Symboler og notation i korsstingsmønstre: den komplette opslagsguide

Et korsstingsmønster er et skriftsprog. Hvert kryds, hver prik, hver skråstreg og hver linje er et ord, og symbolforklaringen er ordbogen. Når du kan læse det hele, ikke bare de åbenlyse symboler for hele sting, men også delstingene, stikkestingslinjerne, de franske knuder og blandingsnotationerne, der gemmer sig i symbolforklaringen, kan intet mønster skræmme dig igen.

Dette er opslagsværket, du skal have åbent i en fane. Vi gennemgår alle de symboler og notationer, du vil støde på, hvad de betyder, og hvad du skal gøre. Hvis du er helt ny og først vil have gennemgangen af »hvordan broderer jeg det her egentlig«, så start med vores begynderguide til at læse et mønster, og kom tilbage hertil, når du møder et symbol, du ikke genkender. Denne side er opslagsbogen.

Sådan fungerer korsstingsnotation (30-sekunders-versionen)

Tre ting bærer al betydningen i et mønster:

1. Symbolet i (eller på) en tern fortæller dig, hvilken garnfarve der skal i den tern i stoffet, og nogle gange hvilken slags sting.
2. Symbolforklaringen kobler hvert symbol til et bestemt broderigarn: mærke, nummer og ofte et navn og en farveprøve.
3. Linjer, mærker og særlige symboler lægger ekstraerne ovenpå: konturer, delsting, knuder og perler.

Mestrer du de tre lag, mestrer du sproget. Lad os tage dem ét ad gangen og starte med selve symbolerne.

De tre mønsterstile: symboler, farveblokke eller begge dele

Før oversigten skal du vide, hvilken slags mønster du sidder med, for det ændrer, hvordan symbolerne ser ud.

• Symbolmønstre er som regel sort-hvide. Hver farve er et abstrakt symbol (X, ●, ▲, ★ og så videre). Printervenlige, nemme i dårligt lys og fremragende til at holde lignende farver adskilt: DMC 813 og DMC 826 er næsten den samme blå, men en stjerne og en cirkel flyder aldrig sammen.
• Farveblokmønstre printer hver tern i nogenlunde samme farve som garnet. Nemt at se billedet med ét blik, sværere at skelne subtile nuancer.
• Symbol-på-farve-mønstre gør begge dele: en farvet tern med symbolet lagt ovenpå. Det er en almindelig standard for digitale mønstre og den mest idiotsikre: du får både billedet med ét blik og det utvetydige symbol.

Der findes ingen stil, der er »bedst« i alle tilfælde; vores begynderguide sammenligner dem i dybden. Det, der betyder noget for dette opslagsværk: symbolernes betydning nedenfor er den samme uanset stil.

Symboler for hele korssting (størstedelen af ethvert mønster)

Langt de fleste tern i et mønster er hele korssting: ét komplet kryds, der fylder én tern i stoffet. I et symbolmønster får hver farve sit eget unikke tegn. Der findes ingen fast branchestandard for, hvilket symbol der betyder hvilken farve; tildelingen er vilkårlig og defineres af det pågældende mønsters symbolforklaring. Almindelige symboler for hele sting er blandt andet:

Den eneste regel: hver farve får sit eget symbol, og symbolforklaringen fortæller dig, hvilket der er hvilket. Et veldesignet mønster vælger symboler, der er nemme at skelne fra hinanden, med tættere/mørkere symboler til mørkere farver, så mønsteret visuelt afspejler det færdige broderi. Et dårligt designet mønster genbruger næsten ens symboler til nabofarver, og det er en af de mest lumske årsager til broderifejl (mere om det nedenfor).

Notation for delsting

Delsting fylder kun en del af en tern. Designere bruger dem til at gengive kurver og detaljer, som hele sting ikke kan. De er den notation, der oftest bliver læst forkert, så lær disse fire udenad.

Symbolets placering i ternen fortæller som regel, hvilket hjørne eller hvilken diagonal delstinget skal ligge i. Et veldokumenteret mønster med delsting har en note i symbolforklaringen, der forklarer dets konvention. Læs den, før du starter, for konventionerne varierer fra designer til designer.

Realitetstjek om delsting Mange delsting er et kendetegn ved detaljerede mønstre i portrætstil og en vigtig årsag til sværhedsgraden. Hvis et »begyndermønster« er fyldt med trekvartsting fra kant til kant, er det fejlmærket. Læs om, hvorfor detaljetunge mønstre føles så hårde, i hvorfor nogle mønstre føles som en pine at brodere.

