ひとつのクロスステッチ図案で刺繍糸のブランドを混ぜる：いつ、なぜ、色がちぐはぐにならない方法

経験豊富なクロスステッチ好きの方の糸の引き出しをのぞくと、どこも同じです。いろいろなブランドが入り混じった手持ちの糸。入門キットについてきたDMC、イギリスの手芸店で買ってきたAnchorの束、日本から取り寄せた大切なCosmoのかせが少し、友人から譲ってもらった糸の中に紛れていたGammaの色がひとつかふたつ。引き出しの中身は現実です。問題は、それをどう使うかです。

ひとつのクロスステッチ作品で刺繍糸のブランドを混ぜることは、まるで禁止されているかのように語られがちな話題です。「ブランドはひとつにしましょう。でないと仕上がりがむらになります」とフォーラムでは言われます。このアドバイスには理由があり、たしかにまずいやり方は存在します。でも一律のルールにすると、十分に使える大量の糸を捨てることになり、別のブランドで持っている糸をまた買いに行くことになり、趣味を必要以上にお金のかかるものにしてしまいます。

実際には、意図して混ぜるならブランドを混ぜても問題ありません。ほとんどの場合、仕上がった布の上でブランドの境目に気づくことはありません。うまくいかないケースは限られていて、予測できます。このガイドでは、混ぜてよい場合、混ぜないほうがよい場合、そして1つの作品に3つのブランドを使ったことを知っているのはご自身だけ、というくらいきれいに色を合わせる方法を紹介します。

「ブランドはひとつに」が常識になった理由

ブランドを混ぜるなというルールは迷信ではなく、実際の失敗から生まれたものです。サンプラーを半分刺したところでDMC 712のクリーム色が足りなくなり、「対応色」のAnchor 926に切り替えたら、斜めから光が当たったときに古いかせと新しいかせの境目が見えてしまった、という失敗です。Anchorのクリームはわずかに暖かく、DMCはわずかに冷たく見えます。サンプラーのクリーム色は、均一な背景であることがすべてです。色の違いは、それを台無しにしてしまいます。

その失敗は本物ですが、多くの人がそこから学ぶ教訓は間違っています。正しい教訓は「ブランドを混ぜてはいけない」ではありません。「均一であることがすべての、ひとつの色の面の中でブランドを混ぜてはいけない」なのです。

一般的な図案のほとんどの部分は、そうした面ではありません。人物もペットも風景も花も、グラデーションでできています。60色の人物の図案でも、均一さが大事な「ひとつの平坦な色」の面は1つか2つしかないかもしれません。残りは隣り合う色合いが混ざり合うグラデーションの連続で、その中のブランドの境目は、目にはほとんど見えません。よく合わせた肌色のグラデーションなら、DMCの隣にCosmo、その隣にAnchorを置いても、どこで切り替わっているのかは誰にも、完成した作品に目をこらす本人にさえ、なかなかわかりません。

コミュニティ全体に広まった「絶対に混ぜない」ルールは、限られたケースで痛い目にあった人が、行き過ぎた修正をした結果です。どのケースがどれかがわかれば、ルールはゆるめられます。

ブランドを混ぜる5つの本当の理由

1. 図案で廃番や入手しにくい色が指定されている

DMCは色を廃番にします。Anchorは色のラインナップを入れ替えます。2008年に発行された図案では、もう手に入らない色、あるいは近所の店が扱わなくなった色が指定されているかもしれません。一般的な答えは「同じブランドでいちばん近い色を探す」ですが、別のブランドのいちばん近い色のほうが合うこともよくあります。欲しい色がDMCではなく、Cosmoのラインナップにしかないこともあります。ブランドをまたいで代用すれば、同じブランドの3番目に近い色ではなく、図案が本当に求めていた色が手に入ります。

2. 近所の手芸店が1〜2ブランドしか扱っていない

アメリカなら、大型の手芸チェーンにあるのはたいていDMCくらいです。イギリスやヨーロッパの多くの地域なら、Anchorかもしれません。東ヨーロッパでは、DMCよりGammaのほうが手に入りやすいことがよくあります。DMCでデザインされた図案を、Anchorしか買えない地域で刺すなら、選択を迫られます。ネットで注文して待つか、専門店まで出かけるか、代用するか。手に入る糸で代用するのが現実的な答えで、それを禁じるルールはありません。

