,"v":null},"c":"$Qf"}]] 0:{"P":null,"c":["","uk","community","help-tips","1"],"q":"","i":false,"t":{"t":{"s":"","h":24,"d":{"r":["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":[["$","html",null,{"lang":"en","children":["$","body",null,{"children":[["$","h1",null,{"children":"404"}],["$","p",null,{"children":"Not found."}]]}]}],[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}],"p":false,"v":null},"c":"$Q5"},"h":{"r":["$","$1","h",{"children":[null,["$","$L23",null,{"children":"$L24"}],["$","$L26",null,{"children":[["$","div",null,{"hidden":true,"children":["$","$27",null,{"name":"Next.Metadata","children":"$L28"}]}],null]}],null]}],"p":false,"v":null}},"m":"$undefined","G":["$2a",[]],"S":false,"r":"$undefined","s":"$undefined","a":"$undefined","l":"$undefined","p":"$undefined","d":"$undefined","b":"jtqmKJBu8-fhizBro7w1t"} 2c:I[36222,["$2"],"OutletBoundary"] 1c:C 21:["$","$1","c",{"children":["$L2b",[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/3dl_qjwnse2pl.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],["$","$L2c",null,{"children":["$","$27",null,{"name":"Next.MetadataOutlet","children":"$@2d"}]}]]}] 24:[["$","meta","0",{"charSet":"utf-8"}],["$","meta","1",{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1, viewport-fit=cover"}],["$","meta","2",{"name":"theme-color","content":"#FF5449","media":"(prefers-color-scheme: light)"}],["$","meta","3",{"name":"theme-color","content":"#0E0B1E","media":"(prefers-color-scheme: dark)"}]] 2e:I[294929,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 2f:I[925806,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 30:I[8166,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 31:I[356495,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 32:I[162473,["$8","$9","$a","$b"],"default"] e:["$","html",null,{"lang":"uk","suppressHydrationWarning":true,"data-scroll-behavior":"smooth","children":[["$","head",null,{"children":[["$","script",null,{"id":"theme-init","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"try{if(localStorage.getItem('darkMode')==='true')document.documentElement.classList.add('dark')}catch(e){}"}}],["$","script",null,{"id":"auth-pending-init","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"try{if(localStorage.getItem('st_has_session')==='1'){var d=document.documentElement;d.setAttribute('data-auth-pending','');setTimeout(function(){d.removeAttribute('data-auth-pending')},1500)}}catch(e){}"}}],["$","link",null,{"rel":"icon","href":"/favicon.ico","sizes":"any"}],["$","link",null,{"rel":"icon","href":"/icon-192.png","type":"image/png","sizes":"192x192"}],["$","link",null,{"rel":"apple-touch-icon","href":"/apple-touch-icon.png"}],["$","script",null,{"type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"StitchThis\",\"url\":\"https://stitchthis.io\",\"logo\":\"https://stitchthis.io/icon-512.png\",\"description\":\"Cross-stitch pattern creation with advanced tools, floss inventory management, in-browser stitch tracking, and community sharing.\",\"sameAs\":[],\"contactPoint\":{\"@type\":\"ContactPoint\",\"email\":\"support@stitchthis.io\",\"contactType\":\"customer support\"}}"}}]]}],["$","body",null,{"className":"udK08q_variable _7GRJHa_variable font-body","children":[["$","$L2e",null,{}],["$","$L2f",null,{}],["$","$L30",null,{"locale":"uk"}],["$","$L31",null,{}],["$","$L32",null,{}],"$L33"]}]]}] 34:I[847494,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 33:["$","$L34",null,{"formats":"$undefined","locale":"uk","messages":{"system":{"_meta":{"namespace":"system","surface":"Global error boundary (app/[locale]/error.tsx) + 404 Not Found page (app/[locale]/not-found.tsx)","files":["frontend/app/[locale]/error.tsx","frontend/app/[locale]/not-found.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","StitchSense"],"notes":["Decorative emojis (🪡 🧵) and the literal '404' glyph are not translatable and stay in the JSX.","The haiku shown on the 404 page comes from the HAIKUS array (frontend/lib/haikus) and is handled separately — not captured here.","The bug-report modal opened from the 404 page owns its own strings in the modals_shared namespace."],"string_count":20},"error_boundary":{"title":"Щось пішло не так","body":"Ми натрапили на проблему. Її зафіксовано, і ми розберемося.","try_again_button":"Спробувати ще раз","dashboard_button":"Перейти до інформаційної панелі"},"not_found":{"heading":"Схоже, ця ниточка веде в нікуди.","body":"Сторінки, яку ви шукаєте, не існує, її переміщено або її ніколи не було — неробоче посилання з іншої сторінки чи, можливо, помилка в URL. Хай там як, ось куди можна перейти.","cta_dashboard":"Назад до інформаційної панелі","cta_new_pattern":"Створити нову схему","cta_home":"На головну","cta_sign_in":"Увійти","nav_browse_store":"Переглянути магазин","nav_ai_tools":"Розширені інструменти для зображень","nav_stitchsense":"Як працює StitchSense","report_prefix":"Вважаєте, що це наша провина?","report_link":"Повідомте нам про це","report_suffix":"— ми відстежимо й знайдемо неробоче посилання."},"i18n_fix":{"not_found":{"report":"Вважаєте, що це наша провина? Повідомте нам про це — ми відстежимо й знайдемо неробоче посилання."}}},"modals_shared":{"cross_stitch_loader":{"aria_label":"Завантаження"},"shared_ui":{"search_input_default_placeholder":"Пошук…","modal_close_aria":"Закрити"},"pattern_pack_offer_modal":{"tier_single_price":"5,99 USD","tier_five_price":"20 USD"}},"creator":{"crochet_gate":{"title":"Отримати повну схему","body":"Створення й попередній перегляд безкоштовні. Повна схема (усі ряди, копіювання, друк, завантаження та трекер по рядах) відкривається для кожного дизайну окремо.","signup":"Створити безкоштовний обліковий запис","use_free":"Використати безкоштовну схему в'язання гачком","free_note":"Кожен обліковий запис отримує одну безкоштовну схему в'язання гачком — у будь-якому інструменті для в'язання.","use_credit":"Використати 1 кредит на схему","credits_left":"у вас {n}","buy_single":"1 схема","buy_five":"5 схем","plans":"Або отримуйте всі схеми в'язання гачком у тарифі Maker, обравши в'язання гачком другим інструментом.","plans_offer":"Або отримуйте всі схеми в'язання гачком у тарифі Maker.","plans_switch":"Ваш другий інструмент у Maker — ручна вишивка. Змініть його на в'язання гачком у Налаштуваннях, щоб отримати всі схеми в'язання гачком; ручна вишивка тоді більше не входитиме в тариф, а інструмент можна змінювати раз на місяць.","plans_choose":"Тариф Maker включає всі схеми в'язання гачком, щойно ви оберете в'язання гачком другим інструментом у Налаштуваннях.","plans_link":"Переглянути тарифи","settings_link":"Відкрити Налаштування","error":"Не вийшло. Спробуйте ще раз.","locked_note":"Решта відкриється разом із повною схемою.","locked_button":"Отримати повну схему"}},"home_and_layout":{"app_shell":{"crochet_beta_title":"В'язання гачком у бета-версії","crochet_beta_body":"Поки що інструменти для в'язання гачком доступні лише бета-тестувальникам. Ми повідомимо, щойно вони будуть готові для всіх.","crochet_maker_title":"В'язання гачком входить у Maker","crochet_maker_body":"Інструменти для в'язання гачком входять у план Maker разом із ручною вишивкою та всіма функціями вишивки хрестиком.","embroidery_beta_title":"Ручна вишивка в бета-версії","embroidery_beta_body":"Поки що інструмент для вишивки доступний лише бета-тестерам. Ми повідомимо, щойно він буде готовий для всіх.","embroidery_maker_title":"Ручна вишивка входить у Maker","embroidery_maker_body":"Інструмент для ручної вишивки входить у план Maker разом із в'язанням гачком та всіма функціями вишивки хрестиком.","tool_see_plans":"Переглянути плани","tool_sign_in":"Увійти","nav_dashboard":"Панель"}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L35"}] 10:["$","$L34",null,{"formats":"$undefined","locale":"uk","messages":{"auth":{"_meta":{"namespace":"auth","locale":"uk","tone":"polite ви","surface":"Login / Signup / Plan Selection / Password Reset / Email Verify / Email Change Confirm / Magic-Link Claim flows","files":["frontend/app/auth/page.tsx","frontend/app/auth/layout.tsx","frontend/app/auth/verify-email/page.tsx","frontend/app/auth/confirm-email-change/page.tsx","frontend/app/auth/claim/page.tsx","frontend/app/auth/forgot-password/page.tsx","frontend/app/auth/reset-password/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","Stripe","Google","Apple","support@stitchthis.io"],"notes":["PLANS data (tier names, taglines, feature bullets) lives in frontend/constants and is handled in 3.C.2.b — only the hardcoded surface labels around them are captured here.","Toast/error strings from backend responses (e.g. usernameMessage.message returned by API) are NOT translated client-side — only the literal English fallback/format strings are extracted.","Decorative emojis (🧵 ⏰ ❌ ✅ 🔒 ⚠️ 📧 🎉) and SVG-only social icons are skipped.","Placeholder strings duplicating the label (e.g. 'Email address' label + 'you@example.com' placeholder) are kept since they convey distinct info (example format)."],"string_count":152},"page_metadata":{"title":"Реєстрація — безкоштовний генератор схем вишивки хрестиком","description":"Створіть безкоштовний обліковий запис StitchThis. Створюйте, зберігайте й відстежуйте схеми вишивки хрестиком безкоштовно, а перший PDF — у подарунок. Maker коштує 5,99 USD на місяць і дає необмежений експорт у PDF. Для старту картка не потрібна."},"branding":{"logo_alt":"StitchThis"},"login":{"page_title":"З поверненням","page_subtitle":"Увійдіть в обліковий запис","email_label":"Електронна адреса або ім’я користувача","email_placeholder":"you@example.com або ваше ім’я користувача","password_label":"Пароль","password_placeholder":"Введіть свій пароль","remember_me_label":"Не виходити з облікового запису протягом 90 днів","submit_button":"Увійти","forgot_password_link":"Забули пароль?","social_divider":"або увійдіть через","social_google_button":"Google","social_apple_button":"Apple","social_coming_soon_tooltip":"Незабаром","no_account_text":"Ще не маєте облікового запису?","signup_link":"Зареєструватися","error_login_failed":"Не вдалося увійти","error_bad_credentials":"Email або ім'я користувача не збігається з паролем. Перевір, чи немає помилки, або скинь пароль.","error_too_many_attempts":"Забагато спроб входу. Зачекай хвилину й спробуй ще раз.","error_try_again":"Зараз не вдалося увійти. Перевір з'єднання й спробуй ще раз."},"signup":{"credentials":{"page_title":"Створіть обліковий запис","page_subtitle":"Почніть створювати схеми вишивки хрестиком уже сьогодні","name_label":"Повне ім’я","name_placeholder":"Олена Вишивальниця","username_label":"Ім’я користувача","username_placeholder":"StitchMaster","username_checking":"Перевіряємо…","username_available_prefix":"✓ ","username_hint_idle":"Це ім’я буде видно іншим користувачам","username_invalid_min_length":"Має бути щонайменше 3 символи","username_invalid_max_length":"Має бути 30 символів або менше","username_invalid_chars":"Лише літери, цифри й підкреслення","email_label":"Електронна адреса","email_placeholder":"jane@example.com","password_label":"Пароль","password_placeholder":"Створіть пароль","password_too_short":"Пароль має містити щонайменше 8 символів","password_length_ok":"Довжина пароля підходить","confirm_password_label":"Підтвердьте пароль","confirm_password_placeholder":"Підтвердьте свій пароль","passwords_do_not_match":"Паролі не збігаються","passwords_match":"Паролі збігаються","tos_checkbox_prefix":"Я погоджуюся з ","tos_link_text":"Умовами надання послуг","tos_checkbox_suffix":".","privacy_checkbox_prefix":"Підтверджую ознайомлення з ","privacy_link_text":"Політикою конфіденційності","privacy_checkbox_suffix":".","newsletter_checkbox":"Надсилайте мені на пошту безкоштовні схеми, розіграші та час від часу новини StitchThis. Відписатися можна будь-коли.","continue_button":"Продовжити","social_divider":"або увійдіть через","social_google_button":"Google","social_apple_button":"Apple","social_coming_soon_tooltip":"Незабаром","have_account_text":"Уже маєте акаунт?","signin_link":"Увійти","error_signup_failed":"Не вдалося зареєструватися"},"plan":{"page_title":"Оберіть тариф","shared_promise_tagline":"На кожному тарифі: створюйте схеми, відстежуйте прогрес і завершуйте схеми, які вам сподобаються","upgrade_later_note":"Ви можете перейти на вищий тариф пізніше в налаштуваннях облікового запису.","billing_toggle_monthly":"Щомісяця","billing_toggle_annual":"Щороку","billing_toggle_savings_badge":"Економія 17%","popular_badge":"Популярний","price_free":"Безкоштовно","price_per_month_suffix":"/міс.","price_per_year_suffix":"/рік","price_cross_billing_monthly_alt":"або ${price}/міс.","price_cross_billing_annual_alt":"або ${price}/рік — ","price_cross_billing_annual_savings":"економія {percent}%","back_button":"Назад","create_account_button":"Створити обліковий запис"},"payment":{"redirecting_title":"Переходимо до Stripe…","redirecting_description_prefix":"Ви перейдете на безпечну сторінку оплати Stripe, щоб завершити підписку на тариф ","redirecting_description_suffix":"."},"errors":{"email_taken":"Обліковий запис із цим email уже існує.","username_taken":"Це ім'я користувача вже зайняте. Спробуй інше.","email_invalid":"Введи коректну адресу email.","username_invalid":"Використовуй від 3 до 30 латинських літер, цифр або знаків підкреслення.","password_too_common":"Цей пароль надто поширений. Обери довший або менш передбачуваний.","password_too_similar":"Цей пароль надто схожий на твоє ім'я користувача або email.","password_entirely_numeric":"Пароль не може складатися лише з цифр.","password_weak":"Обери надійніший пароль.","legal_outdated":"Наші Умови або Політика конфіденційності щойно змінилися. Онови сторінку, щоб переглянути їх, і спробуй ще раз.","taken_generic":"Цей email або ім'я користувача щойно зайняли. Перевір дані й спробуй ще раз.","too_many_attempts":"Забагато спроб. Зачекай хвилину й спробуй ще раз.","generic":"Зараз не вдалося створити обліковий запис. Спробуй ще раз."}},"forgot_password":{"page_title":"Скиньте пароль","page_subtitle":"Введіть адресу електронної пошти, і ми надішлемо вам посилання для скидання пароля.","email_label":"Адреса електронної пошти","email_placeholder":"you@example.com","submit_button":"Надіслати посилання для скидання","back_to_login_link":"Назад до входу","sent_title":"Перевірте свою пошту","sent_description":"Якщо акаунт із такою адресою існує, ми надіслали посилання для скидання пароля. Зазвичай лист надходить за хвилину-дві — не забудьте перевірити папку «Спам».","sent_back_button":"Назад до входу","error_generic":"Щось пішло не так."},"reset_password":{"page_title":"Встановіть новий пароль","new_password_label":"Новий пароль","new_password_placeholder":"Щонайменше 8 символів","confirm_password_label":"Підтвердьте новий пароль","confirm_password_placeholder":"Введіть його ще раз","submit_button":"Скинути пароль","request_new_link":"Запросити нове посилання","success_title":"Пароль скинуто!","success_description":"Ваш пароль оновлено. Тепер ви можете увійти з новим паролем.","success_login_button":"Увійти","invalid_link_title":"Недійсне посилання для скидання","invalid_link_description":"У цьому посиланні для скидання пароля бракує необхідних параметрів. Будь ласка, запросіть нове.","invalid_link_button":"Запросити нове посилання","error_missing_params":"Недійсне або відсутнє посилання для скидання. Будь ласка, запросіть нове.","error_password_too_short":"Пароль має містити щонайменше 8 символів.","error_passwords_no_match":"Паролі не збігаються.","error_reset_failed":"Не вдалося скинути пароль. Можливо, термін дії посилання сплив."},"verify_email":{"loading_title":"Підтверджуємо вашу електронну адресу…","loading_subtitle":"Підтверджуємо вашу адресу електронної пошти…","success_title":"Електронну адресу підтверджено!","success_default_message":"Електронну адресу підтверджено!","success_redirect_note":"Перенаправляємо на вашу панель…","expired_title":"Термін дії посилання сплив","expired_message":"Термін дії посилання для підтвердження сплив. Запросіть нове.","error_title":"Підтвердження не вдалося","error_no_token":"Код підтвердження не знайдено.","error_default":"Підтвердження не вдалося.","go_to_dashboard_button":"Перейти до панелі керування","resend_button":"Надіслати лист для підтвердження ще раз","resend_sending":"Надсилаємо…","resend_sent_message":"✓ Новий лист підтвердження надіслано — перевірте свою вхідну пошту."},"confirm_email_change":{"loading_title":"Підтверджуємо вашу нову електронну адресу…","loading_subtitle":"Підтверджуємо вашу нову адресу електронної пошти…","success_title":"Електронну адресу оновлено!","success_message_default":"Електронну адресу оновлено.","success_message_with_email_prefix":"Ваш обліковий запис тепер використовує адресу ","success_message_with_email_suffix":".","success_redirect_note":"Повертаємо до налаштувань…","expired_title":"Термін дії посилання сплив","expired_message":"Термін дії посилання для підтвердження сплив. Запросіть зміну email ще раз у налаштуваннях.","unauthed_title":"Увійдіть, щоб підтвердити","unauthed_button":"Увійти, щоб продовжити","error_title":"Підтвердження не вдалося","error_no_token":"Код підтвердження не знайдено.","error_default":"Підтвердження не вдалося.","back_to_settings_button":"Назад до налаштувань"},"claim_account":{"loading_title":"Виконуємо вхід…","loading_subtitle":"Хвилинку, ми відкриваємо ваш обліковий запис StitchThis.","success_title_prefix":"Ласкаво просимо, ","success_title_suffix":"!","success_default_name":"stitcher","success_subtitle":"Схема вишивки хрестиком чекає в бібліотеці. Переходимо туди зараз…","missing_title":"Для цієї сторінки потрібне посилання для входу","missing_description":"Перевірте лист підтвердження покупки — у ньому є кнопка «Відкрити мій обліковий запис StitchThis», або увійдіть звичайним способом нижче.","missing_button":"Увійти звичайним способом","expired_title":"Термін дії цього посилання для входу сплив","expired_description":"Термін дії посилань спливає через 30 днів після покупки. Не хвилюйтеся — ви все ще можете активувати обліковий запис, увійшовши з адресою електронної пошти, яку використовували під час оплати.","expired_signin_button":"Увійти","expired_support_prefix":"Втратили доступ? Напишіть на ","expired_support_suffix":" — і ми все владнаємо.","invalid_title":"Нам не вдалося перевірити це посилання","invalid_description":"Можливо, посилання було скопійовано неповністю. Спробуйте натиснути кнопку у вашому листі ще раз або увійдіть напряму.","invalid_button":"Увійти звичайним способом","error_title":"Щось пішло не так","error_default_message":"Щось пішло не так.","error_support_prefix":"Спробуйте оновити цю сторінку або напишіть на ","error_support_suffix":".","open_pattern_button":"Відкрити мою схему"},"i18n_fix":{"username_available":"Вільне!","already_verified":"Вашу електронну адресу вже підтверджено.","password_revoked_note":"З міркувань безпеки ми видалили старий пароль цього акаунта. Щоб входити з паролем, виберіть «{forgot}» на сторінці входу."}},"commerce":{"_meta":{"namespace":"commerce","locale":"uk","tone":"polite ви","surface":"Designer shop pages (/shop/[designer]) + Checkout + My Purchases","files":["frontend/app/shop/[username]/page.tsx","frontend/app/checkout/layout.tsx","frontend/app/checkout/loading.tsx","frontend/app/checkout/page.tsx","frontend/app/checkout/cancel/page.tsx","frontend/app/checkout/success/page.tsx","frontend/app/purchases/layout.tsx","frontend/app/purchases/loading.tsx","frontend/app/purchases/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stripe","PDF","Apple Pay","Google Pay","Stitcher","Maker","Studio","DMC"],"string_count":80},"designer_shop":{"gated_off_state":{"title":"Сторінку не знайдено","body":"Не вдалося знайти те, що ви шукаєте.","go_home_button":"На головну"},"not_found_state":{"title":"Профіль дизайнера не знайдено","body":"Не вдалося знайти профіль дизайнера з таким ім’ям користувача, або профіль приватний.","back_to_store_button":"Назад до магазину"},"stats":{"patterns_singular":"схема","patterns_plural":"схем","sales_label":"продажів"},"empty_listings":"Поки що немає схем — зазирніть пізніше!","listing_card":{"untitled_fallback":"Без назви","no_preview":"Без попереднього перегляду","featured_badge":"Рекомендоване","sale_badge":"Знижка","stitches_abbrev":"хрестиків"}},"checkout":{"page_title":"Оплата","page_description_tpl":"{count, plural, one {# товар} few {# товари} many {# товарів} other {# товару}} · разом {total} USD","item_word_singular":"товар","item_word_plural":"товарів","order_summary_heading":"Підсумок замовлення","total_label":"Разом","item_type_pattern":"Схема вишивки хрестиком","item_skein_count_tpl":"{count, plural, one {# моток} few {# мотки} many {# мотків} other {# мотка}}","payment_heading":"Оплата","setting_up_payment":"Налаштовуємо оплату…","test_mode":{"title":"Тестовий режим","body":"Ключ Stripe не налаштовано. Натисніть нижче, щоб завершити пробну покупку."},"complete_purchase_button_tpl":"Завершити покупку — {total} USD","pay_button_tpl":"Сплатити {total} USD","secure_payment_notice":"Безпечна оплата через Stripe.","partial_delivery_notice":"Частина вашого замовлення затримується. Ми вже отримали сповіщення й розбираємося. Якщо маєте запитання, напишіть на support@stitchthis.io.","stash_match_cta":"🧶 Перевірте колекцію муліне перед покупкою","stash_modal":{"title":"Перевірте колекцію муліне 🧶","subtitle":"На основі колекції муліне","close_aria":"Закрити","summary_have":"У вас є","summary_need":"Вам потрібно","summary_total":"Усього кольорів","need_to_buy_heading":"Потрібно купити","already_in_stash_heading":"Уже в колекції муліне ✓","stitches_abbrev":"хрестиків","no_thread_data":"Для цих схем немає даних про муліне."},"guest":{"designs_note":"Ви не ввійшли в акаунт. Схеми на замовлення нижче можна купити без акаунта: ми надішлемо схему на пошту разом із посиланням, щоб відкрити її в трекері StitchThis.","have_account":"Уже маєте акаунт?","sign_in_link":"Увійти","sign_in_to_pay_body":"Схеми, муліне й товари з магазину оплачуються з акаунта, щоб вони зберігалися у вашій бібліотеці.","sign_in_to_pay_button":"Увійти, щоб оплатити"},"empty_cart":{"title":"Ваш кошик порожній","body":"Перегляньте магазин, щоб додати схеми вишивки хрестиком до кошика, або створіть власну схему.","browse_store_button":"Переглянути магазин","create_pattern_button":"Створити схему"},"success_inline":{"title":"Покупку завершено!","body":"Схеми додано до бібліотеки.","view_patterns_button":"Переглянути мої схеми","dashboard_button":"Панель"},"errors":{"failed_to_create_payment":"Не вдалося створити платіж","stripe_not_loaded":"Stripe ще не завантажено","payment_failed":"Платіж не пройшов","payment_form_unavailable":"Не вдалося завантажити форму оплати. Перевірте з'єднання і спробуйте ще раз."}},"checkout_cancel":{"title":"Оплату скасовано","body_with_cart_cleared":"Кошти не списано. Кошик очищено — додайте схеми вишивки хрестиком знову, щоб ще раз спробувати оплату.","body_default":"Кошти не списано. Завітайте до магазину будь-коли, щоб знайти схеми, які вам сподобаються.","back_to_store_button":"Назад до магазину","go_to_dashboard_button":"До панелі"},"checkout_success":{"confirming_title":"Підтверджуємо вашу підписку…","confirming_body_tpl":"Зачекайте трохи — активуємо тариф {plan_name}. Зазвичай це займає лише мить.","processing_fallback":"Обробка…","subscription_active_title":"Підписку активовано!","purchase_complete_title":"Покупку завершено!","generating_title":"Створюємо вашу схему…","generating_body":"Готуємо її в обраному розмірі та палітрі. Зазвичай це займає кілька секунд.","download_pattern":"Завантажити","download_started":"Завантаження має початися автоматично. Ми також надіслали схему на пошту.","subscription_active_body_tpl":"Тариф {plan_name} тепер активний. Користуйтеся всіма новими можливостями!","purchase_complete_body":"Схеми додано до бібліотеки. Ви можете скачати їх будь-коли.","guest_purchase_complete_body":"Ми надіслали схему на адресу, вказану під час оплати, — з посиланням для прямого завантаження та посиланням на ваш безкоштовний акаунт StitchThis.","purchase_confirming_title":"Підтверджуємо платіж…","purchase_confirming_body":"Перевіряємо платіж у нашого платіжного провайдера. Зазвичай це займає кілька секунд.","purchase_problem_notice":"Платіж пройшов, але ми поки не змогли надати вам схему. Ми продовжуємо спроби автоматично й надішлемо її на пошту, щойно вона буде готова. Якщо вона не надійде протягом години, зверніться до підтримки та вкажіть номер {ref}.","purchase_failed_notice":"Платіж пройшов, але ми не змогли створити вашу схему. Ми повертаємо кошти на картку, з якої ви платили, — зазвичай це видно протягом кількох днів — і напишемо вам, коли все буде зроблено. Якщо маєте запитання, зверніться до підтримки та вкажіть номер {ref}.","purchase_refunded_notice":"Ми не змогли створити вашу схему, тому повернули платіж. Зазвичай кошти з'являються на картці протягом кількох днів. Якщо маєте запитання, зверніться до підтримки та вкажіть номер {ref}.","purchase_unconfirmed_notice":"Зараз не вдалося підтвердити платіж. Якщо кошти списано, схема надійде на пошту протягом кількох хвилин. Якщо вона не надійде, зверніться до підтримки та вкажіть номер {ref}.","purchase_not_paid_title":"Платіж не завершено","purchase_not_paid_body":"Оформлення замовлення не було завершено, тому кошти не списано. Можна спробувати ще раз у магазині.","timed_out_notice":"Платіж отримано — можливо, тариф ще активується в нашій системі. Натисніть нижче, щоб перевірити ще раз, або зверніться до підтримки, якщо за кілька хвилин нічого не зміниться.","check_again_button":"Перевірити ще раз","contact_support_link":"Звернутися до підтримки","mock_notice":"Це була пробна оплата — ключі Stripe ще не налаштовано.","go_to_dashboard_button":"До панелі","view_patterns_button":"Переглянути мої схеми","continue_shopping_button":"Продовжити покупки","export_credits_title":"Кредити на експорт додано","export_credits_body":"Кожен кредит відкриває одну схему: її PDF — кольоровий і чорно-білий, а для схеми з фото — розміри до 1000 × 1000 хрестиків. Кредити не згорають.","export_credits_back_button":"Повернутися до схеми","export_credits_late_title":"Оплату отримано","export_credits_late_body":"Ваші кредити вже в дорозі й зазвичай надходять протягом хвилини. Поверніться до схеми та виберіть PDF; якщо їх ще немає, оновіть сторінку.","open_pattern":"Почати вишивати","start_stitching_button":"Почати вишивати","ready_emailed":"Ваша схема готова. Ми надіслали посилання для завантаження на пошту.","download_again":"Скачати PDF","opening_pattern":"Відкриваємо вашу схему в трекері вишивки. Ми також надіслали її на пошту."},"store_pattern_card":{"untitled_fallback":"Без назви","no_preview":"Без попереднього перегляду","featured_badge":"Рекомендоване","sale_badge":"Знижка","stitches_abbrev":"хр.","owned_badge":"Придбано","in_cart_button":"У кошику","add_to_cart_button":"Додати до кошика","mockup_badge":"Макет","mockup_tooltip":"Цифровий макет готової роботи, а не фото справжньої вишивки."},"product_page":{"not_found_title":"Ця схема недоступна","not_found_body":"Можливо, дизайнер зняв її з продажу або посилання застаріло. Перегляньте магазин, щоб знайти схожі схеми.","browse_store_button":"Переглянути магазин","untitled_fallback":"Без назви","back_to_store":"Назад до магазину","no_preview":"Без попереднього перегляду","image_alt_tpl":"Зображення {index}","by_designer_prefix":"автор:","variant_meta_tpl":"{gridWidth}×{gridHeight} · {colorCount, plural, one {# колір} few {# кольори} many {# кольорів} other {# кольору}}","reviews_count_tpl":"{count, plural, one {(# відгук)} few {(# відгуки)} many {(# відгуків)} other {(# відгуку)}}","already_purchased_button":"Уже придбано — Перейти до бібліотеки","buy_now_button_tpl":"Купити зараз — ${price}","add_to_cart_button":"Додати до кошика","added_to_cart_button":"Додано до кошика","saved_to_favorites":"Збережено в обраному","add_to_favorites":"Додати до обраного","pattern_details_heading":"Деталі схеми","stat_total_stitches":"Усього хрестиків","stat_colors":"Кольори","stat_size":"Розмір","stat_grid":"Сітка","stat_grid_value_tpl":"{width} × {height} хрестиків","description_heading":"Опис","description_body_tpl":"Схема вишивки хрестиком від {designer}. Кольорів: {colors}; хрестиків: {stitches}. Орієнтовний розмір готової роботи — {width}\" × {height}\".","sales_count_tpl":"{count, plural, one {# продаж} few {# продажі} many {# продажів} other {# продажу}}","listed_date_tpl":"Опубліковано {date}","already_purchased_open_button":"Придбано · Відкрити схему","sales_final_note":"Цифрове завантаження. Усі продажі остаточні, крім випадків, передбачених законом."},"purchases":{"page_title":"Мої покупки","page_description_tpl":"{count, plural, one {# схема в бібліотеці} few {# схеми в бібліотеці} many {# схем у бібліотеці} other {# схеми в бібліотеці}}","loading_text":"Завантаження покупок…","empty_state":{"title":"Поки що немає покупок","description":"Схеми, які ви купуєте в магазині, з’являтимуться тут. Власні роботи зберігаються в розділі «Проєкти».","browse_store_button":"Переглянути магазин"},"purchase_card":{"untitled_fallback":"Без назви","by_designer_tpl":"автор: {designer_name}","no_preview":"Без попереднього перегляду","stitches_label":"Хрестики","purchased_meta_tpl":"Придбано {date} · {count, plural, one {# завантаження} few {# завантаження} many {# завантажень} other {# завантаження}}","download_button":"Скачати PDF","view_button":"Переглянути","open_button":"Відкрити схему"},"design_status":{"ready":"Готова","generating":"Створюється","failed":"Не вдалося створити","refunded":"Кошти повернено","generating_button":"Створюється…"}},"plans_page":{"meta_title":"Тарифи та ціни | StitchThis","meta_description":"Створюйте, зберігайте й відстежуйте схеми вишивки хрестиком безкоштовно, а перший PDF — у подарунок. Maker коштує 5,99 USD на місяць або 59,99 USD на рік: необмежений експорт у PDF. Або купуйте експорт від 5,99 USD.","title":"Тарифи та ціни","subtitle":"Створюйте й вишивайте схеми безкоштовно. Платіть лише тоді, коли потрібен PDF.","stitcher_tagline":"Створюйте, зберігайте й вишивайте схеми безкоштовно","stitcher_f1":"Необмежені схеми з ваших фото або власних малюнків — усі зберігаються у вашій бібліотеці","stitcher_f2":"Відстежуйте вишивку до 2 схем одночасно","stitcher_f3":"Керуйте муліне: що є і що потрібно","stitcher_f4":"Діліться роботами в The Thread — форумі спільноти StitchThis","stitcher_f5":"Редактор малювання від руки: створіть власну схему з нуля","stitcher_f6":"Магазин схем: обирайте готові дизайни","maker_tagline":"Усе, що потрібно захопленій вишивальниці","maker_includes":"Усе, що є в Stitcher, і ще:","maker_f1":"Необмежений експорт у PDF — кольоровий і чорно-білий","maker_f2":"Відстежуйте скільки завгодно схем","maker_f3":"Будь-які види стібків: контури, дробові хрестики та все інше","maker_f4":"30 кредитів обробки фото на місяць: видалення фону, покращення, зміна стилю","maker_f5":"Експорт у OXS, щоб переносити схеми в інші програми для вишивки","maker_f6":"Більші схеми з фото — до 1000 хрестиків з кожного боку","cta_start_free":"Почати безкоштовно","cta_get_maker":"Обрати Maker","cta_upgrade":"Перейти на Maker","cta_current_plan":"Ваш поточний тариф","cta_manage":"Керування підпискою","cancel_anytime":"Скасувати можна будь-коли в налаштуваннях облікового запису.","packs_title":"Потрібен лише один-два PDF?","packs_subtitle":"Купіть кредити на експорт. Кожен назавжди відкриває одну схему: її PDF — кольоровий і чорно-білий, а для схеми з фото — розміри до 1000 × 1000 хрестиків. Без підписки.","packs_buy":"Купити","packs_signed_out_note":"Спершу створіть безкоштовний обліковий запис. Перший PDF — безкоштовно.","packs_paid_note":"Ваш тариф уже містить необмежений експорт у PDF.","error_generic":"Щось пішло не так. Спробуйте ще раз.","stitcher_f7":"Перший PDF безкоштовно, далі 5,99 USD за схему (або 5 за 20 USD)","packs_single_count":"1 експорт у PDF","packs_five_count":"5 експортів у PDF","subtitle_crafts":"Вишивка хрестиком, ручна вишивка та в'язання гачком. Почніть безкоштовно й переходьте на платний тариф, коли будете готові.","studio_tagline":"Усе рукоділля. Одна студія.","studio_badge":"Стартова пропозиція","studio_offer":"Обмежена пропозиція: усі три інструменти за ціною Maker — на весь час вашої підписки.","studio_list_price":"Звичайна ціна {price}","studio_f1":"Усе, що є в Maker","studio_f2":"Просунутий рушій ручної вишивки: перетворює фото на справжню схему ручної вишивки, а не на замасковану схему хрестиком. Розумний підбір швів і напрямок стібків для кожного фрагмента, нитки DMC і малюнок для термоперенесення в натуральну величину. Лише в StitchThis","studio_f3":"Конструктор схем для в'язання гачком: шапки, шарфи, шалі, светри, кардигани й сукні в усіх розмірах, а також пледи-графгани та C2C","studio_f4":"3D-конструктор в'язаних іграшок: створіть іграшку в 3D і отримайте опис по рядах","studio_f5":"Незабаром: перетворюйте фото предмета на 3D-схему для в'язання гачком, побудовану за його справжньою 3D-моделлю. Лише в StitchThis","studio_switch_scheduled":"Ви переходите на Studio. Тариф почне діяти з дати наступного списання.","cta_get_studio":"Обрати Studio","cta_switch_studio":"Перейти на Studio","maker_tool_f":"Плюс ручна вишивка або в'язання гачком — на ваш вибір","maker_crafts_offer":"Обмежена пропозиція: облікові записи Maker включають майбутні функції вишивки та в'язання гачком без доплати (незабаром)","maker_tool_title":"Ваш другий інструмент","maker_tool_hint":"Maker містить вишивку хрестиком і ще один інструмент. Змінювати його можна раз на місяць.","maker_tool_embroidery":"Ручна вишивка","maker_tool_crochet":"В'язання гачком","maker_tool_required":"Оберіть для тарифу Maker ручну вишивку або в'язання гачком.","maker_tool_none":"Ще не обрано","maker_tool_next_switch":"Змінити знову можна {date}","maker_tool_switch_to":"Змінити на: {tool}","maker_tool_choose":"Обрати: {tool}","packs_subtitle_crafts":"Підписка не потрібна. Кожен кредит відкриває одну схему в будь-якому виді рукоділля: PDF вишивки хрестиком, схему ручної вишивки або повну схему в'язання гачком. Кредити не згорають.","maker_tool_confirm_switch":"Змінити на: {tool}?","maker_tool_confirm_choose":"Обрати: {tool}?","maker_tool_confirm_body":"Інструмент можна змінювати раз на місяць, тож наступна зміна буде можлива {date}.","maker_tool_confirm_keep":"Схеми, які ви вже зберегли або відкрили, залишаться доступними після зміни.","maker_tool_cancel":"Скасувати","stitcher_f8":"Схеми з фото — до 600 хрестиків з кожного боку"},"store_hub":{"labels":{"difficulty_beginner":"Початківець","difficulty_intermediate":"Середній","difficulty_advanced":"Просунутий","difficulty_expert":"Експерт","cat_animals":"Тварини","cat_landscapes":"Пейзажі","cat_portraits":"Портрети","cat_abstract":"Абстракція","cat_florals":"Квіти","cat_holidays":"Свята","cat_geometric":"Геометрія","cat_pop_culture":"Попкультура","all_categories":"Усі категорії","all_levels":"Усі рівні","sort_popular":"Найпопулярніші","sort_newest":"Найновіші","sort_price_low":"Ціна: від найнижчої","sort_price_high":"Ціна: від найвищої","sort_rating":"Найвищий рейтинг","craft_tab_cross_stitch":"Вишивка хрестиком","craft_tab_crochet":"В'язання гачком","craft_tabs_label":"Види рукоділля","crochet_hub_title":"Схеми для в'язання гачком","crochet_hub_intro_empty":"Схеми для в'язання гачком незабаром з'являться. Заходьте, коли інструменти для в'язання вийдуть з бета-версії."},"hub":{"meta_title":"Схеми вишивки хрестиком — StitchThis","meta_description":"Оригінальні схеми вишивки хрестиком від StitchThis. Миттєве завантаження PDF з повним списком муліне та розрахунком пасом. Для вишивальниць будь-якого рівня — від початківців до досвідчених.","title":"Схеми вишивки хрестиком","intro_empty":"Оригінальні схеми вишивки хрестиком від StitchThis — під час бети з’являться нові.","intro_count":"{count, plural, one {# схема} few {# схеми} many {# схем} other {# схеми}} · Миттєве завантаження PDF · Список муліне {brands} у комплекті","featured":"Рекомендоване","browse_collections":"Колекції","all_patterns":"Усі схеми вишивки хрестиком","search_placeholder":"Пошук схем, дизайнерів, тегів...","loading":"Завантаження схем…","no_matches":"Немає схем, що відповідають вашим фільтрам.","breadcrumb_home":"Головна","breadcrumb_aria":"Навігаційний ланцюжок","intro_count_plain":"{count, plural, one {# схема} few {# схеми} many {# схем} other {# схеми}} · Миттєве завантаження PDF з повним списком муліне"},"category":{"empty_title":"У цій колекції поки немає схем.","empty_body":"Під час бети ми додаємо нові схеми. Перегляньте повний каталог схем вишивки хрестиком або створіть власну схему з фотографії.","early_stage":"Колекція лише починається — під час бети з’являться нові схеми."},"pattern":{"meta_title":"Схема вишивки хрестиком","meta_description":"Перегляньте цю схему вишивки хрестиком на StitchThis — фрагмент схеми, повний список муліне та миттєве завантаження PDF.","meta_description_tpl":"{title} від {designer}: схема вишивки хрестиком, {colors, plural, one {# колір} few {# кольори} many {# кольорів} other {# кольору}}, усього хрестиків: {stitches}. Миттєве завантаження PDF з повним списком муліне.","not_found_meta_title":"Не знайдено","loading":"Завантаження схеми…","back":"Назад","confetti_tooltip":"Рівень «конфеті» — наскільки роздроблений розподіл кольорів. Схеми StitchThis за замовчуванням мають низький або середній рівень завдяки згладжуванню StitchSense. Високий рівень дають прості конвертери «піксель у муліне».","confetti_badge":"{level, select, low {Мало конфеті} medium {Середнє конфеті} other {Багато конфеті}}","pk_tooltip":"Застосунок Pattern Keeper підтримує схеми приблизно до {max} хрестиків","pk_badge":"Сумісна з Pattern Keeper","reviews_count":"({count, plural, one {# відгук} few {# відгуки} many {# відгуків} other {# відгуку}})","buy_now":"Купити зараз — {price}","floss_preview_heading":"Муліне DMC (попередній перегляд)","floss_preview_body":"Показано {shown} з {total, plural, one {# кольору} few {# кольорів} many {# кольорів} other {# кольору}}. Повний список муліне входить у покупку.","license_heading":"Ліцензія","license_body":"Особисте використання. Ви можете продавати готові роботи, вишиті за цією схемою, але не саму схему чи її файли (PDF, OXS). Схемою не можна ділитися, перепродавати її або додавати до платних наборів.","description_body":"Схема вишивки хрестиком від {designer}: {colors, plural, one {# колір} few {# кольори} many {# кольорів} other {# кольору}}, усього хрестиків: {stitches}. Розмір готової роботи — {size} на канві Aida {count}. Рушій якості StitchSense зберігає дизайн чистим і зручним для вишивання.","sales_count":"{count, plural, one {# продаж} few {# продажі} many {# продажів} other {# продажу}}","size_heading":"Розмір готової роботи","size_designed":"{size} на канві Aida {count} — тій, для якої створено цю схему.","size_col_fabric":"Канва","size_col_size":"Розмір готової роботи","size_row_count":"Aida {count}","size_row_designed":"(як у схемі)","size_note":"Кількість хрестиків ÷ каунт канви, один хрестик на клітинку. Залиште запас канви навколо малюнка для оформлення.","size_value_in":"{w} × {h} дюйм.","size_value_cm":"{w} × {h} см","pdf_heading":"Що є в PDF","pdf_cover":"Обкладинка з розміром сітки, розміром готової роботи, каунтом канви, кількістю кольорів і загальною кількістю хрестиків","pdf_legend":"Ключ муліне для кожного кольору: символ, зразок кольору, бренд і номер, назва, кількість хрестиків і потрібна кількість пасом","pdf_map":"Схема складання, що показує, як з’єднуються сторінки схеми","pdf_chart":"Сторінки схеми: кожен хрестик у кольорі та зі своїм символом, пронумеровані ряди й стовпці та жирна лінія через кожні 10 хрестиків","pdf_pages":"Усього {count, plural, one {# сторінка} few {# сторінки} many {# сторінок} other {# сторінки}}, формат US Letter за стандартного розміру клітинки","pdf_extras":"У вашій бібліотеці також можна експортувати чорно-білу схему (економить чорнило), список покупок муліне та файл OXS для інших програм зі схемами.","chart_sample_heading":"Фрагмент схеми","chart_sample_body":"Невелика ділянка справжньої схеми з водяним знаком, узята з найнасиченішої її частини. Повна схема — у PDF.","chart_sample_alt":"Фрагмент схеми «{title}»"},"not_found":{"title":"Схему не знайдено","body":"Схема, категорія або колекція, яку ви шукаєте, не існує або була переміщена. Перегляньте повний каталог або створіть власну схему з фотографії.","browse_button":"Переглянути схеми","create_button":"Створити власну"},"purchases":{"page_description":"{count, plural, one {# схема в бібліотеці} few {# схеми в бібліотеці} many {# схем у бібліотеці} other {# схеми в бібліотеці}}","purchased_meta":"Придбано {date} · {count, plural, one {# завантаження} few {# завантаження} many {# завантажень} other {# завантаження}}"},"tracker":{"badge":"Відкривається в трекері StitchThis","title":"Вишивайте в трекері StitchThis","body":"Кожна придбана схема одразу готова до роботи в трекері StitchThis. Не треба завантажувати файли й сподіватися, що вони відкриються, — просто відкрийте схему й починайте позначати хрестики.","mark":"Позначайте хрестики під час вишивання","highlight":"Підсвічуйте по одному кольору","resume":"Продовжуйте з того ж місця на будь-якому пристрої","offline":"Вишивайте офлайн: збережіть схему на пристрій","pdf":"PDF для друку в комплекті"},"categories":{"beginner":{"label":"Схеми вишивки хрестиком для початківців","description":"Схеми вишивки хрестиком для початківців — небагато хрестиків, мало кольорів, мінімум бекстічу та інструкції, з якими ви почнете вишивати без «конфеті» й плутанини."},"intermediate":{"label":"Схеми вишивки хрестиком середнього рівня","description":"Схеми вишивки хрестиком середнього рівня — більше кольорів, середня кількість хрестиків і техніки (бекстіч, часткові хрестики), що роблять готову роботу кращою."},"advanced":{"label":"Схеми вишивки хрестиком для досвідчених","description":"Схеми вишивки хрестиком для досвідчених — багато хрестиків, повні палітри, часткові хрестики та готові роботи, що виглядають як витвори мистецтва."},"landscapes":{"label":"Схеми вишивки хрестиком: пейзажі","description":"Схеми вишивки хрестиком із пейзажами — заходи сонця, узбережжя, гори та краєвиди, готові до вишивання. Миттєве завантаження PDF із повним списком муліне та схемою, сумісною з Pattern Keeper."},"animals":{"label":"Схеми вишивки хрестиком: тварини","description":"Схеми вишивки хрестиком із тваринами — домашні улюбленці, дика природа та портрети тварин. Кожна схема містить повний список муліне, кількість хрестиків і схему в PDF."},"portraits":{"label":"Схеми вишивки хрестиком: портрети","description":"Схеми вишивки хрестиком із портретами — обличчя, збережені в муліне, з деталізацією StitchSense. Персональні портрети можна створити в конструкторі схем."},"florals":{"label":"Схеми вишивки хрестиком: квіти","description":"Схеми вишивки хрестиком із квітами — ботанічні ілюстрації, садові сцени та сучасні квіткові мотиви, готові до вишивання."},"holidays":{"label":"Святкові схеми вишивки хрестиком","description":"Святкові схеми вишивки хрестиком — Різдво, Гелловін і сезонні дизайни. Вишивайте прикраси, подарунки та декор до будь-якого свята."},"geometric":{"label":"Геометричні схеми вишивки хрестиком","description":"Геометричні схеми вишивки хрестиком — сучасна абстракція, симетрія та чіткі композиції."},"pop_culture":{"label":"Схеми вишивки хрестиком: попкультура","description":"Схеми вишивки хрестиком за мотивами попкультури — персонажі, сцени та відсилки до кіно, серіалів, ігор і музики. Ліцензія для особистого використання: схеми, придбані в магазині, не можна перепродавати чи передавати іншим."},"kids":{"label":"Схеми вишивки хрестиком для дітей","description":"Схеми вишивки хрестиком для дітей — прості форми, яскраві кольори та невелика кількість хрестиків. Чудово підходять для перших робіт або вишивання всією родиною."},"pets":{"label":"Схеми вишивки хрестиком: улюбленці","description":"Схеми вишивки хрестиком із домашніми улюбленцями — собаки, коти та вірні друзі в муліне. Портрет свого улюбленця можна створити інструментом «фото у схему»."},"weddings":{"label":"Весільні схеми вишивки хрестиком","description":"Весільні схеми вишивки хрестиком — пам’ятні речі, монограми, обітниці та подарунки до важливого дня. Власний текст і дату можна додати в конструкторі схем."},"memorial":{"label":"Схеми вишивки хрестиком у пам’ять","description":"Схеми вишивки хрестиком у пам’ять про близьких — пам’ятні роботи та вшанування в муліне. Для пам’ятних портретів є функція «фото у схему»."},"christmas_stockings":{"label":"Схеми вишивки хрестиком для різдвяних шкарпеток","description":"Схеми вишивки хрестиком для різдвяних шкарпеток — дизайни, гідні стати родинною реліквією, для каміна, з персональною монограмою та традиційними або сучасними палітрами."