Notation for stikkesting og konturer

Stikkesting tegnes som fuldt optrukne farvede linjer, ikke som symboler i tern, fordi de løber langs gitterlinjerne (eller diagonalt over en tern) i stedet for at fylde en tern. Det er konturarbejdet (kanten af et blad, kurven på et bogstav, afgrænsningen omkring et ansigt), og det broderes ovenpå, når korsstingene er færdige.

Sådan læser du det:

• En linje, der følger kanten af en tern = et lige stikkesting langs den kant af ternen i stoffet.
• En linje, der krydser en tern diagonalt = et diagonalt stikkesting.
• En lang linje i mønsteret = en række korte, enkelte stikkesting i forlængelse af hinanden, ikke ét kæmpe sting (medmindre symbolforklaringen kalder det et langt sting).
• Symbolforklaringen angiver stikkestingenes farve og antal tråde, fx »Stikkesting: DMC 310, 1 tråd«.

Beslægtede linjenotationer, du måske ser:

• Langsting / lige sting: et enkelt lige sting, der er længere end et stikkesting, brugt til fx knurhår eller græsstrå. Tegnes som en enkelt linje og angives i symbolforklaringen.
• Nedlagt syning (couching): en lagt tråd, der syes fast, sjælden uden for specialbroderier og som regel forklaret i sin egen note i symbolforklaringen.

Franske knuder, perler og prik-notation

Små hævede accenter har deres egne symboler, som regel runde eller prikagtige, og de bør være forklaret i symbolforklaringen:

• Fransk knude: en lille hævet bule til øjne, blomstermidter og prikken over et »i«. Markeres med en fyldt prik ● eller en lille åben cirkel og betegnes »fransk knude« i symbolforklaringen. Får ofte sin egen farve og sit eget antal tråde.
• Kolonialknude: en mere robust knudevariant; samme prikagtige symbol, betegnet tilsvarende.
• Perler: rigtige perler, der syes på i stedet for at blive broderet. Markeres med en cirkel eller et perleformet symbol og et perlemærke/-nummer (fx Mill Hill) i symbolforklaringen i stedet for et garnnummer.
• Pailletter / vedhæng / knapper: pynt, der angives med et unikt symbol og en note om placering.

Fælden: en prik for en fransk knude og en cirkel for et helt sting kan ligne hinanden ved første øjekast. Tjek altid i symbolforklaringen, om et rundt symbol er et sting eller en knude; de udføres helt forskelligt.

Notation for special- og pyntesting

Navneduge og pyntebroderier går ud over korssting og ind i fladebroderi. De vises med unikke symboler og et særskilt afsnit i symbolforklaringen, som skal læses først:

• Fladsyning: blokke af parallelle lige sting, der fylder en figur.
• Lazy daisy (fritliggende kædesting): løkkede kronbladssting, almindelige i blomstermotiver.
• Heksesting (sildebenssting), chevron, algierisk øje, rhodessting: geometriske specialsting i navneduge med borter.
• Smyrna / dobbeltkryds: et korssting med et opretstående kryds ovenpå, markeret med et karakteristisk stjerneagtigt symbol.

Ser du et symbol, der ikke står i den primære farveforklaring, er det som regel et specialsting, en perle eller en udsmykning; find dets definition i en separat forklaring. Gæt aldrig: læser du et rhodessting som et helt kryds, ender du med at sprætte op.

Sådan læser du symbolforklaringen: hvordan symboler kobles til broderigarn

Symbolforklaringen (også kaldet farvenøgle eller garnliste) er der, hvor symboler bliver til broderigarn. En komplet række i symbolforklaringen indeholder:

• Symbolet præcis som det vises i mønsteret
• Mærke + farvenummer (fx DMC 321, Anchor 9046)
• Farvens navn (fx »Christmas Red«)
• Ofte en farveprøve
• Ofte det antal dukker, du får brug for

Nogle notationer står i symbolforklaringen i stedet for i mønsteret:

• Antal tråde: nogle gange pr. farve (DMC 310 / 2 str), oftere angivet én gang øverst for hele mønsteret.
• Blandingsnotation: to broderigarnsfarver kombineret i nålen for at få en mellemnuance, skrevet som DMC 712 + DMC 822 (1+1). Mønsteret viser ét symbol; symbolforklaringen afslører, at det er en blanding.
• Flerfarvet / håndfarvet broderigarn: tråde, der skifter farve hen ad længden (DMC's »Color Variations«, håndfarvede mærker). Angives ofte med deres eget nummerinterval og nogle gange en »flerfarvet«-markering.
• Light Effects / metallisk broderigarn: DMC Light Effects (E-numre) og metalliske garner, markeret i symbolforklaringen, fordi de håndteres anderledes, når man broderer.