3. 3つのブランドで200色をすでに持っている

手持ちの糸は、たいてい成り行きで増えていきます。セールのものを買い、譲ってもらい、いろいろなブランドの糸が入ったキットを刺し終える。数年続ければ、買い直せば何百ドルにもなる、さまざまなブランドの在庫ができあがります。そうなったら、新しい図案のためにブランドをそろえて買い直すのではなく、使うのが合理的です。

これは、ブランドを混ぜることが許されるだけでなく、むしろ賢い選択になるケースです。手持ちの糸を使ってブランドを混ぜれば、新しい糸代はゼロで始められるかもしれません。ブランドを統一しようとすれば、新しいかせに$40（米ドル）かかり、その半分は作品が終わってもそのまま残るかもしれません。前者なら、糸の予算に振り回されずに毎週末刺せます。

4. 意図して色の幅を広げる

どのブランドにも、ほかのブランドではきれいにカバーできない色合いがいくつかあります。Cosmoは肌色と、人物の図案を作るデザイナーに愛される微妙な暖色から寒色への移り変わりで有名です。Gammaには、DMCやAnchorにぴったりの対応色がない鮮やかな赤や明るい緑があり、東ヨーロッパのデザイナーは、西欧のブランドに近い色がないからこそそれを使います。あるブランドにしかない色合いがほしいなら、そのブランドで買って混ぜるしかありません。

5. コストのために混ぜる

多くの店で、Madeiraは高価格帯です。DMCとAnchorは中間で、地域によって差があります。大きな図案なら、高価な糸と手ごろな糸の価格差はばかになりません。大きな作品でよく使われるのが、部分ごとに使い分ける方法です。すべての目が間近で見られる主役（顔、花、中心のモチーフ）には高価な糸を、誰も虫眼鏡で埋まり具合を確かめたりしない背景には手ごろな糸を使います。主役が本当に上質なので作品全体も上質に見え、残りの部分で確実に節約できます。

知っておきたいブランド

「DMCとAnchorの違い」を扱う記事の多くは、その2つしか存在しないかのように書かれています。でもそうではありません。好みが広がり、ネット通販でほかのブランドも手に入るようになって、いくつものブランドが混ざった手持ちの糸は珍しくなくなりました。主なブランドを簡単に紹介します：

• DMC（フランス）。世界の定番。入手しやすく、多くの図案がこのブランドでデザインされている標準ブランド。約500色。
• Anchor（もともとはイギリス）。イギリスとヨーロッパで強い。DMCとは色のラインナップの重点が少し違い、品質は同等。
• Cosmo（ルシアン、日本）。肌色、微妙なグラデーション、植物の作品でとくに愛されている。約500色で、暖色系が充実。
• Gamma（ロシア）。東ヨーロッパの定番。鮮やかで、とくに赤と明るい緑に強い。ほとんどの色がDMCと対応。
• Madeira（ドイツ）。高品質なドイツの綿糸。キットの図案や高級なデザイナー作品で人気。

StitchThisは、この5つすべてをパレットとして使えます。DMC、Anchor、Madeiraに加えて、多くのツールが対応していないCosmoとGammaにも対応しているので、スプレッドシートで四苦八苦しなくても、DMC・Anchor・Cosmo・Gamma・Madeiraをひとつの図案で自由に混ぜられます。

対応表のわなにはまらずにブランドをまたいで色を合わせる

ブランドをまたいで色を代用したいとき、よく言われるのは、公表されている対応表で1対1の対応色を調べることです。「DMC 712 = Anchor 926」。これで終わり。

対応表は役に立ちますが、多くの人が思っている以上に欠点があります。どの表も「いちばん良い」ペアを1つずつ並べたもので、1対1のペアでは、暖かさ、つや、染めロットの違いまではとらえきれません。たとえばどちらも「クリーム」と呼ばれる2色のように、表の上では正しく見えるペアでも、並べて刺すとわずかに暖かく、あるいは冷たく見えることがあります。

