, <meta description>, OpenGraph and Twitter cards.","Mock project progress names ('Sunset landscape', 'Cat portrait', 'Floral border') are visible demo copy.","Decorative arrows '→', icon glyphs '✦ ⇄ ↑ ★', and emoji '📧 ✓ ✕' are not translatable and excluded.","Price tokens ($0, $9.99, $19.99) remain in source format inside otherwise translatable sentences."],"string_count":149},"seo":{"page_title":"StitchThis — Aplikasi Kristik Gratis: Pembuat Pola & Pelacak Progres","meta_description":"Ubah foto jadi pola kristik (cross stitch), kerjakan dan catat progresnya di browser, dan kelola benang DMC kamu. Gratis untuk membuat dan mencatat progres; PDF pertama gratis."},"jsonld_software_application":{"app_description":"Pembuat pola kristik. Ubah foto jadi pola yang nyaman dikerjakan, kelola stok benang, catat progres mengkristik, dan berbagi dengan komunitas.","offer_stitcher_description":"Pola tanpa batas, tersimpan di “Pola Saya”, dengan pola dari foto hingga 600 tusukan per sisi. PDF pertama gratis, selanjutnya US$5,99 per pola. Penampil pola, pelacak progres untuk 2 pola sekaligus, stok benang, dan komunitas.","offer_maker_description":"Ekspor PDF dan OXS tanpa batas, pola yang sedang dikerjakan tanpa batas, semua jenis tusukan (backstitch, setengah/seperempat/tiga perempat, metode parkir), dan 30 kredit edit foto per bulan yang terakumulasi hingga 150. Buat pola yang lebih besar dan lebih detail."},"jsonld_faq":{"q_free_name":"Apakah StitchThis benar-benar gratis?","q_free_answer":"Ya. Dengan paket Stitcher (gratis) kamu bisa membuat dan menyimpan pola sebanyak yang kamu mau, lengkap dengan penampil pola, pelacak progres untuk 2 pola sekaligus, pengelola stok benang, dan akses komunitas. PDF pertama gratis; setelah itu PDF seharga US$5,99 per pola, atau 5 PDF seharga US$20. Daftar tanpa kartu kredit. Paket Maker (US$5,99/bulan) menambahkan ekspor PDF tanpa batas, pola yang sedang dikerjakan tanpa batas, jenis tusukan lanjutan, dan alat edit gambar.","q_photos_name":"Foto seperti apa yang paling cocok?","q_photos_answer":"Foto dengan objek yang jelas dan pencahayaan yang baik menghasilkan pola terbaik: potret, hewan peliharaan, pemandangan, dan komposisi sederhana. StitchSense, yang tersedia di semua paket, otomatis menjaga detail penting pada objek sambil menyederhanakan latar, sehingga objek tetap mudah dikenali meski latar yang ramai dirapikan.","q_install_name":"Apakah saya perlu memasang aplikasi?","q_install_answer":"Tidak. StitchThis berjalan di browser kamu di iPhone, iPad, Android, Mac, dan Windows, tanpa perlu mengunduh apa pun dari toko aplikasi. Tambahkan ke Layar Utama untuk membukanya seperti aplikasi, dan simpan pola di perangkat untuk terus mengkristik secara offline.","q_commercial_name":"Bolehkah saya memakai pola saya untuk tujuan komersial?","q_commercial_answer":"Boleh, di semua paket, termasuk paket Stitcher gratis. Pola yang kamu buat di StitchThis dari foto atau gambarmu sendiri boleh kamu pakai secara komersial: kamu bisa menjual hasil kristiknya, atau menjual polanya sendiri beserta file PDF dan OXS (ekspor OXS butuh paket Maker atau kredit ekspor), misalnya di Etsy. Pola yang dibeli di toko StitchThis, atau dibuat oleh pengguna lain, hanya untuk penggunaan pribadi: kamu boleh menjual hasil kristiknya, tapi tidak boleh menjual pola atau filenya. Pola impor hanya untuk penggunaan pribadi.","q_accuracy_name":"Seberapa akurat pencocokan warna benangnya?","q_accuracy_answer":"Setiap pola diubah ke kode benang sungguhan dari DMC, Anchor, Cosmo, Gamma, atau Madeira — sesuai pilihanmu. Akurasinya dibatasi oleh palet merek yang sebenarnya: kalau suatu warna di foto tidak punya padanan persis di DMC, sistem memilih kode terdekat yang tersedia. StitchThis dibuat untuk memberi kamu kebebasan memilih antara akurasi warna dan kesederhanaan tusukan; StitchSense dibuat untuk menjadi pengubah pola paling canggih yang ada — menjaga detail di bagian yang penting dan mengurangi konfeti (tusukan tunggal yang terpencar, berbeda warna dari sekitarnya) di bagian lainnya."},"header":{"logo_alt":"StitchThis","nav_features":"Fitur","nav_community":"Komunitas","nav_dashboard":"Dasbor","nav_shop":"Toko","theme_toggle_light_mode_title":"Mode terang","theme_toggle_dark_mode_title":"Mode gelap","user_avatar_empty_alt":"","cta_log_in":"Masuk","cta_create_first_pattern":"Buat pola pertamamu","nav_pricing":"Harga","nav_cross_stitch":"Kristik","cta_sign_up_free":"Daftar gratis","nav_crochet_tools":"Alat crochet","nav_embroidery":"Sulam"},"public_shell_nav":{"brand_text":"StitchThis","log_in":"Masuk","sign_up":"Daftar","pricing":"Harga"},"app_shell":{"loading":"Memuat…","user_default_username":"Pengguna","plan_badge_default":"stitcher","plan_badge_suffix":"paket","upgrade_link":"Upgrade","settings_title":"Pengaturan","log_out_title":"Keluar","nav_dashboard":"Dasbor","nav_my_patterns":"Pola Saya","nav_create":"Buat pola kristik","nav_create_embroidery":"Buat pola sulam","nav_create_photo":"Dari foto","nav_create_freehand":"Desain bebas","nav_create_import_pdf":"Impor PDF","nav_create_crochet":"Buat pola crochet","nav_badge_new":"Baru","nav_crochet_chart":"Graphgan / C2C dari foto","nav_crochet_toy":"Boneka 3D","nav_crochet_garment":"Pakaian","nav_floss_collection":"Stok benang","nav_the_thread":"The Thread","nav_store":"Toko","nav_my_purchases":"Pembelian Saya","nav_help":"Bantuan","crochet_beta_title":"Crochet masih beta","crochet_beta_body":"Untuk saat ini alat crochet hanya terbuka bagi penguji beta. Kami akan memberi tahu kamu begitu alat ini siap untuk semua orang.","embroidery_beta_title":"Sulam masih beta","embroidery_beta_body":"Untuk saat ini alat sulam hanya terbuka bagi penguji beta. Kami akan memberi tahu kamu begitu alat ini siap untuk semua orang.","crochet_maker_title":"Crochet termasuk dalam Craft Unlimited","crochet_maker_body":"Semua pola crochet dan boneka 3D, plus foto jadi 3D, sudah termasuk dalam Craft Unlimited, bersama sulam dan kristik. Atau desain gratis dan bayar hanya untuk pola yang ingin kamu simpan.","embroidery_maker_title":"Sulam termasuk dalam paket Maker","embroidery_maker_body":"Semua pola sulam sudah termasuk dalam Maker, bersama semua fitur kristik. Atau desain gratis dan bayar hanya untuk pola yang ingin kamu simpan.","tool_see_plans":"Lihat paket","tool_sign_in":"Masuk","crochet_beta_badge":"Beta","tool_get_maker":"Pilih Maker · {price}/bulan","tool_get_unlimited":"Pilih Craft Unlimited · {price}/bulan","tool_continue_free":"Desain gratis, bayar per pola"},"verification_banner":{"body_inbox_prefix":"Cek kotak masuk email kamu di","body_inbox_suffix":".","spam_hint":"Tidak melihat emailnya? Cek folder spam atau sampah.","sending":"Mengirim…","resend_email":"Kirim ulang email","email_sent":"✓ Email terkirim!","dismiss_aria_label":"Tutup","body_confirm":"Konfirmasi alamat email kamu. Kamu membutuhkannya untuk PDF gratis kamu.","body_confirm_paid":"Konfirmasi alamat email kamu."},"account_deleted_notice":{"message":"Akun kamu sudah dihapus. Daftar lagi kalau kamu ingin mulai dari awal.","dismiss":"Tutup"},"homepage":{"hero_headline_part_1":"Kalau pola yang sempurna tidak bisa ditemukan,","hero_headline_part_2_rainbow":"buat sendiri!","hero_factual_subtitle":"Aplikasi kristik serba ada — ubah foto jadi pola, kerjakan di browser, catat setiap tusukan, dan kelola benang kamu.","hero_subhead":"Dari percikan ide pertama sampai tusukan terakhir — desain polanya, kelola proyeknya, pantau setiap benang, selesaikan karyanya, bagikan hasilnya. Seluruh perjalanan, dalam satu aplikasi.","cta_primary_authed":"Mulai pola baru","cta_primary_anon":"Buat pola pertamamu","cta_secondary":"Jelajahi komunitas","doomscroll_headline":"Berhenti menggulir pola yang biasa-biasa saja.","doomscroll_subline":"(Kita sama-sama tahu kamu bisa membuat yang lebih baik)","make_it_eyebrow":"Buat","make_it_heading":"Ubah gambar apa pun jadi pola yang membanggakan","make_it_lede":"Ubah gambar apa pun menjadi pola kristik yang rapi dan optimal, dengan kendali penuh atas warna, detail, bingkai, dan ukuran. Tidak ada lagi warna yang keruh. Tidak ada lagi detail yang hilang.","feature_image_to_pattern_title":"Foto jadi pola","feature_image_to_pattern_desc":"Unggah foto apa saja dan dapatkan pola siap dikerjakan dalam hitungan menit. Kendali penuh atas ukuran, jumlah warna, dan tingkat detail.","feature_freehand_designer_title":"Desain bebas","feature_freehand_designer_desc":"Gambar, ketik, stempel, dan isi warna di kanvas penuh. 100 font, bentuk, roda warna — buat pola dari nol.","feature_real_dmc_title":"Warna DMC sungguhan","feature_real_dmc_desc":"Setiap pola memakai kode benang DMC yang sebenarnya. Beli persis yang kamu butuhkan — tanpa menebak berapa gulung.","feature_preserve_details_title":"Jaga detail yang penting","feature_preserve_details_desc":"Wajah, mata, tekstur halus — tetap terjaga. Sistem kami dengan cerdas mempertahankan bagian yang membuat pola kamu terasa hidup.","feature_preserve_details_link":"Didukung StitchSense","stitch_it_eyebrow":"Kerjakan","stitch_it_heading":"Catat setiap proyek dari tusukan pertama sampai terakhir","stitch_it_lede":"Selalu tahu posisimu dan apa yang berikutnya. Catat tusukan, warna, dan progres di semua proyekmu — supaya kamu bisa menikmati mengkristik.","tracker_progress_alt":"Pelacak progres dengan pola yang sebagian sudah dikerjakan","tracker_focus_alt":"Satu benang disorot, dengan tusukan yang sudah selesai ditampilkan dalam warna hijau","tracker_progress_label":"Ketuk tusukan sambil mengerjakan. Posisimu tersimpan di semua perangkat.","tracker_focus_label":"Fokus pada satu benang. Tusukan yang selesai menyala dalam warna pilihanmu.","viewer_caption_strong":"Pelacak progres gratis","viewer_caption_body":"— untuk 2 pola sekaligus yang kamu buat atau impor dari PDF. Pola yang kamu beli tidak dihitung dalam batas 2 itu. Sorot satu benang setiap kali, tandai tusukan yang selesai dengan warna yang mencolok, dan beralih ke simbol atau simbol kontras tinggi saat warna sulit dibedakan. Progresmu tersinkron di ponsel, tablet, dan komputer, dan kamu bisa menyimpan pola di perangkat untuk terus mengkristik secara offline. Semuanya langsung tersinkron lagi begitu kamu kembali online.","mock_project_1_name":"Pemandangan senja","mock_project_2_name":"Potret kucing","mock_project_3_name":"Bingkai bunga","mock_project_stitches_separator":"dari","mock_project_stitches_suffix":"tusukan","share_it_eyebrow":"Bagikan","share_it_heading_marketplace_on":"Berkolaborasi, berbagi, dan belanja","share_it_heading_marketplace_off":"Bagikan karyamu dengan komunitas","share_it_lede_marketplace_on":"Pola kamu layak dilihat. Terhubung dengan komunitas yang terus berkembang — dan temukan proyek berikutnya di toko pola.","share_it_lede_marketplace_off":"Pola kamu layak dilihat. Bagikan progresmu, temukan kreator lain, dan dapatkan inspirasi.","share_community_card_extra_count_label":"+8","share_community_card_title":"Komunitas","share_community_card_desc":"Bagikan progres, temukan pola, dapatkan inspirasi dari kreator lain","share_marketplace_card_title":"Marketplace","share_marketplace_card_desc":"Telusuri koleksi StitchThis dan temukan persis yang kamu cari.","push_it_eyebrow":"Melangkah lebih jauh","push_it_heading":"Saat imajinasimu melampaui alatmu...","push_it_lede":"Termasuk dalam paket Maker: ubah deskripsi teks menjadi pola, ubah gaya foto atau ganti paletnya, dan pertajam detail sebelum dijadikan pola.","ai_tool_generate_label":"Buat dari deskripsi","ai_tool_generate_desc":"Buat pola baru dari deskripsi teks dan ide","ai_tool_remix_label":"Remix","ai_tool_remix_desc":"Padukan gaya, ganti palet, gabungkan elemen","ai_tool_enhance_label":"Perjelas","ai_tool_enhance_desc":"Perbesar, pertajam detail, optimalkan warna secara otomatis. Didukung StitchSense.","why_heading":"Kenapa StitchThis?","why_line_1":"Entah kamu sedang kerepotan dengan tiga aplikasi, sepuluh tab, lima kucing, dan satu spreadsheet...","why_line_2":"...atau kamu kreator dengan pola untuk dijual dan pelanggan yang menunggu —","why_line_3":"StitchThis menyatukan semuanya.","why_line_4_bold":"Supaya kamu bisa fokus mengkristik.","why_aside_italic":"(Dan ya... kami juga benci tusukan konfeti, sama seperti kamu.)","faq_eyebrow":"FAQ","faq_heading":"Pertanyaan umum","faq_q_free":"Apakah StitchThis benar-benar gratis?","faq_a_free":"Ya. Dengan paket Stitcher (gratis) kamu bisa membuat dan menyimpan pola sebanyak yang kamu mau, lengkap dengan penampil pola, pelacak progres untuk 2 pola sekaligus, pengelola stok benang, dan akses komunitas. PDF pertama gratis; setelah itu PDF seharga US$5,99 per pola, atau 5 PDF seharga US$20. Daftar tanpa kartu kredit. Paket Maker (US$5,99/bulan) menambahkan ekspor PDF tanpa batas, pola yang sedang dikerjakan tanpa batas, jenis tusukan lanjutan, dan alat edit gambar.","faq_q_photos":"Foto seperti apa yang paling cocok?","faq_a_photos":"Foto dengan objek yang jelas dan pencahayaan yang baik menghasilkan pola terbaik: potret, hewan peliharaan, pemandangan, dan komposisi sederhana. StitchSense, yang tersedia di semua paket, otomatis menjaga detail penting pada objek sambil menyederhanakan latar, sehingga objek tetap mudah dikenali meski latar yang ramai dirapikan.","faq_q_install":"Apakah saya perlu memasang aplikasi?","faq_a_install":"Tidak. StitchThis berjalan di browser kamu di iPhone, iPad, Android, Mac, dan Windows, tanpa perlu mengunduh apa pun dari toko aplikasi. Tambahkan ke Layar Utama untuk membukanya seperti aplikasi, dan simpan pola di perangkat untuk terus mengkristik secara offline.","faq_q_commercial":"Bolehkah saya memakai pola saya untuk tujuan komersial?","faq_a_commercial":"Boleh, di semua paket, termasuk paket Stitcher gratis. Pola yang kamu buat di StitchThis dari foto atau gambarmu sendiri boleh kamu pakai secara komersial: kamu bisa menjual hasil kristiknya, atau menjual polanya sendiri beserta file PDF dan OXS (ekspor OXS butuh paket Maker atau kredit ekspor), misalnya di Etsy. Pola yang dibeli di toko StitchThis, atau dibuat oleh pengguna lain, hanya untuk penggunaan pribadi: kamu boleh menjual hasil kristiknya, tapi tidak boleh menjual pola atau filenya. Pola impor hanya untuk penggunaan pribadi.","faq_q_accuracy":"Seberapa akurat pencocokan warna benangnya?","faq_a_accuracy":"Setiap pola diubah ke kode benang sungguhan dari DMC, Anchor, Cosmo, Gamma, atau Madeira — sesuai pilihanmu. Akurasinya dibatasi oleh palet merek yang sebenarnya: kalau suatu warna di foto tidak punya padanan persis di DMC, sistem memilih kode terdekat yang tersedia. StitchThis dibuat untuk memberi kamu kebebasan memilih antara akurasi warna dan kesederhanaan tusukan; StitchSense dibuat untuk menjadi pengubah pola paling canggih yang ada — menjaga detail di bagian yang penting dan mengurangi konfeti (tusukan tunggal yang terpencar, berbeda warna dari sekitarnya) di bagian lainnya.","final_cta_heading":"Berhenti menggulir. Mulai mengkristik.","final_cta_button_authed":"Mulai pola baru","final_cta_button_anon":"Buat pola pertamamu","ai_tool_maker_badge":"Maker","mock_projects_example_label":"Contoh proyek, sebagai ilustrasi","compare_heading":"Perbandingan pola StitchThis","compare_intro":"Kami memproses 10 gambar yang sama dengan StitchThis dan empat pengubah pola online lainnya. Dalam pengujian kami, StitchThis unggul di setiap kategori yang kami ukur.","compare_confetti_name":"Konfeti","compare_confetti_big":"Konfeti berkurang 72%","compare_confetti_vs":"Rata-rata 2,8% dari tusukan, dibanding 9,8% pada empat alat lainnya. 35% lebih sedikit daripada alat terbaik berikutnya.","compare_color_name":"Akurasi warna","compare_color_big":"Selisih warna 31% lebih rendah","compare_color_vs":"Rata-rata ΔE 5,0, dibanding 7,3 pada empat alat lainnya. 17% lebih rendah daripada alat terbaik berikutnya.","compare_faces_name":"Wajah","compare_faces_big":"Selisih warna wajah 38% lebih rendah","compare_faces_vs":"Rata-rata ΔE 4,8 pada wajah, dibanding 7,8 pada empat alat lainnya. 17% lebih rendah daripada alat terbaik berikutnya.","compare_wrong_name":"Tusukan yang jelas salah","compare_wrong_big":"10× lebih sedikit tusukan yang jelas salah","compare_wrong_vs":"Beberapa tusukan begitu jauh dari gambar aslinya sehingga mudah terlihat dan mengganggu keseluruhan karya. Pada wajah, StitchThis punya hingga 19× lebih sedikit tusukan seperti ini.","compare_link":"Lihat pengujian lengkapnya, dengan pola berdampingan","crafts_title":"Tiga kerajinan, satu studio","crafts_subtitle":"Ubah foto atau idemu sendiri menjadi pola kristik, sulam tangan, atau crochet. Mulai gratis.","craft_cross_stitch_title":"Kristik","craft_cross_stitch_body":"Dari foto ke pola kristik dengan warna DMC asli, PDF siap cetak, dan pelacak yang mencatat kemajuanmu.","craft_embroidery_title":"Sulam tangan","craft_embroidery_body":"Dari foto ke pola sulam: jenis dan arah tusukan untuk setiap bentuk, benang DMC, dan pola setrika transfer ukuran asli.","craft_crochet_title":"Crochet","craft_crochet_body":"Diagram, pakaian dalam semua ukuran, dan boneka 3D dengan pola baris demi baris. Bahkan dari foto.","crafts_cta":"Mulai"},"footer":{"logo_alt":"StitchThis","tagline":"Ruang kerja digital lengkap untuk kreator kristik.","section_product":"Produk","link_pattern_maker":"Pembuat pola","link_stitchsense":"StitchSense","link_pattern_store":"Toko pola","link_community":"Komunitas","section_company":"Perusahaan","link_about":"Tentang kami","link_contact":"Kontak","link_support":"Dukungan","section_legal":"Legal","link_terms":"Ketentuan Layanan","link_privacy":"Kebijakan Privasi","copyright":"© 2026 StitchThis. Hak cipta dilindungi undang-undang.","made_with_love":"Dibuat dengan cinta untuk para pencinta kristik di mana saja.","last_updated_prefix":"Terakhir diperbarui","last_updated_date":"9 Juni 2026","link_pricing":"Harga","link_help":"Bantuan","section_embroidery":"Sulam","section_crochet":"Crochet","link_embroidery_photo":"Foto jadi pola sulam","link_embroidery_stitches":"Jenis tusuk sulam","link_embroidery_transfer":"Memindahkan pola ke kain","link_embroidery_floss_converter":"Konverter kode benang","link_embroidery_all":"Semua panduan sulam"},"i18n_fix":{"seo":{"keywords":"pembuat pola kristik, pola kristik dari foto, ubah foto jadi pola kristik gratis, pelacak stok benang DMC, desain pola kristik online, cross stitch pattern maker"},"plan_badge":"Paket {plan}","verification_banner":{"inbox":"Cek kotak masuk di {email}."}},"tour_chrome":{"previous_step":"Langkah sebelumnya","next_step":"Langkah berikutnya","finish_tour":"Selesaikan tur","exit_tour":"Keluar dari tur","hint_gated":"Pilih tombol yang disorot untuk lanjut","hint_finish":"Tekan <kbd>→</kbd> atau <kbd>Spasi</kbd> untuk selesai","hint_next":"Tekan <kbd>→</kbd> atau <kbd>Spasi</kbd> untuk lanjut","launcher_title":"Tur panduan","launcher_description":"Ikuti panduan singkat. Tur hanya menyorot dan menjelaskan; kamu tetap memegang kendali aplikasi sepanjang waktu."},"push4_tour":{"hint_gated_touch":"Ketuk tombol yang disorot untuk lanjut"}},"misc_pages":{"_meta":{"namespace":"misc_pages","surface":"About / Support / Compare (hub + dynamic slug spokes + shared _data.ts copy)","files":["frontend/app/about/page.tsx","frontend/app/about/layout.tsx","frontend/app/support/page.tsx","frontend/app/support/layout.tsx","frontend/app/compare/page.tsx","frontend/app/compare/layout.tsx","frontend/app/compare/[slug]/page.tsx","frontend/app/compare/_data.ts"],"skipped":["frontend/app/demo/** — covered by translations/demo/ (renamed from _attention_demo in commit f063636)","frontend/app/contact/** — covered by translations/contact/ (renamed from _attention_contact in commit 531cbd2 chain)","frontend/components/BugReportModal.tsx — shared component, out of scope for misc_pages app/ pass; belongs to a components/modals namespace","JSON-LD schema.org metadata (itemListJsonLd, applicationCategory, operatingSystem strings) — machine-readable structured data, not user-visible UI copy","Footer link labels (Home, AI Tools, StitchSense, Privacy) — covered by shared layout/footer namespace (home_and_layout)","Brand image alt='StitchThis' — brand lock, see do_not_translate"],"do_not_translate":["StitchThis","StitchSense","Stitcher","Maker","The Thread","Pattern Keeper","Stitchly","Markup R-XP","Stitch Fiddle","Pic2Pat","PCStitch","Etsy","iOS","Android","iPad","iPadOS","macOS","iPhone","Windows","Web","PDF",".pat",".xsd","support@stitchthis.io","Steve"],"string_count":173},"about":{"nav":{"back_link":"← Kembali"},"hero":{"eyebrow_pill":"Tentang","heading":"Dibuat oleh pencinta kristik, untuk pencinta kristik."},"body":{"p_origin_line":"StitchThis berawal dari pertanyaan sederhana ibu mertua saya.","p_origin_story":"Beliau suka sekali mengkristik dan ingin bisa membuat polanya sendiri, tetapi aplikasi yang ada terlalu terbatas, terlalu kaku, atau terlalu sulit dipakai. Yang awalnya hanya bantuan kecil berubah menjadi program buatan sendiri. Tampilannya tidak cantik, tetapi itulah benih yang kemudian tumbuh menjadi StitchThis.","p_etsy_origin":"Dari situ, saya mulai membuat dan menjual pola di Etsy. Pengalaman itu mengubah segalanya. Mengelola toko pola sendiri mengajarkan sesuatu yang tidak terlihat dari luar: apa yang sebenarnya dibutuhkan desainer, apa yang sebenarnya diinginkan pencinta kristik, dan di titik mana setiap alur kerja yang ada selalu gagal.","p_market_problem":"Makin lama saya menekuni desain kristik, makin jelas masalahnya. Pasar dipenuhi aplikasi lama yang saling terpisah dan tidak mengikuti cara kerja para pembuat karya masa kini. Pengubah pola, penampil PDF, daftar benang, editor gambar, pelacak progres, dan platform desain tersebar di aplikasi yang berbeda-beda. Ada yang canggih tapi ketinggalan zaman. Ada yang sederhana tapi terlalu terbatas. Tidak satu pun terasa dibuat untuk komunitas kristik masa kini, dan tidak ada yang mendekati kebutuhan pembuat pola profesional dalam skala besar.","p_data_scientist_intro":"Sebagai data scientist di bidang machine learning, saya mulai membangun bagian-bagian alur kerja yang saya harap sudah ada:","list":{"stitchsense_label":"StitchSense","stitchsense_detail":" — pembuatan pola yang lebih cerdas, yang mempertahankan detail yang biasanya hilang di alat konversi biasa, terutama pada potret dan gambar yang rumit.","stash_aware_palette_label":"palet warna yang mengenali stok benang","stash_aware_palette_prefix":"Sebuah ","stash_aware_palette_detail":" yang mencocokkan pola dengan benang yang sudah ada di laci saya, sehingga daftar belanja saya justru menyusut, bukan bertambah.","community_label":"komunitas","community_prefix":"Sebuah ","community_detail":" yang menyatu di dalam platform, seperti yang saya harapkan ada waktu pertama kali belajar mengkristik."},"p_bigger_vision":"Lama-lama itu berkembang menjadi visi yang lebih besar: StitchThis tidak boleh sekadar menjadi pengubah pola biasa. StitchThis harus menjadi ruang kerja kreatif terpadu untuk kristik.","p_workspace_summary":"Tempat pencinta kristik bisa membawa ide, membuat pola, menyempurnakan detail, mengatur warna dan benang, mencatat progres, menata proyek, dan nantinya membagikan atau menjual karyanya tanpa harus berpindah-pindah di antara belasan aplikasi.","p_audience":"StitchThis dibangun untuk penghobi, pencinta kristik yang serius, penjual pola, dan pembuat karya kreatif yang menginginkan aplikasi modern tanpa kehilangan kegembiraan kerajinan tangan.","p_long_term_vision":"StitchThis berawal dari kristik, dan kristik juga fokus saya sekarang. Namun tujuan jangka panjangnya lebih besar: crochet, needlepoint, sulam, kerajinan manik-manik, dan setiap kerajinan lain yang membutuhkan hal yang sama seperti kristik.","p_mission_line":"StitchThis hadir untuk membuat proses itu lebih mudah, lebih cerdas, dan lebih menyenangkan.","p_community_building":"Kami masih di tahap awal, dan kami membangunnya bersama komunitas. Setiap penguji, pencinta kristik, desainer, dan pembuat karya yang memberi masukan ikut membentuk masa depan StitchThis.","p_kicker_setup":"Ini berawal dari alat kecil untuk satu orang pencinta kristik.","p_kicker_payoff":"Sekarang kami membangunnya untuk semua orang yang berkarya.","signature":"— Steve"},"cta":{"button":"Coba StitchThis gratis"},"metadata":{"title":"Tentang StitchThis: Dibuat oleh Pencinta Kristik, untuk Pencinta Kristik","description":"Tim, kisah, dan arah StitchThis ke depan. Dari konfeti hingga komunitas, dibuat oleh orang-orang yang benar-benar mengkristik."}},"support":{"nav":{"back_link":"← Kembali"},"hero":{"eyebrow_pill":"Dukungan","heading":"Kami siap membantu","intro":"Ada kendala? Ceritakan apa yang terjadi. Kami membaca setiap laporan dan membalas secepat mungkin."},"cta":{"primary_button":"Laporkan bug atau minta bantuan","email_fallback_prefix":"Lebih suka email? Hubungi kami di ","email_fallback_address_label":"support@stitchthis.io","back_to_dashboard":"← Kembali ke Dasbor","back_to_stitchthis":"← Kembali ke StitchThis","help_center_link":"Cari di Pusat Bantuan","help_center_note":"Sebagian besar pertanyaan sudah terjawab di sana. Ada yang tidak berfungsi? Laporkan di bawah."},"metadata":{"title":"Dukungan: Bantuan StitchThis","description":"Bantuan seputar pola, akun, dan tagihan. Kirim email ke support@stitchthis.io dan tim kami (manusia sungguhan) akan membalasmu."}},"compare":{"nav":{"dashboard_link":"Dasbor","signup_link":"Daftar gratis"},"hero":{"eyebrow_pill":"Perbandingan Aplikasi Kristik","heading":"Pilih platform kristik terbaik untuk hobimu","direct_answer":"StitchThis dibuat untuk mendukung seluruh perjalanan kristikmu: membuat pola, mengkristik langsung di browser, mengelola stok benang, dan komunitas, semuanya di satu tempat. Perbandingan di bawah ini mengukurnya terhadap enam alat kristik lain: Pattern Keeper, Stitchly, Markup R-XP, Stitch Fiddle, Pic2Pat, dan PCStitch."},"matrix":{"header_feature":"Fitur","aria_yes":"ya","aria_no":"tidak","aria_partial":"sebagian","aria_unknown":"tidak diketahui","partial_label":"sebagian","unknown_label":"?","caption":"StitchThis memiliki {count} dari {total} fitur di atas. Satu-satunya yang tidak ada adalah aplikasi seluler native: StitchThis berjalan di browser ponsel dan bisa ditambahkan ke Layar Utama, tetapi tidak ada aplikasi di app store.","feature_labels":{"free_tier":"Paket gratis","photo_to_pattern":"Foto jadi pola","freehand_designer":"Desain bebas","pattern_import":"Impor pola","smart_detail_preservation":"Pertahankan detail secara cerdas","floss_stash_tracker":"Pengelola stok benang","in_app_stitch_tracker":"Pelacak progres di dalam aplikasi","progress_sync":"Sinkronisasi progres otomatis antarperangkat","advanced_image_tools":"Alat edit gambar lanjutan","commercial_use":"Penggunaan komersial","community_forum":"Forum komunitas bawaan","mobile_native_app":"Aplikasi seluler native","price":"Harga","free_plan_limits":"Batas paket gratis"},"notes_heading":"Catatan","notes":{"advanced_image_tools":"Alat edit gambar lanjutan berarti menghapus latar, menggabungkan foto, remix, dan membuat gambar dari deskripsi.","community_forum":"Bawaan berarti forum di dalam produk itu sendiri. Grup Facebook dan forum di situs terpisah tidak dihitung.","stitchly_pattern_import":"Stitchly menampilkan dan memberi tanda pada PDF yang diimpor, tetapi tidak mengubahnya menjadi data tusukan.","stitch_fiddle_in_app_stitch_tracker":"Pelacak progres Stitch Fiddle berupa penghitung baris yang, menurut halaman bantuannya, belum mendukung kristik.","progress_sync":"Otomatis berarti tusukan yang kamu tandai di satu perangkat langsung muncul di perangkat lain tanpa ekspor atau impor file.","pattern_keeper_progress_sync":"FAQ Pattern Keeper menyebutkan tidak ada sinkronisasi otomatis: kamu mengekspor progres di satu perangkat lalu mengimpornya di perangkat lain.","markup_r_xp_progress_sync":"Markup R-XP memindahkan proyek antarperangkat dengan mengekspor dan memulihkan file cadangan .rxp; tidak ada sinkronisasi otomatis yang terdokumentasi."},"text_values":{"stitchthis":{"price":"Paket gratis; paket Maker US$5,99/bulan atau US$59,99/tahun, dengan pola hingga 1.000×1.000 kotak","free_plan_limits":"Pola tanpa batas hingga 600 tusukan per sisi; PDF pertama gratis; lacak 2 pola sekaligus"},"pattern_keeper":{"price":"US$9 sekali bayar setelah uji coba satu bulan (Android; iOS belum tersedia)","free_plan_limits":"Tidak ada paket gratis; uji coba satu bulan dengan semua fitur"},"stitchly":{"price":"Uji coba gratis, lalu sekali bayar","free_plan_limits":"Tidak ada paket gratis; bisa dicoba gratis sebelum membeli versi lengkap"},"markup_r_xp":{"price":"US$19,99/tahun (App Store AS) atau £14,99/tahun (situs resminya) setelah uji coba gratis 2 minggu","free_plan_limits":"Tidak ada paket gratis; uji coba 2 minggu dengan semua fitur"},"stitch_fiddle":{"price":"Gratis; Premium sekitar US$2,75/bulan","free_plan_limits":"Pola hingga 300×300 kotak dan 50 warna; Premium hingga 1.000×1.000 dan 200 warna"},"pic2pat":{"price":"Gratis; paket benang dan kain dijual terpisah","free_plan_limits":"Pola dan unduhan PDF gratis, hingga 1.000×1.000 kotak"},"pcstitch":{"price":"US$49,95 sekali bayar (Windows)","free_plan_limits":"Tidak ada paket gratis; unduhan gratis untuk dicoba"}}},"where_stitchthis_wins":{"eyebrow_pill":"Seluruh hobi, satu platform","heading":"Kenapa StitchThis","intro":"StitchThis adalah satu-satunya alat dalam perbandingan ini yang mencakup seluruh alur kerja kristik:","bullets":{"photo_to_pattern":"Foto jadi pola","freehand_designer":"Pembuat pola desain bebas","in_browser_tracker":"Pelacak progres di browser","stash_management":"Pengelola stok benang","image_editing_tools":"Alat edit gambar lanjutan","community_forum":"Forum komunitas bawaan"},"closing_italic":"Semuanya di satu tempat, bisa diakses dari browser mana pun, gratis untuk memulai. Alat lain hanya fokus pada satu hal. StitchThis mencakup semuanya.","cta_authenticated":"Ke Dasbor","cta_anonymous":"Mulai dengan paket gratis, tanpa kartu kredit"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","checked_prefix":"Detail kompetitor diperiksa pada ","checked_date":"Oktober 2026","trademark":"Nama produk adalah merek dagang dari pemiliknya masing-masing. StitchThis tidak berafiliasi dengan mereka."},"metadata":{"title":"Perbandingan Aplikasi Kristik: StitchThis vs 6 Alat Teratas","description":"Bandingkan StitchThis dengan enam platform kristik lain: Pattern Keeper, Stitchly, Markup R-XP, Stitch Fiddle, Pic2Pat, dan PCStitch. Tabel fitur berdampingan."},"quality_test":{"lead":"Bagaimana perbandingan hasil polanya?","link":"Lihat hasilnya"},"detailed_comparisons":{"heading":"Perbandingan lengkap","link_pattern":"Alternatif {competitor}"}},"compare_spoke":{"nav":{"signup_link":"Daftar gratis"},"breadcrumb":{"all_comparisons":"← Semua perbandingan"},"hero":{"eyebrow_pill":"Perbandingan","heading_pattern":"Alternatif {competitor}: StitchThis vs {competitor}"},"matrix":{"heading":"Berdampingan","intro_pattern":"{total} fitur dibandingkan, ditambah harga dan batas paket gratis. StitchThis memiliki {stitchthisCount} dari {total}; {competitor} memiliki {competitorCount}.","header_feature":"Fitur","header_stitchthis":"StitchThis","aria_yes":"ya","aria_no":"tidak","aria_partial":"sebagian","aria_unknown":"tidak diketahui","partial_label":"sebagian","unknown_label":"?"},"wins_callouts":{"stitchthis_eyebrow":"Keunggulan StitchThis","stitchthis_heading":"Seluruh alur kerja kristik dalam satu platform","stitchthis_detail":"Pembuatan pola, StitchSense yang mempertahankan kualitas, stok benang, pelacak progres di browser, alat edit gambar lanjutan, dan forum komunitas, semuanya bisa diakses dari browser mana pun, gratis untuk memulai.","competitor_eyebrow_pattern":"Keunggulan {competitor}"},"cta":{"heading":"Coba platform lengkapnya secara gratis","intro":"Tanpa kartu kredit. Pola tanpa batas, PDF pertama gratis, penampil pola dan pelacak progres lengkap, pengelola stok benang, serta akses komunitas di setiap akun.","button":"Mulai dengan paket gratis"},"other_comparisons":{"heading":"Perbandingan StitchThis lainnya","card_title_pattern":"StitchThis vs {competitor}","see_all_link":"Lihat keenam alat dalam satu tabel →"},"guides":{"heading":"Panduan terkait","best_tracker_apps":"Perbandingan aplikasi pelacak progres kristik","pattern_keeper_alternatives":"Alternatif Pattern Keeper untuk iPad, iPhone, PC, dan Mac","pattern_keeper_vs_markup":"Pattern Keeper vs Markup R-XP"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","checked_prefix":"Detail kompetitor diperiksa pada ","checked_date":"Oktober 2026","trademark":"Nama produk adalah merek dagang dari pemiliknya masing-masing. StitchThis tidak berafiliasi dengan mereka."},"not_found":{"title":"Perbandingan tidak ditemukan"}},"compare_competitors":{"pattern_keeper":{"short_type":"Pelacak pola di ponsel","page_title":"Alternatif Pattern Keeper untuk iPad & iPhone (2026)","page_description":"Pattern Keeper hanya ada di Android. Di iPad atau iPhone, StitchThis melacak pola PDF kamu tusukan demi tusukan di browser, plus pembuat pola dan pengelola stok benang.","wins_at":"Pelacak pola PDF khusus di Android","wins_detail":"Pattern Keeper adalah pembaca pola PDF dan pelacak tusukan untuk Android (US$9 sekali bayar setelah uji coba satu bulan; menurut FAQ aplikasi tersebut, iOS belum tersedia). Cocok untuk pencinta kristik yang sudah punya koleksi pola PDF dan hanya butuh pelacak: tidak ada fitur pembuatan pola, stok benang, atau komunitas.","hero_paragraphs":["Pattern Keeper adalah aplikasi Android untuk mengkristik dari pola PDF: aplikasi ini menampilkan pola sebagai satu pola utuh tanpa terpotong per halaman, menyorot simbol, dan mencatat tusukan yang sudah selesai. Aplikasi ini mendukung pola dari banyak desainer dan harganya US$9 sekali bayar setelah uji coba satu bulan.","Namun, Pattern Keeper dibuat untuk memakai pola, bukan membuatnya. StitchThis melangkah lebih jauh dari sekadar pelacak dan mendukung seluruh perjalanan kreatifmu: mendesain pola baru dari foto, mengelola stok benang, menata proyek, dan membagikan karyamu di The Thread, forum komunitas StitchThis.","StitchThis juga menghadirkan StitchSense, sistem pembuatan pola cerdas yang dirancang untuk mengatasi salah satu keluhan tertua di dunia kristik: mempertahankan detail yang penting sambil mengurangi konfeti (tusukan tunggal yang terpencar, berbeda warna dari sekitarnya) yang mengganggu di area yang kurang penting. Pattern Keeper membantumu mengerjakan pola dengan indah, sedangkan StitchThis membantumu membuat pola yang lebih baik sejak awal.","Bagi desainer yang menjual karyanya, pola yang kamu buat di StitchThis boleh dipakai secara komersial di semua paket, termasuk paket Stitcher yang gratis. Bagi penghobi yang menginginkan lebih dari sekadar pembaca PDF, StitchThis adalah langkah berikutnya yang paling wajar."]},"stitchly":{"short_type":"Pembuat + pelacak di ponsel","page_title":"Alternatif Stitchly: StitchThis vs Stitchly (2026)","page_description":"Stitchly adalah aplikasi pola kristik untuk iPhone, iPad, Mac, dan Android. StitchThis menambahkan StitchSense, pengelola stok benang, dan forum komunitas, serta berjalan di browser mana pun.","wins_at":"Aplikasi native untuk membuat dan melacak pola","wins_detail":"Stitchly menggabungkan pembuatan pola dan pelacakan progres dalam aplikasi native untuk iPhone, iPad, Mac (M1 atau lebih baru), dan Android. Kamu bisa mencobanya gratis; versi lengkapnya dibeli sekali bayar. Aplikasi ini bisa menampilkan dan memberi tanda pada PDF yang diimpor, tetapi tidak mengubahnya menjadi data tusukan. StitchThis berjalan di browser mana pun dan bisa ditambahkan ke Layar Utama; tidak ada aplikasi di app store.","hero_paragraphs":["Stitchly menggabungkan desain pola dan pelacakan progres dalam satu aplikasi untuk iPhone, iPad, Mac (M1 atau lebih baru), dan Android. Kamu bisa mengubah foto atau menggambar desain sendiri, dan versi lengkapnya dibeli sekali bayar setelah uji coba gratis.","Yang membedakan StitchThis adalah ambisinya. Alih-alih berhenti di pembuatan pola biasa, StitchThis menghadirkan StitchSense: pendekatan cerdas untuk mengubah foto yang berusaha mempertahankan detail penting sambil mengurangi konfeti (tusukan tunggal yang terpencar, berbeda warna dari sekitarnya) di latar, yang sering membuat pola hasil konversi melelahkan untuk dikerjakan. Kebanyakan pengubah foto meminta pencinta kristik merapikan hasilnya secara manual. StitchThis dirancang untuk mengerjakan lebih banyak hal itu sejak awal.","Bagi desainer yang menjual karyanya, pola yang kamu buat di StitchThis boleh dipakai secara komersial di semua paket, termasuk paket Stitcher yang gratis.","Stitchly adalah aplikasi desain dan pelacak yang berjalan di perangkatmu. StitchThis menambahkan pengelola stok benang, forum komunitas bawaan, dan alat edit gambar lanjutan, serta berjalan di browser mana pun di perangkat apa pun."]},"markup_r_xp":{"short_type":"Pelacak pola di ponsel","page_title":"Alternatif Markup R-XP: StitchThis vs Markup R-XP (2026)","page_description":"Markup R-XP adalah aplikasi iOS dan Android untuk menandai pola yang sudah ada. StitchThis menambahkan pembuatan pola, StitchSense, pengelola stok benang, dan forum komunitas.","wins_at":"Pelacak iOS + Android dengan impor yang fleksibel","wins_detail":"Markup R-XP bisa mengimpor PDF, foto, dan pola hasil pindaian, serta memungkinkanmu menggambar backstitch di lapisan terpisah. Hanya pelacak, hanya di ponsel, dan berbasis langganan (US$19,99/tahun di App Store AS atau £14,99/tahun di situs resminya, setelah uji coba gratis 2 minggu). Paling cocok untuk pencinta kristik yang mendigitalkan koleksi pola cetak dan tidak butuh fitur pembuatan pola atau stok benang.","hero_paragraphs":["Markup R-XP tersedia di iOS dan Android. Aplikasi ini mengubah pola yang sudah ada (PDF, gambar, foto, atau pindaian pola kertas) menjadi proyek interaktif yang bisa kamu tandai, dan mencatat progresmu di pola yang besar.","Tetapi seperti Pattern Keeper, fokusnya jelas pada pola yang sudah ada. StitchThis memandang hobi ini lebih luas: bukan hanya pelacak, tetapi juga pembuatan pola, pengelolaan stok benang, penemuan pola, dan komunitas.","Lewat StitchSense, StitchThis juga mengatasi tantangan yang memang tidak pernah dirancang untuk diselesaikan oleh aplikasi pelacak biasa: membuat pola yang secara cerdas mempertahankan detail visual penting sambil mengurangi konfeti (tusukan tunggal yang terpencar, berbeda warna dari sekitarnya) yang tidak perlu.","Bagi desainer yang menjual karyanya, pola yang kamu buat di StitchThis boleh dipakai secara komersial di semua paket, termasuk paket Stitcher yang gratis. Kalau Markup R-XP adalah stabilo digitalmu, StitchThis adalah ruang kerajinanmu."]},"stitch_fiddle":{"short_type":"Pembuat pola web gratis","page_title":"Alternatif Stitch Fiddle: StitchThis vs Stitch Fiddle (2026)","page_description":"Stitch Fiddle adalah pembuat pola berbasis browser untuk kristik, rajut, dan crochet. StitchThis menambahkan StitchSense, pelacak progres kristik, alat edit gambar lanjutan, dan forum komunitas.","wins_at":"Pembuat pola berbasis browser untuk banyak kerajinan","wins_detail":"Versi gratis Stitch Fiddle mendukung pola hingga 300×300 kotak dan 50 warna; Premium (sekitar US$2,75/bulan) menaikkannya menjadi 1.000×1.000 dan 200 warna. Aplikasi ini mencakup kristik, rajut, crochet, dan kerajinan berbasis grid lainnya. Pelacak progresnya berupa penghitung baris yang, menurut halaman bantuannya, belum mendukung kristik.","hero_paragraphs":["Stitch Fiddle adalah pembuat pola berbasis browser untuk kristik, rajut, crochet, dan kerajinan berbasis grid lainnya. Kamu bisa menggambar pola kotak demi kotak atau mengubah gambar, dan versi gratisnya mendukung pola hingga 300×300 kotak dengan 50 warna.","Kekurangannya, Stitch Fiddle pada dasarnya tetap alat desain. StitchThis membangun di atas fondasi itu dengan mendukung sisa pengalaman mengkristik: mencatat progres kristik tusukan demi tusukan, mengobrol dengan pencinta kristik lain di forum bawaan, dan memakai alat edit gambar lanjutan yang mengurangi pekerjaan manual. (Pelacak progres Stitch Fiddle berupa penghitung baris yang, menurut halaman bantuannya, belum mendukung kristik.)","StitchSense adalah salah satu contoh paling jelas dari filosofi ini. Alih-alih memperlakukan setiap piksel sama, StitchSense dirancang untuk mempertahankan detail yang penting, yaitu elemen yang membuat objek mudah dikenali, sambil mengurangi latar penuh konfeti (tusukan tunggal yang terpencar, berbeda warna dari sekitarnya) yang sering muncul dari konversi foto biasa.","Bagi desainer yang menjual karyanya, pola yang kamu buat di StitchThis boleh dipakai secara komersial di semua paket, termasuk paket Stitcher yang gratis."]},"pic2pat":{"short_type":"Foto jadi pola yang praktis","page_title":"Alternatif Pic2Pat: StitchThis vs Pic2Pat (2026)","page_description":"Mencari alternatif Pic2Pat? Bandingkan Pic2Pat dan StitchThis secara berdampingan: fitur, harga, batas paket gratis, edit pola, pengelolaan benang, dan mengkristik langsung di aplikasi.","wins_at":"Pola foto gratis dan paket kristik lengkap","wins_detail":"Pic2Pat adalah pengubah foto jadi pola dengan satu fungsi yang berjalan di browser: pilih foto, sesuaikan, lalu unduh polanya sebagai PDF gratis, hingga 1.000×1.000 kotak. Pic2Pat juga menjual paket kristik lengkap untuk polamu, berisi benang dan kain dalam satu kotak. Polanya cenderung menghasilkan gradasi warna yang halus dan merata. Paling cocok untuk proyek sekali jadi saat kamu lebih suka membeli semuanya dalam satu kotak daripada mengelola stok benang sendiri, mengkristik di aplikasi, atau memperbaiki pola sendiri.","hero_paragraphs":["Pic2Pat sudah mengubah foto menjadi pola kristik sejak 2009. Kamu memilih foto, mengatur ukuran, kain, dan jumlah warna, lalu mengunduh polanya sebagai PDF gratis.","PDF itulah akhir tugas Pic2Pat, dan awal proyek yang sebenarnya: berminggu-minggu atau berbulan-bulan mengkristik, benang yang harus dibeli, dan posisi terakhirmu yang harus dicatat di setiap sesi.","StitchThis dibuat agar konversinya sendiri tepat. StitchThis menyeimbangkan ketepatan warna dengan konfeti, yaitu tusukan tunggal yang terpencar dan membuat pola melelahkan: detail dipertahankan di tempat yang perlu, seperti wajah, dan warna dipadukan serta disederhanakan di bagian lain.","StitchThis juga terus berlanjut di titik kebanyakan alat konversi berhenti. StitchThis mendampingimu sepanjang proyek: tandai tusukan saat kamu mengerjakan pola, kelola koleksi benangmu, dan dapatkan bantuan serta semangat dari forum komunitas kami. StitchThis mengubah fotomu jadi pola, lalu menemanimu sampai tusukan terakhir."],"workflow":{"heading":"Satu proyek, dari awal sampai selesai, di satu tempat","steps":[{"title":"Mulai dari pola apa pun","body":"Buat dari foto, gambar dengan desain bebas, impor PDF, atau beli pola dari Toko StitchThis."},{"title":"Perbaiki yang mengganggu","body":"Di zaman pola buatan AI, kamu butuh alat yang cepat memperbaiki masalah: kurangi konfeti, ganti warna, isi area, atau rapikan tusukan tersasar dalam hitungan detik."},{"title":"Atur benangmu","body":"Simpan stok benangmu di StitchThis, ditambahkan dari spreadsheet atau foto gulungan benang, lalu cetak daftar belanja untuk pola itu."},{"title":"Mengkristik dari layar apa pun","body":"Tandai tusukan dengan ketuk atau seret. Progres tersinkron antara ponsel, tablet, dan komputer, atau cetak PDF yang rapi."},{"title":"Selesaikan dan pilih pola berikutnya","body":"Lihat sisa pekerjaan dan perkiraan tanggal selesai, lalu buat, impor, atau beli pola berikutnya."}],"note":"StitchThis mencakup kelima langkah ini, dari browser mana pun, gratis untuk memulai."}},"pcstitch":{"short_type":"Aplikasi desktop Windows lawas","page_title":"Alternatif PCStitch: StitchThis vs PCStitch (2026)","page_description":"PCStitch adalah software desain kristik Windows yang sudah lama ada. StitchThis adalah alternatif modern berbasis web dengan alat lanjutan, StitchSense, dan komunitas.","wins_at":"Fitur desktop lawas untuk pengguna mahir","wins_detail":"PCStitch adalah alat desktop Windows yang sudah lama ada (US$49,95 sekali bayar untuk PCStitch 11) dengan dukungan bawaan untuk format file .pat dan .xsd. Paling cocok untuk desainer yang punya arsip dalam format lawas tersebut, dengan file sumber (bukan hanya ekspor PDF) yang masih tersedia.","hero_paragraphs":["PCStitch adalah software desain Windows untuk kristik, kini di versi 11 (US$49,95 sekali bayar). Software ini mengubah gambar menjadi pola dan menyertakan koleksi besar pola, font, bingkai hiasan, dan tusuk hias.","Di sisi lain, PCStitch mencerminkan filosofi desktop dari generasi software sebelumnya. StitchThis merancang ulang pengalaman ini untuk penghobi masa kini dengan menekankan kemudahan akses, alur kerja yang terpadu, dan alat cerdas yang dirancang sesuai cara orang benar-benar mengkristik.","StitchSense mengatasi tantangan lama dalam konversi foto dengan mempertahankan detail visual penting sambil mengurangi latar penuh konfeti (tusukan tunggal yang terpencar, berbeda warna dari sekitarnya). Bagi desainer yang menjual karyanya, pola yang kamu buat di StitchThis boleh dipakai secara komersial di semua paket, termasuk paket Stitcher yang gratis.","PCStitch tetap alat spesialis yang andal. StitchThis dirancang menjadi rumah kreatif, baik untuk penghobi yang membuat karya pusaka berikutnya maupun untuk wirausahawan yang membangun usaha pola hebat berikutnya."]}},"i18n_fix":{"meta":{"ai_tools":{"title":"Alat Pola Kristik Lanjutan: Buat, Remix, Perjelas","description":"Bawa pola kamu lebih jauh dengan alat lanjutan: ubah deskripsi teks jadi pola, remix gambar, hapus latar, ubah gaya. Sudah termasuk di setiap langganan Maker."},"contact":{"title":"Hubungi StitchThis","description":"Hubungi tim StitchThis. Kirim email ke support@stitchthis.io untuk pertanyaan umum, kerja sama, atau media."},"floss_preview":{"title":"Katalog Warna Benang DMC, Anchor & Cosmo: 2.400+ Benang","description":"Jelajahi 2.400+ warna benang dari DMC, Anchor, Cosmo, Gamma, dan Madeira. Catat stok benang kamu, buat daftar belanja, dan jangan sampai kehabisan di tengah proyek."},"stitchsense":{"title":"StitchSense: Detail Cerdas di Pola Kristik","description":"Mesin kualitas yang menjaga detail tajam di bagian yang penting dan tusukan rapi di bagian lain. Kenapa StitchSense lebih unggul daripada pembuat pola yang menyamaratakan semua gambar."},"privacy":{"title":"Kebijakan Privasi","description":"Cara StitchThis mengumpulkan, memakai, dan melindungi data kamu: akun, gambar, pembayaran. Semua data pembayaran ditangani Stripe; kami tidak pernah melihat atau menyimpan detail kartu."},"terms":{"title":"Ketentuan Layanan","description":"Ketentuan Layanan StitchThis: perjanjian antara pengguna dan StitchThis tentang penggunaan akun, pembayaran, dan kepemilikan konten."}},"footer":{"home":"Beranda","ai_tools":"Alat lanjutan","terms":"Ketentuan","privacy":"Privasi","legal":"Legal","back":"← Kembali"},"compare":{"not_found_title":"Perbandingan tidak ditemukan"},"pattern_maker":{"source_photo_alt":"Foto sumber yang siap diubah jadi pola kristik","preview_alt":"Pratinjau pola kristik ({colors} warna)","freehand_editor_alt":"Editor pola kristik desain bebas StitchThis"},"floss_converter":{"empty_state":"Pilih merek, ketik kode, lalu tekan “Konversi”.","wool":"wol","no_dmc_equivalent":"{brand} {code} tidak punya padanan DMC yang dipublikasikan, jadi kami tidak bisa mencocokkan warnanya.","standard_chart":"Tabel standar","standard_chart_title":"Padanan menurut tabel konversi yang dipublikasikan. Skor kecocokan adalah selisih warna yang diukur.","discontinued":"Tidak diproduksi lagi","discontinued_body":"DMC tidak lagi memproduksi {code}, jadi stoknya tidak akan diisi ulang. Warna DMC terdekat yang tersedia:","discontinued_conflict":"Pengganti lain yang dipublikasikan:","discontinued_matches_note":"Kecocokan di bawah ini untuk penggantinya, DMC {code}.","substitute_label":"Pengganti","sources":"Sumber","specialty_same_dye":"{line} {code} memakai nomor pewarna yang sama dengan benang DMC {base}.","specialty_metallic":"{line} {code}: hanya kelompok warnanya, karena benang metalik. Kecocokan di bawah ini untuk benang DMC {base}.","from_chart":"Dari tabel yang dipublikasikan","from_chart_title":"Padanan DMC menurut tabel resmi merek ini. Warnanya diambil dari DMC, bukan diukur, jadi skornya dibatasi.","or":"atau","chart_substitute":"terdekat yang tersedia:","note_sullivans":"Tabel milik Sullivans sendiri: setiap nomor Sullivans = satu nomor DMC, tercetak di setiap gulung. Contoh warna menampilkan warna DMC tersebut; kami belum mengukur benang Sullivans.","note_overdyed":"Overdyed: DMC terdekat dari tabel yang dipublikasikan, perkiraan. Warna celupan tangan berubah sepanjang benang dan antar-lot pewarnaan.","note_gentle_art":"Tabel komunitas: The Gentle Art tidak menerbitkan tabel konversi DMC sendiri.","note_classic_colorworks":"Classic Colorworks menjual berdasarkan nama warna; nomornya adalah nomor katalog dari toko. Sekitar separuh warnanya punya padanan DMC yang dipublikasikan.","note_jp_coats":"Lini yang sudah tidak diproduksi: benang 6 helai J&P Coats tidak dibuat lagi. Padanan DMC berasal dari tabel pihak ketiga dan bersifat perkiraan.","overdyed_tag":"overdyed · perkiraan","discontinued_line_tag":"lini tidak diproduksi lagi","no_single_dmc_mix":"{brand} {code} tidak punya satu padanan DMC: menurut tabel produsennya, gulung ini berisi terlalu banyak warna.","no_single_dmc_x":"{brand} {code} tidak punya satu padanan DMC: menurut tabel produsennya, tidak ada warna DMC yang mendekati.","csv_skipped_unknown":"({count} dilewati: kode tidak dikenal)","no_match":"{brand}: tidak ada padanan"},"embroidery_hold":{"title":"Fitur sulam sedang dijeda","body":"Kami sedang menyempurnakan fitur sulam dan untuk sementara menonaktifkannya. Pembuatan pola kristik dan desain bebas tidak terpengaruh.","back_button":"Kembali ke Buat"},"distribution_stub":{"title":"Tidak tersedia","body":"Bagian ini tidak termasuk dalam paket kamu.","back_button":"Kembali ke dasbor"},"floss_preview":{"intro":"Semua warna yang kami cantumkan, gratis dijelajahi. Centang yang kamu miliki; centangmu hanya tersimpan di browser ini.","count_line":"{count} warna {brand}.","save_cta":"Simpan ke stok saya: akun gratis","converter_link":"Butuh warna yang sama di merek lain? Buka konverter kode benang","clear_ticks":"Hapus centang","import_badge":"Cara tercepat","import_h2":"Cara tercepat menyusun stok benang: foto saja atau unggah spreadsheet","import_lead":"Tidak perlu mencentang ratusan warna satu per satu. Buat akun gratis dan masukkan seluruh stok kamu sekaligus.","photo_body":"Ambil hingga 5 foto sekaligus berisi gulungan benang, bobin, kartu benang, atau kantong berlabel. Kami membaca setiap kode DMC, Anchor, Cosmo, Gamma, dan Madeira yang terlihat, tercetak maupun tulisan tangan, lalu menghitung jumlah gulungnya.","photo_plan":"Akun gratis: 1 kali impor foto (verifikasi email kamu dulu). Paket Maker: tanpa batas.","csv_body":"Sudah punya daftar sendiri? Unggah file .csv atau Excel .xlsx dengan susunan kolom apa pun, dan kami ambil merek, kode, dan jumlah gulung dari setiap baris. File .xls lama: simpan dulu sebagai .xlsx atau .csv.","csv_plan":"Gratis di semua paket.","review_note":"Tidak ada yang disimpan sampai kamu memeriksa setiap baris dan mengonfirmasi, dan kamu bisa membatalkan impor selama 24 jam.","import_cta":"Buat akun gratis dan impor","import_cta_signed_in":"Impor stok benang saya"}},"blog_chrome":{"meta_title":"Panduan & Sumber Belajar Kristik | StitchThis","meta_description":"Panduan, tutorial, dan ulasan mendalam untuk pencinta kristik dan desainer pola: ukuran ct kain, konversi benang, foto jadi pola, karya kenangan, dan banyak lagi.","nav_home":"Beranda","nav_try_free":"Coba gratis","guide_count":"{count, plural, other {# panduan}}","index_h1":"Panduan & sumber belajar kristik","index_lead":"Panduan, tutorial, dan ulasan mendalam untuk pencinta kristik dan desainer pola: ukuran ct kain, konversi benang, mengubah foto jadi pola, karya kenangan, dan prinsip dasar agar hasil jadinya benar-benar mirip dengan fotonya.","min_read":"{count} menit baca","cta_title":"Ubah fotomu jadi pola kristik","cta_body":"Paket gratis: buat dan simpan pola tanpa batas, unduh PDF pertamamu gratis, dan dapatkan lima merek benang di keterangan warna. Tanpa kartu kredit. Panduan di atas menjelaskan kenapa kebanyakan konversi foto jadi pola mengecewakan, dan apa yang dilakukan StitchThis secara berbeda.","not_found":"Artikel tidak ditemukan","all_guides":"← Semua panduan","read_time":"{count, plural, other {# menit baca}}","updated_on":"Diperbarui {date}","cta_fine_print":"Buat dan simpan pola tanpa batas secara gratis, dan unduhan PDF pertamamu juga gratis. Tanpa kartu kredit.","cta_secondary_photo":"Atau ubah foto jadi pola secara gratis","cta_clusters":{"photo":{"heading":"Ubah fotomu jadi pola kristik","body":"Unggah foto, dan StitchThis mengubahnya jadi pola yang siap dikerjakan lengkap dengan kode benang DMC. Rapikan, simpan, lalu kerjakan dari layar atau kertas.","button":"Coba StitchThis gratis"},"memorial":{"heading":"Ubah foto kesayanganmu jadi kristik, sesuai iramamu sendiri","body":"Saat kamu sudah siap, foto orang tersayang bisa menjadi pola yang kamu kerjakan perlahan. Simpan dan kembali kapan saja; tidak perlu terburu-buru.","button":"Mulai dari foto"},"floss":{"heading":"Catat benang yang kamu punya","body":"Masukkan benangmu ke pengelola stok benang gratis berdasarkan merek dan nomor, supaya kamu tahu isi lacimu sebelum membeli lagi.","button":"Catat stok benang gratis"},"size":{"heading":"Hitung ukuran kain dalam hitungan detik","body":"Masukkan jumlah tusukan dan ukuran ct kain di kalkulator kristik gratis untuk melihat ukuran jadi, kain yang perlu dibeli, dan pigura yang pas. Tanpa akun.","button":"Buka kalkulator gratis"},"pdf":{"heading":"Sudah punya pola dalam bentuk PDF?","body":"Unggah ke StitchThis dan kerjakan dari layar: perbesar bagian mana pun, tandai tusukan sambil mengerjakan, dan lanjutkan dari titik terakhir.","button":"Impor PDF kamu gratis","fine_print":"Paket gratis: simpan 2 pola impor dan lacak 2 pola sekaligus, tanpa batas waktu. Tanpa kartu kredit."},"personalized":{"heading":"Desain pola yang tidak ada duanya","body":"Susun nama, tanggal, dan motif kotak demi kotak di desain bebas, lalu simpan sebagai pola yang bisa kamu kerjakan.","button":"Mulai mendesain"},"seller":{"heading":"Buat pola yang layak dijual","body":"Pola yang kamu buat di StitchThis boleh dipakai secara komersial di semua paket, termasuk paket Stitcher gratis. Paket Maker menambahkan ekspor PDF tanpa batas saat kamu siap membangun katalog.","button":"Bandingkan paket"}},"sections":{"getting_started":"Memulai","photo_to_pattern":"Foto jadi pola","fabric_and_sizing":"Kain, ukuran & bentuk","pattern_quality":"Pola lebih rapi dan mudah","floss_and_stash":"Benang & stok benang","charts_and_reference":"Pola & referensi","pets_and_memorials":"Hewan peliharaan & kenangan","gifts_and_occasions":"Hadiah & acara","designing_and_selling":"Mendesain & menjual pola","apps_and_resources":"Aplikasi & pola gratis","help_and_community":"Bantuan & komunitas","more":"Panduan lainnya"}},"help_center":{"meta_title":"Bantuan — StitchThis","meta_description":"Cari bantuan StitchThis: membuat pola, warna dan benang, mengedit dan melacak progres di penampil pola, ekspor PDF, Toko, dan akun kamu.","heading":"Ada yang bisa kami bantu?","intro":"Cari apa saja, misalnya “hapus latar”, “terlalu banyak warna”, atau “jeda pelacakan”. Pilih hasil untuk membukanya.","search_placeholder":"Cari bantuan… (tekan /)","search_label":"Cari bantuan","filter_all":"Semua","results_count":"{count, plural, other {# hasil}}","results_in_category":"{count, plural, other {# hasil di {category}}}","no_matches":"Tidak ada yang cocok. Coba kata lain, atau hapus filter.","contact_footer":"Tidak menemukan yang kamu cari? Hubungi kami dari <link>halaman dukungan</link>.","overview_title":"{tool}: ringkasan"},"calculator":{"meta_title":"Kalkulator Kristik: Ukuran Kain, Benang & Gulung","meta_description":"Kalkulator kristik gratis: masukkan jumlah tusukan dan ukuran ct kain untuk mengetahui ukuran jadi, berapa banyak kain yang perlu dibeli, berapa gulung benang yang dibutuhkan, dan hoop atau pigura yang pas.","eyebrow":"Alat gratis · Tanpa daftar","h1":"Kalkulator kristik","lead":"Ubah jumlah tusukan menjadi ukuran jadi, atau ukuran jadi menjadi jumlah tusukan, lalu lihat kain yang perlu dibeli, benang per warna, dan hoop atau pigura yang pas.","unit_label":"Satuan","unit_in":"inci","unit_cm":"cm","pattern_heading":"Pola kamu","stitches_wide":"Lebar (tusukan)","stitches_high":"Tinggi (tusukan)","fabric_label":"Kain","fabric_aida":"Aida {count}ct","fabric_evenweave":"Evenweave/linen {count}ct (melewati 2 benang kain)","size_heading":"Ukuran jadi","size_value":"{w} × {h} {unit}","size_note":"{spi, number} tusukan per inci","fabric_heading":"Kain yang perlu dibeli","border_label":"Sisa kain di tiap sisi","fabric_note":"Potong minimal seukuran ini. Sisa 3 inci (7,5 cm) per sisi memberi ruang untuk hoop, pigura, dan penyelesaian.","hoop_heading":"Hoop atau pigura","hoop_value":"Hoop {size} {unit}","hoop_none":"Terlalu besar untuk hoop tangan: pakai scroll frame (ram gulung) atau Q-snap.","frame_value":"Pigura {w} × {h} {unit}","frame_none":"Lebih besar dari pigura standar: perlu pigura pesanan.","hoop_note":"Hoop mencakup seluruh desain (diagonalnya) dengan kain terlihat di sekelilingnya; pigura menyisakan sekitar 1 inci (2,5 cm) untuk passe-partout.","floss_heading":"Benang yang dibutuhkan","floss_intro":"Masukkan jumlah tusukan tiap warna dari keterangan warna di pola kamu.","strands_label":"Helai","waste_label":"Cadangan sisa benang","skein_label":"Panjang gulung","color_name_placeholder":"Warna (opsional)","color_stitches_placeholder":"Tusukan","add_color":"+ Tambah warna","remove_color":"Hapus","skeins_value":"{exact} gulung · beli {buy}","total_value":"Total: beli {buy} gulung","per_skein_note":"Sekitar {n, number} tusukan per gulung dengan pengaturan ini. Ini perkiraan: ketegangan benang, ujung benang, dan cara kamu berpindah antar-tusukan semuanya berpengaruh, jadi bulatkan ke atas dan beli dari satu lot pewarnaan.","cta_title":"Punya foto yang ingin kamu kristik?","cta_body":"StitchThis mengubahnya jadi pola lengkap dengan jumlah tusukan, daftar benang, dan ukuran yang sudah dihitung.","cta_button":"Buat pola gratis","how_heading":"Cara perhitungannya","how_size_title":"Ukuran jadi","how_size_body":"Bagi jumlah tusukan dengan ukuran ct kain. Pola 140 × 140 berukuran 10 × 10 inci di 14ct, 8,75 inci di 16ct, dan 7,78 inci di 18ct. Polanya dan jumlah tusukannya tetap sama; yang berubah hanya ukuran jadinya. Pada evenweave atau linen yang dikerjakan melewati 2 benang kain, pakai setengah dari ukuran ct kain tersebut: 28ct melewati 2 benang sama dengan Aida 14ct.","how_fabric_title":"Kain yang perlu dibeli","how_fabric_body":"Tambahkan sisa kain di setiap sisi ukuran jadi. 3 inci (7,5 cm) adalah angka aman: cukup untuk memasang hoop tanpa menekan tusukan, untuk memasang, membingkai dengan pigura, atau menyelesaikan karya, dan untuk memperbaiki kesalahan di dekat tepi. Jika kamu memasang pigura tanpa hoop, 2 inci (5 cm) biasanya cukup.","how_floss_title":"Benang","how_floss_body":"Satu gulung standar berisi 8 m benang 6 helai yang dipilin jadi satu, jadi totalnya 48 m benang satu helai. Satu tusuk silang penuh di 14ct memakai kira-kira 9 mm tiap helai di permukaan kain; tambahkan benang yang berpindah antar-tusukan dan ujung-ujung benang, maka dengan 2 helai satu gulung cukup untuk sekitar 1.650 tusukan, lebih banyak di ct yang lebih tinggi (sekitar 2.100 di 18ct). Backstitch memakai 1 helai, jadi satu gulung bisa dipakai kira-kira dua kali lebih jauh. Tusuk setengah dan seperempat memakai kira-kira setengah dan sepertiga dari tusuk silang penuh.","how_hoop_title":"Hoop dan pigura","how_hoop_body":"Hoop bundar harus mencakup seluruh desain dari sudut ke sudut, jadi ukurannya dihitung dari diagonal, bukan sisi terpanjang. Jangan pernah menjepit hoop di atas tusukan yang sudah jadi. Pigura dipilih dari ukuran standar yang umum, dengan sekitar 1 inci (2,5 cm) passe-partout atau kain yang terlihat.","how_guide_link":"Tabel ukuran ct ke inci","tabs_label":"Apa yang ingin kamu hitung?","tab_stitches_to_size":"Tusukan → ukuran","tab_size_to_stitches":"Ukuran → tusukan","size_tab_heading":"Ukuran yang kamu inginkan","width_label":"Lebar","height_label":"Tinggi","stitches_heading":"Tusukan yang dibutuhkan","stitches_value":"{w} × {h} kotak"},"floss_chart":{"summary":"Semua warna DMC beserta padanan Anchor ({count} warna)","col_dmc":"DMC","col_name":"Warna","col_anchor":"Anchor","col_match":"Kecocokan","alt_label":"atau","computed_note":"Nomor Anchor mengikuti tabel konversi DMC ke Anchor dari Lord Libidan yang banyak dipakai, dicek ulang dengan tabel resmi Anchor dan dikoreksi di beberapa baris yang keliru. \"atau\" adalah nomor lain yang diberikan tabel resmi Anchor. Kecocokan menunjukkan seberapa dekat kedua warna aslinya."},"quality_test":{"meta":{"title":"Konverter Foto Jadi Pola Kristik Terbaik? 5 Alat Diuji (2026)","description":"Kami memproses 10 gambar yang sama di StitchThis dan empat konverter lain. Rata-rata: konfeti berkurang 72%, kesalahan warna 31% lebih rendah, dan tusukan wajah yang salah 10× lebih sedikit.","og_image_alt":"Pola kristik StitchThis bergambar pria lanjut usia yang tersenyum, memakai sweter hijau"},"breadcrumb":{"label":"Navigasi jejak","home":"Beranda","compare":"Bandingkan","current":"Uji kualitas pola"},"hero":{"eyebrow":"Diuji Oktober 2026 · 10 gambar · 5 alat","h1":"Konverter foto jadi pola kristik terbaik di 2026? Kami menguji 5 alat.","sub":"Jangan untung-untungan dengan pola yang akan kamu kerjakan berbulan-bulan. Percayakan proyekmu pada alat yang membuat pola lebih cerdas.","lede":"Kami memproses 10 gambar potret yang sama di StitchThis dan empat konverter pola online lain, lalu mengukur tiga hal yang penting begitu kamu mulai mengkristik: konfeti (tusukan tunggal yang terpencar, berbeda warna dari sekitarnya), ketepatan warna, dan seberapa mirip wajah yang dihasilkan."},"verdict":{"heading":"Dalam pengujian kami, StitchThis unggul di setiap kategori yang kami ukur."},"cards":{"confetti":{"name":"Konfeti","big":"Konfeti berkurang 72%","vs":"Rata-rata 2,8% dari tusukan, dibanding 9,8% pada empat alat lain. 35% lebih sedikit daripada alat lain yang paling rendah.","what":"Konfeti adalah tusukan tunggal yang terpencar, tanpa tetangga berwarna sama. Makin sedikit tusukan terpencar, biasanya makin jarang ganti benang."},"color":{"name":"Ketepatan warna","big":"Kesalahan warna 31% lebih rendah","vs":"Rata-rata ΔE 5,0, dibanding 7,3 pada empat alat lain. 17% lebih rendah daripada alat lain yang paling rendah.","what":"ΔE mengukur seberapa jauh warna tiap tusukan dari gambar aslinya. Makin rendah, makin mirip."},"faces":{"name":"Wajah","big":"Kesalahan warna wajah 38% lebih rendah","vs":"Rata-rata ΔE 4,8 pada wajah, dibanding 7,8 pada empat alat lain. 17% lebih rendah daripada alat lain yang paling rendah.","what":"Ukuran warna yang sama, tapi hanya diambil di dalam area wajah pada tiap gambar."},"wrong":{"name":"Tusukan yang jelas salah","big":"Tusukan yang jelas salah 10× lebih sedikit","vs":"Sebagian tusukan begitu jauh dari gambar aslinya sehingga mudah terlihat dan mengganggu keseluruhan karya (ΔE di atas 10). StitchThis mendominasi kategori ini, dengan hingga 19× lebih sedikit tusukan seperti ini pada wajah.","what":"StitchThis: 2,4% dari tusukan wajah. Empat alat lain: 9,2% sampai 46,2% (rata-rata 24,9%)."}},"why":{"heading":"Kenapa ini penting","lead":"Pola bukan gambar yang hanya dilihat sekilas. Kamu mengerjakannya dari dekat, satu silang demi satu silang, sering kali selama berbulan-bulan.","scattered_heading":"Tusukan yang terpencar","scattered_body":"Di pola buatan alat lain, area halus seperti kulit dan latar yang lembut sering pecah jadi tusukan tunggal yang terpencar. Dari jauh, itu bisa terlihat seperti gradasi lembut. Di atas kain, artinya kamu harus jauh lebih sering ganti benang.","faces_heading":"Warna yang salah di wajah","faces_body":"Alat lain juga punya lebih banyak tusukan yang warnanya jelas salah, tepat di bagian yang paling penting: wajah orang yang sedang kamu kristik. Tusukan seperti itulah yang pertama kali dilihat orang.","close":"StitchThis dirancang untuk menjaga wajah tetap mirip aslinya dan sisa pola tetap rapi, sehingga karya yang kamu selesaikan benar-benar mirip orang yang kamu sayangi."},"example":{"heading":"Salah satu dari sepuluh gambar, berdampingan","intro":"Pola utuh, tidak dipangkas. Hijau menandai hasil terbaik di tiap baris.","original":"Gambar asli","converter_a":"Konverter A","converter_b":"Konverter B","converter_c":"Konverter C","converter_d":"Konverter D","alt_original":"Gambar asli: pria lanjut usia yang tersenyum, memakai sweter hijau, duduk di ruang keluarga yang terang dengan tanaman","alt_pattern":"Pola kristik {tool} dari gambar tersebut"},"measures":{"confetti":"Konfeti","color_error":"Kesalahan warna (ΔE)","face_color_error":"Kesalahan warna wajah (ΔE)","face_wrong":"Tusukan wajah dengan ΔE di atas 10","face_wrong_note":"(jelas terlihat salah)","colors_used":"Warna yang dipakai"},"averages":{"heading":"Dari kesepuluh gambar","intro":"Rata-rata. Di setiap kolom, makin rendah makin baik.","corner":"Rata-rata","wins":"Per gambar, StitchThis punya kesalahan warna terendah di 10 dari 10 gambar, kesalahan warna wajah terendah di 10 dari 10, dan konfeti paling sedikit di 9 dari 10.","normal":"Saat gambar diubah jadi pola kristik, sedikit kesalahan warna itu wajar. Benang hanya tersedia dalam sejumlah warna tertentu, jadi tidak setiap warna di foto punya padanan benang yang sempurna. Yang penting adalah seberapa dekat tiap tusukan, dan berapa banyak tusukan yang begitu jauh sampai mudah terlihat salah.","lower":"StitchThis lebih rendah di keduanya, dan selisih terbesarnya ada pada tusukan yang jelas salah. Pada wajah, 2,4% tusukan StitchThis jelas terlihat salah, sekitar 4 kali lebih sedikit daripada alat lain yang paling rendah (9,2%) dan hingga 19 kali lebih sedikit daripada yang tertinggi (46,2%)."},"method":{"heading":"Cara kami menguji","setup":"Pengujian ini dilakukan di setiap alat pada ukuran 300×300 kotak, memakai 10 gambar yang sama, dengan kain Aida 18ct dan batas 40 warna, sementara pengaturan lainnya dibiarkan sesuai bawaan tiap alat. Diuji pada Oktober 2026. Pengukuran diambil dari pratinjau pola di layar tiap alat. Gambar uji adalah potret buatan komputer yang dibuat khusus untuk pengujian ini.","confetti":"Konfeti: persentase tusukan yang tidak punya tetangga berwarna sama di atas, bawah, kiri, atau kanan.","color_error":"Kesalahan warna (ΔE): selisih warna CIEDE2000 antara tiap tusukan dan titik yang sama di gambar asli, dirata-ratakan untuk seluruh pola. Sekitar 1 sampai 2 hampir tidak terlihat; di atas 10 jelas terlihat salah.","face_color_error":"Kesalahan warna wajah: ukuran yang sama, di dalam area wajah pada tiap gambar, yang dideteksi otomatis.","vary":"Ini hasil pengujian kami sendiri pada 10 gambar tersebut. Hasil pada fotomu bisa berbeda."},"features":{"heading":"Semua yang juga termasuk di StitchThis","intro":"Pola yang bagus baru permulaan. StitchThis juga membantumu mengerjakannya, mencatat progresnya, dan menata stok benangmu.","none_of":"Tidak satu pun dari empat konverter yang kami uji memungkinkan kamu menandai tusukan selesai di pola, mencatat benang yang kamu punya, atau mengimpor pola PDF yang sudah kamu miliki (dicek Oktober 2026).","tracker_title":"Pelacak progres","tracker_body":"Tandai tusukan sambil mengerjakan, lihat berapa yang tersisa, dan lanjutkan tepat dari tempat kamu berhenti, di perangkat apa pun.","tracker_link":"Lihat pelacak progres","stash_title":"Pengelola stok benang","stash_body":"Ketahui benang yang kamu punya dari DMC, Anchor, Cosmo, Gamma, dan Madeira. Masukkan stok benangmu dari foto atau spreadsheet.","stash_link":"Lihat pengelola stok benang","import_title":"Impor pola PDF kamu","import_body":"Masukkan pola yang sudah kamu beli dan catat progresnya di tempat yang sama dengan pola buatanmu.","import_link":"Lihat impor PDF","freehand_title":"Desain bebas","freehand_body":"Gambar polamu sendiri tusukan demi tusukan, atau edit pola apa pun setelah dibuat.","freehand_link":"Lihat pembuat pola","stitchsense_title":"StitchSense","stitchsense_body":"Mesin di balik hasil ini. StitchSense mempertahankan detail di bagian yang penting dan merapikan tusukan tersasar di bagian lainnya.","stitchsense_link":"Cara kerja StitchSense","converter_title":"Konverter kode benang gratis","converter_body":"Konversi antara 13 merek benang, lengkap dengan tabel standar DMC ke Anchor.","converter_link":"Buka konverter"},"faq":{"heading":"Pertanyaan","q1":"Apa itu konfeti dalam pola kristik?","a1":"Konfeti adalah tusukan tunggal yang terpencar, satu warna yang dikelilingi warna-warna berbeda. Setiap konfeti berarti satu kali lagi ganti benang, jadi pola yang penuh konfeti lambat dan merepotkan untuk dikerjakan. Kami menghitung sebuah tusukan sebagai konfeti jika tidak ada tusukan tepat di atas, bawah, kiri, atau kanannya yang berwarna sama.","q2":"Apa arti ΔE?","a2":"ΔE (delta E) adalah cara standar untuk mengukur selisih antara dua warna. Kami memakai rumus CIEDE2000 untuk membandingkan tiap tusukan dengan titik yang sama di gambar asli. Sekitar 1 sampai 2 hampir tidak terlihat, dan di atas 10 warnanya jelas terlihat salah. Sedikit kesalahan selalu wajar, karena benang hanya tersedia dalam sejumlah warna tertentu dan tidak setiap warna punya padanan benang yang sempurna.","q3":"Kenapa alat lain tidak disebutkan namanya?","a3":"Halaman ini membahas apa yang bisa kamu harapkan dari polamu, bukan tentang perusahaan tertentu. Kami menjelaskan cara pengujiannya supaya hasilnya berbicara sendiri.","q4":"Bisakah saya mencobanya dengan foto sendiri?","a4":"Bisa. Akun gratis bisa membuat pola tanpa batas hingga 600 tusukan per sisi, dan PDF pertamamu gratis. Hasil pada fotomu bisa berbeda."},"cta":{"button":"Ubah fotomu jadi pola, gratis","note":"Pola tanpa batas hingga 600 tusukan per sisi. PDF pertamamu gratis."}}},"modals_shared":{"_meta":{"namespace":"modals_shared","surface":"Shared UI modals + advanced tool components (cart drawer, floss upsell modal, fabric color picker, floss search, pattern completion modal, pattern pack offer, drawer edge handle, cross-stitch loader aria, AI crop tool, AI prompt settings, pattern settings panel, token badge, token purchase modal, shared AI tool helpers: chat prompt, image upload, pattern selector, AI generate button, AI result preview, locked AI image header, phase divider, low token warning, AI error banner)","files":["frontend/components/ui/cart.tsx","frontend/components/ui/FlossUpsellModal.tsx","frontend/components/ui/ColorWheel.tsx","frontend/components/ui/PageLoader.tsx","frontend/components/ui/FlossSearch.tsx","frontend/components/ui/FabricColorPicker.tsx","frontend/components/ui/PatternCompletionModal.tsx","frontend/components/ui/DrawerEdgeHandle.tsx","frontend/components/ui/CrossStitchLoader.tsx","frontend/components/ui/PatternPackOfferModal.tsx","frontend/components/ui/index.tsx","frontend/components/advanced/AICropTool.tsx","frontend/components/advanced/AIPromptSettings.tsx","frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","frontend/components/advanced/TokenBadge.tsx","frontend/components/advanced/TokenPurchaseModal.tsx","frontend/components/advanced/shared.tsx"],"skipped":["AddToStoreModal — handled in 3.C.2.a (store_add_modal namespace)","frontend/components/advanced/index.tsx — re-export barrel, no user-visible strings","frontend/components/advanced/useAIPhase / useAIGenerate — hook files (not .tsx UI)"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","Stripe","PDF","AIDA","PNG","JPG","WEBP","DM Sans","Craft Unlimited"],"string_count":175,"_pre_extract_notes":{"ai_terminology_flag":"Several strings contain 'AI' literally and need pre-extraction review per project policy of framing AI as 'editing the source image' and landing copy on 'pattern' / 'stitching'. The phrases below appear in source verbatim and should be reviewed/rewritten BEFORE locale translation begins.","ai_flagged_strings":[{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_generate_button.default_label","value":"Generate with AI"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_result_preview.generated_image_alt","value":"Generated image"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.locked_ai_image_header.change_image","value":"← Change image (1 credit)"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.locked_ai_image_header.status_locked","value":"Image locked"},{"file":"frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","key":"pattern_settings_panel.crop.empty_state_body","value":"Accept an AI image above to configure your pattern"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_error_banner.action_view_plans","value":"View Plans →ï¸ (note: includes the ⚠️ icon variant in error display)"}],"skein_brand_capitalization":"Numerical values like '$0.85 each', '$5.99', '$20', '50 credits', and Maker badge text 'MAKER' / 'BEST VALUE' / 'SAVE $10' appear in source as fixed casing — do not lowercase.","interpolations":"Several strings include runtime interpolation: skein counts, credit counts, pattern names, dimensions (e.g. '{count} skeins · $0.85 each'). Translators should preserve {placeholder} tokens.","constants_already_extracted":"AIDA fabric counts ('7', '11', '14', ...) and FLOSS_BRANDS ('DMC', 'Anchor', ...) are tokens, not translatable strings."}},"cart_drawer":{"title":"Keranjang belanja","close_aria":"Tutup keranjang","empty_title":"Keranjang kamu kosong","empty_subtitle":"Buat pola untuk memulai.","section_patterns":"Pola","section_floss":"Benang","section_store_items":"Pola dari Toko","pattern_meta_label":"Pola kristik","floss_skeins_count":"{count} gulung","store_designer_prefix":"oleh {designerName}","summary_patterns_count_singular":"{count} pola","summary_patterns_count_plural":"{count} pola","summary_skeins_total":"{count} gulung","summary_total_label":"Total","checkout_button":"Lanjut ke pembayaran","clear_cart":"Kosongkan keranjang","cart_button_title":"Keranjang belanja","section_designs":"Pola pesanan khusus","remove_item_aria":"Hapus dari keranjang","designs_checkout_button":"Bayar · {total}","designs_separate_note":"Pola pesanan khusus dibayar di halaman pembayaran aman tersendiri; isi keranjang lainnya punya tombolnya sendiri.","designs_checkout_note":"Dibayar lewat halaman pembayaran Stripe yang aman. Setiap pola dibuat tepat setelah kamu membayar dan langsung muncul di “Pola Saya”."},"floss_upsell_modal":{"title_paid":"Mau sekalian benangnya?","title_free":"Tambahkan benang ke pesanan kamu?","subtitle_pattern_meta":"{patternTitle} · {aidaCount}ct","badge_pattern_included":"Pola sudah termasuk dalam paket kamu ✓","mode_toggle_missing":"Beli yang belum saya punya","mode_toggle_all":"Beli semua (daftar lengkap)","all_owned_title":"Kamu sudah punya semua benangnya!","all_owned_subtitle":"Tidak ada yang perlu dibeli.","row_have_owned":"punya {count}","footer_summary":"{count} gulung · US$0,85 per gulung","cart_label_missing":"Benang yang kurang · {patternTitle}","cart_label_all":"Semua benang · {patternTitle}","button_add_to_cart":"Tambah ke keranjang · US${total}","button_adding":"Menambahkan…","button_open_pattern":"Buka pola","button_go_to_checkout":"Lanjut ke pembayaran","skip_paid":"Lewati, buka penampil pola","skip_free":"Lewati, polanya saja"},"color_wheel":{"swatch_black_title":"Hitam","swatch_white_title":"Putih","swatch_clear_title":"Kosongkan / hapus"},"floss_search":{"search_placeholder_default":"Cari kode, nama, atau hex…","clear_search_title":"Hapus pencarian","family_filter_title":"Filter menurut {label}","no_matches":"Tidak ada yang cocok","catalog_add_badge":"+ Tambah"},"fabric_color_picker":{"swatch_theme_default":"Bawaan tema","swatch_white":"Putih","swatch_antique_white":"Putih antik","swatch_cream_ecru":"Krem / Ecru","swatch_parchment":"Perkamen","swatch_sky_blue":"Biru langit","swatch_powder_blue":"Biru pastel","swatch_mint":"Mint","swatch_hunter_green":"Hijau tua","swatch_pewter":"Abu-abu timah","swatch_navy":"Biru dongker","swatch_black":"Hitam","custom_color_title_with_value":"Kustom: {value}","custom_color_title_empty":"Warna kustom"},"pattern_completion_modal":{"title":"Pola selesai!","intro":"Kedua opsi di bawah ini tidak wajib. Kamu bisa melewatinya dan langsung menandai pola selesai.","option_deduct_title":"Kurangi benang yang terpakai dari stok saya","option_deduct_description":"Memperbarui stok kamu dengan membulatkan tiap warna ke atas menjadi gulung utuh (gulung tidak bisa dibeli setengah, jadi pemakaian sebagian tetap dikurangi 1).","option_survey_title":"Bagikan pemakaian sebenarnya untuk memperbaiki perkiraan","option_survey_description":"Anonim, dan tidak memengaruhi stok kamu. Setelah cukup banyak pencinta kristik melapor, keterangan warna di pola serupa jadi lebih akurat.","survey_column_color":"Warna","survey_column_brand_code":"Merek · Kode","survey_column_estimated":"Perkiraan","survey_column_actual":"Aktual","error_generic":"Tidak bisa menyimpan status selesai.","button_cancel":"Batal","button_save_and_complete":"Simpan & tandai selesai","button_mark_complete":"Tandai selesai"},"drawer_edge_handle":{"aria_hide_panel":"Sembunyikan panel {side}","aria_show_panel":"Tampilkan panel {side}"},"cross_stitch_loader":"$2f:props:messages:modals_shared:cross_stitch_loader","pattern_pack_offer_modal":{"subtitle":"Tambah lagi kapan saja, tanpa perlu berlangganan.","tier_single_label":"Satu saja","tier_single_price":"US$5,99","tier_single_count":"1 pola","tier_single_meta":"Bayar sesuai pemakaian","tier_five_label":"Paket lima","tier_five_price":"US$20","tier_five_count":"5 pola","tier_five_meta":"US$4 per pola","tier_five_badge":"HEMAT 33%","checkout_opening":"Membuka halaman pembayaran…","decline_button":"Nanti saja"},"shared_ui":"$2f:props:messages:modals_shared:shared_ui","ai_crop_tool":{"selected_dimensions":"{width}×{height}px dipilih","instructions":"Seret untuk memindahkan · Tarik sudut untuk mengubah ukuran"},"ai_prompt_settings":{"toggle_label":"Gaya pola","merge_mode_label_default":"Mode gabung","section_style":"Gaya","section_background":"Latar","reset_to_defaults":"Kembalikan ke bawaan","style_options":{"original_label":"Asli","original_hint":"Pertahankan tampilan alami","painterly_label":"Lukisan","painterly_hint":"Nuansa cat air yang lembut","icon_label":"Ikon 2D","icon_hint":"Bentuk datar yang tegas","cartoon_label":"Kartun","cartoon_hint":"Ekspresif & ceria"},"background_options":{"keep_label":"Pertahankan","keep_hint":"Pertahankan latar","simplify_label":"Sederhanakan","simplify_hint":"Sederhanakan latar","remove_label":"Hapus","remove_hint":"Hapus latar"}},"pattern_settings_panel":{"shape_label":"Bentuk","shape_rectangle":"Persegi panjang","shape_circle":"Lingkaran","shape_oval":"Oval","shape_stocking":"🧦 Kaus kaki Natal","stocking_dimensions":"Lebar {width}\" × tinggi {height}\"","stocking_dimensions_locked_suffix":"(tetap)","stocking_explanation":"Ukuran kaus kaki Natal dikunci agar bentuknya tidak berubah. Gunakan alat pangkas di atas untuk memilih bagian yang masuk ke dalam garis kaus kaki.","diameter_label":"Diameter (inci)","width_label":"Lebar (inci)","height_label":"Tinggi (inci)","aida_count_label":"Ukuran ct Aida","floss_brands_label":"Merek benang","quality_label":"Kualitas","quality_description":"Didukung StitchSense: lebih banyak detail di bagian yang penting, tusukan lebih rapi di bagian lain.","quality_simplified_label":"Sederhana","quality_simplified_sub":"Paling sedikit benang, blok warna tegas","quality_balanced_label":"Seimbang","quality_balanced_sub":"Jumlah benang sedang, detail seimbang","quality_detailed_label":"Detail","quality_detailed_sub":"Lebih banyak benang, detail halus","quality_full_color_label":"Warna penuh","quality_full_color_sub":"Benang sebanyak mungkin, mirip foto","quality_full_color_warning":"⚠ Pola warna penuh bisa mengandung konfeti (tusukan tunggal yang terpencar, berbeda warna dari sekitarnya). Paling cocok untuk yang sudah berpengalaman.","match_stash_label":"Sesuaikan dengan stok benang","match_stash_badge_maker":"MAKER","match_stash_has_threads_description":"Mengutamakan warna dari stok kamu agar yang perlu dibeli lebih sedikit. Tetap memakai warna di luar stok jika hasilnya jauh lebih baik.","match_stash_empty_description":"Tambahkan benang ke stok kamu dulu untuk memakai opsi ini.","match_stash_toggle_on":"Aktif","match_stash_toggle_off":"Nonaktif","stitchsense_detail_label":"Tingkat detail di area yang dilindungi StitchSense","stitchsense_detail_description":"Lebih tinggi mempertahankan setiap warna halus; lebih rendah menyederhanakan agar lebih nyaman dikerjakan.","stitchsense_scale_simpler":"Lebih sederhana","stitchsense_scale_more_detail":"Lebih detail","pattern_summary_label":"Ringkasan pola","summary_grid":"Grid","summary_aida":"AIDA","summary_aida_suffix_ct":"ct","summary_quality":"Kualitas","summary_shape":"Bentuk","crop":{"region_label":"Area pangkas","dimensions":"{width}×{height}px","instructions":"Seret untuk memindahkan · Tarik sudut untuk mengubah ukuran","empty_state_body":"Terima gambar yang sudah dibuat di atas untuk mengatur pola kamu","image_alt":"Pangkas"},"generate_button_label":"✨ Buat pratinjau","generate_button_loading":"Membuat…","generate_loading_default_message":"Membuat pola kamu…","generation_slow":"Lebih lama dari biasanya — pola kamu masih diproses…","error_generic":"Gagal membuat pola. Coba lagi.","error_dismiss":"Tutup","preview_stitches_label":"Tusukan","preview_colors_label":"Warna","preview_grid_label":"Grid","preview_no_preview":"Tidak ada pratinjau","stash_match_heading":"Disesuaikan dengan stok benang kamu","stash_match_color_error_label":"Selisih warna","stash_match_color_error_delta_e":"{value} ΔE","stash_match_color_error_delta_pct":"{sign}{pct}% dibanding tanpa penyesuaian","stash_match_from_stash_label":"Dari stok kamu","stash_match_from_stash_value":"{count} benang","stash_match_from_stash_compare":"dibanding {count} tanpa penyesuaian","stash_match_to_buy_label":"Perlu dibeli","stash_match_to_buy_value":"{count} benang","stash_match_to_buy_compare":"dibanding {count} tanpa penyesuaian","preview_try_again":"↩ Coba lagi","default_pattern_title_fallback":"Pola","name_modal_title":"Beri nama pola kamu","name_modal_subtitle":"Kamu bisa menggantinya kapan saja nanti.","name_modal_placeholder":"mis. Taman musim panas, Kucingku, Bunga abstrak…","name_modal_cancel":"Batal","name_modal_generate":"Buat pola"},"token_badge":{"no_credits":"Kredit edit foto bulan ini sudah habis","credits_remaining_singular":"Sisa {count} kredit edit foto","credits_remaining_plural":"Sisa {count} kredit edit foto"},"token_purchase_modal":{"modal_title":"Isi ulang kredit edit foto","intro":"Kredit tidak pernah kedaluwarsa. Isi ulang agar bisa terus membuat gambar.","best_value_badge":"PALING HEMAT","pack_credits_label":"kredit edit foto","selected_pack_summary":"{tokens} kredit edit foto — {price}","selected_pack_meta":"{priceLabel} · kredit edit foto tidak pernah kedaluwarsa","back_button":"← Kembali","test_mode_title":"Mode uji","test_mode_description":"Kunci Stripe belum diatur. Klik di bawah untuk menyelesaikan pembelian simulasi.","pay_button":"Bayar {price}","pay_processing":"Memproses…","success_banner":"{tokens} kredit edit foto ditambahkan ke saldo kamu!","error_no_session":"Server tidak mengembalikan sesi pembayaran.","error_setup_failed":"Gagal menyiapkan pembayaran. Coba lagi.","error_stripe_not_loaded":"Stripe belum dimuat. Tunggu sebentar, lalu coba lagi.","error_payment_failed":"Pembayaran gagal. Coba lagi."},"shared_helpers":{"chat_prompt":{"chars_count":"{count} karakter"},"single_image_upload":{"replace_button":"Ganti","remove_button":"✕","dropzone_title":"Lepas gambar di sini atau klik","dropzone_formats":"PNG, JPG, WEBP","image_alt":"Unggah"},"dual_image_upload":{"default_label_a":"Gambar 1","default_label_b":"Gambar 2"},"pattern_selector":{"label":"Pilih pola","load_prompt":"Klik untuk memuat pola kamu","empty_message":"Belum ada pola yang selesai dibuat. Buat pola dulu!"},"ai_generate_button":{"default_label":"Buat dari deskripsi"},"ai_result_preview":{"generated_image_alt":"Gambar yang dibuat","accept_button":"Pakai gambar ini — atur pola →","retry_button_label":"Coba gambar lain","retry_button_cost":"(memakai 1 kredit edit foto)"},"locked_ai_image_header":{"generated_image_alt":"Gambar yang dibuat","status_locked":"Gambar dikunci","status_suffix":"— pengaturan pola di bawah","change_image_label":"← Ganti gambar","change_image_cost":"(1 kredit edit foto)"},"phase_divider":{"label":"Pengaturan pola"},"low_token_warning":{"title_no_credits":"Kredit edit foto bulan ini sudah habis","title_few_remaining_singular":"Tinggal {count} kredit edit foto","title_few_remaining_plural":"Tinggal {count} kredit edit foto","body_no_credits":"Kamu perlu membeli kredit edit foto lagi sebelum bisa membuat gambar.","body_few_remaining":"Isi ulang sekarang agar tidak terhenti.","buy_button":"Beli kredit edit foto →"},"ai_error_banner":{"error_prefix_icon":"⚠️","action_buy_credits":"Beli kredit edit foto →","action_view_plans":"Lihat paket →","action_try_again":"Coba lagi"},"ai_service_errors":{"upgrade_required_default":"Perlu upgrade","no_credits_default":"Kredit edit foto sudah habis","image_load_failed_refunded":"Gambar yang dibuat tidak bisa dimuat, jadi kredit edit foto kamu sudah dikembalikan. Coba lagi.","subscription_required":"Membuat gambar memerlukan langganan Maker.","credits_exhausted":"Kredit edit foto kamu untuk bulan ini sudah terpakai semua. Beli lagi untuk melanjutkan.","generation_failed":"Gagal membuat gambar. Coba lagi."}},"loaders":{"default_aria_loading":"Memuat"},"bug_report_modal":{"discard_confirm":"Buang laporan bug ini?","success_title":"Terima kasih, laporan sudah kami terima.","success_body_prefix":"Laporan kamu (#{id}) sudah masuk antrean kami. Kami akan membalas","success_body_at_email":" ke {email}","success_body_suffix":" secepatnya.","success_followup_prefix":"Jika kamu ingat hal lain, kirim pesan susulan ke","success_followup_email":"support@stitchthis.io","success_followup_suffix":"dan sebutkan laporan #{id}.","success_close_button":"Tutup","form_title":"Laporkan bug","form_subtitle":"Ada masalah? Ceritakan apa yang terjadi dan kami akan menyelidikinya.","close_aria":"Tutup","subject_label":"Subjek","subject_placeholder":"mis. Editor pola macet saat saya menyeret","description_label":"Apa yang terjadi?","description_placeholder":"Ceritakan apa yang kamu lihat: pesan kesalahan, perilaku aneh, apa pun yang perlu kami periksa","context_label":"Apa yang sedang kamu coba lakukan?","context_optional_hint":"opsional, tapi sangat membantu","context_placeholder":"mis. Mencoba mengubah foto pernikahan jadi pola","email_label":"Email kamu","email_hint":"agar kami bisa membalas","email_placeholder":"kamu@contoh.com","context_note_prefix":"Kami otomatis melampirkan URL halaman yang kamu buka, browser, ukuran layar,","context_note_account":" akun kamu ({username}),","context_note_suffix":" dan waktunya agar penanganan lebih cepat. Tidak ada yang lain.","email_us_directly":"atau kirim email langsung ke kami","cancel_button":"Batal","sending_button":"Mengirim…","send_button":"Kirim laporan","error_subject_required":"Tambahkan subjek singkat agar kami tahu apa yang perlu dicari.","error_description_required":"Jelaskan apa yang terjadi.","error_email_required":"Cantumkan email agar kami bisa menindaklanjuti.","error_throttled":"Kamu sudah mengirim beberapa laporan baru-baru ini. Tunggu sebentar sebelum mengirim lagi.","error_generic":"Terjadi kesalahan. Coba lagi."