}}},"checkout_fix":{"page_description":"{count, plural, one {# товар} few {# товари} many {# товарів} other {# товару}} · разом {total}","complete_purchase_button":"Завершити покупку — {total}","pay_button":"Сплатити {total}","skein_count":"{count, plural, one {# моток} few {# мотки} many {# мотків} other {# мотка}}","patterns_count":"{count, plural, one {# схема} few {# схеми} many {# схем} other {# схеми}}","floss_footer_summary":"{count, plural, one {# моток} few {# мотки} many {# мотків} other {# мотка}} · {price} за шт.","floss_add_to_cart":"Додати до кошика · {total}","support_email_subject":"Замовлення {ref}","support_email_body":"Номер замовлення: {ref}","shop_patterns_count":"{count, plural, one {# схема} few {# схеми} many {# схем} other {# схеми}}","shop_sales_count":"{count, plural, one {{display} продаж} few {{display} продажі} many {{display} продажів} other {{display} продажу}}"},"formatters":{"pattern_name_prefix":"схема"},"offer_poll":{"question":"Що вас зупинило сьогодні?","subtitle":"Коротка відповідь допоможе нам стати кращими. Зовсім необов'язково.","choice_too_expensive":"Надто дорого","choice_just_looking":"Поки що просто дивлюся","choice_unsure_value":"Не розумію, що я отримаю","choice_pay_once":"Волію заплатити один раз","choice_try_more":"Хочу спершу більше спробувати","choice_other":"Інше","text_label":"Бажаєте щось додати? (необов'язково)","text_label_other":"Що саме? (необов'язково)","send":"Надіслати","dismiss":"Закрити","thanks_title":"Дякуємо!","thanks_body":"Ми читаємо кожну відповідь.","plans_link":"Ще не готові? Розкажіть чому"},"guest_checkout":{"plans_note":"Безпечна оплата через Stripe. Скасувати можна будь-коли.","account_first_note":"Спершу створіть безкоштовний акаунт, а потім одразу перейдете до безпечної оплати.","have_account":"Уже маєте обліковий запис?","sign_in":"Увійти","checking_title":"Активуємо ваш тариф…","checking_body":"Підключаємо тариф {plan}. Це займе кілька секунд.","not_paid_title":"Оплату не завершено","not_paid_body":"Кошти не списано. Ви можете знову вибрати тариф будь-коли.","back_to_plans":"Назад до тарифів","problem_body":"Нам поки не вдалося підтвердити ваш тариф. Якщо ви оплатили, його буде активовано автоматично — це може тривати кілька хвилин. Маєте запитання? Зверніться до підтримки та вкажіть номер {ref}.","check_again":"Перевірити ще раз","contact_support":"Звернутися до підтримки","on_plan_title":"У вас тариф {plan}","claim_intro":"Ваш обліковий запис для {email} готовий. Продовжте, щоб почати ним користуватися.","claim_button":"Перейти до мого облікового запису","claim_error":"Не вдалося виконати вхід. Спробуйте ще раз.","claim_later_note":"Щоб пізніше входити з паролем, скористайтеся посиланням для входу з вітального листа або «Забули пароль» на сторінці входу.","claimed_body":"Ви увійшли, і ваш тариф активний.","open_dashboard":"Відкрити мою панель","existing_body":"Для адреси {email} уже був обліковий запис StitchThis, тож ми додали до нього тариф {plan}. Увійдіть у цей обліковий запис, щоб ним користуватися.","sign_in_body":"Увійдіть з адресою, з якої ви платили. Уперше в StitchThis? Виберіть «Забули пароль?», щоб встановити пароль для цієї адреси.","forgot_password":"Забули пароль?","duplicate_title":"У вас уже є підписка","duplicate_body":"Для адреси {email} уже є активна підписка StitchThis, тож другу ми не оформили. Зверніться до підтримки, і ми повернемо цей платіж.","ai_credits_title":"Кредити обробки фото додано","ai_credits_body":"Ваші кредити готові, і вони не мають терміну дії.","ai_credits_button":"Назад до інструмента для зображень","cancel_body_plan":"Кошти не списано. Ваш тариф чекатиме на вас, коли будете готові."},"checkout_consent":{"label":"Я приймаю Умови надання послуг і хочу, щоб мою схему було доставлено одразу. Я розумію, що після доставки втрачаю 14-денне право на відмову від покупки."},"design_page":{"browse_store_button":"Переглянути магазин","no_image":"Зображення поки немає","original_artwork":"Оригінал","card_made_to_order":"Ваш розмір, рамка й кольори","hub_section_title":"На замовлення","hub_section_body":"Оберіть розмір, форму рамки, канву, марку муліне й кольори. Ми створимо схему одразу після покупки.","size_label":"Розмір","size_hint":"Хрестиків уздовж довшої сторони","size_option":"{stitches} хрестиків","shape_label":"Рамка","shape_rectangle":"Прямокутник","shape_square":"Квадрат","shape_circle":"Коло","shape_oval":"Овал","shape_heart":"Серце","shape_stocking":"Різдвяна шкарпетка","aida_label":"Канва (каунт Aida)","aida_option":"Aida {count}","brand_label":"Марка муліне","colors_label":"Кольори","color_bold":"Контрастно","color_bold_hint":"Менше кольорів, швидше вишивати","color_likeness":"Схоже","color_likeness_hint":"Близько до оригіналу","color_detailed":"Детально","color_detailed_hint":"Усі відтінки, більше ниток","color_count":"{count, plural, one {# колір} few {# кольори} many {# кольорів} other {# кольору}}","summary_title":"Ваша схема","summary_grid":"Сітка","summary_grid_value":"{width} × {height} хрестиків","summary_finished":"Розмір готової роботи на Aida {count}","summary_colors":"Кольори","size_value_in":"{w} × {h} дюйм.","size_value_cm":"{w} × {h} см","made_to_order_note":"Ми створимо схему одразу після оплати, точно з цими параметрами. Зазвичай це займає кілька секунд.","buy_now_button":"Купити зараз · {price}","add_to_cart_button":"Додати до кошика","in_cart_button":"У кошику","sales_final":"Цифрове завантаження, створюється на замовлення. Усі продажі остаточні, крім випадків, передбачених законом.","guest_email_label":"Пошта для вашої схеми","guest_email_placeholder":"vy@pryklad.ua","meta_title_tpl":"{title} — схема вишивки хрестиком","meta_description_tpl":"{title}: схема вишивки хрестиком на замовлення — розмір, форма рамки, каунт канви, марка муліне й кольори на ваш вибір. Миттєве завантаження PDF.","meta_title_fallback":"Схема вишивки хрестиком на замовлення","quote_checking":"Перевіряємо це поєднання…","quote_retry_button":"Спробувати ще раз","errors":{"throttled":"Зараз не вдалося перевірити це поєднання. Спробуйте ще раз за хвилину.","design_not_found":"Ми не знайшли цей дизайн. Можливо, його зняли з продажу.","load_failed":"Не вдалося завантажити цей дизайн. Спробуйте ще раз.","design_not_ready":"Цей дизайн поки не можна купити.","size_unavailable":"Цей розмір недоступний для цього дизайну.","shape_unavailable":"Ця форма рамки недоступна.","aida_unavailable":"Цей каунт канви недоступний.","brand_unavailable":"Ця марка муліне недоступна.","color_level_unavailable":"Цей варіант кольорів недоступний для цього дизайну.","size_too_large":"Цей розмір завеликий для цього дизайну.","order_invalid":"Щось у цьому замовленні некоректне. Оновіть сторінку та спробуйте ще раз.","design_unavailable":"Один із цих дизайнів більше недоступний. Приберіть його з кошика та спробуйте ще раз.","too_many_items":"Забагато схем для одного оформлення. Розділіть замовлення.","nothing_to_buy":"У кошику немає схем для покупки.","consent_required":"Поставте позначку вище, щоб продовжити.","guest_email_required":"Введіть адресу пошти, на яку надіслати схему.","checkout_unavailable":"Оформлення замовлення тимчасово недоступне. Спробуйте ще раз за хвилину.","payments_unavailable":"Платежі зараз недоступні. Спробуйте пізніше.","generic":"Щось пішло не так. Спробуйте ще раз."}}},"creator":{"_meta":{"namespace":"creator","locale":"uk","tone":"polite ви","surface":"New-project flow (multi-step), Forge viewer + editor, Pattern canvas controls","files":["frontend/app/new-project/layout.tsx","frontend/app/new-project/loading.tsx","frontend/app/new-project/page.tsx","frontend/app/new-project/basic/page.tsx","frontend/app/new-project/basic/image/page.tsx","frontend/app/new-project/basic/freehand/page.tsx","frontend/app/new-project/basic/freehand/layout.tsx","frontend/app/new-project/advanced/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/stylize/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/remix/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/remove-bg/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/enhance/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/merge/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/combine/page.tsx","frontend/app/new-project/import-photos/page.tsx","frontend/components/pattern-canvas/PatternCanvas.tsx","frontend/components/advanced/AIPromptSettings.tsx","frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","frontend/components/advanced/TokenBadge.tsx","frontend/components/advanced/TokenPurchaseModal.tsx","frontend/components/advanced/index.tsx","frontend/components/advanced/shared.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","DMC","Anchor","Cosmo","Aida","PDF"],"string_count":758,"_pre_extract_notes":{"ai_strings_for_rewrite":[{"string":"Upload any image and convert it into a cross-stitch pattern automatically.","source_file":"frontend/app/new-project/page.tsx"},{"string":"AI Treatments","source_file":"frontend/app/new-project/page.tsx"},{"string":"Tools for generation, stylization, remixing, combining, and background removal.","source_file":"frontend/app/new-project/page.tsx"},{"string":"Your AI Token Balance","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Generate with AI","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Don't have a photo? Describe what you want and AI will create one — then it becomes the source for your pattern.","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Sometimes the photo you want isn't perfect, or doesn't exist yet. Advanced Tools uses AI to perfect the source image — then your pattern is charted faithfully from it.","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Browse all 6 tools below. Upgrade to enhance your source images before stitching.","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Generate with AI","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx"},{"string":"Describe the image you want — we'll create it, then turn it into a pattern.","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx"},{"string":"My AI pattern","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx"},{"string":"AI Source Treatments","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"AI Source Treatment","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"Pre-processes the image before the engine. Uses the same model and prompt system as Advanced Tools.","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"Uses the same model and prompt system as Advanced Tools.","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"Generating {ai_count} AI image then {combo_count} pattern variations.","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"Generate Image","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx"},{"string":"Generated image","source_file":"frontend/components/advanced/shared.tsx"},{"string":"Generate with AI","source_file":"frontend/components/advanced/shared.tsx"},{"string":"Use This Image — Set Up Pattern →","source_file":"frontend/components/advanced/shared.tsx"},{"string":"← Change AI Image","source_file":"frontend/components/advanced/shared.tsx"},{"string":"Accept an AI image above to configure your pattern","source_file":"frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx"}]}},"new_project":{"entry":{"page_title":"Створити","page_description":"Оберіть спосіб створення","from_photo_title":"З фотографії","from_photo_description":"Завантажте будь-яке зображення — і ми автоматично перетворимо його на схему для вишивання хрестиком.","badge_from_image":"Із зображення","badge_aida_count":"Каунт Aida","badge_thread_stash":"Колекція муліне","draw_yourself_title":"Намалюйте самі","draw_yourself_description":"Створіть схему з нуля, хрестик за хрестиком, з повним контролем кольору.","badge_freehand":"Малювання від руки","badge_layers":"Шари","advanced_badge_maker_plus":"Maker+","advanced_title":"Розширені інструменти","advanced_description":"Інструменти для генерації, стилізації, ремікшування, поєднання та видалення фону.","advanced_tag_generate":"Згенерувати","advanced_tag_enhance":"Покращити","advanced_tag_remix":"Реміксувати","advanced_tag_combine":"Поєднати","advanced_tag_merge":"Об’єднати","advanced_tag_remove_bg":"Видалити / замінити фон","advanced_basic_hint":"Огляд інструментів Maker+ — перейдіть на тариф, щоб скористатися"},"basic":{"landing":{"page_title":"Базовий проєкт","page_description":"Оберіть, як створити свою схему","from_image_title":"Зробити схему із зображення","from_image_description":"Завантажте фото, оберіть область кадрування, виберіть бренди муліне та отримайте попередній перегляд схеми для вишивання хрестиком.","badge_drag_drop":"Перетягніть і відпустіть для завантаження","badge_crop":"Інтерактивне кадрування","badge_thread_stash":"Колекція муліне","badge_confetti":"Контроль конфеті","freehand_title":"Схема від руки","freehand_description":"Намалюйте власну схему з нуля на піксельній сітці з пензлями, інструментами заливки та повноцінною палітрою.","badge_pixel_canvas":"Сітка хрестиків","badge_brush_tools":"Інструменти пензля","badge_color_palette":"Палітра кольорів","badge_undo_redo":"Скасувати / повторити"},"image":{"page_title":"Схема із зображення","page_description":"Завантажте фото, налаштуйте параметри, обріжте та згенеруйте","result_banner_text":"Попередній перегляд результату. Налаштування заблоковано — натисніть «Перегенерувати» нижче, щоб їх змінити.","result_banner_jump":"Перейти до перегляду ↓","pattern_name_label":"Назва схеми","pattern_name_placeholder":"Моя чудова схема","pattern_name_optional":"Необов'язково — ми самі дамо назву","pattern_name_required":"Обов’язково","pattern_name_count":"{current}/120 символів","grid_too_large_warning":"Сітка завелика — зменшіть розмір п'ялець або каунт Aida.","source_image_label":"Вихідне зображення","replace_image":"Замінити","drop_image_prompt":"Перетягніть зображення або клацніть для вибору","shape_label":"Форма рамки","shape_rectangle":"Прямокутник","shape_circle":"Коло","shape_oval":"Овал","shape_heart":"❤ Серце","shape_stocking":"🧦 Різдвяна шкарпетка","stocking_dimensions_locked":"{width} {unit} завширшки × {height} {unit} заввишки (фіксовано)","stocking_dimensions_note":"Розміри різдвяної шкарпетки зафіксовано, щоб форма не була спотворена. Ви все одно можете масштабувати та пересувати фото всередині її контуру.","diameter_label":"Діаметр","width_label":"Ширина","height_label":"Висота","aida_count_label":"Каунт Aida","quality_label":"Якість","quality_stitchsense_note":"На основі StitchSense — більше деталей там, де це важливо, чистіші хрестики в усьому іншому.","quality_simplified_label":"Спрощений","quality_simplified_sub":"Найменше ниток, великі блоки","quality_balanced_label":"Збалансований","quality_balanced_sub":"Помірна кількість ниток, збалансована деталізація","quality_detailed_label":"Детальний","quality_detailed_sub":"Більше ниток, тонкі деталі","quality_full_color_label":"Повний колір","quality_full_color_sub":"Максимум ниток, фотореалістично","quality_full_color_warning":"⚠ Схеми «Повний колір» можуть мати конфеті — багато одиночних стібків різних кольорів. Найкраще підходить досвідченим вишивальницям і вишивальникам.","floss_brands_label":"Бренди муліне","match_stash_label":"Підібрати з колекції муліне","match_stash_badge_maker":"MAKER","match_stash_with_threads":"Надає перевагу кольорам із вашої колекції, щоб менше довелося докуповувати. Виходить за межі колекції лише тоді, коли інший колір помітно кращий.","match_stash_no_threads":"Спочатку додайте муліне до своєї колекції, щоб скористатися цією опцією.","match_stash_on":"Увімк.","match_stash_off":"Вимк.","stitchsense_detail_label":"Рівень деталізації в зонах, захищених StitchSense","stitchsense_detail_note":"Вище — зберігає кожен тонкий відтінок; нижче — спрощує для чистішого вишивання.","stitchsense_detail_simpler":"Простіше","stitchsense_detail_more":"Більше деталей","summary_label":"Підсумок схеми","summary_grid":"Сітка","summary_cells":"Клітинки","summary_aida":"Aida","summary_aida_count_unit":"{count}-ct","summary_quality":"Якість","summary_shape":"Форма","summary_frame":"П'яльця","grid_too_large_error":"⚠ Схема перевищує ліміт {max}×{max} хрестиків. Зменшіть розмір п'ялець або оберіть Aida з нижчим каунтом.","size_too_large_title":"Завеликий розмір для Aida {count} каунт","size_too_large_try":"Спробуйте {size} ({alt}) за цих пропорцій. Межа — {max} хрестиків на кожній стороні, а за цього розміру було б {current} хрестиків.","size_too_large_try_circle":"Спробуйте коло {size} ({alt}). Межа — {max} хрестиків у діаметрі, а в цього кола було б {current}.","size_too_large_fit_count":"Або залиште свій розмір: він поміщається на Aida {fit} каунт.","size_too_large_no_count":"Цей розмір завеликий навіть для Aida {min} каунт, тому його треба зменшити.","size_offer_title":"Збережіть цей розмір","size_offer_body":"Схеми до {max} × {max} хрестиків доступні з Maker або за разовий кредит. Ця — {current}, тож вона підходить.","size_offer_body_count":"Схеми до {max} × {max} хрестиків доступні з Maker або за разовий кредит. На Aida {fit} каунт цей розмір — {current} хрестиків, тож він підходить.","size_offer_note":"Разовий кредит списується під час збереження схеми понад {free} хрестиків і включає її PDF. Кредити не згорають. Кожен варіант відкриється в новій вкладці, а ваше фото й налаштування залишаться тут.","credit_will_spend":"Понад {free} хрестиків: збереження цієї схеми спише 1 кредит (у вас: {count}), PDF включено.","upgrade_new_tab_hint":"Відкриється в новій вкладці. Ваше фото й налаштування залишаться тут.","size_too_large_switch_count":"Перейти на {fit} каунт","size_too_large_apply":"Використати цей розмір","summary_included_with_plan":"Входить у ваш тариф {plan}","summary_studio_label":"Studio","summary_maker_label":"Maker","summary_free_preview":"Безкоштовний перегляд · 5,99 USD, щоб зберегти","crop_region_label":"Область кадрування","crop_size_display":"{width}×{height}px","crop_help":"Тягніть, щоб перемістити · Тягніть за кут, щоб змінити розмір","no_image_placeholder":"Завантажте зображення, щоб побачити інструмент кадрування","generate_button":"✨ Згенерувати схему","generating_button":"⏳ Генерація схеми…","generation_slow":"Це триває довше, ніж зазвичай — схема все ще створюється…","error_invalid_file":"Будь ласка, оберіть файл зображення (JPG, PNG, WEBP або HEIC).","error_chart_file":"Схоже, це схема вишивки, а не фотографія. Схеми у PDF та OXS завантажуються через імпорт схем, який перетворює їх на інтерактивну схему.","error_chart_file_cta":"Відкрити імпорт схем","error_too_large":"Це зображення {size} МБ — будь ласка, тримайте розмір файлів до {limit} МБ. (Більшість фотографій з телефона підходять; деякі оригінали з камери потрібно спершу зменшити.)","error_generic":"Щось пішло не так","error_retry_button":"Спробувати ще раз","preview_stitches":"Хрестики","preview_colors":"Кольори","preview_grid":"Сітка","preview_size":"Розмір","stash_match_heading":"Підібрано з вашої колекції муліне","stash_match_color_error":"Похибка кольору","stash_match_delta_e":"{value} ΔE","stash_match_vs_unmatched":"{sign}{pct}% проти без підбору","stash_match_from_stash":"З вашої колекції","stash_match_threads_count":"{count, plural, one {# моток муліне} few {# мотки муліне} many {# мотків муліне} other {# мотка муліне}}","stash_match_vs_unmatched_count":"проти {count} без підбору","stash_match_to_buy":"Купити","redo_button":"↩ Перегенерувати","no_preview_available":"Попередній перегляд недоступний","heart_result_note":"Форма серця не стандартизована й може підійти не до всіх рамок.","shape_square":"Квадрат","size_label":"Розмір","finalize_save":"Зберегти схему","finalize_purchase":"Purchase Pattern — {price}","error_read_failed":"Не вдалося зчитати це фото. Якщо це iPhone HEIC, спробуй інше фото або спочатку конвертуй у JPG.","converting":"Конвертуємо фото…","file_types":"JPG · PNG · WEBP · HEIC (iPhone)","preview_caption":"Ваша схема — наблизьте, щоб побачити символи","preview_hint_mouse":"Колесо — масштаб · перетягування — зсув","preview_hint_touch":"Щипок — масштаб · перетягування — зсув","preview_loading":"Завантаження схеми…","preview_unavailable":"Не вдалося завантажити попередній перегляд схеми.","saving":"Збереження…","error_save_failed":"Не вдалося зберегти схему — нічого не втрачено. Спробуйте ще раз.","preview_cropped_notice":"Попередній перегляд — збережіть схему, щоб побачити її повністю","preview_finished_size":"Підсумковий розмір","preview_confetti_removed":"Прибрано «конфеті»","confetti_cleaned":"Ми прибрали з вашої схеми {count, plural, one {# хрестик «конфеті»} few {# хрестики «конфеті»} many {# хрестиків «конфеті»} other {# хрестика «конфеті»}}","confetti_info_label":"Що таке хрестик «конфеті»?","confetti_info":"Хрестик «конфеті» — це поодинокий хрестик без хрестика того самого кольору зверху, знизу чи збоку. Вишивати такі довго: заради одного хрестика доводиться міняти нитку. Ми рахуємо, на скільки їх менше у вашій схемі, ніж при прямому перетворенні фото на муліне тими самими кольорами.","result_ready_title":"Ваша схема готова","result_ready_body":"Ось уся ваша схема в кольорі. Збільште масштаб, щоб перевірити деталі.","summary_free_preview_included":"Безкоштовний перегляд · безкоштовно зберегти","fb_question":"Наскільки вам подобається ця схема?","fb_love":"Саме те, що треба","fb_good":"Досить добре","fb_off":"Не зовсім","fb_bad":"Не годиться","fb_praise_question":"Чудово — що вам сподобалось?","fb_problem_question":"Що не так?","fb_intent_question":"Чи будете її вишивати?","fb_intent_yes":"Так, це в планах","fb_intent_maybe":"Можливо, пізніше","fb_intent_no":"Радше ні","fb_r_likeness_pos":"Схоже на моє фото","fb_r_likeness_neg":"Не схоже на моє фото","fb_r_colours_pos":"Кольори підходять","fb_r_colours_neg":"Кольори не підходять","fb_r_detail_ok":"Деталізації саме достатньо","fb_r_detail_high":"Забагато деталей","fb_r_detail_low":"Замало деталей","fb_r_colour_count_pos":"Розумна кількість кольорів","fb_r_colour_count_neg":"Забагато кольорів","fb_r_size_pos":"Гарний розмір","fb_r_size_neg":"Невідповідний розмір","fb_r_stitchability_pos":"Виглядає посильною для вишивання","fb_r_stitchability_neg":"Виглядає складною для вишивання","fb_r_not_trying":"Нічого — просто пробую","fb_r_other":"Щось інше","fb_note_placeholder_pos":"Своїми словами — що вам подобається?","fb_note_placeholder_neg":"Своїми словами — що зробило б її правильною?","fb_send":"Надіслати","fb_skip":"Пропустити","fb_thanks":"Дякуємо — це допомагає.","fb_r_too_complex":"Забагато налаштувань","fixes_label":"Обробка фото","fixes_note":"Підправте фото, перш ніж воно стане схемою. Один кредит за обробку, списується під час створення.","fix_remove_bg":"Прибрати фон","fix_enhance":"Покращити","fix_painterly":"Живопис","fix_cartoon":"Мультяшний","fix_credit_badge":"1 кредит","fix_use_original":"Використати початкове фото","fixes_free_left":"{count, plural, =0 {Входить у Maker} one {Залишилася # безкоштовна обробка} few {Залишилося # безкоштовні обробки} many {Залишилося # безкоштовних обробок} other {Залишилося # безкоштовної обробки}}","fixes_credits_left":"{count, plural, =0 {Кредитів не залишилося} one {Залишився # кредит} few {Залишилося # кредити} many {Залишилося # кредитів} other {Залишилося # кредиту}}","describe_toggle":"Немає фото? Опишіть, що ви хочете","describe_placeholder":"Цуценя золотистого ретривера спить у сонячному промені","describe_note":"Ми створимо зображення і схему за один крок. Один кредит.","describe_back":"Краще використати фото","describe_crop_placeholder":"Зображення створюється під час генерації, а потім підганяється під обрані форму й розмір.","generate_uses_credit":"Спишеться 1 кредит","result_source_caption":"Зображення, з якого зроблено схему","result_fix_prompt":"Не зовсім те? Спробуйте обробку і створіть знову:","fix_upgrade_dismiss":"Не зараз","error_fix_failed":"Не вдалося застосувати обробку. Нічого не списано — спробуйте ще раз або створіть схему без неї.","colours_label":"Кольори","colours_note":"Скільки кольорів муліне використати. Числа показують, скільки потрібно саме цьому фото на кожному рівні.","colour_bold":"Контрастно","colour_bold_sub":"Великими блоками, сюжет упізнаваний","colour_likeness":"Добра схожість","colour_likeness_sub":"Явно ваше фото","colour_detailed":"Детально","colour_detailed_sub":"Близько до вашого фото","colour_up_to":"до {count}","colour_custom":"Своє число","colour_custom_hint":"Після {count} кольорів кожен наступний майже нічого не змінює.","colours_estimating":"Аналізуємо фото…","summary_colours":"Кольори","summary_colours_value":"до {count}","advanced_label":"Додатково","advanced_note":"Змініть фото за допомогою розширених інструментів до створення схеми або опишіть зображення, яке потрібно створити з нуля. Один кредит, списується під час створення.","advanced_placeholder_photo":"Скажіть, що змінити — зробити аквареллю, освітлити обличчя, додати сніг…","advanced_placeholder_none":"Немає фото? Опишіть потрібне зображення, і ми його створимо.","advanced_suggestions":"Або виберіть:","colours_slider_value":"До {count} кольорів","colours_recommended":"Рекомендовано для цього фото:","colours_no_image":"Завантажте фото, і ми виміряємо, скільки кольорів йому потрібно.","colours_measure_failed":"Не вдалося проаналізувати фото — виберіть будь-яке число.","stash_auto_note":"Кольори автоматично добираються під ваш запас муліне.","unit_in":"дюйм.","unit_cm":"см","unit_select_label":"Одиниці","colours_ceiling":"Цьому фото вистачає кольорів: приблизно {count}.","colours_ceiling_capped":"Це фото може використати понад {count} кольорів.","error_fix_refused":"Наш сервіс зображень відхилив це фото або опис. Нічого не списано — спробуйте інше фото або інше формулювання.","summary_free_save":"Збереження безкоштовне","size_unit_slip_mm":"Ти ввів(ла) міліметри? Це було б {size}.","size_unit_slip_in":"Ти мав(ла) на увазі сантиметри? Це було б {size}.","size_unit_slip_apply":"Використати {size}","error_unsupported_format":"Це фото у форматі {format}, який ми не можемо прочитати. Збережи його як JPG або PNG і спробуй ще раз.","save_promise":"Збереження безкоштовне. Ви отримаєте схему із символами, список муліне й трекер вишивки.","window_tabs_label":"Показати фото або схему","window_tab_photo":"Фото","window_tab_pattern":"Схема","regenerate_button":"↻ Згенерувати знову","pattern_out_of_date":"Схема застаріла — згенеруйте її знову, щоб побачити зміни","preview_expand":"Розгорнути","preview_close":"Закрити","claim_faces":"Обличчя зберігають деталі, а тло залишається спокійним","claim_floss":"Кожен колір — справжнє муліне, з повним списком покупок","fix_offer_title":"Безкоштовні обробки фото закінчилися","fix_offer_title_new":"Обробка фото — платне доповнення","fix_offer_body":"Купіть пакет обробок фото: видалення фону, покращення та стилі.","fix_offer_cta":"Купити обробку фото","fixes_none_left":"Обробок фото не залишилося","size_offer_unlock_one":"Розблокувати цю схему — {price}","size_offer_unlock_one_plain":"Розблокувати цю схему","size_offer_five":"5 кредитів — {price}","size_offer_five_plain":"5 кредитів","size_free_label":"Або вмістіть безкоштовно:","live_preview_label":"Попередній перегляд кольорів","live_preview_updating":"Оновлення…","live_preview_note":"Кольори приблизні. Готова схема проходить кілька етапів очищення, зокрема зменшення конфеті.","live_preview_note_full":"Кольори приблизні. Готова схема може трохи відрізнятися."},"freehand":{"header_home":"← Головна","header_title":"Від руки","default_pattern_name":"Моя схема від руки","clear_base_pattern_tooltip":"Очистити базову схему","load_pattern_button":"📂 Завантажити схему","save_error_prefix":"⚠️","undo_button":"↩ Скасувати","redo_button":"↪ Повторити","settings_brand_label":"Бренд","settings_fabric_label":"Тканина","settings_aida_label":"Aida","settings_aida_unit":"{count} ct","settings_width_label":"Ш","settings_height_label":"В","settings_inches_unit":"дюйми","stocking_width_lock_tooltip":"Ширину різдвяної шкарпетки зафіксовано на 9\", щоб силует залишався в пропорції","stocking_height_lock_tooltip":"Висоту різдвяної шкарпетки зафіксовано на 16\", щоб силует залишався в пропорції","settings_shape_label":"Форма","shape_rect_label":"Прямокутник","shape_circle_label":"Коло","shape_heart_label":"Серце","shape_stocking_label":"Різдвяна шкарпетка","settings_dimensions_summary":"{grid_w}×{grid_h} хрестиків · {width}\"×{height}\"","generate_button":"Зберегти схему","saving_button":"Збереження…","upsell_included_with_maker_label":"ВХОДИТЬ У ТАРИФ MAKER","upsell_maybe_later":"Можливо, пізніше","upsell_upgrade_button":"Перейти на Maker","load_pattern_modal_title":"Завантажити схему як основу","load_pattern_modal_body":"Обрана схема додається як новий нижній шар, який можна редагувати. Ваш малюнок залишається поверх. Збереження створить нову, окрему схему.","load_pattern_load_cta":"🧵 Клацніть, щоб завантажити свої схеми","load_pattern_empty":"Завершених схем не знайдено. Спочатку створіть одну.","left_drawer_tab_color":"🎨 Колір","left_drawer_tab_layers":"⊞ Шари","color_active_default":"Оберіть колір","color_wheel_hint":"Кольорове коло · обирає найближче муліне","color_quick_label":"Швидкі кольори","color_floss_tooltip":"{brand} {code} – {name}","color_mode_label":"РЕЖИМ КОЛЬОРУ","color_mode_solid":"Суцільний","color_mode_two_color":"2 кольори","color_mode_rainbow":"Веселка","gradient_start_label":"Початок","gradient_end_label":"Кінець","gradient_direction_label":"Напрямок","gradient_direction_vertical":"↓ Згори→Вниз","gradient_direction_horizontal":"→ Ліворуч→Праворуч","layer_thumbnail_empty":"порожньо","layer_add_button":"+ Додати шар","layer_default_name":"Шар {n}","base_pattern_label":"Базова схема","base_pattern_meta":"{w}×{h} · {colors} кольорів","base_pattern_clear":"✕ Очистити основу","base_pattern_load_dashed":"📂 Завантажити схему як основу","edge_handle_hide_colors_aria":"Сховати панель кольорів і шарів","edge_handle_show_colors_aria":"Показати панель кольорів і шарів","edge_handle_hide_tools_aria":"Сховати панель інструментів","edge_handle_show_tools_aria":"Показати панель інструментів","zoom_in":"+","zoom_out":"−","zoom_fit":"Вмістити","preview_editing_grid_prefix":"✏️ Редагування сітки · ","preview_grid_edit_mode":"Режим сітки · натискайте на клітинки, щоб вишивати","text_drag_hint":"Тягніть, щоб задати область тексту","text_typing_hint":"Набирайте · Shift+Enter для нового рядка · Enter, щоб підтвердити · Esc, щоб скасувати","stamp_select_hint":"Оберіть стікер на панелі «Стікери»","stamp_edit_hint":"Тягніть, щоб перемістити · кути — щоб змінити розмір · Enter, щоб розмістити · Esc, щоб скасувати","select_drag_hint":"Тягніть, щоб виділити область","select_active_hint":"Тягніть, щоб перемістити · ⌘C копіювати · ⌘X вирізати · ⌘V вставити · Enter підтвердити · Esc скасувати","lasso_start_hint":"Клацайте точки, щоб обвести багатокутником ділянку для підняття","lasso_points_hint_singular":"{count} точка · потрібно ≥3, щоб замкнути","lasso_points_hint_plural":"{count} точок · потрібно ≥3, щоб замкнути","lasso_close_hint":"Клацніть жовту початкову точку або натисніть Enter, щоб замкнути · Esc, щоб скасувати","backstitch_start_hint":"Клацніть на перетині, щоб почати ланцюжок стібка «назад голку»","backstitch_chain_hint":"Клацайте на перетинах, щоб продовжити ланцюжок · Enter або Esc, щоб завершити","preview_tool_warning":"Переключіться на олівець, гумку або заливку, щоб редагувати сітку","canvas_status_meta":"Прокрутка або щипок для масштабування","canvas_grid_meta":"{w}×{h} · червоні лінії = центр","preview_colors_heading":"КОЛЬОРИ В ЦЬОМУ ДИЗАЙНІ ({count})","preview_colors_help":"· клацніть, щоб вишивати цим кольором","right_drawer_brush_size_label":"РОЗМІР ПЕНЗЛЯ (ХРЕСТИКИ)","right_drawer_tools_label":"ІНСТРУМЕНТИ","tool_pencil_label":"Олівець","tool_pencil_desc":"Круглий пензель · вишиває кожну клітинку, яку покриває","tool_brush_label":"Пензель","tool_brush_desc":"Квадратний пензель · вишиває блок клітинок","tool_spray_label":"Спрей","tool_spray_desc":"Аерозоль — випадкові точки в радіусі","tool_line_label":"Лінія","tool_line_desc":"Клацніть і потягніть, щоб провести пряму лінію","tool_rectangle_label":"Прямокутник","tool_rectangle_desc":"Клацніть і потягніть, щоб намалювати прямокутник","tool_ellipse_label":"Еліпс","tool_ellipse_desc":"Клацніть і потягніть, щоб намалювати еліпс","tool_fill_label":"Заливка","tool_fill_desc":"Заповнити область кольором","tool_eraser_label":"Гумка","tool_eraser_desc":"Видалити хрестики","tool_text_label":"Текст","tool_text_desc":"Тягніть, щоб розмістити текстове поле","tool_stamp_label":"Стікери","tool_stamp_desc":"Розмістіть стікер на дизайні","tool_select_label":"Виділення","tool_select_desc":"Тягніть прямокутник, щоб підняти / перемістити хрестики","tool_lasso_label":"Ласо","tool_lasso_desc":"Клацайте точки, щоб обвести багатокутником · замкніть, щоб підняти хрестики","tool_dropper_label":"Піпетка","tool_dropper_desc":"Вибрати колір із полотна","selection_label":"ВИДІЛЕННЯ","selection_copy":"Копіювати","selection_copy_kbd":"⌘C","selection_cut":"Вирізати","selection_cut_kbd":"⌘X","selection_paste":"Вставити","selection_paste_kbd":"⌘V","symmetry_label":"СИМЕТРІЯ","symmetry_badge_maker":"MAKER","symmetry_on":"Увімк.","symmetry_off":"Вимк.","symmetry_four_way":"Чотиристороння","symmetry_horizontal":"Горизонтальна","symmetry_vertical":"Вертикальна","upsell_symmetry_title":"Малюйте із симетрією","upsell_symmetry_body":"Вертикальна, горизонтальна та чотиристороння симетрія дзеркально повторює кожен штрих під час малювання — ідеально для мандал, монограм і дизайнів із бордюрами. Це частина тарифу Maker.","text_box_active_label":"ТЕКСТОВЕ ПОЛЕ АКТИВНЕ","text_commit_button":"↵ Підтвердити","text_cancel_button":"✕ Скасувати","text_font_label":"ШРИФТ","text_font_maker_unlocks":"MAKER ВІДКРИВАЄ ЩЕ 91","text_font_default_option":"За замовчуванням (моноширинний)","text_font_locked_format":"🔒 {name} — Maker","text_font_category_sans_serif":"Без засічок","text_font_category_serif":"Із засічками","text_font_category_script":"Рукописні","text_font_category_display":"Декоративні","text_font_default_grid":"Типовий шрифт сітки","text_font_preview_sample":"Перегляд: Хвацький юшковар Філіп щодня ґав ловить","upsell_font_title":"Розблокувати {name}","upsell_font_body":"Декоративні та спеціальні шрифти — частина тарифу Maker. Розблокуйте всі 100 шрифтів у панелі малювання від руки.","snap_to_grid_label":"ПРИВ’ЯЗКА ДО СІТКИ","snap_to_grid_on_sub":"Стікери вирівнюються за хрестиками","snap_to_grid_off_sub":"Стікери рухаються вільно","snap_to_grid_to_free_tooltip":"Перейти до вільного розміщення","snap_to_grid_to_snap_tooltip":"Перейти до прив’язки до сітки","my_stickers_label":"МОЇ СТІКЕРИ","sticker_count_format":"{owned} / {max}","sticker_library_full":"Бібліотека заповнена","sticker_library_full_hint":"Видаліть стікер нижче, щоб додати інший","sticker_library_full_notice":"Ваша бібліотека стікерів заповнена ({max}). Видаліть стікер, щоб додати інший.","sticker_drop_zone":"Перетягніть сюди файли PNG","sticker_drop_zone_hint":"або клацніть, щоб обрати","sticker_search_placeholder":"Шукати стікери…","no_stickers_yet":"Стікерів поки немає","no_stickers_hint":"Перетягніть зображення PNG нагору, щоб наповнити бібліотеку","sticker_shared_tooltip":"Спільний — клацніть, щоб зробити приватним","sticker_private_tooltip":"Приватний — клацніть, щоб поділитися","community_stickers_label":"СТІКЕРИ СПІЛЬНОТИ","community_search_placeholder":"Шукати у спільноті…","community_loading":"Завантаження…","community_empty":"Поки немає стікерів спільноти","upsell_sticker_upload_title":"Завантажуйте більше власних стікерів","upsell_sticker_upload_body":"Безкоштовні акаунти включають 5 власних завантажень. Тариф Maker підвищує ліміт до 20, щоб бібліотека росла разом із проєктами.","alert_image_too_large":"Зображення має бути менше 5 МБ","stamp_active_label":"СТІКЕР АКТИВНИЙ","stamp_tint_label":"Затонувати активним кольором","stamp_tint_using_color":"Використовується активний колір · змініть на панелі кольорів","stamp_place_button":"↵ Розмістити стікер","stamp_cancel_button":"✕ Скасувати","stitch_type_label":"ТИП СТІБКА","stitch_full_label":"Повний хрестик","stitch_full_sub":"→ вкладка «Малювати»","stitch_backstitch_label":"Стібок «назад голку»","stitch_backstitch_sub":"ланцюжок-клік","upsell_backstitch_title":"Обведіть роботу стібком «назад голку»","upsell_backstitch_body":"Стібок «назад голку» — частина тарифу Maker. Це той самий інструмент, який дає змогу додавати тонкі контури до будь-якої схеми.","line_thickness_label":"ТОВЩИНА ЛІНІЇ","line_thickness_unit":"{n}px","chain_active_label":"ЛАНЦЮЖОК АКТИВНИЙ","chain_active_meta_singular":"Якір у ({x}, {y}) · {count} сегмент","chain_active_meta_plural":"Якір у ({x}, {y}) · {count} сегментів","chain_cancel_button":"✕ Скасувати ланцюжок (Esc)","backstitch_anchor_hint":"Клацайте по кутах сітки, щоб вишивати контури. Enter або Esc завершує лінію.","clear_all_backstitches":"Очистити всі стібки «назад голку» ({count})","frame_layer":{"error_generic":"Щось пішло не так"},"frame":{"title":"Рамка","hint":"Перетягніть сюди зображення фігури на білому чи прозорому тлі або виберіть його. Її контур стане формою вашої схеми.","drop":"Відпустіть, щоб зробити його рамкою","choose_button":"Вибрати зображення","finding":"Шукаємо фігуру…","adjust_button":"Перемістити рамку","replace_button":"Замінити","remove_tooltip":"Видалити рамку","mode_label":"Яку частину відкинути","mode_outside":"Відкинути зовні","mode_inside":"Відкинути всередині","outline_label":"Вишити контур рамки","outline_color_label":"Колір контуру","size_label":"Розмір рамки","rotate_label":"Повернути","adjust_hint":"Перетягніть, щоб перемістити рамку · тягніть за маркери, щоб змінити розмір або повернути · натисніть «Готово», коли вона на місці","shape_note":"Форму задає рамка","error_no_shape":"Фігуру не знайдено. Використайте зображення фігури на однотонному тлі або PNG із прозорістю.","error_no_edge":"Не вдалося знайти край фігури. Використайте зображення фігури на однотонному тлі (білому, папері чи одному кольорі) або PNG із прозорістю.","error_fills_image":"Фігура заповнює все зображення. Використайте зображення, на якому навколо неї видно тло.","error_nothing_kept":"З цією рамкою вишивати нічого. Перемістіть її, змініть розмір або виберіть іншу частину, яку відкинути.","upsell_title":"Надайте схемі форму будь-якого зображення","upsell_body":"Перетягніть листок, серце чи будь-яку фігуру на білому чи прозорому тлі, і схему буде обрізано за її контуром, за бажанням із контуром стібком «назад голку». Входить у тариф Maker.","warn_open_outline":"Цей контур не замкнений, тому його не можна заповнити: схему буде обрізано по самій лінії. Закрийте розрив на зображенні та виберіть його знову.","legacy_failed":"Старий шар рамки не вдалося перетворити на форму рамки. Його приховано, і він не буде вишитий. Виберіть зображення для рамки або видаліть стару рамку.","legacy_discard_button":"Видалити стару рамку"},"shape_square_label":"Квадрат","ref_opacity_tooltip":"Непрозорість референсу","ref_remove_tooltip":"Видалити зображення референсу","ref_load_error":"Не вдалося відкрити зображення. Спробуйте фото у форматі JPG, PNG, WebP або HEIC.","ref_adjust_button":"Перемістити фото","ref_unlock_button":"🔒 Розблокувати фото","ref_done_button":"Готово","ref_size_tooltip":"Розмір фото","ref_adjust_hint":"Перетягніть, щоб перемістити фото · прокрутіть або скористайтеся повзунком, щоб змінити розмір · натисніть «Готово», коли збігатиметься","photo_colors_heading":"Кольори на вашому фото","grid_paint_color_label":"Вишиваєте кольором","grid_paint_empty":"Порожньо (стирає)","grid_tools_label":"Стібки","tool_whole_label":"Повний хрестик","tool_whole_desc":"Один повний хрестик на клітинку. Натисніть або проведіть по клітинках.","tool_half_label":"Напівхрестик","tool_half_desc":"Натисніть на клітинку, щоб задати діагональ і колір кожного боку.","tool_threeq_label":"¾ хрестика","tool_threeq_desc":"Натисніть на клітинку, щоб вибрати відкритий кут і колір.","upsell_fractional_title":"Напівхрестики та ¾ хрестика","upsell_fractional_body":"Плавні вигини й діагональні краї з напівхрестиками та хрестиками в ¾. Входить у тариф Maker.","ref_tile_title":"Фонове зображення","ref_tile_hint":"Перетягніть сюди фото або натисніть, щоб вибрати, і обведіть його. Воно лежить під вашим дизайном і ніколи не вишивається.","ref_tile_drop":"Відпустіть, щоб зробити його фоновим зображенням","ref_tile_replace":"Перетягніть сюди інше фото, щоб замінити його.","frac_side_empty":"Порожньо","frac_threeq_title":"¾ хрестика","frac_open_corner":"ВІДКРИТИЙ КУТ","frac_color":"КОЛІР","autofill_button":"Автозаливка","autofill_desc":"Заповнити все всередині вишитого контуру схемою з вашого фото","autofill_title":"Автозаливка з фото","autofill_body":"Заповнює {count, number} стібків усередині контуру (разом із контуром) схемою з фото під ним. Білі ділянки залишаються порожніми, а стібки, які ви поставили всередині контуру, зберігаються.","autofill_colors_label":"Кольори","autofill_fill_button":"Залити","autofill_running":"Заливка…","autofill_cancel":"Скасувати","autofill_need_photo":"Спершу додайте фонове зображення (Шари → Фонове зображення).","autofill_need_outline":"Вишийте контур навколо частини фото, яку треба заповнити, і натисніть «Автозаливка».","upsell_autofill_title":"Автозаливка з фото","upsell_autofill_body":"Вишийте контур навколо частини фото, і Автозаливка перетворить усе всередині на схему. Входить у тариф Maker.","autofill_pick_area":"Обведено кілька ділянок. Торкніться тієї, яку треба заповнити (торкніться тут, щоб скасувати).","mobile_colors_button":"Кольори й шари","mobile_tools_button":"Інструменти","drawer_close_aria":"Закрити панель","setup":{"title_new":"Налаштуйте дизайн","subtitle_new":"Оберіть основне. Усе можна змінити пізніше в налаштуваннях дизайну.","title_settings":"Налаштування дизайну","subtitle_settings":"Змініть розмір, форму, марки ниток або канву. З новим розміром ваші хрестики зберігаються.","brands_label":"Марки ниток","fabric_count_label":"Щільність канви","size_label":"Розмір","unit_inches":"Дюйми","unit_stitches":"Хрестики","width_label":"Ширина","height_label":"Висота","cap_note":"До {max} × {max} хрестиків.","stocking_note":"Форма «панчоха» завжди 9 × 16 дюймів.","fabric_color_label":"Колір канви","start_label":"Почати з","start_blank":"Порожньої сітки","start_photo":"Фото для обведення","start_pattern":"Однієї з моїх схем","start_photo_hint":"Далі ви оберете фото. Воно лежить під сіткою як підказка і ніколи не вишивається.","start_pattern_hint":"Далі ви оберете збережену схему. Її буде додано як шар, який можна редагувати, у власному розмірі.","anchor_label":"Прив’язати дизайн до","anchor_hint":"Менший розмір обрізає краї з боку, протилежного прив’язці; більший додає там порожню канву. Скасування все поверне.","anchor_0":"Ліворуч угорі","anchor_1":"Угорі","anchor_2":"Праворуч угорі","anchor_3":"Ліворуч","anchor_4":"По центру","anchor_5":"Праворуч","anchor_6":"Ліворуч унизу","anchor_7":"Унизу","anchor_8":"Праворуч унизу","cancel":"Скасувати","start_button":"Почати дизайн","apply_button":"Застосувати","apply_resize_button":"Змінити розмір","settings_button":"Налаштування дизайну","resume_title":"З поверненням","resume_body":"«{name}» на місці — таким, яким ви його залишили.","resume_continue":"Продовжити дизайн","resume_new":"Почати новий дизайн","resume_new_hint":"Новий дизайн замінить цей.","resume_confirm_title":"Видалити цей дизайн?","resume_confirm_body":"«{name}» буде видалено, щоб почати новий дизайн. Це не можна скасувати.","resume_confirm_button":"Видалити й почати новий","fabric_color_hint":"Попередній перегляд під час роботи: зі схемою не зберігається."