Symboler og notasjon i korsstingmønstre: komplett oppslagsguide

Et korsstingmønster er et skriftspråk. Hvert kryss, hver prikk, hver skråstrek og hver linje er et ord, og tegnforklaringen er ordboken. Når du kan lese alt sammen – ikke bare de opplagte symbolene for hele sting, men også delstingene, atterstingslinjene, de franske knutene og blandingsnotasjonene gjemt i tegnforklaringen – kan ingen mønstre skremme deg igjen.

Dette er oppslagsverket du bør ha åpent i en fane. Vi går gjennom hvert symbol og hver notasjon du kommer til å møte, hva de betyr, og hva du skal gjøre med dem. Er du helt ny og vil ha gjennomgangen av «hvordan broderer jeg dette egentlig» først, kan du starte med nybegynnerguiden vår til å lese et mønster og komme tilbake hit når du støter på et symbol du ikke kjenner igjen. Denne siden er til å slå opp i.

Slik fungerer korsstingnotasjon (30-sekundersversjonen)

Tre ting står for all betydningen i et mønster:

1. Symbolet i (eller på) en rute forteller deg hvilken garnfarge som skal i den ruten på stoffet, og noen ganger hvilken type sting.
2. Tegnforklaringen kobler hvert symbol til et bestemt garn – merke, nummer og ofte et navn og en fargeprøve.
3. Linjer, merker og spesialsymboler viser tilleggene: konturer, delsting, knuter, perler.

Mestrer du de tre lagene, mestrer du språket. La oss ta dem ett om gangen, og starte med selve symbolene.

De tre mønsterstilene: symboler, fargeblokker eller begge deler

Før oversikten bør du vite hvilken type mønster du holder, fordi det endrer hvordan symbolene ser ut.

• Symbolmønstre er som regel i svart-hvitt. Hver farge er et abstrakt symbol (X, ●, ▲, ★ og så videre). Skrivervennlige, enkle i dårlig lys og utmerkede til å holde like farger fra hverandre – DMC 813 og DMC 826 er nesten samme blåfarge, men en stjerne og en sirkel flyter aldri sammen.
• Fargeblokkmønstre har hver rute trykt omtrent i garnfargen. Lett å se bildet med et blikk, vanskeligere å skille subtile nyanser.
• Symbol-på-farge-mønstre gjør begge deler: en farget rute med symbolet oppå. Dette er en vanlig standard for digitale mønstre og det mest idiotsikre – du får både bildet med et blikk og det entydige symbolet.

Ingen stil er «best» for alle; nybegynnerguiden vår sammenligner dem grundig. Det som betyr noe for dette oppslagsverket: Betydningen av symbolene nedenfor er den samme uansett stil.

Symboler for hele korssting (det meste av ethvert mønster)

De aller fleste rutene i et mønster er hele korssting – ett komplett kryss som fyller én rute på stoffet. I et symbolmønster får hver farge et eget tegn. Det finnes ingen fast bransjestandard for hvilket symbol som betyr hvilken farge; tildelingen er valgt fritt og bestemmes av tegnforklaringen i det enkelte mønsteret. Vanlige symboler for hele sting er:

Den eneste regelen: hver farge får sitt eget symbol, og tegnforklaringen forteller deg hvilket som er hvilket. Et godt designet mønster velger symboler som er lette å skille, med tettere/mørkere symboler for mørkere farger, så mønsteret visuelt ligner det ferdige arbeidet. Et dårlig designet mønster bruker nesten like symboler for farger som ligger ved siden av hverandre – en av de mest lumske årsakene til broderifeil (mer om det nedenfor).

Notasjon for delsting

Delsting tar bare opp en del av en rute. Designere bruker dem til å gjengi kurver og detaljer som hele sting ikke klarer. De er den notasjonen som oftest leses feil, så lær disse fire utenat.

Plasseringen av symbolet i ruten forteller deg som regel hvilket hjørne eller hvilken diagonal delstinget skal ligge i. Et godt dokumentert mønster som bruker delsting, har en merknad i tegnforklaringen som forklarer konvensjonen – les den før du starter, for konvensjonene varierer mellom designere.

Realitetssjekk om delsting Mye bruk av delsting er et kjennetegn på detaljerte mønstre i portrettstil – og en viktig årsak til vanskelighetsgraden. Er et «nybegynnermønster» fullt av trekvartsting fra kant til kant, er det feilmerket. For hvorfor detaljtette mønstre føles så tunge, se hvorfor noen mønstre er en pine å brodere.