},"api_errors":{"storage_cap":"“Pola Saya” sudah penuh ({limit} pola). Hapus satu untuk memberi ruang, atau upgrade ke paket Maker untuk penyimpanan tanpa batas.","grid_too_large":"Pola ini berukuran {width}×{height} kotak, melebihi batas maksimum {max}×{max}. Perkecil ukuran bingkai, atau pilih Aida dengan ct lebih rendah: kotaknya lebih besar, jadi tusukan yang dibutuhkan untuk ukuran yang sama lebih sedikit.","advanced_stitches_locked":"Backstitch dan tusuk setengah/seperempat adalah fitur paket Maker. Upgrade untuk menambahkannya.","backstitch_locked":"Backstitch adalah fitur paket Maker. Upgrade untuk memberi garis tepi pada pola kamu.","no_free_generations":"Menyimpan sekarang gratis. Muat ulang halaman, lalu simpan lagi.","empty_pattern":"Gambar sesuatu dulu: kanvas ini belum punya tusukan untuk dijadikan pola.","pdf_export_locked":"PDF pola ini masih terkunci.","needs_email_verification":"Verifikasi email kamu untuk memakai PDF gratis.","free_pdf_used":"PDF gratis kamu sudah terpakai.","free_pdf_blocked":"PDF gratis tidak tersedia untuk akun ini. Kamu tetap bisa mengekspor dengan kredit ekspor atau paket Maker.","no_export_credits":"Kredit ekspor kamu sudah habis.","large_pattern_credit_required":"Pola di atas {max} tusukan memerlukan paket Maker atau kredit ekspor sekali beli. Beli satu kredit, lalu simpan lagi; pola kamu tetap tersimpan.","popup_blocked":"Browser kamu memblokir tab baru. Izinkan pop-up untuk StitchThis, lalu coba lagi.","in_progress_limit":"Paket gratis bisa melacak progres hingga {limit} pola sekaligus. Selesaikan satu atau tandai pola selesai, atau upgrade ke paket Maker untuk melacak lebih banyak.","daily_generation_limit":"Kamu sudah membuat {limit} pola hari ini, batas harian paket gratis. Kembali lagi besok, atau upgrade ke paket Maker.","oxs_maker_only":"Ekspor OXS termasuk dalam paket Maker.","oxs_imported":"Ekspor OXS tidak tersedia untuk pola yang diunggah atau desain yang dibuat dari pola tersebut. Kamu tetap bisa mengerjakan, mencatat progres, dan mencetaknya di sini.","pattern_not_saved":"Simpan pola ini sebelum mengekspornya.","email_invalid":"Kami tidak bisa mengirim email ke alamat kamu. Perbarui alamatnya di Pengaturan.","use_accept_free":"Pola yang dibuat disimpan dari layar proyek.","session_expired":"Sesi kamu sudah berakhir. Masuk lagi.","task_failed":"Terjadi kesalahan. Coba lagi.","task_timed_out":"Prosesnya lebih lama dari perkiraan. Coba lagi.","download_failed":"Unduhan gagal. Coba lagi.","password_reset_failed":"Kami tidak bisa mengatur ulang kata sandi kamu. Coba lagi.","export_failed":"Kami tidak bisa mengekspor data kamu. Coba lagi.","throttled":"Terlalu banyak permintaan. Tunggu sebentar, lalu coba lagi.","username_required":"Nama pengguna wajib diisi.","username_too_short":"Minimal 3 karakter.","username_too_long":"Maksimal 30 karakter.","username_invalid_chars":"Hanya huruf, angka, dan garis bawah.","username_taken":"Sudah dipakai.","username_available":"Tersedia!","magic_link_invalid":"Tautan masuk ini tidak valid.","magic_link_expired":"Tautan masuk ini sudah kedaluwarsa.","verify_link_invalid":"Tautan verifikasi ini tidak valid.","verify_link_expired":"Tautan verifikasi ini sudah kedaluwarsa. Minta tautan baru.","email_already_verified":"Email kamu sudah terverifikasi.","email_verified":"Email terverifikasi. Semua sudah siap.","verification_send_failed":"Kami tidak bisa mengirim email verifikasi. Coba lagi nanti.","verification_sent":"Email verifikasi sudah dikirim. Cek kotak masuk kamu.","password_reset_sent":"Jika ada akun dengan email tersebut, kami sudah mengirim tautan untuk mengatur ulang kata sandi.","missing_fields":"Isi semua kolom yang wajib diisi.","reset_link_invalid":"Tautan atur ulang ini sudah kedaluwarsa atau tidak valid. Minta tautan baru.","password_reset_done":"Kata sandi kamu sudah diatur ulang. Sekarang kamu bisa masuk.","password_invalid":"Kata sandi itu tidak memenuhi syarat. Coba yang lebih panjang dan lebih sulit ditebak.","delete_confirm_required":"Konfirmasi bahwa kamu ingin menghapus akun.","password_incorrect":"Kata sandi salah.","delete_billing_failed":"Kami belum bisa membatalkan tagihan kamu saat ini, jadi akun kamu belum kami hapus. Coba lagi beberapa menit lagi. Jika terus terjadi, hubungi support@stitchthis.io.","bug_report_missing_fields":"Tambahkan subjek dan deskripsi.","contact_email_required":"Tuliskan email kamu supaya kami bisa menindaklanjutinya.","email_invalid_format":"Masukkan alamat email yang valid.","current_password_incorrect":"Kata sandi kamu saat ini salah.","password_updated":"Kata sandi diperbarui.","email_same":"Itu sudah email kamu saat ini.","email_change_sent":"Cek alamat email baru kamu untuk tautan konfirmasi.","email_send_failed":"Kami tidak bisa mengirim email. Coba lagi.","email_change_link_invalid":"Tautan konfirmasi ini tidak valid.","email_change_link_expired":"Tautan konfirmasi ini sudah kedaluwarsa.","email_change_wrong_account":"Tautan ini milik akun lain.","email_unavailable":"Email itu sudah tidak tersedia.","email_updated":"Email diperbarui.","invalid_locale":"Bahasa itu tidak didukung.","not_found":"Tidak ditemukan.","link_expired":"Tautan ini sudah tidak berlaku.","pattern_unavailable":"Pola ini tidak tersedia.","pdf_prepare_failed":"Kami tidak bisa menyiapkan PDF kamu. Kirim email ke support@stitchthis.io.","designer_not_found":"Desainer tidak ditemukan.","checkout_no_listings":"Tidak ada lagi pola ini yang tersedia.","checkout_already_owned":"Kamu sudah memiliki semua isi keranjangmu.","payments_unavailable":"Pembayaran sedang tidak tersedia. Coba lagi nanti.","checkout_unavailable":"Pembayaran sementara tidak tersedia. Coba lagi.","checkout_session_invalid":"Kami tidak menemukan sesi pembayaran ini. Coba lagi.","plan_invalid":"Paket itu tidak tersedia.","billing_period_invalid":"Pilih tagihan bulanan atau tahunan.","already_subscribed":"Kamu sudah punya langganan aktif. Gunakan pengalih paket untuk mengganti paket.","subscriptions_unavailable":"Langganan sementara tidak tersedia. Coba lagi nanti.","subscription_checkout_unavailable":"Pembayaran langganan sementara tidak tersedia. Coba lagi.","already_free":"Kamu sudah memakai paket Stitcher gratis.","cancel_pending_change_first":"Kamu punya perubahan paket yang sudah dijadwalkan. Batalkan dulu perubahan itu, lalu berhenti berlangganan.","subscription_canceled":"Langganan dibatalkan.","cancel_failed":"Kami tidak bisa membatalkan langganan kamu. Coba lagi.","subscription_cancel_scheduled":"Langganan kamu akan berakhir di akhir periode tagihan ini.","switch_requires_subscription":"Berlangganan dulu. Akun Stitcher gratis kamu belum punya langganan untuk diganti.","already_on_plan":"Kamu sudah memakai {plan_label}.","plan_change_unavailable":"Perubahan paket sementara tidak tersedia. Coba lagi nanti.","plan_switched":"Beralih ke {plan_label}.","billing_reconcile_required":"Ada masalah tagihan yang perlu dibereskan sebelum kamu bisa mengganti paket. Hubungi support@stitchthis.io.","switch_already_scheduled":"Kamu sudah punya perubahan paket yang dijadwalkan. Batalkan dulu sebelum menjadwalkan yang baru.","plan_change_failed":"Kami tidak bisa menjadwalkan perubahan paket. Coba lagi.","plan_switch_scheduled":"Paket kamu akan beralih ke {plan_label} pada {date}.","no_pending_change":"Tidak ada perubahan paket terjadwal yang bisa dibatalkan.","payment_provider_error":"Kami tidak bisa terhubung ke penyedia pembayaran. Tidak ada yang diubah. Coba beberapa saat lagi.","pending_change_canceled":"Perubahan paket terjadwal dibatalkan. Paket kamu saat ini tetap berjalan.","listing_not_found":"Pola ini sudah tidak ada di toko.","purchase_not_found":"Pembelian tidak ditemukan.","cart_empty":"Keranjang kamu kosong.","floss_unavailable":"Pembelian benang sedang tidak tersedia.","payment_invalid":"Kami tidak menemukan pembayaran ini. Coba lagi.","payment_verify_failed":"Kami tidak bisa memverifikasi pembayaran kamu. Coba lagi.","payment_incomplete":"Pembayaran kamu belum berhasil.","payment_wrong_account":"Pembayaran ini milik akun lain.","order_already_fulfilled":"Pesanan ini sudah selesai.","order_not_found":"Pesanan tidak ditemukan.","export_pack_invalid":"Pilih satu kredit ekspor atau paket lima kredit.","export_credits_paid_plan":"Kredit ekspor hanya untuk paket gratis. Paket Maker sudah bisa mengekspor tanpa batas.","purchase_failed":"Kami tidak bisa memproses pembelian ini sekarang. Coba lagi.","ai_credits_paid_only":"Pembelian kredit edit foto hanya untuk pelanggan paket Maker.","pattern_not_found":"Pola tidak ditemukan.","access_denied":"Kamu tidak punya akses ke pola ini.","purchase_required":"Beli pola ini untuk membukanya.","delete_purchased_pattern":"Pola yang dibeli di toko tidak bisa dihapus. Kamu memegang lisensinya.","delete_listed_pattern":"Pola ini sedang dijual di toko. Hapus dari daftar jualan sebelum menghapusnya.","name_empty":"Nama tidak boleh kosong.","name_too_long":"Nama itu terlalu panjang (maks. 255 karakter).","file_missing":"Pilih file untuk diunggah.","file_too_large":"File itu terlalu besar. Maksimum {max_mb} MB.","palette_too_large":"Terlalu banyak warna di palet (maks. 300).","backstitch_too_many":"Terlalu banyak backstitch (maks. 10.000).","upload_read_failed":"Kami tidak bisa membaca file yang diunggah. Coba lagi.","user_not_found":"Pengguna tidak ditemukan.","oxs_invalid":"Kami tidak bisa membaca file OXS ini. Pastikan file tersebut hasil ekspor OXS pola kristik yang valid.","nothing_to_pause":"Tidak ada yang bisa dijeda: belum ada tusukan yang dicatat di pola ini.","source_image_missing":"Unggah gambar dulu.","generation_unavailable":"Pembuatan pola sementara tidak tersedia. Coba lagi.","photo_fix_failed":"Kami tidak bisa menerapkan edit foto itu. Tidak ada biaya yang dikenakan. Coba lagi, atau buat pola tanpa edit foto.","generation_invalid_input":"Kami tidak bisa membuat pola dari gambar ini. Coba foto atau pengaturan lain.","generation_failed":"Pembuatan pola gagal. Periksa pengaturan kamu, lalu coba lagi.","image_file_too_large":"Gambar itu terlalu besar. Maksimum 10 MB.","image_invalid":"Itu bukan gambar yang valid. Unggah gambar JPEG, PNG, atau WEBP.","image_format_unsupported":"Format gambar itu tidak didukung. Unggah gambar JPEG, PNG, atau WEBP.","image_dimensions_too_large":"Gambar itu terlalu besar. Maksimum 5.000 piksel per sisi.","image_too_many_pixels":"Gambar itu memiliki terlalu banyak piksel. Maksimum 25 megapiksel.","color_count_invalid":"Jumlah warna harus bilangan bulat.","color_count_range":"Jumlah warna harus antara {min} dan {max}.","photo_fix_unknown":"Edit foto itu tidak tersedia.","ai_prompt_required":"Jelaskan gambar yang kamu mau.","source_image_required":"Unggah foto yang ingin diedit.","follow_self":"Kamu tidak bisa mengikuti diri sendiri.","profile_private":"Profil ini pribadi.","profile_not_found":"Profil ini tidak ada.","login_required":"Masuk untuk melakukannya.","thread_locked":"Topik ini dikunci.","body_required":"Tulis sesuatu dulu.","post_not_found":"Unggahan tidak ditemukan.","not_authorized":"Kamu tidak diizinkan melakukannya.","title_body_required":"Tambahkan judul dan sedikit teks.","title_description_required":"Tambahkan judul dan deskripsi.","request_closed":"Permintaan ini sudah ditutup dan tidak lagi menerima dukungan.","thread_not_found":"Topik tidak ditemukan.","block_self":"Kamu tidak bisa memblokir diri sendiri.","accept_author_only":"Hanya orang yang memulai topik yang bisa menandai jawaban yang diterima.","accept_question_itself":"Pertanyaan tidak bisa menjadi jawabannya sendiri.","share_own_patterns_only":"Kamu hanya bisa membagikan pola buatanmu sendiri. Pola dari toko tidak bisa dibagikan.","floss_not_found":"Benang tidak ditemukan.","floss_brand_invalid":"Pilih salah satu merek yang tersedia.","floss_number_required":"Masukkan nomor benang (maks. 20 karakter).","floss_name_required":"Masukkan nama (maks. 255 karakter).","floss_hex_invalid":"Warna harus berformat #RRGGBB.","floss_in_catalog":"{brand} {number} sudah ada di katalog, jadi kamu tidak perlu menambahkannya.","floss_already_added":"Kamu sudah menambahkan {brand} {number}.","convert_failed":"Kami tidak bisa mengonversi benang itu. Coba lagi.","convert_too_many":"Kamu bisa mengonversi hingga {max} benang sekaligus.","photo_import_verify_email":"Verifikasi email kamu sebelum memakai impor foto. Cek kotak masuk untuk tautannya, atau kirim ulang dari Pengaturan.","photo_import_used":"Impor foto gratis kamu sudah terpakai. Berlangganan paket Maker untuk impor foto stok benang tanpa batas.","photo_too_many":"Terlalu banyak foto. Maksimum {max}.","photo_too_large":"Foto itu terlalu besar. Maksimum {max_mb} MB per foto.","photos_total_too_large":"Total ukuran foto-foto ini terlalu besar. Maksimum {max_mb} MB secara keseluruhan.","photo_unsupported_type":"Foto {index} bukan jenis gambar yang didukung.","undo_unavailable":"Tidak ada yang bisa diurungkan.","undo_expired":"Impor ini sudah tidak bisa diurungkan (lebih dari 24 jam yang lalu).","import_failed":"Kami tidak bisa membaca file ini. Coba lagi.","import_file_too_large":"File itu terlalu besar. Maksimum {max_kb} KB.","import_excel_unreadable":"Kami tidak bisa membuka file Excel ini. Simpan sebagai CSV, lalu coba lagi.","import_spreadsheet_too_large":"Spreadsheet ini terlalu besar setelah dibuka (lebih dari {max_kb} KB). Hapus kolom kosong, atau ekspor hanya lembar (sheet) yang berisi stok benang kamu.","import_file_unreadable":"Kami tidak bisa membaca file ini sebagai teks. Simpan sebagai CSV UTF-8, lalu coba lagi.","import_file_empty":"File ini kosong.","import_service_unavailable":"Impor sedang tidak tersedia. Coba lagi beberapa menit lagi.","import_busy":"Impor sedang sibuk. Coba lagi beberapa menit lagi.","import_too_complex":"File ini terlalu rumit untuk dibaca sekaligus. Coba file yang lebih kecil, atau pecah file tersebut.","import_too_many_labels":"Terlalu banyak label dalam satu kali unggah. Coba unggah lebih sedikit foto sekaligus.","rows_truncated":"Ditemukan {parsed} baris. Hanya {max} baris pertama yang akan diimpor.","labels_truncated":"Ditemukan {parsed} label. Hanya {max} label pertama yang akan diimpor.","upload_failed":"Unggahan gagal. Periksa koneksi kamu, lalu coba lagi.","chart_file_unreadable":"Perangkat kamu tidak bisa membuka file ini. Simpan dulu file tersebut di perangkat, lalu pilih lagi.","autofill_locked":"Isi otomatis adalah fitur paket Maker. Upgrade untuk mengisi area di dalam garis tepi dengan warna dari fotomu.","import_limit":"{limit, plural, other {Akun gratis menyimpan # pola impor sekaligus.}} Selesaikan atau hapus satu pola, atau ambil langganan Stitch Tracker atau paket Maker untuk menyimpan lebih banyak.","tracker_pass_paid_plan":"Paket Maker sudah mencakup pola impor tanpa batas.","tracker_pass_renewing":"Langganan Stitch Tracker kamu sudah aktif dan otomatis diperpanjang setiap tahun.","tracker_pass_not_renewing":"Langganan Stitch Tracker kamu tidak diperpanjang otomatis, jadi tidak ada yang perlu dimatikan."},"export_gate":{"title":"Ekspor pola ini","subtitle":"Polamu sudah tersimpan dan gratis untuk dikerjakan dan dicatat progresnya. Yang berbayar hanya file PDF.","working":"Sebentar…","error_generic":"Terjadi kesalahan. Coba lagi.","this_pattern":"pola ini","free_title":"Pakai PDF gratis kamu","free_body":"Akunmu mendapat satu PDF gratis. Pakai di sini, dan PDF berwarna serta hitam-putih pola ini bisa kamu unduh kapan saja.","free_button":"Pakai PDF gratis saya","free_confirm_question":"Kamu mendapat satu PDF gratis. Pakai untuk “{title}”?","free_confirm_note":"Nanti tidak bisa dipindahkan ke pola lain.","free_confirm_button":"Ya, pakai di sini","back":"Kembali","free_email_body":"Kami akan mengirim PDF ke {email}. Membuka tautannya sekaligus mengonfirmasi alamat emailmu.","free_email_button":"Kirim PDF ke email saya","free_email_sent_title":"Cek kotak masukmu","free_email_sent":"Kami sudah mengirim tautannya ke {email}. Tautan berlaku selama 7 hari.","credit_title":"Gunakan kredit ekspor","credit_body":"Kamu punya {count, plural, other {# kredit ekspor}}. Satu kredit membuka PDF pola ini selamanya.","credit_button":"Gunakan 1 kredit ekspor","checkout_opening":"Membuka halaman pembayaran…","close":"Nanti saja","done":"Selesai"},"i18n_fix":{"token_purchase":{"per_credit":"{price}/kredit edit foto"},"drawer_edge_handle":{"hide_left":"Sembunyikan panel kiri","hide_right":"Sembunyikan panel kanan","show_left":"Tampilkan panel kiri","show_right":"Tampilkan panel kanan"},"color_family":{"red":"Merah","pink":"Merah muda","orange":"Oranye","yellow":"Kuning","green":"Hijau","blue":"Biru","purple":"Ungu","brown":"Cokelat","gray":"Abu-abu","white":"Putih","black":"Hitam","variegated":"Gradasi"},"bug_report":{"success_body":"Laporanmu (#{id}) sudah masuk antrean kami. Kami akan membalas secepatnya.","success_body_with_email":"Laporanmu (#{id}) sudah masuk antrean kami. Kami akan membalas ke {email} secepatnya.","success_followup":"Kalau kamu ingat hal lain, kirim tindak lanjut ke <link>{email}</link> dan sebutkan laporan #{id}."}},"intent_offers":{"maker_headline":"Ambil paket Maker — {price}/bulan","maker_headline_plain":"Ambil paket Maker","maker_secondary":"Atau ambil paket Maker seharga {price}/bulan","maker_secondary_plain":"Atau ambil paket Maker","opening":"Membuka halaman pembayaran…","error_generic":"Terjadi kesalahan. Coba lagi.","dismiss":"Tutup","pdf_single":"Buka PDF pola ini — {price}","pdf_single_plain":"Buka PDF pola ini","credits_five":"atau 5 kredit ekspor seharga {price}","credits_five_plain":"atau 5 kredit ekspor","credits_note":"Kredit ekspor tidak pernah kedaluwarsa.","credits_rule":"Satu kredit ekspor membuka PDF dan OXS satu pola. Kredit tidak pernah kedaluwarsa.","ai_pack":"Dapatkan {credits} kredit edit foto — {price}","ai_pack_plain":"Dapatkan kredit edit foto","done_generic":"Terima kasih! Pembelianmu sudah siap.","done_maker":"Terima kasih! Paket Maker sudah aktif.","done_maker_import":"Terima kasih! Paket Maker sudah aktif. Impor polamu lagi untuk memakai ukuran yang lebih besar.","done_pending":"Terima kasih! Kami masih mengonfirmasi pembayaranmu. Muat ulang dalam semenit kalau belum muncul.","pdf_vs_maker":"PDF satu pola harganya {single}. Paket Maker {maker} per bulan, dengan PDF tanpa batas.","done_tracker":"Terima kasih! Stitch Tracker sudah aktif.","done_tracker_save":"Terima kasih! Stitch Tracker sudah aktif. Simpan polamu supaya tidak hilang.","done_maker_save":"Terima kasih! Paket Maker sudah aktif. Simpan polamu supaya tidak hilang.","done_tracker_restore":"Terima kasih! Stitch Tracker sudah aktif. Pulihkan polamu dari tempat sampah.","done_maker_restore":"Terima kasih! Paket Maker sudah aktif. Pulihkan polamu dari tempat sampah."},"import_limit_offer":{"title":"Terus impor polamu","subtitle":"{limit, plural, other {Akun gratis bisa menyimpan # pola impor sekaligus.}} Pilih cara untuk melanjutkan.","tracker_name":"Stitch Tracker","tracker_for":"Untuk mengerjakan pola yang sudah kamu punya","tracker_perk_import":"Impor pola PDF dan OXS sebanyak yang kamu mau","tracker_perk_mark":"Tandai tusukan sambil mengerjakan dan lanjutkan dari terakhir kali","tracker_perk_many":"Catat progres banyak pola sekaligus, sebanyak yang kamu mau","tracker_perk_park":"Parkir jarum di pola penuh (full coverage) yang besar","tracker_perk_stats":"Statistik mengkristik lengkap: progres dari waktu ke waktu, jam, kecepatan, dan gulung benang","tracker_perk_devices":"Bisa dipakai di ponsel, tablet, dan komputer","tracker_button":"Ambil Stitch Tracker","maker_name":"Maker","maker_for":"Untuk pencinta kristik yang juga mendesain","maker_includes":"Semua fitur Stitch Tracker, plus:","maker_perk_tools":"Alat pembuat pola kami yang paling lengkap","maker_perk_pdf":"Ekspor PDF tanpa batas, berwarna dan hitam-putih","maker_perk_stitches":"Tusuk pecahan, garis tepi","maker_perk_fixes":"30 kredit edit foto per bulan","maker_perk_oxs":"Ekspor OXS untuk desainmu sendiri, pola lebih besar","maker_price":"{price} per bulan","cancel_anytime":"Bisa berhenti kapan saja","maker_button":"Ambil paket Maker","not_now":"Nanti saja. Semua polamu masih ada di sini.","tracker_price_renew":"{price} per tahun","tracker_renew_note":"Diperpanjang otomatis setiap tahun. Perpanjangan bisa dimatikan kapan saja di Pengaturan, dan semua polamu tetap ada."}},"settings_profile":{"_meta":{"namespace":"settings_profile","surface":"Settings (account / billing / preferences / notifications / danger zone) + Profile page","files":["frontend/app/settings/layout.tsx","frontend/app/settings/page.tsx","frontend/app/profile/layout.tsx","frontend/app/profile/[username]/loading.tsx","frontend/app/profile/[username]/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","Stripe","PDF","Craft Unlimited"],"string_count":154},"settings":{"page_title":"Pengaturan akun","profile_card":{"section_title":"Profil","description":"Nama tampilan, bio, lokasi, dan foto profil kamu diatur di dasbor.","open_dashboard_button":"Buka dasbor →"},"email_prefs":{"section_title":"Preferensi email","newsletter_label":"Kirimi saya pola gratis, giveaway, dan sesekali kabar terbaru StitchThis. Bisa berhenti menerima email ini kapan saja.","saved_indicator":"Disimpan ✓","error_default":"Tidak bisa menyimpan preferensi email kamu. Coba lagi.","community_reply_label":"Kirimi saya email saat ada yang membalas diskusi atau unggahan saya di The Thread (satu email per diskusi sampai saya membukanya)."},"designer_brand":{"section_title":"Merek desainer","badge_studio_active":"Craft Unlimited · aktif","tooltip_active":"Aktif di paket kamu","description_intro":"Merek kamu menggantikan logo StitchThis di halaman sampul setiap pola PDF yang kamu ekspor.","description_studio_suffix":" \"Dibuat dengan StitchThis\" tetap ada di footer halaman sebagai keterangan kecil.","brand_name_label":"Nama merek","brand_name_placeholder":"mis. Kristik Hangat","website_label":"Situs web","website_placeholder":"https://your-shop.example","logo_label":"Logo","logo_alt":"Logo merek","upload_logo_link":"Unggah logo","replace_logo_link":"Ganti logo","logo_help_text":"PNG, JPG, WEBP, atau SVG. Disarankan 800×400 dengan latar transparan. Maks. 2 MB.","save_button":"Simpan detail merek","saved_indicator":"Disimpan ✓","error_default":"Tidak bisa menyimpan detail merek. Coba lagi."},"manage_account":{"section_title":"Kelola akun","email_row":{"title":"Alamat email","action_label":"Ubah","empty_value":"—"},"password_row":{"title":"Kata sandi","masked_value":"••••••••","action_label":"Ubah"},"subscription_row":{"title":"Langganan","switches_to_prefix":"beralih ke","switches_on_prefix":"pada","ends_prefix":"berakhir","action_upgrade":"Upgrade","action_undo":"Urungkan","action_change":"Ubah"},"blocked_users_row":{"title":"Pengguna yang diblokir","value":"Orang yang kontennya kamu sembunyikan","action_label":"Kelola"},"export_row":{"title":"Ekspor data saya","value":"Unduhan JSON dari akun kamu","action_label":"Ekspor","action_label_preparing":"Menyiapkan…","error_default":"Ekspor gagal. Coba lagi."},"plan_labels":{"studio":"Craft Unlimited","maker":"Maker","stitcher_free":"Stitcher (gratis)"},"tracker_pass_row":{"title":"Stitch Tracker","active_until":"Aktif sampai {date}","renews":"Diperpanjang otomatis setiap tahun","no_renew":"Perpanjangan dimatikan","action_stop":"Matikan perpanjangan","action_stopping":"Mematikan…","confirm_stop":"Matikan perpanjangan? Stitch Tracker tetap aktif sampai {date}, lalu berakhir.","error_default":"Kami tidak bisa mengubahnya sekarang. Coba lagi.","ended_on":"Berakhir pada {date}","ended":"Berakhir","confirm_stop_ended":"Matikan perpanjangan? Kamu tidak akan ditagih lagi untuk Stitch Tracker."}},"delete_account_card":{"section_title":"Hapus akun","warning":"Permanen. Info pribadi kamu (nama, email, lokasi, foto profil) langsung dihapus. Pola yang sudah kamu jual tetap tersedia bagi pembelinya; catatan transaksinya tetap disimpan agar pengembalian dana bisa diproses.","button":"Hapus akun saya"},"change_email_modal":{"title":"Ubah email","intro_before_send":"Kami akan mengirim tautan konfirmasi ke alamat baru kamu. Email kamu tidak berubah sampai kamu mengekliknya.","new_email_label":"Alamat email baru","new_email_placeholder":"you@example.com","current_password_label":"Kata sandi saat ini","cancel_button":"Batal","send_button":"Kirim konfirmasi","sent_message_prefix":"Kami sudah mengirim tautan konfirmasi ke","sent_message_middle":". Buka tautan itu untuk menyelesaikan perubahan; tautan berlaku 24 jam. Alamat kamu saat ini","sent_message_suffix":"tetap bisa dipakai sampai saat itu.","done_button":"Selesai","error_default":"Tidak bisa memulai perubahan email."},"change_password_modal":{"title":"Ubah kata sandi","intro":"Kamu tetap masuk di perangkat ini setelah perubahan.","current_password_label":"Kata sandi saat ini","new_password_label":"Kata sandi baru","confirm_password_label":"Konfirmasi kata sandi baru","mismatch_warning":"Kata sandi tidak cocok.","cancel_button":"Batal","submit_button":"Perbarui kata sandi","success_message":"Kata sandi kamu sudah diperbarui. Kamu akan memerlukannya saat masuk berikutnya.","done_button":"Selesai","error_default":"Tidak bisa mengubah kata sandi."},"cancel_subscription_modal":{"title_undo":"Urungkan perubahan tertunda","title_change":"Ubah langganan","pending_intro_prefix":"Ada perubahan yang tertunda:","pending_switches_prefix":" paket kamu beralih ke","pending_switches_on":" pada ","pending_ends_on":" langganan kamu berakhir pada ","pending_undo_body_prefix":"Jika diurungkan, kamu tetap di paket","pending_undo_body_suffix":"tanpa terputus.","keep_pending_button":"Pertahankan perubahan tertunda","undo_pending_button":"Urungkan perubahan tertunda","cancel_intro_prefix":"Saat ini kamu memakai paket","cancel_intro_suffix":". Jika berhenti berlangganan, kamu turun ke paket Stitcher (gratis) di akhir periode tagihan saat ini; fitur berbayar tetap bisa dipakai sampai saat itu.","cancel_resubscribe_note":"Kamu bisa berlangganan lagi kapan saja dari toko.","keep_plan_button":"Pertahankan paket saya","cancel_subscription_button":"Berhenti berlangganan","done_undo_prefix":"Perubahan tertunda kamu sudah dibatalkan. Kamu tetap di paket","done_undo_suffix":".","done_cancel_until_prefix":"Kamu tetap punya akses paket","done_cancel_until_middle":"sampai","done_cancel_until_suffix":", lalu turun ke paket Stitcher (gratis).","done_cancel_immediate":"Kamu sudah dipindahkan ke paket Stitcher (gratis).","done_button":"Selesai","error_default":"Tidak bisa memperbarui langganan."},"switch_subscription_modal":{"title":"Ubah langganan","intro_prefix":"Kamu memakai paket","intro_middle":". Beralih ke paket","intro_suffix_template":"— perubahan berlaku di akhir periode tagihan saat ini, jadi kamu tidak ditagih dua kali dan tetap bisa memakai fitur {currentLabel} sampai saat itu.","cancel_instead_button":"Berhenti berlangganan saja","close_button":"Tutup","switch_button_template":"Beralih ke {targetLabel}","done_prefix":"Paket kamu akan beralih ke","done_on_prefix":" pada ","done_suffix":". Paket kamu saat ini tetap berjalan sampai saat itu.","done_button":"Selesai","error_default":"Tidak bisa menjadwalkan peralihan."},"delete_account_modal":{"title":"Hapus akun","warning":"Tindakan ini tidak bisa dibatalkan. Untuk mengonfirmasi, ketik alamat email kamu di bawah. Kamu akan langsung keluar.","email_confirm_label_template":"Ketik {userEmail} untuk mengonfirmasi","password_label":"Kata sandi (opsional, tapi disarankan)","password_placeholder":"Masukkan ulang kata sandi kamu","cancel_button":"Batal","delete_button":"Hapus selamanya","error_default":"Tidak bisa menghapus akun. Coba lagi."},"blocked_users_modal":{"title":"Pengguna yang diblokir","loading":"Memuat…","empty_state":"Kamu belum memblokir siapa pun. Saat kamu memblokir seseorang dari diskusi, orang itu akan muncul di sini agar kamu bisa membuka blokirnya.","blocked_date_prefix":"Diblokir","unblock_button":"Buka blokir","done_button":"Selesai","error_load_default":"Tidak bisa memuat pengguna yang diblokir.","error_unblock_default":"Tidak bisa membuka blokir."}},"profile":{"avatar_crop_modal":{"title":"Pangkas foto profil","instructions":"Seret untuk memindahkan · gulir atau geser slider untuk zoom","zoom_label":"Zoom","cancel_button":"Batal","save_button":"Simpan foto","saving_button":"Menyimpan…"},"header":{"change_photo_title":"Ganti foto profil","change_photo_button":"📷 Ganti foto","streak_tooltip":"Jumlah hari berturut-turut kamu mengkristik","streak_label_template":"🔥 {count} hari berturut-turut mengkristik","stat_projects":"{count, plural, other {proyek}}","stat_followers":"{count, plural, other {pengikut}}","stat_following":"mengikuti","this_is_you_badge":"Ini kamu","follow_button":"Ikuti","following_button":"Mengikuti"},"projects_gallery":{"section_title":"Proyek publik","no_preview":"Tidak ada pratinjau","stitches_suffix":"tusukan","log_in_to_view_link":"Masuk untuk melihat pola lengkap →"},"errors":{"missing_title_template":"Tidak ada pengguna @{username}","missing_description":"Periksa lagi ejaannya, atau jelajahi komunitas untuk menemukan pencinta kristik lain.","browse_community_button":"Jelajahi komunitas","login_required_title":"Masuk untuk melihat profil ini","login_required_description_template":"Profil @{username} hanya bisa dilihat oleh anggota yang sudah masuk.","login_button":"Masuk","private_title":"Profil ini pribadi","private_description_template":"@{username} belum membuat profilnya publik.","load_error_title":"Tidak bisa memuat profil ini","load_error_description":"Terjadi kesalahan. Coba beberapa saat lagi."}},"i18n_fix":{"sub_switches":"beralih ke {plan} pada {date}","sub_ends":"berakhir {date}","blocked_on":"Diblokir {date}","email_sent":"Kami sudah mengirim tautan konfirmasi ke {newEmail}. Buka tautan itu untuk menyelesaikan perubahan; tautan berlaku 24 jam. Alamat kamu saat ini (<c>{currentEmail}</c>) tetap bisa dipakai sampai saat itu.","cancel_done_undo":"Perubahan tertunda kamu sudah dibatalkan. Kamu tetap di paket {plan}.","cancel_done_until":"Kamu tetap punya akses paket {plan} sampai {date}, lalu turun ke paket Stitcher (gratis).","pending_switch":"Ada perubahan yang tertunda: paket kamu beralih ke {plan} pada {date}.","pending_ends":"Ada perubahan yang tertunda: langganan kamu berakhir pada {date}.","pending_undo_body":"Jika diurungkan, kamu tetap di paket {plan} tanpa terputus.","cancel_intro":"Saat ini kamu memakai paket {plan}. Jika berhenti berlangganan, kamu turun ke paket Stitcher (gratis) di akhir periode tagihan saat ini; fitur berbayar tetap bisa dipakai sampai saat itu.","switch_done":"Paket kamu akan beralih ke {plan}. Paket kamu saat ini tetap berjalan sampai saat itu.","switch_done_on":"Paket kamu akan beralih ke {plan} pada {date}. Paket kamu saat ini tetap berjalan sampai saat itu.","switch_intro":"Kamu memakai paket {current}. Beralih ke paket {target}: perubahan berlaku di akhir periode tagihan saat ini, jadi kamu tidak ditagih dua kali dan tetap bisa memakai fitur {current} sampai saat itu.","stitch_count":"{count, plural, other {# tusukan}}"}},"community":{"_meta":{"namespace":"community","surface":"Community forum area — index, category threads, thread detail (posts, replies, pattern attachments, media lightbox), pattern requests, Q&A index + individual Q&A pages, community rules, and the import-review (Review & Refine) draft editor. General/forum UI only; safety-critical Report/Block/CSAM copy lives in the community_safety namespace.","files":["frontend/app/[locale]/community/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/layout.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/error.tsx","frontend/app/[locale]/community/pattern-requests/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/QuestionsIndexGate.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/[slugId]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/[slugId]/QuestionClient.tsx","frontend/app/[locale]/import-review/[uuid]/page.tsx","frontend/app/[locale]/import-review/[uuid]/error.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","DMC","Google","NCMEC","CSAM"],"notes":["OP and WIP are forum shorthand, not locked terms: keep the English abbreviation or use the natural local word (decided 2026-11-11).","loading.tsx skeleton files under community/** carry no user-facing strings and were not keyed.","Report / Block / abuse-reporting / CSAM / NCMEC / moderation copy is intentionally routed to the community_safety namespace, not here.","Q&A page.tsx / questions/[slugId]/page.tsx are server components whose only user-facing strings are page-metadata title/description; these are SEO strings kept in English and left inline (not keyed) since they are not part of the interactive UI surface — see leftovers note in the report.","Decorative emojis (🧶 🧵 📋 ✨ 🌟 💬 🪡 🔒 📌) are skipped.","Relative-time fragments (just now / Nm ago / Nh ago) come from small inline formatters and are left inline; noted as leftovers.","Free-form user tags, category names, author names, and other dynamic API data are not keyed."]},"index":{"header_title":"The Thread","header_description":"Forum komunitas StitchThis: berbagi, berdiskusi, dan saling terhubung","empty_state":"Komunitas ini baru saja dimulai. Papan diskusi akan segera muncul di sini.","discussion_count":"{count, plural, other {# diskusi}}"},"rules":{"toggle_title":"Aturan komunitas","toggle_subtitle":"Murah hati, jujur, terus mengkristik…","toggle_show":"▼ Tampilkan","toggle_hide":"▲ Sembunyikan","intro":"StitchThis untuk para pembuat karya, pencinta kristik, desainer, dan pemula yang penasaran. Kami menyambut proyek yang sedang dikerjakan, eksperimen, pertanyaan, karya jadi, dan usaha para kreator.","items":{"be_kind_title":"Bersikap ramah dan membangun","be_kind_body":"Hormati sesama pencinta kristik, desainer, dan pemula. Dilarang melecehkan, merundung, menyebar kebencian, mengancam, mengeroyok, atau menyerang pribadi. Kritik karyanya, bukan orangnya.","on_topic_title":"Unggah sesuai topik","on_topic_body":"Unggahan harus berkaitan dengan kristik, pembuatan pola, progres mengkristik, benang, peralatan, fitur StitchThis, alur kerja kreator, atau topik seni serat yang berkaitan erat. Promosi di luar topik atau diskusi yang tidak berkaitan dapat dihapus.","no_piracy_title":"Tidak boleh ada pola curian atau pembajakan","no_piracy_body":"Jangan mengunggah, meminta, membagikan, menjual ulang, atau menautkan pola bajakan, hasil pindaian tanpa izin, salinan PDF, atau konten lain yang tidak berhak kamu sebarkan. Hormati desainer, penerbit, dan seniman.","credit_title":"Sebutkan kreator dan sumbernya","credit_body":"Saat membagikan karya jadi, inspirasi, karya adaptasi, atau contoh pola, sebutkan desainer, seniman, atau sumber aslinya bila memungkinkan. Jangan mengaku karya orang lain sebagai milikmu.","label_generated_title":"Beri label jelas pada pola hasil buatan otomatis, konversi, atau olahan ulang","label_generated_body":"Jika pola dibuat dari gambar, diolah ulang dari pola lain, dibantu pembuat pola, atau dikonversi dari PDF/alat impor, beri label yang jelas agar orang paham apa yang mereka lihat.","honest_titles_title":"Gunakan judul yang jujur dan tag yang tepat","honest_titles_body":"Jangan memberi label yang menyesatkan, memakai judul umpan klik, atau menyembunyikan isi unggahan yang sebenarnya. Gunakan kategori yang tepat, seperti Proyek berjalan, Karya jadi, Bantuan pola, Uji pola, Masukan alat, Marketplace, atau Tutorial.","self_promo_title":"Promosi diri boleh, asal secukupnya","self_promo_body":"Kamu boleh membagikan toko, pola, video, atau unggahan media sosialmu hanya di area promosi yang diizinkan atau dalam batas yang ditentukan. Jangan spam, mengunggah massal, atau memakai komunitas ini hanya sebagai saluran iklan.","critique_title":"Minta kritik dengan sopan; beri kritik yang bermanfaat","critique_body":"Masukan sebaiknya spesifik, membantu, dan diminta bila memungkinkan. Dilarang mengejek, mengeroyok, atau berkomentar meremehkan. Fokus pada keterbacaan pola, kenyamanan saat mengerjakannya, penggunaan warna, dan teknik.","all_skill_levels_title":"Jaga komunitas tetap aman untuk semua tingkat keahlian","all_skill_levels_body":"Pemula disambut. Jangan menghalangi, bersikap elitis, atau mempermalukan orang karena memakai paket kristik, alat pembuat pola, PDF impor, pola cetak di kain, atau desain sederhana.","no_nsfw_title":"Dilarang konten NSFW atau tidak pantas","no_nsfw_body":"Jangan mengunggah konten yang mengejutkan, vulgar, atau khusus dewasa. StitchThis adalah komunitas untuk pembuat karya dari segala usia. Konten yang tidak pantas untuk khalayak umum akan dihapus.","privacy_title":"Lindungi privasi: dilarang doxxing","privacy_body":"Jangan membagikan nama asli, lokasi, informasi kontak, tempat kerja, atau data pribadi orang lain tanpa persetujuan tegas dari mereka. Ini termasuk kreator yang memisahkan identitas tokonya dari identitas pribadinya.","no_drama_title":"Jangan menggalang perundungan atau drama","no_drama_body":"Dilarang membuat unggahan untuk menyudutkan, menggalang serangan massal, mengeroyok, kampanye mempermalukan, atau mengerahkan anggota untuk menyerang kreator, toko, forum, atau komunitas lain. Jika melihat masalah, laporkan, jangan diperbesar.","platform_rules_title":"Patuhi aturan platform StitchThis dan keputusan moderator","platform_rules_body":"Aturan ini berlaku sebagai tambahan, dan tidak menggantikan atau membatalkan, Ketentuan Layanan StitchThis yang berlaku di seluruh platform."}},"public_nav":{"logo_alt":"StitchThis","home":"Beranda","log_in":"Masuk","sign_up":"Daftar"},"category":{"all_categories_button":"← Semua kategori","start_discussion_button":"Mulai diskusi","title_label":"Judul","title_placeholder":"Apa yang ingin kamu bahas?","message_label":"Pesan","message_placeholder":"Tulis unggahanmu...","tags_label":"Tag (opsional, maksimal 5)","tag_input_placeholder":"Tambah tag…","remove_tag_aria":"Hapus tag","attach_pattern_title":"Lampirkan pola","attach_pattern_button":"Pola","picker_empty":"Kamu belum membagikan pola. Pilih satu dari “Pola Saya”.","cancel_button":"Batal","post_button":"Kirim","thread_author_prefix":"oleh {author}","thread_in_category":"di {category}","thread_new_today":"baru hari ini","thread_replies_label":"{count, plural, other {balasan}}"},"thread":{"default_title":"Diskusi","back_button":"← Kembali","op_badge":"TS","hidden_count":"[{count} disembunyikan]","expand_title":"Buka","collapse_title":"Ciutkan","expand_aria":"Buka komentar","collapse_aria":"Ciutkan komentar","reply_button":"Balas","cancel_button":"Batal","delete_button":"Hapus","deleting_button":"Menghapus…","delete_confirm":"Hapus unggahan ini?","reply_box_placeholder":"Tulis balasan…","reply_box_thread_placeholder":"Balas diskusi ini…","post_reply_button":"Kirim balasan","attach_pattern_title":"Lampirkan pola","attach_pattern_button":"Pola","picker_empty":"Belum ada pola untuk dibagikan.","attached_store_link":"Lihat di toko","attached_limited_hint":"Orang lain hanya melihat pratinjau kecil dan namanya, polanya sendiri tidak pernah ditampilkan.","view_full_size_title":"Lihat ukuran penuh","avatar_aria":"Avatar {username}","avatar_unknown_aria":"Avatar pengguna tidak dikenal","replies_count":"{count, plural, other {# balasan}}","join_conversation":"Ikut berdiskusi","log_in_to_reply":"Masuk untuk membalas","locked_notice":"🔒 Diskusi ini dikunci"},"lightbox":{"close_aria":"Tutup","loading_details":"Memuat detail pola…","details_unavailable":"Detail pola tidak tersedia.","floss_brand_label":"Merek benang","grid_label":"Grid","grid_value":"{width} × {height} kotak","physical_size_label":"Ukuran jadi","physical_size_value":"{width}\" × {height}\" @ {count}ct","total_stitches_label":"Total tusukan","colors_label":"Warna","shared_by_label":"Dibagikan oleh"},"discussion_error":{"title":"Diskusi ini tidak bisa dimuat","body":"Terjadi kesalahan saat menampilkan topik ini. Tim kami sudah diberi tahu.","try_again_button":"Coba lagi","back_to_category_button":"Kembali ke kategori","back_to_community_button":"Kembali ke komunitas"},"pattern_requests":{"header_title":"✨ Permintaan pola","header_description":"Usulkan pola yang ingin kamu lihat. Beri suara untuk ide orang lain!","request_button":"Minta pola","title_label":"Pola apa yang kamu mau?","title_placeholder":"misalnya, potret anjing Bernese Mountain Dog","describe_label":"Jelaskan","describe_placeholder":"Jelaskan pola yang kamu inginkan: gaya, warna, ukuran, detail apa pun...","create_error_fallback":"Permintaan tidak bisa dibuat. Coba lagi.","cancel_button":"Batal","submit_button":"Kirim permintaan","empty_state":"Belum ada permintaan. Jadilah yang pertama mengusulkan pola!","author_prefix":"oleh {author}","status_open":"terbuka","status_in_progress":"Sedang dikerjakan","status_completed":"selesai","status_declined":"ditolak"},"questions":{"coming_soon_title":"Tanya jawab komunitas: segera hadir","coming_soon_index_body_prefix":"Kami sedang membangun ruang tanya jawab khusus untuk pertanyaan seputar kristik. Sementara ini, ajukan pertanyaan di ","coming_soon_forum_link":"forum komunitas","coming_soon_body_suffix":".","coming_soon_detail_body_prefix":"Halaman tanya jawab khusus masih dalam tahap pratinjau. Untuk sementara, ajukan pertanyaan kristik kamu di ","coming_soon_detail_forum_suffix":" dulu.","go_to_community_button":"Ke komunitas","breadcrumb_home":"Beranda","breadcrumb_community":"Komunitas","breadcrumb_questions":"Pertanyaan","index_title":"Tanya Jawab Kristik","index_description":"Tanya jawab seputar kristik dari komunitas StitchThis. Dapatkan bantuan soal konfeti (tusukan tunggal yang terpencar, berbeda warna dari sekitarnya), pencocokan warna, uji pola, pengganti warna DMC, dan pertanyaan kerajinan yang jawabannya tidak mudah dicari di Google.","index_empty_title":"Belum ada pertanyaan.","index_empty_body_prefix":"Jadilah yang pertama bertanya. Jelajahi ","index_empty_forum_link":"forum komunitas","index_empty_body_suffix":" dan mulai pertanyaan di kategori mana pun.","vote_count_label":"{count, plural, other {suara}}","status_answered":"Terjawab","status_closed":"Ditutup","reply_count":"{count, plural, other {# balasan}}","asked_prefix":"ditanyakan {time}","author_prefix":"oleh {author}","category_prefix":"di {category}","back_to_community":"← Kembali ke komunitas","asked_by":"Ditanyakan oleh {author} · {time}","answers_suffix":" · {count, plural, other {# jawaban}}","answers_heading":"{count, plural, other {# jawaban}}","accepted_answer_label":"Jawaban terpilih","mark_accepted_button":"Tandai sebagai jawaban terpilih","accepted_button":"✓ Jawaban terpilih","no_answers_title":"Belum ada jawaban.","no_answers_body":"Jadilah yang pertama membantu. Balas di halaman diskusi untuk ikut berkontribusi.","reply_button":"Balas","reply_coming_soon_alert":"Fitur membalas di halaman tanya jawab segera hadir. Untuk sementara, balas dari halaman topik diskusi.","sign_in_to_vote_title":"Masuk untuk memberi suara","sign_in_to_vote_body":"Akun gratis, tanpa kartu kredit. Dukung pertanyaan dan jawaban, ajukan pertanyaanmu sendiri, dan bergabung dengan komunitas.","sign_up_button":"Daftar","log_in_button":"Masuk","maybe_later_button":"Nanti saja","vote_disabled_title":"Masuk untuk memberi suara","vote_remove_title":"Batalkan dukunganmu","vote_upvote_title":"Dukung"},"import_review":{"load_error_fallback":"Gagal memuat pola.","load_error_title":"Pola tidak bisa dimuat","back_to_library_button":"Kembali ke Pola Saya","header_title":"Tinjau & sempurnakan","header_subtitle":"Ini kesempatanmu memperbaiki kesalahan pembacaan sebelum impor pola diselesaikan.","group_selection":"Seleksi","group_transform":"Transformasi","group_edit":"Edit","group_view":"Tampilan","tool_lasso":"Laso","tool_lasso_title":"Seret untuk memilih area persegi panjang","tool_clear":"Hapus seleksi","tool_clear_title":"Hapus seleksi saat ini (Esc)","tool_flip_h":"Balik H","tool_flip_h_title":"Cerminkan seleksi secara horizontal","tool_flip_v":"Balik V","tool_flip_v_title":"Cerminkan seleksi secara vertikal","tool_rotate_ccw":"↺ 90°","tool_rotate_ccw_title":"Putar seleksi 90° berlawanan arah jarum jam","tool_rotate_cw":"↻ 90°","tool_rotate_cw_title":"Putar seleksi 90° searah jarum jam","tool_delete":"Hapus","tool_delete_title":"Kosongkan kotak dalam seleksi (Del)","tool_undo":"Urungkan","tool_undo_title":"Urungkan (Ctrl+Z)","tool_redo":"Ulangi","tool_redo_title":"Ulangi (Ctrl+Y)","tool_zoom_out":"Perkecil −","tool_zoom_in":"Perbesar +","tool_reset":"Atur ulang","selection_summary":"Seleksi: {size} kotak","discard_button":"Buang","discard_confirm":"Buang impor ini? Hasil edit dan pola yang sudah dibaca akan dihapus permanen. Tindakan ini tidak bisa dibatalkan.","save_button":"Simpan pola","saving_button":"Menyimpan…","save_error_fallback":"Gagal menyimpan.","footer_hint":"Seret untuk laso · Seret di dalam seleksi untuk memindahkan · Shift+seret (atau seret dengan klik tengah) untuk menggeser tampilan","confetti":{"button":"Kurangi konfeti","button_title":"Temukan tusukan tunggal suatu warna dan ganti yang menyatu dengan sekitarnya","badge":"{count, plural, other {# warna}}","title":"Kurangi konfeti","close":"Tutup","intro":"Konfeti adalah tusukan tunggal suatu warna yang berdiri sendiri. Setiap konfeti berarti kamu harus mematikan benang lalu memulai lagi. Ganti yang menyatu dengan warna di sekitarnya, dan pertahankan yang merupakan detail.","summary":"{stitches, plural, other {# tusukan konfeti}} dalam {colors, plural, other {# warna}}. Penggantian yang disarankan akan menghemat sekitar {starts, plural, other {# kali memulai benang}}.","none":"Pola ini hampir tidak punya konfeti. Tidak ada yang perlu diubah.","partial_note":"Hanya tusukan penuh yang diganti. Tusuk setengah, tusuk seperempat, dan tusukan di bawah garis backstitch tetap seperti semula.","section_suggested":"Penggantian yang disarankan","section_keep":"Kemungkinan detail: pertahankan","color_stats":"{total, plural, other {# tusukan}} · {confetti} konfeti ({pct}%)","next_to":"{count, plural, other {# berada di samping}}","diff_low":"Perbedaan hampir tidak terlihat","diff_mid":"Perbedaan cukup terlihat","diff_high":"Sangat berbeda","saves":"Menghemat sekitar {starts, plural, other {# kali memulai benang}} · mengubah {pct}% tusukan","show":"Tampilkan di pola","hide":"Sembunyikan","replace":"Ganti {count}","replace_anyway":"Tetap ganti","replaced":"{count, plural, other {# tusukan}} {from} diganti menjadi {to}","color_gone":"{code} tidak lagi dipakai di pola ini.","undo":"Urungkan","undo_all":"Urungkan semua penggantian","keep_rare":"Hanya ada {total, plural, other {# tusukan}} warna ini di seluruh pola: kemungkinan sorotan cahaya atau detail kecil.","keep_contrast":"Tidak ada warna serupa di sekitarnya: kemungkinan detail.","keep_scattered":"Warna di sekitarnya campur aduk (atau ada garis backstitch), jadi tidak ada warna pengganti yang jelas.","show_details":"Tampilkan {count, plural, other {# warna lagi}}","hide_details":"Sembunyikan detail"}},"import_review_error":{"title":"Editor mengalami kendala","body":"Draf pola kamu tersimpan di server dan tidak akan hilang. Coba muat ulang editor, atau kembali lewat “Pola Saya”.","try_again_button":"Coba lagi","back_to_patterns_button":"Kembali ke Pola Saya"},"i18n_fix":{"error_generic":"Terjadi kesalahan. Coba lagi.","breadcrumb_aria":"Navigasi jejak","meta_title":"Forum Komunitas Kristik: The Thread | StitchThis","meta_description":"Bergabunglah dengan The Thread, komunitas kristik StitchThis: bagikan karya jadi dan proyek yang sedang dikerjakan, minta bantuan, mengobrol soal pola dan benang, serta minta pola yang ingin kamu kerjakan.","questions_meta_title":"Tanya Jawab Kristik: Komunitas StitchThis","questions_meta_description":"Tanya jawab seputar kristik dari komunitas StitchThis. Dapatkan bantuan soal konfeti, pencocokan warna, uji pola, pengganti warna DMC, dan pertanyaan kerajinan yang jawabannya tidak sederhana.","question_not_found":"Pertanyaan tidak ditemukan","categories":{"trending":{"name":"Sedang ramai","description":"Topik paling aktif dalam 24 jam terakhir"},"show_and_tell":{"name":"Pamer karya","description":"Bagikan proyekmu yang sudah selesai dan dapatkan pujian!"},"wip":{"name":"Proyek berjalan","description":"Bagikan progresmu dan dapatkan semangat."},"help_tips":{"name":"Bantuan & tips","description":"Ajukan pertanyaan, bagikan teknik, saling membantu."},"pattern_talk":{"name":"Obrolan pola","description":"Diskusikan pola, usulkan fitur, bagikan ide."},"floss_talk":{"name":"Obrolan benang","description":"Debat DMC vs Anchor, pengganti warna, menata stok benang."},"pattern_requests":{"name":"Permintaan pola","description":"Usulkan pola yang ingin kamu lihat. Beri suara untuk permintaan orang lain!"},"lounge":{"name":"Ruang santai","description":"Obrolan kerajinan umum, cerita sehari-hari, bebas topik."}}},"seo":{"board_title":"{board} | The Thread | StitchThis","board_not_found":"Papan tidak ditemukan | StitchThis","thread_title":"{title} | The Thread | StitchThis","thread_not_found":"Diskusi tidak ditemukan | StitchThis","thread_fallback_description":"Diskusi di The Thread, forum komunitas StitchThis: {title}","profile_title":"@{username} di StitchThis","profile_not_found":"Profil tidak ditemukan | StitchThis","profile_description":"{count, plural, =0 {@{username} di StitchThis, pembuat pola kristik.} other {# proyek kristik yang dibagikan oleh @{username} di StitchThis.}}"},"sort":{"aria_label":"Urutkan diskusi","hot":"Populer","new":"Terbaru","top":"Teratas","period_week":"Minggu ini","period_month":"Bulan ini","period_all":"Sepanjang waktu"},"empty":{"board_title":"Belum ada apa-apa di sini. Ayo mulai!","board_body":"Mulai diskusi pertama: bagikan apa yang sedang kamu kristik, ajukan pertanyaan, atau bagikan tips yang membantumu.","board_cta":"Mulai diskusi pertama","board_cta_signed_out":"Masuk untuk mengunggah","trending_title":"Belum ada yang sedang ramai","trending_body":"Bagian “Sedang ramai” menampilkan diskusi dengan balasan baru terbanyak dalam 24 jam terakhir. Pilih papan dan mulai diskusi.","replies_title":"Belum ada balasan","replies_body":"Jadilah yang pertama membalas. Ceritakan apa yang kamu suka, tanyakan cara mereka membuatnya, atau bagikan tips yang membantumu.","profile_self_title":"Kamu belum membagikan karya apa pun","profile_self_body":"Buka salah satu polamu dan pilih “Tampilkan di profil saya” untuk menambahkannya di sini. Siapa pun bisa melihat karya di profil publikmu.","profile_self_cta":"Ke Pola Saya","profile_other":"@{username} belum membagikan karya apa pun."},"board_prompts":{"show_and_tell":{"empty":"Sudah menyelesaikan karya? Unggah fotonya, ceritakan pola dan benang yang kamu pakai, serta berapa lama pengerjaannya.","placeholder":"Ceritakan karya jadimu: polanya, benangnya, berapa lama pengerjaannya…"},"wip":{"empty":"Bagikan proyek yang sedang dikerjakan: foto hoop kamu, sejauh mana progresnya, dan apa langkah berikutnya.","placeholder":"Sudah sejauh mana, dan apa langkah berikutnya?"},"help_tips":{"empty":"Ada yang membingungkan? Tanyakan soal tusukan, kain, benang, atau cara membaca pola. Atau bagikan trik yang andai saja kamu tahu lebih awal.","placeholder":"Apa yang membuatmu bingung? Foto akan membantu orang lain menolongmu."},"pattern_talk":{"empty":"Ngobrol soal pola: apa yang ingin kamu buat, desain favoritmu, atau ide untuk StitchThis.","placeholder":"Pola apa yang sedang kamu pikirkan?"},"floss_talk":{"empty":"Pertanyaan dan pendapat soal benang: DMC atau Anchor, pengganti warna, cara kamu menata stok benang.","placeholder":"Tanyakan atau bagikan sesuatu tentang benang…"},"pattern_requests":{"empty":"Usulkan pola yang ingin kamu lihat, dan beri suara untuk ide orang lain.","placeholder":"Jelaskan pola yang ingin kamu lihat…"},"lounge":{"empty":"Bebas topik: kerajinan lain, tontonan sambil mengkristik, atau sekadar menyapa.","placeholder":"Apa yang ingin kamu bahas?"},"trending":{"empty":"Bagian “Sedang ramai” menampilkan diskusi dengan balasan baru terbanyak dalam 24 jam terakhir.","placeholder":"Tulis unggahanmu..."}},"photo":{"add_button":"Foto","add_title":"Tambah foto","remove_aria":"Hapus foto","preview_alt":"Foto yang akan dilampirkan","error_type":"File itu bukan foto yang bisa kami pakai. Pilih gambar JPEG, PNG, WEBP, GIF, atau HEIC.","error_size":"Foto itu lebih dari {max} MB. Pilih foto yang lebih kecil.","post_image_alt":"Foto yang diunggah oleh {author}"},"love":{"thread_aria":"Sukai diskusi ini","post_aria":"Sukai balasan ini"},"notifications":{"title":"Notifikasi","bell_aria":"Notifikasi","bell_aria_unread":"{count, plural, other {# notifikasi belum dibaca}}","mark_all_read":"Tandai semua sudah dibaca","loading":"Memuat…","load_error":"Notifikasi tidak bisa dimuat. Coba beberapa saat lagi.","empty_title":"Semua sudah kamu baca","empty_body":"Balasan untuk unggahanmu, tanda suka, dan pengikut baru akan muncul di sini.","thread_reply":"{actor} membalas diskusimu “{title}”","post_reply":"{actor} membalas unggahanmu di “{title}”","love_project":"{actor} menyukai karyamu “{name}”","love_thread":"{actor} menyukai diskusimu “{title}”","love_post":"{actor} menyukai balasanmu di “{title}”","follow":"{actor} mulai mengikutimu"}},"community_safety":{"_meta":{"namespace":"community_safety","surface":"Safety-critical community copy ONLY: content-Report flow (reason picker + per-reason rule lines), the minor / CSAM sub-question, the NCMEC / CyberTipline high-severity acknowledgment, and the Block-user flow. Split into its own namespace so it can receive the most careful (likely human) translation review later.","files":["frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","CSAM","NCMEC","CyberTipline","Childhelp","report.cybertip.org","1-800-422-4453"],"notes":["\"US\" is not a locked term: use the local name for the United States, e.g. SAD, USA, САЩ (decided 2026-11-11).","This copy is legally and emotionally sensitive (child-safety reporting, NCMEC obligation, doxxing, harassment). Translators MUST preserve meaning exactly; do not soften or paraphrase the CSAM / NCMEC / minor language.","Report reason `value` keys (spam, harassment, hate, doxxing, off_topic, unlabeled_ai, brigading, nsfw, other) are backend enum identifiers and are NOT translated — only the human-readable label + rule line are keyed.","External URLs, phone numbers, and org names (NCMEC, Childhelp, report.cybertip.org, 1-800-422-4453) are literal and not translated.","Rich strings with an inline link (NCMEC report, cybertip, Childhelp hotline) are split into prefix/link/suffix parts for t.rich composition."]},"report":{"button":"Laporkan","button_title":"Laporkan konten ini untuk ditinjau moderator","modal_title":"Laporkan konten ini","intro":"Beri tahu kami apa masalahnya dengan {targetType} ini. Pilih aturan yang dilanggar, lalu tambahkan konteks yang bisa membantu moderator.","reason_label":"Alasan","additional_context_label":"Konteks tambahan (opsional)","notes_counter":"{count}/1000","cancel_button":"Batal","submit_button":"Kirim laporan","submit_error_fallback":"Laporan tidak bisa dikirim.","reasons":{"spam_label":"Spam, penipuan, atau pembajakan","spam_rule":"Aturan: dilarang spam, penipuan, atau membajak pola yang tidak kamu miliki haknya.","harassment_label":"Pelecehan, perundungan, atau ancaman","harassment_rule":"Aturan: bersikap baik dan membangun. Tidak boleh ada serangan pribadi, ancaman, atau serangan beramai-ramai.","hate_label":"Ujaran kebencian atau diskriminasi","hate_rule":"Aturan: tidak boleh ada kebencian, hinaan, atau diskriminasi terhadap kelompok mana pun.","doxxing_label":"Membagikan informasi pribadi orang lain","doxxing_rule":"Aturan: tidak boleh doxxing. Jangan bagikan nama asli, lokasi, info kontak, atau tempat kerja orang lain tanpa persetujuan mereka.","off_topic_label":"Di luar topik, salah label, atau menyesatkan","off_topic_rule":"Aturan: tulis sesuai topik, pakai judul yang jujur, dan tag yang akurat.","unlabeled_ai_label":"Konten hasil generator atau konversi tanpa label","unlabeled_ai_rule":"Aturan: pola hasil generator, dibantu generator, hasil konversi, atau hasil remaster wajib diberi label yang jelas.","brigading_label":"Pelecehan terorganisasi atau serangan beramai-ramai","brigading_rule":"Aturan: tidak boleh ada unggahan yang menyudutkan, serangan beramai-ramai, atau kampanye untuk mengerahkan orang menyerang kreator lain.","nsfw_label":"Konten seksual atau kekerasan eksplisit","nsfw_rule":"Aturan: tidak boleh ada konten NSFW atau mengejutkan. StitchThis untuk pembuat karya dari segala usia.","other_label":"Lainnya","other_rule":"Jika tidak ada yang cocok di atas, ceritakan masalahnya di bawah ini dan moderator akan membacanya."},"minor_checkbox":"Ada orang di konten ini yang tampaknya masih di bawah umur","minor_helper_prefix":"Ini termasuk apa pun yang tampak seperti materi kekerasan seksual terhadap anak (CSAM), grooming, atau tindakan yang membahayakan anak di bawah umur. Laporan langsung diteruskan ke tim keamanan kami. Kamu juga bisa melapor ke National Center for Missing & Exploited Children di ","minor_helper_link":"report.cybertip.org","minor_helper_suffix":".","done_title":"Terima kasih atas laporannya","done_body":"Moderator akan meninjaunya. Jika melanggar aturan komunitas, konten ini akan dihapus.","done_button":"Selesai","high_severity_title":"Terima kasih sudah memberi tahu kami","high_severity_body":"Anggota tim keamanan kami sudah diberi tahu dan akan segera meninjaunya. Jika konten ini berisi materi kekerasan seksual terhadap anak (CSAM) atau eksploitasi anak di bawah umur, hukum Amerika Serikat mewajibkan kami melaporkannya ke National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC). Kamu tidak perlu melakukan apa-apa lagi.","high_severity_direct_prefix":"Jika kamu ingin melaporkannya langsung:","high_severity_direct_body_prefix":" CyberTipline milik NCMEC menerima laporan publik di ","high_severity_direct_link":"report.cybertip.org","high_severity_direct_suffix":". Laporan ini terpisah dari laporan yang baru saja kamu kirim ke kami.","high_severity_support_prefix":"Jika kamu sendiri dalam bahaya atau butuh dukungan, hubungi ","high_severity_support_link":"Childhelp National Hotline","high_severity_support_suffix":" (AS: 1-800-422-4453)."},"block":{"button":"Blokir","button_title":"Sembunyikan semua konten dari {username}","confirm_title":"Blokir @{username}?","confirm_body":"Kamu tidak akan melihat diskusi, balasan, atau profilnya lagi. Pengguna ini tidak akan diberi tahu. Kamu bisa membuka blokirnya nanti dari pengaturan akun.","cancel_button":"Batal","block_button":"Blokir","error_fallback":"Pengguna tidak bisa diblokir."}},"store_add_modal":{"_meta":{"namespace":"store_add_modal","surface":"Add-to-Store modal — platform-account listing creation (details step, images step, success step)","files":["frontend/components/store/AddToStoreModal.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","USD","Django"],"notes":["Shown only to the StitchThis platform account (staff); listing images really are managed in Django admin, so keep that wording.","Craft-type option labels (Cross-Stitch, Embroidery, Crochet) map 1:1 to backend StoreListing.CRAFT_CHOICES values and are captured as craft_options.*.","Category and difficulty option labels come from CATEGORY_LABELS / DIFFICULTY_LABELS constants and are handled with those constants — not captured here.","The dollar-range hint '$1.00 – $50.00' and the URL example are literal formatting shown to the lister.","Decorative emojis (🎉) and glyphs (×, +) are skipped."],"string_count":42},"details_step":{"title":"Tambahkan ke Toko StitchThis","close_aria":"Tutup","subtitle_prefix":"Mendaftarkan","subtitle_suffix":". Langkah 1 dari 2: atur harga dan kategori.","price_label":"Harga (USD)","price_placeholder":"5.99","price_range_hint":"$$1.00 – $50.00","original_price_label":"Harga asli (opsional)","original_price_placeholder":"—","original_price_hint":"Ditampilkan sebagai \"Diskon\"","craft_type_label":"Jenis kerajinan","craft_url_hint_prefix":"Menentukan URL:","craft_options":{"cross_stitch":"Kristik","embroidery":"Sulam","crochet":"Crochet"},"category_label":"Kategori","difficulty_label":"Tingkat kesulitan","tags_label":"Tag (pisahkan dengan koma, opsional)","tags_placeholder":"kucing, musim gugur, cocok untuk pemula","tags_hint":"Hingga 10 tag, membantu pembeli menemukannya","featured_label_prefix":"Tandai sebagai","featured_label_bold":"Unggulan","featured_label_suffix":"(menampilkan lencana unggulan di etalase toko)","cancel_button":"Batal","next_button":"Berikutnya: Tambah gambar","creating_button":"Membuat…"},"images_step":{"title":"Tambah gambar","close_aria":"Tutup","subtitle":"Langkah 2 dari 2: hingga 3 gambar. Thumbnail adalah gambar yang dilihat pembeli di daftar toko. Kamu bisa melewati langkah ini dan menambahkan gambar nanti dari admin Django.","remove_image_aria":"Hapus gambar","set_as_thumbnail":"Jadikan thumbnail","thumbnail_badge":"THUMBNAIL","add_button":"Tambah","skip_button":"Lewati","uploading_button":"Mengunggah…","upload_and_finish_button":"Unggah {count} & selesai","finish_button":"Selesai"},"done_step":{"title":"Sudah terdaftar!","body_suffix":"sudah tayang di Toko StitchThis.","close_button":"Tutup","view_listing_button":"Lihat listing"},"errors":{"price_range":"Harga harus antara $1.00 dan $50.00.","original_price_too_low":"Harga asli harus lebih tinggi dari harga diskon.","create_failed":"Tidak bisa membuat listing.","image_upload_failed":"Gagal mengunggah gambar. Listing sudah dibuat; kamu bisa menambahkan gambar dari Pengaturan."}},"system":"$2f:props:messages:system","viewer":{"_meta":{"namespace":"viewer","surface":"Pattern Viewer / Editor — canvas, toolbar, left/right drawers, thread list, half-stitch modal, share modal, advanced-stitch upsell, PDF/OXS export menu, notification banners, and route error boundary","files":["frontend/app/[locale]/projects/[id]/viewer/error.tsx","frontend/app/[locale]/projects/[id]/viewer/page.tsx","frontend/components/viewer/*.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Maker","Studio","The Thread","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","OXS","PDF","KXStitch","MacStitch","WinStitch","FlossCross","aida","Craft Unlimited"],"notes":["Decorative emojis / glyphs used as icon-only labels (✕ ↩ ↻ ⇆ ⇄ ↻ ▾ ▼ ▲ 🧵 💾 📄 📸 🛒 ✅ 🪡 🪣 ✏️ ✋ 🔦 💉 🖌️ ◪ 〰️ 🔒 ⬇ 📋 + − · | ½) are kept literal in the JSX and not keyed — they carry no translatable text. Where an emoji is glued to a translatable word (e.g. '✓ Done', '↩ Undo') the emoji is embedded inside the keyed string.","Thread/floss data (brand, code, name, hex, symbol) and coordinate/measurement values (R#·C#, r#,c#, px/stitch, W×H) are dynamic data — rendered via ICU placeholders, never hardcoded English.","Tool metadata (BASIC_TOOLS / ADVANCED_TOOLS label + desc) is keyed under tools.* and looked up by tool id at the call site.","TRACK_HIGHLIGHT_PALETTE labels (Gray/Yellow/Pink/Orange/Green/Cyan/White/Black) are keyed under highlight_palette.* and looked up by key.","console.error strings, className/style/data-* attributes, and internal cell-format identifiers are excluded.","The commented-out Fabric Color picker block is not keyed (dead/hidden UI)."],"string_count":234},"canvas":{"zoom_in":"+","zoom_out":"−","zoom_fit":"Pas","hover_half_prefix":"½ +","hover_position":"B{row} · K{col}","park_hint_pick_color":"Pilih warna dulu untuk memarkir jarum","park_hint_click_to_park":"Klik kotak untuk memarkir {brand} {code}","footer_zoom_hint":"{size}px/tusukan · gulir atau cubit untuk zoom · seret untuk menggeser","footer_grid_hint":"{width}×{height} · garis merah = tengah"},"half_stitch_modal":{"title":"Tusuk setengah","position":"B{row} · K{col}","close_aria":"Tutup","rotate_title":"Putar (tukar / dan \\)","rotate_label":"Putar","swap_title":"Tukar warna utama ↔ warna kedua","swap_label":"Tukar warna","direction_heading":"ARAH","direction_forward":"Maju /","direction_backward":"Mundur \\","corner_upper_left":"KIRI ATAS","corner_upper_right":"KANAN ATAS","corner_lower_right":"KANAN BAWAH","corner_lower_left":"KIRI BAWAH","adjacent_colors_heading":"WARNA DI SEKITAR","all_pattern_colors_heading":"SEMUA WARNA POLA","pick_primary_heading":"PILIH WARNA UTAMA","cancel":"Batal","remove":"Hapus","apply":"Terapkan"},"thread_list":{"col_color":"Warna","col_symbol":"Sim","col_code":"Kode","col_name":"Nama","col_stitches":"Tusukan","col_skeins":"Gulung","col_done":"Selesai","col_substitute":"≈ {brand}","done_none":"—","done_complete":"100% ✓","done_percent":"{pct}%","done_tooltip_count":"{done} / {total} tusukan","done_tooltip_not_in_pattern":"Tidak ada di pola","substitute_tooltip":"{name} — {confidence} (ΔE={delta})","substitute_already_this_brand":"Sudah merek ini","substitute_loading":"Memuat…"},"right_drawer":{"tab_focus":"🎯 Fokus","tab_edit":"✏️ Edit","track_heading":"LACAK TUSUKAN","track_active":"Pelacakan aktif","track_start":"Mulai lacak","track_hint":"Klik atau seret · Shift-seret untuk memilih kotak area","highlight_colour_heading":"WARNA SOROTAN","highlight_colour_hint":"Berlaku untuk semua kotak yang selesai, yang sudah ada maupun yang baru.","display_mode_heading":"MODE TAMPILAN","display_mode_normal":"Normal","display_mode_symbols":"Simbol","display_mode_dim_unfocused":"Redupkan yang lain","display_mode_hide_unfocused":"Sembunyikan yang lain","focused_color_label":"Warna yang difokuskan","clear_focus":"Hapus fokus ✕","park_heading":"PARKIR JARUM","park_toggle_show_title":"Tampilkan penanda parkir di kanvas","park_toggle_hide_title":"Sembunyikan penanda parkir di kanvas","park_visible":"Terlihat","park_hidden":"Tersembunyi","park_tool_active":"Alat parkir aktif","park_tool_place":"Tandai parkir","park_tool_hint_active":"Klik kotak untuk memarkir {brand} {code}.","park_tool_hint_idle":"Pilih warna, lalu tandai posisi jarummu.","parked_count":"Terparkir ({count})","parked_clear_all":"Hapus semua","parked_position":"b{row},k{col}","parked_jump_title":"Pusatkan tampilan pada kotak ini","parked_jump":"Lompat","parked_remove_title":"Hapus parkir ini","progress_heading":"PROGRES","progress_done":"{count} selesai","progress_total":"{count} total","backstitch_layer_heading":"LAPISAN BACKSTITCH","backstitch_visible":"Terlihat","backstitch_hidden":"Tersembunyi","accessibility_high_contrast":"Simbol kontras tinggi","accessibility_colorblind":"Pratinjau buta warna merah-hijau","draw_tools_heading":"ALAT GAMBAR","advanced_stitches_heading":"TUSUKAN LANJUTAN","tool_tooltip_available":"{label} ({shortcut}) — {desc}","tool_tooltip_locked":"{label} — termasuk dalam paket Maker","tool_desc_locked":"Termasuk dalam paket Maker — klik untuk info selengkapnya","format_desc_capture":"Klik kotak untuk mengambil formatnya","format_desc_paint":"Klik kotak untuk mewarnai","format_source_heading":"SUMBER FORMAT","format_source_empty_cell":"Kotak kosong (mengosongkan saat diwarnai)","format_source_half":"{primaryBrand} {primaryCode} {direction} {secondaryBrand} {secondaryCode}","format_source_full":"{brand} {code}","format_reset":"Atur ulang","active_color_heading":"WARNA AKTIF","brush_size_label":"Ukuran kuas","brush_size_1":"1×1","brush_size_2":"2×2","brush_size_3":"3×3","active_color_erase":"Hapus","active_color_erase_hint":"Tanpa warna / kosongkan kotak","active_color_name":"{brand} {code}","color_swatch_title":"{brand} {code} – {name}","color_swatch_aria":"{brand} {code} {name}","color_swatch_aria_selected":"{brand} {code} {name} (dipilih)","empty_swatch_title":"Tanpa tusukan (kosong)","empty_swatch_aria":"Tanpa tusukan (kosong)","empty_swatch_aria_selected":"Tanpa tusukan (kosong) (dipilih)","thickness_label":"Ketebalan","recent_segments_label":"Segmen terakhir","segment_summary":"{code} ({x1},{y1})→({x2},{y2})","dropper_heading":"PIPET","dropper_hint":"Klik tusukan mana saja untuk menyalin warnanya.","highlight_heading":"SOROT WARNA","highlight_hint":"Klik tusukan mana saja untuk menyorot warna itu.","highlight_dim_others":"Redupkan yang lain","highlight_hide_others":"Sembunyikan yang lain"},"highlight_palette":{"grey":"Abu-abu","yellow":"Kuning","pink":"Merah muda","orange":"Oranye","green":"Hijau","cyan":"Sian","white":"Putih","black":"Hitam"},"tools":{"pan_label":"Tangan","pan_desc":"Seret untuk menggeser","draw_label":"Gambar","draw_desc":"Warnai tusukan","fill_label":"Isi","fill_desc":"Isi seluruh area","changeAll_label":"Ganti semua","changeAll_desc":"Ganti semua tusukan satu warna","dropper_label":"Pipet","dropper_desc":"Salin warna dari tusukan","highlight_label":"Sorot","highlight_desc":"Klik untuk memfokuskan satu warna","format_label":"Salin format","format_desc":"Klik sumber, lalu warnai kotak","halfstitch_label":"Tusuk setengah","halfstitch_desc":"Klik kotak untuk menambah tusuk setengah","backstitch_label":"Backstitch","backstitch_desc":"Gambar garis antara sudut, titik tengah sisi, atau titik tengah kotak"},"left_drawer":{"heading":"WARNA","wheel_use":"Pakai","all_threads_label":"Semua benang","color_swatch_title":"{brand} {code} – {name}"},"header":{"back":"← Pola Saya","undo":"↩ Urungkan","done":"✓ Selesai","save":"💾 Simpan","pdf_menu":"📄 PDF ▾","share":"📸 Bagikan","sell":"🛒 Jual"},"export_menu":{"pattern_color":"Ekspor pola (berwarna)","pattern_bw":"Ekspor pola (simbol hitam-putih)","pattern_bw_title":"Hanya simbol di kotak putih — hemat tinta untuk cetak di rumah","shopping_list":"Ekspor daftar belanja","oxs":"Ekspor sebagai OXS","oxs_title":"OXS adalah format pertukaran pola kristik terbuka — bisa dibaca KXStitch, MacStitch, WinStitch, FlossCross"},"export_card":{"title":"Ekspor","bw":"Hitam-putih","color":"Warna","oxs":"OXS","shopping_list":"Daftar belanja","size_paper":"Hemat kertas, grid hingga 3 mm ({pages} halaman)","size_large":"Grid besar ({pages} halaman)","cancel":"Batal","export":"Ekspor"},"toasts":{"pdf_not_generated":"PDF belum dibuat — simpan pola kamu lalu coba lagi.","pdf_no_access":"Kamu tidak punya akses ke PDF pola ini.","pdf_failed":"Gagal mengunduh PDF. Coba lagi.","oxs_failed":"Gagal mengekspor OXS. Coba lagi.","shopping_list_not_found":"File pola tidak ditemukan — simpan pola kamu dulu.","shopping_list_no_access":"Kamu tidak punya akses ke pola ini.","shopping_list_failed":"Gagal mengunduh daftar belanja. Coba lagi.","download_throttled":"Terlalu banyak unduhan dalam waktu singkat. Tunggu sebentar, lalu coba lagi.","session_expired":"Sesi kamu sudah berakhir. Masuk lagi untuk menyimpan pekerjaanmu — perubahan yang sedang berjalan masih ada di tab ini.","modified_elsewhere":"Pola diubah di tempat lain. Muat ulang untuk lanjut mengedit.","save_failed":"Progres tidak bisa disimpan. Periksa koneksimu, kami akan mencoba lagi.","canvas_not_ready":"Kanvas belum siap.","accept_failed":"Pola tidak bisa disimpan. Coba lagi.","no_pattern_found":"Tidak ada pola untuk proyek ini.","load_failed":"Pola tidak bisa dimuat.","pdf_unlocked":"Berhasil dibuka. PDF kamu sedang diunduh."},"add_to_store":{"default_title":"pola ini"},"banners":{"not_accepted_message":"Pola ini belum disimpan ke koleksimu.","progress_not_saved":"Perubahanmu tidak disimpan: pola ini sekarang berisi tusukan khusus paket Maker (backstitch, tusuk setengah, atau tusuk seperempat). Hapus tusukan itu atau upgrade ke paket Maker supaya progresmu tersimpan.","progress_partly_saved":"Progres tusukanmu tersimpan, tapi tusukan khusus paket Maker dan perubahan warnamu tidak. Hapus tusukan dan perubahan warna itu, atau upgrade ke paket Maker untuk menyimpan semuanya.","accept_saving":"Menyimpan…","accept_button":"Simpan ke pola saya","notif_close_aria":"Tutup notifikasi","private_sharing":"Membagikan…","private_dismiss":"Tutup","community_make_private":"Jadikan pribadi","stitches_not_tracked":"Tusukan di pola ini tidak disimpan: paket gratis melacak {limit} pola sekaligus. Selesaikan satu pola atau tandai pola selesai, atau upgrade ke paket Maker.","share_profile_message":"Pola ini pribadi. Bagikan untuk menampilkannya di profil publikmu, yang bisa dilihat siapa saja.","share_profile_private_note":"Profilmu diatur pribadi, jadi pola ini tidak akan tampil di sana sampai kamu menjadikan profilmu publik di Pengaturan.","share_profile_button":"Tampilkan di profil saya","shared_on_profile":"✓ Tampil di profil publikmu","view_profile":"Lihat profil","share_error":"Pola ini tidak bisa dibagikan. Coba lagi.","unshare_error":"Pola ini tidak bisa dijadikan pribadi. Coba lagi."},"error_state":{"back_button":"← Kembali ke Pola Saya"},"pdf_fallback":{"unsupported_message":"Format PDF ini belum didukung sepenuhnya — menampilkan file aslinya.","reimport":"Impor ulang","default_title":"PDF pola","loading":"Memuat PDF…","unavailable":"Data PDF tidak tersedia.","back_to_reimport":"← Kembali ke Pola Saya untuk impor ulang"},"info_bar":{"stitches_label":"Tusukan:","colors_label":"Warna:","done_label":"Selesai:","grid_label":"Grid:"},"drawer_handles":{"hide_color":"Sembunyikan panel warna","show_color":"Tampilkan panel warna","hide_tools":"Sembunyikan panel alat","show_tools":"Tampilkan panel alat"},"thread_panel":{"toggle_label":"🧵 Daftar benang ({count} warna)","sub_in_label":"Ganti dengan merek:","sub_off":"Nonaktif"},"bottom_bar":{"mark_complete":"✓ Tandai pola selesai","save":"💾 Simpan","pdf_menu":"📄 PDF ▾","share_progress":"📸 Bagikan progres"},"upsell":{"included_with_maker":"TERMASUK DALAM PAKET MAKER","included_with_tracker_maker":"TERMASUK DALAM STITCH TRACKER DAN PAKET MAKER","backstitch_title":"Pertegas karyamu dengan backstitch","backstitch_body":"Garis backstitch membuat pola jadi lebih hidup — pas untuk menyempurnakan potret dan menambah detail garis halus.","half_stitch_title":"Tambah detail dengan tusuk setengah","half_stitch_body":"Tusuk setengah, seperempat, dan tiga perempat membuat tepi diagonal lebih halus dan detail kecil muat di ruang sempit — seperti cara kerja desainer kristik profesional.","format_title":"Salin tusuk pecahan dengan Salin format","format_body":"Salin format menyalin kotak mana pun — termasuk kotak tusuk pecahan dan tusuk setengah — lalu menerapkannya di seluruh pola.","maybe_later":"Nanti saja","oxs_title":"Ekspor ke OXS","oxs_body":"Bawa pola kamu ke KXStitch, MacStitch, WinStitch, dan aplikasi kristik lain dengan file OXS.","park_title":"Parkir jarum","park_body":"Tandai tempat jarum tiap benang sedang beristirahat, supaya kamu bisa melanjutkan setiap warna tepat dari titik terakhir. Pola yang kamu beli di toko selalu dilengkapi fitur parkir."},"share_modal":{"title":"Bagikan progresmu","subtitle":"Cuplikan kristik kamu saat ini","close_aria":"Tutup","snapshot_alt":"Cuplikan progres","stat_done":"% selesai","stat_stitches":"Tusukan","stat_remaining":"Sisa","download_image":"⬇ Unduh gambar","copied":"✓ Disalin!","copy_clipboard":"📋 Salin ke papan klip","share_thread_sharing":"Membagikan…","share_profile":"Tampilkan di profil saya","already_shared_profile":"✓ Tampil di profil publikmu"},"route_error":{"title":"Kami kesulitan memuat pola ini","description":"Pola kamu yang lain tidak terpengaruh. Coba lagi, atau kembali ke koleksimu.","try_again":"Coba lagi","my_patterns":"Pola Saya"},"in_progress_limit":{"title":"Akun gratis melacak {limit} pola sekaligus","lead_third":"Untuk memulai pola ketiga, upgrade ke paket Maker:","lead_another":"Untuk memulai pola lain, upgrade ke paket Maker:","perks_label":"Isi paket Maker","perk_unlimited":"Lacak pola tanpa batas","perk_exports":"Ekspor OXS dan PDF tanpa batas","perk_tools":"30 kredit edit foto per bulan, pola lebih besar, semua jenis tusukan","perk_crafts":"Waktu terbatas - akun Maker mendapat fitur sulam dan crochet yang akan datang tanpa biaya tambahan (segera hadir)","or_pause":"Atau jeda salah satu pola lainnya:","pause_note":"Tusukan yang baru kamu tandai akan tersimpan begitu kamu upgrade atau menjeda satu pola.","not_now":"Nanti saja"},"tracking":{"chip":"Melacak {count} dari {limit}","pause":"Jeda pelacakan","resume":"Lanjutkan pelacakan","paused_chip":"Pelacakan dijeda","paused_hint":"Tusukanmu tetap tersimpan, tapi pola ini tidak dihitung sebagai pola yang sedang dikerjakan.","pause_button":"Jeda","paused_toast":"“{title}” dijeda. Tusukanmu di sini sekarang akan tersimpan.","manage":"Jeda pola lain"},"i18n_fix":{"confidence":{"identical":"identik","just_noticeable":"hampir tidak terlihat bedanya","close":"mirip sekali","similar":"mirip","poor_match":"kurang cocok"}},"stitch":{"mode_label":"Kristik atau edit","mode_stitch":"Kristik","mode_edit":"Edit","back_label":"Pola Saya","percent_done":"{pct}% selesai","redo":"Ulangi","threads_heading":"Benang ({count})","threads_button":"Benang","sort_title":"Urutkan menurut sisa tusukan, atau ikuti urutan pola","sort_left":"Sisa terbanyak","sort_chart":"Urutan pola","rail_narrow":"Persempit daftar benang","rail_widen":"Perlebar daftar benang","rail_close":"Sembunyikan daftar benang","rail_open":"Tampilkan daftar benang","open_threads":"Benang","left_short":"Sisa {count}","left_of_total":"Sisa {left} dari {total}","thread_done":"Semua selesai","backstitch_only":"Hanya backstitch","next_aria":"Tusukan {code} berikutnya yang belum ditandai","substitute_label":"Tampilkan dalam","no_thread_hint":"Ketuk satu benang untuk mengerjakan satu warna sekali jalan. Satu jari menandai, dua jari menggeser.","next":"Berikutnya","find":"Cari","park":"Parkir","clear_thread":"Hapus","cancel":"Batal","area_hint_mark":"Seret di atas tusukan untuk menandainya","area_hint_clear":"Seret di atas tusukan untuk menghapus tandanya","area_hint_already":"Seret di atas tusukan yang sudah kamu selesaikan sebelumnya. Tusukan ini dihitung dalam progres, tapi tidak dalam kecepatan hari ini","menu_park":"Parkir di sini","menu_block_mark":"Tandai blok 10×10 ini","menu_block_clear":"Hapus tanda blok 10×10 ini","menu_area_mark":"Tandai satu area…","menu_area_already":"Tandai area yang sudah dikerjakan sebelumnya…","menu_area_already_sub":"Pekerjaan sebelumnya: tidak dihitung dalam kecepatan hari ini","menu_area_clear":"Hapus tanda satu area…","menu_highlight":"Sorot benang ini","no_unmarked":"Tidak ada lagi tusukan yang belum ditandai pada benang ini.","parked_toast":"Jarum {code} diparkir di sini.","park_locked_toast":"Parkir jarum adalah bagian dari Stitch Tracker dan paket Maker. Tusukanmu tetap tersimpan.","synced_from_other":"{count, plural, other {Menambahkan # tusukan yang ditandai di perangkatmu yang lain.}}","skeins":"{count, plural, other {# gulung}}","has_park":"Ada jarum yang diparkir di benang ini","catchup_hint_title":"Memasukkan pekerjaan sebelumnya?","catchup_hint_body":"Itu banyak sekali tusukan untuk satu hari. Kalau kamu menandai tusukan yang sudah selesai sebelumnya, tekan lama satu tusukan lalu pilih “Tandai area yang sudah dikerjakan sebelumnya…”. Tusukan itu tetap dihitung dalam progres, tapi tidak dalam kecepatan hari ini atau perkiraan tanggal selesai.","catchup_hint_ok":"Mengerti"},"stats":{"title":"Statistik","close":"Tutup","progress":"Progres","done":"Selesai","left":"Sisa","total_time":"Waktu mengkristik","stitching_days":"Hari mengkristik","pace":"Kecepatan","per_day":"Tusukan per hari mengkristik","finish":"Perkiraan selesai","finish_hint":"Sekitar {days} hari mengkristik lagi dengan kecepatanmu.","finished":"Selesai. Kerja bagus!","forecast_needs_history":"Mengkristiklah di dua hari berbeda untuk melihat perkiraan tanggal selesai.","last_14_aria":"Tusukan per hari, 14 hari terakhir","today":"Hari ini","stitches_today":"Tusukan hari ini","time_today":"Waktu hari ini","daily_goal":"Target harian","goal_placeholder":"Nonaktif","minutes":"{count, plural, other {# menit}}","hours":"{count, plural, other {# jam}}","hours_minutes":"{hours} jam {minutes} mnt","session_title":"Sesi yang hebat!","session_stitches":"Tusukan sesi ini","session_time":"Waktu sesi ini","session_progress":"{from}% → {to}% selesai","session_done":"Selesai","see_all":"Lihat semua statistik"},"more":{"title":"Lainnya","view":"Tampilan","colors":"Warna","symbols":"Simbol","markup_normal":"Ditandai","markup_preview":"Pratinjau","markup_unmarked":"Tampilkan yang belum ditandai","show_parks":"Tampilkan jarum terparkir","show_backstitches":"Tampilkan backstitch","stitching":"Mengkristik","restrict":"Tandai hanya benang yang disorot","restrict_hint":"Ketukan pada benang lain diabaikan selama ada benang yang disorot.","lock":"Kunci tusukan yang sudah selesai","lock_hint":"Tanda pada tusukan yang sudah selesai tidak bisa terhapus tanpa sengaja.","last_stitch":"Ke tusukan terakhir","mark_complete":"Tandai seluruh pola selesai","pattern":"Pola","rotate":"Putar 90°","flip":"Balik","export":"Ekspor (PDF, OXS, daftar belanja)","share":"Bagikan progres","save_now":"Simpan sekarang","coming_from_markup":"Pindahan dari Markup R-XP? Lihat letak fiturnya","hide_others":"Sembunyikan benang lain","hide_others_hint":"Saat satu benang disorot, benang lain menghilang, bukan hanya diredupkan.","parked":"Jarum terparkir ({count})"},"edit":{"color_wheel":"Cari warna di roda warna","start_stitching":"Mulai mengkristik"},"save":{"save":"Simpan","saved":"Tersimpan","saving":"Menyimpan…","failed":"Tidak tersimpan","offline":"Offline","saved_hint":"Semua sudah tersimpan. Tusukanmu tersimpan otomatis; ketuk untuk menyimpan lagi.","unsaved_hint":"Perubahan tersimpan otomatis. Ketuk untuk menyimpan sekarang.","failed_hint":"Penyimpanan terakhir gagal. Tusukanmu tetap disimpan di perangkat ini. Ketuk untuk mencoba lagi.","offline_hint":"Kamu sedang offline. Tusukanmu disimpan di perangkat ini dan disinkronkan saat kamu kembali online."},"offline":{"save_device":"Simpan di perangkat ini","saving_device":"Menyimpan di perangkat ini…","save_device_hint":"Bisa dibuka tanpa internet; tusukan disinkronkan saat kamu kembali online.","saved_device":"Tersimpan di perangkat ini","remove_device":"Hapus dari perangkat ini","saved_toast":"Tersimpan di perangkat ini. Sekarang pola bisa dibuka tanpa internet.","failed_toast":"Tidak bisa menyimpan di perangkat ini. Pastikan browser kamu mengizinkan penyimpanan situs.","removed_toast":"Dihapus dari perangkat ini.","opened_offline":"Offline: kamu mengkristik di salinan yang tersimpan di perangkat ini. Tusukanmu disinkronkan saat kamu kembali online.","not_saved_here":"Kamu sedang offline, dan pola ini tidak tersimpan di perangkat ini.","ios_title":"Simpan dari aplikasi Layar Utama","ios_body":"Di iPhone dan iPad, aplikasi Layar Utama menyimpan salinannya sendiri. Tambahkan StitchThis ke Layar Utama dulu (Bagikan › Tambah ke Layar Utama), buka dari sana, masuk, lalu pilih ⋯ › Simpan di perangkat ini. Kalau disimpan di Safari, pola tidak akan ada di aplikasi.","ios_ok":"Mengerti","edit_needs_connection":"Mengedit dan memutar pola butuh koneksi internet. Mengkristik tetap bisa dilakukan offline.","ios_save_anyway":"Tetap simpan di Safari","back_online":"Kembali online. Muat ulang untuk menyinkronkan tusukan dan mengedit pola.","reload":"Muat ulang","device_unavailable":"Offline, dan penyimpanan perangkat ini sedang tidak tersedia: tusukan yang kamu tandai tidak bisa disimpan sampai kamu kembali online."},"start_nudge":{"title":"Siap mengkristik?","body_edit":"Beralih ke mode Kristik dan ketuk tusukan untuk menandainya selesai — progresmu tersimpan otomatis.","body_stitch":"Ketuk tusukan untuk menandainya selesai — progresmu tersimpan otomatis.","start":"Mulai mengkristik","got_it":"Mengerti","dismiss":"Tutup"},"oxs_offer":{"title":"Ekspor pola ini sebagai OXS","buy_single":"Ekspor sebagai OXS — {price}","buy_single_plain":"Ekspor sebagai OXS","use_credit":"Gunakan 1 kredit ekspor","credit_note":"Kamu punya {count, plural, other {# kredit ekspor}}. Satu kredit membuka PDF dan OXS untuk pola ini.","working":"Sebentar…","opening":"Membuka halaman pembayaran…","not_now":"Nanti saja","error_generic":"Terjadi kesalahan. Coba lagi.","unlocked":"Berhasil dibuka. File OXS kamu sedang diunduh.","finishing":"Terima kasih! Menyiapkan file OXS kamu…","pending":"Kredit ekspormu belum masuk. Coba ekspor OXS lagi dalam satu menit."},"stats_page":{"title":"Statistik mengkristik","back_to_tracker":"Kembali ke pelacak progres","retry":"Coba lagi","load_failed":"Statistik ini tidak bisa dimuat. Periksa koneksimu lalu coba lagi.","no_progress_title":"Belum ada progres yang tercatat","no_progress_body":"Tandai tusukan pertamamu di pelacak progres, dan statistikmu akan mulai muncul di sini.","open_tracker":"Buka pelacak progres","done_of_total":"{done} dari {total} tusukan","progress_heading":"Progres dari waktu ke waktu","progress_desc":"Persentase selesai per hari, dengan garis putus-putus menuju perkiraan tanggal selesai.","progress_empty":"Garis progresmu mulai muncul setelah kamu mengkristik di suatu hari.","progress_thread_title":"Progres dari waktu ke waktu untuk {code}","progress_chart_desc":"Persentase selesai naik dari {from} ke {to} dalam {days, plural, other {# hari}}.","filter_label":"Warna","filter_all":"Semua warna","thread_now":"{done} selesai, {left} tersisa","thread_history_since":"Riwayat per warna dimulai pada {date}, hari pencatatan warna dimulai. Jumlah saat ini di atas diambil dari pola kamu.","thread_no_history_since":"Belum ada catatan untuk warna ini sejak pencatatan warna dimulai pada {date}. Riwayatnya dimulai saat kamu mengerjakan warna ini lagi; jumlah saat ini di atas diambil dari pola kamu.","thread_no_history":"Riwayat per warna dimulai di sesi mengkristik berikutnya. Jumlah saat ini di atas diambil dari pola kamu.","chart_start_note":"Tusukan dari sebelum pencatatan dimulai, atau yang ditandai sudah dikerjakan, ditampilkan sebagai level awal.","projection_note":"Garis putus-putus mengarah ke perkiraan tanggal selesai, {date}.","projection_tip":"Perkiraan selesai: {date}","table_toggle":"Tampilkan sebagai tabel","col_date":"Tanggal","col_percent":"% selesai","col_stitches":"Tusukan","col_minutes":"Menit","col_week":"Minggu mulai","col_hours":"Jam","hours_heading":"Jam yang dihabiskan","hours_desc":"Waktu per minggu, 12 minggu terakhir","hours_this_week":"Minggu ini","hours_axis":"{hours} j","hours_none":"Waktu dihitung selama kamu menandai tusukan di pelacak progres. Belum ada yang tercatat.","week_of":"Minggu mulai {date}","daily_heading":"Tusukan per hari","daily_desc":"30 hari terakhir","stitches_count":"{count, plural, other {# tusukan}}","calendar_heading":"Kalender mengkristik","calendar_desc":"6 bulan terakhir. Hari yang lebih gelap berarti lebih banyak tusukan.","calendar_chart_desc":"Kamu mengkristik selama {days, plural, other {# hari}} dalam 6 bulan terakhir.","streak_current":"Hari berturut-turut saat ini","streak_longest":"Rekor hari berturut-turut","days_count":"{count, plural, other {# hari}}","days_per_week":"Hari per minggu","less":"Sedikit","more":"Banyak","pace_heading":"Kecepatan dan tanggal selesai","per_hour":"Tusukan per jam","avg_day":"Waktu per hari mengkristik","best_day":"Hari terbaik","best_week":"Minggu terbaik","finish_explain":"Sekitar {days} hari mengkristik lagi dengan kecepatanmu. Kamu mengkristik sekitar {perWeek, plural, other {# hari}} seminggu, jadi perkiraan selesainya sekitar {date}.","milestones_heading":"Pencapaian","ms_percent_dated":"{percent}% selesai pada {date}","ms_percent_early":"{percent}% selesai sebelum pencatatan dimulai","ms_stitches_dated":"Tusukan ke-{count} pada {date}","ms_stitches_early":"Melewati {count} tusukan","ms_best_week":"Minggu terbaikmu sejauh ini: {count} tusukan minggu ini.","ms_goal":"Dengan target harian {goal} tusukan, kamu akan selesai sekitar {date}.","ms_goal_vs_pace":"Dengan kecepatanmu saat ini, perkiraannya {date}.","ms_next":"Target berikutnya: {percent}% selesai, tinggal {count} tusukan lagi.","threads_heading":"Warna dan gulungan benang","skeins_note":"Jumlah gulung diperkirakan untuk kain {count}ct dengan dua helai, khusus tusuk silang penuh.","skeins_used":"Gulungan yang sudah terpakai","skeins_needed":"Gulungan yang masih dibutuhkan","nearly_done":"Hampir selesai","thread_finished":"Selesai","thread_counts":"{done} dari {total}","thread_skeins":"Gulung: {used} terpakai, {left} lagi","locked_title":"Statistik mengkristik lengkap","locked_body":"Progresmu dari waktu ke waktu, untuk seluruh pola atau satu warna, jam per minggu, kalender kristik yang menandai hari berturut-turut, tusukan per jam, gulungan benang yang sudah terpakai dan yang masih dibutuhkan, serta perkembangan setiap warna.","locked_included":"Termasuk dalam Stitch Tracker dan paket Maker","locked_free_note":"Panel Statistik singkat di pelacak progres tetap gratis."}},"crochet":{"_meta":{"note":"Crochet tools UI (2026-11-14): /crochet-lab (visible name \"Crochet studio\") and the /crochet/* page chrome, calculators and embeds. One sub-object per area: lab, builder, chart, garments, work, core, seo. Generated pattern text (round-by-round instructions, abbreviations) is NOT here and stays English.","do_not_translate":["StitchThis","Maker","DMC","C2C","Stitch Fiddle"]},"lab":{"meta_title":"Studio crochet","eyebrow":"StitchThis","title":"Studio crochet","intro":"Rancang pola grafik crochet, boneka amigurumi 3D, dan pakaian dengan beberapa ukuran, lalu dapatkan pola yang sudah diperiksa untuk masing-masing.","open":"Buka →","tools":{"chart":{"title":"Pembuat grafik","body":"Grafik warna, corner-to-corner, filet, mosaik, dan simbol, termasuk grafik melingkar sungguhan. Instruksi tertulis, perkiraan benang, dan pelacak baris."