},"restoring_notice":"Відновлюємо ваш дизайн…","palette_error_notice":"Не вдалося завантажити кольори ниток, щоб відновити дизайн. Перевірте з’єднання й перезавантажте сторінку.","autosave_failed_notice":"Не вдалося зберегти дизайн на цьому пристрої. Збережіть його кнопкою «Зберегти схему», перш ніж піти.","pattern_cropped_notice":"Ця схема більша за {max} × {max} хрестиків, тож її краї обрізано, щоб вона вмістилася.","import_base_title":"Використати завантажену схему як основу?","import_base_body":"Дизайн на основі завантаженої схеми можна експортувати лише в PDF, не в OXS. Так залишиться для цього дизайну.","import_base_continue":"Використати","pattern_maker_stitches_notice":"Напівхрестики, хрестики ¾ і стібок «назад голку» в цій схемі — функції Maker, тому їх не додано.","retry_button":"Спробувати ще","load_error_title":"Не вдалося відкрити збережений дизайн","load_error_body":"Ваш дизайн досі зберігається на цьому пристрої, але зараз його не вдалося прочитати. Спробуйте ще раз.","draft_maker_stitches_notice":"У цьому дизайні є напівхрестики, ¾ хрестика або стібок «назад голку». Це функції Maker: тут ви їх бачите, але під час збереження вони не потраплять у схему.","shape_oval_label":"Овал","tool_backstitch_desc":"Клацайте по кутах, серединах сторін або центрах клітинок, щоб вишивати контури","text_color_label":"Колір","mobile_panel_button":"Кольори й налаштування","undo_tooltip":"Скасувати (Ctrl+Z)","redo_tooltip":"Повторити (Ctrl+Y)","panel_expand_aria":"Показати: {name}","panel_collapse_aria":"Сховати: {name}","shortcuts_button":"Гарячі клавіші","replace_color_tooltip":"Замінити {from} на {to} всюди","stray_none":"Поодиноких хрестиків не знайдено.","stray_tooltip":"Знайти поодинокі хрестики без сусідів того ж кольору","stray_button":"Поодинокі хрестики","stray_found":"{count, plural, one {# поодинокий хрестик обведений на сітці} few {# поодинокі хрестики обведені на сітці} many {# поодиноких хрестиків обведено на сітці} other {# поодинокого хрестика обведено на сітці}}","stray_remove":"Прибрати їх","grid_lines_toggle":"Сітка","grid_numbers_toggle":"Номери","shortcuts":{"title":"Гарячі клавіші","tools_heading":"Інструменти","general_heading":"Решта","undo":"Скасувати","redo":"Повторити","copy":"Копіювати виділення","cut":"Вирізати виділення","paste":"Вставити","delete_selection":"Видалити виділення","commit":"Розмістити текст, стікер або виділення","cancel":"Скасувати дію","brush_size":"Пензель менший / більший","pan":"Переміщення дизайном","space_drag_key":"Пробіл + перетягування","right_click_key":"Правий клік","right_erase":"Стирання інструментом малювання","sheet":"Показати ці клавіші"},"sticker_delete_title":"Видалити цей стікер?","sticker_delete_body":"«{name}» буде видалено з вашої колекції стікерів. Уже розміщені хрестики залишаться.","sticker_delete_button":"Видалити стікер","layer_deleted_toast":"«{name}» видалено","backstitches_cleared_toast":"{count, plural, one {Видалено # стібок «назад голку»} few {Видалено # стібки «назад голку»} many {Видалено # стібків «назад голку»} other {Видалено # стібка «назад голку»}}","undo_action":"Скасувати","layer_move_up_aria":"Перемістити {name} вгору","layer_move_down_aria":"Перемістити {name} вниз","maker_save_title":"Зберегти без стібків Maker?","maker_save_body":"Напівхрестики, ¾ хрестика і стібок «назад голку» — функції Maker, тому їх не буде у збереженій схемі. Вони залишаються тут у вашому дизайні — на випадок, якщо ви перейдете на Maker.","maker_save_button":"Зберегти без них","load_error_start_new":"Почати новий дизайн (відкинути цей)","busy_working":"Секунду…","design_colors_empty":"· тут з'являться нитки, якими ви вишиваєте, і кількість хрестиків","save_network_error":"Не вдалося зв'язатися зі StitchThis для збереження. Ваш дизайн досі тут: перевірте з'єднання і спробуйте ще раз.","other_tab_title":"Цей дизайн відкрито в іншій вкладці.","other_tab_body":"Продовжуйте тут: інша вкладка збереже свої зміни й перестане редагувати.","other_tab_use_here":"Відкрити тут","other_tab_switching":"Перемикання…","other_tab_saved_title":"Цей дизайн збережено в іншій вкладці.","other_tab_saved_body":"Він уже в розділі «Мої схеми». Почніть тут новий дизайн, коли захочете.","other_tab_kept_body":"Його напівхрестики, ¾ хрестика і стібок «назад голку» залишилися в дизайні. Продовжуйте тут, коли захочете.","tool_curve_label":"Вигнутий текст","tool_curve_desc":"Слова по дузі або по колу","upsell_curve_title":"Вигнутий текст — інструмент Maker","upsell_curve_body":"Розташовуйте слова веселковою дугою або по колу, з рамками й роздільниками для емблем. Входить у тариф Maker.","curve_hint":"Натисніть на полотно, щоб розмістити вигнутий текст. Перетягуйте його, щоб перемістити, або перетягуйте круглий маркер, щоб змінити розмір.","curve_shape_label":"Форма","curve_shape_arc":"Дуга","curve_shape_circle":"Коло","curve_text_label":"Текст","curve_text_placeholder":"Введіть слова","curve_top_text_label":"Верхній текст","curve_bottom_text_label":"Нижній текст","curve_circle_style_label":"Стиль","curve_circle_badge":"Емблема","curve_circle_continuous":"По всьому колу","curve_width_label":"Ширина","curve_height_label":"Висота","curve_thickness_label":"Товщина","curve_sweep_label":"Довжина","curve_outer_label":"Зовнішній діаметр","curve_inner_label":"Внутрішній діаметр","curve_rotation_label":"Поворот","curve_direction_label":"Напрямок","curve_direction_over":"Згори","curve_direction_under":"Знизу","curve_spacing_label":"Інтервал","curve_spacing_fit":"Підлаштувати до кривої","curve_spacing_natural":"Природний","curve_letter_spacing_label":"Міжлітерний інтервал","curve_weight_label":"Накреслення","curve_weight_regular":"Звичайне","curve_weight_bold":"Жирне","curve_weight_heavy":"Наджирне","curve_borders_label":"Рамки","curve_border_outer":"Зовнішня лінія","curve_border_inner":"Внутрішня лінія","curve_separator_label":"Між верхом і низом","curve_separator_none":"Немає","curve_separator_dot":"Крапка","curve_separator_star":"Зірка","curve_separator_heart":"Серце","curve_font_label":"Шрифт","curve_letters_tall":"Висота літер — близько {n} стібків","curve_too_small":"Літери заввишки менше ніж 6 стібків важко читати. Зробіть фігуру товщою або більшою.","curve_squeezed":"Літери зменшено, щоб вони вмістилися. Збільште фігуру або скоротіть текст.","curve_place_button":"Розмістити","curve_cancel_button":"Скасувати","curve_stitches_value":"{n} стіб.","curve_degrees_value":"{n}°","curve_weight_medium":"Середнє","curve_stitch_as_label":"Вишивати","curve_stitch_as_cross":"Хрестиками","curve_stitch_as_back":"Швом «назад голку»","curve_letter_style_label":"Літери","curve_letter_style_filled":"Заливка","curve_letter_style_line":"Лінії","curve_line_thickness_label":"Товщина лінії","curve_back_note":"Літери й рамки перетворюються на лінії шва «назад голку» посередині кожного штриха — тим кольором, яким ви вишиваєте. Крапки й роздільники залишаються хрестиками.","curve_switch_to_back":"Перейти на шов «назад голку»","curve_too_small_back":"Навіть літери, вишиті швом «назад голку», важко читати, якщо їхня висота менша за 4 стібки. Зробіть фігуру товщою або більшою.","curve_back_detail_label":"Деталізація","curve_back_detail_fine":"Тонка","curve_back_detail_whole":"Цілі стібки","curve_back_fine_note":"Детальний шов «назад голку» також проходить через центр клітинок — це дає вдвічі більше деталізації для дрібних літер. Крапки й роздільники залишаються хрестиками."}},"advanced":{"landing":{"page_title":"Розширені інструменти","page_description":"Іноді потрібне фото не ідеальне або ще не існує. Розширені інструменти доводять вихідне зображення до ладу — а далі ваша схема точно будується з нього.","badge_maker_plus":"Maker+","badge_browse_freely":"Переглядайте вільно — перейдіть на тариф, щоб скористатися","upgrade_banner_title":"Це інструменти Maker+","upgrade_banner_body":"Перегляньте всі 6 інструментів нижче. Перейдіть на тариф, щоб покращувати вихідні зображення перед вишиванням.","lock_badge_maker":"Maker","token_cost_singular":"{count} кредит за генерацію","token_cost_plural":"{count} кредитів за генерацію","tool_generate_title":"Згенерувати за описом","tool_generate_description":"Немає фото? Опишіть, що потрібно, — генератор створить його, і воно стане джерелом для вашої схеми.","tool_remove_bg_title":"Видалити або замінити фон","tool_remove_bg_description":"Завантажте фото, потім видаліть або замініть фон — щоб у фінальній схемі залишилося лише те, що ви хочете.","tool_enhance_title":"Збільшити та покращити","tool_enhance_description":"Зробіть розмите або низької якості фото різкішим, щоб деталі справді проявилися у вишивці.","tool_remix_title":"Реміксувати наявну схему","tool_remix_description":"Оберіть одну зі своїх завершених схем і опишіть рімейк — нові кольори, новий настрій, нова інтерпретація.","tool_combine_title":"Поєднати об’єкти","tool_combine_description":"Оберіть об’єкти з двох фотографій і поєднайте їх в одну сцену — ідеальне вихідне зображення для індивідуальної схеми.","tool_merge_title":"Об’єднати зображення","tool_merge_description":"Злийте два зображення в одну безшовну композицію — і перетворіть результат на свою схему.","token_balance_heading":"Ваш баланс кредитів обробки фото","token_credits_remaining":"/ {total} кредитів залишилося","token_purchased_badge":"{count} придбано","token_credits_added":"{count} кредитів додано до вашого балансу!","token_top_up_blurb":"Потрібно більше? Поповніть баланс — кредити не мають терміну дії.","buy_more_credits":"Купити більше кредитів →","upgrade_modal_title":"Потрібен Maker+","upgrade_modal_body_prefix":"— це інструмент Maker+.","upgrade_modal_explanation":"Перейдіть на Maker, щоб використовувати розширені інструменти для вихідних зображень: 30 кредитів на обробку фото на місяць.","upgrade_modal_maybe_later":"Можливо, пізніше"},"generate":{"page_title":"Згенерувати за описом","page_description":"Опишіть зображення, яке хочете отримати, — ми його створимо, а потім перетворимо на схему.","pattern_name_label":"Назва схеми","pattern_name_placeholder":"Моя згенерована схема","prompt_label":"Опишіть своє зображення","prompt_placeholder":"Опишіть, що ви хочете створити чи відредагувати. Зазначте об’єкт, стиль, настрій, кольори, фон, композицію та важливі деталі, які треба зберегти. Приклад: «Затишний англійський котедж із трояндами, що вється, і солом’яним дахом, м’яке вечірнє світло, ніжний акварельний стиль, пастельна палітра, пишний сад на фоні, центрована композиція, казково, але детально».","prompt_tip":"Порада: використовуйте опис, щоб указати, що створити, а «Стиль схеми» — як це має виглядати. Або застосуйте лише одне з двох.","cost_remaining_singular":"Коштує 1 кредит · залишився {count} кредит","cost_remaining_plural":"{count, plural, one {Коштує 1 кредит · залишився # кредит} few {Коштує 1 кредит · залишилося # кредити} many {Коштує 1 кредит · залишилося # кредитів} other {Коштує 1 кредит · залишилося # кредита}}","generate_button":"Згенерувати зображення"},"stylize":{"page_title":"Стилізувати для вишивання","page_description":"Візьміть наявну схему й опишіть, як саме її змінити","pattern_name_placeholder":"Моя стилізована схема","selected_alt":"Обрано","prompt_label":"Опишіть зміни стилю","prompt_placeholder":"Наприклад, зробіть так, щоб виглядало як акварель із теплими тонами заходу сонця…","prompt_tip":"Порада: використовуйте опис, щоб указати, що змінити, а «Стиль схеми» — як це має виглядати. Або застосуйте лише одне з двох.","generate_button":"Стилізувати схему"},"remix":{"page_title":"Реміксувати наявну схему","page_description":"Оберіть схему й опишіть свіже бачення","pattern_name_placeholder":"Моя ремікс-схема","prompt_label":"Опишіть свій ремікс","prompt_placeholder":"Наприклад, та сама композиція, але як зимова сцена зі снігом і прохолодними синіми тонами…","prompt_tip":"Порада: використовуйте опис для нового напрямку, а «Стиль схеми» — для того, як це має виглядати. Або застосуйте лише одне з двох.","generate_button":"Реміксувати схему"},"remove_bg":{"page_title":"Видалити або замінити фон","description_remove":"Завантажте фото — і чисто видаліть фон","description_replace":"Завантажте фото — і замініть фон на щось нове","pattern_name_placeholder":"Моя схема","mode_remove_button":"Видалити фон","mode_replace_button":"Замінити фон","upload_heading":"Завантажте фото","crop_label":"Оберіть область об’єкта","prompt_label":"Опишіть новий фон","prompt_placeholder":"Наприклад, сонячна тосканська виноградна долина у «золоту годину», пагорби, тепле літнє світло…","prompt_tip":"Основний об’єкт буде збережено — опишіть лише те, що його оточує."},"enhance":{"page_title":"Збільшити та покращити","page_description":"Покращте чіткість і якість фото чи схеми перед перетворенням","pattern_name_placeholder":"Моя покращена схема","source_upload_button":"Завантажити фото","source_pattern_button":"Мої схеми","selected_alt":"Обрано","generate_button":"Покращити зображення"},"merge":{"page_title":"Об’єднати зображення","page_description":"Злийте два зображення в одну цілісну композицію","pattern_name_placeholder":"Моя об’єднана схема","image_1_heading":"Зображення 1","image_2_heading":"Зображення 2","label_left_primary":"Ліве / основне","label_right_secondary":"Праве / додаткове","crop_label_region":"Оберіть область","prompt_label":"Опишіть, як об’єднати (необов’язково)","prompt_placeholder":"Наприклад, поєднайте небо із заходом сонця із Зображення 1 з гірським пейзажем із Зображення 2…","prompt_tip":"Порада: використовуйте опис, щоб указати, як об’єднати зображення, «Режим об’єднання» — щоб визначити спосіб поєднання, а «Стиль схеми» — для вигляду результату. Або змішуйте на свій смак.","default_prompt_hint":"Якщо лишити порожнім, використаємо: «Поєднайте два зображення природно».","generate_button":"Об’єднати зображення","merge_mode_blend_label":"Злити","merge_mode_blend_hint":"Переосмислити два зображення в одне","merge_mode_connect_label":"З’єднати","merge_mode_connect_hint":"Поєднати ліве зображення з правим"},"combine":{"page_title":"Поєднати об’єкти","page_description":"Оберіть об’єкти з двох фотографій і поєднайте їх в одну сцену","pattern_name_placeholder":"Моя поєднана схема","photo_1_heading":"Фото 1","photo_2_heading":"Фото 2","label_subject_1":"Об’єкт 1","label_subject_2":"Об’єкт 2","crop_label_subject":"Оберіть об’єкт","prompt_label":"Опишіть, що поєднати","prompt_placeholder":"Наприклад, візьміть собаку з Фото 1 і помістіть його з людиною з Фото 2 у саду.","prompt_tip":"Порада: використовуйте опис, щоб указати, які об’єкти витягти й як їх розмістити, а «Стиль схеми» — як це має виглядати. Або застосуйте лише одне з двох.","generate_button":"Поєднати об’єкти"}},"import_photos":{"page_title":"Імпорт фотосхеми","page_description":"Сфотографуйте сторінки паперової схеми — ми витягнемо легенду й схему та перетворимо їх на редаговану схему.","beta_badge":"Бета","expectations_heading":"Це бета-функція.","expectations_body":"Найкращий результат: рівні фото, зроблені прямо й за гарного освітлення. Ви зможете переглянути витягнуті легенду та схему перед збереженням — клітинки з низькою впевненістю підсвічуються, щоб ви могли їх виправити.","legend_label":"1. Легенда схеми","legend_description":"Сторінка, яка зіставляє кожен символ із кольором муліне DMC (чи іншого бренду). Критичний вхід — усе залежить від того, щоб це було правильно.","chart_label":"2. Сторінки схеми","chart_count_suffix":" · {count}","chart_description":"Власне сторінки схеми із символами. Завантажте всі — багатосторінкові схеми збираються на наступному кроці. Перші {free} входять у ваш тариф; кожна додаткова сторінка коштує {cost} кредит. Максимум {max}.","layout_label":"3. Аркуш розкладки сторінок","layout_description":"Якщо ваша схема має діаграму розкладки, яка показує, як сторінки схеми з’єднуються, перетягніть її сюди. Це дасть змогу пропустити ручне розташування сторінок на наступному кроці.","badge_required":"Обов’язково","badge_optional":"Необов’язково","drop_drag":"Перетягніть або клацніть для вибору","drop_active":"Відпустіть, щоб завантажити","drop_supported_formats":"JPG · PNG · WEBP · HEIC · до 12 МБ кожне","add_more_prompt":"+ Додати","remove_aria":"Видалити","error_invalid_format":"Підтримуються лише зображення JPG, PNG, WEBP або HEIC.","error_too_large":"Зображення завелике ({mb} МБ). Максимум 12 МБ на зображення.","error_page_cap_singular":"Досягнуто ліміту {max} сторінок — {dropped} сторінку не додано.","error_page_cap_plural":"Досягнуто ліміту {max} сторінок — {dropped} сторінок не додано.","warn_one_free_left":"Зверніть увагу — у вас лишилася 1 безкоштовна сторінка схеми. Кожна наступна коштує {cost} кредит. Зараз у вас {balance}.","warn_quota_used":"Ви використали свої {free} включених сторінок схеми. Кожна додаткова сторінка коштує {cost} кредит — у вас {balance}.","warn_overage_singular":"{count} сторінка понад безкоштовну квоту = {tokens} кредит (у вас {balance}).","warn_overage_plural":"{count} сторінок понад безкоштовну квоту = {tokens} кредитів (у вас {balance}).","warn_top_up_suffix":" Поповніть перед витягуванням.","ready_meta_no_layout":"Готово: 1 легенда · {count} сторінок схеми","ready_meta_with_layout_suffix":" · 1 розкладка","ready_meta_overage":"{included} включено · {over} сторінок понад · коштує {tokens} кредитів (у вас {balance})","ready_meta_required":"Додайте ключ і принаймні одну сторінку схеми, щоб продовжити.","cancel_button":"Скасувати","extract_button":"Витягнути схему →","extract_insufficient_tokens":"Недостатньо токенів","extract_beta_placeholder":"Імпорт фотосхеми ще в бета-режимі й поки недоступний. Ми повідомимо, коли він буде готовий.","insufficient_meta_singular":"Для цього імпорту потрібен {tokens} токен для сторінок понад ваші безкоштовні {free}. У вас {balance}.","insufficient_meta_plural":"Для цього імпорту потрібно {tokens} токенів для сторінок понад ваші безкоштовні {free}. У вас {balance}.","top_up_tokens_button":"Поповнити токени","guard_title":"Імпорт фотосхеми","guard_description":"Бета-функція тарифу Maker+.","guard_body":"Імпорт фотосхеми — функція тарифу Maker, зараз у бета-режимі."}},"viewer":{"stitch_tracker":{},"color_picker":{},"tooltips":{},"status":{}},"pattern_canvas":{"status":{"canvas_label":"Полотно","pattern_label":"Схема","dimensions":"{label} — {w}×{h}","stats_overview":"{stitches} хрестиків · {colors} кольорів","tool_half_format":"Напівхрестик ({dir})"},"tooltips":{"tool_brush_label":"Пензель","tool_half_stitch_label":"Напівхрестик","tool_outline_label":"Контур","tool_eraser_label":"Гумка","tool_fill_label":"Заливка","tool_pick_color_label":"Вибрати колір","half_dir_top_left":"Верхній лівий","half_dir_top_right":"Верхній правий","half_dir_bottom_left":"Нижній лівий","half_dir_bottom_right":"Нижній правий","brush_size_1":"1px","brush_size_2":"2px","brush_size_3":"3px"},"controls":{"tools_label":"Інструменти","direction_label":"Напрямок","size_label":"Розмір","colors_label":"Кольори","undo_button":"Скасувати","redo_button":"Повторити","clear_all_button":"Очистити все","stat_filled":"Заповнено","stat_colors":"Кольори","stat_grid":"Сітка","stat_coverage":"Покриття"}},"editor":{"pattern_settings":{"shape_label":"Форма","shape_rectangle":"Прямокутник","shape_circle":"Коло","shape_oval":"Овал","shape_stocking":"🧦 Різдвяна шкарпетка","stocking_dimensions_locked":"{width}\" завширшки × {height}\" заввишки (фіксовано)","stocking_dimensions_note":"Розміри різдвяної шкарпетки зафіксовано, щоб форма не була спотворена. Скористайтеся кадруванням вище, щоб обрати те, що поміститься всередині її контуру.","diameter_label":"Діаметр (дюйми)","width_label":"Ширина (дюйми)","height_label":"Висота (дюйми)","aida_count_label":"Каунт Aida","floss_brands_label":"Бренди муліне","quality_label":"Якість","quality_stitchsense_note":"На основі StitchSense — більше деталей там, де це важливо, чистіші хрестики в усьому іншому.","quality_simplified_label":"Спрощений","quality_simplified_sub":"Найменше ниток, великі блоки","quality_balanced_label":"Збалансований","quality_balanced_sub":"Помірна кількість ниток, збалансована деталізація","quality_detailed_label":"Детальний","quality_detailed_sub":"Більше ниток, тонкі деталі","quality_full_color_label":"Повний колір","quality_full_color_sub":"Максимум ниток, фотореалістично","quality_full_color_warning":"⚠ Схеми «Повний колір» можуть мати конфеті — багато одиночних стібків різних кольорів. Найкраще підходить досвідченим вишивальницям і вишивальникам.","match_stash_label":"Підібрати з колекції муліне","match_stash_badge_maker":"MAKER","match_stash_with_threads":"Надає перевагу кольорам із вашої колекції, щоб менше довелося докуповувати. Виходить за межі колекції лише тоді, коли інший колір помітно кращий.","match_stash_no_threads":"Спочатку додайте муліне до своєї колекції, щоб скористатися цією опцією.","match_stash_on":"Увімк.","match_stash_off":"Вимк.","stitchsense_detail_label":"Рівень деталізації в зонах, захищених StitchSense","stitchsense_detail_note":"Вище — зберігає кожен тонкий відтінок; нижче — спрощує для чистішого вишивання.","stitchsense_detail_simpler":"Простіше","stitchsense_detail_more":"Більше деталей","summary_label":"Підсумок схеми","summary_grid":"Сітка","summary_aida":"AIDA","summary_aida_count_unit":"{count}-ct","summary_quality":"Якість","summary_shape":"Форма","crop_region_label":"Область кадрування","crop_size_display":"{width}×{height}px","crop_image_alt":"Кадрування","crop_help":"Тягніть, щоб перемістити · Кут, щоб змінити розмір","no_image_placeholder":"Підтвердьте створене зображення вище, щоб налаштувати схему","generate_button":"✨ Згенерувати попередній перегляд","generating_button":"Генерація…","loader_creating":"Створення схеми…","preview_stitches":"Хрестики","preview_colors":"Кольори","preview_grid":"Сітка","stash_match_heading":"Підібрано з вашої колекції муліне","stash_match_color_error":"Похибка кольору","stash_match_from_stash":"З вашої колекції","stash_match_to_buy":"Купити","stash_match_threads_count":"{count, plural, one {# моток муліне} few {# мотки муліне} many {# мотків муліне} other {# мотка муліне}}","stash_match_vs_unmatched_count":"проти {count} без підбору","try_again_button":"↩ Спробувати ще раз","no_preview":"Без попереднього перегляду","name_modal_title":"Назвіть свою схему","name_modal_body":"Ви завжди можете перейменувати її пізніше.","name_modal_placeholder":"напр., Літній сад, Мій кіт, Абстрактні квіти…","name_modal_cancel":"Скасувати","name_modal_generate":"Згенерувати схему","generation_error_default":"Генерація не вдалася. Будь ласка, спробуйте ще раз.","dismiss_button":"Закрити"},"ai_prompt_settings":{"toggle_button":"Стиль схеми","merge_mode_label":"Режим об’єднання","style_label":"Стиль","background_label":"Фон","style_original_label":"Оригінал","style_original_hint":"Зберегти натуральний вигляд","style_painterly_label":"Живописно","style_painterly_hint":"М’яке акварельне відчуття","style_icon_label":"2D-іконка","style_icon_hint":"Сміливі, плоскі форми","style_cartoon_label":"Мультяшно","style_cartoon_hint":"Виразно й грайливо","background_keep_label":"Залишити","background_keep_hint":"Залишити фон","background_simplify_label":"Спростити","background_simplify_hint":"Спростити фон","background_remove_label":"Видалити","background_remove_hint":"Видалити фон","reset_defaults":"Скинути до стандартних налаштувань"},"tokens":{"badge_no_credits":"Цього місяця кредитів не залишилося","badge_credit_singular":"{count} кредит залишився","badge_credit_plural":"{count, plural, one {# кредит залишився} few {# кредити залишилося} many {# кредитів залишилося} other {# кредиту залишилося}}","modal_title":"Поповнити кредити","modal_blurb":"Кредити не мають терміну дії. Поповніть, щоб продовжити генерувати.","best_value_badge":"НАЙВИГІДНІШЕ","credits_label":"кредитів","pack_summary":"{tokens, plural, one {# кредит — {price}} few {# кредити — {price}} many {# кредитів — {price}} other {# кредиту — {price}}}","pack_summary_meta":"{rate} · кредити не мають терміну дії","back_button":"← Назад","test_mode_label":"Тестовий режим","test_mode_body":"Ключ Stripe не налаштовано. Натисніть нижче, щоб завершити фіктивну покупку.","pay_button":"Сплатити {price}","processing_button":"Обробка…","tokens_added_banner":"{count} кредитів додано до вашого балансу!","error_no_payment_session":"Сервер не повернув платіжну сесію.","error_payment_setup":"Не вдалося налаштувати платіж. Будь ласка, спробуйте ще раз.","error_stripe_not_loaded":"Stripe ще не завантажено. Будь ласка, зачекайте мить і спробуйте знову.","error_payment_failed":"Платіж не пройшов. Будь ласка, спробуйте ще раз.","low_token_warning_out":"Цього місяця кредитів не залишилося","low_token_warning_low_singular":"Залишився лише {count} кредит","low_token_warning_low_plural":"Залишилося лише {count} кредитів","low_token_buy_required":"Вам потрібно купити більше кредитів, перш ніж генерувати.","low_token_top_up_hint":"Поповніть зараз, щоб уникнути перерв.","buy_credits_button":"Купити кредити →"},"shared":{"select_pattern_label":"Оберіть схему","load_patterns_button":"Клацніть, щоб завантажити свої схеми","no_completed_patterns":"Завершених схем не знайдено. Спершу створіть схему!","selected_alt":"Обрано","upload_alt":"Завантажити","single_upload_drop":"Перетягніть зображення або клацніть","single_upload_formats":"PNG, JPG, WEBP","single_upload_replace":"Замінити","image_1_label":"Зображення 1","image_2_label":"Зображення 2","image_locked_label":"Зображення заблоковано","image_locked_suffix":"— налаштування схеми нижче","change_image_button":"← Змінити зображення","change_image_credit_suffix":"(1 кредит)","use_image_button":"Використати це зображення — налаштувати схему →","try_different_image_button":"Спробувати інше зображення","try_different_image_credit_suffix":"(використовує 1 кредит)","phase_divider_label":"Налаштування схеми","ai_error_warning_prefix":"⚠️","ai_error_buy_credits":"Купити більше кредитів →","ai_error_view_plans":"Переглянути плани →","ai_error_try_again":"Спробувати ще раз","ai_error_upgrade_required":"Потрібно перейти на вищий план","ai_error_no_credits_remaining":"Кредитів не залишилося"}},"i18n_fix":{"remix_name":"{name} – ремікс"},"push4_size":{"detail_text":"На цьому зображенні є дрібні деталі (наприклад, написи). Для чистого результату оберіть розмір не менше {size} на Aida {count} каунт.","detail_lines":"На цьому зображенні є тонкі лінії. Для чистого результату оберіть розмір не менше {size} на Aida {count} каунт.","detail_generic":"На цьому зображенні є дрібні деталі. Для чистого результату оберіть розмір не менше {size} на Aida {count} каунт.","detail_at_max":"Це найбільший розмір, який дозволяє Aida {count} каунт.","detail_apply":"Використати {size}"},"bg_nudge":{"body":"Фон займає приблизно {percent}% хрестиків ({count, number}). Прибрати його й залишити тканину?","keep":"Залишити фон"},"embroidery":{"create":{"page_title":"Створити схему ручної вишивки","page_description":"Перетворіть фото чи малюнок на схему ручної вишивки: шви, напрямки стібків, нитки DMC і малюнок для перенесення в натуральну величину.","name_label":"Назва схеми","name_placeholder":"Моя вишивка","name_optional":"Необов'язково. Назву можна змінити пізніше.","photo_label":"Фото або малюнок","drop_prompt":"Перетягніть фото сюди або натисніть, щоб вибрати","file_types":"JPG, PNG, WEBP або HEIC","converting":"Готуємо фото…","replace":"Замінити","remove_aria":"Видалити фото","frame_label":"Рамка","frame_circle":"Коло","frame_square":"Квадрат","frame_rect":"Прямокутник","size_label":"Розмір","size_value":"{size} дюйм. ({cm} см)","size_value_rect":"{w} × {h} дюйм. ({wcm} × {hcm} см)","size_hint":"До 7 дюймів, щоб малюнок для перенесення вмістився на одну сторінку в натуральну величину.","frame_hint":"Перетягніть рамку, щоб пересунути її. Потягніть за кут, щоб змінити розмір.","preview_empty":"Тут з'явиться ваше фото.","generate":"Створити схему","generating":"Підбираємо стібки…","generating_note":"Зазвичай це триває менше хвилини.","recent_title":"Ваші схеми ручної вишивки","untitled":"Схема без назви","err_file":"Цей файл не підходить. Спробуйте JPG, PNG, WEBP або HEIC.","err_unreadable":"Не вдалося прочитати це фото. Спробуйте спершу зберегти його у JPG або PNG.","err_generic":"Не вдалося створити схему. Спробуйте ще раз.","err_nothing_to_stitch":"Усередині рамки нічого вишивати. Спробуйте пересунути рамку на зображення.","err_crop_too_small":"Частина фото в рамці замала. Збільште рамку або візьміть більше фото.","err_throttled":"За останню годину ви створили багато схем. Спробуйте трохи пізніше.","err_too_many":"У вас багато схем ручної вишивки. Видаліть кілька, щоб звільнити місце для нових.","err_image_file_too_large":"Це фото завелике. Виберіть файл до 10 МБ."},"editor":{"loading":"Відкриваємо схему…","load_pending":"Ця схема ще створюється.","load_not_found":"Схему не знайдено.","load_failed":"Не вдалося відкрити цю схему.","retry":"Спробувати знову","back":"Назад до ручної вишивки","untitled":"Схема без назви","name_aria":"Назва схеми","size_readout":"{w} × {h} дюйм.","saved":"Усі зміни збережено","saving":"Збереження…","save_error":"Не збережено. Перевірте з'єднання.","saved_now":"Усе збережено.","undo":"Скасувати","redo":"Повторити","undo_title":"Скасувати (Ctrl+Z)","redo_title":"Повторити (Ctrl+Shift+Z)","download_pdf":"Скачати PDF","view_stitches":"Стібки","view_colors":"Кольори","outlines":"Контури","multi_select":"Вибрати кілька","zoom_in":"Збільшити","zoom_out":"Зменшити","fit":"Вмістити","cancel":"Скасувати","select_hint":"Натисніть на фрагмент, щоб змінити шов. Shift+клік — вибрати кілька. Подвійний клік — вибрати одну кольорову пляму.","one_selected":"1 фрагмент","many_selected":"{n, plural, one {# фрагмент} few {# фрагменти} many {# фрагментів} other {# фрагмента}}","area_mm2":"{n} мм²","mixed":"різні шви","stitch_heading":"Шов","kind_satin":"Гладь","kind_longshort":"Шов «довгий-короткий»","kind_stem":"Стебловий шов","kind_backstitch":"Шов «назад голку»","kind_knot":"Французький вузлик","kind_daisy":"Шов «петля з прикріпом»","direction_heading":"Напрямок","dir_none_selected":"Виберіть фрагмент, щоб задати напрямок нитки.","dir_knot":"Французькі вузлики круглі: напрямок не потрібен.","dir_line":"Лінійні шви йдуть уздовж лінії, повторюючи її вигини.","dir_auto_flow":"Автоматично: за штрихами самого малюнка.","dir_auto_satin":"Автоматично: стібки повертають разом із формою.","dir_auto_daisy":"Автоматично: пелюстки спрямовані вздовж форми.","dir_deg":"{deg}°: потягніть коло, щоб змінити.","dir_arrow_deg":"Пелюстки спрямовані на {deg}°.","dir_auto_button":"Повернути автоматичний","size_heading":"Розмір стібка","size_hint":"Довші або коротші стібки.","size_hint_knot":"Відстань між вузликами. Великий фрагмент заповнюється вузликами.","fewer_colors":"Менше кольорів","more_colors":"Більше кольорів","shape_heading":"Фрагмент","cut":"Розрізати","combine":"Об'єднати","unstitch":"Не вишивати","stitch_area":"Вишити ділянку","shortcuts":"Клавіші: 1-6 шов · C розрізати · S розумний розріз · M об'єднати · F вишити ділянку · D намалювати лінію · O контур · Del видалити · V вигляд · Ctrl+Z скасувати","cut_first":"Натисніть з одного боку фрагмента там, де хочете його розрізати.","cut_second":"Тепер натисніть з іншого боку.","cut_done":"{n, plural, one {Розрізано на # фрагмент.} few {Розрізано на # фрагменти.} many {Розрізано на # фрагментів.} other {Розрізано на # фрагмента.}}","cut_one":"Щоб розрізати, виберіть лише один фрагмент.","select_first":"Спершу виберіть фрагмент.","merge_done":"Об'єднано в один фрагмент. Кольори залишилися без змін.","unstitch_done":"Залишено без вишивки: тут буде видно тканину.","fill_hint":"Натисніть на невишиту ділянку тканини, щоб вишити її.","fill_done":"Цю ділянку тепер вишито.","picker_title":"Виберіть нитку","picker_search":"Пошук за номером {brand} або назвою кольору","picker_failed":"Не вдалося завантажити список ниток. Спробуйте ще раз.","err_generic":"Не вийшло. Спробуйте ще раз.","err_pdf":"Не вдалося створити PDF. Спробуйте ще раз.","err_cut_missed":"Лінія не перетинає цей фрагмент. Натисніть з обох боків від нього.","err_merge_needs_two":"Щоб об'єднати, виберіть Shift+кліком щонайменше два фрагменти.","err_color_limit":"У цьому фрагменті не можна зробити більше чи менше кольорів.","err_outside_frame":"Це за межами рамки.","err_already_stitched":"Цю ділянку вже вишито.","err_too_small":"Цей проміжок замалий, щоб його вишити.","err_area_gone":"Фрагмент змінився. Натисніть на нього ще раз.","err_stale":"Схема змінилася в іншому вікні, тому ми її перезавантажили.","err_color_not_in_area":"Цієї нитки немає у вибраних фрагментах.","err_network":"Не вдалося зберегти зміну. Перевірте з'єднання і спробуйте ще раз.","save_button":"Зберегти в мої схеми","unlock_title":"Зберегти цю схему","unlock_body":"Схема з'явиться серед ваших схем, і відкриється PDF: посібник із кольорів і швів, малюнок для перенесення в натуральну величину та дзеркальний малюнок для термоперенесення.","unlock_use_credit":"Використати 1 кредит на схему","unlock_credits_left":"у вас {n}","unlock_buy_single":"1 схема","unlock_buy_five":"5 схем","unlock_plans":"Або отримуйте всі схеми ручної вишивки в тарифі Maker (з ручною вишивкою).","unlock_plans_offer":"Або отримуйте всі схеми ручної вишивки в тарифі Maker.","unlock_plans_link":"Переглянути тарифи","unlock_done":"Збережено у ваші схеми.","unlock_no_credits":"Кредити на схеми закінчилися. Купіть кредит, щоб зберегти цю схему.","select_hint_touch":"Торкніться фрагмента, щоб змінити шов. Увімкніть «Вибрати кілька», щоб вибрати кілька. Подвійне торкання — вибрати одну кольорову пляму.","cut_first_touch":"Торкніться одного боку фрагмента там, де хочете його розрізати.","cut_second_touch":"Тепер торкніться іншого боку.","fill_hint_touch":"Торкніться порожньої ділянки тканини, щоб вишити її.","view_original":"Оригінал","group_fills":"Заповнення","group_lines":"Лінії","group_borders":"Облямівки","kind_fishbone":"Риб'яча кісточка","kind_bullion":"Рококо","kind_wheel":"Плетена трояндочка","kind_spider":"Павутинка","kind_running":"Уперед голку","kind_split":"Розщеплений шов","kind_chain":"Тамбурний шов","kind_couching":"Прикріп","kind_cross":"Хрестик","kind_blanket":"Петельний шов","kind_herringbone":"Козлик","kind_chevron":"Шеврон","kind_fern":"Папороть","kind_feather":"Пір'ячко","kind_cretan":"Критський шов","lines_on_shapes_hint":"Лінійні шви йдуть серединою вузького фрагмента й заповнюють широкий фрагмент рядами. Шви облямівки йдуть по краю фрагмента.","dir_auto_fishbone":"Автоматично: центральна жилка йде вздовж фрагмента.","dir_auto_bullion":"Автоматично: вузлики лежать уздовж фрагмента.","dir_round":"Плетені трояндочки й павутинки круглі: напрямок не потрібен.","dir_tip_deg":"Листок спрямований на {deg}°.","palette_heading":"Нитки в цій схемі","palette_hint_none":"Виберіть фрагмент і натисніть на нитку, щоб вишити його цим кольором. Подвійний клік по фрагменту — змінити лише одну кольорову пляму.","palette_hint_shapes":"Натисніть на нитку, щоб вишити нею вибрані фрагменти.","palette_hint_part":"Натисніть на нитку, щоб змінити лише цю кольорову пляму.","palette_hint_lines":"Натисніть на нитку, щоб вишити нею вибрані лінії.","palette_hint_draw":"Натисніть на нитку, щоб малювати нею.","add_color":"Додати колір","ink_badge_title":"Лінії малюються цією ниткою","picker_add_title":"Додати новий колір","picker_wheel":"Колірне коло","picker_brightness":"Яскравість","picker_closest_wheel":"Нитки {brand}, найближчі до вашого кольору","part_selected":"1 кольорова пляма · {dmc}","part_hint":"Кольорову пляму вибрано. Натисніть на нитку, щоб змінити лише цю пляму.","one_line":"1 лінія","many_lines":"Ліній: {n}","lines_heading":"Лінії","add_outline":"Додати контур швом «назад голку»","draw_line":"Малювати швом «назад голку»","done_drawing":"Завершити малювання","delete_line":"Видалити лінію","ink_line":"Нові лінії: {dmc}, {stitch}","outline_done":"Контур додано й вибрано. Виберіть нитку або шов, щоб змінити його.","draw_hint":"Натисніть, потім натисніть ще раз для прямої лінії. Або утримуйте кнопку миші й малюйте.","draw_hint_touch":"Торкніться, потім торкніться ще раз для прямої лінії. Або ведіть пальцем, щоб малювати. Зведіть або розведіть два пальці для масштабу.","draw_second":"Тепер натисніть там, де лінія закінчується.","draw_second_touch":"Тепер торкніться там, де лінія закінчується.","line_deleted":"Лінію видалено.","err_line_gone":"Ця лінія змінилася. Натисніть на неї ще раз.","err_line_too_short":"Ця лінія надто коротка для вишивки.","err_too_many_lines":"У цій схемі вже максимальна кількість ліній.","err_photo":"Не вдалося завантажити оригінальне фото.","drawer_stitches":"Стібки й кольори","drawer_shapes":"Напрямок і фрагменти","close_panel":"Закрити","smart_cut":"Розумний розріз","smart_title":"Натисніть дві точки вздовж межі: розріз пройде за кольорами вашого фото","smart_first":"Натисніть біля одного кінця межі, вздовж якої хочете розрізати.","smart_second":"Тепер натисніть біля іншого кінця. Розріз пройде вздовж межі на вашому фото.","smart_first_touch":"Торкніться біля одного кінця межі, вздовж якої хочете розрізати.","smart_second_touch":"Тепер торкніться біля іншого кінця. Розріз пройде вздовж межі на вашому фото.","smart_working":"Шукаємо межу на вашому фото…","smart_done":"Розрізано вздовж межі на вашому фото. Скасуйте, якщо вийшло не так.","open_tracker":"Відстеження вишивки","brand_label":"Марка ниток","brand_hint":"Зі зміною марки кожна нитка замінюється найближчим кольором цієї марки.","brand_done":"Нитки замінено на {brand}: найближчий колір для кожної.","err_bad_thread":"Такої нитки немає в палітрі цієї марки. Виберіть іншу.","err_bad_brand":"Ця марка ниток недоступна. Виберіть іншу.","brand_shared":"{n, plural, one {# колір тепер використовує ту саму нитку {brand}, що й інший.} few {# кольори тепер використовують ту саму нитку {brand}.} many {# кольорів тепер використовують ту саму нитку {brand}.} other {# кольору тепер використовують ту саму нитку {brand}.}}"},"tracker":{"back":"Назад до моїх схем","edit":"Редагувати схему","close":"Закрити","not_saved":"Збережіть цю схему в редакторі, щоб відстежувати вишивку.","track_hint_touch":"Торкніться або перетягніть · зведіть два пальці для масштабування","highlight_hint":"Застосовується до кожного готового фрагмента — наявного та нового.","park_thread":"Виберіть нитку","park_hint_active":"Натисніть там, де ваша голка з {dmc}.","shapes_done":"{count} виконано","shapes_total":"Фрагментів і ліній: {count}","lines_heading":"ЛІНІЇ (КОНТУРИ І ШОВ «НАЗАД ГОЛКУ»)","save_error":"Прогрес не збережено. Перевірте з'єднання.","inspect_title":"Цей фрагмент","inspect_pattern":"Схема","inspect_photo":"Ваше фото","inspect_stitch":"Шов","inspect_thread":"Нитка","inspect_hint":"Подивіться на фото, як падають світло й тіні на цьому фрагменті, і нехай напрямок стібків іде за ними.","mark_done":"Позначити як вишитий","marked_done":"Вишито","inspect_direction":"Напрямок стібків","inspect_round":"Круглий шов: напрямок не потрібен.","inspect_direction_free":"Іде вздовж лінії шва."}},"crochet_gate":"$33:props:messages:creator:crochet_gate"},"dashboard":{"_meta":{"namespace":"dashboard","locale":"uk","tone":"polite ви","surface":"Dashboard widgets, My Patterns listing, Floss Collection (threads)","files":["frontend/app/dashboard/page.tsx","frontend/app/dashboard/layout.tsx","frontend/app/dashboard/loading.tsx","frontend/app/projects/page.tsx","frontend/app/projects/layout.tsx","frontend/app/projects/loading.tsx","frontend/app/threads/page.tsx","frontend/app/threads/layout.tsx","frontend/app/threads/loading.tsx","frontend/app/threads/error.tsx","frontend/app/threads/ImportPanel.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","Forge","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","Mill Hill","PDF","OXS","CSV","Excel","Aida","Bead","SIGNAL ENGINE"],"string_count":285},"dashboard":{"greeting_morning":"Доброго ранку","greeting_afternoon":"Доброго дня","greeting_evening":"Доброго вечора","greeting_fallback_name":"Stitcher","tagline":"Що ви створюєте сьогодні?","streak_label":"{count, plural, one {Серія: # день} few {Серія: # дні} many {Серія: # днів} other {Серія: # дня}}","streak_subtitle":"Так тримати!","quick_actions":{"create_pattern":"Створити схему","the_thread":"The Thread","browse_store":"Перейти до магазину","thread_stash":"Колекція муліне","choose_title":"Що ви хочете створити?","choose_cross_stitch":"Вишивка хрестиком","choose_cross_stitch_desc":"Перетворіть фото чи ідею на рахункову схему","choose_embroidery":"Ручна вишивка","choose_embroidery_desc":"Схема ручної вишивки з підказками щодо швів","choose_crochet":"В'язання гачком","choose_crochet_desc":"Пледи-графгани, 3D-іграшки та одяг","choose_beta":"Бета"},"continue_in_progress":{"eyebrow":"Продовжіть з того місця, де зупинилися","progress_summary":"{percent}% · {stitches} хрестиків готово","cta":"Продовжити →","eyebrow_start":"Готово до вишивання","cta_start":"Почати вишивати →"},"feed":{"title":"🔥 Найпопулярніше цього тижня","view_all":"Переглянути всі","mature_toggle":"18+","clear":"Очистити","no_preview":"Без прев’ю","by_user":"автор: {username}","empty_filtered":"Жодних робіт за цими фільтрами.","empty_default":"Поки що немає робіт спільноти. Поділіться першими!","share_project_cta":"Поділитися роботою"},"friends":{"title":"👥 Активність друзів","empty":"Підпишіться на інших учасників, щоб бачити їхню активність тут"},"my_patterns":{"title":"🧵 Мої схеми","view_all":"Переглянути всі","complete_badge":"завершено","hide_aria_label":"Сховати з панелі керування","hide_tooltip":"Сховати з панелі керування (схема залишиться в розділі «Мої схеми»)","status_not_started":"Не розпочато","status_in_progress":"У роботі","status_finished":"Завершено","status_paused":"Призупинено"},"signal_engine_card":{"eyebrow":"SIGNAL ENGINE","title":"Воронка ідей →","subtitle":"Дослідження, запуск, висновки. Лише для внутрішнього використання."},"profile_card":{"edit":"Редагувати","cancel":"Скасувати","empty_bio_prompt":"Біографії ще немає — розкажіть спільноті про себе","public_badge":"🌐 Публічний профіль","private_badge":"🔒 Приватний профіль","view_my_profile":"Переглянути мій профіль →","display_name_label":"Відображуване ім’я","display_name_placeholder":"Ваше ім’я","bio_label":"Біографія","bio_placeholder":"Розкажіть спільноті про себе...","bio_counter":"{current}/500","location_label":"Місцезнаходження","location_placeholder":"Місто, країна","public_profile_label":"Публічний профіль","public_profile_help":"Будь-хто зможе переглядати сторінку вашого профілю","save_button":"Зберегти профіль","save_success":"✓ Збережено!","save_error_fallback":"Не вдалося зберегти профіль. Спробуйте ще раз."},"the_thread_widget":{"title":"The Thread","empty":"Категорії форуму з’являться тут","cta":"Відвідати The Thread →"},"pattern_requests_widget":{"title":"Найочікуваніші схеми","empty":"Поки що немає запитів на схеми. Будьте першими!","view_all":"Переглянути всі запити →"},"drafts":{"title":"Незбережені схеми","subtitle":"Ми тримаємо їх 30 днів. Відкрийте схему, щоб зберегти її.","kept_until":"Зберігається до {date}","import_label":"Імпортовано, чекає на вашу перевірку"},"first_run":{"title":"Перетворіть фото на схему","body":"Виберіть фото й отримайте схему для вишивки хрестиком.","cta":"Вибрати фото →","import_link":"Уже маєте схему? Імпортуйте файл PDF або OXS"}},"projects_list":{"page_title":"Мої схеми","description_singular":"{count} схема","description_plural":"{count} схем","create_button":"Створити","load_error":{"title":"Не вдалося завантажити ваші схеми.","fallback_message":"Не вдалося завантажити ваші схеми.","retry":"Повторити"},"controls":{"search_placeholder":"Пошук...","bin_button":"Кошик","bin_tooltip":"Кошик","mature_toggle":"18+","clear_filters":"Очистити фільтри"},"loading":"Завантаження...","empty_search":{"title":"Схем не знайдено","description":"Спробуйте інший пошуковий запит"},"section_headers":{"in_progress":"У процесі ({count})","not_started":"Не розпочато ({count})","completed":"Завершено ({count})","forge_batches":"Партії"},"pattern_card":{"no_preview":"Без прев’ю","pdf_badge":"PDF","test_copy_badge":"Тестова копія","dimensions":"{width}×{height}","colors_summary":"{count, plural, one {# колір} few {# кольори} many {# кольорів} other {# кольору}}","stitches_summary":"{count, plural, one {# хрестик} few {# хрестики} many {# хрестиків} other {# хрестика}}","percent_complete":"{percent}% завершено · {done} готово","rename_tooltip":"Перейменувати схему","rename_aria_label":"Перейменувати схему","delete_tooltip":"Перемістити в кошик","delete_aria_label":"Перемістити в кошик","visibility_public":"Публічна","visibility_private":"Приватна","visibility_public_tooltip":"Публічна — клацніть, щоб зробити приватною","visibility_private_tooltip":"Приватна — клацніть, щоб зробити публічною","visibility_error_fallback":"Не вдалося оновити видимість схеми. Спробуйте ще раз.","tracking_paused":"Призупинено"},"pdf_import":{"title":"Імпортувати схему","subtitle_idle":"Перетягніть або клацніть, щоб обрати","subtitle_dragging":"Відпустіть, щоб імпортувати","format_hint":"PDF або OXS · макс. 25 МБ","uploading":"Імпортуємо…","success_parsed":"✓ Перетворено на інтерактивну схему","success_parsed_subtitle":"Відкриваємо переглядач…","success_parsed_subtitle_review":"Відкриваємо для перевірки…","success_fallback":"Збережено — формат підтримується не повністю","success_fallback_subtitle":"Відкриємо як PDF. Повне відстеження прогресу для цього формату з’явиться незабаром.","error_title":"Імпорт не вдався","error_retry_hint":"Клацніть, щоб спробувати ще раз","error_invalid_type":"Перетягніть файл PDF або OXS (.oxs).","error_too_large":"Файл завеликий — максимум 25 МБ.","error_too_large_maker":"У цій схемі {width} × {height} хрестиків. Безкоштовні акаунти імпортують схеми до {free} × {free}; Maker відкриває схеми до {max} × {max}.","error_too_large_chart":"У цій схемі {width} × {height} хрестиків — більше за максимум {max} × {max} для імпортованих схем.","error_timeout":"Імпорт перевищив час очікування — файл може бути надто складним. Спробуйте простіший.","error_generic":"Імпорт не вдався. Спробуйте ще раз.","unreadable_help_toggle":"Як спершу зберегти файл?","unreadable_help_android":"Android: у Gmail або Drive відкрийте файл і торкніться Завантажити (значок ⬇ або в меню ⋮). Після цього виберіть його в розділі Завантаження.","unreadable_help_ios":"iPhone або iPad: відкрийте файл, торкніться Поширити, потім Зберегти у Файли. Після цього виберіть його в програмі Файли.","unreadable_help_computer":"Комп'ютер: спершу завантажте файл, потім виберіть його в папці Завантаження.","unreadable_choose_again":"Вибрати файл знову","error_retry_hint_touch":"Торкніться, щоб спробувати ще раз"},"photo_import_card":{"title":"Імпортувати схему з фото","subtitle":"Сфотографуйте сторінки друкованої схеми — ми перетворимо їх для вас.","format_hint":"Кілька сторінок · легенда + сторінки схеми","tag_beta":"Бета","tag_maker":"Maker"},"forge_folder":{"eyebrow":"Партія","default_batch_name":"Партія","pattern_count_singular":"{count} схема","pattern_count_plural":"{count} схем","selected_summary":"· обрано {count}","selected_count":"обрано {count}","select_all":"Обрати всі","clear_selection":"Очистити","delete_batch_tooltip":"Видалити всю партію","delete_batch_aria_label":"Видалити всю партію","card_rename_tooltip":"Перейменувати схему","card_delete_tooltip":"Перемістити в кошик","card_stats":"{colors}к · {stitches}хр"},"rename_modal":{"title":"Перейменувати схему","input_placeholder":"Назва схеми","cancel":"Скасувати","save":"Зберегти","saving":"Зберігаємо…","error_fallback":"Не вдалося перейменувати. Спробуйте ще раз."