, <meta description>, OpenGraph and Twitter cards.","Mock project progress names ('Sunset landscape', 'Cat portrait', 'Floral border') are visible demo copy.","Decorative arrows '→', icon glyphs '✦ ⇄ ↑ ★', and emoji '📧 ✓ ✕' are not translatable and excluded.","Price tokens ($0, $9.99, $19.99) remain in source format inside otherwise translatable sentences."],"string_count":149},"seo":{"page_title":"Creator de scheme de broderie în cruciuliță — Transformă fotografiile în scheme","meta_description":"Transformă orice fotografie într-o schemă de broderie în cruciuliță cu unelte automate. Gestionează-ți colecția de mulineu DMC, brodează direct în browser și distribuie lucrările tale în comunitatea noastră. Începe gratuit."},"jsonld_software_application":{"app_description":"Creator de scheme de broderie în cruciuliță cu unelte automate. Transformă fotografiile în scheme gata de brodat, gestionează-ți colecția de mulineuri, urmărește progresul lucrărilor și distribuie rezultatele în comunitate.","offer_stitcher_description":"Scheme nelimitate, salvate în biblioteca ta, cu scheme din fotografii de până la 600 de puncte pe latură. Primul PDF gratuit, apoi 5,99 $ pe schemă. Vizualizator, urmărirea progresului pentru 2 scheme deodată, colecție de mulineuri și comunitate.","offer_maker_description":"Exporturi PDF și OXS nelimitate, scheme în lucru nelimitate, toate tipurile de puncte (backstitch/punct în urma acului, jumătate de cruciuliță, 1/4 și 3/4 de cruciuliță, parking) și 30 de credite de editare imagini pe lună, cu acumulare până la 150. Creează scheme mai mari și mai detaliate."},"jsonld_faq":{"q_free_name":"StitchThis este chiar gratuit?","q_free_answer":"Da. Cu Stitcher (gratuit) creezi și salvezi câte scheme vrei, cu vizualizatorul complet, urmărirea progresului pentru 2 scheme deodată, gestionarea colecției de mulineuri și acces la comunitate. Primul PDF este gratuit; după aceea, un PDF costă 5,99 $ pe schemă sau 20 $ pentru 5. Nu ai nevoie de card pentru înregistrare. Maker (5,99 $/lună) adaugă exporturi PDF nelimitate, scheme în lucru nelimitate, tipuri avansate de puncte și uneltele de editare a imaginilor.","q_photos_name":"Ce fel de fotografii funcționează cel mai bine?","q_photos_answer":"Fotografiile cu subiecte clare și lumină bună se convertesc cel mai bine: portrete, animale de companie, peisaje și compoziții simple. StitchSense, inclus în toate planurile, păstrează automat detaliile importante ale subiectului și simplifică fundalul, astfel încât subiectele rămân recognoscibile chiar și după curățarea fundalurilor aglomerate.","q_install_name":"Trebuie să instalez ceva?","q_install_answer":"Nu — StitchThis rulează în întregime în browserul tău. Creează scheme, editează-le și lucrează la proiecte de pe telefon, tabletă sau desktop, fără să instalezi nimic. O aplicație mobilă nativă este în lucru pentru o versiune viitoare.","q_commercial_name":"Pot folosi schemele mele în scop comercial?","q_commercial_answer":"Da, pe orice plan, inclusiv pe planul gratuit Stitcher. Schemele pe care le creezi în StitchThis din propriile fotografii sau desene le poți folosi în scop comercial: poți vinde lucrările brodate sau chiar schema, cu fișierele ei PDF și OXS, de exemplu pe Etsy. Schemele cumpărate din magazinul StitchThis sau create de alți utilizatori sunt pentru uz personal: poți vinde ce brodezi după ele, dar nu și schema sau fișierele ei. Schemele importate sunt doar pentru uzul tău personal.","q_accuracy_name":"Cât de precise sunt potrivirile de culori ale firelor?","q_accuracy_answer":"Fiecare schemă este convertită în coduri reale de mulineu de la DMC, Anchor, Cosmo, Gamma sau Madeira — la alegerea ta. Precizia este limitată de paleta reală a fiecărui brand: dacă o culoare din fotografie nu are corespondent exact în DMC, motorul alege cel mai apropiat cod disponibil. StitchThis a fost construit pentru a-ți oferi libertatea de a alege între acuratețea culorilor și simplitatea brodării; StitchSense a fost construit pentru a fi cel mai avansat convertor de scheme disponibil — păstrând detaliile acolo unde contează și minimizând punctele „confetti”, adică punctele izolate și răsfirate, peste tot în rest."},"header":{"logo_alt":"StitchThis","nav_features":"Funcții","nav_community":"Comunitate","nav_dashboard":"Panou de control","nav_shop":"Magazin","theme_toggle_light_mode_title":"Mod luminos","theme_toggle_dark_mode_title":"Mod întunecat","user_avatar_empty_alt":"","cta_log_in":"Autentifică-te","cta_create_first_pattern":"Creează prima ta schemă","nav_pricing":"Prețuri"},"public_shell_nav":{"brand_text":"StitchThis","log_in":"Autentifică-te","sign_up":"Înregistrează-te","pricing":"Prețuri"},"app_shell":{"loading":"Se încarcă...","user_default_username":"Utilizator","plan_badge_default":"stitcher","plan_badge_suffix":"plan","upgrade_link":"Fă upgrade","settings_title":"Setări","log_out_title":"Deconectează-te","nav_dashboard":"Panou","nav_my_patterns":"Modelele mele","nav_create":"Creează model în punct de cruce","nav_create_embroidery":"Creează model de broderie","nav_create_photo":"Dintr-o fotografie","nav_create_freehand":"Desen liber","nav_create_import_pdf":"Importă un PDF","nav_create_crochet":"Creează model croșetat","nav_badge_new":"Nou","nav_crochet_chart":"Graphgan / C2C dintr-o fotografie","nav_crochet_toy":"Jucărie 3D","nav_crochet_garment":"Articol vestimentar","nav_floss_collection":"Colecția de fire","nav_store":"Magazin","nav_my_purchases":"Achizițiile mele","nav_the_thread":"The Thread","nav_help":"Ajutor","crochet_beta_title":"Croșetatul este în beta","crochet_beta_body":"Deocamdată, instrumentele de croșetat sunt disponibile doar pentru testerii beta. Te anunțăm imediat ce sunt gata pentru toată lumea.","embroidery_beta_title":"Broderia este în beta","embroidery_beta_body":"Deocamdată, instrumentul de broderie este deschis doar celor care testează versiunea beta. Te anunțăm imediat ce e gata pentru toată lumea.","crochet_maker_title":"Croșetatul vine cu Maker","crochet_maker_body":"Instrumentele de croșetat fac parte din planul Maker, împreună cu broderia și toate funcțiile de punct de cruce.","embroidery_maker_title":"Broderia vine cu Maker","embroidery_maker_body":"Instrumentul de broderie face parte din planul Maker, împreună cu croșetatul și toate funcțiile de punct de cruce.","tool_see_plans":"Vezi planurile","tool_sign_in":"Conectează-te"},"verification_banner":{"body_inbox_prefix":"Verifică-ți căsuța de email la","body_inbox_suffix":".","spam_hint":"Nu găsești emailul? Verifică-ți folderul de spam sau de mesaje nedorite.","sending":"Se trimite…","resend_email":"Retrimite emailul","email_sent":"✓ Email trimis!","dismiss_aria_label":"Închide","body_confirm":"Te rugăm să-ți confirmi adresa de email. Ai nevoie de ea pentru PDF-ul gratuit.","body_confirm_paid":"Te rugăm să-ți confirmi adresa de email."},"account_deleted_notice":{"message":"Contul tău a fost șters. Înregistrează-te dacă vrei să iei totul de la capăt.","dismiss":"Închide"},"homepage":{"hero_headline_part_1":"Când nu găsești schema perfectă,","hero_headline_part_2_rainbow":"creează-o!","hero_factual_subtitle":"Transformă fotografiile în scheme de broderie în cruciuliță. Urmărește progresul fiecărui proiect. Gestionează-ți mulineurile.","hero_subhead":"De la prima scânteie a unei idei până la ultimul punct — proiectează schema, organizează proiectul, ține evidența firelor, finalizează lucrarea și distribuie rezultatul. Tot procesul, într-o singură aplicație.","cta_primary_authed":"Începe o schemă nouă","cta_primary_anon":"Creează prima ta schemă","cta_secondary":"Explorează comunitatea","doomscroll_headline":"Nu mai derula la nesfârșit prin scheme mediocre.","doomscroll_subline":"(Știm că poți crea ceva mai bun)","make_it_eyebrow":"Creează","make_it_heading":"Transformă orice imagine într-o schemă cu care să te mândrești","make_it_lede":"Transformă orice imagine într-o schemă de broderie în cruciuliță curată și optimizată, cu control total asupra culorilor, detaliilor, cadrului și dimensiunii. Gata cu culorile șterse. Gata cu detaliile pierdute.","feature_image_to_pattern_title":"De la imagine la schemă","feature_image_to_pattern_desc":"Încarcă orice fotografie și obține o schemă gata de brodat în câteva minute. Control total asupra dimensiunii, numărului de culori și nivelului de detaliu.","feature_freehand_designer_title":"Editor pentru desen liber","feature_freehand_designer_desc":"Desenează, scrie, adaugă ștampile și umple zone pe o suprafață completă de lucru. 100 de fonturi, forme, selector de culori — creează scheme de la zero.","feature_real_dmc_title":"Culori DMC reale","feature_real_dmc_desc":"Fiecare schemă folosește coduri reale de mulineu DMC. Cumperi exact ce ai nevoie — fără să ghicești câte jurubițe îți trebuie.","feature_preserve_details_title":"Păstrează detaliile care contează","feature_preserve_details_desc":"Fețe, ochi, texturi fine — păstrate. Motorul nostru reține inteligent ceea ce face ca schemele tale să pară vii.","feature_preserve_details_link":"Cu StitchSense","stitch_it_eyebrow":"Brodează","stitch_it_heading":"Urmărește fiecare proiect, de la primul până la ultimul punct","stitch_it_lede":"Știi exact unde ești și ce urmează. Urmărește punctele, culorile și gradul de finalizare în toate proiectele tale — ca să te poți bucura pur și simplu de brodat.","tracker_progress_alt":"Urmărirea progresului cu o schemă brodată parțial","tracker_focus_alt":"Un fir evidențiat, cu cusăturile terminate în verde","tracker_progress_label":"Atinge cusăturile pe măsură ce lucrezi. Locul tău rămâne salvat pe fiecare dispozitiv.","tracker_focus_label":"Concentrează-te pe un singur fir. Cusăturile terminate se aprind în culoarea aleasă de tine.","viewer_caption_strong":"Urmărirea progresului, gratuit","viewer_caption_body":"— pentru orice schemă pe care o creezi, o cumperi sau o imporți dintr-un PDF. Evidențiază câte un fir pe rând, marchează cusăturile terminate cu o culoare care iese în evidență, parchează-ți acele și activează simboluri adaptate daltonismului sau cu contrast ridicat. Progresul tău se sincronizează între telefon, tabletă și calculator și poți continua să brodezi chiar și offline. Totul se actualizează imediat ce revii online.","mock_project_1_name":"Peisaj cu apus","mock_project_2_name":"Portret de pisică","mock_project_3_name":"Bordură florală","mock_project_stitches_separator":"din","mock_project_stitches_suffix":"puncte","share_it_eyebrow":"Distribuie","share_it_heading_marketplace_on":"Colaborează, distribuie și explorează","share_it_heading_marketplace_off":"Distribuie-ți lucrările în comunitate","share_it_lede_marketplace_on":"Schemele tale merită să fie văzute. Alătură-te unei comunități în creștere — și găsește-ți următorul proiect în magazinul de scheme.","share_it_lede_marketplace_off":"Schemele tale merită să fie văzute. Distribuie-ți progresul, descoperă alți creatori și inspiră-te.","share_community_card_extra_count_label":"+8","share_community_card_title":"Comunitate","share_community_card_desc":"Distribuie-ți progresul, descoperă scheme și inspiră-te de la alți creatori","share_marketplace_card_title":"Magazin","share_marketplace_card_desc":"Explorează colecția StitchThis și găsește exact ce cauți.","push_it_eyebrow":"Mergi mai departe","push_it_heading":"Când imaginația ta depășește uneltele tale...","push_it_lede":"Incluse în Maker: transformă o descriere text într-o schemă, schimbă stilul sau paleta unei fotografii și îmbunătățește detaliile înainte să devină schemă.","ai_tool_generate_label":"Generează","ai_tool_generate_desc":"Creează scheme noi pornind de la descrieri text și idei","ai_tool_remix_label":"Remixează","ai_tool_remix_desc":"Combină stiluri, schimbă palete și îmbină elemente","ai_tool_enhance_label":"Îmbunătățește","ai_tool_enhance_desc":"Mărește rezoluția, rafinează detaliile și optimizează culorile automat. Cu StitchSense.","why_heading":"De ce StitchThis?","why_line_1":"Fie că jonglezi cu trei aplicații, zece tab-uri, cinci pisici și o foaie de calcul...","why_line_2":"...fie că ești un creator cu scheme de vândut și clienți care așteaptă —","why_line_3":"StitchThis le aduce pe toate la un loc.","why_line_4_bold":"Ca să te poți concentra doar pe brodat.","why_aside_italic":"(Și da... urâm punctele „confetti” — punctele izolate și răsfirate — la fel de mult ca tine.)","faq_eyebrow":"FAQ","faq_heading":"Întrebări frecvente","faq_q_free":"StitchThis este chiar gratuit?","faq_a_free":"Da. Cu Stitcher (gratuit) creezi și salvezi câte scheme vrei, cu vizualizatorul complet, urmărirea progresului pentru 2 scheme deodată, gestionarea colecției de mulineuri și acces la comunitate. Primul PDF este gratuit; după aceea, un PDF costă 5,99 $ pe schemă sau 20 $ pentru 5. Nu ai nevoie de card pentru înregistrare. Maker (5,99 $/lună) adaugă exporturi PDF nelimitate, scheme în lucru nelimitate, tipuri avansate de puncte și uneltele de editare a imaginilor.","faq_q_photos":"Ce fel de fotografii funcționează cel mai bine?","faq_a_photos":"Fotografiile cu subiecte clare și lumină bună se convertesc cel mai bine: portrete, animale de companie, peisaje și compoziții simple. StitchSense, inclus în toate planurile, păstrează automat detaliile importante ale subiectului și simplifică fundalul, astfel încât subiectele rămân recognoscibile chiar și după curățarea fundalurilor aglomerate.","faq_q_install":"Trebuie să instalez ceva?","faq_a_install":"Nu — StitchThis rulează în întregime în browserul tău. Creează scheme, editează-le și lucrează la proiecte de pe telefon, tabletă sau desktop, fără să instalezi nimic. O aplicație mobilă nativă este în lucru pentru o versiune viitoare.","faq_q_commercial":"Pot folosi schemele mele în scop comercial?","faq_a_commercial":"Da, pe orice plan, inclusiv pe planul gratuit Stitcher. Schemele pe care le creezi în StitchThis din propriile fotografii sau desene le poți folosi în scop comercial: poți vinde lucrările brodate sau chiar schema, cu fișierele ei PDF și OXS, de exemplu pe Etsy. Schemele cumpărate din magazinul StitchThis sau create de alți utilizatori sunt pentru uz personal: poți vinde ce brodezi după ele, dar nu și schema sau fișierele ei. Schemele importate sunt doar pentru uzul tău personal.","faq_q_accuracy":"Cât de precise sunt potrivirile de culori ale firelor?","faq_a_accuracy":"Fiecare schemă este convertită în coduri reale de mulineu de la DMC, Anchor, Cosmo, Gamma sau Madeira — la alegerea ta. Precizia este limitată de paleta reală a fiecărui brand: dacă o culoare din fotografie nu are corespondent exact în DMC, motorul alege cel mai apropiat cod disponibil. StitchThis a fost construit pentru a-ți oferi libertatea de a alege între acuratețea culorilor și simplitatea brodării; StitchSense a fost construit pentru a fi cel mai avansat convertor de scheme disponibil — păstrând detaliile acolo unde contează și minimizând punctele „confetti”, adică punctele izolate și răsfirate, peste tot în rest.","final_cta_heading":"Nu mai derula. Începe să brodezi.","final_cta_button_authed":"Începe o schemă nouă","final_cta_button_anon":"Creează prima ta schemă","ai_tool_maker_badge":"Maker","mock_projects_example_label":"Proiecte de exemplu, cu titlu ilustrativ","compare_heading":"Cum se compară schemele StitchThis","compare_intro":"Am trecut aceleași 10 imagini prin StitchThis și alte patru convertoare online. În testul nostru, StitchThis a ieșit în frunte la fiecare categorie măsurată.","compare_confetti_name":"Confetti","compare_confetti_big":"Cu 72 % mai puțin confetti","compare_confetti_vs":"2,8 % din cruciulițe în medie, față de 9,8 % la celelalte patru unelte. Cu 35 % mai puțin decât unealta clasată imediat după.","compare_color_name":"Acuratețea culorilor","compare_color_big":"Cu 31 % mai puțină eroare de culoare","compare_color_vs":"ΔE mediu 5,0, față de 7,3 la celelalte patru unelte. Cu 17 % mai mic decât la unealta clasată imediat după.","compare_faces_name":"Fețe","compare_faces_big":"Cu 38 % mai puțină eroare de culoare pe fețe","compare_faces_vs":"ΔE mediu 4,8 pe fețe, față de 7,8 la celelalte patru unelte. Cu 17 % mai mic decât la unealta clasată imediat după.","compare_wrong_name":"Cruciulițe vizibil greșite","compare_wrong_big":"De 10× mai puține cruciulițe vizibil greșite","compare_wrong_vs":"Unele cruciulițe sunt atât de departe de imaginea originală încât se observă ușor și distrag atenția de la restul lucrării. StitchThis a avut de până la 19× mai puține astfel de cruciulițe pe fețe.","compare_link":"Vezi testul complet, cu schemele una lângă alta"},"footer":{"logo_alt":"StitchThis","tagline":"Spațiul de lucru digital complet pentru creatorii de broderie în cruciuliță.","section_product":"Produs","link_stitchsense":"StitchSense","link_pattern_store":"Magazin de scheme","link_community":"Comunitate","section_company":"Companie","link_about":"Despre noi","link_contact":"Contact","link_support":"Asistență","section_legal":"Legal","link_terms":"Termeni de utilizare","link_privacy":"Politica de confidențialitate","copyright":"© 2026 StitchThis. Toate drepturile rezervate.","made_with_love":"Creat cu drag pentru pasionații de broderie în cruciuliță de pretutindeni.","last_updated_prefix":"Ultima actualizare","last_updated_date":"9 iunie 2026","link_pattern_maker":"Generator de scheme","link_pricing":"Prețuri","link_help":"Ajutor"},"i18n_fix":{"seo":{"keywords":"generator de modele goblen, model cusătură în cruce din fotografie, evidență ațe DMC, designer cusătură în cruce online, model cusătură în cruce din fotografie gratuit"},"plan_badge":"Plan {plan}","verification_banner":{"inbox":"Verifică-ți căsuța de email la {email}."}},"tour_chrome":{"previous_step":"Pasul anterior","next_step":"Pasul următor","finish_tour":"Încheie turul","exit_tour":"Ieși din tur","hint_gated":"Dă clic pe butonul evidențiat ca să continui","hint_finish":"Apasă <kbd>→</kbd> sau <kbd>Space</kbd> ca să termini","hint_next":"Apasă <kbd>→</kbd> sau <kbd>Space</kbd> ca să mergi mai departe","launcher_title":"Tururi ghidate","launcher_description":"Fă un tur rapid. Tururile doar evidențiază și explică — tu controlezi aplicația tot timpul."},"push4_tour":{"hint_gated_touch":"Atinge butonul evidențiat ca să continui"}},"misc_pages":{"_meta":{"namespace":"misc_pages","surface":"About / Support / Compare (hub + dynamic slug spokes + shared _data.ts copy)","files":["frontend/app/about/page.tsx","frontend/app/about/layout.tsx","frontend/app/support/page.tsx","frontend/app/support/layout.tsx","frontend/app/compare/page.tsx","frontend/app/compare/layout.tsx","frontend/app/compare/[slug]/page.tsx","frontend/app/compare/_data.ts"],"skipped":["frontend/app/demo/** — covered by translations/demo/ (renamed from _attention_demo in commit f063636)","frontend/app/contact/** — covered by translations/contact/ (renamed from _attention_contact in commit 531cbd2 chain)","frontend/components/BugReportModal.tsx — shared component, out of scope for misc_pages app/ pass; belongs to a components/modals namespace","JSON-LD schema.org metadata (itemListJsonLd, applicationCategory, operatingSystem strings) — machine-readable structured data, not user-visible UI copy","Footer link labels (Home, AI Tools, StitchSense, Privacy) — covered by shared layout/footer namespace (home_and_layout)","Brand image alt='StitchThis' — brand lock, see do_not_translate"],"do_not_translate":["StitchThis","StitchSense","Stitcher","Maker","The Thread","Pattern Keeper","Stitchly","Markup R-XP","Stitch Fiddle","Pic2Pat","PCStitch","Etsy","iOS","Android","iPad","iPadOS","macOS","iPhone","Windows","Web","PDF",".pat",".xsd","support@stitchthis.io","Steve"],"string_count":173},"about":{"nav":{"back_link":"← Înapoi"},"hero":{"eyebrow_pill":"Despre","heading":"Creat de oameni care brodează, pentru oameni care brodează."},"body":{"p_origin_line":"StitchThis a început cu o întrebare simplă din partea soacrei mele.","p_origin_story":"Îi place broderia cu cruciulițe și își dorea o modalitate de a-și crea propriile scheme, dar programele existente erau fie prea limitate, fie prea greoaie, fie prea dificil de folosit. Ceea ce a început ca o mică favoare s-a transformat într-un program făcut acasă — nu arăta grozav, dar a fost sămânța din care a crescut StitchThis.","p_etsy_origin":"De acolo, am început să creez și să vând scheme pe Etsy. Acea experiență a schimbat totul. Conducerea propriului magazin de scheme m-a învățat ceva ce niciun observator din exterior nu poate vedea: ce le trebuie cu adevărat designerilor, ce își doresc cu adevărat oamenii care brodează și unde se blochează fiecare flux de lucru existent.","p_market_problem":"Cu cât lucram mai mult la designul de scheme pentru broderie cu cruciulițe, cu atât problema devenea mai evidentă. Piața era plină de programe vechi și fragmentate, care nu țineau pasul cu modul în care lucrează creatorii moderni. Convertoarele de scheme, vizualizatoarele PDF, listele de fire, editoarele de imagini, instrumentele de urmărire a progresului și platformele de design erau toate împrăștiate în aplicații separate. Unele erau puternice, dar învechite. Altele erau simple, dar prea limitate. Niciuna nu părea construită pentru comunitatea de broderie cu cruciulițe de astăzi — și niciuna nu se apropia de susținerea unui creator profesionist de scheme la scară mare.","p_data_scientist_intro":"Ca data scientist care lucrează în machine learning, am început să construiesc bucățile de flux de lucru pe care mi le doream:","list":{"stitchsense_label":"StitchSense","stitchsense_detail":" — generare mai inteligentă de scheme care păstrează detaliile pe care uneltele clasice de conversie tind să le piardă, în special în portrete și imagini complexe.","stash_aware_palette_label":"paletă adaptată la colecția de fire","stash_aware_palette_prefix":"O ","stash_aware_palette_detail":" care potrivește schemele generate cu ața de brodat pe care o am deja în sertar, astfel încât lista mea de cumpărături s-a micșorat în loc să crească.","community_label":"comunitate","community_prefix":"O ","community_detail":" integrată în platformă — genul pe care mi-aș fi dorit să existe când descopeream broderia cu cruciulițe pentru prima dată."},"p_bigger_vision":"În cele din urmă, asta s-a transformat într-o viziune mai mare: StitchThis nu ar trebui să fie doar un alt convertor de scheme. Ar trebui să fie un spațiu de lucru creativ unificat pentru broderia cu cruciulițe.","p_workspace_summary":"Un loc în care oamenii care brodează pot aduce o idee, crea o schemă, rafina detaliile, gestiona culorile și firele de brodat, urmări progresul, organiza proiecte și, în cele din urmă, își pot împărtăși sau vinde lucrările fără să treacă dintr-o aplicație în alta.","p_audience":"StitchThis este construit pentru pasionați, pentru cei care brodează serios, pentru vânzători de scheme și pentru creatori care vor software modern fără să piardă bucuria lucrului făcut de mână.","p_long_term_vision":"Broderia cu cruciulițe este locul unde a început StitchThis — și unde sunt concentrat acum. Dar obiectivul pe termen lung este mai mare: croșetat, goblen, broderie clasică, lucru cu mărgele și orice alt meșteșug care are nevoie de același lucru ca broderia cu cruciulițe.","p_mission_line":"StitchThis există pentru a face acel proces mai ușor, mai inteligent și mai plin de bucurie.","p_community_building":"Suntem încă la început și construim împreună cu comunitatea. Fiecare tester, fiecare om care brodează, fiecare designer și fiecare creator care împărtășește feedback ajută să modeleze ceea ce devine StitchThis.","p_kicker_setup":"Acest lucru a început ca un mic instrument pentru o singură persoană care brodează.","p_kicker_payoff":"Acum îl construim pentru toți cei care creează.","signature":"— Steve"},"cta":{"button":"Încearcă StitchThis gratuit"},"metadata":{"title":"Despre StitchThis — Creat de oameni care brodează, pentru oameni care brodează","description":"Echipa, povestea și încotro se îndreaptă StitchThis. De la cruciulițe confetti la comunitate — construit de oameni care chiar brodează."