},"builder":{"title":"Pembuat amigurumi 3D","body":"Susun boneka dari berbagai bentuk, lihat setiap tusukan yang akan dihasilkan pola, dan dapatkan pola putaran demi putaran yang sudah diperiksa, lengkap dengan instruksi perakitan."},"photo":{"title":"Foto jadi 3D","body":"Unggah foto boneka isi: kami membangunnya ulang dalam 3D dan membukanya di pembuat boneka, siap untuk kamu sesuaikan.","note":"Paling nyaman di komputer atau laptop"},"garments":{"title":"Desainer pakaian","body":"Syal, topi, atasan, sweter, rok, dan gaun: pilih ukuran dan benang, lihat setiap bagian sesuai skala beserta jahitannya, dan dapatkan pola untuk semua ukuran."}}},"builder":{"header":{"loading_3d":"Memuat 3D…","home":"Beranda studio crochet","eyebrow":"Studio crochet · Pembuat 3D","pattern_name":"Nama pola","start_from":"Mulai dari…","undo":"Urungkan (Ctrl+Z)","redo":"Ulangi (Ctrl+Shift+Z)","gizmo_move":"Pindahkan (G)","gizmo_rotate":"Putar (R)","gizmo_scale":"Pipihkan / regangkan (S): seret pegangan, pola diperbarui saat kamu melepasnya","units_in":"Tampilkan ukuran dalam inci","units_cm":"Tampilkan ukuran dalam sentimeter","view_shape":"Bentuk","view_shape_title":"Bentuk yang kamu modelkan","view_stitched":"Hasil tusukan","view_stitched_title":"Hasil sebenarnya dari pola ini","view_both":"Keduanya","view_both_title":"Tusukan di atas bayangan bentuk target","open_file":"Buka file bentuk","save_file":"Simpan file bentuk","not_a_shape_file":"Bukan file bentuk StitchThis","could_not_read_file":"File itu tidak bisa dibaca","compiler_error":"Kesalahan kompilasi: {error}","hint_touch":"Seret untuk memutar · cubit untuk zoom · seret dua jari untuk menggeser · ketuk bagian untuk mengedit","hint_mouse":"Seret untuk memutar · seret klik kanan untuk menggeser · gulir untuk zoom · klik bagian untuk mengedit · Ctrl+seret: tekan/tarik permukaan · Shift+seret: geser bagian di atas tempatnya dijahit","tab_edit":"Edit bagian","tab_pattern":"Pola"},"panels":{"add_menu":{"click_to_add":"Klik untuk menambahkan ke {host}, atau seret ke titik yang tepat pada model.","the_model":"model","template_title":"Klik untuk menambahkan, atau seret ke model untuk menempatkannya dengan tepat","hair_title":"Topi rambut yang disesuaikan dengan putaran kepala ini, plus gaya rambut (pilih di Edit bagian)","hair":"Rambut"},"pieces":{"title":"Bagian","tidy_title":"Pasang setiap bagian pada bagian tempatnya dijahit: kepala di atas badan, lengan di samping, kaki di bawah, telinga di kepala","tidy":"Rapikan bagian","add":"Tambah","round_summary":"{rounds} putaran · maks {max} tusukan","hair_summary":"rambut: {style}"},"safety":{"title":"Keamanan","toggle":"Dibuat untuk bayi atau anak di bawah 3 tahun","on_help":"Mata dibordir atau di-crochet (tanpa safety eyes, kancing, atau kain flanel), dan pola menjelaskan alasannya.","off_help":"Safety eyes dan kancing bisa lepas. Aktifkan ini untuk membordir mata sebagai gantinya.","new_eyes_embroidered":"Aman untuk bayi: mata baru dibordir, bukan safety eyes.","switched":"Diganti {list}: safety eyes, kancing, dan kain flanel bisa lepas dan tertelan.","switched_item":"{name} menjadi {style}"},"gauge":{"title":"Benang & gauge","custom":"Gauge kustom","stitches_per_10cm":"Tusukan per 10 cm","rounds_per_10cm":"Putaran per 10 cm","stuffing_stretch":"Regangan isian","stuffing_help":"Bagian yang diisi akan membesar saat terisi. Ukur bola jadi dan bandingkan dengan targetnya untuk mengkalibrasi nilai ini."},"properties":{"empty":"Klik bagian di layar atau di daftar untuk mengeditnya.","piece_name":"Nama bagian","duplicate":"Duplikat","delete":"Hapus"},"shape":{"title":"Bentuk · {kind}","edit_outline_title":"Ubah bagian ini menjadi garis luar yang bisa kamu seret titik demi titik","edit_outline":"Edit garis luar","diameter":"Diameter","width":"Lebar","height":"Tinggi","depth":"Kedalaman","length":"Panjang","base_diameter":"Diameter dasar","start_diameter":"Diameter awal","end_diameter":"Diameter akhir","flatten":"Kedalaman (1 = bulat, rendah = pipih)","bend":"Lengkungan","end":"Ujung","base":"Dasar","closed":"Tertutup","open_to_sew":"Terbuka (untuk dijahit)","flat_base":"Dasar rata","open_chain_start":"Terbuka (awal rantai)"},"eyes":{"style":"Gaya mata","not_for_under_3":"{style} (tidak untuk di bawah 3 tahun)","baby_safe_on":"Mode aman bayi aktif: mata dibordir atau di-crochet, tidak pernah safety eyes, kancing, atau kain flanel.","eye_size":"Ukuran mata","size":"Ukuran","crocheted_two_rounds":"Magic ring 6 tusukan, lalu satu putaran penambahan (12 tusukan).","crocheted_one_round":"Magic ring 6 tusukan (satu putaran).","highlight":"Kilau putih (French knot)","wraps":"Lilitan","width_stitches":"Lebar (tusukan)","height_rounds":"Tinggi (putaran)","iris_color":"Warna iris · {name}","iris_default":"Biru"},"yarn":{"title":"Benang","eye_color":"Warna mata","felt_color":"Warna kain flanel","button_color":"Warna kancing","thread_color":"Warna benang"},"construction":{"title":"Konstruksi","stuffed":"Diisi","mirrored":"Buat sepasang cerminan (×2)","snap_title":"Pindahkan bagian ini agar ujung jahitnya menempel di permukaan bagian tempatnya dijahit","snap":"Tempelkan ke {host}","shift_drag":"Shift+seret bagian di layar untuk menggesernya di atas permukaan tempatnya dijahit.","set_into":"Dipasang ke dalam","sewn_to":"Dijahit ke","automatic":"Otomatis (bagian terdekat yang lebih besar)"},"textures":{"title":"Tekstur & warna","quick_add":{"stripe":"Garis","patch":"Tambalan","bumps":"Benjolan","fur":"Bulu","ridge":"Rusuk"},"help":"Garis dan tambalan mengganti benang; benjolan, bulu, dan rusuk mengganti tusukan. Bentuk tidak berubah, jadi setiap putaran tetap pas hitungannya.","remove":"Hapus","starts_at":"Mulai di (dari magic ring)","ends_at":"Berakhir di","all_around":"Mengelilingi penuh","direction":"Arah (0 = depan)","width":"Lebar","every_stitches":"Satu setiap … tusukan","every_rounds":"Setiap … putaran","piece_yarn":"Benang bagian"},"bulges":{"title":"Tonjolan","add":"Tambah","help":"Tonjolan hanya membesar di satu sisi (moncong, perut). Penambahannya ditempatkan di sisi itu, bukan merata.","bulge_n":"Tonjolan {n}","remove":"Hapus tonjolan","direction":"Arah (0 = depan)","height":"Tinggi","width":"Lebar","starts_at":"Mulai di","ends_at":"Berakhir di"},"position":{"title":"Posisi","reset_title":"Kembalikan kemiringan dan putaran ke 0°","reset":"Atur ulang rotasi","tilt_forward":"Miring ke depan","turn":"Putar","tilt_sideways":"Miring ke samping","fine_tune":"Atur posisi dengan teliti","help":"Atau seret panah Pindahkan pada bagian di tampilan 3D (G), atau Shift+seret bagian untuk menggesernya di atas tempatnya dijahit.","left_right":"Kiri / kanan","up_down":"Atas / bawah","front_back":"Depan / belakang"}},"profile":{"help":"Seret titik. Klik dua kali untuk menambah, klik kanan untuk menghapus. Dimulai dari magic ring (bawah)."},"hair":{"title":"Rambut","empty_help":"Untuk kepala boneka: topi rambut yang mengulang putaran bagian ini dari atas agar pas, plus gaya rambut.","add":"Tambah rambut","remove":"Hapus rambut","style_help":"{blurb}. Kerjakan topi rambut dengan benang yang sama seperti boneka.","hairline_front":"Garis rambut depan (dari atas)","cap_clamped":"Topi rambut berhenti di {percent}% agar tetap satu putaran di atas mata.","hairline_back":"Garis rambut belakang","strands_per_bunch":"Helai per ikat","strands":"Helai","strand_length":"Panjang helai","curl":"Ikal: satu penambahan setiap … tusukan (0 = lurus)","ponytail":"Kuncir kuda","high":"Tinggi","low":"Rendah","bun_size":"Ukuran cepol","spikes":"Jambul runcing","spike_layout_help":"{label}: {blurb}.","spike_size":"Ukuran jambul","spikes_auto":"Jambul runcing (otomatis: mengikuti ukuran kepala)","spikes_follow":"Biarkan jumlah jambul mengikuti ukuran kepala","spike_length":"Panjang jambul"},"face":{"title":"Detail wajah (bordir)","presets_help":"Preset berada di bawah mata (atau di moncong). Seret titik-titik pada bagian untuk menyesuaikannya.","drawing":"Menggambar: seret di atas bagian (klik untuk berhenti)","draw":"Gambar di bagian ini","editing":"Mengedit: {kind}","new_strokes":"Goresan baru","what_it_is":"Jenisnya","stitch":"Tusukan","mirror":"Cerminkan di sisi lain","stroke_summary":"{kind} · {stitch} · {count, plural, other {# titik}}","delete_stroke":"Hapus goresan","empty_help":"Mulut, alis, kumis, dan bintik dibordir setelah diisi; pola memberikan posisi setiap tusukan. Selalu aman untuk bayi."},"piece_tools":{"title":"Alat bagian","unlinked":"Tidak tertaut: bagian kiri dan kanan sekarang diedit terpisah.","unlink":"Lepas tautan pasangan (edit setiap sisi sendiri-sendiri)","linked":"Tertaut dengan {name}: satu bagian, dibuat dua kali, dicerminkan.","link":"Tautkan sebagai pasangan dengan {name}","cut_in_two":"Potong bagian ini jadi dua…","cut_at":"Potong di (dari magic ring)","cut_ring_help":"Cincin merah muda di layar menunjukkan letak potongan.","cut_done":"Terpotong. Bagian baru sudah dipilih: hapus, ubah bentuknya, atau ganti dengan bagian dari pustaka.","cut_here":"Potong di sini","cancel":"Batal","merge_into":"Gabungkan ke…","merged_bulge":"Digabung: {piece} sekarang menjadi tonjolan pada {host}, dikerjakan dalam satu bagian.","merged_joined":"Digabung: {piece} dan {host} sekarang menjadi satu bagian utuh.","merge":"Gabungkan","merge_bulge_help":"{piece} menjadi tonjolan pada {host}, ukurannya sesuai seberapa jauh ia menonjol. Geser masuk atau keluar dulu untuk mengubahnya.","merge_join_help":"{piece} dan {host} berbagi satu sumbu, jadi garis luarnya menyatu menjadi satu bagian."},"edit_errors":{"pick_piece_to_cut":"Pilih bagian yang akan dipotong.","cut_tip":"Titik itu adalah ujung bagian; potong lebih ke dalam.","cut_too_close":"Terlalu dekat ke ujung untuk dipotong di sana.","pick_two_pieces":"Pilih dua bagian yang berbeda.","eyes_cant_merge":"Safety eyes tidak bisa digabungkan.","unlink_first":"Bagian ini adalah pasangan cerminan: lepas tautannya dulu, lalu gabungkan setiap sisi.","inside_host":"{piece} sepenuhnya berada di dalam {host}; pindahkan keluar dulu."},"pattern":{"empty":"Tambahkan bagian untuk melihat polanya.","start_title":"Ikuti pola putaran demi putaran pada bentuk 3D dan simpan posisimu","start":"Mulai merajut","height":"Tinggi","stitches":"Tusukan","yarn":"Benang","rounds_dont_add_up":"{count, plural, other {# putaran tidak pas hitungannya}}","all_checked":"Setiap putaran diperiksa dua kali: hitungan tusukan pas, dan penghitungan ulang teks tertulis juga cocok ({count, plural, other {# putaran}})","copied":"Tersalin","copy":"Salin","print":"Cetak / PDF"},"proportions":{"label":"Proporsi","help":"Otomatis membuat orang dan karakter tampak imut, dan mempertahankan hewan serta benda apa adanya.","auto":{"label":"Otomatis","title":"Imut untuk orang dan karakter, sesuai foto untuk hewan dan benda"},"chibi":{"label":"Imut (chibi)","title":"Kepala besar, badan bulat, lengan dan kaki pendek"},"photo":{"label":"Sesuai foto","title":"Pertahankan proporsi seperti di foto"}},"photo":{"back":"Studio crochet","title":"Foto jadi 3D","intro":"Unggah foto boneka isi. Kami membangun ulang bentuknya dalam 3D dan membukanya di pembuat boneka, tempat kamu bisa menyesuaikan bagian mana pun sebelum polanya ditulis.","best_on_computer":"Paling nyaman di komputer atau laptop: menyesuaikan bagian dalam 3D butuh mouse dan layar yang lebih besar.","building":"Membangun boneka 3D kamu…","takes_under_a_minute":"Biasanya kurang dari satu menit. Pembuat boneka akan terbuka sendiri.","wait_lines":{"elves":"Membangunkan para peri untuk menyusun model 3D dari gambarmu. Mereka rewel kalau belum minum kopi pagi.","count":"Menghitung tusukan di setiap sisi bonekamu. Dua kali, karena para peri lupa hitungan.","stuffing":"Mengembangkan isian dan mencari lengannya. Boneka suka menyembunyikan lengan.","teddy":"Mengajari komputer kami seperti apa boneka beruang dari belakang. Dia lambat belajar.","untangle":"Mengurai gulungan benang yang sangat kecil. Hampir selesai.","ears":"Mengukur telinga dengan penggaris mungil. Telinga selalu bagian yang paling rumit.","cat":"Meminta kucing turun dari keyboard.","corners":"Membulatkan sudut-sudutnya. Boneka lebih suka bulat."},"drop":"Letakkan foto di sini atau klik untuk memilih","drop_help":"Hingga {count} foto dari boneka yang sama. Latar polos paling baik.","photo_n":"Foto {n}","remove_photo":"Hapus foto","finished_height":"Tinggi jadi","what_is_it":"Apa ini? (opsional)","what_is_it_placeholder":"boneka beruang, kelinci, kucing…","build":"Bangun boneka 3D-ku","add_photo_first":"Tambahkan foto dulu","credit_note":"Tanpa batas dengan Craft Unlimited, sesuai penggunaan wajar. Kalau foto tidak bisa dibuat jadi boneka, coba lagi tanpa biaya.","see_plans":"Lihat paket","err_plan_required":"Foto jadi 3D tersedia dengan paket yang mencakup crochet.","err_out_of_credits":"Kredit edit foto kamu untuk bulan ini sudah habis.","err_unavailable":"Foto jadi 3D sedang sibuk. Kreditmu sudah dikembalikan; coba lagi dalam beberapa menit.","err_locked":"Alat crochet belum dibuka untuk akunmu.","err_generic":"Terjadi kesalahan saat membangun bentuk 3D. Coba lagi.","cta_note":"Foto jadi 3D termasuk dalam Craft Unlimited, atau beli untuk foto ini saja.","cta_title":"Ubah foto ini jadi boneka 3D","cta_body":"Foto jadi 3D membuat bonekanya dalam 3D dan menulis pola lengkapnya putaran demi putaran. Pilih cara kamu ingin mendapatkannya.","cta_signup":"Buat akun gratis","cta_one_title":"Foto ini","cta_one_note":"Boneka 3D dari foto ini beserta pola lengkapnya, milikmu selamanya. Hingga 3 kali percobaan dalam 24 jam.","cta_one_cta":"Beli untuk foto ini","cta_unlimited_title":"Craft Unlimited","cta_per_month":"/bulan","cta_unlimited_note":"Foto jadi 3D tanpa batas, semua boneka 3D dan pola crochet, plus sulam dan kristik. Bisa berhenti kapan saja.","cta_unlimited_cta":"Pilih Craft Unlimited","paid_confirming":"Mengonfirmasi pembayaranmu…","paid_ready":"{count, plural, other {Sudah dibayar. Kamu punya # percobaan lagi untuk boneka ini.}}","paid_add_again":"{count, plural, other {Sudah dibayar. Tambahkan fotomu lagi untuk membuat bonekamu (sisa # percobaan).}}"},"data":{"kinds":{"sphere":"Bola","ellipsoid":"Oval (elipsoid)","capsule":"Kapsul","taperedCapsule":"Kapsul meruncing","cylinder":"Tabung (dasar rata)","cone":"Kerucut","hemisphere":"Kubah","disc":"Lingkaran pipih","custom":"Profil kustom","safetyEye":"Mata"},"groups":{"body_parts":"Bagian tubuh","face":"Wajah","objects":"Benda","shapes":"Bentuk"},"templates":{"head":"Kepala","arms":"Lengan","legs":"Kaki","tentacles":"Tentakel","wings":"Sayap","fins":"Sirip","tail-pom":"Ekor pompom","tail-long":"Ekor panjang","ears-round":"Telinga bulat","ears-long":"Telinga panjang","ears-pointy":"Telinga runcing","ears-floppy":"Telinga terkulai","muzzle":"Moncong","snout":"Moncong babi","nose":"Hidung","horns":"Tanduk","eyes":"Mata","bag":"Badan tas","tube":"Tabung / sarung","strap":"Tali / pegangan","flap":"Penutup","button":"Kancing","pot":"Pot tanaman","stem":"Batang","leaf":"Daun","pompom":"Pompom"},"presets":{"bear":"Boneka beruang","puppy":"Anak anjing (tonjolan + lengkungan)","sheep":"Domba (tekstur)","doll":"Boneka orang (rambut)","ball":"Bola sederhana"},"gauge_presets":{"amigurumi-worsted":"Amigurumi, worsted, hakpen 3,5 mm","amigurumi-dk":"Amigurumi, DK, hakpen 2,5 mm","amigurumi-bulky":"Amigurumi, bulky, hakpen 5 mm","blanket-worsted":"Selimut, worsted, hakpen 5 mm","blanket-dk":"Selimut, DK, hakpen 4 mm","thread-10":"Benang katun ukuran 10, hakpen 1,75 mm"},"eye_styles":{"safety-round":{"label":"Safety eyes (bulat)","hint":"Mata plastik hitam dengan ring pengunci. Dipasang sebelum bagian ditutup."},"safety-oval":{"label":"Safety eyes (oval)","hint":"Mata plastik oval. Dipasang sebelum bagian ditutup."},"safety-iris":{"label":"Safety eyes (iris berwarna)","hint":"Mata plastik dengan iris berwarna. Dipasang sebelum bagian ditutup."},"button":{"label":"Kancing","hint":"Dijahit setelah diisi."},"french-knot":{"label":"French knot","hint":"Simpul bordir kecil, dijahit setelah diisi. Aman untuk bayi."},"embroidered":{"label":"Bordir (tusuk satin)","hint":"Oval terisi tusukan lurus, dibuat setelah diisi. Aman untuk bayi."},"crocheted":{"label":"Lingkaran crochet","hint":"Lingkaran crochet mungil, dijahit setelah dirakit. Aman untuk bayi."},"felt":{"label":"Lingkaran flanel","hint":"Dipotong dari kain flanel lalu dijahit atau dilem setelah dirakit."}},"hair_styles":{"short":{"label":"Pendek","blurb":"Topi rambut dengan cambang"},"fringe":{"label":"Berponi","blurb":"Topi rambut dengan poni di depan"},"ponytail":{"label":"Kuncir kuda","blurb":"Helai diikat di belakang"},"pigtails":{"label":"Kuncir dua","blurb":"Dua ikatan, satu di setiap sisi"},"bun":{"label":"Cepol","blurb":"Satu cepol berisi di belakang"},"spaceBuns":{"label":"Cepol dua","blurb":"Dua cepol kecil di atas"},"curly":{"label":"Keriting","blurb":"Helai ikal spiral di sekeliling"},"spiky":{"label":"Jabrik","blurb":"Jambul runcing ala anime yang dijahit di sekeliling topi rambut"}},"spike_layouts":{"photo":{"label":"Dari foto","short":"Foto","blurb":"Satu kerucut besar untuk setiap jambul yang terlihat di foto"},"upswept":{"label":"Mengarah ke atas (kerucut besar)","short":"Ke atas","blurb":"Kerucut besar mengembang ke atas dan ke luar, seperti mahkota api"},"swept":{"label":"Disisir ke belakang","short":"Ke belakang","blurb":"Jambul anime pipih yang mengarah ke belakang"},"messy":{"label":"Acak-acakan","short":"Acak","blurb":"Jambul ke belakang, masing-masing sedikit miring ke arah berbeda"}},"textures":{"color":"Warna","popcorn":"Benjolan popcorn","puff":"Benjolan puff","loop":"Bulu tusuk loop","ridge":"Garis rusuk"},"embroidery_kinds":{"mouth":"Mulut","nose":"Hidung","brow":"Alis","lash":"Bulu mata","whisker":"Kumis","cheek":"Pipi","freckles":"Bintik","line":"Garis"},"embroidery_stitches":{"backstitch":{"label":"Tusuk tikam jejak","hint":"Garis padat yang mengikuti jalur: mulut, alis."},"straight":{"label":"Tusuk lurus","hint":"Satu tusukan panjang per ruas: kumis, garis sederhana."},"satin":{"label":"Tusuk satin","hint":"Mengisi area bergaris luar: hidung, mulut terbuka, rona pipi."},"french-knot":{"label":"French knot","hint":"Satu simpul di setiap titik: bintik, titik-titik."}},"face_presets":{"smile":"Senyum","smallV":"V kecil","catW":"“w” kucing","openD":"D terbuka","line":"Garis lurus","brows":"Alis","whiskers":"Kumis","freckles":"Bintik","blush":"Pipi merona","nose":"Hidung"},"floss_colors":{"black":"Hitam","dark_brown":"Cokelat tua","white":"Putih","pink":"Merah muda","rose":"Mawar","red":"Merah","gray":"Abu-abu"}}},"chart":{"kinds":{"colorwork":"Grafik warna (tusuk tunggal)","c2c":"Corner-to-corner (C2C)","filet":"Filet","mosaic":"Mosaik (overlay)","symbols":"Grafik simbol (baris)","rounds":"Grafik simbol (melingkar)"},"symbols":{"none":"Tanpa tusukan","ch":"Rantai","slst":"Tusuk selip","sc":"Tusuk tunggal","hdc":"Tusuk setengah ganda","dc":"Tusuk ganda","tr":"Tusuk ganda tiga","sc2tog":"Sc2tog (pengurangan)","dc2tog":"Dc2tog (pengurangan)","inc":"Penambahan","popcorn":"Popcorn","puff":"Tusuk puff","bobble":"Bobble","fpdc":"Dc tiang depan","bpdc":"Dc tiang belakang"},"gauges":{"amigurumi_worsted":"Amigurumi, worsted, hakpen 3,5 mm","amigurumi_dk":"Amigurumi, DK, hakpen 2,5 mm","amigurumi_bulky":"Amigurumi, bulky, hakpen 5 mm","blanket_worsted":"Selimut, worsted, hakpen 5 mm","blanket_dk":"Selimut, DK, hakpen 4 mm","thread_10":"Benang katun ukuran 10, hakpen 1,75 mm"},"weights":{"lace":"Lace (0)","fingering":"Fingering (1)","sport":"Sport (2)","dk":"DK (3)","worsted":"Worsted (4)","aran":"Aran (4)","bulky":"Bulky (5)"},"size_round":"diameter sekitar {d} cm ({dIn} in)","size_rect":"sekitar {w} × {h} cm ({wIn} × {hIn} in)","corners":{"bottom_right":"Kanan bawah","bottom_right_default":"Kanan bawah (bawaan)","bottom_left":"Kiri bawah","top_right":"Kanan atas","top_left":"Kiri atas"},"import_invalid_file":"File itu tidak bisa dibaca. Pilih file grafik .json yang disimpan dari pembuat grafik.","start":{"back_link":"Studio crochet","title":"Pembuat grafik crochet","intro":"Gambar grafik, dan pola tertulis, jumlah benang, serta ukuran jadi langsung diperbarui saat kamu menggambar. Bisa untuk grafik warna, C2C, filet, mosaik, dan simbol, dalam baris atau melingkar.","pick_type":"1. Pilih jenis grafik","my_charts":"Grafikku","open_json":"Buka file .json","empty":"Grafik yang kamu buat otomatis tersimpan di sini, di browser ini.","saved_meta":"{kind} · {size} · diedit {date}","open":"Buka","load_failed":"Grafik itu tidak bisa dimuat.","delete_aria":"Hapus {name}","delete_confirm":"Hapus “{name}”? Tindakan ini tidak bisa dibatalkan."},"types":{"colorwork":{"blurb":"Satu warna per tusukan, dikerjakan dengan tusuk tunggal.","uses":"Tapestri, graphgan, pixel crochet","placeholder":"Grafik warnaku"},"c2c":{"blurb":"Setiap kotak adalah satu ubin berisi 3 dc, dikerjakan secara diagonal. Lihat sebagai ubin C2C sungguhan.","uses":"Selimut, sarung bantal, hiasan dinding","badge":"Tampilan diagonal","placeholder":"Grafik C2C-ku"},"filet":{"blurb":"Jaring terbuka dan blok padat dalam satu warna. Metode klasik 3 dc.","uses":"Taplak renda, gorden, taplak meja panjang","placeholder":"Grafik filetku"},"mosaic":{"blurb":"Dua warna, satu per baris. X menandai dc yang dijatuhkan ke baris di bawahnya.","uses":"Selimut dan tas mosaik overlay","placeholder":"Grafik mosaikku"},"symbols":{"blurb":"Simbol crochet standar AS, baris demi baris, dengan pemeriksaan jumlah tusukan.","uses":"Motif tusukan, renda, panel bertekstur","placeholder":"Grafik simbolku"},"rounds":{"blurb":"Grafik melingkar sejati: setiap cincin adalah satu putaran dengan jumlah tusukannya sendiri.","uses":"Amigurumi, tatakan gelas, mandala, topi","badge":"Hanya di sini","placeholder":"Grafik putaranku"}},"settings":{"heading":"2. Atur: {kind}","default_name":"Grafik {kind}","name":"Nama","rounds":"Putaran","first_round_stitches":"Tusukan di putaran 1","tiles_wide":"Lebar (ubin)","tiles_high":"Tinggi (ubin)","columns_stitches":"Kolom (tusukan)","rows":"Baris","gauge":"Gauge","start_corner":"Sudut awal","start_blank":"Mulai kosong","start_blank_rounds_hint":"Cincin kosong (6, 12, 18 … tusukan)","start_blank_hint":"Grafik kosong","start_photo":"Mulai dari foto","start_photo_hint":"Ubah gambar menjadi grafik","start_circle":"Lingkaran pipih","start_circle_hint":"sc di magic ring, lalu penambahan (sc, inc)","create":"Buat grafik"},"editor":{"back":"Grafik","rounds_count":"{count, plural, other {# putaran}}","saving":"Menyimpan…","saved":"Tersimpan di browser ini","save_error":"Tidak bisa menyimpan (penyimpanan penuh atau diblokir)","hide_panel":"Sembunyikan panel pola","show_panel":"Tampilkan panel pola","pattern":"Pola","hint_touch":"Cubit untuk zoom · seret dua jari untuk menggeser","hint_mouse":"Ctrl + roda mouse untuk zoom · Spasi + seret untuk menggeser","hover_round":"Ptr {round}, tusukan {stitch} dari {total}","hover_c2c":"Baris diagonal {diagonal} · ubin di kolom {column}, baris {row}","hover_row":"Baris {row} ({side}), tusukan {stitch}","side_rs":"RS","side_ws":"WS"},"canvas":{"aria":"Kanvas grafik crochet"},"toolbar":{"tools":{"pencil":"Pensil","eraser":"Penghapus","fill":"Isi","line":"Garis","rect":"Persegi panjang","rectFill":"Persegi panjang terisi","eyedropper":"Pipet warna","select":"Pilih","pan":"Geser (atau tahan Spasi)"},"tool_with_key":"{label} ({key})","undo":"Urungkan (Ctrl+Z)","redo":"Ulangi (Ctrl+Shift+Z atau Ctrl+Y)","copy":"Salin (Ctrl+C)","cut":"Potong (Ctrl+X)","paste":"Tempel di kursor (Ctrl+V)","flip_h":"Cerminkan kiri-kanan (pilihan atau seluruh grafik)","flip_v":"Cerminkan atas-bawah (pilihan atau seluruh grafik)","rotate":"Putar 90° (pilihan atau seluruh grafik)","mark_repeat":"Tandai pilihan sebagai pengulangan","repeat":"Ulang","clear_repeats_aria":"Hapus semua penanda pengulangan","clear_repeats":"Hapus pengulangan","deselect":"Batalkan pilihan (Esc)","insert_row_aria":"Sisipkan baris di atas kursor","insert_row":"+Baris","delete_row_aria":"Hapus baris di kursor","delete_row":"−Baris","insert_col_aria":"Sisipkan kolom di kiri kursor","insert_col":"+Kolom","delete_col_aria":"Hapus kolom di kursor","delete_col":"−Kolom","zoom_out":"Perkecil (Ctrl + roda mouse atau -)","zoom_in":"Perbesar (Ctrl + roda mouse atau +)","fit":"Sesuaikan dengan layar (0)","numbers":"Nomor baris dan kolom (N)","diagonal_title":"Tampilan diagonal: ubin C2C seperti saat kamu mengerjakannya (D)","diagonal":"Diagonal","grid_title":"Tampilan grid (D)","grid":"Grid","photo_aria":"Buat grafik dari foto","photo":"Foto","work_aria":"Mulai merajut: ikuti grafik baris demi baris dan lacak posisimu (W)","work":"Mulai merajut"},"left":{"symbol_library":"Pustaka simbol","colors_legend":"Warna dan keterangan","stitches":"Tusukan","key_title":"Tombol {n}","edit_aria":"Edit {name}","remove_aria":"Hapus {name}","remove_title":"Hapus (tusukannya menjadi warna latar)","color_aria":"Warna","color_name_aria":"Nama warna","done":"Selesai","add_yarn":"Tambah warna benang","row_colors":"Warna baris","color_a":"Warna A","color_b":"Warna B","thread":"Benang katun","yarn":"Benang","rounds":"Putaran","magic_ring":"Magic ring","rounds_help":"Setiap cincin adalah satu putaran. Angkanya menunjukkan jumlah simbol dalam putaran itu (satu inc adalah satu simbol yang menghasilkan 2 tusukan).","round_label":"Ptr {n}","fewer_stitches":"Kurangi tusukan","more_stitches":"Tambah tusukan","stitch_count_aria":"Jumlah tusukan untuk putaran {n}","fill_title":"Isi putaran ini dengan simbol yang dipilih","fill":"Isi","expect_title":"Ptr {n} menghasilkan {count, plural, other {# tusukan}}","add_round":"Tambah putaran","remove_last":"Hapus yang terakhir"},"legend":{"background":"Latar","filet_block":"Blok","filet_space":"Ruang","mosaic_sc_hint":"lubang belakang, warna baris","mosaic_x_hint":"lubang depan, 2 baris di bawah"},"swatches":{"custom_color_aria":"Warna kustom","custom_color_name":"Nama warna kustom","add":"Tambah"},"panel":{"tab_instructions":"Instruksi","tab_materials":"Bahan","tab_chart":"Grafik","check_issues":"Pemeriksaan grafik: {count, plural, other {# masalah}}","check_ok":"Pemeriksaan grafik: hitungan sudah pas","formatted":"Berformat","plain_text":"Teks biasa","copied":"Tersalin","copy":"Salin","start_here_title":"Mulai merajut dari sini","gauge":"Gauge","finished_size":"Ukuran jadi","hook":"Hakpen","yarn_weight":"Ketebalan benang","yarn_estimate":"Perkiraan benang","total":"Total","nothing_yet":"Belum ada apa pun di grafik.","waste_note":"Perkiraan sudah termasuk 10% untuk sisa. Beli sedikit lebih banyak untuk setiap warna.","chart_name":"Nama grafik","tiles_wide":"Lebar (ubin)","tiles_high":"Tinggi (ubin)","columns":"Kolom","rows":"Baris","resize":"Ubah ukuran","resize_help":"Mengubah ukuran mempertahankan sudut kiri bawah (Baris 1) di tempatnya. Saat ini {cols} × {rows}.","start_corner":"Sudut awal","export":"Ekspor","png":"Gambar PNG","print":"Cetak / PDF","save_json":"Simpan .json","open_json":"Buka .json","json_help":"Grafik otomatis tersimpan di browser ini. Gunakan .json untuk memindahkan grafik ke perangkat lain.","gauge_with_counts":"{label} ({stitches} tusukan × {rows} baris / 10 cm)"},"materials":{"thread":"Benang katun","color_a_named":"Warna A: {name}","color_b_named":"Warna B: {name}","c2c_detail":"{count, plural, other {# ubin}} ({dc} dc + {ch} ch)","one_color":"satu warna","note_colorwork":"Benang per warna hanya menghitung tusuk tunggal; tambahkan sedikit untuk rantai dasar dan menyembunyikan ujung benang.","note_c2c":"Setiap ubin C2C = 3 dc + ch-3. Ukuran ubin diperkirakan dari gauge (kira-kira setinggi satu dc); buat swatch kecil untuk memeriksanya.","note_filet":"Kotak filet lebarnya sekitar 3 tusukan dan kurang lebih persegi.","note_mosaic":"Mosaik overlay dimatikan di setiap baris; perkiraan sudah termasuk ekor benang di setiap ujung.","note_rounds":"Semua tusukan dengan {yarn}. Diameter mengasumsikan rajutan diletakkan rata.","note_symbols":"Semua tusukan dengan {yarn}."},"photo":{"title":"Mulai dari foto","not_image":"File itu bukan gambar. Coba JPG atau PNG.","open_failed":"Browser ini tidak bisa membuka gambar itu. Coba JPG atau PNG.","drop":"Letakkan foto di sini atau klik untuk memilih","crop_note":"Foto dipangkas agar pas dengan grafik {cols} × {rows}. Tidak ada yang diunggah; semuanya terjadi di browsermu.","choose_another":"Pilih foto lain","choose":"Pilih foto","threshold":"Ambang kegelapan","threshold_help":"Yang lebih gelap dari ini menjadi blok.","invert":"Balik (area terang menjadi blok)","colors":"Warna","match_yarns":"Cocokkan dengan warna benang","keep_colors":"Pertahankan warna asli foto","cleanup":"Rapikan tusukan tunggal yang terpencar","cancel":"Batal","use":"Gunakan grafik ini"}},"garments":{"gallery":{"back_link":"Studio crochet","title":"Desainer pakaian","intro":"Pilih pakaian, tentukan ukuran, benang, dan kelonggaran, lalu dapatkan skema setiap bagian plus pola tertulis untuk semua ukuranmu. Setiap jumlah tusukan diperiksa ulang oleh pemeriksa independen.","open_json":"Buka desain .json","file_not_json":"File itu bukan JSON yang valid.","file_not_design":"File itu bukan desain pakaian StitchThis.","your_designs":"Desainmu (browser ini)","open":"Buka","delete":"Hapus"},"designer":{"all_garments":"Semua pakaian","eyebrow":"Desainer pakaian · {garment}","design_name":"Nama desain","start_crocheting_title":"Ikuti pola baris demi baris pada skema dan simpan posisimu","start_crocheting":"Mulai merajut","unit_inches":"inci","unit_cm":"cm","open_title":"Buka file desain (.json)","open":"Buka","save_json_title":"Simpan desain ini sebagai file .json","save_json":"Simpan .json","file_not_json":"File itu bukan JSON yang valid.","file_not_design":"File itu bukan desain pakaian StitchThis.","view_pieces":"Bagian","view_assembly":"Perakitan","drawn_for_size":"Digambar untuk ukuran","size_single":"Ukuran {size}","drawn_to_scale":"Digambar sesuai skala · ukuran jadi","design_error":"Tidak bisa merancang ini: {error}","nothing_to_sew":"Tidak ada yang perlu dijahit: ini dikerjakan dalam satu bagian.","nothing_to_sew_raglan":"Tidak ada yang perlu dijahit: ini dikerjakan dalam satu bagian. Garis raglan berwarna menunjukkan di mana kerah bahu (yoke) melebar.","finished_label":"{label}:","cap_fits":"✓ Kepala lengan pas dengan lubang lengan (tepi kepala lengan {cap} vs tepi lubang lengan {armhole}, setiap sisi)","cap_off":"⚠ Kepala lengan tidak pas dengan lubang lengan (tepi kepala lengan {cap} vs tepi lubang lengan {armhole}, setiap sisi)","unlock_dialog":"Buka pola lengkap","close":"Tutup","work_mode_needs_full":"Mode kerja mengikuti pola lengkap baris demi baris."},"settings":{"size_title":"Ukuran","standard_sizes":"Ukuran standar","my_measurements":"Ukuranku","sizes_in_pattern":"Ukuran dalam pola.","all":"Semua","my_size":"Ukuranku (digambar dan disorot)","source":"Sumber: {source}.","unit_cm":"cm","unit_in":"in","body_measurements_hint":"Ukuran tubuh, bukan ukuran pakaian jadi: kelonggaran ditambahkan otomatis.","fit_title":"Kelonggaran","fit_blurb":"{blurb}. Kategori kelonggaran dari Craft Yarn Council.","yarn_gauge_title":"Benang dan gauge","yarn_weight":"Ketebalan benang","weight_option":"{weight} · hakpen {mm} mm","stitch":"Tusukan","stitch_sc":"Tunggal","stitch_sc_title":"Tusuk tunggal (sc)","stitch_hdc":"Setengah ganda","stitch_hdc_title":"Tusuk setengah ganda (hdc)","stitch_dc":"Ganda","stitch_dc_title":"Tusuk ganda (dc)","own_gauge":"Gunakan gauge-ku sendiri","gauge_stitches":"Tusukan","gauge_stitches_aria":"Tusukan per 10 cm","gauge_rows":"Baris","gauge_rows_aria":"Baris per 10 cm","gauge_hint":"Per persegi 4\" (10 cm), dengan tusukan di atas. Buat swatch dulu: setiap hitungan bergantung pada ini.","skein_length":"Panjang per gulung","skein_length_aria":"Panjang per gulung dalam yard","unit_yd":"yd","style_title":"Gaya","how_title":"Cara angka-angkanya ditentukan","how_finished":"Ukuran jadi = ukuran tubuh + kelonggaran. Tusukan = lebar × gauge tusukan; baris = panjang × gauge baris.","how_shaping":"Pembentukan disebar merata di sepanjang baris, seperti menggambar garis lurus di kertas grafik.","our_assumption":"Asumsi kami: {text}","body_sizes_sources":"Ukuran tubuh: <women>CYC wanita</women>, <men>CYC pria</men>, <heads>CYC kepala</heads>."},"pattern":{"proofreader_issues":"{count, plural, other {Pemeriksa menemukan # masalah}}","proofread_ok":"Sudah diperiksa: setiap hitungan cocok","proofread_ok_detail":"{count, plural, =1 {Pemeriksa independen membaca ulang pola tertulis dan menghitung ulang setiap baris untuk ukuran ini.} other {Pemeriksa independen membaca ulang pola tertulis dan menghitung ulang setiap baris untuk semua # ukuran.}}","sizes_shown":"Ukuran yang ditampilkan","all_sizes":"Semua ukuran","only_size":"Hanya ukuran {size}","copied":"Tersalin","copy":"Salin","print_title":"Cetak, atau simpan sebagai PDF dari dialog cetak","print":"Cetak","preview_banner":"Pratinjau: ukuran, bahan, gauge, dan baris-baris pertama. Lihat cara membuka pola lengkap ↓","size_highlighted":"Ukuran {size} disorot. Pilih “Hanya ukuran …” untuk menyembunyikan yang lain."},"schematic":{"assembly_layout":"Tata letak perakitan","seam_item":"Jahitan {letter}: {text}","raglan_lines":"Garis raglan: tempat penambahan pada yoke. Tanpa jahitan: sweter dikerjakan dalam satu bagian dari leher ke bawah.","no_seams":"Tanpa jahitan: bagian ini selesai begitu kamu mematikan benang."},"catalog":{"scarf":{"name":"Syal","blurb":"Persegi panjang sederhana yang dikerjakan per baris."},"cowl":{"name":"Syal infinity","blurb":"Cincin rantai yang dikerjakan melingkar. Tanpa jahitan."},"beanie":{"name":"Kupluk","blurb":"Puncak dari atas ke bawah, putaran rata, lalu pita rib."},"shawl":{"name":"Selendang segitiga","blurb":"Dimulai dari tengah atas dan melebar di kedua ujung serta di garis tengah."},"poncho":{"name":"Ponco","blurb":"Dua persegi panjang: dijahit di bahu, atau dilipat membentuk V."},"tank":{"name":"Tank top","blurb":"Depan dan belakang dengan lubang lengan berbentuk dan leher bulat lebar."},"tee":{"name":"Kaus / sweter","blurb":"Bahu turun atau set-in, panel datar atau melingkar, lengan datar atau tabung."},"raglan":{"name":"Sweter raglan","blurb":"Dari atas ke bawah tanpa jahitan: leher dulu, lalu badan dan lengan secara melingkar."},"cardigan":{"name":"Kardigan","blurb":"Belakang, dua bagian depan, dua lengan, dan pita depan yang dikerjakan terakhir."},"vest":{"name":"Rompi","blurb":"Tanpa lengan, dengan lubang lengan; model pullover atau depan terbuka."},"skirt":{"name":"Rok","blurb":"Dari pinggang ke bawah secara melingkar dengan penambahan A-line, atau dua panel."},"dress":{"name":"Gaun A-line","blurb":"Depan dan belakang dibentuk dari keliman hingga dada, dengan lubang lengan dan garis leher."}},"difficulty":{"beginner":"Pemula","easy":"Mudah","intermediate":"Menengah"},"options":{"fringe":{"label":"Rumbai"},"hatFit":{"label":"Kepasan topi","choices":{"snug":"Pas","classic":"Klasik","slouchy":"Slouchy"}},"band":{"label":"Pita rib"},"style":{"label":"Gaya","choices":{"shoulder":"Jahitan bahu","v":"V (dua persegi panjang)"}},"length":{"label":"Panjang badan","choices":{"cropped":"Crop","hip":"Sepinggul","tunic":"Tunik"}},"neckDepth":{"label":"Kedalaman leher depan","choices":{"shallow":"Dangkal","medium":"Sedang","deep":"Dalam"}},"shoulder":{"label":"Bahu","hint":"Set-in: badan dibentuk menyempit di lubang lengan dan setiap lengan punya kepala lengan","choices":{"drop":"Bahu turun","setin":"Set-in"}},"body":{"label":"Badan","hint":"Melingkar: tanpa jahitan samping; bagian belakang dan depan terpisah di ketiak","choices":{"flat":"Panel datar","round":"Melingkar"}},"sleeveMake":{"label":"Cara membuat lengan","choices":{"flat":"Datar (dijahit)","tube":"Melingkar"}},"sleeve":{"label":"Panjang lengan","choices":{"short":"Pendek","three_quarter":"¾","long":"Panjang"}},"sleeveShape":{"label":"Bentuk lengan","choices":{"tapered":"Meruncing","straight":"Lurus"}},"body_cardigan":{"label":"Badan","hint":"Satu bagian: depan dan belakang dikerjakan bersama hingga ketiak, tanpa jahitan samping","choices":{"flat":"Bagian terpisah","round":"Satu bagian"}},"neckline":{"label":"Garis leher","choices":{"crew":"Leher bulat","v":"Leher V"}},"vest_style":{"label":"Depan","choices":{"pullover":"Pullover","open":"Terbuka (2 bagian depan)"}},"construction":{"label":"Cara pengerjaan","choices":{"rounds":"Melingkar","panels":"2 panel"}},"skirtLength":{"label":"Panjang","choices":{"mini":"Mini","knee":"Selutut","midi":"Midi"}},"flare":{"label":"Bentuk","choices":{"straight":"Lurus","a_line":"A-line","full":"Lebar"}},"waistband":{"label":"Ban pinggang","choices":{"elastic":"Karet","drawstring":"Tali serut"}},"dressLength":{"label":"Panjang","choices":{"above_knee":"Di atas lutut","knee":"Selutut","midi":"Midi"}},"sleeves":{"label":"Lengan pendek","hint":"Menambahkan dua lengan pendek set-in dengan kepala lengan berbentuk"}},"charts":{"women":{"label":"Wanita","source":"Tabel ukuran wanita Craft Yarn Council"},"men":{"label":"Pria","source":"Tabel ukuran pria Craft Yarn Council"},"head":{"label":"Ukuran kepala","source":"Tabel lingkar kepala Craft Yarn Council"},"scarf":{"label":"Ukuran syal","source":"Ukuran jadi umum (asumsi)"},"cowl":{"label":"Ukuran syal infinity","source":"Ukuran jadi umum (asumsi)"},"shawl":{"label":"Ukuran selendang","source":"Ukuran jadi umum (asumsi)"}},"size_labels":{"custom":"Kustom","head":{"preemie":"Bayi prematur","baby":"Bayi","toddler":"Balita","child":"Anak","tween":"Praremaja","adult_sm":"Dewasa S/M","adult_l":"Dewasa L"},"scarf":{"child":"Anak","adult":"Dewasa","long":"Panjang & lebar"},"cowl":{"child":"Anak","snug":"Syal leher pas","infinity":"Infinity (dililit dua kali)","long":"Infinity panjang"},"shawl":{"shawlette":"Selendang kecil","medium":"Sedang","large":"Besar"}},"measures":{"bust":"Lingkar dada","waist":"Pinggang","hip":"Pinggul","crossBack":"Lebar punggung (bahu ke bahu)","armhole":"Kedalaman lubang lengan","upperArm":"Lengan atas","armLength":"Panjang lengan hingga ketiak","backWaist":"Panjang punggung ke pinggang","neckToWrist":"Tengah leher belakang ke pergelangan tangan","head":"Lingkar kepala","width":"Lebar","length":"Panjang","circ":"Lingkar","height":"Tinggi","wingspan":"Bentang (tepi atas)"},"fits":{"very_close":{"label":"Sangat ketat","blurb":"Kelonggaran negatif: sekitar 3\" (7,5 cm) lebih kecil dari lingkar dadamu"},"close":{"label":"Ketat","blurb":"Mengikuti badan: sama dengan lingkar dadamu"},"classic":{"label":"Klasik","blurb":"Kelonggaran positif sekitar 3\" (7,5 cm)"},"loose":{"label":"Longgar","blurb":"Kelonggaran positif sekitar 5\" (12,5 cm)"},"oversized":{"label":"Oversized","blurb":"Kelonggaran 8\" (20 cm) (CYC: 6\" atau lebih)"}},"weights":{"fingering":"Fingering (1)","sport":"Sport (2)","dk":"DK (3)","worsted":"Worsted (4)","aran":"Aran (4)","bulky":"Bulky (5)"},"assumptions":{"hipLength":"Panjang sepinggul = panjang punggung ke pinggang + 6\" (15 cm). Crop = +2\" (5 cm), tunik = +11\" (28 cm).","neckWidth":"Lebar leher belakang = 40% dari ukuran lebar punggung.","sleeveEase":"Lengan mendapat ukuran lengan atas + kelonggaran 2\" (5 cm), plus setengah dari kelonggaran badan yang melebihi 3\".","wrist":"Manset lengan panjang = 55% lengan atas + 3½\" (9 cm).","shortSleeve":"Lengan pendek panjangnya 4\" (10 cm) di bawah ketiak; lengan tiga perempat = 60% lengan panjang.","dropSleeve":"Lengan panjang bahu turun = tengah leher belakang ke pergelangan − ¼ lingkar dada jadi (bahu yang turun menutupi sisanya).","raglanNeck":"Bukaan leher raglan = 1,35 × lebar punggung, dibagi ⅓ belakang, ⅓ depan, ⅙ setiap lengan.","underarm":"Rantai ketiak raglan = 4% lingkar dada jadi, antara 1½\" dan 3½\" (4–9 cm).","tankArmhole":"Lubang lengan tank top dan rompi = kedalaman lubang lengan CYC + 1\" (2,5 cm); tali tank top berada 1\" (2,5 cm) ke dalam dari bahu.","dressLength":"Rok gaun (pinggang ke keliman): di atas lutut 18\" (46 cm), selutut 22\" (56 cm), midi 28\" (71 cm), disesuaikan dengan panjang punggung ke pinggang ukuran tersebut.","skirtLength":"Panjang rok dari pinggang: mini 15\" (38 cm), selutut 22\" (56 cm), midi 28\" (71 cm).","skirtHip":"Tepi atas rok tanpa resleting harus bisa melewati pinggul, jadi dimulai dari pinggul + minimal 2\" (5 cm) dan ban pinggang menariknya mengecil.","hatEase":"Topi: pas = 2\" (5 cm) lebih kecil dari kepala, klasik = 1\" (2,5 cm) lebih kecil, slouchy = 0 dan 2\" (5 cm) lebih panjang.","hatHeight":"Tinggi topi (puncak ke tepi): bayi prematur 4\", bayi 5½\", balita 6½\", anak 7½\", praremaja 8\", dewasa S/M 8½\", dewasa L 9\".","poncho":"Panel ponco jahitan bahu: lebar = (lingkar dada + 12\")/2 + 6\", panjang = punggung ke pinggang + 6\", bukaan leher 11\" (28 cm). Persegi panjang ponco V: lebar = ¼ lingkar dada + 11\" (28 cm), panjang = 2 × lebar.","accessories":"Ukuran syal, syal infinity, dan selendang adalah ukuran jadi umum, bukan standar CYC.","seams":"Panel yang dijahit mendapat 1 tusukan ekstra di setiap tepi jahitan (kampuh), jadi ukuran jadi diukur tanpa itu."},"build":{"pieces":{"scarf":"Syal","cowl_laid_flat":"Syal infinity (diletakkan rata)","hat_laid_flat_and_crown_from_above":"Topi (diletakkan rata) dan puncak dari atas","shawl":"Selendang","rectangle":"Persegi panjang","panel":"Panel","back":"Belakang","front":"Depan","body":"Badan","sleeve":"Lengan","sleeve_tube_shown_flat":"Lengan (tabung, ditampilkan rata)","front_band":"Pita depan","yoke_from_above_and_body_flat":"Yoke (dari atas) dan badan (rata)","sleeve_flat":"Lengan (datar)","skirt_laid_flat":"Rok (diletakkan rata)","left_front":"Depan kiri","right_front":"Depan kanan","rectangle_1":"Persegi panjang 1","rectangle_2":"Persegi panjang 2","yoke_body":"Yoke + badan"},"finished":{"width":"Lebar","length":"Panjang","circumference":"Lingkar","height":"Tinggi","circumference_unstretched":"Lingkar (tidak diregangkan)","wingspan":"Bentang","depth_at_the_spine":"Kedalaman di garis tengah","each_rectangle":"Setiap persegi panjang","rectangle_length":"Panjang persegi panjang","panel_width":"Lebar panel","bust":"Lingkar dada","armhole_depth":"Kedalaman lubang lengan","chest":"Dada","sleeve_opening":"Bukaan lengan","upper_arm":"Lengan atas","sleeve_to_underarm":"Lengan hingga ketiak","sleeve_length":"Panjang lengan","chest_fronts_meeting":"Dada (bagian depan bertemu)","length_from_back_neck":"Panjang dari leher belakang","yoke_depth":"Kedalaman yoke","top_edge_before_waistband":"Tepi atas (sebelum ban pinggang)","hem":"Keliman"},"dims":{"width":"lebar","length":"panjang","hem":"keliman","armhole":"lubang lengan","sleeve_opening":"bukaan lengan","neck":"leher","neck_depth":"kedalaman leher","cuff_around":"lingkar manset","cuff":"manset","to_underarm":"hingga ketiak","upper_arm_around":"lingkar lengan atas","upper_arm":"lengan atas","top_around":"lingkar atas","top":"atas","cap":"kepala lengan","circumference":"lingkar","height":"tinggi","crown":"puncak","wingspan":"bentang","depth":"kedalaman","chest":"dada","body_length":"panjang badan","yoke_at_underarm":"yoke di ketiak","top_width":"lebar atas","top_circumference":"lingkar atas","hem_width":"lebar keliman","hem_circumference":"lingkar keliman","band":"pita","spine":"garis tengah","rounds_below_rows_above":"putaran di bawah · baris di atas","one_piece_below":"satu bagian di bawah","worked_in_the_round":"dikerjakan melingkar"},"seams":{"poncho_v":"Ujung pendek setiap persegi panjang ↔ setengah bertanda dari tepi panjang persegi panjang lainnya (dua kali)","poncho_shoulder":"Bahu depan ↔ bahu belakang (kedua sisi); bagian tengah dibiarkan terbuka untuk leher","shoulder_strap":"Tali bahu depan ↔ tali bahu belakang (kedua sisi)","side_edge":"Tepi samping depan ↔ tepi samping belakang (kedua sisi)","shoulder":"Bahu depan ↔ bahu belakang (kedua sisi)","sleeve_cap":"Kepala lengan ↔ lubang lengan (cocokkan tengah kepala lengan dengan jahitan bahu; kedua lengan)","sleeve_top":"Atas lengan ↔ tepi samping badan di antara penanda (kedua lengan)","side_and_underarm":"Jahitan samping + ketiak lengan, dalam satu jahitan (kedua sisi)","side":"Jahitan samping, dari keliman ke ketiak (kedua sisi)","underarm_cuff":"Jahitan bawah lengan, dari manset ke ketiak (kedua lengan)","underarm":"Jahitan bawah lengan (kedua lengan)"},"warnings":{"aline_taper":"Penyempitan A-line lebih curam daripada yang bisa dicapai dengan satu pengurangan per baris; keliman dipersempit.","neck_shallower":"Garis leher dibuat lebih dangkal agar dimulai di atas pembentukan lubang lengan.","front_neck_shallower":"Garis leher depan dibuat lebih dangkal agar dimulai di atas pembentukan lubang lengan.","sleeve_taper":"Penyempitan lengan dilonggarkan agar sesuai dengan panjang lengan.","cap_bind_off":"Kepala lengan dimulai dengan pengurangan ketiak yang lebih kecil dari badan; sesuaikan perlahan saat menjahit di ketiak.","cap_mismatch":"Kepala lengan tidak bisa dibuat cocok dengan lubang lengan dalam batas 5%; sesuaikan perlahan saat menjahit.","flare_reduced":"Pelebaran lebih besar daripada yang bisa dicapai dengan satu penambahan di setiap ujung per baris; pelebaran dikurangi."}}},"work":{"dialog_label":"Mode kerja: {title}","back_aria":"Kembali ke pola","back_title":"Kembali (Esc)","wake_held":"Layar tetap menyala selama ini terbuka","wake_unsupported":"Biarkan layar menyala (tidak didukung browser ini)","wake_off_title":"Biarkan layar mati","screen_on":"Layar menyala","screen_can_sleep":"Layar boleh mati","saved":"Tersimpan","not_saved":"Belum tersimpan","nav_label":"Mode kerja","tabs":{"pattern":"Pola","note":"Catatan","share":"Bagikan"},"all_done":"Selesai semua!","all_done_body":"{units, select, rounds {Setiap putaran {title} sudah ditandai selesai.} other {Setiap baris {title} sudah ditandai selesai.}}","undo":"Urungkan","restart_confirm":"Mulai pola ini lagi dari baris pertama? Catatanmu tetap disimpan.","start_over":"Mulai dari awal","done":"Selesai","next":"Berikutnya","next_sub_step":"lanjut ke langkah berikutnya","next_sub_finish":"selesaikan {label}","next_sub_then":"lalu {text}","piece_copy":"{name} · {copy} dari {quantity}","heading_of":"<big>{label}</big> dari {total}","heading_idx":"<big>{label}</big> · {i} dari {n}","range_one":"{unit, select, tile {ubin} square {kotak} chain {rantai} other {tusukan}} {from}","range_one_then":"{unit, select, tile {ubin} square {kotak} chain {rantai} other {tusukan}} {from}, lalu {then}","range_many":"{unit, select, tile {ubin} square {kotak} chain {rantai} other {tusukan}} {from} sampai {to}","range_many_then":"{unit, select, tile {ubin} square {kotak} chain {rantai} other {tusukan}} {from} sampai {to}, lalu {then}","undo_title":"Urungkan (Backspace atau ←)","next_title":"Berikutnya (Spasi, Enter, atau →)","row_progress":"{done} dari {count} {unit, select, tile {{count, plural, other {ubin}}} square {{count, plural, other {kotak}}} chain {{count, plural, other {rantai}}} other {{count, plural, other {tusukan}}}} · {pct}%","pattern_pct":"{pct}% dari pola","time_left":" · sisa {time}","whole_pct":"{pct}% dari seluruh pola","whole_pct_pace":"{pct}% dari seluruh pola · kecepatanmu: sekitar {secs} detik per tusukan","whole_pct_typical":"{pct}% dari seluruh pola · waktu memakai kecepatan rata-rata sampai kecepatanmu terbaca","coming_up":"Berikutnya","jump_here":"Lompat ke sini","count_tiles":"{count, plural, other {# ubin}}","count_sts":"{count} tusukan","skip_piece":"{count, plural, other {{name} sudah selesai? Lompat ke bagian berikutnya}}","pattern_tab_hint":"Ketuk satu baris untuk melompat ke sana. Urungkan membawamu kembali.","this_step":"langkah ini","note_for":"Catatan untuk {step}","note_for_piece":"Catatan untuk {piece}, {step}","note_placeholder":"Ketegangan benang, perubahan yang kamu buat, tempat kamu berhenti…","note_saved_hint":"Tersimpan di browser ini saat kamu mengetik.","other_notes":"Catatan lain","other_note":"{step}:","other_note_piece":"{piece}, {step}:","summary_finished":"{title}: selesai! Dibuat dengan StitchThis.","summary_piece_copy":"{name} {copy} dari {quantity}","summary_progress":"{title}: aku sedang di {where}, {pct}% selesai. Dilacak dengan StitchThis.","summary_progress_time":"{title}: aku sedang di {where}, {pct}% selesai, sisa {time}. Dilacak dengan StitchThis.","share_title":"Bagikan progresmu","copy_blocked":"Salin diblokir di sini: pilih teksnya lalu salin.","copied":"Tersalin","copy":"Salin","move_device_title":"Pindah ke perangkat lain","move_device_body":"Saat kamu masuk, posisi terakhirmu tersimpan di akunmu dan mengikutimu ke perangkat apa pun. Kamu juga bisa menyimpannya sebagai file.","save_progress":"Simpan progres","open_progress":"Buka progres","different_pattern_confirm":"File progres ini dari pola lain. Tetap buka?","progress_opened":"Progres dibuka.","progress_file_invalid":"File itu bukan file progres.","garment_title":"{title} · ukuran {size}","size_custom":"Kustom","visuals_ui":{"loading_3d":"Memuat 3D…","diagonal_view_title":"Putar grafik agar setiap baris diagonal berjalan mendatar","diagonal_view":"Tampilan diagonal","fit_title":"Tampilkan seluruh grafik","fit":"Sesuaikan","not_drawn":"{piece} tidak digambar di skema: bagian ini dikerjakan di sepanjang tepi bagian lain.","solo_title":"Tampilkan hanya bagian yang sedang kamu buat, atau seluruh boneka","show_whole":"Tampilkan seluruh boneka","show_piece":"Tampilkan bagian ini saja"},"step_labels":{"row_n":"Baris {n}","rnd_n":"Ptr {n}","sew_n":"Jahit {n}","step_n":"Langkah {n}","seam":"Jahitan {letter}","start":"Mulai","note":"Catatan","chain":"Rantai","chain_ring":"Cincin rantai","finish":"Penyelesaian","stuff":"Isi","stuff_fasten_off":"Isi, matikan benang","safety_eyes":"Safety eyes","fasten_off":"Matikan benang","assembly":"Perakitan","markers":"Penanda","measure":"Ukur","row":"Baris","round":"Putaran"},"directions":{"spiral":"memutar, secara spiral","join_ring":"sambung menjadi cincin","rtl":"kanan ke kiri","ltr":"kiri ke kanan","counterclockwise":"berlawanan arah jarum jam","around":"memutar","diagonal":"diagonal, ke arah tepi {edge, select, left {kiri} right {kanan} top {atas} other {bawah}}"},"visuals":{"chart":"Grafik","shape":"Bentuk","schematic":"Skema"},"piece_names":{"assembly":"Perakitan","scarf":"Syal","cowl_laid_flat":"Syal infinity (diletakkan rata)","hat_laid_flat_and_crown_from_above":"Topi (diletakkan rata) dan puncak dari atas","shawl":"Selendang","rectangle":"Persegi panjang","panel":"Panel","back":"Belakang","front":"Depan","body":"Badan","sleeve":"Lengan","sleeve_tube_shown_flat":"Lengan (tabung, ditampilkan rata)","front_band":"Pita depan","yoke_from_above_and_body_flat":"Yoke (dari atas) dan badan (rata)","sleeve_flat":"Lengan (datar)","skirt_laid_flat":"Rok (diletakkan rata)"},"duration":{"none":"tanpa waktu","under_minute":"kurang dari semenit","minutes":"sekitar {m} mnt","hours":"sekitar {h} jam","hours_minutes":"sekitar {h} jam {m} mnt","days":"sekitar {d} hari merajut"}},"core":{"yarn_brand_label":"Merek benang","yarn_line_label":"Seri benang"},"seo":{"staff_only_label":"Khusus staf","page":{"breadcrumb_label":"Breadcrumb","breadcrumb_home":"Beranda","breadcrumb_crochet":"Crochet","see_how":"Lihat cara kerjanya","get_started_label":"Mulai","mid_cta_tool":"Desain dan pratinjau gratis, langsung di browser. Pola lengkap pertamamu gratis dengan akun.","mid_cta_compare":"Coba sendiri: desainer pakaian bisa dicoba gratis, tanpa perlu akun.","mid_cta_signup":"Buat akun StitchThis gratis untuk mulai memakai alat crochet.","screens_title":"Tampilan alat crochet StitchThis","faq_title":"Pertanyaan yang sering diajukan","related_title":"Alat crochet terkait","related_open":"Buka {tool} →","see_all":"Lihat semua alat crochet kami","final_title":"Jadikan pola crochet berikutnya benar-benar milikmu","final_title_signup":"Coba alat crochet StitchThis","final_body":"Desain dan pratinjau gratis. Pola lengkap pertamamu gratis dengan akun StitchThis; setelah itu $5.99 per pola, 5 pola seharga $20, atau Maker dengan crochet ($5.99/bulan) untuk crochet dan kristik tanpa batas.","final_body_signup":"Buat akun StitchThis gratis untuk memulai.","final_signup":"Buat akun StitchThis gratis","final_signup_short":"Buat akun gratis"},"compare":{"caption":"Stitch Fiddle dan StitchThis untuk crochet, saat artikel ini ditulis","rows":{"crafts":{"label":"Kerajinan","stitch_fiddle":"Crochet, rajut, kristik, dan lainnya","stitchthis":"Crochet dan kristik"},"platforms":{"label":"Tempat dijalankan","stitch_fiddle":"Web, plus aplikasi seluler","stitchthis":"Browser web"},"community":{"label":"Komunitas","stitch_fiddle":"Besar, dengan grafik yang dibagikan","stitchthis":"Lebih baru dan lebih kecil"},"symbols":{"label":"Simbol tusukan","stitch_fiddle":"Pustaka simbol yang panjang","stitchthis":"Set crochet standar AS"},"c2c":{"label":"C2C","stitch_fiddle":"Grafik C2C di grid","stitchthis":"Tampilan grid atau ubin diagonal sungguhan, baris diagonal tertulis"},"round_charts":{"label":"Grafik melingkar","stitch_fiddle":"Belum kami verifikasi","stitchthis":"Cincin sungguhan, satu putaran per cincin, dengan hitungan"},"written":{"label":"Instruksi tertulis dari grafik simbol","stitch_fiddle":"Belum kami verifikasi","stitchthis":"Dibuat untuk baris dan putaran"},"yarn_estimate":{"label":"Perkiraan benang","stitch_fiddle":"Belum kami verifikasi","stitchthis":"Per warna, dari jumlah tusukan"},"paid":{"label":"Opsi berbayar","stitch_fiddle":"Premium, sekitar $33/tahun (saat artikel ini ditulis)","stitchthis":"$$5.99 per pola, 5 pola seharga $20, atau Maker $5.99/bulan atau $59.99/tahun"},"garments":{"label":"Pola pakaian dari ukuran tubuh","stitch_fiddle":"—","stitchthis":"Ya, untuk berbagai ukuran"},"amigurumi":{"label":"Amigurumi 3D","stitch_fiddle":"—","stitchthis":"Pembuat 3D"},"free":{"label":"Opsi gratis","stitch_fiddle":"Sekitar 15 grafik, hingga 300 × 300 (saat artikel ini ditulis)","stitchthis":"Gratis untuk mendesain dan pratinjau; pola lengkap pertama gratis"}}},"hub":{"breadcrumb_label":"Breadcrumb","breadcrumb_home":"Beranda","breadcrumb_crochet":"Crochet","badge":"Alat crochet","signup":"Buat akun gratis","step":"Langkah {n}","groups":{"garments":{"title":"Pakaian yang pas","lead":"Sweter, atasan, rok, dan topi dari ukuran tubuhmu, untuk berbagai ukuran."},"calculators":{"title":"Kalkulator","lead":"Jawaban cepat sebelum mulai: berapa banyak benang, seberapa besar topinya."},"charts":{"title":"Grafik dan pola warna","lead":"Graphgan, C2C, grafik simbol, dan foto yang diubah jadi grafik, lengkap dengan baris tertulis."},"3d":{"title":"3D dan amigurumi","lead":"Rancang boneka isi dalam 3D dan dapatkan pola putaran demi putaran."},"compare":{"title":"Perbandingan","lead":"Seberapa unggul StitchThis untuk crochet."}},"faq_title":"Pertanyaan yang sering diajukan"},"beta_cta":{"open_tool":"Buka alat","signup":"Buat akun gratis"},"staff_access":{"open_tool":"Buka alat","staff_only":"{tool} · Khusus staf","not_open":"Alat crochet ini belum dibuka untuk akunmu. Tangkapan layar di atas adalah alat yang sebenarnya. Sementara itu, <garment>pembuat pola pakaian crochet</garment> dan <yarn>kalkulator benang</yarn> sudah bisa dipakai gratis sekarang."},"unlock":{"signed_out_title_pattern":"Buat akun gratis untuk membuka pola lengkap untuk setiap ukuran.","signed_out_title_round_plan":"Buat akun gratis untuk membuka rencana lengkap putaran demi putaran.","signed_out_body":"Desainmu tetap di sini selama kamu mendaftar.","signup":"Buat akun gratis","sign_in":"Aku sudah punya akun: masuk","maker_title":"Buka pola lengkap dengan Maker","maker_body":"Setiap ukuran, bisa disalin, diunduh, dan dicetak.","get_maker":"Dapatkan Maker","maker_prices":"{monthly} atau {yearly}","maker_note":"Maker mencakup semua pola crochet, sulam, dan kristik."},"signup_gate":{"close":"Tutup","title":"Buat akun StitchThis gratis: pola lengkap pertamamu gratis","body":"Mendesain dan skema berskala tetap gratis. Akun gratis mendapat pola lengkap pertama secara gratis, bisa disalin, diunduh, dan dicetak; setelah itu $5.99 per pola, 5 pola seharga $20, atau paket Maker dengan crochet.","signup":"Buat akun gratis","sign_in":"Masuk"},"garment_embed":{"choose_label":"Pilih pakaian","starts":{"garment":{"scarf":"Syal","cowl":"Syal infinity","beanie":"Kupluk","shawl":"Selendang segitiga","poncho":"Ponco","tank":"Tank top","tee":"Kaus / sweter","raglan":"Sweter raglan","cardigan":"Kardigan","vest":"Rompi","skirt":"Rok","dress":"Gaun A-line"},"sweater":{"drop":"Sweter bahu turun","setin":"Sweter lengan set-in","raglan":"Raglan dari atas ke bawah","cardigan":"Kardigan","tee":"Kaus lengan pendek"}},"blurbs":{"scarf":"Persegi panjang sederhana yang dikerjakan per baris.","cowl":"Cincin rantai yang dikerjakan melingkar. Tanpa jahitan.","beanie":"Puncak dari atas ke bawah, putaran rata, lalu pita rib.","shawl":"Dimulai dari tengah atas dan melebar di kedua ujung serta di garis tengah.","poncho":"Dua persegi panjang: dijahit di bahu, atau dilipat membentuk V.","tank":"Depan dan belakang dengan lubang lengan berbentuk dan leher bulat lebar.","tee":"Bahu turun atau set-in, panel datar atau melingkar, lengan datar atau tabung.","raglan":"Dari atas ke bawah tanpa jahitan: leher dulu, lalu badan dan lengan secara melingkar.","cardigan":"Belakang, dua bagian depan, dua lengan, dan pita depan yang dikerjakan terakhir.","vest":"Tanpa lengan, dengan lubang lengan; model pullover atau depan terbuka.","skirt":"Dari pinggang ke bawah secara melingkar dengan penambahan A-line, atau dua panel.","dress":"Depan dan belakang dibentuk dari keliman hingga dada, dengan lubang lengan dan garis leher."}},"calc":{"inches":"inci","weight_label":"Ketebalan benang","weight_option":"{weight} · hakpen {mm} mm","weights":{"fingering":"Fingering (1)","sport":"Sport (2)","dk":"DK (3)","worsted":"Worsted (4)","aran":"Aran (4)","bulky":"Bulky (5)"},"stitch_label":"Tusukan","own_gauge":"Gunakan gauge-ku sendiri","head_sizes":{"preemie":"Bayi prematur","baby":"Bayi","toddler":"Balita","child":"Anak","tween":"Praremaja","adult-sm":"Dewasa S/M","adult-l":"Dewasa L"}},"beanie":{"form_label":"Pengaturan kalkulator kupluk","your_hat":"Topimu","size_label":"Ukuran kepala (Craft Yarn Council)","custom":"Kustom","head":"Lingkar kepala ({unit})","ease":"Kelonggaran negatif ({unit})","height":"Tinggi topi, puncak ke tepi ({unit})","gauge_sts":"Tusukan per {per}","gauge_rows":"Putaran per {per}","typical_gauge":"Memakai gauge umum: {sts} tusukan dan {rows} putaran per 10 cm (4\") dengan {stitch}. Buat swatch dan aktifkan gauge-mu sendiri agar paling pas.","band_toggle":"Pita rib","crown_diameter":"Diameter puncak","crown_diameter_sub":"letakkan rata lalu ukur","sts_around":"Tusukan sekeliling","sts_around_sub":"lingkar {len} (target {target})","increase_rounds":"Putaran penambahan","increase_rounds_sub":"{count, plural, other {# tusukan ditambahkan per putaran}}","rounds_to_height":"Putaran hingga tinggi","rounds_to_height_sub":"≈ {len} dari puncak ke tepi","crown_too_big":"Topi ini lebih kecil dari puncak terpendek yang bisa dibuat {stitch} pada gauge ini (tiga putaran). Gunakan tusukan yang lebih pendek atau benang yang lebih halus agar lebih pas.","crown_title":"Penambahan puncak, putaran demi putaran","crown_note":"Putaran disambung dengan {stitch}, dari atas ke bawah. Rantai di awal setiap putaran tidak dihitung sebagai tusukan.","col_round":"Putaran","col_how":"Cara","col_stitches":"Tusukan","round_magic":"Ptr {n} (magic ring)","round_finetune":"Ptr {n} (penyesuaian)","round":"Ptr {n}","how_ring":"{sts} {stitch} di dalam cincin","how_double":"2 {stitch} di setiap tusukan","how_finetune":"{count, plural, other {tambah # kali}}, berjarak rata","how_increase":"({stitch} di {n} tusukan berikutnya, 2 {stitch} di tusukan berikutnya) {count, plural, other {# kali}}","rounds_range":"Ptr {from}–{to}","body":"Badan","how_even":"{stitch} di setiap tusukan, tanpa penambahan ({count, plural, other {# putaran}})","no_even":"tidak perlu putaran rata pada tinggi ini","band":"Pita","how_band":"{count, plural, other {# putaran}} rib, sekitar {len}","gauge_used":"Gauge yang dipakai: {sts} tusukan × {rows} putaran per 10 cm (4\"). Ukuran nyata bergantung pada gauge-mu, jadi buat swatch dulu.","full_cta":"Dapatkan pola kupluk lengkap untuk semua ukuran","full_cta_sub":"Setiap ukuran dari bayi prematur hingga dewasa L, ditulis lengkap dan diperiksa, di desainer pakaian","error":"Angka-angka itu tidak menghasilkan topi. Periksa ukuran kepala dan gauge.","sizes_title":"Ukuran topi berdasarkan lingkar kepala","sizes_note":"Ukuran kepala dari <link>tabel lingkar kepala Craft Yarn Council</link>. Ukuran topi memakai kelonggaran negatif {ease}; tingginya adalah tinggi umum kupluk pas kepala.","col_size":"Ukuran","col_head":"Kepala","col_hat_around":"Lingkar topi","col_crown_across":"Lebar puncak","col_height":"Tinggi"},"yarn":{"form_label":"Pengaturan kalkulator benang","your_project":"Proyekmu","project_label":"Proyek","group_blankets":"Selimut","group_other":"Lainnya","projects":{"lovey":"Selimut boneka (lovey)","baby":"Selimut bayi","throw":"Selimut sofa","twin":"Twin","queen":"Queen","king":"King","scarf":"Syal","beanie":"Kupluk (dewasa)"},"custom_size":"Ukuran kustom","beanie_note":"Dihitung tusukan demi tusukan dari kupluk dewasa S/M. Untuk ukuran kepala lain, gunakan <link>kalkulator kupluk</link>.","width":"Lebar ({unit})","height":"Tinggi ({unit})","stitch_names":{"sc":"Tusuk tunggal","hdc":"Setengah ganda","dc":"Tusuk ganda","c2c":"C2C"},"gauge_sts":"Tusukan per {per}","gauge_sts_c2c":"Tusuk tunggal per {per}","gauge_rows":"Baris per {per}","typical_gauge":"Gauge umum: {sts} tusukan dan {rows} baris per 10 cm (4\") dengan {stitch}.","typical_gauge_c2c":"Gauge umum: {sts} tusukan dan {rows} baris per 10 cm (4\") dengan tusuk tunggal (ukuran ubin C2C dihitung dari situ).","skein_length":"Panjang per gulung","yarn_needed":"Benang yang dibutuhkan","skeins_to_buy":"Gulung yang perlu dibeli","skeins_sub":"isi {yd} yd ({m} m)","margin":"Cadangan","margin_sub":"sudah termasuk","how_title":"Cara perkiraan ini dihitung","counted_beanie":"Menghitung setiap tusukan kupluk dewasa S/M dengan pita rib, putaran demi putaran.","counted_tiles":"Dihitung dari ukuran dan gauge-mu: {across} × {high} ubin = {tiles} ubin (masing-masing 3 dc + ch 3).","counted_stitches":"Dihitung dari ukuran dan gauge-mu: {sts} tusukan × {rows} baris = {main} {stitch}, plus {chains} rantai.","per_unit":"Setiap {what} memakai sekitar {cm} cm ({inch}\") benang pada gauge ini, berdasarkan model benang per tusukan yang dipakai di semua alat crochet StitchThis.","per_unit_tile":"ubin C2C (3 dc + ch 3)","per_unit_stitch":"tusukan","margin_step":"Ditambahkan 10% untuk ekor benang, sambungan, dan swatch, lalu jumlah yard dibagi panjang per gulung dan dibulatkan ke atas.","estimate_note":"Ini hanya perkiraan. Ketegangan benang sangat memengaruhi pemakaian benang, jadi buat swatch, masukkan gauge-mu sendiri, dan beli satu gulung ekstra dari dye lot yang sama.","finished_size":"Ukuran jadi: {w} × {h}.","full_pattern_cta":"Mau pola lengkapnya? Desain di sini","full_pattern_sub":"Sweter, kardigan, selendang, topi, dan lainnya, dengan benang yang dihitung untuk setiap ukuran","chart_cta":"Desain grafik selimut"}}},"pages":{"tool_dmc_to_anchor_converter":{"page_metadata":{"meta_title":"Konverter DMC ke Anchor: Alat Konversi Kode Benang Kristik","meta_description":"Konversi DMC ke Anchor, Anchor ke DMC, dan bandingkan warna benang yang paling mirip untuk proyek kristik dari ke-13 merek (DMC, Anchor, Cosmo, Gamma, Madeira, Sullivans, Weeks Dye Works, The Gentle Art, dan lainnya). Gratis, instan, tanpa perlu mendaftar."},"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","link_patterns":"Pola","link_floss_palette":"Palet warna benang","link_blog":"Blog","cta_button":"Mulai gratis"},"hero_section":{"eyebrow":"Alat benang gratis · Tanpa daftar","h1":"__Konverter kode benang__ DMC ke Anchor untuk ke-13 merek","lead":"Ketik nomor benang apa pun dan langsung lihat warna paling mirip di DMC, Anchor, Madeira, Gamma & Cosmo. Setiap hasil diberi skor menurut kemiripan warnanya yang sebenarnya, bukan tebakan dari tabel kertas usang."},"converter_ui_strings":{"step1_label":"Benang merek apa yang kamu punya?","step2_label":"Warna mana yang ingin kamu konversi?","input_placeholder":"misalnya 321 atau \"Christmas Red\"","convert_button":"Konversi","csv_upload_eyebrow":"Mau mengonversi seluruh proyek?","csv_upload_label":"Unggah CSV","csv_upload_note":"Kami membaca kolom merek + kode secara instan, tanpa mengunggah ke layanan apa pun.","csv_processing":"Membaca {n} baris…","csv_success":"{n} kode berhasil dikonversi. Cek folder unduhanmu.","csv_error_empty":"Kami tidak menemukan kode benang apa pun di CSV itu.","csv_error_no_matches":"Tidak ada kode yang cocok dengan benang yang kami kenal. Periksa lagi merek dan kodenya.","csv_error_format":"Kami tidak bisa membaca file itu. Pastikan file berformat CSV dengan kolom \"code\" (dan kolom \"brand\" jika ada).","csv_again_label":"Unggah file lain","source_chip_label":"Yang kamu punya","results_count_label":"Warna paling mirip dari masing-masing {count} merek","your_brand_label":"Merek kamu","tier_identical":"Identik","tier_excellent":"Sangat mirip","tier_great":"Mirip","tier_closest":"Paling dekat","match_percent_suffix":"cocok","also_label":"Juga","results_footer":"Setiap hasil adalah warna benang sungguhan yang paling mirip di merek tersebut. Bosan mencarinya setiap kali?","results_footer_cta":"Biar StitchThis yang mencatatnya untukmu →"},"upsell_card":{"eyebrow":"Tidak perlu lagi mengonversi warna yang sama dua kali","h2":"Stok benangmu, akhirnya bekerja untukmu","lede":"Konverter ini hanya cicipan gratis. Di dalam StitchThis, koleksimu menjadi inventaris yang selalu diperbarui, yang mengonversi, mencarikan pengganti, menyusun daftar belanja, dan merapikan dirinya sendiri, sehingga pertanyaan \"apakah saya sudah punya warna yang mirip?\" terjawab bahkan sebelum kamu membuka pola.","feat1_title":"Mencatat setiap gulung benang yang kamu punya","feat1_body":"Satu stok benang yang rapi untuk ke-8 merek: jumlah, warna, dan yang mulai habis. Tambahkan gulung benang sekali, dan StitchThis langsung mengenalinya di semua fitur.","feat2_title":"Konversi seketika","feat2_body":"Seluruh alat ini sudah ada di dalamnya. Pola apa pun dari merek apa pun langsung dicocokkan dengan benang yang benar-benar kamu punya, dengan ketepatan yang sama seperti di atas.","feat3_title":"Mengutamakan stok benangmu di pola baru","feat3_body":"Buat pola, dan StitchThis otomatis mengutamakan benang yang sudah kamu punya: lebih jarang ke toko, dan tidak buang uang untuk warna yang nyaris sama.","feat4_title":"Rapi otomatis saat proyek selesai","feat4_body":"Tandai pola selesai, dan benang yang dipakai otomatis dikurangi dari jumlah stokmu, sehingga stok benangmu selalu sesuai dengan isi kotaknya.","cta_primary":"Mulai mencatat stok benang saya, gratis","cta_secondary":"Impor stok benang saya (CSV atau foto)","cta_note":"Anggota bisa mengunggah spreadsheet atau memotret kotak benang. StitchThis membaca nomor-nomornya dan menyusun stok benangmu."},"seo_explainer":{"eyebrow":"Cara kerjanya","h2":"Kenapa \"DMC 321 = Anchor 47\" belum menjelaskan semuanya","p1":"Tabel konversi lama hanya memberi satu pengganti untuk tiap warna, lalu selesai. Masalahnya, tidak ada dua merek yang mencelup benang dengan warna persis sama, jadi nomor yang \"cocok\" bisa meleset cukup jauh, kadang satu tingkat lebih terang atau lebih hangat. Itu tidak masalah untuk latar, tetapi jadi masalah besar untuk warna kulit atau gradasi.","p2":"Konverter ini mengukur setiap kecocokan sesuai cara mata kita benar-benar melihat warna, lalu mengubahnya menjadi persentase kecocokan sederhana, sehingga kamu langsung tahu seberapa aman sebuah penggantian:","col_match":"% cocok","col_see":"Yang akan kamu lihat","col_use":"Cocok untuk","row_identical_see":"Mata tidak bisa membedakannya","row_identical_use":"Apa saja, termasuk warna kulit & campur warna (blending)","row_excellent_see":"Mata terlatih mungkin bisa melihatnya jika dijajarkan","row_excellent_use":"Hampir semua proyek","row_great_see":"Terlihat berbeda jika diperhatikan dari dekat","row_great_use":"Isian & latar","row_closest_see":"Warna terdekat yang dibuat merek tersebut","row_closest_use":"Saat kamu hanya butuh yang mendekati","footnote":"Di balik layar, setiap warna dibandingkan dalam ruang warna CIELAB (pengukuran ΔE yang sama dengan yang dipakai industri tekstil); kami hanya mengubahnya menjadi persentase supaya kamu tidak perlu memikirkan hitungannya. Dengan menampilkan dua warna paling mirip per merek, kamu bisa mengorbankan sedikit ketepatan demi benang yang mungkin sudah kamu punya."},"footer":{"link_converter":"Konverter kode benang","link_palette":"Jelajahi palet warna benang","link_pattern_maker":"Pembuat pola kristik","link_blog":"Blog","copyright":"© 2026 StitchThis · Konversi kode benang DMC · Anchor · Madeira · Gamma · Cosmo gratis"}},"floss_preview":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Kembali","cta_anonymous":"Catat stok benang gratis","cta_authenticated":"Buka Dasbor"},"hero_section":{"badge":"Pengelola stok benang","h1":"Tahu Persis Benang yang Kamu Punya.","description":"Catat stok benang kamu dari lebih dari 2.400 warna DMC, Anchor, Cosmo, Gamma, dan Madeira. Setiap pola yang kamu buat dilengkapi daftar benang yang tepat — tandai yang sudah kamu punya, lihat yang masih kamu perlukan.","italic_small":"Warna di bawah ini hanya pratinjau. Daftar untuk mencatat seluruh stok benang kamu."},"brand_tabs":{"tab_dmc":"DMC","tab_anchor":"Anchor","tab_cosmo":"Cosmo","tab_gamma":"Gamma","tab_madeira":"Madeira","tab_metro":"Metro","tab_bead":"Bead"},"stats_search":{"owned_count_label":"{n} dari {total} warna dimiliki","search_placeholder":"Cari berdasarkan kode atau nama…"},"color_grid":{"swatch_aria_label":"{brand} {code} {name}","empty_state":"Tidak ada warna yang cocok dengan “{search}”","footer_line":"Menampilkan {count} warna. Total {total} warna {brand} tersedia setelah mendaftar."},"cta_section":{"h2":"Catat seluruh stok benang kamu","description":"Daftar gratis dan catat setiap warna yang kamu punya dari DMC, Anchor, Cosmo, Gamma, dan Madeira. Setiap pola yang kamu buat dilengkapi daftar benang yang tepat, jadi kamu selalu tahu apa yang perlu dibeli.","cta_anonymous":"Mulai mencatat gratis","cta_authenticated":"Buka stok benang saya"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Beranda","link_terms":"Ketentuan","link_privacy":"Privasi","last_updated":"Terakhir diperbarui 9 Juni 2026"}},"contact":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Kembali"},"page_header":{"badge":"Kontak","h1":"Hubungi Kami","body_line_1":"Punya pertanyaan, ide fitur, atau sekadar ingin menyapa?","body_line_2":"Hubungi kami di support@stitchthis.io"},"primary_cta":{"cta_anonymous":"Kembali ke StitchThis","cta_authenticated":"Kembali ke Dasbor"}},"ai_tools":{"top_navigation":{"back_link":"← Kembali","cta_anonymous":"Coba StitchThis","cta_authenticated":"Buka Dasbor"},"hero_section":{"badge":"Alat kreatif Maker","h1":"Kembangkan Pola Kamu Lebih Jauh.","subtitle":"Buat dari deskripsi, ubah gaya, perjelas detail — alat desain kreatif paling canggih di dunia kristik, langsung di dalam StitchThis.","caption":"Tersedia di paket Maker.","cta_anonymous":"Mulai gratis","cta_authenticated":"Coba alat kreatif","cta_secondary":"Lihat semua fitur"},"visual_showcase":{"h2":"Dari foto jadi pola — dengan sentuhan baru","intro":"Setiap gaya kreatif menghasilkan tampilan yang berbeda. Pilih gaya yang sesuai dengan bayanganmu, lalu buat polanya.","column_original":"Foto asli","column_treatments":"Gaya kreatif","column_output":"Hasil pola","treatment_painterly":"Lukisan","treatment_icon":"Ikon","treatment_remove_bg":"Hapus latar","caption":"Setiap gaya menghasilkan tampilan yang unik tanpa mengurangi kualitas hasil kristik."},"tool_cards":{"h2":"Tiga alat. Kemungkinan tanpa batas.","intro":"Setiap alat dirancang untuk tantangan kreatif yang berbeda — dan semuanya bisa dipakai bersama.","card_1_title":"Buat dari deskripsi","card_1_badge":"Maker","card_1_body":"Ubah deskripsi teks menjadi pola yang siap dikerjakan. Jelaskan gambar yang kamu mau — StitchThis yang membuatnya.","card_2_title":"Remix","card_2_badge":"Maker","card_2_body":"Terapkan gaya baru pada pola kamu, ganti palet warna, atau gabungkan dua gambar menjadi satu desain.","card_3_title":"Perjelas","card_3_badge":"Maker","card_3_body":"Tingkatkan resolusi pola kamu, perbaiki ketepatan warna, dan optimalkan detail dengan StitchSense — secara otomatis."},"faq_section":{"badge":"FAQ","h2":"Pertanyaan umum","q1":"Apa bedanya “Buat dari deskripsi”, “Remix”, dan “Perjelas”?","a1":"“Buat dari deskripsi” membuat gambar baru dari deskripsi teks yang lalu bisa kamu ubah jadi pola. “Remix” mengubah foto yang sudah ada — ganti gayanya (lukisan, ikon, kartun), gabungkan beberapa gambar, atau hapus latarnya. “Perjelas” merapikan dan meningkatkan resolusi foto sebelum dijadikan pola, berguna kalau gambar sumbermu kecil, buram, atau sudah lama.","q2":"Berapa kredit edit foto yang saya dapat di paket Maker?","a2":"30 kredit edit foto per bulan di paket Maker. Setiap proses (hapus latar, ubah gaya, gabungkan gambar, perjelas foto) memakai satu kredit. Membuat pola sendiri tidak memakai kredit — membuat dan menyimpan pola tidak dibatasi di semua paket, termasuk paket Stitcher gratis.","q3":"Apakah kredit yang tidak terpakai bisa hangus?","a3":"Tidak, kredit dibawa ke bulan berikutnya. Di paket Maker, kredit yang tidak terpakai terkumpul hingga total 150. Simpan kredit saat bulan sedang sepi, lalu pakai sekaligus saat inspirasi datang.","q4":"Bolehkah saya memakai foto yang sudah diedit untuk keperluan komersial?","a4":"Boleh, di semua paket. Pola yang kamu buat dari fotomu sendiri, termasuk foto yang diedit dengan alat-alat ini, boleh kamu pakai secara komersial, termasuk menjual pola tersebut beserta file PDF dan OXS (ekspor OXS memerlukan paket Maker atau kredit ekspor). Fotomu tetap milikmu; alat edit bekerja sesuai arahanmu. Pola yang dibeli di toko StitchThis hanya untuk penggunaan pribadi: kamu boleh menjual hasil kristik dari pola tersebut, tetapi bukan polanya."},"final_cta_banner":{"eyebrow":"Paket Maker","h2":"Semua alat kreatif. Satu langganan.","body":"Buat dari deskripsi, remix, dan perjelas — ditambah ekspor PDF dan OXS tanpa batas, semua jenis tusukan, dan pola yang sedang dikerjakan sebanyak yang kamu mau. Mulai dari US$5,99/bulan.","cta_anonymous":"Mulai gratis →","cta_authenticated":"Upgrade sekarang →"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Beranda","link_stitchsense":"StitchSense","last_updated":"Terakhir diperbarui 9 Juni 2026"}},"how_it_works":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Kembali","cta_anonymous":"Coba StitchThis","cta_authenticated":"Buka Dasbor"},"hero_section":{"badge":"StitchSense","h1":"Menjaga yang Penting.","tagline":"Dirancang untuk menyederhanakan. Dibuat untuk menjaga yang penting.","in_short_eyebrow":"Singkatnya","in_short_body":"StitchSense adalah mesin kualitas pola milik StitchThis. StitchSense mempertahankan variasi warna yang halus di detail yang penting dan menyederhanakan bagian lainnya, sehingga kamu tidak perlu lagi memilih antara \"konfeti di mana-mana\" dan \"gumpalan warna datar\" seperti yang dipaksakan pembuat pola otomatis lain.","description":"StitchSense adalah mesin di balik pembuatan pola StitchThis. Alat lain memaksamu memilih antara detail dan kesederhanaan: mural 200 warna yang tenggelam dalam konfeti (tusukan tunggal yang terpencar, berbeda warna dari sekitarnya), atau gambar buram 15 warna yang membuatmu tidak bisa membedakan apakah itu nenek atau seekor golden retriever. StitchSense menemukan versi di antara keduanya, versi yang seharusnya tidak ada... tapi ternyata ada.","cta_primary":"Coba StitchThis","cta_secondary":"Lihat cara kerjanya"},"visual_proof":{"h2":"Pola yang lebih cerdas","intro":"StitchSense tidak memperlakukan setiap tusukan dan warna dengan cara yang sama. StitchSense tahu bagian mana yang perlu disederhanakan dan bagian mana yang dibiarkan apa adanya, sehingga hasilnya terasa disengaja, bukan sekadar hasil konversi.","chip_faithful":"Akurat","chip_clean":"Rapi","caption":"Pola yang cukup rapi untuk dinikmati saat dikerjakan dan cukup detail untuk dikenali. Itulah tugasnya."},"how_it_works_section":{"eyebrow":"Cara kerjanya","h2":"Kesalahan alat lain","intro":"StitchSense dibuat untuk memecahkan tarik-ulur yang belum terpecahkan oleh alat lain mana pun: detail vs kesederhanaan. Inilah titik di mana yang lain gagal.","card_1_number":"01","card_1_label":"Jebakan mural","card_1_body":"Ingin potret yang benar-benar mirip orangnya? Kamu menemukan pola yang sempurna, lalu sadar ukurannya lebih tinggi dari badanmu. Empat tahun dan ribuan gulung benang kemudian, kamu masih di halaman tiga dan menyesali pilihan hidupmu. Detailnya memang ada, tapi terkubur di bawah sejuta tusukan konfeti.","card_2_number":"02","card_2_label":"Jebakan buram","card_2_body":"Kapok.\nKali ini kamu hanya melirik pola kecil, sesuatu yang mungkin benar-benar bisa kamu selesaikan. Tapi selain dari judulnya, kamu sungguh tidak bisa menebak gambar apa itu. Matahari terbenam? Kucing? Ibu mertuamu? Entahlah.","card_3_number":"03","card_3_label":"Yang membedakan StitchSense","card_3_body":"StitchSense menemukan versi di antara dua ekstrem itu. Nenekmu tetap terlihat seperti nenekmu, tapi latarnya tidak menyusahkanmu. Warnanya terasa disengaja, bukan acak. Polanya memuaskan untuk dikerjakan, bukan sekadar benar secara teknis."},"faq_section":{"badge":"FAQ","h2":"Pertanyaan umum","q1":"Apa itu StitchSense?","a1":"StitchSense adalah mesin kualitas pola milik StitchThis. StitchSense mempertahankan variasi warna yang halus di detail yang penting dan menyederhanakan bagian lainnya. Hasilnya: pola yang terlihat \"pas\", bukan penuh konfeti atau datar.","q2":"Kenapa pembuat pola kristik otomatis lain menghasilkan pola yang kurang bagus?","a2":"Kebanyakan pembuat pola menerapkan satu aturan untuk seluruh gambar. Kalau jumlah warnanya rendah, detail penting jadi tidak jelas; kalau tinggi, latarnya berubah jadi konfeti 80 warna. StitchSense mengatur tingkat penyederhanaan secara berbeda di tiap bagian gambar, sehingga bagian penting tetap detail dan bagian yang tidak penting tetap rapi.","q3":"Apakah StitchSense berfungsi pada pola kecil?","a3":"Ya. StitchSense berjalan di setiap ukuran pola, di semua paket, termasuk paket Stitcher gratis. Di pola yang lebih kecil, penyederhanaan latarnya tidak terlalu terasa karena bidangnya lebih sempit. Di pola besar yang biasanya menghasilkan konfeti 60+ warna di area yang ramai, di situlah StitchSense benar-benar menunjukkan kemampuannya."},"built_into_stitchthis":{"h2":"Sudah ada di StitchThis","body":"Kamu tidak perlu mengatur apa pun atau mempelajari cara kerja baru. Saat kamu membuat pola di StitchThis, StitchSense bekerja di balik layar, sehingga hasil yang kamu dapat lebih rapi, lebih setia pada aslinya, dan lebih memuaskan untuk dikerjakan.","tagline":"Bukan sekadar mengonversi gambar. Tapi menerjemahkannya.","cta_anonymous":"Coba StitchThis","cta_authenticated":"Buka Dasbor"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Beranda","link_ai_tools":"Alat otomatis","link_floss_preview":"Pratinjau warna benang","link_compare":"Bandingkan","link_terms":"Ketentuan","link_privacy":"Privasi","last_updated":"Terakhir diperbarui 9 Juni 2026"}},"cross_stitch_pattern_maker":{"top_navigation":{"cta_start_free":"Mulai gratis"},"hero_section":{"badge":"Pembuat pola kristik","h1":"Pembuat Pola Kristik","subhead":"Buat pola yang akan kamu <love>sukai</love> saat mengerjakannya.","body_1":"Ubah foto, sketsa, dan ide jadi pola kristik yang rapi — tanpa kekacauan konfeti (tusukan tunggal yang terpencar, berbeda warna dari sekitarnya), daftar benang yang membingungkan, atau pola yang membuatmu berpikir “semoga beruntung mengerjakannya”.","body_2":"Mulai dari foto, kanvas kosong, atau gambar sumber yang sudah diubah. Lalu lanjutkan lebih jauh: lihat dan catat setiap tusukan, kelola benangmu, dan kerjakan polanya, semua di satu tempat.","cta_primary":"Mulai gratis","cta_secondary":"Lihat cara kerjanya ↓"},"photo_to_pattern":{"eyebrow":"Foto jadi pola","h2":"Pembuat pola kristik online: ubah foto jadi pola dalam hitungan menit","intro":"Mulai dari potret hewan peliharaan, foto keluarga, atau karya seni milikmu. Seret bingkai, pilih bentuk, atur detail, dan lihat pratinjau pola berubah seiring pengaturanmu. Pratinjau ini memakai gambar contoh.","intro_link":"Mulai gratis","intro_suffix":"untuk membuat pola dari fotomu sendiri.","frame_label":"Bentuk bingkai","detail_label":"Detail","detail_fewer":"Lebih sedikit warna","detail_balanced":"Seimbang","detail_more":"Lebih detail","shape_rectangle":"Persegi panjang","shape_circle":"Lingkaran","shape_oval":"Oval","shape_heart":"Hati","shape_stocking":"Kaus kaki Natal","source_label":"Fotomu · Seret bingkainya","preview_label":"Hasil render pola yang sebenarnya","sample_caption":"Foto contoh — tapi setiap pola yang ditampilkan adalah hasil render asli dari alat StitchThis, bukan mockup.","chip_colors":"{colors} warna DMC","chip_fabric":"Aida 14ct","demo_cta":"Buat dari fotomu sendiri — gratis","demo_cta_subtext":"Mulai gratis. Paket Stitcher mencakup pola tanpa batas, penampil pola lengkap, pelacak progres, pengelola stok benang, akses komunitas, dan PDF pertamamu gratis — tanpa kartu kredit."},"detail_items":{"h3":"Detail tetap terjaga. Kerepotan mengkristik hilang.","body_1":"Kebanyakan konverter memperlakukan setiap piksel sama pentingnya. Akibatnya kamu mendapat tusukan tunggal yang berserakan, wajah yang keruh, dan daftar benang sepanjang struk toko kerajinan.","body_2":"StitchThis memberimu kendali atas apa yang menjadi pola — jadi pola akhirnya lebih rapi, tidak terlalu ramai, dan benar-benar nyaman dikerjakan.","item_1_title":"Detail di tempat yang penting","item_1_desc":"StitchSense menjaga objek utamamu tetap tajam dan setia pada foto, dengan konfeti yang jauh lebih sedikit di latar yang ramai — pola yang rapi dan akurat, persis seperti yang kamu bayangkan.","item_2_title":"Kendali penuh","item_2_desc":"Kamu yang memegang kendali — naikkan atau turunkan detail, pilih berapa banyak warna yang kamu mau, dan bentuk hasilnya sampai menjadi pola yang benar-benar ingin kamu kerjakan.","item_3_title":"Bingkai khusus","item_3_desc":"Katalog bentuk bingkai yang terus bertambah — persegi panjang, lingkaran, oval, hati, dan kaus kaki Natal — supaya pola menyesuaikan benda yang kamu buat, bukan sebaliknya.","item_4_title":"Dirancang sesuai benangmu","item_4_desc":"Kebanyakan konverter memberimu palet 200 warna padahal kamu hanya punya satu di antaranya. StitchThis mengarahkan pola baru ke benang yang sudah ada di stok benangmu — dan memberimu daftar belanja khusus untuk warna yang kurang."},"freehand_chart_maker":{"eyebrow":"Pembuat pola desain bebas","h2":"Pembuat pola online gratis — rancang setiap tusukan, termasuk teks dan huruf, dari kanvas kosong","body_1":"Tidak semua pola berawal dari foto. Buka pola kosong dan bangun desainmu sendiri dengan pensil, isi, bentuk, teks, stiker, simetri, gradasi, tukar warna, dan backstitch (tusuk tikam jejak).","body_2":"Setiap warna langsung disesuaikan dengan benang asli dari DMC, Anchor, Cosmo, Gamma, dan Madeira — jadi desainmu tetap kreatif di layar dan bisa dikerjakan di dunia nyata.","cta":"Buka editor desain bebas"},"push_it_further":{"eyebrow":"Lebih jauh lagi","h2":"Ubah fotomu sebelum dijadikan pola","body_1":"Kadang masalah pola berawal dari fotonya. Latar yang berantakan, gambar beresolusi rendah, potongan yang canggung, atau objek yang tidak ada bisa membuat ide bagus pun sulit dikerjakan.","body_2":"Pakai alat foto StitchThis untuk merapikan gambar sumber lebih dulu. Lalu polamu dibuat dengan setia dari gambar hasil edit itu — jadi kamu tidak perlu menebak-nebak hasil tusukannya.","triptych_your_photo":"Fotomu","triptych_reshaped":"Sumber yang diubah","triptych_pattern":"Polamu","tool_1_title":"Hapus atau ganti latar","tool_1_desc":"Singkirkan yang mengganggu supaya objek utamamulah yang benar-benar masuk ke pola.","tool_2_title":"Pertajam dan perbesar foto lama","tool_2_desc":"Pertajam dan tingkatkan resolusi gambar yang buram atau beresolusi rendah sebelum dijadikan pola.","tool_3_title":"Gabungkan dua foto","tool_3_desc":"Satukan objek dari foto yang berbeda ke dalam satu gambar sumber, lalu jadikan pola.","tool_4_title":"Gabungkan gambar","tool_4_desc":"Padukan dua gambar menjadi satu komposisi untuk pola yang lebih personal.","tool_5_title":"Ubah gaya desain yang sudah jadi","tool_5_desc":"Olah ulang salah satu desainmu dengan palet, suasana, atau arah visual baru sebelum dijadikan pola lagi.","tool_6_title":"Mulai dari deskripsi","tool_6_desc":"Belum punya foto? Jelaskan sebuah adegan untuk membuat gambar awal, lalu jadikan pola, edit, dan sempurnakan setiap tusukan secara manual.","cta":"Lihat alat foto"},"floss_and_stitch_along":{"eyebrow":"Semua di satu tempat","h2":"Tidak berhenti di pola","intro":"Pola hanyalah permulaan. StitchThis membantumu membuatnya, mengeditnya, mengerjakannya, dan mencatat semuanya sepanjang jalan.","card_1_title":"Kerjakan dengan benang yang sudah kamu punya","card_1_body_1":"Simpan daftar stok benang DMC, Anchor, Cosmo, Gamma, dan Madeira yang selalu diperbarui. Impor file CSV atau foto kotak benangmu, dan StitchThis membaca nomornya.","card_1_body_2":"Pola baru bisa diarahkan ke benang yang sudah kamu punya, dan setiap pola memberimu daftar belanja khusus untuk warna yang belum ada.","card_2_title":"Kerjakan pola tanpa pernah kehilangan posisi","card_2_body_1":"Buka polamu di komputer, tablet, atau ponsel, tandai tusukan sambil mengerjakan, dan edit langsung dengan alat Gambar, Isi, Ganti semua, dan backstitch.","card_2_body_2":"Saat kamu selesai, stok benangmu ikut diperbarui — jadi proyek berikutnya dimulai dengan stok yang lebih rapi.","brand_strip_prefix":"Cocok dengan merek benangmu —","brand_strip_brands":"DMC · Anchor · Cosmo · Gamma · Madeira"},"faq":{"h2":"Pertanyaan yang sering diajukan","q1":"Adakah pembuat pola kristik yang gratis?","a1":"Ada. Paket Stitcher gratis: buat dan simpan pola sebanyak yang kamu mau, dengan StitchSense, penampil pola lengkap, pelacak progres untuk 2 pola sekaligus, pengelola stok benang, dan akses komunitas — tanpa kartu kredit. PDF pertamamu gratis; setelah itu, PDF seharga US$5,99 per pola, atau 5 PDF seharga US$20. Paket berbayar membuka ekspor PDF dan OXS tanpa batas, jenis tusuk lanjutan, alat untuk mengubah foto, dan kredit edit foto. Pola yang kamu buat boleh dipakai untuk penggunaan komersial di semua paket, termasuk yang gratis.","q2":"Bagaimana cara mengubah foto jadi pola kristik?","a2":"Unggah fotomu, pilih ukuran dan bentuk bingkai, atur warna dan detail, lalu lihat pratinjau polanya. Dari situ, kamu bisa mengedit pola, mengelola benang, mengerjakan pola, dan mengekspornya saat sudah siap.","q3":"Bisakah saya membuat pola kristik dari foto hewan peliharaan saya?","a3":"Tentu saja. Potret hewan peliharaan adalah salah satu kegunaan terbaik StitchThis. Mulai dari foto yang tajam dan terang, pangkas dekat ke wajahnya, dan pastikan polanya cukup lebar, dengan cukup banyak tusukan, supaya mata, bulu, dan ekspresinya terlihat jelas.","q4":"Foto seperti apa yang paling bagus?","a4":"Pakai objek yang jelas, pencahayaan yang baik, kontras yang kuat, dan pangkasan yang rapat. Latar yang ramai dan detail yang sangat kecil bisa jadi berantakan dalam benang, jadi foto yang bersih dan sederhana biasanya menghasilkan pola yang lebih baik. Kalau fotonya perlu dibantu, ubah gambar sumbernya dulu, lalu jadikan pola.","q5":"Bagaimana cara menghindari terlalu banyak warna dan konfeti?","a5":"Konfeti adalah tusukan-tusukan tunggal yang terpencar, berbeda warna dari sekitarnya, yang membuat pola lambat dan melelahkan untuk dikerjakan. StitchSense membantu mempertahankan detail penting sambil menyederhanakan bagian yang ramai, dan pengaturan penyederhanaan bisa mengurangi jumlah warna benang dalam satu langkah.","q6":"Bisakah saya memakai benang yang sudah saya punya?","a6":"Bisa. Catat stok benangmu dengan impor CSV atau foto, dan StitchThis bisa mengarahkan pola baru ke warna yang sudah kamu punya. Setiap pola juga memberimu daftar belanja khusus untuk warna yang belum ada.","q7":"Bisakah saya mengedit pola setelah dikonversi?","a7":"Bisa. Buka editor pola untuk mewarnai tusukan, mengisi area, mengganti satu warna di semua tempat sekaligus, menambahkan backstitch, dan menyesuaikan desain tusukan demi tusukan.","q8":"Merek benang apa saja yang didukung?","a8":"StitchThis mendukung DMC, Anchor, Cosmo, Gamma, dan Madeira. Warna pola dicocokkan dengan benang asli, jadi kamu bisa mengerjakannya dengan merek yang kamu punya.","q9":"Apakah saya perlu mengunduh software?","a9":"Tidak. StitchThis berjalan di browser di komputer, tablet, atau ponsel. Tidak ada yang perlu diinstal, dan polamu tersimpan di akunmu.","q10":"Bisakah saya mencatat progres sambil mengerjakan?","a10":"Bisa. Penampil pola memungkinkanmu menandai tusukan sambil mengerjakan, menjaga posisimu, mengedit pola, dan memperbarui stok benang saat selesai.","q11":"Apa saja yang termasuk dalam paket Maker?","a11":"Paket Maker (US$5,99/bulan atau US$59,99/tahun) untuk pencinta kristik yang ingin ekspor PDF dan OXS tanpa batas, pola yang sedang dikerjakan tanpa batas, jenis tusuk lanjutan, rangkaian alat untuk mengubah foto, dan 30 kredit edit foto per bulan.","q12":"Apa bedanya pembuat pola dan generator pola?","a12":"Generator pola mengubah foto jadi pola secara otomatis; pembuat pola adalah alat desain untuk menggambar atau mengedit pola tusukan demi tusukan. Kebanyakan proyek butuh keduanya: buat pola dari fotomu dalam hitungan detik, lalu sempurnakan detail terakhir secara manual, misalnya merapikan konfeti, mengganti warna, atau menambahkan nama atau pinggiran. StitchThis melakukan keduanya di satu tempat, jadi tidak perlu mengekspor dari satu program lalu mengimpor ke program lain."},"closing_cta":{"h2":"Buat pola yang benar-benar akan kamu selesaikan","body":"Mulai dari foto, desain dari nol, atau ubah gambar sumbermu dulu. Lalu edit polanya, kelola benangmu, dan kerjakan polanya — semua di satu tempat.","cta":"Mulai gratis"}}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L32"}] 33:"/_next/static/chunks/2j1-1mb7j7qs1.js" 34:I[125631,["$8","$9","$a","$b","$33","$14"],"default"] 31:["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$34","errorStyles":[],"errorScripts":[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/2j1-1mb7j7qs1.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/4188avo_g6rp7.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":["$L35",[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] 32:["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] 36:"/_next/static/chunks/0eap61qijn3q_.js" 37:I[204942,["$8","$9","$a","$b","$12","$13","$14","$15","$16","$36"],"default"] 1e:[["$","script",null,{"type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"The Thread\",\"item\":\"https://stitchthis.io/id/komunitas\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bantuan & tips\",\"item\":\"https://stitchthis.io/id/community/help-tips\"}]}"}}],["$","$L37","new-week",{"slug":"help-tips","initialData":{"category":{"id":3,"name":"Help & Tips","slug":"help-tips","description":"Ask questions, share techniques, help each other out.","icon":"💡"},"threads":[{"id":1,"title":"Welcome to StitchThis","author":"StitchThis","pinned":false,"locked":false,"reply_count":2,"last_reply_at":"2026-08-30T04:30:44.084980+00:00","created_at":"2026-06-18T03:16:54.770836+00:00","is_question":false,"vote_count":0,"question_status":null,"tags":[],"category_slug":"help-tips","category_name":"Help & Tips"}],"sort":"new","period":"week","default_sort":"new","thread_count":1}}]] 38:"/_next/static/chunks/3ff3u6lnpwzv3.js" 39:"/_next/static/chunks/3e1n4ytilhyik.js" 3a:I[588130,["$8","$9","$a","$b","$38","$39"],"default"] 35:["$","$L30",null,{"formats":"$undefined","locale":"id","messages":{"system":"$2f:props:messages:system","modals_shared":{"cross_stitch_loader":"$2f:props:messages:modals_shared:cross_stitch_loader","shared_ui":"$2f:props:messages:modals_shared:shared_ui","pattern_pack_offer_modal":{"tier_single_price":"US$5,99","tier_five_price":"US$20"},"bug_report_modal":"$10:props:messages:modals_shared:bug_report_modal","i18n_fix":{"bug_report":"$10:props:messages:modals_shared:i18n_fix:bug_report"},"api_errors":"$10:props:messages:modals_shared:api_errors"},"creator":{"crochet_gate":"$2f:props:messages:creator:crochet_gate"},"home_and_layout":{"app_shell":{"crochet_beta_title":"Crochet masih beta","crochet_beta_body":"Untuk saat ini alat crochet hanya terbuka bagi penguji beta. Kami akan memberi tahu kamu begitu alat ini siap untuk semua orang.","crochet_maker_title":"Crochet termasuk dalam Craft Unlimited","crochet_maker_body":"Semua pola crochet dan boneka 3D, plus foto jadi 3D, sudah termasuk dalam Craft Unlimited, bersama sulam dan kristik. Atau desain gratis dan bayar hanya untuk pola yang ingin kamu simpan.","embroidery_beta_title":"Sulam masih beta","embroidery_beta_body":"Untuk saat ini alat sulam hanya terbuka bagi penguji beta. Kami akan memberi tahu kamu begitu alat ini siap untuk semua orang.","embroidery_maker_title":"Sulam termasuk dalam paket Maker","embroidery_maker_body":"Semua pola sulam sudah termasuk dalam Maker, bersama semua fitur kristik. Atau desain gratis dan bayar hanya untuk pola yang ingin kamu simpan.","tool_see_plans":"Lihat paket","tool_sign_in":"Masuk","nav_dashboard":"Dasbor","crochet_beta_badge":"Beta","tool_get_maker":"Pilih Maker · {price}/bulan","tool_get_unlimited":"Pilih Craft Unlimited · {price}/bulan","tool_continue_free":"Desain gratis, bayar per pola"}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":["$","$L3a",null,{"haikus":["Padang rumput hijau\ntumbuh di tempat kosong\nsilang demi silang","Bulan dalam hoop\nbenang menyulam sayap\nmalam pun mekar","Kristik membuktikan\nkeindahan bisa tumbuh\ndari kepingan sabar","Rusa dari senja\nmelangkah dari sunyi\nlembut berpendar","Silang berbaris\nbagai langkah menuju pesona\nkecil dan berani","Helai demi helai\nyang tersembunyi tampak\nselembut fajar","Dari ladang putih\nwarna bangun perlahan\nlalu bernyanyi","Tusukan merah\nmerapat di kala senja\njadi bunga popi","Keindahan tiba\npelan namun tahu jalan\nlewat tangan sabar","Burung pipit biru\ndatang tusuk demi tusuk\nhinggap di tangan","Jarum mencari\njalan di kotak-kotak\nsilang berbintang","Naik dan turun\njendela pun terbuka\nke negeri lain"]}]}] 21:null 27:[["$","title","0",{"children":"Bantuan & tips | The Thread | StitchThis"}],["$","meta","1",{"name":"description","content":"Ajukan pertanyaan, bagikan teknik, saling membantu."}],["$","meta","2",{"name":"application-name","content":"StitchThis"}],["$","link","3",{"rel":"manifest","href":"/manifest.webmanifest","crossOrigin":"$undefined"}],["$","meta","4",{"name":"keywords","content":"pembuat pola kristik,pola kristik dari foto,ubah foto jadi pola kristik gratis,pelacak stok benang DMC,desain pola kristik online,cross stitch pattern maker"}],["$","meta","5",{"name":"robots","content":"index, follow"}],["$","meta","6",{"name":"googlebot","content":"index, follow, max-image-preview:large, max-snippet:-1"}],["$","link","7",{"rel":"canonical","href":"https://stitchthis.io/id/community/help-tips"}],["$","link","8",{"rel":"alternate","hrefLang":"en","href":"https://stitchthis.io/community/help-tips"}],["$","link","9",{"rel":"alternate","hrefLang":"de","href":"https://stitchthis.io/de/community/help-tips"}],["$","link","10",{"rel":"alternate","hrefLang":"ru","href":"https://stitchthis.io/ru/community/help-tips"}],["$","link","11",{"rel":"alternate","hrefLang":"pt-BR","href":"https://stitchthis.io/pt-br/community/help-tips"}],["$","link","12",{"rel":"alternate","hrefLang":"es-MX","href":"https://stitchthis.io/es-mx/community/help-tips"}],["$","link","13",{"rel":"alternate","hrefLang":"fr","href":"https://stitchthis.io/fr/community/help-tips"}],["$","link","14",{"rel":"alternate","hrefLang":"it","href":"https://stitchthis.io/it/community/help-tips"}],["$","link","15",{"rel":"alternate","hrefLang":"pl","href":"https://stitchthis.io/pl/community/help-tips"}],["$","link","16",{"rel":"alternate","hrefLang":"uk","href":"https://stitchthis.io/uk/community/help-tips"}],["$","link","17",{"rel":"alternate","hrefLang":"el","href":"https://stitchthis.io/el/community/help-tips"}],["$","link","18",{"rel":"alternate","hrefLang":"ro","href":"https://stitchthis.io/ro/community/help-tips"}],["$","link","19",{"rel":"alternate","hrefLang":"sv","href":"https://stitchthis.io/sv/community/help-tips"}],["$","link","20",{"rel":"alternate","hrefLang":"tr","href":"https://stitchthis.io/tr/community/help-tips"}],["$","link","21",{"rel":"alternate","hrefLang":"cs","href":"https://stitchthis.io/cs/community/help-tips"}],["$","link","22",{"rel":"alternate","hrefLang":"hu","href":"https://stitchthis.io/hu/community/help-tips"}],["$","link","23",{"rel":"alternate","hrefLang":"da","href":"https://stitchthis.io/da/community/help-tips"}],["$","link","24",{"rel":"alternate","hrefLang":"nb","href":"https://stitchthis.io/nb/community/help-tips"}],["$","link","25",{"rel":"alternate","hrefLang":"fi","href":"https://stitchthis.io/fi/community/help-tips"}],["$","link","26",{"rel":"alternate","hrefLang":"sk","href":"https://stitchthis.io/sk/community/help-tips"}],["$","link","27",{"rel":"alternate","hrefLang":"hr","href":"https://stitchthis.io/hr/community/help-tips"}],["$","link","28",{"rel":"alternate","hrefLang":"bg","href":"https://stitchthis.io/bg/community/help-tips"}],["$","link","29",{"rel":"alternate","hrefLang":"lt","href":"https://stitchthis.io/lt/community/help-tips"}],["$","link","30",{"rel":"alternate","hrefLang":"nl","href":"https://stitchthis.io/nl/community/help-tips"}],["$","link","31",{"rel":"alternate","hrefLang":"id","href":"https://stitchthis.io/id/community/help-tips"}],["$","link","32",{"rel":"alternate","hrefLang":"ja","href":"https://stitchthis.io/ja/community/help-tips"}],["$","link","33",{"rel":"alternate","hrefLang":"ko","href":"https://stitchthis.io/ko/community/help-tips"}],["$","link","34",{"rel":"alternate","hrefLang":"x-default","href":"https://stitchthis.io/community/help-tips"}],["$","meta","35",{"name":"mobile-web-app-capable","content":"yes"}],["$","meta","36",{"name":"apple-mobile-web-app-title","content":"StitchThis"}],["$","meta","37",{"name":"apple-mobile-web-app-status-bar-style","content":"black-translucent"}],["$","meta","38",{"property":"og:title","content":"Bantuan & tips | The Thread | StitchThis"}],["$","meta","39",{"property":"og:description","content":"Ajukan pertanyaan, bagikan teknik, saling membantu."}],"$L3b","$L3c","$L3d","$L3e","$L3f","$L40","$L41","$L42","$L43","$L44","$L45","$L46","$L47"] 3b:["$","meta","40",{"property":"og:url","content":"https://stitchthis.io/id/community/help-tips"}] 3c:["$","meta","41",{"property":"og:site_name","content":"StitchThis"}] 3d:["$","meta","42",{"property":"og:locale","content":"id_ID"}] 3e:["$","meta","43",{"property":"og:image","content":"https://stitchthis.io/opengraph-image"}] 3f:["$","meta","44",{"property":"og:image:type","content":"image/png"}] 40:["$","meta","45",{"property":"og:image:width","content":"1200"}] 41:["$","meta","46",{"property":"og:image:height","content":"630"}] 42:["$","meta","47",{"property":"og:image:alt","content":"StitchThis — Cross-Stitch Pattern Creator"}] 43:["$","meta","48",{"property":"og:type","content":"website"}] 44:["$","meta","49",{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"}] 45:["$","meta","50",{"name":"twitter:title","content":"Bantuan & tips | The Thread | StitchThis"}] 46:["$","meta","51",{"name":"twitter:description","content":"Ajukan pertanyaan, bagikan teknik, saling membantu."}] 47:["$","meta","52",{"name":"twitter:image","content":"https://stitchthis.io/opengraph-image"}] </article></body></html>