},"delete_modal":{"title":"Перемістити в кошик","prompt":"Перемістити в кошик?","body":"Схему буде переміщено до вашого кошика. У вас є 7 днів, щоб відновити її, перш ніж її буде остаточно видалено.","skip_confirm":"Більше не питати — просто переміщати в кошик","cancel":"Скасувати","confirm":"Перемістити в кошик","deleting":"Переміщуємо…","error_fallback":"Щось пішло не так. Спробуйте ще раз.","error_restored":"Видалення не вдалося — схему відновлено. Спробуйте ще раз."},"trash_modal":{"title":"Кошик","empty_title":"Кошик порожній","empty_subtitle":"Видалені схеми зберігаються тут 7 днів","expires_very_soon":"Скоро буде остаточно видалено","expires_in_hours":"Остаточне видалення через {hours} год","expires_in_days":"{days, plural, one {залишився # день} few {залишилося # дні} many {залишилося # днів} other {залишилося # дня}}","restore_button":"Відновити","restoring_button":"Відновлюємо…","footer_note":"Схеми остаточно видаляються через 7 днів після переміщення в кошик.","load_error_fallback":"Не вдалося завантажити кошик."},"delete_folder_modal":{"title":"Видалити партію","prompt":"Видалити всю партію?","body":"{count, plural, one {# схему буде переміщено в кошик. У вас є 7 днів, щоб відновити її, перш ніж її буде остаточно видалено.} few {# схеми буде переміщено в кошик. У вас є 7 днів, щоб відновити їх, перш ніж їх буде остаточно видалено.} many {# схем буде переміщено в кошик. У вас є 7 днів, щоб відновити їх, перш ніж їх буде остаточно видалено.} other {# схеми буде переміщено в кошик. У вас є 7 днів, щоб відновити їх, перш ніж їх буде остаточно видалено.}}","cancel":"Скасувати","confirm":"{count, plural, one {Перемістити # схему в кошик} few {Перемістити # схеми в кошик} many {Перемістити # схем у кошик} other {Перемістити # схеми в кошик}}","deleting":"Переміщуємо…","error_fallback":"Щось пішло не так. Спробуйте ще раз."},"photo_upgrade_modal":{"title":"Потрібен тариф Maker+","intro_prefix":"Імпорт схеми з фото","intro_suffix":" — це функція тарифу Maker+.","description":"Завантажуйте фотографії своїх друкованих схем — ми перетворимо їх на редаговані схеми з відстеженням прогресу.","beta_note":"Зараз у беті — найкращий результат із рівних, добре освітлених фотографій.","maybe_later":"Можливо, пізніше"},"filter_options":{"sort_newest":"Спочатку нові","sort_oldest":"Спочатку старі","sort_name":"Назва A–Z","sort_status":"За статусом","cat_all":"Усі категорії","cat_animals":"Тварини","cat_landscapes":"Пейзажі","cat_portraits":"Портрети","cat_abstract":"Абстракція","cat_florals":"Квіткові","cat_holidays":"Свята","cat_geometric":"Геометричні","cat_pop_culture":"Попкультура","cat_food":"Їжа & напої","cat_fantasy":"Фентезі & наукова фантастика","cat_text":"Текст & цитати","cat_other":"Інше","src_all":"Усі джерела","src_image":"Із зображення","src_freehand":"Від руки","src_ai":"Згенеровано","skill_all":"Усі рівні","skill_beginner":"Початківець","skill_intermediate":"Середній","skill_advanced":"Просунутий"},"pdf_link":{"expired":"Термін дії посилання на PDF минув, або воно більше не дійсне. Відкрийте схему й виберіть PDF, щоб отримати нове.","free_pdf_used":"Ваш безкоштовний PDF уже використано для іншої схеми, тому це посилання не може відкрити цю. Відкрийте схему, щоб експортувати її за кредит на експорт або з тарифом Maker.","free_pdf_blocked":"Безкоштовний PDF недоступний для цього облікового запису. Відкрийте схему, щоб експортувати її за кредит на експорт або з тарифом Maker.","needs_email_verification":"Не вдалося підтвердити вашу електронну пошту за цим посиланням. Відкрийте схему й виберіть PDF, щоб отримати нове посилання.","open_pattern":"Відкрити схему","dismiss":"Закрити"},"crochet":{"filter_all":"Усі","craft_cross_stitch":"Вишивка хрестиком","craft_crochet":"В'язання гачком","section_title":"Проєкти гачком на цьому пристрої","section_note":"Під час бета-версії проєкти гачком зберігаються в цьому браузері. Збережіть копію .json в інструменті, щоб зберігати її деінде.","kind_chart":"Схема","kind_toy":"3D-іграшка","kind_garment":"Одяг","craft_embroidery":"Ручна вишивка","empty_title":"Ще немає проєктів гачком","empty_body":"Створіть схему, 3D-іграшку або одяг у Лабораторії в'язання гачком.","empty_cta":"Відкрити Лабораторію в'язання гачком"},"embroidery":{"chip":"Ручна вишивка","empty_title":"Ще немає схем вишивки","empty_body":"Створіть схему з фото, потім натисніть «Зберегти» в редакторі, щоб вона з'явилася тут.","empty_cta":"Створити схему вишивки","untitled":"Схема без назви","size":"{w} × {h} дюйма","stitched":"Вишито {pct}%","open_tracker":"Відстеження вишивки","edit":"Редагувати","delete":"Видалити схему","delete_confirm":"Видалити цю схему?","delete_yes":"Видалити","delete_no":"Залишити","load_failed":"Не вдалося завантажити ваші схеми вишивки. Оновіть сторінку."}},"floss_collection":{"page_title":"Колекція муліне","description":"Ведіть облік муліне й плануйте покупки","header_actions":{"unsaved_badge":"Не збережено","load_button":"Завантажити","save_button":"Зберегти"},"sync_messages":{"saved_success":"{count, plural, one {Збережено # позицію муліне в акаунті} few {Збережено # позиції муліне в акаунті} many {Збережено # позицій муліне в акаунті} other {Збережено # позиції муліне в акаунті}}","save_failed":"Не вдалося зберегти: {message}","loaded_success":"{count, plural, one {Завантажено # позицію муліне з акаунта} few {Завантажено # позиції муліне з акаунта} many {Завантажено # позицій муліне з акаунта} other {Завантажено # позиції муліне з акаунта}}","load_failed":"Не вдалося завантажити: {message}","unmatched_notice":"Нитки, не розпізнані каталогом кольорів (зміни в них не збережено): {count}"},"stats_cards":{"total_label":"Усього","threads_owned":"мотків у наявності","on_shopping_list":"{count} у списку покупок","percent_owned":"{percent}% у наявності"},"shopping_list":{"toggle_label":"Список покупок за схемами","hint_open":"подивіться, чого ще бракує для кожної схеми","hint_close":"сховати список","all_ready":"У вас вистачає мотків для кожної схеми у вашій бібліотеці!","show_label":"Показати:","show_missing":"Купити те, чого бракує","show_all":"Купити все (повний список)","substitute_label":"Замінники з:","substitute_off":"Вимкнено","pattern_missing_summary":"{ready}/{total} кольорів готово · {short} бракує · {to_buy} мотків купити","pattern_all_summary":"{total} кольорів · {skeins} мотків загалом · канва Aida {aida} ct","chip_tooltip":"{name} · {qty, plural, one {потрібен # моток} few {потрібно # мотки} many {потрібно # мотків} other {потрібно # мотка}} (у вас {owned})","substitute_chip_tooltip":"Найближчий колір {brand}: {name} ({confidence}, ΔE={delta})","substitute_owned":"· у наявності {count}"},"import_panel":{"label":"📥 Імпортувати запаси:","from_csv":"З CSV / Excel","from_photos":"З фотографій мотків"},"undo_banner":{"imported_text":"Імпортовано {count} рядків.","undo_available":"Скасувати можна впродовж {hours} год.","undo_button":"Скасувати","dismiss_tooltip":"Закрити","skipped_text":"Пропущено рядків: {count}."},"csv_modal":{"title":"Імпорт у колекцію з CSV або Excel","dropzone_title":"Перетягніть сюди файл CSV або .xlsx чи натисніть, щоб вибрати","dropzone_subtitle":"Будь-яка структура стовпців — ми розберемося. Макс. 200 КБ.","parsing_label":"Аналізуємо ваш файл…","footer_note":"Ми шукаємо в таблиці дані про муліне. Нічого не буде додано до колекції, доки ви не переглянете й не підтвердите імпорт на наступному екрані.","error_unsupported_type":"Це схоже на файл «{type}» — будь ласка, завантажте файл CSV або Excel (.xlsx).","error_legacy_xls":"Старий формат .xls не підтримується — спершу збережіть як .xlsx або .csv.","error_parse_failed":"Не вдалося обробити файл."},"photo_modal":{"title":"Імпорт у колекцію з фотографій","dropzone_title_full":"{max}/{max} фото — приберіть одне, щоб додати ще","dropzone_title_idle":"Перетягніть до {max} фотографій мотків","dropzone_subtitle":"Розкладіть мотки рівно так, щоб видно було етикетки. Ми зчитаємо бренд і номер з кожної етикетки.","parsing_label":"{count, plural, one {Зчитуємо # фото… це може зайняти хвилину} few {Зчитуємо # фото… це може зайняти хвилину} many {Зчитуємо # фото… це може зайняти хвилину} other {Зчитуємо # фото… це може зайняти хвилину}}","error_invalid_image":"Приймаються лише файли зображень (jpg, png, webp, gif).","error_too_many":"Максимум {max} фото — зайві проігноровано.","error_no_codes":"Ми не змогли розпізнати жодного коду муліне на цих фото. Спробуйте краще освітлення, розкладіть мотки рівно так, щоб етикетки були повернуті до камери, і уникайте тіней на етикетках — потім спробуйте ще раз.","error_parse_failed":"Не вдалося розпізнати фото.","used_title":"Ви вже використали безкоштовний імпорт із фотографій","used_body":"У Maker імпорт колекції з фотографій без обмежень. Ви й надалі можете імпортувати файл CSV чи Excel або додати нитки вручну.","remove_tooltip":"Прибрати","alt_skein_photo":"Фото мотка {index}","cancel_button":"Скасувати","parse_button":"{count, plural, one {Розпізнати # фото} few {Розпізнати # фото} many {Розпізнати # фото} other {Розпізнати # фото}}","footer_note":"Нічого не буде додано до колекції, доки ви не переглянете й не підтвердите імпорт на наступному екрані. Ми зчитуємо етикетки муліне з фотографій."},"preview_modal":{"title_csv":"Перегляд імпорту з CSV / Excel","title_photos":"Перегляд імпорту з фото","stat_parsed":"{count} розпізнано","stat_ready":"✓ {count} готово","stat_unknown":"? {count} невідомих кодів","stat_unparseable":"! {count} потребують уваги","strategy_label":"Під час підтвердження:","strategy_merge":"Об’єднати","strategy_replace":"Замінити всю колекцію","all_removed":"Усі рядки прибрано. Скасуйте та завантажте знову, щоб почати спочатку.","skip_warning_title":"{count, plural, one {# рядок не буде імпортовано.} few {# рядки не буде імпортовано.} many {# рядків не буде імпортовано.} other {# рядка не буде імпортовано.}}","skip_warning_body":"Відредагуйте бренд/код у рядках вище, щоб вони відповідали реальному запису в каталозі, або приберіть рядок. Помилково зчитані цифри з фото OCR — звична річ: код «324» насправді може бути «344».","summary_replace":"{count, plural, one {ЗАМІНИТЬ усю вашу колекцію на # позицію муліне.} few {ЗАМІНИТЬ усю вашу колекцію на # позиції муліне.} many {ЗАМІНИТЬ усю вашу колекцію на # позицій муліне.} other {ЗАМІНИТЬ усю вашу колекцію на # позиції муліне.}}","summary_merge":"{count, plural, one {ОБ'ЄДНАЄ # позицію муліне з вашою колекцією (якщо такий код уже є, запис буде оновлено).} few {ОБ'ЄДНАЄ # позиції муліне з вашою колекцією (якщо такий код уже є, запис буде оновлено).} many {ОБ'ЄДНАЄ # позицій муліне з вашою колекцією (якщо такий код уже є, запис буде оновлено).} other {ОБ'ЄДНАЄ # позиції муліне з вашою колекцією (якщо такий код уже є, запис буде оновлено).}}","cancel":"Скасувати","import_button":"{count, plural, one {Імпортувати # позицію муліне} few {Імпортувати # позиції муліне} many {Імпортувати # позицій муліне} other {Імпортувати # позиції муліне}}","importing":"Імпортуємо…","error_fallback":"Не вдалося зберегти імпорт.","status_matched_tooltip":"Знайдено відповідник: {name} — буде імпортовано","status_unknown_tooltip":"Бренду/коду немає в каталозі — виправте, інакше цей рядок буде пропущено","status_unparseable_tooltip":"Не вдалося розпізнати — заповніть бренд і код, щоб імпортувати цей рядок, або приберіть його","row_remove_tooltip":"Прибрати цей рядок з імпорту","row_needed_on":"У списку покупок","row_needed_add":"Додати до списку покупок","row_name_unknown":"Немає в каталозі","row_name_unparseable":"Заповніть бренд + код, щоб імпортувати","commit_none_matched":"Жодну з {count} ниток не додано — каталог кольорів їх не розпізнав. Спробуйте ще раз або зверніться до підтримки, якщо це повториться."},"preview_table_headers":{"status":"Статус","brand":"Бренд","code":"Код","name":"Назва","location":"Місце зберігання","skeins":"Мотки","needed":"Потрібно","remove":"Прибрати"},"search_placeholder":"Шукати {brand} за кодом, назвою або hex…","add_custom_button":"+ Додати {brand}","add_custom_tooltip":"Додати колір {brand}, якого немає в нашому каталозі (наприклад, знятий з виробництва)","filter_pills":{"all":"Усі ({count})","owned":"У наявності ({count})","needed":"Потрібні ({count})"},"substitute_picker":{"label":"Підібрати заміну з:","off":"Вимкнено"},"sort_pills":{"code":"Код","name":"Назва","family":"За кольором"},"loading_catalog":"Завантажуємо каталог муліне…","list_headers":{"code":"Код","name":"Назва","color":"Колір","hex":"Hex","substitute_tooltip":"Найближчий відповідник від {brand}","location":"Місце зберігання","skeins":"Мотки","shopping_list_tooltip":"У списку покупок"},"color_families":{"whites_off_whites":"Білі та кремові","yellows_golds":"Жовті та золотисті","oranges":"Помаранчеві","reds":"Червоні","pinks":"Рожеві","purples_lavenders":"Фіолетові та лавандові","blues":"Сині","blue_greens_teals":"Синьо-зелені та бірюзові","greens":"Зелені","browns_tans":"Коричневі та бежеві","grays_blacks":"Сірі та чорні","no_color":"Без опублікованого кольору"},"empty_filtered_branded":"{filter, select, owned {Жоден колір {brand} у наявності не відповідає вашому пошуку.} needed {Жоден потрібний колір {brand} не відповідає вашому пошуку.} other {Жоден колір {brand} не відповідає вашому пошуку.}}","empty_unfiltered_branded":"Жоден колір {brand} не відповідає вашому пошуку.","list_footer":"Показано {count} з {total} кольорів {brand}","thread_row":{"location_placeholder":"📍 місце зберігання","location_tooltip":"Де ви зберігаєте цей моток (коробка 3, шухляда B тощо)","needed_remove_tooltip":"Прибрати зі списку покупок","needed_add_tooltip":"Додати до списку покупок","variegated":"меланж"},"add_custom_modal":{"title":"Додати муліне","intro":"Для кольорів, яких немає в нашому каталозі, — зазвичай це зняті з виробництва номери, мотки яких у вас ще лишилися. Цей запис бачитимете лише ви.","brand_label":"Бренд","number_label":"Номер / код","number_placeholder":"напр., 815","name_label":"Назва","name_placeholder":"напр., Garnet Med (знятий з виробництва)","color_label":"Колір","color_picker_aria_label":"Обрати колір","color_tip":"Підказка: порівнюйте колір на екрані при денному світлі — OLED-екрани телефонів зазвичай показують кольори теплішими, ніж вони виглядають на тканині.","cancel_button":"Скасувати","submit_button":"Додати муліне","error_fallback":"Не вдалося додати муліне."},"error_boundary":{"title":"Сторінка вашої колекції зіткнулася з проблемою","body":"Дані вашої колекції в безпеці на сервері. Спробуйте перезавантажити сторінку.","try_again":"Спробувати ще раз","back_to_dashboard":"Назад до панелі керування"},"yarn_brand_label":"Бренд","yarn_line_label":"Лінійка пряжі","yarn_all_lines":"Усі лінійки","dmc_equivalent_note":"{brand} не публікує цифрові кольори, тому для кожного відтінку показано колір найближчого аналога DMC за опублікованими таблицями відповідності (* = приблизна відповідність).","yarn_note":"Кольори пряжі приблизні: справжня пряжа на екрані виглядає інакше. Джерело кольорів:","yarn_weight_header":"Товщина","no_color":"Для цього відтінку немає опублікованого кольору","craft_tabs":{"cross_stitch":"Вишивка хрестиком","embroidery":"Ручна вишивка","crochet":"В'язання гачком"}},"i18n_fix":{"confidence":{"identical":"ідентичний","just_noticeable":"ледь помітна різниця","close":"близький","similar":"схожий","poor_match":"слабкий збіг"},"substitute_tooltip":"{name} — {confidence} (ΔE={delta})","substitute_tooltip_owned":"{name} — {confidence} (ΔE={delta}) · у вас {count}","try_again":"Спробуйте ще раз.","import_warnings":{"generic":"Деякі рядки могли бути прочитані неправильно. Перевірте таблицю нижче перед імпортом.","rows_truncated":"Прочитано рядків: {parsed}; буде імпортовано лише перші {max}.","labels_truncated":"Прочитано етикеток: {parsed}; буде імпортовано лише перші {max}."}},"push4_import":{"uploading_percent":"Завантаження… {percent}%","processing":"Читаємо вашу схему…","processing_hint":"Великі схеми можуть оброблятися до хвилини.","unparsed":{"image_only":{"title":"Цей PDF — відскановане зображення","body":"У ньому лише зображення сторінок, а не дані схеми, які ми можемо прочитати. Ми зберегли файл, щоб ви могли його переглядати, або можна перетворити знімок екрана схеми на нову схему."},"no_chart":{"title":"Схему для вишивки хрестиком не знайдено","body":"Ми не знайшли в цьому PDF сітки стібків. Ми зберегли файл, щоб ви все одно могли його переглядати."},"unsupported_layout":{"title":"Ми ще не вміємо читати розкладку цієї схеми","body":"Ми знайшли схему, але не змогли зіставити її символи з нитками. Ми зберегли PDF, щоб ви могли його переглядати й вишивати за ним."},"no_legend":{"title":"У цій схемі немає ключа кольорів","body":"Ми прочитали сітку, але в PDF не вказано, яка нитка відповідає кожному символу, тож вгадувати ми не будемо. Ми зберегли файл, щоб ви могли його переглядати. Якщо до схеми додавався окремий ключ, імпортуйте файл, у якому він є."},"unreadable":{"title":"Не вдалося відкрити цей PDF","body":"Можливо, файл пошкоджений або захищений паролем. Ми зберегли його на випадок, якщо він відкриється в переглядачі."}},"action_image_tool":"Створити схему із зображення","action_view_pdf":"Переглянути PDF","action_try_another":"Імпортувати інший файл","action_contact":"Написати в підтримку"}},"home_and_layout":{"_meta":{"namespace":"home_and_layout","locale":"uk","tone":"polite ви","surface":"Homepage hero + sections + global Header/Footer/Nav + verification banner + app shell","files":["frontend/app/page.tsx","frontend/app/_home/HomeClient.tsx","frontend/components/layout/index.tsx","frontend/components/layout/VerificationBanner.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","StitchSense","The Thread","StitchThis Market","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro"],"notes":["NAV_ITEMS labels live in frontend/constants/index.ts and are extracted separately.","The FAQ JSON-LD entries in app/page.tsx must remain verbatim copies of the visible FAQ entries in HomeClient.tsx. Both copies are included here so translators can keep them in sync per locale.","SEO TITLE/DESCRIPTION in app/page.tsx feed , <meta description>, OpenGraph and Twitter cards.","Mock project progress names ('Sunset landscape', 'Cat portrait', 'Floral border') are visible demo copy.","Decorative arrows '→', icon glyphs '✦ ⇄ ↑ ★', and emoji '📧 ✓ ✕' are not translatable and excluded.","Price tokens ($0, $9.99, $19.99) remain in source format inside otherwise translatable sentences."],"string_count":149},"seo":{"page_title":"Генератор схем для вишивки хрестиком — перетворіть фото на схему","meta_description":"Перетворюйте фото на схеми для вишивки хрестиком за допомогою генератора. Керуйте муліне DMC, вишивайте у браузері й діліться роботами. Почніть безкоштовно."},"jsonld_software_application":{"app_description":"Генератор схем вишивки хрестиком. Перетворюйте фото на схеми, готові до вишивання, керуйте колекцією муліне, відстежуйте прогрес вишивання й діліться роботами зі спільнотою.","offer_stitcher_description":"Необмежені схеми, збережені у вашій бібліотеці; схеми з фото — до 600 хрестиків з кожного боку. Перший PDF безкоштовно, далі 5,99 USD за схему. Переглядач, трекер вишивки для 2 схем одночасно, колекція муліне та спільнота.","offer_maker_description":"Необмежений експорт у PDF і OXS, необмежена кількість схем у роботі, усі типи стібків (стібок «назад голку», напівхрестики, чверть хрестика, 3/4 хрестика, метод паркування) і 30 кредитів редагування зображень на місяць із накопиченням до 150. Створюйте більші та детальніші схеми."},"jsonld_faq":{"q_free_name":"StitchThis справді безкоштовний?","q_free_answer":"Так. Безкоштовний тариф Stitcher дає змогу створювати й зберігати скільки завгодно схем, із повним переглядачем схем, трекером вишивки для 2 схем одночасно, керуванням запасом муліне та доступом до спільноти. Перший PDF — безкоштовно; далі PDF коштує 5,99 USD за схему або 5 за 20 USD. Кредитна картка для реєстрації не потрібна. Тариф Maker (5,99 USD/міс.) додає необмежений експорт у PDF, необмежену кількість схем у роботі, розширені типи стібків і набір інструментів редагування зображень.","q_photos_name":"Які фото найкраще підходять?","q_photos_answer":"Найкраще підходять фото з чітким головним об’єктом і хорошим освітленням — портрети, домашні улюбленці, пейзажі та прості композиції. StitchSense, доступна на всіх тарифах, автоматично зберігає важливі деталі об’єкта й спрощує фон, щоб об’єкт залишався впізнаваним навіть після очищення строкатого тла.","q_install_name":"Чи потрібно щось встановлювати?","q_install_answer":"Ні — StitchThis повністю працює у браузері. Створюйте схеми, редагуйте їх і працюйте над проєктами на телефоні, планшеті або комп’ютері без встановлення програм. Мобільний застосунок планується в майбутній версії.","q_commercial_name":"Чи можна використовувати схеми в комерційних цілях?","q_commercial_answer":"Так, на будь-якому тарифі, зокрема на безкоштовному Stitcher. Схеми, які ви створюєте в StitchThis з власних фотографій або малюнків, можна використовувати комерційно: продавати готові вишивки або саму схему з файлами PDF і OXS, наприклад на Etsy. Схеми, куплені в магазині StitchThis або створені іншими користувачами, призначені для особистого використання: вишиті за ними роботи продавати можна, а саму схему та її файли — ні. Імпортовані схеми призначені лише для вашого особистого використання.","q_accuracy_name":"Наскільки точно підбираються кольори муліне?","q_accuracy_answer":"Кожна схема перетворюється на реальні коди муліне DMC, Anchor, Cosmo, Gamma або Madeira — на ваш вибір. Точність залежить від реальної палітри бренду: якщо колір із фото не має точного відповідника в DMC, генератор обирає найближчий доступний код. StitchThis дає свободу вибору між точністю кольорів і простотою вишивання; StitchSense створено як найсучасніший доступний конвертер схем — він зберігає деталі там, де вони важливі, а в інших місцях мінімізує конфеті, тобто багато одиночних хрестиків різних кольорів."},"header":{"logo_alt":"StitchThis","nav_features":"Можливості","nav_community":"Спільнота","nav_dashboard":"Панель","nav_shop":"Магазин","theme_toggle_light_mode_title":"Світла тема","theme_toggle_dark_mode_title":"Темна тема","user_avatar_empty_alt":"","cta_log_in":"Увійти","cta_create_first_pattern":"Створити свою першу схему","nav_pricing":"Ціни"},"public_shell_nav":{"brand_text":"StitchThis","log_in":"Увійти","sign_up":"Зареєструватися","pricing":"Ціни"},"app_shell":{"loading":"Завантаження…","user_default_username":"Користувач","plan_badge_default":"Stitcher","plan_badge_suffix":"тариф","upgrade_link":"Покращити тариф","settings_title":"Налаштування","log_out_title":"Вийти","nav_dashboard":"Панель","nav_my_patterns":"Мої схеми","nav_create":"Створити вишивку хрестиком","nav_create_embroidery":"Створити ручну вишивку","nav_create_photo":"З фотографії","nav_create_freehand":"Від руки","nav_create_import_pdf":"Імпорт PDF","nav_create_crochet":"Створити в'язання гачком","nav_badge_new":"Нове","nav_crochet_chart":"Графган / C2C з фото","nav_crochet_toy":"3D-іграшка","nav_crochet_garment":"Одяг","nav_floss_collection":"Колекція муліне","nav_store":"Магазин","nav_my_purchases":"Мої покупки","nav_the_thread":"The Thread","nav_help":"Довідка","crochet_beta_title":"В'язання гачком у бета-версії","crochet_beta_body":"Поки що інструменти для в'язання гачком доступні лише бета-тестувальникам. Ми повідомимо, щойно вони будуть готові для всіх.","embroidery_beta_title":"Ручна вишивка в бета-версії","embroidery_beta_body":"Поки що інструмент для вишивки доступний лише бета-тестерам. Ми повідомимо, щойно він буде готовий для всіх.","crochet_maker_title":"В'язання гачком входить у Maker","crochet_maker_body":"Інструменти для в'язання гачком входять у план Maker разом із ручною вишивкою та всіма функціями вишивки хрестиком.","embroidery_maker_title":"Ручна вишивка входить у Maker","embroidery_maker_body":"Інструмент для ручної вишивки входить у план Maker разом із в'язанням гачком та всіма функціями вишивки хрестиком.","tool_see_plans":"Переглянути плани","tool_sign_in":"Увійти"},"verification_banner":{"body_inbox_prefix":"Перевірте свою скриньку за адресою","body_inbox_suffix":".","spam_hint":"Не бачите листа? Перевірте папку «Спам» або небажану пошту.","sending":"Надсилаємо…","resend_email":"Надіслати лист повторно","email_sent":"✓ Лист надіслано!","dismiss_aria_label":"Закрити","body_confirm":"Підтверди свою адресу email. Вона знадобиться для безкоштовного PDF.","body_confirm_paid":"Підтверди свою адресу email."},"account_deleted_notice":{"message":"Обліковий запис видалено. Щоб почати спочатку, зареєструйтеся знову.","dismiss":"Закрити"},"homepage":{"hero_headline_part_1":"Коли не можете знайти ідеальну схему —","hero_headline_part_2_rainbow":"створіть її!","hero_factual_subtitle":"Перетворюйте фото на схеми вишивки хрестиком. Відстежуйте прогрес. Керуйте колекцією муліне.","hero_subhead":"Від першої іскри ідеї до останнього хрестика — створіть схему, ведіть проєкт, тримайте муліне під контролем, завершіть роботу й поділіться результатом. Увесь процес — в одному застосунку.","cta_primary_authed":"Почати нову схему","cta_primary_anon":"Створити свою першу схему","cta_secondary":"Переглянути спільноту","doomscroll_headline":"Припиніть безкінечно гортати посередні схеми.","doomscroll_subline":"(Ми обоє знаємо, що ви здатні на більше)","make_it_eyebrow":"Створіть","make_it_heading":"Перетворіть будь-яке зображення на схему вишивки хрестиком, якою пишатиметесь","make_it_lede":"Перетворіть будь-яке зображення на акуратну, оптимізовану схему вишивки хрестиком із повним контролем над кольорами, деталізацією, формою та розміром. Жодних брудних кольорів. Жодних втрачених деталей.","feature_image_to_pattern_title":"Із зображення в схему вишивки хрестиком","feature_image_to_pattern_desc":"Завантажте будь-яке фото й отримайте готову до вишивання схему за лічені хвилини. Повний контроль над розміром, кількістю кольорів і рівнем деталізації.","feature_freehand_designer_title":"Малювання від руки","feature_freehand_designer_desc":"Малюйте, додавайте текст, ставте штампи й користуйтеся заливкою на повноцінному полотні. 100 шрифтів, фігури, кольорове коло — створюйте схеми з нуля.","feature_real_dmc_title":"Справжні кольори DMC","feature_real_dmc_desc":"Кожна схема відповідає реальним кодам муліне DMC. Купуйте саме те, що потрібно, — жодних здогадок щодо кількості мотків.","feature_preserve_details_title":"Збережіть важливі деталі","feature_preserve_details_desc":"Обличчя, очі, тонкі текстури — збережені. StitchSense зберігає деталі, які роблять схеми живими.","feature_preserve_details_link":"Завдяки StitchSense","stitch_it_eyebrow":"Вишивайте","stitch_it_heading":"Відстежуйте кожен проєкт від першого хрестика до останнього","stitch_it_lede":"Завжди знайте, на якому етапі проєкт і що далі. Відстежуйте хрестики, кольори та прогрес у всіх проєктах — щоб просто насолоджуватися вишиванням.","tracker_progress_alt":"Трекер вишивки зі схемою, вишитою частково","tracker_focus_alt":"Виділено одну нитку, її готові хрестики — зеленим","tracker_progress_label":"Позначайте хрестики під час роботи. Місце, де ви зупинилися, зберігається на всіх пристроях.","tracker_focus_label":"Зосередьтеся на одній нитці. Готові хрестики підсвічуються вибраним кольором.","viewer_caption_strong":"Безкоштовний трекер вишивки","viewer_caption_body":"— для будь-якої схеми, яку ви створюєте, купуєте чи імпортуєте з PDF. Виділяйте по одній нитці, позначайте готові хрестики помітним кольором, паркуйте голки й вмикайте символи для дальтоніків або контрастні символи. Прогрес синхронізується між телефоном, планшетом і комп’ютером, а вишивати можна й офлайн. Усе оновиться, щойно ви знову будете в мережі.","mock_project_1_name":"Пейзаж на заході сонця","mock_project_2_name":"Портрет кота","mock_project_3_name":"Квіткова рамка","mock_project_stitches_separator":"з","mock_project_stitches_suffix":"хрестиків","share_it_eyebrow":"Діліться","share_it_heading_marketplace_on":"Співпрацюйте, діліться та обирайте","share_it_heading_marketplace_off":"Діліться роботами зі спільнотою","share_it_lede_marketplace_on":"Ваші схеми заслуговують, щоб їх побачили. Долучайтеся до спільноти, яка зростає, — і знайдіть свій наступний проєкт у крамниці схем.","share_it_lede_marketplace_off":"Ваші схеми заслуговують, щоб їх побачили. Діліться прогресом, знаходьте інших авторів і черпайте натхнення.","share_community_card_extra_count_label":"+8","share_community_card_title":"Спільнота","share_community_card_desc":"Діліться прогресом, відкривайте схеми, надихайтеся іншими авторами","share_marketplace_card_title":"Маркетплейс","share_marketplace_card_desc":"Перегляньте колекцію StitchThis і знайдіть саме те, що шукаєте.","push_it_eyebrow":"Йдіть далі","push_it_heading":"Коли ваша уява випереджає інструменти...","push_it_lede":"У тарифі Maker: створюйте схему за текстовим описом, змінюйте стиль або палітру фото та посилюйте деталі, перш ніж фото стане схемою.","ai_tool_generate_label":"Створювати","ai_tool_generate_desc":"Створюйте нові схеми з описів та ідей","ai_tool_remix_label":"Реміксувати","ai_tool_remix_desc":"Поєднуйте стилі, замінюйте палітри, об’єднуйте елементи","ai_tool_enhance_label":"Покращувати","ai_tool_enhance_desc":"Збільшуйте роздільну здатність, уточнюйте деталі й автоматично оптимізуйте кольори. Завдяки StitchSense.","why_heading":"Чому StitchThis?","why_line_1":"Чи ви жонглюєте трьома застосунками, десятьма вкладками, п’ятьма котами й електронною таблицею...","why_line_2":"...чи ви автор зі схемами на продаж і клієнтами, які чекають, —","why_line_3":"StitchThis об’єднує все це разом.","why_line_4_bold":"Щоб ви могли просто вишивати.","why_aside_italic":"(І так... ми ненавидимо конфеті — багато одиночних хрестиків різних кольорів — так само, як і ви.)","faq_eyebrow":"Поширені запитання","faq_heading":"Поширені запитання","faq_q_free":"StitchThis справді безкоштовний?","faq_a_free":"Так. Безкоштовний тариф Stitcher дає змогу створювати й зберігати скільки завгодно схем, із повним переглядачем схем, трекером вишивки для 2 схем одночасно, керуванням запасом муліне та доступом до спільноти. Перший PDF — безкоштовно; далі PDF коштує 5,99 USD за схему або 5 за 20 USD. Кредитна картка для реєстрації не потрібна. Тариф Maker (5,99 USD/міс.) додає необмежений експорт у PDF, необмежену кількість схем у роботі, розширені типи стібків і набір інструментів редагування зображень.","faq_q_photos":"Які фото найкраще підходять?","faq_a_photos":"Найкраще підходять фото з чітким головним об’єктом і хорошим освітленням — портрети, домашні улюбленці, пейзажі та прості композиції. StitchSense, доступна на всіх тарифах, автоматично зберігає важливі деталі об’єкта й спрощує фон, щоб об’єкт залишався впізнаваним навіть після очищення строкатого тла.","faq_q_install":"Чи потрібно щось встановлювати?","faq_a_install":"Ні — StitchThis повністю працює у браузері. Створюйте схеми, редагуйте їх і працюйте над проєктами на телефоні, планшеті або комп’ютері без встановлення програм. Мобільний застосунок планується в майбутній версії.","faq_q_commercial":"Чи можна використовувати схеми в комерційних цілях?","faq_a_commercial":"Так, на будь-якому тарифі, зокрема на безкоштовному Stitcher. Схеми, які ви створюєте в StitchThis з власних фотографій або малюнків, можна використовувати комерційно: продавати готові вишивки або саму схему з файлами PDF і OXS, наприклад на Etsy. Схеми, куплені в магазині StitchThis або створені іншими користувачами, призначені для особистого використання: вишиті за ними роботи продавати можна, а саму схему та її файли — ні. Імпортовані схеми призначені лише для вашого особистого використання.","faq_q_accuracy":"Наскільки точно підбираються кольори муліне?","faq_a_accuracy":"Кожна схема перетворюється на реальні коди муліне DMC, Anchor, Cosmo, Gamma або Madeira — на ваш вибір. Точність залежить від реальної палітри бренду: якщо колір із фото не має точного відповідника в DMC, генератор обирає найближчий доступний код. StitchThis дає свободу вибору між точністю кольорів і простотою вишивання; StitchSense створено як найсучасніший доступний конвертер схем — він зберігає деталі там, де вони важливі, а в інших місцях мінімізує конфеті, тобто багато одиночних хрестиків різних кольорів.","final_cta_heading":"Припиніть гортати. Починайте вишивати.","final_cta_button_authed":"Почати нову схему","final_cta_button_anon":"Створити свою першу схему","ai_tool_maker_badge":"Maker","mock_projects_example_label":"Приклади проєктів, для наочності","compare_heading":"Як схеми StitchThis виглядають у порівнянні","compare_intro":"Ми пропустили ті самі 10 зображень через StitchThis і чотири інші онлайн-конвертери. У нашому тесті StitchThis випередив інших у кожній категорії, яку ми вимірювали.","compare_confetti_name":"Конфеті","compare_confetti_big":"На 72% менше конфеті","compare_confetti_vs":"У середньому 2,8% хрестиків проти 9,8% в інших чотирьох програм. На 35% менше, ніж у програми з наступним найнижчим показником.","compare_color_name":"Точність кольору","compare_color_big":"На 31% нижча похибка кольору","compare_color_vs":"Середній ΔE 5,0 проти 7,3 в інших чотирьох програм. На 17% нижче, ніж у програми з наступним найнижчим показником.","compare_faces_name":"Обличчя","compare_faces_big":"На 38% нижча похибка кольору на обличчях","compare_faces_vs":"Середній ΔE 4,8 на обличчях проти 7,8 в інших чотирьох програм. На 17% нижче, ніж у програми з наступним найнижчим показником.","compare_wrong_name":"Помітно неправильні хрестики","compare_wrong_big":"У 10× менше помітно неправильних хрестиків","compare_wrong_vs":"Деякі хрестики настільки далекі від вихідного зображення, що їх легко помітити і вони відволікають від решти роботи. У StitchThis таких хрестиків на обличчях було до 19× менше.","compare_link":"Переглянути повний тест зі схемами пліч-о-пліч"},"footer":{"logo_alt":"StitchThis","tagline":"Повноцінний цифровий простір для тих, хто створює й вишиває хрестиком.","section_product":"Продукт","link_stitchsense":"StitchSense","link_pattern_store":"Магазин схем вишивки хрестиком","link_community":"Спільнота","section_company":"Компанія","link_about":"Про нас","link_contact":"Контакти","link_support":"Підтримка","section_legal":"Юридична інформація","link_terms":"Умови надання послуг","link_privacy":"Політика конфіденційності","copyright":"© 2026 StitchThis. Усі права захищені.","made_with_love":"Зроблено з любов’ю для вишивальниць і вишивальників усього світу.","last_updated_prefix":"Останнє оновлення","last_updated_date":"9 червня 2026","link_pattern_maker":"Генератор схем","link_pricing":"Ціни","link_help":"Допомога"},"i18n_fix":{"seo":{"keywords":"створення схем вишивки хрестиком, схема вишивки з фото, облік муліне DMC, онлайн-редактор вишивки хрестиком, схема вишивки з фото безкоштовно"},"plan_badge":"Тариф {plan}","verification_banner":{"inbox":"Перевірте свою скриньку за адресою {email}."}},"tour_chrome":{"previous_step":"Попередній крок","next_step":"Наступний крок","finish_tour":"Завершити тур","exit_tour":"Вийти з туру","hint_gated":"Натисніть виділену кнопку, щоб продовжити","hint_finish":"Натисніть <kbd>→</kbd> або <kbd>Пробіл</kbd>, щоб завершити","hint_next":"Натисніть <kbd>→</kbd> або <kbd>Пробіл</kbd>, щоб перейти далі","launcher_title":"Ознайомчі тури","launcher_description":"Пройдіть короткий огляд. Тури лише підсвічують і пояснюють — ви весь час самі керуєте застосунком."},"push4_tour":{"hint_gated_touch":"Торкніться виділеної кнопки, щоб продовжити"}},"misc_pages":{"_meta":{"namespace":"misc_pages","locale":"uk","tone":"polite ви","surface":"About / Support / Compare (hub + dynamic slug spokes + shared _data.ts copy)","files":["frontend/app/about/page.tsx","frontend/app/about/layout.tsx","frontend/app/support/page.tsx","frontend/app/support/layout.tsx","frontend/app/compare/page.tsx","frontend/app/compare/layout.tsx","frontend/app/compare/[slug]/page.tsx","frontend/app/compare/_data.ts"],"skipped":["frontend/app/demo/** — covered by translations/demo/ (renamed from _attention_demo in commit f063636)","frontend/app/contact/** — covered by translations/contact/ (renamed from _attention_contact in commit 531cbd2 chain)","frontend/components/BugReportModal.tsx — shared component, out of scope for misc_pages app/ pass; belongs to a components/modals namespace","JSON-LD schema.org metadata (itemListJsonLd, applicationCategory, operatingSystem strings) — machine-readable structured data, not user-visible UI copy","Footer link labels (Home, AI Tools, StitchSense, Privacy) — covered by shared layout/footer namespace (home_and_layout)","Brand image alt='StitchThis' — brand lock, see do_not_translate"],"do_not_translate":["StitchThis","StitchSense","Stitcher","Maker","The Thread","Pattern Keeper","Stitchly","Markup R-XP","Stitch Fiddle","Pic2Pat","PCStitch","Etsy","iOS","Android","iPad","iPadOS","macOS","iPhone","Windows","Web","PDF",".pat",".xsd","support@stitchthis.io","Steve"],"string_count":173},"about":{"nav":{"back_link":"← Назад"},"hero":{"eyebrow_pill":"Про нас","heading":"Створено людьми, які вишивають, — для людей, які вишивають."},"body":{"p_origin_line":"StitchThis почався з простого запитання моєї тещі.","p_origin_story":"Вона обожнює вишивку хрестиком і шукала спосіб створювати власні схеми вишивки хрестиком, але доступне програмне забезпечення було або надто обмеженим, або надто незручним, або надто складним у використанні. Те, що починалося як невелика послуга, перетворилося на невеличку програму, зроблену власноруч, — не надто красиву, але саме вона стала зерном, з якого виріс StitchThis.","p_etsy_origin":"Далі я почав створювати та продавати схеми на Etsy. Цей досвід усе змінив. Власна крамниця схем навчила мене того, чого жоден сторонній спостерігач побачити не може: чого насправді потребують дизайнери, чого насправді хочуть вишивальниці й вишивальники та де саме ламалися наявні робочі процеси.","p_market_problem":"Що більше я працював із дизайном вишивки хрестиком, то очевиднішою ставала проблема. Ринок був переповнений старим, роз’єднаним програмним забезпеченням, яке не встигало за тим, як насправді працюють сучасні майстрині й майстри. Конвертери схем, переглядачі PDF, списки муліне, редактори зображень, трекери прогресу та платформи для дизайну — усе було розкидане по різних застосунках. Деякі були потужними, але застарілими. Інші — простими, але надто обмеженими. Жоден із них не відчувався так, ніби його створили для сьогоднішньої спільноти вишивальниць і вишивальників — і жоден навіть не наближався до того, щоб підтримати професійного автора схем, який працює з великим обсягом замовлень.","p_data_scientist_intro":"Як фахівець із Data Science, що працює з машинним навчанням, я почав створювати ті частини робочого процесу, яких мені бракувало:","list":{"stitchsense_label":"StitchSense","stitchsense_detail":" — розумніша генерація схем, яка зберігає деталі, що традиційні інструменти конвертації зазвичай втрачають, особливо на портретах і складних зображеннях.","stash_aware_palette_label":"Палітра з урахуванням колекції муліне","stash_aware_palette_prefix":"","stash_aware_palette_detail":" — добирає створені схеми під муліне, яке вже є в моїй шухляді, тож список покупок зменшується, а не зростає.","community_label":"Спільнота","community_prefix":"","community_detail":" — вбудована у платформу; саме така, якої мені бракувало, коли я вперше розбирався з вишивкою хрестиком."},"p_bigger_vision":"Зрештою це переросло у більше бачення: StitchThis має бути не просто ще одним конвертером схем. Він має бути цілісним творчим простором для вишивки хрестиком.","p_workspace_summary":"Місцем, куди вишивальниці й вишивальники можуть прийти з ідеєю, створити схему, відточити деталі, керувати кольорами й муліне, відстежувати прогрес, упорядковувати проєкти, а згодом — ділитися або продавати свої роботи, не перемикаючись між десятком різних застосунків.","p_audience":"StitchThis створюється для аматорів, серйозних вишивальниць і вишивальників, продавців схем і творчих майстринь та майстрів, які прагнуть сучасного програмного забезпечення, не втрачаючи рукотворної радості ремесла.","p_long_term_vision":"Вишивка хрестиком — це те, з чого почався StitchThis, і саме на цьому я зосереджений зараз. Але довгострокова мета більша: в'язання гачком, гобеленова вишивка, вишивка, робота з бісером та будь-яке інше ремесло, яке потребує того самого, чого потребує вишивка хрестиком.","p_mission_line":"StitchThis існує, щоб зробити цей процес простішим, продуманішим і приємнішим.","p_community_building":"Ми ще на ранньому етапі й будуємо разом зі спільнотою. Кожен тестувальник, вишивальниця, вишивальник, дизайнер і майстер, який ділиться відгуками, допомагає формувати те, чим стане StitchThis.","p_kicker_setup":"Усе почалося як маленький інструмент для однієї вишивальниці.","p_kicker_payoff":"Тепер ми будуємо його для всіх, хто створює.","signature":"— Steve"},"cta":{"button":"Спробуйте StitchThis безкоштовно"},"metadata":{"title":"Про StitchThis — створено вишивальницями й вишивальниками, для вишивальниць і вишивальників","description":"Команда, історія та те, куди прямує StitchThis. Від конфеті-стібків до спільноти — створено людьми, які справді вишивають."}},"support":{"nav":{"back_link":"← Назад"},"hero":{"eyebrow_pill":"Підтримка","heading":"Ми тут, щоб допомогти","intro":"Щось пішло не так? Розкажіть, що сталося — ми читаємо кожне звернення й відповідаємо так швидко, як можемо."},"cta":{"primary_button":"Повідомити про помилку або звернутися по допомогу","email_fallback_prefix":"Зручніше електронною поштою? Напишіть нам на ","email_fallback_address_label":"support@stitchthis.io","back_to_dashboard":"← Назад до панелі","back_to_stitchthis":"← Назад до StitchThis","help_center_link":"Пошук у довідковому центрі","help_center_note":"Там є відповіді на більшість запитань. Щось не працює? Повідомте про це нижче."},"metadata":{"title":"Підтримка — допомога StitchThis","description":"Допомога зі схемами, акаунтами та оплатами. Пишіть на support@stitchthis.io, і вам відповість реальна людина."}},"compare":{"nav":{"dashboard_link":"Панель","signup_link":"Безкоштовна реєстрація"},"hero":{"eyebrow_pill":"Порівняння програм для вишивки хрестиком","heading":"Оберіть найкращу платформу для вишивки хрестиком для свого хобі","direct_answer":"StitchThis — найповніша платформа для вишивки хрестиком на ринку: створення схем, трекер вишивки у браузері, керування колекцією муліне та спільнота в одному місці. Нижче StitchThis зіставлено з найпопулярнішими інструментами для вишивки хрестиком: Pattern Keeper, Stitchly, Markup R-XP, Stitch Fiddle, Pic2Pat і PCStitch."},"matrix":{"header_feature":"Функція","aria_yes":"так","aria_no":"ні","aria_partial":"частково","aria_unknown":"невідомо","partial_label":"частково","unknown_label":"?","caption":"StitchThis має {count} із {total} наведених вище функцій. Єдиної, якої бракує, — нативного мобільного застосунку — справді немає: StitchThis уже сьогодні працює у мобільних браузерах, а нативний застосунок для iOS/Android у розробці.","feature_labels":{"free_tier":"Безкоштовний тариф","photo_to_pattern":"Фото у схему вишивки хрестиком","freehand_designer":"Дизайнер від руки","pattern_import":"Імпорт схем","smart_detail_preservation":"Розумне збереження деталей","floss_stash_tracker":"Керування колекцією муліне","in_app_stitch_tracker":"Трекер вишивки у застосунку","advanced_image_tools":"Розширені інструменти для зображень","commercial_use":"Комерційне використання","community_forum":"Вбудований форум спільноти","mobile_native_app":"Нативний мобільний застосунок","price":"Ціна","free_plan_limits":"Обмеження безкоштовного тарифу"},"notes_heading":"Примітки","notes":{"advanced_image_tools":"Розширені інструменти для зображень — це видалення фону, об’єднання фотографій, ремікс і створення зображення за описом.","community_forum":"Вбудований означає, що форум розміщено в самому продукті. Групи у Facebook і форуми на окремому сайті не враховуються.","stitchly_pattern_import":"Stitchly дає змогу переглядати імпортовані PDF і робити в них позначки, але не перетворює їх на хрестики.","stitch_fiddle_in_app_stitch_tracker":"Трекер прогресу в Stitch Fiddle — це лічильник рядів, який, згідно з його сторінкою довідки, поки не підтримує вишивку хрестиком."