}},"support":{"nav":{"back_link":"← Înapoi"},"hero":{"eyebrow_pill":"Asistență","heading":"Suntem aici să te ajutăm","intro":"Te-ai lovit de ceva? Spune-ne ce s-a întâmplat — citim fiecare raport și răspundem cât putem de repede."},"cta":{"primary_button":"Raportează o eroare sau cere ajutor","email_fallback_prefix":"Preferi emailul? Scrie-ne la ","email_fallback_address_label":"support@stitchthis.io","back_to_dashboard":"← Înapoi la tabloul de bord","back_to_stitchthis":"← Înapoi la StitchThis","help_center_link":"Caută în centrul de ajutor","help_center_note":"Acolo găsești răspunsul la majoritatea întrebărilor. Ceva nu funcționează? Raportează mai jos."},"metadata":{"title":"Asistență — Ajutor StitchThis","description":"Ajutor pentru scheme, conturi, facturare. Trimite email la support@stitchthis.io și un om îți va răspunde."}},"compare":{"nav":{"dashboard_link":"Panou","signup_link":"Înscrie-te gratuit"},"hero":{"eyebrow_pill":"Comparație de software pentru broderie cu cruciulițe","heading":"Alege cea mai bună platformă de broderie cu cruciulițe pentru hobby-ul tău","direct_answer":"StitchThis este cea mai completă platformă de broderie cu cruciulițe de pe piață — acoperă crearea schemelor, urmărirea brodatului în browser, gestionarea colecției de fire și comunitatea într-un singur loc. Comparația de mai jos evaluează StitchThis în raport cu cele mai populare unelte de broderie cu cruciulițe: Pattern Keeper, Stitchly, Markup R-XP, Stitch Fiddle, Pic2Pat și PCStitch."},"matrix":{"header_feature":"Funcție","aria_yes":"da","aria_no":"nu","aria_partial":"parțial","aria_unknown":"necunoscut","partial_label":"parțial","unknown_label":"?","caption":"StitchThis are {count} din cele {total} funcții de mai sus. Cea care îi lipsește, o aplicație nativă pentru mobil, este reală: StitchThis funcționează astăzi în browsere mobile, iar o aplicație nativă iOS/Android este în dezvoltare.","feature_labels":{"free_tier":"Plan gratuit","photo_to_pattern":"Din fotografie în schemă","freehand_designer":"Editor de scheme desenate liber","pattern_import":"Import scheme","smart_detail_preservation":"Păstrare inteligentă a detaliilor","floss_stash_tracker":"Gestionarea colecției de fire","in_app_stitch_tracker":"Urmărirea progresului în aplicație","advanced_image_tools":"Unelte avansate pentru imagini","commercial_use":"Uz comercial","community_forum":"Forum comunitar integrat","mobile_native_app":"Aplicație nativă mobilă","price":"Preț","free_plan_limits":"Limitele planului gratuit"},"notes_heading":"Note","notes":{"advanced_image_tools":"Uneltele avansate pentru imagini înseamnă eliminarea fundalului, combinarea fotografiilor, remix și generarea unei imagini dintr-o descriere.","community_forum":"Integrat înseamnă un forum în interiorul produsului. Grupurile de Facebook și forumurile de pe un site separat nu sunt luate în calcul.","stitchly_pattern_import":"Stitchly afișează fișierele PDF importate și permite adnotarea lor, dar nu le convertește în cruciulițe.","stitch_fiddle_in_app_stitch_tracker":"Urmărirea progresului din Stitch Fiddle este un contor de rânduri care, potrivit paginii sale de ajutor, nu suportă încă broderia cu cruciulițe."},"text_values":{"stitchthis":{"price":"Plan gratuit; Maker 5,99 $/lună sau 59,99 $/an","free_plan_limits":"Scheme nelimitate de până la 600 de cruciulițe pe latură; primul PDF gratuit; urmărești 2 scheme în același timp"},"pattern_keeper":{"price":"9 $, plată unică, după o perioadă de probă de o lună (Android; iOS încă indisponibil)","free_plan_limits":"Fără plan gratuit; perioadă de probă de o lună cu toate funcțiile"},"stitchly":{"price":"Perioadă de probă gratuită, apoi o achiziție unică","free_plan_limits":"Fără plan gratuit; poate fi încercat gratuit înainte de a cumpăra versiunea completă"},"markup_r_xp":{"price":"17,99 £/an (App Store din Regatul Unit) după o perioadă de probă gratuită de 2 săptămâni","free_plan_limits":"Fără plan gratuit; perioadă de probă de 2 săptămâni cu toate funcțiile"},"stitch_fiddle":{"price":"Gratuit; Premium aproximativ 2,75 $/lună","free_plan_limits":"Scheme de până la 300×300 de cruciulițe și 50 de culori; Premium permite 1.000×1.000 și 200 de culori"},"pic2pat":{"price":"Gratuit; kiturile de fire și țesătură se vând separat","free_plan_limits":"Schema și descărcarea PDF gratuite, până la 1.000×1.000 de cruciulițe"},"pcstitch":{"price":"49,95 $, plată unică (Windows)","free_plan_limits":"Fără plan gratuit; descărcare gratuită pentru evaluare"}}},"where_stitchthis_wins":{"eyebrow_pill":"Întregul hobby, într-o singură platformă","heading":"Unde câștigă StitchThis","intro":"StitchThis este singura unealtă din această comparație care acoperă întregul flux de lucru al broderiei cu cruciulițe:","bullets":{"photo_to_pattern":"Din fotografie în schemă cu unelte automate","freehand_designer":"Editor de scheme desenate liber","in_browser_tracker":"Urmărirea progresului în browser","stash_management":"Gestionarea colecției de fire","image_editing_tools":"Unelte avansate de editare a imaginilor","community_forum":"Forum comunitar integrat"},"closing_italic":"Totul într-un singur loc, accesibil din orice browser, și poți începe gratuit. Alte unelte se specializează. StitchThis le acoperă pe toate.","cta_authenticated":"Mergi la Panou","cta_anonymous":"Începe cu planul gratuit — fără card"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","checked_prefix":"Detaliile concurenților au fost verificate în ","checked_date":"octombrie 2026","trademark":"Numele produselor sunt mărci comerciale ale proprietarilor lor. StitchThis nu este afiliat cu aceștia."},"metadata":{"title":"Comparație software pentru broderie cu cruciulițe — StitchThis vs primele 6 unelte","description":"Compară StitchThis cu cele mai populare platforme de broderie cu cruciulițe — Pattern Keeper, Stitchly, Markup R-XP, Stitch Fiddle, Pic2Pat și PCStitch. Matrice de funcții, comparație directă."},"quality_test":{"lead":"Cum se compară schemele finale?","link":"Vezi testul nostru independent de calitate"},"detailed_comparisons":{"heading":"Comparații detaliate","link_pattern":"Alternativă la {competitor}"}},"compare_spoke":{"nav":{"signup_link":"Înscrie-te gratuit"},"breadcrumb":{"all_comparisons":"← Toate comparațiile"},"hero":{"eyebrow_pill":"Comparație","heading_pattern":"Alternativă la {competitor}: StitchThis vs {competitor}"},"matrix":{"heading":"Comparație directă","intro_pattern":"{total} funcții comparate, plus prețul și limitele planului gratuit. StitchThis are {stitchthisCount} din {total}; {competitor} are {competitorCount}.","header_feature":"Funcție","header_stitchthis":"StitchThis","aria_yes":"da","aria_no":"nu","aria_partial":"parțial","aria_unknown":"necunoscut","partial_label":"parțial","unknown_label":"?"},"wins_callouts":{"stitchthis_eyebrow":"StitchThis câștigă la","stitchthis_heading":"Întregul flux de lucru al broderiei cu cruciulițe într-o singură platformă","stitchthis_detail":"Crearea schemelor, păstrarea calității cu StitchSense, gestionarea colecției de fire, urmărirea progresului în browser, unelte avansate pentru imagini și forum comunitar — toate accesibile din orice browser, gratuit pentru început.","competitor_eyebrow_pattern":"{competitor} câștigă la"},"cta":{"heading":"Încearcă platforma completă gratuit","intro":"Fără card de credit. Scheme nelimitate, primul PDF gratuit, vizualizator complet de scheme și urmărirea progresului, gestionarea colecției de fire și acces la comunitate în fiecare cont.","button":"Începe cu planul gratuit"},"other_comparisons":{"heading":"Alte comparații StitchThis","card_title_pattern":"StitchThis vs {competitor}","see_all_link":"Vezi toate cele 6 unelte într-o singură matrice →"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","checked_prefix":"Detaliile concurenților au fost verificate în ","checked_date":"octombrie 2026","trademark":"Numele produselor sunt mărci comerciale ale proprietarilor lor. StitchThis nu este afiliat cu aceștia."},"not_found":{"title":"Comparația nu a fost găsită"}},"compare_competitors":{"pattern_keeper":{"short_type":"Urmăritor mobil de scheme","page_title":"Alternativă la Pattern Keeper pentru iPad și iPhone (2026)","page_description":"Pattern Keeper e doar pe Android. Pe iPad/iPhone, StitchThis urmărește schemele PDF cruciuliță cu cruciuliță în browser, plus crearea de scheme și inventarul de ață.","wins_at":"Urmărire dedicată a schemelor PDF pe Android","wins_detail":"Pattern Keeper este un cititor de scheme PDF și o aplicație de urmărire a brodatului pentru Android (9 $, plată unică, după o perioadă de probă de o lună; o versiune iOS este în fază incipientă de dezvoltare). Se potrivește celor care brodează, au deja o bibliotecă PDF și au nevoie doar de urmărirea progresului: nu are funcții de creare a schemelor, de gestionare a colecției de fire sau comunitate.","hero_paragraphs":["Pattern Keeper este o aplicație Android pentru brodat după scheme PDF: afișează schema ca o singură schemă continuă, evidențiază simbolurile și urmărește cruciulițele terminate. Funcționează cu scheme de la mulți designeri compatibili și costă 9 $, plată unică, după o perioadă de probă de o lună.","Totuși, Pattern Keeper a fost construit în jurul folosirii schemelor, nu al creării lor. StitchThis se extinde dincolo de urmărire pentru a susține întreaga călătorie creativă: proiectarea de scheme noi din fotografii, gestionarea colecției de fire, organizarea proiectelor și împărtășirea lucrărilor tale în The Thread, forumul comunității StitchThis.","StitchThis introduce de asemenea StitchSense, un sistem inteligent de generare a schemelor proiectat să rezolve una dintre cele mai vechi frustrări din broderia cu cruciulițe: păstrarea detaliilor importante, reducând în același timp cruciulițele confetti din zonele mai puțin importante. În timp ce Pattern Keeper te ajută să brodezi schemele frumos, StitchThis te ajută să creezi scheme mai bune de la bun început.","Iar pentru designerii care își vând munca, schemele create în StitchThis pot fi folosite în scop comercial pe orice plan, inclusiv pe planul gratuit Stitcher. Pentru pasionații care vor mai mult decât un simplu cititor PDF, StitchThis devine pasul natural următor."]},"stitchly":{"short_type":"Creare mobilă + urmărire","page_title":"Alternativă la Stitchly — StitchThis vs Stitchly (2026)","page_description":"Stitchly este o aplicație de scheme de broderie cu cruciulițe pentru iPhone, iPad, Mac și Android. StitchThis adaugă StitchSense, gestionarea colecției de fire și un forum comunitar și rulează în orice browser.","wins_at":"Aplicație nativă pentru crearea și urmărirea schemelor","wins_detail":"Stitchly combină crearea schemelor și urmărirea progresului într-o aplicație nativă pentru iPhone, iPad, Mac (M1 sau mai nou) și Android. Poți să o încerci gratuit; versiunea completă este o achiziție unică. Poate afișa și adnota fișiere PDF importate, dar nu le convertește în cruciulițe. StitchThis rulează astăzi în orice browser; o aplicație nativă iOS/Android este în dezvoltare.","hero_paragraphs":["Stitchly aduce împreună designul de scheme și urmărirea progresului într-o singură aplicație pentru iPhone, iPad, Mac (M1 sau mai nou) și Android. Poți converti fotografii sau îți poți desena propriile modele, iar versiunea completă este o achiziție unică după o perioadă de probă gratuită.","Ceea ce diferențiază StitchThis este ambiția sa. În loc să se oprească la crearea clasică de scheme, introduce StitchSense: o abordare inteligentă a conversiei foto care urmărește să păstreze detaliile importante, reducând în același timp cruciulițele-confetti din fundal care fac adesea schemele generate frustrante de brodat. Majoritatea convertoarelor foto le cer celor care brodează să curețe rezultatele manual. StitchThis este proiectat să facă mai mult din acea muncă de la început.","Iar pentru designerii care își vând munca, schemele create în StitchThis pot fi folosite în scop comercial pe orice plan, inclusiv pe planul gratuit Stitcher.","Stitchly este o aplicație de design și urmărire care rulează pe dispozitivul tău. StitchThis adaugă gestionarea colecției de fire, un forum comunitar integrat și unelte avansate pentru imagini și rulează în orice browser, pe orice dispozitiv."]},"markup_r_xp":{"short_type":"Urmăritor mobil de scheme","page_title":"Alternativă la Markup R-XP — StitchThis vs Markup R-XP (2026)","page_description":"Markup R-XP este o aplicație iOS și Android pentru adnotarea schemelor existente. StitchThis adaugă crearea de scheme, StitchSense, gestionarea colecției de fire și un forum comunitar.","wins_at":"Urmărire pe iOS + Android cu import flexibil","wins_detail":"Markup R-XP importă fișiere PDF, fotografii și scheme scanate. Este doar pentru urmărire, doar pe mobil și funcționează pe bază de abonament (17,99 £/an în App Store din Regatul Unit, după o perioadă de probă gratuită de 2 săptămâni). Cel mai potrivit pentru cei care brodează și digitalizează biblioteci imprimate existente și nu au nevoie de funcții de creare sau de gestionare a colecției de fire.","hero_paragraphs":["Markup R-XP este disponibil pe iOS și Android. Transformă schemele existente (fișiere PDF, imagini, fotografii sau scanări ale schemelor pe hârtie) în proiecte interactive pe care le poți adnota și îți urmărește progresul pe schemele mari.","Dar, la fel ca Pattern Keeper, accentul său este ferm pe lucrul cu scheme care există deja. StitchThis are o viziune mai largă asupra hobby-ului, susținând nu doar urmărirea, ci și crearea schemelor, gestionarea colecției, descoperirea și implicarea în comunitate.","Prin StitchSense, StitchThis abordează de asemenea o provocare pe care aplicațiile clasice de urmărire nu au fost niciodată proiectate să o rezolve: generarea de scheme care păstrează inteligent detaliile vizuale importante reducând în același timp cruciulițele confetti inutile.","Iar pentru designerii care își vând munca, schemele create în StitchThis pot fi folosite în scop comercial pe orice plan, inclusiv pe planul gratuit Stitcher. Dacă Markup R-XP este evidențiatorul tău digital, StitchThis este atelierul tău de broderie."]},"stitch_fiddle":{"short_type":"Editor gratuit de scheme pe web","page_title":"Alternativă la Stitch Fiddle — StitchThis vs Stitch Fiddle (2026)","page_description":"Stitch Fiddle este un editor de scheme bazat pe browser pentru broderie cu cruciulițe, tricotaj și croșetat. StitchThis adaugă StitchSense, urmărirea progresului pentru broderia cu cruciulițe, unelte avansate pentru imagini și un forum comunitar.","wins_at":"Editor de scheme în browser pentru multe meșteșuguri","wins_detail":"Versiunea gratuită a Stitch Fiddle permite scheme de până la 300×300 de cruciulițe și 50 de culori; Premium (aproximativ 2,75 $/lună) ridică limita la 1.000×1.000 și 200 de culori. Acoperă broderia cu cruciulițe, tricotajul, croșetatul și alte meșteșuguri pe grilă. Urmărirea progresului din Stitch Fiddle este un contor de rânduri care, potrivit paginii sale de ajutor, nu suportă încă broderia cu cruciulițe.","hero_paragraphs":["Stitch Fiddle este un editor de scheme bazat pe browser pentru broderie cu cruciulițe, tricotaj, croșetat și alte meșteșuguri pe grilă. Poți desena o schemă pătrățel cu pătrățel sau poți converti o imagine, iar versiunea gratuită permite scheme de până la 300×300 de cruciulițe cu 50 de culori.","Compromisul este că Stitch Fiddle rămâne fundamental un utilitar de design. StitchThis construiește pe această fundație susținând și restul experienței de brodat: urmărirea progresului la broderia cu cruciulițe, cruciuliță cu cruciuliță, discuții cu alți oameni care brodează într-un forum integrat și folosirea uneltelor avansate pentru imagini care reduc munca manuală. (Urmărirea progresului din Stitch Fiddle este un contor de rânduri care, potrivit paginii sale de ajutor, nu suportă încă broderia cu cruciulițe.)","StitchSense reprezintă unul dintre cele mai clare exemple ale acestei filozofii. În loc să trateze fiecare pixel în mod egal, StitchSense este proiectat să păstreze detaliile care contează — elementele care fac subiectul ușor de recunoscut — reducând în același timp fundalurile încărcate cu cruciulițe-confetti care apar adesea din conversia foto clasică.","Iar pentru designerii care își vând munca, schemele create în StitchThis pot fi folosite în scop comercial pe orice plan, inclusiv pe planul gratuit Stitcher."]},"pic2pat":{"short_type":"Conversie ocazională din fotografie în schemă","page_title":"Alternativă la Pic2Pat — StitchThis vs Pic2Pat (2026)","page_description":"Cauți o alternativă la Pic2Pat? Compară Pic2Pat și StitchThis una lângă alta: funcții, preț, limitele planului gratuit, editarea schemei, gestionarea firelor și brodatul pas cu pas.","wins_at":"Conversie gratuită din fotografie în schemă dintr-o singură mișcare","wins_detail":"Pic2Pat este un convertor din fotografie în schemă cu un singur scop, care rulează în browser: alegi o fotografie, o ajustezi și descarci o schemă de bază ca PDF gratuit, de până la 1.000×1.000 de cruciulițe. Câștigă bani din kituri opționale de fire și țesătură. Cel mai potrivit pentru proiecte ocazionale, punctuale, create de utilizatori care nu au nevoie de gestionarea colecției de fire, urmărirea brodatului în aplicație sau unelte avansate de editare.","hero_paragraphs":["Pic2Pat transformă fotografii în scheme de broderie cu cruciulițe din 2009. Alegi o fotografie, setezi dimensiunea, țesătura și numărul de culori și descarci schema ca PDF gratuit.","Cu toate acestea, sfera sa limitată reflectă era în care a fost creată. Odată ce schema a fost generată, mare parte din restul fluxului de lucru este lăsată în seama utilizatorului.","StitchThis duce acest proces mai departe prin StitchSense, un sistem inteligent de generare proiectat să rezolve compromisul care a afectat conversia foto multă vreme: păstrarea detaliilor care fac subiectul ușor de recunoscut, reducând în același timp cruciulițele-confetti care fac un proiect migălos de finalizat. Majoritatea generatoarelor de scheme pot optimiza pentru unul sau pentru celălalt. StitchSense își propune să le ofere pe amândouă.","Dincolo de generare, StitchThis susține întregul ciclu de viață al unui proiect — de la editare și gestionarea firelor până la urmărirea brodatului și sprijinul comunității. Pic2Pat te ajută să începi un proiect. StitchThis te ajută să-l termini."]},"pcstitch":{"short_type":"Desktop Windows clasic","page_title":"Alternativă la PCStitch — StitchThis vs PCStitch (2026)","page_description":"PCStitch este un software de design pentru broderie cu cruciulițe pe Windows, prezent de mult timp pe piață. StitchThis este alternativa modernă bazată pe web, cu unelte avansate, StitchSense și comunitate.","wins_at":"Funcții desktop avansate pentru utilizatori experimentați","wins_detail":"PCStitch este unealta desktop Windows de lungă durată (49,95 $, plată unică, pentru PCStitch 11), cu suport nativ pentru formatele de fișiere .pat și .xsd. Cel mai potrivit pentru designerii cu arhive consacrate în acele formate vechi, unde fișierele sursă (nu doar exporturile PDF) sunt încă disponibile.","hero_paragraphs":["PCStitch este un software de design pentru Windows dedicat broderiei cu cruciulițe numărate, ajuns acum la versiunea 11 (49,95 $, plată unică). Convertește imagini în scheme și include o bibliotecă mare de scheme, fonturi, borduri și puncte speciale.","În același timp, reflectă o filozofie axată pe desktop dintr-o generație anterioară de software. StitchThis reimaginează experiența pentru pasionații de astăzi punând accentul pe accesibilitate, fluxuri de lucru integrate și unelte inteligente proiectate în jurul modului în care oamenii chiar brodează.","StitchSense abordează o provocare veche în conversia foto: păstrează detaliile vizuale importante, reducând în același timp fundalurile încărcate cu cruciulițe-confetti. Iar pentru designerii care își vând munca, schemele create în StitchThis pot fi folosite în scop comercial pe orice plan, inclusiv pe planul gratuit Stitcher.","PCStitch rămâne o unealtă specializată puternică. StitchThis este proiectat să fie o casă creativă — pentru pasionații care creează următoarea lor piesă de familie și pentru antreprenorii care construiesc următoarea mare afacere de scheme."]}},"i18n_fix":{"meta":{"ai_tools":{"title":"Instrumente avansate pentru modele de cusătură în cruce — Generează, Remixează, Îmbunătățește","description":"Du-ți modelele mai departe cu instrumente avansate: transformă descrieri text în modele, remixează imagini, elimină fundaluri, schimbă stiluri. Inclus în fiecare abonament Maker."},"contact":{"title":"Contactează StitchThis","description":"Ia legătura cu echipa StitchThis. Scrie la support@stitchthis.io pentru întrebări generale, parteneriate sau presă."},"floss_preview":{"title":"Bibliotecă de culori de ațe DMC, Anchor și Cosmo — peste 2.500 de ațe","description":"Răsfoiește peste 2.400 de culori de ațe DMC, Anchor, Cosmo, Gamma și Madeira. Ține evidența stocului, generează liste de cumpărături și nu rămâi niciodată fără ață în mijlocul proiectului."},"stitchsense":{"title":"StitchSense — Detalii inteligente în modelele de cusătură în cruce","description":"Motorul de calitate care păstrează detaliile clare acolo unde contează și cusături curate în rest. De ce StitchSense întrece generatoarele universale."},"privacy":{"title":"Politica de confidențialitate","description":"Cum colectează, folosește și protejează StitchThis datele tale — conturi, imagini, plăți. Stripe gestionează toate datele de plată; nu vedem și nu stocăm niciodată datele cardului."},"terms":{"title":"Termeni de utilizare","description":"Termenii de utilizare StitchThis — acordul dintre utilizatori și StitchThis privind folosirea contului, plățile și proprietatea asupra conținutului."