1:"$Sreact.fragment" 2:"/_next/static/chunks/21497t_mh0owl.js" 3:I[383706,["$2"],"default"] 4:I[879404,["$2"],"default"] 6:"LoadingBoundaryProvider" 7:I[383706,["$2"],"$6"] 8:"/_next/static/chunks/2n9k9h_u-_49u.js" 9:"/_next/static/chunks/26izooauy3l2d.js" a:"/_next/static/chunks/2juwxiuecr0ih.js" b:"/_next/static/chunks/0lbmjll0yyhoz.js" c:"/_next/static/chunks/0oqbyyx6f4wz4.js" d:I[754684,["$8","$9","$a","$b","$c"],"default"] 12:"/_next/static/chunks/0g7k_4-s-uxrn.js" 13:"/_next/static/chunks/23wkcmymqku7d.js" 14:"/_next/static/chunks/4188avo_g6rp7.js" 15:"/_next/static/chunks/360ym5q60et38.js" 16:"/_next/static/chunks/1r15oolrdap3v.js" 17:I[969761,["$8","$9","$a","$b","$12","$13","$14","$15","$16"],"Skeleton"] 18:"ClientSegmentRoot" 19:I[743396,["$2"],"$18"] 1a:I[32382,["$8","$9","$a","$b","$12","$13","$14","$15","$16"],"default"] 1f:I[36222,["$2"],"OutletBoundary"] 20:"$Sreact.suspense" 22:"ViewportBoundary" 23:I[36222,["$2"],"$22"] 25:"MetadataBoundary" 26:I[36222,["$2"],"$25"] 28:"/_next/static/chunks/0dxb5pnkqrq_p.js" 29:I[185143,["$28"],"default"] :HL["/_next/static/chunks/2s17ge0a1ha1j.css","style"] :HL["/_next/static/chunks/0o3wq8fn0ry0p.css","style"] :HC["/",""] 1c:X 1d:[["children",{"s":"__PAGE__","d":{"r":["$","$1","c",{"children":["$L1e",[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/0eap61qijn3q_.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],["$","$L1f",null,{"children":["$","$20",null,{"name":"Next.MetadataOutlet","children":"$@21"}]}]]}],"p":false,"v":null}}]] 1b:[["children",{"s":{"n":"slug","t":"d","k":"help-tips","s":["pattern-requests","questions"]},"h":4,"d":{"r":["$","$L7",null,{"loading":[["$","div","l",{"className":"max-w-3xl mx-auto px-4 py-8","children":[["$","div",null,{"className":"flex items-center justify-between mb-8","children":[["$","div",null,{"children":[["$","$L17",null,{"className":"h-8 w-48 mb-2"}],["$","$L17",null,{"className":"h-4 w-36"}]]}],["$","$L17",null,{"className":"h-9 w-28 rounded-2xl"}]]}],["$","div",null,{"className":"space-y-3","children":[["$","$L17","0",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","1",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","2",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","3",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","4",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","5",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","6",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","7",{"className":"h-16 rounded-2xl"}]]}]]}],[],null],"children":["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}]}],"p":false,"v":"$1c"},"c":"$Q1d"}]] 11:[["children",{"s":"community","h":12,"d":{"r":["$","$L7",null,{"loading":[["$","div","l",{"className":"max-w-3xl mx-auto px-4 py-8","children":[["$","$L17",null,{"className":"h-8 w-36 mb-2"}],["$","$L17",null,{"className":"h-4 w-64 mb-8"}],["$","$L17",null,{"className":"h-16 rounded-2xl mb-4"}],["$","div",null,{"className":"space-y-3","children":[["$","$L17","0",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","1",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","2",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","3",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","4",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","5",{"className":"h-16 rounded-2xl"}]]}]]}],[],null],"children":["$","$1","c",{"children":[[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/0g7k_4-s-uxrn.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/23wkcmymqku7d.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/chunks/4188avo_g6rp7.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/chunks/360ym5q60et38.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-4",{"src":"/_next/static/chunks/1r15oolrdap3v.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],["$","$L19",null,{"Component":"$1a","slots":{"children":["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]},"serverProvidedParams":{"params":{"locale":"id"},"promises":null}}]]}]}],"p":false,"v":null},"c":"$Q1b"}]] f:[["children",{"s":"(app)","h":8,"d":{"r":["$","$1","c",{"children":[null,"$L10"]}],"p":false,"v":null},"c":"$Q11"}]] 5:[["children",{"s":{"n":"locale","t":"d","k":"id","s":["ai","fonts","go","health","llms.txt"]},"h":12,"d":{"r":["$","$L7",null,{"loading":[["$","$Ld","l",{}],[],[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/0oqbyyx6f4wz4.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]]],"children":["$","$1","c",{"children":[[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/2s17ge0a1ha1j.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/0o3wq8fn0ry0p.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/2n9k9h_u-_49u.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/26izooauy3l2d.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/chunks/2juwxiuecr0ih.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/chunks/0lbmjll0yyhoz.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"$Le"]}]}],"p":false,"v":null},"c":"$Qf"}]] 0:{"P":null,"c":["","id","community","help-tips"],"q":"","i":false,"t":{"t":{"s":"","h":24,"d":{"r":["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":[["$","html",null,{"lang":"en","children":["$","body",null,{"children":[["$","h1",null,{"children":"404"}],["$","p",null,{"children":"Not found."}]]}]}],[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}],"p":false,"v":null},"c":"$Q5"},"h":{"r":["$","$1","h",{"children":[null,["$","$L23",null,{"children":"$L24"}],["$","$L26",null,{"children":[["$","div",null,{"hidden":true,"children":["$","$20",null,{"name":"Next.Metadata","children":"$L27"}]}],null]}],null]}],"p":false,"v":null}},"m":"$undefined","G":["$29",[]],"S":false,"r":"$undefined","s":"$undefined","a":"$undefined","l":"$undefined","p":"$undefined","d":"$undefined","b":"GF1BwjMSgzpcrbaZ1g5-v"} 1c:C 24:[["$","meta","0",{"charSet":"utf-8"}],["$","meta","1",{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1, viewport-fit=cover"}],["$","meta","2",{"name":"theme-color","content":"#FF5449","media":"(prefers-color-scheme: light)"}],["$","meta","3",{"name":"theme-color","content":"#0E0B1E","media":"(prefers-color-scheme: dark)"}]] 2a:I[294929,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 2b:I[925806,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 2c:I[8166,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 2d:I[356495,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 2e:I[162473,["$8","$9","$a","$b"],"default"] e:["$","html",null,{"lang":"id","suppressHydrationWarning":true,"data-scroll-behavior":"smooth","children":[["$","head",null,{"children":[["$","script",null,{"id":"theme-init","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"try{if(localStorage.getItem('darkMode')==='true')document.documentElement.classList.add('dark')}catch(e){}"}}],["$","script",null,{"id":"auth-pending-init","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"try{if(localStorage.getItem('st_has_session')==='1'){var d=document.documentElement;d.setAttribute('data-auth-pending','');setTimeout(function(){d.removeAttribute('data-auth-pending')},1500)}}catch(e){}"}}],["$","link",null,{"rel":"icon","href":"/favicon.ico","sizes":"any"}],["$","link",null,{"rel":"icon","href":"/icon-192.png","type":"image/png","sizes":"192x192"}],["$","link",null,{"rel":"apple-touch-icon","href":"/apple-touch-icon.png"}],["$","script",null,{"type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"StitchThis\",\"url\":\"https://stitchthis.io\",\"logo\":\"https://stitchthis.io/icon-512.png\",\"description\":\"Cross-stitch pattern creation with advanced tools, floss inventory management, in-browser stitch tracking, and community sharing.\",\"sameAs\":[],\"contactPoint\":{\"@type\":\"ContactPoint\",\"email\":\"support@stitchthis.io\",\"contactType\":\"customer support\"}}"}}]]}],["$","body",null,{"className":"udK08q_variable _7GRJHa_variable font-body","children":[["$","$L2a",null,{}],["$","$L2b",null,{}],["$","$L2c",null,{"locale":"id"}],["$","$L2d",null,{}],["$","$L2e",null,{}],"$L2f"]}]]}] 30:I[847494,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 2f:["$","$L30",null,{"formats":"$undefined","locale":"id","messages":{"system":{"_meta":{"namespace":"system","surface":"Global error boundary (app/[locale]/error.tsx) + 404 Not Found page (app/[locale]/not-found.tsx)","files":["frontend/app/[locale]/error.tsx","frontend/app/[locale]/not-found.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","StitchSense"],"notes":["Decorative emojis (🪡 🧵) and the literal '404' glyph are not translatable and stay in the JSX.","The haiku shown on the 404 page comes from the HAIKUS array (frontend/lib/haikus) and is handled separately — not captured here.","The bug-report modal opened from the 404 page owns its own strings in the modals_shared namespace."],"string_count":20},"error_boundary":{"title":"Terjadi kesalahan","body":"Ada kendala. Masalah ini sudah dicatat dan akan kami periksa.","try_again_button":"Coba lagi","dashboard_button":"Ke Dasbor"},"not_found":{"heading":"Sepertinya benang ini tidak mengarah ke mana-mana.","body":"Halaman yang kamu cari tidak ada, sudah dipindahkan, atau memang tidak pernah ada. Mungkin tautan rusak dari tempat lain, atau ada salah ketik di URL. Apa pun penyebabnya, ini tujuan yang bisa kamu pilih.","cta_dashboard":"Kembali ke Dasbor","cta_new_pattern":"Mulai pola baru","cta_home":"Beranda","cta_sign_in":"Masuk","nav_browse_store":"Telusuri toko","nav_ai_tools":"Alat edit gambar lanjutan","nav_stitchsense":"Cara kerja StitchSense","report_prefix":"Menurutmu ini kesalahan kami?","report_link":"Beri tahu kami","report_suffix":"— kami akan menelusuri tautan yang rusak."},"i18n_fix":{"not_found":{"report":"Menurutmu ini kesalahan kami? Beri tahu kami — kami akan menelusuri tautan yang rusak."}}},"modals_shared":{"cross_stitch_loader":{"aria_label":"Memuat"},"shared_ui":{"search_input_default_placeholder":"Cari…","modal_close_aria":"Tutup","email_host_unknown":"Domain email tidak dikenal. Cek lagi ejaannya sebelum mengirim."},"pattern_pack_offer_modal":{"tier_single_price":"US$5,99","tier_five_price":"US$20"}},"creator":{"crochet_gate":{"title":"Dapatkan pola lengkap","body":"Merancang dan melihat pratinjau gratis. Pola lengkap (setiap putaran, salin, cetak, unduh, dan pelacak putaran demi putaran) dibuka per desain, satu per satu.","signup":"Buat akun gratis","use_free":"Pakai pola dasar gratismu","free_note":"Setiap akun mendapat satu pola crochet dasar gratis: pola grafik atau pakaian.","use_credit":"Gunakan 1 kredit ekspor","credits_left":"kamu punya {n}","buy_single":"1 pola","buy_five":"5 pola","plans":"Atau dapatkan semua pola crochet, termasuk boneka 3D, dengan Craft Unlimited.","plans_offer":"Atau dapatkan semua pola crochet, termasuk boneka 3D, dengan Craft Unlimited.","plans_switch":"Alat kedua di paket Maker kamu adalah sulam. Ganti ke crochet di Pengaturan untuk mendapatkan semua pola crochet; sulam lalu keluar dari paketmu, dan kamu bisa menggantinya sebulan sekali.","plans_choose":"Paket Maker mencakup semua pola crochet begitu kamu memilih crochet sebagai alat kedua di Pengaturan.","plans_link":"Lihat paket","settings_link":"Buka Pengaturan","error":"Tidak berhasil. Coba lagi.","locked_note":"Sisa pola ini tersedia di pola lengkap.","locked_button":"Dapatkan pola lengkap","toy_title":"Dapatkan pola 3D ini","toy_body":"Merancang dan melihat pratinjau gratis. Pola 3D lengkap (setiap putaran dari setiap bagian, cetak, unduh, dan pelacak putaran demi putaran) jadi milikmu selamanya begitu kamu mendapatkannya.","toy_one_title":"Pola ini","toy_one_note":"Milikmu selamanya, di perangkat apa pun.","toy_one_cta":"Beli pola ini","toy_unlimited_title":"Craft Unlimited","toy_per_month":"/bulan","toy_unlimited_note":"Semua boneka 3D dan semua pola crochet, plus sulam, kristik, dan foto jadi 3D. Bisa berhenti kapan saja.","toy_unlimited_cta":"Pilih Craft Unlimited"}},"home_and_layout":{"app_shell":{"crochet_beta_title":"Crochet masih beta","crochet_beta_body":"Untuk saat ini alat crochet hanya terbuka bagi penguji beta. Kami akan memberi tahu kamu begitu alat ini siap untuk semua orang.","crochet_maker_title":"Crochet termasuk dalam Craft Unlimited","crochet_maker_body":"Semua pola crochet dan boneka 3D, plus foto jadi 3D, sudah termasuk dalam Craft Unlimited, bersama sulam dan kristik. Atau desain gratis dan bayar hanya untuk pola yang ingin kamu simpan.","embroidery_beta_title":"Sulam masih beta","embroidery_beta_body":"Untuk saat ini alat sulam hanya terbuka bagi penguji beta. Kami akan memberi tahu kamu begitu alat ini siap untuk semua orang.","embroidery_maker_title":"Sulam termasuk dalam paket Maker","embroidery_maker_body":"Semua pola sulam sudah termasuk dalam Maker, bersama semua fitur kristik. Atau desain gratis dan bayar hanya untuk pola yang ingin kamu simpan.","tool_see_plans":"Lihat paket","tool_sign_in":"Masuk","nav_dashboard":"Dasbor","crochet_beta_badge":"Beta","tool_get_maker":"Pilih Maker · {price}/bulan","tool_get_unlimited":"Pilih Craft Unlimited · {price}/bulan","tool_continue_free":"Desain gratis, bayar per pola"}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L31"}] 10:["$","$L30",null,{"formats":"$undefined","locale":"id","messages":{"auth":{"_meta":{"namespace":"auth","surface":"Login / Signup / Plan Selection / Password Reset / Email Verify / Email Change Confirm / Magic-Link Claim flows","files":["frontend/app/auth/page.tsx","frontend/app/auth/layout.tsx","frontend/app/auth/verify-email/page.tsx","frontend/app/auth/confirm-email-change/page.tsx","frontend/app/auth/claim/page.tsx","frontend/app/auth/forgot-password/page.tsx","frontend/app/auth/reset-password/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","Stripe","Google","Apple","support@stitchthis.io","Craft Unlimited"],"notes":["PLANS data (tier names, taglines, feature bullets) lives in frontend/constants and is handled in 3.C.2.b — only the hardcoded surface labels around them are captured here.","Toast/error strings from backend responses (e.g. usernameMessage.message returned by API) are NOT translated client-side — only the literal English fallback/format strings are extracted.","Decorative emojis (🧵 ⏰ ❌ ✅ 🔒 ⚠️ 📧 🎉) and SVG-only social icons are skipped.","Placeholder strings duplicating the label (e.g. 'Email address' label + 'you@example.com' placeholder) are kept since they convey distinct info (example format)."],"string_count":152},"page_metadata":{"title":"Daftar — Pembuat Pola Kristik Gratis","description":"Buat akun StitchThis gratis. Buat, simpan, dan catat progres pola kristik secara gratis, dengan PDF pertama dari kami. Paket Maker US$5,99 per bulan untuk ekspor PDF tanpa batas. Tidak perlu kartu kredit untuk mulai."},"branding":{"logo_alt":"StitchThis"},"login":{"page_title":"Selamat datang kembali","page_subtitle":"Masuk ke akunmu","email_label":"Email atau nama pengguna","email_placeholder":"kamu@contoh.com atau nama penggunamu","password_label":"Kata sandi","password_placeholder":"Masukkan kata sandi","remember_me_label":"Tetap masuk selama 90 hari","submit_button":"Masuk","forgot_password_link":"Lupa kata sandi?","social_divider":"atau lanjutkan dengan","social_google_button":"Google","social_apple_button":"Apple","social_coming_soon_tooltip":"Segera hadir","no_account_text":"Belum punya akun?","signup_link":"Daftar","error_login_failed":"Gagal masuk","error_bad_credentials":"Email atau nama pengguna dan kata sandi tidak cocok. Periksa salah ketik, atau atur ulang kata sandimu.","error_too_many_attempts":"Terlalu banyak percobaan masuk. Tunggu sebentar, lalu coba lagi.","error_try_again":"Saat ini kamu belum bisa masuk. Periksa koneksimu, lalu coba lagi."},"signup":{"credentials":{"page_title":"Buat akunmu","page_subtitle":"Mulai buat pola kristik hari ini","name_label":"Nama lengkap","name_placeholder":"Sari Wulandari","username_label":"Nama pengguna","username_placeholder":"RatuKristik","username_checking":"Memeriksa…","username_available_prefix":"✓ ","username_hint_idle":"Ini nama tampilan publikmu","username_invalid_min_length":"Minimal 3 karakter","username_invalid_max_length":"Maksimal 30 karakter","username_invalid_chars":"Hanya huruf, angka, dan garis bawah","email_label":"Email","email_placeholder":"sari@contoh.com","password_label":"Kata sandi","password_placeholder":"Buat kata sandi","password_too_short":"Kata sandi minimal 8 karakter","password_length_ok":"Panjang kata sandi sudah cukup","confirm_password_label":"Konfirmasi kata sandi","confirm_password_placeholder":"Ketik ulang kata sandi","passwords_do_not_match":"Kata sandi tidak cocok","passwords_match":"Kata sandi cocok","tos_checkbox_prefix":"Saya menyetujui ","tos_link_text":"Ketentuan Layanan","tos_checkbox_suffix":".","privacy_checkbox_prefix":"Saya telah membaca dan memahami ","privacy_link_text":"Kebijakan Privasi","privacy_checkbox_suffix":".","newsletter_checkbox":"Kirimi saya email berisi pola gratis, giveaway, dan sesekali kabar terbaru StitchThis. Bisa berhenti menerima email ini kapan saja.","continue_button":"Lanjut","social_divider":"atau lanjutkan dengan","social_google_button":"Google","social_apple_button":"Apple","social_coming_soon_tooltip":"Segera hadir","have_account_text":"Sudah punya akun?","signin_link":"Masuk","error_signup_failed":"Gagal mendaftar"},"plan":{"page_title":"Pilih paketmu","shared_promise_tagline":"Di semua paket: buat, catat progres, dan selesaikan pola yang kamu sukai","upgrade_later_note":"Kamu bisa upgrade nanti dari pengaturan akun.","billing_toggle_monthly":"Bulanan","billing_toggle_annual":"Tahunan","billing_toggle_savings_badge":"Hemat 17%","popular_badge":"Populer","price_free":"Gratis","price_per_month_suffix":"/bulan","price_per_year_suffix":"/tahun","price_cross_billing_monthly_alt":"atau US${price}/bulan","price_cross_billing_annual_alt":"atau US${price}/tahun — ","price_cross_billing_annual_savings":"hemat {percent}%","back_button":"Kembali","create_account_button":"Buat akun"},"payment":{"redirecting_title":"Mengarahkan ke Stripe…","redirecting_description_prefix":"Kamu akan dibawa ke halaman pembayaran Stripe yang aman untuk menyelesaikan langganan paket ","redirecting_description_suffix":"."},"errors":{"email_taken":"Sudah ada akun dengan email ini.","username_taken":"Nama pengguna ini sudah dipakai. Coba yang lain.","email_invalid":"Masukkan alamat email yang valid.","username_invalid":"Pakai 3–30 huruf, angka, atau garis bawah.","password_too_common":"Kata sandi ini terlalu umum. Coba yang lebih panjang atau lebih sulit ditebak.","password_too_similar":"Kata sandi ini terlalu mirip dengan nama pengguna atau emailmu.","password_entirely_numeric":"Kata sandi tidak boleh hanya berisi angka.","password_weak":"Pilih kata sandi yang lebih kuat.","legal_outdated":"Ketentuan Layanan atau Kebijakan Privasi kami baru saja berubah. Muat ulang halaman untuk membacanya, lalu coba lagi.","taken_generic":"Email atau nama pengguna itu baru saja dipakai orang lain. Periksa lagi, lalu coba lagi.","too_many_attempts":"Terlalu banyak percobaan. Tunggu sebentar, lalu coba lagi.","generic":"Kami belum bisa membuat akunmu saat ini. Coba lagi."}},"forgot_password":{"page_title":"Atur ulang kata sandi","page_subtitle":"Masukkan emailmu dan kami akan mengirim tautan untuk mengatur ulang kata sandi.","email_label":"Alamat email","email_placeholder":"kamu@contoh.com","submit_button":"Kirim tautan atur ulang","back_to_login_link":"Kembali ke halaman masuk","sent_title":"Cek emailmu","sent_description":"Jika ada akun dengan email itu, kami sudah mengirim tautan untuk mengatur ulang kata sandi. Biasanya tiba dalam satu atau dua menit — jangan lupa cek folder spam.","sent_back_button":"Kembali ke halaman masuk","error_generic":"Terjadi kesalahan."},"reset_password":{"page_title":"Buat kata sandi baru","new_password_label":"Kata sandi baru","new_password_placeholder":"Minimal 8 karakter","confirm_password_label":"Konfirmasi kata sandi baru","confirm_password_placeholder":"Ketik sekali lagi","submit_button":"Atur ulang kata sandi","request_new_link":"Minta tautan baru","success_title":"Kata sandi diperbarui!","success_description":"Kata sandimu sudah diperbarui. Sekarang kamu bisa masuk dengan kata sandi baru.","success_login_button":"Masuk","invalid_link_title":"Tautan atur ulang tidak valid","invalid_link_description":"Tautan atur ulang kata sandi ini tidak lengkap. Minta tautan baru.","invalid_link_button":"Minta tautan baru","error_missing_params":"Tautan atur ulang tidak valid atau tidak lengkap. Minta tautan baru.","error_password_too_short":"Kata sandi minimal 8 karakter.","error_passwords_no_match":"Kata sandi tidak cocok.","error_reset_failed":"Gagal mengatur ulang kata sandi. Tautannya mungkin sudah kedaluwarsa."},"verify_email":{"loading_title":"Memverifikasi emailmu…","loading_subtitle":"Memverifikasi alamat emailmu…","success_title":"Email terverifikasi!","success_default_message":"Email terverifikasi!","success_redirect_note":"Mengarahkan ke dasbor…","expired_title":"Tautan kedaluwarsa","expired_message":"Tautan verifikasi ini sudah kedaluwarsa. Minta tautan baru.","error_title":"Verifikasi gagal","error_no_token":"Token verifikasi tidak ditemukan.","error_default":"Verifikasi gagal.","go_to_dashboard_button":"Buka Dasbor","resend_button":"Kirim ulang email verifikasi","resend_sending":"Mengirim…","resend_sent_message":"✓ Email verifikasi baru sudah dikirim — cek kotak masukmu."},"confirm_email_change":{"loading_title":"Mengonfirmasi email barumu…","loading_subtitle":"Mengonfirmasi alamat email barumu…","success_title":"Email diperbarui!","success_message_default":"Email diperbarui.","success_message_with_email_prefix":"Akunmu sekarang memakai ","success_message_with_email_suffix":".","success_redirect_note":"Kembali ke pengaturan…","expired_title":"Tautan kedaluwarsa","expired_message":"Tautan konfirmasi ini sudah kedaluwarsa. Ajukan lagi perubahan email dari pengaturan.","unauthed_title":"Masuk untuk mengonfirmasi","unauthed_button":"Masuk untuk melanjutkan","error_title":"Konfirmasi gagal","error_no_token":"Token konfirmasi tidak ditemukan.","error_default":"Konfirmasi gagal.","back_to_settings_button":"Kembali ke pengaturan"},"claim_account":{"loading_title":"Sedang masuk…","loading_subtitle":"Tunggu sebentar, kami sedang membuka akun StitchThis kamu.","success_title_prefix":"Selamat datang, ","success_title_suffix":"!","success_default_name":"pencinta kristik","success_subtitle":"Polamu sudah menunggu di koleksimu. Kami bawa kamu ke sana sekarang…","missing_title":"Halaman ini butuh tautan masuk","missing_description":"Cari tombol “Buka akun StitchThis saya” di email konfirmasi pembelianmu, atau masuk seperti biasa di bawah ini.","missing_button":"Masuk saja","expired_title":"Tautan masuk ini sudah kedaluwarsa","expired_description":"Tautan kedaluwarsa 30 hari setelah pembelian. Tenang saja — kamu tetap bisa mengklaim akunmu dengan masuk memakai alamat email yang kamu gunakan saat pembayaran.","expired_signin_button":"Masuk","expired_support_prefix":"Tidak bisa mengakses akun? Kirim email ke ","expired_support_suffix":" dan kami akan membantu menyelesaikannya.","invalid_title":"Kami tidak bisa memverifikasi tautan ini","invalid_description":"Tautannya mungkin tidak tersalin lengkap. Coba klik lagi tombol di emailmu, atau langsung masuk.","invalid_button":"Masuk saja","error_title":"Terjadi kesalahan","error_default_message":"Terjadi kesalahan.","error_support_prefix":"Coba muat ulang halaman ini, atau kirim email ke ","error_support_suffix":".","open_pattern_button":"Buka pola saya"},"i18n_fix":{"username_available":"Tersedia!","already_verified":"Emailmu sudah terverifikasi.","password_revoked_note":"Demi keamanan, kami menghapus kata sandi lama di akun ini. Untuk masuk dengan kata sandi, pilih “{forgot}” di halaman masuk."}},"commerce":{"_meta":{"namespace":"commerce","surface":"Designer shop pages (/shop/[designer]) + Checkout + My Purchases","files":["frontend/app/shop/[username]/page.tsx","frontend/app/checkout/layout.tsx","frontend/app/checkout/loading.tsx","frontend/app/checkout/page.tsx","frontend/app/checkout/cancel/page.tsx","frontend/app/checkout/success/page.tsx","frontend/app/purchases/layout.tsx","frontend/app/purchases/loading.tsx","frontend/app/purchases/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stripe","PDF","Apple Pay","Google Pay","Stitcher","Maker","Studio","DMC","Craft Unlimited"],"notes":["maker_crafts_offer (all crafts, limited-time offer) and the 'your choice of one craft' Maker lines never show together: the server flag MAKER_ALL_CRAFTS_OFFER picks one set (frontend/lib/craftsOffer.ts). Not a contradiction."],"string_count":80},"designer_shop":{"gated_off_state":{"title":"Halaman tidak ditemukan","body":"Kami tidak menemukan yang kamu cari.","go_home_button":"Ke beranda"},"not_found_state":{"title":"Desainer tidak ditemukan","body":"Kami tidak menemukan desainer dengan nama pengguna itu, atau profilnya sudah dibuat pribadi.","back_to_store_button":"Kembali ke toko"},"stats":{"patterns_singular":"pola","patterns_plural":"pola","sales_label":"terjual"},"empty_listings":"Belum ada pola. Cek lagi nanti!","listing_card":{"untitled_fallback":"Tanpa judul","no_preview":"Tidak ada pratinjau","featured_badge":"Unggulan","sale_badge":"Diskon","stitches_abbrev":"tusukan"}},"checkout":{"page_title":"Pembayaran","page_description_tpl":"{count} {item_word} · total US${total}","item_word_singular":"item","item_word_plural":"item","order_summary_heading":"Ringkasan pesanan","total_label":"Total","item_type_pattern":"Pola","item_skein_count_tpl":"{count} gulung","payment_heading":"Pembayaran","setting_up_payment":"Menyiapkan pembayaran…","test_mode":{"title":"Mode uji","body":"Kunci Stripe belum diatur. Klik di bawah untuk menyelesaikan pembelian simulasi."},"complete_purchase_button_tpl":"Selesaikan pembelian — US${total}","pay_button_tpl":"Bayar US${total}","secure_payment_notice":"Pembayaran aman lewat Stripe.","partial_delivery_notice":"Sebagian pesananmu tertunda. Kami sudah menerima pemberitahuan dan sedang memeriksanya. Kalau ada pertanyaan, kirim email ke support@stitchthis.io.","stash_match_cta":"🧶 Cek stok benang kamu sebelum belanja","stash_modal":{"title":"Cek stok benang kamu 🧶","subtitle":"Berdasarkan stok benang kamu","close_aria":"Tutup","summary_have":"Sudah punya","summary_need":"Perlu","summary_total":"Total warna","need_to_buy_heading":"Perlu dibeli","already_in_stash_heading":"Sudah ada di stok kamu ✓","stitches_abbrev":"tusukan","no_thread_data":"Data benang untuk pola ini tidak tersedia."},"guest":{"designs_note":"Kamu belum masuk. Desain pesanan khusus di bawah bisa dibeli tanpa akun: kami mengirim pola lewat email beserta tautan untuk membukanya di pelacak progres StitchThis.","have_account":"Sudah punya akun?","sign_in_link":"Masuk","sign_in_to_pay_body":"Pola, benang, dan item toko dibayar dengan akun, supaya tersimpan di koleksimu.","sign_in_to_pay_button":"Masuk untuk membayar item ini"},"empty_cart":{"title":"Keranjangmu kosong","body":"Telusuri toko untuk menambahkan pola ke keranjang, atau buat polamu sendiri.","browse_store_button":"Telusuri toko","create_pattern_button":"Buat pola"},"success_inline":{"title":"Pembelian selesai!","body":"Pola sudah ditambahkan ke koleksimu.","view_patterns_button":"Lihat Pola Saya","dashboard_button":"Dasbor"},"errors":{"failed_to_create_payment":"Gagal membuat pembayaran","stripe_not_loaded":"Stripe belum dimuat","payment_failed":"Pembayaran gagal","payment_form_unavailable":"Formulir pembayaran tidak bisa dimuat. Periksa koneksimu lalu coba lagi."}},"checkout_cancel":{"title":"Pembayaran dibatalkan","body_with_cart_cleared":"Tidak ada biaya yang ditagih. Keranjangmu sudah dikosongkan. Tambahkan pola lagi untuk mencoba membayar sekali lagi.","body_default":"Tidak ada biaya yang ditagih. Telusuri toko kapan saja untuk menemukan pola yang kamu suka.","back_to_store_button":"Kembali ke toko","go_to_dashboard_button":"Ke Dasbor","body_tracker":"Tidak ada biaya yang ditagih. Semua polamu masih ada di sini.","back_to_patterns_button":"Kembali ke Pola Saya"},"checkout_success":{"confirming_title":"Mengonfirmasi langgananmu…","confirming_body_tpl":"Tunggu sebentar, kami sedang mengaktifkan paket {plan_name} kamu. Biasanya hanya butuh beberapa saat.","processing_fallback":"Memproses…","subscription_active_title":"Langganan aktif!","purchase_complete_title":"Pembelian selesai!","generating_title":"Membuat polamu…","generating_body":"Kami sedang menyusun pola dengan ukuran dan warna yang kamu pilih. Biasanya hanya butuh beberapa detik.","download_pattern":"Unduh","download_started":"Unduhan seharusnya mulai otomatis. Kami juga sudah mengirimkannya lewat email.","subscription_active_body_tpl":"Paket {plan_name} kamu sekarang aktif. Selamat menikmati semua fitur barunya!","purchase_complete_body":"Pola sudah ditambahkan ke koleksimu. Kamu bisa mengunduhnya kapan saja.","guest_purchase_complete_body":"Kami sudah mengirim polamu ke alamat email yang kamu pakai saat pembayaran, lengkap dengan tautan unduhan langsung dan tautan untuk membuka akun StitchThis gratis kamu.","purchase_confirming_title":"Mengonfirmasi pembayaranmu…","purchase_confirming_body":"Kami sedang mengecek ke penyedia pembayaran. Biasanya hanya butuh beberapa detik.","purchase_problem_notice":"Pembayaranmu berhasil, tetapi polamu belum bisa kami kirim. Kami terus mencoba ulang secara otomatis dan akan mengirimkannya lewat email begitu siap. Kalau dalam satu jam belum sampai, hubungi tim dukungan dan sebutkan nomor referensi {ref}.","purchase_failed_notice":"Pembayaranmu berhasil, tetapi polamu tidak bisa kami buat. Kami sedang mengembalikan dana ke kartu yang kamu pakai, biasanya terlihat dalam beberapa hari, dan kami akan mengirim email setelah selesai. Kalau ada pertanyaan, hubungi tim dukungan dan sebutkan nomor referensi {ref}.","purchase_refunded_notice":"Polamu tidak bisa kami buat, jadi dana sudah kami kembalikan. Biasanya terlihat di kartumu dalam beberapa hari. Kalau ada pertanyaan, hubungi tim dukungan dan sebutkan nomor referensi {ref}.","purchase_unconfirmed_notice":"Pembayaranmu belum bisa kami konfirmasi saat ini. Kalau kamu sudah ditagih, polamu akan dikirim lewat email dalam beberapa menit. Kalau tidak sampai, hubungi tim dukungan dan sebutkan nomor referensi {ref}.","purchase_not_paid_title":"Pembayaran belum selesai","purchase_not_paid_body":"Proses pembayaranmu belum selesai, jadi kamu tidak ditagih. Kamu bisa mencoba lagi dari toko.","timed_out_notice":"Pembayaranmu sudah diterima, tetapi paketmu mungkin masih diaktifkan di sistem kami. Ketuk di bawah untuk mengecek sekarang, atau hubungi tim dukungan kalau belum berubah setelah beberapa menit.","check_again_button":"Cek lagi","contact_support_link":"Hubungi tim dukungan","mock_notice":"Ini pembayaran simulasi. Kunci Stripe belum diatur.","go_to_dashboard_button":"Ke Dasbor","view_patterns_button":"Lihat Pola Saya","continue_shopping_button":"Lanjut belanja","export_credits_title":"Kredit ekspor ditambahkan","export_credits_body":"Setiap kredit ekspor membuka satu pola: file PDF berwarna dan hitam-putih, dan untuk pola dari foto, ukuran hingga 1.000 × 1.000 kotak. Kredit tidak pernah kedaluwarsa.","export_credits_back_button":"Kembali ke polamu","export_credits_late_title":"Pembayaran diterima","export_credits_late_body":"Kredit ekspor kamu sedang diproses dan biasanya masuk dalam satu menit. Kembali ke polamu dan pilih PDF; kalau kreditnya belum ada, muat ulang halaman.","open_pattern":"Mulai mengkristik","start_stitching_button":"Mulai mengkristik","ready_emailed":"Polamu sudah siap. Kami sudah mengirim tautan unduhan lewat email.","download_again":"Unduh PDF","opening_pattern":"Membuka polamu di pelacak progres. Kami juga sudah mengirimkannya lewat email.","tracker_pass_title":"Stitch Tracker aktif","tracker_pass_body":"Impor dan lacak pola sebanyak yang kamu mau.","tracker_pass_body_return":"Impor dan lacak pola sebanyak yang kamu mau. Kami antar kamu kembali ke polamu supaya bisa disimpan…","tracker_pass_late_body":"Stitch Tracker sedang diproses dan biasanya aktif dalam satu menit. Kalau belum aktif, muat ulang halaman sebentar lagi.","tracker_pass_back_button":"Kembali ke polamu","tracker_pass_back_patterns":"Kembali ke Pola Saya","crochet_checking_body":"Kami sedang mengonfirmasi pembayaranmu dengan Stripe. Hanya butuh beberapa detik.","crochet_done_title":"Pola 3D ini sekarang milikmu","crochet_done_body":"Kami antar kamu kembali ke bonekamu agar kamu bisa membuka pola lengkapnya.","crochet_late_title":"Pembayaran diterima, masih dikonfirmasi","crochet_late_body":"Stripe belum mengonfirmasinya ke kami. Kembali ke bonekamu: polanya terbuka begitu dikonfirmasi, biasanya dalam satu menit.","crochet_not_paid_title":"Pembayaran tidak berhasil","crochet_not_paid_body":"Kamu tidak ditagih. Kembali ke bonekamu untuk mencoba lagi.","crochet_back_button":"Kembali ke bonekaku"},"store_pattern_card":{"untitled_fallback":"Tanpa judul","no_preview":"Tidak ada pratinjau","featured_badge":"Unggulan","sale_badge":"Diskon","stitches_abbrev":"tusukan","owned_badge":"Dimiliki","in_cart_button":"Di keranjang","add_to_cart_button":"Tambah ke keranjang","mockup_badge":"Mockup","mockup_tooltip":"Mockup digital hasil jadinya, bukan foto karya kristik sungguhan."},"product_page":{"not_found_title":"Pola ini tidak tersedia","not_found_body":"Mungkin desainer sudah menariknya dari toko, atau tautannya sudah kedaluwarsa. Telusuri toko untuk menemukan pola serupa.","browse_store_button":"Telusuri toko","untitled_fallback":"Tanpa judul","back_to_store":"Kembali ke toko","no_preview":"Tidak ada pratinjau","image_alt_tpl":"Gambar {index}","by_designer_prefix":"oleh","variant_meta_tpl":"{gridWidth}×{gridHeight} · {colorCount} warna","reviews_count_tpl":"({count} ulasan)","already_purchased_button":"Sudah dibeli — Lihat Pembelian Saya","buy_now_button_tpl":"Beli sekarang — US${price}","add_to_cart_button":"Tambah ke keranjang","added_to_cart_button":"Ditambahkan ke keranjang","saved_to_favorites":"Disimpan ke favorit","add_to_favorites":"Tambah ke favorit","pattern_details_heading":"Detail pola","stat_total_stitches":"Total tusukan","stat_colors":"Warna","stat_size":"Ukuran","stat_grid":"Grid","stat_grid_value_tpl":"{width} × {height} kotak","description_heading":"Deskripsi","description_body_tpl":"Pola kristik dengan desain cantik oleh {designer}. Pola ini memakai {colors} warna dan total {stitches} tusukan, dengan ukuran jadi sekitar {width}\" × {height}\".","sales_count_tpl":"{count} terjual","listed_date_tpl":"Dipasang {date}","already_purchased_open_button":"Sudah dibeli · Buka pola","sales_final_note":"Unduhan digital. Semua penjualan bersifat final, kecuali jika hukum menentukan lain."},"purchases":{"page_title":"Pembelian Saya","page_description_tpl":"{count} pola di koleksimu","loading_text":"Memuat pembelian…","empty_state":{"title":"Belum ada pembelian","description":"Pola yang kamu beli dari Toko akan muncul di sini. Kreasimu sendiri ada di Pola Saya.","browse_store_button":"Telusuri toko"},"purchase_card":{"untitled_fallback":"Tanpa judul","by_designer_tpl":"oleh {designer_name}","no_preview":"Tidak ada pratinjau","stitches_label":"Tusukan","purchased_meta_tpl":"Dibeli {date} · {count} unduhan","download_button":"Unduh PDF","view_button":"Lihat","open_button":"Buka pola"},"design_status":{"ready":"Siap","generating":"Sedang dibuat","failed":"Gagal dibuat","refunded":"Dana dikembalikan","generating_button":"Sedang dibuat…"}},"plans_page":{"meta_title":"Paket & Harga | StitchThis","meta_description":"Buat, simpan, dan lacak pola kristik secara gratis, dengan PDF pertama dari kami. Paket Maker US$5,99 per bulan atau US$59,99 per tahun untuk ekspor PDF tanpa batas. Atau beli kredit ekspor mulai US$5,99.","title":"Paket & harga","subtitle":"Buat dan kerjakan pola secara gratis. Bayar hanya saat kamu butuh file PDF.","stitcher_tagline":"Buat, simpan, dan kerjakan pola, gratis","stitcher_f1":"Pola tanpa batas dari fotomu atau gambarmu sendiri, tersimpan di koleksimu","stitcher_f2":"Catat progres kristik hingga 2 pola sekaligus","stitcher_f3":"Kelola benangmu: yang sudah ada dan yang perlu dibeli","stitcher_f4":"Bagikan karyamu di The Thread, forum komunitas StitchThis","stitcher_f5":"Editor desain bebas: gambar polamu sendiri dari nol","stitcher_f6":"Toko pola: telusuri desain siap pakai","maker_tagline":"Semua yang dibutuhkan penghobi serius","maker_includes":"Semua fitur paket Stitcher, ditambah:","maker_f1":"Ekspor PDF tanpa batas, berwarna dan hitam-putih","maker_f2":"Lacak pola sebanyak yang kamu mau","maker_f3":"Semua jenis tusukan: garis tepi, tusuk pecahan, dan lainnya","maker_f4":"30 kredit edit foto per bulan: hapus latar, perjelas, ubah gaya","maker_f5":"Ekspor OXS untuk membawa polamu ke aplikasi kristik lain","maker_f6":"Pola dari foto yang lebih besar, hingga 1.000 tusukan per sisi","cta_start_free":"Mulai gratis","cta_get_maker":"Pilih Maker","cta_upgrade":"Upgrade ke paket Maker","cta_current_plan":"Paketmu saat ini","cta_manage":"Kelola langganan","cancel_anytime":"Bisa berhenti kapan saja dari pengaturan akun.","packs_title":"Cuma butuh satu atau dua PDF?","packs_subtitle":"Beli kredit ekspor. Setiap kredit membuka satu pola untuk disimpan selamanya: file PDF berwarna dan hitam-putih, dan untuk pola dari foto, ukuran hingga 1.000 × 1.000 kotak. Tanpa langganan.","packs_buy":"Beli","packs_signed_out_note":"Buat akun gratis dulu. PDF pertamamu gratis.","packs_paid_note":"Paketmu sudah mencakup ekspor PDF tanpa batas.","error_generic":"Terjadi kesalahan. Coba lagi.","stitcher_f7":"PDF pertama gratis, selanjutnya US$5,99 per pola (atau 5 pola US$20)","packs_single_count":"1 ekspor PDF","packs_five_count":"5 ekspor PDF","subtitle_crafts":"Kristik, sulam tangan, dan crochet. Mulai gratis, upgrade saat kamu siap.","studio_tagline":"Semua kerajinan, tanpa batas.","studio_badge":"Baru","studio_offer":"Satu pola boneka 3D yang dibeli terpisah harganya sama dengan sebulan Craft Unlimited.","studio_list_price":"Harga normal {price}","studio_f1":"Semua fitur paket Maker: kristik dan sulam tangan","studio_f2":"Semua pola crochet: pola grafik, pakaian dalam semua ukuran, selimut graphgan dan C2C","studio_f3":"Boneka crochet 3D tanpa batas: rancang boneka dalam 3D dan dapatkan pola putaran demi putaran","studio_f4":"Foto jadi 3D: ubah foto mainan atau karakter menjadi pola boneka crochet 3D, tanpa batas sesuai kebijakan pemakaian wajar. Hanya di StitchThis","studio_f5":"Tanpa biaya per pola untuk kerajinan apa pun","studio_switch_scheduled":"Kamu akan beralih ke Craft Unlimited. Mulai berlaku pada tanggal tagihan berikutnya.","cta_get_studio":"Pilih Craft Unlimited","cta_switch_studio":"Beralih ke Craft Unlimited","maker_tool_f":"Plus sulam tangan: ubah foto jadi pola sulam, lengkap dengan pola transfer setrika","maker_crafts_offer":"Waktu terbatas - akun Maker mendapat fitur sulam dan crochet mendatang tanpa biaya tambahan (segera hadir)","maker_tool_title":"Alat keduamu","maker_tool_hint":"Paket Maker mencakup kristik plus satu alat lagi. Kamu bisa menggantinya sebulan sekali.","maker_tool_embroidery":"Sulam","maker_tool_crochet":"Crochet","maker_tool_required":"Pilih sulam atau crochet untuk paket Maker kamu.","maker_tool_none":"Belum dipilih","maker_tool_next_switch":"Kamu bisa mengganti lagi pada {date}","maker_tool_switch_to":"Ganti ke {tool}","maker_tool_choose":"Pilih {tool}","packs_subtitle_crafts":"Tidak perlu berlangganan. Setiap kredit membuka satu pola: PDF kristik, pola sulam, atau pola crochet dasar (pola grafik atau pakaian). Pola boneka crochet 3D dijual terpisah. Kredit tidak pernah kedaluwarsa.","maker_tool_confirm_switch":"Ganti ke {tool}?","maker_tool_confirm_choose":"Pilih {tool}?","maker_tool_confirm_body":"Kamu bisa mengganti alat sebulan sekali, jadi penggantian berikutnya baru bisa dilakukan pada {date}.","maker_tool_confirm_keep":"Pola yang sudah kamu simpan atau buka tetap terbuka setelah kamu mengganti alat.","maker_tool_cancel":"Batal","stitcher_f8":"Pola dari foto hingga 600 tusukan per sisi","tracker_title":"Lacak pola yang kamu miliki","tracker_subtitle":"Sedang mengerjakan pola PDF atau OXS yang sudah kamu punya? Stitch Tracker adalah pilihan khusus untuk melacak progres.","tracker_maker_note":"Paket Maker sudah mencakup semua fitur Stitch Tracker.","tracker_active_until":"Aktif hingga {date}","tracker_manage":"Kelola perpanjangan di Pengaturan","tracker_included":"Termasuk dalam paket {plan} kamu"},"store_hub":{"labels":{"difficulty_beginner":"Pemula","difficulty_intermediate":"Menengah","difficulty_advanced":"Mahir","difficulty_expert":"Ahli","cat_animals":"Hewan","cat_landscapes":"Pemandangan","cat_portraits":"Potret","cat_abstract":"Abstrak","cat_florals":"Bunga","cat_holidays":"Hari besar","cat_geometric":"Geometris","cat_pop_culture":"Budaya pop","all_categories":"Semua kategori","all_levels":"Semua tingkat","sort_popular":"Paling populer","sort_newest":"Terbaru","sort_price_low":"Harga: rendah ke tinggi","sort_price_high":"Harga: tinggi ke rendah","sort_rating":"Rating tertinggi","craft_tab_cross_stitch":"Kristik","craft_tab_crochet":"Crochet","craft_tabs_label":"Jenis kerajinan pola","crochet_hub_title":"Pola crochet","crochet_hub_intro_empty":"Pola crochet segera hadir. Cek lagi setelah alat crochet keluar dari masa beta."},"hub":{"meta_title":"Pola Kristik — StitchThis","meta_description":"Pola kristik (cross stitch) orisinal dari StitchThis. Unduh PDF langsung, lengkap dengan daftar benang dan perkiraan jumlah gulung. Dirancang untuk pemula hingga mahir.","title":"Pola Kristik","intro_empty":"Pola kristik orisinal dari StitchThis. Desain baru terus ditambahkan selama masa beta.","intro_count":"{count, plural, other {# pola}} · Unduh PDF langsung · Termasuk daftar benang {brands}","featured":"Unggulan","browse_collections":"Telusuri per koleksi","all_patterns":"Semua pola kristik","search_placeholder":"Cari pola, desainer, tag…","loading":"Memuat pola…","no_matches":"Tidak ada pola yang cocok dengan filter kamu.","breadcrumb_home":"Beranda","breadcrumb_aria":"Navigasi jejak","intro_count_plain":"{count, plural, other {# pola}} · Unduh PDF langsung, lengkap dengan daftar benang"},"category":{"empty_title":"Belum ada pola di koleksi ini.","empty_body":"Kami terus menambahkan desain selama masa beta. Telusuri katalog pola kristik lengkap atau buat polamu sendiri dari foto.","early_stage":"Koleksi baru: pola lainnya menyusul selama masa beta."},"pattern":{"meta_title":"Pola Kristik","meta_description":"Lihat pola kristik ini di StitchThis: contoh pola, daftar benang lengkap, dan unduhan PDF langsung.","meta_description_tpl":"{title} oleh {designer}: pola kristik dengan {colors, plural, other {# warna}} dan {stitches} tusukan. Unduh PDF langsung, lengkap dengan daftar benang.","not_found_meta_title":"Tidak Ditemukan","loading":"Memuat pola…","back":"Kembali","confetti_tooltip":"Tingkat konfeti (tusukan tunggal yang terpencar, berbeda warna dari sekitarnya): seberapa ramai sebaran warnanya. Pola StitchThis secara bawaan berada di tingkat Rendah atau Sedang berkat penghalusan StitchSense. Tingkat Tinggi adalah hasil alat yang langsung mengubah piksel jadi benang.","confetti_badge":"{level, select, low {Konfeti rendah} medium {Konfeti sedang} other {Konfeti tinggi}}","pk_tooltip":"Aplikasi Pattern Keeper mendukung pola hingga ~{max} tusukan","pk_badge":"Kompatibel dengan Pattern Keeper","reviews_count":"({count, plural, other {# ulasan}})","buy_now":"Beli sekarang — {price}","floss_preview_heading":"Benang DMC (pratinjau)","floss_preview_body":"Menampilkan {shown} dari {total, plural, other {# warna}}. Daftar benang lengkap disertakan saat pembelian.","license_heading":"Lisensi","license_body":"Hanya untuk penggunaan pribadi. Kamu boleh menjual karya jadi yang kamu kristik dari pola ini, tetapi tidak boleh menjual polanya atau file pola tersebut (PDF, OXS), dan pola ini tidak boleh dibagikan, dijual ulang, atau dimasukkan ke paket bundel berbayar.","description_body":"Pola kristik oleh {designer} dengan {colors} warna dan total {stitches} tusukan. Ukuran jadi {size} pada kain Aida {count}ct. Mesin kualitas StitchSense menjaga desainnya tetap rapi dan nyaman dikerjakan.","sales_count":"{count, plural, other {# terjual}}","size_heading":"Ukuran jadi","size_designed":"{size} pada Aida {count}ct, kain yang dipakai saat pola ini dirancang.","size_col_fabric":"Kain","size_col_size":"Ukuran jadi","size_row_count":"Aida {count}ct","size_row_designed":"(sesuai desain)","size_note":"Jumlah tusukan ÷ ct kain (kotak per inci), satu tusukan per kotak. Sisakan kain di sekeliling desain untuk dibingkai.","size_value_in":"{w} × {h} inci","size_value_cm":"{w} × {h} cm","pdf_heading":"Isi file PDF","pdf_cover":"Halaman sampul berisi ukuran grid, ukuran jadi, ukuran ct kain, jumlah warna, dan total tusukan","pdf_legend":"Keterangan warna untuk setiap benang: simbol, contoh warna, merek dan kode, nama, jumlah tusukan, dan gulung yang dibutuhkan","pdf_map":"Peta susunan yang menunjukkan cara halaman-halaman pola disambung","pdf_chart":"Halaman pola dengan setiap tusukan berwarna beserta simbolnya, nomor baris dan kolom, serta garis tebal tiap 10 kotak","pdf_pages":"Total {count, plural, other {# halaman}}, di kertas US Letter dengan ukuran kotak standar","pdf_extras":"Dari koleksimu, kamu juga bisa mengekspor pola hitam-putih (hemat tinta), daftar belanja benang, dan file OXS untuk aplikasi pola lain.","chart_sample_heading":"Contoh pola","chart_sample_body":"Potongan kecil pola aslinya dengan tanda air, diambil dari area yang paling ramai. Pola lengkap ada di file PDF.","chart_sample_alt":"Contoh pola {title}"},"not_found":{"title":"Pola tidak ditemukan","body":"Pola, kategori, atau koleksi yang kamu cari tidak ada atau mungkin sudah dipindahkan. Telusuri katalog lengkap atau buat polamu sendiri dari foto.","browse_button":"Telusuri pola","create_button":"Buat polamu sendiri"},"purchases":{"page_description":"{count, plural, other {# pola di koleksimu}}","purchased_meta":"Dibeli {date} · {count, plural, other {# unduhan}}"},"tracker":{"badge":"Terbuka di pelacak progres StitchThis","title":"Kerjakan di pelacak progres StitchThis","body":"Setiap pola yang kamu beli langsung siap dipakai di pelacak progres StitchThis. Tidak perlu mengunggah file dan berharap berhasil. Cukup buka polamu dan mulai catat tusukanmu.","mark":"Tandai tusukan sambil mengerjakan","highlight":"Sorot satu warna dalam satu waktu","resume":"Lanjutkan dari terakhir kali di perangkat apa pun","offline":"Kerjakan secara offline: simpan pola di perangkatmu","pdf":"Termasuk PDF siap cetak"},"categories":{"beginner":{"label":"Pola Kristik untuk Pemula","description":"Pola kristik untuk pemula: jumlah tusukan sedikit, sedikit warna, backstitch minimal, dan petunjuk yang membantumu mulai mengkristik tanpa konfeti atau kebingungan."},"intermediate":{"label":"Pola Kristik Tingkat Menengah","description":"Pola kristik tingkat menengah: lebih banyak warna, jumlah tusukan sedang, dan teknik (backstitch, tusuk pecahan) yang membuat hasil jadi lebih istimewa."},"advanced":{"label":"Pola Kristik Tingkat Mahir","description":"Pola kristik tingkat mahir: jumlah tusukan besar, palet warna lengkap, tusuk pecahan, dan hasil jadi yang tampak seperti karya seni."},"landscapes":{"label":"Pola Kristik Pemandangan","description":"Pola kristik pemandangan: matahari terbenam, pantai, pegunungan, dan suasana alam terbuka yang siap dikerjakan. Unduh PDF langsung, lengkap dengan daftar benang dan pola yang kompatibel dengan Pattern Keeper."},"animals":{"label":"Pola Kristik Hewan","description":"Pola kristik hewan: hewan peliharaan, satwa liar, dan potret hewan. Setiap pola dilengkapi daftar benang lengkap, jumlah tusukan, dan pola PDF."},"portraits":{"label":"Pola Kristik Potret","description":"Pola kristik potret: wajah yang diabadikan dalam benang, dengan kualitas StitchSense yang menjaga detail. Potret pribadi bisa dibuat lewat pembuat pola."},"florals":{"label":"Pola Kristik Bunga","description":"Pola kristik bunga: ilustrasi botani, suasana taman, dan motif bunga modern yang siap dikerjakan."},"holidays":{"label":"Pola Kristik Hari Besar","description":"Pola kristik hari besar: Natal, Halloween, dan desain musiman. Buat hiasan, hadiah, dan dekorasi rumah dengan kristik untuk setiap perayaan."},"geometric":{"label":"Pola Kristik Geometris","description":"Pola kristik geometris: desain abstrak modern, simetri, dan komposisi yang terstruktur."},"pop_culture":{"label":"Pola Kristik Budaya Pop","description":"Pola kristik budaya pop: karakter, adegan, dan referensi dari film, TV, gim, dan musik. Lisensi penggunaan pribadi: pola yang dibeli di toko tidak boleh dijual ulang atau dibagikan."},"kids":{"label":"Pola Kristik untuk Anak","description":"Pola kristik yang cocok untuk anak: bentuk sederhana, warna cerah, dan jumlah tusukan yang ramah pemula. Pas untuk proyek pertama atau mengkristik bersama keluarga."},"pets":{"label":"Pola Kristik Hewan Peliharaan","description":"Pola kristik hewan peliharaan: anjing, kucing, dan sahabat tersayang dalam benang. Potret hewan peliharaan khusus juga bisa dibuat dengan alat foto jadi pola."},"weddings":{"label":"Pola Kristik Pernikahan","description":"Pola kristik pernikahan: kenang-kenangan, monogram, catatan janji pernikahan, dan hadiah untuk mengabadikan hari istimewa. Teks dan tanggal pribadi bisa ditambahkan lewat pembuat pola."},"memorial":{"label":"Pola Kristik Kenangan","description":"Pola kristik kenangan: kenang-kenangan dan penghormatan untuk mengingat orang tersayang dalam benang. Tersedia pilihan foto jadi pola untuk karya potret kenangan."},"christmas_stockings":{"label":"Pola Kristik Kaus Kaki Natal","description":"Pola kristik kaus kaki Natal: desain berkualitas pusaka untuk menghias rumah, pilihan monogram pribadi, dan palet warna tradisional maupun modern."}}},"checkout_fix":{"page_description":"{count, plural, other {# item}} · total {total}","complete_purchase_button":"Selesaikan pembelian — {total}","pay_button":"Bayar {total}","skein_count":"{count, plural, other {# gulung}}","patterns_count":"{count, plural, other {# pola}}","floss_footer_summary":"{count, plural, other {# gulung}} · {price} per gulung","floss_add_to_cart":"Tambah ke keranjang · {total}","support_email_subject":"Pesanan {ref}","support_email_body":"Nomor referensi pesanan: {ref}","shop_patterns_count":"{count, plural, other {# pola}}","shop_sales_count":"{count, plural, other {{display} terjual}}"},"formatters":{"pattern_name_prefix":"pola"},"offer_poll":{"question":"Apa yang membuatmu belum lanjut hari ini?","subtitle":"Jawaban singkat membantu kami memperbaikinya. Sepenuhnya opsional.","choice_too_expensive":"Terlalu mahal","choice_just_looking":"Masih lihat-lihat dulu","choice_unsure_value":"Belum yakin apa yang saya dapat","choice_pay_once":"Saya lebih suka bayar sekali","choice_try_more":"Ingin mencoba lebih banyak dulu","choice_other":"Alasan lain","text_label":"Ada tambahan? (opsional)","text_label_other":"Apa alasannya? (opsional)","send":"Kirim","dismiss":"Tutup","thanks_title":"Terima kasih!","thanks_body":"Kami membaca setiap jawaban.","plans_link":"Belum siap? Beri tahu kami alasannya"},"guest_checkout":{"plans_note":"Pembayaran aman dengan Stripe. Bisa berhenti kapan saja.","account_first_note":"Buat akun gratis dulu, lalu kamu langsung diarahkan ke pembayaran yang aman.","have_account":"Sudah punya akun?","sign_in":"Masuk","checking_title":"Mengaktifkan paketmu…","checking_body":"Menyiapkan paket {plan} untukmu. Hanya butuh beberapa detik.","not_paid_title":"Pembayaran belum selesai","not_paid_body":"Tidak ada biaya yang ditagih. Kamu bisa memilih paket lagi kapan saja.","back_to_plans":"Kembali ke daftar paket","problem_body":"Paketmu belum bisa kami konfirmasi. Kalau kamu sudah membayar, paket akan aktif otomatis, dan ini bisa memakan beberapa menit. Ada pertanyaan? Hubungi tim dukungan dan sebutkan {ref}.","check_again":"Cek lagi","contact_support":"Hubungi tim dukungan","on_plan_title":"Kamu memakai paket {plan}","claim_intro":"Akunmu untuk {email} sudah siap. Lanjutkan untuk mulai memakainya.","claim_button":"Lanjut ke akun saya","claim_error":"Gagal masuk ke akunmu. Coba lagi.","claim_later_note":"Untuk masuk dengan kata sandi nanti, pakai tautan masuk di email sambutanmu, atau “Lupa kata sandi” di halaman masuk.","claimed_body":"Kamu sudah masuk dan paketmu aktif.","open_dashboard":"Buka dasbor saya","existing_body":"{email} sudah punya akun StitchThis, jadi paket {plan} kami tambahkan ke akun itu. Masuk dengan akun tersebut untuk memakainya.","sign_in_body":"Masuk dengan email yang kamu pakai untuk membayar. Baru di StitchThis? Pilih “Lupa kata sandi” untuk membuat kata sandi untuk email itu.","forgot_password":"Lupa kata sandi","duplicate_title":"Kamu sudah punya langganan","duplicate_body":"{email} sudah punya langganan StitchThis yang aktif, jadi kami tidak memulai langganan kedua. Hubungi tim dukungan dan kami akan mengembalikan dana pembayaran ini.","ai_credits_title":"Kredit edit foto ditambahkan","ai_credits_body":"Kredit edit foto kamu sudah siap dan tidak pernah kedaluwarsa.","ai_credits_button":"Kembali ke alat edit gambar","cancel_body_plan":"Tidak ada biaya yang ditagih. Paketmu tetap tersedia kapan pun kamu siap."},"checkout_consent":{"label":"Saya menyetujui Ketentuan Layanan, dan saya ingin pola saya langsung dikirim. Saya memahami bahwa setelah pola dikirim, saya melepaskan hak pembatalan 14 hari saya."},"design_page":{"browse_store_button":"Telusuri toko","no_image":"Belum ada gambar","original_artwork":"Karya asli","card_made_to_order":"Ukuran, bingkai, dan warna pilihanmu","hub_section_title":"Pola pesanan khusus","hub_section_body":"Pilih ukuran, bentuk bingkai, kain, merek benang, dan warna. Kami menyusun polamu begitu kamu membeli.","size_label":"Ukuran","size_hint":"Jumlah tusukan di sisi terpanjang","size_option":"{stitches} tusukan","shape_label":"Bingkai","shape_rectangle":"Persegi panjang","shape_square":"Persegi","shape_circle":"Lingkaran","shape_oval":"Oval","shape_heart":"Hati","shape_stocking":"Kaus kaki Natal","aida_label":"Kain (ukuran ct Aida)","aida_option":"{count}ct","brand_label":"Merek benang","colors_label":"Warna","color_bold":"Tegas","color_bold_hint":"Lebih sedikit warna, lebih cepat dikerjakan","color_likeness":"Mirip asli","color_likeness_hint":"Dekat dengan karya aslinya","color_detailed":"Detail","color_detailed_hint":"Setiap warna, lebih banyak benang","color_count":"{count, plural, other {# warna}}","summary_title":"Polamu","summary_grid":"Grid","summary_grid_value":"{width} × {height} kotak","summary_finished":"Ukuran jadi pada {count}ct","summary_colors":"Warna","size_value_in":"{w} × {h} inci","size_value_cm":"{w} × {h} cm","made_to_order_note":"Kami membuat polamu begitu kamu membayar, persis dengan pilihan ini. Biasanya hanya butuh beberapa detik.","buy_now_button":"Beli sekarang · {price}","add_to_cart_button":"Tambah ke keranjang","in_cart_button":"Di keranjangmu","sales_final":"Unduhan digital, dibuat sesuai pesanan. Semua penjualan bersifat final, kecuali jika hukum menentukan lain.","guest_email_label":"Email untuk menerima polamu","guest_email_placeholder":"kamu@contoh.com","meta_title_tpl":"Pola kristik {title}","meta_description_tpl":"{title}: pola kristik pesanan khusus dengan ukuran, bentuk bingkai, ukuran ct kain, merek benang, dan warna pilihanmu. Unduh PDF langsung.","meta_title_fallback":"Pola kristik pesanan khusus","quote_checking":"Mengecek kombinasi ini…","quote_retry_button":"Coba lagi","errors":{"throttled":"Kombinasi ini belum bisa kami cek sekarang. Coba beberapa saat lagi.","design_not_found":"Desain ini tidak ditemukan. Mungkin sudah diturunkan.","load_failed":"Desain ini tidak bisa dimuat. Coba lagi.","design_not_ready":"Desain ini belum bisa dibeli.","size_unavailable":"Ukuran itu tidak tersedia untuk desain ini.","shape_unavailable":"Bentuk bingkai itu tidak tersedia.","aida_unavailable":"Ukuran ct kain itu tidak tersedia.","brand_unavailable":"Merek benang itu tidak tersedia.","color_level_unavailable":"Pilihan warna itu tidak tersedia untuk desain ini.","size_too_large":"Ukuran itu terlalu besar untuk desain ini.","order_invalid":"Ada yang tidak valid di pesanan ini. Muat ulang halaman lalu coba lagi.","design_unavailable":"Salah satu desain ini sudah tidak tersedia. Hapus dari keranjang lalu coba lagi.","too_many_items":"Terlalu banyak pola untuk satu kali pembayaran. Pisahkan pesananmu.","nothing_to_buy":"Tidak ada pola untuk dibeli di keranjangmu.","consent_required":"Centang kotak di atas untuk melanjutkan.","guest_email_required":"Masukkan alamat email tujuan pengiriman polamu.","checkout_unavailable":"Pembayaran sedang tidak tersedia untuk sementara. Coba beberapa saat lagi.","payments_unavailable":"Pembayaran tidak tersedia saat ini. Coba lagi nanti.","generic":"Terjadi kesalahan. Coba lagi."}}},"creator":{"_meta":{"namespace":"creator","surface":"New-project flow (multi-step), Forge viewer + editor, Pattern canvas controls","files":["frontend/app/new-project/layout.tsx","frontend/app/new-project/loading.tsx","frontend/app/new-project/page.tsx","frontend/app/new-project/basic/page.tsx","frontend/app/new-project/basic/image/page.tsx","frontend/app/new-project/basic/freehand/page.tsx","frontend/app/new-project/basic/freehand/layout.tsx","frontend/app/new-project/advanced/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/stylize/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/remix/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/remove-bg/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/enhance/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/merge/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/combine/page.tsx","frontend/app/new-project/import-photos/page.tsx","frontend/components/pattern-canvas/PatternCanvas.tsx","frontend/components/advanced/AIPromptSettings.tsx","frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","frontend/components/advanced/TokenBadge.tsx","frontend/components/advanced/TokenPurchaseModal.tsx","frontend/components/advanced/index.tsx","frontend/components/advanced/shared.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","DMC","Anchor","Cosmo","Aida","PDF","Craft Unlimited"],"string_count":758,"_pre_extract_notes":{"ai_strings_for_rewrite":[{"string":"Upload any image and convert it into a cross-stitch pattern automatically.","source_file":"frontend/app/new-project/page.tsx"},{"string":"AI Treatments","source_file":"frontend/app/new-project/page.tsx"},{"string":"Tools for generation, stylization, remixing, combining, and background removal.","source_file":"frontend/app/new-project/page.tsx"},{"string":"Your AI Token Balance","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Generate with AI","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Don't have a photo? Describe what you want and AI will create one — then it becomes the source for your pattern.","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Sometimes the photo you want isn't perfect, or doesn't exist yet. Advanced Tools uses AI to perfect the source image — then your pattern is charted faithfully from it.","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Browse all 6 tools below. Upgrade to enhance your source images before stitching.","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Generate with AI","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx"},{"string":"Describe the image you want — we'll create it, then turn it into a pattern.","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx"},{"string":"My AI pattern","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx"},{"string":"AI Source Treatments","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"AI Source Treatment","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"Pre-processes the image before the engine. Uses the same model and prompt system as Advanced Tools.","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"Uses the same model and prompt system as Advanced Tools.","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"Generating {ai_count} AI image then {combo_count} pattern variations.","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"Generate Image","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx"},{"string":"Generated image","source_file":"frontend/components/advanced/shared.tsx"},{"string":"Generate with AI","source_file":"frontend/components/advanced/shared.tsx"},{"string":"Use This Image — Set Up Pattern →","source_file":"frontend/components/advanced/shared.tsx"},{"string":"← Change AI Image","source_file":"frontend/components/advanced/shared.tsx"},{"string":"Accept an AI image above to configure your pattern","source_file":"frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx"}]}},"new_project":{"entry":{"page_title":"Buat","page_description":"Pilih cara membuat pola","from_photo_title":"Dari foto","from_photo_description":"Unggah gambar apa saja dan ubah otomatis menjadi pola kristik.","badge_from_image":"Dari gambar","badge_aida_count":"Ukuran ct Aida","badge_thread_stash":"Stok benang","draw_yourself_title":"Gambar sendiri","draw_yourself_description":"Desain pola dari nol, kotak demi kotak, dengan kendali warna penuh.","badge_freehand":"Gambar bebas","badge_layers":"Lapisan","advanced_badge_maker_plus":"Maker+","advanced_title":"Alat lanjutan","advanced_description":"Alat untuk membuat gambar dari deskripsi, mengubah gaya, remix, menggabungkan, dan menghapus latar.","advanced_tag_generate":"Buat dari deskripsi","advanced_tag_enhance":"Perjelas","advanced_tag_remix":"Remix","advanced_tag_combine":"Gabungkan objek","advanced_tag_merge":"Gabungkan gambar","advanced_tag_remove_bg":"Hapus / ganti latar","advanced_basic_hint":"Coba lihat alat Maker+ — upgrade untuk memakai"},"basic":{"landing":{"page_title":"Proyek dasar","page_description":"Pilih cara membuat pola kamu","from_image_title":"Buat pola dari gambar","from_image_description":"Unggah foto, pilih area pangkas, pilih merek benang, lalu buat pratinjau pola kristik.","badge_drag_drop":"Unggah seret & lepas","badge_crop":"Pangkas interaktif","badge_thread_stash":"Stok benang","badge_confetti":"Kurangi konfeti","freehand_title":"Pola desain bebas","freehand_description":"Gambar pola kamu sendiri dari nol di grid kotak dengan kuas, alat isi, dan palet warna lengkap.","badge_pixel_canvas":"Grid tusukan","badge_brush_tools":"Alat kuas","badge_color_palette":"Palet warna","badge_undo_redo":"Urungkan / Ulangi"},"image":{"page_title":"Pola dari gambar","page_description":"Unggah foto, atur pengaturan, pangkas, lalu buat pola","result_banner_text":"Sedang melihat hasil. Pengaturan dikunci — ketuk “Ulangi” di bawah untuk mengubahnya.","result_banner_jump":"Lompat ke pratinjau ↓","pattern_name_label":"Nama pola","pattern_name_placeholder":"Pola cantikku","pattern_name_optional":"Opsional — kami akan memberinya nama","pattern_name_required":"Wajib","pattern_name_count":"{current}/120 karakter","grid_too_large_warning":"Grid terlalu besar — kecilkan ukuran bingkai atau ukuran ct Aida.","source_image_label":"Gambar sumber","replace_image":"Ganti","drop_image_prompt":"Letakkan gambar di sini atau klik untuk memilih","shape_label":"Bentuk bingkai","shape_square":"Persegi","shape_rectangle":"Persegi panjang","shape_circle":"Lingkaran","shape_oval":"Oval","shape_heart":"❤ Hati","shape_stocking":"🧦 Kaus kaki Natal","stocking_dimensions_locked":"Lebar {width} {unit} × tinggi {height} {unit} (tetap)","stocking_dimensions_note":"Ukuran kaus kaki Natal dikunci agar bentuknya tidak berubah. Kamu tetap bisa memperbesar dan menggeser foto di dalam garis bentuk kaus kaki.","diameter_label":"Diameter","width_label":"Lebar","height_label":"Tinggi","aida_count_label":"Ukuran ct Aida","quality_label":"Kualitas","quality_stitchsense_note":"Didukung StitchSense: lebih banyak detail di bagian yang penting, tusukan lebih rapi di bagian lain.","quality_simplified_label":"Sederhana","quality_simplified_sub":"Paling sedikit benang, blok warna tegas","quality_balanced_label":"Seimbang","quality_balanced_sub":"Benang sedang, detail seimbang","quality_detailed_label":"Detail","quality_detailed_sub":"Lebih banyak benang, detail halus","quality_full_color_label":"Warna penuh","quality_full_color_sub":"Benang maksimal, mirip foto","quality_full_color_warning":"⚠ Pola warna penuh bisa mengandung konfeti (tusukan tunggal yang terpencar, berbeda warna dari sekitarnya). Paling cocok untuk yang sudah berpengalaman.","floss_brands_label":"Merek benang","match_stash_label":"Sesuaikan dengan stok benang","match_stash_badge_maker":"MAKER","match_stash_with_threads":"Mengutamakan warna dari stok kamu agar yang perlu dibeli lebih sedikit. Tetap memakai warna di luar stok jika hasilnya jauh lebih baik.","match_stash_no_threads":"Tambahkan benang ke stok kamu dulu untuk memakai opsi ini.","match_stash_on":"Aktif","match_stash_off":"Nonaktif","stitchsense_detail_label":"Tingkat detail di area yang dilindungi StitchSense","stitchsense_detail_note":"Lebih tinggi mempertahankan setiap warna halus; lebih rendah menyederhanakan agar lebih nyaman dikerjakan.","stitchsense_detail_simpler":"Lebih sederhana","stitchsense_detail_more":"Lebih detail","summary_label":"Ringkasan pola","summary_grid":"Grid","summary_cells":"Kotak","summary_aida":"AIDA","summary_aida_count_unit":"{count}ct","summary_quality":"Kualitas","summary_shape":"Bentuk","summary_frame":"Bingkai","grid_too_large_error":"⚠ Pola melebihi batas {max}×{max} kotak. Kecilkan ukuran bingkai atau pilih Aida dengan ukuran ct lebih kecil.","size_too_large_title":"Terlalu besar untuk Aida {count}ct","size_too_large_try":"Coba {size} ({alt}) untuk bentuk ini. Batasnya {max} tusukan di setiap sisi, dan ukuran ini akan menjadi {current} tusukan.","size_too_large_try_circle":"Coba lingkaran {size} ({alt}). Batasnya {max} tusukan melintang, dan yang ini akan menjadi {current}.","size_too_large_fit_count":"Atau pertahankan ukuranmu: pola ini muat di Aida {fit}ct.","size_too_large_no_count":"Ukuran ini terlalu besar bahkan untuk Aida {min}ct, jadi harus diperkecil.","size_offer_title":"Pertahankan ukuran ini","size_offer_body":"Pola hingga {max} × {max} kotak tersedia dengan paket Maker, atau dengan kredit ekspor sekali beli. Pola ini {current}, jadi masih muat.","size_offer_body_count":"Pola hingga {max} × {max} kotak tersedia dengan paket Maker, atau dengan kredit ekspor sekali beli. Di {fit}ct ukuran ini menjadi {current} kotak, jadi masih muat.","size_offer_note":"Kredit ekspor sekali beli terpakai saat kamu menyimpan pola di atas {free} tusukan, dan sudah termasuk file PDF. Kredit tidak pernah kedaluwarsa. Setiap pilihan dibuka di tab baru, jadi foto dan pengaturanmu tetap di sini.","credit_will_spend":"Di atas {free} tusukan: {count, plural, =1 {menyimpan pola ini memakai kredit ekspor kamu} other {menyimpan pola ini memakai 1 dari # kredit ekspor kamu}}, termasuk PDF.","upgrade_new_tab_hint":"Dibuka di tab baru. Foto dan pengaturanmu tetap di sini.","size_too_large_switch_count":"Ganti ke {fit}ct","size_too_large_apply":"Pakai ukuran ini","summary_included_with_plan":"Termasuk dalam paket {plan} kamu","summary_studio_label":"Craft Unlimited","summary_maker_label":"Maker","summary_free_preview":"Pratinjau gratis · US$5,99 untuk menyimpan","crop_region_label":"Area pangkas","crop_size_display":"{width}×{height}px","crop_help":"Seret untuk memindahkan · Tarik sudut untuk mengubah ukuran","no_image_placeholder":"Unggah gambar untuk melihat alat pangkas","generate_button":"✨ Buat pola","generating_button":"⏳ Membuat pola…","generation_slow":"Lebih lama dari biasanya — pola kamu masih diproses…","error_invalid_file":"Pilih file gambar (JPG, PNG, WEBP, atau HEIC).","error_chart_file":"Sepertinya itu file pola, bukan foto. Pola PDF dan OXS masuk lewat impor pola, yang mengubahnya menjadi pola interaktif.","error_chart_file_cta":"Buka impor pola","error_too_large":"Gambar itu {size} MB — ukuran unggahan maksimal {limit} MB. (Sebagian besar foto ponsel aman; beberapa foto asli dari kamera perlu diperkecil dulu.)","error_generic":"Terjadi kesalahan","error_retry_button":"Coba lagi","preview_stitches":"Tusukan","preview_colors":"Warna","preview_grid":"Grid","preview_size":"Ukuran","stash_match_heading":"Disesuaikan dengan stok benang kamu","stash_match_color_error":"Selisih warna","stash_match_delta_e":"{value} ΔE","stash_match_vs_unmatched":"{sign}{pct}% dibanding tanpa penyesuaian","stash_match_from_stash":"Dari stok kamu","stash_match_threads_count":"{count} benang","stash_match_vs_unmatched_count":"dibanding {count} tanpa penyesuaian","stash_match_to_buy":"Perlu dibeli","redo_button":"↩ Ulangi","no_preview_available":"Pratinjau tidak tersedia","heart_result_note":"Bentuk hati tidak punya ukuran standar, dan mungkin tidak pas di semua bingkai.","size_label":"Ukuran","finalize_save":"Simpan pola","finalize_purchase":"Beli pola — {price}","error_read_failed":"Foto itu tidak bisa dibaca. Kalau itu foto HEIC dari iPhone, coba foto lain atau ubah dulu ke JPG.","converting":"Mengonversi foto…","file_types":"JPG · PNG · WEBP · HEIC (iPhone)","preview_caption":"Pola tusukan kamu — perbesar untuk melihat simbolnya","preview_hint_mouse":"Gulir untuk zoom · seret untuk menggeser","preview_hint_touch":"Cubit untuk zoom · seret untuk menggeser","preview_loading":"Memuat pola kamu…","preview_unavailable":"Pratinjau pola tidak bisa dimuat.","saving":"Menyimpan…","error_save_failed":"Pola kamu tidak bisa disimpan — tidak ada yang hilang. Coba lagi.","preview_cropped_notice":"Pratinjau — simpan pola ini untuk melihat seluruhnya","preview_finished_size":"Ukuran jadi","preview_confetti_removed":"Konfeti dikurangi","confetti_cleaned":"Kami merapikan {count, plural, other {# tusukan konfeti}} di pola kamu","confetti_info_label":"Apa itu tusukan konfeti?","confetti_info":"Tusukan konfeti adalah satu tusukan tunggal tanpa tusukan berwarna sama di atas, bawah, atau sampingnya. Tusukan ini lama dikerjakan karena kamu harus ganti benang hanya untuk satu silang. Angka ini menunjukkan berapa banyak tusukan konfeti yang berkurang di pola kamu dibanding pencocokan langsung foto ke benang dengan warna yang sama.","result_ready_title":"Pola kamu sudah siap","result_ready_body":"Ini seluruh pola kamu dalam warna. Perbesar untuk memeriksa detailnya.","summary_free_preview_included":"Pratinjau gratis · gratis disimpan","fb_question":"Seberapa puas kamu dengan pola ini?","fb_love":"Pas sekali","fb_good":"Cukup bagus","fb_off":"Kurang pas","fb_bad":"Tidak bisa dipakai","fb_praise_question":"Bagus — apa yang membuatnya bagus?","fb_problem_question":"Apa yang kurang?","fb_intent_question":"Apakah kamu akan mengerjakan pola ini?","fb_intent_yes":"Ya, itu rencananya","fb_intent_maybe":"Mungkin nanti","fb_intent_no":"Sepertinya tidak","fb_r_likeness_pos":"Mirip foto saya","fb_r_likeness_neg":"Tidak mirip foto saya","fb_r_colours_pos":"Warnanya pas","fb_r_colours_neg":"Warnanya meleset","fb_r_detail_ok":"Detailnya pas","fb_r_detail_high":"Terlalu banyak detail","fb_r_detail_low":"Terlalu sedikit detail","fb_r_colour_count_pos":"Jumlah warna masih wajar","fb_r_colour_count_neg":"Terlalu banyak warna","fb_r_size_pos":"Ukurannya pas","fb_r_size_neg":"Ukurannya salah","fb_r_stitchability_pos":"Kelihatannya nyaman dikerjakan","fb_r_stitchability_neg":"Kelihatannya sulit dikerjakan","fb_r_not_trying":"Tidak ada — hanya mencoba","fb_r_other":"Hal lain","fb_note_placeholder_pos":"Dengan kata-katamu sendiri — apa yang kamu suka dari pola ini?","fb_note_placeholder_neg":"Dengan kata-katamu sendiri — apa yang perlu diubah agar pola ini jadi pas?","fb_send":"Kirim","fb_skip":"Lewati","fb_thanks":"Terima kasih — itu sangat membantu.","fb_r_too_complex":"Terlalu banyak pengaturan yang harus diatur","fixes_label":"Edit foto","fixes_note":"Rapikan foto sebelum diubah jadi pola. Satu kredit edit foto per edit, dipotong saat kamu membuat pola.","fix_remove_bg":"Hapus latar","fix_enhance":"Perjelas","fix_painterly":"Lukisan","fix_cartoon":"Kartun","fix_credit_badge":"1 kredit edit foto","fix_use_original":"Pakai foto asli","fixes_free_left":"{count, plural, =0 {Termasuk dalam paket Maker} other {Sisa # edit foto gratis}}","fixes_credits_left":"{count, plural, =0 {Kredit edit foto habis} other {Sisa # kredit edit foto}}","describe_toggle":"Tidak punya foto? Jelaskan saja gambar yang kamu mau","describe_placeholder":"Anak anjing golden retriever tertidur di bawah sinar matahari","describe_note":"Kami membuat gambarnya lalu langsung mengubahnya jadi pola. Satu kredit edit foto.","describe_back":"Pakai foto saja","describe_crop_placeholder":"Gambar kamu dibuat saat kamu menekan “Buat pola”, lalu disesuaikan dengan bentuk dan ukuran yang kamu pilih.","generate_uses_credit":"Memakai 1 kredit edit foto","result_source_caption":"Gambar yang diubah jadi pola","result_fix_prompt":"Kurang pas? Coba edit foto lalu buat ulang:","fix_upgrade_dismiss":"Nanti saja","error_fix_failed":"Edit foto itu tidak bisa diterapkan. Tidak ada kredit edit foto yang dipotong — coba lagi, atau buat pola tanpa edit foto.","colours_label":"Warna","colours_note":"Berapa banyak warna benang yang dipakai. Angkanya adalah kebutuhan foto ini di tiap tingkat.","colour_bold":"Tegas","colour_bold_sub":"Kotak-kotak, objek tetap terbaca","colour_likeness":"Mirip","colour_likeness_sub":"Jelas terlihat fotomu","colour_detailed":"Detail","colour_detailed_sub":"Mendekati fotomu","colour_up_to":"hingga {count}","colour_custom":"Kustom","colour_custom_hint":"Di atas {count} warna, tiap warna tambahan hampir tidak mengubah apa pun.","colours_estimating":"Mengukur fotomu…","summary_colours":"Warna","summary_colours_value":"hingga {count}","advanced_label":"Lanjutan","advanced_note":"Ubah foto dengan alat lanjutan sebelum dijadikan pola, atau jelaskan gambar untuk dibuat dari nol. Satu kredit edit foto, dipotong saat kamu membuat pola.","advanced_placeholder_photo":"Tulis apa yang ingin diubah — jadikan cat air, cerahkan wajah, tambahkan salju…","advanced_placeholder_none":"Tidak punya foto? Jelaskan gambar yang kamu mau dan kami akan membuatnya.","advanced_suggestions":"Atau pilih salah satu:","colours_slider_value":"Hingga {count} warna","colours_recommended":"Disarankan untuk foto ini:","colours_no_image":"Unggah foto dan kami akan mengukur berapa warna yang dibutuhkan.","colours_measure_failed":"Foto ini tidak bisa diukur — pilih jumlah berapa saja.","stash_auto_note":"Warna otomatis disesuaikan dengan stok benang kamu.","unit_in":"in","unit_cm":"cm","unit_select_label":"Satuan","colours_ceiling":"Foto ini maksimal sekitar {count} warna.","colours_ceiling_capped":"Foto ini bisa memakai lebih dari {count} warna.","error_fix_refused":"Layanan gambar kami menolak foto atau deskripsi ini. Tidak ada kredit edit foto yang dipotong — coba foto atau kata-kata lain.","summary_free_save":"Gratis disimpan","size_unit_slip_mm":"Apakah kamu mengetik milimeter? Itu berarti {size}.","size_unit_slip_in":"Maksudnya sentimeter? Itu berarti {size}.","size_unit_slip_apply":"Pakai {size}","error_unsupported_format":"Foto ini berformat {format}, yang tidak bisa kami baca. Simpan sebagai JPG atau PNG lalu coba lagi.","save_promise":"Menyimpan itu gratis. Kamu akan mendapat pola simbol, daftar benang, dan pelacak progres.","window_tabs_label":"Tampilkan foto atau pola","window_tab_photo":"Foto","window_tab_pattern":"Pola","regenerate_button":"↻ Buat ulang","pattern_out_of_date":"Pola belum diperbarui — buat ulang untuk melihat perubahanmu","preview_expand":"Perbesar","preview_close":"Tutup","claim_faces":"Wajah tetap detail, sementara latar tetap tenang","claim_floss":"Setiap warna adalah warna benang sungguhan, lengkap dengan daftar belanja","fix_offer_title":"Edit foto gratis kamu sudah terpakai","fix_offer_title_new":"Edit foto adalah fitur tambahan","fix_offer_body":"Beli kredit edit foto untuk menghapus latar, memperjelas, dan mengubah gaya.","fix_offer_cta":"Dapatkan kredit edit foto","fixes_none_left":"Jatah edit foto sudah habis","size_offer_unlock_one":"Buka pola ini — {price}","size_offer_unlock_one_plain":"Buka pola ini","size_offer_five":"5 kredit ekspor — {price}","size_offer_five_plain":"5 kredit ekspor","size_free_label":"Atau sesuaikan ukurannya secara gratis:","live_preview_label":"Pratinjau warna","live_preview_updating":"Memperbarui…","live_preview_note":"Warna perkiraan. Pola final melewati beberapa tahap perapian, termasuk mengurangi konfeti.","live_preview_note_full":"Warna perkiraan. Pola final mungkin sedikit berbeda."