より確実な代用は、3つの点をあわせて見ます：

1. 明度： 同じ明るさの色ですか？色相が合っていても、明度が一段暗い「近い」赤は、仕上がった作品では別の色に見えます。
2. 色相： 色相環の上で同じ方向ですか？明度が同じクリーム2色でも、片方はピンク寄りの暖かさ、もう片方はレモン寄りの暖かさということがあります。肌色のグラデーションでは、その違いが大切です。
3. 知覚上の色の差： 一般にLAB色空間で測られます。人の目が実際に色の違いをどう感じるかに近い尺度です。LABで近い値の2色は、名前が何であれ、たいてい人の目にも近く見えます。

うれしいことに、対応表をうのみにする必要はありません。StitchThisの図案エディターで色を置き換えるとき、たとえば「一括変更」でDMC 815を選んだAnchorの色に置き換えると、すべての箇所が一度に更新されます。対応表だけに頼らず、図案そのものを見て色が合っているかを判断できます。対応表どおりになることも多いですが、そうならないこともあり、その場合は対応表の代用のほうがずれていたのです。

対応表どおりに刺してみて「なんだかしっくりこない」と思ったことがあるなら、それは気のせいではありません。対応表のペアが、その作品にとって見た目にいちばん近い色ではなかったのかもしれません。

混ぜても見えない場合：グラデーションや隣り合う色の部分

ブランドを混ぜても、はっきり安全なケースです。

たとえば、人物の図案の肌の部分に、ハイライトから中間色、影へと移り変わる12色が使われているとします。図案はDMCでデザインされています。12色のうち7色はDMCで、残りの5色はCosmoで持っている（Cosmoのほうが肌色の幅が広いので）。正しく混ぜれば、つまり明度がグラデーションの中でなめらかに移り変わっていれば、仕上がった人物の図案はDMCだけで刺したものと変わらなく見えます。どこでDMCからCosmoに変わったのかは、なかなかわかりません。それぞれの色は、平坦な面で自分の「対応色」の隣に並ぶのではなく、別の色と混ざり合っているからです。

花、風景、動物など、色が変化することを前提にした部分ならどこでも同じです。目が読み取るのは「なめらかな移り変わり」か「ぎこちない移り変わり」かで、「あれ、ここだけブランドが違う」とは読み取れません。

コツは、明度の移り変わりをきれいに保つことです。数字が大きいほど暗い1〜10の簡単な尺度で考えてみましょう。DMCの中間色が明度6で、置き換えたCosmoの影の色が明度7ではなく8.5だったら、グラデーションが飛び、目はその段差に気づきます。これはブランドの問題ではなくグラデーションの問題ですが、ブランドを混ぜたせいにされることがいちばん多い失敗です。図案エディターの「一括変更」で置き換えるときは、図案の上で明度の段差を確認し、グラデーションが均等になる色を選びましょう。

混ぜたのが見えても問題ない場合：部分の境目がはっきりしている

もうひとつの安全なパターンは、部分の中ではなく、図案の部分ごとにブランドを分けることです。背景はGamma、主役の花はMadeira。家の外壁はDMC、空はAnchor、芝生はCosmo。ブランドの境目が色の境目と重なっているので、仕上がった作品は統一感があって見えます。目は「これは芝生、あれは空」と読み取り、頭も目も「待って、芝生だけブランドが違う？」とは考えません。

続きを保つ必要がないので、いちばん簡単な混ぜ方です。各部分はそれぞれ同じブランドでそろった小さなかたまりで、それが隣り合っているだけです。背景の部分の途中で糸が足りなくなって代用しない限り、問題ありません。

混ぜないほうがよい場合：本当に難しいケース

ブランドを混ぜるのは、いつでもうまくいくわけではありません。問題が起きやすく、よく考えたほうがよいケースを紹介します。

糸の太さが影響する、とても細かい人物の図案

ほとんどの刺繍糸は、太さのよく似た25番刺繍糸（細い綿糸6本でできた糸）です。たいていは、針を通してもDMCとAnchorの違いはわかりません。でも、28ctのリネンを1目刺しにする場合や、さらに目の細かい特殊なリネンのような、とても細かい作品では、糸の太さのわずかな違いが表れることがあります。ブランドによる太さやつやのわずかな違いに気づく人もいます。14ct（10cmあたり約55目）のアイーダに刺すメモリアルの人物の図案なら関係ありません。32ctのリネンに1目刺しなら、わずかな質感の違いとして表れることがあります。