}},"footer":{"home":"Acasă","ai_tools":"Instrumente avansate","terms":"Termeni","privacy":"Confidențialitate","legal":"Legal","back":"← Înapoi"},"compare":{"not_found_title":"Comparația nu a fost găsită"},"pattern_maker":{"source_photo_alt":"Fotografie sursă pregătită să devină model de cusătură în cruce","preview_alt":"Previzualizare model de cusătură în cruce (culori: {colors})","freehand_editor_alt":"Editorul StitchThis de modele de cusătură în cruce desenate liber"},"floss_converter":{"empty_state":"Alege o marcă, scrie un cod și apasă Convertește.","wool":"lână","no_dmc_equivalent":"{brand} {code} nu are un echivalent DMC publicat, așa că nu îi putem potrivi culoarea.","standard_chart":"Tabel standard","standard_chart_title":"Echivalentul dat de tabelul de conversie publicat. Procentul este diferența de culoare măsurată.","discontinued":"Scos din producție","discontinued_body":"DMC nu mai produce {code}, deci nu mai poate fi cumpărat. Cea mai apropiată culoare DMC disponibilă:","discontinued_conflict":"Alt înlocuitor publicat:","discontinued_matches_note":"Potrivirile de mai jos sunt pentru înlocuitor, DMC {code}.","substitute_label":"Înlocuitor","sources":"Surse","specialty_same_dye":"{line} {code} are același număr de vopsea ca mulineul DMC {base}.","specialty_metallic":"{line} {code}: doar aceeași familie de culoare — metalizat. Potrivirile de mai jos sunt pentru mulineul DMC {base}.","from_chart":"Din tabel publicat","from_chart_title":"Echivalentul DMC dat de tabelul publicat al acestei mărci. Culorile sunt preluate de la DMC, nu măsurate, așa că procentul este plafonat.","or":"sau","chart_substitute":"cel mai apropiat disponibil:","note_sullivans":"Tabelul Sullivans: fiecare număr Sullivans = un număr DMC, tipărit pe fiecare jurubiță. Mostra arată acea culoare DMC; nu am măsurat ața Sullivans.","note_overdyed":"Vopsită manual (overdyed) — cel mai apropiat DMC din tabelul publicat, aproximativ. Culoarea vopsită manual se schimbă de-a lungul firului și de la o șarjă la alta.","note_gentle_art":"Tabel al comunității: The Gentle Art nu publică propria conversie DMC.","note_classic_colorworks":"Classic Colorworks vinde după numele culorii; numerele sunt numere de catalog ale unui magazin. Cam jumătate din nuanțe au un echivalent DMC publicat.","note_jp_coats":"Linie scoasă din producție: ața mouline J&P Coats nu se mai fabrică. Echivalentele DMC provin din tabele terțe și sunt aproximative.","overdyed_tag":"vopsită manual · aproximativ","discontinued_line_tag":"linie scoasă din producție","no_single_dmc_mix":"{brand} {code} nu are un singur echivalent DMC: tabelul producătorului spune că jurubița are prea multe culori pentru unul singur.","no_single_dmc_x":"{brand} {code} nu are un singur echivalent DMC: tabelul producătorului spune că nicio culoare DMC nu se apropie."},"embroidery_hold":{"title":"Broderia este suspendată","body":"Îmbunătățim experiența de broderie și am scos-o temporar din funcțiune. Cusătura în cruce și crearea liberă nu sunt afectate.","back_button":"Înapoi la Creează"},"distribution_stub":{"title":"Indisponibil","body":"Această secțiune nu face parte din planul tău.","back_button":"Înapoi la panoul de control"},"floss_preview":{"intro":"Toate culorile din lista noastră, gratuit de răsfoit. Bifează-le pe cele pe care le ai — bifele se salvează doar în acest browser.","count_line":"{count} culori {brand}.","save_cta":"Salvează în stocul meu — cont gratuit","converter_link":"Ai nevoie de aceeași culoare la altă marcă? Deschide convertorul de mulineuri","clear_ticks":"Șterge bifele","import_badge":"Cel mai rapid","import_h2":"Cel mai rapid mod de a-ți face colecția de mulinea: fă o poză sau încarcă un tabel","import_lead":"Nu mai bifa sute de culori una câte una. Creează un cont gratuit și încarcă-ți toată colecția dintr-odată.","photo_body":"Fă până la 5 fotografii odată cu jurubițe, mosorele, cartonașe de depozitare sau pungulițe etichetate. Citim fiecare cod DMC, Anchor, Cosmo, Gamma și Madeira care se vede, tipărit sau scris de mână, și numărăm jurubițele.","photo_plan":"Cont gratuit: 1 import din fotografii (confirmă-ți mai întâi adresa de email). Maker: nelimitat.","csv_body":"Ții deja o listă? Încarcă un fișier .csv sau Excel .xlsx cu orice aranjare a coloanelor și extragem marca, codul și numărul de jurubițe de pe fiecare rând. Fișierele vechi .xls: salvează-le mai întâi ca .xlsx sau .csv.","csv_plan":"Gratuit în orice abonament.","review_note":"Nu se salvează nimic până nu verifici fiecare rând și confirmi, iar un import poate fi anulat timp de 24 de ore.","import_cta":"Creează un cont gratuit și importă","import_cta_signed_in":"Importă colecția mea"}},"blog_chrome":{"meta_title":"Ghiduri și resurse pentru cusătura în cruce | StitchThis","meta_description":"Ghiduri de referință, tutoriale și articole aprofundate pentru cei care cos în cruce și pentru designerii de scheme: densitatea pânzei, conversia aței, de la fotografie la schemă, lucrări memoriale și multe altele.","nav_home":"Acasă","nav_try_free":"Încearcă gratuit","guide_count":"{count, plural, one {# ghid} few {# ghiduri} other {# de ghiduri}}","index_h1":"Ghiduri și resurse pentru cusătura în cruce","index_lead":"Ghiduri de referință, tutoriale și articole aprofundate pentru cei care cos în cruce și pentru designerii de scheme: densitatea pânzei, conversia aței, de la fotografie la schemă, lucrări memoriale și principiile meșteșugului care fac ca lucrarea finită să semene cu adevărat cu fotografia.","min_read":"{count} min de citit","cta_title":"Transformă-ți fotografia într-o schemă de cusut în cruce","cta_body":"Planul gratuit: creezi și salvezi scheme nelimitate, descarci primul PDF gratuit și ai cinci mărci de ață în legendă. Fără card. Ghidurile de mai sus explică de ce majoritatea conversiilor din fotografie în schemă dezamăgesc și ce face StitchThis altfel.","not_found":"Articolul nu a fost găsit","all_guides":"← Toate ghidurile","read_time":"{count, plural, one {# minut de citit} few {# minute de citit} other {# de minute de citit}}","updated_on":"Actualizat pe {date}","cta_fine_print":"Creezi și salvezi scheme nelimitate gratuit, iar prima descărcare PDF e tot gratuită. Fără card.","cta_secondary_photo":"Sau transformă gratuit o fotografie în schemă","cta_clusters":{"photo":{"heading":"Transformă-ți fotografia într-o schemă de cusut în cruce","body":"Încarcă o fotografie, iar StitchThis o transformă într-o schemă gata de cusut, cu codurile de ață DMC. Ajusteaz-o, salveaz-o și coase după ea pe ecran sau pe hârtie.","button":"Încearcă StitchThis gratuit"},"memorial":{"heading":"Coase o fotografie dragă, în ritmul tău","body":"Când simți că e momentul, fotografia unei persoane dragi poate deveni o schemă pe care o coși liniștit. Salveaz-o și revino oricând vrei; nu te grăbește nimic.","button":"Începe de la o fotografie"},"floss":{"heading":"Ține evidența aței pe care o ai","body":"Adaugă-ți ața în evidența gratuită a stocului, după marcă și număr, ca să știi ce ai deja în sertar înainte să cumperi altele.","button":"Ține evidența aței gratuit"},"size":{"heading":"Află dimensiunea pânzei în câteva secunde","body":"Introdu numărul de puncte și densitatea pânzei în calculatorul gratuit pentru cusut în cruce și vezi dimensiunea finală, pânza de cumpărat și rama potrivită. Nu e nevoie de cont.","button":"Deschide calculatorul gratuit"},"pdf":{"heading":"Ai deja o schemă în PDF?","body":"Încarc-o în StitchThis și coase după ea direct pe ecran: mărește orice zonă, bifează punctele pe măsură ce lucrezi și continuă de unde ai rămas.","button":"Importă PDF-ul gratuit"},"personalized":{"heading":"Creează o schemă unică","body":"Așază nume, date și motive punct cu punct în editorul de desen liber, apoi salveaz-o ca schemă după care să coși.","button":"Începe să creezi"},"seller":{"heading":"Creează scheme care merită vândute","body":"Schemele pe care le faci cu StitchThis pot fi folosite comercial cu orice plan, inclusiv cu planul gratuit Stitcher. Maker adaugă exporturi PDF nelimitate când vrei să construiești un catalog.","button":"Compară planurile"}},"sections":{"getting_started":"Primii pași","photo_to_pattern":"De la fotografie la schemă","fabric_and_sizing":"Pânză, dimensiuni și forme","pattern_quality":"Scheme mai curate și mai ușoare","floss_and_stash":"Ață și stoc","charts_and_reference":"Scheme și referințe","pets_and_memorials":"Animale de companie și amintiri","gifts_and_occasions":"Cadouri și ocazii","designing_and_selling":"Creează și vinde scheme","apps_and_resources":"Aplicații și scheme gratuite","help_and_community":"Ajutor și comunitate","more":"Alte ghiduri"}},"help_center":{"meta_title":"Ajutor — StitchThis","meta_description":"Caută în ajutorul StitchThis: crearea schemelor, culori și ațe, editarea și urmărirea progresului în vizualizator, exportul PDF, magazinul și contul tău.","heading":"Cu ce te putem ajuta?","intro":"Caută orice — încearcă „elimină fundalul”, „prea multe culori” sau „pune urmărirea pe pauză”. Dă clic pe un rezultat ca să-l deschizi.","search_placeholder":"Caută în ajutor… (apasă /)","search_label":"Caută în ajutor","filter_all":"Toate","results_count":"{count, plural, one {# rezultat} few {# rezultate} other {# de rezultate}}","results_in_category":"{count, plural, one {# rezultat în {category}} few {# rezultate în {category}} other {# de rezultate în {category}}}","no_matches":"Niciun rezultat — încearcă alte cuvinte sau șterge filtrul.","contact_footer":"Nu găsești ce cauți? Scrie-ne de pe <link>pagina de asistență</link>.","overview_title":"{tool} — prezentare generală"},"calculator":{"meta_title":"Calculator punct în cruce: mărimea pânzei, ață și jurubițe","meta_description":"Calculator gratuit pentru punct în cruce: introduceți numărul de cruciulițe și densitatea pânzei ca să aflați dimensiunea finală, câtă pânză să cumpărați, câte jurubițe de ață vă trebuie și ce gherghef sau ramă se potrivește.","eyebrow":"Unealtă gratuită · Fără înregistrare","h1":"Calculator pentru punct în cruce","lead":"Transformați un număr de cruciulițe într-o dimensiune finală sau o dimensiune în cruciulițe, apoi vedeți pânza de cumpărat, ața pentru fiecare culoare și ghergheful sau rama potrivită.","unit_label":"Unități","unit_in":"inci","unit_cm":"cm","pattern_heading":"Schema dumneavoastră","stitches_wide":"Cruciulițe pe lățime","stitches_high":"Cruciulițe pe înălțime","fabric_label":"Pânză","fabric_aida":"Aida {count} count","fabric_evenweave":"Evenweave/in {count} count (peste 2 fire)","size_heading":"Dimensiune finală","size_value":"{w} × {h} {unit}","size_note":"{spi, number} cruciulițe pe inch","fabric_heading":"Pânză de cumpărat","border_label":"Margine pe fiecare latură","fabric_note":"Tăiați cel puțin această dimensiune. 3 in (7,5 cm) pe fiecare latură lasă loc pentru gherghef, înrămare și finisare.","hoop_heading":"Gherghef sau ramă","hoop_value":"Gherghef de {size} {unit}","hoop_none":"Prea mare pentru un gherghef de mână: folosiți un gherghef cu role sau un Q-snap.","frame_value":"Ramă de {w} × {h} {unit}","frame_none":"Mai mare decât ramele standard: înrămare la comandă.","hoop_note":"Ghergheful cuprinde tot modelul (diagonala lui), cu pânză vizibilă de jur împrejur; rama lasă aproximativ 1 in (2,5 cm) de paspartu.","floss_heading":"Ață necesară","floss_intro":"Introduceți numărul de cruciulițe pentru fiecare culoare din legenda schemei.","strands_label":"Fire","waste_label":"Marjă de pierderi","skein_label":"Lungimea jurubiței","color_name_placeholder":"Culoare (opțional)","color_stitches_placeholder":"Cruciulițe","add_color":"+ Adaugă o culoare","remove_color":"Elimină","skeins_value":"{exact} jurubițe · cumpărați {buy}","total_value":"Total: cumpărați {buy} jurubițe","per_skein_note":"Cu aceste setări, aproximativ {n, number} cruciulițe pe jurubiță. Este o estimare: tensiunea, capetele de fir și traseul dintre cruciulițe o schimbă, așa că rotunjiți în sus și cumpărați totul din același lot de vopsire.","cta_title":"Aveți o fotografie pe care ați vrea s-o brodați?","cta_body":"StitchThis o transformă într-o schemă cu numărul de cruciulițe, lista de ațe și dimensiunea deja calculate.","cta_button":"Creați gratuit o schemă","how_heading":"Cum se fac calculele","how_size_title":"Dimensiune finală","how_size_body":"Împărțiți numărul de cruciulițe la densitatea pânzei. O schemă de 140 × 140 are 10 × 10 in pe 14 count, 8,75 in pe 16 count și 7,78 in pe 18 count. Schema și numărul de cruciulițe rămân aceleași; se schimbă doar dimensiunea finală. Pe evenweave sau in brodat peste două fire, folosiți jumătate din densitate: 28 count peste două fire se comportă ca Aida 14 count.","how_fabric_title":"Pânză de cumpărat","how_fabric_body":"Adăugați o margine pe fiecare latură a dimensiunii finale. 3 in (7,5 cm) este valoarea sigură: destul cât să puneți pânza în gherghef fără să striviți cruciulițele, să o întindeți, să o înrămați sau să finisați lucrarea și să corectați o greșeală de lângă margine. Dacă înrămați fără să folosiți gherghef, de obicei ajung 2 in (5 cm).","how_floss_title":"Ață","how_floss_body":"O jurubiță standard are 8 m din șase fire răsucite împreună, adică 48 m de fir simplu. O cruciuliță întreagă pe 14 count folosește aproximativ 9 mm din fiecare fir pe pânză; adăugând firul care trece între cruciulițe și capetele, cu 2 fire o jurubiță ajunge pentru aproximativ 1.650 de cruciulițe, mai multe la densități mari (aproximativ 2.100 pe 18 count). Punctul în urma acului se lucrează cu 1 fir, așa că o jurubiță ajunge cam de două ori mai mult. Jumătățile și sferturile de cruciuliță folosesc aproximativ jumătate și o treime dintr-o cruciuliță întreagă.","how_hoop_title":"Gherghef și ramă","how_hoop_body":"Un gherghef rotund trebuie să cuprindă tot modelul, din colț în colț, așa că se alege după diagonală, nu după latura cea mai lungă. Nu strângeți niciodată un gherghef peste cruciulițe terminate. Ramele se aleg dintre dimensiunile standard obișnuite, cu aproximativ 1 in (2,5 cm) de paspartu sau pânză vizibilă.","how_guide_link":"Tabel de dimensiuni: cruciulițe în inci","tabs_label":"Ce doriți să calculați?","tab_stitches_to_size":"Puncte → mărime","tab_size_to_stitches":"Mărime → puncte","size_tab_heading":"Dimensiunea dorită","width_label":"Lățime","height_label":"Înălțime","stitches_heading":"Cruciulițe necesare","stitches_value":"{w} × {h} cruciulițe"},"floss_chart":{"summary":"Toate culorile DMC cu echivalentul Anchor (culori: {count})","col_dmc":"DMC","col_name":"Culoare","col_anchor":"Anchor","col_match":"Potrivire","alt_label":"sau","computed_note":"Numerele Anchor urmează tabelul de conversie DMC în Anchor al lui Lord Libidan, foarte folosit, verificat cu tabelul oficial Anchor și corectat în câteva rânduri unde greșea. „sau” este un alt număr indicat de tabelul oficial Anchor. Potrivirea arată cât de apropiate sunt cele două nuanțe reale."},"quality_test":{"meta":{"title":"Cel mai bun convertor foto în schemă cu cruciulițe (2026): am testat 5","description":"Am trecut aceleași 10 imagini prin StitchThis și alte patru convertoare online de scheme. În medie, StitchThis a avut cu 72 % mai puțin confetti, cu 31 % mai puțină eroare de culoare și de 10× mai puține cruciulițe vizibil greșite pe fețe.","og_image_alt":"Schemă de broderie cu cruciulițe StitchThis cu un bărbat în vârstă zâmbitor, într-un pulover verde"},"breadcrumb":{"label":"Navigare ierarhică","home":"Acasă","compare":"Comparații","current":"Test de calitate a schemelor"},"hero":{"eyebrow":"Testat în octombrie 2026 · 10 imagini · 5 unelte","h1":"Cel mai bun convertor din fotografie în schemă de broderie cu cruciulițe în 2026? Am testat 5.","sub":"Nu ghici când e vorba de o schemă la care vei coase luni de zile. Încredințează-ți proiectul unealtei care face scheme mai inteligente.","lede":"Am trecut aceleași 10 imagini-portret prin StitchThis și alte patru convertoare online de scheme și am măsurat trei lucruri care contează odată ce începi să coși: confetti, acuratețea culorilor și cât de fidel ies fețele."},"verdict":{"heading":"În testul nostru, StitchThis a ieșit în frunte la fiecare categorie măsurată."},"cards":{"confetti":{"name":"Confetti","big":"Cu 72 % mai puțin confetti","vs":"2,8 % din cruciulițe în medie, față de 9,8 % la celelalte patru unelte. Cu 35 % mai puțin decât unealta clasată imediat după.","what":"Confetti înseamnă cruciulițe izolate, fără nicio vecină de aceeași culoare. Mai puține cruciulițe izolate înseamnă de obicei mai puține schimbări de ață."},"color":{"name":"Acuratețea culorilor","big":"Cu 31 % mai puțină eroare de culoare","vs":"ΔE mediu 5,0, față de 7,3 la celelalte patru unelte. Cu 17 % mai mic decât la unealta clasată imediat după.","what":"ΔE măsoară cât de departe este culoarea fiecărei cruciulițe de imaginea originală. Mai mic înseamnă mai aproape."},"faces":{"name":"Fețe","big":"Cu 38 % mai puțină eroare de culoare pe fețe","vs":"ΔE mediu 4,8 pe fețe, față de 7,8 la celelalte patru unelte. Cu 17 % mai mic decât la unealta clasată imediat după.","what":"Aceeași măsură a culorii, luată doar în interiorul fețelor din fiecare imagine."},"wrong":{"name":"Cruciulițe vizibil greșite","big":"De 10× mai puține cruciulițe vizibil greșite","vs":"Unele cruciulițe sunt atât de departe de imaginea originală încât se observă ușor și distrag atenția de la restul lucrării (ΔE peste 10). StitchThis a dominat această categorie, cu de până la 19× mai puține astfel de cruciulițe pe fețe.","what":"StitchThis: 2,4 % din cruciulițele de pe fețe. Celelalte patru unelte: între 9,2 % și 46,2 % (24,9 % în medie)."}},"why":{"heading":"De ce contează","lead":"O schemă nu e o imagine la care arunci o privire. O coși de aproape, cruciuliță cu cruciuliță, adesea luni de zile.","scattered_heading":"Cruciulițe răsfirate","scattered_body":"În schemele celorlalte unelte, zonele netede, precum pielea și fundalurile estompate, se destramă adesea în cruciulițe izolate, răsfirate. Din celălalt capăt al camerei, asta poate trece drept o umbrire delicată. Pe pânză, înseamnă să schimbi ața mult mai des.","faces_heading":"Culori greșite pe fețe","faces_body":"Celelalte unelte au avut și mai multe cruciulițe de o culoare vizibil greșită, exact acolo unde contează cel mai mult: fața persoanei pe care o coși. Acestea sunt cruciulițele pe care oamenii le observă primele.","close":"StitchThis este construit ca fețele să rămână fidele realității și restul schemei să fie curat, astfel încât lucrarea terminată să semene cu persoana pe care o iubești."},"example":{"heading":"Una dintre cele zece imagini, una lângă alta","intro":"Scheme complete, nedecupate. Verdele marchează cel mai bun rezultat de pe fiecare rând.","original":"Imaginea originală","converter_a":"Convertorul A","converter_b":"Convertorul B","converter_c":"Convertorul C","converter_d":"Convertorul D","alt_original":"Imaginea originală: un bărbat în vârstă zâmbitor, într-un pulover verde, așezat într-o sufragerie însorită, cu plante","alt_pattern":"Schema de broderie cu cruciulițe a imaginii, realizată cu {tool}"},"measures":{"confetti":"Confetti","color_error":"Eroare de culoare (ΔE)","face_color_error":"Eroare de culoare pe fețe (ΔE)","face_wrong":"Cruciulițe pe fețe cu ΔE peste 10","face_wrong_note":"(ușor de observat ca greșite)","colors_used":"Culori folosite"},"averages":{"heading":"Pe toate cele zece imagini","intro":"Medii. Pe fiecare coloană, mai mic înseamnă mai bine.","corner":"Medie","wins":"Imagine cu imagine, StitchThis a avut cea mai mică eroare de culoare la 10 din 10 imagini, cea mai mică eroare de culoare pe fețe la 10 din 10 și cel mai puțin confetti la 9 din 10.","normal":"Când transformi o imagine într-o schemă de broderie cu cruciulițe, o anumită eroare de culoare este normală. Mulineul există într-un set fix de culori, așa că nu orice nuanță dintr-o fotografie are o ață care să se potrivească perfect. Contează cât de aproape ajunge fiecare cruciuliță și câte cruciulițe sunt atât de departe încât se observă ușor ca greșite.","lower":"StitchThis a avut valori mai mici la ambele, iar diferența a fost cea mai mare la cruciulițele vizibil greșite. Pe fețe, 2,4 % din cruciulițele StitchThis erau ușor de observat ca greșite, de aproximativ 4 ori mai puține decât la unealta clasată imediat după (9,2 %) și de până la 19 ori mai puține decât la cea cu valoarea cea mai mare (46,2 %)."},"method":{"heading":"Cum am testat","setup":"Testul a fost făcut pe fiecare unealtă la 300×300 de cruciulițe, folosind aceleași 10 imagini, cu Aida 18 count și o limită de 40 de culori, cu toate celelalte setări lăsate la valorile implicite ale fiecărei unelte. Testat în octombrie 2026. Măsurătorile au fost făcute pe previzualizarea schemei afișată pe ecran de fiecare unealtă. Imaginile de test sunt portrete generate de computer, create pentru acest test.","confetti":"Confetti: proporția de cruciulițe fără nicio vecină de aceeași culoare deasupra, dedesubt, la stânga sau la dreapta.","color_error":"Eroarea de culoare (ΔE): diferența de culoare CIEDE2000 dintre fiecare cruciuliță și locul corespunzător din imaginea originală, mediată pe toată schema. În jur de 1–2 abia se observă; peste 10 se vede ușor că e greșit.","face_color_error":"Eroarea de culoare pe fețe: aceeași măsură, în interiorul fețelor din fiecare imagine, detectate automat.","vary":"Acestea sunt rezultatele propriului nostru test pe aceste 10 imagini. Rezultatele pe fotografiile tale vor varia."},"features":{"heading":"Tot ce mai include StitchThis","intro":"O schemă excelentă e doar începutul. StitchThis te ajută și să o coși, să-i urmărești progresul și să-ți ții mulineurile organizate.","none_of":"Niciunul dintre cele patru convertoare testate nu îți permite să marchezi pe schemă cruciulițele cusute, nu ține evidența mulineurilor pe care le ai și nu importă o schemă PDF pe care o ai deja (verificat în octombrie 2026).","tracker_title":"Urmărirea progresului","tracker_body":"Marchează cruciulițele pe măsură ce lucrezi, vezi cât a mai rămas și reia exact de unde ai rămas, pe orice dispozitiv.","tracker_link":"Vezi urmărirea progresului","stash_title":"Gestionarea colecției de fire","stash_body":"Știi ce ai de la DMC, Anchor, Cosmo, Gamma și Madeira. Încarcă-ți colecția dintr-o fotografie sau dintr-un tabel.","stash_link":"Vezi gestionarea firelor","import_title":"Importă-ți schemele PDF","import_body":"Adu schemele pe care le-ai cumpărat deja și urmărește-le în același loc cu cele pe care le creezi.","import_link":"Vezi importul PDF","freehand_title":"Editor pentru desen liber","freehand_body":"Desenează-ți propria schemă cruciuliță cu cruciuliță sau editează orice schemă după ce a fost creată.","freehand_link":"Vezi generatorul de scheme","stitchsense_title":"StitchSense","stitchsense_body":"Motorul din spatele acestor rezultate. Păstrează detaliile acolo unde contează și curăță cruciulițele rătăcite peste tot în rest.","stitchsense_link":"Cum funcționează StitchSense","converter_title":"Convertor de mulineuri gratuit","converter_body":"Convertește între 13 mărci de mulineu, cu tabelul standard DMC–Anchor inclus.","converter_link":"Deschide convertorul"},"faq":{"heading":"Întrebări","q1":"Ce înseamnă confetti într-o schemă de broderie cu cruciulițe?","a1":"Confetti este o singură cruciuliță de o culoare, înconjurată de culori diferite. Fiecare înseamnă încă o schimbare de ață, așa că schemele pline de confetti se cos greu și migălos. Considerăm o cruciuliță confetti atunci când nicio cruciuliță aflată direct deasupra, dedesubt, la stânga sau la dreapta ei nu are aceeași culoare.","q2":"Ce înseamnă ΔE?","a2":"ΔE (delta E) este modul standard de a măsura diferența dintre două culori. Am folosit formula CIEDE2000 pentru a compara fiecare cruciuliță cu locul corespunzător din imaginea originală. În jur de 1–2 abia se observă, iar peste 10 se vede ușor că e culoarea greșită. O anumită eroare este întotdeauna de așteptat, pentru că mulineul există într-un set fix de culori și nu orice nuanță are o ață care să se potrivească perfect.","q3":"De ce nu sunt numite celelalte unelte?","a3":"Pagina aceasta este despre ce poți aștepta de la schema ta, nu despre o anumită companie. Descriem cum a fost făcut testul, ca rezultatele să vorbească de la sine.","q4":"Pot să-l încerc cu propria mea fotografie?","a4":"Da. Un cont gratuit creează scheme nelimitate de până la 600 de cruciulițe pe latură, iar primul PDF este gratuit. Rezultatele pe fotografiile tale vor varia."},"cta":{"button":"Transformă-ți fotografia în schemă, gratuit","note":"Scheme nelimitate de până la 600 de cruciulițe pe latură. Primul PDF este gratuit."