},"freehand":{"header_home":"← Beranda","header_title":"Desain bebas","default_pattern_name":"Pola desain bebasku","clear_base_pattern_tooltip":"Hapus pola dasar","load_pattern_button":"📂 Muat pola","save_error_prefix":"⚠️","undo_button":"↩ Urungkan","redo_button":"↪ Ulangi","settings_brand_label":"Merek","settings_fabric_label":"Kain","settings_aida_label":"Aida","settings_aida_unit":"{count}ct","settings_width_label":"L","settings_height_label":"T","settings_inches_unit":"in","stocking_width_lock_tooltip":"Lebar kaus kaki Natal dikunci di 9\" agar bentuknya tetap proporsional","stocking_height_lock_tooltip":"Tinggi kaus kaki Natal dikunci di 16\" agar bentuknya tetap proporsional","settings_shape_label":"Bentuk","shape_square_label":"Persegi","shape_rect_label":"Persegi panjang","shape_circle_label":"Lingkaran","shape_diamond_label":"Belah ketupat","shape_heart_label":"Hati","shape_stocking_label":"Kaus kaki Natal","settings_dimensions_summary":"{grid_w}×{grid_h} kotak · {width}\"×{height}\"","generate_button":"Simpan pola","saving_button":"Menyimpan…","upsell_included_with_maker_label":"TERMASUK DALAM PAKET MAKER","upsell_maybe_later":"Nanti saja","upsell_upgrade_button":"Upgrade ke Maker","load_pattern_modal_title":"Muat pola sebagai dasar","load_pattern_modal_body":"Pola yang dipilih ditambahkan sebagai lapisan baru paling bawah yang bisa kamu edit. Gambarmu tetap di atasnya. Menyimpan akan membuat pola baru yang terpisah.","load_pattern_load_cta":"🧵 Klik untuk memuat polamu","load_pattern_empty":"Belum ada pola yang selesai dibuat. Buat pola dulu.","left_drawer_tab_color":"🎨 Warna","left_drawer_tab_layers":"⊞ Lapisan","color_active_default":"Pilih warna","color_wheel_hint":"Roda warna · memilih benang terdekat","color_quick_label":"Warna cepat","color_floss_tooltip":"{brand} {code} – {name}","color_mode_label":"MODE WARNA","color_mode_solid":"Polos","color_mode_two_color":"2 warna","color_mode_rainbow":"Pelangi","gradient_start_label":"Awal","gradient_end_label":"Akhir","gradient_direction_label":"Arah","gradient_direction_vertical":"↓ Atas→Bawah","gradient_direction_horizontal":"→ Kiri→Kanan","layer_thumbnail_empty":"kosong","layer_add_button":"+ Tambah lapisan","layer_default_name":"Lapisan {n}","base_pattern_label":"Pola dasar","base_pattern_meta":"{w}×{h} · {colors} warna","base_pattern_clear":"✕ Hapus pola dasar","base_pattern_load_dashed":"📂 Muat pola sebagai dasar","edge_handle_hide_colors_aria":"Sembunyikan panel warna dan lapisan","edge_handle_show_colors_aria":"Tampilkan panel warna dan lapisan","edge_handle_hide_tools_aria":"Sembunyikan panel alat","edge_handle_show_tools_aria":"Tampilkan panel alat","zoom_in":"+","zoom_out":"−","zoom_fit":"Pas layar","preview_editing_grid_prefix":"✏️ Mengedit grid · ","preview_grid_edit_mode":"Mode grid · klik kotak untuk menambah tusukan","text_drag_hint":"Seret untuk menentukan area teks","text_typing_hint":"Ketik · Shift+Enter untuk baris baru · Enter untuk menerapkan · Esc untuk batal","stamp_select_hint":"Pilih stiker di panel Stiker","stamp_edit_hint":"Seret untuk memindahkan · sudut untuk mengubah ukuran · Enter untuk menempatkan · Esc untuk batal","select_drag_hint":"Seret untuk memilih area","select_active_hint":"Seret untuk memindahkan · ⌘C salin · ⌘X potong · ⌘V tempel · Enter terapkan · Esc batal","lasso_start_hint":"Klik titik-titik untuk menggambar poligon di sekeliling area yang ingin diangkat","lasso_points_hint_singular":"{count} titik · butuh ≥3 untuk menutup","lasso_points_hint_plural":"{count} titik · butuh ≥3 untuk menutup","lasso_close_hint":"Klik titik awal berwarna kuning atau tekan Enter untuk menutup · Esc untuk batal","backstitch_start_hint":"Klik satu persilangan garis untuk memulai rangkaian backstitch","backstitch_chain_hint":"Klik persilangan berikutnya untuk menyambung · Enter atau Esc untuk selesai","preview_tool_warning":"Ganti ke pensil, penghapus, atau isi untuk mengedit grid","canvas_status_meta":"Gulir atau cubit untuk zoom","canvas_grid_meta":"{w}×{h} · garis merah = tengah","preview_colors_heading":"WARNA DI DESAIN INI ({count})","preview_colors_help":"· klik untuk menyulam dengan warna ini","right_drawer_brush_size_label":"UKURAN KUAS (TUSUKAN)","shape_lock_circle":"Lingkaran sempurna","shape_lock_square":"Persegi sempurna","frac_stamp_title":"Tusukan saat ini","frac_stamp_start":"Tempatkan di setiap ketukan","frac_stamp_stop":"Berhenti menempatkan","right_drawer_tools_label":"ALAT","tool_pencil_label":"Pensil","tool_pencil_desc":"Kuas bulat · mengisi setiap kotak yang dilewati","tool_brush_label":"Kuas","tool_brush_desc":"Kuas persegi · mengisi satu blok kotak","tool_spray_label":"Semprot","tool_spray_desc":"Cat semprot: titik acak dalam radius tertentu","tool_line_label":"Garis","tool_line_desc":"Klik dan seret untuk garis lurus","tool_rectangle_label":"Persegi panjang","tool_rectangle_desc":"Klik dan seret untuk persegi panjang. Tahan Shift untuk persegi","tool_ellipse_label":"Elips","tool_ellipse_desc":"Klik dan seret untuk elips. Tahan Shift untuk lingkaran","tool_fill_label":"Isi","tool_fill_desc":"Isi satu area dengan warna","tool_eraser_label":"Penghapus","tool_eraser_desc":"Hapus tusukan","tool_text_label":"Teks","tool_text_desc":"Seret untuk menempatkan kotak teks","tool_stamp_label":"Stiker","tool_stamp_desc":"Tempatkan stiker di desain","tool_select_label":"Pilih","tool_select_desc":"Seret persegi untuk mengangkat / memindahkan tusukan","tool_lasso_label":"Laso","tool_lasso_desc":"Klik titik-titik untuk menggambar poligon · tutup untuk mengangkat tusukan","tool_dropper_label":"Pipet","tool_dropper_desc":"Ambil warna dari kanvas","selection_label":"PILIHAN","selection_copy":"Salin","selection_copy_kbd":"⌘C","selection_cut":"Potong","selection_cut_kbd":"⌘X","selection_paste":"Tempel","selection_paste_kbd":"⌘V","symmetry_label":"SIMETRI","symmetry_badge_maker":"MAKER","symmetry_on":"Aktif","symmetry_off":"Nonaktif","symmetry_four_way":"Empat arah","symmetry_horizontal":"Horizontal","symmetry_vertical":"Vertikal","upsell_symmetry_title":"Menggambar dengan simetri","upsell_symmetry_body":"Simetri vertikal, horizontal, dan empat arah mencerminkan setiap goresan saat kamu menggambar, cocok untuk mandala, monogram, dan desain berbingkai. Fitur ini termasuk dalam paket Maker.","text_box_active_label":"KOTAK TEKS AKTIF","text_commit_button":"↵ Terapkan","text_cancel_button":"✕ Batal","text_font_label":"FONT","text_font_maker_unlocks":"MAKER MEMBUKA 91 FONT LAINNYA","text_font_default_option":"Bawaan (Monospace)","text_font_locked_format":"🔒 {name}: Maker","text_font_category_sans_serif":"Sans-serif","text_font_category_serif":"Serif","text_font_category_script":"Tulisan tangan","text_font_category_display":"Dekoratif","text_font_category_japanese":"Jepang","text_font_category_korean":"Korea","text_font_default_grid":"Font grid bawaan","text_font_preview_sample":"Pratinjau: Kristik itu menyenangkan","upsell_font_title":"Buka {name}","upsell_font_body":"Font dekoratif dan khusus termasuk dalam paket Maker: buka semua 100 font di panel desain bebas.","snap_to_grid_label":"RAPATKAN KE GRID","snap_to_grid_on_sub":"Stiker sejajar dengan tusukan","snap_to_grid_off_sub":"Stiker bergerak bebas","snap_to_grid_to_free_tooltip":"Ganti ke penempatan bebas","snap_to_grid_to_snap_tooltip":"Ganti ke penempatan rapat ke grid","my_stickers_label":"STIKER SAYA","sticker_count_format":"{owned} / {max}","sticker_library_full":"Koleksi penuh","sticker_library_full_hint":"Hapus satu stiker di bawah untuk menambah yang lain","sticker_library_full_notice":"Koleksi stiker kamu sudah penuh ({max}). Hapus satu stiker untuk menambah yang lain.","sticker_drop_zone":"Letakkan file PNG di sini","sticker_drop_zone_hint":"atau klik untuk memilih file","sticker_search_placeholder":"Cari stiker...","no_stickers_yet":"Belum ada stiker","no_stickers_hint":"Letakkan gambar PNG di atas untuk membangun koleksimu","sticker_shared_tooltip":"Dibagikan: klik untuk menjadikan pribadi","sticker_private_tooltip":"Pribadi: klik untuk membagikan","community_stickers_label":"STIKER KOMUNITAS","community_search_placeholder":"Cari di komunitas...","community_loading":"Memuat…","community_empty":"Belum ada stiker komunitas","upsell_sticker_upload_title":"Unggah lebih banyak stiker sendiri","upsell_sticker_upload_body":"Akun gratis bisa mengunggah 5 stiker sendiri. Paket Maker menaikkan batasnya menjadi 20 agar koleksimu bisa bertambah seiring proyekmu.","alert_image_too_large":"Gambar harus di bawah 5 MB","stamp_active_label":"STIKER AKTIF","stamp_tint_label":"Warnai dengan warna aktif","stamp_tint_using_color":"Memakai warna aktif · ubah di panel Warna","stamp_place_button":"↵ Tempatkan stiker","stamp_cancel_button":"✕ Batal","stitch_type_label":"JENIS TUSUKAN","stitch_full_label":"Tusuk penuh","stitch_full_sub":"→ Tab Gambar","stitch_backstitch_label":"Backstitch","stitch_backstitch_sub":"klik berantai","upsell_backstitch_title":"Beri garis tepi dengan backstitch","upsell_backstitch_body":"Backstitch termasuk dalam paket Maker: alat yang sama untuk menambahkan garis tepi halus ke pola apa pun.","line_thickness_label":"KETEBALAN GARIS","line_thickness_unit":"{n}px","chain_active_label":"RANGKAIAN AKTIF","chain_active_meta_singular":"Titik tumpu di ({x}, {y}) · {count} segmen","chain_active_meta_plural":"Titik tumpu di ({x}, {y}) · {count} segmen","chain_cancel_button":"✕ Batalkan rangkaian (Esc)","backstitch_anchor_hint":"Klik sudut-sudut grid untuk membuat garis tepi. Enter atau Esc mengakhiri garis.","clear_all_backstitches":"Hapus semua backstitch ({count})","frame_layer":{"error_generic":"Terjadi kesalahan"},"frame":{"title":"Bingkai","hint":"Letakkan gambar sebuah bentuk dengan latar putih atau transparan, atau pilih gambar. Garis luarnya menjadi bentuk polamu.","drop":"Lepaskan untuk memakainya sebagai bingkai","choose_button":"Pilih gambar","finding":"Mencari bentuknya…","adjust_button":"Pindahkan bingkai","replace_button":"Ganti","remove_tooltip":"Hapus bingkai","mode_label":"Sisi yang dibuang","mode_outside":"Buang bagian luar","mode_inside":"Buang bagian dalam","outline_label":"Sulam garis luar bingkai","outline_color_label":"Warna garis luar","size_label":"Ukuran bingkai","rotate_label":"Putar","adjust_hint":"Seret untuk memindahkan bingkai · seret pegangan untuk mengubah ukuran atau memutar · tekan “Selesai” jika posisinya sudah pas","shape_note":"Bingkai menentukan bentuknya","error_no_shape":"Bentuk tidak ditemukan. Pakai gambar bentuk dengan latar polos, atau PNG transparan.","error_no_edge":"Tepi bentuk tidak ditemukan. Pakai gambar bentuk dengan latar polos (putih, kertas, atau satu warna), atau PNG transparan.","error_fills_image":"Bentuknya memenuhi seluruh gambar. Pakai gambar yang masih memperlihatkan sedikit latar di sekelilingnya.","error_nothing_kept":"Bingkai tidak menyisakan apa pun untuk disulam. Pindahkan atau ubah ukurannya, atau ganti sisi yang dibuang.","upsell_title":"Bentuk polamu dengan gambar apa saja","upsell_body":"Masukkan gambar daun, hati, atau bentuk apa pun dengan latar putih atau transparan, dan polamu dipotong mengikuti garis luarnya, dengan garis tepi backstitch opsional. Termasuk dalam paket Maker.","warn_open_outline":"Garis luar ini tidak tertutup, jadi tidak bisa diisi: pola dipotong mengikuti garisnya saja. Tutup celahnya di gambar lalu pilih gambar itu lagi.","legacy_failed":"Lapisan bingkai lama kamu tidak bisa diubah menjadi bentuk bingkai. Lapisan itu disembunyikan dan tidak akan disulam. Pilih gambar bingkai, atau buang lapisan itu.","legacy_discard_button":"Buang bingkai lama"},"ref_opacity_tooltip":"Opasitas gambar acuan","ref_remove_tooltip":"Hapus gambar acuan","ref_load_error":"Gambar itu tidak bisa dibuka. Coba foto JPG, PNG, WebP, atau HEIC.","ref_adjust_button":"Pindahkan foto","ref_unlock_button":"🔒 Buka kunci foto","ref_done_button":"Selesai","ref_size_tooltip":"Ukuran foto","ref_adjust_hint":"Seret untuk memindahkan foto · gulir atau pakai penggeser untuk mengubah ukuran · tekan “Selesai” jika sudah sejajar","photo_colors_heading":"Warna di fotomu","grid_paint_color_label":"Menyulam dengan","grid_paint_empty":"Kosong (menghapus)","grid_tools_label":"Tusukan","tool_whole_label":"Tusuk penuh","tool_whole_desc":"Satu tusuk silang penuh per kotak. Klik atau seret melintasi kotak.","tool_half_label":"Tusuk setengah","tool_half_desc":"Atur dua warna di bawah, lalu ketuk kotak untuk menempatkan tusuk setengah itu. Berulang sampai kamu mengganti alat atau warna.","tool_threeq_label":"Tusuk ¾","tool_threeq_desc":"Atur warna di bawah, lalu ketuk kotak untuk menempatkan tusuk ¾ itu. Berulang sampai kamu mengganti alat atau warna.","upsell_fractional_title":"Tusuk setengah dan ¾","upsell_fractional_body":"Haluskan lengkungan dan tepi diagonal dengan tusuk setengah dan tusuk tiga perempat. Termasuk dalam paket Maker.","ref_tile_title":"Gambar latar","ref_tile_hint":"Letakkan foto di sini, atau klik untuk memilih foto, lalu jiplak di atasnya. Foto berada di belakang desainmu dan tidak pernah disulam.","ref_tile_drop":"Lepaskan untuk memakainya sebagai gambar latar","ref_tile_replace":"Letakkan foto lain di sini untuk menggantinya.","frac_side_empty":"Kosong","frac_threeq_title":"Tusuk ¾","frac_open_corner":"SUDUT TERBUKA","frac_color":"WARNA","autofill_button":"Isi otomatis","autofill_desc":"Isi seluruh bagian dalam garis tepi yang disulam dengan pola dari fotomu","autofill_title":"Isi otomatis dari fotomu","autofill_body":"Mengisi {count, number} tusukan di dalam garis tepi (termasuk garis tepinya) dengan pola dari foto di bawahnya. Area putih dibiarkan kosong, dan tusukan yang sudah kamu tempatkan di dalam garis tepi tetap ada.","autofill_colors_label":"Warna","autofill_fill_button":"Isi","autofill_running":"Mengisi…","autofill_cancel":"Batal","autofill_need_photo":"Tambahkan gambar latar dulu (Lapisan → Gambar latar).","autofill_need_outline":"Sulam garis tepi di sekeliling bagian foto yang ingin diisi, lalu tekan “Isi otomatis”.","upsell_autofill_title":"Isi otomatis dari fotomu","upsell_autofill_body":"Sulam garis tepi di sekeliling bagian fotomu, dan “Isi otomatis” mengubah seluruh isinya menjadi pola. Termasuk dalam paket Maker.","autofill_pick_area":"Ada lebih dari satu area bergaris tepi. Ketuk di dalam area yang ingin diisi (ketuk di sini untuk batal).","mobile_colors_button":"Warna & lapisan","mobile_tools_button":"Alat","drawer_close_aria":"Tutup panel","setup":{"title_new":"Atur desainmu","subtitle_new":"Pilih pengaturan dasar. Semuanya bisa diubah nanti di “Pengaturan desain”.","title_settings":"Pengaturan desain","subtitle_settings":"Ubah ukuran, bentuk, merek benang, atau kain. Ukuran baru tetap menyimpan tusukanmu.","brands_label":"Merek benang","fabric_count_label":"Ukuran ct kain","size_label":"Ukuran","unit_inches":"Inci","unit_stitches":"Kotak","width_label":"Lebar","height_label":"Tinggi","cap_note":"Hingga {max} × {max} kotak.","stocking_note":"Bentuk kaus kaki Natal selalu 9 × 16 inci.","fabric_color_label":"Warna kain","start_label":"Mulai dengan","start_blank":"Grid kosong","start_photo":"Foto untuk dijiplak","start_pattern":"Salah satu pola saya","start_photo_hint":"Berikutnya kamu memilih foto. Foto berada di belakang grid sebagai panduan dan tidak pernah disulam.","start_pattern_hint":"Berikutnya kamu memilih pola yang tersimpan. Pola ditambahkan sebagai lapisan yang bisa kamu edit, dengan ukuran aslinya.","anchor_label":"Tahan posisi desain di","anchor_hint":"Ukuran yang lebih kecil memangkas tepi yang jauh dari titik tahan; ukuran yang lebih besar menambah kain kosong di sana. Urungkan akan mengembalikannya.","anchor_0":"Kiri atas","anchor_1":"Atas","anchor_2":"Kanan atas","anchor_3":"Kiri","anchor_4":"Tengah","anchor_5":"Kanan","anchor_6":"Kiri bawah","anchor_7":"Bawah","anchor_8":"Kanan bawah","cancel":"Batal","start_button":"Mulai mendesain","apply_button":"Terapkan","apply_resize_button":"Ubah ukuran desain","settings_button":"Pengaturan desain","resume_title":"Selamat datang kembali","resume_body":"“{name}” masih di sini, persis seperti saat kamu tinggalkan.","resume_continue":"Lanjutkan mendesain","resume_new":"Mulai desain baru","resume_new_hint":"Memulai desain baru akan menggantikan desain ini.","resume_confirm_title":"Hapus desain ini?","resume_confirm_body":"“{name}” akan dihapus untuk memulai desain baru. Tindakan ini tidak bisa dibatalkan.","resume_confirm_button":"Hapus dan mulai baru","fabric_color_hint":"Pratinjau selama mendesain: warna ini tidak disimpan bersama pola."},"restoring_notice":"Memulihkan desainmu…","palette_error_notice":"Warna benang tidak bisa dimuat untuk memulihkan desainmu. Periksa koneksi lalu muat ulang halaman.","autosave_failed_notice":"Desainmu tidak bisa disimpan di perangkat ini. Simpan dengan “Simpan pola” sebelum keluar.","pattern_cropped_notice":"Pola ini lebih besar dari {max} × {max} kotak, jadi tepinya dipangkas agar muat.","import_base_title":"Pakai pola unggahan sebagai dasar?","import_base_body":"Desain berbasis pola unggahan hanya bisa diekspor sebagai PDF, bukan OXS. Ketentuan ini melekat pada desain ini.","import_base_continue":"Pakai","pattern_maker_stitches_notice":"Tusuk setengah, tusuk ¾, dan backstitch di pola ini adalah fitur paket Maker, jadi tidak diikutkan.","retry_button":"Coba lagi","load_error_title":"Desain tersimpanmu tidak bisa dibuka","load_error_body":"Desainmu masih tersimpan di perangkat ini, tapi saat ini tidak bisa dibaca. Coba lagi.","draft_maker_stitches_notice":"Desain ini berisi tusuk setengah, tusuk ¾, atau backstitch. Itu fitur paket Maker: kamu bisa melihatnya di sini, tapi tidak akan ikut tersimpan.","shape_oval_label":"Oval","tool_backstitch_desc":"Klik sudut, titik tengah sisi, atau titik tengah kotak untuk membuat garis tepi","text_color_label":"Warna","mobile_panel_button":"Warna & pengaturan","undo_tooltip":"Urungkan (Ctrl+Z)","redo_tooltip":"Ulangi (Ctrl+Y)","panel_expand_aria":"Tampilkan {name}","panel_collapse_aria":"Sembunyikan {name}","shortcuts_button":"Pintasan keyboard","replace_color_tooltip":"Ganti {from} dengan {to} di semua tempat","stray_none":"Tidak ada tusukan tersasar.","stray_tooltip":"Cari tusukan tunggal yang tidak bersebelahan dengan warna yang sama","stray_button":"Tusukan tersasar","stray_found":"{count, plural, other {# tusukan tersasar}}, dilingkari di grid","stray_remove":"Hapus semuanya","grid_lines_toggle":"Grid","grid_numbers_toggle":"Angka","shortcuts":{"title":"Pintasan keyboard","tools_heading":"Alat","general_heading":"Lainnya","undo":"Urungkan","redo":"Ulangi","copy":"Salin pilihan","cut":"Potong pilihan","paste":"Tempel","delete_selection":"Hapus pilihan","commit":"Tempatkan teks, stiker, atau pilihan","cancel":"Batal","brush_size":"Kuas lebih kecil / lebih besar","pan":"Geser tampilan desain","space_drag_key":"Spasi + seret","right_click_key":"Klik kanan","right_erase":"Hapus dengan alat gambar","sheet":"Tampilkan pintasan ini"},"sticker_delete_title":"Hapus stiker ini?","sticker_delete_body":"“{name}” akan dihapus dari koleksi stikermu. Tusukan yang sudah ditempatkan tetap ada.","sticker_delete_button":"Hapus stiker","layer_deleted_toast":"“{name}” dihapus","backstitches_cleared_toast":"{count, plural, other {# backstitch dihapus}}","undo_action":"Urungkan","layer_move_up_aria":"Pindahkan {name} ke atas","layer_move_down_aria":"Pindahkan {name} ke bawah","maker_save_title":"Simpan tanpa tusukan Maker?","maker_save_body":"Tusuk setengah, tusuk ¾, dan backstitch adalah fitur paket Maker, jadi tidak akan ada di pola yang disimpan. Semuanya tetap ada di desainmu di sini, siap dipakai jika kamu upgrade.","maker_save_button":"Simpan tanpa tusukan itu","load_error_start_new":"Mulai desain baru (buang yang ini)","busy_working":"Memproses…","design_colors_empty":"· benang yang kamu pakai muncul di sini, beserta jumlah tusukannya","save_network_error":"Tidak bisa terhubung ke StitchThis untuk menyimpan. Desainmu masih di sini: periksa koneksi lalu coba lagi.","other_tab_title":"Desain ini terbuka di tab lain.","other_tab_body":"Lanjutkan mendesain di sini saja: tab lain akan menyimpan isinya dan berhenti mengedit.","other_tab_use_here":"Pakai di sini","other_tab_switching":"Memindahkan…","other_tab_saved_title":"Desain ini sudah disimpan di tab lain.","other_tab_saved_body":"Desain itu sekarang ada di “Pola Saya”. Mulai desain baru di sini kapan saja.","other_tab_kept_body":"Tusuk setengah, tusuk ¾, dan backstitch tetap tersimpan di desain. Lanjutkan di sini kapan saja.","tool_curve_label":"Teks melengkung","tool_curve_desc":"Kata-kata di sepanjang busur atau mengelilingi lingkaran","upsell_curve_title":"Teks melengkung adalah alat paket Maker","upsell_curve_body":"Tempatkan kata-kata di sepanjang busur pelangi atau mengelilingi lingkaran, dengan garis tepi dan pemisah lencana. Termasuk dalam paket Maker.","curve_hint":"Klik kanvas untuk menempatkan teks melengkung. Seret untuk memindahkannya, atau seret pegangan bulat untuk mengubah ukurannya.","curve_shape_label":"Bentuk","curve_shape_arc":"Busur","curve_shape_circle":"Lingkaran","curve_text_label":"Teks","curve_text_placeholder":"Ketik kata-katamu","curve_top_text_label":"Teks atas","curve_bottom_text_label":"Teks bawah","curve_circle_style_label":"Gaya","curve_circle_badge":"Lencana","curve_circle_continuous":"Melingkar penuh","curve_width_label":"Lebar","curve_height_label":"Tinggi","curve_thickness_label":"Ketebalan","curve_sweep_label":"Panjang","curve_outer_label":"Diameter luar","curve_inner_label":"Diameter dalam","curve_rotation_label":"Putar","curve_direction_label":"Arah","curve_direction_over":"Melengkung di atas","curve_direction_under":"Melengkung di bawah","curve_spacing_label":"Jarak","curve_spacing_fit":"Sesuaikan dengan lengkungan","curve_spacing_natural":"Alami","curve_letter_spacing_label":"Jarak huruf","curve_weight_label":"Ketebalan huruf","curve_weight_regular":"Biasa","curve_weight_bold":"Tebal","curve_weight_heavy":"Sangat tebal","curve_borders_label":"Garis tepi","curve_border_outer":"Garis luar","curve_border_inner":"Garis dalam","curve_separator_label":"Di antara atas dan bawah","curve_separator_none":"Tidak ada","curve_separator_dot":"Titik","curve_separator_star":"Bintang","curve_separator_heart":"Hati","curve_font_label":"Font","curve_letters_tall":"Tinggi huruf sekitar {n} kotak","curve_too_small":"Huruf dengan tinggi di bawah 6 kotak sulit dibaca. Pertebal atau perbesar bentuknya.","curve_squeezed":"Huruf diperkecil agar muat. Perbesar bentuknya atau persingkat teksnya.","curve_place_button":"Tempatkan","curve_cancel_button":"Batal","curve_stitches_value":"{n} kotak","curve_degrees_value":"{n}°","curve_weight_medium":"Sedang","curve_stitch_as_label":"Sulam sebagai","curve_stitch_as_cross":"Tusuk silang","curve_stitch_as_back":"Backstitch","curve_letter_style_label":"Huruf","curve_letter_style_filled":"Penuh","curve_letter_style_line":"Garis","curve_line_thickness_label":"Ketebalan garis","curve_back_note":"Huruf dan garis tepi menjadi garis backstitch di tengah setiap goresan, dengan warna yang sedang kamu pakai. Titik dan pemisah tetap tusuk silang.","curve_switch_to_back":"Ganti ke backstitch","curve_too_small_back":"Di bawah 4 kotak, huruf backstitch pun sulit dibaca. Pertebal atau perbesar bentuknya.","curve_back_detail_label":"Detail","curve_back_detail_fine":"Halus","curve_back_detail_whole":"Kotak utuh","curve_back_fine_note":"Backstitch halus juga melewati titik tengah kotak, untuk detail dua kali lipat pada huruf kecil. Titik dan pemisah tetap tusuk silang."}},"advanced":{"landing":{"page_title":"Alat lanjutan","page_description":"Kadang foto yang kamu inginkan belum sempurna, atau bahkan belum ada. Alat lanjutan menyempurnakan gambar sumbernya, lalu polamu dibuat dengan setia dari gambar itu.","badge_maker_plus":"Maker+","badge_browse_freely":"Lihat-lihat dulu, upgrade untuk memakai","upgrade_banner_title":"Ini alat Maker+","upgrade_banner_body":"Lihat keenam alat di bawah. Upgrade untuk menyempurnakan gambar sumber sebelum mulai mengkristik.","lock_badge_maker":"Maker","token_cost_singular":"{count} kredit per pembuatan","token_cost_plural":"{count} kredit per pembuatan","tool_generate_title":"Buat dari deskripsi","tool_generate_description":"Tidak punya foto? Jelaskan gambar yang kamu mau dan kami buatkan, lalu gambar itu jadi sumber polamu.","tool_remove_bg_title":"Hapus atau ganti latar","tool_remove_bg_description":"Unggah foto, lalu hapus atau ganti latarnya, supaya hanya bagian yang kamu mau yang masuk ke pola akhir.","tool_enhance_title":"Perbesar & perjelas","tool_enhance_description":"Pertajam foto yang buram atau beresolusi rendah supaya detailnya benar-benar terlihat di tusukan.","tool_remix_title":"Remix pola yang sudah ada","tool_remix_description":"Pilih salah satu pola kamu yang sudah jadi dan jelaskan remix yang kamu mau: warna baru, suasana baru, interpretasi baru.","tool_combine_title":"Gabungkan objek","tool_combine_description":"Pilih objek dari dua foto dan gabungkan jadi satu adegan, gambar sumber yang pas untuk pola khusus.","tool_merge_title":"Gabungkan gambar","tool_merge_description":"Padukan dua gambar jadi satu komposisi yang mulus, lalu ubah hasilnya jadi pola.","token_balance_heading":"Saldo kredit edit foto kamu","token_credits_remaining":"/ {total} kredit edit foto tersisa","token_purchased_badge":"{count} dibeli","token_credits_added":"{count} kredit edit foto ditambahkan ke saldomu!","token_top_up_blurb":"Butuh lebih? Isi ulang saldomu. Kredit tidak pernah kedaluwarsa.","buy_more_credits":"Beli kredit edit foto →","upgrade_modal_title":"Perlu Maker+","upgrade_modal_body_prefix":"adalah alat Maker+.","upgrade_modal_explanation":"Upgrade ke paket Maker untuk memakai alat lanjutan pada gambar sumber: 30 kredit edit foto per bulan.","upgrade_modal_maybe_later":"Nanti saja"},"generate":{"page_title":"Buat dari deskripsi","page_description":"Jelaskan gambar yang kamu mau. Kami buatkan gambarnya, lalu kami ubah jadi pola.","pattern_name_label":"Nama pola","pattern_name_placeholder":"Pola buatanku","prompt_label":"Jelaskan gambarmu","prompt_placeholder":"Jelaskan apa yang ingin kamu buat atau edit. Sebutkan objek, gaya, suasana, warna, latar, komposisi, dan detail penting yang harus dipertahankan. Contoh: \"Pondok khas Inggris yang nyaman dengan mawar merambat dan atap jerami, cahaya senja keemasan, gaya cat air lembut, palet warna pastel, latar taman yang rimbun, komposisi di tengah, unik tapi detail.\"","prompt_tip":"Tips: pakai deskripsi untuk apa yang dibuat, dan “Gaya pola” untuk tampilannya, atau pakai salah satunya saja.","cost_remaining_singular":"Biaya 1 kredit edit foto · sisa {count} kredit","cost_remaining_plural":"Biaya 1 kredit edit foto · sisa {count} kredit","generate_button":"Buat gambar"},"stylize":{"page_title":"Ubah gaya untuk dikristik","page_description":"Ambil pola yang sudah ada dan jelaskan perubahan yang kamu mau","pattern_name_placeholder":"Pola gaya baruku","selected_alt":"Dipilih","prompt_label":"Jelaskan perubahan gayanya","prompt_placeholder":"mis., Buat seperti lukisan cat air dengan nuansa hangat matahari terbenam...","prompt_tip":"Tips: pakai deskripsi untuk apa yang diubah, dan “Gaya pola” untuk tampilannya, atau pakai salah satunya saja.","generate_button":"Ubah gaya pola"},"remix":{"page_title":"Remix pola yang sudah ada","page_description":"Pilih pola dan jelaskan versi barunya","pattern_name_placeholder":"Pola hasil remix","prompt_label":"Jelaskan remix kamu","prompt_placeholder":"mis., Komposisi yang sama tapi jadi suasana musim dingin dengan salju dan nuansa biru sejuk...","prompt_tip":"Tips: pakai deskripsi untuk arah barunya, dan “Gaya pola” untuk tampilannya, atau pakai salah satunya saja.","generate_button":"Remix pola"},"remove_bg":{"page_title":"Hapus atau ganti latar","description_remove":"Unggah foto dan hapus latarnya dengan rapi","description_replace":"Unggah foto dan ganti latarnya dengan sesuatu yang baru","pattern_name_placeholder":"Polaku","mode_remove_button":"Hapus latar","mode_replace_button":"Ganti latar","upload_heading":"Unggah foto","crop_label":"Pilih area objek","prompt_label":"Jelaskan latar barunya","prompt_placeholder":"mis., Kebun anggur Tuscany yang bermandikan cahaya senja, perbukitan landai, cahaya musim panas yang hangat...","prompt_tip":"Objek utama akan dipertahankan. Jelaskan saja apa yang ada di sekitarnya."},"enhance":{"page_title":"Perbesar & perjelas","page_description":"Tingkatkan kejernihan dan kualitas foto atau pola sebelum dikonversi","pattern_name_placeholder":"Pola yang diperjelas","source_upload_button":"Unggah foto","source_pattern_button":"Pola Saya","selected_alt":"Dipilih","generate_button":"Perjelas gambar"},"merge":{"page_title":"Gabungkan gambar","page_description":"Padukan dua gambar jadi satu komposit yang mulus","pattern_name_placeholder":"Pola gabunganku","image_1_heading":"Gambar 1","image_2_heading":"Gambar 2","label_left_primary":"Kiri / Utama","label_right_secondary":"Kanan / Pendamping","crop_label_region":"Pilih area","prompt_label":"Jelaskan cara menggabungkannya (opsional)","prompt_placeholder":"mis., Padukan langit senja dari Gambar 1 dengan pemandangan gunung dari Gambar 2...","prompt_tip":"Tips: pakai deskripsi untuk menjelaskan penggabungannya, “Mode gabung” untuk cara gambar digabungkan, dan “Gaya pola” untuk tampilannya, atau kombinasikan sesukamu.","default_prompt_hint":"Jika dikosongkan, kami pakai: “Padukan kedua gambar dengan mulus.”","generate_button":"Gabungkan gambar","merge_mode_blend_label":"Padukan","merge_mode_blend_hint":"Olah ulang dua gambar jadi satu","merge_mode_connect_label":"Sambungkan","merge_mode_connect_hint":"Sambungkan gambar kiri dengan gambar kanan"},"combine":{"page_title":"Gabungkan objek","page_description":"Pilih objek dari dua foto dan gabungkan jadi satu adegan","pattern_name_placeholder":"Pola gabunganku","photo_1_heading":"Foto 1","photo_2_heading":"Foto 2","label_subject_1":"Objek 1","label_subject_2":"Objek 2","crop_label_subject":"Pilih objek","prompt_label":"Jelaskan apa yang digabungkan","prompt_placeholder":"mis., Ambil anjing dari Foto 1 dan tempatkan bersama orang dari Foto 2 di sebuah taman.","prompt_tip":"Tips: pakai deskripsi untuk menjelaskan objek mana yang diambil dan cara menempatkannya, dan “Gaya pola” untuk tampilannya, atau pakai salah satunya saja.","generate_button":"Gabungkan objek"}},"import_photos":{"page_title":"Impor pola dari foto","page_description":"Foto halaman-halaman pola kertas. Kami ambil keterangan warna dan polanya, lalu mengubahnya jadi pola yang bisa diedit.","beta_badge":"Beta","expectations_heading":"Ini fitur beta.","expectations_body":"Hasil terbaik: foto datar yang diambil lurus dari depan dengan cahaya yang baik. Kamu akan meninjau keterangan warna dan pola hasil ekstraksi sebelum menyimpan. Kotak yang kurang yakin akan disorot supaya bisa kamu perbaiki.","legend_label":"1. Keterangan warna","legend_description":"Halaman yang mencocokkan tiap simbol dengan warna benang DMC (atau merek lain). Bagian terpenting: semuanya bergantung pada ketepatan halaman ini.","chart_label":"2. Halaman pola","chart_count_suffix":" · {count}","chart_description":"Halaman pola berisi simbol tusukan. Unggah semuanya: pola multi-halaman akan disusun di langkah berikutnya. {free} halaman pertama termasuk dalam paket kamu; tiap halaman berikutnya {cost} kredit edit foto. Maks. {max}.","layout_label":"3. Lembar tata letak halaman","layout_description":"Jika polamu dilengkapi diagram tata letak yang menunjukkan cara halaman-halaman pola tersambung, taruh di sini. Kamu tidak perlu menyusun halaman secara manual di langkah berikutnya.","badge_required":"Wajib","badge_optional":"Opsional","drop_drag":"Seret & lepas atau klik untuk memilih","drop_active":"Lepas untuk mengunggah","drop_supported_formats":"JPG · PNG · WEBP · HEIC · maks. 12 MB per file","add_more_prompt":"+ Tambah","remove_aria":"Hapus","error_invalid_format":"Hanya gambar JPG, PNG, WEBP, atau HEIC yang didukung.","error_too_large":"Gambar terlalu besar ({mb} MB). Maks. 12 MB per gambar.","error_page_cap_singular":"Batas {max} halaman tercapai: {dropped} halaman tidak ditambahkan.","error_page_cap_plural":"Batas {max} halaman tercapai: {dropped} halaman tidak ditambahkan.","warn_one_free_left":"Perhatian: sisa 1 halaman pola gratis. Halaman berikutnya {cost} kredit edit foto per halaman. Saldomu sekarang {balance}.","warn_quota_used":"Kamu sudah memakai {free} halaman pola yang termasuk dalam paket. Tiap halaman tambahan {cost} kredit edit foto; saldomu {balance}.","warn_overage_singular":"{count} halaman melebihi kuota gratis = {tokens} kredit edit foto (saldomu {balance}).","warn_overage_plural":"{count} halaman melebihi kuota gratis = {tokens} kredit edit foto (saldomu {balance}).","warn_top_up_suffix":" Isi ulang sebelum mengekstrak.","ready_meta_no_layout":"Siap: 1 keterangan warna · {count} halaman pola","ready_meta_with_layout_suffix":" · 1 tata letak","ready_meta_overage":"{included} termasuk paket · {over} halaman tambahan · biaya {tokens} kredit edit foto (saldomu {balance})","ready_meta_required":"Tambahkan keterangan warna dan minimal satu halaman pola untuk lanjut.","cancel_button":"Batal","extract_button":"Ekstrak pola →","extract_insufficient_tokens":"Kredit edit foto tidak cukup","extract_beta_placeholder":"Impor pola dari foto masih beta dan belum tersedia. Kami akan memberi tahu kamu begitu siap.","insufficient_meta_singular":"Impor ini butuh {tokens} kredit edit foto untuk halaman di luar {free} halaman gratis. Saldomu {balance}.","insufficient_meta_plural":"Impor ini butuh {tokens} kredit edit foto untuk halaman di luar {free} halaman gratis. Saldomu {balance}.","top_up_tokens_button":"Isi ulang kredit edit foto","guard_title":"Impor pola dari foto","guard_description":"Fitur beta Maker+.","guard_body":"Impor pola dari foto adalah fitur paket Maker, saat ini masih beta."}},"viewer":{"stitch_tracker":{},"color_picker":{},"tooltips":{},"status":{}},"pattern_canvas":{"status":{"canvas_label":"Kanvas","pattern_label":"Pola","dimensions":"{label} — {w}×{h}","stats_overview":"{stitches} tusukan · {colors} warna","tool_half_format":"Setengah ({dir})"},"tooltips":{"tool_brush_label":"Kuas","tool_half_stitch_label":"Tusuk setengah","tool_outline_label":"Garis tepi","tool_eraser_label":"Penghapus","tool_fill_label":"Isi","tool_pick_color_label":"Pipet","half_dir_top_left":"Kiri atas","half_dir_top_right":"Kanan atas","half_dir_bottom_left":"Kiri bawah","half_dir_bottom_right":"Kanan bawah","brush_size_1":"1px","brush_size_2":"2px","brush_size_3":"3px"},"controls":{"tools_label":"Alat","direction_label":"Arah","size_label":"Ukuran","colors_label":"Warna","undo_button":"Urungkan","redo_button":"Ulangi","clear_all_button":"Hapus semua","stat_filled":"Terisi","stat_colors":"Warna","stat_grid":"Grid","stat_coverage":"Persentase isi"}},"editor":{"pattern_settings":{"shape_label":"Bentuk","shape_rectangle":"Persegi panjang","shape_circle":"Lingkaran","shape_oval":"Oval","shape_stocking":"🧦 Kaus kaki Natal","stocking_dimensions_locked":"Lebar {width}\" × tinggi {height}\" (tetap)","stocking_dimensions_note":"Ukuran kaus kaki Natal dikunci agar bentuknya tidak berubah. Gunakan alat pangkas di atas untuk memilih bagian yang masuk ke dalam garis kaus kaki.","diameter_label":"Diameter (inci)","width_label":"Lebar (inci)","height_label":"Tinggi (inci)","aida_count_label":"Ukuran ct Aida","floss_brands_label":"Merek benang","quality_label":"Kualitas","quality_stitchsense_note":"Didukung StitchSense: lebih banyak detail di bagian yang penting, tusukan lebih rapi di bagian lain.","quality_simplified_label":"Sederhana","quality_simplified_sub":"Paling sedikit benang, blok warna tegas","quality_balanced_label":"Seimbang","quality_balanced_sub":"Benang sedang, detail seimbang","quality_detailed_label":"Detail","quality_detailed_sub":"Lebih banyak benang, detail halus","quality_full_color_label":"Warna penuh","quality_full_color_sub":"Benang maksimal, mirip foto","quality_full_color_warning":"⚠ Pola warna penuh bisa mengandung konfeti (tusukan tunggal yang terpencar, berbeda warna dari sekitarnya). Paling cocok untuk yang sudah berpengalaman.","match_stash_label":"Sesuaikan dengan stok benang","match_stash_badge_maker":"MAKER","match_stash_with_threads":"Mengutamakan warna dari stok kamu agar yang perlu dibeli lebih sedikit. Tetap memakai warna di luar stok jika hasilnya jauh lebih baik.","match_stash_no_threads":"Tambahkan benang ke stok kamu dulu untuk memakai opsi ini.","match_stash_on":"Aktif","match_stash_off":"Nonaktif","stitchsense_detail_label":"Tingkat detail di area yang dilindungi StitchSense","stitchsense_detail_note":"Lebih tinggi mempertahankan setiap warna halus; lebih rendah menyederhanakan agar lebih nyaman dikerjakan.","stitchsense_detail_simpler":"Lebih sederhana","stitchsense_detail_more":"Lebih detail","summary_label":"Ringkasan pola","summary_grid":"Grid","summary_aida":"AIDA","summary_aida_count_unit":"{count}ct","summary_quality":"Kualitas","summary_shape":"Bentuk","crop_region_label":"Area pangkas","crop_size_display":"{width}×{height}px","crop_image_alt":"Pangkas","crop_help":"Seret untuk memindahkan · Tarik sudut untuk mengubah ukuran","no_image_placeholder":"Terima gambar yang sudah dibuat di atas untuk mengatur pola kamu","generate_button":"✨ Buat pratinjau","generating_button":"Membuat…","loader_creating":"Membuat pola kamu…","preview_stitches":"Tusukan","preview_colors":"Warna","preview_grid":"Grid","stash_match_heading":"Disesuaikan dengan stok benang kamu","stash_match_color_error":"Selisih warna","stash_match_from_stash":"Dari stok kamu","stash_match_to_buy":"Perlu dibeli","stash_match_threads_count":"{count} benang","stash_match_vs_unmatched_count":"dibanding {count} tanpa penyesuaian","try_again_button":"↩ Coba lagi","no_preview":"Tidak ada pratinjau","name_modal_title":"Beri nama pola kamu","name_modal_body":"Kamu bisa menggantinya kapan saja nanti.","name_modal_placeholder":"mis. Taman musim panas, Kucingku, Bunga abstrak…","name_modal_cancel":"Batal","name_modal_generate":"Buat pola","generation_error_default":"Gagal membuat pola. Coba lagi.","dismiss_button":"Tutup"},"ai_prompt_settings":{"toggle_button":"Gaya pola","merge_mode_label":"Mode gabung","style_label":"Gaya","background_label":"Latar","style_original_label":"Asli","style_original_hint":"Pertahankan tampilan alami","style_painterly_label":"Lukisan","style_painterly_hint":"Nuansa cat air yang lembut","style_icon_label":"Ikon 2D","style_icon_hint":"Bentuk datar yang tegas","style_cartoon_label":"Kartun","style_cartoon_hint":"Ekspresif & ceria","background_keep_label":"Pertahankan","background_keep_hint":"Pertahankan latar","background_simplify_label":"Sederhanakan","background_simplify_hint":"Sederhanakan latar","background_remove_label":"Hapus","background_remove_hint":"Hapus latar","reset_defaults":"Kembalikan ke bawaan"},"tokens":{"badge_no_credits":"Kredit edit foto bulan ini sudah habis","badge_credit_singular":"Sisa {count} kredit edit foto","badge_credit_plural":"Sisa {count} kredit edit foto","modal_title":"Isi ulang kredit edit foto","modal_blurb":"Kredit tidak pernah kedaluwarsa. Isi ulang agar bisa terus membuat gambar.","best_value_badge":"PALING HEMAT","credits_label":"kredit edit foto","pack_summary":"{tokens} kredit edit foto — {price}","pack_summary_meta":"{rate} · kredit edit foto tidak pernah kedaluwarsa","back_button":"← Kembali","test_mode_label":"Mode uji","test_mode_body":"Kunci Stripe belum diatur. Klik di bawah untuk menyelesaikan pembelian simulasi.","pay_button":"Bayar {price}","processing_button":"Memproses…","tokens_added_banner":"{count} kredit edit foto ditambahkan ke saldo kamu!","error_no_payment_session":"Server tidak mengembalikan sesi pembayaran.","error_payment_setup":"Gagal menyiapkan pembayaran. Coba lagi.","error_stripe_not_loaded":"Stripe belum dimuat. Tunggu sebentar, lalu coba lagi.","error_payment_failed":"Pembayaran gagal. Coba lagi.","low_token_warning_out":"Kredit edit foto bulan ini sudah habis","low_token_warning_low_singular":"Tinggal {count} kredit edit foto","low_token_warning_low_plural":"Tinggal {count} kredit edit foto","low_token_buy_required":"Kamu perlu membeli kredit edit foto lagi sebelum bisa membuat gambar.","low_token_top_up_hint":"Isi ulang sekarang agar tidak terhenti.","buy_credits_button":"Beli kredit edit foto →"},"shared":{"select_pattern_label":"Pilih pola","load_patterns_button":"Klik untuk memuat pola kamu","no_completed_patterns":"Belum ada pola yang selesai dibuat. Buat pola dulu!","selected_alt":"Dipilih","upload_alt":"Unggah","single_upload_drop":"Lepas gambar di sini atau klik","single_upload_formats":"PNG, JPG, WEBP","single_upload_replace":"Ganti","image_1_label":"Gambar 1","image_2_label":"Gambar 2","image_locked_label":"Gambar dikunci","image_locked_suffix":"— pengaturan pola di bawah","change_image_button":"← Ganti gambar","change_image_credit_suffix":"(1 kredit edit foto)","use_image_button":"Pakai gambar ini — atur pola →","try_different_image_button":"Coba gambar lain","try_different_image_credit_suffix":"(memakai 1 kredit edit foto)","phase_divider_label":"Pengaturan pola","ai_error_warning_prefix":"⚠️","ai_error_buy_credits":"Beli kredit edit foto →","ai_error_view_plans":"Lihat paket →","ai_error_try_again":"Coba lagi","ai_error_upgrade_required":"Perlu upgrade","ai_error_no_credits_remaining":"Kredit edit foto sudah habis"}},"i18n_fix":{"remix_name":"{name} – remix"},"push4_size":{"detail_text":"Gambar ini punya detail halus (seperti tulisan). Agar hasilnya rapi, buat minimal {size} pada {count}ct.","detail_lines":"Gambar ini punya garis halus. Agar hasilnya rapi, buat minimal {size} pada {count}ct.","detail_generic":"Gambar ini punya detail halus. Agar hasilnya rapi, buat minimal {size} pada {count}ct.","detail_at_max":"Itu ukuran terbesar yang bisa dipakai untuk {count}ct.","detail_apply":"Pakai {size}"},"bg_nudge":{"body":"Latar belakang kamu sekitar {percent}% dari seluruh tusukan ({count, number}). Hapus dan biarkan sebagai kain kosong?","keep":"Pertahankan latar"},"embroidery":{"create":{"page_title":"Buat pola sulam","page_description":"Ubah foto atau gambar jadi pola sulam tangan: jenis tusuk, arah tusukan, benang DMC, dan lembar pola transfer seukuran asli.","name_label":"Nama pola","name_placeholder":"Sulaman saya","name_optional":"Opsional. Kamu bisa menggantinya nanti.","photo_label":"Foto atau gambar","drop_prompt":"Letakkan foto di sini atau klik untuk memilih","file_types":"JPG, PNG, WEBP, atau HEIC","converting":"Menyiapkan fotomu…","replace":"Ganti","remove_aria":"Hapus foto","frame_label":"Bingkai","frame_circle":"Lingkaran","frame_square":"Persegi","frame_rect":"Persegi panjang","size_label":"Ukuran","size_value":"{size} inci ({cm} cm)","size_value_rect":"{w} × {h} inci ({wcm} × {hcm} cm)","size_hint":"Maksimal 7 inci, supaya pola transfer tercetak di satu halaman dalam ukuran asli.","frame_hint":"Seret bingkai untuk memindahkannya. Seret sudutnya untuk mengubah ukuran.","preview_empty":"Fotomu akan muncul di sini.","generate":"Buat pola saya","generating":"Merancang tusukanmu…","generating_note":"Biasanya selesai dalam waktu kurang dari satu menit.","recent_title":"Pola sulam kamu","untitled":"Pola tanpa judul","err_file":"File itu bukan foto yang bisa kami pakai. Coba JPG, PNG, WEBP, atau HEIC.","err_unreadable":"Kami tidak bisa membaca foto itu. Coba simpan dulu sebagai JPG atau PNG.","err_generic":"Terjadi kesalahan saat membuat polamu. Coba lagi.","err_nothing_to_stitch":"Kami tidak menemukan apa pun untuk disulam di dalam bingkai. Coba geser bingkai ke atas gambarmu.","err_crop_too_small":"Bagian foto di dalam bingkai terlalu kecil. Perbesar bingkai atau pakai foto yang lebih besar.","err_throttled":"Kamu sudah membuat banyak pola dalam satu jam terakhir. Coba beberapa saat lagi.","err_too_many":"Pola sulam kamu sudah banyak. Hapus beberapa supaya ada tempat untuk pola baru.","err_image_file_too_large":"Foto itu terlalu besar. Coba foto di bawah 10 MB."},"editor":{"loading":"Membuka polamu…","load_pending":"Pola ini masih dibuat.","load_not_found":"Kami tidak menemukan pola itu.","load_failed":"Pola ini tidak bisa dibuka.","retry":"Coba lagi","back":"Kembali ke sulam","untitled":"Pola tanpa judul","name_aria":"Nama pola","size_readout":"{w} × {h} inci","saved":"Semua perubahan disimpan","saving":"Menyimpan…","save_error":"Belum tersimpan. Periksa koneksimu.","saved_now":"Semuanya sudah tersimpan.","undo":"Urungkan","redo":"Ulangi","undo_title":"Urungkan (Ctrl+Z)","redo_title":"Ulangi (Ctrl+Shift+Z)","download_pdf":"Unduh PDF","view_stitches":"Tusukan","view_colors":"Warna","outlines":"Garis tepi","multi_select":"Pilih beberapa","zoom_in":"Perbesar","zoom_out":"Perkecil","fit":"Pas layar","cancel":"Batal","select_hint":"Klik bentuk untuk mengubah cara menyulamnya. Shift+klik untuk memilih beberapa. Klik dua kali untuk memilih satu petak warna.","one_selected":"1 bentuk","many_selected":"{n} bentuk","area_mm2":"{n} mm²","mixed":"tusuk campuran","stitch_heading":"Tusuk","kind_satin":"Satin","kind_longshort":"Panjang pendek","kind_stem":"Batang","kind_backstitch":"Backstitch","kind_knot":"French knot","kind_daisy":"Lazy daisy","direction_heading":"Arah","dir_none_selected":"Pilih bentuk untuk mengatur arah benangnya.","dir_knot":"French knot berbentuk bulat: tidak perlu arah.","dir_line":"Tusuk garis mengikuti lengkungan garisnya.","dir_auto_flow":"Otomatis: mengikuti goresan gambar itu sendiri.","dir_auto_satin":"Otomatis: tusukan berbelok mengikuti bentuk.","dir_auto_daisy":"Otomatis: kelopak mengarah sepanjang bentuk.","dir_deg":"{deg}°: seret roda untuk mengubahnya.","dir_arrow_deg":"Kelopak mengarah ke {deg}°.","dir_auto_button":"Kembali ke otomatis","size_heading":"Ukuran tusukan","size_hint":"Tusukan lebih panjang atau lebih pendek.","size_hint_knot":"Jarak antarsimpul. Bentuk yang besar diisi penuh dengan simpul.","fewer_colors":"Lebih sedikit warna","more_colors":"Lebih banyak warna","shape_heading":"Bentuk","cut":"Potong","combine":"Gabungkan","unstitch":"Biarkan tanpa sulaman","stitch_area":"Sulam area","shortcuts":"Tombol: 1-6 tusuk · C potong · S segmen pintar · M gabungkan · F sulam area · D gambar garis · O garis tepi · Del hapus · V tampilan · Ctrl+Z urungkan","cut_first":"Klik di satu sisi bentuk tempat kamu ingin memotongnya.","cut_second":"Sekarang klik di sisi lainnya.","cut_done":"Dipotong menjadi {n} bentuk.","cut_one":"Pilih satu bentuk saja untuk memotongnya.","select_first":"Pilih bentuk dulu.","merge_done":"Digabung menjadi satu bentuk. Warnanya tetap seperti semula.","unstitch_done":"Dibiarkan sebagai kain polos.","fill_hint":"Klik bagian kain yang kosong untuk menyulamnya.","fill_done":"Area itu sekarang sudah disulam.","picker_title":"Pilih benang","picker_search":"Cari nomor {brand} atau nama warna","picker_failed":"Daftar benang gagal dimuat. Coba lagi.","err_generic":"Tidak berhasil. Coba lagi.","err_pdf":"PDF tidak bisa dibuat. Coba lagi.","err_cut_missed":"Garisnya tidak melintasi bentuk itu. Klik di kedua sisinya.","err_merge_needs_two":"Shift+klik minimal dua bentuk untuk menggabungkannya.","err_color_limit":"Jumlah warna pada bentuk itu tidak bisa ditambah atau dikurangi lagi.","err_outside_frame":"Itu di luar bingkai.","err_already_stitched":"Bagian itu sudah disulam.","err_too_small":"Celah itu terlalu kecil untuk disulam.","err_area_gone":"Bentuk itu sudah berubah. Klik lagi.","err_stale":"Pola ini diubah di jendela lain, jadi kami memuatnya ulang.","err_color_not_in_area":"Benang itu tidak ada di bentuk yang dipilih.","err_network":"Perubahan itu tidak bisa disimpan. Periksa koneksimu, lalu coba lagi.","save_button":"Simpan ke Pola Saya","unlock_title":"Simpan pola ini","unlock_body":"Dengan menyimpannya, pola masuk ke daftar polamu dan file PDF terbuka: panduan warna dan tusuk, pola transfer seukuran asli, dan pola transfer cermin untuk disetrika.","unlock_use_credit":"Gunakan 1 kredit ekspor","unlock_credits_left":"kamu punya {n}","unlock_buy_single":"1 pola","unlock_buy_five":"5 pola","unlock_plans":"Atau dapatkan semua pola sulam dengan paket Maker.","unlock_plans_offer":"Atau dapatkan semua pola sulam dengan paket Maker.","unlock_plans_link":"Lihat paket","unlock_done":"Disimpan ke daftar polamu.","unlock_no_credits":"Kredit ekspor kamu sudah habis. Beli satu untuk menyimpan pola ini.","select_hint_touch":"Ketuk bentuk untuk mengubah cara menyulamnya. Aktifkan “Pilih beberapa” untuk memilih lebih dari satu. Ketuk dua kali untuk memilih satu petak warna.","cut_first_touch":"Ketuk di satu sisi bentuk tempat kamu ingin memotongnya.","cut_second_touch":"Sekarang ketuk di sisi lainnya.","fill_hint_touch":"Ketuk bagian kain yang kosong untuk menyulamnya.","view_original":"Asli","group_fills":"Isian","group_lines":"Garis","group_borders":"Pinggiran","kind_fishbone":"Tulang ikan","kind_bullion":"Simpul bullion","kind_wheel":"Roda anyam","kind_spider":"Jaring laba-laba","kind_running":"Jelujur","kind_split":"Belah","kind_chain":"Rantai","kind_couching":"Couching","kind_cross":"Silang","kind_blanket":"Feston","kind_herringbone":"Flanel","kind_chevron":"Chevron","kind_fern":"Pakis","kind_feather":"Bulu","kind_cretan":"Cretan","lines_on_shapes_hint":"Tusuk garis berjalan di tengah bentuk yang tipis dan mengisi bentuk yang lebar secara berbaris. Tusuk pinggiran mengelilingi tepi bentuk.","dir_auto_fishbone":"Otomatis: urat tengah mengikuti panjang bentuk.","dir_auto_bullion":"Otomatis: simpul mengikuti arah bentuk.","dir_round":"Roda anyam dan jaring laba-laba berbentuk bulat: tidak perlu arah.","dir_tip_deg":"Daun mengarah ke {deg}°.","palette_heading":"Benang di pola ini","palette_hint_none":"Pilih bentuk, lalu klik benang untuk menyulamnya dengan warna itu. Klik dua kali pada bentuk untuk mengubah satu petak warna saja.","palette_hint_shapes":"Klik benang untuk menyulam bentuk yang dipilih dengan benang itu.","palette_hint_part":"Klik benang untuk mengubah petak warna ini saja.","palette_hint_lines":"Klik benang untuk menyulam garis yang dipilih dengan benang itu.","palette_hint_draw":"Klik benang untuk menggambar dengannya.","add_color":"Tambah warna baru","ink_badge_title":"Garis digambar dengan benang ini","picker_add_title":"Tambah warna baru","picker_wheel":"Roda warna","picker_brightness":"Kecerahan","picker_closest_wheel":"Benang {brand} yang paling mirip dengan warnamu","part_selected":"1 petak warna · {dmc}","part_hint":"Petak warna dipilih. Klik benang untuk mengubah petak ini saja.","one_line":"1 garis","many_lines":"{n} garis","lines_heading":"Garis","add_outline":"Tambah garis tepi backstitch","draw_line":"Gambar backstitch","done_drawing":"Selesai menggambar","delete_line":"Hapus garis","ink_line":"Garis baru: {dmc}, {stitch}","outline_done":"Garis tepi ditambahkan dan dipilih. Pilih benang atau jenis tusuk untuk mengubahnya.","draw_hint":"Klik, lalu klik lagi untuk garis lurus. Atau tahan tombol mouse dan gambar.","draw_hint_touch":"Ketuk, lalu ketuk lagi untuk garis lurus. Atau seret jarimu untuk menggambar. Cubit dengan dua jari untuk zoom.","draw_second":"Sekarang klik di titik akhir garis.","draw_second_touch":"Sekarang ketuk di titik akhir garis.","line_deleted":"Garis dihapus.","err_line_gone":"Garis itu sudah berubah. Klik lagi.","err_line_too_short":"Garis itu terlalu pendek untuk disulam.","err_too_many_lines":"Pola ini sudah mencapai batas jumlah garis.","err_photo":"Foto asli tidak bisa dimuat.","drawer_stitches":"Tusuk & warna","drawer_shapes":"Arah & bentuk","close_panel":"Tutup","smart_cut":"Segmen pintar","smart_title":"Klik dua titik di sepanjang tepi: potongannya mengikuti warna di fotomu","smart_first":"Klik di dekat salah satu ujung tepi yang ingin kamu pisahkan.","smart_second":"Sekarang klik di dekat ujung lainnya. Potongannya akan mengikuti tepi di fotomu.","smart_first_touch":"Ketuk di dekat salah satu ujung tepi yang ingin kamu pisahkan.","smart_second_touch":"Sekarang ketuk di dekat ujung lainnya. Potongannya akan mengikuti tepi di fotomu.","smart_working":"Mencari tepi di fotomu…","smart_done":"Dipisah mengikuti tepi di fotomu. Urungkan kalau hasilnya kurang pas.","open_tracker":"Pelacak progres","brand_label":"Merek benang","brand_hint":"Mengganti merek akan menukar setiap benang dengan warna terdekat dari merek itu.","brand_done":"Benang diganti ke {brand}: warna terdekat untuk masing-masing.","err_bad_thread":"Benang itu tidak ada di koleksi merek ini. Pilih yang lain.","err_bad_brand":"Merek benang itu tidak tersedia. Pilih yang lain.","brand_shared":"{n, plural, =1 {# warna sekarang memakai benang {brand} yang sama dengan warna lain.} other {# warna sekarang memakai benang {brand} yang sama.}}"},"tracker":{"back":"Kembali ke Pola Saya","edit":"Edit pola","close":"Tutup","not_saved":"Simpan pola ini di editor untuk mencatat progres sulamanmu.","track_hint_touch":"Ketuk atau seret · cubit dengan dua jari untuk zoom","highlight_hint":"Berlaku untuk setiap bentuk yang selesai, yang sudah ada maupun yang baru.","park_thread":"Pilih benang","park_hint_active":"Klik di tempat jarum {dmc} kamu berada.","shapes_done":"{count} selesai","shapes_total":"{count} bentuk dan garis","lines_heading":"GARIS (GARIS TEPI DAN BACKSTITCH)","save_error":"Progres belum tersimpan. Periksa koneksimu.","inspect_title":"Bagian ini","inspect_pattern":"Pola","inspect_photo":"Fotomu","inspect_stitch":"Tusuk","inspect_thread":"Benang","inspect_hint":"Lihat fotomu untuk cahaya dan bayangan di bagian ini, lalu biarkan arah tusukanmu mengikutinya.","mark_done":"Tandai selesai","marked_done":"Selesai","inspect_direction":"Arah tusukan","inspect_round":"Tusuk bulat: tidak ada arah yang perlu diikuti.","inspect_direction_free":"Mengikuti garis tusukannya."}},"crochet_gate":"$2f:props:messages:creator:crochet_gate"},"dashboard":{"_meta":{"namespace":"dashboard","surface":"Dashboard widgets, My Patterns listing, Floss Collection (threads)","files":["frontend/app/dashboard/page.tsx","frontend/app/dashboard/layout.tsx","frontend/app/dashboard/loading.tsx","frontend/app/projects/page.tsx","frontend/app/projects/layout.tsx","frontend/app/projects/loading.tsx","frontend/app/threads/page.tsx","frontend/app/threads/layout.tsx","frontend/app/threads/loading.tsx","frontend/app/threads/error.tsx","frontend/app/threads/ImportPanel.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","Forge","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","Mill Hill","PDF","OXS","CSV","Excel","Aida","Bead","SIGNAL ENGINE","Craft Unlimited"],"string_count":285},"dashboard":{"greeting_morning":"Selamat pagi","greeting_afternoon":"Selamat siang","greeting_evening":"Selamat malam","greeting_fallback_name":"pencinta kristik","tagline":"Mau membuat apa hari ini?","streak_label":"{count} hari berturut-turut","streak_subtitle":"Pertahankan terus!","quick_actions":{"create_pattern":"Buat pola","the_thread":"The Thread","browse_store":"Telusuri toko","thread_stash":"Stok benang","choose_title":"Mau membuat apa?","choose_cross_stitch":"Kristik","choose_cross_stitch_desc":"Ubah foto atau ide jadi pola kristik","choose_embroidery":"Sulam","choose_embroidery_desc":"Pola sulam tangan lengkap dengan panduan tusuk","choose_crochet":"Crochet","choose_crochet_desc":"Selimut graphgan, boneka 3D, dan pakaian","choose_beta":"Beta"},"continue_in_progress":{"eyebrow":"Lanjutkan dari terakhir kali","progress_summary":"{percent}% · {stitches} tusukan selesai","cta":"Lanjutkan →","eyebrow_start":"Siap dikerjakan","cta_start":"Mulai mengkristik →"},"feed":{"title":"🔥 Paling Disukai Minggu Ini","view_all":"Lihat semua","mature_toggle":"18+","clear":"Bersihkan filter","no_preview":"Tidak ada pratinjau","by_user":"oleh {username}","empty_filtered":"Tidak ada proyek yang cocok dengan filter itu.","empty_default":"Belum ada proyek komunitas. Jadilah yang pertama berbagi!","share_project_cta":"Bagikan proyek"},"friends":{"title":"👥 Aktivitas Teman","empty":"Ikuti pencinta kristik lain untuk melihat aktivitas mereka di sini"},"my_patterns":{"title":"🧵 Pola Saya","view_all":"Lihat semua","complete_badge":"selesai","hide_aria_label":"Sembunyikan dari dasbor","hide_tooltip":"Sembunyikan dari dasbor (pola tetap ada di Pola Saya)","status_not_started":"Belum dimulai","status_in_progress":"Sedang dikerjakan","status_finished":"Selesai","status_paused":"Dijeda"},"signal_engine_card":{"eyebrow":"SIGNAL ENGINE","title":"Corong konsep →","subtitle":"Riset, peluncuran, keputusan. Khusus internal."},"profile_card":{"edit":"Edit","cancel":"Batal","empty_bio_prompt":"Belum ada bio — ceritakan tentang dirimu ke komunitas","public_badge":"🌐 Profil publik","private_badge":"🔒 Profil pribadi","view_my_profile":"Lihat profil saya →","display_name_label":"Nama tampilan","display_name_placeholder":"Namamu","bio_label":"Bio","bio_placeholder":"Ceritakan tentang dirimu ke komunitas…","bio_counter":"{current}/500","location_label":"Lokasi","location_placeholder":"Kota, negara","public_profile_label":"Profil publik","public_profile_help":"Siapa pun bisa melihat halaman profilmu","save_button":"Simpan profil","save_success":"✓ Disimpan!","save_error_fallback":"Profil tidak bisa disimpan. Coba lagi."},"the_thread_widget":{"title":"The Thread","empty":"Kategori forum akan muncul di sini","cta":"Kunjungi The Thread →"},"pattern_requests_widget":{"title":"Pola Paling Dicari","empty":"Belum ada permintaan pola. Jadilah yang pertama!","view_all":"Lihat semua permintaan →"},"drafts":{"title":"Pola yang belum disimpan","subtitle":"Kami menyimpannya selama 30 hari. Buka salah satunya untuk menyimpan.","kept_until":"Disimpan sampai {date}","import_label":"Diimpor, menunggu kamu periksa"},"first_run":{"title":"Ubah foto jadi pola","body":"Pilih foto dan dapatkan pola kristik yang siap kamu kerjakan.","cta":"Pilih foto →","import_link":"Sudah punya pola? Impor file PDF atau OXS"}},"projects_list":{"page_title":"Pola Saya","description_count":"{count, plural, other {# pola}}","create_button":"Buat","load_error":{"title":"Polamu tidak bisa dimuat.","fallback_message":"Polamu tidak bisa dimuat.","retry":"Coba lagi"},"controls":{"search_placeholder":"Cari…","bin_button":"Sampah","bin_tooltip":"Tempat sampah","mature_toggle":"18+","clear_filters":"Hapus filter"},"loading":"Memuat…","empty_search":{"title":"Pola tidak ditemukan","description":"Coba kata kunci lain"},"section_headers":{"in_progress":"Sedang dikerjakan ({count})","not_started":"Belum dimulai ({count})","completed":"Selesai ({count})","forge_batches":"Batch"},"pattern_card":{"no_preview":"Tidak ada pratinjau","pdf_badge":"PDF","test_copy_badge":"Salinan uji","dimensions":"{width}×{height}","colors_summary":"{count} warna","stitches_summary":"{count} tusukan","percent_complete":"{percent}% selesai · {done} tusukan","rename_tooltip":"Ganti nama pola","rename_aria_label":"Ganti nama pola","delete_tooltip":"Pindahkan ke sampah","delete_aria_label":"Pindahkan ke sampah","visibility_public":"Publik","visibility_private":"Pribadi","visibility_public_tooltip":"Publik — klik untuk menjadikan pribadi","visibility_private_tooltip":"Pribadi — klik untuk menjadikan publik","visibility_error_fallback":"Visibilitas pola tidak bisa diperbarui. Coba lagi.","tracking_paused":"Dijeda","stats_button":"Statistik"},"pdf_import":{"title":"Impor pola","subtitle_idle":"Seret & lepas atau klik untuk memilih file","subtitle_dragging":"Lepas untuk mengimpor","format_hint":"PDF atau OXS · maks. 25 MB","uploading":"Mengimpor…","success_parsed":"✓ Diubah jadi pola interaktif","success_parsed_subtitle":"Membuka penampil pola…","success_parsed_subtitle_review":"Membukanya supaya kamu bisa memeriksa…","success_fallback":"Disimpan — format belum didukung sepenuhnya","success_fallback_subtitle":"Kami akan membukanya sebagai PDF. Pelacakan tusukan penuh untuk format ini segera hadir.","error_title":"Impor gagal","error_retry_hint":"Klik untuk mencoba lagi","error_invalid_type":"Letakkan file PDF atau OXS (.oxs).","error_too_large":"File terlalu besar — maksimal 25 MB.","error_too_large_maker":"Pola ini berukuran {width} × {height} kotak. Akun gratis bisa mengimpor pola sampai {free} × {free}; paket Maker membuka pola sampai {max} × {max}.","error_too_large_chart":"Pola ini berukuran {width} × {height} kotak, melebihi batas maksimal {max} × {max} untuk pola impor.","error_timeout":"Waktu impor habis — mungkin file terlalu rumit. Coba file yang lebih kecil.","error_generic":"Impor gagal. Coba lagi.","unreadable_help_toggle":"Bagaimana cara menyimpannya dulu?","unreadable_help_android":"Android: di Gmail atau Drive, buka file lalu ketuk Download (ikon ⬇, atau di bawah ⋮). Lalu pilih dari Download.","unreadable_help_ios":"iPhone atau iPad: buka file, ketuk Bagikan, lalu Simpan ke File. Lalu pilih dari File.","unreadable_help_computer":"Komputer: unduh file dulu, lalu pilih dari folder Download kamu.","unreadable_choose_again":"Pilih file lagi","error_retry_hint_touch":"Ketuk untuk mencoba lagi","imports_used":"{limit, plural, other {Jatah # pola impor gratis kamu sudah terpakai.}} Selesaikan atau hapus satu untuk mengosongkan slot, atau simpan lebih banyak dengan Stitch Tracker atau paket Maker."},"photo_import_card":{"title":"Impor pola dari foto","subtitle":"Foto halaman-halaman pola kertas — kami akan mengubahnya untukmu.","format_hint":"Banyak halaman · halaman keterangan warna + pola","tag_beta":"Beta","tag_maker":"Maker"},"forge_folder":{"eyebrow":"Batch","default_batch_name":"Batch","pattern_count_singular":"{count} pola","pattern_count_plural":"{count} pola","selected_summary":"· {count} dipilih","selected_count":"{count} dipilih","select_all":"Pilih semua","clear_selection":"Hapus pilihan","delete_batch_tooltip":"Hapus seluruh batch","delete_batch_aria_label":"Hapus seluruh batch","card_rename_tooltip":"Ganti nama pola","card_delete_tooltip":"Pindahkan ke sampah","card_stats":"{colors} warna · {stitches} tusukan"},"rename_modal":{"title":"Ganti nama pola","input_placeholder":"Nama pola","cancel":"Batal","save":"Simpan","saving":"Menyimpan…","error_fallback":"Gagal mengganti nama. Coba lagi."},"delete_modal":{"title":"Pindahkan ke sampah","prompt":"Pindahkan ke sampah?","body":"Pola akan dipindahkan ke tempat sampah. Kamu punya waktu 7 hari untuk memulihkannya sebelum terhapus permanen.","skip_confirm":"Jangan tanya lagi — langsung pindahkan ke sampah","cancel":"Batal","confirm":"Pindahkan ke sampah","deleting":"Menghapus…","error_fallback":"Terjadi kesalahan. Coba lagi.","error_restored":"Gagal menghapus — pola dipulihkan. Coba lagi."},"trash_modal":{"title":"Tempat sampah","empty_title":"Tempat sampah kosong","empty_subtitle":"Pola yang dihapus muncul di sini selama 7 hari","expires_very_soon":"Segera terhapus","expires_in_hours":"Terhapus dalam {hours} jam","expires_in_days":"Sisa {days} hari","restore_button":"Pulihkan","restoring_button":"Memulihkan…","footer_note":"Pola terhapus permanen 7 hari setelah dipindahkan ke sampah.","load_error_fallback":"Tempat sampah gagal dimuat."},"delete_folder_modal":{"title":"Hapus batch","prompt":"Hapus seluruh batch?","body":"Semua {count} pola akan dipindahkan ke tempat sampah. Kamu punya waktu 7 hari untuk memulihkannya sebelum terhapus permanen.","cancel":"Batal","confirm":"Pindahkan {count} pola ke sampah","deleting":"Menghapus…","error_fallback":"Terjadi kesalahan. Coba lagi."},"photo_upgrade_modal":{"title":"Perlu paket Maker+","intro_prefix":"Impor pola dari foto","intro_suffix":" adalah fitur paket Maker+.","description":"Unggah foto pola kertasmu dan kami akan mengubahnya jadi pola yang bisa diedit dan dilacak progresnya.","beta_note":"Masih beta — hasil terbaik dengan foto yang rata dan terang.","maybe_later":"Nanti saja"},"filter_options":{"sort_newest":"Terbaru dulu","sort_oldest":"Terlama dulu","sort_name":"Nama A-Z","sort_status":"Menurut status","cat_all":"Semua kategori","cat_animals":"Hewan","cat_landscapes":"Pemandangan","cat_portraits":"Potret","cat_abstract":"Abstrak","cat_florals":"Bunga","cat_holidays":"Hari besar","cat_geometric":"Geometris","cat_pop_culture":"Budaya pop","cat_food":"Makanan & minuman","cat_fantasy":"Fantasi & fiksi ilmiah","cat_text":"Teks & kutipan","cat_other":"Lainnya","src_all":"Semua sumber","src_image":"Dari gambar","src_freehand":"Desain bebas","src_ai":"Dibuat dari deskripsi","skill_all":"Semua tingkat","skill_beginner":"Pemula","skill_intermediate":"Menengah","skill_advanced":"Mahir"},"pdf_link":{"expired":"Tautan PDF itu sudah kedaluwarsa atau tidak berlaku lagi. Buka pola dan pilih PDF untuk mendapatkan tautan baru.","free_pdf_used":"PDF gratis kamu sudah dipakai untuk pola lain, jadi tautan itu tidak bisa membuka akses PDF pola ini. Buka pola untuk mengekspornya dengan kredit ekspor atau paket Maker.","free_pdf_blocked":"PDF gratis tidak tersedia untuk akun ini. Buka pola untuk mengekspornya dengan kredit ekspor atau paket Maker.","needs_email_verification":"Kami tidak bisa mengonfirmasi emailmu dari tautan itu. Buka pola dan pilih PDF untuk mengirim tautan baru.","open_pattern":"Buka pola","dismiss":"Tutup"},"crochet":{"filter_all":"Semua","craft_cross_stitch":"Kristik","craft_crochet":"Crochet","section_title":"Desain crochet di perangkat ini","section_note":"Saat kamu masuk, desain crochet-mu tersimpan di akunmu dan bisa dibuka di perangkat apa pun.","kind_chart":"Graphgan / C2C","kind_toy":"Boneka 3D","kind_garment":"Pakaian","craft_embroidery":"Sulam","empty_title":"Belum ada desain crochet","empty_body":"Buat diagram, boneka 3D, atau pakaian dengan alat crochet.","empty_cta":"Buka alat crochet"},"embroidery":{"chip":"Sulam","empty_title":"Belum ada pola sulam","empty_body":"Buat dari foto, lalu tekan “Simpan” di editor supaya tersimpan di sini.","empty_cta":"Buat pola sulam","untitled":"Pola tanpa judul","size":"{w} × {h} inci","stitched":"{pct}% tersulam","open_tracker":"Pelacak progres","edit":"Edit","delete":"Hapus pola","delete_confirm":"Hapus pola ini?","delete_yes":"Hapus","delete_no":"Jangan hapus","load_failed":"Pola sulammu tidak bisa dimuat. Muat ulang halaman."}},"floss_collection":{"page_title":"Stok benang","description":"Catat stok benang kamu, rencanakan belanjaanmu","header_actions":{"unsaved_badge":"Belum disimpan","load_button":"Muat","save_button":"Simpan"},"sync_messages":{"saved_success":"{count} benang disimpan ke akun kamu","save_failed":"Gagal menyimpan: {message}","loaded_success":"{count} benang dimuat dari akun kamu","load_failed":"Gagal memuat: {message}","unmatched_notice":"Benang yang tidak dikenali katalog warna (perubahannya tidak disimpan): {count}"},"stats_cards":{"total_label":"Total","threads_owned":"benang yang dimiliki","on_shopping_list":"{count} di daftar belanja","percent_owned":"{percent}% dimiliki"},"shopping_list":{"toggle_label":"Daftar belanja per pola","hint_open":"lihat benang yang masih kamu perlukan untuk tiap pola","hint_close":"sembunyikan daftar","all_ready":"Gulungan benang kamu sudah cukup untuk semua pola di koleksimu!","show_label":"Tampilkan:","show_missing":"Beli yang belum ada","show_all":"Beli semua (daftar lengkap)","substitute_label":"Ganti dengan merek:","substitute_off":"Nonaktif","pattern_missing_summary":"{ready}/{total} warna siap · {short} kurang · {to_buy} gulung perlu dibeli","pattern_all_summary":"{total} warna · total {skeins} gulung diperlukan · {aida}ct","chip_tooltip":"{name} · perlu {qty, plural, other {# gulung}} (kamu punya {owned})","substitute_chip_tooltip":"{brand} terdekat: {name} ({confidence}, ΔE={delta})","substitute_owned":"· punya {count}"},"import_panel":{"label":"📥 Impor stok:","from_csv":"Dari CSV / Excel","from_photos":"Dari foto gulungan benang"},"undo_banner":{"imported_text":"{count} baris diimpor.","undo_available":"Bisa diurungkan selama {hours} jam.","undo_button":"Urungkan","dismiss_tooltip":"Tutup","skipped_text":"Baris dilewati: {count}."},"csv_modal":{"title":"Impor stok benang dari CSV atau Excel","dropzone_title":"Letakkan file CSV atau .xlsx di sini, atau klik untuk memilih","dropzone_subtitle":"Susunan kolom apa pun, kami yang akan mengenalinya. Maks. 200 KB.","parsing_label":"Membaca file kamu…","footer_note":"Spreadsheet kamu sedang dianalisis untuk mencari data benang. Tidak ada yang ditulis ke stok kamu sampai kamu memeriksa dan mengonfirmasinya di layar berikutnya.","error_unsupported_type":"Sepertinya itu file \"{type}\". Unggah file CSV atau Excel (.xlsx).","error_legacy_xls":"Format .xls lama tidak didukung. Simpan dulu sebagai .xlsx atau .csv.","error_parse_failed":"File tidak bisa dibaca."},"photo_modal":{"title":"Impor stok benang dari foto","dropzone_title_full":"{max}/{max} foto. Hapus satu untuk menambah lagi","dropzone_title_idle":"Letakkan hingga {max} foto gulungan benang","dropzone_subtitle":"Letakkan gulungan benang mendatar dengan label terlihat. Kami akan membaca merek dan nomor dari masing-masing gulungan.","parsing_label":"{count, plural, other {Membaca # foto… ini bisa memakan waktu sekitar satu menit}}","error_invalid_image":"Hanya file gambar yang diterima (jpg, png, webp, gif).","error_too_many":"Maks. {max} foto. Sisanya diabaikan.","error_no_codes":"Kami tidak menemukan kode benang di foto-foto itu. Coba dengan cahaya yang lebih terang, letakkan gulungan mendatar dengan label menghadap kamera, dan hindari bayangan di label, lalu coba lagi.","error_parse_failed":"Foto tidak bisa dibaca.","used_title":"Impor foto gratis kamu sudah terpakai","used_body":"Paket Maker mencakup impor foto stok benang tanpa batas. Kamu tetap bisa mengimpor file CSV atau Excel, atau menambahkan benang secara manual.","remove_tooltip":"Hapus","alt_skein_photo":"Foto gulungan benang {index}","cancel_button":"Batal","parse_button":"{count, plural, other {Baca # foto}}","footer_note":"Foto sedang dianalisis untuk mencari label benang. Tidak ada yang ditulis ke stok kamu sampai kamu memeriksa dan mengonfirmasinya di layar berikutnya."},"preview_modal":{"title_csv":"Periksa impor CSV / Excel","title_photos":"Periksa impor foto","stat_parsed":"{count} terbaca","stat_ready":"✓ {count} siap","stat_unknown":"? {count} kode tidak dikenal","stat_unparseable":"! {count} perlu dicek","strategy_label":"Saat disimpan:","strategy_merge":"Gabungkan","strategy_replace":"Ganti seluruh stok","all_removed":"Semua baris sudah dihapus. Batalkan lalu unggah ulang untuk memulai dari awal.","skip_warning_title":"{count, plural, other {# baris tidak akan diimpor.}}","skip_warning_body":"Ubah merek/kode di baris di atas agar sesuai dengan entri katalog yang ada, atau hapus barisnya. Angka yang salah terbaca dari OCR foto sering terjadi: kode seperti “324” mungkin sebenarnya “344”.","summary_replace":"{count, plural, other {Seluruh stok kamu akan DIGANTI dengan # benang.}}","summary_merge":"{count, plural, other {# benang akan DIGABUNGKAN ke stok kamu (data yang sama akan ditimpa).}}","cancel":"Batal","import_button":"{count, plural, other {Impor # benang}}","importing":"Mengimpor…","error_fallback":"Impor tidak bisa disimpan.","status_matched_tooltip":"Cocok: {name}. Akan diimpor","status_unknown_tooltip":"Merek/kode tidak ada di katalog. Perbaiki, atau baris ini akan dilewati","status_unparseable_tooltip":"Tidak bisa dibaca. Isi merek dan kode agar bisa diimpor, atau hapus","row_remove_tooltip":"Hapus baris ini dari impor","row_needed_on":"Ada di daftar belanja","row_needed_add":"Tambah ke daftar belanja","row_name_unknown":"Tidak ada di katalog","row_name_unparseable":"Perbaiki merek + kode agar bisa diimpor","commit_none_matched":"Tidak satu pun dari {count} benang bisa ditambahkan karena katalog warna tidak mengenalinya. Coba lagi, atau hubungi tim dukungan jika terus terjadi."},"preview_table_headers":{"status":"Status","brand":"Merek","code":"Kode","name":"Nama","location":"Lokasi","skeins":"Gulung","needed":"Perlu","remove":"Hapus"},"search_placeholder":"Cari {brand} berdasarkan kode, nama, atau hex…","add_custom_button":"+ Tambah {brand}","add_custom_tooltip":"Tambahkan warna {brand} yang tidak ada di katalog kami (misalnya yang sudah tidak diproduksi)","filter_pills":{"all":"Semua ({count})","owned":"Dimiliki ({count})","needed":"Perlu ({count})"},"substitute_picker":{"label":"Ganti dengan:","off":"Nonaktif"},"sort_pills":{"code":"Kode","name":"Nama","family":"Per warna"},"loading_catalog":"Memuat katalog benang…","list_headers":{"code":"Kode","name":"Nama","color":"Warna","hex":"Hex","substitute_tooltip":"Padanan terdekat di {brand}","location":"Lokasi","skeins":"Gulung","shopping_list_tooltip":"Ada di daftar belanja"},"color_families":{"whites_off_whites":"Putih & putih gading","yellows_golds":"Kuning & emas","oranges":"Oranye","reds":"Merah","pinks":"Merah muda","purples_lavenders":"Ungu & lavender","blues":"Biru","blue_greens_teals":"Hijau kebiruan & toska","greens":"Hijau","browns_tans":"Cokelat & cokelat muda","grays_blacks":"Abu-abu & hitam","no_color":"Tidak ada warna resmi"},"empty_filtered_branded":"{filter, select, owned {Tidak ada benang {brand} milikmu yang cocok dengan pencarian.} needed {Tidak ada benang {brand} yang kamu perlukan yang cocok dengan pencarian.} other {Tidak ada benang {brand} yang cocok dengan pencarian.}}","empty_unfiltered_branded":"Tidak ada benang {brand} yang cocok dengan pencarian.","list_footer":"Menampilkan {count} dari {total} benang {brand}","thread_row":{"location_placeholder":"📍 lokasi","location_tooltip":"Tempat kamu menyimpan gulungan ini (Kotak 3, Laci B, dll.)","needed_remove_tooltip":"Hapus dari daftar belanja","needed_add_tooltip":"Tambah ke daftar belanja","variegated":"gradasi"},"add_custom_modal":{"title":"Tambah benang","intro":"Untuk warna yang tidak ada di katalog kami, biasanya nomor yang sudah tidak diproduksi tetapi gulungannya masih kamu punya. Hanya kamu yang bisa melihat entri ini.","brand_label":"Merek","number_label":"Nomor / kode","number_placeholder":"mis. 815","name_label":"Nama","name_placeholder":"mis. Garnet Med (sudah tidak diproduksi)","color_label":"Warna","color_picker_aria_label":"Pilih warna","color_tip":"Tips: bandingkan di layar dekat cahaya siang. Layar OLED ponsel tampak lebih hangat daripada kain.","cancel_button":"Batal","submit_button":"Tambah benang","error_fallback":"Benang tidak bisa ditambahkan."},"error_boundary":{"title":"Halaman stok benang kamu mengalami kendala","body":"Data stok benang kamu aman di server. Coba muat ulang halaman.","try_again":"Coba lagi","back_to_dashboard":"Kembali ke Dasbor"},"yarn_brand_label":"Merek","yarn_line_label":"Seri benang rajut","yarn_all_lines":"Semua seri","dmc_equivalent_note":"{brand} tidak menerbitkan warna digital, jadi setiap warna ditampilkan dengan warna padanan DMC terdekatnya dari tabel konversi yang dipublikasikan (* = padanan perkiraan).","yarn_note":"Warna benang rajut hanya perkiraan: benang aslinya terlihat berbeda di layar. Warna dari","craft_tabs":{"cross_stitch":"Kristik","embroidery":"Sulam","crochet":"Crochet"},"yarn_weight_header":"Ketebalan","no_color":"Tidak ada warna resmi untuk warna ini"},"i18n_fix":{"confidence":{"identical":"identik","just_noticeable":"hampir tidak terlihat bedanya","close":"mirip sekali","similar":"mirip","poor_match":"kurang cocok"},"substitute_tooltip":"{name}: {confidence} (ΔE={delta})","substitute_tooltip_owned":"{name}: {confidence} (ΔE={delta}) · kamu punya {count}","try_again":"Coba lagi.","import_warnings":{"generic":"Beberapa baris mungkin tidak terbaca dengan benar. Periksa tabel di bawah sebelum mengimpor.","rows_truncated":"{parsed} baris terbaca; hanya {max} baris pertama yang akan diimpor.","labels_truncated":"{parsed} label terbaca; hanya {max} label pertama yang akan diimpor."}},"push4_import":{"uploading_percent":"Mengunggah… {percent}%","processing":"Membaca pola kamu…","processing_hint":"Pola besar bisa memakan waktu hingga satu menit.","unparsed":{"image_only":{"title":"PDF ini berupa gambar hasil pindaian","body":"Isinya gambar halaman, bukan data pola yang bisa kami baca. Kami sudah menyimpannya supaya kamu bisa melihatnya, atau kamu bisa mengubah tangkapan layar pola itu menjadi pola baru."},"no_chart":{"title":"Pola kristik tidak ditemukan","body":"Kami tidak menemukan grid pola kristik di PDF ini. Kami sudah menyimpannya supaya kamu tetap bisa melihatnya."},"unsupported_layout":{"title":"Kami belum bisa membaca tata letak pola ini","body":"Kami menemukan polanya, tetapi tidak bisa mencocokkan simbolnya dengan benang. Kami sudah menyimpan file PDF tersebut supaya kamu bisa melihat dan mengerjakannya."},"no_legend":{"title":"Pola ini tidak punya keterangan warna","body":"Kami sudah membaca grid pola ini, tetapi PDF ini tidak menyebutkan benang untuk tiap simbol, jadi kami tidak akan menebak. Kami sudah menyimpannya supaya kamu bisa melihatnya. Jika pola ini punya keterangan warna terpisah, impor file yang memuatnya."},"unreadable":{"title":"Kami tidak bisa membuka PDF ini","body":"File mungkin rusak atau dilindungi kata sandi. Kami sudah menyimpannya, siapa tahu bisa dibuka di penampil."}},"action_image_tool":"Buat pola dari gambar","action_view_pdf":"Lihat PDF","action_try_another":"Impor file lain","action_contact":"Hubungi tim dukungan"}},"home_and_layout":{"_meta":{"namespace":"home_and_layout","surface":"Homepage hero + sections + global Header/Footer/Nav + verification banner + app shell","files":["frontend/app/page.tsx","frontend/app/_home/HomeClient.tsx","frontend/components/layout/index.tsx","frontend/components/layout/VerificationBanner.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","StitchSense","The Thread","StitchThis Market","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro"],"notes":["NAV_ITEMS labels live in frontend/constants/index.ts and are extracted separately.","The FAQ JSON-LD entries in app/page.tsx must remain verbatim copies of the visible FAQ entries in HomeClient.tsx. Both copies are included here so translators can keep them in sync per locale.","SEO TITLE/DESCRIPTION in app/page.tsx feed , <meta description>, OpenGraph and Twitter cards.","Mock project progress names ('Sunset landscape', 'Cat portrait', 'Floral border') are visible demo copy.","Decorative arrows '→', icon glyphs '✦ ⇄ ↑ ★', and emoji '📧 ✓ ✕' are not translatable and excluded.","Price tokens ($0, $9.99, $19.99) remain in source format inside otherwise translatable sentences."],"string_count":149},"seo":{"page_title":"StitchThis — Aplikasi Kristik Gratis: Pembuat Pola & Pelacak Progres","meta_description":"Ubah foto jadi pola kristik (cross stitch), kerjakan dan catat progresnya di browser, dan kelola benang DMC kamu. Gratis untuk membuat dan mencatat progres; PDF pertama gratis."},"jsonld_software_application":{"app_description":"Pembuat pola kristik. Ubah foto jadi pola yang nyaman dikerjakan, kelola stok benang, catat progres mengkristik, dan berbagi dengan komunitas.","offer_stitcher_description":"Pola tanpa batas, tersimpan di “Pola Saya”, dengan pola dari foto hingga 600 tusukan per sisi. PDF pertama gratis, selanjutnya US$5,99 per pola. Penampil pola, pelacak progres untuk 2 pola sekaligus, stok benang, dan komunitas.","offer_maker_description":"Ekspor PDF dan OXS tanpa batas, pola yang sedang dikerjakan tanpa batas, semua jenis tusukan (backstitch, setengah/seperempat/tiga perempat, metode parkir), dan 30 kredit edit foto per bulan yang terakumulasi hingga 150. Buat pola yang lebih besar dan lebih detail."},"jsonld_faq":{"q_free_name":"Apakah StitchThis benar-benar gratis?","q_free_answer":"Ya. Dengan paket Stitcher (gratis) kamu bisa membuat dan menyimpan pola sebanyak yang kamu mau, lengkap dengan penampil pola, pelacak progres untuk 2 pola sekaligus, pengelola stok benang, dan akses komunitas. PDF pertama gratis; setelah itu PDF seharga US$5,99 per pola, atau 5 PDF seharga US$20. Daftar tanpa kartu kredit. Paket Maker (US$5,99/bulan) menambahkan ekspor PDF tanpa batas, pola yang sedang dikerjakan tanpa batas, jenis tusukan lanjutan, dan alat edit gambar.","q_photos_name":"Foto seperti apa yang paling cocok?","q_photos_answer":"Foto dengan objek yang jelas dan pencahayaan yang baik menghasilkan pola terbaik: potret, hewan peliharaan, pemandangan, dan komposisi sederhana. StitchSense, yang tersedia di semua paket, otomatis menjaga detail penting pada objek sambil menyederhanakan latar, sehingga objek tetap mudah dikenali meski latar yang ramai dirapikan.","q_install_name":"Apakah saya perlu memasang aplikasi?","q_install_answer":"Tidak. StitchThis berjalan di browser kamu di iPhone, iPad, Android, Mac, dan Windows, tanpa perlu mengunduh apa pun dari toko aplikasi. Tambahkan ke Layar Utama untuk membukanya seperti aplikasi, dan simpan pola di perangkat untuk terus mengkristik secara offline.","q_commercial_name":"Bolehkah saya memakai pola saya untuk tujuan komersial?","q_commercial_answer":"Boleh, di semua paket, termasuk paket Stitcher gratis. Pola yang kamu buat di StitchThis dari foto atau gambarmu sendiri boleh kamu pakai secara komersial: kamu bisa menjual hasil kristiknya, atau menjual polanya sendiri beserta file PDF dan OXS (ekspor OXS butuh paket Maker atau kredit ekspor), misalnya di Etsy. Pola yang dibeli di toko StitchThis, atau dibuat oleh pengguna lain, hanya untuk penggunaan pribadi: kamu boleh menjual hasil kristiknya, tapi tidak boleh menjual pola atau filenya. Pola impor hanya untuk penggunaan pribadi.","q_accuracy_name":"Seberapa akurat pencocokan warna benangnya?","q_accuracy_answer":"Setiap pola diubah ke kode benang sungguhan dari DMC, Anchor, Cosmo, Gamma, atau Madeira — sesuai pilihanmu. Akurasinya dibatasi oleh palet merek yang sebenarnya: kalau suatu warna di foto tidak punya padanan persis di DMC, sistem memilih kode terdekat yang tersedia. StitchThis dibuat untuk memberi kamu kebebasan memilih antara akurasi warna dan kesederhanaan tusukan; StitchSense dibuat untuk menjadi pengubah pola paling canggih yang ada — menjaga detail di bagian yang penting dan mengurangi konfeti (tusukan tunggal yang terpencar, berbeda warna dari sekitarnya) di bagian lainnya."},"header":{"logo_alt":"StitchThis","nav_features":"Fitur","nav_community":"Komunitas","nav_dashboard":"Dasbor","nav_shop":"Toko","theme_toggle_light_mode_title":"Mode terang","theme_toggle_dark_mode_title":"Mode gelap","user_avatar_empty_alt":"","cta_log_in":"Masuk","cta_create_first_pattern":"Buat pola pertamamu","nav_pricing":"Harga","nav_cross_stitch":"Kristik","cta_sign_up_free":"Daftar gratis","nav_crochet_tools":"Alat crochet","nav_embroidery":"Sulam"},"public_shell_nav":{"brand_text":"StitchThis","log_in":"Masuk","sign_up":"Daftar","pricing":"Harga"},"app_shell":{"loading":"Memuat…","user_default_username":"Pengguna","plan_badge_default":"stitcher","plan_badge_suffix":"paket","upgrade_link":"Upgrade","settings_title":"Pengaturan","log_out_title":"Keluar","nav_dashboard":"Dasbor","nav_my_patterns":"Pola Saya","nav_create":"Buat pola kristik","nav_create_embroidery":"Buat pola sulam","nav_create_photo":"Dari foto","nav_create_freehand":"Desain bebas","nav_create_import_pdf":"Impor PDF","nav_create_crochet":"Buat pola crochet","nav_badge_new":"Baru","nav_crochet_chart":"Graphgan / C2C dari foto","nav_crochet_toy":"Boneka 3D","nav_crochet_garment":"Pakaian","nav_floss_collection":"Stok benang","nav_the_thread":"The Thread","nav_store":"Toko","nav_my_purchases":"Pembelian Saya","nav_help":"Bantuan","crochet_beta_title":"Crochet masih beta","crochet_beta_body":"Untuk saat ini alat crochet hanya terbuka bagi penguji beta. Kami akan memberi tahu kamu begitu alat ini siap untuk semua orang.","embroidery_beta_title":"Sulam masih beta","embroidery_beta_body":"Untuk saat ini alat sulam hanya terbuka bagi penguji beta. Kami akan memberi tahu kamu begitu alat ini siap untuk semua orang.","crochet_maker_title":"Crochet termasuk dalam Craft Unlimited","crochet_maker_body":"Semua pola crochet dan boneka 3D, plus foto jadi 3D, sudah termasuk dalam Craft Unlimited, bersama sulam dan kristik. Atau desain gratis dan bayar hanya untuk pola yang ingin kamu simpan.","embroidery_maker_title":"Sulam termasuk dalam paket Maker","embroidery_maker_body":"Semua pola sulam sudah termasuk dalam Maker, bersama semua fitur kristik. Atau desain gratis dan bayar hanya untuk pola yang ingin kamu simpan.","tool_see_plans":"Lihat paket","tool_sign_in":"Masuk","crochet_beta_badge":"Beta","tool_get_maker":"Pilih Maker · {price}/bulan","tool_get_unlimited":"Pilih Craft Unlimited · {price}/bulan","tool_continue_free":"Desain gratis, bayar per pola"},"verification_banner":{"body_inbox_prefix":"Cek kotak masuk email kamu di","body_inbox_suffix":".","spam_hint":"Tidak melihat emailnya? Cek folder spam atau sampah.","sending":"Mengirim…","resend_email":"Kirim ulang email","email_sent":"✓ Email terkirim!","dismiss_aria_label":"Tutup","body_confirm":"Konfirmasi alamat email kamu. Kamu membutuhkannya untuk PDF gratis kamu.","body_confirm_paid":"Konfirmasi alamat email kamu."},"account_deleted_notice":{"message":"Akun kamu sudah dihapus. Daftar lagi kalau kamu ingin mulai dari awal.","dismiss":"Tutup"},"homepage":{"hero_headline_part_1":"Kalau pola yang sempurna tidak bisa ditemukan,","hero_headline_part_2_rainbow":"buat sendiri!","hero_factual_subtitle":"Aplikasi kristik serba ada — ubah foto jadi pola, kerjakan di browser, catat setiap tusukan, dan kelola benang kamu.","hero_subhead":"Dari percikan ide pertama sampai tusukan terakhir — desain polanya, kelola proyeknya, pantau setiap benang, selesaikan karyanya, bagikan hasilnya. Seluruh perjalanan, dalam satu aplikasi.","cta_primary_authed":"Mulai pola baru","cta_primary_anon":"Buat pola pertamamu","cta_secondary":"Jelajahi komunitas","doomscroll_headline":"Berhenti menggulir pola yang biasa-biasa saja.","doomscroll_subline":"(Kita sama-sama tahu kamu bisa membuat yang lebih baik)","make_it_eyebrow":"Buat","make_it_heading":"Ubah gambar apa pun jadi pola yang membanggakan","make_it_lede":"Ubah gambar apa pun menjadi pola kristik yang rapi dan optimal, dengan kendali penuh atas warna, detail, bingkai, dan ukuran. Tidak ada lagi warna yang keruh. Tidak ada lagi detail yang hilang.","feature_image_to_pattern_title":"Foto jadi pola","feature_image_to_pattern_desc":"Unggah foto apa saja dan dapatkan pola siap dikerjakan dalam hitungan menit. Kendali penuh atas ukuran, jumlah warna, dan tingkat detail.","feature_freehand_designer_title":"Desain bebas","feature_freehand_designer_desc":"Gambar, ketik, stempel, dan isi warna di kanvas penuh. 