Hvis dit mønsters mærke ikke passer til dit garnlager, skal du omregne numre, og ikke alle omregninger er præcise. Vores guide til DMC vs Anchor gennemgår de almindelige omregninger og de farvefamilier, hvor en erstatning ændrer sig mærkbart. Kolonnen med antal dukker hænger sammen med, hvor meget broderigarn du skal købe; vores beregner til broderigarn og stofstørrelse klarer regnestykket.

Gitter, midte og tællemærker

Ikke alle mærker i et mønster er sting. Navigationslaget:

• Fint gitter: én tern = én stingposition.
• Kraftigt gitter (for hver 10. tern): din tællehjælp. Tæl i blokke af ti i stedet for lange rækker af enkelte tern. Det er den mest nyttige enkeltfunktion på siden.
• Midterpile / -trekanter: mærker på yderkanterne, der peger på designets midterste række og kolonne. Linjer trukket fra dem mødes i midten, et almindeligt (men ikke påkrævet) sted at starte.
• Overlapsmærker mellem sider: på trykte mønstre over flere sider viser grå bånd eller gentagne rækker, hvor siderne hænger sammen. At tælle hen over et sideskift med øjet er der, hvor de fleste tællefejl sker. Tape siderne sammen, eller arbejd ud fra ét samlet billede.

En hurtig oversigt, du kan gemme

Tag et skærmbillede af den tabel. Den besvarer 90 % af alle »vent, hvad er det her for et symbol?«-øjeblikke.

Hvorfor godt symboldesign betyder mere, end du skulle tro

Her er den del, de fleste symbolguides aldrig nævner: to mønstre af det samme billede kan være lige »korrekte« og alligevel vidt forskellige at brodere, alene på grund af hvordan deres symboler og farver er organiseret.

Fejltyperne går igen:

• Symboler, der ligner hinanden, til nabofarver: to næsten ens lyserøde farver får to næsten ens cirkler. Dit øje blander dem sammen midt i rækken, og du broderer den forkerte nuance.
• Symbolforklaringer sorteret efter symbolets form i stedet for farvens lyshed: du kan ikke finde den næste nuance i en overgang, fordi rækkefølgen i symbolforklaringen kæmper imod mønsterets logik.
• Konfetti: områder med enkeltstående sting, der hver især kræver, at du slår symbolet op. Teknisk korrekt, praktisk talt udmattende. (Vores overlevelsesguide til konfetti er lavet netop til den slags mønstre.)

Det er her, et mønsters generering betyder lige så meget som dets symboler. Et mønster, der er lavet sjusket, begraver dig i forvekslelige symboler og konfetti; et mønster, der er lavet godt, lægger detaljerne der, hvor dit øje kigger, og holder symbolsættet rent og tydeligt.

Det er også her, StitchThis stille og roligt klarer det kedelige, men afgørende arbejde for dig. Når du laver et foto om til et mønster, får du en symbolforklaring, der passer til dit garnmærke (DMC, Anchor, Cosmo, Gamma eller Madeira), en ren symboltildeling, så lignende farver forbliver visuelt adskilte, og StitchSense, der holder detaljerne skarpe på hovedmotivet og slår næsten ens baggrundsnuancer sammen, plus automatisk oprydning af spredte enkeltsting i alle tilstande undtagen Fuld farve. Det betyder, at der fra starten er færre konfettiprikker at slå op. Mønsteret laves trofast ud fra dit foto; Makers valgfrie fotoværktøjer redigerer kun kildebilledet, aldrig stingene. Og det eksporteres til en ren PDF med symbolforklaringen opsat, sådan som en broderer faktisk læser den.

Hvorfor det betyder noget, når du laver dit eget mønster Et foto, der køres gennem en sjusket konverter, kan give et mønster med 80 farver og en snestorm af enkeltsting: teknisk set et gyldigt mønster, i praksis umuligt at brodere. På StitchThis kan du bygge et rent, læsbart mønster gratis, med et fornuftigt antal farver, tydelige symboler og en symbolforklaring, du faktisk kan følge. Prøv StitchThis gratis →

Ofte stillede spørgsmål

Findes der et standardsæt af korsstingssymboler? Nej. Hvilket symbol der hører til hvilken farve, er vilkårligt og defineres af hvert mønsters symbolforklaring. Kategorierne er standard (helt sting, delsting, stikkesting, knude, perle), men hvilket bestemt symbol der betyder hvilken farve, skifter fra mønster til mønster. Læs altid symbolforklaringen, og gå aldrig ud fra, at et X betyder den samme farve i to mønstre.