}}},"modals_shared":{"_meta":{"namespace":"modals_shared","surface":"Shared UI modals + advanced tool components (cart drawer, floss upsell modal, fabric color picker, floss search, pattern completion modal, pattern pack offer, drawer edge handle, cross-stitch loader aria, AI crop tool, AI prompt settings, pattern settings panel, token badge, token purchase modal, shared AI tool helpers: chat prompt, image upload, pattern selector, AI generate button, AI result preview, locked AI image header, phase divider, low token warning, AI error banner)","files":["frontend/components/ui/cart.tsx","frontend/components/ui/FlossUpsellModal.tsx","frontend/components/ui/ColorWheel.tsx","frontend/components/ui/PageLoader.tsx","frontend/components/ui/FlossSearch.tsx","frontend/components/ui/FabricColorPicker.tsx","frontend/components/ui/PatternCompletionModal.tsx","frontend/components/ui/DrawerEdgeHandle.tsx","frontend/components/ui/CrossStitchLoader.tsx","frontend/components/ui/PatternPackOfferModal.tsx","frontend/components/ui/index.tsx","frontend/components/advanced/AICropTool.tsx","frontend/components/advanced/AIPromptSettings.tsx","frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","frontend/components/advanced/TokenBadge.tsx","frontend/components/advanced/TokenPurchaseModal.tsx","frontend/components/advanced/shared.tsx"],"skipped":["AddToStoreModal — handled in 3.C.2.a (store_add_modal namespace)","frontend/components/advanced/index.tsx — re-export barrel, no user-visible strings","frontend/components/advanced/useAIPhase / useAIGenerate — hook files (not .tsx UI)"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","Stripe","PDF","AIDA","PNG","JPG","WEBP","DM Sans"],"string_count":175,"_pre_extract_notes":{"ai_terminology_flag":"Several strings contain 'AI' literally and need pre-extraction review per project policy of framing AI as 'editing the source image' and landing copy on 'pattern' / 'stitching'. The phrases below appear in source verbatim and should be reviewed/rewritten BEFORE locale translation begins.","ai_flagged_strings":[{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_generate_button.default_label","value":"Generate with AI"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_result_preview.generated_image_alt","value":"Generated image"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.locked_ai_image_header.change_image","value":"← Change image (1 credit)"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.locked_ai_image_header.status_locked","value":"Image locked"},{"file":"frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","key":"pattern_settings_panel.crop.empty_state_body","value":"Accept an AI image above to configure your pattern"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_error_banner.action_view_plans","value":"View Plans →ï¸ (note: includes the ⚠️ icon variant in error display)"}],"skein_brand_capitalization":"Numerical values like '$0.85 each', '$5.99', '$20', '50 credits', and Maker badge text 'MAKER' / 'BEST VALUE' / 'SAVE $10' appear in source as fixed casing — do not lowercase.","interpolations":"Several strings include runtime interpolation: skein counts, credit counts, pattern names, dimensions (e.g. '{count} skeins · $0.85 each'). Translators should preserve {placeholder} tokens.","constants_already_extracted":"AIDA fabric counts ('7', '11', '14', ...) and FLOSS_BRANDS ('DMC', 'Anchor', ...) are tokens, not translatable strings."}},"cart_drawer":{"title":"Coș de cumpărături","close_aria":"Închide coșul","empty_title":"Coșul este gol","empty_subtitle":"Generează o schemă ca să începi.","section_patterns":"Scheme","section_floss":"Ață de brodat","section_store_items":"Scheme din magazin","pattern_meta_label":"Schemă pentru punct în cruce","floss_skeins_count":"{count, plural, one {# jurubiță} few {# jurubițe} other {# de jurubițe}}","store_designer_prefix":"de {designerName}","summary_patterns_count_singular":"{count} schemă","summary_patterns_count_plural":"{count, plural, one {# model} few {# modele} other {# de modele}}","summary_skeins_total":"{count, plural, one {# jurubiță} few {# jurubițe} other {# de jurubițe}}","summary_total_label":"Total","checkout_button":"Continuă la plată","clear_cart":"Golește coșul","cart_button_title":"Coș de cumpărături","section_designs":"Modele la comandă","remove_item_aria":"Elimină din coș","designs_checkout_button":"Plătește · {total}","designs_separate_note":"Modelele la comandă se plătesc într-o finalizare de comandă securizată separată; restul coșului are propriul buton.","designs_checkout_note":"Plată printr-o finalizare de comandă securizată Stripe. Fiecare model este creat imediat după plată și se deschide în biblioteca ta."},"floss_upsell_modal":{"title_paid":"Vrei și ața de brodat?","title_free":"Adaugi ață de brodat la comandă?","subtitle_pattern_meta":"{patternTitle} · {aidaCount}ct","badge_pattern_included":"Schemă inclusă în planul tău ✓","mode_toggle_missing":"Cumpără ce îmi lipsește","mode_toggle_all":"Cumpără tot (lista completă)","all_owned_title":"Ai deja toată ața necesară!","all_owned_subtitle":"Nimic de cumpărat.","row_have_owned":"ai {count}","footer_summary":"{count, plural, one {# jurubiță} few {# jurubițe} other {# de jurubițe}} · $0.85 fiecare","cart_label_missing":"Ațe lipsă · {patternTitle}","cart_label_all":"Toate ațele · {patternTitle}","button_add_to_cart":"Adaugă în coș · ${total}","button_adding":"Se adaugă…","button_open_pattern":"Deschide schema","button_go_to_checkout":"Mergi la plată","skip_paid":"Sari peste — mergi la vizualizatorul schemei","skip_free":"Sari peste — doar schema"},"color_wheel":{"swatch_black_title":"Negru","swatch_white_title":"Alb","swatch_clear_title":"Transparent / șterge"},"floss_search":{"search_placeholder_default":"Caută după cod, nume sau cod hex…","clear_search_title":"Șterge căutarea","family_filter_title":"Filtrează după {label}","no_matches":"Niciun rezultat","catalog_add_badge":"+ Adaugă"},"fabric_color_picker":{"swatch_theme_default":"Implicit al temei","swatch_white":"Alb","swatch_antique_white":"Alb antic","swatch_cream_ecru":"Crem / Ecru","swatch_parchment":"Pergament","swatch_sky_blue":"Albastru cer","swatch_powder_blue":"Bleu pudrat","swatch_mint":"Verde mentă","swatch_hunter_green":"Verde vânătoresc","swatch_pewter":"Gri cositor","swatch_navy":"Bleumarin","swatch_black":"Negru","custom_color_title_with_value":"Personalizat: {value}","custom_color_title_empty":"Culoare personalizată"},"pattern_completion_modal":{"title":"Schemă finalizată!","intro":"Ambele opțiuni de mai jos sunt opționale — le poți sări și poți marca schema ca finalizată.","option_deduct_title":"Scade ațele folosite din stocul meu","option_deduct_description":"Actualizează inventarul rotunjind fiecare culoare la jurubițe întregi (nu poți cumpăra o jurubiță parțială, așa că o utilizare parțială tot scade 1 jurubiță).","option_survey_title":"Trimite consumul real pentru estimări mai bune","option_survey_description":"Anonim — nu afectează stocul tău de ațe. După ce suficiente persoane raportează consumul, legenda schemelor similare devine mai precisă.","survey_column_color":"Culoare","survey_column_brand_code":"Marcă · Cod","survey_column_estimated":"Estimat","survey_column_actual":"Real","error_generic":"Finalizarea nu a putut fi salvată.","button_cancel":"Anulează","button_save_and_complete":"Salvează și marchează ca finalizată","button_mark_complete":"Marchează ca finalizată"},"drawer_edge_handle":{"aria_hide_panel":"Ascunde panoul din {side}","aria_show_panel":"Afișează panoul din {side}"},"cross_stitch_loader":"$2f:props:messages:modals_shared:cross_stitch_loader","pattern_pack_offer_modal":{"subtitle":"Poți lua mai multe oricând — fără abonament.","tier_single_label":"Doar una","tier_single_price":"$$5.99","tier_single_count":"1 schemă","tier_single_meta":"Plătești când ai nevoie","tier_five_label":"Pachet de cinci","tier_five_price":"$$20","tier_five_count":"5 scheme","tier_five_meta":"$$4 fiecare","tier_five_badge":"ECONOMISEȘTI 33%","checkout_opening":"Se deschide pagina de plată…","decline_button":"Poate mai târziu"},"shared_ui":"$2f:props:messages:modals_shared:shared_ui","ai_crop_tool":{"selected_dimensions":"Selecție: {width}×{height}px","instructions":"Trage pentru repoziționare · Trage de colț pentru redimensionare"},"ai_prompt_settings":{"toggle_label":"Stilul schemei","merge_mode_label_default":"Mod de îmbinare","section_style":"Stil","section_background":"Fundal","reset_to_defaults":"Resetează la valorile implicite","style_options":{"original_label":"Original","original_hint":"Păstrează aspectul natural","painterly_label":"Pictural","painterly_hint":"Aspect fin de acuarelă","icon_label":"Pictogramă 2D","icon_hint":"Forme clare, plate","cartoon_label":"Desen animat","cartoon_hint":"Expresiv și jucăuș"},"background_options":{"keep_label":"Păstrează","keep_hint":"Păstrează fundalul","simplify_label":"Simplifică","simplify_hint":"Simplifică fundalul","remove_label":"Elimină","remove_hint":"Elimină fundalul"}},"pattern_settings_panel":{"shape_label":"Formă","shape_rectangle":"Dreptunghi","shape_circle":"Cerc","shape_oval":"Oval","shape_stocking":"🧦 Ciorap de Crăciun","stocking_dimensions":"{width}\" lățime × {height}\" înălțime","stocking_dimensions_locked_suffix":"(fixe)","stocking_explanation":"Dimensiunile ciorapului sunt fixe ca forma să nu fie distorsionată. Folosește decuparea de mai sus pentru a alege ce intră în conturul ciorapului.","diameter_label":"Diametru (in)","width_label":"Lățime (in)","height_label":"Înălțime (in)","aida_count_label":"Număr AIDA (ct)","floss_brands_label":"Mărci de ață de brodat","quality_label":"Calitate","quality_description":"Bazat pe StitchSense — mai mult detaliu unde contează, cusături mai curate în rest.","quality_simplified_label":"Simplificat","quality_simplified_sub":"Cele mai puține ațe, blocuri mari și clare","quality_balanced_label":"Echilibrat","quality_balanced_sub":"Număr moderat de ațe, detaliu echilibrat","quality_detailed_label":"Detaliat","quality_detailed_sub":"Mai multe ațe, detaliu fin","quality_full_color_label":"Culoare integrală","quality_full_color_sub":"Număr maxim de ațe, aspect fotorealist","quality_full_color_warning":"⚠ Schemele Culoare integrală pot avea cusături confetti. Recomandate persoanelor cu experiență.","match_stash_label":"Potrivește cu stocul de ațe","match_stash_badge_maker":"MAKER","match_stash_has_threads_description":"Preferă culorile din stocul tău ca să ai mai puțin de cumpărat. Folosește culori din afara stocului când sunt semnificativ mai bune.","match_stash_empty_description":"Adaugă mai întâi ațe în stoc ca să folosești această opțiune.","match_stash_toggle_on":"Activat","match_stash_toggle_off":"Dezactivat","stitchsense_detail_label":"Nivelul de detaliu în zonele protejate StitchSense","stitchsense_detail_description":"Un nivel mai mare păstrează fiecare nuanță subtilă; unul mai mic simplifică pentru cusături mai curate.","stitchsense_scale_simpler":"Mai simplu","stitchsense_scale_more_detail":"Mai mult detaliu","pattern_summary_label":"Rezumat schemă","summary_grid":"Grilă","summary_aida":"AIDA","summary_aida_suffix_ct":"-ct","summary_quality":"Calitate","summary_shape":"Formă","crop":{"region_label":"Zonă de decupare","dimensions":"{width}×{height}px","instructions":"Trage pentru mutare · Trage de colț pentru redimensionare","empty_state_body":"Acceptă imaginea procesată de mai sus pentru a configura schema","image_alt":"Decupare"},"generate_button_label":"✨ Generează previzualizare","generate_button_loading":"Se generează...","generate_loading_default_message":"Se creează schema...","generation_slow":"Durează mai mult decât de obicei — modelul tău este încă în lucru…","error_generic":"Generarea a eșuat. Te rugăm să încerci din nou.","error_dismiss":"Închide","preview_stitches_label":"Cusături","preview_colors_label":"Culori","preview_grid_label":"Grilă","preview_no_preview":"Nicio previzualizare","stash_match_heading":"Potrivire cu stocul tău de ațe","stash_match_color_error_label":"Diferență de culoare","stash_match_color_error_delta_e":"{value} ΔE","stash_match_color_error_delta_pct":"{sign}{pct}% față de varianta fără potrivire","stash_match_from_stash_label":"Din stocul tău de ațe","stash_match_from_stash_value":"{count, plural, one {# ață} few {# ațe} other {# de ațe}}","stash_match_from_stash_compare":"față de {count, plural, one {# fir fără potrivire} few {# fire fără potrivire} other {# de fire fără potrivire}}","stash_match_to_buy_label":"De cumpărat","stash_match_to_buy_value":"{count, plural, one {# ață} few {# ațe} other {# de ațe}}","stash_match_to_buy_compare":"față de {count, plural, one {# fir fără potrivire} few {# fire fără potrivire} other {# de fire fără potrivire}}","preview_try_again":"↩ Încearcă din nou","default_pattern_title_fallback":"Schemă","name_modal_title":"Dă un nume schemei","name_modal_subtitle":"O poți redenumi oricând mai târziu.","name_modal_placeholder":"de ex. Grădină de vară, Pisica mea, Flori abstracte...","name_modal_cancel":"Anulează","name_modal_generate":"Generează schema"},"token_badge":{"no_credits":"Fără credite rămase luna aceasta","credits_remaining_singular":"{count} credit rămas","credits_remaining_plural":"{count, plural, one {# credit rămas} few {# credite rămase} other {# de credite rămase}}"},"token_purchase_modal":{"modal_title":"Adaugă credite","intro":"Creditele nu expiră niciodată. Adaugă credite ca să poți genera în continuare.","best_value_badge":"CEA MAI BUNĂ OFERTĂ","pack_credits_label":"credite","selected_pack_summary":"{tokens, plural, one {# credit} few {# credite} other {# de credite}} — {price}","selected_pack_meta":"{priceLabel} · creditele nu expiră niciodată","back_button":"← Înapoi","test_mode_title":"Mod test","test_mode_description":"Nu este configurată nicio cheie Stripe. Apasă mai jos pentru a finaliza achiziția simulată.","pay_button":"Plătește {price}","pay_processing":"Se procesează...","success_banner":"{tokens, plural, one {# credit adăugat} few {# credite adăugate} other {# de credite adăugate}} în soldul tău!","error_no_session":"Nicio sesiune de plată returnată de server.","error_setup_failed":"Configurarea plății a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou.","error_stripe_not_loaded":"Stripe nu s-a încărcat încă. Așteptați un moment și încercați din nou.","error_payment_failed":"Plata a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou."},"shared_helpers":{"chat_prompt":{"chars_count":"{count} caractere"},"single_image_upload":{"replace_button":"Înlocuiește","remove_button":"✕","dropzone_title":"Trage imaginea aici sau apasă","dropzone_formats":"PNG, JPG, WEBP","image_alt":"Încărcare imagine"},"dual_image_upload":{"default_label_a":"Imaginea 1","default_label_b":"Imaginea 2"},"pattern_selector":{"label":"Selectează o schemă","load_prompt":"Apasă pentru a încărca schemele","empty_message":"Nu s-a găsit nicio schemă finalizată. Generează mai întâi o schemă!"},"ai_generate_button":{"default_label":"Generează dintr-o descriere"},"ai_result_preview":{"generated_image_alt":"Imagine generată","accept_button":"Folosește această imagine — configurează schema →","retry_button_label":"Încearcă o altă imagine","retry_button_cost":"(folosește 1 credit)"},"locked_ai_image_header":{"generated_image_alt":"Imagine generată","status_locked":"Imagine blocată","status_suffix":"— setările schemei sunt mai jos","change_image_label":"← Schimbă imaginea","change_image_cost":"(1 credit)"},"phase_divider":{"label":"Setări schemă"},"low_token_warning":{"title_no_credits":"Fără credite rămase luna aceasta","title_few_remaining_singular":"Doar {count} credit rămas","title_few_remaining_plural":"Doar {count} credite rămase","body_no_credits":"Trebuie să cumperi mai multe credite înainte să mai poți genera.","body_few_remaining":"Adaugă credite acum ca să eviți întreruperile.","buy_button":"Cumpără credite →"},"ai_error_banner":{"error_prefix_icon":"⚠️","action_buy_credits":"Cumpără mai multe credite →","action_view_plans":"Vezi planurile →","action_try_again":"Încearcă din nou"},"ai_service_errors":{"upgrade_required_default":"Este necesar un upgrade","no_credits_default":"Fără credite disponibile","image_load_failed_refunded":"Imaginea generată nu a putut fi încărcată, așa că ți-am rambursat creditul. Încearcă din nou.","subscription_required":"Generarea de imagini necesită un abonament Maker.","credits_exhausted":"Ți-ai folosit toate creditele de generare luna asta. Cumpără mai multe ca să continui.","generation_failed":"Generarea a eșuat. Încearcă din nou."}},"loaders":{"default_aria_loading":"Se încarcă"},"bug_report_modal":{"discard_confirm":"Renunți la acest raport de eroare?","success_title":"Mulțumim — l-am primit.","success_body_prefix":"Raportul tău (#{id}) este în coada noastră. Îți vom răspunde","success_body_at_email":" la {email}","success_body_suffix":" cât de curând putem.","success_followup_prefix":"Dacă îți mai amintești ceva, poți trimite o completare la","success_followup_email":"support@stitchthis.io","success_followup_suffix":"și menționează raportul #{id}.","success_close_button":"Închide","form_title":"Raportează o eroare","form_subtitle":"Ai întâmpinat o problemă? Spune-ne ce s-a întâmplat și vom investiga.","close_aria":"Închide","subject_label":"Subiect","subject_placeholder":"de ex. Editorul de scheme se blochează când trag","description_label":"Ce s-a întâmplat?","description_placeholder":"Spune-ne ce ai văzut — mesaje de eroare, comportamente ciudate, orice ar trebui să analizăm","context_label":"Ce încercai să faci?","context_optional_hint":"opțional, dar ajută mult","context_placeholder":"de ex. Încercam să transform o poză de nuntă într-o schemă","email_label":"E-mailul tău","email_hint":"ca să îți putem răspunde","email_placeholder":"you@example.com","context_note_prefix":"Atașăm automat adresa URL pe care ești, browserul tău, dimensiunea ecranului,","context_note_account":" contul tău ({username}),","context_note_suffix":" și ora, pentru o triere mai rapidă. Nimic altceva.","email_us_directly":"sau scrie-ne direct","cancel_button":"Anulează","sending_button":"Se trimite…","send_button":"Trimite raportul","error_subject_required":"Adaugă un subiect scurt ca să știm ce să căutăm.","error_description_required":"Descrie ce s-a întâmplat.","error_email_required":"Lasă un e-mail ca să putem reveni cu un răspuns.","error_throttled":"Ai trimis câteva rapoarte recent. Așteaptă puțin înainte de a trimite altul.","error_generic":"Ceva nu a funcționat. Încearcă din nou."},"api_errors":{"storage_cap":"Biblioteca ta este plină ({limit} scheme). Șterge una ca să faci loc sau treci la Maker pentru stocare nelimitată.","grid_too_large":"Acest model are {width}×{height} cruciulițe — peste maximul de {max}×{max}. Redu dimensiunea gherghefului sau alege o pânză Aida cu numărătoare mai mare, ca să încapă mai multe cruciulițe pe aceeași pânză.","advanced_stitches_locked":"Punctul în urma acului și jumătățile/sferturile de cruciuliță sunt o funcție Maker. Treci la un plan superior ca să le adaugi.","backstitch_locked":"Punctul în urma acului este o funcție Maker. Treci la un plan superior ca să-ți conturezi schemele.","no_free_generations":"Acum salvarea este gratuită. Reîncarcă pagina și salvează din nou.","empty_pattern":"Desenează mai întâi ceva: această pânză nu are puncte din care să facem o schemă.","pdf_export_locked":"PDF-ul acestei scheme nu este încă deblocat.","needs_email_verification":"Confirmă-ți adresa de e-mail ca să folosești PDF-ul gratuit.","free_pdf_used":"Ți-ai folosit deja PDF-ul gratuit.","free_pdf_blocked":"PDF-ul gratuit nu este disponibil pentru acest cont. Poți exporta în continuare cu un credit de export sau cu Maker.","no_export_credits":"Nu mai ai credite de export.","large_pattern_credit_required":"Schemele de peste {max} de puncte au nevoie de Maker sau de un credit unic. Cumpără unul, apoi salvează din nou; schema ta se păstrează.","popup_blocked":"Browserul a blocat fila nouă. Permite ferestrele pop-up pentru StitchThis, apoi încearcă din nou.","in_progress_limit":"Planul gratuit urmărește {limit} scheme deodată. Termină una sau marcheaz-o ca finalizată, ori treci la Maker ca să urmărești mai multe.","daily_generation_limit":"Ai creat azi {limit} scheme, limita zilnică a planului gratuit. Revino mâine sau treci la Maker.","oxs_maker_only":"Exportul OXS face parte din Maker.","oxs_imported":"Exportul OXS nu este disponibil pentru schemele încărcate sau pentru designurile bazate pe ele. Le poți broda, urmări și tipări în continuare aici.","pattern_not_saved":"Salvează această schemă înainte s-o exporți.","email_invalid":"Nu putem livra emailuri la adresa ta. Actualizeaz-o în Setări.","use_accept_free":"Schemele generate se salvează din ecranul proiectului.","session_expired":"Sesiunea ta a expirat. Conectează-te din nou.","task_failed":"Ceva n-a mers bine. Încearcă din nou.","task_timed_out":"Durează mai mult decât ne așteptam. Încearcă din nou.","download_failed":"Descărcarea n-a reușit. Încearcă din nou.","password_reset_failed":"Nu ți-am putut reseta parola. Încearcă din nou.","export_failed":"Nu ți-am putut exporta datele. Încearcă din nou.","throttled":"Prea multe solicitări. Așteaptă puțin și încearcă din nou.","username_required":"Numele de utilizator este obligatoriu.","username_too_short":"Trebuie să aibă cel puțin 3 caractere.","username_too_long":"Trebuie să aibă cel mult 30 de caractere.","username_invalid_chars":"Doar litere, cifre și liniuțe de subliniere.","username_taken":"Deja folosit.","username_available":"Disponibil!","magic_link_invalid":"Acest link de conectare nu este valid.","magic_link_expired":"Acest link de conectare a expirat.","verify_link_invalid":"Acest link de verificare nu este valid.","verify_link_expired":"Acest link de verificare a expirat. Cere unul nou.","email_already_verified":"Emailul tău este deja verificat.","email_verified":"Email verificat. Totul e gata.","verification_send_failed":"Nu am putut trimite emailul de verificare. Încearcă din nou mai târziu.","verification_sent":"Emailul de verificare a fost trimis. Verifică-ți căsuța de mesaje.","password_reset_sent":"Dacă există un cont cu acest email, ți-am trimis un link de resetare.","missing_fields":"Completează toate câmpurile obligatorii.","reset_link_invalid":"Acest link de resetare a expirat sau nu este valid. Cere unul nou.","password_reset_done":"Parola ta a fost resetată. Acum te poți conecta.","password_invalid":"Parola nu îndeplinește cerințele. Încearcă una mai lungă și mai greu de ghicit.","delete_confirm_required":"Confirmă că vrei să-ți ștergi contul.","password_incorrect":"Parola este incorectă.","delete_billing_failed":"Nu ți-am putut anula facturarea acum, așa că nu ți-am șters contul. Încearcă din nou peste câteva minute. Dacă problema persistă, scrie-ne la support@stitchthis.io.","bug_report_missing_fields":"Adaugă un subiect și o descriere.","contact_email_required":"Lasă-ne un email ca să-ți putem răspunde.","email_invalid_format":"Introdu o adresă de email validă.","current_password_incorrect":"Parola actuală este incorectă.","password_updated":"Parola a fost actualizată.","email_same":"Acesta este deja emailul tău actual.","email_change_sent":"Ți-am trimis un link de confirmare la noua adresă de email.","email_send_failed":"Nu am putut trimite emailul. Încearcă din nou.","email_change_link_invalid":"Acest link de confirmare nu este valid.","email_change_link_expired":"Acest link de confirmare a expirat.","email_change_wrong_account":"Acest link aparține altui cont.","email_unavailable":"Acest email nu mai este disponibil.","email_updated":"Emailul a fost