100 font, bentuk, roda warna — buat pola dari nol.","feature_real_dmc_title":"Warna DMC sungguhan","feature_real_dmc_desc":"Setiap pola memakai kode benang DMC yang sebenarnya. Beli persis yang kamu butuhkan — tanpa menebak berapa gulung.","feature_preserve_details_title":"Jaga detail yang penting","feature_preserve_details_desc":"Wajah, mata, tekstur halus — tetap terjaga. Sistem kami dengan cerdas mempertahankan bagian yang membuat pola kamu terasa hidup.","feature_preserve_details_link":"Didukung StitchSense","stitch_it_eyebrow":"Kerjakan","stitch_it_heading":"Catat setiap proyek dari tusukan pertama sampai terakhir","stitch_it_lede":"Selalu tahu posisimu dan apa yang berikutnya. Catat tusukan, warna, dan progres di semua proyekmu — supaya kamu bisa menikmati mengkristik.","tracker_progress_alt":"Pelacak progres dengan pola yang sebagian sudah dikerjakan","tracker_focus_alt":"Satu benang disorot, dengan tusukan yang sudah selesai ditampilkan dalam warna hijau","tracker_progress_label":"Ketuk tusukan sambil mengerjakan. Posisimu tersimpan di semua perangkat.","tracker_focus_label":"Fokus pada satu benang. Tusukan yang selesai menyala dalam warna pilihanmu.","viewer_caption_strong":"Pelacak progres gratis","viewer_caption_body":"— untuk 2 pola sekaligus yang kamu buat atau impor dari PDF. Pola yang kamu beli tidak dihitung dalam batas 2 itu. Sorot satu benang setiap kali, tandai tusukan yang selesai dengan warna yang mencolok, dan beralih ke simbol atau simbol kontras tinggi saat warna sulit dibedakan. Progresmu tersinkron di ponsel, tablet, dan komputer, dan kamu bisa menyimpan pola di perangkat untuk terus mengkristik secara offline. Semuanya langsung tersinkron lagi begitu kamu kembali online.","mock_project_1_name":"Pemandangan senja","mock_project_2_name":"Potret kucing","mock_project_3_name":"Bingkai bunga","mock_project_stitches_separator":"dari","mock_project_stitches_suffix":"tusukan","share_it_eyebrow":"Bagikan","share_it_heading_marketplace_on":"Berkolaborasi, berbagi, dan belanja","share_it_heading_marketplace_off":"Bagikan karyamu dengan komunitas","share_it_lede_marketplace_on":"Pola kamu layak dilihat. Terhubung dengan komunitas yang terus berkembang — dan temukan proyek berikutnya di toko pola.","share_it_lede_marketplace_off":"Pola kamu layak dilihat. Bagikan progresmu, temukan kreator lain, dan dapatkan inspirasi.","share_community_card_extra_count_label":"+8","share_community_card_title":"Komunitas","share_community_card_desc":"Bagikan progres, temukan pola, dapatkan inspirasi dari kreator lain","share_marketplace_card_title":"Marketplace","share_marketplace_card_desc":"Telusuri koleksi StitchThis dan temukan persis yang kamu cari.","push_it_eyebrow":"Melangkah lebih jauh","push_it_heading":"Saat imajinasimu melampaui alatmu...","push_it_lede":"Termasuk dalam paket Maker: ubah deskripsi teks menjadi pola, ubah gaya foto atau ganti paletnya, dan pertajam detail sebelum dijadikan pola.","ai_tool_generate_label":"Buat dari deskripsi","ai_tool_generate_desc":"Buat pola baru dari deskripsi teks dan ide","ai_tool_remix_label":"Remix","ai_tool_remix_desc":"Padukan gaya, ganti palet, gabungkan elemen","ai_tool_enhance_label":"Perjelas","ai_tool_enhance_desc":"Perbesar, pertajam detail, optimalkan warna secara otomatis. Didukung StitchSense.","why_heading":"Kenapa StitchThis?","why_line_1":"Entah kamu sedang kerepotan dengan tiga aplikasi, sepuluh tab, lima kucing, dan satu spreadsheet...","why_line_2":"...atau kamu kreator dengan pola untuk dijual dan pelanggan yang menunggu —","why_line_3":"StitchThis menyatukan semuanya.","why_line_4_bold":"Supaya kamu bisa fokus mengkristik.","why_aside_italic":"(Dan ya... kami juga benci tusukan konfeti, sama seperti kamu.)","faq_eyebrow":"FAQ","faq_heading":"Pertanyaan umum","faq_q_free":"Apakah StitchThis benar-benar gratis?","faq_a_free":"Ya. Dengan paket Stitcher (gratis) kamu bisa membuat dan menyimpan pola sebanyak yang kamu mau, lengkap dengan penampil pola, pelacak progres untuk 2 pola sekaligus, pengelola stok benang, dan akses komunitas. PDF pertama gratis; setelah itu PDF seharga US$5,99 per pola, atau 5 PDF seharga US$20. Daftar tanpa kartu kredit. Paket Maker (US$5,99/bulan) menambahkan ekspor PDF tanpa batas, pola yang sedang dikerjakan tanpa batas, jenis tusukan lanjutan, dan alat edit gambar.","faq_q_photos":"Foto seperti apa yang paling cocok?","faq_a_photos":"Foto dengan objek yang jelas dan pencahayaan yang baik menghasilkan pola terbaik: potret, hewan peliharaan, pemandangan, dan komposisi sederhana. StitchSense, yang tersedia di semua paket, otomatis menjaga detail penting pada objek sambil menyederhanakan latar, sehingga objek tetap mudah dikenali meski latar yang ramai dirapikan.","faq_q_install":"Apakah saya perlu memasang aplikasi?","faq_a_install":"Tidak. StitchThis berjalan di browser kamu di iPhone, iPad, Android, Mac, dan Windows, tanpa perlu mengunduh apa pun dari toko aplikasi. Tambahkan ke Layar Utama untuk membukanya seperti aplikasi, dan simpan pola di perangkat untuk terus mengkristik secara offline.","faq_q_commercial":"Bolehkah saya memakai pola saya untuk tujuan komersial?","faq_a_commercial":"Boleh, di semua paket, termasuk paket Stitcher gratis. Pola yang kamu buat di StitchThis dari foto atau gambarmu sendiri boleh kamu pakai secara komersial: kamu bisa menjual hasil kristiknya, atau menjual polanya sendiri beserta file PDF dan OXS (ekspor OXS butuh paket Maker atau kredit ekspor), misalnya di Etsy. Pola yang dibeli di toko StitchThis, atau dibuat oleh pengguna lain, hanya untuk penggunaan pribadi: kamu boleh menjual hasil kristiknya, tapi tidak boleh menjual pola atau filenya. Pola impor hanya untuk penggunaan pribadi.","faq_q_accuracy":"Seberapa akurat pencocokan warna benangnya?","faq_a_accuracy":"Setiap pola diubah ke kode benang sungguhan dari DMC, Anchor, Cosmo, Gamma, atau Madeira — sesuai pilihanmu. Akurasinya dibatasi oleh palet merek yang sebenarnya: kalau suatu warna di foto tidak punya padanan persis di DMC, sistem memilih kode terdekat yang tersedia. StitchThis dibuat untuk memberi kamu kebebasan memilih antara akurasi warna dan kesederhanaan tusukan; StitchSense dibuat untuk menjadi pengubah pola paling canggih yang ada — menjaga detail di bagian yang penting dan mengurangi konfeti (tusukan tunggal yang terpencar, berbeda warna dari sekitarnya) di bagian lainnya.","final_cta_heading":"Berhenti menggulir. Mulai mengkristik.","final_cta_button_authed":"Mulai pola baru","final_cta_button_anon":"Buat pola pertamamu","ai_tool_maker_badge":"Maker","mock_projects_example_label":"Contoh proyek, sebagai ilustrasi","compare_heading":"Perbandingan pola StitchThis","compare_intro":"Kami memproses 10 gambar yang sama dengan StitchThis dan empat pengubah pola online lainnya. Dalam pengujian kami, StitchThis unggul di setiap kategori yang kami ukur.","compare_confetti_name":"Konfeti","compare_confetti_big":"Konfeti berkurang 72%","compare_confetti_vs":"Rata-rata 2,8% dari tusukan, dibanding 9,8% pada empat alat lainnya. 35% lebih sedikit daripada alat terbaik berikutnya.","compare_color_name":"Akurasi warna","compare_color_big":"Selisih warna 31% lebih rendah","compare_color_vs":"Rata-rata ΔE 5,0, dibanding 7,3 pada empat alat lainnya. 17% lebih rendah daripada alat terbaik berikutnya.","compare_faces_name":"Wajah","compare_faces_big":"Selisih warna wajah 38% lebih rendah","compare_faces_vs":"Rata-rata ΔE 4,8 pada wajah, dibanding 7,8 pada empat alat lainnya. 17% lebih rendah daripada alat terbaik berikutnya.","compare_wrong_name":"Tusukan yang jelas salah","compare_wrong_big":"10× lebih sedikit tusukan yang jelas salah","compare_wrong_vs":"Beberapa tusukan begitu jauh dari gambar aslinya sehingga mudah terlihat dan mengganggu keseluruhan karya. Pada wajah, StitchThis punya hingga 19× lebih sedikit tusukan seperti ini.","compare_link":"Lihat pengujian lengkapnya, dengan pola berdampingan","crafts_title":"Tiga kerajinan, satu studio","crafts_subtitle":"Ubah foto atau idemu sendiri menjadi pola kristik, sulam tangan, atau crochet. Mulai gratis.","craft_cross_stitch_title":"Kristik","craft_cross_stitch_body":"Dari foto ke pola kristik dengan warna DMC asli, PDF siap cetak, dan pelacak yang mencatat kemajuanmu.","craft_embroidery_title":"Sulam tangan","craft_embroidery_body":"Dari foto ke pola sulam: jenis dan arah tusukan untuk setiap bentuk, benang DMC, dan pola setrika transfer ukuran asli.","craft_crochet_title":"Crochet","craft_crochet_body":"Diagram, pakaian dalam semua ukuran, dan boneka 3D dengan pola baris demi baris. Bahkan dari foto.","crafts_cta":"Mulai"},"footer":{"logo_alt":"StitchThis","tagline":"Ruang kerja digital lengkap untuk kreator kristik.","section_product":"Produk","link_pattern_maker":"Pembuat pola","link_stitchsense":"StitchSense","link_pattern_store":"Toko pola","link_community":"Komunitas","section_company":"Perusahaan","link_about":"Tentang kami","link_contact":"Kontak","link_support":"Dukungan","section_legal":"Legal","link_terms":"Ketentuan Layanan","link_privacy":"Kebijakan Privasi","copyright":"© 2026 StitchThis. Hak cipta dilindungi undang-undang.","made_with_love":"Dibuat dengan cinta untuk para pencinta kristik di mana saja.","last_updated_prefix":"Terakhir diperbarui","last_updated_date":"9 Juni 2026","link_pricing":"Harga","link_help":"Bantuan","section_embroidery":"Sulam","section_crochet":"Crochet","link_embroidery_photo":"Foto jadi pola sulam","link_embroidery_stitches":"Jenis tusuk sulam","link_embroidery_transfer":"Memindahkan pola ke kain","link_embroidery_floss_converter":"Konverter kode benang","link_embroidery_all":"Semua panduan sulam"},"i18n_fix":{"seo":{"keywords":"pembuat pola kristik, pola kristik dari foto, ubah foto jadi pola kristik gratis, pelacak stok benang DMC, desain pola kristik online, cross stitch pattern maker"},"plan_badge":"Paket {plan}","verification_banner":{"inbox":"Cek kotak masuk di {email}."}},"tour_chrome":{"previous_step":"Langkah sebelumnya","next_step":"Langkah berikutnya","finish_tour":"Selesaikan tur","exit_tour":"Keluar dari tur","hint_gated":"Pilih tombol yang disorot untuk lanjut","hint_finish":"Tekan <kbd>→</kbd> atau <kbd>Spasi</kbd> untuk selesai","hint_next":"Tekan <kbd>→</kbd> atau <kbd>Spasi</kbd> untuk lanjut","launcher_title":"Tur panduan","launcher_description":"Ikuti panduan singkat. Tur hanya menyorot dan menjelaskan; kamu tetap memegang kendali aplikasi sepanjang waktu."},"push4_tour":{"hint_gated_touch":"Ketuk tombol yang disorot untuk lanjut"}},"misc_pages":{"_meta":{"namespace":"misc_pages","surface":"About / Support / Compare (hub + dynamic slug spokes + shared _data.ts copy)","files":["frontend/app/about/page.tsx","frontend/app/about/layout.tsx","frontend/app/support/page.tsx","frontend/app/support/layout.tsx","frontend/app/compare/page.tsx","frontend/app/compare/layout.tsx","frontend/app/compare/[slug]/page.tsx","frontend/app/compare/_data.ts"],"skipped":["frontend/app/demo/** — covered by translations/demo/ (renamed from _attention_demo in commit f063636)","frontend/app/contact/** — covered by translations/contact/ (renamed from _attention_contact in commit 531cbd2 chain)","frontend/components/BugReportModal.tsx — shared component, out of scope for misc_pages app/ pass; belongs to a components/modals namespace","JSON-LD schema.org metadata (itemListJsonLd, applicationCategory, operatingSystem strings) — machine-readable structured data, not user-visible UI copy","Footer link labels (Home, AI Tools, StitchSense, Privacy) — covered by shared layout/footer namespace (home_and_layout)","Brand image alt='StitchThis' — brand lock, see do_not_translate"],"do_not_translate":["StitchThis","StitchSense","Stitcher","Maker","The Thread","Pattern Keeper","Stitchly","Markup R-XP","Stitch Fiddle","Pic2Pat","PCStitch","Etsy","iOS","Android","iPad","iPadOS","macOS","iPhone","Windows","Web","PDF",".pat",".xsd","support@stitchthis.io","Steve"],"string_count":173},"about":{"nav":{"back_link":"← Kembali"},"hero":{"eyebrow_pill":"Tentang","heading":"Dibuat oleh pencinta kristik, untuk pencinta kristik."},"body":{"p_origin_line":"StitchThis berawal dari pertanyaan sederhana ibu mertua saya.","p_origin_story":"Beliau suka sekali mengkristik dan ingin bisa membuat polanya sendiri, tetapi aplikasi yang ada terlalu terbatas, terlalu kaku, atau terlalu sulit dipakai. Yang awalnya hanya bantuan kecil berubah menjadi program buatan sendiri. Tampilannya tidak cantik, tetapi itulah benih yang kemudian tumbuh menjadi StitchThis.","p_etsy_origin":"Dari situ, saya mulai membuat dan menjual pola di Etsy. Pengalaman itu mengubah segalanya. Mengelola toko pola sendiri mengajarkan sesuatu yang tidak terlihat dari luar: apa yang sebenarnya dibutuhkan desainer, apa yang sebenarnya diinginkan pencinta kristik, dan di titik mana setiap alur kerja yang ada selalu gagal.","p_market_problem":"Makin lama saya menekuni desain kristik, makin jelas masalahnya. Pasar dipenuhi aplikasi lama yang saling terpisah dan tidak mengikuti cara kerja para pembuat karya masa kini. Pengubah pola, penampil PDF, daftar benang, editor gambar, pelacak progres, dan platform desain tersebar di aplikasi yang berbeda-beda. Ada yang canggih tapi ketinggalan zaman. Ada yang sederhana tapi terlalu terbatas. Tidak satu pun terasa dibuat untuk komunitas kristik masa kini, dan tidak ada yang mendekati kebutuhan pembuat pola profesional dalam skala besar.","p_data_scientist_intro":"Sebagai data scientist di bidang machine learning, saya mulai membangun bagian-bagian alur kerja yang saya harap sudah ada:","list":{"stitchsense_label":"StitchSense","stitchsense_detail":" — pembuatan pola yang lebih cerdas, yang mempertahankan detail yang biasanya hilang di alat konversi biasa, terutama pada potret dan gambar yang rumit.","stash_aware_palette_label":"palet warna yang mengenali stok benang","stash_aware_palette_prefix":"Sebuah ","stash_aware_palette_detail":" yang mencocokkan pola dengan benang yang sudah ada di laci saya, sehingga daftar belanja saya justru menyusut, bukan bertambah.","community_label":"komunitas","community_prefix":"Sebuah ","community_detail":" yang menyatu di dalam platform, seperti yang saya harapkan ada waktu pertama kali belajar mengkristik."},"p_bigger_vision":"Lama-lama itu berkembang menjadi visi yang lebih besar: StitchThis tidak boleh sekadar menjadi pengubah pola biasa. StitchThis harus menjadi ruang kerja kreatif terpadu untuk kristik.","p_workspace_summary":"Tempat pencinta kristik bisa membawa ide, membuat pola, menyempurnakan detail, mengatur warna dan benang, mencatat progres, menata proyek, dan nantinya membagikan atau menjual karyanya tanpa harus berpindah-pindah di antara belasan aplikasi.","p_audience":"StitchThis dibangun untuk penghobi, pencinta kristik yang serius, penjual pola, dan pembuat karya kreatif yang menginginkan aplikasi modern tanpa kehilangan kegembiraan kerajinan tangan.","p_long_term_vision":"StitchThis berawal dari kristik, dan kristik juga fokus saya sekarang. Namun tujuan jangka panjangnya lebih besar: crochet, needlepoint, sulam, kerajinan manik-manik, dan setiap kerajinan lain yang membutuhkan hal yang sama seperti kristik.","p_mission_line":"StitchThis hadir untuk membuat proses itu lebih mudah, lebih cerdas, dan lebih menyenangkan.","p_community_building":"Kami masih di tahap awal, dan kami membangunnya bersama komunitas. Setiap penguji, pencinta kristik, desainer, dan pembuat karya yang memberi masukan ikut membentuk masa depan StitchThis.","p_kicker_setup":"Ini berawal dari alat kecil untuk satu orang pencinta kristik.","p_kicker_payoff":"Sekarang kami membangunnya untuk semua orang yang berkarya.","signature":"— Steve"},"cta":{"button":"Coba StitchThis gratis"},"metadata":{"title":"Tentang StitchThis: Dibuat oleh Pencinta Kristik, untuk Pencinta Kristik","description":"Tim, kisah, dan arah StitchThis ke depan. Dari konfeti hingga komunitas, dibuat oleh orang-orang yang benar-benar mengkristik."}},"support":{"nav":{"back_link":"← Kembali"},"hero":{"eyebrow_pill":"Dukungan","heading":"Kami siap membantu","intro":"Ada kendala? Ceritakan apa yang terjadi. Kami membaca setiap laporan dan membalas secepat mungkin."},"cta":{"primary_button":"Laporkan bug atau minta bantuan","email_fallback_prefix":"Lebih suka email? Hubungi kami di ","email_fallback_address_label":"support@stitchthis.io","back_to_dashboard":"← Kembali ke Dasbor","back_to_stitchthis":"← Kembali ke StitchThis","help_center_link":"Cari di Pusat Bantuan","help_center_note":"Sebagian besar pertanyaan sudah terjawab di sana. Ada yang tidak berfungsi? Laporkan di bawah."},"metadata":{"title":"Dukungan: Bantuan StitchThis","description":"Bantuan seputar pola, akun, dan tagihan. Kirim email ke support@stitchthis.io dan tim kami (manusia sungguhan) akan membalasmu."}},"compare":{"nav":{"dashboard_link":"Dasbor","signup_link":"Daftar gratis"},"hero":{"eyebrow_pill":"Perbandingan Aplikasi Kristik","heading":"Pilih platform kristik terbaik untuk hobimu","direct_answer":"StitchThis dibuat untuk mendukung seluruh perjalanan kristikmu: membuat pola, mengkristik langsung di browser, mengelola stok benang, dan komunitas, semuanya di satu tempat. Perbandingan di bawah ini mengukurnya terhadap enam alat kristik lain: Pattern Keeper, Stitchly, Markup R-XP, Stitch Fiddle, Pic2Pat, dan PCStitch."},"matrix":{"header_feature":"Fitur","aria_yes":"ya","aria_no":"tidak","aria_partial":"sebagian","aria_unknown":"tidak diketahui","partial_label":"sebagian","unknown_label":"?","caption":"StitchThis memiliki {count} dari {total} fitur di atas. Satu-satunya yang tidak ada adalah aplikasi seluler native: StitchThis berjalan di browser ponsel dan bisa ditambahkan ke Layar Utama, tetapi tidak ada aplikasi di app store.","feature_labels":{"free_tier":"Paket gratis","photo_to_pattern":"Foto jadi pola","freehand_designer":"Desain bebas","pattern_import":"Impor pola","smart_detail_preservation":"Pertahankan detail secara cerdas","floss_stash_tracker":"Pengelola stok benang","in_app_stitch_tracker":"Pelacak progres di dalam aplikasi","progress_sync":"Sinkronisasi progres otomatis antarperangkat","advanced_image_tools":"Alat edit gambar lanjutan","commercial_use":"Penggunaan komersial","community_forum":"Forum komunitas bawaan","mobile_native_app":"Aplikasi seluler native","price":"Harga","free_plan_limits":"Batas paket gratis"},"notes_heading":"Catatan","notes":{"advanced_image_tools":"Alat edit gambar lanjutan berarti menghapus latar, menggabungkan foto, remix, dan membuat gambar dari deskripsi.","community_forum":"Bawaan berarti forum di dalam produk itu sendiri. Grup Facebook dan forum di situs terpisah tidak dihitung.","stitchly_pattern_import":"Stitchly menampilkan dan memberi tanda pada PDF yang diimpor, tetapi tidak mengubahnya menjadi data tusukan.","stitch_fiddle_in_app_stitch_tracker":"Pelacak progres Stitch Fiddle berupa penghitung baris yang, menurut halaman bantuannya, belum mendukung kristik.","progress_sync":"Otomatis berarti tusukan yang kamu tandai di satu perangkat langsung muncul di perangkat lain tanpa ekspor atau impor file.","pattern_keeper_progress_sync":"FAQ Pattern Keeper menyebutkan tidak ada sinkronisasi otomatis: kamu mengekspor progres di satu perangkat lalu mengimpornya di perangkat lain.","markup_r_xp_progress_sync":"Markup R-XP memindahkan proyek antarperangkat dengan mengekspor dan memulihkan file cadangan .rxp; tidak ada sinkronisasi otomatis yang terdokumentasi."},"text_values":{"stitchthis":{"price":"Paket gratis; paket Maker US$5,99/bulan atau US$59,99/tahun, dengan pola hingga 1.000×1.000 kotak","free_plan_limits":"Pola tanpa batas hingga 600 tusukan per sisi; PDF pertama gratis; lacak 2 pola sekaligus"},"pattern_keeper":{"price":"US$9 sekali bayar setelah uji coba satu bulan (Android; iOS belum tersedia)","free_plan_limits":"Tidak ada paket gratis; uji coba satu bulan dengan semua fitur"},"stitchly":{"price":"Uji coba gratis, lalu sekali bayar","free_plan_limits":"Tidak ada paket gratis; bisa dicoba gratis sebelum membeli versi lengkap"},"markup_r_xp":{"price":"US$19,99/tahun (App Store AS) atau £14,99/tahun (situs resminya) setelah uji coba gratis 2 minggu","free_plan_limits":"Tidak ada paket gratis; uji coba 2 minggu dengan semua fitur"},"stitch_fiddle":{"price":"Gratis; Premium sekitar US$2,75/bulan","free_plan_limits":"Pola hingga 300×300 kotak dan 50 warna; Premium hingga 1.000×1.000 dan 200 warna"},"pic2pat":{"price":"Gratis; paket benang dan kain dijual terpisah","free_plan_limits":"Pola dan unduhan PDF gratis, hingga 1.000×1.000 kotak"},"pcstitch":{"price":"US$49,95 sekali bayar (Windows)","free_plan_limits":"Tidak ada paket gratis; unduhan gratis untuk dicoba"}}},"where_stitchthis_wins":{"eyebrow_pill":"Seluruh hobi, satu platform","heading":"Kenapa StitchThis","intro":"StitchThis adalah satu-satunya alat dalam perbandingan ini yang mencakup seluruh alur kerja kristik:","bullets":{"photo_to_pattern":"Foto jadi pola","freehand_designer":"Pembuat pola desain bebas","in_browser_tracker":"Pelacak progres di browser","stash_management":"Pengelola stok benang","image_editing_tools":"Alat edit gambar lanjutan","community_forum":"Forum komunitas bawaan"},"closing_italic":"Semuanya di satu tempat, bisa diakses dari browser mana pun, gratis untuk memulai. Alat lain hanya fokus pada satu hal. StitchThis mencakup semuanya.","cta_authenticated":"Ke Dasbor","cta_anonymous":"Mulai dengan paket gratis, tanpa kartu kredit"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","checked_prefix":"Detail kompetitor diperiksa pada ","checked_date":"Oktober 2026","trademark":"Nama produk adalah merek dagang dari pemiliknya masing-masing. StitchThis tidak berafiliasi dengan mereka."},"metadata":{"title":"Perbandingan Aplikasi Kristik: StitchThis vs 6 Alat Teratas","description":"Bandingkan StitchThis dengan enam platform kristik lain: Pattern Keeper, Stitchly, Markup R-XP, Stitch Fiddle, Pic2Pat, dan PCStitch. Tabel fitur berdampingan."},"quality_test":{"lead":"Bagaimana perbandingan hasil polanya?","link":"Lihat hasilnya"},"detailed_comparisons":{"heading":"Perbandingan lengkap","link_pattern":"Alternatif {competitor}"}},"compare_spoke":{"nav":{"signup_link":"Daftar gratis"},"breadcrumb":{"all_comparisons":"← Semua perbandingan"},"hero":{"eyebrow_pill":"Perbandingan","heading_pattern":"Alternatif {competitor}: StitchThis vs {competitor}"},"matrix":{"heading":"Berdampingan","intro_pattern":"{total} fitur dibandingkan, ditambah harga dan batas paket gratis. StitchThis memiliki {stitchthisCount} dari {total}; {competitor} memiliki {competitorCount}.","header_feature":"Fitur","header_stitchthis":"StitchThis","aria_yes":"ya","aria_no":"tidak","aria_partial":"sebagian","aria_unknown":"tidak diketahui","partial_label":"sebagian","unknown_label":"?"},"wins_callouts":{"stitchthis_eyebrow":"Keunggulan StitchThis","stitchthis_heading":"Seluruh alur kerja kristik dalam satu platform","stitchthis_detail":"Pembuatan pola, StitchSense yang mempertahankan kualitas, stok benang, pelacak progres di browser, alat edit gambar lanjutan, dan forum komunitas, semuanya bisa diakses dari browser mana pun, gratis untuk memulai.","competitor_eyebrow_pattern":"Keunggulan {competitor}"},"cta":{"heading":"Coba platform lengkapnya secara gratis","intro":"Tanpa kartu kredit. Pola tanpa batas, PDF pertama gratis, penampil pola dan pelacak progres lengkap, pengelola stok benang, serta akses komunitas di setiap akun.","button":"Mulai dengan paket gratis"},"other_comparisons":{"heading":"Perbandingan StitchThis lainnya","card_title_pattern":"StitchThis vs {competitor}","see_all_link":"Lihat keenam alat dalam satu tabel →"},"guides":{"heading":"Panduan terkait","best_tracker_apps":"Perbandingan aplikasi pelacak progres kristik","pattern_keeper_alternatives":"Alternatif Pattern Keeper untuk iPad, iPhone, PC, dan Mac","pattern_keeper_vs_markup":"Pattern Keeper vs Markup R-XP"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","checked_prefix":"Detail kompetitor diperiksa pada ","checked_date":"Oktober 2026","trademark":"Nama produk adalah merek dagang dari pemiliknya masing-masing. StitchThis tidak berafiliasi dengan mereka."},"not_found":{"title":"Perbandingan tidak ditemukan"}},"compare_competitors":{"pattern_keeper":{"short_type":"Pelacak pola di ponsel","page_title":"Alternatif Pattern Keeper untuk iPad & iPhone (2026)","page_description":"Pattern Keeper hanya ada di Android. Di iPad atau iPhone, StitchThis melacak pola PDF kamu tusukan demi tusukan di browser, plus pembuat pola dan pengelola stok benang.","wins_at":"Pelacak pola PDF khusus di Android","wins_detail":"Pattern Keeper adalah pembaca pola PDF dan pelacak tusukan untuk Android (US$9 sekali bayar setelah uji coba satu bulan; menurut FAQ aplikasi tersebut, iOS belum tersedia). Cocok untuk pencinta kristik yang sudah punya koleksi pola PDF dan hanya butuh pelacak: tidak ada fitur pembuatan pola, stok benang, atau komunitas.","hero_paragraphs":["Pattern Keeper adalah aplikasi Android untuk mengkristik dari pola PDF: aplikasi ini menampilkan pola sebagai satu pola utuh tanpa terpotong per halaman, menyorot simbol, dan mencatat tusukan yang sudah selesai. Aplikasi ini mendukung pola dari banyak desainer dan harganya US$9 sekali bayar setelah uji coba satu bulan.","Namun, Pattern Keeper dibuat untuk memakai pola, bukan membuatnya. StitchThis melangkah lebih jauh dari sekadar pelacak dan mendukung seluruh perjalanan kreatifmu: mendesain pola baru dari foto, mengelola stok benang, menata proyek, dan membagikan karyamu di The Thread, forum komunitas StitchThis.","StitchThis juga menghadirkan StitchSense, sistem pembuatan pola cerdas yang dirancang untuk mengatasi salah satu keluhan tertua di dunia kristik: mempertahankan detail yang penting sambil mengurangi konfeti (tusukan tunggal yang terpencar, berbeda warna dari sekitarnya) yang mengganggu di area yang kurang penting. Pattern Keeper membantumu mengerjakan pola dengan indah, sedangkan StitchThis membantumu membuat pola yang lebih baik sejak awal.","Bagi desainer yang menjual karyanya, pola yang kamu buat di StitchThis boleh dipakai secara komersial di semua paket, termasuk paket Stitcher yang gratis. Bagi penghobi yang menginginkan lebih dari sekadar pembaca PDF, StitchThis adalah langkah berikutnya yang paling wajar."]},"stitchly":{"short_type":"Pembuat + pelacak di ponsel","page_title":"Alternatif Stitchly: StitchThis vs Stitchly (2026)","page_description":"Stitchly adalah aplikasi pola kristik untuk iPhone, iPad, Mac, dan Android. StitchThis menambahkan StitchSense, pengelola stok benang, dan forum komunitas, serta berjalan di browser mana pun.","wins_at":"Aplikasi native untuk membuat dan melacak pola","wins_detail":"Stitchly menggabungkan pembuatan pola dan pelacakan progres dalam aplikasi native untuk iPhone, iPad, Mac (M1 atau lebih baru), dan Android. Kamu bisa mencobanya gratis; versi lengkapnya dibeli sekali bayar. Aplikasi ini bisa menampilkan dan memberi tanda pada PDF yang diimpor, tetapi tidak mengubahnya menjadi data tusukan. StitchThis berjalan di browser mana pun dan bisa ditambahkan ke Layar Utama; tidak ada aplikasi di app store.","hero_paragraphs":["Stitchly menggabungkan desain pola dan pelacakan progres dalam satu aplikasi untuk iPhone, iPad, Mac (M1 atau lebih baru), dan Android. Kamu bisa mengubah foto atau menggambar desain sendiri, dan versi lengkapnya dibeli sekali bayar setelah uji coba gratis.","Yang membedakan StitchThis adalah ambisinya. Alih-alih berhenti di pembuatan pola biasa, StitchThis menghadirkan StitchSense: pendekatan cerdas untuk mengubah foto yang berusaha mempertahankan detail penting sambil mengurangi konfeti (tusukan tunggal yang terpencar, berbeda warna dari sekitarnya) di latar, yang sering membuat pola hasil konversi melelahkan untuk dikerjakan. Kebanyakan pengubah foto meminta pencinta kristik merapikan hasilnya secara manual. StitchThis dirancang untuk mengerjakan lebih banyak hal itu sejak awal.","Bagi desainer yang menjual karyanya, pola yang kamu buat di StitchThis boleh dipakai secara komersial di semua paket, termasuk paket Stitcher yang gratis.","Stitchly adalah aplikasi desain dan pelacak yang berjalan di perangkatmu. StitchThis menambahkan pengelola stok benang, forum komunitas bawaan, dan alat edit gambar lanjutan, serta berjalan di browser mana pun di perangkat apa pun."]},"markup_r_xp":{"short_type":"Pelacak pola di ponsel","page_title":"Alternatif Markup R-XP: StitchThis vs Markup R-XP (2026)","page_description":"Markup R-XP adalah aplikasi iOS dan Android untuk menandai pola yang sudah ada. StitchThis menambahkan pembuatan pola, StitchSense, pengelola stok benang, dan forum komunitas.","wins_at":"Pelacak iOS + Android dengan impor yang fleksibel","wins_detail":"Markup R-XP bisa mengimpor PDF, foto, dan pola hasil pindaian, serta memungkinkanmu menggambar backstitch di lapisan terpisah. Hanya pelacak, hanya di ponsel, dan berbasis langganan (US$19,99/tahun di App Store AS atau £14,99/tahun di situs resminya, setelah uji coba gratis 2 minggu). Paling cocok untuk pencinta kristik yang mendigitalkan koleksi pola cetak dan tidak butuh fitur pembuatan pola atau stok benang.","hero_paragraphs":["Markup R-XP tersedia di iOS dan Android. Aplikasi ini mengubah pola yang sudah ada (PDF, gambar, foto, atau pindaian pola kertas) menjadi proyek interaktif yang bisa kamu tandai, dan mencatat progresmu di pola yang besar.","Tetapi seperti Pattern Keeper, fokusnya jelas pada pola yang sudah ada. StitchThis memandang hobi ini lebih luas: bukan hanya pelacak, tetapi juga pembuatan pola, pengelolaan stok benang, penemuan pola, dan komunitas.","Lewat StitchSense, StitchThis juga mengatasi tantangan yang memang tidak pernah dirancang untuk diselesaikan oleh aplikasi pelacak biasa: membuat pola yang secara cerdas mempertahankan detail visual penting sambil mengurangi konfeti (tusukan tunggal yang terpencar, berbeda warna dari sekitarnya) yang tidak perlu.","Bagi desainer yang menjual karyanya, pola yang kamu buat di StitchThis boleh dipakai secara komersial di semua paket, termasuk paket Stitcher yang gratis. Kalau Markup R-XP adalah stabilo digitalmu, StitchThis adalah ruang kerajinanmu."]},"stitch_fiddle":{"short_type":"Pembuat pola web gratis","page_title":"Alternatif Stitch Fiddle: StitchThis vs Stitch Fiddle (2026)","page_description":"Stitch Fiddle adalah pembuat pola berbasis browser untuk kristik, rajut, dan crochet. StitchThis menambahkan StitchSense, pelacak progres kristik, alat edit gambar lanjutan, dan forum komunitas.","wins_at":"Pembuat pola berbasis browser untuk banyak kerajinan","wins_detail":"Versi gratis Stitch Fiddle mendukung pola hingga 300×300 kotak dan 50 warna; Premium (sekitar US$2,75/bulan) menaikkannya menjadi 1.000×1.000 dan 200 warna. Aplikasi ini mencakup kristik, rajut, crochet, dan kerajinan berbasis grid lainnya. Pelacak progresnya berupa penghitung baris yang, menurut halaman bantuannya, belum mendukung kristik.","hero_paragraphs":["Stitch Fiddle adalah pembuat pola berbasis browser untuk kristik, rajut, crochet, dan kerajinan berbasis grid lainnya. Kamu bisa menggambar pola kotak demi kotak atau mengubah gambar, dan versi gratisnya mendukung pola hingga 300×300 kotak dengan 50 warna.","Kekurangannya, Stitch Fiddle pada dasarnya tetap alat desain. StitchThis membangun di atas fondasi itu dengan mendukung sisa pengalaman mengkristik: mencatat progres kristik tusukan demi tusukan, mengobrol dengan pencinta kristik lain di forum bawaan, dan memakai alat edit gambar lanjutan yang mengurangi pekerjaan manual. (Pelacak progres Stitch Fiddle berupa penghitung baris yang, menurut halaman bantuannya, belum mendukung kristik.)","StitchSense adalah salah satu contoh paling jelas dari filosofi ini. Alih-alih memperlakukan setiap piksel sama, StitchSense dirancang untuk mempertahankan detail yang penting, yaitu elemen yang membuat objek mudah dikenali, sambil mengurangi latar penuh konfeti (tusukan tunggal yang terpencar, berbeda warna dari sekitarnya) yang sering muncul dari konversi foto biasa.","Bagi desainer yang menjual karyanya, pola yang kamu buat di StitchThis boleh dipakai secara komersial di semua paket, termasuk paket Stitcher yang gratis."]},"pic2pat":{"short_type":"Foto jadi pola yang praktis","page_title":"Alternatif Pic2Pat: StitchThis vs Pic2Pat (2026)","page_description":"Mencari alternatif Pic2Pat? Bandingkan Pic2Pat dan StitchThis secara berdampingan: fitur, harga, batas paket gratis, edit pola, pengelolaan benang, dan mengkristik langsung di aplikasi.","wins_at":"Pola foto gratis dan paket kristik lengkap","wins_detail":"Pic2Pat adalah pengubah foto jadi pola dengan satu fungsi yang berjalan di browser: pilih foto, sesuaikan, lalu unduh polanya sebagai PDF gratis, hingga 1.000×1.000 kotak. Pic2Pat juga menjual paket kristik lengkap untuk polamu, berisi benang dan kain dalam satu kotak. Polanya cenderung menghasilkan gradasi warna yang halus dan merata. Paling cocok untuk proyek sekali jadi saat kamu lebih suka membeli semuanya dalam satu kotak daripada mengelola stok benang sendiri, mengkristik di aplikasi, atau memperbaiki pola sendiri.","hero_paragraphs":["Pic2Pat sudah mengubah foto menjadi pola kristik sejak 2009. Kamu memilih foto, mengatur ukuran, kain, dan jumlah warna, lalu mengunduh polanya sebagai PDF gratis.","PDF itulah akhir tugas Pic2Pat, dan awal proyek yang sebenarnya: berminggu-minggu atau berbulan-bulan mengkristik, benang yang harus dibeli, dan posisi terakhirmu yang harus dicatat di setiap sesi.","StitchThis dibuat agar konversinya sendiri tepat. StitchThis menyeimbangkan ketepatan warna dengan konfeti, yaitu tusukan tunggal yang terpencar dan membuat pola melelahkan: detail dipertahankan di tempat yang perlu, seperti wajah, dan warna dipadukan serta disederhanakan di bagian lain.","StitchThis juga terus berlanjut di titik kebanyakan alat konversi berhenti. StitchThis mendampingimu sepanjang proyek: tandai tusukan saat kamu mengerjakan pola, kelola koleksi benangmu, dan dapatkan bantuan serta semangat dari forum komunitas kami. StitchThis mengubah fotomu jadi pola, lalu menemanimu sampai tusukan terakhir."],"workflow":{"heading":"Satu proyek, dari awal sampai selesai, di satu tempat","steps":[{"title":"Mulai dari pola apa pun","body":"Buat dari foto, gambar dengan desain bebas, impor PDF, atau beli pola dari Toko StitchThis."},{"title":"Perbaiki yang mengganggu","body":"Di zaman pola buatan AI, kamu butuh alat yang cepat memperbaiki masalah: kurangi konfeti, ganti warna, isi area, atau rapikan tusukan tersasar dalam hitungan detik."},{"title":"Atur benangmu","body":"Simpan stok benangmu di StitchThis, ditambahkan dari spreadsheet atau foto gulungan benang, lalu cetak daftar belanja untuk pola itu."},{"title":"Mengkristik dari layar apa pun","body":"Tandai tusukan dengan ketuk atau seret. Progres tersinkron antara ponsel, tablet, dan komputer, atau cetak PDF yang rapi."},{"title":"Selesaikan dan pilih pola berikutnya","body":"Lihat sisa pekerjaan dan perkiraan tanggal selesai, lalu buat, impor, atau beli pola berikutnya."}],"note":"StitchThis mencakup kelima langkah ini, dari browser mana pun, gratis untuk memulai."}},"pcstitch":{"short_type":"Aplikasi desktop Windows lawas","page_title":"Alternatif PCStitch: StitchThis vs PCStitch (2026)","page_description":"PCStitch adalah software desain kristik Windows yang sudah lama ada. StitchThis adalah alternatif modern berbasis web dengan alat lanjutan, StitchSense, dan komunitas.","wins_at":"Fitur desktop lawas untuk pengguna mahir","wins_detail":"PCStitch adalah alat desktop Windows yang sudah lama ada (US$49,95 sekali bayar untuk PCStitch 11) dengan dukungan bawaan untuk format file .pat dan .xsd. Paling cocok untuk desainer yang punya arsip dalam format lawas tersebut, dengan file sumber (bukan hanya ekspor PDF) yang masih tersedia.","hero_paragraphs":["PCStitch adalah software desain Windows untuk kristik, kini di versi 11 (US$49,95 sekali bayar). Software ini mengubah gambar menjadi pola dan menyertakan koleksi besar pola, font, bingkai hiasan, dan tusuk hias.","Di sisi lain, PCStitch mencerminkan filosofi desktop dari generasi software sebelumnya. StitchThis merancang ulang pengalaman ini untuk penghobi masa kini dengan menekankan kemudahan akses, alur kerja yang terpadu, dan alat cerdas yang dirancang sesuai cara orang benar-benar mengkristik.","StitchSense mengatasi tantangan lama dalam konversi foto dengan mempertahankan detail visual penting sambil mengurangi latar penuh konfeti (tusukan tunggal yang terpencar, berbeda warna dari sekitarnya). Bagi desainer yang menjual karyanya, pola yang kamu buat di StitchThis boleh dipakai secara komersial di semua paket, termasuk paket Stitcher yang gratis.","PCStitch tetap alat spesialis yang andal. StitchThis dirancang menjadi rumah kreatif, baik untuk penghobi yang membuat karya pusaka berikutnya maupun untuk wirausahawan yang membangun usaha pola hebat berikutnya."]}},"i18n_fix":{"meta":{"ai_tools":{"title":"Alat Pola Kristik Lanjutan: Buat, Remix, Perjelas","description":"Bawa pola kamu lebih jauh dengan alat lanjutan: ubah deskripsi teks jadi pola, remix gambar, hapus latar, ubah gaya. Sudah termasuk di setiap langganan Maker."},"contact":{"title":"Hubungi StitchThis","description":"Hubungi tim StitchThis. Kirim email ke support@stitchthis.io untuk pertanyaan umum, kerja sama, atau media."},"floss_preview":{"title":"Katalog Warna Benang DMC, Anchor & Cosmo: 2.400+ Benang","description":"Jelajahi 2.400+ warna benang dari DMC, Anchor, Cosmo, Gamma, dan Madeira. Catat stok benang kamu, buat daftar belanja, dan jangan sampai kehabisan di tengah proyek."},"stitchsense":{"title":"StitchSense: Detail Cerdas di Pola Kristik","description":"Mesin kualitas yang menjaga detail tajam di bagian yang penting dan tusukan rapi di bagian lain. Kenapa StitchSense lebih unggul daripada pembuat pola yang menyamaratakan semua gambar."},"privacy":{"title":"Kebijakan Privasi","description":"Cara StitchThis mengumpulkan, memakai, dan melindungi data kamu: akun, gambar, pembayaran. Semua data pembayaran ditangani Stripe; kami tidak pernah melihat atau menyimpan detail kartu."},"terms":{"title":"Ketentuan Layanan","description":"Ketentuan Layanan StitchThis: perjanjian antara pengguna dan StitchThis tentang penggunaan akun, pembayaran, dan kepemilikan konten."}},"footer":{"home":"Beranda","ai_tools":"Alat lanjutan","terms":"Ketentuan","privacy":"Privasi","legal":"Legal","back":"← Kembali"},"compare":{"not_found_title":"Perbandingan tidak ditemukan"},"pattern_maker":{"source_photo_alt":"Foto sumber yang siap diubah jadi pola kristik","preview_alt":"Pratinjau pola kristik ({colors} warna)","freehand_editor_alt":"Editor pola kristik desain bebas StitchThis"},"floss_converter":{"empty_state":"Pilih merek, ketik kode, lalu tekan “Konversi”.","wool":"wol","no_dmc_equivalent":"{brand} {code} tidak punya padanan DMC yang dipublikasikan, jadi kami tidak bisa mencocokkan warnanya.","standard_chart":"Tabel standar","standard_chart_title":"Padanan menurut tabel konversi yang dipublikasikan. Skor kecocokan adalah selisih warna yang diukur.","discontinued":"Tidak diproduksi lagi","discontinued_body":"DMC tidak lagi memproduksi {code}, jadi stoknya tidak akan diisi ulang. Warna DMC terdekat yang tersedia:","discontinued_conflict":"Pengganti lain yang dipublikasikan:","discontinued_matches_note":"Kecocokan di bawah ini untuk penggantinya, DMC {code}.","substitute_label":"Pengganti","sources":"Sumber","specialty_same_dye":"{line} {code} memakai nomor pewarna yang sama dengan benang DMC {base}.","specialty_metallic":"{line} {code}: hanya kelompok warnanya, karena benang metalik. Kecocokan di bawah ini untuk benang DMC {base}.","from_chart":"Dari tabel yang dipublikasikan","from_chart_title":"Padanan DMC menurut tabel resmi merek ini. Warnanya diambil dari DMC, bukan diukur, jadi skornya dibatasi.","or":"atau","chart_substitute":"terdekat yang tersedia:","note_sullivans":"Tabel milik Sullivans sendiri: setiap nomor Sullivans = satu nomor DMC, tercetak di setiap gulung. Contoh warna menampilkan warna DMC tersebut; kami belum mengukur benang Sullivans.","note_overdyed":"Overdyed: DMC terdekat dari tabel yang dipublikasikan, perkiraan. Warna celupan tangan berubah sepanjang benang dan antar-lot pewarnaan.","note_gentle_art":"Tabel komunitas: The Gentle Art tidak menerbitkan tabel konversi DMC sendiri.","note_classic_colorworks":"Classic Colorworks menjual berdasarkan nama warna; nomornya adalah nomor katalog dari toko. Sekitar separuh warnanya punya padanan DMC yang dipublikasikan.","note_jp_coats":"Lini yang sudah tidak diproduksi: benang 6 helai J&P Coats tidak dibuat lagi. Padanan DMC berasal dari tabel pihak ketiga dan bersifat perkiraan.","overdyed_tag":"overdyed · perkiraan","discontinued_line_tag":"lini tidak diproduksi lagi","no_single_dmc_mix":"{brand} {code} tidak punya satu padanan DMC: menurut tabel produsennya, gulung ini berisi terlalu banyak warna.","no_single_dmc_x":"{brand} {code} tidak punya satu padanan DMC: menurut tabel produsennya, tidak ada warna DMC yang mendekati.","csv_skipped_unknown":"({count} dilewati: kode tidak dikenal)","no_match":"{brand}: tidak ada padanan"},"embroidery_hold":{"title":"Fitur sulam sedang dijeda","body":"Kami sedang menyempurnakan fitur sulam dan untuk sementara menonaktifkannya. Pembuatan pola kristik dan desain bebas tidak terpengaruh.","back_button":"Kembali ke Buat"},"distribution_stub":{"title":"Tidak tersedia","body":"Bagian ini tidak termasuk dalam paket kamu.","back_button":"Kembali ke dasbor"},"floss_preview":{"intro":"Semua warna yang kami cantumkan, gratis dijelajahi. Centang yang kamu miliki; centangmu hanya tersimpan di browser ini.","count_line":"{count} warna {brand}.","save_cta":"Simpan ke stok saya: akun gratis","converter_link":"Butuh warna yang sama di merek lain? Buka konverter kode benang","clear_ticks":"Hapus centang","import_badge":"Cara tercepat","import_h2":"Cara tercepat menyusun stok benang: foto saja atau unggah spreadsheet","import_lead":"Tidak perlu mencentang ratusan warna satu per satu. Buat akun gratis dan masukkan seluruh stok kamu sekaligus.","photo_body":"Ambil hingga 5 foto sekaligus berisi gulungan benang, bobin, kartu benang, atau kantong berlabel. Kami membaca setiap kode DMC, Anchor, Cosmo, Gamma, dan Madeira yang terlihat, tercetak maupun tulisan tangan, lalu menghitung jumlah gulungnya.","photo_plan":"Akun gratis: 1 kali impor foto (verifikasi email kamu dulu). Paket Maker: tanpa batas.","csv_body":"Sudah punya daftar sendiri? Unggah file .csv atau Excel .xlsx dengan susunan kolom apa pun, dan kami ambil merek, kode, dan jumlah gulung dari setiap baris. File .xls lama: simpan dulu sebagai .xlsx atau .csv.","csv_plan":"Gratis di semua paket.","review_note":"Tidak ada yang disimpan sampai kamu memeriksa setiap baris dan mengonfirmasi, dan kamu bisa membatalkan impor selama 24 jam.","import_cta":"Buat akun gratis dan impor","import_cta_signed_in":"Impor stok benang saya"}},"blog_chrome":{"meta_title":"Panduan & Sumber Belajar Kristik | StitchThis","meta_description":"Panduan, tutorial, dan ulasan mendalam untuk pencinta kristik dan desainer pola: ukuran ct kain, konversi benang, foto jadi pola, karya kenangan, dan banyak lagi.","nav_home":"Beranda","nav_try_free":"Coba gratis","guide_count":"{count, plural, other {# panduan}}","index_h1":"Panduan & sumber belajar kristik","index_lead":"Panduan, tutorial, dan ulasan mendalam untuk pencinta kristik dan desainer pola: ukuran ct kain, konversi benang, mengubah foto jadi pola, karya kenangan, dan prinsip dasar agar hasil jadinya benar-benar mirip dengan fotonya.","min_read":"{count} menit baca","cta_title":"Ubah fotomu jadi pola kristik","cta_body":"Paket gratis: buat dan simpan pola tanpa batas, unduh PDF pertamamu gratis, dan dapatkan lima merek benang di keterangan warna. Tanpa kartu kredit. Panduan di atas menjelaskan kenapa kebanyakan konversi foto jadi pola mengecewakan, dan apa yang dilakukan StitchThis secara berbeda.","not_found":"Artikel tidak ditemukan","all_guides":"← Semua panduan","read_time":"{count, plural, other {# menit baca}}","updated_on":"Diperbarui {date}","cta_fine_print":"Buat dan simpan pola tanpa batas secara gratis, dan unduhan PDF pertamamu juga gratis. Tanpa kartu kredit.","cta_secondary_photo":"Atau ubah foto jadi pola secara gratis","cta_clusters":{"photo":{"heading":"Ubah fotomu jadi pola kristik","body":"Unggah foto, dan StitchThis mengubahnya jadi pola yang siap dikerjakan lengkap dengan kode benang DMC. Rapikan, simpan, lalu kerjakan dari layar atau kertas.","button":"Coba StitchThis gratis"},"memorial":{"heading":"Ubah foto kesayanganmu jadi kristik, sesuai iramamu sendiri","body":"Saat kamu sudah siap, foto orang tersayang bisa menjadi pola yang kamu kerjakan perlahan. Simpan dan kembali kapan saja; tidak perlu terburu-buru.","button":"Mulai dari foto"},"floss":{"heading":"Catat benang yang kamu punya","body":"Masukkan benangmu ke pengelola stok benang gratis berdasarkan merek dan nomor, supaya kamu tahu isi lacimu sebelum membeli lagi.","button":"Catat stok benang gratis"},"size":{"heading":"Hitung ukuran kain dalam hitungan detik","body":"Masukkan jumlah tusukan dan ukuran ct kain di kalkulator kristik gratis untuk melihat ukuran jadi, kain yang perlu dibeli, dan pigura yang pas. Tanpa akun.","button":"Buka kalkulator gratis"},"pdf":{"heading":"Sudah punya pola dalam bentuk PDF?","body":"Unggah ke StitchThis dan kerjakan dari layar: perbesar bagian mana pun, tandai tusukan sambil mengerjakan, dan lanjutkan dari titik terakhir.","button":"Impor PDF kamu gratis","fine_print":"Paket gratis: simpan 2 pola impor dan lacak 2 pola sekaligus, tanpa batas waktu. Tanpa kartu kredit."},"personalized":{"heading":"Desain pola yang tidak ada duanya","body":"Susun nama, tanggal, dan motif kotak demi kotak di desain bebas, lalu simpan sebagai pola yang bisa kamu kerjakan.","button":"Mulai mendesain"},"seller":{"heading":"Buat pola yang layak dijual","body":"Pola yang kamu buat di StitchThis boleh dipakai secara komersial di semua paket, termasuk paket Stitcher gratis. Paket Maker menambahkan ekspor PDF tanpa batas saat kamu siap membangun katalog.","button":"Bandingkan paket"}},"sections":{"getting_started":"Memulai","photo_to_pattern":"Foto jadi pola","fabric_and_sizing":"Kain, ukuran & bentuk","pattern_quality":"Pola lebih rapi dan mudah","floss_and_stash":"Benang & stok benang","charts_and_reference":"Pola & referensi","pets_and_memorials":"Hewan peliharaan & kenangan","gifts_and_occasions":"Hadiah & acara","designing_and_selling":"Mendesain & menjual pola","apps_and_resources":"Aplikasi & pola gratis","help_and_community":"Bantuan & komunitas","more":"Panduan lainnya"}},"help_center":{"meta_title":"Bantuan — StitchThis","meta_description":"Cari bantuan StitchThis: membuat pola, warna dan benang, mengedit dan melacak progres di penampil pola, ekspor PDF, Toko, dan akun kamu.","heading":"Ada yang bisa kami bantu?","intro":"Cari apa saja, misalnya “hapus latar”, “terlalu banyak warna”, atau “jeda pelacakan”. Pilih hasil untuk membukanya.","search_placeholder":"Cari bantuan… (tekan /)","search_label":"Cari bantuan","filter_all":"Semua","results_count":"{count, plural, other {# hasil}}","results_in_category":"{count, plural, other {# hasil di {category}}}","no_matches":"Tidak ada yang cocok. Coba kata lain, atau hapus filter.","contact_footer":"Tidak menemukan yang kamu cari? Hubungi kami dari <link>halaman dukungan</link>.","overview_title":"{tool}: ringkasan"},"calculator":{"meta_title":"Kalkulator Kristik: Ukuran Kain, Benang & Gulung","meta_description":"Kalkulator kristik gratis: masukkan jumlah tusukan dan ukuran ct kain untuk mengetahui ukuran jadi, berapa banyak kain yang perlu dibeli, berapa gulung benang yang dibutuhkan, dan hoop atau pigura yang pas.","eyebrow":"Alat gratis · Tanpa daftar","h1":"Kalkulator kristik","lead":"Ubah jumlah tusukan menjadi ukuran jadi, atau ukuran jadi menjadi jumlah tusukan, lalu lihat kain yang perlu dibeli, benang per warna, dan hoop atau pigura yang pas.","unit_label":"Satuan","unit_in":"inci","unit_cm":"cm","pattern_heading":"Pola kamu","stitches_wide":"Lebar (tusukan)","stitches_high":"Tinggi (tusukan)","fabric_label":"Kain","fabric_aida":"Aida {count}ct","fabric_evenweave":"Evenweave/linen {count}ct (melewati 2 benang kain)","size_heading":"Ukuran jadi","size_value":"{w} × {h} {unit}","size_note":"{spi, number} tusukan per inci","fabric_heading":"Kain yang perlu dibeli","border_label":"Sisa kain di tiap sisi","fabric_note":"Potong minimal seukuran ini. Sisa 3 inci (7,5 cm) per sisi memberi ruang untuk hoop, pigura, dan penyelesaian.","hoop_heading":"Hoop atau pigura","hoop_value":"Hoop {size} {unit}","hoop_none":"Terlalu besar untuk hoop tangan: pakai scroll frame (ram gulung) atau Q-snap.","frame_value":"Pigura {w} × {h} {unit}","frame_none":"Lebih besar dari pigura standar: perlu pigura pesanan.","hoop_note":"Hoop mencakup seluruh desain (diagonalnya) dengan kain terlihat di sekelilingnya; pigura menyisakan sekitar 1 inci (2,5 cm) untuk passe-partout.","floss_heading":"Benang yang dibutuhkan","floss_intro":"Masukkan jumlah tusukan tiap warna dari keterangan warna di pola kamu.","strands_label":"Helai","waste_label":"Cadangan sisa benang","skein_label":"Panjang gulung","color_name_placeholder":"Warna (opsional)","color_stitches_placeholder":"Tusukan","add_color":"+ Tambah warna","remove_color":"Hapus","skeins_value":"{exact} gulung · beli {buy}","total_value":"Total: beli {buy} gulung","per_skein_note":"Sekitar {n, number} tusukan per gulung dengan pengaturan ini. Ini perkiraan: ketegangan benang, ujung benang, dan cara kamu berpindah antar-tusukan semuanya berpengaruh, jadi bulatkan ke atas dan beli dari satu lot pewarnaan.","cta_title":"Punya foto yang ingin kamu kristik?","cta_body":"StitchThis mengubahnya jadi pola lengkap dengan jumlah tusukan, daftar benang, dan ukuran yang sudah dihitung.","cta_button":"Buat pola gratis","how_heading":"Cara perhitungannya","how_size_title":"Ukuran jadi","how_size_body":"Bagi jumlah tusukan dengan ukuran ct kain. Pola 140 × 140 berukuran 10 × 10 inci di 14ct, 8,75 inci di 16ct, dan 7,78 inci di 18ct. Polanya dan jumlah tusukannya tetap sama; yang berubah hanya ukuran jadinya. Pada evenweave atau linen yang dikerjakan melewati 2 benang kain, pakai setengah dari ukuran ct kain tersebut: 28ct melewati 2 benang sama dengan Aida 14ct.","how_fabric_title":"Kain yang perlu dibeli","how_fabric_body":"Tambahkan sisa kain di setiap sisi ukuran jadi. 3 inci (7,5 cm) adalah angka aman: cukup untuk memasang hoop tanpa menekan tusukan, untuk memasang, membingkai dengan pigura, atau menyelesaikan karya, dan untuk memperbaiki kesalahan di dekat tepi. Jika kamu memasang pigura tanpa hoop, 2 inci (5 cm) biasanya cukup.","how_floss_title":"Benang","how_floss_body":"Satu gulung standar berisi 8 m benang 6 helai yang dipilin jadi satu, jadi totalnya 48 m benang satu helai. Satu tusuk silang penuh di 14ct memakai kira-kira 9 mm tiap helai di permukaan kain; tambahkan benang yang berpindah antar-tusukan dan ujung-ujung benang, maka dengan 2 helai satu gulung cukup untuk sekitar 1.650 tusukan, lebih banyak di ct yang lebih tinggi (sekitar 2.100 di 18ct). Backstitch memakai 1 helai, jadi satu gulung bisa dipakai kira-kira dua kali lebih jauh. Tusuk setengah dan seperempat memakai kira-kira setengah dan sepertiga dari tusuk silang penuh.","how_hoop_title":"Hoop dan pigura","how_hoop_body":"Hoop bundar harus mencakup seluruh desain dari sudut ke sudut, jadi ukurannya dihitung dari diagonal, bukan sisi terpanjang. Jangan pernah menjepit hoop di atas tusukan yang sudah jadi. Pigura dipilih dari ukuran standar yang umum, dengan sekitar 1 inci (2,5 cm) passe-partout atau kain yang terlihat.","how_guide_link":"Tabel ukuran ct ke inci","tabs_label":"Apa yang ingin kamu hitung?","tab_stitches_to_size":"Tusukan → ukuran","tab_size_to_stitches":"Ukuran → tusukan","size_tab_heading":"Ukuran yang kamu inginkan","width_label":"Lebar","height_label":"Tinggi","stitches_heading":"Tusukan yang dibutuhkan","stitches_value":"{w} × {h} kotak"},"floss_chart":{"summary":"Semua warna DMC beserta padanan Anchor ({count} warna)","col_dmc":"DMC","col_name":"Warna","col_anchor":"Anchor","col_match":"Kecocokan","alt_label":"atau","computed_note":"Nomor Anchor mengikuti tabel konversi DMC ke Anchor dari Lord Libidan yang banyak dipakai, dicek ulang dengan tabel resmi Anchor dan dikoreksi di beberapa baris yang keliru. \"atau\" adalah nomor lain yang diberikan tabel resmi Anchor. Kecocokan menunjukkan seberapa dekat kedua warna aslinya."},"quality_test":{"meta":{"title":"Konverter Foto Jadi Pola Kristik Terbaik? 5 Alat Diuji (2026)","description":"Kami memproses 10 gambar yang sama di StitchThis dan empat konverter lain. Rata-rata: konfeti berkurang 72%, kesalahan warna 31% lebih rendah, dan tusukan wajah yang salah 10× lebih sedikit.","og_image_alt":"Pola kristik StitchThis bergambar pria lanjut usia yang tersenyum, memakai sweter hijau"},"breadcrumb":{"label":"Navigasi jejak","home":"Beranda","compare":"Bandingkan","current":"Uji kualitas pola"},"hero":{"eyebrow":"Diuji Oktober 2026 · 10 gambar · 5 alat","h1":"Konverter foto jadi pola kristik terbaik di 2026? Kami menguji 5 alat.","sub":"Jangan untung-untungan dengan pola yang akan kamu kerjakan berbulan-bulan. Percayakan proyekmu pada alat yang membuat pola lebih cerdas.","lede":"Kami memproses 10 gambar potret yang sama di StitchThis dan empat konverter pola online lain, lalu mengukur tiga hal yang penting begitu kamu mulai mengkristik: konfeti (tusukan tunggal yang terpencar, berbeda warna dari sekitarnya), ketepatan warna, dan seberapa mirip wajah yang dihasilkan."},"verdict":{"heading":"Dalam pengujian kami, StitchThis unggul di setiap kategori yang kami ukur."},"cards":{"confetti":{"name":"Konfeti","big":"Konfeti berkurang 72%","vs":"Rata-rata 2,8% dari tusukan, dibanding 9,8% pada empat alat lain. 35% lebih sedikit daripada alat lain yang paling rendah.","what":"Konfeti adalah tusukan tunggal yang terpencar, tanpa tetangga berwarna sama. Makin sedikit tusukan terpencar, biasanya makin jarang ganti benang."},"color":{"name":"Ketepatan warna","big":"Kesalahan warna 31% lebih rendah","vs":"Rata-rata ΔE 5,0, dibanding 7,3 pada empat alat lain. 17% lebih rendah daripada alat lain yang paling rendah.","what":"ΔE mengukur seberapa jauh warna tiap tusukan dari gambar aslinya. Makin rendah, makin mirip."},"faces":{"name":"Wajah","big":"Kesalahan warna wajah 38% lebih rendah","vs":"Rata-rata ΔE 4,8 pada wajah, dibanding 7,8 pada empat alat lain. 17% lebih rendah daripada alat lain yang paling rendah.","what":"Ukuran warna yang sama, tapi hanya diambil di dalam area wajah pada tiap gambar."},"wrong":{"name":"Tusukan yang jelas salah","big":"Tusukan yang jelas salah 10× lebih sedikit","vs":"Sebagian tusukan begitu jauh dari gambar aslinya sehingga mudah terlihat dan mengganggu keseluruhan karya (ΔE di atas 10). StitchThis mendominasi kategori ini, dengan hingga 19× lebih sedikit tusukan seperti ini pada wajah.","what":"StitchThis: 2,4% dari tusukan wajah. Empat alat lain: 9,2% sampai 46,2% (rata-rata 24,9%)."}},"why":{"heading":"Kenapa ini penting","lead":"Pola bukan gambar yang hanya dilihat sekilas. Kamu mengerjakannya dari dekat, satu silang demi satu silang, sering kali selama berbulan-bulan.","scattered_heading":"Tusukan yang terpencar","scattered_body":"Di pola buatan alat lain, area halus seperti kulit dan latar yang lembut sering pecah jadi tusukan tunggal yang terpencar. Dari jauh, itu bisa terlihat seperti gradasi lembut. Di atas kain, artinya kamu harus jauh lebih sering ganti benang.","faces_heading":"Warna yang salah di wajah","faces_body":"Alat lain juga punya lebih banyak tusukan yang warnanya jelas salah, tepat di bagian yang paling penting: wajah orang yang sedang kamu kristik. Tusukan seperti itulah yang pertama kali dilihat orang.","close":"StitchThis dirancang untuk menjaga wajah tetap mirip aslinya dan sisa pola tetap rapi, sehingga karya yang kamu selesaikan benar-benar mirip orang yang kamu sayangi."},"example":{"heading":"Salah satu dari sepuluh gambar, berdampingan","intro":"Pola utuh, tidak dipangkas. Hijau menandai hasil terbaik di tiap baris.","original":"Gambar asli","converter_a":"Konverter A","converter_b":"Konverter B","converter_c":"Konverter C","converter_d":"Konverter D","alt_original":"Gambar asli: pria lanjut usia yang tersenyum, memakai sweter hijau, duduk di ruang keluarga yang terang dengan tanaman","alt_pattern":"Pola kristik {tool} dari gambar tersebut"},"measures":{"confetti":"Konfeti","color_error":"Kesalahan warna (ΔE)","face_color_error":"Kesalahan warna wajah (ΔE)","face_wrong":"Tusukan wajah dengan ΔE di atas 10","face_wrong_note":"(jelas terlihat salah)","colors_used":"Warna yang dipakai"},"averages":{"heading":"Dari kesepuluh gambar","intro":"Rata-rata. Di setiap kolom, makin rendah makin baik.","corner":"Rata-rata","wins":"Per gambar, StitchThis punya kesalahan warna terendah di 10 dari 10 gambar, kesalahan warna wajah terendah di 10 dari 10, dan konfeti paling sedikit di 9 dari 10.","normal":"Saat gambar diubah jadi pola kristik, sedikit kesalahan warna itu wajar. Benang hanya tersedia dalam sejumlah warna tertentu, jadi tidak setiap warna di foto punya padanan benang yang sempurna. Yang penting adalah seberapa dekat tiap tusukan, dan berapa banyak tusukan yang begitu jauh sampai mudah terlihat salah.","lower":"StitchThis lebih rendah di keduanya, dan selisih terbesarnya ada pada tusukan yang jelas salah. Pada wajah, 2,4% tusukan StitchThis jelas terlihat salah, sekitar 4 kali lebih sedikit daripada alat lain yang paling rendah (9,2%) dan hingga 19 kali lebih sedikit daripada yang tertinggi (46,2%)."},"method":{"heading":"Cara kami menguji","setup":"Pengujian ini dilakukan di setiap alat pada ukuran 300×300 kotak, memakai 10 gambar yang sama, dengan kain Aida 18ct dan batas 40 warna, sementara pengaturan lainnya dibiarkan sesuai bawaan tiap alat. Diuji pada Oktober 2026. Pengukuran diambil dari pratinjau pola di layar tiap alat. Gambar uji adalah potret buatan komputer yang dibuat khusus untuk pengujian ini.","confetti":"Konfeti: persentase tusukan yang tidak punya tetangga berwarna sama di atas, bawah, kiri, atau kanan.","color_error":"Kesalahan warna (ΔE): selisih warna CIEDE2000 antara tiap tusukan dan titik yang sama di gambar asli, dirata-ratakan untuk seluruh pola. Sekitar 1 sampai 2 hampir tidak terlihat; di atas 10 jelas terlihat salah.","face_color_error":"Kesalahan warna wajah: ukuran yang sama, di dalam area wajah pada tiap gambar, yang dideteksi otomatis.","vary":"Ini hasil pengujian kami sendiri pada 10 gambar tersebut. Hasil pada fotomu bisa berbeda."},"features":{"heading":"Semua yang juga termasuk di StitchThis","intro":"Pola yang bagus baru permulaan. StitchThis juga membantumu mengerjakannya, mencatat progresnya, dan menata stok benangmu.","none_of":"Tidak satu pun dari empat konverter yang kami uji memungkinkan kamu menandai tusukan selesai di pola, mencatat benang yang kamu punya, atau mengimpor pola PDF yang sudah kamu miliki (dicek Oktober 2026).","tracker_title":"Pelacak progres","tracker_body":"Tandai tusukan sambil mengerjakan, lihat berapa yang tersisa, dan lanjutkan tepat dari tempat kamu berhenti, di perangkat apa pun.","tracker_link":"Lihat pelacak progres","stash_title":"Pengelola stok benang","stash_body":"Ketahui benang yang kamu punya dari DMC, Anchor, Cosmo, Gamma, dan Madeira. Masukkan stok benangmu dari foto atau spreadsheet.","stash_link":"Lihat pengelola stok benang","import_title":"Impor pola PDF kamu","import_body":"Masukkan pola yang sudah kamu beli dan catat progresnya di tempat yang sama dengan pola buatanmu.","import_link":"Lihat impor PDF","freehand_title":"Desain bebas","freehand_body":"Gambar polamu sendiri tusukan demi tusukan, atau edit pola apa pun setelah dibuat.","freehand_link":"Lihat pembuat pola","stitchsense_title":"StitchSense","stitchsense_body":"Mesin di balik hasil ini. StitchSense mempertahankan detail di bagian yang penting dan merapikan tusukan tersasar di bagian lainnya.","stitchsense_link":"Cara kerja StitchSense","converter_title":"Konverter kode benang gratis","converter_body":"Konversi antara 13 merek benang, lengkap dengan tabel standar DMC ke Anchor.","converter_link":"Buka konverter"},"faq":{"heading":"Pertanyaan","q1":"Apa itu konfeti dalam pola kristik?","a1":"Konfeti adalah tusukan tunggal yang terpencar, satu warna yang dikelilingi warna-warna berbeda. Setiap konfeti berarti satu kali lagi ganti benang, jadi pola yang penuh konfeti lambat dan merepotkan untuk dikerjakan. Kami menghitung sebuah tusukan sebagai konfeti jika tidak ada tusukan tepat di atas, bawah, kiri, atau kanannya yang berwarna sama.","q2":"Apa arti ΔE?","a2":"ΔE (delta E) adalah cara standar untuk mengukur selisih antara dua warna. Kami memakai rumus CIEDE2000 untuk membandingkan tiap tusukan dengan titik yang sama di gambar asli. Sekitar 1 sampai 2 hampir tidak terlihat, dan di atas 10 warnanya jelas terlihat salah. Sedikit kesalahan selalu wajar, karena benang hanya tersedia dalam sejumlah warna tertentu dan tidak setiap warna punya padanan benang yang sempurna.","q3":"Kenapa alat lain tidak disebutkan namanya?","a3":"Halaman ini membahas apa yang bisa kamu harapkan dari polamu, bukan tentang perusahaan tertentu. Kami menjelaskan cara pengujiannya supaya hasilnya berbicara sendiri.","q4":"Bisakah saya mencobanya dengan foto sendiri?","a4":"Bisa. Akun gratis bisa membuat pola tanpa batas hingga 600 tusukan per sisi, dan PDF pertamamu gratis. Hasil pada fotomu bisa berbeda."},"cta":{"button":"Ubah fotomu jadi pola, gratis","note":"Pola tanpa batas hingga 600 tusukan per sisi. PDF pertamamu gratis."}}},"modals_shared":{"_meta":{"namespace":"modals_shared","surface":"Shared UI modals + advanced tool components (cart drawer, floss upsell modal, fabric color picker, floss search, pattern completion modal, pattern pack offer, drawer edge handle, cross-stitch loader aria, AI crop tool, AI prompt settings, pattern settings panel, token badge, token purchase modal, shared AI tool helpers: chat prompt, image upload, pattern selector, AI generate button, AI result preview, locked AI image header, phase divider, low token warning, AI error banner)","files":["frontend/components/ui/cart.tsx","frontend/components/ui/FlossUpsellModal.tsx","frontend/components/ui/ColorWheel.tsx","frontend/components/ui/PageLoader.tsx","frontend/components/ui/FlossSearch.tsx","frontend/components/ui/FabricColorPicker.tsx","frontend/components/ui/PatternCompletionModal.tsx","frontend/components/ui/DrawerEdgeHandle.tsx","frontend/components/ui/CrossStitchLoader.tsx","frontend/components/ui/PatternPackOfferModal.tsx","frontend/components/ui/index.tsx","frontend/components/advanced/AICropTool.tsx","frontend/components/advanced/AIPromptSettings.tsx","frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","frontend/components/advanced/TokenBadge.tsx","frontend/components/advanced/TokenPurchaseModal.tsx","frontend/components/advanced/shared.tsx"],"skipped":["AddToStoreModal — handled in 3.C.2.a (store_add_modal namespace)","frontend/components/advanced/index.tsx — re-export barrel, no user-visible strings","frontend/components/advanced/useAIPhase / useAIGenerate — hook files (not .tsx UI)"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","Stripe","PDF","AIDA","PNG","JPG","WEBP","DM Sans","Craft Unlimited"],"string_count":175,"_pre_extract_notes":{"ai_terminology_flag":"Several strings contain 'AI' literally and need pre-extraction review per project policy of framing AI as 'editing the source image' and landing copy on 'pattern' / 'stitching'. The phrases below appear in source verbatim and should be reviewed/rewritten BEFORE locale translation begins.","ai_flagged_strings":[{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_generate_button.default_label","value":"Generate with AI"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_result_preview.generated_image_alt","value":"Generated image"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.locked_ai_image_header.change_image","value":"← Change image (1 credit)"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.locked_ai_image_header.status_locked","value":"Image locked"},{"file":"frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","key":"pattern_settings_panel.crop.empty_state_body","value":"Accept an AI image above to configure your pattern"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_error_banner.action_view_plans","value":"View Plans →ï¸ (note: includes the ⚠️ icon variant in error display)"}],"skein_brand_capitalization":"Numerical values like '$0.85 each', '$5.99', '$20', '50 credits', and Maker badge text 'MAKER' / 'BEST VALUE' / 'SAVE $10' appear in source as fixed casing — do not lowercase.","interpolations":"Several strings include runtime interpolation: skein counts, credit counts, pattern names, dimensions (e.g. '{count} skeins · $0.85 each'). Translators should preserve {placeholder} tokens.","constants_already_extracted":"AIDA fabric counts ('7', '11', '14', ...) and FLOSS_BRANDS ('DMC', 'Anchor', ...) are tokens, not translatable strings."}},"cart_drawer":{"title":"Keranjang belanja","close_aria":"Tutup keranjang","empty_title":"Keranjang kamu kosong","empty_subtitle":"Buat pola untuk memulai.","section_patterns":"Pola","section_floss":"Benang","section_store_items":"Pola dari Toko","pattern_meta_label":"Pola kristik","floss_skeins_count":"{count} gulung","store_designer_prefix":"oleh {designerName}","summary_patterns_count_singular":"{count} pola","summary_patterns_count_plural":"{count} pola","summary_skeins_total":"{count} gulung","summary_total_label":"Total","checkout_button":"Lanjut ke pembayaran","clear_cart":"Kosongkan keranjang","cart_button_title":"Keranjang belanja","section_designs":"Pola pesanan khusus","remove_item_aria":"Hapus dari keranjang","designs_checkout_button":"Bayar · {total}","designs_separate_note":"Pola pesanan khusus dibayar di halaman pembayaran aman tersendiri; isi keranjang lainnya punya tombolnya sendiri.","designs_checkout_note":"Dibayar lewat halaman pembayaran Stripe yang aman. Setiap pola dibuat tepat setelah kamu membayar dan langsung muncul di “Pola Saya”."},"floss_upsell_modal":{"title_paid":"Mau sekalian benangnya?","title_free":"Tambahkan benang ke pesanan kamu?","subtitle_pattern_meta":"{patternTitle} · {aidaCount}ct","badge_pattern_included":"Pola sudah termasuk dalam paket kamu ✓","mode_toggle_missing":"Beli yang belum saya punya","mode_toggle_all":"Beli semua (daftar lengkap)","all_owned_title":"Kamu sudah punya semua benangnya!","all_owned_subtitle":"Tidak ada yang perlu dibeli.","row_have_owned":"punya {count}","footer_summary":"{count} gulung · US$0,85 per gulung","cart_label_missing":"Benang yang kurang · {patternTitle}","cart_label_all":"Semua benang · {patternTitle}","button_add_to_cart":"Tambah ke keranjang · US${total}","button_adding":"Menambahkan…","button_open_pattern":"Buka pola","button_go_to_checkout":"Lanjut ke pembayaran","skip_paid":"Lewati, buka penampil pola","skip_free":"Lewati, polanya saja"},"color_wheel":{"swatch_black_title":"Hitam","swatch_white_title":"Putih","swatch_clear_title":"Kosongkan / hapus"},"floss_search":{"search_placeholder_default":"Cari kode, nama, atau hex…","clear_search_title":"Hapus pencarian","family_filter_title":"Filter menurut {label}","no_matches":"Tidak ada yang cocok","catalog_add_badge":"+ Tambah"},"fabric_color_picker":{"swatch_theme_default":"Bawaan tema","swatch_white":"Putih","swatch_antique_white":"Putih antik","swatch_cream_ecru":"Krem / Ecru","swatch_parchment":"Perkamen","swatch_sky_blue":"Biru langit","swatch_powder_blue":"Biru pastel","swatch_mint":"Mint","swatch_hunter_green":"Hijau tua","swatch_pewter":"Abu-abu timah","swatch_navy":"Biru dongker","swatch_black":"Hitam","custom_color_title_with_value":"Kustom: {value}","custom_color_title_empty":"Warna kustom"},"pattern_completion_modal":{"title":"Pola selesai!","intro":"Kedua opsi di bawah ini tidak wajib. Kamu bisa melewatinya dan langsung menandai pola selesai.","option_deduct_title":"Kurangi benang yang terpakai dari stok saya","option_deduct_description":"Memperbarui stok kamu dengan membulatkan tiap warna ke atas menjadi gulung utuh (gulung tidak bisa dibeli setengah, jadi pemakaian sebagian tetap dikurangi 1).","option_survey_title":"Bagikan pemakaian sebenarnya untuk memperbaiki perkiraan","option_survey_description":"Anonim, dan tidak memengaruhi stok kamu. Setelah cukup banyak pencinta kristik melapor, keterangan warna di pola serupa jadi lebih akurat.","survey_column_color":"Warna","survey_column_brand_code":"Merek · Kode","survey_column_estimated":"Perkiraan","survey_column_actual":"Aktual","error_generic":"Tidak bisa menyimpan status selesai.","button_cancel":"Batal","button_save_and_complete":"Simpan & tandai selesai","button_mark_complete":"Tandai selesai"},"drawer_edge_handle":{"aria_hide_panel":"Sembunyikan panel {side}","aria_show_panel":"Tampilkan panel {side}"},"cross_stitch_loader":"$2f:props:messages:modals_shared:cross_stitch_loader","pattern_pack_offer_modal":{"subtitle":"Tambah lagi kapan saja, tanpa perlu berlangganan.","tier_single_label":"Satu saja","tier_single_price":"US$5,99","tier_single_count":"1 pola","tier_single_meta":"Bayar sesuai pemakaian","tier_five_label":"Paket lima","tier_five_price":"US$20","tier_five_count":"5 pola","tier_five_meta":"US$4 per pola","tier_five_badge":"HEMAT 33%","checkout_opening":"Membuka halaman pembayaran…","decline_button":"Nanti saja"},"shared_ui":"$2f:props:messages:modals_shared:shared_ui","ai_crop_tool":{"selected_dimensions":"{width}×{height}px dipilih","instructions":"Seret untuk memindahkan · Tarik sudut untuk mengubah ukuran"},"ai_prompt_settings":{"toggle_label":"Gaya pola","merge_mode_label_default":"Mode gabung","section_style":"Gaya","section_background":"Latar","reset_to_defaults":"Kembalikan ke bawaan","style_options":{"original_label":"Asli","original_hint":"Pertahankan tampilan alami","painterly_label":"Lukisan","painterly_hint":"Nuansa cat air yang lembut","icon_label":"Ikon 2D","icon_hint":"Bentuk datar yang tegas","cartoon_label":"Kartun","cartoon_hint":"Ekspresif & ceria"},"background_options":{"keep_label":"Pertahankan","keep_hint":"Pertahankan latar","simplify_label":"Sederhanakan","simplify_hint":"Sederhanakan latar","remove_label":"Hapus","remove_hint":"Hapus latar"}},"pattern_settings_panel":{"shape_label":"Bentuk","shape_rectangle":"Persegi panjang","shape_circle":"Lingkaran","shape_oval":"Oval","shape_stocking":"🧦 Kaus kaki Natal","stocking_dimensions":"Lebar {width}\" × tinggi {height}\"","stocking_dimensions_locked_suffix":"(tetap)","stocking_explanation":"Ukuran kaus kaki Natal dikunci agar bentuknya tidak berubah. Gunakan alat pangkas di atas untuk memilih bagian yang masuk ke dalam garis kaus kaki.","diameter_label":"Diameter (inci)","width_label":"Lebar (inci)","height_label":"Tinggi (inci)","aida_count_label":"Ukuran ct Aida","floss_brands_label":"Merek benang","quality_label":"Kualitas","quality_description":"Didukung StitchSense: lebih banyak detail di bagian yang penting, tusukan lebih rapi di bagian lain.","quality_simplified_label":"Sederhana","quality_simplified_sub":"Paling sedikit benang, blok warna tegas","quality_balanced_label":"Seimbang","quality_balanced_sub":"Jumlah benang sedang, detail seimbang","quality_detailed_label":"Detail","quality_detailed_sub":"Lebih banyak benang, detail halus","quality_full_color_label":"Warna penuh","quality_full_color_sub":"Benang sebanyak mungkin, mirip foto","quality_full_color_warning":"⚠ Pola warna penuh bisa mengandung konfeti (tusukan tunggal yang terpencar, berbeda warna dari sekitarnya). Paling cocok untuk yang sudah berpengalaman.","match_stash_label":"Sesuaikan dengan stok benang","match_stash_badge_maker":"MAKER","match_stash_has_threads_description":"Mengutamakan warna dari stok kamu agar yang perlu dibeli lebih sedikit. Tetap memakai warna di luar stok jika hasilnya jauh lebih baik.","match_stash_empty_description":"Tambahkan benang ke stok kamu dulu untuk memakai opsi ini.","match_stash_toggle_on":"Aktif","match_stash_toggle_off":"Nonaktif","stitchsense_detail_label":"Tingkat detail di area yang dilindungi StitchSense","stitchsense_detail_description":"Lebih tinggi mempertahankan setiap warna halus; lebih rendah menyederhanakan agar lebih nyaman dikerjakan.","stitchsense_scale_simpler":"Lebih sederhana","stitchsense_scale_more_detail":"Lebih detail","pattern_summary_label":"Ringkasan pola","summary_grid":"Grid","summary_aida":"AIDA","summary_aida_suffix_ct":"ct","summary_quality":"Kualitas","summary_shape":"Bentuk","crop":{"region_label":"Area pangkas","dimensions":"{width}×{height}px","instructions":"Seret untuk memindahkan · Tarik sudut untuk mengubah ukuran","empty_state_body":"Terima gambar yang sudah dibuat di atas untuk mengatur pola kamu","image_alt":"Pangkas"},"generate_button_label":"✨ Buat pratinjau","generate_button_loading":"Membuat…","generate_loading_default_message":"Membuat pola kamu…","generation_slow":"Lebih lama dari biasanya — pola kamu masih diproses…","error_generic":"Gagal membuat pola. Coba lagi.","error_dismiss":"Tutup","preview_stitches_label":"Tusukan","preview_colors_label":"Warna","preview_grid_label":"Grid","preview_no_preview":"Tidak ada pratinjau","stash_match_heading":"Disesuaikan dengan stok benang kamu","stash_match_color_error_label":"Selisih warna","stash_match_color_error_delta_e":"{value} ΔE","stash_match_color_error_delta_pct":"{sign}{pct}% dibanding tanpa penyesuaian","stash_match_from_stash_label":"Dari stok kamu","stash_match_from_stash_value":"{count} benang","stash_match_from_stash_compare":"dibanding {count} tanpa penyesuaian","stash_match_to_buy_label":"Perlu dibeli","stash_match_to_buy_value":"{count} benang","stash_match_to_buy_compare":"dibanding {count} tanpa penyesuaian","preview_try_again":"↩ Coba lagi","default_pattern_title_fallback":"Pola","name_modal_title":"Beri nama pola kamu","name_modal_subtitle":"Kamu bisa menggantinya kapan saja nanti.","name_modal_placeholder":"mis. Taman musim panas, Kucingku, Bunga abstrak…","name_modal_cancel":"Batal","name_modal_generate":"Buat pola"},"token_badge":{"no_credits":"Kredit edit foto bulan ini sudah habis","credits_remaining_singular":"Sisa {count} kredit edit foto","credits_remaining_plural":"Sisa {count} kredit edit foto"},"token_purchase_modal":{"modal_title":"Isi ulang kredit edit foto","intro":"Kredit tidak pernah kedaluwarsa. Isi ulang agar bisa terus membuat gambar.","best_value_badge":"PALING HEMAT","pack_credits_label":"kredit edit foto","selected_pack_summary":"{tokens} kredit edit foto — {price}","selected_pack_meta":"{priceLabel} · kredit edit foto tidak pernah kedaluwarsa","back_button":"← Kembali","test_mode_title":"Mode uji","test_mode_description":"Kunci Stripe belum diatur. Klik di bawah untuk menyelesaikan pembelian simulasi.","pay_button":"Bayar {price}","pay_processing":"Memproses…","success_banner":"{tokens} kredit edit foto ditambahkan ke saldo kamu!","error_no_session":"Server tidak mengembalikan sesi pembayaran.","error_setup_failed":"Gagal menyiapkan pembayaran. Coba lagi.","error_stripe_not_loaded":"Stripe belum dimuat. Tunggu sebentar, lalu coba lagi.","error_payment_failed":"Pembayaran gagal. Coba lagi."},"shared_helpers":{"chat_prompt":{"chars_count":"{count} karakter"},"single_image_upload":{"replace_button":"Ganti","remove_button":"✕","dropzone_title":"Lepas gambar di sini atau klik","dropzone_formats":"PNG, JPG, WEBP","image_alt":"Unggah"},"dual_image_upload":{"default_label_a":"Gambar 1","default_label_b":"Gambar 2"},"pattern_selector":{"label":"Pilih pola","load_prompt":"Klik untuk memuat pola kamu","empty_message":"Belum ada pola yang selesai dibuat. Buat pola dulu!"},"ai_generate_button":{"default_label":"Buat dari deskripsi"},"ai_result_preview":{"generated_image_alt":"Gambar yang dibuat","accept_button":"Pakai gambar ini — atur pola →","retry_button_label":"Coba gambar lain","retry_button_cost":"(memakai 1 kredit edit foto)"},"locked_ai_image_header":{"generated_image_alt":"Gambar yang dibuat","status_locked":"Gambar dikunci","status_suffix":"— pengaturan pola di bawah","change_image_label":"← Ganti gambar","change_image_cost":"(1 kredit edit foto)"},"phase_divider":{"label":"Pengaturan pola"},"low_token_warning":{"title_no_credits":"Kredit edit foto bulan ini sudah habis","title_few_remaining_singular":"Tinggal {count} kredit edit foto","title_few_remaining_plural":"Tinggal {count} kredit edit foto","body_no_credits":"Kamu perlu membeli kredit edit foto lagi sebelum bisa membuat gambar.","body_few_remaining":"Isi ulang sekarang agar tidak terhenti.","buy_button":"Beli kredit edit foto →"},"ai_error_banner":{"error_prefix_icon":"⚠️","action_buy_credits":"Beli kredit edit foto →","action_view_plans":"Lihat paket →","action_try_again":"Coba lagi"},"ai_service_errors":{"upgrade_required_default":"Perlu upgrade","no_credits_default":"Kredit edit foto sudah habis","image_load_failed_refunded":"Gambar yang dibuat tidak bisa dimuat, jadi kredit edit foto kamu sudah dikembalikan. Coba lagi.","subscription_required":"Membuat gambar memerlukan langganan Maker.","credits_exhausted":"Kredit edit foto kamu untuk bulan ini sudah terpakai semua. Beli lagi untuk melanjutkan.","generation_failed":"Gagal membuat gambar. Coba lagi."}},"loaders":{"default_aria_loading":"Memuat"},"bug_report_modal":{"discard_confirm":"Buang laporan bug ini?","success_title":"Terima kasih, laporan sudah kami terima.","success_body_prefix":"Laporan kamu (#{id}) sudah masuk antrean kami. Kami akan membalas","success_body_at_email":" ke {email}","success_body_suffix":" secepatnya.","success_followup_prefix":"Jika kamu ingat hal lain, kirim pesan susulan ke","success_followup_email":"support@stitchthis.io","success_followup_suffix":"dan sebutkan laporan #{id}.","success_close_button":"Tutup","form_title":"Laporkan bug","form_subtitle":"Ada masalah? Ceritakan apa yang terjadi dan kami akan menyelidikinya.","close_aria":"Tutup","subject_label":"Subjek","subject_placeholder":"mis. Editor pola macet saat saya menyeret","description_label":"Apa yang terjadi?","description_placeholder":"Ceritakan apa yang kamu lihat: pesan kesalahan, perilaku aneh, apa pun yang perlu kami periksa","context_label":"Apa yang sedang kamu coba lakukan?","context_optional_hint":"opsional, tapi sangat membantu","context_placeholder":"mis. Mencoba mengubah foto pernikahan jadi pola","email_label":"Email kamu","email_hint":"agar kami bisa membalas","email_placeholder":"kamu@contoh.com","context_note_prefix":"Kami otomatis melampirkan URL halaman yang kamu buka, browser, ukuran layar,","context_note_account":" akun kamu ({username}),","context_note_suffix":" dan waktunya agar penanganan lebih cepat. Tidak ada yang lain.","email_us_directly":"atau kirim email langsung ke kami","cancel_button":"Batal","sending_button":"Mengirim…","send_button":"Kirim laporan","error_subject_required":"Tambahkan subjek singkat agar kami tahu apa yang perlu dicari.","error_description_required":"Jelaskan apa yang terjadi.","error_email_required":"Cantumkan email agar kami bisa menindaklanjuti.","error_throttled":"Kamu sudah mengirim beberapa laporan baru-baru ini. Tunggu sebentar sebelum mengirim lagi.","error_generic":"Terjadi kesalahan. Coba lagi."},"api_errors":{"storage_cap":"“Pola Saya” sudah penuh ({limit} pola). Hapus satu untuk memberi ruang, atau upgrade ke paket Maker untuk penyimpanan tanpa batas.","grid_too_large":"Pola ini berukuran {width}×{height} kotak, melebihi batas maksimum {max}×{max}. Perkecil ukuran bingkai, atau pilih Aida dengan ct lebih rendah: kotaknya lebih besar, jadi tusukan yang dibutuhkan untuk ukuran yang sama lebih sedikit.","advanced_stitches_locked":"Backstitch dan tusuk setengah/seperempat adalah fitur paket Maker. Upgrade untuk menambahkannya.","backstitch_locked":"Backstitch adalah fitur paket Maker. Upgrade untuk memberi garis tepi pada pola kamu.","no_free_generations":"Menyimpan sekarang gratis. Muat ulang halaman, lalu simpan lagi.","empty_pattern":"Gambar sesuatu dulu: kanvas ini belum punya tusukan untuk dijadikan pola.","pdf_export_locked":"PDF pola ini masih terkunci.","needs_email_verification":"Verifikasi email kamu untuk memakai PDF gratis.","free_pdf_used":"PDF gratis kamu sudah terpakai.","free_pdf_blocked":"PDF gratis tidak tersedia untuk akun ini. Kamu tetap bisa mengekspor dengan kredit ekspor atau paket Maker.","no_export_credits":"Kredit ekspor kamu sudah habis.","large_pattern_credit_required":"Pola di atas {max} tusukan memerlukan paket Maker atau kredit ekspor sekali beli. Beli satu kredit, lalu simpan lagi; pola kamu tetap tersimpan.","popup_blocked":"Browser kamu memblokir tab baru. Izinkan pop-up untuk StitchThis, lalu coba lagi.","in_progress_limit":"Paket gratis bisa melacak progres hingga {limit} pola sekaligus. Selesaikan satu atau tandai pola selesai, atau upgrade ke paket Maker untuk melacak lebih banyak.","daily_generation_limit":"Kamu sudah membuat {limit} pola hari ini, batas harian paket gratis. Kembali lagi besok, atau upgrade ke paket Maker.","oxs_maker_only":"Ekspor OXS termasuk dalam paket Maker.","oxs_imported":"Ekspor OXS tidak tersedia untuk pola yang diunggah atau desain yang dibuat dari pola tersebut. Kamu tetap bisa mengerjakan, mencatat progres, dan mencetaknya di sini.","pattern_not_saved":"Simpan pola ini sebelum mengekspornya.","email_invalid":"Kami tidak bisa mengirim email ke alamat kamu. Perbarui alamatnya di Pengaturan.","use_accept_free":"Pola yang dibuat disimpan dari layar proyek.","session_expired":"Sesi kamu sudah berakhir. Masuk lagi.","task_failed":"Terjadi kesalahan. Coba lagi.","task_timed_out":"Prosesnya lebih lama dari perkiraan. Coba lagi.","download_failed":"Unduhan gagal. Coba lagi.","password_reset_failed":"Kami tidak bisa mengatur ulang kata sandi kamu. Coba lagi.","export_failed":"Kami tidak bisa mengekspor data kamu. Coba lagi.","throttled":"Terlalu banyak permintaan. Tunggu sebentar, lalu coba lagi.","username_required":"Nama pengguna wajib diisi.","username_too_short":"Minimal 3 karakter.","username_too_long":"Maksimal 30 karakter.","username_invalid_chars":"Hanya huruf, angka, dan garis bawah.","username_taken":"Sudah dipakai.","username_available":"Tersedia!","magic_link_invalid":"Tautan masuk ini tidak valid.","magic_link_expired":"Tautan masuk ini sudah kedaluwarsa.","verify_link_invalid":"Tautan verifikasi ini tidak valid.","verify_link_expired":"Tautan verifikasi ini sudah kedaluwarsa. Minta tautan baru.","email_already_verified":"Email kamu sudah terverifikasi.","email_verified":"Email terverifikasi. Semua sudah siap.","verification_send_failed":"Kami tidak bisa mengirim email verifikasi. Coba lagi nanti.","verification_sent":"Email verifikasi sudah dikirim. Cek kotak masuk kamu.","password_reset_sent":"Jika ada akun dengan email tersebut, kami sudah mengirim tautan untuk mengatur ulang kata sandi.","missing_fields":"Isi semua kolom yang wajib diisi.","reset_link_invalid":"Tautan atur ulang ini sudah kedaluwarsa atau tidak valid. Minta tautan baru.","password_reset_done":"Kata sandi kamu sudah diatur ulang. Sekarang kamu bisa masuk.","password_invalid":"Kata sandi itu tidak memenuhi syarat. Coba yang lebih panjang dan lebih sulit ditebak.","delete_confirm_required":"Konfirmasi bahwa kamu ingin menghapus akun.","password_incorrect":"Kata sandi salah.","delete_billing_failed":"Kami belum bisa membatalkan tagihan kamu saat ini, jadi akun kamu belum kami hapus. Coba lagi beberapa menit lagi. Jika terus terjadi, hubungi support@stitchthis.io.","bug_report_missing_fields":"Tambahkan subjek dan deskripsi.","contact_email_required":"Tuliskan email kamu supaya kami bisa menindaklanjutinya.","email_invalid_format":"Masukkan alamat email yang valid.","current_password_incorrect":"Kata sandi kamu saat ini salah.","password_updated":"Kata sandi diperbarui.","email_same":"Itu sudah email kamu saat ini.","email_change_sent":"Cek alamat email baru kamu untuk tautan konfirmasi.","email_send_failed":"Kami tidak bisa mengirim email. Coba lagi.","email_change_link_invalid":"Tautan konfirmasi ini tidak valid.","email_change_link_expired":"Tautan konfirmasi ini sudah kedaluwarsa.","email_change_wrong_account":"Tautan ini milik akun lain.","email_unavailable":"Email itu sudah tidak tersedia.","email_updated":"Email diperbarui.","invalid_locale":"Bahasa itu tidak didukung.","not_found":"Tidak ditemukan.","link_expired":"Tautan ini sudah tidak berlaku.","pattern_unavailable":"Pola ini tidak tersedia.","pdf_prepare_failed":"Kami tidak bisa menyiapkan PDF kamu. Kirim email ke support@stitchthis.io.","designer_not_found":"Desainer tidak ditemukan.","checkout_no_listings":"Tidak ada lagi pola ini yang tersedia.","checkout_already_owned":"Kamu sudah memiliki semua isi keranjangmu.","payments_unavailable":"Pembayaran sedang tidak tersedia. Coba lagi nanti.","checkout_unavailable":"Pembayaran sementara tidak tersedia. Coba lagi.","checkout_session_invalid":"Kami tidak menemukan sesi pembayaran ini. Coba lagi.","plan_invalid":"Paket itu tidak tersedia.","billing_period_invalid":"Pilih tagihan bulanan atau tahunan.","already_subscribed":"Kamu sudah punya langganan aktif. Gunakan pengalih paket untuk mengganti paket.","subscriptions_unavailable":"Langganan sementara tidak tersedia. Coba lagi nanti.","subscription_checkout_unavailable":"Pembayaran langganan sementara tidak tersedia. Coba lagi.","already_free":"Kamu sudah memakai paket Stitcher gratis.","cancel_pending_change_first":"Kamu punya perubahan paket yang sudah dijadwalkan. Batalkan dulu perubahan itu, lalu berhenti berlangganan.","subscription_canceled":"Langganan dibatalkan.","cancel_failed":"Kami tidak bisa membatalkan langganan kamu. Coba lagi.","subscription_cancel_scheduled":"Langganan kamu akan berakhir di akhir periode tagihan ini.","switch_requires_subscription":"Berlangganan dulu. Akun Stitcher gratis kamu belum punya langganan untuk diganti.","already_on_plan":"Kamu sudah memakai {plan_label}.","plan_change_unavailable":"Perubahan paket sementara tidak tersedia. Coba lagi nanti.","plan_switched":"Beralih ke {plan_label}.","billing_reconcile_required":"Ada masalah tagihan yang perlu dibereskan sebelum kamu bisa mengganti paket. Hubungi support@stitchthis.io.","switch_already_scheduled":"Kamu sudah punya perubahan paket yang dijadwalkan. Batalkan dulu sebelum menjadwalkan yang baru.","plan_change_failed":"Kami tidak bisa menjadwalkan perubahan paket. Coba lagi.","plan_switch_scheduled":"Paket kamu akan beralih ke {plan_label} pada {date}.","no_pending_change":"Tidak ada perubahan paket terjadwal yang bisa dibatalkan.","payment_provider_error":"Kami tidak bisa terhubung ke penyedia pembayaran. Tidak ada yang diubah. Coba beberapa saat lagi.","pending_change_canceled":"Perubahan paket terjadwal dibatalkan. Paket kamu saat ini tetap berjalan.","listing_not_found":"Pola ini sudah tidak ada di toko.","purchase_not_found":"Pembelian tidak ditemukan.","cart_empty":"Keranjang kamu kosong.","floss_unavailable":"Pembelian benang sedang tidak tersedia.","payment_invalid":"Kami tidak menemukan pembayaran ini. Coba lagi.","payment_verify_failed":"Kami tidak bisa memverifikasi pembayaran kamu. Coba lagi.","payment_incomplete":"Pembayaran kamu belum berhasil.","payment_wrong_account":"Pembayaran ini milik akun lain.","order_already_fulfilled":"Pesanan ini sudah selesai.","order_not_found":"Pesanan tidak ditemukan.","export_pack_invalid":"Pilih satu kredit ekspor atau paket lima kredit.","export_credits_paid_plan":"Kredit ekspor hanya untuk paket gratis. Paket Maker sudah bisa mengekspor tanpa batas.","purchase_failed":"Kami tidak bisa memproses pembelian ini sekarang. Coba lagi.","ai_credits_paid_only":"Pembelian kredit edit foto hanya untuk pelanggan paket Maker.","pattern_not_found":"Pola tidak ditemukan.","access_denied":"Kamu tidak punya akses ke pola ini.","purchase_required":"Beli pola ini untuk membukanya.","delete_purchased_pattern":"Pola yang dibeli di toko tidak bisa dihapus. Kamu memegang lisensinya.","delete_listed_pattern":"Pola ini sedang dijual di toko. Hapus dari daftar jualan sebelum menghapusnya.","name_empty":"Nama tidak boleh kosong.","name_too_long":"Nama itu terlalu panjang (maks. 255 karakter).","file_missing":"Pilih file untuk diunggah.","file_too_large":"File itu terlalu besar. Maksimum {max_mb} MB.","palette_too_large":"Terlalu banyak warna di palet (maks. 300).","backstitch_too_many":"Terlalu banyak backstitch (maks. 10.000).","upload_read_failed":"Kami tidak bisa membaca file yang diunggah. Coba lagi.","user_not_found":"Pengguna tidak ditemukan.","oxs_invalid":"Kami tidak bisa membaca file OXS ini. Pastikan file tersebut hasil ekspor OXS pola kristik yang valid.","nothing_to_pause":"Tidak ada yang bisa dijeda: belum ada tusukan yang dicatat di pola ini.","source_image_missing":"Unggah gambar dulu.","generation_unavailable":"Pembuatan pola sementara tidak tersedia. Coba lagi.","photo_fix_failed":"Kami tidak bisa menerapkan edit foto itu. Tidak ada biaya yang dikenakan. Coba lagi, atau buat pola tanpa edit foto.","generation_invalid_input":"Kami tidak bisa membuat pola dari gambar ini. Coba foto atau pengaturan lain.","generation_failed":"Pembuatan pola gagal. Periksa pengaturan kamu, lalu coba lagi.","image_file_too_large":"Gambar itu terlalu besar. Maksimum 10 MB.","image_invalid":"Itu bukan gambar yang valid. Unggah gambar JPEG, PNG, atau WEBP.","image_format_unsupported":"Format gambar itu tidak didukung. Unggah gambar JPEG, PNG, atau WEBP.","image_dimensions_too_large":"Gambar itu terlalu besar. Maksimum 5.000 piksel per sisi.","image_too_many_pixels":"Gambar itu memiliki terlalu banyak piksel. Maksimum 25 megapiksel.","color_count_invalid":"Jumlah warna harus bilangan bulat.","color_count_range":"Jumlah warna harus antara {min} dan {max}.","photo_fix_unknown":"Edit foto itu tidak tersedia.","ai_prompt_required":"Jelaskan gambar yang kamu mau.","source_image_required":"Unggah foto yang ingin diedit.","follow_self":"Kamu tidak bisa mengikuti diri sendiri.","profile_private":"Profil ini pribadi.","profile_not_found":"Profil ini tidak ada.","login_required":"Masuk untuk melakukannya.","thread_locked":"Topik ini dikunci.","body_required":"Tulis sesuatu dulu.","post_not_found":"Unggahan tidak ditemukan.","not_authorized":"Kamu tidak diizinkan melakukannya.","title_body_required":"Tambahkan judul dan sedikit teks.","title_description_required":"Tambahkan judul dan deskripsi.","request_closed":"Permintaan ini sudah ditutup dan tidak lagi menerima dukungan.","thread_not_found":"Topik tidak ditemukan.","block_self":"Kamu tidak bisa memblokir diri sendiri.","accept_author_only":"Hanya orang yang memulai topik yang bisa menandai jawaban yang diterima.","accept_question_itself":"Pertanyaan tidak bisa menjadi jawabannya sendiri.","share_own_patterns_only":"Kamu hanya bisa membagikan pola buatanmu sendiri. Pola dari toko tidak bisa dibagikan.","floss_not_found":"Benang tidak ditemukan.","floss_brand_invalid":"Pilih salah satu merek yang tersedia.","floss_number_required":"Masukkan nomor benang (maks. 20 karakter).","floss_name_required":"Masukkan nama (maks. 255 karakter).","floss_hex_invalid":"Warna harus berformat #RRGGBB.","floss_in_catalog":"{brand} {number} sudah ada di katalog, jadi kamu tidak perlu menambahkannya.","floss_already_added":"Kamu sudah menambahkan {brand} {number}.","convert_failed":"Kami tidak bisa mengonversi benang itu. Coba lagi.","convert_too_many":"Kamu bisa mengonversi hingga {max} benang sekaligus.","photo_import_verify_email":"Verifikasi email kamu sebelum memakai impor foto. Cek kotak masuk untuk tautannya, atau kirim ulang dari Pengaturan.","photo_import_used":"Impor foto gratis kamu sudah terpakai. Berlangganan paket Maker untuk impor foto stok benang tanpa batas.","photo_too_many":"Terlalu banyak foto. Maksimum {max}.","photo_too_large":"Foto itu terlalu besar. Maksimum {max_mb} MB per foto.","photos_total_too_large":"Total ukuran foto-foto ini terlalu besar. Maksimum {max_mb} MB secara keseluruhan.","photo_unsupported_type":"Foto {index} bukan jenis gambar yang didukung.","undo_unavailable":"Tidak ada yang bisa diurungkan.","undo_expired":"Impor ini sudah tidak bisa diurungkan (lebih dari 24 jam yang lalu).","import_failed":"Kami tidak bisa membaca file ini. Coba lagi.","import_file_too_large":"File itu terlalu besar. Maksimum {max_kb} KB.","import_excel_unreadable":"Kami tidak bisa membuka file Excel ini. Simpan sebagai CSV, lalu coba lagi.","import_spreadsheet_too_large":"Spreadsheet ini terlalu besar setelah dibuka (lebih dari {max_kb} KB). Hapus kolom kosong, atau ekspor hanya lembar (sheet) yang berisi stok benang kamu.","import_file_unreadable":"Kami tidak bisa membaca file ini sebagai teks. Simpan sebagai CSV UTF-8, lalu coba lagi.","import_file_empty":"File ini kosong.","import_service_unavailable":"Impor sedang tidak tersedia. Coba lagi beberapa menit lagi.","import_busy":"Impor sedang sibuk. Coba lagi beberapa menit lagi.","import_too_complex":"File ini terlalu rumit untuk dibaca sekaligus. Coba file yang lebih kecil, atau pecah file tersebut.","import_too_many_labels":"Terlalu banyak label dalam satu kali unggah. Coba unggah lebih sedikit foto sekaligus.","rows_truncated":"Ditemukan {parsed} baris. Hanya {max} baris pertama yang akan diimpor.","labels_truncated":"Ditemukan {parsed} label. Hanya {max} label pertama yang akan diimpor.","upload_failed":"Unggahan gagal. Periksa koneksi kamu, lalu coba lagi.","chart_file_unreadable":"Perangkat kamu tidak bisa membuka file ini. Simpan dulu file tersebut di perangkat, lalu pilih lagi.","autofill_locked":"Isi otomatis adalah fitur paket Maker. Upgrade untuk mengisi area di dalam garis tepi dengan warna dari fotomu.","import_limit":"{limit, plural, other {Akun gratis menyimpan # pola impor sekaligus.