とても細かい人物の図案を刺すなら、ブランドを混ぜるのに慎重になるべき唯一の場面です。色のためではなく、糸の均一さのためです。

均一に見せたいひとつの色の面

これが最初に紹介した「DMC 712のクリーム色が途中で足りなくなった」失敗です。サンプラーの背景、空の大きな平坦な面、クリスマスの作品の無地の服など、ひとつの色が途切れなく見えるべき場所で、途中でブランドを切り替えると境目が見えてしまいます。ルールはシンプルです。均一に見せたい部分を見きわめ、それぞれをひとつのブランドで刺し終えること。次の部分で別のブランドを使うのはかまいませんが、切り替えるのは部分の途中ではなく、部分の境目で。

作品を販売する場合

図案を発行したり、完成作品を販売したりするデザイナーなら、ブランドの選択も商品の一部です。購入者はキットのような統一感を期待しています。ご自身の作品なら自由に混ぜてかまいませんが、依頼制作やキットの制作では、使う糸を記録して仕様を統一しましょう。

手作業ではなくツールで混ぜる

「ブランドを混ぜてはいけない」というルールが長く残ってきたのは、手作業で上手に混ぜるのが実は難しいからです。信頼できるブランド間の色の対応表が必要で、どの置き換えがぴったりでどれがずれるかを知っていなければならず、どのブランドのどのかせを実際に持っているかも把握しておく必要があります。しかもそれを、30〜80色の図案の1色ずつ、作品ごとに行うのです。趣味にしては、かなりの事務作業です。

それが楽になってきたのは、その事務作業をツールが引き受けてくれるようになったからです。

StitchThisは、複数ブランドが混ざった糸の在庫を前提に作られています。元の写真から図案を作ると、図案作成ツールが手持ちの糸にある色を優先するので、空っぽの買い物かごから始めるのではなく、引き出しの中の刺繍糸を活かした使用糸一覧になります。

1つのブランドで作られた図案から始めて一部の色を置き換えたい場合は、図案の編集機能にある「一括変更」ツールを使えば、指定された色を別のブランドの好きな色に置き換えられます。方向は自由です。DMCからAnchorへ、CosmoからGammaへ、MadeiraからDMCへ、その逆も可能です。置き換えた図案から作られる糸の買い物リストには、図案で使うすべてのブランドのすべての色が含まれます。

在庫のほうも、これらを使うために200もの色番号を手入力する必要はありません。手持ちの糸の表計算ファイルをCSVでアップロードすれば、ブランド・色番号・色名・かせ数を一度に取り込めます。表計算ファイルがなくても、糸の収納ケースやかせの箱を写真に撮れば、在庫管理に色を直接取り込めます。在庫管理では色ごとに保管場所（「引き出し2B」「作品ボックス4」など）も記録できるので、その色を持っているかどうかだけでなく、どこにあるかまでわかります。図案を刺し終えたら、チェックボックスを入れるだけで（任意）使った刺繍糸を在庫から差し引けるので、入力し直さなくても在庫が最新の状態に保たれます。

これでひと通りの流れがつながります。実際に持っている複数ブランドの糸を取り込み、それに合わせて図案を作成・編集し、ブランドをまたぐ置き換えは編集機能の一括変更で行い、どの図案にも糸の買い物リストが付いてくる。「ブランドを混ぜてもいい？」という疑問は、もう疑問ではなくなります。

ビーズはどうする？

刺繍糸とビーズを組み合わせている方へ。Mill Hillは自社のビーズとDMCの対応表を公開しているため、刺す人がMill Hillを使うつもりでも、ビーズ入りの図案はDMCで作られていることがよくあります。対応はあくまでおおよそなので、目で確認しましょう。StitchThisの刺繍糸の在庫管理には、DMCの色番号に対応した「ビーズ」タブがあるので、刺繍糸と一緒にビーズも管理でき、どのDMCの色をビーズに置き換えるかを方眼紙なしで計画できます。

よくある質問

ブランドを混ぜると、仕上がりにむらが出ますか？ 正しく混ぜれば出ません。よく合ったグラデーションの中や、領域の境目であれば、目はブランドの違いではなく色そのものを見ます。ただし、均一に見せたい1つの単色の面の途中でブランドを切り替えると目立つので、それは避けましょう。ブランドの切り替えを領域の境目に合わせれば、まず気づかれません。