Notasjon for attersting og konturer

Attersting tegnes som heltrukne fargede linjer, ikke symboler i ruter, fordi de går langs rutenettets linjer (eller diagonalt over en rute) i stedet for å fylle en rute. Det er konturarbeidet – kanten av et blad, kurven i en bokstav, avgrensningen rundt et ansikt – og det legges oppå etter at korsstingene er ferdige.

Slik leser du det:

• En linje som følger kanten av en rute = et rett attersting langs den kanten av ruten på stoffet.
• En linje som krysser en rute diagonalt = et diagonalt attersting.
• En lang linje i mønsteret = en rekke korte enkeltstående attersting etter hverandre, ikke ett gigantisk sting (med mindre tegnforklaringen kaller det et langsting).
• Tegnforklaringen oppgir farge og antall tråder for atterstingene, f.eks. «Attersting: DMC 310, 1 tråd».

Beslektede linjenotasjoner du kan se:

• Langsting / rett sting – ett enkelt rett sting som er lengre enn et attersting, brukt til ting som værhår eller gresstrå. Tegnes som én linje og forklares i tegnforklaringen.
• Leggsøm (couching) – en tråd som legges og festes ned med små sting, sjelden utenom spesialarbeider og som regel forklart i en egen merknad i tegnforklaringen.

Franske knuter, perler og prikknotasjon

Små opphøyde aksenter har egne symboler, som regel runde eller prikkformede, og de bør forklares i tegnforklaringen:

• Fransk knute – en liten opphøyd knott til øyne, blomstermidter og prikken over i-en. Merket med en fylt prikk ● eller en liten åpen sirkel, med betegnelsen «fransk knute» i tegnforklaringen. Får ofte egen farge og eget antall tråder.
• Kolonialknute – en kraftigere knutevariant; samme prikksymbol, merket deretter.
• Perler – ekte perler som sys på i stedet for å broderes. Merket med en sirkel eller et perleformet symbol og perlemerke og -nummer (f.eks. Mill Hill) i tegnforklaringen i stedet for et garnnummer.
• Paljetter / anheng / knapper – pynt markert med et eget symbol og en merknad om plassering.

Fellen: En prikk for fransk knute og en sirkel for helt sting kan se like ut ved første øyekast. Sjekk alltid i tegnforklaringen om et rundt symbol er et sting eller en knute – de broderes helt forskjellig.

Notasjon for spesial- og pyntesting

Navneduker og dekorative arbeider går utover korssting og inn i fritt broderi. Disse vises med egne symboler og en egen del av tegnforklaringen som må leses først:

• Plattsøm – blokker med parallelle rette sting som fyller en form.
• Løkkesting (lazy daisy / enkeltstående kjedesting) – løkkeformede sting som kronblader, vanlig i blomstermotiver.
• Sildebeinssting, chevronsting, algerisk øye, Rhodes-sting – geometriske spesialsting i navneduker med bårder.
• Smyrna / dobbelt kryss – et korssting med et stående kryss oppå, merket med et særegent stjernelignende symbol.

Ser du et symbol som ikke står i hovedforklaringen for farger, er det som regel et spesialsting, en perle eller en pynt – let etter definisjonen i en egen forklaring. Gjett aldri; leser du et Rhodes-sting som et helt kryss, må du sprette opp arbeidet.

Slik leser du tegnforklaringen: hvordan symboler kobles til garn

Tegnforklaringen (også kalt symbolforklaring eller garnliste) er der symbolene blir til garn. En komplett rad i tegnforklaringen inneholder:

• Symbolet nøyaktig slik det ser ut i mønsteret
• Merke + fargenummer (f.eks. DMC 321, Anchor 9046)
• Fargens navn (f.eks. «Christmas Red»)
• Ofte en fargeprøve
• Ofte antall dukker du trenger

Noen notasjoner står i tegnforklaringen og ikke i selve mønsteret:

• Antall tråder – noen ganger per farge (DMC 310 / 2 tr), oftere oppgitt én gang øverst for hele mønsteret.
• Blandingsnotasjon – to garn i samme nål for en mellomnyanse, skrevet som DMC 712 + DMC 822 (1+1). Mønsteret viser ett symbol; tegnforklaringen avslører at det er en blanding.
• Fargeskiftende / håndfarget garn – tråder som skifter farge langs lengden (DMCs «Color Variations», håndfargede merker). Gjenkjennes ofte på sitt eget nummerområde og noen ganger en merking som «fargeskiftende».
• Light Effects / metallisk garn – DMC Light Effects (E-numre) og metalliske garn, markert i tegnforklaringen fordi de håndteres annerledes når du broderer.