},"text_values":{"stitchthis":{"price":"Безкоштовний тариф; Maker — $5,99/міс. або $59,99/рік","free_plan_limits":"Необмежена кількість схем розміром до 600 хрестиків по кожній стороні; перший PDF безкоштовно; відстеження до 2 схем одночасно"},"pattern_keeper":{"price":"$$9 одноразово після місячного пробного періоду (Android; версії для iOS поки немає)","free_plan_limits":"Безкоштовного тарифу немає; місячний пробний період з усіма функціями"},"stitchly":{"price":"Безкоштовний пробний період, потім одноразова покупка","free_plan_limits":"Безкоштовного тарифу немає; можна безкоштовно спробувати перед купівлею повної версії"},"markup_r_xp":{"price":"£17,99/рік (App Store Великої Британії) після 2-тижневого безкоштовного пробного періоду","free_plan_limits":"Безкоштовного тарифу немає; 2-тижневий пробний період з усіма функціями"},"stitch_fiddle":{"price":"Безкоштовно; Premium — близько $2,75/міс.","free_plan_limits":"Схеми до 300×300 хрестиків і 50 кольорів; Premium дозволяє 1 000×1 000 і 200 кольорів"},"pic2pat":{"price":"Безкоштовно; набори муліне й тканини продаються окремо","free_plan_limits":"Схема й завантаження PDF безкоштовно, до 1 000×1 000 хрестиків"},"pcstitch":{"price":"$$49,95 одноразово (Windows)","free_plan_limits":"Безкоштовного тарифу немає; безкоштовне завантаження для ознайомлення"}}},"where_stitchthis_wins":{"eyebrow_pill":"Усе хобі — на одній платформі","heading":"У чому виграє StitchThis","intro":"StitchThis — єдиний інструмент у цьому порівнянні, що охоплює повний робочий процес вишивки хрестиком:","bullets":{"photo_to_pattern":"Розумне перетворення фото у схему вишивки хрестиком","freehand_designer":"Дизайнер схем від руки","in_browser_tracker":"Трекер вишивки просто у браузері","stash_management":"Керування колекцією муліне","image_editing_tools":"Розширені інструменти редагування зображень","community_forum":"Вбудований форум спільноти"},"closing_italic":"Усе в одному місці, доступне з будь-якого браузера, безкоштовно для старту. Інші інструменти спеціалізуються. StitchThis охоплює все.","cta_authenticated":"Перейти до панелі","cta_anonymous":"Почніть із безкоштовного тарифу — кредитна картка не потрібна"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","checked_prefix":"Дані про конкурентів перевірено: ","checked_date":"жовтень 2026 р.","trademark":"Назви продуктів є торговельними марками їхніх власників. StitchThis не пов’язаний з ними."},"metadata":{"title":"Порівняння програм для вишивки хрестиком — StitchThis проти 6 топових інструментів","description":"Порівняйте StitchThis із найпопулярнішими платформами для вишивки хрестиком — Pattern Keeper, Stitchly, Markup R-XP, Stitch Fiddle, Pic2Pat і PCStitch. Порівняльна таблиця функцій."},"quality_test":{"lead":"Як готові схеми виглядають у порівнянні?","link":"Перегляньте наш незалежний тест якості"},"detailed_comparisons":{"heading":"Детальні порівняння","link_pattern":"Альтернатива {competitor}"}},"compare_spoke":{"nav":{"signup_link":"Безкоштовна реєстрація"},"breadcrumb":{"all_comparisons":"← Усі порівняння"},"hero":{"eyebrow_pill":"Порівняння","heading_pattern":"Альтернатива {competitor}: StitchThis проти {competitor}"},"matrix":{"heading":"Порівняння поруч","intro_pattern":"Порівняння функцій ({total}), а також ціни й обмежень безкоштовного тарифу. StitchThis має {stitchthisCount} із {total}; {competitor} — {competitorCount}.","header_feature":"Функція","header_stitchthis":"StitchThis","aria_yes":"так","aria_no":"ні","aria_partial":"частково","aria_unknown":"невідомо","partial_label":"частково","unknown_label":"?"},"wins_callouts":{"stitchthis_eyebrow":"Сильна сторона StitchThis","stitchthis_heading":"Повний робочий процес вишивки хрестиком на одній платформі","stitchthis_detail":"Створення схем, збереження якості завдяки StitchSense, керування колекцією муліне, трекер вишивки у браузері, розширені інструменти для зображень і форум спільноти — усе доступне з будь-якого браузера, і почати можна безкоштовно.","competitor_eyebrow_pattern":"Сильна сторона {competitor}"},"cta":{"heading":"Спробуйте комплексну платформу безкоштовно","intro":"Без кредитної картки. Необмежені схеми, перший PDF безкоштовно, повний переглядач схем і трекер вишивки, керування колекцією муліне та доступ до спільноти в кожному акаунті.","button":"Почати з безкоштовного тарифу"},"other_comparisons":{"heading":"Інші порівняння зі StitchThis","card_title_pattern":"StitchThis проти {competitor}","see_all_link":"Дивитися всі 6 інструментів в одній таблиці →"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","checked_prefix":"Дані про конкурентів перевірено: ","checked_date":"жовтень 2026 р.","trademark":"Назви продуктів є торговельними марками їхніх власників. StitchThis не пов’язаний з ними."},"not_found":{"title":"Порівняння не знайдено"}},"compare_competitors":{"pattern_keeper":{"short_type":"Мобільний трекер схем для вишивки хрестиком","page_title":"Альтернатива Pattern Keeper для iPad та iPhone (2026)","page_description":"Pattern Keeper — лише для Android. На iPad або iPhone StitchThis відстежує PDF-схеми хрестик за хрестиком у браузері, а ще створює схеми й веде облік муліне.","wins_at":"Спеціалізоване відстеження PDF-схем на Android","wins_detail":"Pattern Keeper — програма для читання PDF-схем і трекер вишивки для Android ($9 одноразово після місячного пробного періоду; версія для iOS на ранній стадії розробки). Підходить тим, хто вже має бібліотеку PDF і потребує лише відстеження: у ньому немає функцій створення схем, колекції муліне чи спільноти.","hero_paragraphs":["Pattern Keeper — застосунок для Android для вишивання за PDF-схемами: він показує схему як єдине ціле, підсвічує символи й відстежує вишиті хрестики. Він працює зі схемами багатьох підтримуваних дизайнерів і коштує $9 одноразово після місячного пробного періоду.","Однак Pattern Keeper створювали для роботи з уже готовими схемами, а не для їх створення. StitchThis виходить за межі відстеження й підтримує весь творчий шлях: розробку нових схем із фотографій, керування колекцією муліне, упорядкування проєктів і публікацію своїх робіт у The Thread — форумі спільноти StitchThis.","StitchThis також представляє StitchSense — інтелектуальну систему генерації схем, створену, щоб розв’язати одну з найдавніших проблем вишивки хрестиком: зберігати важливі деталі та водночас зменшувати конфеті, що відволікає, — багато одиночних стібків різних кольорів у менш важливих ділянках. Тоді як Pattern Keeper допомагає вам красиво вишивати схеми, StitchThis допомагає створювати кращі схеми із самого початку.","А дизайнери, які продають свої роботи, можуть використовувати створені в StitchThis схеми комерційно на будь-якому тарифі, зокрема на безкоштовному Stitcher. Для аматорів, які хочуть більше, ніж просто переглядач PDF, StitchThis стає природним наступним кроком."]},"stitchly":{"short_type":"Мобільний інструмент створення схем + трекер вишивки","page_title":"Альтернатива Stitchly — StitchThis проти Stitchly (2026)","page_description":"Stitchly — застосунок зі схемами вишивки хрестиком для iPhone, iPad, Mac і Android. StitchThis додає StitchSense, керування колекцією муліне та форум спільноти й працює в будь-якому браузері.","wins_at":"Нативний застосунок для створення схем і відстеження прогресу","wins_detail":"Stitchly поєднує створення схем і відстеження прогресу в нативному застосунку для iPhone, iPad, Mac (M1 або новіший) і Android. Його можна спробувати безкоштовно; повна версія — одноразова покупка. Він дає змогу переглядати імпортовані PDF і робити в них позначки, але не перетворює їх на хрестики. StitchThis уже сьогодні працює в будь-якому браузері; нативний застосунок для iOS/Android у розробці.","hero_paragraphs":["Stitchly поєднує дизайн схем і відстеження прогресу в одному застосунку для iPhone, iPad, Mac (M1 або новіший) і Android. Можна перетворювати фотографії або малювати власні дизайни, а повна версія — одноразова покупка після безкоштовного пробного періоду.","Те, чим вирізняється StitchThis, — це амбіції. Замість того щоб зупинитися на традиційному створенні схем, він представляє StitchSense: інтелектуальний підхід до конвертації фото, який прагне зберігати важливі деталі та водночас зменшувати фонове конфеті — багато одиночних стібків різних кольорів, через яке згенеровані схеми часто стають незручними для вишивання. Більшість конвертерів фото просять вишивальниць і вишивальників вручну чистити результати. StitchThis створений робити більше цієї роботи наперед.","А дизайнери, які продають свої роботи, можуть використовувати створені в StitchThis схеми комерційно на будь-якому тарифі, зокрема на безкоштовному Stitcher.","Stitchly — застосунок для дизайну й відстеження, що працює на вашому пристрої. StitchThis додає керування колекцією муліне, вбудований форум спільноти й розширені інструменти для зображень і працює в будь-якому браузері на будь-якому пристрої."]},"markup_r_xp":{"short_type":"Мобільний трекер схем для вишивки хрестиком","page_title":"Альтернатива Markup R-XP — StitchThis проти Markup R-XP (2026)","page_description":"Markup R-XP — застосунок для iOS та Android, що дає змогу робити позначки на вже наявних схемах. StitchThis додає створення схем, StitchSense, керування колекцією муліне та форум спільноти.","wins_at":"Трекер для iOS та Android із гнучкістю імпорту","wins_detail":"Markup R-XP імпортує PDF, фото та відскановані схеми. Це лише трекер, лише для мобільних пристроїв, за підпискою (£17,99/рік в App Store Великої Британії після 2-тижневого безкоштовного пробного періоду). Найкращий для тих, хто оцифровує наявні друковані архіви схем і не потребує функцій створення чи колекції муліне.","hero_paragraphs":["Markup R-XP доступний на iOS та Android. Він перетворює наявні схеми (PDF, зображення, фото або скани паперових схем) на інтерактивні проєкти, у яких можна робити позначки, і відстежує ваш прогрес у великих схемах.","Але, як і Pattern Keeper, він зосереджений насамперед на роботі зі схемами, що вже існують. StitchThis дивиться на хобі ширше, підтримуючи не лише відстеження, а й створення схем, керування колекцією муліне, пошук нових ідей та участь у спільноті.","Завдяки StitchSense StitchThis також розв’язує задачу, для якої традиційні застосунки-трекери ніколи не створювалися: генерувати схеми, які розумно зберігають важливі візуальні деталі та водночас зменшують непотрібне конфеті — багато одиночних стібків різних кольорів.","А дизайнери, які продають свої роботи, можуть використовувати створені в StitchThis схеми комерційно на будь-якому тарифі, зокрема на безкоштовному Stitcher. Якщо Markup R-XP — ваш цифровий маркер, то StitchThis — ваша творча майстерня."]},"stitch_fiddle":{"short_type":"Безкоштовний веб-редактор схем","page_title":"Альтернатива Stitch Fiddle — StitchThis проти Stitch Fiddle (2026)","page_description":"Stitch Fiddle — браузерний редактор схем для вишивки хрестиком, в’язання спицями й гачком. StitchThis додає StitchSense, трекер вишивки хрестиком, розширені інструменти для зображень і форум спільноти.","wins_at":"Браузерний редактор схем для багатьох видів рукоділля","wins_detail":"Безкоштовна версія Stitch Fiddle дозволяє створювати схеми до 300×300 хрестиків і 50 кольорів; Premium (близько $2,75/міс.) збільшує ліміт до 1 000×1 000 і 200 кольорів. Він охоплює вишивку хрестиком, в’язання спицями й гачком та інші види рукоділля за сіткою. Його трекер прогресу — це лічильник рядів, який, згідно з його сторінкою довідки, поки не підтримує вишивку хрестиком.","hero_paragraphs":["Stitch Fiddle — браузерний редактор схем для вишивки хрестиком, в’язання спицями й гачком та інших видів рукоділля за сіткою. Можна малювати схему клітинка за клітинкою або перетворити картинку, а безкоштовна версія дозволяє створювати схеми до 300×300 хрестиків і 50 кольорів.","Компроміс у тому, що Stitch Fiddle по суті залишається інструментом для дизайну. StitchThis спирається на цю основу й підтримує решту досвіду вишивання: відстеження прогресу вишивки хрестиком хрестик за хрестиком, спілкування з іншими вишивальницями й вишивальниками на вбудованому форумі та розширені інструменти для зображень, що зменшують ручне доопрацювання. (Трекер прогресу в Stitch Fiddle — це лічильник рядів, який, згідно з його сторінкою довідки, поки не підтримує вишивку хрестиком.)","StitchSense — один із найяскравіших прикладів цієї філософії. Замість того щоб ставитися до кожного пікселя однаково, StitchSense створений, щоб зберігати важливі деталі — елементи, завдяки яким об’єкт упізнаваний, — і водночас зменшувати фони, наповнені конфеті-стібками, які часто з’являються після традиційної конвертації фото.","А дизайнери, які продають свої роботи, можуть використовувати створені в StitchThis схеми комерційно на будь-якому тарифі, зокрема на безкоштовному Stitcher."]},"pic2pat":{"short_type":"Простий конвертер фото у схему","page_title":"Альтернатива Pic2Pat — StitchThis проти Pic2Pat (2026)","page_description":"Шукаєте альтернативу Pic2Pat? Порівняйте Pic2Pat і StitchThis пліч-о-пліч: функції, ціна, обмеження безкоштовного тарифу, редагування схеми, облік муліне та вишивання за схемою.","wins_at":"Безкоштовне разове перетворення фото у схему","wins_detail":"Pic2Pat — конвертер фото у схему з єдиним призначенням, що працює у браузері: виберіть фото, налаштуйте його й завантажте базову схему як безкоштовний PDF розміром до 1 000×1 000 хрестиків. Він заробляє на необов’язкових наборах муліне й тканини. Найкращий для поодиноких разових проєктів тих, хто не потребує керування колекцією муліне, трекера вишивки у застосунку чи розширених інструментів редагування.","hero_paragraphs":["Pic2Pat перетворює фотографії на схеми вишивки хрестиком із 2009 року. Ви вибираєте фото, задаєте розмір, тканину й кількість кольорів і завантажуєте схему як безкоштовний PDF.","Утім, його обмежений масштаб відображає епоху, у яку він був створений. Щойно схему згенеровано, більша частина решти робочого процесу залишається за користувачем.","StitchThis продовжує цей процес через StitchSense — інтелектуальну систему генерації, створену, щоб розв’язати компроміс, який давно супроводжує конвертацію фото: зберегти деталі, завдяки яким об’єкт упізнаваний, і водночас зменшити кількість конфеті — багатьох одиночних стібків різних кольорів, через які проєкт стає виснажливим. Більшість генераторів схем можуть оптимізувати лише одне з двох. StitchSense прагне дати і те, й інше.","Окрім генерації, StitchThis підтримує весь життєвий цикл проєкту — від редагування й керування колекцією муліне до трекера вишивки і підтримки спільноти. Pic2Pat допомагає вам розпочати проєкт. StitchThis допомагає його завершити."]},"pcstitch":{"short_type":"Класична програма для Windows","page_title":"Альтернатива PCStitch — StitchThis проти PCStitch (2026)","page_description":"PCStitch — давня програма для Windows для створення схем вишивки хрестиком. StitchThis — сучасна веб-альтернатива з розширеними інструментами, StitchSense і спільнотою.","wins_at":"Розширені можливості класичної настільної програми для досвідчених користувачів","wins_detail":"PCStitch — давній десктопний інструмент для Windows ($49,95 одноразово за PCStitch 11) із нативною підтримкою форматів файлів .pat та .xsd. Найкращий для дизайнерів зі сформованими архівами у цих застарілих форматах, де ще доступні вихідні файли (а не лише PDF-експорти).","hero_paragraphs":["PCStitch — програма для Windows для створення схем лічильної вишивки хрестиком, зараз у версії 11 ($49,95 одноразово). Вона перетворює зображення на схеми й містить велику бібліотеку схем, шрифтів, бордюрів і спеціальних стібків.","Водночас він відображає підхід попереднього покоління програмного забезпечення, орієнтований передусім на настільні комп’ютери. StitchThis переосмислює цей досвід для сьогоднішніх аматорів, наголошуючи на доступності, інтегрованих робочих процесах та інтелектуальних інструментах, побудованих навколо того, як люди насправді вишивають.","StitchSense розв’язує давню проблему конвертації фото, зберігаючи важливі візуальні деталі та водночас зменшуючи фони, перевантажені конфеті-стібками. А дизайнери, які продають свої роботи, можуть використовувати створені в StitchThis схеми комерційно на будь-якому тарифі, зокрема на безкоштовному Stitcher.","PCStitch залишається потужним спеціалізованим інструментом. StitchThis створений як творчий простір — і для аматорів, що творять свою наступну роботу, яку захочеться передати далі, і для підприємців, що будують наступний великий бізнес зі схемами."]}},"i18n_fix":{"meta":{"ai_tools":{"title":"Розширені інструменти для схем вишивки хрестиком — створення, ремікс, покращення","description":"Розвивайте свої схеми з розширеними інструментами: перетворюйте текстові описи на схеми, робіть ремікси зображень, видаляйте фон, змінюйте стиль. Входить у кожну підписку Maker."},"contact":{"title":"Зв'язатися зі StitchThis","description":"Зв'яжіться з командою StitchThis. Пишіть на support@stitchthis.io щодо загальних питань, партнерства чи для преси."},"floss_preview":{"title":"Каталог кольорів муліне DMC, Anchor і Cosmo — понад 2400 ниток","description":"Понад 2400 кольорів муліне DMC, Anchor, Cosmo, Gamma і Madeira. Ведіть облік запасів, складайте списки покупок і не залишайтеся без ниток посеред роботи."},"stitchsense":{"title":"StitchSense — розумна деталізація у схемах вишивки хрестиком","description":"Рушій якості, що зберігає чіткі деталі там, де вони важливі, і чисті стібки скрізь інде. Чому StitchSense кращий за універсальні генератори."},"privacy":{"title":"Політика конфіденційності","description":"Як StitchThis збирає, використовує та захищає ваші дані: акаунти, зображення, платежі. Усі платіжні дані обробляє Stripe; ми ніколи не бачимо й не зберігаємо дані карток."},"terms":{"title":"Умови надання послуг","description":"Умови надання послуг StitchThis — угода між користувачами та StitchThis щодо використання акаунта, платежів і прав на контент."}},"footer":{"home":"Головна","ai_tools":"Розширені інструменти","terms":"Умови","privacy":"Конфіденційність","legal":"Юридична інформація","back":"← Назад"},"compare":{"not_found_title":"Порівняння не знайдено"},"pattern_maker":{"source_photo_alt":"Вихідне фото, готове стати схемою вишивки хрестиком","preview_alt":"Попередній перегляд схеми вишивки хрестиком (кольорів: {colors})","freehand_editor_alt":"Редактор схем вишивки хрестиком від руки в StitchThis"},"floss_converter":{"empty_state":"Виберіть бренд, введіть код і натисніть «Конвертувати».","wool":"вовна","no_dmc_equivalent":"{brand} {code} не має опублікованого відповідника DMC, тож ми не можемо підібрати його колір.","standard_chart":"Стандартна таблиця","standard_chart_title":"Відповідник з опублікованої таблиці переведення. Відсоток — виміряна різниця кольору.","discontinued":"Знято з виробництва","discontinued_body":"DMC більше не випускає {code}, докупити його не вийде. Найближчий доступний DMC:","discontinued_conflict":"Інша опублікована заміна:","discontinued_matches_note":"Відповідники нижче — для заміни, DMC {code}.","substitute_label":"Заміна","sources":"Джерела","specialty_same_dye":"{line} {code} має той самий номер барвника, що й муліне DMC {base}.","specialty_metallic":"{line} {code}: лише та сама кольорова родина — металік. Відповідники нижче — для муліне DMC {base}.","from_chart":"За опублікованою таблицею","from_chart_title":"Відповідник DMC з опублікованої таблиці цього бренду. Кольори взято в DMC, а не виміряно, тому відсоток обмежено.","or":"або","chart_substitute":"найближча доступна заміна:","note_sullivans":"Власна таблиця Sullivans: кожен номер Sullivans = один номер DMC, надрукований на кожному мотку. Зразок показує цей колір DMC; нитки Sullivans ми не вимірювали.","note_overdyed":"Ручне фарбування (overdyed) — найближчий DMC за опублікованою таблицею, приблизно. Колір ручного фарбування змінюється вздовж нитки та від партії до партії.","note_gentle_art":"Таблиця спільноти: The Gentle Art не публікує власного переводу в DMC.","note_classic_colorworks":"Classic Colorworks продає за назвами кольорів; номери — каталожні номери магазину. Приблизно половина відтінків має опублікований відповідник DMC.","note_jp_coats":"Знята з виробництва лінія: муліне J&P Coats більше не випускають. Відповідники DMC взято зі сторонніх таблиць, вони приблизні.","overdyed_tag":"ручне фарбування · приблизно","discontinued_line_tag":"знято з виробництва","no_single_dmc_mix":"{brand} {code} не має одного відповідника DMC: за таблицею виробника в мотку забагато кольорів для одного.","no_single_dmc_x":"{brand} {code} не має одного відповідника DMC: за таблицею виробника жоден колір DMC не підходить близько."},"embroidery_hold":{"title":"Вишивку тимчасово призупинено","body":"Ми допрацьовуємо функцію ручної вишивки й тимчасово вимкнули її. Вишивка хрестиком і малювання від руки працюють як завжди.","back_button":"Назад до створення"},"distribution_stub":{"title":"Недоступно","body":"Цей розділ не входить у ваш тариф.","back_button":"Назад до панелі керування"},"floss_preview":{"intro":"Усі кольори з нашого списку — переглядайте безкоштовно. Позначте ті, що маєте: позначки зберігаються лише в цьому браузері.","count_line":"Кольорів {brand}: {count}.","save_cta":"Зберегти в мій запас — безкоштовний акаунт","converter_link":"Потрібен той самий колір іншої марки? Відкрийте конвертер муліне","clear_ticks":"Зняти позначки","import_badge":"Найшвидший спосіб","import_h2":"Найшвидший спосіб зібрати колекцію муліне: зробіть фото або завантажте таблицю","import_lead":"Не треба позначати сотні кольорів по одному. Створіть безкоштовний акаунт і завантажте всю колекцію за один раз.","photo_body":"Зробіть до 5 фото за раз: мотки, шпульки, картки-органайзери або підписані пакетики. Ми зчитуємо кожен видимий номер DMC, Anchor, Cosmo, Gamma і Madeira, надрукований чи написаний від руки, і рахуємо мотки.","photo_plan":"Безкоштовний акаунт: 1 імпорт із фото (спершу підтвердьте email). Maker: без обмежень.","csv_body":"Уже ведете список? Завантажте файл .csv або Excel .xlsx з будь-яким порядком стовпців, і ми візьмемо з кожного рядка бренд, номер і кількість мотків. Старі файли .xls спершу збережіть як .xlsx або .csv.","csv_plan":"Безкоштовно на будь-якому тарифі.","review_note":"Нічого не зберігається, доки ви не перевірите кожен рядок і не підтвердите, а імпорт можна скасувати протягом 24 годин.","import_cta":"Створити безкоштовний акаунт та імпортувати","import_cta_signed_in":"Імпортувати мою колекцію"}},"blog_chrome":{"meta_title":"Посібники та матеріали з вишивки хрестиком | StitchThis","meta_description":"Довідкові посібники, уроки та докладні статті для вишивальниць і дизайнерів схем: щільність канви, переведення муліне, від фото до схеми, пам’ятні роботи та багато іншого.","nav_home":"Головна","nav_try_free":"Спробувати безкоштовно","guide_count":"{count, plural, one {# посібник} few {# посібники} many {# посібників} other {# посібника}}","index_h1":"Посібники та матеріали з вишивки хрестиком","index_lead":"Довідкові посібники, уроки та докладні статті для вишивальниць і дизайнерів схем: щільність канви, переведення муліне, від фото до схеми, пам’ятні роботи та принципи ремесла, завдяки яким готова робота справді схожа на фото.","min_read":"{count} хв читання","cta_title":"Перетворіть своє фото на схему для вишивки хрестиком","cta_body":"Безкоштовний тариф: створюйте й зберігайте необмежену кількість схем, завантажте перший PDF безкоштовно й отримайте п'ять брендів муліне в легенді. Картка не потрібна. Посібники вище пояснюють, чому більшість перетворень фото на схему розчаровують і що StitchThis робить інакше.","not_found":"Статтю не знайдено","all_guides":"← Усі посібники","read_time":"{count, plural, one {# хвилина читання} few {# хвилини читання} many {# хвилин читання} other {# хвилини читання}}","updated_on":"Оновлено {date}","cta_fine_print":"Створюйте й зберігайте необмежену кількість схем безкоштовно, а перше завантаження PDF теж безкоштовне. Картка не потрібна.","cta_secondary_photo":"Або безкоштовно перетворіть фото на схему","cta_clusters":{"photo":{"heading":"Перетворіть своє фото на схему для вишивки хрестиком","body":"Завантажте фото, і StitchThis перетворить його на готову до вишивання схему з номерами муліне DMC. Доопрацюйте її, збережіть і вишивайте з екрана або з роздруківки.","button":"Спробувати StitchThis безкоштовно"},"memorial":{"heading":"Вишийте дороге вам фото у своєму темпі","body":"Коли будете готові, фотографія близької людини може стати схемою, яку ви вишиватимете неспішно. Збережіть її та повертайтеся, коли захочете. Поспішати нікуди.","button":"Почати з фото"},"floss":{"heading":"Знайте, яке муліне у вас уже є","body":"Додайте свої нитки до безкоштовного обліку запасів за маркою та номером, щоб перед покупкою знати, що вже лежить у шухляді.","button":"Вести облік муліне безкоштовно"},"size":{"heading":"Розрахуйте розмір канви за секунди","body":"Введіть кількість хрестиків і каунт канви в безкоштовний калькулятор вишивки хрестиком і дізнайтеся готовий розмір, скільки канви купити та яка рамка підійде. Обліковий запис не потрібен.","button":"Відкрити безкоштовний калькулятор"},"pdf":{"heading":"Уже маєте схему в PDF?","body":"Завантажте її в StitchThis і вишивайте просто з екрана: збільшуйте будь-яку ділянку, позначайте хрестики під час роботи й продовжуйте з того місця, де зупинилися.","button":"Імпортувати PDF безкоштовно"},"personalized":{"heading":"Створіть єдину у своєму роді схему","body":"Розмістіть імена, дати й мотиви хрестик за хрестиком у редакторі вільного малювання, а потім збережіть результат як схему для вишивки.","button":"Почати створювати"},"seller":{"heading":"Створюйте схеми, які варто продавати","body":"Схеми, створені в StitchThis, можна використовувати в комерційних цілях на будь-якому тарифі, зокрема на безкоштовному Stitcher. Maker додає необмежений експорт PDF, коли ви будете готові зібрати каталог.","button":"Порівняти тарифи"}},"sections":{"getting_started":"З чого почати","photo_to_pattern":"Від фото до схеми","fabric_and_sizing":"Канва, розмір і форми","pattern_quality":"Чистіші, простіші схеми","floss_and_stash":"Муліне та запаси","charts_and_reference":"Схеми та довідка","pets_and_memorials":"Улюбленці та пам’ять","gifts_and_occasions":"Подарунки та нагоди","designing_and_selling":"Створення й продаж схем","apps_and_resources":"Застосунки та безкоштовні схеми","help_and_community":"Допомога та спільнота","more":"Інші посібники"}},"help_center":{"meta_title":"Довідка — StitchThis","meta_description":"Пошук у довідці StitchThis: створення схем, кольори й муліне, редагування та відстеження прогресу в переглядачі, експорт PDF, магазин і ваш обліковий запис.","heading":"Чим ми можемо допомогти?","intro":"Шукайте що завгодно — спробуйте «видалити фон», «забагато кольорів» або «призупинити відстеження». Натисніть на результат, щоб розгорнути його.","search_placeholder":"Пошук у довідці… (натисніть /)","search_label":"Пошук у довідці","filter_all":"Усі","results_count":"{count, plural, one {# результат} few {# результати} many {# результатів} other {# результату}}","results_in_category":"{count, plural, one {# результат у розділі «{category}»} few {# результати в розділі «{category}»} many {# результатів у розділі «{category}»} other {# результату в розділі «{category}»}}","no_matches":"Нічого не знайдено — спробуйте інші слова або скиньте фільтр.","contact_footer":"Не знайшли потрібне? Напишіть нам зі <link>сторінки підтримки</link>.","overview_title":"{tool} — огляд"},"calculator":{"meta_title":"Калькулятор вишивки хрестиком: розмір канви, муліне й мотки","meta_description":"Безкоштовний калькулятор для вишивки хрестиком: введіть кількість хрестиків і каунт канви, щоб дізнатися готовий розмір, скільки канви купити, скільки мотків муліне потрібно та які п'яльця чи рамка підійдуть.","eyebrow":"Безкоштовний інструмент · Без реєстрації","h1":"Калькулятор вишивки хрестиком","lead":"Переведіть кількість хрестиків у готовий розмір або розмір у хрестики, а потім дізнайтеся, скільки канви купити, скільки муліне потрібно на кожен колір і які п'яльця чи рамка підійдуть.","unit_label":"Одиниці","unit_in":"дюйми","unit_cm":"cm","pattern_heading":"Ваша схема","stitches_wide":"Хрестиків у ширину","stitches_high":"Хрестиків у висоту","fabric_label":"Тканина","fabric_aida":"Aida {count} каунт","fabric_evenweave":"Рівномірна канва/льон {count} каунт (2-через-2)","size_heading":"Готовий розмір","size_value":"{w} × {h} {unit}","size_note":"{spi, number} хрестиків на дюйм","fabric_heading":"Скільки канви купити","border_label":"Припуск з кожного боку","fabric_note":"Відріжте щонайменше такий шматок. 3 in (7,5 cm) з кожного боку залишають місце для п'ялець, оформлення в рамку та завершення.","hoop_heading":"П'яльця чи рамка","hoop_value":"П'яльця {size} {unit}","hoop_none":"Завеликий розмір для ручних п'ялець: скористайтеся верстатом із валиками або Q-snap.","frame_value":"Рамка {w} × {h} {unit}","frame_none":"Більше за стандартні рамки: оформлення на замовлення.","hoop_note":"П'яльця охоплюють увесь малюнок (по діагоналі), і довкола видно тканину; рамка залишає близько 1 in (2,5 cm) паспарту.","floss_heading":"Скільки потрібно муліне","floss_intro":"Введіть кількість хрестиків кожного кольору з легенди вашої схеми.","strands_label":"Нитки","waste_label":"Запас на відходи","skein_label":"Довжина мотка","color_name_placeholder":"Колір (необов'язково)","color_stitches_placeholder":"Хрестики","add_color":"+ Додати колір","remove_color":"Видалити","skeins_value":"{exact} мотка · купити {buy}","total_value":"Усього купити мотків: {buy}","per_skein_note":"За цих налаштувань приблизно {n, number} хрестиків на моток. Це оцінка: натяг, хвостики й переходи між хрестиками змінюють витрату, тож округлюйте в більший бік і купуйте муліне однієї партії фарбування.","cta_title":"Маєте фото, яке хочеться вишити?","cta_body":"StitchThis перетворить його на схему, де кількість хрестиків, список муліне й розмір уже пораховано.","cta_button":"Створити схему безкоштовно","how_heading":"Як працюють розрахунки","how_size_title":"Готовий розмір","how_size_body":"Поділіть кількість хрестиків на каунт тканини. Схема 140 × 140 матиме 10 × 10 in на 14 каунті, 8,75 in на 16 каунті та 7,78 in на 18 каунті. Схема й кількість хрестиків не змінюються, змінюється лише готовий розмір. На рівномірній канві чи льоні, вишитих 2-через-2, беріть половину каунта: 28 каунт 2-через-2 працює як Aida 14 каунт.","how_fabric_title":"Скільки канви купити","how_fabric_body":"Додайте припуск до кожного боку готового розміру. Надійне значення за замовчуванням: 3 in (7,5 cm). Цього досить, щоб натягнути тканину в п'яльця, не зминаючи вишивку, оформити роботу чи вставити її в рамку й виправити помилку біля краю. Якщо ви оформлюватимете роботу в рамку без п'ялець, зазвичай вистачає 2 in (5 cm).","how_floss_title":"Муліне","how_floss_body":"Стандартний моток: 8 m із шести скручених ниток, тобто 48 m одинарної нитки. Повний хрестик на 14 каунті витрачає на тканині близько 9 mm кожної нитки; з урахуванням нитки, що йде між хрестиками, і хвостиків одного мотка у 2 нитки вистачає приблизно на 1650 хрестиків, на вищому каунті більше (близько 2100 на 18 каунті). Стібок «назад голку» шиють в 1 нитку, тож моток витрачається приблизно вдвічі повільніше. Напівхрестик і чвертьхрестик витрачають приблизно половину й третину повного хрестика.","how_hoop_title":"П'яльця й рамка","how_hoop_body":"Круглі п'яльця мають охоплювати весь малюнок від кута до кута, тому їхній розмір підбирають за діагоналлю, а не за довшою стороною. Ніколи не затискайте п'яльця поверх готової вишивки. Рамки добирають із поширених стандартних розмірів, з видимим паспарту чи тканиною близько 1 in (2,5 cm).","how_guide_link":"Таблиця розмірів: хрестики в дюйми","tabs_label":"Що ви хочете розрахувати?","tab_stitches_to_size":"Хрестики → розмір","tab_size_to_stitches":"Розмір → хрестики","size_tab_heading":"Бажаний розмір","width_label":"Ширина","height_label":"Висота","stitches_heading":"Скільки потрібно хрестиків","stitches_value":"{w} × {h} хрестиків"},"floss_chart":{"summary":"Усі кольори DMC з відповідниками Anchor (кольорів: {count})","col_dmc":"DMC","col_name":"Колір","col_anchor":"Anchor","col_match":"Схожість","alt_label":"або","computed_note":"Номери Anchor узято з популярної таблиці переведення DMC в Anchor від Lord Libidan, звірено з офіційною таблицею Anchor і виправлено в кількох рядках, де в ній були помилки. «або» означає інший номер, який дає офіційна таблиця Anchor. Схожість показує, наскільки близькі два реальні відтінки."},"quality_test":{"meta":{"title":"Найкращий конвертер фото в схему вишивки (2026): ми перевірили 5","description":"Ми пропустили ті самі 10 зображень через StitchThis і чотири інші онлайн-конвертери схем. У середньому в StitchThis на 72% менше конфеті, на 31% нижча похибка кольору та в 10× менше помітно неправильних хрестиків на обличчях.","og_image_alt":"Схема вишивки хрестиком StitchThis: усміхнений літній чоловік у зеленому светрі"},"breadcrumb":{"label":"Навігаційний ланцюжок","home":"Головна","compare":"Порівняння","current":"Тест якості схем"},"hero":{"eyebrow":"Перевірено в жовтні 2026 · 10 зображень · 5 програм","h1":"Найкращий конвертер фото в схему вишивки хрестиком у 2026 році? Ми перевірили 5.","sub":"Не вгадуйте, обираючи схему, яку вишиватимете місяцями. Довірте свій проєкт інструменту, що створює продуманіші схеми.","lede":"Ми пропустили ті самі 10 портретних зображень через StitchThis і чотири інші онлайн-конвертери схем та виміряли три речі, які важливі, щойно ви починаєте вишивати: конфеті, точність кольору і те, наскільки правдиво виходять обличчя."},"verdict":{"heading":"У нашому тесті StitchThis випередив інших у кожній категорії, яку ми вимірювали."},"cards":{"confetti":{"name":"Конфеті","big":"На 72% менше конфеті","vs":"У середньому 2,8% хрестиків проти 9,8% в інших чотирьох програм. На 35% менше, ніж у програми з наступним найнижчим показником.","what":"Конфеті — це одиночні хрестики, поруч з якими немає хрестика того самого кольору. Менше одиночних хрестиків зазвичай означає менше змін нитки."},"color":{"name":"Точність кольору","big":"На 31% нижча похибка кольору","vs":"Середній ΔE 5,0 проти 7,3 в інших чотирьох програм. На 17% нижче, ніж у програми з наступним найнижчим показником.","what":"ΔE показує, наскільки колір кожного хрестика відрізняється від вихідного зображення. Що нижче, то ближче."},"faces":{"name":"Обличчя","big":"На 38% нижча похибка кольору на обличчях","vs":"Середній ΔE 4,8 на обличчях проти 7,8 в інших чотирьох програм. На 17% нижче, ніж у програми з наступним найнижчим показником.","what":"Та сама міра кольору, але лише всередині облич на кожному зображенні."},"wrong":{"name":"Помітно неправильні хрестики","big":"У 10× менше помітно неправильних хрестиків","vs":"Деякі хрестики настільки далекі від вихідного зображення, що їх легко помітити і вони відволікають від решти роботи (ΔE понад 10). StitchThis беззаперечно лідирував у цій категорії: на обличчях таких хрестиків було до 19× менше.","what":"StitchThis: 2,4% хрестиків на обличчях. Інші чотири програми: від 9,2% до 46,2% (у середньому 24,9%)."}},"why":{"heading":"Чому це важливо","lead":"Схема — це не картинка, на яку зиркають мимохідь. Ви вишиваєте її зблизька, хрестик за хрестиком, часто місяцями.","scattered_heading":"Розкидані хрестики","scattered_body":"У схемах інших програм однорідні ділянки, як-от шкіра та м’яке тло, часто розпадаються на розкидані одиночні хрестики. З іншого кінця кімнати це може здатися м’якою світлотінню. На тканині ж це означає, що нитку доведеться змінювати значно частіше.","faces_heading":"Неправильні кольори на обличчях","faces_body":"В інших програм також було більше хрестиків помітно неправильного кольору — саме там, де це найважливіше: на обличчі людини, яку ви вишиваєте. Саме такі хрестики люди помічають першими.","close":"StitchThis створено для того, щоб обличчя залишалися живими й правдоподібними, а решта схеми — чистою, і готова робота була схожа на людину, яку ви любите."},"example":{"heading":"Одне з десяти зображень — пліч-о-пліч","intro":"Повні схеми, без обрізання. Зеленим позначено найкращий результат у кожному рядку.","original":"Вихідне зображення","converter_a":"Конвертер A","converter_b":"Конвертер B","converter_c":"Конвертер C","converter_d":"Конвертер D","alt_original":"Вихідне зображення: усміхнений літній чоловік у зеленому светрі сидить у залитій сонцем вітальні з рослинами","alt_pattern":"{tool}: схема вишивки хрестиком за цим зображенням"},"measures":{"confetti":"Конфеті","color_error":"Похибка кольору (ΔE)","face_color_error":"Похибка кольору на обличчях (ΔE)","face_wrong":"Хрестики на обличчях з ΔE понад 10","face_wrong_note":"(легко помітно неправильні)","colors_used":"Використано кольорів"},"averages":{"heading":"За всіма десятьма зображеннями","intro":"Середні значення. У кожному стовпці що нижче, то краще.","corner":"Середнє","wins":"За окремими зображеннями StitchThis мав найнижчу похибку кольору на 10 з 10 зображень, найнижчу похибку кольору на обличчях на 10 з 10 і найменше конфеті на 9 з 10.","normal":"Коли зображення перетворюють на схему вишивки хрестиком, певна похибка кольору — це нормально. Муліне випускають у фіксованому наборі кольорів, тож не для кожного відтінку на фото знайдеться ідеально відповідна нитка. Важливо, наскільки близько до оригіналу кожен хрестик і скільки хрестиків відрізняються так сильно, що їх легко помітити як неправильні.","lower":"У StitchThis обидва показники були нижчими, а найбільший розрив — за помітно неправильними хрестиками. На обличчях 2,4% хрестиків StitchThis були легко помітно неправильними — приблизно в 4 рази менше, ніж у програми з наступним найнижчим показником (9,2%), і аж у 19 разів менше, ніж у програми з найвищим (46,2%)."},"method":{"heading":"Як ми тестували","setup":"Тест проводили в кожній програмі на розмірі 300×300 хрестиків, на тих самих 10 зображеннях, з Aida 18 каунт та обмеженням у 40 кольорів; усі інші налаштування залишалися стандартними для кожної програми. Тестування проведено в жовтні 2026 року. Вимірювання зроблено за екранним попереднім переглядом схеми в кожній програмі. Тестові зображення — портрети, згенеровані комп'ютером спеціально для цього тесту.","confetti":"Конфеті: частка хрестиків, які не мають сусіда того самого кольору зверху, знизу, ліворуч або праворуч.","color_error":"Похибка кольору (ΔE): колірна різниця CIEDE2000 між кожним хрестиком і відповідним місцем вихідного зображення, усереднена по всій схемі. Приблизно від 1 до 2 — майже непомітно; понад 10 — легко помітно неправильно.","face_color_error":"Похибка кольору на обличчях: та сама міра всередині облич на кожному зображенні; обличчя визначаються автоматично.","vary":"Це результати нашого власного тесту на цих 10 зображеннях. Результати на ваших фото відрізнятимуться."},"features":{"heading":"Усе інше, що є в StitchThis","intro":"Чудова схема — це лише початок. StitchThis також допомагає її вишити, відстежувати прогрес і тримати муліне в порядку.","none_of":"Жоден із чотирьох протестованих нами конвертерів не дає змоги позначати вишиті хрестики на схемі, вести облік муліне, яке у вас є, чи імпортувати схему в PDF, яка у вас уже є (перевірено в жовтні 2026 року).","tracker_title":"Трекер вишивки","tracker_body":"Позначайте хрестики по ходу роботи, бачте, скільки залишилося, і продовжуйте саме з того місця, де зупинилися, на будь-якому пристрої.","tracker_link":"Переглянути трекер","stash_title":"Керування колекцією муліне","stash_body":"Знайте, що у вас є з DMC, Anchor, Cosmo, Gamma і Madeira. Завантажте свою колекцію з фото або з таблиці.","stash_link":"Переглянути керування муліне","import_title":"Імпорт ваших схем у PDF","import_body":"Додавайте вже куплені схеми й відстежуйте їх там само, де й створені вами.","import_link":"Переглянути імпорт PDF","freehand_title":"Дизайнер схем від руки","freehand_body":"Малюйте власну схему хрестик за хрестиком або редагуйте будь-яку схему після її створення.","freehand_link":"Переглянути редактор схем","stitchsense_title":"StitchSense","stitchsense_body":"Рушій, що стоїть за цими результатами. Він зберігає деталі там, де вони важливі, і прибирає випадкові одиночні хрестики всюди інде.","stitchsense_link":"Як працює StitchSense","converter_title":"Безкоштовний конвертер муліне","converter_body":"Перетворюйте номери між 13 марками муліне; стандартну таблицю відповідності DMC — Anchor уже вбудовано.","converter_link":"Відкрити конвертер"},"faq":{"heading":"Запитання","q1":"Що таке конфеті у схемі вишивки хрестиком?","a1":"Конфеті — це одиночний хрестик одного кольору в оточенні інших кольорів. Кожен такий хрестик означає ще одну зміну нитки, тож схеми, повні конфеті, вишивати довго й клопітко. Ми вважаємо хрестик конфеті, якщо жоден хрестик безпосередньо над ним, під ним, ліворуч чи праворуч від нього не має того самого кольору.","q2":"Що означає ΔE?","a2":"ΔE (дельта E) — стандартний спосіб виміряти різницю між двома кольорами. Ми використали формулу CIEDE2000, щоб порівняти кожен хрестик із відповідним місцем вихідного зображення. Приблизно від 1 до 2 — майже непомітно, а понад 10 — колір легко помітно неправильний. Певна похибка очікувана завжди, бо муліне випускають у фіксованому наборі кольорів і не для кожного відтінку є ідеально відповідна нитка.","q3":"Чому інші програми не названо?","a3":"Ця сторінка про те, чого очікувати від вашої схеми, а не про якусь конкретну компанію. Ми описуємо, як проводили тест, щоб результати говорили самі за себе.","q4":"Чи можна спробувати на власному фото?","a4":"Так. Безкоштовний акаунт дає змогу створювати необмежену кількість схем розміром до 600 хрестиків з кожного боку, а перший PDF — безкоштовно. Результати на ваших фото відрізнятимуться."},"cta":{"button":"Перетворіть своє фото на схему безкоштовно","note":"Необмежені схеми до 600 хрестиків з кожного боку. Перший PDF — безкоштовно."}}},"modals_shared":{"_meta":{"namespace":"modals_shared","locale":"uk","tone":"polite ви","surface":"Shared UI modals + advanced tool components (cart drawer, floss upsell modal, fabric color picker, floss search, pattern completion modal, pattern pack offer, drawer edge handle, cross-stitch loader aria, AI crop tool, AI prompt settings, pattern settings panel, token badge, token purchase modal, shared AI tool helpers: chat prompt, image upload, pattern selector, AI generate button, AI result preview, locked AI image header, phase divider, low token warning, AI error banner)","files":["frontend/components/ui/cart.tsx","frontend/components/ui/FlossUpsellModal.tsx","frontend/components/ui/ColorWheel.tsx","frontend/components/ui/PageLoader.tsx","frontend/components/ui/FlossSearch.tsx","frontend/components/ui/FabricColorPicker.tsx","frontend/components/ui/PatternCompletionModal.tsx","frontend/components/ui/DrawerEdgeHandle.tsx","frontend/components/ui/CrossStitchLoader.tsx","frontend/components/ui/PatternPackOfferModal.tsx","frontend/components/ui/index.tsx","frontend/components/advanced/AICropTool.tsx","frontend/components/advanced/AIPromptSettings.tsx","frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","frontend/components/advanced/TokenBadge.tsx","frontend/components/advanced/TokenPurchaseModal.tsx","frontend/components/advanced/shared.tsx"],"skipped":["AddToStoreModal — handled in 3.C.2.a (store_add_modal namespace)","frontend/components/advanced/index.tsx — re-export barrel, no user-visible strings","frontend/components/advanced/useAIPhase / useAIGenerate — hook files (not .tsx UI)"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","Stripe","PDF","AIDA","PNG","JPG","WEBP","DM Sans"],"string_count":175,"_pre_extract_notes":{"ai_terminology_flag":"Several strings contain 'AI' literally and need pre-extraction review per project policy of framing AI as 'editing the source image' and landing copy on 'pattern' / 'stitching'. The phrases below appear in source verbatim and should be reviewed/rewritten BEFORE locale translation begins.","ai_flagged_strings":[{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_generate_button.default_label","value":"Generate with AI"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_result_preview.generated_image_alt","value":"Generated image"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.locked_ai_image_header.change_image","value":"← Change image (1 credit)"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.locked_ai_image_header.status_locked","value":"Image locked"},{"file":"frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","key":"pattern_settings_panel.crop.empty_state_body","value":"Accept an AI image above to configure your pattern"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_error_banner.action_view_plans","value":"View Plans →ï¸ (note: includes the ⚠️ icon variant in error display)"}],"skein_brand_capitalization":"Numerical values like '$0.85 each', '$5.99', '$20', '50 credits', and Maker badge text 'MAKER' / 'BEST VALUE' / 'SAVE $10' appear in source as fixed casing — do not lowercase.","interpolations":"Several strings include runtime interpolation: skein counts, credit counts, pattern names, dimensions (e.g. '{count} skeins · $0.85 each'). Translators should preserve {placeholder} tokens.","constants_already_extracted":"AIDA fabric counts ('7', '11', '14', ...) and FLOSS_BRANDS ('DMC', 'Anchor', ...) are tokens, not translatable strings."}},"cart_drawer":{"title":"Кошик","close_aria":"Закрити кошик","empty_title":"Ваш кошик порожній","empty_subtitle":"Створіть схему, щоб почати.","section_patterns":"Схеми","section_floss":"Муліне","section_store_items":"Схеми з магазину","pattern_meta_label":"Схема вишивки хрестиком","floss_skeins_count":"{count} мотків","store_designer_prefix":"від {designerName}","summary_patterns_count_singular":"{count} схема","summary_patterns_count_plural":"{count} схем","summary_skeins_total":"{count} мотків","summary_total_label":"Всього","checkout_button":"Перейти до оформлення","clear_cart":"Очистити кошик","cart_button_title":"Кошик","section_designs":"Схеми на замовлення","remove_item_aria":"Прибрати з кошика","designs_checkout_button":"Оформити · {total}","designs_separate_note":"Схеми на замовлення оплачуються в окремому захищеному оформленні; решта кошика має власну кнопку.","designs_checkout_note":"Оплата через захищену сторінку Stripe. Кожна схема створюється одразу після оплати й відкривається у вашій бібліотеці."