actualizat.","invalid_locale":"Această limbă nu este acceptată.","not_found":"Nu a fost găsit.","link_expired":"Acest link nu mai este valid.","pattern_unavailable":"Această schemă nu este disponibilă.","pdf_prepare_failed":"Nu am putut pregăti PDF-ul. Scrie-ne la support@stitchthis.io.","designer_not_found":"Designerul nu a fost găsit.","checkout_no_listings":"Niciuna dintre aceste scheme nu mai este disponibilă.","checkout_already_owned":"Deții deja tot ce ai în coș.","payments_unavailable":"Plățile nu sunt disponibile momentan. Încearcă din nou mai târziu.","checkout_unavailable":"Finalizarea comenzii este temporar indisponibilă. Încearcă din nou.","checkout_session_invalid":"Nu am găsit această comandă. Încearcă din nou.","plan_invalid":"Acest plan nu este disponibil.","billing_period_invalid":"Alege facturarea lunară sau anuală.","already_subscribed":"Ai deja un abonament activ. Folosește selectorul de planuri ca să schimbi planul.","subscriptions_unavailable":"Abonamentele sunt temporar indisponibile. Încearcă din nou mai târziu.","subscription_checkout_unavailable":"Plata abonamentului este temporar indisponibilă. Încearcă din nou.","already_free":"Ești deja pe planul gratuit Stitcher.","cancel_pending_change_first":"Ai o schimbare de plan programată. Anuleaz-o mai întâi, apoi anulează abonamentul.","subscription_canceled":"Abonamentul a fost anulat.","cancel_failed":"Nu ți-am putut anula abonamentul. Încearcă din nou.","subscription_cancel_scheduled":"Abonamentul tău se va încheia la sfârșitul acestei perioade de facturare.","switch_requires_subscription":"Abonează-te mai întâi. Contul tău gratuit Stitcher nu are un abonament de schimbat.","already_on_plan":"Ești deja pe {plan_label}.","plan_change_unavailable":"Schimbările de plan sunt temporar indisponibile. Încearcă din nou mai târziu.","plan_switched":"Ai trecut la {plan_label}.","billing_reconcile_required":"Facturarea ta are nevoie de o mică corectură înainte să poți schimba planul. Scrie-ne la support@stitchthis.io.","switch_already_scheduled":"Ai deja o schimbare de plan programată. Anuleaz-o înainte să programezi alta.","plan_change_failed":"Nu am putut programa schimbarea de plan. Încearcă din nou.","plan_switch_scheduled":"Planul tău va trece la {plan_label} pe {date}.","no_pending_change":"Nu există nicio schimbare de plan programată de anulat.","payment_provider_error":"Nu am putut contacta procesatorul de plăți. Nu s-a schimbat nimic. Încearcă din nou în curând.","pending_change_canceled":"Schimbarea de plan programată a fost anulată. Planul tău actual rămâne activ.","listing_not_found":"Această schemă nu mai este în magazin.","purchase_not_found":"Achiziția nu a fost găsită.","cart_empty":"Coșul tău este gol.","floss_unavailable":"Cumpărarea de ață nu este disponibilă momentan.","payment_invalid":"Nu am găsit această plată. Încearcă din nou.","payment_verify_failed":"Nu ți-am putut verifica plata. Încearcă din nou.","payment_incomplete":"Plata ta nu a fost încă finalizată.","payment_wrong_account":"Această plată aparține altui cont.","order_already_fulfilled":"Această comandă este deja finalizată.","order_not_found":"Comanda nu a fost găsită.","export_pack_invalid":"Alege un singur credit sau un pachet de cinci.","export_credits_paid_plan":"Creditele de export sunt pentru planul gratuit. Cu Maker exporți deja fără limită.","purchase_failed":"Nu am putut procesa această achiziție acum. Încearcă din nou.","ai_credits_paid_only":"Pachetele de credite de retuș foto sunt pentru abonații Maker.","pattern_not_found":"Schema nu a fost găsită.","access_denied":"Nu ai acces la această schemă.","purchase_required":"Cumpără această schemă ca s-o deschizi.","delete_purchased_pattern":"Schemele cumpărate din magazin nu pot fi șterse. Ai o licență pentru ele.","delete_listed_pattern":"Această schemă este listată în magazin. Elimină listarea înainte s-o ștergi.","name_empty":"Numele nu poate fi gol.","name_too_long":"Numele este prea lung (maximum 255 de caractere).","file_missing":"Alege un fișier de încărcat.","file_too_large":"Fișierul este prea mare. Maximul este {max_mb} MB.","palette_too_large":"Prea multe culori în paletă (maximum 300).","backstitch_too_many":"Prea multe puncte în urma acului (maximum 10.000).","upload_read_failed":"Nu am putut citi fișierul încărcat. Încearcă din nou.","user_not_found":"Utilizatorul nu a fost găsit.","oxs_invalid":"Nu am putut citi acest fișier OXS. Verifică dacă este un export OXS valid de cusături în cruce.","nothing_to_pause":"Nimic de pus pe pauză: încă nu urmărești nicio cruciuliță pe această schemă.","source_image_missing":"Încarcă mai întâi o imagine.","generation_unavailable":"Generarea schemelor este temporar indisponibilă. Încearcă din nou.","photo_fix_failed":"Nu am putut aplica această corectură foto. Nu ți s-a perceput nimic. Încearcă din nou sau generează fără ea.","generation_invalid_input":"Nu am putut face o schemă din această imagine. Încearcă altă fotografie sau alte setări.","generation_failed":"Generarea schemei a eșuat. Verifică-ți setările și încearcă din nou.","image_file_too_large":"Imaginea este prea mare. Maximul este 10 MB.","image_invalid":"Aceasta nu este o imagine validă. Încarcă o imagine JPEG, PNG sau WEBP.","image_format_unsupported":"Acest format de imagine nu este acceptat. Încarcă o imagine JPEG, PNG sau WEBP.","image_dimensions_too_large":"Imaginea este prea mare. Maximul este 5000 de pixeli pe latură.","image_too_many_pixels":"Imaginea are prea mulți pixeli. Maximul este 25 de megapixeli.","color_count_invalid":"Numărul de culori trebuie să fie un număr întreg.","color_count_range":"Numărul de culori trebuie să fie între {min} și {max}.","photo_fix_unknown":"Această corectură foto nu este disponibilă.","ai_prompt_required":"Descrie ce vrei.","source_image_required":"Încarcă o fotografie pe care să aplici corectura.","follow_self":"Nu te poți urmări pe tine însuți.","profile_private":"Acest profil este privat.","profile_not_found":"Acest profil nu există.","login_required":"Conectează-te ca să faci asta.","thread_locked":"Această discuție este blocată.","body_required":"Scrie ceva mai întâi.","post_not_found":"Postarea nu a fost găsită.","not_authorized":"Nu ai voie să faci asta.","title_body_required":"Adaugă un titlu și un text.","title_description_required":"Adaugă un titlu și o descriere.","request_closed":"Această cerere este închisă și nu mai acceptă voturi.","thread_not_found":"Discuția nu a fost găsită.","block_self":"Nu te poți bloca pe tine însuți.","accept_author_only":"Doar cine a pornit discuția poate marca un răspuns acceptat.","accept_question_itself":"Întrebarea nu poate fi propriul ei răspuns.","share_own_patterns_only":"Poți distribui doar schemele create de tine. Schemele din magazin nu pot fi distribuite.","floss_not_found":"Ața nu a fost găsită.","floss_brand_invalid":"Alege una dintre mărcile din listă.","floss_number_required":"Introdu numărul aței (maximum 20 de caractere).","floss_name_required":"Introdu un nume (maximum 255 de caractere).","floss_hex_invalid":"Culoarea trebuie să fie în formatul #RRGGBB.","floss_in_catalog":"{brand} {number} este deja în catalog, deci nu trebuie s-o adaugi.","floss_already_added":"Ai adăugat deja {brand} {number}.","convert_failed":"Nu am putut converti această ață. Încearcă din nou.","convert_too_many":"Numărul maxim de fire pe care le poți converti odată: {max}.","photo_import_verify_email":"Verifică-ți emailul înainte să folosești importul din fotografii. Caută linkul în căsuța de mesaje sau retrimite-l din Setări.","photo_import_used":"Ți-ai folosit importul gratuit din fotografii. Abonează-te la Maker pentru importuri nelimitate ale colecției de fire din fotografii.","photo_too_many":"Prea multe fotografii. Maximul este {max}.","photo_too_large":"Fotografia este prea mare. Maximul este {max_mb} MB per fotografie.","photos_total_too_large":"Fotografiile sunt prea mari împreună. Maximul este {max_mb} MB în total.","photo_unsupported_type":"Fotografia {index} nu are un tip de imagine acceptat.","undo_unavailable":"Nu e nimic de anulat.","undo_expired":"Acest import nu mai poate fi anulat (au trecut mai mult de 24 de ore).","import_failed":"Nu am putut citi acest fișier. Încearcă din nou.","import_file_too_large":"Fișierul este prea mare. Maximul este {max_kb} KB.","import_excel_unreadable":"Nu am putut deschide acest fișier Excel. Salvează-l ca CSV și încearcă din nou.","import_spreadsheet_too_large":"Foaia de calcul este prea mare după extindere (peste {max_kb} KB). Elimină coloanele goale sau exportă doar foaia cu colecția ta de fire.","import_file_unreadable":"Nu am putut citi acest fișier ca text. Salvează-l ca CSV UTF-8 și încearcă din nou.","import_file_empty":"Acest fișier este gol.","import_service_unavailable":"Importul nu este disponibil momentan. Încearcă din nou peste câteva minute.","import_busy":"Importul este aglomerat momentan. Încearcă din nou peste câteva minute.","import_too_complex":"Acest fișier este prea complex ca să fie citit dintr-odată. Încearcă un fișier mai mic sau împarte-l.","import_too_many_labels":"Prea multe etichete într-un singur lot. Încearcă să încarci mai puține fotografii odată.","rows_truncated":"Rânduri găsite: {parsed}. Se vor importa doar primele {max}.","labels_truncated":"Etichete găsite: {parsed}. Se vor importa doar primele {max}.","upload_failed":"Încărcarea n-a reușit. Verifică-ți conexiunea și încearcă din nou.","chart_file_unreadable":"Dispozitivul dvs. nu a putut deschide acest fișier. Salvați-l mai întâi pe dispozitiv, apoi alegeți-l din nou.","autofill_locked":"Umplerea automată este o funcție Maker. Treci la un plan superior ca să umpli un contur din fotografia ta."},"export_gate":{"title":"Exportă această schemă","subtitle":"Schema ta este salvată și o poți coase și urmări gratuit. PDF-ul este partea pentru care plătești.","working":"O clipă…","error_generic":"Ceva n-a mers bine. Încearcă din nou.","this_pattern":"această schemă","free_title":"Folosește PDF-ul gratuit","free_body":"Contul tău vine cu un PDF gratuit. Folosește-l aici, iar PDF-urile color și alb-negru ale acestei scheme sunt ale tale, le poți descărca oricând.","free_button":"Folosește PDF-ul meu gratuit","free_confirm_question":"Ai un singur PDF gratuit. Îl folosești pentru „{title}”?","free_confirm_note":"Nu poate fi mutat ulterior pe altă schemă.","free_confirm_button":"Da, folosește-l aici","back":"Înapoi","free_email_body":"Îți trimitem PDF-ul la {email}. Deschiderea linkului îți confirmă și adresa de e-mail.","free_email_button":"Trimite-mi PDF-ul pe e-mail","free_email_sent_title":"Verifică-ți căsuța de e-mail","free_email_sent":"Am trimis linkul la {email}. Este valabil 7 zile.","credit_title":"Folosește un credit de export","credit_body":"Ai {count, plural, one {# credit de export} few {# credite de export} other {# de credite de export}}. Unul deblochează definitiv PDF-urile acestei scheme.","credit_button":"Folosește 1 credit","checkout_opening":"Se deschide plata…","close":"Nu acum","done":"Gata"},"i18n_fix":{"token_purchase":{"per_credit":"{price}/credit"},"drawer_edge_handle":{"hide_left":"Ascunde panoul din stânga","hide_right":"Ascunde panoul din dreapta","show_left":"Afișează panoul din stânga","show_right":"Afișează panoul din dreapta"},"color_family":{"red":"Roșu","pink":"Roz","orange":"Portocaliu","yellow":"Galben","green":"Verde","blue":"Albastru","purple":"Mov","brown":"Maro","gray":"Gri","white":"Alb","black":"Negru","variegated":"Degradé"},"bug_report":{"success_body":"Raportul tău (#{id}) este în coada noastră. Îți vom răspunde cât de curând putem.","success_body_with_email":"Raportul tău (#{id}) este în coada noastră. Îți vom răspunde la {email} cât de curând putem.","success_followup":"Dacă îți mai amintești ceva, poți trimite o completare la <link>{email}</link> și să menționezi raportul #{id}."}},"intent_offers":{"maker_headline":"Ia Maker — {price}/lună","maker_headline_plain":"Ia Maker","maker_secondary":"Sau ia Maker pentru {price}/lună","maker_secondary_plain":"Sau ia Maker","opening":"Se deschide pagina de plată…","error_generic":"Ceva nu a funcționat. Încearcă din nou.","dismiss":"Închide","pdf_single":"Deblochează PDF-ul acestei scheme — {price}","pdf_single_plain":"Deblochează PDF-ul acestei scheme","credits_five":"sau 5 credite pentru {price}","credits_five_plain":"sau 5 credite","credits_note":"Creditele nu expiră niciodată.","credits_rule":"Un credit deblochează PDF-ul și OXS-ul unei scheme. Creditele nu expiră niciodată.","ai_pack":"Retușuri foto: {credits} — {price}","ai_pack_plain":"Ia retușuri foto","done_generic":"Mulțumim! Achiziția ta e gata.","done_maker":"Mulțumim! Maker este activ.","done_maker_import":"Mulțumim! Maker este activ. Importă din nou schema ca să folosești dimensiunea mai mare.","done_pending":"Mulțumim! Încă îți confirmăm plata. Dacă nu apare, reîncarcă pagina peste un minut.","pdf_vs_maker":"PDF-ul unei scheme costă {single}. Maker costă {maker} pe lună, cu PDF-uri nelimitate."}},"settings_profile":{"_meta":{"namespace":"settings_profile","surface":"Settings (account / billing / preferences / notifications / danger zone) + Profile page","files":["frontend/app/settings/layout.tsx","frontend/app/settings/page.tsx","frontend/app/profile/layout.tsx","frontend/app/profile/[username]/loading.tsx","frontend/app/profile/[username]/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","Stripe","PDF"],"string_count":154},"settings":{"page_title":"Setări cont","profile_card":{"section_title":"Profil","description":"Numele afișat, biografia, locația și poza de profil se află în panoul de control.","open_dashboard_button":"Deschide dashboardul →"},"email_prefs":{"section_title":"Preferințe email","newsletter_label":"Trimiteți-mi pe email scheme gratuite, concursuri și noutăți ocazionale de la StitchThis. Te poți dezabona oricând.","saved_indicator":"Salvat ✓","error_default":"Nu am putut salva preferința de email. Încearcă din nou.","community_reply_label":"Trimiteți-mi un email când cineva răspunde la discuțiile sau postările mele din The Thread (un email pe discuție, până o deschid)."},"designer_brand":{"section_title":"Brandul designerului","badge_studio_active":"Studio · activ","tooltip_active":"Activ în planul tău","description_intro":"Brandul tău înlocuiește sigla StitchThis pe coperta fiecărui model exportat în PDF.","description_studio_suffix":" \"Made with StitchThis\" rămâne în subsolul paginii ca o mențiune discretă.","brand_name_label":"Numele brandului","brand_name_placeholder":"ex. Cozy Stitches Co.","website_label":"Site web","website_placeholder":"https://your-shop.example","logo_label":"Siglă","logo_alt":"Sigla brandului","upload_logo_link":"Încarcă sigla","replace_logo_link":"Înlocuiește sigla","logo_help_text":"PNG, JPG, WEBP sau SVG. Recomandat: 800×400, cu fundal transparent. Max. 2 MB.","save_button":"Salvează detaliile brandului","saved_indicator":"Salvat ✓","error_default":"Nu am putut salva detaliile brandului. Încearcă din nou."},"manage_account":{"section_title":"Gestionează contul","email_row":{"title":"Adresă de email","action_label":"Schimbă","empty_value":"—"},"password_row":{"title":"Parolă","masked_value":"••••••••","action_label":"Schimbă"},"subscription_row":{"title":"Abonament","switches_to_prefix":"trece la","switches_on_prefix":"la data de","ends_prefix":"se încheie","action_upgrade":"Treci la un plan superior","action_undo":"Anulează","action_change":"Schimbă"},"blocked_users_row":{"title":"Utilizatori blocați","value":"Persoane al căror conținut l-ai ascuns","action_label":"Gestionează"},"export_row":{"title":"Exportă datele mele","value":"Descărcare JSON a contului tău","action_label":"Exportă","action_label_preparing":"Se pregătește…","error_default":"Exportul a eșuat. Încearcă din nou."},"plan_labels":{"studio":"Studio","maker":"Maker","stitcher_free":"Stitcher (gratuit)"}},"delete_account_card":{"section_title":"Șterge contul","warning":"Ștergerea este permanentă. Datele tale personale (nume, email, locație, poză de profil) sunt șterse imediat. Modelele pe care le-ai vândut rămân disponibile persoanelor care le-au cumpărat — înregistrările aferente se păstrează pentru ca rambursările să poată fi procesate.","button":"Șterge contul meu"},"change_email_modal":{"title":"Schimbă emailul","intro_before_send":"Vom trimite un link de confirmare la noua adresă. Emailul nu se schimbă până nu apeși linkul.","new_email_label":"Noua adresă de email","new_email_placeholder":"you@example.com","current_password_label":"Parola curentă","cancel_button":"Anulează","send_button":"Trimite confirmarea","sent_message_prefix":"Am trimis un link de confirmare la","sent_message_middle":". Apasă linkul ca să finalizezi schimbarea — expiră în 24 de ore. Adresa actuală","sent_message_suffix":"rămâne funcțională până atunci.","done_button":"Gata","error_default":"Nu am putut iniția schimbarea emailului."},"change_password_modal":{"title":"Schimbă parola","intro":"Rămâi conectat pe acest dispozitiv după schimbare.","current_password_label":"Parola curentă","new_password_label":"Parola nouă","confirm_password_label":"Confirmă parola nouă","mismatch_warning":"Parolele nu coincid.","cancel_button":"Anulează","submit_button":"Actualizează parola","success_message":"Parola ta a fost actualizată. Vei avea nevoie de ea data viitoare când te conectezi.","done_button":"Gata","error_default":"Nu am putut schimba parola."},"cancel_subscription_modal":{"title_undo":"Anulează modificarea în așteptare","title_change":"Schimbă abonamentul","pending_intro_prefix":"Ai în prezent o modificare în așteptare:","pending_switches_prefix":" planul tău trece la","pending_switches_on":" la data de ","pending_ends_on":" abonamentul tău se încheie la data de ","pending_undo_body_prefix":"Dacă anulezi, rămâi pe","pending_undo_body_suffix":"fără întreruperi.","keep_pending_button":"Păstrează modificarea în așteptare","undo_pending_button":"Anulează modificarea în așteptare","cancel_intro_prefix":"Ai în prezent planul","cancel_intro_suffix":". Anularea te trece la planul Stitcher (gratuit) la finalul perioadei tale curente de facturare — păstrezi funcționalitățile plătite până atunci.","cancel_resubscribe_note":"Te poți reabona oricând din magazin.","keep_plan_button":"Păstrează planul meu","cancel_subscription_button":"Anulează abonamentul","done_undo_prefix":"Modificarea în așteptare a fost anulată. Vei rămâne pe","done_undo_suffix":".","done_cancel_until_prefix":"Vei păstra accesul la planul","done_cancel_until_middle":"până la","done_cancel_until_suffix":", apoi vei trece la Stitcher (gratuit).","done_cancel_immediate":"Ai trecut la planul Stitcher (gratuit).","done_button":"Gata","error_default":"Nu am putut actualiza abonamentul."},"switch_subscription_modal":{"title":"Schimbă abonamentul","intro_prefix":"Ai planul","intro_middle":". Treci la planul","intro_suffix_template":"— modificarea intră în vigoare la finalul perioadei tale curente de facturare, așa că nu vei plăti dublu și păstrezi funcțiile planului {currentLabel} între timp.","cancel_instead_button":"Anulează abonamentul în loc să schimbi planul","close_button":"Închide","switch_button_template":"Treci la planul {targetLabel}","done_prefix":"Vei trece la planul","done_on_prefix":" la data de ","done_suffix":". Planul tău curent continuă până atunci.","done_button":"Gata","error_default":"Nu am putut programa schimbarea."},"delete_account_modal":{"title":"Șterge contul","warning":"Această acțiune nu poate fi anulată. Pentru a confirma, introdu adresa de email mai jos. Vei fi deconectat imediat.","email_confirm_label_template":"Tastează {userEmail} pentru a confirma","password_label":"Parolă (opțional, dar recomandat)","password_placeholder":"Reintrodu parola","cancel_button":"Anulează","delete_button":"Șterge definitiv","error_default":"Nu am putut șterge contul. Încearcă din nou."},"blocked_users_modal":{"title":"Utilizatori blocați","loading":"Se încarcă…","empty_state":"Nu ai blocat pe nimeni. Când blochezi pe cineva dintr-o discuție, persoana apare aici ca s-o poți debloca.","blocked_date_prefix":"Blocat","unblock_button":"Deblochează","done_button":"Gata","error_load_default":"Nu am putut încărca utilizatorii blocați.","error_unblock_default":"Nu am putut debloca."}},"profile":{"avatar_crop_modal":{"title":"Decupează poza de profil","instructions":"Trage ca să repoziționezi · derulează sau folosește glisorul pentru zoom","zoom_label":"Zoom","cancel_button":"Anulează","save_button":"Salvează poza","saving_button":"Se salvează…"},"header":{"change_photo_title":"Schimbă poza de profil","change_photo_button":"📷 Schimbă poza","streak_tooltip":"Zile consecutive în care ai brodat","streak_label_template":"🔥 {count, plural, one {# zi la rând de cusut} few {# zile la rând de cusut} other {# de zile la rând de cusut}}","stat_projects":"proiecte","stat_followers":"urmăritori","stat_following":"urmăriți","this_is_you_badge":"Ești tu","follow_button":"Urmărește","following_button":"Urmărești"},"projects_gallery":{"section_title":"Proiecte publice","no_preview":"Fără previzualizare","stitches_suffix":"cruciulițe","log_in_to_view_link":"Conectează-te ca să vezi modelul complet →"},"errors":{"missing_title_template":"Nu există utilizatorul @{username}","missing_description":"Verifică ortografia sau răsfoiește comunitatea ca să găsești alți pasionați de punct în cruce.","browse_community_button":"Răsfoiește comunitatea","login_required_title":"Conectează-te ca să vezi acest profil","login_required_description_template":"Profilul @{username} este vizibil doar pentru membrii conectați.","login_button":"Conectează-te","private_title":"Acest profil este privat","private_description_template":"@{username} nu și-a făcut profilul public.","load_error_title":"Nu am putut încărca acest profil","load_error_description":"Ceva nu a funcționat. Încearcă din nou într-un moment."}},"i18n_fix":{"sub_switches":"trece la {plan} pe {date}","sub_ends":"se încheie pe {date}","blocked_on":"Blocat pe {date}","email_sent":"Am trimis un link de confirmare la {newEmail}. Apasă linkul ca să finalizezi schimbarea — expiră în 24 de ore. Adresa actuală (<c>{currentEmail}</c>) rămâne funcțională până atunci.","cancel_done_undo":"Modificarea în așteptare a fost anulată. Rămâi pe planul {plan}.","cancel_done_until":"Vei păstra accesul la planul {plan} până pe {date}, apoi vei trece la Stitcher (gratuit).","pending_switch":"Ai în prezent o modificare în așteptare: planul tău trece la {plan} pe {date}.","pending_ends":"Ai în prezent o modificare în așteptare: abonamentul tău se încheie pe {date}.","pending_undo_body":"Dacă anulezi, rămâi pe {plan} fără întreruperi.","cancel_intro":"Ai în prezent planul {plan}. Anularea te trece la planul Stitcher (gratuit) la finalul perioadei tale curente de facturare — păstrezi funcționalitățile plătite până atunci.","switch_done":"Vei trece la planul {plan}. Planul tău curent continuă până atunci.","switch_done_on":"Vei trece la planul {plan} pe {date}. Planul tău curent continuă până atunci.","switch_intro":"Ai planul {current}. Treci la planul {target} — modificarea intră în vigoare la finalul perioadei tale curente de facturare, așa că nu vei plăti dublu și păstrezi funcțiile planului {current} între timp.","stitch_count":"{count, plural, one {# cusătură} few {# cusături} other {# de cusături}}"}},"community":{"_meta":{"namespace":"community","surface":"Community forum area — index, category threads, thread detail (posts, replies, pattern attachments, media lightbox), pattern requests, Q&A index + individual Q&A pages, community rules, and the import-review (Review & Refine) draft editor. General/forum UI only; safety-critical Report/Block/CSAM copy lives in the community_safety namespace.","files":["frontend/app/[locale]/community/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/layout.