}} Selesaikan atau hapus satu pola, atau ambil langganan Stitch Tracker atau paket Maker untuk menyimpan lebih banyak.","tracker_pass_paid_plan":"Paket Maker sudah mencakup pola impor tanpa batas.","tracker_pass_renewing":"Langganan Stitch Tracker kamu sudah aktif dan otomatis diperpanjang setiap tahun.","tracker_pass_not_renewing":"Langganan Stitch Tracker kamu tidak diperpanjang otomatis, jadi tidak ada yang perlu dimatikan."},"export_gate":{"title":"Ekspor pola ini","subtitle":"Polamu sudah tersimpan dan gratis untuk dikerjakan dan dicatat progresnya. Yang berbayar hanya file PDF.","working":"Sebentar…","error_generic":"Terjadi kesalahan. Coba lagi.","this_pattern":"pola ini","free_title":"Pakai PDF gratis kamu","free_body":"Akunmu mendapat satu PDF gratis. Pakai di sini, dan PDF berwarna serta hitam-putih pola ini bisa kamu unduh kapan saja.","free_button":"Pakai PDF gratis saya","free_confirm_question":"Kamu mendapat satu PDF gratis. Pakai untuk “{title}”?","free_confirm_note":"Nanti tidak bisa dipindahkan ke pola lain.","free_confirm_button":"Ya, pakai di sini","back":"Kembali","free_email_body":"Kami akan mengirim PDF ke {email}. Membuka tautannya sekaligus mengonfirmasi alamat emailmu.","free_email_button":"Kirim PDF ke email saya","free_email_sent_title":"Cek kotak masukmu","free_email_sent":"Kami sudah mengirim tautannya ke {email}. Tautan berlaku selama 7 hari.","credit_title":"Gunakan kredit ekspor","credit_body":"Kamu punya {count, plural, other {# kredit ekspor}}. Satu kredit membuka PDF pola ini selamanya.","credit_button":"Gunakan 1 kredit ekspor","checkout_opening":"Membuka halaman pembayaran…","close":"Nanti saja","done":"Selesai"},"i18n_fix":{"token_purchase":{"per_credit":"{price}/kredit edit foto"},"drawer_edge_handle":{"hide_left":"Sembunyikan panel kiri","hide_right":"Sembunyikan panel kanan","show_left":"Tampilkan panel kiri","show_right":"Tampilkan panel kanan"},"color_family":{"red":"Merah","pink":"Merah muda","orange":"Oranye","yellow":"Kuning","green":"Hijau","blue":"Biru","purple":"Ungu","brown":"Cokelat","gray":"Abu-abu","white":"Putih","black":"Hitam","variegated":"Gradasi"},"bug_report":{"success_body":"Laporanmu (#{id}) sudah masuk antrean kami. Kami akan membalas secepatnya.","success_body_with_email":"Laporanmu (#{id}) sudah masuk antrean kami. Kami akan membalas ke {email} secepatnya.","success_followup":"Kalau kamu ingat hal lain, kirim tindak lanjut ke <link>{email}</link> dan sebutkan laporan #{id}."}},"intent_offers":{"maker_headline":"Ambil paket Maker — {price}/bulan","maker_headline_plain":"Ambil paket Maker","maker_secondary":"Atau ambil paket Maker seharga {price}/bulan","maker_secondary_plain":"Atau ambil paket Maker","opening":"Membuka halaman pembayaran…","error_generic":"Terjadi kesalahan. Coba lagi.","dismiss":"Tutup","pdf_single":"Buka PDF pola ini — {price}","pdf_single_plain":"Buka PDF pola ini","credits_five":"atau 5 kredit ekspor seharga {price}","credits_five_plain":"atau 5 kredit ekspor","credits_note":"Kredit ekspor tidak pernah kedaluwarsa.","credits_rule":"Satu kredit ekspor membuka PDF dan OXS satu pola. Kredit tidak pernah kedaluwarsa.","ai_pack":"Dapatkan {credits} kredit edit foto — {price}","ai_pack_plain":"Dapatkan kredit edit foto","done_generic":"Terima kasih! Pembelianmu sudah siap.","done_maker":"Terima kasih! Paket Maker sudah aktif.","done_maker_import":"Terima kasih! Paket Maker sudah aktif. Impor polamu lagi untuk memakai ukuran yang lebih besar.","done_pending":"Terima kasih! Kami masih mengonfirmasi pembayaranmu. Muat ulang dalam semenit kalau belum muncul.","pdf_vs_maker":"PDF satu pola harganya {single}. Paket Maker {maker} per bulan, dengan PDF tanpa batas.","done_tracker":"Terima kasih! Stitch Tracker sudah aktif.","done_tracker_save":"Terima kasih! Stitch Tracker sudah aktif. Simpan polamu supaya tidak hilang.","done_maker_save":"Terima kasih! Paket Maker sudah aktif. Simpan polamu supaya tidak hilang.","done_tracker_restore":"Terima kasih! Stitch Tracker sudah aktif. Pulihkan polamu dari tempat sampah.","done_maker_restore":"Terima kasih! Paket Maker sudah aktif. Pulihkan polamu dari tempat sampah."},"import_limit_offer":{"title":"Terus impor polamu","subtitle":"{limit, plural, other {Akun gratis bisa menyimpan # pola impor sekaligus.}} Pilih cara untuk melanjutkan.","tracker_name":"Stitch Tracker","tracker_for":"Untuk mengerjakan pola yang sudah kamu punya","tracker_perk_import":"Impor pola PDF dan OXS sebanyak yang kamu mau","tracker_perk_mark":"Tandai tusukan sambil mengerjakan dan lanjutkan dari terakhir kali","tracker_perk_many":"Catat progres banyak pola sekaligus, sebanyak yang kamu mau","tracker_perk_park":"Parkir jarum di pola penuh (full coverage) yang besar","tracker_perk_stats":"Statistik mengkristik lengkap: progres dari waktu ke waktu, jam, kecepatan, dan gulung benang","tracker_perk_devices":"Bisa dipakai di ponsel, tablet, dan komputer","tracker_button":"Ambil Stitch Tracker","maker_name":"Maker","maker_for":"Untuk pencinta kristik yang juga mendesain","maker_includes":"Semua fitur Stitch Tracker, plus:","maker_perk_tools":"Alat pembuat pola kami yang paling lengkap","maker_perk_pdf":"Ekspor PDF tanpa batas, berwarna dan hitam-putih","maker_perk_stitches":"Tusuk pecahan, garis tepi","maker_perk_fixes":"30 kredit edit foto per bulan","maker_perk_oxs":"Ekspor OXS untuk desainmu sendiri, pola lebih besar","maker_price":"{price} per bulan","cancel_anytime":"Bisa berhenti kapan saja","maker_button":"Ambil paket Maker","not_now":"Nanti saja. Semua polamu masih ada di sini.","tracker_price_renew":"{price} per tahun","tracker_renew_note":"Diperpanjang otomatis setiap tahun. Perpanjangan bisa dimatikan kapan saja di Pengaturan, dan semua polamu tetap ada."}},"settings_profile":{"_meta":{"namespace":"settings_profile","surface":"Settings (account / billing / preferences / notifications / danger zone) + Profile page","files":["frontend/app/settings/layout.tsx","frontend/app/settings/page.tsx","frontend/app/profile/layout.tsx","frontend/app/profile/[username]/loading.tsx","frontend/app/profile/[username]/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","Stripe","PDF","Craft Unlimited"],"string_count":154},"settings":{"page_title":"Pengaturan akun","profile_card":{"section_title":"Profil","description":"Nama tampilan, bio, lokasi, dan foto profil kamu diatur di dasbor.","open_dashboard_button":"Buka dasbor →"},"email_prefs":{"section_title":"Preferensi email","newsletter_label":"Kirimi saya pola gratis, giveaway, dan sesekali kabar terbaru StitchThis. Bisa berhenti menerima email ini kapan saja.","saved_indicator":"Disimpan ✓","error_default":"Tidak bisa menyimpan preferensi email kamu. Coba lagi.","community_reply_label":"Kirimi saya email saat ada yang membalas diskusi atau unggahan saya di The Thread (satu email per diskusi sampai saya membukanya)."},"designer_brand":{"section_title":"Merek desainer","badge_studio_active":"Craft Unlimited · aktif","tooltip_active":"Aktif di paket kamu","description_intro":"Merek kamu menggantikan logo StitchThis di halaman sampul setiap pola PDF yang kamu ekspor.","description_studio_suffix":" \"Dibuat dengan StitchThis\" tetap ada di footer halaman sebagai keterangan kecil.","brand_name_label":"Nama merek","brand_name_placeholder":"mis. Kristik Hangat","website_label":"Situs web","website_placeholder":"https://your-shop.example","logo_label":"Logo","logo_alt":"Logo merek","upload_logo_link":"Unggah logo","replace_logo_link":"Ganti logo","logo_help_text":"PNG, JPG, WEBP, atau SVG. Disarankan 800×400 dengan latar transparan. Maks. 2 MB.","save_button":"Simpan detail merek","saved_indicator":"Disimpan ✓","error_default":"Tidak bisa menyimpan detail merek. Coba lagi."},"manage_account":{"section_title":"Kelola akun","email_row":{"title":"Alamat email","action_label":"Ubah","empty_value":"—"},"password_row":{"title":"Kata sandi","masked_value":"••••••••","action_label":"Ubah"},"subscription_row":{"title":"Langganan","switches_to_prefix":"beralih ke","switches_on_prefix":"pada","ends_prefix":"berakhir","action_upgrade":"Upgrade","action_undo":"Urungkan","action_change":"Ubah"},"blocked_users_row":{"title":"Pengguna yang diblokir","value":"Orang yang kontennya kamu sembunyikan","action_label":"Kelola"},"export_row":{"title":"Ekspor data saya","value":"Unduhan JSON dari akun kamu","action_label":"Ekspor","action_label_preparing":"Menyiapkan…","error_default":"Ekspor gagal. Coba lagi."},"plan_labels":{"studio":"Craft Unlimited","maker":"Maker","stitcher_free":"Stitcher (gratis)"},"tracker_pass_row":{"title":"Stitch Tracker","active_until":"Aktif sampai {date}","renews":"Diperpanjang otomatis setiap tahun","no_renew":"Perpanjangan dimatikan","action_stop":"Matikan perpanjangan","action_stopping":"Mematikan…","confirm_stop":"Matikan perpanjangan? Stitch Tracker tetap aktif sampai {date}, lalu berakhir.","error_default":"Kami tidak bisa mengubahnya sekarang. Coba lagi.","ended_on":"Berakhir pada {date}","ended":"Berakhir","confirm_stop_ended":"Matikan perpanjangan? Kamu tidak akan ditagih lagi untuk Stitch Tracker."}},"delete_account_card":{"section_title":"Hapus akun","warning":"Permanen. Info pribadi kamu (nama, email, lokasi, foto profil) langsung dihapus. Pola yang sudah kamu jual tetap tersedia bagi pembelinya; catatan transaksinya tetap disimpan agar pengembalian dana bisa diproses.","button":"Hapus akun saya"},"change_email_modal":{"title":"Ubah email","intro_before_send":"Kami akan mengirim tautan konfirmasi ke alamat baru kamu. Email kamu tidak berubah sampai kamu mengekliknya.","new_email_label":"Alamat email baru","new_email_placeholder":"you@example.com","current_password_label":"Kata sandi saat ini","cancel_button":"Batal","send_button":"Kirim konfirmasi","sent_message_prefix":"Kami sudah mengirim tautan konfirmasi ke","sent_message_middle":". Buka tautan itu untuk menyelesaikan perubahan; tautan berlaku 24 jam. Alamat kamu saat ini","sent_message_suffix":"tetap bisa dipakai sampai saat itu.","done_button":"Selesai","error_default":"Tidak bisa memulai perubahan email."},"change_password_modal":{"title":"Ubah kata sandi","intro":"Kamu tetap masuk di perangkat ini setelah perubahan.","current_password_label":"Kata sandi saat ini","new_password_label":"Kata sandi baru","confirm_password_label":"Konfirmasi kata sandi baru","mismatch_warning":"Kata sandi tidak cocok.","cancel_button":"Batal","submit_button":"Perbarui kata sandi","success_message":"Kata sandi kamu sudah diperbarui. Kamu akan memerlukannya saat masuk berikutnya.","done_button":"Selesai","error_default":"Tidak bisa mengubah kata sandi."},"cancel_subscription_modal":{"title_undo":"Urungkan perubahan tertunda","title_change":"Ubah langganan","pending_intro_prefix":"Ada perubahan yang tertunda:","pending_switches_prefix":" paket kamu beralih ke","pending_switches_on":" pada ","pending_ends_on":" langganan kamu berakhir pada ","pending_undo_body_prefix":"Jika diurungkan, kamu tetap di paket","pending_undo_body_suffix":"tanpa terputus.","keep_pending_button":"Pertahankan perubahan tertunda","undo_pending_button":"Urungkan perubahan tertunda","cancel_intro_prefix":"Saat ini kamu memakai paket","cancel_intro_suffix":". Jika berhenti berlangganan, kamu turun ke paket Stitcher (gratis) di akhir periode tagihan saat ini; fitur berbayar tetap bisa dipakai sampai saat itu.","cancel_resubscribe_note":"Kamu bisa berlangganan lagi kapan saja dari toko.","keep_plan_button":"Pertahankan paket saya","cancel_subscription_button":"Berhenti berlangganan","done_undo_prefix":"Perubahan tertunda kamu sudah dibatalkan. Kamu tetap di paket","done_undo_suffix":".","done_cancel_until_prefix":"Kamu tetap punya akses paket","done_cancel_until_middle":"sampai","done_cancel_until_suffix":", lalu turun ke paket Stitcher (gratis).","done_cancel_immediate":"Kamu sudah dipindahkan ke paket Stitcher (gratis).","done_button":"Selesai","error_default":"Tidak bisa memperbarui langganan."},"switch_subscription_modal":{"title":"Ubah langganan","intro_prefix":"Kamu memakai paket","intro_middle":". Beralih ke paket","intro_suffix_template":"— perubahan berlaku di akhir periode tagihan saat ini, jadi kamu tidak ditagih dua kali dan tetap bisa memakai fitur {currentLabel} sampai saat itu.","cancel_instead_button":"Berhenti berlangganan saja","close_button":"Tutup","switch_button_template":"Beralih ke {targetLabel}","done_prefix":"Paket kamu akan beralih ke","done_on_prefix":" pada ","done_suffix":". Paket kamu saat ini tetap berjalan sampai saat itu.","done_button":"Selesai","error_default":"Tidak bisa menjadwalkan peralihan."},"delete_account_modal":{"title":"Hapus akun","warning":"Tindakan ini tidak bisa dibatalkan. Untuk mengonfirmasi, ketik alamat email kamu di bawah. Kamu akan langsung keluar.","email_confirm_label_template":"Ketik {userEmail} untuk mengonfirmasi","password_label":"Kata sandi (opsional, tapi disarankan)","password_placeholder":"Masukkan ulang kata sandi kamu","cancel_button":"Batal","delete_button":"Hapus selamanya","error_default":"Tidak bisa menghapus akun. Coba lagi."},"blocked_users_modal":{"title":"Pengguna yang diblokir","loading":"Memuat…","empty_state":"Kamu belum memblokir siapa pun. Saat kamu memblokir seseorang dari diskusi, orang itu akan muncul di sini agar kamu bisa membuka blokirnya.","blocked_date_prefix":"Diblokir","unblock_button":"Buka blokir","done_button":"Selesai","error_load_default":"Tidak bisa memuat pengguna yang diblokir.","error_unblock_default":"Tidak bisa membuka blokir."}},"profile":{"avatar_crop_modal":{"title":"Pangkas foto profil","instructions":"Seret untuk memindahkan · gulir atau geser slider untuk zoom","zoom_label":"Zoom","cancel_button":"Batal","save_button":"Simpan foto","saving_button":"Menyimpan…"},"header":{"change_photo_title":"Ganti foto profil","change_photo_button":"📷 Ganti foto","streak_tooltip":"Jumlah hari berturut-turut kamu mengkristik","streak_label_template":"🔥 {count} hari berturut-turut mengkristik","stat_projects":"{count, plural, other {proyek}}","stat_followers":"{count, plural, other {pengikut}}","stat_following":"mengikuti","this_is_you_badge":"Ini kamu","follow_button":"Ikuti","following_button":"Mengikuti"},"projects_gallery":{"section_title":"Proyek publik","no_preview":"Tidak ada pratinjau","stitches_suffix":"tusukan","log_in_to_view_link":"Masuk untuk melihat pola lengkap →"},"errors":{"missing_title_template":"Tidak ada pengguna @{username}","missing_description":"Periksa lagi ejaannya, atau jelajahi komunitas untuk menemukan pencinta kristik lain.","browse_community_button":"Jelajahi komunitas","login_required_title":"Masuk untuk melihat profil ini","login_required_description_template":"Profil @{username} hanya bisa dilihat oleh anggota yang sudah masuk.","login_button":"Masuk","private_title":"Profil ini pribadi","private_description_template":"@{username} belum membuat profilnya publik.","load_error_title":"Tidak bisa memuat profil ini","load_error_description":"Terjadi kesalahan. Coba beberapa saat lagi."}},"i18n_fix":{"sub_switches":"beralih ke {plan} pada {date}","sub_ends":"berakhir {date}","blocked_on":"Diblokir {date}","email_sent":"Kami sudah mengirim tautan konfirmasi ke {newEmail}. Buka tautan itu untuk menyelesaikan perubahan; tautan berlaku 24 jam. Alamat kamu saat ini (<c>{currentEmail}</c>) tetap bisa dipakai sampai saat itu.","cancel_done_undo":"Perubahan tertunda kamu sudah dibatalkan. Kamu tetap di paket {plan}.","cancel_done_until":"Kamu tetap punya akses paket {plan} sampai {date}, lalu turun ke paket Stitcher (gratis).","pending_switch":"Ada perubahan yang tertunda: paket kamu beralih ke {plan} pada {date}.","pending_ends":"Ada perubahan yang tertunda: langganan kamu berakhir pada {date}.","pending_undo_body":"Jika diurungkan, kamu tetap di paket {plan} tanpa terputus.","cancel_intro":"Saat ini kamu memakai paket {plan}. Jika berhenti berlangganan, kamu turun ke paket Stitcher (gratis) di akhir periode tagihan saat ini; fitur berbayar tetap bisa dipakai sampai saat itu.","switch_done":"Paket kamu akan beralih ke {plan}. Paket kamu saat ini tetap berjalan sampai saat itu.","switch_done_on":"Paket kamu akan beralih ke {plan} pada {date}. Paket kamu saat ini tetap berjalan sampai saat itu.","switch_intro":"Kamu memakai paket {current}. Beralih ke paket {target}: perubahan berlaku di akhir periode tagihan saat ini, jadi kamu tidak ditagih dua kali dan tetap bisa memakai fitur {current} sampai saat itu.","stitch_count":"{count, plural, other {# tusukan}}"}},"community":{"_meta":{"namespace":"community","surface":"Community forum area — index, category threads, thread detail (posts, replies, pattern attachments, media lightbox), pattern requests, Q&A index + individual Q&A pages, community rules, and the import-review (Review & Refine) draft editor. General/forum UI only; safety-critical Report/Block/CSAM copy lives in the community_safety namespace.","files":["frontend/app/[locale]/community/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/layout.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/error.tsx","frontend/app/[locale]/community/pattern-requests/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/QuestionsIndexGate.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/[slugId]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/[slugId]/QuestionClient.tsx","frontend/app/[locale]/import-review/[uuid]/page.tsx","frontend/app/[locale]/import-review/[uuid]/error.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","DMC","Google","NCMEC","CSAM"],"notes":["OP and WIP are forum shorthand, not locked terms: keep the English abbreviation or use the natural local word (decided 2026-11-11).","loading.tsx skeleton files under community/** carry no user-facing strings and were not keyed.","Report / Block / abuse-reporting / CSAM / NCMEC / moderation copy is intentionally routed to the community_safety namespace, not here.","Q&A page.tsx / questions/[slugId]/page.tsx are server components whose only user-facing strings are page-metadata title/description; these are SEO strings kept in English and left inline (not keyed) since they are not part of the interactive UI surface — see leftovers note in the report.","Decorative emojis (🧶 🧵 📋 ✨ 🌟 💬 🪡 🔒 📌) are skipped.","Relative-time fragments (just now / Nm ago / Nh ago) come from small inline formatters and are left inline; noted as leftovers.","Free-form user tags, category names, author names, and other dynamic API data are not keyed."]},"index":{"header_title":"The Thread","header_description":"Forum komunitas StitchThis: berbagi, berdiskusi, dan saling terhubung","empty_state":"Komunitas ini baru saja dimulai. Papan diskusi akan segera muncul di sini.","discussion_count":"{count, plural, other {# diskusi}}"},"rules":{"toggle_title":"Aturan komunitas","toggle_subtitle":"Murah hati, jujur, terus mengkristik…","toggle_show":"▼ Tampilkan","toggle_hide":"▲ Sembunyikan","intro":"StitchThis untuk para pembuat karya, pencinta kristik, desainer, dan pemula yang penasaran. Kami menyambut proyek yang sedang dikerjakan, eksperimen, pertanyaan, karya jadi, dan usaha para kreator.","items":{"be_kind_title":"Bersikap ramah dan membangun","be_kind_body":"Hormati sesama pencinta kristik, desainer, dan pemula. Dilarang melecehkan, merundung, menyebar kebencian, mengancam, mengeroyok, atau menyerang pribadi. Kritik karyanya, bukan orangnya.","on_topic_title":"Unggah sesuai topik","on_topic_body":"Unggahan harus berkaitan dengan kristik, pembuatan pola, progres mengkristik, benang, peralatan, fitur StitchThis, alur kerja kreator, atau topik seni serat yang berkaitan erat. Promosi di luar topik atau diskusi yang tidak berkaitan dapat dihapus.","no_piracy_title":"Tidak boleh ada pola curian atau pembajakan","no_piracy_body":"Jangan mengunggah, meminta, membagikan, menjual ulang, atau menautkan pola bajakan, hasil pindaian tanpa izin, salinan PDF, atau konten lain yang tidak berhak kamu sebarkan. Hormati desainer, penerbit, dan seniman.","credit_title":"Sebutkan kreator dan sumbernya","credit_body":"Saat membagikan karya jadi, inspirasi, karya adaptasi, atau contoh pola, sebutkan desainer, seniman, atau sumber aslinya bila memungkinkan. Jangan mengaku karya orang lain sebagai milikmu.","label_generated_title":"Beri label jelas pada pola hasil buatan otomatis, konversi, atau olahan ulang","label_generated_body":"Jika pola dibuat dari gambar, diolah ulang dari pola lain, dibantu pembuat pola, atau dikonversi dari PDF/alat impor, beri label yang jelas agar orang paham apa yang mereka lihat.","honest_titles_title":"Gunakan judul yang jujur dan tag yang tepat","honest_titles_body":"Jangan memberi label yang menyesatkan, memakai judul umpan klik, atau menyembunyikan isi unggahan yang sebenarnya. Gunakan kategori yang tepat, seperti Proyek berjalan, Karya jadi, Bantuan pola, Uji pola, Masukan alat, Marketplace, atau Tutorial.","self_promo_title":"Promosi diri boleh, asal secukupnya","self_promo_body":"Kamu boleh membagikan toko, pola, video, atau unggahan media sosialmu hanya di area promosi yang diizinkan atau dalam batas yang ditentukan. Jangan spam, mengunggah massal, atau memakai komunitas ini hanya sebagai saluran iklan.","critique_title":"Minta kritik dengan sopan; beri kritik yang bermanfaat","critique_body":"Masukan sebaiknya spesifik, membantu, dan diminta bila memungkinkan. Dilarang mengejek, mengeroyok, atau berkomentar meremehkan. Fokus pada keterbacaan pola, kenyamanan saat mengerjakannya, penggunaan warna, dan teknik.","all_skill_levels_title":"Jaga komunitas tetap aman untuk semua tingkat keahlian","all_skill_levels_body":"Pemula disambut. Jangan menghalangi, bersikap elitis, atau mempermalukan orang karena memakai paket kristik, alat pembuat pola, PDF impor, pola cetak di kain, atau desain sederhana.","no_nsfw_title":"Dilarang konten NSFW atau tidak pantas","no_nsfw_body":"Jangan mengunggah konten yang mengejutkan, vulgar, atau khusus dewasa. StitchThis adalah komunitas untuk pembuat karya dari segala usia. Konten yang tidak pantas untuk khalayak umum akan dihapus.","privacy_title":"Lindungi privasi: dilarang doxxing","privacy_body":"Jangan membagikan nama asli, lokasi, informasi kontak, tempat kerja, atau data pribadi orang lain tanpa persetujuan tegas dari mereka. Ini termasuk kreator yang memisahkan identitas tokonya dari identitas pribadinya.","no_drama_title":"Jangan menggalang perundungan atau drama","no_drama_body":"Dilarang membuat unggahan untuk menyudutkan, menggalang serangan massal, mengeroyok, kampanye mempermalukan, atau mengerahkan anggota untuk menyerang kreator, toko, forum, atau komunitas lain. Jika melihat masalah, laporkan, jangan diperbesar.","platform_rules_title":"Patuhi aturan platform StitchThis dan keputusan moderator","platform_rules_body":"Aturan ini berlaku sebagai tambahan, dan tidak menggantikan atau membatalkan, Ketentuan Layanan StitchThis yang berlaku di seluruh platform."}},"public_nav":{"logo_alt":"StitchThis","home":"Beranda","log_in":"Masuk","sign_up":"Daftar"},"category":{"all_categories_button":"← Semua kategori","start_discussion_button":"Mulai diskusi","title_label":"Judul","title_placeholder":"Apa yang ingin kamu bahas?","message_label":"Pesan","message_placeholder":"Tulis unggahanmu...","tags_label":"Tag (opsional, maksimal 5)","tag_input_placeholder":"Tambah tag…","remove_tag_aria":"Hapus tag","attach_pattern_title":"Lampirkan pola","attach_pattern_button":"Pola","picker_empty":"Kamu belum membagikan pola. Pilih satu dari “Pola Saya”.","cancel_button":"Batal","post_button":"Kirim","thread_author_prefix":"oleh {author}","thread_in_category":"di {category}","thread_new_today":"baru hari ini","thread_replies_label":"{count, plural, other {balasan}}"},"thread":{"default_title":"Diskusi","back_button":"← Kembali","op_badge":"TS","hidden_count":"[{count} disembunyikan]","expand_title":"Buka","collapse_title":"Ciutkan","expand_aria":"Buka komentar","collapse_aria":"Ciutkan komentar","reply_button":"Balas","cancel_button":"Batal","delete_button":"Hapus","deleting_button":"Menghapus…","delete_confirm":"Hapus unggahan ini?","reply_box_placeholder":"Tulis balasan…","reply_box_thread_placeholder":"Balas diskusi ini…","post_reply_button":"Kirim balasan","attach_pattern_title":"Lampirkan pola","attach_pattern_button":"Pola","picker_empty":"Belum ada pola untuk dibagikan.","attached_store_link":"Lihat di toko","attached_limited_hint":"Orang lain hanya melihat pratinjau kecil dan namanya, polanya sendiri tidak pernah ditampilkan.","view_full_size_title":"Lihat ukuran penuh","avatar_aria":"Avatar {username}","avatar_unknown_aria":"Avatar pengguna tidak dikenal","replies_count":"{count, plural, other {# balasan}}","join_conversation":"Ikut berdiskusi","log_in_to_reply":"Masuk untuk membalas","locked_notice":"🔒 Diskusi ini dikunci"},"lightbox":{"close_aria":"Tutup","loading_details":"Memuat detail pola…","details_unavailable":"Detail pola tidak tersedia.","floss_brand_label":"Merek benang","grid_label":"Grid","grid_value":"{width} × {height} kotak","physical_size_label":"Ukuran jadi","physical_size_value":"{width}\" × {height}\" @ {count}ct","total_stitches_label":"Total tusukan","colors_label":"Warna","shared_by_label":"Dibagikan oleh"},"discussion_error":{"title":"Diskusi ini tidak bisa dimuat","body":"Terjadi kesalahan saat menampilkan topik ini. Tim kami sudah diberi tahu.","try_again_button":"Coba lagi","back_to_category_button":"Kembali ke kategori","back_to_community_button":"Kembali ke komunitas"},"pattern_requests":{"header_title":"✨ Permintaan pola","header_description":"Usulkan pola yang ingin kamu lihat. Beri suara untuk ide orang lain!","request_button":"Minta pola","title_label":"Pola apa yang kamu mau?","title_placeholder":"misalnya, potret anjing Bernese Mountain Dog","describe_label":"Jelaskan","describe_placeholder":"Jelaskan pola yang kamu inginkan: gaya, warna, ukuran, detail apa pun...","create_error_fallback":"Permintaan tidak bisa dibuat. Coba lagi.","cancel_button":"Batal","submit_button":"Kirim permintaan","empty_state":"Belum ada permintaan. Jadilah yang pertama mengusulkan pola!","author_prefix":"oleh {author}","status_open":"terbuka","status_in_progress":"Sedang dikerjakan","status_completed":"selesai","status_declined":"ditolak"},"questions":{"coming_soon_title":"Tanya jawab komunitas: segera hadir","coming_soon_index_body_prefix":"Kami sedang membangun ruang tanya jawab khusus untuk pertanyaan seputar kristik. Sementara ini, ajukan pertanyaan di ","coming_soon_forum_link":"forum komunitas","coming_soon_body_suffix":".","coming_soon_detail_body_prefix":"Halaman tanya jawab khusus masih dalam tahap pratinjau. Untuk sementara, ajukan pertanyaan kristik kamu di ","coming_soon_detail_forum_suffix":" dulu.","go_to_community_button":"Ke komunitas","breadcrumb_home":"Beranda","breadcrumb_community":"Komunitas","breadcrumb_questions":"Pertanyaan","index_title":"Tanya Jawab Kristik","index_description":"Tanya jawab seputar kristik dari komunitas StitchThis. Dapatkan bantuan soal konfeti (tusukan tunggal yang terpencar, berbeda warna dari sekitarnya), pencocokan warna, uji pola, pengganti warna DMC, dan pertanyaan kerajinan yang jawabannya tidak mudah dicari di Google.","index_empty_title":"Belum ada pertanyaan.","index_empty_body_prefix":"Jadilah yang pertama bertanya. Jelajahi ","index_empty_forum_link":"forum komunitas","index_empty_body_suffix":" dan mulai pertanyaan di kategori mana pun.","vote_count_label":"{count, plural, other {suara}}","status_answered":"Terjawab","status_closed":"Ditutup","reply_count":"{count, plural, other {# balasan}}","asked_prefix":"ditanyakan {time}","author_prefix":"oleh {author}","category_prefix":"di {category}","back_to_community":"← Kembali ke komunitas","asked_by":"Ditanyakan oleh {author} · {time}","answers_suffix":" · {count, plural, other {# jawaban}}","answers_heading":"{count, plural, other {# jawaban}}","accepted_answer_label":"Jawaban terpilih","mark_accepted_button":"Tandai sebagai jawaban terpilih","accepted_button":"✓ Jawaban terpilih","no_answers_title":"Belum ada jawaban.","no_answers_body":"Jadilah yang pertama membantu. Balas di halaman diskusi untuk ikut berkontribusi.","reply_button":"Balas","reply_coming_soon_alert":"Fitur membalas di halaman tanya jawab segera hadir. Untuk sementara, balas dari halaman topik diskusi.","sign_in_to_vote_title":"Masuk untuk memberi suara","sign_in_to_vote_body":"Akun gratis, tanpa kartu kredit. Dukung pertanyaan dan jawaban, ajukan pertanyaanmu sendiri, dan bergabung dengan komunitas.","sign_up_button":"Daftar","log_in_button":"Masuk","maybe_later_button":"Nanti saja","vote_disabled_title":"Masuk untuk memberi suara","vote_remove_title":"Batalkan dukunganmu","vote_upvote_title":"Dukung"},"import_review":{"load_error_fallback":"Gagal memuat pola.","load_error_title":"Pola tidak bisa dimuat","back_to_library_button":"Kembali ke Pola Saya","header_title":"Tinjau & sempurnakan","header_subtitle":"Ini kesempatanmu memperbaiki kesalahan pembacaan sebelum impor pola diselesaikan.","group_selection":"Seleksi","group_transform":"Transformasi","group_edit":"Edit","group_view":"Tampilan","tool_lasso":"Laso","tool_lasso_title":"Seret untuk memilih area persegi panjang","tool_clear":"Hapus seleksi","tool_clear_title":"Hapus seleksi saat ini (Esc)","tool_flip_h":"Balik H","tool_flip_h_title":"Cerminkan seleksi secara horizontal","tool_flip_v":"Balik V","tool_flip_v_title":"Cerminkan seleksi secara vertikal","tool_rotate_ccw":"↺ 90°","tool_rotate_ccw_title":"Putar seleksi 90° berlawanan arah jarum jam","tool_rotate_cw":"↻ 90°","tool_rotate_cw_title":"Putar seleksi 90° searah jarum jam","tool_delete":"Hapus","tool_delete_title":"Kosongkan kotak dalam seleksi (Del)","tool_undo":"Urungkan","tool_undo_title":"Urungkan (Ctrl+Z)","tool_redo":"Ulangi","tool_redo_title":"Ulangi (Ctrl+Y)","tool_zoom_out":"Perkecil −","tool_zoom_in":"Perbesar +","tool_reset":"Atur ulang","selection_summary":"Seleksi: {size} kotak","discard_button":"Buang","discard_confirm":"Buang impor ini? Hasil edit dan pola yang sudah dibaca akan dihapus permanen. Tindakan ini tidak bisa dibatalkan.","save_button":"Simpan pola","saving_button":"Menyimpan…","save_error_fallback":"Gagal menyimpan.","footer_hint":"Seret untuk laso · Seret di dalam seleksi untuk memindahkan · Shift+seret (atau seret dengan klik tengah) untuk menggeser tampilan","confetti":{"button":"Kurangi konfeti","button_title":"Temukan tusukan tunggal suatu warna dan ganti yang menyatu dengan sekitarnya","badge":"{count, plural, other {# warna}}","title":"Kurangi konfeti","close":"Tutup","intro":"Konfeti adalah tusukan tunggal suatu warna yang berdiri sendiri. Setiap konfeti berarti kamu harus mematikan benang lalu memulai lagi. Ganti yang menyatu dengan warna di sekitarnya, dan pertahankan yang merupakan detail.","summary":"{stitches, plural, other {# tusukan konfeti}} dalam {colors, plural, other {# warna}}. Penggantian yang disarankan akan menghemat sekitar {starts, plural, other {# kali memulai benang}}.","none":"Pola ini hampir tidak punya konfeti. Tidak ada yang perlu diubah.","partial_note":"Hanya tusukan penuh yang diganti. Tusuk setengah, tusuk seperempat, dan tusukan di bawah garis backstitch tetap seperti semula.","section_suggested":"Penggantian yang disarankan","section_keep":"Kemungkinan detail: pertahankan","color_stats":"{total, plural, other {# tusukan}} · {confetti} konfeti ({pct}%)","next_to":"{count, plural, other {# berada di samping}}","diff_low":"Perbedaan hampir tidak terlihat","diff_mid":"Perbedaan cukup terlihat","diff_high":"Sangat berbeda","saves":"Menghemat sekitar {starts, plural, other {# kali memulai benang}} · mengubah {pct}% tusukan","show":"Tampilkan di pola","hide":"Sembunyikan","replace":"Ganti {count}","replace_anyway":"Tetap ganti","replaced":"{count, plural, other {# tusukan}} {from} diganti menjadi {to}","color_gone":"{code} tidak lagi dipakai di pola ini.","undo":"Urungkan","undo_all":"Urungkan semua penggantian","keep_rare":"Hanya ada {total, plural, other {# tusukan}} warna ini di seluruh pola: kemungkinan sorotan cahaya atau detail kecil.","keep_contrast":"Tidak ada warna serupa di sekitarnya: kemungkinan detail.","keep_scattered":"Warna di sekitarnya campur aduk (atau ada garis backstitch), jadi tidak ada warna pengganti yang jelas.","show_details":"Tampilkan {count, plural, other {# warna lagi}}","hide_details":"Sembunyikan detail"}},"import_review_error":{"title":"Editor mengalami kendala","body":"Draf pola kamu tersimpan di server dan tidak akan hilang. Coba muat ulang editor, atau kembali lewat “Pola Saya”.","try_again_button":"Coba lagi","back_to_patterns_button":"Kembali ke Pola Saya"},"i18n_fix":{"error_generic":"Terjadi kesalahan. Coba lagi.","breadcrumb_aria":"Navigasi jejak","meta_title":"Forum Komunitas Kristik: The Thread | StitchThis","meta_description":"Bergabunglah dengan The Thread, komunitas kristik StitchThis: bagikan karya jadi dan proyek yang sedang dikerjakan, minta bantuan, mengobrol soal pola dan benang, serta minta pola yang ingin kamu kerjakan.","questions_meta_title":"Tanya Jawab Kristik: Komunitas StitchThis","questions_meta_description":"Tanya jawab seputar kristik dari komunitas StitchThis. Dapatkan bantuan soal konfeti, pencocokan warna, uji pola, pengganti warna DMC, dan pertanyaan kerajinan yang jawabannya tidak sederhana.","question_not_found":"Pertanyaan tidak ditemukan","categories":{"trending":{"name":"Sedang ramai","description":"Topik paling aktif dalam 24 jam terakhir"},"show_and_tell":{"name":"Pamer karya","description":"Bagikan proyekmu yang sudah selesai dan dapatkan pujian!"},"wip":{"name":"Proyek berjalan","description":"Bagikan progresmu dan dapatkan semangat."},"help_tips":{"name":"Bantuan & tips","description":"Ajukan pertanyaan, bagikan teknik, saling membantu."},"pattern_talk":{"name":"Obrolan pola","description":"Diskusikan pola, usulkan fitur, bagikan ide."},"floss_talk":{"name":"Obrolan benang","description":"Debat DMC vs Anchor, pengganti warna, menata stok benang."},"pattern_requests":{"name":"Permintaan pola","description":"Usulkan pola yang ingin kamu lihat. Beri suara untuk permintaan orang lain!"},"lounge":{"name":"Ruang santai","description":"Obrolan kerajinan umum, cerita sehari-hari, bebas topik."}}},"seo":{"board_title":"{board} | The Thread | StitchThis","board_not_found":"Papan tidak ditemukan | StitchThis","thread_title":"{title} | The Thread | StitchThis","thread_not_found":"Diskusi tidak ditemukan | StitchThis","thread_fallback_description":"Diskusi di The Thread, forum komunitas StitchThis: {title}","profile_title":"@{username} di StitchThis","profile_not_found":"Profil tidak ditemukan | StitchThis","profile_description":"{count, plural, =0 {@{username} di StitchThis, pembuat pola kristik.} other {# proyek kristik yang dibagikan oleh @{username} di StitchThis.}}"},"sort":{"aria_label":"Urutkan diskusi","hot":"Populer","new":"Terbaru","top":"Teratas","period_week":"Minggu ini","period_month":"Bulan ini","period_all":"Sepanjang waktu"},"empty":{"board_title":"Belum ada apa-apa di sini. Ayo mulai!","board_body":"Mulai diskusi pertama: bagikan apa yang sedang kamu kristik, ajukan pertanyaan, atau bagikan tips yang membantumu.","board_cta":"Mulai diskusi pertama","board_cta_signed_out":"Masuk untuk mengunggah","trending_title":"Belum ada yang sedang ramai","trending_body":"Bagian “Sedang ramai” menampilkan diskusi dengan balasan baru terbanyak dalam 24 jam terakhir. Pilih papan dan mulai diskusi.","replies_title":"Belum ada balasan","replies_body":"Jadilah yang pertama membalas. Ceritakan apa yang kamu suka, tanyakan cara mereka membuatnya, atau bagikan tips yang membantumu.","profile_self_title":"Kamu belum membagikan karya apa pun","profile_self_body":"Buka salah satu polamu dan pilih “Tampilkan di profil saya” untuk menambahkannya di sini. Siapa pun bisa melihat karya di profil publikmu.","profile_self_cta":"Ke Pola Saya","profile_other":"@{username} belum membagikan karya apa pun."},"board_prompts":{"show_and_tell":{"empty":"Sudah menyelesaikan karya? Unggah fotonya, ceritakan pola dan benang yang kamu pakai, serta berapa lama pengerjaannya.","placeholder":"Ceritakan karya jadimu: polanya, benangnya, berapa lama pengerjaannya…"},"wip":{"empty":"Bagikan proyek yang sedang dikerjakan: foto hoop kamu, sejauh mana progresnya, dan apa langkah berikutnya.","placeholder":"Sudah sejauh mana, dan apa langkah berikutnya?"},"help_tips":{"empty":"Ada yang membingungkan? Tanyakan soal tusukan, kain, benang, atau cara membaca pola. Atau bagikan trik yang andai saja kamu tahu lebih awal.","placeholder":"Apa yang membuatmu bingung? Foto akan membantu orang lain menolongmu."},"pattern_talk":{"empty":"Ngobrol soal pola: apa yang ingin kamu buat, desain favoritmu, atau ide untuk StitchThis.","placeholder":"Pola apa yang sedang kamu pikirkan?"},"floss_talk":{"empty":"Pertanyaan dan pendapat soal benang: DMC atau Anchor, pengganti warna, cara kamu menata stok benang.","placeholder":"Tanyakan atau bagikan sesuatu tentang benang…"},"pattern_requests":{"empty":"Usulkan pola yang ingin kamu lihat, dan beri suara untuk ide orang lain.","placeholder":"Jelaskan pola yang ingin kamu lihat…"},"lounge":{"empty":"Bebas topik: kerajinan lain, tontonan sambil mengkristik, atau sekadar menyapa.","placeholder":"Apa yang ingin kamu bahas?"},"trending":{"empty":"Bagian “Sedang ramai” menampilkan diskusi dengan balasan baru terbanyak dalam 24 jam terakhir.","placeholder":"Tulis unggahanmu..."}},"photo":{"add_button":"Foto","add_title":"Tambah foto","remove_aria":"Hapus foto","preview_alt":"Foto yang akan dilampirkan","error_type":"File itu bukan foto yang bisa kami pakai. Pilih gambar JPEG, PNG, WEBP, GIF, atau HEIC.","error_size":"Foto itu lebih dari {max} MB. Pilih foto yang lebih kecil.","post_image_alt":"Foto yang diunggah oleh {author}"},"love":{"thread_aria":"Sukai diskusi ini","post_aria":"Sukai balasan ini"},"notifications":{"title":"Notifikasi","bell_aria":"Notifikasi","bell_aria_unread":"{count, plural, other {# notifikasi belum dibaca}}","mark_all_read":"Tandai semua sudah dibaca","loading":"Memuat…","load_error":"Notifikasi tidak bisa dimuat. Coba beberapa saat lagi.","empty_title":"Semua sudah kamu baca","empty_body":"Balasan untuk unggahanmu, tanda suka, dan pengikut baru akan muncul di sini.","thread_reply":"{actor} membalas diskusimu “{title}”","post_reply":"{actor} membalas unggahanmu di “{title}”","love_project":"{actor} menyukai karyamu “{name}”","love_thread":"{actor} menyukai diskusimu “{title}”","love_post":"{actor} menyukai balasanmu di “{title}”","follow":"{actor} mulai mengikutimu"}},"community_safety":{"_meta":{"namespace":"community_safety","surface":"Safety-critical community copy ONLY: content-Report flow (reason picker + per-reason rule lines), the minor / CSAM sub-question, the NCMEC / CyberTipline high-severity acknowledgment, and the Block-user flow. Split into its own namespace so it can receive the most careful (likely human) translation review later.","files":["frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","CSAM","NCMEC","CyberTipline","Childhelp","report.cybertip.org","1-800-422-4453"],"notes":["\"US\" is not a locked term: use the local name for the United States, e.g. SAD, USA, САЩ (decided 2026-11-11).","This copy is legally and emotionally sensitive (child-safety reporting, NCMEC obligation, doxxing, harassment). Translators MUST preserve meaning exactly; do not soften or paraphrase the CSAM / NCMEC / minor language.","Report reason `value` keys (spam, harassment, hate, doxxing, off_topic, unlabeled_ai, brigading, nsfw, other) are backend enum identifiers and are NOT translated — only the human-readable label + rule line are keyed.","External URLs, phone numbers, and org names (NCMEC, Childhelp, report.cybertip.org, 1-800-422-4453) are literal and not translated.","Rich strings with an inline link (NCMEC report, cybertip, Childhelp hotline) are split into prefix/link/suffix parts for t.rich composition."]},"report":{"button":"Laporkan","button_title":"Laporkan konten ini untuk ditinjau moderator","modal_title":"Laporkan konten ini","intro":"Beri tahu kami apa masalahnya dengan {targetType} ini. Pilih aturan yang dilanggar, lalu tambahkan konteks yang bisa membantu moderator.","reason_label":"Alasan","additional_context_label":"Konteks tambahan (opsional)","notes_counter":"{count}/1000","cancel_button":"Batal","submit_button":"Kirim laporan","submit_error_fallback":"Laporan tidak bisa dikirim.","reasons":{"spam_label":"Spam, penipuan, atau pembajakan","spam_rule":"Aturan: dilarang spam, penipuan, atau membajak pola yang tidak kamu miliki haknya.","harassment_label":"Pelecehan, perundungan, atau ancaman","harassment_rule":"Aturan: bersikap baik dan membangun. Tidak boleh ada serangan pribadi, ancaman, atau serangan beramai-ramai.","hate_label":"Ujaran kebencian atau diskriminasi","hate_rule":"Aturan: tidak boleh ada kebencian, hinaan, atau diskriminasi terhadap kelompok mana pun.","doxxing_label":"Membagikan informasi pribadi orang lain","doxxing_rule":"Aturan: tidak boleh doxxing. Jangan bagikan nama asli, lokasi, info kontak, atau tempat kerja orang lain tanpa persetujuan mereka.","off_topic_label":"Di luar topik, salah label, atau menyesatkan","off_topic_rule":"Aturan: tulis sesuai topik, pakai judul yang jujur, dan tag yang akurat.","unlabeled_ai_label":"Konten hasil generator atau konversi tanpa label","unlabeled_ai_rule":"Aturan: pola hasil generator, dibantu generator, hasil konversi, atau hasil remaster wajib diberi label yang jelas.","brigading_label":"Pelecehan terorganisasi atau serangan beramai-ramai","brigading_rule":"Aturan: tidak boleh ada unggahan yang menyudutkan, serangan beramai-ramai, atau kampanye untuk mengerahkan orang menyerang kreator lain.","nsfw_label":"Konten seksual atau kekerasan eksplisit","nsfw_rule":"Aturan: tidak boleh ada konten NSFW atau mengejutkan. StitchThis untuk pembuat karya dari segala usia.","other_label":"Lainnya","other_rule":"Jika tidak ada yang cocok di atas, ceritakan masalahnya di bawah ini dan moderator akan membacanya."},"minor_checkbox":"Ada orang di konten ini yang tampaknya masih di bawah umur","minor_helper_prefix":"Ini termasuk apa pun yang tampak seperti materi kekerasan seksual terhadap anak (CSAM), grooming, atau tindakan yang membahayakan anak di bawah umur. Laporan langsung diteruskan ke tim keamanan kami. Kamu juga bisa melapor ke National Center for Missing & Exploited Children di ","minor_helper_link":"report.cybertip.org","minor_helper_suffix":".","done_title":"Terima kasih atas laporannya","done_body":"Moderator akan meninjaunya. Jika melanggar aturan komunitas, konten ini akan dihapus.","done_button":"Selesai","high_severity_title":"Terima kasih sudah memberi tahu kami","high_severity_body":"Anggota tim keamanan kami sudah diberi tahu dan akan segera meninjaunya. Jika konten ini berisi materi kekerasan seksual terhadap anak (CSAM) atau eksploitasi anak di bawah umur, hukum Amerika Serikat mewajibkan kami melaporkannya ke National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC). Kamu tidak perlu melakukan apa-apa lagi.","high_severity_direct_prefix":"Jika kamu ingin melaporkannya langsung:","high_severity_direct_body_prefix":" CyberTipline milik NCMEC menerima laporan publik di ","high_severity_direct_link":"report.cybertip.org","high_severity_direct_suffix":". Laporan ini terpisah dari laporan yang baru saja kamu kirim ke kami.","high_severity_support_prefix":"Jika kamu sendiri dalam bahaya atau butuh dukungan, hubungi ","high_severity_support_link":"Childhelp National Hotline","high_severity_support_suffix":" (AS: 1-800-422-4453)."},"block":{"button":"Blokir","button_title":"Sembunyikan semua konten dari {username}","confirm_title":"Blokir @{username}?","confirm_body":"Kamu tidak akan melihat diskusi, balasan, atau profilnya lagi. Pengguna ini tidak akan diberi tahu. Kamu bisa membuka blokirnya nanti dari pengaturan akun.","cancel_button":"Batal","block_button":"Blokir","error_fallback":"Pengguna tidak bisa diblokir."}},"store_add_modal":{"_meta":{"namespace":"store_add_modal","surface":"Add-to-Store modal — platform-account listing creation (details step, images step, success step)","files":["frontend/components/store/AddToStoreModal.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","USD","Django"],"notes":["Shown only to the StitchThis platform account (staff); listing images really are managed in Django admin, so keep that wording.","Craft-type option labels (Cross-Stitch, Embroidery, Crochet) map 1:1 to backend StoreListing.CRAFT_CHOICES values and are captured as craft_options.*.","Category and difficulty option labels come from CATEGORY_LABELS / DIFFICULTY_LABELS constants and are handled with those constants — not captured here.","The dollar-range hint '$1.00 – $50.00' and the URL example are literal formatting shown to the lister.","Decorative emojis (🎉) and glyphs (×, +) are skipped."],"string_count":42},"details_step":{"title":"Tambahkan ke Toko StitchThis","close_aria":"Tutup","subtitle_prefix":"Mendaftarkan","subtitle_suffix":". Langkah 1 dari 2: atur harga dan kategori.","price_label":"Harga (USD)","price_placeholder":"5.99","price_range_hint":"$$1.00 – $50.00","original_price_label":"Harga asli (opsional)","original_price_placeholder":"—","original_price_hint":"Ditampilkan sebagai \"Diskon\"","craft_type_label":"Jenis kerajinan","craft_url_hint_prefix":"Menentukan URL:","craft_options":{"cross_stitch":"Kristik","embroidery":"Sulam","crochet":"Crochet"},"category_label":"Kategori","difficulty_label":"Tingkat kesulitan","tags_label":"Tag (pisahkan dengan koma, opsional)","tags_placeholder":"kucing, musim gugur, cocok untuk pemula","tags_hint":"Hingga 10 tag, membantu pembeli menemukannya","featured_label_prefix":"Tandai sebagai","featured_label_bold":"Unggulan","featured_label_suffix":"(menampilkan lencana unggulan di etalase toko)","cancel_button":"Batal","next_button":"Berikutnya: Tambah gambar","creating_button":"Membuat…"},"images_step":{"title":"Tambah gambar","close_aria":"Tutup","subtitle":"Langkah 2 dari 2: hingga 3 gambar. Thumbnail adalah gambar yang dilihat pembeli di daftar toko. Kamu bisa melewati langkah ini dan menambahkan gambar nanti dari admin Django.","remove_image_aria":"Hapus gambar","set_as_thumbnail":"Jadikan thumbnail","thumbnail_badge":"THUMBNAIL","add_button":"Tambah","skip_button":"Lewati","uploading_button":"Mengunggah…","upload_and_finish_button":"Unggah {count} & selesai","finish_button":"Selesai"},"done_step":{"title":"Sudah terdaftar!","body_suffix":"sudah tayang di Toko StitchThis.","close_button":"Tutup","view_listing_button":"Lihat listing"},"errors":{"price_range":"Harga harus antara $1.00 dan $50.00.","original_price_too_low":"Harga asli harus lebih tinggi dari harga diskon.","create_failed":"Tidak bisa membuat listing.","image_upload_failed":"Gagal mengunggah gambar. Listing sudah dibuat; kamu bisa menambahkan gambar dari Pengaturan."}},"system":"$2f:props:messages:system","viewer":{"_meta":{"namespace":"viewer","surface":"Pattern Viewer / Editor — canvas, toolbar, left/right drawers, thread list, half-stitch modal, share modal, advanced-stitch upsell, PDF/OXS export menu, notification banners, and route error boundary","files":["frontend/app/[locale]/projects/[id]/viewer/error.tsx","frontend/app/[locale]/projects/[id]/viewer/page.tsx","frontend/components/viewer/*.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Maker","Studio","The Thread","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","OXS","PDF","KXStitch","MacStitch","WinStitch","FlossCross","aida","Craft Unlimited"],"notes":["Decorative emojis / glyphs used as icon-only labels (✕ ↩ ↻ ⇆ ⇄ ↻ ▾ ▼ ▲ 🧵 💾 📄 📸 🛒 ✅ 🪡 🪣 ✏️ ✋ 🔦 💉 🖌️ ◪ 〰️ 🔒 ⬇ 📋 + − · | ½) are kept literal in the JSX and not keyed — they carry no translatable text. Where an emoji is glued to a translatable word (e.g. '✓ Done', '↩ Undo') the emoji is embedded inside the keyed string.","Thread/floss data (brand, code, name, hex, symbol) and coordinate/measurement values (R#·C#, r#,c#, px/stitch, W×H) are dynamic data — rendered via ICU placeholders, never hardcoded English.","Tool metadata (BASIC_TOOLS / ADVANCED_TOOLS label + desc) is keyed under tools.* and looked up by tool id at the call site.","TRACK_HIGHLIGHT_PALETTE labels (Gray/Yellow/Pink/Orange/Green/Cyan/White/Black) are keyed under highlight_palette.* and looked up by key.","console.error strings, className/style/data-* attributes, and internal cell-format identifiers are excluded.","The commented-out Fabric Color picker block is not keyed (dead/hidden UI)."],"string_count":234},"canvas":{"zoom_in":"+","zoom_out":"−","zoom_fit":"Pas","hover_half_prefix":"½ +","hover_position":"B{row} · K{col}","park_hint_pick_color":"Pilih warna dulu untuk memarkir jarum","park_hint_click_to_park":"Klik kotak untuk memarkir {brand} {code}","footer_zoom_hint":"{size}px/tusukan · gulir atau cubit untuk zoom · seret untuk menggeser","footer_grid_hint":"{width}×{height} · garis merah = tengah"},"half_stitch_modal":{"title":"Tusuk setengah","position":"B{row} · K{col}","close_aria":"Tutup","rotate_title":"Putar (tukar / dan \\)","rotate_label":"Putar","swap_title":"Tukar warna utama ↔ warna kedua","swap_label":"Tukar warna","direction_heading":"ARAH","direction_forward":"Maju /","direction_backward":"Mundur \\","corner_upper_left":"KIRI ATAS","corner_upper_right":"KANAN ATAS","corner_lower_right":"KANAN BAWAH","corner_lower_left":"KIRI BAWAH","adjacent_colors_heading":"WARNA DI SEKITAR","all_pattern_colors_heading":"SEMUA WARNA POLA","pick_primary_heading":"PILIH WARNA UTAMA","cancel":"Batal","remove":"Hapus","apply":"Terapkan"},"thread_list":{"col_color":"Warna","col_symbol":"Sim","col_code":"Kode","col_name":"Nama","col_stitches":"Tusukan","col_skeins":"Gulung","col_done":"Selesai","col_substitute":"≈ {brand}","done_none":"—","done_complete":"100% ✓","done_percent":"{pct}%","done_tooltip_count":"{done} / {total} tusukan","done_tooltip_not_in_pattern":"Tidak ada di pola","substitute_tooltip":"{name} — {confidence} (ΔE={delta})","substitute_already_this_brand":"Sudah merek ini","substitute_loading":"Memuat…"},"right_drawer":{"tab_focus":"🎯 Fokus","tab_edit":"✏️ Edit","track_heading":"LACAK TUSUKAN","track_active":"Pelacakan aktif","track_start":"Mulai lacak","track_hint":"Klik atau seret · Shift-seret untuk memilih kotak area","highlight_colour_heading":"WARNA SOROTAN","highlight_colour_hint":"Berlaku untuk semua kotak yang selesai, yang sudah ada maupun yang baru.","display_mode_heading":"MODE TAMPILAN","display_mode_normal":"Normal","display_mode_symbols":"Simbol","display_mode_dim_unfocused":"Redupkan yang lain","display_mode_hide_unfocused":"Sembunyikan yang lain","focused_color_label":"Warna yang difokuskan","clear_focus":"Hapus fokus ✕","park_heading":"PARKIR JARUM","park_toggle_show_title":"Tampilkan penanda parkir di kanvas","park_toggle_hide_title":"Sembunyikan penanda parkir di kanvas","park_visible":"Terlihat","park_hidden":"Tersembunyi","park_tool_active":"Alat parkir aktif","park_tool_place":"Tandai parkir","park_tool_hint_active":"Klik kotak untuk memarkir {brand} {code}.","park_tool_hint_idle":"Pilih warna, lalu tandai posisi jarummu.","parked_count":"Terparkir ({count})","parked_clear_all":"Hapus semua","parked_position":"b{row},k{col}","parked_jump_title":"Pusatkan tampilan pada kotak ini","parked_jump":"Lompat","parked_remove_title":"Hapus parkir ini","progress_heading":"PROGRES","progress_done":"{count} selesai","progress_total":"{count} total","backstitch_layer_heading":"LAPISAN BACKSTITCH","backstitch_visible":"Terlihat","backstitch_hidden":"Tersembunyi","accessibility_high_contrast":"Simbol kontras tinggi","accessibility_colorblind":"Pratinjau buta warna merah-hijau","draw_tools_heading":"ALAT GAMBAR","advanced_stitches_heading":"TUSUKAN LANJUTAN","tool_tooltip_available":"{label} ({shortcut}) — {desc}","tool_tooltip_locked":"{label} — termasuk dalam paket Maker","tool_desc_locked":"Termasuk dalam paket Maker — klik untuk info selengkapnya","format_desc_capture":"Klik kotak untuk mengambil formatnya","format_desc_paint":"Klik kotak untuk mewarnai","format_source_heading":"SUMBER FORMAT","format_source_empty_cell":"Kotak kosong (mengosongkan saat diwarnai)","format_source_half":"{primaryBrand} {primaryCode} {direction} {secondaryBrand} {secondaryCode}","format_source_full":"{brand} {code}","format_reset":"Atur ulang","active_color_heading":"WARNA AKTIF","brush_size_label":"Ukuran kuas","brush_size_1":"1×1","brush_size_2":"2×2","brush_size_3":"3×3","active_color_erase":"Hapus","active_color_erase_hint":"Tanpa warna / kosongkan kotak","active_color_name":"{brand} {code}","color_swatch_title":"{brand} {code} – {name}","color_swatch_aria":"{brand} {code} {name}","color_swatch_aria_selected":"{brand} {code} {name} (dipilih)","empty_swatch_title":"Tanpa tusukan (kosong)","empty_swatch_aria":"Tanpa tusukan (kosong)","empty_swatch_aria_selected":"Tanpa tusukan (kosong) (dipilih)","thickness_label":"Ketebalan","recent_segments_label":"Segmen terakhir","segment_summary":"{code} ({x1},{y1})→({x2},{y2})","dropper_heading":"PIPET","dropper_hint":"Klik tusukan mana saja untuk menyalin warnanya.","highlight_heading":"SOROT WARNA","highlight_hint":"Klik tusukan mana saja untuk menyorot warna itu.","highlight_dim_others":"Redupkan yang lain","highlight_hide_others":"Sembunyikan yang lain"},"highlight_palette":{"grey":"Abu-abu","yellow":"Kuning","pink":"Merah muda","orange":"Oranye","green":"Hijau","cyan":"Sian","white":"Putih","black":"Hitam"},"tools":{"pan_label":"Tangan","pan_desc":"Seret untuk menggeser","draw_label":"Gambar","draw_desc":"Warnai tusukan","fill_label":"Isi","fill_desc":"Isi seluruh area","changeAll_label":"Ganti semua","changeAll_desc":"Ganti semua tusukan satu warna","dropper_label":"Pipet","dropper_desc":"Salin warna dari tusukan","highlight_label":"Sorot","highlight_desc":"Klik untuk memfokuskan satu warna","format_label":"Salin format","format_desc":"Klik sumber, lalu warnai kotak","halfstitch_label":"Tusuk setengah","halfstitch_desc":"Klik kotak untuk menambah tusuk setengah","backstitch_label":"Backstitch","backstitch_desc":"Gambar garis antara sudut, titik tengah sisi, atau titik tengah kotak"},"left_drawer":{"heading":"WARNA","wheel_use":"Pakai","all_threads_label":"Semua benang","color_swatch_title":"{brand} {code} – {name}"},"header":{"back":"← Pola Saya","undo":"↩ Urungkan","done":"✓ Selesai","save":"💾 Simpan","pdf_menu":"📄 PDF ▾","share":"📸 Bagikan","sell":"🛒 Jual"},"export_menu":{"pattern_color":"Ekspor pola (berwarna)","pattern_bw":"Ekspor pola (simbol hitam-putih)","pattern_bw_title":"Hanya simbol di kotak putih — hemat tinta untuk cetak di rumah","shopping_list":"Ekspor daftar belanja","oxs":"Ekspor sebagai OXS","oxs_title":"OXS adalah format pertukaran pola kristik terbuka — bisa dibaca KXStitch, MacStitch, WinStitch, FlossCross"},"export_card":{"title":"Ekspor","bw":"Hitam-putih","color":"Warna","oxs":"OXS","shopping_list":"Daftar belanja","size_paper":"Hemat kertas, grid hingga 3 mm ({pages} halaman)","size_large":"Grid besar ({pages} halaman)","cancel":"Batal","export":"Ekspor"},"toasts":{"pdf_not_generated":"PDF belum dibuat — simpan pola kamu lalu coba lagi.","pdf_no_access":"Kamu tidak punya akses ke PDF pola ini.","pdf_failed":"Gagal mengunduh PDF. Coba lagi.","oxs_failed":"Gagal mengekspor OXS. Coba lagi.","shopping_list_not_found":"File pola tidak ditemukan — simpan pola kamu dulu.","shopping_list_no_access":"Kamu tidak punya akses ke pola ini.","shopping_list_failed":"Gagal mengunduh daftar belanja. Coba lagi.","download_throttled":"Terlalu banyak unduhan dalam waktu singkat. Tunggu sebentar, lalu coba lagi.","session_expired":"Sesi kamu sudah berakhir. Masuk lagi untuk menyimpan pekerjaanmu — perubahan yang sedang berjalan masih ada di tab ini.","modified_elsewhere":"Pola diubah di tempat lain. Muat ulang untuk lanjut mengedit.","save_failed":"Progres tidak bisa disimpan. Periksa koneksimu, kami akan mencoba lagi.","canvas_not_ready":"Kanvas belum siap.","accept_failed":"Pola tidak bisa disimpan. Coba lagi.","no_pattern_found":"Tidak ada pola untuk proyek ini.","load_failed":"Pola tidak bisa dimuat.","pdf_unlocked":"Berhasil dibuka. PDF kamu sedang diunduh."},"add_to_store":{"default_title":"pola ini"},"banners":{"not_accepted_message":"Pola ini belum disimpan ke koleksimu.","progress_not_saved":"Perubahanmu tidak disimpan: pola ini sekarang berisi tusukan khusus paket Maker (backstitch, tusuk setengah, atau tusuk seperempat). Hapus tusukan itu atau upgrade ke paket Maker supaya progresmu tersimpan.","progress_partly_saved":"Progres tusukanmu tersimpan, tapi tusukan khusus paket Maker dan perubahan warnamu tidak. Hapus tusukan dan perubahan warna itu, atau upgrade ke paket Maker untuk menyimpan semuanya.","accept_saving":"Menyimpan…","accept_button":"Simpan ke pola saya","notif_close_aria":"Tutup notifikasi","private_sharing":"Membagikan…","private_dismiss":"Tutup","community_make_private":"Jadikan pribadi","stitches_not_tracked":"Tusukan di pola ini tidak disimpan: paket gratis melacak {limit} pola sekaligus. Selesaikan satu pola atau tandai pola selesai, atau upgrade ke paket Maker.","share_profile_message":"Pola ini pribadi. Bagikan untuk menampilkannya di profil publikmu, yang bisa dilihat siapa saja.","share_profile_private_note":"Profilmu diatur pribadi, jadi pola ini tidak akan tampil di sana sampai kamu menjadikan profilmu publik di Pengaturan.","share_profile_button":"Tampilkan di profil saya","shared_on_profile":"✓ Tampil di profil publikmu","view_profile":"Lihat profil","share_error":"Pola ini tidak bisa dibagikan. Coba lagi.","unshare_error":"Pola ini tidak bisa dijadikan pribadi. Coba lagi."},"error_state":{"back_button":"← Kembali ke Pola Saya"},"pdf_fallback":{"unsupported_message":"Format PDF ini belum didukung sepenuhnya — menampilkan file aslinya.","reimport":"Impor ulang","default_title":"PDF pola","loading":"Memuat PDF…","unavailable":"Data PDF tidak tersedia.","back_to_reimport":"← Kembali ke Pola Saya untuk impor ulang"},"info_bar":{"stitches_label":"Tusukan:","colors_label":"Warna:","done_label":"Selesai:","grid_label":"Grid:"},"drawer_handles":{"hide_color":"Sembunyikan panel warna","show_color":"Tampilkan panel warna","hide_tools":"Sembunyikan panel alat","show_tools":"Tampilkan panel alat"},"thread_panel":{"toggle_label":"🧵 Daftar benang ({count} warna)","sub_in_label":"Ganti dengan merek:","sub_off":"Nonaktif"},"bottom_bar":{"mark_complete":"✓ Tandai pola selesai","save":"💾 Simpan","pdf_menu":"📄 PDF ▾","share_progress":"📸 Bagikan progres"},"upsell":{"included_with_maker":"TERMASUK DALAM PAKET MAKER","included_with_tracker_maker":"TERMASUK DALAM STITCH TRACKER DAN PAKET MAKER","backstitch_title":"Pertegas karyamu dengan backstitch","backstitch_body":"Garis backstitch membuat pola jadi lebih hidup — pas untuk menyempurnakan potret dan menambah detail garis halus.","half_stitch_title":"Tambah detail dengan tusuk setengah","half_stitch_body":"Tusuk setengah, seperempat, dan tiga perempat membuat tepi diagonal lebih halus dan detail kecil muat di ruang sempit — seperti cara kerja desainer kristik profesional.","format_title":"Salin tusuk pecahan dengan Salin format","format_body":"Salin format menyalin kotak mana pun — termasuk kotak tusuk pecahan dan tusuk setengah — lalu menerapkannya di seluruh pola.","maybe_later":"Nanti saja","oxs_title":"Ekspor ke OXS","oxs_body":"Bawa pola kamu ke KXStitch, MacStitch, WinStitch, dan aplikasi kristik lain dengan file OXS.","park_title":"Parkir jarum","park_body":"Tandai tempat jarum tiap benang sedang beristirahat, supaya kamu bisa melanjutkan setiap warna tepat dari titik terakhir. Pola yang kamu beli di toko selalu dilengkapi fitur parkir."},"share_modal":{"title":"Bagikan progresmu","subtitle":"Cuplikan kristik kamu saat ini","close_aria":"Tutup","snapshot_alt":"Cuplikan progres","stat_done":"% selesai","stat_stitches":"Tusukan","stat_remaining":"Sisa","download_image":"⬇ Unduh gambar","copied":"✓ Disalin!","copy_clipboard":"📋 Salin ke papan klip","share_thread_sharing":"Membagikan…","share_profile":"Tampilkan di profil saya","already_shared_profile":"✓ Tampil di profil publikmu"},"route_error":{"title":"Kami kesulitan memuat pola ini","description":"Pola kamu yang lain tidak terpengaruh. Coba lagi, atau kembali ke koleksimu.","try_again":"Coba lagi","my_patterns":"Pola Saya"},"in_progress_limit":{"title":"Akun gratis melacak {limit} pola sekaligus","lead_third":"Untuk memulai pola ketiga, upgrade ke paket Maker:","lead_another":"Untuk memulai pola lain, upgrade ke paket Maker:","perks_label":"Isi paket Maker","perk_unlimited":"Lacak pola tanpa batas","perk_exports":"Ekspor OXS dan PDF tanpa batas","perk_tools":"30 kredit edit foto per bulan, pola lebih besar, semua jenis tusukan","perk_crafts":"Waktu terbatas - akun Maker mendapat fitur sulam dan crochet yang akan datang tanpa biaya tambahan (segera hadir)","or_pause":"Atau jeda salah satu pola lainnya:","pause_note":"Tusukan yang baru kamu tandai akan tersimpan begitu kamu upgrade atau menjeda satu pola.","not_now":"Nanti saja"},"tracking":{"chip":"Melacak {count} dari {limit}","pause":"Jeda pelacakan","resume":"Lanjutkan pelacakan","paused_chip":"Pelacakan dijeda","paused_hint":"Tusukanmu tetap tersimpan, tapi pola ini tidak dihitung sebagai pola yang sedang dikerjakan.","pause_button":"Jeda","paused_toast":"“{title}” dijeda. Tusukanmu di sini sekarang akan tersimpan.","manage":"Jeda pola lain"},"i18n_fix":{"confidence":{"identical":"identik","just_noticeable":"hampir tidak terlihat bedanya","close":"mirip sekali","similar":"mirip","poor_match":"kurang cocok"}},"stitch":{"mode_label":"Kristik atau edit","mode_stitch":"Kristik","mode_edit":"Edit","back_label":"Pola Saya","percent_done":"{pct}% selesai","redo":"Ulangi","threads_heading":"Benang ({count})","threads_button":"Benang","sort_title":"Urutkan menurut sisa tusukan, atau ikuti urutan pola","sort_left":"Sisa terbanyak","sort_chart":"Urutan pola","rail_narrow":"Persempit daftar benang","rail_widen":"Perlebar daftar benang","rail_close":"Sembunyikan daftar benang","rail_open":"Tampilkan daftar benang","open_threads":"Benang","left_short":"Sisa {count}","left_of_total":"Sisa {left} dari {total}","thread_done":"Semua selesai","backstitch_only":"Hanya backstitch","next_aria":"Tusukan {code} berikutnya yang belum ditandai","substitute_label":"Tampilkan dalam","no_thread_hint":"Ketuk satu benang untuk mengerjakan satu warna sekali jalan. Satu jari menandai, dua jari menggeser.","next":"Berikutnya","find":"Cari","park":"Parkir","clear_thread":"Hapus","cancel":"Batal","area_hint_mark":"Seret di atas tusukan untuk menandainya","area_hint_clear":"Seret di atas tusukan untuk menghapus tandanya","area_hint_already":"Seret di atas tusukan yang sudah kamu selesaikan sebelumnya. Tusukan ini dihitung dalam progres, tapi tidak dalam kecepatan hari ini","menu_park":"Parkir di sini","menu_block_mark":"Tandai blok 10×10 ini","menu_block_clear":"Hapus tanda blok 10×10 ini","menu_area_mark":"Tandai satu area…","menu_area_already":"Tandai area yang sudah dikerjakan sebelumnya…","menu_area_already_sub":"Pekerjaan sebelumnya: tidak dihitung dalam kecepatan hari ini","menu_area_clear":"Hapus tanda satu area…","menu_highlight":"Sorot benang ini","no_unmarked":"Tidak ada lagi tusukan yang belum ditandai pada benang ini.","parked_toast":"Jarum {code} diparkir di sini.","park_locked_toast":"Parkir jarum adalah bagian dari Stitch Tracker dan paket Maker. Tusukanmu tetap tersimpan.","synced_from_other":"{count, plural, other {Menambahkan # tusukan yang ditandai di perangkatmu yang lain.}}","skeins":"{count, plural, other {# gulung}}","has_park":"Ada jarum yang diparkir di benang ini","catchup_hint_title":"Memasukkan pekerjaan sebelumnya?","catchup_hint_body":"Itu banyak sekali tusukan untuk satu hari. Kalau kamu menandai tusukan yang sudah selesai sebelumnya, tekan lama satu tusukan lalu pilih “Tandai area yang sudah dikerjakan sebelumnya…”. Tusukan itu tetap dihitung dalam progres, tapi tidak dalam kecepatan hari ini atau perkiraan tanggal selesai.","catchup_hint_ok":"Mengerti"},"stats":{"title":"Statistik","close":"Tutup","progress":"Progres","done":"Selesai","left":"Sisa","total_time":"Waktu mengkristik","stitching_days":"Hari mengkristik","pace":"Kecepatan","per_day":"Tusukan per hari mengkristik","finish":"Perkiraan selesai","finish_hint":"Sekitar {days} hari mengkristik lagi dengan kecepatanmu.","finished":"Selesai. Kerja bagus!","forecast_needs_history":"Mengkristiklah di dua hari berbeda untuk melihat perkiraan tanggal selesai.","last_14_aria":"Tusukan per hari, 14 hari terakhir","today":"Hari ini","stitches_today":"Tusukan hari ini","time_today":"Waktu hari ini","daily_goal":"Target harian","goal_placeholder":"Nonaktif","minutes":"{count, plural, other {# menit}}","hours":"{count, plural, other {# jam}}","hours_minutes":"{hours} jam {minutes} mnt","session_title":"Sesi yang hebat!","session_stitches":"Tusukan sesi ini","session_time":"Waktu sesi ini","session_progress":"{from}% → {to}% selesai","session_done":"Selesai","see_all":"Lihat semua statistik"},"more":{"title":"Lainnya","view":"Tampilan","colors":"Warna","symbols":"Simbol","markup_normal":"Ditandai","markup_preview":"Pratinjau","markup_unmarked":"Tampilkan yang belum ditandai","show_parks":"Tampilkan jarum terparkir","show_backstitches":"Tampilkan backstitch","stitching":"Mengkristik","restrict":"Tandai hanya benang yang disorot","restrict_hint":"Ketukan pada benang lain diabaikan selama ada benang yang disorot.","lock":"Kunci tusukan yang sudah selesai","lock_hint":"Tanda pada tusukan yang sudah selesai tidak bisa terhapus tanpa sengaja.","last_stitch":"Ke tusukan terakhir","mark_complete":"Tandai seluruh pola selesai","pattern":"Pola","rotate":"Putar 90°","flip":"Balik","export":"Ekspor (PDF, OXS, daftar belanja)","share":"Bagikan progres","save_now":"Simpan sekarang","coming_from_markup":"Pindahan dari Markup R-XP? Lihat letak fiturnya","hide_others":"Sembunyikan benang lain","hide_others_hint":"Saat satu benang disorot, benang lain menghilang, bukan hanya diredupkan.","parked":"Jarum terparkir ({count})"},"edit":{"color_wheel":"Cari warna di roda warna","start_stitching":"Mulai mengkristik"},"save":{"save":"Simpan","saved":"Tersimpan","saving":"Menyimpan…","failed":"Tidak tersimpan","offline":"Offline","saved_hint":"Semua sudah tersimpan. Tusukanmu tersimpan otomatis; ketuk untuk menyimpan lagi.","unsaved_hint":"Perubahan tersimpan otomatis. Ketuk untuk menyimpan sekarang.","failed_hint":"Penyimpanan terakhir gagal. Tusukanmu tetap disimpan di perangkat ini. Ketuk untuk mencoba lagi.","offline_hint":"Kamu sedang offline. Tusukanmu disimpan di perangkat ini dan disinkronkan saat kamu kembali online."},"offline":{"save_device":"Simpan di perangkat ini","saving_device":"Menyimpan di perangkat ini…","save_device_hint":"Bisa dibuka tanpa internet; tusukan disinkronkan saat kamu kembali online.","saved_device":"Tersimpan di perangkat ini","remove_device":"Hapus dari perangkat ini","saved_toast":"Tersimpan di perangkat ini. Sekarang pola bisa dibuka tanpa internet.","failed_toast":"Tidak bisa menyimpan di perangkat ini. Pastikan browser kamu mengizinkan penyimpanan situs.","removed_toast":"Dihapus dari perangkat ini.","opened_offline":"Offline: kamu mengkristik di salinan yang tersimpan di perangkat ini. Tusukanmu disinkronkan saat kamu kembali online.","not_saved_here":"Kamu sedang offline, dan pola ini tidak tersimpan di perangkat ini.","ios_title":"Simpan dari aplikasi Layar Utama","ios_body":"Di iPhone dan iPad, aplikasi Layar Utama menyimpan salinannya sendiri. Tambahkan StitchThis ke Layar Utama dulu (Bagikan › Tambah ke Layar Utama), buka dari sana, masuk, lalu pilih ⋯ › Simpan di perangkat ini. Kalau disimpan di Safari, pola tidak akan ada di aplikasi.","ios_ok":"Mengerti","edit_needs_connection":"Mengedit dan memutar pola butuh koneksi internet. Mengkristik tetap bisa dilakukan offline.","ios_save_anyway":"Tetap simpan di Safari","back_online":"Kembali online. Muat ulang untuk menyinkronkan tusukan dan mengedit pola.","reload":"Muat ulang","device_unavailable":"Offline, dan penyimpanan perangkat ini sedang tidak tersedia: tusukan yang kamu tandai tidak bisa disimpan sampai kamu kembali online."},"start_nudge":{"title":"Siap mengkristik?","body_edit":"Beralih ke mode Kristik dan ketuk tusukan untuk menandainya selesai — progresmu tersimpan otomatis.","body_stitch":"Ketuk tusukan untuk menandainya selesai — progresmu tersimpan otomatis.","start":"Mulai mengkristik","got_it":"Mengerti","dismiss":"Tutup"},"oxs_offer":{"title":"Ekspor pola ini sebagai OXS","buy_single":"Ekspor sebagai OXS — {price}","buy_single_plain":"Ekspor sebagai OXS","use_credit":"Gunakan 1 kredit ekspor","credit_note":"Kamu punya {count, plural, other {# kredit ekspor}}. Satu kredit membuka PDF dan OXS untuk pola ini.","working":"Sebentar…","opening":"Membuka halaman pembayaran…","not_now":"Nanti saja","error_generic":"Terjadi kesalahan. Coba lagi.","unlocked":"Berhasil dibuka. File OXS kamu sedang diunduh.","finishing":"Terima kasih! Menyiapkan file OXS kamu…","pending":"Kredit ekspormu belum masuk. Coba ekspor OXS lagi dalam satu menit."},"stats_page":{"title":"Statistik mengkristik","back_to_tracker":"Kembali ke pelacak progres","retry":"Coba lagi","load_failed":"Statistik ini tidak bisa dimuat. Periksa koneksimu lalu coba lagi.","no_progress_title":"Belum ada progres yang tercatat","no_progress_body":"Tandai tusukan pertamamu di pelacak progres, dan statistikmu akan mulai muncul di sini.","open_tracker":"Buka pelacak progres","done_of_total":"{done} dari {total} tusukan","progress_heading":"Progres dari waktu ke waktu","progress_desc":"Persentase selesai per hari, dengan garis putus-putus menuju perkiraan tanggal selesai.","progress_empty":"Garis progresmu mulai muncul setelah kamu mengkristik di suatu hari.","progress_thread_title":"Progres dari waktu ke waktu untuk {code}","progress_chart_desc":"Persentase selesai naik dari {from} ke {to} dalam {days, plural, other {# hari}}.","filter_label":"Warna","filter_all":"Semua warna","thread_now":"{done} selesai, {left} tersisa","thread_history_since":"Riwayat per warna dimulai pada {date}, hari pencatatan warna dimulai. Jumlah saat ini di atas diambil dari pola kamu.","thread_no_history_since":"Belum ada catatan untuk warna ini sejak pencatatan warna dimulai pada {date}. Riwayatnya dimulai saat kamu mengerjakan warna ini lagi; jumlah saat ini di atas diambil dari pola kamu.","thread_no_history":"Riwayat per warna dimulai di sesi mengkristik berikutnya. Jumlah saat ini di atas diambil dari pola kamu.","chart_start_note":"Tusukan dari sebelum pencatatan dimulai, atau yang ditandai sudah dikerjakan, ditampilkan sebagai level awal.","projection_note":"Garis putus-putus mengarah ke perkiraan tanggal selesai, {date}.","projection_tip":"Perkiraan selesai: {date}","table_toggle":"Tampilkan sebagai tabel","col_date":"Tanggal","col_percent":"% selesai","col_stitches":"Tusukan","col_minutes":"Menit","col_week":"Minggu mulai","col_hours":"Jam","hours_heading":"Jam yang dihabiskan","hours_desc":"Waktu per minggu, 12 minggu terakhir","hours_this_week":"Minggu ini","hours_axis":"{hours} j","hours_none":"Waktu dihitung selama kamu menandai tusukan di pelacak progres. Belum ada yang tercatat.","week_of":"Minggu mulai {date}","daily_heading":"Tusukan per hari","daily_desc":"30 hari terakhir","stitches_count":"{count, plural, other {# tusukan}}","calendar_heading":"Kalender mengkristik","calendar_desc":"6 bulan terakhir. Hari yang lebih gelap berarti lebih banyak tusukan.","calendar_chart_desc":"Kamu mengkristik selama {days, plural, other {# hari}} dalam 6 bulan terakhir.","streak_current":"Hari berturut-turut saat ini","streak_longest":"Rekor hari berturut-turut","days_count":"{count, plural, other {# hari}}","days_per_week":"Hari per minggu","less":"Sedikit","more":"Banyak","pace_heading":"Kecepatan dan tanggal selesai","per_hour":"Tusukan per jam","avg_day":"Waktu per hari mengkristik","best_day":"Hari terbaik","best_week":"Minggu terbaik","finish_explain":"Sekitar {days} hari mengkristik lagi dengan kecepatanmu. Kamu mengkristik sekitar {perWeek, plural, other {# hari}} seminggu, jadi perkiraan selesainya sekitar {date}.","milestones_heading":"Pencapaian","ms_percent_dated":"{percent}% selesai pada {date}","ms_percent_early":"{percent}% selesai sebelum pencatatan dimulai","ms_stitches_dated":"Tusukan ke-{count} pada {date}","ms_stitches_early":"Melewati {count} tusukan","ms_best_week":"Minggu terbaikmu sejauh ini: {count} tusukan minggu ini.","ms_goal":"Dengan target harian {goal} tusukan, kamu akan selesai sekitar {date}.","ms_goal_vs_pace":"Dengan kecepatanmu saat ini, perkiraannya {date}.","ms_next":"Target berikutnya: {percent}% selesai, tinggal {count} tusukan lagi.","threads_heading":"Warna dan gulungan benang","skeins_note":"Jumlah gulung diperkirakan untuk kain {count}ct dengan dua helai, khusus tusuk silang penuh.","skeins_used":"Gulungan yang sudah terpakai","skeins_needed":"Gulungan yang masih dibutuhkan","nearly_done":"Hampir selesai","thread_finished":"Selesai","thread_counts":"{done} dari {total}","thread_skeins":"Gulung: {used} terpakai, {left} lagi","locked_title":"Statistik mengkristik lengkap","locked_body":"Progresmu dari waktu ke waktu, untuk seluruh pola atau satu warna, jam per minggu, kalender kristik yang menandai hari berturut-turut, tusukan per jam, gulungan benang yang sudah terpakai dan yang masih dibutuhkan, serta perkembangan setiap warna.","locked_included":"Termasuk dalam Stitch Tracker dan paket Maker","locked_free_note":"Panel Statistik singkat di pelacak progres tetap gratis."}},"crochet":{"_meta":{"note":"Crochet tools UI (2026-11-14): /crochet-lab (visible name \"Crochet studio\") and the /crochet/* page chrome, calculators and embeds. One sub-object per area: lab, builder, chart, garments, work, core, seo. Generated pattern text (round-by-round instructions, abbreviations) is NOT here and stays English.","do_not_translate":["StitchThis","Maker","DMC","C2C","Stitch Fiddle"]},"lab":{"meta_title":"Studio crochet","eyebrow":"StitchThis","title":"Studio crochet","intro":"Rancang pola grafik crochet, boneka amigurumi 3D, dan pakaian dengan beberapa ukuran, lalu dapatkan pola yang sudah diperiksa untuk masing-masing.","open":"Buka →","tools":{"chart":{"title":"Pembuat grafik","body":"Grafik warna, corner-to-corner, filet, mosaik, dan simbol, termasuk grafik melingkar sungguhan. Instruksi tertulis, perkiraan benang, dan pelacak baris."},"builder":{"title":"Pembuat amigurumi 3D","body":"Susun boneka dari berbagai bentuk, lihat setiap tusukan yang akan dihasilkan pola, dan dapatkan pola putaran demi putaran yang sudah diperiksa, lengkap dengan instruksi perakitan."},"photo":{"title":"Foto jadi 3D","body":"Unggah foto boneka isi: kami membangunnya ulang dalam 3D dan membukanya di pembuat boneka, siap untuk kamu sesuaikan.","note":"Paling nyaman di komputer atau laptop"},"garments":{"title":"Desainer pakaian","body":"Syal, topi, atasan, sweter, rok, dan gaun: pilih ukuran dan benang, lihat setiap bagian sesuai skala beserta jahitannya, dan dapatkan pola untuk semua ukuran."}}},"builder":{"header":{"loading_3d":"Memuat 3D…","home":"Beranda studio crochet","eyebrow":"Studio crochet · Pembuat 3D","pattern_name":"Nama pola","start_from":"Mulai dari…","undo":"Urungkan (Ctrl+Z)","redo":"Ulangi (Ctrl+Shift+Z)","gizmo_move":"Pindahkan (G)","gizmo_rotate":"Putar (R)","gizmo_scale":"Pipihkan / regangkan (S): seret pegangan, pola diperbarui saat kamu melepasnya","units_in":"Tampilkan ukuran dalam inci","units_cm":"Tampilkan ukuran dalam sentimeter","view_shape":"Bentuk","view_shape_title":"Bentuk yang kamu modelkan","view_stitched":"Hasil tusukan","view_stitched_title":"Hasil sebenarnya dari pola ini","view_both":"Keduanya","view_both_title":"Tusukan di atas bayangan bentuk target","open_file":"Buka file bentuk","save_file":"Simpan file bentuk","not_a_shape_file":"Bukan file bentuk StitchThis","could_not_read_file":"File itu tidak bisa dibaca","compiler_error":"Kesalahan kompilasi: {error}","hint_touch":"Seret untuk memutar · cubit untuk zoom · seret dua jari untuk menggeser · ketuk bagian untuk mengedit","hint_mouse":"Seret untuk memutar · seret klik kanan untuk menggeser · gulir untuk zoom · klik bagian untuk mengedit · Ctrl+seret: tekan/tarik permukaan · Shift+seret: geser bagian di atas tempatnya dijahit","tab_edit":"Edit bagian","tab_pattern":"Pola"},"panels":{"add_menu":{"click_to_add":"Klik untuk menambahkan ke {host}, atau seret ke titik yang tepat pada model.","the_model":"model","template_title":"Klik untuk menambahkan, atau seret ke model untuk menempatkannya dengan tepat","hair_title":"Topi rambut yang disesuaikan dengan putaran kepala ini, plus gaya rambut (pilih di Edit bagian)","hair":"Rambut"},"pieces":{"title":"Bagian","tidy_title":"Pasang setiap bagian pada bagian tempatnya dijahit: kepala di atas badan, lengan di samping, kaki di bawah, telinga di kepala","tidy":"Rapikan bagian","add":"Tambah","round_summary":"{rounds} putaran · maks {max} tusukan","hair_summary":"rambut: {style}"},"safety":{"title":"Keamanan","toggle":"Dibuat untuk bayi atau anak di bawah 3 tahun","on_help":"Mata dibordir atau di-crochet (tanpa safety eyes, kancing, atau kain flanel), dan pola menjelaskan alasannya.","off_help":"Safety eyes dan kancing bisa lepas. Aktifkan ini untuk membordir mata sebagai gantinya.","new_eyes_embroidered":"Aman untuk bayi: mata baru dibordir, bukan safety eyes.","switched":"Diganti {list}: safety eyes, kancing, dan kain flanel bisa lepas dan tertelan.","switched_item":"{name} menjadi {style}"},"gauge":{"title":"Benang & gauge","custom":"Gauge kustom","stitches_per_10cm":"Tusukan per 10 cm","rounds_per_10cm":"Putaran per 10 cm","stuffing_stretch":"Regangan isian","stuffing_help":"Bagian yang diisi akan membesar saat terisi. Ukur bola jadi dan bandingkan dengan targetnya untuk mengkalibrasi nilai ini."},"properties":{"empty":"Klik bagian di layar atau di daftar untuk mengeditnya.","piece_name":"Nama bagian","duplicate":"Duplikat","delete":"Hapus"},"shape":{"title":"Bentuk · {kind}","edit_outline_title":"Ubah bagian ini menjadi garis luar yang bisa kamu seret titik demi titik","edit_outline":"Edit garis luar","diameter":"Diameter","width":"Lebar","height":"Tinggi","depth":"Kedalaman","length":"Panjang","base_diameter":"Diameter dasar","start_diameter":"Diameter awal","end_diameter":"Diameter akhir","flatten":"Kedalaman (1 = bulat, rendah = pipih)","bend":"Lengkungan","end":"Ujung","base":"Dasar","closed":"Tertutup","open_to_sew":"Terbuka (untuk dijahit)","flat_base":"Dasar rata","open_chain_start":"Terbuka (awal rantai)"},"eyes":{"style":"Gaya mata","not_for_under_3":"{style} (tidak untuk di bawah 3 tahun)","baby_safe_on":"Mode aman bayi aktif: mata dibordir atau di-crochet, tidak pernah safety eyes, kancing, atau kain flanel.","eye_size":"Ukuran mata","size":"Ukuran","crocheted_two_rounds":"Magic ring 6 tusukan, lalu satu putaran penambahan (12 tusukan).","crocheted_one_round":"Magic ring 6 tusukan (satu putaran).","highlight":"Kilau putih (French knot)","wraps":"Lilitan","width_stitches":"Lebar (tusukan)","height_rounds":"Tinggi (putaran)","iris_color":"Warna iris · {name}","iris_default":"Biru"},"yarn":{"title":"Benang","eye_color":"Warna mata","felt_color":"Warna kain flanel","button_color":"Warna kancing","thread_color":"Warna benang"},"construction":{"title":"Konstruksi","stuffed":"Diisi","mirrored":"Buat sepasang cerminan (×2)","snap_title":"Pindahkan bagian ini agar ujung jahitnya menempel di permukaan bagian tempatnya dijahit","snap":"Tempelkan ke {host}","shift_drag":"Shift+seret bagian di layar untuk menggesernya di atas permukaan tempatnya dijahit.","set_into":"Dipasang ke dalam","sewn_to":"Dijahit ke","automatic":"Otomatis (bagian terdekat yang lebih besar)"},"textures":{"title":"Tekstur & warna","quick_add":{"stripe":"Garis","patch":"Tambalan","bumps":"Benjolan","fur":"Bulu","ridge":"Rusuk"},"help":"Garis dan tambalan mengganti benang; benjolan, bulu, dan rusuk mengganti tusukan. Bentuk tidak berubah, jadi setiap putaran tetap pas hitungannya.","remove":"Hapus","starts_at":"Mulai di (dari magic ring)","ends_at":"Berakhir di","all_around":"Mengelilingi penuh","direction":"Arah (0 = depan)","width":"Lebar","every_stitches":"Satu setiap … tusukan","every_rounds":"Setiap … putaran","piece_yarn":"Benang bagian"},"bulges":{"title":"Tonjolan","add":"Tambah","help":"Tonjolan hanya membesar di satu sisi (moncong, perut). Penambahannya ditempatkan di sisi itu, bukan merata.","bulge_n":"Tonjolan {n}","remove":"Hapus tonjolan","direction":"Arah (0 = depan)","height":"Tinggi","width":"Lebar","starts_at":"Mulai di","ends_at":"Berakhir di"},"position":{"title":"Posisi","reset_title":"Kembalikan kemiringan dan putaran ke 0°","reset":"Atur ulang rotasi","tilt_forward":"Miring ke depan","turn":"Putar","tilt_sideways":"Miring ke samping","fine_tune":"Atur posisi dengan teliti","help":"Atau seret panah Pindahkan pada bagian di tampilan 3D (G), atau Shift+seret bagian untuk menggesernya di atas tempatnya dijahit.","left_right":"Kiri / kanan","up_down":"Atas / bawah","front_back":"Depan / belakang"}},"profile":{"help":"Seret titik. Klik dua kali untuk menambah, klik kanan untuk menghapus. Dimulai dari magic ring (bawah)."},"hair":{"title":"Rambut","empty_help":"Untuk kepala boneka: topi rambut yang mengulang putaran bagian ini dari atas agar pas, plus gaya rambut.","add":"Tambah rambut","remove":"Hapus rambut","style_help":"{blurb}. Kerjakan topi rambut dengan benang yang sama seperti boneka.","hairline_front":"Garis rambut depan (dari atas)","cap_clamped":"Topi rambut berhenti di {percent}% agar tetap satu putaran di atas mata.","hairline_back":"Garis rambut belakang","strands_per_bunch":"Helai per ikat","strands":"Helai","strand_length":"Panjang helai","curl":"Ikal: satu penambahan setiap … tusukan (0 = lurus)","ponytail":"Kuncir kuda","high":"Tinggi","low":"Rendah","bun_size":"Ukuran cepol","spikes":"Jambul runcing","spike_layout_help":"{label}: {blurb}.","spike_size":"Ukuran jambul","spikes_auto":"Jambul runcing (otomatis: mengikuti ukuran kepala)","spikes_follow":"Biarkan jumlah jambul mengikuti ukuran kepala","spike_length":"Panjang jambul"},"face":{"title":"Detail wajah (bordir)","presets_help":"Preset berada di bawah mata (atau di moncong). Seret titik-titik pada bagian untuk menyesuaikannya.","drawing":"Menggambar: seret di atas bagian (klik untuk berhenti)","draw":"Gambar di bagian ini","editing":"Mengedit: {kind}","new_strokes":"Goresan baru","what_it_is":"Jenisnya","stitch":"Tusukan","mirror":"Cerminkan di sisi lain","stroke_summary":"{kind} · {stitch} · {count, plural, other {# titik}}","delete_stroke":"Hapus goresan","empty_help":"Mulut, alis, kumis, dan bintik dibordir setelah diisi; pola memberikan posisi setiap tusukan. Selalu aman untuk bayi."},"piece_tools":{"title":"Alat bagian","unlinked":"Tidak tertaut: bagian kiri dan kanan sekarang diedit terpisah.","unlink":"Lepas tautan pasangan (edit setiap sisi sendiri-sendiri)","linked":"Tertaut dengan {name}: satu bagian, dibuat dua kali, dicerminkan.","link":"Tautkan sebagai pasangan dengan {name}","cut_in_two":"Potong bagian ini jadi dua…","cut_at":"Potong di (dari magic ring)","cut_ring_help":"Cincin merah muda di layar menunjukkan letak potongan.","cut_done":"Terpotong. Bagian baru sudah dipilih: hapus, ubah bentuknya, atau ganti dengan bagian dari pustaka.","cut_here":"Potong di sini","cancel":"Batal","merge_into":"Gabungkan ke…","merged_bulge":"Digabung: {piece} sekarang menjadi tonjolan pada {host}, dikerjakan dalam satu bagian.","merged_joined":"Digabung: {piece} dan {host} sekarang menjadi satu bagian utuh.","merge":"Gabungkan","merge_bulge_help":"{piece} menjadi tonjolan pada {host}, ukurannya sesuai seberapa jauh ia menonjol. Geser masuk atau keluar dulu untuk mengubahnya.","merge_join_help":"{piece} dan {host} berbagi satu sumbu, jadi garis luarnya menyatu menjadi satu bagian."},"edit_errors":{"pick_piece_to_cut":"Pilih bagian yang akan dipotong.","cut_tip":"Titik itu adalah ujung bagian; potong lebih ke dalam.","cut_too_close":"Terlalu dekat ke ujung untuk dipotong di sana.","pick_two_pieces":"Pilih dua bagian yang berbeda.","eyes_cant_merge":"Safety eyes tidak bisa digabungkan.","unlink_first":"Bagian ini adalah pasangan cerminan: lepas tautannya dulu, lalu gabungkan setiap sisi.","inside_host":"{piece} sepenuhnya berada di dalam {host}; pindahkan keluar dulu."},"pattern":{"empty":"Tambahkan bagian untuk melihat polanya.","start_title":"Ikuti pola putaran demi putaran pada bentuk 3D dan simpan posisimu","start":"Mulai merajut","height":"Tinggi","stitches":"Tusukan","yarn":"Benang","rounds_dont_add_up":"{count, plural, other {# putaran tidak pas hitungannya}}","all_checked":"Setiap putaran diperiksa dua kali: hitungan tusukan pas, dan penghitungan ulang teks tertulis juga cocok ({count, plural, other {# putaran}})","copied":"Tersalin","copy":"Salin","print":"Cetak / PDF"},"proportions":{"label":"Proporsi","help":"Otomatis membuat orang dan karakter tampak imut, dan mempertahankan hewan serta benda apa adanya.","auto":{"label":"Otomatis","title":"Imut untuk orang dan karakter, sesuai foto untuk hewan dan benda"},"chibi":{"label":"Imut (chibi)","title":"Kepala besar, badan bulat, lengan dan kaki pendek"},"photo":{"label":"Sesuai foto","title":"Pertahankan proporsi seperti di foto"}},"photo":{"back":"Studio crochet","title":"Foto jadi 3D","intro":"Unggah foto boneka isi. Kami membangun ulang bentuknya dalam 3D dan membukanya di pembuat boneka, tempat kamu bisa menyesuaikan bagian mana pun sebelum polanya ditulis.","best_on_computer":"Paling nyaman di komputer atau laptop: menyesuaikan bagian dalam 3D butuh mouse dan layar yang lebih besar.","building":"Membangun boneka 3D kamu…","takes_under_a_minute":"Biasanya kurang dari satu menit. Pembuat boneka akan terbuka sendiri.","wait_lines":{"elves":"Membangunkan para peri untuk menyusun model 3D dari gambarmu. Mereka rewel kalau belum minum kopi pagi.","count":"Menghitung tusukan di setiap sisi bonekamu. Dua kali, karena para peri lupa hitungan.","stuffing":"Mengembangkan isian dan mencari lengannya. Boneka suka menyembunyikan lengan.","teddy":"Mengajari komputer kami seperti apa boneka beruang dari belakang. Dia lambat belajar.","untangle":"Mengurai gulungan benang yang sangat kecil. Hampir selesai.","ears":"Mengukur telinga dengan penggaris mungil. Telinga selalu bagian yang paling rumit.","cat":"Meminta kucing turun dari keyboard.","corners":"Membulatkan sudut-sudutnya. Boneka lebih suka bulat."