},"floss_upsell_modal":{"title_paid":"Хочете також муліне?","title_free":"Додати муліне до замовлення?","subtitle_pattern_meta":"{patternTitle} · {aidaCount}ct","badge_pattern_included":"Схема входить у ваш тариф ✓","mode_toggle_missing":"Купити те, чого мені бракує","mode_toggle_all":"Купити все (повний список)","all_owned_title":"У вас уже є все потрібне муліне!","all_owned_subtitle":"Купувати нічого.","row_have_owned":"є {count}","footer_summary":"{count} мотків · 0,85 USD за шт.","cart_label_missing":"Бракує муліне · {patternTitle}","cart_label_all":"Усе муліне · {patternTitle}","button_add_to_cart":"Додати до кошика · {total} USD","button_adding":"Додавання…","button_open_pattern":"Відкрити схему","button_go_to_checkout":"До оформлення","skip_paid":"Пропустити — до переглядача схем","skip_free":"Пропустити — лише схема"},"color_wheel":{"swatch_black_title":"Чорний","swatch_white_title":"Білий","swatch_clear_title":"Очистити / стерти"},"floss_search":{"search_placeholder_default":"Шукайте за кодом, назвою або hex…","clear_search_title":"Очистити пошук","family_filter_title":"Фільтрувати за {label}","no_matches":"Немає збігів","catalog_add_badge":"+ Додати"},"fabric_color_picker":{"swatch_theme_default":"Колір теми за замовчуванням","swatch_white":"Білий","swatch_antique_white":"Античний білий","swatch_cream_ecru":"Кремовий / екрю","swatch_parchment":"Пергаментний","swatch_sky_blue":"Небесно-блакитний","swatch_powder_blue":"Пудрово-блакитний","swatch_mint":"Мʼятний","swatch_hunter_green":"Темно-зелений","swatch_pewter":"Оловʼяний","swatch_navy":"Темно-синій","swatch_black":"Чорний","custom_color_title_with_value":"Власний: {value}","custom_color_title_empty":"Власний колір"},"pattern_completion_modal":{"title":"Вишивку завершено!","intro":"Обидва варіанти нижче необовʼязкові — їх можна пропустити й просто позначити вишивку як завершену.","option_deduct_title":"Списати використане муліне з моєї колекції","option_deduct_description":"Оновлює вашу колекцію, округляючи кожен колір до цілих мотків (частковий моток купити не можна, тож часткове використання все одно віднімає 1).","option_survey_title":"Поділитися фактичним використанням, щоб покращити оцінки","option_survey_description":"Анонімно — на вашу колекцію не впливає. Коли достатньо вишивальниць і вишивальників надішлють дані, легенда подібних схем стане точнішою.","survey_column_color":"Колір","survey_column_brand_code":"Бренд · Код","survey_column_estimated":"Розрахунково","survey_column_actual":"Фактично","error_generic":"Не вдалося зберегти завершення.","button_cancel":"Скасувати","button_save_and_complete":"Зберегти й позначити вишивку завершеною","button_mark_complete":"Позначити вишивку завершеною"},"drawer_edge_handle":{"aria_hide_panel":"Сховати панель {side}","aria_show_panel":"Показати панель {side}"},"cross_stitch_loader":"$33:props:messages:modals_shared:cross_stitch_loader","pattern_pack_offer_modal":{"subtitle":"Купуйте більше будь-коли — підписка не потрібна.","tier_single_label":"Лише одна","tier_single_price":"5,99 USD","tier_single_count":"1 схема","tier_single_meta":"Разова покупка","tier_five_label":"Пакет пʼяти","tier_five_price":"20 USD","tier_five_count":"5 схем","tier_five_meta":"4 USD за шт.","tier_five_badge":"ЕКОНОМІЯ 33%","checkout_opening":"Відкривається оформлення…","decline_button":"Можливо, пізніше"},"shared_ui":"$33:props:messages:modals_shared:shared_ui","ai_crop_tool":{"selected_dimensions":"Вибрано {width}×{height}px","instructions":"Перетягніть, щоб перемістити · Потягніть за кут, щоб змінити розмір"},"ai_prompt_settings":{"toggle_label":"Стиль схеми","merge_mode_label_default":"Режим обʼєднання","section_style":"Стиль","section_background":"Фон","reset_to_defaults":"Скинути до початкових","style_options":{"original_label":"Оригінал","original_hint":"Зберегти природний вигляд","painterly_label":"Живописний","painterly_hint":"Мʼякий акварельний вигляд","icon_label":"2D піктограма","icon_hint":"Виразні пласкі форми","cartoon_label":"Мультяшний","cartoon_hint":"Виразний і грайливий"},"background_options":{"keep_label":"Залишити","keep_hint":"Залишити фон","simplify_label":"Спростити","simplify_hint":"Спростити фон","remove_label":"Видалити","remove_hint":"Видалити фон"}},"pattern_settings_panel":{"shape_label":"Форма","shape_rectangle":"Прямокутник","shape_circle":"Коло","shape_oval":"Овал","shape_stocking":"🧦 Шкарпетка","stocking_dimensions":"{width}\" завширшки × {height}\" заввишки","stocking_dimensions_locked_suffix":"(фіксовано)","stocking_explanation":"Розміри шкарпетки зафіксовано, щоб форма не спотворювалася. Скористайтеся обрізкою вище, щоб обрати, що поміститься всередині контуру шкарпетки.","diameter_label":"Діаметр (дюйми)","width_label":"Ширина (дюйми)","height_label":"Висота (дюйми)","aida_count_label":"Каунт канви Aida","floss_brands_label":"Бренди муліне","quality_label":"Якість","quality_description":"На базі StitchSense — більше деталей там, де це важливо, акуратніші хрестики в усьому іншому.","quality_simplified_label":"Спрощено","quality_simplified_sub":"Найменше кольорів муліне, сміливі блоки","quality_balanced_label":"Збалансовано","quality_balanced_sub":"Помірна кількість кольорів, збалансована деталізація","quality_detailed_label":"Детально","quality_detailed_sub":"Більше кольорів, тонка деталізація","quality_full_color_label":"Повний колір","quality_full_color_sub":"Максимум кольорів, фотореалістично","quality_full_color_warning":"⚠ Схеми з повним кольором можуть містити «конфеті»-хрестики. Найкраще підходять досвідченим вишивальницям і вишивальникам.","match_stash_label":"Підлаштувати під колекцію муліне","match_stash_badge_maker":"MAKER","match_stash_has_threads_description":"Віддає перевагу кольорам із вашої колекції, щоб вам менше довелося докуповувати. Переходить на кольори поза колекцією, коли вони помітно кращі.","match_stash_empty_description":"Спочатку додайте муліне до своєї колекції, щоб скористатися цією опцією.","match_stash_toggle_on":"Увімк.","match_stash_toggle_off":"Вимк.","stitchsense_detail_label":"Рівень деталізації в зонах, захищених StitchSense","stitchsense_detail_description":"Вище — зберігає кожен тонкий колір; нижче — спрощує для акуратнішого вишивання.","stitchsense_scale_simpler":"Простіше","stitchsense_scale_more_detail":"Більше деталей","pattern_summary_label":"Огляд схеми","summary_grid":"Сітка","summary_aida":"AIDA","summary_aida_suffix_ct":"-ct","summary_quality":"Якість","summary_shape":"Форма","crop":{"region_label":"Зона обрізки","dimensions":"{width}×{height}px","instructions":"Тягніть, щоб перемістити · Потягніть за кут, щоб змінити розмір","empty_state_body":"Підтвердьте згенероване зображення вище, щоб налаштувати схему","image_alt":"Обрізка"},"generate_button_label":"✨ Створити попередній перегляд","generate_button_loading":"Створення…","generate_loading_default_message":"Створення схеми…","generation_slow":"Це триває довше, ніж зазвичай — схема все ще створюється…","error_generic":"Створення не вдалося. Спробуйте ще раз.","error_dismiss":"Закрити","preview_stitches_label":"Хрестики","preview_colors_label":"Кольори","preview_grid_label":"Сітка","preview_no_preview":"Немає попереднього перегляду","stash_match_heading":"Підібрано під вашу колекцію муліне","stash_match_color_error_label":"Похибка кольору","stash_match_color_error_delta_e":"{value} ΔE","stash_match_color_error_delta_pct":"{sign}{pct}% проти непідібраного","stash_match_from_stash_label":"З вашої колекції","stash_match_from_stash_value":"{count} кольорів муліне","stash_match_from_stash_compare":"проти {count} непідібраних","stash_match_to_buy_label":"Потрібно купити","stash_match_to_buy_value":"{count} кольорів муліне","stash_match_to_buy_compare":"проти {count} непідібраних","preview_try_again":"↩ Спробувати ще раз","default_pattern_title_fallback":"Схема","name_modal_title":"Дайте назву своїй схемі","name_modal_subtitle":"Її завжди можна перейменувати пізніше.","name_modal_placeholder":"напр. літній сад, мій кіт, абстрактні квіти…","name_modal_cancel":"Скасувати","name_modal_generate":"Створити схему"},"token_badge":{"no_credits":"Кредитів цього місяця не залишилося","credits_remaining_singular":"Залишився {count} кредит","credits_remaining_plural":"Залишилося {count} кредитів"},"token_purchase_modal":{"modal_title":"Поповнити кредити","intro":"Кредити не мають терміну дії. Поповніть, щоб продовжити створення.","best_value_badge":"НАЙВИГІДНІШЕ","pack_credits_label":"кредитів","selected_pack_summary":"{tokens, plural, one {# кредит} few {# кредити} many {# кредитів} other {# кредиту}} — {price}","selected_pack_meta":"{priceLabel} · кредити не мають терміну дії","back_button":"← Назад","test_mode_title":"Тестовий режим","test_mode_description":"Ключ Stripe не налаштовано. Натисніть нижче, щоб завершити тестову покупку.","pay_button":"Сплатити {price}","pay_processing":"Обробка…","success_banner":"{tokens, plural, one {# кредит додано до вашого балансу!} few {# кредити додано до вашого балансу!} many {# кредитів додано до вашого балансу!} other {# кредиту додано до вашого балансу!}}","error_no_session":"Сервер не повернув сесію оплати.","error_setup_failed":"Не вдалося налаштувати оплату. Спробуйте ще раз.","error_stripe_not_loaded":"Stripe ще не завантажився. Зачекайте мить і спробуйте знову.","error_payment_failed":"Оплата не пройшла. Спробуйте ще раз."},"shared_helpers":{"chat_prompt":{"chars_count":"{count} символів"},"single_image_upload":{"replace_button":"Замінити","remove_button":"✕","dropzone_title":"Перетягніть зображення або натисніть","dropzone_formats":"PNG, JPG, WEBP","image_alt":"Завантажити"},"dual_image_upload":{"default_label_a":"Зображення 1","default_label_b":"Зображення 2"},"pattern_selector":{"label":"Оберіть схему","load_prompt":"Натисніть, щоб завантажити свої схеми","empty_message":"Завершених схем не знайдено. Спочатку створіть схему."},"ai_generate_button":{"default_label":"Згенерувати за описом"},"ai_result_preview":{"generated_image_alt":"Створене зображення","accept_button":"Використати це зображення — налаштувати схему →","retry_button_label":"Спробувати інше зображення","retry_button_cost":"(буде списано 1 кредит)"},"locked_ai_image_header":{"generated_image_alt":"Створене зображення","status_locked":"Зображення зафіксовано","status_suffix":"— налаштування схеми нижче","change_image_label":"← Змінити зображення","change_image_cost":"(1 кредит)"},"phase_divider":{"label":"Налаштування схеми"},"low_token_warning":{"title_no_credits":"Кредитів цього місяця не залишилося","title_few_remaining_singular":"Залишився лише {count} кредит","title_few_remaining_plural":"Залишилося лише {count} кредитів","body_no_credits":"Потрібно купити ще кредити, перш ніж генерувати.","body_few_remaining":"Поповніть зараз, щоб уникнути перерв.","buy_button":"Купити кредити →"},"ai_error_banner":{"error_prefix_icon":"⚠️","action_buy_credits":"Купити більше кредитів →","action_view_plans":"Переглянути тарифи →","action_try_again":"Спробувати ще раз"},"ai_service_errors":{"upgrade_required_default":"Потрібне оновлення тарифу","no_credits_default":"Кредитів не залишилося","image_load_failed_refunded":"Згенероване зображення не вдалося завантажити, тому твій токен було повернено. Спробуй ще раз.","subscription_required":"Для генерації зображень потрібна передплата Maker.","credits_exhausted":"У тебе закінчилися кредити на генерацію цього місяця. Придбай ще, щоб продовжити.","generation_failed":"Генерація не вдалася. Спробуй ще раз."}},"loaders":{"default_aria_loading":"Завантаження"},"bug_report_modal":{"discard_confirm":"Відхилити цей звіт про помилку?","success_title":"Дякуємо — ми його отримали.","success_body_prefix":"Ваш звіт (#{id}) уже в нашій черзі. Ми з вами звʼяжемося","success_body_at_email":" на адресу {email}","success_body_suffix":" щойно зможемо.","success_followup_prefix":"Якщо згадаєте щось іще, можете надіслати доповнення на","success_followup_email":"support@stitchthis.io","success_followup_suffix":"і згадати звіт #{id}.","success_close_button":"Закрити","form_title":"Повідомити про помилку","form_subtitle":"Виникла проблема? Розкажіть, що сталося, і ми розберемося.","close_aria":"Закрити","subject_label":"Тема","subject_placeholder":"напр. Редактор схем зависає, коли я перетягую","description_label":"Що сталося?","description_placeholder":"Розкажіть, що ви побачили — повідомлення про помилки, дивну поведінку, усе, на що варто звернути увагу","context_label":"Що ви намагалися зробити?","context_optional_hint":"необовʼязково, але дуже допомагає","context_placeholder":"напр. Намагаюся перетворити весільне фото на схему","email_label":"Ваш email","email_hint":"щоб ми могли відповісти","email_placeholder":"you@example.com","context_note_prefix":"Ми автоматично додаємо URL-адресу, на якій ви перебуваєте, ваш браузер, розмір екрана,","context_note_account":" ваш акаунт ({username}),","context_note_suffix":" і час, щоб пришвидшити обробку. Більше нічого.","email_us_directly":"або напишіть нам напряму","cancel_button":"Скасувати","sending_button":"Надсилання…","send_button":"Надіслати звіт","error_subject_required":"Додайте, будь ласка, коротку тему, щоб ми знали, що шукати.","error_description_required":"Опишіть, будь ласка, що сталося.","error_email_required":"Залиште, будь ласка, email, щоб ми могли відповісти.","error_throttled":"Ви надіслали кілька звітів нещодавно. Зачекайте трохи, перш ніж надсилати ще один.","error_generic":"Щось пішло не так. Спробуйте ще раз."},"api_errors":{"storage_cap":"Ваша бібліотека заповнена (максимум схем: {limit}). Видаліть одну, щоб звільнити місце, або перейдіть на Maker для необмеженого сховища.","grid_too_large":"У цій схемі {width}×{height} хрестиків — більше за максимум {max}×{max}. Зменште розмір п'яльців або візьміть канву Aida з вищим каунтом, щоб на тій самій тканині вмістилося більше хрестиків.","advanced_stitches_locked":"Стібок «назад голку» та напів-/чвертьхрестики доступні на тарифі Maker. Перейдіть на платний тариф, щоб додати їх.","backstitch_locked":"Стібок «назад голку» доступний на тарифі Maker. Перейдіть на платний тариф, щоб обводити контури на своїх схемах.","no_free_generations":"Тепер збереження безкоштовне. Оновіть сторінку й збережіть ще раз.","empty_pattern":"Спочатку щось намалюйте: на цьому полотні немає стібків, з яких можна зробити схему.","pdf_export_locked":"PDF цієї схеми ще не розблоковано.","needs_email_verification":"Підтвердьте електронну пошту, щоб отримати безкоштовний PDF.","free_pdf_used":"Ви вже використали безкоштовний PDF.","free_pdf_blocked":"Безкоштовний PDF недоступний для цього облікового запису. Ви все одно можете експортувати схему за кредит на експорт або з тарифом Maker.","no_export_credits":"У вас закінчилися кредити на експорт.","large_pattern_credit_required":"Для схем понад {max} хрестиків потрібен Maker або разовий кредит. Купіть кредит і збережіть знову — схема нікуди не дінеться.","popup_blocked":"Браузер заблокував нову вкладку. Дозвольте спливні вікна для StitchThis і спробуйте ще раз.","in_progress_limit":"На безкоштовному тарифі можна одночасно відстежувати не більше {limit} схем. Завершіть одну або позначте її як готову чи перейдіть на Maker, щоб відстежувати більше.","daily_generation_limit":"Сьогодні ви вже створили максимум схем для безкоштовного тарифу (ліміт — {limit} на день). Поверніться завтра або перейдіть на Maker.","oxs_maker_only":"Експорт у OXS входить до тарифу Maker.","oxs_imported":"Експорт в OXS недоступний для завантажених схем і дизайнів на їх основі. Ви й надалі можете вишивати їх, відстежувати прогрес і друкувати тут.","pattern_not_saved":"Збережіть цю схему, перш ніж експортувати її.","email_invalid":"Нам не вдається доставити листи на вашу адресу. Оновіть її в Налаштуваннях.","use_accept_free":"Згенеровані схеми зберігаються з екрана проєкту.","session_expired":"Ваша сесія завершилася. Увійдіть знову.","task_failed":"Щось пішло не так. Спробуйте ще раз.","task_timed_out":"Це займає більше часу, ніж очікувалося. Спробуйте ще раз.","download_failed":"Не вдалося завантажити файл. Спробуйте ще раз.","password_reset_failed":"Не вдалося скинути пароль. Спробуйте ще раз.","export_failed":"Не вдалося експортувати ваші дані. Спробуйте ще раз.","throttled":"Забагато запитів. Зачекайте трохи й спробуйте ще раз.","username_required":"Потрібно вказати ім'я користувача.","username_too_short":"Щонайменше 3 символи.","username_too_long":"Не більше 30 символів.","username_invalid_chars":"Лише літери, цифри та підкреслення.","username_taken":"Уже зайнято.","username_available":"Вільне!","magic_link_invalid":"Це посилання для входу недійсне.","magic_link_expired":"Термін дії цього посилання для входу минув.","verify_link_invalid":"Це посилання для підтвердження недійсне.","verify_link_expired":"Термін дії цього посилання для підтвердження минув. Надішліть запит на нове.","email_already_verified":"Вашу електронну пошту вже підтверджено.","email_verified":"Електронну пошту підтверджено. Усе готово.","verification_send_failed":"Не вдалося надіслати лист для підтвердження. Спробуйте пізніше.","verification_sent":"Лист для підтвердження надіслано. Перевірте вхідні.","password_reset_sent":"Якщо обліковий запис із цією адресою існує, ми надіслали посилання для скидання пароля.","missing_fields":"Заповніть усі обов'язкові поля.","reset_link_invalid":"Термін дії цього посилання для скидання минув, або воно недійсне. Надішліть запит на нове.","password_reset_done":"Пароль скинуто. Тепер ви можете увійти.","password_invalid":"Цей пароль не відповідає вимогам. Спробуйте довший і менш передбачуваний.","delete_confirm_required":"Підтвердьте, що хочете видалити свій обліковий запис.","password_incorrect":"Неправильний пароль.","delete_billing_failed":"Зараз не вдалося скасувати оплату, тому ми не видалили ваш обліковий запис. Спробуйте ще раз за кілька хвилин. Якщо проблема повторюється, напишіть на support@stitchthis.io.","bug_report_missing_fields":"Додайте тему й опис.","contact_email_required":"Вкажіть електронну пошту, щоб ми могли вам відповісти.","email_invalid_format":"Введіть дійсну адресу електронної пошти.","current_password_incorrect":"Неправильний поточний пароль.","password_updated":"Пароль оновлено.","email_same":"Це вже ваша поточна адреса електронної пошти.","email_change_sent":"Перевірте нову адресу електронної пошти: ми надіслали туди посилання для підтвердження.","email_send_failed":"Не вдалося надіслати лист. Спробуйте ще раз.","email_change_link_invalid":"Це посилання для підтвердження недійсне.","email_change_link_expired":"Термін дії цього посилання для підтвердження минув.","email_change_wrong_account":"Це посилання належить іншому обліковому запису.","email_unavailable":"Ця адреса електронної пошти більше недоступна.","email_updated":"Електронну пошту оновлено.","invalid_locale":"Ця мова не підтримується.","not_found":"Не знайдено.","link_expired":"Це посилання більше не дійсне.","pattern_unavailable":"Ця схема недоступна.","pdf_prepare_failed":"Не вдалося підготувати ваш PDF. Напишіть на support@stitchthis.io.","designer_not_found":"Дизайнера не знайдено.","checkout_no_listings":"Жодна з цих схем більше не доступна.","checkout_already_owned":"Усе з вашого кошика вже є у вас.","payments_unavailable":"Оплата зараз недоступна. Спробуйте пізніше.","checkout_unavailable":"Оформлення замовлення тимчасово недоступне. Спробуйте ще раз.","checkout_session_invalid":"Не вдалося знайти це оформлення замовлення. Спробуйте ще раз.","plan_invalid":"Цей тариф недоступний.","billing_period_invalid":"Виберіть щомісячну або щорічну оплату.","already_subscribed":"У вас уже є активна підписка. Щоб змінити тариф, скористайтеся перемикачем тарифів.","subscriptions_unavailable":"Підписки тимчасово недоступні. Спробуйте пізніше.","subscription_checkout_unavailable":"Оформлення підписки тимчасово недоступне. Спробуйте ще раз.","already_free":"Ви вже на безкоштовному тарифі Stitcher.","cancel_pending_change_first":"У вас є запланована зміна тарифу. Спочатку скасуйте її, а потім скасуйте підписку.","subscription_canceled":"Підписку скасовано.","cancel_failed":"Не вдалося скасувати підписку. Спробуйте ще раз.","subscription_cancel_scheduled":"Ваша підписка завершиться наприкінці поточного розрахункового періоду.","switch_requires_subscription":"Спочатку оформіть підписку. У вашому безкоштовному обліковому записі Stitcher немає підписки, яку можна змінити.","already_on_plan":"Ви вже на тарифі {plan_label}.","plan_change_unavailable":"Зміна тарифу тимчасово недоступна. Спробуйте пізніше.","plan_switched":"Тариф змінено на {plan_label}.","billing_reconcile_required":"Перш ніж змінювати тариф, потрібно швидко виправити дані оплати. Напишіть на support@stitchthis.io.","switch_already_scheduled":"У вас уже є запланована зміна тарифу. Скасуйте її, перш ніж планувати нову.","plan_change_failed":"Не вдалося запланувати зміну тарифу. Спробуйте ще раз.","plan_switch_scheduled":"Ваш тариф зміниться на {plan_label} {date}.","no_pending_change":"Немає запланованої зміни тарифу, яку можна скасувати.","payment_provider_error":"Не вдалося зв'язатися з нашим платіжним сервісом. Нічого не змінено. Спробуйте трохи згодом.","pending_change_canceled":"Заплановану зміну тарифу скасовано. Ваш поточний тариф діє далі.","listing_not_found":"Цієї схеми більше немає в магазині.","purchase_not_found":"Покупку не знайдено.","cart_empty":"Ваш кошик порожній.","floss_unavailable":"Купівля муліне зараз недоступна.","payment_invalid":"Не вдалося знайти цей платіж. Спробуйте ще раз.","payment_verify_failed":"Не вдалося перевірити ваш платіж. Спробуйте ще раз.","payment_incomplete":"Ваш платіж ще не пройшов.","payment_wrong_account":"Цей платіж належить іншому обліковому запису.","order_already_fulfilled":"Це замовлення вже виконано.","order_not_found":"Замовлення не знайдено.","export_pack_invalid":"Виберіть один кредит або пакет із п'яти.","export_credits_paid_plan":"Кредити на експорт призначені для безкоштовного тарифу. На тарифі Maker експорт уже без обмежень.","purchase_failed":"Зараз не вдалося обробити цю покупку. Спробуйте ще раз.","ai_credits_paid_only":"Пакети кредитів обробки фото доступні передплатникам тарифу Maker.","pattern_not_found":"Схему не знайдено.","access_denied":"У вас немає доступу до цієї схеми.","purchase_required":"Купіть цю схему, щоб відкрити її.","delete_purchased_pattern":"Схеми, куплені в магазині, не можна видалити. Ви маєте ліцензію на них.","delete_listed_pattern":"Цю схему виставлено в магазині. Зніміть її з продажу, перш ніж видаляти.","name_empty":"Назва не може бути порожньою.","name_too_long":"Назва задовга (максимум 255 символів).","file_missing":"Виберіть файл для завантаження.","file_too_large":"Файл завеликий. Максимальний розмір: {max_mb} MB.","palette_too_large":"Забагато кольорів у палітрі (максимум 300).","backstitch_too_many":"Забагато стібків «назад голку» (максимум 10 000).","upload_read_failed":"Не вдалося прочитати завантажений файл. Спробуйте ще раз.","user_not_found":"Користувача не знайдено.","oxs_invalid":"Не вдалося прочитати цей файл OXS. Перевірте, що це коректний експорт схеми вишивки хрестиком у форматі OXS.","nothing_to_pause":"Нічого ставити на паузу: у цій схемі ще немає відстежених стібків.","source_image_missing":"Спочатку завантажте зображення.","generation_unavailable":"Генерування схем тимчасово недоступне. Спробуйте ще раз.","photo_fix_failed":"Не вдалося застосувати це виправлення фото. Кошти не списано. Спробуйте ще раз або згенеруйте без нього.","generation_invalid_input":"Не вдалося створити схему з цього зображення. Спробуйте інше фото або інші налаштування.","generation_failed":"Не вдалося згенерувати схему. Перевірте налаштування й спробуйте ще раз.","image_file_too_large":"Зображення завелике. Максимальний розмір: 10 MB.","image_invalid":"Це не коректне зображення. Завантажте зображення JPEG, PNG або WEBP.","image_format_unsupported":"Цей формат зображення не підтримується. Завантажте зображення JPEG, PNG або WEBP.","image_dimensions_too_large":"Зображення завелике. Максимум — 5000 пікселів по кожній стороні.","image_too_many_pixels":"Зображення має забагато пікселів. Максимум — 25 мегапікселів.","color_count_invalid":"Кількість кольорів має бути цілим числом.","color_count_range":"Кількість кольорів має бути від {min} до {max}.","photo_fix_unknown":"Це виправлення фото недоступне.","ai_prompt_required":"Опишіть, що ви хочете.","source_image_required":"Завантажте фото, до якого потрібно застосувати виправлення.","follow_self":"Ви не можете підписатися на самого себе.","profile_private":"Цей профіль приватний.","profile_not_found":"Такого профілю не існує.","login_required":"Увійдіть, щоб зробити це.","thread_locked":"Цю тему заблоковано.","body_required":"Спочатку напишіть щось.","post_not_found":"Допис не знайдено.","not_authorized":"У вас немає дозволу на цю дію.","title_body_required":"Додайте заголовок і трохи тексту.","title_description_required":"Додайте заголовок і опис.","request_closed":"Цей запит закрито, голосування більше не приймаються.","thread_not_found":"Тему не знайдено.","block_self":"Ви не можете заблокувати самого себе.","accept_author_only":"Позначити прийняту відповідь може лише автор теми.","accept_question_itself":"Саме запитання не може бути відповіддю на себе.","share_own_patterns_only":"Ділитися можна лише схемами, які ви створили самі. Схемами з магазину ділитися не можна.","floss_not_found":"Муліне не знайдено.","floss_brand_invalid":"Виберіть один із наведених брендів.","floss_number_required":"Введіть номер муліне (максимум 20 символів).","floss_name_required":"Введіть назву (максимум 255 символів).","floss_hex_invalid":"Колір має бути у форматі #RRGGBB.","floss_in_catalog":"{brand} {number} уже є в каталозі, тож додавати його не потрібно.","floss_already_added":"Ви вже додали {brand} {number}.","convert_failed":"Не вдалося конвертувати це муліне. Спробуйте ще раз.","convert_too_many":"За один раз можна конвертувати до {max} позицій муліне.","photo_import_verify_email":"Підтвердьте електронну пошту, щоб користуватися імпортом із фото. Знайдіть посилання у вхідних або надішліть його повторно з Налаштувань.","photo_import_used":"Ви вже використали безкоштовний імпорт із фото. Оформіть підписку Maker, щоб імпортувати колекцію муліне з фото без обмежень.","photo_too_many":"Забагато фото. Максимум: {max}.","photo_too_large":"Фото завелике. Максимум: {max_mb} MB на одне фото.","photos_total_too_large":"Фото разом завеликі. Максимум: {max_mb} MB загалом.","photo_unsupported_type":"Фото № {index} має непідтримуваний тип зображення.","undo_unavailable":"Немає чого скасовувати.","undo_expired":"Цей імпорт уже не можна скасувати (минуло більше 24 годин).","import_failed":"Не вдалося прочитати цей файл. Спробуйте ще раз.","import_file_too_large":"Файл завеликий. Максимальний розмір: {max_kb} KB.","import_excel_unreadable":"Не вдалося відкрити цей файл Excel. Збережіть його як CSV і спробуйте ще раз.","import_spreadsheet_too_large":"Ця таблиця після розпакування завелика (понад {max_kb} KB). Видаліть порожні стовпці або експортуйте лише аркуш із вашою колекцією муліне.","import_file_unreadable":"Не вдалося прочитати цей файл як текст. Збережіть його як CSV у кодуванні UTF-8 і спробуйте ще раз.","import_file_empty":"Цей файл порожній.","import_service_unavailable":"Імпорт зараз недоступний. Спробуйте ще раз за кілька хвилин.","import_busy":"Імпорт зараз перевантажений. Спробуйте ще раз за кілька хвилин.","import_too_complex":"Цей файл надто складний, щоб прочитати його за один раз. Спробуйте менший файл або розділіть його.","import_too_many_labels":"Забагато етикеток за один раз. Спробуйте завантажувати менше фото одночасно.","rows_truncated":"Знайдено рядків: {parsed}. Буде імпортовано лише перші {max}.","labels_truncated":"Знайдено етикеток: {parsed}. Буде імпортовано лише перші {max}.","upload_failed":"Завантаження не вдалося. Перевірте з’єднання та спробуйте ще раз.","chart_file_unreadable":"Ваш пристрій не зміг відкрити цей файл. Спершу збережіть його на пристрій, а потім виберіть знову.","autofill_locked":"Автозаливка доступна на тарифі Maker. Перейдіть на платний тариф, щоб заповнювати контур за вашим фото."},"export_gate":{"title":"Експорт схеми","subtitle":"Вашу схему збережено — вишивати й відстежувати її можна безкоштовно. Платити потрібно лише за PDF.","working":"Хвилинку…","error_generic":"Щось пішло не так. Будь ласка, спробуйте знову.","this_pattern":"цю схему","free_title":"Використайте безкоштовний PDF","free_body":"У вашому обліковому записі є один безкоштовний PDF. Використайте його тут — і кольоровий та чорно-білий PDF цієї схеми будуть доступні для завантаження будь-коли.","free_button":"Використати безкоштовний PDF","free_confirm_question":"Безкоштовний PDF у вас лише один. Використати його на «{title}»?","free_confirm_note":"Пізніше перенести його на іншу схему не вийде.","free_confirm_button":"Так, використати тут","back":"Назад","free_email_body":"Ми надішлемо PDF на {email}. Перехід за посиланням водночас підтвердить вашу адресу електронної пошти.","free_email_button":"Надіслати PDF на пошту","free_email_sent_title":"Перевірте пошту","free_email_sent":"Ми надіслали посилання на {email}. Воно діє 7 днів.","credit_title":"Використати кредит на експорт","credit_body":"У вас {count, plural, one {# кредит на експорт} few {# кредити на експорт} many {# кредитів на експорт} other {# кредиту на експорт}}. Один кредит назавжди відкриває PDF цієї схеми.","credit_button":"Використати 1 кредит","checkout_opening":"Відкривається оформлення…","close":"Не зараз","done":"Готово"},"i18n_fix":{"token_purchase":{"per_credit":"{price} за кредит"},"drawer_edge_handle":{"hide_left":"Сховати ліву панель","hide_right":"Сховати праву панель","show_left":"Показати ліву панель","show_right":"Показати праву панель"},"color_family":{"red":"Червоний","pink":"Рожевий","orange":"Помаранчевий","yellow":"Жовтий","green":"Зелений","blue":"Синій","purple":"Фіолетовий","brown":"Коричневий","gray":"Сірий","white":"Білий","black":"Чорний","variegated":"Меланж"},"bug_report":{"success_body":"Ваш звіт (#{id}) уже в нашій черзі. Ми з вами звʼяжемося, щойно зможемо.","success_body_with_email":"Ваш звіт (#{id}) уже в нашій черзі. Ми звʼяжемося з вами за адресою {email}, щойно зможемо.","success_followup":"Якщо згадаєте щось іще, можете надіслати доповнення на <link>{email}</link> і згадати звіт #{id}."}},"intent_offers":{"maker_headline":"Підключити Maker — {price}/міс.","maker_headline_plain":"Підключити Maker","maker_secondary":"Або підключіть Maker за {price}/міс.","maker_secondary_plain":"Або підключіть Maker","opening":"Відкривається оформлення…","error_generic":"Щось пішло не так. Спробуйте ще раз.","dismiss":"Закрити","pdf_single":"Розблокувати PDF цієї схеми — {price}","pdf_single_plain":"Розблокувати PDF цієї схеми","credits_five":"або 5 кредитів за {price}","credits_five_plain":"або 5 кредитів","credits_note":"Кредити не мають терміну дії.","credits_rule":"Один кредит розблоковує PDF і OXS однієї схеми. Кредити не мають терміну дії.","ai_pack":"Пакет обробки фото ({credits}) — {price}","ai_pack_plain":"Купити обробку фото","done_generic":"Дякуємо! Покупка готова.","done_maker":"Дякуємо! Тариф Maker активний.","done_maker_import":"Дякуємо! Тариф Maker активний. Імпортуйте схему ще раз, щоб використати більший розмір.","done_pending":"Дякуємо! Ми ще підтверджуємо оплату. Якщо покупка не з'явиться, оновіть сторінку за хвилину.","pdf_vs_maker":"PDF однієї схеми коштує {single}. Maker коштує {maker} на місяць, з необмеженими PDF."}},"settings_profile":{"_meta":{"namespace":"settings_profile","locale":"uk","tone":"polite ви","surface":"Settings (account / billing / preferences / notifications / danger zone) + Profile page","files":["frontend/app/settings/layout.tsx","frontend/app/settings/page.tsx","frontend/app/profile/layout.tsx","frontend/app/profile/[username]/loading.tsx","frontend/app/profile/[username]/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","Stripe","PDF"],"string_count":154},"settings":{"page_title":"Налаштування облікового запису","profile_card":{"section_title":"Профіль","description":"Ваше ім’я для показу, біографія, місцезнаходження та аватар розміщені на панелі керування.","open_dashboard_button":"Відкрити панель керування →"},"email_prefs":{"section_title":"Налаштування листів","newsletter_label":"Надсилайте мені на пошту безкоштовні схеми, розіграші та час від часу новини StitchThis. Відписатися можна будь-коли.","saved_indicator":"Збережено ✓","error_default":"Не вдалося зберегти налаштування листів. Спробуйте ще раз.","community_reply_label":"Надсилайте мені лист, коли хтось відповідає на мої обговорення чи дописи в The Thread (один лист на обговорення, поки я його не відкрию)."},"designer_brand":{"section_title":"Бренд дизайнера","badge_studio_active":"Studio · активний","tooltip_active":"Доступно у вашому тарифі","description_intro":"Ваш бренд замінює логотип StitchThis на обкладинці кожного PDF-файлу схеми, який ви експортуєте.","description_studio_suffix":" «Створено в StitchThis» залишається у нижньому колонтитулі сторінки як невелика згадка.","brand_name_label":"Назва бренду","brand_name_placeholder":"напр., Cozy Stitches Co.","website_label":"Вебсайт","website_placeholder":"https://your-shop.example","logo_label":"Логотип","logo_alt":"Логотип бренду","upload_logo_link":"Завантажити логотип","replace_logo_link":"Замінити логотип","logo_help_text":"PNG, JPG, WEBP або SVG. Рекомендовано 800×400 з прозорим фоном. Макс. 2 МБ.","save_button":"Зберегти дані бренду","saved_indicator":"Збережено ✓","error_default":"Не вдалося зберегти дані бренду. Спробуйте ще раз."},"manage_account":{"section_title":"Керування обліковим записом","email_row":{"title":"Електронна адреса","action_label":"Змінити","empty_value":"—"},"password_row":{"title":"Пароль","masked_value":"••••••••","action_label":"Змінити"},"subscription_row":{"title":"Підписка","switches_to_prefix":"переходить на","switches_on_prefix":"з","ends_prefix":"завершується","action_upgrade":"Підвищити тариф","action_undo":"Скасувати","action_change":"Змінити"},"blocked_users_row":{"title":"Заблоковані користувачі","value":"Користувачі, чий контент ви приховали","action_label":"Керувати"},"export_row":{"title":"Експортувати мої дані","value":"Дані вашого облікового запису у форматі JSON","action_label":"Експортувати","action_label_preparing":"Підготовка…","error_default":"Не вдалося експортувати. Спробуйте ще раз."},"plan_labels":{"studio":"Studio","maker":"Maker","stitcher_free":"Stitcher (безкоштовний)"}},"delete_account_card":{"section_title":"Видалити обліковий запис","warning":"Це остаточна дія. Вашу персональну інформацію (ім’я, електронну адресу, локацію, аватар) буде видалено негайно. Схеми, які ви продали, залишаться доступними покупцям — записи про ці покупки зберігатимуться, щоб можна було обробляти повернення коштів.","button":"Видалити мій обліковий запис"},"change_email_modal":{"title":"Змінити електронну адресу","intro_before_send":"Ми надішлемо посилання для підтвердження на вашу нову адресу. Ваша адреса не зміниться, доки ви не перейдете за посиланням.","new_email_label":"Нова електронна адреса","new_email_placeholder":"you@example.com","current_password_label":"Поточний пароль","cancel_button":"Скасувати","send_button":"Надіслати підтвердження","sent_message_prefix":"Ми надіслали посилання для підтвердження на","sent_message_middle":". Перейдіть за ним, щоб завершити зміну — посилання діє 24 години. Ваша поточна адреса","sent_message_suffix":"працюватиме до того часу.","done_button":"Готово","error_default":"Не вдалося розпочати зміну електронної адреси."},"change_password_modal":{"title":"Змінити пароль","intro":"Після зміни ви залишитеся в системі на цьому пристрої.","current_password_label":"Поточний пароль","new_password_label":"Новий пароль","confirm_password_label":"Підтвердьте новий пароль","mismatch_warning":"Паролі не збігаються.","cancel_button":"Скасувати","submit_button":"Оновити пароль","success_message":"Ваш пароль оновлено. Він знадобиться вам під час наступного входу.","done_button":"Готово","error_default":"Не вдалося змінити пароль."},"cancel_subscription_modal":{"title_undo":"Скасувати заплановану зміну","title_change":"Змінити підписку","pending_intro_prefix":"Наразі у вас є запланована зміна:","pending_switches_prefix":" ваш тариф зміниться на тариф","pending_switches_on":" з ","pending_ends_on":" ваша підписка завершиться ","pending_undo_body_prefix":"Скасування зміни залишить вас на тарифі","pending_undo_body_suffix":"без жодних перерв.","keep_pending_button":"Залишити заплановану зміну","undo_pending_button":"Скасувати заплановану зміну","cancel_intro_prefix":"Наразі у вас тариф","cancel_intro_suffix":". Після скасування вас буде переведено на Stitcher (безкоштовний) наприкінці поточного розрахункового періоду — до того часу платні функції залишатимуться доступними.","cancel_resubscribe_note":"Ви можете підписатися знову в будь-який момент у магазині.","keep_plan_button":"Зберегти поточний тариф","cancel_subscription_button":"Скасувати підписку","done_undo_prefix":"Вашу заплановану зміну скасовано. Ви залишитеся на тарифі","done_undo_suffix":".","done_cancel_until_prefix":"Доступ до тарифу","done_cancel_until_middle":"збережеться до","done_cancel_until_suffix":", потім вас буде переведено на Stitcher (безкоштовний).","done_cancel_immediate":"Вас переведено на Stitcher (безкоштовний).","done_button":"Готово","error_default":"Не вдалося оновити підписку."},"switch_subscription_modal":{"title":"Змінити підписку","intro_prefix":"Наразі у вас тариф","intro_middle":". Перехід на тариф","intro_suffix_template":"— зміна набуде чинності наприкінці поточного розрахункового періоду, тож подвійну оплату не буде стягнуто, а функції тарифу {currentLabel} залишаться доступними до того часу.","cancel_instead_button":"Натомість скасувати підписку","close_button":"Закрити","switch_button_template":"Перейти на тариф {targetLabel}","done_prefix":"Ваш тариф зміниться на тариф","done_on_prefix":" з ","done_suffix":". Ваш поточний тариф діє до того часу.","done_button":"Готово","error_default":"Не вдалося запланувати перехід."},"delete_account_modal":{"title":"Видалити обліковий запис","warning":"Цю дію неможливо скасувати. Щоб підтвердити, введіть нижче свою електронну адресу. Вас негайно буде виведено з системи.","email_confirm_label_template":"Введіть {userEmail} для підтвердження","password_label":"Пароль (необов’язково, але рекомендовано)","password_placeholder":"Введіть пароль ще раз","cancel_button":"Скасувати","delete_button":"Видалити безповоротно","error_default":"Не вдалося видалити обліковий запис. Спробуйте ще раз."},"blocked_users_modal":{"title":"Заблоковані користувачі","loading":"Завантаження…","empty_state":"Ви нікого не заблокували. Коли ви заблокуєте когось в обговоренні, ця людина з’явиться тут, щоб ви могли її розблокувати.","blocked_date_prefix":"Заблоковано","unblock_button":"Розблокувати","done_button":"Готово","error_load_default":"Не вдалося завантажити заблокованих користувачів.","error_unblock_default":"Не вдалося розблокувати."}},"profile":{"avatar_crop_modal":{"title":"Обрізати фото профілю","instructions":"Перетягуйте, щоб змінити положення · прокручуйте або використовуйте повзунок для масштабування","zoom_label":"Масштаб","cancel_button":"Скасувати","save_button":"Зберегти фото","saving_button":"Збереження…"},"header":{"change_photo_title":"Змінити фото профілю","change_photo_button":"📷 Змінити фото","streak_tooltip":"Скільки днів поспіль ви вишивали","streak_label_template":"🔥 {count} дн. вишивання поспіль","stat_projects":"проєктів","stat_followers":"підписників","stat_following":"підписки","this_is_you_badge":"Це ви","follow_button":"Підписатися","following_button":"Ви підписані"},"projects_gallery":{"section_title":"Публічні проєкти","no_preview":"Немає попереднього перегляду","stitches_suffix":"хрестиків","log_in_to_view_link":"Увійдіть, щоб переглянути повну схему →"},"errors":{"missing_title_template":"Користувача @{username} не знайдено","missing_description":"Перевірте написання або перегляньте спільноту, щоб знайти інших вишивальників.","browse_community_button":"Переглянути спільноту","login_required_title":"Увійдіть, щоб переглянути цей профіль","login_required_description_template":"Профіль @{username} видно лише учасникам, які ввійшли в систему.","login_button":"Увійти","private_title":"Цей профіль приватний","private_description_template":"Профіль @{username} не відкритий для всіх.","load_error_title":"Не вдалося завантажити цей профіль","load_error_description":"Щось пішло не так. Спробуйте ще раз за мить."}},"i18n_fix":{"sub_switches":"переходить на {plan} з {date}","sub_ends":"завершується {date}","blocked_on":"Заблоковано {date}","email_sent":"Ми надіслали посилання для підтвердження на {newEmail}. Перейдіть за ним, щоб завершити зміну — посилання діє 24 години. Ваша поточна адреса (<c>{currentEmail}</c>) працюватиме до того часу.","cancel_done_undo":"Вашу заплановану зміну скасовано. Ви залишитеся на тарифі {plan}.","cancel_done_until":"Доступ до тарифу {plan} збережеться до {date}, потім вас буде переведено на Stitcher (безкоштовний).","pending_switch":"Наразі у вас є запланована зміна: ваш тариф зміниться на {plan} з {date}.","pending_ends":"Наразі у вас є запланована зміна: ваша підписка завершиться {date}.","pending_undo_body":"Скасування зміни залишить вас на тарифі {plan} без жодних перерв.","cancel_intro":"Наразі у вас тариф {plan}. Після скасування вас буде переведено на Stitcher (безкоштовний) наприкінці поточного розрахункового періоду — до того часу платні функції залишатимуться доступними.","switch_done":"Ваш тариф зміниться на {plan}. Поточний тариф діє до того часу.","switch_done_on":"Ваш тариф зміниться на {plan} з {date}. Поточний тариф діє до того часу.","switch_intro":"Наразі у вас тариф {current}. Перейдіть на тариф {target} — зміна набуде чинності наприкінці поточного розрахункового періоду, тож подвійну оплату не буде стягнуто, а функції тарифу {current} залишаться доступними до того часу.","stitch_count":"{count, plural, one {# хрестик} few {# хрестики} many {# хрестиків} other {# хрестика}}"}},"community":{"_meta":{"namespace":"community","surface":"Community forum area — index, category threads, thread detail (posts, replies, pattern attachments, media lightbox), pattern requests, Q&A index + individual Q&A pages, community rules, and the import-review (Review & Refine) draft editor. General/forum UI only; safety-critical Report/Block/CSAM copy lives in the community_safety namespace.","files":["frontend/app/[locale]/community/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/layout.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/error.tsx","frontend/app/[locale]/community/pattern-requests/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/QuestionsIndexGate.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/[slugId]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/[slugId]/QuestionClient.tsx","frontend/app/[locale]/import-review/[uuid]/page.tsx","frontend/app/[locale]/import-review/[uuid]/error.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","OP","WIP","DMC","Google","NCMEC","CSAM"],"notes":["loading.tsx skeleton files under community/** carry no user-facing strings and were not keyed.","Report / Block / abuse-reporting / CSAM / NCMEC / moderation copy is intentionally routed to the community_safety namespace, not here.","Q&A page.tsx / questions/[slugId]/page.tsx are server components whose only user-facing strings are page-metadata title/description; these are SEO strings kept in English and left inline (not keyed) since they are not part of the interactive UI surface — see leftovers note in the report.","Decorative emojis (🧶 🧵 📋 ✨ 🌟 💬 🪡 🔒 📌) are skipped.","Relative-time fragments (just now / Nm ago / Nh ago) come from small inline formatters and are left inline; noted as leftovers.","Free-form user tags, category names, author names, and other dynamic API data are not keyed."]