Stemmer ikke merket i mønsteret med garnlageret ditt, må du finne tilsvarende fargenumre – og ikke alle konverteringer er eksakte. Guiden vår om DMC vs Anchor dekker de vanlige konverteringene og fargefamiliene der et bytte endrer fargen merkbart. Kolonnen med antall dukker henger sammen med hvor mye garn du skal kjøpe; kalkulatoren vår for garn og stoffstørrelse regner det ut.

Rutenett, midte og tellemerker

Ikke alle merker i et mønster er sting. Dette er navigasjonsmerkene:

• Fint rutenett – én rute = én stingposisjon.
• Tykt rutenett (hver tiende rute) – tellehjelpen din. Tell i blokker på ti i stedet for lange rekker med enkeltruter. Dette er den aller nyttigste funksjonen på siden.
• Midtpiler / trekanter – merker på ytterkantene som peker mot designets midtrad og midtkolonne. Linjer trukket fra dem møtes i midten, et vanlig (men ikke påkrevd) sted å starte.
• Merker for sideoverlapp – på utskrevne mønstre over flere sider viser grå felt eller gjentatte rader hvor sidene henger sammen. Det er når du skal bygge bro over et sideskift på øyemål at de fleste tellefeil skjer – teip sammen sidene eller jobb fra ett samlet bilde.

En hurtigoversikt verdt et bokmerke

Ta en skjermdump av den tabellen. Den svarer på 90 % av «vent, hva er dette symbolet?»-øyeblikkene.

Hvorfor god symboldesign betyr mer enn du tror

Her er delen de fleste symbolguider aldri nevner: To mønstre av samme bilde kan være like «riktige» og likevel helt forskjellige å brodere, bare på grunn av hvordan symbolene og fargene er organisert.

Feilene går igjen:

• Like symboler for farger ved siden av hverandre – to like rosatoner får to like sirkler. Øyet blander dem midt i raden, og du broderer feil nyanse.
• Tegnforklaringer sortert etter symbolform i stedet for fargeverdi – du finner ikke neste nyanse i en overgang fordi rekkefølgen i tegnforklaringen ikke følger logikken i mønsteret.
• Konfetti – felt med enkeltstående sting der hvert eneste krever at du slår opp symbolet. Teknisk nøyaktig, i praksis utmattende. (Vår overlevelsesguide for konfetti er laget for nettopp slike mønstre.)

Det er her genereringen av et mønster betyr like mye som symbolene. Et mønster laget uten omtanke begraver deg i forvekselbare symboler og konfetti; et godt laget mønster bruker detaljene der øyet ser, og holder symbolsettet rent og tydelig.

Det er også her StitchThis i det stille gjør det kjedelige, men avgjørende arbeidet for deg. Når du gjør et bilde om til et mønster, får du en tegnforklaring tilpasset garnmerket (DMC, Anchor, Cosmo, Gamma eller Madeira), ryddig symboltildeling så like farger holder seg visuelt adskilt, og StitchSense, som holder detaljene skarpe i hovedmotivet og slår sammen nesten like bakgrunnsnyanser, pluss automatisk opprydding av løse enkeltsting i alle moduser unntatt Full farge – som betyr færre konfettiprikker å slå opp i utgangspunktet. Mønsteret lages trofast fra bildet ditt; de valgfrie Maker-bildeverktøyene redigerer bare kildebildet, aldri stingene. Og det eksporteres til en ren PDF med tegnforklaringen satt opp slik en som broderer faktisk leser den.

Hvorfor dette betyr noe når du lager ditt eget mønster Et bilde kjørt gjennom en slurvete konverterer kan gi et mønster med 80 farger og en snøstorm av enkeltsting – teknisk sett et gyldig mønster, i praksis umulig å brodere. I StitchThis kan du lage et rent, lesbart mønster gratis – med et fornuftig antall farger, tydelige symboler og en tegnforklaring du faktisk kan følge. Prøv StitchThis gratis →

Vanlige spørsmål

Finnes det et standard sett med korsstingsymboler? Nei. Hvilket symbol som hører til hvilken farge, er valgt fritt og bestemmes av tegnforklaringen i hvert mønster. Kategoriene er standard (helt sting, delsting, attersting, knute, perle), men hvilket symbol som betyr hvilken farge, varierer fra mønster til mønster. Les alltid tegnforklaringen – anta aldri at en X betyr samme farge i to mønstre.