},"drop":"Letakkan foto di sini atau klik untuk memilih","drop_help":"Hingga {count} foto dari boneka yang sama. Latar polos paling baik.","photo_n":"Foto {n}","remove_photo":"Hapus foto","finished_height":"Tinggi jadi","what_is_it":"Apa ini? (opsional)","what_is_it_placeholder":"boneka beruang, kelinci, kucing…","build":"Bangun boneka 3D-ku","add_photo_first":"Tambahkan foto dulu","credit_note":"Tanpa batas dengan Craft Unlimited, sesuai penggunaan wajar. Kalau foto tidak bisa dibuat jadi boneka, coba lagi tanpa biaya.","see_plans":"Lihat paket","err_plan_required":"Foto jadi 3D tersedia dengan paket yang mencakup crochet.","err_out_of_credits":"Kredit edit foto kamu untuk bulan ini sudah habis.","err_unavailable":"Foto jadi 3D sedang sibuk. Kreditmu sudah dikembalikan; coba lagi dalam beberapa menit.","err_locked":"Alat crochet belum dibuka untuk akunmu.","err_generic":"Terjadi kesalahan saat membangun bentuk 3D. Coba lagi.","cta_note":"Foto jadi 3D termasuk dalam Craft Unlimited, atau beli untuk foto ini saja.","cta_title":"Ubah foto ini jadi boneka 3D","cta_body":"Foto jadi 3D membuat bonekanya dalam 3D dan menulis pola lengkapnya putaran demi putaran. Pilih cara kamu ingin mendapatkannya.","cta_signup":"Buat akun gratis","cta_one_title":"Foto ini","cta_one_note":"Boneka 3D dari foto ini beserta pola lengkapnya, milikmu selamanya. Hingga 3 kali percobaan dalam 24 jam.","cta_one_cta":"Beli untuk foto ini","cta_unlimited_title":"Craft Unlimited","cta_per_month":"/bulan","cta_unlimited_note":"Foto jadi 3D tanpa batas, semua boneka 3D dan pola crochet, plus sulam dan kristik. Bisa berhenti kapan saja.","cta_unlimited_cta":"Pilih Craft Unlimited","paid_confirming":"Mengonfirmasi pembayaranmu…","paid_ready":"{count, plural, other {Sudah dibayar. Kamu punya # percobaan lagi untuk boneka ini.}}","paid_add_again":"{count, plural, other {Sudah dibayar. Tambahkan fotomu lagi untuk membuat bonekamu (sisa # percobaan).}}"},"data":{"kinds":{"sphere":"Bola","ellipsoid":"Oval (elipsoid)","capsule":"Kapsul","taperedCapsule":"Kapsul meruncing","cylinder":"Tabung (dasar rata)","cone":"Kerucut","hemisphere":"Kubah","disc":"Lingkaran pipih","custom":"Profil kustom","safetyEye":"Mata"},"groups":{"body_parts":"Bagian tubuh","face":"Wajah","objects":"Benda","shapes":"Bentuk"},"templates":{"head":"Kepala","arms":"Lengan","legs":"Kaki","tentacles":"Tentakel","wings":"Sayap","fins":"Sirip","tail-pom":"Ekor pompom","tail-long":"Ekor panjang","ears-round":"Telinga bulat","ears-long":"Telinga panjang","ears-pointy":"Telinga runcing","ears-floppy":"Telinga terkulai","muzzle":"Moncong","snout":"Moncong babi","nose":"Hidung","horns":"Tanduk","eyes":"Mata","bag":"Badan tas","tube":"Tabung / sarung","strap":"Tali / pegangan","flap":"Penutup","button":"Kancing","pot":"Pot tanaman","stem":"Batang","leaf":"Daun","pompom":"Pompom"},"presets":{"bear":"Boneka beruang","puppy":"Anak anjing (tonjolan + lengkungan)","sheep":"Domba (tekstur)","doll":"Boneka orang (rambut)","ball":"Bola sederhana"},"gauge_presets":{"amigurumi-worsted":"Amigurumi, worsted, hakpen 3,5 mm","amigurumi-dk":"Amigurumi, DK, hakpen 2,5 mm","amigurumi-bulky":"Amigurumi, bulky, hakpen 5 mm","blanket-worsted":"Selimut, worsted, hakpen 5 mm","blanket-dk":"Selimut, DK, hakpen 4 mm","thread-10":"Benang katun ukuran 10, hakpen 1,75 mm"},"eye_styles":{"safety-round":{"label":"Safety eyes (bulat)","hint":"Mata plastik hitam dengan ring pengunci. Dipasang sebelum bagian ditutup."},"safety-oval":{"label":"Safety eyes (oval)","hint":"Mata plastik oval. Dipasang sebelum bagian ditutup."},"safety-iris":{"label":"Safety eyes (iris berwarna)","hint":"Mata plastik dengan iris berwarna. Dipasang sebelum bagian ditutup."},"button":{"label":"Kancing","hint":"Dijahit setelah diisi."},"french-knot":{"label":"French knot","hint":"Simpul bordir kecil, dijahit setelah diisi. Aman untuk bayi."},"embroidered":{"label":"Bordir (tusuk satin)","hint":"Oval terisi tusukan lurus, dibuat setelah diisi. Aman untuk bayi."},"crocheted":{"label":"Lingkaran crochet","hint":"Lingkaran crochet mungil, dijahit setelah dirakit. Aman untuk bayi."},"felt":{"label":"Lingkaran flanel","hint":"Dipotong dari kain flanel lalu dijahit atau dilem setelah dirakit."}},"hair_styles":{"short":{"label":"Pendek","blurb":"Topi rambut dengan cambang"},"fringe":{"label":"Berponi","blurb":"Topi rambut dengan poni di depan"},"ponytail":{"label":"Kuncir kuda","blurb":"Helai diikat di belakang"},"pigtails":{"label":"Kuncir dua","blurb":"Dua ikatan, satu di setiap sisi"},"bun":{"label":"Cepol","blurb":"Satu cepol berisi di belakang"},"spaceBuns":{"label":"Cepol dua","blurb":"Dua cepol kecil di atas"},"curly":{"label":"Keriting","blurb":"Helai ikal spiral di sekeliling"},"spiky":{"label":"Jabrik","blurb":"Jambul runcing ala anime yang dijahit di sekeliling topi rambut"}},"spike_layouts":{"photo":{"label":"Dari foto","short":"Foto","blurb":"Satu kerucut besar untuk setiap jambul yang terlihat di foto"},"upswept":{"label":"Mengarah ke atas (kerucut besar)","short":"Ke atas","blurb":"Kerucut besar mengembang ke atas dan ke luar, seperti mahkota api"},"swept":{"label":"Disisir ke belakang","short":"Ke belakang","blurb":"Jambul anime pipih yang mengarah ke belakang"},"messy":{"label":"Acak-acakan","short":"Acak","blurb":"Jambul ke belakang, masing-masing sedikit miring ke arah berbeda"}},"textures":{"color":"Warna","popcorn":"Benjolan popcorn","puff":"Benjolan puff","loop":"Bulu tusuk loop","ridge":"Garis rusuk"},"embroidery_kinds":{"mouth":"Mulut","nose":"Hidung","brow":"Alis","lash":"Bulu mata","whisker":"Kumis","cheek":"Pipi","freckles":"Bintik","line":"Garis"},"embroidery_stitches":{"backstitch":{"label":"Tusuk tikam jejak","hint":"Garis padat yang mengikuti jalur: mulut, alis."},"straight":{"label":"Tusuk lurus","hint":"Satu tusukan panjang per ruas: kumis, garis sederhana."},"satin":{"label":"Tusuk satin","hint":"Mengisi area bergaris luar: hidung, mulut terbuka, rona pipi."},"french-knot":{"label":"French knot","hint":"Satu simpul di setiap titik: bintik, titik-titik."}},"face_presets":{"smile":"Senyum","smallV":"V kecil","catW":"“w” kucing","openD":"D terbuka","line":"Garis lurus","brows":"Alis","whiskers":"Kumis","freckles":"Bintik","blush":"Pipi merona","nose":"Hidung"},"floss_colors":{"black":"Hitam","dark_brown":"Cokelat tua","white":"Putih","pink":"Merah muda","rose":"Mawar","red":"Merah","gray":"Abu-abu"}}},"chart":{"kinds":{"colorwork":"Grafik warna (tusuk tunggal)","c2c":"Corner-to-corner (C2C)","filet":"Filet","mosaic":"Mosaik (overlay)","symbols":"Grafik simbol (baris)","rounds":"Grafik simbol (melingkar)"},"symbols":{"none":"Tanpa tusukan","ch":"Rantai","slst":"Tusuk selip","sc":"Tusuk tunggal","hdc":"Tusuk setengah ganda","dc":"Tusuk ganda","tr":"Tusuk ganda tiga","sc2tog":"Sc2tog (pengurangan)","dc2tog":"Dc2tog (pengurangan)","inc":"Penambahan","popcorn":"Popcorn","puff":"Tusuk puff","bobble":"Bobble","fpdc":"Dc tiang depan","bpdc":"Dc tiang belakang"},"gauges":{"amigurumi_worsted":"Amigurumi, worsted, hakpen 3,5 mm","amigurumi_dk":"Amigurumi, DK, hakpen 2,5 mm","amigurumi_bulky":"Amigurumi, bulky, hakpen 5 mm","blanket_worsted":"Selimut, worsted, hakpen 5 mm","blanket_dk":"Selimut, DK, hakpen 4 mm","thread_10":"Benang katun ukuran 10, hakpen 1,75 mm"},"weights":{"lace":"Lace (0)","fingering":"Fingering (1)","sport":"Sport (2)","dk":"DK (3)","worsted":"Worsted (4)","aran":"Aran (4)","bulky":"Bulky (5)"},"size_round":"diameter sekitar {d} cm ({dIn} in)","size_rect":"sekitar {w} × {h} cm ({wIn} × {hIn} in)","corners":{"bottom_right":"Kanan bawah","bottom_right_default":"Kanan bawah (bawaan)","bottom_left":"Kiri bawah","top_right":"Kanan atas","top_left":"Kiri atas"},"import_invalid_file":"File itu tidak bisa dibaca. Pilih file grafik .json yang disimpan dari pembuat grafik.","start":{"back_link":"Studio crochet","title":"Pembuat grafik crochet","intro":"Gambar grafik, dan pola tertulis, jumlah benang, serta ukuran jadi langsung diperbarui saat kamu menggambar. Bisa untuk grafik warna, C2C, filet, mosaik, dan simbol, dalam baris atau melingkar.","pick_type":"1. Pilih jenis grafik","my_charts":"Grafikku","open_json":"Buka file .json","empty":"Grafik yang kamu buat otomatis tersimpan di sini, di browser ini.","saved_meta":"{kind} · {size} · diedit {date}","open":"Buka","load_failed":"Grafik itu tidak bisa dimuat.","delete_aria":"Hapus {name}","delete_confirm":"Hapus “{name}”? Tindakan ini tidak bisa dibatalkan."},"types":{"colorwork":{"blurb":"Satu warna per tusukan, dikerjakan dengan tusuk tunggal.","uses":"Tapestri, graphgan, pixel crochet","placeholder":"Grafik warnaku"},"c2c":{"blurb":"Setiap kotak adalah satu ubin berisi 3 dc, dikerjakan secara diagonal. Lihat sebagai ubin C2C sungguhan.","uses":"Selimut, sarung bantal, hiasan dinding","badge":"Tampilan diagonal","placeholder":"Grafik C2C-ku"},"filet":{"blurb":"Jaring terbuka dan blok padat dalam satu warna. Metode klasik 3 dc.","uses":"Taplak renda, gorden, taplak meja panjang","placeholder":"Grafik filetku"},"mosaic":{"blurb":"Dua warna, satu per baris. X menandai dc yang dijatuhkan ke baris di bawahnya.","uses":"Selimut dan tas mosaik overlay","placeholder":"Grafik mosaikku"},"symbols":{"blurb":"Simbol crochet standar AS, baris demi baris, dengan pemeriksaan jumlah tusukan.","uses":"Motif tusukan, renda, panel bertekstur","placeholder":"Grafik simbolku"},"rounds":{"blurb":"Grafik melingkar sejati: setiap cincin adalah satu putaran dengan jumlah tusukannya sendiri.","uses":"Amigurumi, tatakan gelas, mandala, topi","badge":"Hanya di sini","placeholder":"Grafik putaranku"}},"settings":{"heading":"2. Atur: {kind}","default_name":"Grafik {kind}","name":"Nama","rounds":"Putaran","first_round_stitches":"Tusukan di putaran 1","tiles_wide":"Lebar (ubin)","tiles_high":"Tinggi (ubin)","columns_stitches":"Kolom (tusukan)","rows":"Baris","gauge":"Gauge","start_corner":"Sudut awal","start_blank":"Mulai kosong","start_blank_rounds_hint":"Cincin kosong (6, 12, 18 … tusukan)","start_blank_hint":"Grafik kosong","start_photo":"Mulai dari foto","start_photo_hint":"Ubah gambar menjadi grafik","start_circle":"Lingkaran pipih","start_circle_hint":"sc di magic ring, lalu penambahan (sc, inc)","create":"Buat grafik"},"editor":{"back":"Grafik","rounds_count":"{count, plural, other {# putaran}}","saving":"Menyimpan…","saved":"Tersimpan di browser ini","save_error":"Tidak bisa menyimpan (penyimpanan penuh atau diblokir)","hide_panel":"Sembunyikan panel pola","show_panel":"Tampilkan panel pola","pattern":"Pola","hint_touch":"Cubit untuk zoom · seret dua jari untuk menggeser","hint_mouse":"Ctrl + roda mouse untuk zoom · Spasi + seret untuk menggeser","hover_round":"Ptr {round}, tusukan {stitch} dari {total}","hover_c2c":"Baris diagonal {diagonal} · ubin di kolom {column}, baris {row}","hover_row":"Baris {row} ({side}), tusukan {stitch}","side_rs":"RS","side_ws":"WS"},"canvas":{"aria":"Kanvas grafik crochet"},"toolbar":{"tools":{"pencil":"Pensil","eraser":"Penghapus","fill":"Isi","line":"Garis","rect":"Persegi panjang","rectFill":"Persegi panjang terisi","eyedropper":"Pipet warna","select":"Pilih","pan":"Geser (atau tahan Spasi)"},"tool_with_key":"{label} ({key})","undo":"Urungkan (Ctrl+Z)","redo":"Ulangi (Ctrl+Shift+Z atau Ctrl+Y)","copy":"Salin (Ctrl+C)","cut":"Potong (Ctrl+X)","paste":"Tempel di kursor (Ctrl+V)","flip_h":"Cerminkan kiri-kanan (pilihan atau seluruh grafik)","flip_v":"Cerminkan atas-bawah (pilihan atau seluruh grafik)","rotate":"Putar 90° (pilihan atau seluruh grafik)","mark_repeat":"Tandai pilihan sebagai pengulangan","repeat":"Ulang","clear_repeats_aria":"Hapus semua penanda pengulangan","clear_repeats":"Hapus pengulangan","deselect":"Batalkan pilihan (Esc)","insert_row_aria":"Sisipkan baris di atas kursor","insert_row":"+Baris","delete_row_aria":"Hapus baris di kursor","delete_row":"−Baris","insert_col_aria":"Sisipkan kolom di kiri kursor","insert_col":"+Kolom","delete_col_aria":"Hapus kolom di kursor","delete_col":"−Kolom","zoom_out":"Perkecil (Ctrl + roda mouse atau -)","zoom_in":"Perbesar (Ctrl + roda mouse atau +)","fit":"Sesuaikan dengan layar (0)","numbers":"Nomor baris dan kolom (N)","diagonal_title":"Tampilan diagonal: ubin C2C seperti saat kamu mengerjakannya (D)","diagonal":"Diagonal","grid_title":"Tampilan grid (D)","grid":"Grid","photo_aria":"Buat grafik dari foto","photo":"Foto","work_aria":"Mulai merajut: ikuti grafik baris demi baris dan lacak posisimu (W)","work":"Mulai merajut"},"left":{"symbol_library":"Pustaka simbol","colors_legend":"Warna dan keterangan","stitches":"Tusukan","key_title":"Tombol {n}","edit_aria":"Edit {name}","remove_aria":"Hapus {name}","remove_title":"Hapus (tusukannya menjadi warna latar)","color_aria":"Warna","color_name_aria":"Nama warna","done":"Selesai","add_yarn":"Tambah warna benang","row_colors":"Warna baris","color_a":"Warna A","color_b":"Warna B","thread":"Benang katun","yarn":"Benang","rounds":"Putaran","magic_ring":"Magic ring","rounds_help":"Setiap cincin adalah satu putaran. Angkanya menunjukkan jumlah simbol dalam putaran itu (satu inc adalah satu simbol yang menghasilkan 2 tusukan).","round_label":"Ptr {n}","fewer_stitches":"Kurangi tusukan","more_stitches":"Tambah tusukan","stitch_count_aria":"Jumlah tusukan untuk putaran {n}","fill_title":"Isi putaran ini dengan simbol yang dipilih","fill":"Isi","expect_title":"Ptr {n} menghasilkan {count, plural, other {# tusukan}}","add_round":"Tambah putaran","remove_last":"Hapus yang terakhir"},"legend":{"background":"Latar","filet_block":"Blok","filet_space":"Ruang","mosaic_sc_hint":"lubang belakang, warna baris","mosaic_x_hint":"lubang depan, 2 baris di bawah"},"swatches":{"custom_color_aria":"Warna kustom","custom_color_name":"Nama warna kustom","add":"Tambah"},"panel":{"tab_instructions":"Instruksi","tab_materials":"Bahan","tab_chart":"Grafik","check_issues":"Pemeriksaan grafik: {count, plural, other {# masalah}}","check_ok":"Pemeriksaan grafik: hitungan sudah pas","formatted":"Berformat","plain_text":"Teks biasa","copied":"Tersalin","copy":"Salin","start_here_title":"Mulai merajut dari sini","gauge":"Gauge","finished_size":"Ukuran jadi","hook":"Hakpen","yarn_weight":"Ketebalan benang","yarn_estimate":"Perkiraan benang","total":"Total","nothing_yet":"Belum ada apa pun di grafik.","waste_note":"Perkiraan sudah termasuk 10% untuk sisa. Beli sedikit lebih banyak untuk setiap warna.","chart_name":"Nama grafik","tiles_wide":"Lebar (ubin)","tiles_high":"Tinggi (ubin)","columns":"Kolom","rows":"Baris","resize":"Ubah ukuran","resize_help":"Mengubah ukuran mempertahankan sudut kiri bawah (Baris 1) di tempatnya. Saat ini {cols} × {rows}.","start_corner":"Sudut awal","export":"Ekspor","png":"Gambar PNG","print":"Cetak / PDF","save_json":"Simpan .json","open_json":"Buka .json","json_help":"Grafik otomatis tersimpan di browser ini. Gunakan .json untuk memindahkan grafik ke perangkat lain.","gauge_with_counts":"{label} ({stitches} tusukan × {rows} baris / 10 cm)"},"materials":{"thread":"Benang katun","color_a_named":"Warna A: {name}","color_b_named":"Warna B: {name}","c2c_detail":"{count, plural, other {# ubin}} ({dc} dc + {ch} ch)","one_color":"satu warna","note_colorwork":"Benang per warna hanya menghitung tusuk tunggal; tambahkan sedikit untuk rantai dasar dan menyembunyikan ujung benang.","note_c2c":"Setiap ubin C2C = 3 dc + ch-3. Ukuran ubin diperkirakan dari gauge (kira-kira setinggi satu dc); buat swatch kecil untuk memeriksanya.","note_filet":"Kotak filet lebarnya sekitar 3 tusukan dan kurang lebih persegi.","note_mosaic":"Mosaik overlay dimatikan di setiap baris; perkiraan sudah termasuk ekor benang di setiap ujung.","note_rounds":"Semua tusukan dengan {yarn}. Diameter mengasumsikan rajutan diletakkan rata.","note_symbols":"Semua tusukan dengan {yarn}."},"photo":{"title":"Mulai dari foto","not_image":"File itu bukan gambar. Coba JPG atau PNG.","open_failed":"Browser ini tidak bisa membuka gambar itu. Coba JPG atau PNG.","drop":"Letakkan foto di sini atau klik untuk memilih","crop_note":"Foto dipangkas agar pas dengan grafik {cols} × {rows}. Tidak ada yang diunggah; semuanya terjadi di browsermu.","choose_another":"Pilih foto lain","choose":"Pilih foto","threshold":"Ambang kegelapan","threshold_help":"Yang lebih gelap dari ini menjadi blok.","invert":"Balik (area terang menjadi blok)","colors":"Warna","match_yarns":"Cocokkan dengan warna benang","keep_colors":"Pertahankan warna asli foto","cleanup":"Rapikan tusukan tunggal yang terpencar","cancel":"Batal","use":"Gunakan grafik ini"}},"garments":{"gallery":{"back_link":"Studio crochet","title":"Desainer pakaian","intro":"Pilih pakaian, tentukan ukuran, benang, dan kelonggaran, lalu dapatkan skema setiap bagian plus pola tertulis untuk semua ukuranmu. Setiap jumlah tusukan diperiksa ulang oleh pemeriksa independen.","open_json":"Buka desain .json","file_not_json":"File itu bukan JSON yang valid.","file_not_design":"File itu bukan desain pakaian StitchThis.","your_designs":"Desainmu (browser ini)","open":"Buka","delete":"Hapus"},"designer":{"all_garments":"Semua pakaian","eyebrow":"Desainer pakaian · {garment}","design_name":"Nama desain","start_crocheting_title":"Ikuti pola baris demi baris pada skema dan simpan posisimu","start_crocheting":"Mulai merajut","unit_inches":"inci","unit_cm":"cm","open_title":"Buka file desain (.json)","open":"Buka","save_json_title":"Simpan desain ini sebagai file .json","save_json":"Simpan .json","file_not_json":"File itu bukan JSON yang valid.","file_not_design":"File itu bukan desain pakaian StitchThis.","view_pieces":"Bagian","view_assembly":"Perakitan","drawn_for_size":"Digambar untuk ukuran","size_single":"Ukuran {size}","drawn_to_scale":"Digambar sesuai skala · ukuran jadi","design_error":"Tidak bisa merancang ini: {error}","nothing_to_sew":"Tidak ada yang perlu dijahit: ini dikerjakan dalam satu bagian.","nothing_to_sew_raglan":"Tidak ada yang perlu dijahit: ini dikerjakan dalam satu bagian. Garis raglan berwarna menunjukkan di mana kerah bahu (yoke) melebar.","finished_label":"{label}:","cap_fits":"✓ Kepala lengan pas dengan lubang lengan (tepi kepala lengan {cap} vs tepi lubang lengan {armhole}, setiap sisi)","cap_off":"⚠ Kepala lengan tidak pas dengan lubang lengan (tepi kepala lengan {cap} vs tepi lubang lengan {armhole}, setiap sisi)","unlock_dialog":"Buka pola lengkap","close":"Tutup","work_mode_needs_full":"Mode kerja mengikuti pola lengkap baris demi baris."},"settings":{"size_title":"Ukuran","standard_sizes":"Ukuran standar","my_measurements":"Ukuranku","sizes_in_pattern":"Ukuran dalam pola.","all":"Semua","my_size":"Ukuranku (digambar dan disorot)","source":"Sumber: {source}.","unit_cm":"cm","unit_in":"in","body_measurements_hint":"Ukuran tubuh, bukan ukuran pakaian jadi: kelonggaran ditambahkan otomatis.","fit_title":"Kelonggaran","fit_blurb":"{blurb}. Kategori kelonggaran dari Craft Yarn Council.","yarn_gauge_title":"Benang dan gauge","yarn_weight":"Ketebalan benang","weight_option":"{weight} · hakpen {mm} mm","stitch":"Tusukan","stitch_sc":"Tunggal","stitch_sc_title":"Tusuk tunggal (sc)","stitch_hdc":"Setengah ganda","stitch_hdc_title":"Tusuk setengah ganda (hdc)","stitch_dc":"Ganda","stitch_dc_title":"Tusuk ganda (dc)","own_gauge":"Gunakan gauge-ku sendiri","gauge_stitches":"Tusukan","gauge_stitches_aria":"Tusukan per 10 cm","gauge_rows":"Baris","gauge_rows_aria":"Baris per 10 cm","gauge_hint":"Per persegi 4\" (10 cm), dengan tusukan di atas. Buat swatch dulu: setiap hitungan bergantung pada ini.","skein_length":"Panjang per gulung","skein_length_aria":"Panjang per gulung dalam yard","unit_yd":"yd","style_title":"Gaya","how_title":"Cara angka-angkanya ditentukan","how_finished":"Ukuran jadi = ukuran tubuh + kelonggaran. Tusukan = lebar × gauge tusukan; baris = panjang × gauge baris.","how_shaping":"Pembentukan disebar merata di sepanjang baris, seperti menggambar garis lurus di kertas grafik.","our_assumption":"Asumsi kami: {text}","body_sizes_sources":"Ukuran tubuh: <women>CYC wanita</women>, <men>CYC pria</men>, <heads>CYC kepala</heads>."},"pattern":{"proofreader_issues":"{count, plural, other {Pemeriksa menemukan # masalah}}","proofread_ok":"Sudah diperiksa: setiap hitungan cocok","proofread_ok_detail":"{count, plural, =1 {Pemeriksa independen membaca ulang pola tertulis dan menghitung ulang setiap baris untuk ukuran ini.} other {Pemeriksa independen membaca ulang pola tertulis dan menghitung ulang setiap baris untuk semua # ukuran.}}","sizes_shown":"Ukuran yang ditampilkan","all_sizes":"Semua ukuran","only_size":"Hanya ukuran {size}","copied":"Tersalin","copy":"Salin","print_title":"Cetak, atau simpan sebagai PDF dari dialog cetak","print":"Cetak","preview_banner":"Pratinjau: ukuran, bahan, gauge, dan baris-baris pertama. Lihat cara membuka pola lengkap ↓","size_highlighted":"Ukuran {size} disorot. Pilih “Hanya ukuran …” untuk menyembunyikan yang lain."},"schematic":{"assembly_layout":"Tata letak perakitan","seam_item":"Jahitan {letter}: {text}","raglan_lines":"Garis raglan: tempat penambahan pada yoke. Tanpa jahitan: sweter dikerjakan dalam satu bagian dari leher ke bawah.","no_seams":"Tanpa jahitan: bagian ini selesai begitu kamu mematikan benang."},"catalog":{"scarf":{"name":"Syal","blurb":"Persegi panjang sederhana yang dikerjakan per baris."},"cowl":{"name":"Syal infinity","blurb":"Cincin rantai yang dikerjakan melingkar. Tanpa jahitan."},"beanie":{"name":"Kupluk","blurb":"Puncak dari atas ke bawah, putaran rata, lalu pita rib."},"shawl":{"name":"Selendang segitiga","blurb":"Dimulai dari tengah atas dan melebar di kedua ujung serta di garis tengah."},"poncho":{"name":"Ponco","blurb":"Dua persegi panjang: dijahit di bahu, atau dilipat membentuk V."},"tank":{"name":"Tank top","blurb":"Depan dan belakang dengan lubang lengan berbentuk dan leher bulat lebar."},"tee":{"name":"Kaus / sweter","blurb":"Bahu turun atau set-in, panel datar atau melingkar, lengan datar atau tabung."},"raglan":{"name":"Sweter raglan","blurb":"Dari atas ke bawah tanpa jahitan: leher dulu, lalu badan dan lengan secara melingkar."},"cardigan":{"name":"Kardigan","blurb":"Belakang, dua bagian depan, dua lengan, dan pita depan yang dikerjakan terakhir."},"vest":{"name":"Rompi","blurb":"Tanpa lengan, dengan lubang lengan; model pullover atau depan terbuka."},"skirt":{"name":"Rok","blurb":"Dari pinggang ke bawah secara melingkar dengan penambahan A-line, atau dua panel."},"dress":{"name":"Gaun A-line","blurb":"Depan dan belakang dibentuk dari keliman hingga dada, dengan lubang lengan dan garis leher."}},"difficulty":{"beginner":"Pemula","easy":"Mudah","intermediate":"Menengah"},"options":{"fringe":{"label":"Rumbai"},"hatFit":{"label":"Kepasan topi","choices":{"snug":"Pas","classic":"Klasik","slouchy":"Slouchy"}},"band":{"label":"Pita rib"},"style":{"label":"Gaya","choices":{"shoulder":"Jahitan bahu","v":"V (dua persegi panjang)"}},"length":{"label":"Panjang badan","choices":{"cropped":"Crop","hip":"Sepinggul","tunic":"Tunik"}},"neckDepth":{"label":"Kedalaman leher depan","choices":{"shallow":"Dangkal","medium":"Sedang","deep":"Dalam"}},"shoulder":{"label":"Bahu","hint":"Set-in: badan dibentuk menyempit di lubang lengan dan setiap lengan punya kepala lengan","choices":{"drop":"Bahu turun","setin":"Set-in"}},"body":{"label":"Badan","hint":"Melingkar: tanpa jahitan samping; bagian belakang dan depan terpisah di ketiak","choices":{"flat":"Panel datar","round":"Melingkar"}},"sleeveMake":{"label":"Cara membuat lengan","choices":{"flat":"Datar (dijahit)","tube":"Melingkar"}},"sleeve":{"label":"Panjang lengan","choices":{"short":"Pendek","three_quarter":"¾","long":"Panjang"}},"sleeveShape":{"label":"Bentuk lengan","choices":{"tapered":"Meruncing","straight":"Lurus"}},"body_cardigan":{"label":"Badan","hint":"Satu bagian: depan dan belakang dikerjakan bersama hingga ketiak, tanpa jahitan samping","choices":{"flat":"Bagian terpisah","round":"Satu bagian"}},"neckline":{"label":"Garis leher","choices":{"crew":"Leher bulat","v":"Leher V"}},"vest_style":{"label":"Depan","choices":{"pullover":"Pullover","open":"Terbuka (2 bagian depan)"}},"construction":{"label":"Cara pengerjaan","choices":{"rounds":"Melingkar","panels":"2 panel"}},"skirtLength":{"label":"Panjang","choices":{"mini":"Mini","knee":"Selutut","midi":"Midi"}},"flare":{"label":"Bentuk","choices":{"straight":"Lurus","a_line":"A-line","full":"Lebar"}},"waistband":{"label":"Ban pinggang","choices":{"elastic":"Karet","drawstring":"Tali serut"}},"dressLength":{"label":"Panjang","choices":{"above_knee":"Di atas lutut","knee":"Selutut","midi":"Midi"}},"sleeves":{"label":"Lengan pendek","hint":"Menambahkan dua lengan pendek set-in dengan kepala lengan berbentuk"}},"charts":{"women":{"label":"Wanita","source":"Tabel ukuran wanita Craft Yarn Council"},"men":{"label":"Pria","source":"Tabel ukuran pria Craft Yarn Council"},"head":{"label":"Ukuran kepala","source":"Tabel lingkar kepala Craft Yarn Council"},"scarf":{"label":"Ukuran syal","source":"Ukuran jadi umum (asumsi)"},"cowl":{"label":"Ukuran syal infinity","source":"Ukuran jadi umum (asumsi)"},"shawl":{"label":"Ukuran selendang","source":"Ukuran jadi umum (asumsi)"}},"size_labels":{"custom":"Kustom","head":{"preemie":"Bayi prematur","baby":"Bayi","toddler":"Balita","child":"Anak","tween":"Praremaja","adult_sm":"Dewasa S/M","adult_l":"Dewasa L"},"scarf":{"child":"Anak","adult":"Dewasa","long":"Panjang & lebar"},"cowl":{"child":"Anak","snug":"Syal leher pas","infinity":"Infinity (dililit dua kali)","long":"Infinity panjang"},"shawl":{"shawlette":"Selendang kecil","medium":"Sedang","large":"Besar"}},"measures":{"bust":"Lingkar dada","waist":"Pinggang","hip":"Pinggul","crossBack":"Lebar punggung (bahu ke bahu)","armhole":"Kedalaman lubang lengan","upperArm":"Lengan atas","armLength":"Panjang lengan hingga ketiak","backWaist":"Panjang punggung ke pinggang","neckToWrist":"Tengah leher belakang ke pergelangan tangan","head":"Lingkar kepala","width":"Lebar","length":"Panjang","circ":"Lingkar","height":"Tinggi","wingspan":"Bentang (tepi atas)"},"fits":{"very_close":{"label":"Sangat ketat","blurb":"Kelonggaran negatif: sekitar 3\" (7,5 cm) lebih kecil dari lingkar dadamu"},"close":{"label":"Ketat","blurb":"Mengikuti badan: sama dengan lingkar dadamu"},"classic":{"label":"Klasik","blurb":"Kelonggaran positif sekitar 3\" (7,5 cm)"},"loose":{"label":"Longgar","blurb":"Kelonggaran positif sekitar 5\" (12,5 cm)"},"oversized":{"label":"Oversized","blurb":"Kelonggaran 8\" (20 cm) (CYC: 6\" atau lebih)"}},"weights":{"fingering":"Fingering (1)","sport":"Sport (2)","dk":"DK (3)","worsted":"Worsted (4)","aran":"Aran (4)","bulky":"Bulky (5)"},"assumptions":{"hipLength":"Panjang sepinggul = panjang punggung ke pinggang + 6\" (15 cm). Crop = +2\" (5 cm), tunik = +11\" (28 cm).","neckWidth":"Lebar leher belakang = 40% dari ukuran lebar punggung.","sleeveEase":"Lengan mendapat ukuran lengan atas + kelonggaran 2\" (5 cm), plus setengah dari kelonggaran badan yang melebihi 3\".","wrist":"Manset lengan panjang = 55% lengan atas + 3½\" (9 cm).","shortSleeve":"Lengan pendek panjangnya 4\" (10 cm) di bawah ketiak; lengan tiga perempat = 60% lengan panjang.","dropSleeve":"Lengan panjang bahu turun = tengah leher belakang ke pergelangan − ¼ lingkar dada jadi (bahu yang turun menutupi sisanya).","raglanNeck":"Bukaan leher raglan = 1,35 × lebar punggung, dibagi ⅓ belakang, ⅓ depan, ⅙ setiap lengan.","underarm":"Rantai ketiak raglan = 4% lingkar dada jadi, antara 1½\" dan 3½\" (4–9 cm).","tankArmhole":"Lubang lengan tank top dan rompi = kedalaman lubang lengan CYC + 1\" (2,5 cm); tali tank top berada 1\" (2,5 cm) ke dalam dari bahu.","dressLength":"Rok gaun (pinggang ke keliman): di atas lutut 18\" (46 cm), selutut 22\" (56 cm), midi 28\" (71 cm), disesuaikan dengan panjang punggung ke pinggang ukuran tersebut.","skirtLength":"Panjang rok dari pinggang: mini 15\" (38 cm), selutut 22\" (56 cm), midi 28\" (71 cm).","skirtHip":"Tepi atas rok tanpa resleting harus bisa melewati pinggul, jadi dimulai dari pinggul + minimal 2\" (5 cm) dan ban pinggang menariknya mengecil.","hatEase":"Topi: pas = 2\" (5 cm) lebih kecil dari kepala, klasik = 1\" (2,5 cm) lebih kecil, slouchy = 0 dan 2\" (5 cm) lebih panjang.","hatHeight":"Tinggi topi (puncak ke tepi): bayi prematur 4\", bayi 5½\", balita 6½\", anak 7½\", praremaja 8\", dewasa S/M 8½\", dewasa L 9\".","poncho":"Panel ponco jahitan bahu: lebar = (lingkar dada + 12\")/2 + 6\", panjang = punggung ke pinggang + 6\", bukaan leher 11\" (28 cm). Persegi panjang ponco V: lebar = ¼ lingkar dada + 11\" (28 cm), panjang = 2 × lebar.","accessories":"Ukuran syal, syal infinity, dan selendang adalah ukuran jadi umum, bukan standar CYC.","seams":"Panel yang dijahit mendapat 1 tusukan ekstra di setiap tepi jahitan (kampuh), jadi ukuran jadi diukur tanpa itu."},"build":{"pieces":{"scarf":"Syal","cowl_laid_flat":"Syal infinity (diletakkan rata)","hat_laid_flat_and_crown_from_above":"Topi (diletakkan rata) dan puncak dari atas","shawl":"Selendang","rectangle":"Persegi panjang","panel":"Panel","back":"Belakang","front":"Depan","body":"Badan","sleeve":"Lengan","sleeve_tube_shown_flat":"Lengan (tabung, ditampilkan rata)","front_band":"Pita depan","yoke_from_above_and_body_flat":"Yoke (dari atas) dan badan (rata)","sleeve_flat":"Lengan (datar)","skirt_laid_flat":"Rok (diletakkan rata)","left_front":"Depan kiri","right_front":"Depan kanan","rectangle_1":"Persegi panjang 1","rectangle_2":"Persegi panjang 2","yoke_body":"Yoke + badan"},"finished":{"width":"Lebar","length":"Panjang","circumference":"Lingkar","height":"Tinggi","circumference_unstretched":"Lingkar (tidak diregangkan)","wingspan":"Bentang","depth_at_the_spine":"Kedalaman di garis tengah","each_rectangle":"Setiap persegi panjang","rectangle_length":"Panjang persegi panjang","panel_width":"Lebar panel","bust":"Lingkar dada","armhole_depth":"Kedalaman lubang lengan","chest":"Dada","sleeve_opening":"Bukaan lengan","upper_arm":"Lengan atas","sleeve_to_underarm":"Lengan hingga ketiak","sleeve_length":"Panjang lengan","chest_fronts_meeting":"Dada (bagian depan bertemu)","length_from_back_neck":"Panjang dari leher belakang","yoke_depth":"Kedalaman yoke","top_edge_before_waistband":"Tepi atas (sebelum ban pinggang)","hem":"Keliman"},"dims":{"width":"lebar","length":"panjang","hem":"keliman","armhole":"lubang lengan","sleeve_opening":"bukaan lengan","neck":"leher","neck_depth":"kedalaman leher","cuff_around":"lingkar manset","cuff":"manset","to_underarm":"hingga ketiak","upper_arm_around":"lingkar lengan atas","upper_arm":"lengan atas","top_around":"lingkar atas","top":"atas","cap":"kepala lengan","circumference":"lingkar","height":"tinggi","crown":"puncak","wingspan":"bentang","depth":"kedalaman","chest":"dada","body_length":"panjang badan","yoke_at_underarm":"yoke di ketiak","top_width":"lebar atas","top_circumference":"lingkar atas","hem_width":"lebar keliman","hem_circumference":"lingkar keliman","band":"pita","spine":"garis tengah","rounds_below_rows_above":"putaran di bawah · baris di atas","one_piece_below":"satu bagian di bawah","worked_in_the_round":"dikerjakan melingkar"},"seams":{"poncho_v":"Ujung pendek setiap persegi panjang ↔ setengah bertanda dari tepi panjang persegi panjang lainnya (dua kali)","poncho_shoulder":"Bahu depan ↔ bahu belakang (kedua sisi); bagian tengah dibiarkan terbuka untuk leher","shoulder_strap":"Tali bahu depan ↔ tali bahu belakang (kedua sisi)","side_edge":"Tepi samping depan ↔ tepi samping belakang (kedua sisi)","shoulder":"Bahu depan ↔ bahu belakang (kedua sisi)","sleeve_cap":"Kepala lengan ↔ lubang lengan (cocokkan tengah kepala lengan dengan jahitan bahu; kedua lengan)","sleeve_top":"Atas lengan ↔ tepi samping badan di antara penanda (kedua lengan)","side_and_underarm":"Jahitan samping + ketiak lengan, dalam satu jahitan (kedua sisi)","side":"Jahitan samping, dari keliman ke ketiak (kedua sisi)","underarm_cuff":"Jahitan bawah lengan, dari manset ke ketiak (kedua lengan)","underarm":"Jahitan bawah lengan (kedua lengan)"},"warnings":{"aline_taper":"Penyempitan A-line lebih curam daripada yang bisa dicapai dengan satu pengurangan per baris; keliman dipersempit.","neck_shallower":"Garis leher dibuat lebih dangkal agar dimulai di atas pembentukan lubang lengan.","front_neck_shallower":"Garis leher depan dibuat lebih dangkal agar dimulai di atas pembentukan lubang lengan.","sleeve_taper":"Penyempitan lengan dilonggarkan agar sesuai dengan panjang lengan.","cap_bind_off":"Kepala lengan dimulai dengan pengurangan ketiak yang lebih kecil dari badan; sesuaikan perlahan saat menjahit di ketiak.","cap_mismatch":"Kepala lengan tidak bisa dibuat cocok dengan lubang lengan dalam batas 5%; sesuaikan perlahan saat menjahit.","flare_reduced":"Pelebaran lebih besar daripada yang bisa dicapai dengan satu penambahan di setiap ujung per baris; pelebaran dikurangi."}}},"work":{"dialog_label":"Mode kerja: {title}","back_aria":"Kembali ke pola","back_title":"Kembali (Esc)","wake_held":"Layar tetap menyala selama ini terbuka","wake_unsupported":"Biarkan layar menyala (tidak didukung browser ini)","wake_off_title":"Biarkan layar mati","screen_on":"Layar menyala","screen_can_sleep":"Layar boleh mati","saved":"Tersimpan","not_saved":"Belum tersimpan","nav_label":"Mode kerja","tabs":{"pattern":"Pola","note":"Catatan","share":"Bagikan"},"all_done":"Selesai semua!","all_done_body":"{units, select, rounds {Setiap putaran {title} sudah ditandai selesai.} other {Setiap baris {title} sudah ditandai selesai.}}","undo":"Urungkan","restart_confirm":"Mulai pola ini lagi dari baris pertama? Catatanmu tetap disimpan.","start_over":"Mulai dari awal","done":"Selesai","next":"Berikutnya","next_sub_step":"lanjut ke langkah berikutnya","next_sub_finish":"selesaikan {label}","next_sub_then":"lalu {text}","piece_copy":"{name} · {copy} dari {quantity}","heading_of":"<big>{label}</big> dari {total}","heading_idx":"<big>{label}</big> · {i} dari {n}","range_one":"{unit, select, tile {ubin} square {kotak} chain {rantai} other {tusukan}} {from}","range_one_then":"{unit, select, tile {ubin} square {kotak} chain {rantai} other {tusukan}} {from}, lalu {then}","range_many":"{unit, select, tile {ubin} square {kotak} chain {rantai} other {tusukan}} {from} sampai {to}","range_many_then":"{unit, select, tile {ubin} square {kotak} chain {rantai} other {tusukan}} {from} sampai {to}, lalu {then}","undo_title":"Urungkan (Backspace atau ←)","next_title":"Berikutnya (Spasi, Enter, atau →)","row_progress":"{done} dari {count} {unit, select, tile {{count, plural, other {ubin}}} square {{count, plural, other {kotak}}} chain {{count, plural, other {rantai}}} other {{count, plural, other {tusukan}}}} · {pct}%","pattern_pct":"{pct}% dari pola","time_left":" · sisa {time}","whole_pct":"{pct}% dari seluruh pola","whole_pct_pace":"{pct}% dari seluruh pola · kecepatanmu: sekitar {secs} detik per tusukan","whole_pct_typical":"{pct}% dari seluruh pola · waktu memakai kecepatan rata-rata sampai kecepatanmu terbaca","coming_up":"Berikutnya","jump_here":"Lompat ke sini","count_tiles":"{count, plural, other {# ubin}}","count_sts":"{count} tusukan","skip_piece":"{count, plural, other {{name} sudah selesai? Lompat ke bagian berikutnya}}","pattern_tab_hint":"Ketuk satu baris untuk melompat ke sana. Urungkan membawamu kembali.","this_step":"langkah ini","note_for":"Catatan untuk {step}","note_for_piece":"Catatan untuk {piece}, {step}","note_placeholder":"Ketegangan benang, perubahan yang kamu buat, tempat kamu berhenti…","note_saved_hint":"Tersimpan di browser ini saat kamu mengetik.","other_notes":"Catatan lain","other_note":"{step}:","other_note_piece":"{piece}, {step}:","summary_finished":"{title}: selesai! Dibuat dengan StitchThis.","summary_piece_copy":"{name} {copy} dari {quantity}","summary_progress":"{title}: aku sedang di {where}, {pct}% selesai. Dilacak dengan StitchThis.","summary_progress_time":"{title}: aku sedang di {where}, {pct}% selesai, sisa {time}. Dilacak dengan StitchThis.","share_title":"Bagikan progresmu","copy_blocked":"Salin diblokir di sini: pilih teksnya lalu salin.","copied":"Tersalin","copy":"Salin","move_device_title":"Pindah ke perangkat lain","move_device_body":"Saat kamu masuk, posisi terakhirmu tersimpan di akunmu dan mengikutimu ke perangkat apa pun. Kamu juga bisa menyimpannya sebagai file.","save_progress":"Simpan progres","open_progress":"Buka progres","different_pattern_confirm":"File progres ini dari pola lain. Tetap buka?","progress_opened":"Progres dibuka.","progress_file_invalid":"File itu bukan file progres.","garment_title":"{title} · ukuran {size}","size_custom":"Kustom","visuals_ui":{"loading_3d":"Memuat 3D…","diagonal_view_title":"Putar grafik agar setiap baris diagonal berjalan mendatar","diagonal_view":"Tampilan diagonal","fit_title":"Tampilkan seluruh grafik","fit":"Sesuaikan","not_drawn":"{piece} tidak digambar di skema: bagian ini dikerjakan di sepanjang tepi bagian lain.","solo_title":"Tampilkan hanya bagian yang sedang kamu buat, atau seluruh boneka","show_whole":"Tampilkan seluruh boneka","show_piece":"Tampilkan bagian ini saja"},"step_labels":{"row_n":"Baris {n}","rnd_n":"Ptr {n}","sew_n":"Jahit {n}","step_n":"Langkah {n}","seam":"Jahitan {letter}","start":"Mulai","note":"Catatan","chain":"Rantai","chain_ring":"Cincin rantai","finish":"Penyelesaian","stuff":"Isi","stuff_fasten_off":"Isi, matikan benang","safety_eyes":"Safety eyes","fasten_off":"Matikan benang","assembly":"Perakitan","markers":"Penanda","measure":"Ukur","row":"Baris","round":"Putaran"},"directions":{"spiral":"memutar, secara spiral","join_ring":"sambung menjadi cincin","rtl":"kanan ke kiri","ltr":"kiri ke kanan","counterclockwise":"berlawanan arah jarum jam","around":"memutar","diagonal":"diagonal, ke arah tepi {edge, select, left {kiri} right {kanan} top {atas} other {bawah}}"},"visuals":{"chart":"Grafik","shape":"Bentuk","schematic":"Skema"},"piece_names":{"assembly":"Perakitan","scarf":"Syal","cowl_laid_flat":"Syal infinity (diletakkan rata)","hat_laid_flat_and_crown_from_above":"Topi (diletakkan rata) dan puncak dari atas","shawl":"Selendang","rectangle":"Persegi panjang","panel":"Panel","back":"Belakang","front":"Depan","body":"Badan","sleeve":"Lengan","sleeve_tube_shown_flat":"Lengan (tabung, ditampilkan rata)","front_band":"Pita depan","yoke_from_above_and_body_flat":"Yoke (dari atas) dan badan (rata)","sleeve_flat":"Lengan (datar)","skirt_laid_flat":"Rok (diletakkan rata)"},"duration":{"none":"tanpa waktu","under_minute":"kurang dari semenit","minutes":"sekitar {m} mnt","hours":"sekitar {h} jam","hours_minutes":"sekitar {h} jam {m} mnt","days":"sekitar {d} hari merajut"}},"core":{"yarn_brand_label":"Merek benang","yarn_line_label":"Seri benang"},"seo":{"staff_only_label":"Khusus staf","page":{"breadcrumb_label":"Breadcrumb","breadcrumb_home":"Beranda","breadcrumb_crochet":"Crochet","see_how":"Lihat cara kerjanya","get_started_label":"Mulai","mid_cta_tool":"Desain dan pratinjau gratis, langsung di browser. Pola lengkap pertamamu gratis dengan akun.","mid_cta_compare":"Coba sendiri: desainer pakaian bisa dicoba gratis, tanpa perlu akun.","mid_cta_signup":"Buat akun StitchThis gratis untuk mulai memakai alat crochet.","screens_title":"Tampilan alat crochet StitchThis","faq_title":"Pertanyaan yang sering diajukan","related_title":"Alat crochet terkait","related_open":"Buka {tool} →","see_all":"Lihat semua alat crochet kami","final_title":"Jadikan pola crochet berikutnya benar-benar milikmu","final_title_signup":"Coba alat crochet StitchThis","final_body":"Desain dan pratinjau gratis. Pola lengkap pertamamu gratis dengan akun StitchThis; setelah itu $5.99 per pola, 5 pola seharga $20, atau Maker dengan crochet ($5.99/bulan) untuk crochet dan kristik tanpa batas.","final_body_signup":"Buat akun StitchThis gratis untuk memulai.","final_signup":"Buat akun StitchThis gratis","final_signup_short":"Buat akun gratis"},"compare":{"caption":"Stitch Fiddle dan StitchThis untuk crochet, saat artikel ini ditulis","rows":{"crafts":{"label":"Kerajinan","stitch_fiddle":"Crochet, rajut, kristik, dan lainnya","stitchthis":"Crochet dan kristik"},"platforms":{"label":"Tempat dijalankan","stitch_fiddle":"Web, plus aplikasi seluler","stitchthis":"Browser web"},"community":{"label":"Komunitas","stitch_fiddle":"Besar, dengan grafik yang dibagikan","stitchthis":"Lebih baru dan lebih kecil"},"symbols":{"label":"Simbol tusukan","stitch_fiddle":"Pustaka simbol yang panjang","stitchthis":"Set crochet standar AS"},"c2c":{"label":"C2C","stitch_fiddle":"Grafik C2C di grid","stitchthis":"Tampilan grid atau ubin diagonal sungguhan, baris diagonal tertulis"},"round_charts":{"label":"Grafik melingkar","stitch_fiddle":"Belum kami verifikasi","stitchthis":"Cincin sungguhan, satu putaran per cincin, dengan hitungan"},"written":{"label":"Instruksi tertulis dari grafik simbol","stitch_fiddle":"Belum kami verifikasi","stitchthis":"Dibuat untuk baris dan putaran"},"yarn_estimate":{"label":"Perkiraan benang","stitch_fiddle":"Belum kami verifikasi","stitchthis":"Per warna, dari jumlah tusukan"},"paid":{"label":"Opsi berbayar","stitch_fiddle":"Premium, sekitar $33/tahun (saat artikel ini ditulis)","stitchthis":"$$5.99 per pola, 5 pola seharga $20, atau Maker $5.99/bulan atau $59.99/tahun"},"garments":{"label":"Pola pakaian dari ukuran tubuh","stitch_fiddle":"—","stitchthis":"Ya, untuk berbagai ukuran"},"amigurumi":{"label":"Amigurumi 3D","stitch_fiddle":"—","stitchthis":"Pembuat 3D"},"free":{"label":"Opsi gratis","stitch_fiddle":"Sekitar 15 grafik, hingga 300 × 300 (saat artikel ini ditulis)","stitchthis":"Gratis untuk mendesain dan pratinjau; pola lengkap pertama gratis"}}},"hub":{"breadcrumb_label":"Breadcrumb","breadcrumb_home":"Beranda","breadcrumb_crochet":"Crochet","badge":"Alat crochet","signup":"Buat akun gratis","step":"Langkah {n}","groups":{"garments":{"title":"Pakaian yang pas","lead":"Sweter, atasan, rok, dan topi dari ukuran tubuhmu, untuk berbagai ukuran."},"calculators":{"title":"Kalkulator","lead":"Jawaban cepat sebelum mulai: berapa banyak benang, seberapa besar topinya."},"charts":{"title":"Grafik dan pola warna","lead":"Graphgan, C2C, grafik simbol, dan foto yang diubah jadi grafik, lengkap dengan baris tertulis."},"3d":{"title":"3D dan amigurumi","lead":"Rancang boneka isi dalam 3D dan dapatkan pola putaran demi putaran."},"compare":{"title":"Perbandingan","lead":"Seberapa unggul StitchThis untuk crochet."}},"faq_title":"Pertanyaan yang sering diajukan"},"beta_cta":{"open_tool":"Buka alat","signup":"Buat akun gratis"},"staff_access":{"open_tool":"Buka alat","staff_only":"{tool} · Khusus staf","not_open":"Alat crochet ini belum dibuka untuk akunmu. Tangkapan layar di atas adalah alat yang sebenarnya. Sementara itu, <garment>pembuat pola pakaian crochet</garment> dan <yarn>kalkulator benang</yarn> sudah bisa dipakai gratis sekarang."},"unlock":{"signed_out_title_pattern":"Buat akun gratis untuk membuka pola lengkap untuk setiap ukuran.","signed_out_title_round_plan":"Buat akun gratis untuk membuka rencana lengkap putaran demi putaran.","signed_out_body":"Desainmu tetap di sini selama kamu mendaftar.","signup":"Buat akun gratis","sign_in":"Aku sudah punya akun: masuk","maker_title":"Buka pola lengkap dengan Maker","maker_body":"Setiap ukuran, bisa disalin, diunduh, dan dicetak.","get_maker":"Dapatkan Maker","maker_prices":"{monthly} atau {yearly}","maker_note":"Maker mencakup semua pola crochet, sulam, dan kristik."},"signup_gate":{"close":"Tutup","title":"Buat akun StitchThis gratis: pola lengkap pertamamu gratis","body":"Mendesain dan skema berskala tetap gratis. Akun gratis mendapat pola lengkap pertama secara gratis, bisa disalin, diunduh, dan dicetak; setelah itu $5.99 per pola, 5 pola seharga $20, atau paket Maker dengan crochet.","signup":"Buat akun gratis","sign_in":"Masuk"},"garment_embed":{"choose_label":"Pilih pakaian","starts":{"garment":{"scarf":"Syal","cowl":"Syal infinity","beanie":"Kupluk","shawl":"Selendang segitiga","poncho":"Ponco","tank":"Tank top","tee":"Kaus / sweter","raglan":"Sweter raglan","cardigan":"Kardigan","vest":"Rompi","skirt":"Rok","dress":"Gaun A-line"},"sweater":{"drop":"Sweter bahu turun","setin":"Sweter lengan set-in","raglan":"Raglan dari atas ke bawah","cardigan":"Kardigan","tee":"Kaus lengan pendek"}},"blurbs":{"scarf":"Persegi panjang sederhana yang dikerjakan per baris.","cowl":"Cincin rantai yang dikerjakan melingkar. Tanpa jahitan.","beanie":"Puncak dari atas ke bawah, putaran rata, lalu pita rib.","shawl":"Dimulai dari tengah atas dan melebar di kedua ujung serta di garis tengah.","poncho":"Dua persegi panjang: dijahit di bahu, atau dilipat membentuk V.","tank":"Depan dan belakang dengan lubang lengan berbentuk dan leher bulat lebar.","tee":"Bahu turun atau set-in, panel datar atau melingkar, lengan datar atau tabung.","raglan":"Dari atas ke bawah tanpa jahitan: leher dulu, lalu badan dan lengan secara melingkar.","cardigan":"Belakang, dua bagian depan, dua lengan, dan pita depan yang dikerjakan terakhir.","vest":"Tanpa lengan, dengan lubang lengan; model pullover atau depan terbuka.","skirt":"Dari pinggang ke bawah secara melingkar dengan penambahan A-line, atau dua panel.","dress":"Depan dan belakang dibentuk dari keliman hingga dada, dengan lubang lengan dan garis leher."}},"calc":{"inches":"inci","weight_label":"Ketebalan benang","weight_option":"{weight} · hakpen {mm} mm","weights":{"fingering":"Fingering (1)","sport":"Sport (2)","dk":"DK (3)","worsted":"Worsted (4)","aran":"Aran (4)","bulky":"Bulky (5)"},"stitch_label":"Tusukan","own_gauge":"Gunakan gauge-ku sendiri","head_sizes":{"preemie":"Bayi prematur","baby":"Bayi","toddler":"Balita","child":"Anak","tween":"Praremaja","adult-sm":"Dewasa S/M","adult-l":"Dewasa L"}},"beanie":{"form_label":"Pengaturan kalkulator kupluk","your_hat":"Topimu","size_label":"Ukuran kepala (Craft Yarn Council)","custom":"Kustom","head":"Lingkar kepala ({unit})","ease":"Kelonggaran negatif ({unit})","height":"Tinggi topi, puncak ke tepi ({unit})","gauge_sts":"Tusukan per {per}","gauge_rows":"Putaran per {per}","typical_gauge":"Memakai gauge umum: {sts} tusukan dan {rows} putaran per 10 cm (4\") dengan {stitch}. Buat swatch dan aktifkan gauge-mu sendiri agar paling pas.","band_toggle":"Pita rib","crown_diameter":"Diameter puncak","crown_diameter_sub":"letakkan rata lalu ukur","sts_around":"Tusukan sekeliling","sts_around_sub":"lingkar {len} (target {target})","increase_rounds":"Putaran penambahan","increase_rounds_sub":"{count, plural, other {# tusukan ditambahkan per putaran}}","rounds_to_height":"Putaran hingga tinggi","rounds_to_height_sub":"≈ {len} dari puncak ke tepi","crown_too_big":"Topi ini lebih kecil dari puncak terpendek yang bisa dibuat {stitch} pada gauge ini (tiga putaran). Gunakan tusukan yang lebih pendek atau benang yang lebih halus agar lebih pas.","crown_title":"Penambahan puncak, putaran demi putaran","crown_note":"Putaran disambung dengan {stitch}, dari atas ke bawah. Rantai di awal setiap putaran tidak dihitung sebagai tusukan.","col_round":"Putaran","col_how":"Cara","col_stitches":"Tusukan","round_magic":"Ptr {n} (magic ring)","round_finetune":"Ptr {n} (penyesuaian)","round":"Ptr {n}","how_ring":"{sts} {stitch} di dalam cincin","how_double":"2 {stitch} di setiap tusukan","how_finetune":"{count, plural, other {tambah # kali}}, berjarak rata","how_increase":"({stitch} di {n} tusukan berikutnya, 2 {stitch} di tusukan berikutnya) {count, plural, other {# kali}}","rounds_range":"Ptr {from}–{to}","body":"Badan","how_even":"{stitch} di setiap tusukan, tanpa penambahan ({count, plural, other {# putaran}})","no_even":"tidak perlu putaran rata pada tinggi ini","band":"Pita","how_band":"{count, plural, other {# putaran}} rib, sekitar {len}","gauge_used":"Gauge yang dipakai: {sts} tusukan × {rows} putaran per 10 cm (4\"). Ukuran nyata bergantung pada gauge-mu, jadi buat swatch dulu.","full_cta":"Dapatkan pola kupluk lengkap untuk semua ukuran","full_cta_sub":"Setiap ukuran dari bayi prematur hingga dewasa L, ditulis lengkap dan diperiksa, di desainer pakaian","error":"Angka-angka itu tidak menghasilkan topi. Periksa ukuran kepala dan gauge.","sizes_title":"Ukuran topi berdasarkan lingkar kepala","sizes_note":"Ukuran kepala dari <link>tabel lingkar kepala Craft Yarn Council</link>. Ukuran topi memakai kelonggaran negatif {ease}; tingginya adalah tinggi umum kupluk pas kepala.","col_size":"Ukuran","col_head":"Kepala","col_hat_around":"Lingkar topi","col_crown_across":"Lebar puncak","col_height":"Tinggi"},"yarn":{"form_label":"Pengaturan kalkulator benang","your_project":"Proyekmu","project_label":"Proyek","group_blankets":"Selimut","group_other":"Lainnya","projects":{"lovey":"Selimut boneka (lovey)","baby":"Selimut bayi","throw":"Selimut sofa","twin":"Twin","queen":"Queen","king":"King","scarf":"Syal","beanie":"Kupluk (dewasa)"},"custom_size":"Ukuran kustom","beanie_note":"Dihitung tusukan demi tusukan dari kupluk dewasa S/M. Untuk ukuran kepala lain, gunakan <link>kalkulator kupluk</link>.","width":"Lebar ({unit})","height":"Tinggi ({unit})","stitch_names":{"sc":"Tusuk tunggal","hdc":"Setengah ganda","dc":"Tusuk ganda","c2c":"C2C"},"gauge_sts":"Tusukan per {per}","gauge_sts_c2c":"Tusuk tunggal per {per}","gauge_rows":"Baris per {per}","typical_gauge":"Gauge umum: {sts} tusukan dan {rows} baris per 10 cm (4\") dengan {stitch}.","typical_gauge_c2c":"Gauge umum: {sts} tusukan dan {rows} baris per 10 cm (4\") dengan tusuk tunggal (ukuran ubin C2C dihitung dari situ).","skein_length":"Panjang per gulung","yarn_needed":"Benang yang dibutuhkan","skeins_to_buy":"Gulung yang perlu dibeli","skeins_sub":"isi {yd} yd ({m} m)","margin":"Cadangan","margin_sub":"sudah termasuk","how_title":"Cara perkiraan ini dihitung","counted_beanie":"Menghitung setiap tusukan kupluk dewasa S/M dengan pita rib, putaran demi putaran.","counted_tiles":"Dihitung dari ukuran dan gauge-mu: {across} × {high} ubin = {tiles} ubin (masing-masing 3 dc + ch 3).","counted_stitches":"Dihitung dari ukuran dan gauge-mu: {sts} tusukan × {rows} baris = {main} {stitch}, plus {chains} rantai.","per_unit":"Setiap {what} memakai sekitar {cm} cm ({inch}\") benang pada gauge ini, berdasarkan model benang per tusukan yang dipakai di semua alat crochet StitchThis.","per_unit_tile":"ubin C2C (3 dc + ch 3)","per_unit_stitch":"tusukan","margin_step":"Ditambahkan 10% untuk ekor benang, sambungan, dan swatch, lalu jumlah yard dibagi panjang per gulung dan dibulatkan ke atas.","estimate_note":"Ini hanya perkiraan. Ketegangan benang sangat memengaruhi pemakaian benang, jadi buat swatch, masukkan gauge-mu sendiri, dan beli satu gulung ekstra dari dye lot yang sama.","finished_size":"Ukuran jadi: {w} × {h}.","full_pattern_cta":"Mau pola lengkapnya? Desain di sini","full_pattern_sub":"Sweter, kardigan, selendang, topi, dan lainnya, dengan benang yang dihitung untuk setiap ukuran","chart_cta":"Desain grafik selimut"}}},"pages":{"tool_dmc_to_anchor_converter":{"page_metadata":{"meta_title":"Konverter DMC ke Anchor: Alat Konversi Kode Benang Kristik","meta_description":"Konversi DMC ke Anchor, Anchor ke DMC, dan bandingkan warna benang yang paling mirip untuk proyek kristik dari ke-13 merek (DMC, Anchor, Cosmo, Gamma, Madeira, Sullivans, Weeks Dye Works, The Gentle Art, dan lainnya). Gratis, instan, tanpa perlu mendaftar."},"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","link_patterns":"Pola","link_floss_palette":"Palet warna benang","link_blog":"Blog","cta_button":"Mulai gratis"},"hero_section":{"eyebrow":"Alat benang gratis · Tanpa daftar","h1":"__Konverter kode benang__ DMC ke Anchor untuk ke-13 merek","lead":"Ketik nomor benang apa pun dan langsung lihat warna paling mirip di DMC, Anchor, Madeira, Gamma & Cosmo. Setiap hasil diberi skor menurut kemiripan warnanya yang sebenarnya, bukan tebakan dari tabel kertas usang."},"converter_ui_strings":{"step1_label":"Benang merek apa yang kamu punya?","step2_label":"Warna mana yang ingin kamu konversi?","input_placeholder":"misalnya 321 atau \"Christmas Red\"","convert_button":"Konversi","csv_upload_eyebrow":"Mau mengonversi seluruh proyek?","csv_upload_label":"Unggah CSV","csv_upload_note":"Kami membaca kolom merek + kode secara instan, tanpa mengunggah ke layanan apa pun.","csv_processing":"Membaca {n} baris…","csv_success":"{n} kode berhasil dikonversi. Cek folder unduhanmu.","csv_error_empty":"Kami tidak menemukan kode benang apa pun di CSV itu.","csv_error_no_matches":"Tidak ada kode yang cocok dengan benang yang kami kenal. Periksa lagi merek dan kodenya.","csv_error_format":"Kami tidak bisa membaca file itu. Pastikan file berformat CSV dengan kolom \"code\" (dan kolom \"brand\" jika ada).","csv_again_label":"Unggah file lain","source_chip_label":"Yang kamu punya","results_count_label":"Warna paling mirip dari masing-masing {count} merek","your_brand_label":"Merek kamu","tier_identical":"Identik","tier_excellent":"Sangat mirip","tier_great":"Mirip","tier_closest":"Paling dekat","match_percent_suffix":"cocok","also_label":"Juga","results_footer":"Setiap hasil adalah warna benang sungguhan yang paling mirip di merek tersebut. Bosan mencarinya setiap kali?","results_footer_cta":"Biar StitchThis yang mencatatnya untukmu →"},"upsell_card":{"eyebrow":"Tidak perlu lagi mengonversi warna yang sama dua kali","h2":"Stok benangmu, akhirnya bekerja untukmu","lede":"Konverter ini hanya cicipan gratis. Di dalam StitchThis, koleksimu menjadi inventaris yang selalu diperbarui, yang mengonversi, mencarikan pengganti, menyusun daftar belanja, dan merapikan dirinya sendiri, sehingga pertanyaan \"apakah saya sudah punya warna yang mirip?\" terjawab bahkan sebelum kamu membuka pola.","feat1_title":"Mencatat setiap gulung benang yang kamu punya","feat1_body":"Satu stok benang yang rapi untuk ke-8 merek: jumlah, warna, dan yang mulai habis. Tambahkan gulung benang sekali, dan StitchThis langsung mengenalinya di semua fitur.","feat2_title":"Konversi seketika","feat2_body":"Seluruh alat ini sudah ada di dalamnya. Pola apa pun dari merek apa pun langsung dicocokkan dengan benang yang benar-benar kamu punya, dengan ketepatan yang sama seperti di atas.","feat3_title":"Mengutamakan stok benangmu di pola baru","feat3_body":"Buat pola, dan StitchThis otomatis mengutamakan benang yang sudah kamu punya: lebih jarang ke toko, dan tidak buang uang untuk warna yang nyaris sama.","feat4_title":"Rapi otomatis saat proyek selesai","feat4_body":"Tandai pola selesai, dan benang yang dipakai otomatis dikurangi dari jumlah stokmu, sehingga stok benangmu selalu sesuai dengan isi kotaknya.","cta_primary":"Mulai mencatat stok benang saya, gratis","cta_secondary":"Impor stok benang saya (CSV atau foto)","cta_note":"Anggota bisa mengunggah spreadsheet atau memotret kotak benang. StitchThis membaca nomor-nomornya dan menyusun stok benangmu."},"seo_explainer":{"eyebrow":"Cara kerjanya","h2":"Kenapa \"DMC 321 = Anchor 47\" belum menjelaskan semuanya","p1":"Tabel konversi lama hanya memberi satu pengganti untuk tiap warna, lalu selesai. Masalahnya, tidak ada dua merek yang mencelup benang dengan warna persis sama, jadi nomor yang \"cocok\" bisa meleset cukup jauh, kadang satu tingkat lebih terang atau lebih hangat. Itu tidak masalah untuk latar, tetapi jadi masalah besar untuk warna kulit atau gradasi.","p2":"Konverter ini mengukur setiap kecocokan sesuai cara mata kita benar-benar melihat warna, lalu mengubahnya menjadi persentase kecocokan sederhana, sehingga kamu langsung tahu seberapa aman sebuah penggantian:","col_match":"% cocok","col_see":"Yang akan kamu lihat","col_use":"Cocok untuk","row_identical_see":"Mata tidak bisa membedakannya","row_identical_use":"Apa saja, termasuk warna kulit & campur warna (blending)","row_excellent_see":"Mata terlatih mungkin bisa melihatnya jika dijajarkan","row_excellent_use":"Hampir semua proyek","row_great_see":"Terlihat berbeda jika diperhatikan dari dekat","row_great_use":"Isian & latar","row_closest_see":"Warna terdekat yang dibuat merek tersebut","row_closest_use":"Saat kamu hanya butuh yang mendekati","footnote":"Di balik layar, setiap warna dibandingkan dalam ruang warna CIELAB (pengukuran ΔE yang sama dengan yang dipakai industri tekstil); kami hanya mengubahnya menjadi persentase supaya kamu tidak perlu memikirkan hitungannya. Dengan menampilkan dua warna paling mirip per merek, kamu bisa mengorbankan sedikit ketepatan demi benang yang mungkin sudah kamu punya."},"footer":{"link_converter":"Konverter kode benang","link_palette":"Jelajahi palet warna benang","link_pattern_maker":"Pembuat pola kristik","link_blog":"Blog","copyright":"© 2026 StitchThis · Konversi kode benang DMC · Anchor · Madeira · Gamma · Cosmo gratis"}},"floss_preview":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Kembali","cta_anonymous":"Catat stok benang gratis","cta_authenticated":"Buka Dasbor"},"hero_section":{"badge":"Pengelola stok benang","h1":"Tahu Persis Benang yang Kamu Punya.","description":"Catat stok benang kamu dari lebih dari 2.400 warna DMC, Anchor, Cosmo, Gamma, dan Madeira. Setiap pola yang kamu buat dilengkapi daftar benang yang tepat — tandai yang sudah kamu punya, lihat yang masih kamu perlukan.","italic_small":"Warna di bawah ini hanya pratinjau. Daftar untuk mencatat seluruh stok benang kamu."},"brand_tabs":{"tab_dmc":"DMC","tab_anchor":"Anchor","tab_cosmo":"Cosmo","tab_gamma":"Gamma","tab_madeira":"Madeira","tab_metro":"Metro","tab_bead":"Bead"},"stats_search":{"owned_count_label":"{n} dari {total} warna dimiliki","search_placeholder":"Cari berdasarkan kode atau nama…"},"color_grid":{"swatch_aria_label":"{brand} {code} {name}","empty_state":"Tidak ada warna yang cocok dengan “{search}”","footer_line":"Menampilkan {count} warna. Total {total} warna {brand} tersedia setelah mendaftar."},"cta_section":{"h2":"Catat seluruh stok benang kamu","description":"Daftar gratis dan catat setiap warna yang kamu punya dari DMC, Anchor, Cosmo, Gamma, dan Madeira. Setiap pola yang kamu buat dilengkapi daftar benang yang tepat, jadi kamu selalu tahu apa yang perlu dibeli.","cta_anonymous":"Mulai mencatat gratis","cta_authenticated":"Buka stok benang saya"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Beranda","link_terms":"Ketentuan","link_privacy":"Privasi","last_updated":"Terakhir diperbarui 9 Juni 2026"}},"contact":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Kembali"},"page_header":{"badge":"Kontak","h1":"Hubungi Kami","body_line_1":"Punya pertanyaan, ide fitur, atau sekadar ingin menyapa?","body_line_2":"Hubungi kami di support@stitchthis.io"},"primary_cta":{"cta_anonymous":"Kembali ke StitchThis","cta_authenticated":"Kembali ke Dasbor"}},"ai_tools":{"top_navigation":{"back_link":"← Kembali","cta_anonymous":"Coba StitchThis","cta_authenticated":"Buka Dasbor"},"hero_section":{"badge":"Alat kreatif Maker","h1":"Kembangkan Pola Kamu Lebih Jauh.","subtitle":"Buat dari deskripsi, ubah gaya, perjelas detail — alat desain kreatif paling canggih di dunia kristik, langsung di dalam StitchThis.","caption":"Tersedia di paket Maker.","cta_anonymous":"Mulai gratis","cta_authenticated":"Coba alat kreatif","cta_secondary":"Lihat semua fitur"},"visual_showcase":{"h2":"Dari foto jadi pola — dengan sentuhan baru","intro":"Setiap gaya kreatif menghasilkan tampilan yang berbeda. Pilih gaya yang sesuai dengan bayanganmu, lalu buat polanya.","column_original":"Foto asli","column_treatments":"Gaya kreatif","column_output":"Hasil pola","treatment_painterly":"Lukisan","treatment_icon":"Ikon","treatment_remove_bg":"Hapus latar","caption":"Setiap gaya menghasilkan tampilan yang unik tanpa mengurangi kualitas hasil kristik."},"tool_cards":{"h2":"Tiga alat. Kemungkinan tanpa batas.","intro":"Setiap alat dirancang untuk tantangan kreatif yang berbeda — dan semuanya bisa dipakai bersama.","card_1_title":"Buat dari deskripsi","card_1_badge":"Maker","card_1_body":"Ubah deskripsi teks menjadi pola yang siap dikerjakan. Jelaskan gambar yang kamu mau — StitchThis yang membuatnya.","card_2_title":"Remix","card_2_badge":"Maker","card_2_body":"Terapkan gaya baru pada pola kamu, ganti palet warna, atau gabungkan dua gambar menjadi satu desain.","card_3_title":"Perjelas","card_3_badge":"Maker","card_3_body":"Tingkatkan resolusi pola kamu, perbaiki ketepatan warna, dan optimalkan detail dengan StitchSense — secara otomatis."},"faq_section":{"badge":"FAQ","h2":"Pertanyaan umum","q1":"Apa bedanya “Buat dari deskripsi”, “Remix”, dan “Perjelas”?","a1":"“Buat dari deskripsi” membuat gambar baru dari deskripsi teks yang lalu bisa kamu ubah jadi pola. “Remix” mengubah foto yang sudah ada — ganti gayanya (lukisan, ikon, kartun), gabungkan beberapa gambar, atau hapus latarnya. “Perjelas” merapikan dan meningkatkan resolusi foto sebelum dijadikan pola, berguna kalau gambar sumbermu kecil, buram, atau sudah lama.","q2":"Berapa kredit edit foto yang saya dapat di paket Maker?","a2":"30 kredit edit foto per bulan di paket Maker. Setiap proses (hapus latar, ubah gaya, gabungkan gambar, perjelas foto) memakai satu kredit. Membuat pola sendiri tidak memakai kredit — membuat dan menyimpan pola tidak dibatasi di semua paket, termasuk paket Stitcher gratis.","q3":"Apakah kredit yang tidak terpakai bisa hangus?","a3":"Tidak, kredit dibawa ke bulan berikutnya. Di paket Maker, kredit yang tidak terpakai terkumpul hingga total 150. Simpan kredit saat bulan sedang sepi, lalu pakai sekaligus saat inspirasi datang.","q4":"Bolehkah saya memakai foto yang sudah diedit untuk keperluan komersial?","a4":"Boleh, di semua paket. Pola yang kamu buat dari fotomu sendiri, termasuk foto yang diedit dengan alat-alat ini, boleh kamu pakai secara komersial, termasuk menjual pola tersebut beserta file PDF dan OXS (ekspor OXS memerlukan paket Maker atau kredit ekspor). Fotomu tetap milikmu; alat edit bekerja sesuai arahanmu. Pola yang dibeli di toko StitchThis hanya untuk penggunaan pribadi: kamu boleh menjual hasil kristik dari pola tersebut, tetapi bukan polanya."},"final_cta_banner":{"eyebrow":"Paket Maker","h2":"Semua alat kreatif. Satu langganan.","body":"Buat dari deskripsi, remix, dan perjelas — ditambah ekspor PDF dan OXS tanpa batas, semua jenis tusukan, dan pola yang sedang dikerjakan sebanyak yang kamu mau. Mulai dari US$5,99/bulan.","cta_anonymous":"Mulai gratis →","cta_authenticated":"Upgrade sekarang →"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Beranda","link_stitchsense":"StitchSense","last_updated":"Terakhir diperbarui 9 Juni 2026"}},"how_it_works":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Kembali","cta_anonymous":"Coba StitchThis","cta_authenticated":"Buka Dasbor"},"hero_section":{"badge":"StitchSense","h1":"Menjaga yang Penting.","tagline":"Dirancang untuk menyederhanakan. Dibuat untuk menjaga yang penting.","in_short_eyebrow":"Singkatnya","in_short_body":"StitchSense adalah mesin kualitas pola milik StitchThis. StitchSense mempertahankan variasi warna yang halus di detail yang penting dan menyederhanakan bagian lainnya, sehingga kamu tidak perlu lagi memilih antara \"konfeti di mana-mana\" dan \"gumpalan warna datar\" seperti yang dipaksakan pembuat pola otomatis lain.","description":"StitchSense adalah mesin di balik pembuatan pola StitchThis. Alat lain memaksamu memilih antara detail dan kesederhanaan: mural 200 warna yang tenggelam dalam konfeti (tusukan tunggal yang terpencar, berbeda warna dari sekitarnya), atau gambar buram 15 warna yang membuatmu tidak bisa membedakan apakah itu nenek atau seekor golden retriever. StitchSense menemukan versi di antara keduanya, versi yang seharusnya tidak ada... tapi ternyata ada.","cta_primary":"Coba StitchThis","cta_secondary":"Lihat cara kerjanya"},"visual_proof":{"h2":"Pola yang lebih cerdas","intro":"StitchSense tidak memperlakukan setiap tusukan dan warna dengan cara yang sama. StitchSense tahu bagian mana yang perlu disederhanakan dan bagian mana yang dibiarkan apa adanya, sehingga hasilnya terasa disengaja, bukan sekadar hasil konversi.","chip_faithful":"Akurat","chip_clean":"Rapi","caption":"Pola yang cukup rapi untuk dinikmati saat dikerjakan dan cukup detail untuk dikenali. Itulah tugasnya."},"how_it_works_section":{"eyebrow":"Cara kerjanya","h2":"Kesalahan alat lain","intro":"StitchSense dibuat untuk memecahkan tarik-ulur yang belum terpecahkan oleh alat lain mana pun: detail vs kesederhanaan. Inilah titik di mana yang lain gagal.","card_1_number":"01","card_1_label":"Jebakan mural","card_1_body":"Ingin potret yang benar-benar mirip orangnya? Kamu menemukan pola yang sempurna, lalu sadar ukurannya lebih tinggi dari badanmu. Empat tahun dan ribuan gulung benang kemudian, kamu masih di halaman tiga dan menyesali pilihan hidupmu. Detailnya memang ada, tapi terkubur di bawah sejuta tusukan konfeti.","card_2_number":"02","card_2_label":"Jebakan buram","card_2_body":"Kapok.\nKali ini kamu hanya melirik pola kecil, sesuatu yang mungkin benar-benar bisa kamu selesaikan. Tapi selain dari judulnya, kamu sungguh tidak bisa menebak gambar apa itu. Matahari terbenam? Kucing? Ibu mertuamu? Entahlah.","card_3_number":"03","card_3_label":"Yang membedakan StitchSense","card_3_body":"StitchSense menemukan versi di antara dua ekstrem itu. Nenekmu tetap terlihat seperti nenekmu, tapi latarnya tidak menyusahkanmu. Warnanya terasa disengaja, bukan acak. Polanya memuaskan untuk dikerjakan, bukan sekadar benar secara teknis."},"faq_section":{"badge":"FAQ","h2":"Pertanyaan umum","q1":"Apa itu StitchSense?","a1":"StitchSense adalah mesin kualitas pola milik StitchThis. StitchSense mempertahankan variasi warna yang halus di detail yang penting dan menyederhanakan bagian lainnya. Hasilnya: pola yang terlihat \"pas\", bukan penuh konfeti atau datar.","q2":"Kenapa pembuat pola kristik otomatis lain menghasilkan pola yang kurang bagus?","a2":"Kebanyakan pembuat pola menerapkan satu aturan untuk seluruh gambar. Kalau jumlah warnanya rendah, detail penting jadi tidak jelas; kalau tinggi, latarnya berubah jadi konfeti 80 warna. StitchSense mengatur tingkat penyederhanaan secara berbeda di tiap bagian gambar, sehingga bagian penting tetap detail dan bagian yang tidak penting tetap rapi.","q3":"Apakah StitchSense berfungsi pada pola kecil?","a3":"Ya. StitchSense berjalan di setiap ukuran pola, di semua paket, termasuk paket Stitcher gratis. Di pola yang lebih kecil, penyederhanaan latarnya tidak terlalu terasa karena bidangnya lebih sempit. Di pola besar yang biasanya menghasilkan konfeti 60+ warna di area yang ramai, di situlah StitchSense benar-benar menunjukkan kemampuannya."},"built_into_stitchthis":{"h2":"Sudah ada di StitchThis","body":"Kamu tidak perlu mengatur apa pun atau mempelajari cara kerja baru. Saat kamu membuat pola di StitchThis, StitchSense bekerja di balik layar, sehingga hasil yang kamu dapat lebih rapi, lebih setia pada aslinya, dan lebih memuaskan untuk dikerjakan.","tagline":"Bukan sekadar mengonversi gambar. Tapi menerjemahkannya.","cta_anonymous":"Coba StitchThis","cta_authenticated":"Buka Dasbor"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Beranda","link_ai_tools":"Alat otomatis","link_floss_preview":"Pratinjau warna benang","link_compare":"Bandingkan","link_terms":"Ketentuan","link_privacy":"Privasi","last_updated":"Terakhir diperbarui 9 Juni 2026"}},"cross_stitch_pattern_maker":{"top_navigation":{"cta_start_free":"Mulai gratis"},"hero_section":{"badge":"Pembuat pola kristik","h1":"Pembuat Pola Kristik","subhead":"Buat pola yang akan kamu <love>sukai</love> saat mengerjakannya.","body_1":"Ubah foto, sketsa, dan ide jadi pola kristik yang rapi — tanpa kekacauan konfeti (tusukan tunggal yang terpencar, berbeda warna dari sekitarnya), daftar benang yang membingungkan, atau pola yang membuatmu berpikir “semoga beruntung mengerjakannya”.","body_2":"Mulai dari foto, kanvas kosong, atau gambar sumber yang sudah diubah. Lalu lanjutkan lebih jauh: lihat dan catat setiap tusukan, kelola benangmu, dan kerjakan polanya, semua di satu tempat.","cta_primary":"Mulai gratis","cta_secondary":"Lihat cara kerjanya ↓"},"photo_to_pattern":{"eyebrow":"Foto jadi pola","h2":"Pembuat pola kristik online: ubah foto jadi pola dalam hitungan menit","intro":"Mulai dari potret hewan peliharaan, foto keluarga, atau karya seni milikmu. Seret bingkai, pilih bentuk, atur detail, dan lihat pratinjau pola berubah seiring pengaturanmu. Pratinjau ini memakai gambar contoh.","intro_link":"Mulai gratis","intro_suffix":"untuk membuat pola dari fotomu sendiri.","frame_label":"Bentuk bingkai","detail_label":"Detail","detail_fewer":"Lebih sedikit warna","detail_balanced":"Seimbang","detail_more":"Lebih detail","shape_rectangle":"Persegi panjang","shape_circle":"Lingkaran","shape_oval":"Oval","shape_heart":"Hati","shape_stocking":"Kaus kaki Natal","source_label":"Fotomu · Seret bingkainya","preview_label":"Hasil render pola yang sebenarnya","sample_caption":"Foto contoh — tapi setiap pola yang ditampilkan adalah hasil render asli dari alat StitchThis, bukan mockup.","chip_colors":"{colors} warna DMC","chip_fabric":"Aida 14ct","demo_cta":"Buat dari fotomu sendiri — gratis","demo_cta_subtext":"Mulai gratis. Paket Stitcher mencakup pola tanpa batas, penampil pola lengkap, pelacak progres, pengelola stok benang, akses komunitas, dan PDF pertamamu gratis — tanpa kartu kredit."},"detail_items":{"h3":"Detail tetap terjaga. Kerepotan mengkristik hilang.","body_1":"Kebanyakan konverter memperlakukan setiap piksel sama pentingnya. Akibatnya kamu mendapat tusukan tunggal yang berserakan, wajah yang keruh, dan daftar benang sepanjang struk toko kerajinan.","body_2":"StitchThis memberimu kendali atas apa yang menjadi pola — jadi pola akhirnya lebih rapi, tidak terlalu ramai, dan benar-benar nyaman dikerjakan.","item_1_title":"Detail di tempat yang penting","item_1_desc":"StitchSense menjaga objek utamamu tetap tajam dan setia pada foto, dengan konfeti yang jauh lebih sedikit di latar yang ramai — pola yang rapi dan akurat, persis seperti yang kamu bayangkan.","item_2_title":"Kendali penuh","item_2_desc":"Kamu yang memegang kendali — naikkan atau turunkan detail, pilih berapa banyak warna yang kamu mau, dan bentuk hasilnya sampai menjadi pola yang benar-benar ingin kamu kerjakan.","item_3_title":"Bingkai khusus","item_3_desc":"Katalog bentuk bingkai yang terus bertambah — persegi panjang, lingkaran, oval, hati, dan kaus kaki Natal — supaya pola menyesuaikan benda yang kamu buat, bukan sebaliknya.","item_4_title":"Dirancang sesuai benangmu","item_4_desc":"Kebanyakan konverter memberimu palet 200 warna padahal kamu hanya punya satu di antaranya. StitchThis mengarahkan pola baru ke benang yang sudah ada di stok benangmu — dan memberimu daftar belanja khusus untuk warna yang kurang."},"freehand_chart_maker":{"eyebrow":"Pembuat pola desain bebas","h2":"Pembuat pola online gratis — rancang setiap tusukan, termasuk teks dan huruf, dari kanvas kosong","body_1":"Tidak semua pola berawal dari foto. Buka pola kosong dan bangun desainmu sendiri dengan pensil, isi, bentuk, teks, stiker, simetri, gradasi, tukar warna, dan backstitch (tusuk tikam jejak).","body_2":"Setiap warna langsung disesuaikan dengan benang asli dari DMC, Anchor, Cosmo, Gamma, dan Madeira — jadi desainmu tetap kreatif di layar dan bisa dikerjakan di dunia nyata.","cta":"Buka editor desain bebas"},"push_it_further":{"eyebrow":"Lebih jauh lagi","h2":"Ubah fotomu sebelum dijadikan pola","body_1":"Kadang masalah pola berawal dari fotonya. Latar yang berantakan, gambar beresolusi rendah, potongan yang canggung, atau objek yang tidak ada bisa membuat ide bagus pun sulit dikerjakan.","body_2":"Pakai alat foto StitchThis untuk merapikan gambar sumber lebih dulu. Lalu polamu dibuat dengan setia dari gambar hasil edit itu — jadi kamu tidak perlu menebak-nebak hasil tusukannya.","triptych_your_photo":"Fotomu","triptych_reshaped":"Sumber yang diubah","triptych_pattern":"Polamu","tool_1_title":"Hapus atau ganti latar","tool_1_desc":"Singkirkan yang mengganggu supaya objek utamamulah yang benar-benar masuk ke pola.","tool_2_title":"Pertajam dan perbesar foto lama","tool_2_desc":"Pertajam dan tingkatkan resolusi gambar yang buram atau beresolusi rendah sebelum dijadikan pola.","tool_3_title":"Gabungkan dua foto","tool_3_desc":"Satukan objek dari foto yang berbeda ke dalam satu gambar sumber, lalu jadikan pola.","tool_4_title":"Gabungkan gambar","tool_4_desc":"Padukan dua gambar menjadi satu komposisi untuk pola yang lebih personal.","tool_5_title":"Ubah gaya desain yang sudah jadi","tool_5_desc":"Olah ulang salah satu desainmu dengan palet, suasana, atau arah visual baru sebelum dijadikan pola lagi.","tool_6_title":"Mulai dari deskripsi","tool_6_desc":"Belum punya foto? Jelaskan sebuah adegan untuk membuat gambar awal, lalu jadikan pola, edit, dan sempurnakan setiap tusukan secara manual.","cta":"Lihat alat foto"},"floss_and_stitch_along":{"eyebrow":"Semua di satu tempat","h2":"Tidak berhenti di pola","intro":"Pola hanyalah permulaan. StitchThis membantumu membuatnya, mengeditnya, mengerjakannya, dan mencatat semuanya sepanjang jalan.","card_1_title":"Kerjakan dengan benang yang sudah kamu punya","card_1_body_1":"Simpan daftar stok benang DMC, Anchor, Cosmo, Gamma, dan Madeira yang selalu diperbarui. Impor file CSV atau foto kotak benangmu, dan StitchThis membaca nomornya.","card_1_body_2":"Pola baru bisa diarahkan ke benang yang sudah kamu punya, dan setiap pola memberimu daftar belanja khusus untuk warna yang belum ada.","card_2_title":"Kerjakan pola tanpa pernah kehilangan posisi","card_2_body_1":"Buka polamu di komputer, tablet, atau ponsel, tandai tusukan sambil mengerjakan, dan edit langsung dengan alat Gambar, Isi, Ganti semua, dan backstitch.","card_2_body_2":"Saat kamu selesai, stok benangmu ikut diperbarui — jadi proyek berikutnya dimulai dengan stok yang lebih rapi.","brand_strip_prefix":"Cocok dengan merek benangmu —","brand_strip_brands":"DMC · Anchor · Cosmo · Gamma · Madeira"},"faq":{"h2":"Pertanyaan yang sering diajukan","q1":"Adakah pembuat pola kristik yang gratis?","a1":"Ada. Paket Stitcher gratis: buat dan simpan pola sebanyak yang kamu mau, dengan StitchSense, penampil pola lengkap, pelacak progres untuk 2 pola sekaligus, pengelola stok benang, dan akses komunitas — tanpa kartu kredit. PDF pertamamu gratis; setelah itu, PDF seharga US$5,99 per pola, atau 5 PDF seharga US$20. Paket berbayar membuka ekspor PDF dan OXS tanpa batas, jenis tusuk lanjutan, alat untuk mengubah foto, dan kredit edit foto. Pola yang kamu buat boleh dipakai untuk penggunaan komersial di semua paket, termasuk yang gratis.","q2":"Bagaimana cara mengubah foto jadi pola kristik?","a2":"Unggah fotomu, pilih ukuran dan bentuk bingkai, atur warna dan detail, lalu lihat pratinjau polanya. Dari situ, kamu bisa mengedit pola, mengelola benang, mengerjakan pola, dan mengekspornya saat sudah siap.","q3":"Bisakah saya membuat pola kristik dari foto hewan peliharaan saya?","a3":"Tentu saja. Potret hewan peliharaan adalah salah satu kegunaan terbaik StitchThis. Mulai dari foto yang tajam dan terang, pangkas dekat ke wajahnya, dan pastikan polanya cukup lebar, dengan cukup banyak tusukan, supaya mata, bulu, dan ekspresinya terlihat jelas.","q4":"Foto seperti apa yang paling bagus?","a4":"Pakai objek yang jelas, pencahayaan yang baik, kontras yang kuat, dan pangkasan yang rapat. Latar yang ramai dan detail yang sangat kecil bisa jadi berantakan dalam benang, jadi foto yang bersih dan sederhana biasanya menghasilkan pola yang lebih baik. Kalau fotonya perlu dibantu, ubah gambar sumbernya dulu, lalu jadikan pola.","q5":"Bagaimana cara menghindari terlalu banyak warna dan konfeti?","a5":"Konfeti adalah tusukan-tusukan tunggal yang terpencar, berbeda warna dari sekitarnya, yang membuat pola lambat dan melelahkan untuk dikerjakan. StitchSense membantu mempertahankan detail penting sambil menyederhanakan bagian yang ramai, dan pengaturan penyederhanaan bisa mengurangi jumlah warna benang dalam satu langkah.","q6":"Bisakah saya memakai benang yang sudah saya punya?","a6":"Bisa. Catat stok benangmu dengan impor CSV atau foto, dan StitchThis bisa mengarahkan pola baru ke warna yang sudah kamu punya. Setiap pola juga memberimu daftar belanja khusus untuk warna yang belum ada.","q7":"Bisakah saya mengedit pola setelah dikonversi?","a7":"Bisa. Buka editor pola untuk mewarnai tusukan, mengisi area, mengganti satu warna di semua tempat sekaligus, menambahkan backstitch, dan menyesuaikan desain tusukan demi tusukan.","q8":"Merek benang apa saja yang didukung?","a8":"StitchThis mendukung DMC, Anchor, Cosmo, Gamma, dan Madeira. Warna pola dicocokkan dengan benang asli, jadi kamu bisa mengerjakannya dengan merek yang kamu punya.","q9":"Apakah saya perlu mengunduh software?","a9":"Tidak. StitchThis berjalan di browser di komputer, tablet, atau ponsel. Tidak ada yang perlu diinstal, dan polamu tersimpan di akunmu.","q10":"Bisakah saya mencatat progres sambil mengerjakan?","a10":"Bisa. Penampil pola memungkinkanmu menandai tusukan sambil mengerjakan, menjaga posisimu, mengedit pola, dan memperbarui stok benang saat selesai.","q11":"Apa saja yang termasuk dalam paket Maker?","a11":"Paket Maker (US$5,99/bulan atau US$59,99/tahun) untuk pencinta kristik yang ingin ekspor PDF dan OXS tanpa batas, pola yang sedang dikerjakan tanpa batas, jenis tusuk lanjutan, rangkaian alat untuk mengubah foto, dan 30 kredit edit foto per bulan.","q12":"Apa bedanya pembuat pola dan generator pola?","a12":"Generator pola mengubah foto jadi pola secara otomatis; pembuat pola adalah alat desain untuk menggambar atau mengedit pola tusukan demi tusukan. Kebanyakan proyek butuh keduanya: buat pola dari fotomu dalam hitungan detik, lalu sempurnakan detail terakhir secara manual, misalnya merapikan konfeti, mengganti warna, atau menambahkan nama atau pinggiran. StitchThis melakukan keduanya di satu tempat, jadi tidak perlu mengekspor dari satu program lalu mengimpor ke program lain."},"closing_cta":{"h2":"Buat pola yang benar-benar akan kamu selesaikan","body":"Mulai dari foto, desain dari nol, atau ubah gambar sumbermu dulu. Lalu edit polanya, kelola benangmu, dan kerjakan polanya — semua di satu tempat.","cta":"Mulai gratis"}}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L32"}] 33:"/_next/static/chunks/2j1-1mb7j7qs1.js" 34:I[125631,["$8","$9","$a","$b","$33","$14"],"default"] 31:["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$34","errorStyles":[],"errorScripts":[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/2j1-1mb7j7qs1.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/4188avo_g6rp7.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":["$L35",[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] 32:["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] 36:"/_next/static/chunks/0eap61qijn3q_.js" 37:I[204942,["$8","$9","$a","$b","$12","$13","$14","$15","$16","$36"],"default"] 1e:[["$","script",null,{"type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"The Thread\",\"item\":\"https://stitchthis.io/id/komunitas\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bantuan & tips\",\"item\":\"https://stitchthis.io/id/community/help-tips\"}]}"}}],["$","$L37","new-week",{"slug":"help-tips","initialData":{"category":{"id":3,"name":"Help & Tips","slug":"help-tips","description":"Ask questions, share techniques, help each other out.","icon":"💡"},"threads":[{"id":1,"title":"Welcome to StitchThis","author":"StitchThis","pinned":false,"locked":false,"reply_count":2,"last_reply_at":"2026-08-30T04:30:44.084980+00:00","created_at":"2026-06-18T03:16:54.770836+00:00","is_question":false,"vote_count":0,"question_status":null,"tags":[],"category_slug":"help-tips","category_name":"Help & Tips"}],"sort":"new","period":"week","default_sort":"new","thread_count":1}}]] 38:"/_next/static/chunks/3ff3u6lnpwzv3.js" 39:"/_next/static/chunks/3e1n4ytilhyik.js" 3a:I[588130,["$8","$9","$a","$b","$38","$39"],"default"] 35:["$","$L30",null,{"formats":"$undefined","locale":"id","messages":{"system":"$2f:props:messages:system","modals_shared":{"cross_stitch_loader":"$2f:props:messages:modals_shared:cross_stitch_loader","shared_ui":"$2f:props:messages:modals_shared:shared_ui","pattern_pack_offer_modal":{"tier_single_price":"US$5,99","tier_five_price":"US$20"},"bug_report_modal":"$10:props:messages:modals_shared:bug_report_modal","i18n_fix":{"bug_report":"$10:props:messages:modals_shared:i18n_fix:bug_report"},"api_errors":"$10:props:messages:modals_shared:api_errors"},"creator":{"crochet_gate":"$2f:props:messages:creator:crochet_gate"},"home_and_layout":{"app_shell":{"crochet_beta_title":"Crochet masih beta","crochet_beta_body":"Untuk saat ini alat crochet hanya terbuka bagi penguji beta. Kami akan memberi tahu kamu begitu alat ini siap untuk semua orang.","crochet_maker_title":"Crochet termasuk dalam Craft Unlimited","crochet_maker_body":"Semua pola crochet dan boneka 3D, plus foto jadi 3D, sudah termasuk dalam Craft Unlimited, bersama sulam dan kristik. Atau desain gratis dan bayar hanya untuk pola yang ingin kamu simpan.","embroidery_beta_title":"Sulam masih beta","embroidery_beta_body":"Untuk saat ini alat sulam hanya terbuka bagi penguji beta. Kami akan memberi tahu kamu begitu alat ini siap untuk semua orang.","embroidery_maker_title":"Sulam termasuk dalam paket Maker","embroidery_maker_body":"Semua pola sulam sudah termasuk dalam Maker, bersama semua fitur kristik. Atau desain gratis dan bayar hanya untuk pola yang ingin kamu simpan.","tool_see_plans":"Lihat paket","tool_sign_in":"Masuk","nav_dashboard":"Dasbor","crochet_beta_badge":"Beta","tool_get_maker":"Pilih Maker · {price}/bulan","tool_get_unlimited":"Pilih Craft Unlimited · {price}/bulan","tool_continue_free":"Desain gratis, bayar per pola"}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":["$","$L3a",null,{"haikus":["Padang rumput hijau\ntumbuh di tempat kosong\nsilang demi silang","Bulan dalam hoop\nbenang menyulam sayap\nmalam pun mekar","Kristik membuktikan\nkeindahan bisa tumbuh\ndari kepingan sabar","Rusa dari senja\nmelangkah dari sunyi\nlembut berpendar","Silang berbaris\nbagai langkah menuju pesona\nkecil dan berani","Helai demi helai\nyang tersembunyi tampak\nselembut fajar","Dari ladang putih\nwarna bangun perlahan\nlalu bernyanyi","Tusukan merah\nmerapat di kala senja\njadi bunga popi","Keindahan tiba\npelan namun tahu jalan\nlewat tangan sabar","Burung pipit biru\ndatang tusuk demi tusuk\nhinggap di tangan","Jarum mencari\njalan di kotak-kotak\nsilang berbintang","Naik dan turun\njendela pun terbuka\nke negeri lain"]}]}] 21:null 27:[["$","title","0",{"children":"Bantuan & tips | The Thread | StitchThis"}],["$","meta","1",{"name":"description","content":"Ajukan pertanyaan, bagikan teknik, saling membantu."}],["$","meta","2",{"name":"application-name","content":"StitchThis"}],["$","link","3",{"rel":"manifest","href":"/manifest.webmanifest","crossOrigin":"$undefined"}],["$","meta","4",{"name":"keywords","content":"pembuat pola kristik,pola kristik dari foto,ubah foto jadi pola kristik gratis,pelacak stok benang DMC,desain pola kristik online,cross stitch pattern maker"}],["$","meta","5",{"name":"robots","content":"index, follow"}],["$","meta","6",{"name":"googlebot","content":"index, follow, max-image-preview:large, max-snippet:-1"}],["$","link","7",{"rel":"canonical","href":"https://stitchthis.io/id/community/help-tips"}],["$","link","8",{"rel":"alternate","hrefLang":"en","href":"https://stitchthis.io/community/help-tips"}],["$","link","9",{"rel":"alternate","hrefLang":"de","href":"https://stitchthis.io/de/community/help-tips"}],["$","link","10",{"rel":"alternate","hrefLang":"ru","href":"https://stitchthis.io/ru/community/help-tips"}],["$","link","11",{"rel":"alternate","hrefLang":"pt-BR","href":"https://stitchthis.io/pt-br/community/help-tips"}],["$","link","12",{"rel":"alternate","hrefLang":"es-MX","href":"https://stitchthis.io/es-mx/community/help-tips"}],["$","link","13",{"rel":"alternate","hrefLang":"fr","href":"https://stitchthis.io/fr/community/help-tips"}],["$","link","14",{"rel":"alternate","hrefLang":"it","href":"https://stitchthis.io/it/community/help-tips"}],["$","link","15",{"rel":"alternate","hrefLang":"pl","href":"https://stitchthis.io/pl/community/help-tips"}],["$","link","16",{"rel":"alternate","hrefLang":"uk","href":"https://stitchthis.io/uk/community/help-tips"}],["$","link","17",{"rel":"alternate","hrefLang":"el","href":"https://stitchthis.io/el/community/help-tips"}],["$","link","18",{"rel":"alternate","hrefLang":"ro","href":"https://stitchthis.io/ro/community/help-tips"}],["$","link","19",{"rel":"alternate","hrefLang":"sv","href":"https://stitchthis.io/sv/community/help-tips"}],["$","link","20",{"rel":"alternate","hrefLang":"tr","href":"https://stitchthis.io/tr/community/help-tips"}],["$","link","21",{"rel":"alternate","hrefLang":"cs","href":"https://stitchthis.io/cs/community/help-tips"}],["$","link","22",{"rel":"alternate","hrefLang":"hu","href":"https://stitchthis.io/hu/community/help-tips"}],["$","link","23",{"rel":"alternate","hrefLang":"da","href":"https://stitchthis.io/da/community/help-tips"}],["$","link","24",{"rel":"alternate","hrefLang":"nb","href":"https://stitchthis.io/nb/community/help-tips"}],["$","link","25",{"rel":"alternate","hrefLang":"fi","href":"https://stitchthis.io/fi/community/help-tips"}],["$","link","26",{"rel":"alternate","hrefLang":"sk","href":"https://stitchthis.io/sk/community/help-tips"}],["$","link","27",{"rel":"alternate","hrefLang":"hr","href":"https://stitchthis.io/hr/community/help-tips"}],["$","link","28",{"rel":"alternate","hrefLang":"bg","href":"https://stitchthis.io/bg/community/help-tips"}],["$","link","29",{"rel":"alternate","hrefLang":"lt","href":"https://stitchthis.io/lt/community/help-tips"}],["$","link","30",{"rel":"alternate","hrefLang":"nl","href":"https://stitchthis.io/nl/community/help-tips"}],["$","link","31",{"rel":"alternate","hrefLang":"id","href":"https://stitchthis.io/id/community/help-tips"}],["$","link","32",{"rel":"alternate","hrefLang":"ja","href":"https://stitchthis.io/ja/community/help-tips"}],["$","link","33",{"rel":"alternate","hrefLang":"ko","href":"https://stitchthis.io/ko/community/help-tips"}],["$","link","34",{"rel":"alternate","hrefLang":"x-default","href":"https://stitchthis.io/community/help-tips"}],["$","meta","35",{"name":"mobile-web-app-capable","content":"yes"}],["$","meta","36",{"name":"apple-mobile-web-app-title","content":"StitchThis"}],["$","meta","37",{"name":"apple-mobile-web-app-status-bar-style","content":"black-translucent"}],["$","meta","38",{"property":"og:title","content":"Bantuan & tips | The Thread | StitchThis"}],["$","meta","39",{"property":"og:description","content":"Ajukan pertanyaan, bagikan teknik, saling membantu."}],"$L3b","$L3c","$L3d","$L3e","$L3f","$L40","$L41","$L42","$L43","$L44","$L45","$L46","$L47"] 3b:["$","meta","40",{"property":"og:url","content":"https://stitchthis.io/id/community/help-tips"}] 3c:["$","meta","41",{"property":"og:site_name","content":"StitchThis"}] 3d:["$","meta","42",{"property":"og:locale","content":"id_ID"}] 3e:["$","meta","43",{"property":"og:image","content":"https://stitchthis.io/opengraph-image"}] 3f:["$","meta","44",{"property":"og:image:type","content":"image/png"}] 40:["$","meta","45",{"property":"og:image:width","content":"1200"}] 41:["$","meta","46",{"property":"og:image:height","content":"630"}] 42:["$","meta","47",{"property":"og:image:alt","content":"StitchThis — Cross-Stitch Pattern Creator"}] 43:["$","meta","48",{"property":"og:type","content":"website"}] 44:["$","meta","49",{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"}] 45:["$","meta","50",{"name":"twitter:title","content":"Bantuan & tips | The Thread | StitchThis"}] 46:["$","meta","51",{"name":"twitter:description","content":"Ajukan pertanyaan, bagikan teknik, saling membantu."}] 47:["$","meta","52",{"name":"twitter:image","content":"https://stitchthis.io/opengraph-image"}] </article></body></html>

💡 Bantuan & tips