},"index":{"header_title":"The Thread","header_description":"Форум спільноти StitchThis — діліться, обговорюйте та спілкуйтеся","empty_state":"Спільнота тільки запускається — розділи для обговорень з'являться тут незабаром.","discussion_count":"{count, plural, one {# обговорення} few {# обговорення} many {# обговорень} other {# обговорення}}"},"rules":{"toggle_title":"Правила спільноти","toggle_subtitle":"Будьте щедрими, будьте чесними, вишивайте із задоволенням…","toggle_show":"▼ Показати","toggle_hide":"▲ Сховати","intro":"StitchThis — для майстрів і майстринь, вишивальників і вишивальниць, дизайнерів і допитливих початківців. Ми раді роботам у процесі, експериментам, запитанням, готовим роботам і творчим бізнесам авторів.","items":{"be_kind_title":"Будьте добрими та конструктивними","be_kind_body":"Ставтеся до інших вишивальників і вишивальниць, дизайнерів і початківців із повагою. Жодного цькування, знущань, ненависті, погроз, гуртових нападок чи особистих нападів. Критикуйте роботу, а не людину.","on_topic_title":"Не відхиляйтеся від теми","on_topic_body":"Публікації мають стосуватися вишивки хрестиком, створення схем, ходу роботи, муліне, інструментів, функцій StitchThis, робочих процесів авторів або близьких тем рукоділля. Промоція не за темою чи сторонні обговорення можуть бути видалені.","no_piracy_title":"Жодних крадених схем і піратства","no_piracy_body":"Не завантажуйте, не запитуйте, не діліться, не перепродавайте й не розміщуйте посилання на піратські схеми, несанкціоновані скани, скопійовані PDF-файли чи інший контент, прав на поширення якого ви не маєте. Поважайте дизайнерів, видавців і художників.","credit_title":"Зазначайте авторів і джерела","credit_body":"Ділячись готовими роботами, натхненням, адаптованими роботами чи прикладами схем, за можливості зазначайте оригінального дизайнера, художника чи джерело. Не видавайте чужу роботу за свою.","label_generated_title":"Чітко позначайте згенеровані, перетворені чи перероблені схеми","label_generated_body":"Якщо схему створено із зображення, перероблено з іншої схеми, зроблено за допомогою генератора чи перетворено з PDF або за допомогою інструментів імпорту, чітко це позначайте, щоб люди розуміли, на що дивляться.","honest_titles_title":"Використовуйте чесні заголовки й точні теги","honest_titles_body":"Не позначайте дописи неправильно, не давайте оманливих заголовків, не використовуйте клікбейт і не приховуйте суті публікації. Обирайте правильну категорію, наприклад WIP, Готова робота, Допомога зі схемою, Тест схеми, Відгук про інструмент, Маркетплейс чи Урок.","self_promo_title":"Самореклама дозволена в розумних межах","self_promo_body":"Ви можете розповідати про свій магазин, схеми, відео чи дописи в соцмережах лише в дозволених для реклами розділах або в установлених межах. Не спамте, не публікуйте масово й не використовуйте спільноту виключно як рекламний канал.","critique_title":"Просіть відгук із повагою; давайте відгук так, щоб він був корисним","critique_body":"Відгук має бути конкретним, корисним і, за можливості, наданим на прохання. Жодних насмішок, колективного тиску чи зневажливих коментарів. Зосередьтеся на читабельності, зручності вишивання, доборі кольорів і техніці.","all_skill_levels_title":"Зробіть спільноту привітною для всіх рівнів майстерності","all_skill_levels_body":"Початківцям ми раді. Жодного ґейткіпінгу, елітарності чи присоромлення людей за використання наборів, генераторів схем, імпортованих PDF, наборів або канви з нанесеним малюнком чи простих дизайнів.","no_nsfw_title":"Жодного NSFW чи недоречного контенту","no_nsfw_body":"Не публікуйте шокуючий, натуралістично-жорстокий, відвертий або інший контент для дорослих. StitchThis — це спільнота для майстрів будь-якого віку. Контент, недоречний для широкої аудиторії, буде видалено.","privacy_title":"Захищайте приватність — жодного розкриття особистих даних","privacy_body":"Не розкривайте справжнє ім'я, місце проживання, адресу, місцеперебування, контактні дані, роботодавця чи інші особисті відомості іншої людини без її явної згоди. Це стосується й авторів, які тримають профіль або бренд свого магазину окремо від особистої.","no_drama_title":"Не організовуйте цькування чи конфлікти","no_drama_body":"Жодних дописів із публічним осудом, бригадингу / скоординованих набігів, гуртових нападок, кампаній із публічного осуду чи спроб нацькувати учасників на іншого автора, магазин, форум чи спільноту. Якщо ви помітили проблему, повідомте про неї — не роздмухуйте її.","platform_rules_title":"Дотримуйтесь правил платформи StitchThis і рішень модераторів","platform_rules_body":"Ці правила діють на додаток до загальних умов використання платформи StitchThis і не замінюють та не скасовують їх."}},"public_nav":{"logo_alt":"StitchThis","home":"Головна","log_in":"Увійти","sign_up":"Зареєструватися"},"category":{"all_categories_button":"← Усі категорії","start_discussion_button":"Почати обговорення","title_label":"Заголовок","title_placeholder":"Про що ви думаєте?","message_label":"Допис","message_placeholder":"Напишіть свій допис...","tags_label":"Теги (необов'язково, до 5)","tag_input_placeholder":"Додати тег…","remove_tag_aria":"Видалити тег","attach_pattern_title":"Прикріпити схему","attach_pattern_button":"Схема","picker_empty":"Ви ще не ділилися схемами — оберіть одну зі своєї бібліотеки.","cancel_button":"Скасувати","post_button":"Опублікувати","thread_author_prefix":"автор: {author}","thread_in_category":"у {category}","thread_new_today":"нове сьогодні","thread_replies_label":"відповіді"},"thread":{"default_title":"Обговорення","back_button":"← Назад","op_badge":"OP","hidden_count":"[{count} приховано]","expand_title":"Розгорнути","collapse_title":"Згорнути","expand_aria":"Розгорнути коментар","collapse_aria":"Згорнути коментар","reply_button":"Відповісти","cancel_button":"Скасувати","delete_button":"Видалити","deleting_button":"Видалення…","delete_confirm":"Видалити цей допис?","reply_box_placeholder":"Напишіть відповідь…","reply_box_thread_placeholder":"Відповісти в цьому обговоренні…","post_reply_button":"Надіслати відповідь","attach_pattern_title":"Прикріпити схему","attach_pattern_button":"Схема","picker_empty":"Поки що немає схем, якими можна поділитися.","attached_store_link":"Переглянути в магазині","attached_limited_hint":"Інші бачать лише маленьке прев’ю та назву, але не саму схему.","view_full_size_title":"Показати в повному розмірі","avatar_aria":"аватар {username}","avatar_unknown_aria":"Аватар невідомого користувача","replies_count":"{count, plural, one {# відповідь} few {# відповіді} many {# відповідей} other {# відповіді}}","join_conversation":"Приєднуйтесь до розмови","log_in_to_reply":"Увійдіть, щоб відповісти","locked_notice":"🔒 Це обговорення заблоковано"},"lightbox":{"close_aria":"Закрити","loading_details":"Завантаження відомостей про схему…","details_unavailable":"Відомості про схему недоступні.","floss_brand_label":"Бренд муліне","grid_label":"Сітка","grid_value":"{width} × {height} хрестиків","physical_size_label":"Фізичний розмір","physical_size_value":"{width}\" × {height}\" на канві {count} каунт","total_stitches_label":"Усього хрестиків","colors_label":"Кольори","shared_by_label":"Поширено користувачем"},"discussion_error":{"title":"Не вдалося завантажити це обговорення","body":"Під час відображення цієї теми щось пішло не так. Команду вже сповіщено.","try_again_button":"Спробувати знову","back_to_category_button":"Назад до категорії","back_to_community_button":"Назад до спільноти"},"pattern_requests":{"header_title":"✨ Запити на схеми","header_description":"Пропонуйте схеми, які хотіли б побачити. Голосуйте за ідеї інших!","request_button":"Подати запит на схему","title_label":"Яку схему ви хочете?","title_placeholder":"наприклад, портрет бернського зенненхунда","describe_label":"Опишіть її","describe_placeholder":"Опишіть бажану схему — стиль, кольори, розмір, будь-які деталі...","create_error_fallback":"Не вдалося створити запит. Будь ласка, спробуйте знову.","cancel_button":"Скасувати","submit_button":"Надіслати запит","empty_state":"Поки що немає запитів. Станьте першим, хто запропонує схему!","author_prefix":"автор: {author}","status_open":"відкрито","status_in_progress":"у роботі","status_completed":"виконано","status_declined":"відхилено"},"questions":{"coming_soon_title":"Запитання й відповіді спільноти — незабаром","coming_soon_index_body_prefix":"Ми створюємо окремий розділ запитань і відповідей про вишивку хрестиком. А поки ставте запитання на ","coming_soon_forum_link":"форумі спільноти","coming_soon_body_suffix":".","coming_soon_detail_body_prefix":"Окремі сторінки запитань і відповідей у режимі попереднього перегляду. Поки ставте запитання про вишивку хрестиком на ","coming_soon_detail_forum_suffix":".","go_to_community_button":"Перейти до спільноти","breadcrumb_home":"Головна","breadcrumb_community":"Спільнота","breadcrumb_questions":"Запитання","index_title":"Запитання й відповіді про вишивку хрестиком","index_description":"Запитання й відповіді про вишивку хрестиком від спільноти StitchThis. Отримайте допомогу з «конфетті» — поодинокими розкиданими хрестиками, добором кольорів, тестуванням схем, заміною кольорів DMC і питаннями рукоділля, на які немає однієї простої відповіді в Google.","index_empty_title":"Поки що немає запитань.","index_empty_body_prefix":"Поставте запитання першим. Загляньте на ","index_empty_forum_link":"форум спільноти","index_empty_body_suffix":" і поставте запитання в будь-якій категорії.","vote_count_label":"{count, plural, one {голос} few {голоси} many {голосів} other {голосу}}","status_answered":"Є відповідь","status_closed":"Закрито","reply_count":"{count, plural, one {# відповідь} few {# відповіді} many {# відповідей} other {# відповіді}}","asked_prefix":"запитано {time}","author_prefix":"автор: {author}","category_prefix":"у {category}","back_to_community":"← Назад до спільноти","asked_by":"Запитання від {author} · {time}","answers_suffix":" · {count, plural, one {# відповідь} few {# відповіді} many {# відповідей} other {# відповіді}}","answers_heading":"{count, plural, one {# відповідь} few {# відповіді} many {# відповідей} other {# відповіді}}","accepted_answer_label":"Прийнята відповідь","mark_accepted_button":"Позначити як прийняту","accepted_button":"✓ Прийнята відповідь","no_answers_title":"Поки що немає відповідей.","no_answers_body":"Допоможіть першим. Відповідайте на сторінці обговорення, щоб зробити внесок.","reply_button":"Відповісти","reply_coming_soon_alert":"Відповіді на сторінці запитань і відповідей з'являться незабаром — поки відповідайте зі сторінки обговорення.","sign_in_to_vote_title":"Увійдіть, щоб голосувати","sign_in_to_vote_body":"Безкоштовний обліковий запис, без банківської картки. Підтримуйте голосом запитання й відповіді, ставте власні запитання та приєднуйтесь до спільноти.","sign_up_button":"Зареєструватися","log_in_button":"Увійти","maybe_later_button":"Можливо, пізніше","vote_disabled_title":"Увійдіть, щоб голосувати","vote_remove_title":"Скасувати ваш голос «за»","vote_upvote_title":"Проголосувати «за»"},"import_review":{"load_error_fallback":"Не вдалося завантажити схему.","load_error_title":"Не вдалося завантажити схему","back_to_library_button":"Назад до бібліотеки","header_title":"Перевірка й доопрацювання","header_subtitle":"Це ваша нагода виправити будь-які помилки розпізнавання або інтерпретації до завершення імпорту схеми.","group_selection":"Виділення","group_transform":"Перетворення","group_edit":"Редагування","group_view":"Вигляд","tool_lasso":"Ласо","tool_lasso_title":"Перетягніть, щоб виділити прямокутну область","tool_clear":"Зняти виділення","tool_clear_title":"Зняти поточне виділення (Esc)","tool_flip_h":"Гориз. дзеркало","tool_flip_h_title":"Віддзеркалити виділення горизонтально","tool_flip_v":"Верт. дзеркало","tool_flip_v_title":"Віддзеркалити виділення вертикально","tool_rotate_ccw":"↺ 90°","tool_rotate_ccw_title":"Повернути виділення на 90° проти годинникової стрілки","tool_rotate_cw":"↻ 90°","tool_rotate_cw_title":"Повернути виділення на 90° за годинниковою стрілкою","tool_delete":"Видалити","tool_delete_title":"Очистити клітинки у виділенні (Del)","tool_undo":"Скасувати","tool_undo_title":"Скасувати (Ctrl+Z)","tool_redo":"Повторити","tool_redo_title":"Повторити (Ctrl+Y)","tool_zoom_out":"Зменшити −","tool_zoom_in":"Збільшити +","tool_reset":"Скинути","selection_summary":"Клітинок у виділенні: {size}","discard_button":"Відкинути","discard_confirm":"Скасувати цей імпорт? Ваші правки та розпізнана схема будуть видалені безповоротно. Це не можна скасувати.","save_button":"Зберегти схему","saving_button":"Збереження…","save_error_fallback":"Не вдалося зберегти.","footer_hint":"Перетягніть для виділення ласо · Перетягніть усередині виділення для переміщення · Shift+перетягування (або перетягуйте, утримуючи середню кнопку миші) для панорамування","confetti":{"button":"Контроль конфеті","button_title":"Знайти поодинокі хрестики одного кольору й замінити ті, що зливаються з оточенням","badge":"{count, plural, one {# колір} few {# кольори} many {# кольорів} other {# кольору}}","title":"Контроль конфеті","close":"Закрити","intro":"Конфеті — це поодинокі хрестики одного кольору, що стоять окремо. Через кожен доводиться закріплювати нитку й починати знову. Замініть ті, що зливаються із сусідніми, і залиште ті, що є деталями.","summary":"{stitches, plural, one {# хрестик-конфеті} few {# хрестики-конфеті} many {# хрестиків-конфеті} other {# хрестика-конфеті}} у {colors, plural, one {# кольорі} few {# кольорах} many {# кольорах} other {# кольору}}. Запропоновані заміни заощадять приблизно {starts, plural, one {# закріплення нитки} few {# закріплення нитки} many {# закріплень нитки} other {# закріплення нитки}}.","none":"У цій схемі майже немає конфеті. Нічого змінювати.","partial_note":"Замінюються лише повні хрестики. Напівхрестики, чвертьхрестики та хрестики під лінією бекстічу залишаються як є.","section_suggested":"Запропоновані заміни","section_keep":"Найімовірніше деталі: залишити","color_stats":"{total, plural, one {# хрестик} few {# хрестики} many {# хрестиків} other {# хрестика}} · конфеті: {confetti} ({pct}%)","next_to":"{count, plural, one {# розташований поруч із} few {# розташовані поруч із} many {# розташовані поруч із} other {# розташовані поруч із}}","diff_low":"Різниця майже непомітна","diff_mid":"Помітна різниця","diff_high":"Дуже відрізняється","saves":"Заощаджує приблизно {starts, plural, one {# закріплення нитки} few {# закріплення нитки} many {# закріплень нитки} other {# закріплення нитки}} · змінює {pct}% хрестиків","show":"Показати на схемі","hide":"Сховати","replace":"Замінити ({count})","replace_anyway":"Усе одно замінити","replaced":"{from} замінено на {to}: {count, plural, one {# хрестик} few {# хрестики} many {# хрестиків} other {# хрестика}}","color_gone":"{code} більше не використовується в цій схемі.","undo":"Скасувати","undo_all":"Скасувати всі заміни","keep_rare":"Лише {total, plural, one {# хрестик} few {# хрестики} many {# хрестиків} other {# хрестика}} цього кольору в усій схемі: найімовірніше відблиск або дрібна деталь.","keep_contrast":"Поруч немає схожого кольору: найімовірніше деталь.","keep_scattered":"Сусідні хрестики різних кольорів (або поруч лінія бекстічу), тож немає очевидного кольору для заміни.","show_details":"Показати ще {count, plural, one {# колір} few {# кольори} many {# кольорів} other {# кольору}}","hide_details":"Сховати подробиці"}},"import_review_error":{"title":"Редактор зіткнувся з проблемою","body":"Чернетку вашої схеми збережено на сервері, і її не буде втрачено — спробуйте перезавантажити редактор або відкрийте її знову з розділу «Мої схеми».","try_again_button":"Спробувати знову","back_to_patterns_button":"Назад до моїх схем"},"i18n_fix":{"error_generic":"Щось пішло не так. Спробуйте ще раз.","breadcrumb_aria":"Навігаційний ланцюжок","meta_title":"Форум спільноти вишивки хрестиком — The Thread | StitchThis","meta_description":"Долучайтеся до The Thread — спільноти вишивки хрестиком StitchThis: діліться готовими роботами й процесом, просіть допомоги, обговорюйте схеми й муліне та пропонуйте схеми, які хочете вишити.","questions_meta_title":"Запитання й відповіді про вишивку хрестиком — спільнота StitchThis","questions_meta_description":"Запитання й відповіді про вишивку хрестиком від спільноти StitchThis. Допомога з поодинокими хрестиками (конфеті), підбором кольорів, тестуванням схем, замінами DMC і питаннями, на які немає простої відповіді.","question_not_found":"Запитання не знайдено","categories":{"trending":{"name":"Популярне","description":"Найактивніші обговорення за останні 24 години"},"show_and_tell":{"name":"Хизуємося","description":"Діліться готовими роботами й отримуйте похвалу!"},"wip":{"name":"Процеси","description":"Діліться прогресом і отримуйте підтримку."},"help_tips":{"name":"Допомога й поради","description":"Ставте запитання, діліться техніками, допомагайте одне одному."},"pattern_talk":{"name":"Говоримо про схеми","description":"Обговорюйте схеми, пропонуйте функції, діліться ідеями."},"floss_talk":{"name":"Говоримо про муліне","description":"DMC чи Anchor, заміни кольорів, організація запасів."},"pattern_requests":{"name":"Запити на схеми","description":"Пропонуйте схеми, які хочете побачити. Голосуйте за запити інших!"},"lounge":{"name":"Балачки","description":"Загальні розмови про рукоділля, життя й будь-що."}}},"seo":{"board_title":"{board} | The Thread | StitchThis","board_not_found":"Розділ не знайдено | StitchThis","thread_title":"{title} | The Thread | StitchThis","thread_not_found":"Обговорення не знайдено | StitchThis","thread_fallback_description":"Обговорення в The Thread, форумі спільноти StitchThis: {title}","profile_title":"@{username} у StitchThis","profile_not_found":"Профіль не знайдено | StitchThis","profile_description":"{count, plural, =0 {@{username} у StitchThis — сервісі для створення схем вишивки хрестиком.} one {# проєкт вишивки хрестиком у профілі @{username} у StitchThis.} few {# проєкти вишивки хрестиком у профілі @{username} у StitchThis.} many {# проєктів вишивки хрестиком у профілі @{username} у StitchThis.} other {# проєкту вишивки хрестиком у профілі @{username} у StitchThis.}}"},"sort":{"aria_label":"Сортувати обговорення","hot":"Гаряче","new":"Нове","top":"Найкраще","period_week":"За тиждень","period_month":"За місяць","period_all":"За весь час"},"empty":{"board_title":"Тут поки порожньо. Почніть першими!","board_body":"Почніть перше обговорення: покажіть, що вишиваєте, поставте запитання або поділіться порадою, яка вам допомогла.","board_cta":"Почати перше обговорення","board_cta_signed_out":"Увійдіть, щоб написати","trending_title":"Зараз немає нічого популярного","trending_body":"У «Популярному» зібрано обговорення з найбільшою кількістю нових відповідей за останні 24 години. Оберіть розділ і почніть своє.","replies_title":"Відповідей поки немає","replies_body":"Відповідайте першими. Напишіть, що вам сподобалося, запитайте, як це зроблено, або поділіться порадою, яка вам допомогла.","profile_self_title":"Ви ще не ділилися роботами","profile_self_body":"Відкрийте одну зі своїх схем і виберіть «Показати в моєму профілі», щоб додати її сюди. Роботи у вашому публічному профілі бачать усі.","profile_self_cta":"До моїх схем","profile_other":"@{username} поки не ділиться роботами."},"board_prompts":{"show_and_tell":{"empty":"Щось дошили? Викладіть фото готової роботи, розкажіть, яка схема і яке муліне, і скільки часу пішло.","placeholder":"Розкажіть про готову роботу: схема, муліне, скільки часу пішло…"},"wip":{"empty":"Покажіть процес: фото п’ялець, скільки вже вишито і що далі.","placeholder":"Скільки вже вишито і що далі?"},"help_tips":{"empty":"Щось не виходить? Запитайте про стібки, канву, муліне чи читання схеми. Або поділіться хитрістю, яку хотіли б знати раніше.","placeholder":"У чому складність? Фото допоможе іншим допомогти вам."},"pattern_talk":{"empty":"Говоримо про схеми: що плануєте вишити, які дизайни любите, ідеї для StitchThis.","placeholder":"Про яку схему ви думаєте?"},"floss_talk":{"empty":"Запитання й думки про муліне: DMC чи Anchor, заміна кольорів, як ви зберігаєте свої запаси.","placeholder":"Запитайте або розкажіть щось про муліне…"},"pattern_requests":{"empty":"Запропонуйте схему, яку хотіли б побачити, і голосуйте за ідеї інших.","placeholder":"Опишіть схему, яку хотіли б побачити…"},"lounge":{"empty":"Про все: інші рукоділля, що ви дивитеся під час вишивання, або просто привітайтеся.","placeholder":"Про що думаєте?"},"trending":{"empty":"У «Популярному» зібрано обговорення з найбільшою кількістю нових відповідей за останні 24 години.","placeholder":"Напишіть свій допис…"}},"photo":{"add_button":"Фото","add_title":"Додати фото","remove_aria":"Прибрати фото","preview_alt":"Фото для прикріплення","error_type":"Цей файл не є фотографією, яку ми можемо використати. Виберіть зображення JPEG, PNG, WEBP, GIF або HEIC.","error_size":"Це фото більше за {max} МБ. Будь ласка, виберіть менше.","post_image_alt":"Фото, опубліковане {author}"},"love":{"thread_aria":"Подобається це обговорення","post_aria":"Подобається ця відповідь"},"notifications":{"title":"Сповіщення","bell_aria":"Сповіщення","bell_aria_unread":"{count, plural, one {# непрочитане сповіщення} few {# непрочитані сповіщення} many {# непрочитаних сповіщень} other {# непрочитаного сповіщення}}","mark_all_read":"Позначити всі як прочитані","loading":"Завантаження…","load_error":"Не вдалося завантажити сповіщення. Спробуйте ще раз за хвилину.","empty_title":"Ви нічого не пропустили","empty_body":"Тут з’являтимуться відповіді на ваші дописи, вподобання та нові підписники.","thread_reply":"Нова відповідь від {actor} у вашому обговоренні «{title}»","post_reply":"Нова відповідь від {actor} на ваш допис у «{title}»","love_project":"Користувачу {actor} сподобалася ваша робота «{name}»","love_thread":"Користувачу {actor} сподобалося ваше обговорення «{title}»","love_post":"Користувачу {actor} сподобалася ваша відповідь у «{title}»","follow":"У вас новий підписник: {actor}"}},"community_safety":{"_meta":{"namespace":"community_safety","surface":"Safety-critical community copy ONLY: content-Report flow (reason picker + per-reason rule lines), the minor / CSAM sub-question, the NCMEC / CyberTipline high-severity acknowledgement, and the Block-user flow. Split into its own namespace so it can receive the most careful (likely human) translation review later.","files":["frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","CSAM","NCMEC","CyberTipline","Childhelp","report.cybertip.org","1-800-422-4453","US"],"notes":["This copy is legally and emotionally sensitive (child-safety reporting, NCMEC obligation, doxxing, harassment). Translators MUST preserve meaning exactly; do not soften or paraphrase the CSAM / NCMEC / minor language.","Report reason `value` keys (spam, harassment, hate, doxxing, off_topic, unlabeled_ai, brigading, nsfw, other) are backend enum identifiers and are NOT translated — only the human-readable label + rule line are keyed.","External URLs, phone numbers, and org names (NCMEC, Childhelp, report.cybertip.org, 1-800-422-4453) are literal and not translated.","Rich strings with an inline link (NCMEC report, cybertip, Childhelp hotline) are split into prefix/link/suffix parts for t.rich composition."]},"report":{"button":"Поскаржитися","button_title":"Поскаржитися на цей контент для розгляду модератором","modal_title":"Поскаржитися на цей контент","intro":"Розкажіть нам, що не так із цим матеріалом ({targetType}). Виберіть правило, яке застосовується; додайте будь-який контекст, що допоможе модератору.","reason_label":"Причина","additional_context_label":"Додатковий контекст (необов'язково)","notes_counter":"{count}/1000","cancel_button":"Скасувати","submit_button":"Надіслати скаргу","submit_error_fallback":"Не вдалося надіслати скаргу.","reasons":{"spam_label":"Спам, шахрайство або піратство","spam_rule":"Правило: жодного спаму, жодного шахрайства, жодного піратського поширення схем, прав на які ви не маєте.","harassment_label":"Переслідування, цькування або погрози","harassment_rule":"Правило: будьте доброзичливими та конструктивними. Жодних особистих нападок, погроз чи колективного цькування.","hate_label":"Мова ворожнечі або дискримінація","hate_rule":"Правило: жодної мови ворожнечі, дискримінаційних образ чи дискримінації щодо будь-якої групи.","doxxing_label":"Поширення чиєїсь приватної інформації","doxxing_rule":"Правило: жодного доксингу. Не поширюйте справжнє ім'я, місцеперебування, контактні дані або роботодавця іншої людини без її згоди.","off_topic_label":"Не за темою, з неправильною позначкою або оманливе","off_topic_rule":"Правило: дотримуйтеся теми в дописах, використовуйте чесні заголовки та точні теги.","unlabeled_ai_label":"Згенерований або перетворений контент без позначки","unlabeled_ai_rule":"Правило: згенеровані, створені за допомогою генератора, перетворені або ремастеровані схеми мають бути чітко позначені.","brigading_label":"Організоване переслідування або колективне цькування","brigading_rule":"Правило: жодних дописів із закликом цькувати чи публічно атакувати когось, скоординованих атак чи кампаній, що нацьковують людей на іншого автора.","nsfw_label":"Сексуальний або відверто натуралістичний контент","nsfw_rule":"Правило: жодного NSFW або шокуючого контенту. StitchThis призначений для майстрів будь-якого віку.","other_label":"Щось інше","other_rule":"Якщо жоден із наведених варіантів не підходить, опишіть нижче, що не так, і модератор це прочитає."},"minor_checkbox":"Хтось у цьому контенті, схоже, є неповнолітньою особою","minor_helper_prefix":"Сюди належить усе, що схоже на матеріали, що зображують сексуальне насильство над дітьми (CSAM), домагання дитини для сексуальних цілей (грумінг) або заподіяння шкоди неповнолітній особі. Скарги надходять безпосередньо до нашої команди безпеки. Ви також можете подати повідомлення до National Center for Missing & Exploited Children за адресою ","minor_helper_link":"report.cybertip.org","minor_helper_suffix":".","done_title":"Дякуємо за скаргу","done_body":"Модератор її розгляне. Якщо контент порушує правила спільноти, його буде видалено.","done_button":"Готово","high_severity_title":"Дякуємо, що повідомили нас","high_severity_body":"Наша команда безпеки отримала сповіщення й негайно розгляне це. Якщо контент пов'язаний із матеріалами, що зображують сексуальне насильство над дітьми (CSAM), або сексуальною експлуатацією дитини, за законом US ми зобов'язані подати повідомлення про це до National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC). Вам не потрібно вживати жодних подальших дій.","high_severity_direct_prefix":"Якщо ви хочете повідомити про це безпосередньо:","high_severity_direct_body_prefix":" Служба CyberTipline NCMEC приймає повідомлення від громадськості за адресою ","high_severity_direct_link":"report.cybertip.org","high_severity_direct_suffix":". Це повідомлення є окремим від скарги, яку ви щойно подали нам.","high_severity_support_prefix":"Якщо ви самі перебуваєте в небезпеці або потребуєте підтримки, зверніться до ","high_severity_support_link":"Childhelp National Hotline","high_severity_support_suffix":" (US: 1-800-422-4453)."},"block":{"button":"Заблокувати","button_title":"Приховати весь контент від {username}","confirm_title":"Заблокувати @{username}?","confirm_body":"Ви більше не бачитимете обговорення, відповіді чи профіль цього користувача. Ця людина не отримає сповіщення. Ви зможете розблокувати її пізніше в налаштуваннях облікового запису.","cancel_button":"Скасувати","block_button":"Заблокувати","error_fallback":"Не вдалося заблокувати користувача."}},"store_add_modal":{"_meta":{"namespace":"store_add_modal","surface":"Add-to-Store modal — platform-account listing creation (details step, images step, success step)","files":["frontend/components/store/AddToStoreModal.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","USD","Django"],"notes":["Craft-type option labels (Cross-Stitch, Embroidery, Crochet) map 1:1 to backend StoreListing.CRAFT_CHOICES values and are captured as craft_options.*.","Category and difficulty option labels come from CATEGORY_LABELS / DIFFICULTY_LABELS constants and are handled with those constants — not captured here.","The dollar-range hint '$1.00 – $50.00' and the URL example are literal formatting shown to the lister.","Decorative emojis (🎉) and glyphs (×, +) are skipped."],"string_count":42},"details_step":{"title":"Додати до магазину StitchThis","close_aria":"Закрити","subtitle_prefix":"Оголошення","subtitle_suffix":". Крок 1 з 2 — задайте ціну та категорію.","price_label":"Ціна (USD)","price_placeholder":"5.99","price_range_hint":"$$1.00 – $50.00","original_price_label":"Початкова ціна (необов’язково)","original_price_placeholder":"—","original_price_hint":"Відображається як «Знижка»","craft_type_label":"Вид рукоділля","craft_url_hint_prefix":"Визначає URL-адресу:","craft_options":{"cross_stitch":"Вишивка хрестиком","embroidery":"Вишивка","crochet":"В’язання гачком"},"category_label":"Категорія","difficulty_label":"Складність","tags_label":"Теги (через кому, необов’язково)","tags_placeholder":"кіт, осінь, для початківців","tags_hint":"До 10 тегів — допомагають покупцям знайти товар","featured_label_prefix":"Позначити як","featured_label_bold":"Рекомендоване","featured_label_suffix":"(відображатиме значок виділення на вітрині магазину)","cancel_button":"Скасувати","next_button":"Далі: додати зображення","creating_button":"Створення…"},"images_step":{"title":"Додати зображення","close_aria":"Закрити","subtitle":"Крок 2 з 2 — до 3 зображень. Мініатюру покупці бачать у сітці. Цей крок можна пропустити й додати зображення пізніше з адмінпанелі Django.","remove_image_aria":"Видалити зображення","set_as_thumbnail":"Встановити як мініатюру","thumbnail_badge":"МІНІАТЮРА","add_button":"Додати","skip_button":"Пропустити","uploading_button":"Завантаження…","upload_and_finish_button":"Завантажити {count} і завершити","finish_button":"Завершити"},"done_step":{"title":"Опубліковано!","body_suffix":"опубліковано в магазині StitchThis.","close_button":"Закрити","view_listing_button":"Переглянути оголошення"},"errors":{"price_range":"Ціна має бути в межах від $1.00 до $50.00.","original_price_too_low":"Початкова ціна має бути вищою за ціну зі знижкою.","create_failed":"Не вдалося створити оголошення.","image_upload_failed":"Не вдалося завантажити зображення. Оголошення створено — зображення можна додати в налаштуваннях."}},"system":"$33:props:messages:system","viewer":{"_meta":{"namespace":"viewer","surface":"Pattern Viewer / Editor — canvas, toolbar, left/right drawers, thread list, half-stitch modal, share modal, advanced-stitch upsell, PDF/OXS export menu, notification banners, and route error boundary","files":["frontend/app/[locale]/projects/[id]/viewer/page.tsx","frontend/app/[locale]/projects/[id]/viewer/error.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Maker","Studio","The Thread","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","OXS","PDF","KXStitch","MacStitch","WinStitch","FlossCross","aida"],"notes":["Decorative emojis / glyphs used as icon-only labels (✕ ↩ ↻ ⇆ ⇄ ↻ ▾ ▼ ▲ 🧵 💾 📄 📸 🛒 ✅ 🪡 🪣 ✏️ ✋ 🔦 💉 🖌️ ◪ 〰️ 🔒 ⬇ 📋 + − · | ½) are kept literal in the JSX and not keyed — they carry no translatable text. Where an emoji is glued to a translatable word (e.g. '✓ Done', '↩ Undo') the emoji is embedded inside the keyed string.","Thread/floss data (brand, code, name, hex, symbol) and coordinate/measurement values (R#·C#, r#,c#, px/stitch, W×H) are dynamic data — rendered via ICU placeholders, never hardcoded English.","Tool metadata (BASIC_TOOLS / ADVANCED_TOOLS label + desc) is keyed under tools.* and looked up by tool id at the call site.","TRACK_HIGHLIGHT_PALETTE labels (Grey/Yellow/Pink/Orange/Green/Cyan/White/Black) are keyed under highlight_palette.* and looked up by key.","console.error strings, className/style/data-* attributes, and internal cell-format identifiers are excluded.","The commented-out Fabric Colour picker block is not keyed (dead/hidden UI)."],"string_count":234},"canvas":{"zoom_in":"+","zoom_out":"−","zoom_fit":"Вписати","hover_half_prefix":"½ +","hover_position":"Р{row} · К{col}","park_hint_pick_color":"Спершу виберіть колір, щоб поставити позначку паркування","park_hint_click_to_park":"Натисніть клітинку, щоб позначити парковку для {brand} {code}","footer_zoom_hint":"{size}px/стібок · прокрутіть або зведіть/розведіть пальці, щоб масштабувати · перетягуйте, щоб переміщати","footer_grid_hint":"{width}×{height} · червоні лінії = центр"},"half_stitch_modal":{"title":"Напівхрестик","position":"Р{row} · К{col}","close_aria":"Закрити","rotate_title":"Повернути (поміняти / і \\)","rotate_label":"Повернути","swap_title":"Поміняти основний ↔ вторинний колір","swap_label":"Поміняти кольори","direction_heading":"НАПРЯМОК","direction_forward":"Уперед /","direction_backward":"Назад \\","corner_upper_left":"ВЕРХНІЙ ЛІВИЙ","corner_upper_right":"ВЕРХНІЙ ПРАВИЙ","corner_lower_right":"НИЖНІЙ ПРАВИЙ","corner_lower_left":"НИЖНІЙ ЛІВИЙ","adjacent_colors_heading":"СУСІДНІ КОЛЬОРИ","all_pattern_colors_heading":"ВСІ КОЛЬОРИ СХЕМИ","pick_primary_heading":"ВИБЕРІТЬ ОСНОВНИЙ КОЛІР","cancel":"Скасувати","remove":"Видалити","apply":"Застосувати"},"thread_list":{"col_color":"Колір","col_symbol":"Симв.","col_code":"Код","col_name":"Назва","col_stitches":"Хрестики","col_skeins":"Мотки","col_done":"Готово","col_substitute":"≈ {brand}","done_none":"—","done_complete":"100% ✓","done_percent":"{pct}%","done_tooltip_count":"{done} / {total} хрестиків","done_tooltip_not_in_pattern":"Немає в схемі","substitute_tooltip":"{name} — {confidence} (ΔE={delta})","substitute_already_this_brand":"Уже цей бренд","substitute_loading":"Завантаження…"},"right_drawer":{"tab_focus":"🎯 Фокус","tab_edit":"✏️ Редагувати","track_heading":"ПОЗНАЧАТИ СТІБКИ","track_active":"Позначення ввімкнено","track_start":"Почати позначення","track_hint":"Натисніть або перетягніть · Shift+перетягування — виділити прямокутник","highlight_colour_heading":"КОЛІР ПІДСВІЧУВАННЯ","highlight_colour_hint":"Застосовується до кожної позначеної клітинки — наявної та нової.","display_mode_heading":"РЕЖИМ ВІДОБРАЖЕННЯ","display_mode_normal":"Звичайний","display_mode_symbols":"Символи","display_mode_dim_unfocused":"Приглушити не у фокусі","display_mode_hide_unfocused":"Приховати не у фокусі","focused_color_label":"Колір у фокусі","clear_focus":"Скинути фокус ✕","park_heading":"ПАРКУВАННЯ НИТОК","park_toggle_show_title":"Показати позначки паркування на схемі","park_toggle_hide_title":"Приховати позначки паркування на схемі","park_visible":"Видно","park_hidden":"Приховано","park_tool_active":"Інструмент паркування активний","park_tool_place":"Поставити позначку","park_tool_hint_active":"Натисніть клітинку, щоб позначити парковку для {brand} {code}.","park_tool_hint_idle":"Виберіть колір, потім позначте місце паркування нитки.","parked_count":"Припарковано ({count})","parked_clear_all":"Очистити все","parked_position":"р{row},к{col}","parked_jump_title":"Відцентрувати вигляд на цій клітинці","parked_jump":"Перейти","parked_remove_title":"Прибрати цю позначку паркування","progress_heading":"ПРОГРЕС","progress_done":"{count} виконано","progress_total":"{count} усього","backstitch_layer_heading":"ШАР БЕКСТІЧУ","backstitch_visible":"Видно","backstitch_hidden":"Приховано","accessibility_high_contrast":"Контрастні символи","accessibility_colorblind":"Для дальтоніків","draw_tools_heading":"ІНСТРУМЕНТИ МАЛЮВАННЯ","advanced_stitches_heading":"РОЗШИРЕНІ СТІБКИ","tool_tooltip_available":"{label} ({shortcut}) — {desc}","tool_tooltip_locked":"{label} — входить до тарифу Maker","tool_desc_locked":"Входить до тарифу Maker — натисніть, щоб дізнатися більше","format_desc_capture":"Натисніть клітинку, щоб узяти її за зразок","format_desc_paint":"Натискайте клітинки, щоб застосувати зразок","format_source_heading":"ДЖЕРЕЛО ФОРМАТУ","format_source_empty_cell":"Порожня клітинка (застосовує очищення)","format_source_half":"{primaryBrand} {primaryCode} {direction} {secondaryBrand} {secondaryCode}","format_source_full":"{brand} {code}","format_reset":"Скинути","active_color_heading":"АКТИВНИЙ КОЛІР","brush_size_label":"Розмір пензля","brush_size_1":"1×1","brush_size_2":"2×2","brush_size_3":"3×3","active_color_erase":"Стерти","active_color_erase_hint":"Немає кольору / очистити клітинку","active_color_name":"{brand} {code}","color_swatch_title":"{brand} {code} – {name}","color_swatch_aria":"{brand} {code} {name}","color_swatch_aria_selected":"{brand} {code} {name} (вибрано)","empty_swatch_title":"Без стібка (порожньо)","empty_swatch_aria":"Без стібка (порожньо)","empty_swatch_aria_selected":"Без стібка (порожньо) (вибрано)","thickness_label":"Товщина","recent_segments_label":"Нещодавні сегменти","segment_summary":"{code} ({x1},{y1})→({x2},{y2})","dropper_heading":"ПІПЕТКА","dropper_hint":"Натисніть на будь-який хрестик, щоб скопіювати його колір.","highlight_heading":"ПІДСВІЧУВАННЯ КОЛЬОРУ","highlight_hint":"Натисніть на будь-який хрестик, щоб підсвітити цей колір.","highlight_dim_others":"Приглушити інші","highlight_hide_others":"Приховати інші"},"highlight_palette":{"grey":"Сірий","yellow":"Жовтий","pink":"Рожевий","orange":"Помаранчевий","green":"Зелений","cyan":"Блакитний","white":"Білий","black":"Чорний"},"tools":{"pan_label":"Рука","pan_desc":"Перетягування для переміщення","draw_label":"Малювати","draw_desc":"Малюйте хрестики","fill_label":"Заливка","fill_desc":"Заливка області","changeAll_label":"Замінити все","changeAll_desc":"Замінити всі стібки одного кольору","dropper_label":"Піпетка","dropper_desc":"Скопіювати колір з хрестика","highlight_label":"Підсвічування","highlight_desc":"Натисніть, щоб виділити колір","format_label":"Формат за зразком","format_desc":"Натисніть зразок, потім застосуйте його до клітинок","halfstitch_label":"Напівхрестик","halfstitch_desc":"Натисніть на клітинку, щоб додати напівхрестик","backstitch_label":"Бекстіч","backstitch_desc":"Проводьте лінії між кутами, серединами сторін або центрами клітинок"},"left_drawer":{"heading":"КОЛІР","wheel_use":"Використати","all_threads_label":"Усі нитки","color_swatch_title":"{brand} {code} – {name}"},"header":{"back":"← Мої схеми","undo":"↩ Скасувати","done":"✓ Готово","save":"💾 Зберегти","pdf_menu":"📄 PDF ▾","share":"📸 Поділитися","sell":"🛒 Продати"},"export_menu":{"pattern_color":"Експорт схеми (колір)","pattern_bw":"Експорт схеми (Ч/Б символи)","pattern_bw_title":"Лише символи на білих клітинках — економія чорнил при друку вдома","shopping_list":"Експорт списку покупок","oxs":"Експорт у OXS","oxs_title":"OXS — відкритий формат обміну схемами вишивки хрестиком, який підтримують KXStitch, MacStitch, WinStitch і FlossCross"},"export_card":{"title":"Експорт","bw":"Чорно-біла","color":"Кольорова","oxs":"OXS","shopping_list":"Список покупок","size_paper":"Економія паперу, сітка до 3 мм (сторінок: {pages})","size_large":"Велика сітка (сторінок: {pages})","cancel":"Скасувати","export":"Експортувати"},"toasts":{"pdf_not_generated":"PDF ще не створено — збережіть схему і спробуйте знову.","pdf_no_access":"У вас немає доступу до PDF цієї схеми.","pdf_failed":"Не вдалося завантажити PDF. Будь ласка, спробуйте знову.","oxs_failed":"Експорт у OXS не вдався. Будь ласка, спробуйте знову.","shopping_list_not_found":"Файл схеми не знайдено — спершу збережіть схему.","shopping_list_no_access":"У вас немає доступу до цієї схеми.","shopping_list_failed":"Не вдалося завантажити список покупок. Будь ласка, спробуйте знову.","download_throttled":"Забагато завантажень за короткий час. Зачекайте хвилину й спробуйте знову.","session_expired":"Ваша сесія завершилася. Увійдіть знову, щоб зберегти роботу — ваші поточні зміни залишаються в цій вкладці.","modified_elsewhere":"Схему було змінено в іншому місці. Будь ласка, оновіть сторінку, щоб продовжити редагування.","save_failed":"Не вдалося зберегти прогрес. Перевірте з'єднання — ми повторимо спробу.","canvas_not_ready":"Робоча область ще не готова.","accept_failed":"Не вдалося зберегти схему. Будь ласка, спробуйте знову.","no_pattern_found":"Для цього проєкту схему не знайдено.","load_failed":"Не вдалося завантажити схему.","pdf_unlocked":"Розблоковано. PDF завантажується."},"add_to_store":{"default_title":"ця схема"},"banners":{"not_accepted_message":"Цю схему ще не збережено до вашої колекції.","progress_not_saved":"Ваші зміни не зберігаються: у цій схемі тепер є стібки, доступні лише в Maker (бекстіч, півхрестики або чвертьхрестики). Видаліть їх або перейдіть на Maker, щоб зберегти прогрес.","progress_partly_saved":"Прогрес вишивання збережено, але стібки з Maker і зміни кольорів — ні. Видаліть їх або перейдіть на Maker, щоб зберігати все.","accept_saving":"Збереження…","accept_button":"Зберегти в мої схеми","notif_close_aria":"Закрити сповіщення","private_sharing":"Публікація…","private_dismiss":"Закрити","community_make_private":"Зробити приватною","stitches_not_tracked":"Ваші стібки в цій схемі не зберігаються: безкоштовний тариф відстежує не більше {limit} схем одночасно. Завершіть одну або позначте її виконаною, чи перейдіть на Maker.","share_profile_message":"Ця схема приватна. Поділіться нею, щоб вона з’явилася у вашому публічному профілі, де її побачать усі.","share_profile_private_note":"Ваш профіль закритий, тому схема з’явиться там лише після того, як ви зробите профіль публічним у налаштуваннях.","share_profile_button":"Показати в моєму профілі","shared_on_profile":"✓ Показано у вашому публічному профілі","view_profile":"Відкрити профіль","share_error":"Не вдалося поділитися цією схемою. Спробуйте ще раз.","unshare_error":"Не вдалося зробити цю схему приватною. Спробуйте ще раз."},"error_state":{"back_button":"← Назад до моїх схем"},"pdf_fallback":{"unsupported_message":"Цей формат PDF поки що підтримується не повністю — показуємо вихідний файл.","reimport":"Імпортувати знову","default_title":"PDF схеми","loading":"Завантаження PDF…","unavailable":"Дані PDF недоступні.","back_to_reimport":"← Назад до моїх схем, щоб імпортувати знову"},"info_bar":{"stitches_label":"Хрестики:","colors_label":"Кольори:","done_label":"Готово:","grid_label":"Сітка:"},"drawer_handles":{"hide_color":"Приховати панель кольорів","show_color":"Показати панель кольорів","hide_tools":"Приховати панель інструментів","show_tools":"Показати панель інструментів"},"thread_panel":{"toggle_label":"🧵 Список ниток ({count} кольорів)","sub_in_label":"Замінити на:","sub_off":"Вимк."},"bottom_bar":{"mark_complete":"✓ Позначити як завершену","save":"💾 Зберегти","pdf_menu":"📄 PDF ▾","share_progress":"📸 Поділитися прогресом"},"upsell":{"included_with_maker":"ВХОДИТЬ ДО ТАРИФУ MAKER","backstitch_title":"Додайте контури бекстічем","backstitch_body":"Контури бекстічем оживляють схеми — ідеально для фінального опрацювання портретів і додавання тонких ліній.","half_stitch_title":"Додайте деталі напівхрестиками","half_stitch_body":"Напівхрестики, хрестики на 1/4 і 3/4 допомагають згладжувати діагональні краї й уміщати тонкі деталі в обмеженому просторі — саме так працюють досвідчені дизайнери вишивки хрестиком.","format_title":"Копіюйте дробові хрестики за допомогою «Формату за зразком»","format_body":"«Формат за зразком» копіює будь-яку клітинку — зокрема клітинки з дробовими стібками та напівхрестиками — і переносить її на схему.","maybe_later":"Можливо, пізніше","oxs_title":"Експорт у OXS","oxs_body":"Переносьте схеми в KXStitch, MacStitch, WinStitch та інші програми для вишивки за допомогою файлу OXS."},"share_modal":{"title":"Поділіться своїм прогресом","subtitle":"Знімок вашої поточної вишивки","close_aria":"Закрити","snapshot_alt":"Знімок прогресу","stat_done":"% готово","stat_stitches":"Хрестики","stat_remaining":"Залишилося","download_image":"⬇ Завантажити зображення","copied":"✓ Скопійовано!","copy_clipboard":"📋 Копіювати в буфер обміну","share_thread_sharing":"Публікація…","share_profile":"Показати в моєму профілі","already_shared_profile":"✓ Показано у вашому публічному профілі"},"route_error":{"title":"Не вдалося завантажити цю схему","description":"Ваші інші схеми не постраждали. Спробуйте знову або поверніться до своєї бібліотеки.","try_again":"Спробувати знову","my_patterns":"Мої схеми"},"in_progress_limit":{"title":"Безкоштовні облікові записи відстежують до {limit} схем одночасно","lead_third":"Щоб почати третю, перейдіть на Maker:","lead_another":"Щоб почати ще одну, перейдіть на Maker:","perks_label":"Що входить у Maker","perk_unlimited":"Відстеження необмеженої кількості схем","perk_exports":"Експорт OXS і PDF без обмежень","perk_tools":"30 обробок фото на місяць, більші схеми, усі види стібків","perk_crafts":"Обмежена пропозиція: облікові записи Maker включають майбутні функції вишивки та в'язання гачком без доплати (незабаром)","or_pause":"Або призупиніть одну з інших схем:","pause_note":"Стібки, які ви щойно позначили, збережуться, щойно ви перейдете на Maker або поставите одну схему на паузу.","not_now":"Не зараз"},"tracking":{"chip":"У роботі: {count} з {limit}","pause":"Призупинити відстеження","resume":"Відновити відстеження","paused_chip":"Відстеження призупинено","paused_hint":"Стібки зберігаються, але ця схема не рахується як схема в роботі.","pause_button":"Призупинити","paused_toast":"«{title}» призупинено. Стібки тут тепер зберігатимуться.","manage":"Призупинити іншу схему"},"i18n_fix":{"confidence":{"identical":"ідентичний","just_noticeable":"ледь помітна різниця","close":"близький","similar":"схожий","poor_match":"слабкий збіг"}},"stitch":{"mode_label":"Вишивка чи редагування","mode_stitch":"Вишивка","mode_edit":"Редагування","back_label":"Мої схеми","percent_done":"{pct}% готово","redo":"Повторити","threads_heading":"Нитки ({count})","threads_button":"Нитки","sort_title":"Сортувати за кількістю хрестиків, що залишилися, або зберегти порядок схеми","sort_left":"Більше залишилось","sort_chart":"Порядок схеми","rail_narrow":"Звузити список ниток","rail_widen":"Розширити список ниток","rail_close":"Приховати список ниток","rail_open":"Показати список ниток","open_threads":"Нитки","left_short":"Залишилось: {count}","left_of_total":"Залишилось {left} з {total}","thread_done":"Усе вишито","backstitch_only":"Лише бекстіч","next_aria":"Наступний непозначений хрестик {code}","substitute_label":"Показати в","no_thread_hint":"Торкніться нитки, щоб вишивати по одному кольору. Один палець позначає, два рухають.","next":"Далі","find":"Знайти","park":"Паркувати","clear_thread":"Скинути","cancel":"Скасувати","area_hint_mark":"Проведіть по хрестиках, щоб позначити","area_hint_clear":"Проведіть по хрестиках, щоб зняти позначки","menu_park":"Припаркувати тут","menu_block_mark":"Позначити блок 10×10","menu_block_clear":"Зняти позначки з блоку 10×10","menu_area_mark":"Позначити область…","menu_area_clear":"Зняти позначки з області…","menu_highlight":"Підсвітити цю нитку","no_unmarked":"У цій нитці не залишилося непозначених хрестиків.","parked_toast":"Голку {code} припарковано тут.","synced_from_other":"{count, plural, one {Додано хрестики, позначені на іншому пристрої: #.