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/error.tsx","frontend/app/[locale]/community/pattern-requests/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/QuestionsIndexGate.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/[slugId]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/[slugId]/QuestionClient.tsx","frontend/app/[locale]/import-review/[uuid]/page.tsx","frontend/app/[locale]/import-review/[uuid]/error.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","OP","WIP","DMC","Google","NCMEC","CSAM"],"notes":["loading.tsx skeleton files under community/** carry no user-facing strings and were not keyed.","Report / Block / abuse-reporting / CSAM / NCMEC / moderation copy is intentionally routed to the community_safety namespace, not here.","Q&A page.tsx / questions/[slugId]/page.tsx are server components whose only user-facing strings are page-metadata title/description; these are SEO strings kept in English and left inline (not keyed) since they are not part of the interactive UI surface — see leftovers note in the report.","Decorative emojis (🧶 🧵 📋 ✨ 🌟 💬 🪡 🔒 📌) are skipped.","Relative-time fragments (just now / Nm ago / Nh ago) come from small inline formatters and are left inline; noted as leftovers.","Free-form user tags, category names, author names, and other dynamic API data are not keyed."]},"index":{"header_title":"The Thread","header_description":"Forumul comunității StitchThis — împărtășește, discută și conectează-te","empty_state":"Comunitatea abia începe — secțiunile de discuții vor apărea aici în curând.","discussion_count":"{count, plural, one {# discuție} few {# discuții} other {# de discuții}}"},"rules":{"toggle_title":"Regulile comunității","toggle_subtitle":"Fii generos, fii sincer, coase mai departe…","toggle_show":"▼ Arată","toggle_hide":"▲ Ascunde","intro":"StitchThis este pentru creatori, pasionați de broderie, designeri și începători curioși. Sunt bine-venite proiectele în lucru, experimentele, întrebările, lucrările finalizate și afacerile creatorilor.","items":{"be_kind_title":"Fii amabil și constructiv","be_kind_body":"Tratează-i pe ceilalți pasionați de broderie, designeri și începători cu respect. Fără hărțuire, intimidare, discurs de ură, amenințări, atacuri în grup sau atacuri personale. Critică lucrarea, nu persoana.","on_topic_title":"Păstrează postările la subiect","on_topic_body":"Postările ar trebui să aibă legătură cu broderia în punct de cruce / cruciulițele, crearea schemelor, progresul brodatului, firele de brodat, uneltele, funcțiile StitchThis, fluxurile de lucru ale creatorilor sau teme strâns legate de artele textile. Promovarea în afara subiectului sau discuțiile nelegate pot fi eliminate.","no_piracy_title":"Fără scheme furate sau piraterie","no_piracy_body":"Nu încărca, nu solicita, nu distribui, nu revinde și nu adăuga linkuri către scheme piratate, scanări neautorizate, PDF-uri copiate sau alt conținut pe care nu ai dreptul să îl distribui. Respectă designerii, editorii și artiștii.","credit_title":"Menționează creatorii și sursele","credit_body":"Când distribui piese finalizate, inspirație, lucrări adaptate sau exemple de scheme, menționează designerul, artistul sau sursa originală ori de câte ori este rezonabil posibil. Nu revendica munca altcuiva ca fiind a ta.","label_generated_title":"Marchează clar schemele generate, convertite sau remasterizate","label_generated_body":"Dacă o schemă a fost creată dintr-o imagine, remasterizată din altă schemă, realizată cu ajutorul unui generator sau convertită dintr-un PDF sau cu ajutorul uneltelor de import, marcheaz-o clar, ca oamenii să înțeleagă la ce se uită.","honest_titles_title":"Folosește titluri oneste și etichete corecte","honest_titles_body":"Nu eticheta greșit postările, nu folosi clickbait și nu ascunde ce este de fapt postarea. Folosește categoria potrivită, cum ar fi WIP, Piesă finalizată, Ajutor pentru schemă, Test de schemă, Feedback pentru unelte, Marketplace sau Tutorial.","self_promo_title":"Autopromovarea este permisă cu moderație","self_promo_body":"Îți poți prezenta magazinul, schemele, videoclipurile sau postările din rețelele sociale doar în zonele de promovare permise sau în limitele stabilite. Nu face spam, nu posta în masă și nu folosi comunitatea doar ca un canal de reclame.","critique_title":"Cere feedback cu respect; oferă feedback util","critique_body":"Feedbackul ar trebui să fie specific, util și, atunci când este posibil, solicitat. Fără batjocură, atacuri în grup sau comentarii disprețuitoare. Concentrează-te pe claritatea schemei, cât de ușor se brodează, folosirea culorilor și tehnică.","all_skill_levels_title":"Păstrează comunitatea primitoare pentru toate nivelurile","all_skill_levels_body":"Începătorii sunt bine-veniți. Fără excludere, elitism sau fără a-i face pe oameni să se simtă prost pentru că folosesc kituri, unelte generatoare, PDF-uri importate, modele imprimate pe pânză sau modele simple.","no_nsfw_title":"Fără conținut NSFW sau nepotrivit","no_nsfw_body":"Nu posta conținut șocant, explicit sau pentru adulți. StitchThis este o comunitate pentru creatori de toate vârstele. Conținutul nepotrivit pentru un public general va fi eliminat.","privacy_title":"Protejează viața privată — fără doxxing","privacy_body":"Nu dezvălui numele real, locația, datele de contact, angajatorul sau alte detalii personale ale unei persoane fără consimțământul ei explicit. Aceasta include creatorii care își păstrează identitatea magazinului separată de cea personală.","no_drama_title":"Nu organiza hărțuire sau dramă","no_drama_body":"Fără postări de acuzare publică, atacuri coordonate, atacuri în grup, campanii de rușinare publică sau încercări de a trimite membrii să atace un alt creator, magazin, forum sau comunitate. Dacă observi o problemă, raporteaz-o — nu o escalada.","platform_rules_title":"Respectă regulile platformei StitchThis și deciziile moderatorilor","platform_rules_body":"Aceste reguli se aplică în completarea termenilor de utilizare valabili pe întreaga platformă StitchThis și nu îi înlocuiesc și nici nu îi anulează."}},"public_nav":{"logo_alt":"StitchThis","home":"Acasă","log_in":"Autentificare","sign_up":"Înregistrează-te"},"category":{"all_categories_button":"← Toate categoriile","start_discussion_button":"Începe o discuție","title_label":"Titlu","title_placeholder":"La ce te gândești?","message_label":"Mesaj","message_placeholder":"Scrie postarea ta...","tags_label":"Etichete (opțional, până la 5)","tag_input_placeholder":"Adaugă etichetă…","remove_tag_aria":"Elimină eticheta","attach_pattern_title":"Atașează o schemă","attach_pattern_button":"Schemă","picker_empty":"Nu ai distribuit încă nicio schemă — alege una din biblioteca ta.","cancel_button":"Anulează","post_button":"Publică","thread_author_prefix":"de {author}","thread_in_category":"în {category}","thread_new_today":"nou azi","thread_replies_label":"răspunsuri"},"thread":{"default_title":"Discuție","back_button":"← Înapoi","op_badge":"OP","hidden_count":"[ascunse: {count}]","expand_title":"Extinde","collapse_title":"Restrânge","expand_aria":"Extinde comentariul","collapse_aria":"Restrânge comentariul","reply_button":"Răspunde","cancel_button":"Anulează","delete_button":"Șterge","deleting_button":"Se șterge…","delete_confirm":"Ștergi această postare?","reply_box_placeholder":"Scrie un răspuns…","reply_box_thread_placeholder":"Răspunde la această discuție…","post_reply_button":"Publică răspunsul","attach_pattern_title":"Atașează o schemă","attach_pattern_button":"Schemă","picker_empty":"Nu ai încă niciun model de distribuit.","attached_store_link":"Vezi în magazin","attached_limited_hint":"Ceilalți văd doar o mică previzualizare și numele, niciodată schema.","view_full_size_title":"Vezi la dimensiune completă","avatar_aria":"avatarul lui {username}","avatar_unknown_aria":"Avatar de utilizator necunoscut","replies_count":"{count, plural, one {# răspuns} few {# răspunsuri} other {# de răspunsuri}}","join_conversation":"Alătură-te conversației","log_in_to_reply":"Autentifică-te pentru a răspunde","locked_notice":"🔒 Această discuție este blocată"},"lightbox":{"close_aria":"Închide","loading_details":"Se încarcă detaliile schemei…","details_unavailable":"Detaliile schemei nu sunt disponibile.","floss_brand_label":"Marcă de ață","grid_label":"Grilă","grid_value":"{width} × {height} cruciulițe","physical_size_label":"Dimensiune finală","physical_size_value":"{width}\" × {height}\" pe pânză de {count} ct","total_stitches_label":"Total cruciulițe","colors_label":"Culori","shared_by_label":"Distribuit de"},"discussion_error":{"title":"Nu s-a putut încărca această discuție","body":"Ceva n-a mers bine la afișarea acestui subiect. Echipa a fost notificată.","try_again_button":"Încearcă din nou","back_to_category_button":"Înapoi la categorie","back_to_community_button":"Înapoi la comunitate"},"pattern_requests":{"header_title":"✨ Cereri de modele","header_description":"Sugerează scheme pe care ți-ar plăcea să le vezi. Votează ideile altora!","request_button":"Solicită un model","title_label":"Ce schemă îți dorești?","title_placeholder":"de ex., portret de Ciobănesc de Berna","describe_label":"Descrie-o","describe_placeholder":"Descrie schema pe care ți-o dorești — stil, culori, dimensiune, orice detalii...","create_error_fallback":"Nu s-a putut crea cererea. Te rugăm să încerci din nou.","cancel_button":"Anulează","submit_button":"Trimite cererea","empty_state":"Încă nu există cereri. Fii primul care sugerează o schemă!","author_prefix":"de {author}","status_open":"deschisă","status_in_progress":"în lucru","status_completed":"finalizată","status_declined":"respinsă"},"questions":{"coming_soon_title":"Întrebări și răspunsuri ale comunității — în curând","coming_soon_index_body_prefix":"Construim o secțiune dedicată de întrebări și răspunsuri pentru întrebările despre broderia în punct de cruce. Între timp, pune întrebări pe ","coming_soon_forum_link":"forumul comunității","coming_soon_body_suffix":".","coming_soon_detail_body_prefix":"Paginile dedicate de întrebări și răspunsuri sunt în previzualizare. Deocamdată, pune întrebările tale despre broderia în punct de cruce pe ","coming_soon_detail_forum_suffix":".","go_to_community_button":"Mergi la comunitate","breadcrumb_home":"Acasă","breadcrumb_community":"Comunitate","breadcrumb_questions":"Întrebări","index_title":"Întrebări și răspunsuri despre punct de cruce","index_description":"Întrebări și răspunsuri despre punct de cruce de la comunitatea StitchThis. Primește ajutor cu confetti, potrivirea culorilor, testarea schemelor, înlocuirile DMC și întrebările despre acest meșteșug care nu au un răspuns simplu pe Google.","index_empty_title":"Încă nu există întrebări.","index_empty_body_prefix":"Fii primul care întreabă. Explorează ","index_empty_forum_link":"forumul comunității","index_empty_body_suffix":" și pune o întrebare în orice categorie.","vote_count_label":"{count, plural, one {vot} few {voturi} other {de voturi}}","status_answered":"Cu răspuns","status_closed":"Închisă","reply_count":"{count, plural, one {# răspuns} few {# răspunsuri} other {# de răspunsuri}}","asked_prefix":"întrebată {time}","author_prefix":"de {author}","category_prefix":"în {category}","back_to_community":"← Înapoi la comunitate","asked_by":"Întrebare pusă de {author} · {time}","answers_suffix":" · {count, plural, one {# răspuns} few {# răspunsuri} other {# de răspunsuri}}","answers_heading":"{count, plural, one {# răspuns} few {# răspunsuri} other {# de răspunsuri}}","accepted_answer_label":"Răspuns acceptat","mark_accepted_button":"Marchează ca acceptat","accepted_button":"✓ Răspuns acceptat","no_answers_title":"Încă nu există răspunsuri.","no_answers_body":"Fii primul care ajută. Răspunde pe pagina de discuție pentru a contribui.","reply_button":"Răspunde","reply_coming_soon_alert":"Răspunsurile pe pagina de întrebări și răspunsuri vor fi disponibile în curând — deocamdată, răspunde din pagina firului de discuție.","sign_in_to_vote_title":"Autentifică-te pentru a vota","sign_in_to_vote_body":"Cont gratuit, fără card de credit. Dă voturi pozitive întrebărilor și răspunsurilor, pune-ți propriile întrebări și alătură-te comunității.","sign_up_button":"Înregistrează-te","log_in_button":"Autentificare","maybe_later_button":"Poate mai târziu","vote_disabled_title":"Autentifică-te pentru a vota","vote_remove_title":"Retrage-ți votul","vote_upvote_title":"Votează pozitiv"},"import_review":{"load_error_fallback":"Nu s-a putut încărca schema.","load_error_title":"Nu s-a putut încărca schema","back_to_library_button":"Înapoi la bibliotecă","header_title":"Revizuiește și rafinează","header_subtitle":"Aceasta este șansa ta de a corecta orice probleme de interpretare înainte de a finaliza importul schemei.","group_selection":"Selecție","group_transform":"Transformare","group_edit":"Editare","group_view":"Vizualizare","tool_lasso":"Lasou","tool_lasso_title":"Trage pentru a selecta o regiune dreptunghiulară","tool_clear":"Golește selecția","tool_clear_title":"Șterge selecția curentă (Esc)","tool_flip_h":"Oglindire H","tool_flip_h_title":"Oglindește selecția pe orizontală","tool_flip_v":"Oglindire V","tool_flip_v_title":"Oglindește selecția pe verticală","tool_rotate_ccw":"↺ 90°","tool_rotate_ccw_title":"Rotește selecția 90° în sens antiorar","tool_rotate_cw":"↻ 90°","tool_rotate_cw_title":"Rotește selecția 90° în sens orar","tool_delete":"Șterge","tool_delete_title":"Golește celulele din selecție (Del)","tool_undo":"Anulează","tool_undo_title":"Anulează (Ctrl+Z)","tool_redo":"Refă","tool_redo_title":"Refă (Ctrl+Y)","tool_zoom_out":"Zoom −","tool_zoom_in":"Zoom +","tool_reset":"Resetează","selection_summary":"Selecție: {size} pătrățele","discard_button":"Renunță","discard_confirm":"Renunți la acest import? Modificările tale și schema interpretată vor fi șterse definitiv. Această acțiune nu poate fi anulată.","save_button":"Salvează schema","saving_button":"Se salvează…","save_error_fallback":"Salvarea a eșuat.","footer_hint":"Trage pentru a selecta cu lasoul · Trage în interiorul selecției pentru a muta · Shift+trage (sau trage cu clic pe rotiță) pentru a deplasa","confetti":{"button":"Control confetti","button_title":"Găsește cruciulițele izolate ale unei culori și înlocuiește-le pe cele care se pierd printre culorile din jur","badge":"{count, plural, one {# culoare} few {# culori} other {# de culori}}","title":"Control confetti","close":"Închide","intro":"Confetti sunt cruciulițe izolate ale unei culori. Fiecare înseamnă să închei ața și să începi din nou. Înlocuiește-le pe cele care se pierd printre vecinele lor și păstrează-le pe cele care sunt detalii.","summary":"{stitches, plural, one {# cruciuliță confetti} few {# cruciulițe confetti} other {# de cruciulițe confetti}} în {colors, plural, one {# culoare} few {# culori} other {# de culori}}. Înlocuirile sugerate ar economisi aproximativ {starts, plural, one {# început de fir} few {# începuturi de fir} other {# de începuturi de fir}}.","none":"Această schemă nu are aproape deloc confetti. Nu e nimic de schimbat.","partial_note":"Se înlocuiesc doar cruciulițele întregi. Jumătățile, sferturile de cruciuliță și cruciulițele aflate sub o linie de punct în urma acului rămân neschimbate.","section_suggested":"Înlocuiri sugerate","section_keep":"Probabil detalii: păstrează","color_stats":"{total, plural, one {# cruciuliță} few {# cruciulițe} other {# de cruciulițe}} · {confetti} confetti ({pct}%)","next_to":"{count, plural, one {# se află lângă} few {# se află lângă} other {# se află lângă}}","diff_low":"Diferență abia vizibilă","diff_mid":"Diferență vizibilă","diff_high":"Foarte diferit","saves":"Economisește aproximativ {starts, plural, one {# început de fir} few {# începuturi de fir} other {# de începuturi de fir}} · schimbă {pct}% din cruciulițe","show":"Arată pe schemă","hide":"Ascunde","replace":"Înlocuiește {count}","replace_anyway":"Înlocuiește oricum","replaced":"{count, plural, one {# cruciuliță din {from} schimbată} few {# cruciulițe din {from} schimbate} other {# de cruciulițe din {from} schimbate}} în {to}","color_gone":"{code} nu mai este folosit în această schemă.","undo":"Anulează","undo_all":"Anulează toate înlocuirile","keep_rare":"Doar {total, plural, one {# cruciuliță} few {# cruciulițe} other {# de cruciulițe}} din această culoare în toată schema: probabil o lumină sau un mic detaliu.","keep_contrast":"Nicio culoare asemănătoare în jur: probabil un detaliu.","keep_scattered":"Vecinele au culori amestecate (sau există o linie de punct în urma acului), așa că nu există o culoare clară de înlocuire.","show_details":"Arată încă {count, plural, one {# culoare} few {# culori} other {# de culori}}","hide_details":"Ascunde detaliile"}},"import_review_error":{"title":"Editorul a întâmpinat o problemă","body":"Ciorna schemei tale este salvată pe server și nu va fi pierdută — încearcă să reîncarci editorul sau să îl redeschizi din Schemele mele.","try_again_button":"Încearcă din nou","back_to_patterns_button":"Înapoi la Schemele mele"},"i18n_fix":{"error_generic":"Ceva n-a mers bine. Încearcă din nou.","breadcrumb_aria":"Traseu de navigare","meta_title":"Forumul comunității de cusături în cruce — The Thread | StitchThis","meta_description":"Alătură-te The Thread, comunitatea de cusături în cruce StitchThis: arată lucrări terminate și în lucru, cere ajutor, discută despre modele și ațe și cere modelele pe care vrei să le coși.","questions_meta_title":"Întrebări și răspunsuri despre cusătura în cruce — Comunitatea StitchThis","questions_meta_description":"Întrebări și răspunsuri despre cusătura în cruce de la comunitatea StitchThis. Ajutor pentru cusături izolate (confetti), potrivirea culorilor, testarea modelelor, înlocuiri DMC și întrebări fără un răspuns simplu.","question_not_found":"Întrebarea nu a fost găsită","categories":{"trending":{"name":"În trend","description":"Cele mai active discuții din ultimele 24 de ore"},"show_and_tell":{"name":"Arată-ne","description":"Arată-ți proiectele terminate și primește laude!"},"wip":{"name":"Lucrări în curs","description":"Arată-ți progresul și primește încurajări."},"help_tips":{"name":"Ajutor și sfaturi","description":"Pune întrebări, împărtășește tehnici, ajutați-vă unii pe alții."},"pattern_talk":{"name":"Discuții despre modele","description":"Discută despre modele, cere funcții noi, împărtășește idei."},"floss_talk":{"name":"Discuții despre ațe","description":"DMC versus Anchor, înlocuiri de culori, organizarea colecției."},"pattern_requests":{"name":"Cereri de modele","description":"Propune modele pe care ai vrea să le vezi. Votează cererile celorlalți!"},"lounge":{"name":"Colțul de discuții libere","description":"Discuții despre lucru manual, viață, orice."}}},"seo":{"board_title":"{board} | The Thread | StitchThis","board_not_found":"Secțiunea nu a fost găsită | StitchThis","thread_title":"{title} | The Thread | StitchThis","thread_not_found":"Discuția nu a fost găsită | StitchThis","thread_fallback_description":"O discuție în The Thread, forumul comunității StitchThis: {title}","profile_title":"@{username} pe StitchThis","profile_not_found":"Profilul nu a fost găsit | StitchThis","profile_description":"{count, plural, =0 {@{username} pe StitchThis, creatorul de scheme pentru cusături în cruce.} one {# proiect de cusături în cruce distribuit de @{username} pe StitchThis.} few {# proiecte de cusături în cruce distribuite de @{username} pe StitchThis.} other {# de proiecte de cusături în cruce distribuite de @{username} pe StitchThis.}}"},"sort":{"aria_label":"Sortează discuțiile","hot":"Populare","new":"Noi","top":"Top","period_week":"Săptămâna aceasta","period_month":"Luna aceasta","period_all":"Dintotdeauna"},"empty":{"board_title":"Nu e nimic aici încă. Fă tu începutul!","board_body":"Începe prima discuție: arată ce coși, pune o întrebare sau postează un sfat care te-a ajutat.","board_cta":"Începe prima discuție","board_cta_signed_out":"Autentifică-te pentru a posta","trending_title":"Nimic nu e în trend acum","trending_body":"În trend arată discuțiile cu cele mai multe răspunsuri noi din ultimele 24 de ore. Alege o secțiune și pornește una.","replies_title":"Niciun răspuns încă","replies_body":"Răspunde prima persoană. Spune ce îți place, întreabă cum a fost făcut sau împărtășește un sfat care te-a ajutat.","profile_self_title":"Nu ai distribuit încă nicio lucrare","profile_self_body":"Deschide una dintre schemele tale și alege „Arată pe profilul meu” pentru a o adăuga aici. Oricine poate vedea lucrările de pe profilul tău public.","profile_self_cta":"Mergi la schemele mele","profile_other":"@{username} nu a distribuit încă nicio lucrare."},"board_prompts":{"show_and_tell":{"empty":"Ai terminat ceva? Postează o poză cu lucrarea finalizată, spune-ne ce schemă și ce ațe ai folosit și cât a durat.","placeholder":"Povestește-ne despre lucrarea ta: schema, ațele, cât a durat…"},"wip":{"empty":"Arată o lucrare în curs: o poză cu ghergheful tău, cât ai avansat și ce urmează.","placeholder":"Cât ai avansat și ce urmează?"},"help_tips":{"empty":"Te-ai blocat undeva? Întreabă despre cusături, etamină, ațe sau citirea unei scheme. Sau împărtășește un truc pe care ai fi vrut să-l știi mai devreme.","placeholder":"Unde te-ai blocat? O poză îi ajută pe ceilalți să te ajute."},"pattern_talk":{"empty":"Vorbim despre scheme: ce plănuiești să coși, modele care îți plac sau idei pentru StitchThis.","placeholder":"La ce schemă te gândești?"},"floss_talk":{"empty":"Întrebări și păreri despre ațe: DMC sau Anchor, înlocuiri de culori, cum îți organizezi colecția.","placeholder":"Întreabă sau împărtășește ceva despre ațe…"},"pattern_requests":{"empty":"Sugerează o schemă pe care ai vrea să o vezi și votează ideile celorlalți.","placeholder":"Descrie schema pe care ai vrea să o vezi…"},"lounge":{"empty":"Orice se poate: alte meșteșuguri, ce te uiți în timp ce coși sau doar un salut.","placeholder":"La ce te gândești?"