Hvordan ser et attersting ut i et mønster? Som en heltrukken farget linje langs eller på tvers av rutenettet, i stedet for et symbol inne i en rute. Lange linjer består som regel av flere korte sting etter hverandre. Tegnforklaringen oppgir farge og antall tråder for atterstingene for seg.

Hvordan skiller jeg en fransk knute fra et vanlig sting? Med tegnforklaringen. Begge kan ha runde symboler, men en fransk knute er merket «knute» (eller «fransk knute») i tegnforklaringen og broderes som en viklet knute, ikke som et korssting. Er du i tvil, sjekker du tegnforklaringen før du broderer et rundt symbol.

Hva betyr DMC 712 + DMC 822 (1+1)? Det er en blanding: ha én tråd DMC 712 og én tråd DMC 822 i nålen for å få en mellomnyanse. Mønsteret viser ett symbol; tegnforklaringen avslører at det er to tråder blandet.

Hvorfor har to like farger så like symboler i mønsteret mitt? Dårlig symboldesign. Godt laget mønstre gir farger som ligger inntil hverandre visuelt ulike symboler, nettopp så du ikke forveksler dem. Gjør ikke mønsteret ditt det, kan du merke de to fargene med ulike overstrekingspenner på en utskrift. Verktøy som genererer mønstre automatisk med ryddige, tydelige symbolsett, unngår problemet fra start.

Hva er de tykke linjene for hver tiende rute til? Telling. De deler mønsteret inn i blokker på 10×10, så du kan telle i blokker på ti i stedet for lange rekker med enkeltruter – langt mindre feilutsatt. De er navigasjon, ikke sting.

Kan jeg velge hvilket garnmerke symbolene i mønsteret mitt hører til? Med et trykt mønster, nei – tegnforklaringen er låst til det designeren brukte, men du kan fortsatt bytte med en konverteringstabell. Genererer du ditt eget mønster, kan du det. StitchThis lar deg velge merke (DMC, Anchor, Cosmo, Gamma, Madeira), så tegnforklaringen stemmer med garnet du allerede har.

Mønsteret, helt dekodet

Korsstingnotasjon ser ut som en hemmelig kode helt til du innser at den bare gjør tre ting: navngir en farge, navngir en stingtype og viser deg veien til midten. Hele sting fyller ruter, delsting fyller hjørner, linjer betyr konturer, prikker betyr som regel knuter eller perler, og tegnforklaringen knytter hvert merke til en ekte tråd. Ha hurtigoversikten over for hånden, så finnes det ikke et mønster du ikke kan lese.

Og når du heller vil lage et ryddig mønster enn å dekode et rotete, kan du lage et mønster i StitchThis gratis – tydelige symboler, en tegnforklaring tilpasset garnmerket som du faktisk kan følge, innebygd fremdriftssporing og ren PDF-eksport (den første er gratis). StitchThis dekker hele arbeidsflyten – mønsterlaging fra bildet ditt, garnsporing for flere merker, visningen i nettleseren som også er en mønstereditor, og et fellesskap av broderere som holder motivasjonen oppe. Prøv StitchThis gratis →

Slik leser du symboler i visningen i StitchThis

Hvert mønster i StitchThis åpnes i en visning som bytter mellom fargeblokker og symboler, så du kan lære notasjonen i et mønster med fargen der som sikkerhetsnett, og så slå fargen av. En symbolinnstilling med høy kontrast gjør like tegn lettere å skille, og trykker du på et sting med fremhevingsverktøyet, lyser alle rutene med den tråden opp – den raskeste måten å sjekke hva et symbol betyr uten å lete i tegnforklaringen. Når du skriver ut, velger du farge-PDF-en eller svart-hvitt-PDF-en med symboler, en blekksparer som setter symbolene på hvite ruter. De fleste mønster-PDF-er du importerer fra andre steder, åpnes i den samme visningen. Prøv StitchThis gratis.

---

Mer lesestoff på StitchThis:

• Minnemønstre i korssting: en omtenksom guide
• Korsstingkalkulator: stoffstørrelse, garn og dukker