} few {Додано хрестики, позначені на іншому пристрої: #.} many {Додано хрестики, позначені на іншому пристрої: #.} other {Додано хрестики, позначені на іншому пристрої: #.}}","skeins":"{count, plural, one {Мотків: #} few {Мотків: #} many {Мотків: #} other {Мотків: #}}","has_park":"У цій нитці припаркована голка"},"stats":{"title":"Статистика","close":"Закрити","progress":"Прогрес","done":"Готово","left":"Залишилось","total_time":"Час вишивання","stitching_days":"Дні вишивання","pace":"Темп","per_day":"Хрестиків за день вишивання","finish":"Орієнтовне завершення","finish_hint":"Ще приблизно {days} дн. вишивання у вашому темпі.","finished":"Завершено. Чудова робота!","forecast_needs_history":"Вишивайте у два різні дні, щоб побачити дату завершення.","last_14_aria":"Хрестиків на день, останні 14 днів","today":"Сьогодні","stitches_today":"Хрестиків сьогодні","time_today":"Час сьогодні","daily_goal":"Мета на день","goal_placeholder":"Вимк.","minutes":"{count, plural, one {# хвилина} few {# хвилини} many {# хвилин} other {# хвилини}}","hours":"{count, plural, one {# година} few {# години} many {# годин} other {# години}}","hours_minutes":"{hours} год {minutes} хв","session_title":"Гарно попрацювали!","session_stitches":"Хрестиків за сесію","session_time":"Час сесії","session_progress":"{from}% → {to}% готово","session_done":"Готово"},"more":{"title":"Більше","view":"Вигляд","colors":"Кольори","symbols":"Символи","markup_normal":"З позначками","markup_preview":"Перегляд","markup_unmarked":"Показати непозначені","show_parks":"Показати припарковані голки","show_backstitches":"Показати бекстіч","stitching":"Вишивання","restrict":"Позначати лише підсвічену нитку","restrict_hint":"Поки одна нитка підсвічена, дотики до інших ниток ігноруються.","lock":"Блокувати готові хрестики","lock_hint":"З готових хрестиків не можна випадково зняти позначку.","last_stitch":"До останнього хрестика","mark_complete":"Позначити всю схему завершеною","pattern":"Схема","rotate":"Повернути на 90°","flip":"Віддзеркалити","export":"Експорт (PDF, OXS, список покупок)","share":"Поділитися прогресом","save_now":"Зберегти зараз","coming_from_markup":"Переходите з Markup R-XP? Що де знаходиться","hide_others":"Приховати інші нитки","hide_others_hint":"Поки нитка підсвічена, інші зникають, а не приглушуються.","parked":"Припарковані голки ({count})"},"edit":{"color_wheel":"Знайти колір на колі","start_stitching":"Почати вишивати"},"save":{"save":"Зберегти","saved":"Збережено","saving":"Збереження…","failed":"Не збережено","offline":"Офлайн","saved_hint":"Усе збережено. Стібки зберігаються автоматично; натисніть, щоб зберегти ще раз.","unsaved_hint":"Зміни зберігаються автоматично. Натисніть, щоб зберегти зараз.","failed_hint":"Останнє збереження не вдалося. Ваші стібки зберігаються на цьому пристрої. Натисніть, щоб спробувати ще раз.","offline_hint":"Ви офлайн. Ваші стібки зберігаються на цьому пристрої й синхронізуються, коли ви знову будете онлайн."},"offline":{"save_device":"Зберегти на цьому пристрої","saving_device":"Збереження на цьому пристрої…","save_device_hint":"Відкривається без інтернету; стібки синхронізуються, коли ви знову будете онлайн.","saved_device":"Збережено на цьому пристрої","remove_device":"Видалити з цього пристрою","saved_toast":"Збережено на цьому пристрої. Тепер схема відкривається без інтернету.","failed_toast":"Не вдалося зберегти на цьому пристрої. Перевірте, чи браузер дозволяє сайтам зберігати дані.","removed_toast":"Видалено з цього пристрою.","opened_offline":"Офлайн: ви вишиваєте за копією, збереженою на цьому пристрої. Стібки синхронізуються, коли ви знову будете онлайн.","not_saved_here":"Ви офлайн, і ця схема не збережена на цьому пристрої.","ios_title":"Зберігайте з програми на початковому екрані","ios_body":"На iPhone та iPad програма на початковому екрані зберігає дані окремо. Спершу додайте StitchThis на початковий екран («Поширити» › «На початковий екран»), відкрийте її звідти, увійдіть і виберіть ⋯ › Зберегти на цьому пристрої. Схема, збережена в Safari, не з’явиться в програмі.","ios_ok":"Зрозуміло","edit_needs_connection":"Для редагування й повороту схеми потрібне з’єднання. Вишивати можна офлайн.","ios_save_anyway":"Усе одно зберегти в Safari","back_online":"Знову онлайн. Перезавантажте, щоб синхронізувати стібки й редагувати схему.","reload":"Перезавантажити","device_unavailable":"Офлайн, і сховище цього пристрою зараз недоступне: позначені стібки не збережуться, доки ви знову не будете онлайн."},"start_nudge":{"title":"Готові вишивати?","body_edit":"Перейдіть у режим «Вишивка» й торкніться хрестика, щоб позначити його виконаним, — прогрес зберігається автоматично.","body_stitch":"Торкніться хрестика, щоб позначити його виконаним, — прогрес зберігається автоматично.","start":"Почати вишивати","got_it":"Зрозуміло","dismiss":"Закрити"},"oxs_offer":{"title":"Експорт цієї схеми в OXS","buy_single":"Експорт в OXS — {price}","buy_single_plain":"Експорт в OXS","use_credit":"Використати 1 кредит на експорт","credit_note":"У вас {count, plural, one {# кредит} few {# кредити} many {# кредитів} other {# кредиту}}. Один кредит розблоковує PDF і OXS цієї схеми.","working":"Хвилинку…","opening":"Відкривається оформлення…","not_now":"Не зараз","error_generic":"Щось пішло не так. Спробуйте ще раз.","unlocked":"Розблоковано. Файл OXS завантажується.","finishing":"Дякуємо! Готуємо ваш файл OXS…","pending":"Кредит ще не надійшов. Спробуйте експорт в OXS знову за хвилину."}},"pages":{"floss_preview":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Назад","cta_anonymous":"Вести облік муліне безкоштовно","cta_authenticated":"Перейти до кабінету"},"hero_section":{"badge":"Облік муліне","h1":"Ти точно знаєш, що в тебе є.","description":"Веди облік свого запасу муліне для понад 2 400 кольорів DMC, Anchor, Cosmo, Gamma і Madeira. Кожна схема, яку ти створюєш, містить точний список муліне — позначай, що в тебе вже є, і одразу побачиш, чого бракує.","italic_small":"Кольори нижче — лише для попереднього перегляду. Зареєструйся, щоб вести облік усього запасу муліне."},"brand_tabs":{"tab_dmc":"DMC","tab_anchor":"Anchor","tab_cosmo":"Cosmo","tab_gamma":"Gamma","tab_madeira":"Madeira","tab_metro":"Metro","tab_bead":"Бісер"},"stats_search":{"owned_count_label":"{n} з {total} є в тебе","search_placeholder":"Пошук за номером або назвою…"},"color_grid":{"swatch_aria_label":"{brand} {code} {name}","empty_state":"За запитом «{search}» кольорів не знайдено","footer_line":"Показано {count} кольорів. Після реєстрації буде доступно загалом {total} кольорів {brand}."},"cta_section":{"h2":"Веди облік усього запасу муліне","description":"Зареєструйся безкоштовно та веди облік усіх кольорів муліне, які в тебе є — DMC, Anchor, Cosmo, Gamma і Madeira. До кожної схеми, яку ти створюєш, додається точний перелік ниток — ти завжди знаєш, чого бракує.","cta_anonymous":"Почати безкоштовно","cta_authenticated":"Перейти до мого запасу муліне"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Головна","link_terms":"Умови користування","link_privacy":"Конфіденційність","last_updated":"Оновлено 9 червня 2026"}},"contact":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Назад"},"page_header":{"badge":"Контакти","h1":"Напишіть нам","body_line_1":"Є питання, ідея для покращення чи просто хочете привітатися?","body_line_2":"Пишіть нам на support@stitchthis.io"},"primary_cta":{"cta_anonymous":"Повернутися до StitchThis","cta_authenticated":"Повернутися до панелі керування"}},"ai_tools":{"top_navigation":{"back_link":"← Назад","cta_anonymous":"Спробувати StitchThis","cta_authenticated":"Перейти до панелі керування"},"hero_section":{"badge":"Творчі інструменти Maker","h1":"Виведіть свої схеми на новий рівень.","subtitle":"Створюйте схеми за описом, пробуйте різні стилі, покращуйте деталізацію — найсучасніші творчі інструменти для вишивки хрестиком, вбудовані у StitchThis.","caption":"Доступно у плані Maker.","cta_anonymous":"Розпочати безкоштовно","cta_authenticated":"Спробувати творчі інструменти","cta_secondary":"Переглянути всі можливості"},"visual_showcase":{"h2":"Від фото до схеми — у новому вигляді","intro":"Кожна творча обробка дає свій візуальний стиль — оберіть той, що відповідає вашому задуму, а потім створіть схему.","column_original":"Початкове фото","column_treatments":"Творчі обробки","column_output":"Готова схема","treatment_painterly":"У стилі живопису","treatment_icon":"Іконка","treatment_remove_bg":"Без фону","caption":"Кожна обробка створює унікальний візуальний стиль і зберігає якість вишивки."},"tool_cards":{"h2":"Три інструменти. Безмежні можливості.","intro":"Кожен інструмент створено для окремого творчого завдання — а разом вони працюють ще краще.","card_1_title":"Створення","card_1_badge":"Maker","card_1_body":"Перетворіть текстовий опис на схему, готову до вишивки. Опишіть, що ви задумали, — StitchThis створить схему.","card_2_title":"Ремікс","card_2_badge":"Maker","card_2_body":"Застосуйте стиль до своєї схеми, змініть колірну палітру або об'єднайте два зображення в один дизайн.","card_3_title":"Покращення","card_3_badge":"Maker","card_3_body":"Збільшіть роздільність схеми, покращте точність передавання кольорів і допрацюйте деталі за допомогою StitchSense — автоматично."},"faq_section":{"badge":"FAQ","h2":"Поширені запитання","q1":"Чим відрізняються Створення, Ремікс і Покращення?","a1":"Створення робить нове зображення з текстового опису, яке потім можна перетворити на схему. Ремікс перетворює наявне фото — змінює стиль — наприклад, на живописний, іконковий або мультяшний, — об'єднує кілька зображень або прибирає фон. Покращення виправляє й підвищує роздільність ваших фото перед перетворенням на схеми — це корисно, коли початкове зображення мале, розмите або старе.","q2":"Скільки кредитів на редагування зображень я отримую у плані Maker?","a2":"30 кредитів на редагування зображень на місяць у плані Maker. Кожна операція (видалення фону, застосування стилю, об'єднання зображень, покращення фото) коштує один кредит. Саме створення схем не витрачає кредити — створювати й зберігати схеми можна без обмежень на будь-якому плані, включно з безкоштовним Stitcher.","q3":"Чи згорають невикористані кредити?","a3":"Вони переносяться на наступний місяць. У плані Maker можна накопичити до 150 невикористаних кредитів. Накопичуйте кредити у спокійні місяці й використовуйте їх одразу, коли з'являється натхнення.","q4":"Чи можна використовувати відредаговані фотографії в комерційних цілях?","a4":"Так, у будь-якому плані. Схеми, які ви створюєте з власних фотографій, зокрема відредагованих цими інструментами, можна використовувати в комерційних цілях, включно з продажем самої схеми та її файлів PDF і OXS. Ваші фотографії залишаються вашими; інструменти редагування працюють за вашими вказівками. Схеми, куплені в магазині StitchThis, призначені для особистого використання: вишиті за ними роботи продавати можна, а саму схему — ні."},"final_cta_banner":{"eyebrow":"План Maker","h2":"Усі творчі інструменти. Одна підписка.","body":"Створюйте, змінюйте стиль і покращуйте — плюс безлімітний експорт у PDF і OXS, усі типи стібків і скільки завгодно схем у роботі. Від $5.99 на місяць.","cta_anonymous":"Розпочати безкоштовно →","cta_authenticated":"Оновити план →"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Головна","link_stitchsense":"StitchSense","last_updated":"Останнє оновлення: 9 червня 2026"}},"demo":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Назад","cta_anonymous":"Спробувати зі своїм фото","cta_authenticated":"Створити схему з мого фото"},"page_header":{"badge":"Інтерактивне демо","h1":"StitchThis у дії","description":"Змінюйте налаштування й одразу бачте різні варіанти схеми. Готові спробувати зі своїм фото?"},"color_count_card":{"label":"Кількість кольорів","low_label":"Мало","low_caption":"12–20 кольорів","medium_label":"Середньо","medium_caption":"24–32 кольори","high_label":"Багато","high_caption":"36–44 кольори"},"frame_shape_card":{"label":"Форма схеми","rectangle":"Прямокутник","circle":"Коло","oval":"Овал","heart":"Серце"},"frame_size_card":{"label":"Розмір вишивки","fabric_clarifier":"(канва Aida 14 ct)","width_label":"Ширина (дюйми)","height_label":"Висота (дюйми)","grid_caption":"Сітка: {gridW} × {gridH} хрестиків · приблизно {totalStitches} усього"},"quality_preset_options":{"simplified_label":"Спрощено","simplified_desc":"Менше кольорів, охайніший результат","balanced_label":"Збалансовано","balanced_desc":"Золота середина","detailed_label":"Детально","detailed_desc":"Максимальна точність передачі кольору"},"source_image_card":{"label":"Вихідне фото","crop_hint":"Перетягніть область кадрування · потягніть за кутик, щоб змінити розмір","nudge":"Кадрування впливає на готову схему — спробуйте зі своїм фото"},"pattern_preview_card":{"label":"Попередній перегляд схеми","status":"StitchSense активний","stat_stitches":"Хрестиків","stat_colors":"Кольорів","stat_grid":"Сітка","stat_size":"Розмір"},"sticky_cta_banner":{"h2":"Готові створити схему з власного фото?","body":"Завантажте будь-яке фото — портрет, фото улюбленця чи пейзаж — і отримайте схему, готову до вишивання, за кілька хвилин.","cta_dismiss":"Пробувати далі","cta_anonymous":"Створити безкоштовний акаунт →","cta_authenticated":"Створити схему зараз →"}},"how_it_works":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Назад","cta_anonymous":"Спробуй StitchThis","cta_authenticated":"Перейти на панель"},"hero_section":{"badge":"StitchSense","h1":"Зберігає те, що важливо.","tagline":"Створений, щоб спрощувати. Побудований, щоб зберігати.","in_short_eyebrow":"Коротко","in_short_body":"StitchSense — це рушій StitchThis, що відповідає за якість схем. Він зберігає тонкі нюанси кольору там, де деталі мають значення, і спрощує все інше — розв'язуючи дилему між «забагато конфетті» та «пласкою плямою», яку нав'язують тобі інші автоматичні генератори схем.","description":"StitchSense — це рушій, що стоїть за створенням схем у StitchThis. Інші інструменти змушують тебе обирати між деталізацією та простотою — фреска у 200 кольорів, що тоне в конфетті, або 15-кольорова розмита картинка, де не розбереш, це бабуся чи золотистий ретривер. StitchSense знаходить ту версію посередині, яка не мала б існувати… але існує.","cta_primary":"Спробуй StitchThis","cta_secondary":"Подивися, як це працює"},"visual_proof":{"h2":"Схема, яка знає, що зберегти","intro":"StitchSense не ставиться до кожного хрестика й кольору однаково. Він знає, де спростити, а де залишити все як є — щоб результат виглядав продуманим, а не просто сконвертованим.","chip_faithful":"Вірно","chip_clean":"Чисто","caption":"Схема, достатньо чиста, щоб її було приємно вишивати, і достатньо детальна, щоб було зрозуміло, що на ній зображено. Ось у чому суть."},"how_it_works_section":{"eyebrow":"Як це працює","h2":"Де помиляються інші інструменти","intro":"StitchSense створили, щоб розв'язати дилему, яку не подолав жоден інший інструмент — деталізація чи простота. Ось де всі інші не дотягують.","card_1_number":"01","card_1_label":"Пастка фрески","card_1_body":"Хочеш портрет, який справді схожий на цю людину? Знаходиш ідеальну схему — і виявляється, що вона вища за тебе. Чотири роки і тисячі мотків муліне потому ти все ще на третій сторінці й шкодуєш про свої життєві рішення. Деталі є — поховані під мільйоном хрестиків-конфетті.","card_2_number":"02","card_2_label":"Пастка розмиття","card_2_body":"Урок засвоєно.\nЦього разу ти дивишся тільки на маленькі схеми — щось таке, що реально можеш закінчити. Але крім назви, ти чесно не можеш сказати, що там зображено. Захід сонця? Кіт? Твоя свекруха? Хто його знає.","card_3_number":"03","card_3_label":"Що StitchSense робить інакше","card_3_body":"StitchSense знаходить версію посередині між цими двома крайнощами. Де твоя бабуся все ще схожа на твою бабусю, але фон не воює з тобою. Де кольори здаються продуманими, а не випадковими. Де схему приємно вишивати — і вона не просто технічно правильна."},"faq_section":{"badge":"FAQ","h2":"Поширені запитання","q1":"Що таке StitchSense?","a1":"StitchSense — це рушій StitchThis, що відповідає за якість схем. Він зберігає тонкі нюанси кольору там, де деталі мають значення, і спрощує все інше. Результат: схеми, що виглядають «як треба», а не як розсип конфетті чи пласка пляма.","q2":"Чому інші автоматичні генератори схем для вишивки хрестиком створюють погані схеми?","a2":"Більшість генераторів застосовують одне правило до всього зображення. Поставиш мало кольорів — важливі ділянки перетворяться на кашу; поставиш багато — фон перетвориться на 80-кольорове конфетті. StitchSense змінює рівень спрощення в межах зображення так, щоб важливі ділянки зберігали деталі, а менш важливі залишалися чистими.","q3":"Чи працює StitchSense на маленьких схемах?","a3":"Так. StitchSense працює на схемах будь-якого розміру й на будь-якому тарифі, включно з безкоштовним Stitcher. На менших схемах ти помітиш менш помітне спрощення фону — там менше простору для роботи. На більших схемах, де інакше можна було б отримати понад 60 кольорів конфетті у перевантажених ділянках, StitchSense справді показує свою цінність."},"built_into_stitchthis":{"h2":"Вбудовано в StitchThis","body":"Тобі не треба нічого налаштовувати чи вчитися працювати по-новому. Коли ти генеруєш схему в StitchThis, StitchSense працює за лаштунками — щоб результат, який ти отримуєш, був чистішим, ближчим до оригіналу й приємнішим для вишивання.","tagline":"Це не просто конвертація зображення. Це його переклад.","cta_anonymous":"Спробуй StitchThis","cta_authenticated":"Перейти на панель"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Головна","link_ai_tools":"Автоматичні інструменти","link_floss_preview":"Попередній перегляд ниток","link_compare":"Порівняти","link_terms":"Умови","link_privacy":"Конфіденційність","last_updated":"Останнє оновлення: 9 червня 2026"}},"tool_dmc_to_anchor_converter":{"page_metadata":{"meta_title":"Конвертер DMC у Anchor — перевід муліне для вишивки хрестиком","meta_description":"Переводьте кольори муліне DMC у Anchor, Anchor у DMC та порівнюйте найближчі відповідники для схем вишивки хрестиком у 13 брендах (DMC, Anchor, Cosmo, Gamma, Madeira, Sullivans, Weeks Dye Works, The Gentle Art та інші). Безкоштовно, миттєво, без реєстрації."},"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","link_patterns":"Схеми","link_floss_palette":"Палітра муліне","link_blog":"Блог","cta_button":"Розпочати безкоштовно"},"hero_section":{"eyebrow":"Безкоштовний інструмент для муліне · Без реєстрації","h1":"Конвертер DMC у Anchor — __конвертер муліне__ для всіх 13 брендів","lead":"Введіть будь-який номер кольору й одразу побачите найближчий відповідник у DMC, Anchor, Madeira, Gamma та Cosmo — кожен результат оцінюється за реальною близькістю відтінку, а не за припущенням зі старої таблиці переводу."},"converter_ui_strings":{"step1_label":"Муліне якого бренду у вас є?","step2_label":"Який колір ви хочете конвертувати?","input_placeholder":"напр. 321 або «Christmas Red»","convert_button":"Конвертувати","csv_upload_eyebrow":"Потрібно конвертувати цілий проєкт?","csv_upload_label":"Завантажте CSV","csv_upload_note":"Ми зчитуємо стовпці \"brand\" + \"code\" — без складних налаштувань, без API, миттєво.","csv_processing":"Зчитуємо {n} рядків…","csv_success":"Сконвертовано {n} кодів — перевірте теку завантажень.","csv_error_empty":"Ми не знайшли жодного коду муліне в цьому CSV.","csv_error_no_matches":"Жоден із кодів не збігся з відомим муліне. Перевірте ще раз бренд і коди.","csv_error_format":"Ми не змогли прочитати цей файл. Переконайтеся, що це CSV зі стовпцем \"code\" (і, за потреби, \"brand\").","csv_again_label":"Завантажити ще CSV","source_chip_label":"У вас є","results_count_label":"Найближчий відповідник у кожному з {count} брендів","your_brand_label":"Ваш бренд","tier_identical":"Ідентичний","tier_excellent":"Чудовий","tier_great":"Дуже добрий","tier_closest":"Найближчий","match_percent_suffix":"збігу","also_label":"Також","results_footer":"Кожен відповідник — це найближчий доступний відтінок у цього бренду. Набридло шукати це щоразу?","results_footer_cta":"Дозвольте StitchThis вести облік муліне за вас →"},"upsell_card":{"eyebrow":"Припиніть конвертувати ті самі кольори двічі","h2":"Ваш запас муліне нарешті під контролем","lede":"Конвертер — це лише початок. У StitchThis ваша колекція перетворюється на актуальний облік муліне: він переводить номери, підказує відповідники, допомагає зі списком покупок і тримає запас упорядкованим — тож ви знаєте, чи є у вас уже схожий відтінок, ще до того, як відкриєте схему.","feat1_title":"Веде облік кожного мотка муліне","feat1_body":"Один упорядкований запас для всіх 8 брендів — кількість, кольори й те, що вже закінчується. Додайте моток один раз — і StitchThis пам’ятатиме його скрізь.","feat2_title":"Конвертує на льоту","feat2_body":"Увесь цей інструмент уже вбудований. Будь-яка схема, незалежно від бренду ниток, миттєво зіставляється з муліне, яке у вас уже є — з тією самою точністю, що й вище.","feat3_title":"Підлаштовує нові схеми під ваш запас","feat3_body":"Створіть схему, і StitchThis ненав’язливо віддасть перевагу муліне, яке у вас уже є — менше походів у магазин, менше витрат на майже однакові відтінки.","feat4_title":"Оновлює запас, коли ви завершуєте","feat4_body":"Коли ви позначаєте схему як завершену, використане муліне автоматично віднімається із запасу — тож ваш облік завжди показує, що справді є в коробці.","cta_primary":"Почати вести облік муліне — безкоштовно","cta_secondary":"Імпортувати мій запас (CSV або фото)","cta_note":"Користувачі можуть завантажити електронну таблицю або сфотографувати коробку з муліне — StitchThis зчитає номери й створить облік за вас."},"seo_explainer":{"eyebrow":"Як це працює","h2":"Чому «DMC 321 = Anchor 47» — це ще не вся історія","p1":"Старі таблиці переводу дають одну заміну «один до одного» — і на цьому все. Проблема в тому, що жоден бренд не дає точно такого самого відтінку, як інший, тож «відповідний» номер може дати помітно інший колір — іноді на цілий відтінок світліший чи тепліший. Для фону це зазвичай не страшно, а от для відтінків шкіри чи плавних переходів — справжня проблема.","p2":"Цей конвертер оцінює кожен відповідник так, як ваше око насправді сприймає колір, а потім перетворює результат на простий % збігу, щоб ви з першого погляду знали, наскільки безпечна заміна:","col_match":"% збігу","col_see":"Що ви побачите","col_use":"Підходить для","row_identical_see":"Око не відрізнить їх одне від одного","row_identical_use":"Будь-чого, включно з відтінками шкіри та блендами","row_excellent_see":"Натреноване око може помітити різницю, якщо покласти кольори поруч","row_excellent_use":"Майже будь-якого проєкту","row_great_see":"Помітно відрізняється за уважного розгляду","row_great_use":"Великих ділянок і фонів","row_closest_see":"Найближчий доступний відтінок у цього бренду","row_closest_use":"Коли вам просто треба щось близьке","footnote":"Усередині кожен колір порівнюється в колірному просторі CIELAB (та сама міра ΔE, яку використовує текстильна промисловість) — ми лише перетворюємо результат на відсоток, щоб вам не довелося думати про математику. Показ двох найближчих кольорів для кожного бренду допомагає обрати нитку, яка вже може бути у вашому запасі, майже без втрати точності."},"footer":{"link_converter":"Конвертер муліне","link_palette":"Переглянути палітру муліне","link_pattern_maker":"Конструктор схем для вишивки хрестиком","link_blog":"Блог","copyright":"© 2026 StitchThis · Безкоштовний перевід муліне DMC · Anchor · Madeira · Gamma · Cosmo"}},"cross_stitch_pattern_maker":{"top_navigation":{"cta_start_free":"Розпочати безкоштовно"},"hero_section":{"badge":"Генератор схем для вишивання хрестиком","h1":"Генератор схем для вишивання хрестиком","subhead":"Створюйте схеми, які вам буде <love>приємно</love> вишивати.","body_1":"Перетворюйте фото, ескізи та ідеї на охайні схеми для вишивання хрестиком — без хаосу з розсипаних хрестиків, незрозумілих списків кольорів муліне та того самого «ну, успіхів вам це вишити».","body_2":"Почніть з фото, порожньої схеми або відредагованого вихідного зображення. А далі рухайтеся далі: переглядайте кожен хрестик, позначайте прогрес, керуйте запасом муліне та вишивайте за схемою — усе в одному місці.","cta_primary":"Розпочати безкоштовно","cta_secondary":"Подивитися в дії ↓"},"photo_to_pattern":{"eyebrow":"Фото у схему для вишивання хрестиком","h2":"Онлайн‑генератор схем для вишивки хрестиком: перетворіть фото на схему за лічені хвилини","intro":"Почніть із портрета улюбленця, родинного фото чи власного малюнка. Перетягуйте рамку, обирайте форму, регулюйте деталізацію — і дивіться, як попередній перегляд схеми оновлюється на ходу. Цей перегляд використовує зображення-приклади.","intro_link":"Розпочати безкоштовно","intro_suffix":"— і створіть схему з власного фото.","frame_label":"Форма рамки","detail_label":"Деталізація","detail_fewer":"Менше кольорів","detail_balanced":"Збалансовано","detail_more":"Більше деталей","shape_rectangle":"Прямокутник","shape_circle":"Коло","shape_oval":"Овал","shape_heart":"Серце","shape_stocking":"Різдвяний чобіток","source_label":"Ваше фото · Перетягніть рамку","preview_label":"Реально згенерована схема","sample_caption":"Зразкові фото — але кожна показана схема справді створена інструментом StitchThis, а не є макетом.","chip_colors":"{colors} кольорів DMC","chip_fabric":"Канва Aida 14 ct","demo_cta":"Створити схему з власного фото — безкоштовно","demo_cta_subtext":"Почніть безкоштовно. Stitcher містить необмежену кількість схем, повноцінний переглядач схем, трекер вишивки, керування запасом муліне, доступ до спільноти та перший PDF безкоштовно — без банківської картки."},"detail_items":{"h3":"Збережіть деталі. Позбудьтеся мук вишивання.","body_1":"Більшість конвертерів сприймають кожен піксель як однаково важливий. Саме так виходять розкидані поодинокі хрестики, розмиті обличчя й список муліне завдовжки з чек із крамниці рукоділля.","body_2":"StitchThis дає вам контроль над тим, що стане схемою — тож готова схема виходить чистішою, зрозумілішою і справді придатною для вишивання.","item_1_title":"Деталі там, де вони важливі","item_1_desc":"StitchSense зберігає ваш мотив чітким і таким, що точно передає фото, з набагато меншою кількістю розсипаних хрестиків на строкатому фоні — чиста, точна схема, яка виглядає саме так, як ви собі уявляли.","item_2_title":"Повний контроль","item_2_desc":"Ви за кермом — додавайте або зменшуйте деталізацію, обирайте кількість кольорів і формуйте результат, доки схема не стане саме такою, яку вам буде приємно вишивати.","item_3_title":"Власні рамки","item_3_desc":"Каталог форм рамок, що постійно зростає — прямокутник, коло, овал, серце й різдвяний чобіток — щоб схема пасувала тому, що ви робите, а не навпаки.","item_4_title":"З урахуванням вашого запасу муліне","item_4_desc":"Більшість конвертерів видають вам палітру з 200 кольорів, коли у вас є рівно один із них. StitchThis може підлаштовувати нові схеми під муліне, яке вже є у вашому запасі — і дає список покупок лише на кольори, яких бракує."},"freehand_chart_maker":{"eyebrow":"Конструктор схем від руки","h2":"Безкоштовний онлайн‑редактор схем — проєктуйте кожен хрестик із порожньої сітки, з текстом і написами","body_1":"Не кожна схема починається з фото. Відкрийте порожню схему і створіть дизайн самостійно — олівцем, заливкою, фігурами, текстом, стікерами, симетрією, градієнтами, заміною кольорів і бекстічем.","body_2":"Кожен колір прив’язується до реального муліне від DMC, Anchor, Cosmo, Gamma та Madeira — тож ваш дизайн лишається креативним на екрані та придатним для реальної вишивки.","cta":"Відкрити ручний редактор"},"push_it_further":{"eyebrow":"Рухайтеся далі","h2":"Підготуйте фото, перш ніж робити з нього схему","body_1":"Іноді проблема зі схемою починається з фото. Захаращений фон, низька роздільна здатність, незручний кадр чи об’єкт, який не потрапив у кадр, можуть зробити навіть гарну ідею важкою для вишивання.","body_2":"Скористайтеся фотоінструментами StitchThis, щоб спершу привести вихідне зображення до ладу. Тоді ваша схема буде точно згенерована з цього відредагованого зображення — жодних здогадок у хрестиках.","triptych_your_photo":"Ваше фото","triptych_reshaped":"Відредаговане вихідне зображення","triptych_pattern":"Ваша схема","tool_1_title":"Приберіть або замініть фон","tool_1_desc":"Заберіть зайве, щоб саме ваш мотив потрапив у схему.","tool_2_title":"Підвищіть різкість і роздільну здатність старого фото","tool_2_desc":"Дайте розмитим зображенням у низькій якості кращий шанс, перш ніж вони стануть хрестиками.","tool_3_title":"Поєднайте два фото","tool_3_desc":"Зведіть об’єкти з різних знімків в одне вихідне зображення, а потім зробіть із нього схему.","tool_4_title":"Об’єднайте зображення","tool_4_desc":"Змішайте два знімки в одну композицію для більш індивідуальної схеми.","tool_5_title":"Змініть стиль готового дизайну","tool_5_desc":"Переробіть один із власних дизайнів з новою палітрою, настроєм чи візуальним стилем, перш ніж знову робити схему.","tool_6_title":"Почніть з опису","tool_6_desc":"Ще немає фото? Опишіть сцену, щоб створити стартове зображення, а потім зробіть із нього схему, відредагуйте її та доопрацюйте кожен хрестик вручну.","cta":"Подивитися фотоінструменти"},"floss_and_stitch_along":{"eyebrow":"Усе в одному місці","h2":"На схемі все не закінчується","intro":"Схема — це лише початок. StitchThis допомагає її створити, відредагувати, вишити й тримати все під контролем у процесі.","card_1_title":"Вишивайте муліне, яке вже маєте","card_1_body_1":"Ведіть актуальний облік свого муліне DMC, Anchor, Cosmo, Gamma та Madeira. Імпортуйте CSV або сфотографуйте свою коробку з муліне — і StitchThis зчитує номери.","card_1_body_2":"Нові схеми можуть підлаштовуватися під нитки, які у вас уже є, а кожна схема дає список покупок лише на кольори, яких бракує.","card_2_title":"Вишивайте за схемою й ніколи не губіть місце","card_2_body_1":"Відкрийте свою схему на комп’ютері чи планшеті, позначайте хрестики на ходу та редагуйте на льоту інструментами «Малювати», «Заливка», «Замінити все» й бекстіч.","card_2_body_2":"У міру вишивання ваш запас муліне теж оновлюється — тож наступний проєкт почнеться з впорядкованішого запасу.","brand_strip_prefix":"Працює з вашою маркою муліне —","brand_strip_brands":"DMC · Anchor · Cosmo · Gamma · Madeira"},"faq":{"h2":"Поширені запитання","q1":"Чи є безкоштовний генератор схем для вишивання хрестиком?","a1":"Так. Stitcher безкоштовний: створюйте й зберігайте скільки завгодно схем, із StitchSense, повноцінним переглядачем схем, трекером вишивки для 2 схем одночасно, керуванням запасом муліне та доступом до спільноти — без банківської картки. Перший PDF безкоштовний; далі PDF коштує $5.99 за схему або $20 за 5. Платні плани відкривають безлімітний експорт у PDF і OXS, розширені типи стібків, інструменти обробки фото та кредити на редагування зображень. Створені вами схеми можна використовувати комерційно на будь-якому плані, зокрема на безкоштовному.","q2":"Як перетворити фото на схему для вишивки хрестиком?","a2":"Завантажте своє фото, оберіть розмір і форму рамки, відрегулюйте кольори й деталізацію, а потім перегляньте схему. Звідти ви можете відредагувати схему, вести облік муліне, вишивати за схемою та експортувати, коли будете готові.","q3":"Чи можна зробити схему для вишивання хрестиком за фото свого улюбленця?","a3":"Безумовно. Портрети улюбленців — одне з найкращих застосувань StitchThis. Почніть із чіткого, добре освітленого фото, кадруйте близько до мордочки й дайте схемі достатню ширину в хрестиках, щоб очі, шерсть і вираз читалися чітко.","q4":"Яке фото найкраще використати?","a4":"Беріть чіткий мотив, гарне освітлення, виразний контраст і щільне кадрування. Строкатий фон і дрібні деталі можуть перетворитися на шум із ниток, тож чисті прості фото зазвичай дають кращі схеми. Якщо фото потребує допомоги, спершу підготуйте вихідне зображення, а вже потім робіть із нього схему.","q5":"Як уникнути забагато кольорів і розсипаних хрестиків?","a5":"Розсипані хрестики — це всі ті поодинокі ізольовані хрестики, через які схему довго й виснажливо вишивати. StitchSense допомагає зберегти важливі деталі, водночас спрощуючи строкаті ділянки, а пресети спрощення можуть зменшити кількість кольорів муліне в один клік.","q6":"Чи можна використовувати муліне, яке у мене вже є?","a6":"Так. Ведіть облік запасу муліне через імпорт CSV або фото, і StitchThis може підлаштовувати нові схеми під кольори, які у вас уже є. Кожна схема також дає список покупок лише на кольори, яких бракує.","q7":"Чи можна редагувати схему після конвертації?","a7":"Так. Відкрийте редактор схем, щоб малювати хрестики, заливати ділянки, змінювати один колір усюди одразу, додавати бекстіч і коригувати дизайн хрестик за хрестиком.","q8":"Які бренди муліне підтримуються?","a8":"StitchThis підтримує DMC, Anchor, Cosmo, Gamma та Madeira. Схеми зіставляють кольори з реальним муліне, тож ви можете вишивати тим брендом, який маєте.","q9":"Чи потрібно завантажувати програму?","a9":"Ні. StitchThis працює у вашому браузері на комп’ютері чи планшеті. Нічого встановлювати не треба, а ваші схеми зберігаються в обліковому записі.","q10":"Чи можу я відстежувати свій прогрес під час вишивання?","a10":"Так. Переглядач для вишивання дає змогу позначати хрестики на ходу, не губити місце, редагувати схему й оновлювати запас муліне у міру вишивання.","q11":"Що дає план Maker?","a11":"Maker ($5.99 на місяць або $59.99 на рік) — для тих, хто вишиває і кому потрібні безлімітний експорт у PDF і OXS, необмежена кількість схем у роботі, розширені типи стібків, набір інструментів для обробки фото та 30 кредитів на редагування зображень/місяць.","q12":"Чим конструктор схем відрізняється від генератора схем?","a12":"Генератор схем автоматично перетворює фото на схему; конструктор схем дає змогу малювати або редагувати схему хрестик за хрестиком. Більшості проєктів потрібне і те, і інше: за кілька секунд створіть схему зі свого фото, а потім вручну доопрацюйте останні деталі, наприклад приберіть розсипані хрестики, замініть колір або додайте ім’я чи рамку. StitchThis робить і те, і інше в одному місці, тож не потрібно експортувати з однієї програми й імпортувати в іншу."},"closing_cta":{"h2":"Створіть схему, яку справді завершите","body":"Почніть з фото, спроєктуйте з нуля або спершу підготуйте вихідне зображення. А далі редагуйте схему, ведіть облік муліне та вишивайте за схемою — усе в одному місці.","cta":"Розпочати безкоштовно"}}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L36"}] 37:"/_next/static/chunks/2j1-1mb7j7qs1.js" 38:I[125631,["$8","$9","$a","$b","$37","$14"],"default"] 35:["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$38","errorStyles":[],"errorScripts":[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/2j1-1mb7j7qs1.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/23sx2d538zumy.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":["$L39",[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] 36:["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] 3b:"/_next/static/chunks/3dl_qjwnse2pl.js" 3c:I[329867,["$8","$9","$a","$b","$12","$13","$14","$15","$16","$3b"],"default"] 3a:T5ef,{"@context":"https://schema.org","@type":"DiscussionForumPosting","@id":"https://stitchthis.io/uk/community/help-tips/1","url":"https://stitchthis.io/uk/community/help-tips/1","mainEntityOfPage":"https://stitchthis.io/uk/community/help-tips/1","headline":"Welcome to StitchThis","text":"welcome all!","datePublished":"2026-06-18T03:16:54.770836+00:00","dateModified":"2026-08-30T04:30:44.084980+00:00","author":{"@type":"Person","name":"StitchThis","url":"https://stitchthis.io/uk/profile/StitchThis"},"interactionStatistic":[{"@type":"InteractionCounter","interactionType":"https://schema.org/CommentAction","userInteractionCount":2},{"@type":"InteractionCounter","interactionType":"https://schema.org/LikeAction","userInteractionCount":0}],"comment":[{"@type":"Comment","url":"https://stitchthis.io/uk/community/help-tips/1#post-5","text":"Hello","datePublished":"2026-07-25T15:58:32.645478+00:00","author":{"@type":"Person","name":"maptree77","url":"https://stitchthis.io/uk/profile/maptree77"},"interactionStatistic":{"@type":"InteractionCounter","interactionType":"https://schema.org/LikeAction","userInteractionCount":0}},{"@type":"Comment","url":"https://stitchthis.io/uk/community/help-tips/1#post-6","text":"Thank you!","datePublished":"2026-08-30T04:30:44.084980+00:00","author":{"@type":"Person","name":"Grammaof5girls","url":"https://stitchthis.io/uk/profile/Grammaof5girls"},"interactionStatistic":{"@type":"InteractionCounter","interactionType":"https://schema.org/LikeAction","userInteractionCount":0}}]}2b:[["$","script",null,{"type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"$3a"}}],["$","script",null,{"type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"The Thread\",\"item\":\"https://stitchthis.io/uk/spilnota\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Допомога й поради\",\"item\":\"https://stitchthis.io/uk/community/help-tips\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Welcome to StitchThis\",\"item\":\"https://stitchthis.io/uk/community/help-tips/1\"}]}"}}],["$","$L3c",null,{"slug":"help-tips","threadId":1,"initialData":{"thread":{"id":1,"title":"Welcome to StitchThis","author":"StitchThis","pinned":false,"locked":false,"created_at":"2026-06-18T03:16:54.770836+00:00","reply_count":2,"is_question":false,"vote_count":0,"question_status":null,"user_voted":false,"last_reply_at":"2026-08-30T04:30:44.084980+00:00","category":{"slug":"help-tips","name":"Help & Tips"}},"posts":[{"id":1,"body":"welcome all!","author":"StitchThis","image":null,"created_at":"2026-06-18T03:16:54.774274+00:00","parent_id":null,"depth":0,"children":[],"attachedPattern":null,"vote_count":0,"is_accepted_answer":false,"user_voted":false},{"id":5,"body":"Hello","author":"maptree77","image":null,"created_at":"2026-07-25T15:58:32.645478+00:00","parent_id":null,"depth":0,"children":[],"attachedPattern":null,"vote_count":0,"is_accepted_answer":false,"user_voted":false},{"id":6,"body":"Thank you!","author":"Grammaof5girls","image":null,"created_at":"2026-08-30T04:30:44.084980+00:00","parent_id":null,"depth":0,"children":[],"attachedPattern":null,"vote_count":0,"is_accepted_answer":false,"user_voted":false}]}}]] 3d:"/_next/static/chunks/2jafw4xvw9pe_.js" 3e:"/_next/static/chunks/0xupkkchwhuw0.js" 3f:I[588130,["$8","$9","$a","$b","$3d","$3e"],"default"] 39:["$","$L34",null,{"formats":"$undefined","locale":"uk","messages":{"system":"$33:props:messages:system","modals_shared":{"cross_stitch_loader":"$33:props:messages:modals_shared:cross_stitch_loader","shared_ui":"$33:props:messages:modals_shared:shared_ui","pattern_pack_offer_modal":{"tier_single_price":"5,99 USD","tier_five_price":"20 USD"},"bug_report_modal":"$10:props:messages:modals_shared:bug_report_modal","i18n_fix":{"bug_report":"$10:props:messages:modals_shared:i18n_fix:bug_report"},"api_errors":"$10:props:messages:modals_shared:api_errors"},"creator":{"crochet_gate":"$33:props:messages:creator:crochet_gate"},"home_and_layout":{"app_shell":{"crochet_beta_title":"В'язання гачком у бета-версії","crochet_beta_body":"Поки що інструменти для в'язання гачком доступні лише бета-тестувальникам. Ми повідомимо, щойно вони будуть готові для всіх.","crochet_maker_title":"В'язання гачком входить у Maker","crochet_maker_body":"Інструменти для в'язання гачком входять у план Maker разом із ручною вишивкою та всіма функціями вишивки хрестиком.","embroidery_beta_title":"Ручна вишивка в бета-версії","embroidery_beta_body":"Поки що інструмент для вишивки доступний лише бета-тестерам. Ми повідомимо, щойно він буде готовий для всіх.","embroidery_maker_title":"Ручна вишивка входить у Maker","embroidery_maker_body":"Інструмент для ручної вишивки входить у план Maker разом із в'язанням гачком та всіма функціями вишивки хрестиком.","tool_see_plans":"Переглянути плани","tool_sign_in":"Увійти","nav_dashboard":"Панель"}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":["$","$L3f",null,{"haikus":["Заєць кольору місяця\nХовається між нитками\nЧекаючи на ім'я","Троянда росте повільно\nНе з поспіху, а з маленької віри\nПротягнутої крізь білу сітку","Стібки затамували подих\nІ раптом склалися в крило\nГотове злетіти","Нитка співає на білому полотні\nКартина прокидається в тиші\nКолір вчиться цвісти","Муліне раз заплуталося\nПотім знайшло свою мету\nІ знову рішуче","Схема шепоче\nЗалиш головне, відпусти шум\nКраса залишиться","П'яльця тримають небо\nІ десь усередині канви\nНароджується новий світ","Остання синя нитка\nІ омріяний світ відпочиває\nТеплий у п'яльцях","Полотну було самотньо\nДоки в нього не оселився колір\nІ не зробив його домом","Хрестики цвітуть, як зорі\nУ дерев'яному колі\nМаленькі сузір'я","Нитка перетинає нитку\nІ раптом з'являється світло\nСпіймане у квітці","Голка не шумить\nІ все ж кличе цілі поля\nКонюшини й неба"]}]}] 28:[["$","title","0",{"children":"Welcome to StitchThis | The Thread | StitchThis"}],["$","meta","1",{"name":"description","content":"welcome all!"}],["$","meta","2",{"name":"application-name","content":"StitchThis"}],["$","link","3",{"rel":"manifest","href":"/manifest.webmanifest","crossOrigin":"$undefined"}],["$","meta","4",{"name":"keywords","content":"створення схем вишивки хрестиком,схема вишивки з фото,облік муліне DMC,онлайн-редактор вишивки хрестиком,схема вишивки з фото безкоштовно"}],["$","meta","5",{"name":"robots","content":"index, follow"}],["$","meta","6",{"name":"googlebot","content":"index, follow, max-image-preview:large, max-snippet:-1"}],["$","link","7",{"rel":"canonical","href":"https://stitchthis.io/uk/community/help-tips/1"}],["$","link","8",{"rel":"alternate","hrefLang":"en","href":"https://stitchthis.io/community/help-tips/1"}],["$","link","9",{"rel":"alternate","hrefLang":"de","href":"https://stitchthis.io/de/community/help-tips/1"}],["$","link","10",{"rel":"alternate","hrefLang":"ru","href":"https://stitchthis.io/ru/community/help-tips/1"}],["$","link","11",{"rel":"alternate","hrefLang":"pt-BR","href":"https://stitchthis.io/pt-br/community/help-tips/1"}],["$","link","12",{"rel":"alternate","hrefLang":"es-MX","href":"https://stitchthis.io/es-mx/community/help-tips/1"}],["$","link","13",{"rel":"alternate","hrefLang":"fr","href":"https://stitchthis.io/fr/community/help-tips/1"}],["$","link","14",{"rel":"alternate","hrefLang":"it","href":"https://stitchthis.io/it/community/help-tips/1"}],["$","link","15",{"rel":"alternate","hrefLang":"pl","href":"https://stitchthis.io/pl/community/help-tips/1"}],["$","link","16",{"rel":"alternate","hrefLang":"uk","href":"https://stitchthis.io/uk/community/help-tips/1"}],["$","link","17",{"rel":"alternate","hrefLang":"el","href":"https://stitchthis.io/el/community/help-tips/1"}],["$","link","18",{"rel":"alternate","hrefLang":"ro","href":"https://stitchthis.io/ro/community/help-tips/1"}],["$","link","19",{"rel":"alternate","hrefLang":"sv","href":"https://stitchthis.io/sv/community/help-tips/1"}],["$","link","20",{"rel":"alternate","hrefLang":"tr","href":"https://stitchthis.io/tr/community/help-tips/1"}],["$","link","21",{"rel":"alternate","hrefLang":"x-default","href":"https://stitchthis.io/community/help-tips/1"}],["$","meta","22",{"name":"mobile-web-app-capable","content":"yes"}],["$","meta","23",{"name":"apple-mobile-web-app-title","content":"StitchThis"}],["$","meta","24",{"name":"apple-mobile-web-app-status-bar-style","content":"black-translucent"}],["$","meta","25",{"property":"og:title","content":"Welcome to StitchThis | The Thread | StitchThis"}],["$","meta","26",{"property":"og:description","content":"welcome all!"}],["$","meta","27",{"property":"og:url","content":"https://stitchthis.io/uk/community/help-tips/1"}],["$","meta","28",{"property":"og:site_name","content":"StitchThis"}],["$","meta","29",{"property":"og:locale","content":"uk_UA"}],["$","meta","30",{"property":"og:image","content":"https://stitchthis.io/opengraph-image"}],["$","meta","31",{"property":"og:image:type","content":"image/png"}],["$","meta","32",{"property":"og:image:width","content":"1200"}],["$","meta","33",{"property":"og:image:height","content":"630"}],["$","meta","34",{"property":"og:image:alt","content":"StitchThis — Cross-Stitch Pattern Creator"}],["$","meta","35",{"property":"og:type","content":"article"}],["$","meta","36",{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"}],["$","meta","37",{"name":"twitter:title","content":"Welcome to StitchThis | The Thread | StitchThis"}],["$","meta","38",{"name":"twitter:description","content":"welcome all!"}],["$","meta","39",{"name":"twitter:image","content":"https://stitchthis.io/opengraph-image"}]] 2d:null </article></body></html>