Hvordan ser et stikkesting ud i et mønster? Som en fuldt optrukken farvet linje, der løber langs eller på tværs af gitteret, i stedet for et symbol inde i en tern. Lange linjer består som regel af flere korte sting i forlængelse af hinanden. Symbolforklaringen angiver stikkestingenes farve og antal tråde for sig.

Hvordan kender jeg forskel på en fransk knude og et almindeligt sting? På symbolforklaringen. Begge kan bruge runde symboler, men en fransk knude betegnes »knude« (eller »fransk knude«) i symbolforklaringen og udføres som en viklet knude, ikke som et korssting. Er du i tvivl, så tjek symbolforklaringen, før du broderer et rundt symbol.

Hvad betyder DMC 712 + DMC 822 (1+1)? Det er en blanding: kombinér én tråd DMC 712 og én tråd DMC 822 i nålen for at få en mellemnuance. Mønsteret viser ét symbol; symbolforklaringen afslører, at det er to tråde blandet.

Hvorfor har to lignende farver så ens symboler i mit mønster? Dårligt symboldesign. Velgjorte mønstre giver nabofarver visuelt forskellige symboler, netop så du ikke forveksler dem. Hvis dit mønster ikke gør det, så markér de to farver med hver sin overstregningstusch på en udskrift. Værktøjer, der automatisk laver mønstre med rene, tydeligt forskellige symbolsæt, undgår problemet fra starten.

Hvad skal de fede linjer for hver tiende tern bruges til? Til at tælle. De deler mønsteret op i blokke på 10×10, så du kan tælle i blokke af ti i stedet for lange rækker af enkelte tern, og det giver langt færre fejl. De er navigation, ikke sting.

Kan jeg vælge, hvilket garnmærke mit mønsters symboler henviser til? Med et trykt mønster nej; symbolforklaringen er låst til det, designeren brugte, men du kan stadig udskifte med en omregningstabel. Laver du dit eget mønster, kan du. Med StitchThis kan du vælge mærket (DMC, Anchor, Cosmo, Gamma, Madeira), så symbolforklaringen passer til det broderigarn, du allerede har.

Mønsteret, fuldt afkodet

Korsstingsnotation ligner en hemmelig kode, indtil du indser, at den altid kun gør tre ting: angiver en farve, angiver en stingtype og viser dig midten. Hele sting fylder tern, delsting fylder hjørner, linjer betyder konturer, prikker betyder som regel knuder eller perler, og symbolforklaringen kobler hvert mærke til en rigtig tråd. Hav opslagstabellen ovenfor ved hånden, så findes der ikke et mønster, du ikke kan læse.

Og når du hellere vil lave et rent mønster end afkode et rodet, kan du bygge et mønster på StitchThis gratis: tydelige symboler, en symbolforklaring, der passer til dit garnmærke, og som du faktisk kan følge, en indbygget stingtracker og en ren PDF-eksport (din første er gratis). StitchThis dækker hele arbejdsgangen: mønsterdesign ud fra dit foto, et garnlager med broderigarn fra flere mærker, visningen i browseren, der også fungerer som mønstereditor, og et fællesskab af broderere, der holder dig i gang. Prøv StitchThis gratis →

Sådan læser du symboler i StitchThis' visning

Alle StitchThis-mønstre åbner i en visning, der kan skifte mellem farveblokke og symboler, så du kan lære et mønsters notation med farven som sikkerhedsnet og derefter slå farven fra. En symbolindstilling med høj kontrast gør det nemmere at skelne tegn, der ligner hinanden, og når du trykker på et sting med fremhævningsværktøjet, lyser alle tern med den tråd op. Det er den hurtigste måde at tjekke, hvad et symbol betyder, uden at lede i symbolforklaringen. Når du printer, kan du vælge farve-PDF'en eller sort-hvid-PDF'en med symboler, en blæksparende udgave, der sætter symbolerne på hvide tern. De fleste mønster-PDF'er, du importerer andre steder fra, åbner i samme visning. Prøv StitchThis gratis.

---

Mere læsning på StitchThis:

• Mindemønstre i korssting: en omtænksom guide
• Korsstingsberegner: stofstørrelse, broderigarn og dukker