},"trending":{"empty":"În trend arată discuțiile cu cele mai multe răspunsuri noi din ultimele 24 de ore.","placeholder":"Scrie postarea ta…"}},"photo":{"add_button":"Poză","add_title":"Adaugă o poză","remove_aria":"Elimină poza","preview_alt":"Poză de atașat","error_type":"Acest fișier nu este o poză pe care o putem folosi. Alege o imagine JPEG, PNG, WEBP, GIF sau HEIC.","error_size":"Această poză depășește {max} MB. Te rugăm să alegi una mai mică.","post_image_alt":"Poză postată de {author}"},"love":{"thread_aria":"Apreciază această discuție","post_aria":"Apreciază acest răspuns"},"notifications":{"title":"Notificări","bell_aria":"Notificări","bell_aria_unread":"{count, plural, one {# notificare necitită} few {# notificări necitite} other {# de notificări necitite}}","mark_all_read":"Marchează-le pe toate ca citite","loading":"Se încarcă…","load_error":"Nu am putut încărca notificările. Încearcă din nou în câteva momente.","empty_title":"Ești la zi","empty_body":"Răspunsurile la postările tale, aprecierile și noii urmăritori vor apărea aici.","thread_reply":"{actor} a răspuns la discuția ta „{title}”","post_reply":"{actor} a răspuns la postarea ta din „{title}”","love_project":"{actor} a apreciat lucrarea ta „{name}”","love_thread":"{actor} a apreciat discuția ta „{title}”","love_post":"{actor} a apreciat răspunsul tău din „{title}”","follow":"{actor} a început să te urmărească"}},"community_safety":{"_meta":{"namespace":"community_safety","surface":"Safety-critical community copy ONLY: content-Report flow (reason picker + per-reason rule lines), the minor / CSAM sub-question, the NCMEC / CyberTipline high-severity acknowledgement, and the Block-user flow. Split into its own namespace so it can receive the most careful (likely human) translation review later.","files":["frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","CSAM","NCMEC","CyberTipline","Childhelp","report.cybertip.org","1-800-422-4453","US"],"notes":["This copy is legally and emotionally sensitive (child-safety reporting, NCMEC obligation, doxxing, harassment). Translators MUST preserve meaning exactly; do not soften or paraphrase the CSAM / NCMEC / minor language.","Report reason `value` keys (spam, harassment, hate, doxxing, off_topic, unlabeled_ai, brigading, nsfw, other) are backend enum identifiers and are NOT translated — only the human-readable label + rule line are keyed.","External URLs, phone numbers, and org names (NCMEC, Childhelp, report.cybertip.org, 1-800-422-4453) are literal and not translated.","Rich strings with an inline link (NCMEC report, cybertip, Childhelp hotline) are split into prefix/link/suffix parts for t.rich composition."]},"report":{"button":"Raportați","button_title":"Raportați acest conținut pentru examinare de către moderatori","modal_title":"Raportați acest conținut","intro":"Spuneți-ne ce este în neregulă cu acest conținut ({targetType}). Alegeți regula care se aplică; adăugați orice context care ar putea ajuta un moderator.","reason_label":"Motiv","additional_context_label":"Context suplimentar (opțional)","notes_counter":"{count}/1000","cancel_button":"Anulați","submit_button":"Trimiteți raportarea","submit_error_fallback":"Raportarea nu a putut fi trimisă.","reasons":{"spam_label":"Spam, înșelătorie sau piraterie","spam_rule":"Regulă: fără spam, fără înșelătorii, fără piratarea unor modele pentru care nu dețineți drepturile.","harassment_label":"Hărțuire, intimidare sau amenințări","harassment_rule":"Regulă: mențineți un ton respectuos și constructiv. Fără atacuri la persoană, amenințări sau atacuri în grup.","hate_label":"Discurs de incitare la ură sau discriminare","hate_rule":"Regulă: fără discurs de ură, injurii discriminatorii sau discriminare împotriva vreunui grup.","doxxing_label":"Distribuirea informațiilor private ale cuiva","doxxing_rule":"Regulă: fără doxxing. Nu distribuiți numele real, locația, datele de contact sau angajatorul altei persoane fără consimțământul acesteia.","off_topic_label":"Conținut în afara subiectului, etichetat greșit sau înșelător","off_topic_rule":"Regulă: păstrați postările la subiect, folosiți titluri oneste și folosiți etichete corecte.","unlabeled_ai_label":"Conținut generat sau convertit fără etichetare","unlabeled_ai_rule":"Regulă: modelele generate, create cu ajutorul unui generator, convertite sau remasterizate trebuie etichetate clar.","brigading_label":"Hărțuire organizată sau atac în grup","brigading_rule":"Regulă: fără postări care expun public o persoană pentru a atrage atacuri asupra ei, atacuri coordonate sau campanii care trimit oameni să atace un alt creator.","nsfw_label":"Conținut sexual sau grafic explicit","nsfw_rule":"Regulă: fără conținut NSFW sau șocant. StitchThis este pentru creatori de toate vârstele.","other_label":"Altceva","other_rule":"Dacă niciuna dintre variantele de mai sus nu se potrivește, spuneți-ne mai jos ce este în neregulă și un moderator va citi raportarea."},"minor_checkbox":"O persoană din acest conținut pare să fie minoră","minor_helper_prefix":"Aceasta include orice pare a fi materiale care prezintă abuzuri sexuale asupra copiilor (CSAM), ademenirea copiilor în scopuri sexuale („grooming”) sau orice formă de prejudiciere a unui minor. Raportările ajung direct la echipa noastră de siguranță. Puteți de asemenea raporta la National Center for Missing & Exploited Children la ","minor_helper_link":"report.cybertip.org","minor_helper_suffix":".","done_title":"Vă mulțumim pentru raportare","done_body":"Un moderator va examina raportarea. Dacă acest conținut încalcă regulile comunității, va fi eliminat.","done_button":"Gata","high_severity_title":"Vă mulțumim că ne-ați anunțat","high_severity_body":"Un membru al echipei noastre de siguranță a fost notificat și va examina acest lucru imediat. Dacă conținutul implică materiale care prezintă abuzuri sexuale asupra copiilor (CSAM) sau exploatarea sexuală a unui minor, suntem obligați prin legea US să îl raportăm la National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC). Nu trebuie să întreprindeți nicio altă acțiune.","high_severity_direct_prefix":"Dacă doriți să îl raportați direct:","high_severity_direct_body_prefix":" Serviciul CyberTipline al NCMEC acceptă raportări din partea publicului la ","high_severity_direct_link":"report.cybertip.org","high_severity_direct_suffix":". Această raportare este independentă de raportarea pe care tocmai ați depus-o la noi.","high_severity_support_prefix":"Dacă sunteți în pericol sau aveți nevoie de sprijin, contactați ","high_severity_support_link":"Childhelp National Hotline","high_severity_support_suffix":" (US: 1-800-422-4453)."},"block":{"button":"Blocați","button_title":"Ascundeți tot conținutul postat de {username}","confirm_title":"Blocați @{username}?","confirm_body":"Nu veți mai vedea discuțiile, răspunsurile sau profilul acestei persoane. Nu va fi notificată. O puteți debloca ulterior din setările contului dumneavoastră.","cancel_button":"Anulați","block_button":"Blocați","error_fallback":"Utilizatorul nu a putut fi blocat."}},"store_add_modal":{"_meta":{"namespace":"store_add_modal","surface":"Add-to-Store modal — platform-account listing creation (details step, images step, success step)","files":["frontend/components/store/AddToStoreModal.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","USD","Django"],"notes":["Craft-type option labels (Cross-Stitch, Embroidery, Crochet) map 1:1 to backend StoreListing.CRAFT_CHOICES values and are captured as craft_options.*.","Category and difficulty option labels come from CATEGORY_LABELS / DIFFICULTY_LABELS constants and are handled with those constants — not captured here.","The dollar-range hint '$1.00 – $50.00' and the URL example are literal formatting shown to the lister.","Decorative emojis (🎉) and glyphs (×, +) are skipped."],"string_count":42},"details_step":{"title":"Adaugă în magazinul StitchThis","close_aria":"Închide","subtitle_prefix":"Anunț","subtitle_suffix":". Pasul 1 din 2 — stabilește prețul și categoria.","price_label":"Preț (USD)","price_placeholder":"5.99","price_range_hint":"$$1.00 – $50.00","original_price_label":"Preț inițial (opțional)","original_price_placeholder":"—","original_price_hint":"Se afișează ca „Reducere”","craft_type_label":"Tip de lucru manual","craft_url_hint_prefix":"Determină URL-ul:","craft_options":{"cross_stitch":"Punct în cruce","embroidery":"Broderie","crochet":"Croșetat"},"category_label":"Categorie","difficulty_label":"Dificultate","tags_label":"Etichete (separate prin virgulă, opțional)","tags_placeholder":"pisică, toamnă, potrivit pentru începători","tags_hint":"Până la 10 etichete; îi ajută pe cumpărători să-l găsească","featured_label_prefix":"Marchează ca","featured_label_bold":"Recomandat","featured_label_suffix":"(afișează insigna de evidențiere în magazin)","cancel_button":"Anulează","next_button":"Următorul: Adaugă imagini","creating_button":"Se creează…"},"images_step":{"title":"Adaugă imagini","close_aria":"Închide","subtitle":"Pasul 2 din 2 — până la 3 imagini. Miniatura este ceea ce văd cumpărătorii în grilă. Poți sări peste acest pas și să adaugi imagini mai târziu din Django admin.","remove_image_aria":"Elimină imaginea","set_as_thumbnail":"Setează ca miniatură","thumbnail_badge":"MINIATURĂ","add_button":"Adaugă","skip_button":"Sari peste","uploading_button":"Se încarcă…","upload_and_finish_button":"Încarcă {count} și finalizează","finish_button":"Finalizează"},"done_step":{"title":"Anunț publicat!","body_suffix":"este acum disponibil în magazinul StitchThis.","close_button":"Închide","view_listing_button":"Vezi anunțul"},"errors":{"price_range":"Prețul trebuie să fie între $1.00 și $50.00.","original_price_too_low":"Prețul inițial trebuie să fie mai mare decât prețul redus.","create_failed":"Anunțul nu a putut fi creat.","image_upload_failed":"Încărcarea imaginii a eșuat. Anunțul a fost creat — poți adăuga imagini din Setări."}},"system":"$2f:props:messages:system","viewer":{"_meta":{"namespace":"viewer","surface":"Pattern Viewer / Editor — canvas, toolbar, left/right drawers, thread list, half-stitch modal, share modal, advanced-stitch upsell, PDF/OXS export menu, notification banners, and route error boundary","files":["frontend/app/[locale]/projects/[id]/viewer/page.tsx","frontend/app/[locale]/projects/[id]/viewer/error.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Maker","Studio","The Thread","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","OXS","PDF","KXStitch","MacStitch","WinStitch","FlossCross","aida"],"notes":["Decorative emojis / glyphs used as icon-only labels (✕ ↩ ↻ ⇆ ⇄ ↻ ▾ ▼ ▲ 🧵 💾 📄 📸 🛒 ✅ 🪡 🪣 ✏️ ✋ 🔦 💉 🖌️ ◪ 〰️ 🔒 ⬇ 📋 + − · | ½) are kept literal in the JSX and not keyed — they carry no translatable text. Where an emoji is glued to a translatable word (e.g. '✓ Done', '↩ Undo') the emoji is embedded inside the keyed string.","Thread/floss data (brand, code, name, hex, symbol) and coordinate/measurement values (R#·C#, r#,c#, px/stitch, W×H) are dynamic data — rendered via ICU placeholders, never hardcoded English.","Tool metadata (BASIC_TOOLS / ADVANCED_TOOLS label + desc) is keyed under tools.* and looked up by tool id at the call site.","TRACK_HIGHLIGHT_PALETTE labels (Grey/Yellow/Pink/Orange/Green/Cyan/White/Black) are keyed under highlight_palette.* and looked up by key.","console.error strings, className/style/data-* attributes, and internal cell-format identifiers are excluded.","The commented-out Fabric Colour picker block is not keyed (dead/hidden UI)."],"string_count":234},"canvas":{"zoom_in":"+","zoom_out":"−","zoom_fit":"Încadrează","hover_half_prefix":"½ +","hover_position":"R{row} · C{col}","park_hint_pick_color":"Alegeți întâi o culoare pentru a parca un ac","park_hint_click_to_park":"Faceți clic pe o celulă pentru a parca {brand} {code}","footer_zoom_hint":"{size}px/punct · derulați sau apropiați/depărtați degetele pentru zoom · trageți pentru a deplasa vizualizarea","footer_grid_hint":"{width}×{height} · liniile roșii = centru"},"half_stitch_modal":{"title":"Jumătate de cruciuliță","position":"R{row} · C{col}","close_aria":"Închide","rotate_title":"Rotește (schimbă / și \\)","rotate_label":"Rotește","swap_title":"Schimbă culoarea principală ↔ secundară","swap_label":"Schimbă culorile","direction_heading":"DIRECȚIE","direction_forward":"Înainte /","direction_backward":"Înapoi \\","corner_upper_left":"STÂNGA SUS","corner_upper_right":"DREAPTA SUS","corner_lower_right":"DREAPTA JOS","corner_lower_left":"STÂNGA JOS","adjacent_colors_heading":"CULORI ÎNVECINATE","all_pattern_colors_heading":"TOATE CULORILE SCHEMEI","pick_primary_heading":"ALEGEȚI CULOAREA PRINCIPALĂ","cancel":"Anulează","remove":"Elimină","apply":"Aplică"},"thread_list":{"col_color":"Culoare","col_symbol":"Sim.","col_code":"Cod","col_name":"Nume","col_stitches":"Cruciulițe","col_skeins":"Jurubițe","col_done":"Gata","col_substitute":"≈ {brand}","done_none":"—","done_complete":"100% ✓","done_percent":"{pct}%","done_tooltip_count":"{done} / {total} cruciulițe","done_tooltip_not_in_pattern":"Nu este în schemă","substitute_tooltip":"{name} — {confidence} (ΔE={delta})","substitute_already_this_brand":"Este deja această marcă","substitute_loading":"Se încarcă…"},"right_drawer":{"tab_focus":"🎯 Focalizare","tab_edit":"✏️ Editare","track_heading":"URMĂRIRE PUNCTE","track_active":"Urmărire activă","track_start":"Începe urmărirea","track_hint":"Faceți clic sau trageți · Shift+trageți pentru a selecta o zonă","highlight_colour_heading":"CULOARE DE EVIDENȚIERE","highlight_colour_hint":"Se aplică tuturor celulelor finalizate — existente și noi.","display_mode_heading":"MOD DE AFIȘARE","display_mode_normal":"Normal","display_mode_symbols":"Simboluri","display_mode_dim_unfocused":"Estompează celelalte","display_mode_hide_unfocused":"Ascunde celelalte","focused_color_label":"Culoare focalizată","clear_focus":"Șterge focalizarea ✕","park_heading":"PARCAREA ACELOR","park_toggle_show_title":"Afișează marcajele de parcare în zona de lucru","park_toggle_hide_title":"Ascunde marcajele de parcare în zona de lucru","park_visible":"Vizibil","park_hidden":"Ascuns","park_tool_active":"Instrument de parcare activ","park_tool_place":"Adaugă parcare","park_tool_hint_active":"Faceți clic pe o celulă pentru a parca {brand} {code}.","park_tool_hint_idle":"Alegeți o culoare, apoi marcați unde se află acul.","parked_count":"Ace parcate ({count})","parked_clear_all":"Șterge tot","parked_position":"r{row},c{col}","parked_jump_title":"Centrează vizualizarea pe această celulă","parked_jump":"Salt","parked_remove_title":"Elimină acest marcaj de parcare","progress_heading":"PROGRES","progress_done":"{count} gata","progress_total":"{count} în total","backstitch_layer_heading":"STRATUL PUNCTULUI ÎN URMA ACULUI","backstitch_visible":"Vizibil","backstitch_hidden":"Ascuns","accessibility_high_contrast":"Simboluri cu contrast ridicat","accessibility_colorblind":"Adaptat daltonismului","draw_tools_heading":"INSTRUMENTE DE DESEN","advanced_stitches_heading":"PUNCTE AVANSATE","tool_tooltip_available":"{label} ({shortcut}) — {desc}","tool_tooltip_locked":"{label} — inclus în Maker","tool_desc_locked":"Inclus în Maker — faceți clic pentru a afla mai multe","format_desc_capture":"Faceți clic pe o celulă pentru a copia formatul","format_desc_paint":"Faceți clic pe celule pentru a aplica formatul","format_source_heading":"SURSA FORMATULUI","format_source_empty_cell":"Celulă goală (aplică ștergerea)","format_source_half":"{primaryBrand} {primaryCode} {direction} {secondaryBrand} {secondaryCode}","format_source_full":"{brand} {code}","format_reset":"Resetează","active_color_heading":"CULOARE ACTIVĂ","brush_size_label":"Dimensiunea pensulei","brush_size_1":"1×1","brush_size_2":"2×2","brush_size_3":"3×3","active_color_erase":"Șterge","active_color_erase_hint":"Fără culoare / golește celula","active_color_name":"{brand} {code}","color_swatch_title":"{brand} {code} – {name}","color_swatch_aria":"{brand} {code} {name}","color_swatch_aria_selected":"{brand} {code} {name} (selectată)","empty_swatch_title":"Fără punct (gol)","empty_swatch_aria":"Fără punct (gol)","empty_swatch_aria_selected":"Fără punct (gol) (selectat)","thickness_label":"Grosime","recent_segments_label":"Segmente recente","segment_summary":"{code} ({x1},{y1})→({x2},{y2})","dropper_heading":"PIPETĂ","dropper_hint":"Faceți clic pe orice cruciuliță pentru a-i copia culoarea.","highlight_heading":"EVIDENȚIAZĂ CULOAREA","highlight_hint":"Faceți clic pe orice cruciuliță pentru a evidenția acea culoare.","highlight_dim_others":"Estompează-le pe celelalte","highlight_hide_others":"Ascunde-le pe celelalte"},"highlight_palette":{"grey":"Gri","yellow":"Galben","pink":"Roz","orange":"Portocaliu","green":"Verde","cyan":"Cyan","white":"Alb","black":"Negru"},"tools":{"pan_label":"Mână","pan_desc":"Trageți pentru a muta","draw_label":"Desenează","draw_desc":"Pictează cruciulițe","fill_label":"Umplere","fill_desc":"Umple o regiune","changeAll_label":"Schimbă tot","changeAll_desc":"Înlocuiește toate aparițiile unei culori","dropper_label":"Pipetă","dropper_desc":"Copiază culoarea dintr-o cruciuliță","highlight_label":"Evidențiază","highlight_desc":"Faceți clic pentru a focaliza o culoare","format_label":"Descriptor de formate","format_desc":"Faceți clic pe sursă, apoi aplicați formatul celulelor","halfstitch_label":"Jumătate de cruciuliță","halfstitch_desc":"Faceți clic pe celulă pentru a adăuga o jumătate de cruciuliță","backstitch_label":"Punct în urma acului","backstitch_desc":"Trasați linii între colțuri, mijlocul laturilor sau centrul celulelor"},"left_drawer":{"heading":"CULOARE","wheel_use":"Folosește","all_threads_label":"Toate firele","color_swatch_title":"{brand} {code} – {name}"},"header":{"back":"← Schemele mele","undo":"↩ Anulează","done":"✓ Gata","save":"💾 Salvează","pdf_menu":"📄 PDF ▾","share":"📸 Distribuie","sell":"🛒 Vinde"},"export_menu":{"pattern_color":"Exportă schema (color)","pattern_bw":"Exportă schema (simboluri A/N)","pattern_bw_title":"Doar simboluri pe celule albe — economisește cerneala la imprimarea acasă","shopping_list":"Exportă lista de cumpărături","oxs":"Exportă ca OXS","oxs_title":"OXS este formatul deschis de schimb pentru punct în cruce — compatibil cu KXStitch, MacStitch, WinStitch și FlossCross"},"export_card":{"title":"Exportă","bw":"Alb-negru","color":"Color","oxs":"OXS","shopping_list":"Lista de cumpărături","size_paper":"Economie de hârtie, grilă de până la 3 mm (pagini: {pages})","size_large":"Grilă mare (pagini: {pages})","cancel":"Anulează","export":"Exportă"},"toasts":{"pdf_not_generated":"PDF-ul nu a fost generat încă — salvați schema și încercați din nou.","pdf_no_access":"Nu aveți acces la PDF-ul acestei scheme.","pdf_failed":"Descărcarea PDF-ului a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou.","oxs_failed":"Exportul OXS a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou.","shopping_list_not_found":"Fișierul schemei nu a fost găsit — salvați întâi schema.","shopping_list_no_access":"Nu aveți acces la această schemă.","shopping_list_failed":"Descărcarea listei de cumpărături a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou.","download_throttled":"Prea multe descărcări într-un timp scurt. Așteptați un minut, apoi încercați din nou.","session_expired":"Sesiunea dvs. a expirat. Autentificați-vă din nou pentru a vă salva munca — modificările în curs rămân în această filă.","modified_elsewhere":"Schema a fost modificată în altă parte. Vă rugăm să reîmprospătați pentru a continua editarea.","save_failed":"Nu am putut salva progresul. Verificați-vă conexiunea, iar noi vom reîncerca.","canvas_not_ready":"Zona de lucru nu este pregătită.","accept_failed":"Nu am putut salva schema. Vă rugăm să încercați din nou.","no_pattern_found":"Nicio schemă găsită pentru acest proiect.","load_failed":"Nu am putut încărca schema.","pdf_unlocked":"Deblocat. PDF-ul tău se descarcă."},"add_to_store":{"default_title":"această schemă"},"banners":{"not_accepted_message":"Această schemă nu a fost încă salvată în colecția dvs.","progress_not_saved":"Modificările dvs. nu se salvează: această schemă are acum cusături disponibile doar în Maker (cusătură înapoi, jumătăți sau sferturi de cruciuliță). Eliminați-le sau faceți upgrade la Maker pentru a vă păstra progresul.","progress_partly_saved":"Progresul cusăturilor este salvat, dar cusăturile disponibile doar în Maker și modificările de culoare nu. Eliminați-le sau faceți upgrade la Maker pentru a salva tot.","accept_saving":"Se salvează…","accept_button":"Salvează în schemele mele","notif_close_aria":"Închide notificarea","private_sharing":"Se distribuie…","private_dismiss":"Închide","community_make_private":"Fă privată","stitches_not_tracked":"Cusăturile tale din această schemă nu se salvează: planul gratuit urmărește {limit} scheme simultan. Termină una sau marcheaz-o ca finalizată, ori treci la Maker.","share_profile_message":"Această schemă este privată. Distribuie-o ca să apară pe profilul tău public, unde o poate vedea oricine.","share_profile_private_note":"Profilul tău este setat ca privat, așa că nu va apărea acolo până nu îți faci profilul public din Setări.","share_profile_button":"Arată pe profilul meu","shared_on_profile":"✓ Apare pe profilul tău public","view_profile":"Vezi profilul","share_error":"Nu am putut distribui această schemă. Încearcă din nou.","unshare_error":"Nu am putut face această schemă privată. Încearcă din nou."},"error_state":{"back_button":"← Înapoi la schemele mele"},"pdf_fallback":{"unsupported_message":"Acest format PDF nu este încă pe deplin acceptat — se afișează fișierul original.","reimport":"Reimportă","default_title":"PDF schemă","loading":"Se încarcă PDF-ul…","unavailable":"Datele PDF sunt indisponibile.","back_to_reimport":"← Înapoi la schemele mele pentru reimport"},"info_bar":{"stitches_label":"Cruciulițe:","colors_label":"Culori:","done_label":"Gata:","grid_label":"Grilă:"},"drawer_handles":{"hide_color":"Ascunde panoul de culori","show_color":"Arată panoul de culori","hide_tools":"Ascunde panoul de instrumente","show_tools":"Arată panoul de instrumente"},"thread_panel":{"toggle_label":"🧵 Lista firelor ({count} culori)","sub_in_label":"Înlocuiește cu:","sub_off":"Dezactivat"},"bottom_bar":{"mark_complete":"✓ Marchează ca finalizat","save":"💾 Salvează","pdf_menu":"📄 PDF ▾","share_progress":"📸 Distribuie progresul"},"upsell":{"included_with_maker":"INCLUS ÎN MAKER","backstitch_title":"Conturați-vă lucrarea cu punctul în urma acului","backstitch_body":"Contururile în punct în urma acului dau viață schemelor — perfecte pentru finisarea portretelor și adăugarea detaliilor fine de linie.","half_stitch_title":"Adăugați detalii cu jumătăți de cruciuliță","half_stitch_body":"Jumătățile de cruciuliță, sferturile și trei sferturile de cruciuliță vă permit să neteziți marginile diagonale și să încadrați detalii fine în spații înguste — așa cum lucrează designerii experimentați de punct în cruce.","format_title":"Copiați punctele fracționare cu Descriptorul de formate","format_body":"Descriptorul de formate copiază orice celulă — inclusiv celulele fracționare și cele cu jumătate de cruciuliță — și îi aplică formatul în schemă.","maybe_later":"Poate mai târziu","oxs_title":"Exportă în OXS","oxs_body":"Du-ți schema în KXStitch, MacStitch, WinStitch și alte aplicații de broderie cu un fișier OXS."