組み合わせられないブランドはありますか？ 基本的にはありません。5つのブランド（DMC・Anchor・Cosmo・Gamma・Madeira）はどれも、同じくらいの太さの、細い綿糸6本でできた刺繍糸を作っています。一般的な目数の布なら、刺し心地もほとんど変わりません。繊維の違いが出やすいのは、目数がとても多い極細のリネンくらいです。

ブランド間の置き換えには、換算表と図案の編集機能のどちらを使うべきですか？ 換算表を出発点にして、編集機能で確認しましょう。1対1の対応では、その作品にとって見た目がいちばん近い色を見逃すことがあります。図案の編集機能にある一括変更ツールなら、置き換えを試して図案全体で判断できます。目が実際に見るのはその全体です。しかも、5つのブランドすべての間でどの方向にも置き換えられます。

1つの肌色のグラデーションの中でブランドを混ぜてもいいですか？ はい。ブランドを混ぜるうえで、いちばん安全な場所の1つです。明るさの移り変わりがなめらかであれば、グラデーション内のブランドの境目はほとんど見えません。ここでは特にCosmoが役立ちます。Cosmoの肌色の系統には、DMCにぴったりの対応色がない色もそろっています。

ブランドを混ぜたほうが、1つのブランドで揃えるより安く済みますか？ 複数ブランドの糸をすでに持っているなら、たいていは安く済みます。そもそもの目的は、買い直さずに手持ちの糸で刺すことです。ゼロから始めるなら1つのブランドのほうが買い物はシンプルですが、在庫が増えてくると、ブランドを混ぜるほうが節約になります。

キットの糸は違うのですか？ 多くのキットはDMCかAnchorを使っていますが、Madeiraや地域のブランド、キットメーカー独自の糸を使うものもあります。ほとんどは実用上よく似た、細い綿糸6本でできた刺繍糸なので、明るさと色味を合わせれば、手持ちの糸で自由に置き換えられます。

ブランドを混ぜるのはなぜ危険のように言われるのですか？ 最悪の失敗（均一な面の途中でのブランド切り替え）がとても目立ち、よく投稿されるからです。うまくいった例（グラデーション、領域の境目、主役と背景での使い分け）は、そもそも見えないので話題になりません。フォーラムの印象が偏っているのです。

刺繍糸と色についてもっと知る

複数ブランドの在庫は、より大きなテーマの一部にすぎません。刺繍糸との付き合い方を見直しているなら、ほかの部分はこちらの記事で解説しています。

• DMCとAnchorの色番号対応表＋無料変換ツール（DMCとAnchorの刺繍糸の違い） — 二大ブランドを徹底比較。換算表と、1対1の置き換えが難しい色の系統を紹介します。
• 刺繍糸の在庫整理ガイド：クロスステッチの糸をすっきり管理 — 複数ブランドの在庫を、必要なときにすぐ見つかるように整理する方法。入力し直さずに在庫管理に取り込めるCSVと写真の取り込み方も紹介します。
• クロスステッチの配色ガイド（本当にうまくいく色の選び方） — デザインする人のための配色選び。ブランドをまたいで計画的に色を選ぶ方法も解説します。
• 無料のクロスステッチ図案メーカー（図案を「作る」ツールと「変換する」ツールの違い） — 複数ブランドで作業するときに、どちらのツールが本当に必要かを決める作業の違いを解説します。
• 初心者のためのクロスステッチ：図案の読み方完全ガイド — 始めたばかりで、ブランドの話がよくわからなかった方はここから。
• 刺繍糸の在庫管理 — StitchThisの刺繍糸の在庫管理機能の紹介ページ。CSV・写真の取り込み、色ごとの保管場所、図案を刺し終えたときの在庫の差し引き（任意）、図案からの買い物リスト作成を紹介しています。

これらすべてに共通するのは次のことです。以前は、複数ブランドを使う人には、管理用のソフト、2つの表計算ファイル、壁に貼った換算表が必要でした。今必要なのは、手持ちの糸を把握している在庫管理、手持ちの糸を優先する図案作成ツール、そして置き換えが必要なときにブランドをまたいでワンクリックで色を変えられる編集機能です。そのすべてがStitchThisに揃っています。StitchThisを無料で試して、手持ちの糸をアップロードし、それに合わせて図案を作ってみましょう。ブランドの違いで悩むことは、もうなくなります。