},"share_modal":{"title":"Distribuiți-vă progresul","subtitle":"Instantaneu al lucrării dvs. în curs","close_aria":"Închide","snapshot_alt":"Instantaneu al progresului","stat_done":"% gata","stat_stitches":"Cruciulițe","stat_remaining":"Rămase","download_image":"⬇ Descarcă imaginea","copied":"✓ Copiat!","copy_clipboard":"📋 Copiază în clipboard","share_thread_sharing":"Se distribuie…","share_profile":"Arată pe profilul meu","already_shared_profile":"✓ Apare pe profilul tău public"},"route_error":{"title":"Am avut o problemă la încărcarea acestei scheme","description":"Celelalte scheme ale dvs. nu sunt afectate. Încercați din nou sau reveniți la biblioteca dvs.","try_again":"Încearcă din nou","my_patterns":"Schemele mele"},"in_progress_limit":{"title":"Conturile gratuite urmăresc {limit} modele în același timp","lead_third":"Ca să începi un al treilea, treci la Maker:","lead_another":"Ca să începi încă unul, treci la Maker:","perks_label":"Ce include Maker","perk_unlimited":"Urmărești oricâte modele","perk_exports":"Export OXS și PDF-uri nelimitate","perk_tools":"30 de retușuri foto pe lună, modele mai mari, orice tip de cusătură","perk_crafts":"Pentru o perioadă limitată: conturile Maker includ viitoarele funcții de broderie și croșetat fără cost suplimentar (în curând)","or_pause":"Sau pune pe pauză una dintre celelalte scheme:","pause_note":"Cusăturile pe care tocmai le-ai marcat se salvează imediat ce treci la Maker sau pui pe pauză un model.","not_now":"Nu acum"},"tracking":{"chip":"Urmărești {count} din {limit}","pause":"Pune urmărirea pe pauză","resume":"Reia urmărirea","paused_chip":"Urmărire pe pauză","paused_hint":"Cusăturile rămân, dar această schemă nu se numără printre schemele în lucru.","pause_button":"Pauză","paused_toast":"„{title}” e pe pauză. Cusăturile de aici se salvează acum.","manage":"Pune altă schemă pe pauză"},"i18n_fix":{"confidence":{"identical":"identic","just_noticeable":"abia perceptibil","close":"apropiat","similar":"similar","poor_match":"potrivire slabă"}},"stitch":{"mode_label":"Cusut sau editare","mode_stitch":"Cusut","mode_edit":"Editare","back_label":"Schemele mele","percent_done":"{pct}% gata","redo":"Refă","threads_heading":"Fire ({count})","threads_button":"Fire","sort_title":"Sortează după cruciulițele rămase sau păstrează ordinea din schemă","sort_left":"După rămase","sort_chart":"Ordinea schemei","rail_narrow":"Îngustează lista firelor","rail_widen":"Lărgește lista firelor","rail_close":"Ascunde lista firelor","rail_open":"Afișează lista firelor","open_threads":"Fire","left_short":"{count} rămase","left_of_total":"{left} din {total} rămase","thread_done":"Totul cusut","backstitch_only":"Doar punct în urma acului","next_aria":"Următoarea cruciuliță nemarcată din {code}","substitute_label":"Afișează în","no_thread_hint":"Atinge un fir ca să coși câte o culoare pe rând. Un deget marchează, două degete mută.","next":"Următoarea","find":"Caută","park":"Parchează","clear_thread":"Renunță","cancel":"Anulează","area_hint_mark":"Trage peste cruciulițe ca să le marchezi","area_hint_clear":"Trage peste cruciulițe ca să le demarchezi","menu_park":"Parchează aici","menu_block_mark":"Marchează acest bloc de 10×10","menu_block_clear":"Demarchează acest bloc de 10×10","menu_area_mark":"Marchează o zonă…","menu_area_clear":"Demarchează o zonă…","menu_highlight":"Evidențiază acest fir","no_unmarked":"Nu mai sunt cruciulițe nemarcate pe acest fir.","parked_toast":"{code} a fost parcat aici.","synced_from_other":"{count, plural, one {Cruciulițe adăugate, marcate pe celălalt dispozitiv: #.} few {Cruciulițe adăugate, marcate pe celălalt dispozitiv: #.} other {Cruciulițe adăugate, marcate pe celălalt dispozitiv: #.}}","skeins":"{count, plural, one {Jurubițe: #} few {Jurubițe: #} other {Jurubițe: #}}","has_park":"Un ac este parcat pe acest fir"},"stats":{"title":"Statistici","close":"Închide","progress":"Progres","done":"Gata","left":"Rămase","total_time":"Timp de cusut","stitching_days":"Zile de cusut","pace":"Ritm","per_day":"Cruciulițe pe zi de cusut","finish":"Finalizare estimată","finish_hint":"Zile de cusut rămase în ritmul tău: aproximativ {days}.","finished":"Gata. Bravo!","forecast_needs_history":"Coase în două zile diferite ca să vezi o dată de finalizare.","last_14_aria":"Cruciulițe pe zi, ultimele 14 zile","today":"Azi","stitches_today":"Cruciulițe azi","time_today":"Timp azi","daily_goal":"Obiectiv zilnic","goal_placeholder":"Fără","minutes":"{count, plural, one {# minut} few {# minute} other {# de minute}}","hours":"{count, plural, one {# oră} few {# ore} other {# de ore}}","hours_minutes":"{hours} h {minutes} min","session_title":"Ai cusut frumos!","session_stitches":"Cruciulițe în această sesiune","session_time":"Timp în această sesiune","session_progress":"{from}% → {to}% gata","session_done":"Gata"},"more":{"title":"Mai mult","view":"Afișare","colors":"Culori","symbols":"Simboluri","markup_normal":"Marcat","markup_preview":"Previzualizare","markup_unmarked":"Arată nemarcate","show_parks":"Arată acele parcate","show_backstitches":"Arată punctele în urma acului","stitching":"Cusut","restrict":"Marchează doar firul evidențiat","restrict_hint":"Atingerile pe alte fire sunt ignorate cât timp unul este evidențiat.","lock":"Blochează cruciulițele terminate","lock_hint":"Cruciulițele terminate nu pot fi demarcate din greșeală.","last_stitch":"Mergi la ultima cruciuliță","mark_complete":"Marchează toată schema ca finalizată","pattern":"Schemă","rotate":"Rotește 90°","flip":"Întoarce","export":"Exportă (PDF, OXS, listă de cumpărături)","share":"Distribuie progresul","save_now":"Salvează acum","coming_from_markup":"Vii de la Markup R-XP? Vezi unde găsești totul","hide_others":"Ascunde celelalte fire","hide_others_hint":"Cât timp un fir este evidențiat, celelalte dispar în loc să se estompeze.","parked":"Ace parcate ({count})"},"edit":{"color_wheel":"Găsește o culoare pe roată","start_stitching":"Începe să coși"},"save":{"save":"Salvează","saved":"Salvat","saving":"Se salvează…","failed":"Nesalvat","offline":"Offline","saved_hint":"Totul este salvat. Cruciulițele se salvează automat; atinge pentru a salva din nou.","unsaved_hint":"Modificările se salvează automat. Atinge pentru a salva acum.","failed_hint":"Ultima salvare nu a reușit. Cruciulițele rămân pe acest dispozitiv. Atinge pentru a încerca din nou.","offline_hint":"Ești offline. Cruciulițele rămân pe acest dispozitiv și se sincronizează când revii online."},"offline":{"save_device":"Salvează pe acest dispozitiv","saving_device":"Se salvează pe acest dispozitiv…","save_device_hint":"Se deschide fără internet; cruciulițele se sincronizează când revii online.","saved_device":"Salvat pe acest dispozitiv","remove_device":"Elimină de pe acest dispozitiv","saved_toast":"Salvat pe acest dispozitiv. Acum se deschide și fără internet.","failed_toast":"Nu s-a putut salva pe acest dispozitiv. Verifică dacă browserul permite stocarea datelor site-urilor.","removed_toast":"Eliminat de pe acest dispozitiv.","opened_offline":"Offline: coși pe copia salvată pe acest dispozitiv. Cruciulițele se sincronizează când revii online.","not_saved_here":"Ești offline, iar această schemă nu este salvată pe acest dispozitiv.","ios_title":"Salvează din aplicația de pe ecranul principal","ios_body":"Pe iPhone și iPad, aplicația de pe ecranul principal are propriul spațiu de stocare. Adaugă întâi StitchThis pe ecranul principal (Partajează › Adaugă pe ecranul principal), deschide-l de acolo, conectează-te și alege ⋯ › Salvează pe acest dispozitiv. Salvată în Safari, schema nu va fi în aplicație.","ios_ok":"Am înțeles","edit_needs_connection":"Editarea și rotirea schemei au nevoie de conexiune. Cusutul merge offline.","ios_save_anyway":"Salvează totuși în Safari","back_online":"Din nou online. Reîncarcă pentru a sincroniza cruciulițele și a edita schema.","reload":"Reîncarcă","device_unavailable":"Offline, iar spațiul de stocare al acestui dispozitiv nu este disponibil acum: cruciulițele marcate nu pot fi păstrate până nu revii online."},"start_nudge":{"title":"Gata de cusut?","body_edit":"Treci în modul Cusut și atinge o cusătură ca s-o marchezi ca terminată — progresul se salvează automat.","body_stitch":"Atinge o cusătură ca s-o marchezi ca terminată — progresul se salvează automat.","start":"Începe să coși","got_it":"Am înțeles","dismiss":"Închide"},"oxs_offer":{"title":"Exportă această schemă ca OXS","buy_single":"Exportă ca OXS — {price}","buy_single_plain":"Exportă ca OXS","use_credit":"Folosește 1 credit de export","credit_note":"Ai {count, plural, one {# credit} few {# credite} other {# de credite}}. Un credit deblochează PDF-ul și OXS-ul acestei scheme.","working":"Un moment…","opening":"Se deschide pagina de plată…","not_now":"Nu acum","error_generic":"Ceva nu a funcționat. Încearcă din nou.","unlocked":"Deblocat. Fișierul OXS se descarcă.","finishing":"Mulțumim! Pregătim fișierul tău OXS…","pending":"Creditul tău nu a sosit încă. Încearcă din nou exportul OXS peste un minut."}},"pages":{"floss_preview":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Înapoi","cta_anonymous":"Urmăriți-vă gratuit colecția de fire","cta_authenticated":"Mergeți la Tabloul de bord"},"hero_section":{"badge":"Tracker de fire","h1":"Vedeți exact ce aveți.","description":"Țineți evidența colecției de fire pentru peste 2.400 de culori de la DMC, Anchor, Cosmo, Gamma și Madeira. Fiecare schemă pe care o generați include lista exactă de fire — bifați ce aveți și vedeți ce vă lipsește.","italic_small":"Culorile de mai jos sunt doar o previzualizare. Înregistrați-vă pentru a vă urmări întreaga colecție de fire."},"brand_tabs":{"tab_dmc":"DMC","tab_anchor":"Anchor","tab_cosmo":"Cosmo","tab_gamma":"Gamma","tab_madeira":"Madeira","tab_metro":"Metro","tab_bead":"Mărgele"},"stats_search":{"owned_count_label":"{n} din {total} deținute","search_placeholder":"Căutați după cod sau nume..."},"color_grid":{"swatch_aria_label":"{brand} {code} {name}","empty_state":"Nicio culoare nu corespunde căutării „{search}”","footer_line":"Se afișează {count} culori. În total, {total} culori {brand} sunt disponibile după înregistrare."},"cta_section":{"h2":"Țineți evidența întregii colecții de fire","description":"Înregistrați-vă gratuit și țineți evidența fiecărei culori de fir pe care o aveți de la DMC, Anchor, Cosmo, Gamma și Madeira. Fiecare schemă pe care o generați include lista exactă de fire, ca să știți întotdeauna ce trebuie să cumpărați.","cta_anonymous":"Începeți să vă urmăriți colecția gratuit","cta_authenticated":"Mergeți la colecția mea de fire"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Acasă","link_terms":"Termeni","link_privacy":"Confidențialitate","last_updated":"Ultima actualizare: 9 iunie 2026"}},"ai_tools":{"top_navigation":{"back_link":"← Înapoi","cta_anonymous":"Încercați StitchThis","cta_authenticated":"Accesați panoul de control"},"hero_section":{"badge":"Unelte creative Maker","h1":"Duceți schemele la următorul nivel.","subtitle":"Generați din text, remixați stiluri, îmbunătățiți detaliile — cele mai avansate unelte creative de design pentru broderie în punct de cruce, integrate în StitchThis.","caption":"Disponibil pe planul Maker.","cta_anonymous":"Începeți gratuit","cta_authenticated":"Încercați uneltele creative","cta_secondary":"Vedeți toate funcționalitățile"},"visual_showcase":{"h2":"De la fotografie la schemă — transformată","intro":"Fiecare procesare creativă produce o estetică diferită — alegeți stilul care se potrivește viziunii dumneavoastră, apoi generați schema.","column_original":"Fotografia originală","column_treatments":"Procesări creative","column_output":"Schema rezultată","treatment_painterly":"Pictural","treatment_icon":"Pictogramă","treatment_remove_bg":"Fundal eliminat","caption":"Fiecare procesare creează o estetică unică, păstrând în același timp calitatea cusăturii."},"tool_cards":{"h2":"Trei unelte. Posibilități infinite.","intro":"Fiecare unealtă este construită special pentru o provocare creativă diferită — și funcționează împreună.","card_1_title":"Generează","card_1_badge":"Maker","card_1_body":"Transformați o descriere text într-o schemă gata de brodat. Descrieți ce doriți — StitchThis o construiește.","card_2_title":"Remixează","card_2_badge":"Maker","card_2_body":"Aplicați un stil schemei dumneavoastră, schimbați paleta de culori sau combinați două imagini într-un singur design.","card_3_title":"Îmbunătățește","card_3_badge":"Maker","card_3_body":"Măriți rezoluția schemei, rafinați acuratețea culorilor și optimizați detaliile cu StitchSense — în mod automat."},"faq_section":{"badge":"Întrebări frecvente","h2":"Întrebări frecvente","q1":"Care este diferența între Generează, Remixează și Îmbunătățește?","a1":"„Generează” creează o imagine nouă pornind de la un text descriptiv, pe care apoi o puteți converti într-o schemă. „Remixează” transformă o fotografie existentă — schimbă stilul (pictural, pictogramă, desen animat), îmbină mai multe imagini sau elimină fundalurile. „Îmbunătățește” curăță și mărește rezoluția fotografiilor înainte ca acestea să devină scheme, util când imaginea sursă este mică, neclară sau veche.","q2":"Câte credite de editare a imaginilor primesc pe Maker?","a2":"30 de credite pentru editarea imaginilor pe lună pe Maker. Fiecare operație (eliminarea fundalului, transfer de stil, îmbinare de imagini, îmbunătățirea fotografiei) costă un credit. Generarea propriu-zisă a schemelor nu consumă credite — crearea și salvarea schemelor sunt nelimitate pe orice plan, inclusiv pe planul gratuit Stitcher.","q3":"Creditele neutilizate expiră?","a3":"Se reportează. Pe Maker, creditele neutilizate se acumulează până la maximum 150. Strângeți credite în lunile liniștite și folosiți-le mai multe odată atunci când vă vine inspirația.","q4":"Pot folosi fotografiile editate în scop comercial?","a4":"Da, pe orice plan. Schemele pe care le creați din propriile fotografii, inclusiv din fotografii editate cu aceste unelte, le puteți folosi în scop comercial, inclusiv pentru a vinde schema și fișierele ei PDF și OXS. Fotografiile dumneavoastră rămân ale dumneavoastră; uneltele de editare funcționează conform indicațiilor dumneavoastră. Schemele cumpărate din magazinul StitchThis sunt pentru uz personal: puteți vinde ce brodați după ele, dar nu și schema în sine."},"final_cta_banner":{"eyebrow":"Planul Maker","h2":"Fiecare unealtă creativă. Un singur abonament.","body":"Generați, remixați și îmbunătățiți — plus exporturi PDF și OXS nelimitate, toate tipurile de puncte și oricâte scheme în lucru doriți. De la $5.99/month.","cta_anonymous":"Începeți gratuit →","cta_authenticated":"Treceți acum la un plan superior →"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Acasă","link_stitchsense":"StitchSense","last_updated":"Ultima actualizare: 9 iunie 2026"}},"contact":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Înapoi"},"page_header":{"badge":"Contact","h1":"Luați legătura cu noi","body_line_1":"Aveți o întrebare, o idee pentru o funcționalitate sau pur și simplu doriți să ne salutați?","body_line_2":"Ne puteți scrie la support@stitchthis.io"},"primary_cta":{"cta_anonymous":"Înapoi la StitchThis","cta_authenticated":"Înapoi la panoul de control"}},"demo":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Înapoi","cta_anonymous":"Încearcă cu fotografia ta","cta_authenticated":"Generează din fotografia mea"},"page_header":{"badge":"Demo live","h1":"Vezi StitchThis în acțiune","description":"Schimbă setările ca să vezi pe loc cum se schimbă schema. Gata să încerci cu fotografia ta?"},"color_count_card":{"label":"Număr de culori","low_label":"Puține","low_caption":"12-20 de culori","medium_label":"Mediu","medium_caption":"24-32 de culori","high_label":"Multe","high_caption":"36-44 de culori"},"frame_shape_card":{"label":"Forma schemei","rectangle":"Dreptunghi","circle":"Cerc","oval":"Oval","heart":"Inimă"},"frame_size_card":{"label":"Dimensiunea schemei","fabric_clarifier":"(pânză Aida, 14 ct)","width_label":"Lățime (in)","height_label":"Înălțime (in)","grid_caption":"Grilă: {gridW} × {gridH} cruciulițe · ~{totalStitches} în total"},"quality_preset_options":{"simplified_label":"Simplificat","simplified_desc":"Mai puține culori, rezultat mai curat","balanced_label":"Echilibrat","balanced_desc":"Ce e mai bun din ambele variante","detailed_label":"Detaliat","detailed_desc":"Redare cât mai fidelă a culorilor"},"source_image_card":{"label":"Imagine de pornire","crop_hint":"Trage zona de decupare · trage de un colț ca să redimensionezi","nudge":"Poziția decupării influențează schema generată — încearcă și cu fotografia ta"},"pattern_preview_card":{"label":"Previzualizarea schemei","status":"StitchSense activ","stat_stitches":"Cruciulițe","stat_colors":"Culori","stat_grid":"Grilă","stat_size":"Dimensiune"},"sticky_cta_banner":{"h2":"Gata să generezi din fotografia ta?","body":"Încarcă orice fotografie — portret, animal de companie, peisaj — și primești o schemă gata de brodat în câteva minute.","cta_dismiss":"Continuă să explorezi","cta_anonymous":"Creează un cont gratuit →","cta_authenticated":"Generează acum →"}},"how_it_works":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Înapoi","cta_anonymous":"Încearcă StitchThis","cta_authenticated":"Mergi la panou"},"hero_section":{"badge":"StitchSense","h1":"Păstrează ce contează.","tagline":"Conceput să simplifice. Creat să păstreze.","in_short_eyebrow":"Pe scurt","in_short_body":"StitchSense este motorul StitchThis pentru calitatea schemelor. Păstrează variațiile subtile de culoare acolo unde detaliile contează și simplifică restul — rezolvând dilema dintre „prea mult confetti” și „pată ștearsă”, pe care alte generatoare automate de scheme te obligă să o accepți.","description":"StitchSense este motorul din spatele generării schemelor în StitchThis. Alte unelte te obligă să alegi între detaliu și simplitate — o frescă în 200 de culori înecată în confetti sau o pată neclară de 15 culori, în care nu îți dai seama dacă e bunica sau un golden retriever. StitchSense găsește varianta de la mijloc, care n-ar trebui să existe… dar există.","cta_primary":"Încearcă StitchThis","cta_secondary":"Vezi cum funcționează"},"visual_proof":{"h2":"Schema care știe ce să păstreze","intro":"StitchSense nu tratează la fel fiecare cruciuliță și fiecare culoare. Știe unde să simplifice și unde să lase lucrurile în pace — astfel încât rezultatul pare gândit, nu doar convertit.","chip_faithful":"Fidel","chip_clean":"Curat","caption":"O schemă suficient de clară încât să-ți facă plăcere să o coși și suficient de detaliată încât să-ți dai seama ce reprezintă. Despre asta e vorba."},"how_it_works_section":{"eyebrow":"Cum funcționează","h2":"Ce greșesc alte unelte","intro":"StitchSense a fost creat ca să rezolve o dilemă pe care nicio altă unealtă nu a reușit s-o rezolve — detaliu vs simplitate. Aici dau greș toate celelalte.","card_1_number":"01","card_1_label":"Capcana frescei","card_1_body":"Vrei un portret care chiar să semene cu persoana? Găsești schema perfectă, doar ca să descoperi că e mai înaltă decât tine. Patru ani și mii de fire de mulină mai târziu, ești încă la pagina trei și îți regreți alegerile de viață. Detaliile sunt acolo — îngropate sub un milion de cruciulițe-confetti.","card_2_number":"02","card_2_label":"Capcana petelor neclare","card_2_body":"Lecție învățată.\nDe data asta te uiți doar la scheme mici — ceva ce chiar ai putea termina. Dar în afară de titlu, sincer nu îți dai seama ce ar trebui să reprezinte. Un apus? O pisică? Soacra ta? Cine știe.","card_3_number":"03","card_3_label":"Ce face StitchSense diferit","card_3_body":"StitchSense găsește varianta dintre cele două extreme. Acolo unde bunica ta tot arată ca bunica ta, dar fundalul nu se mai luptă cu tine. Acolo unde culorile par alese cu intenție, nu la întâmplare. Acolo unde schema îți face plăcere s-o coși — nu e doar corectă din punct de vedere tehnic."},"faq_section":{"badge":"FAQ","h2":"Întrebări frecvente","q1":"Ce este StitchSense?","a1":"StitchSense este motorul StitchThis pentru calitatea schemelor. Păstrează variațiile subtile de culoare acolo unde detaliile contează și simplifică restul. Rezultatul: scheme care arată „cum trebuie”, în loc să fie pline de confetti sau plate.","q2":"De ce produc alte generatoare automate pentru punct de cruce scheme slabe?","a2":"Majoritatea generatoarelor aplică o singură regulă întregii imagini. Setezi un număr mic de culori și zonele importante se transformă în terci; setezi unul mare și fundalul devine confetti în 80 de culori. StitchSense variază simplificarea în imagine, astfel încât zonele importante își păstrează detaliile, iar zonele mai puțin importante rămân curate.","q3":"StitchSense funcționează și pe scheme mici?","a3":"Da. StitchSense funcționează la orice dimensiune de schemă și pe orice plan, inclusiv pe planul gratuit Stitcher. La schemele mai mici, vei observa o simplificare a fundalului mai puțin spectaculoasă — ai mai puțin spațiu de lucru. La schemele mai mari, unde altfel ai obține peste 60 de culori de confetti răspândite în zonele aglomerate, StitchSense își arată cu adevărat valoarea."},"built_into_stitchthis":{"h2":"Integrat în StitchThis","body":"Nu trebuie să configurezi nimic și nici să înveți un mod nou de lucru. Când generezi o schemă în StitchThis, StitchSense lucrează în culise — astfel încât rezultatul final este mai curat, mai fidel și mai plăcut de cusut.","tagline":"Nu doar convertește o imagine. O traduce.","cta_anonymous":"Încearcă StitchThis","cta_authenticated":"Mergi la panou"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Acasă","link_ai_tools":"Unelte automate","link_floss_preview":"Previzualizare fire","link_compare":"Compară","link_terms":"Termeni","link_privacy":"Confidențialitate","last_updated":"Ultima actualizare 9 iunie 2026"}},"tool_dmc_to_anchor_converter":{"page_metadata":{"meta_title":"Convertor DMC către Anchor — conversie ață mouline pentru punct cruce","meta_description":"Convertiți DMC în Anchor, Anchor în DMC și comparați cele mai apropiate potriviri de ață mouline pentru proiecte de punct cruce, pentru toate cele 13 mărci (DMC, Anchor, Cosmo, Gamma, Madeira, Sullivans, Weeks Dye Works, The Gentle Art și altele). Gratuit, instant, fără înregistrare."},"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","link_patterns":"Scheme punct cruce","link_floss_palette":"Paletă de culori","link_blog":"Blog","cta_button":"Începeți gratuit"},"hero_section":{"eyebrow":"Instrument gratuit pentru ață mouline · Fără înregistrare","h1":"Convertor DMC către Anchor — __convertor de ață mouline__ pentru toate cele 13 mărci","lead":"Introduceți orice cod de culoare și vedeți instant cea mai apropiată potrivire în DMC, Anchor, Madeira, Gamma și Cosmo — fiecare evaluată după cât de similară este culoarea în realitate, nu după o presupunere dintr-un tabel vechi de conversie."},"converter_ui_strings":{"step1_label":"Ce marcă de ață aveți?","step2_label":"Ce culoare doriți să convertiți?","input_placeholder":"de ex. 321 sau „Christmas Red”","convert_button":"Convertiți","csv_upload_eyebrow":"Doriți să convertiți un proiect întreg?","csv_upload_label":"Încărcați un CSV","csv_upload_note":"Citim coloanele \"brand\" + \"code\" — fără configurare complicată, fără API, instant.","csv_processing":"Se citesc {n} rânduri…","csv_success":"Au fost convertite {n} coduri — verificați folderul de descărcări.","csv_error_empty":"Nu am găsit niciun cod de culoare în acel CSV.","csv_error_no_matches":"Niciunul dintre coduri nu s-a potrivit cu o ață cunoscută. Verificați din nou marca și codurile.","csv_error_format":"Nu am putut citi acel fișier. Asigurați-vă că este un CSV cu o coloană \"code\" (și, opțional, \"brand\").","csv_again_label":"Încărcați alt CSV","source_chip_label":"Aveți","results_count_label":"Cea mai apropiată potrivire pentru fiecare dintre cele {count} mărci","your_brand_label":"Marca dumneavoastră","tier_identical":"Identică","tier_excellent":"Excelentă","tier_great":"Foarte bună","tier_closest":"Cea mai apropiată","match_percent_suffix":"potrivire","also_label":"Și","results_footer":"Fiecare potrivire este cel mai apropiat fir disponibil din acea marcă. V-ați săturat să căutați asta de fiecare dată?","results_footer_cta":"Lăsați StitchThis să gestioneze colecția pentru dumneavoastră →"},"upsell_card":{"eyebrow":"Nu mai convertiți aceleași culori de două ori","h2":"Colecția dumneavoastră de ațe, în sfârșit organizată pentru dumneavoastră","lede":"Convertorul este doar începutul gratuit. În StitchThis, colecția dumneavoastră devine un inventar mereu actualizat, care convertește coduri, sugerează echivalente, ajută la cumpărături și păstrează ațele organizate — astfel știți dacă aveți deja o culoare apropiată înainte să deschideți o schemă.","feat1_title":"Ține evidența fiecărei jurubițe pe care o aveți","feat1_body":"O singură colecție ordonată pentru toate cele 8 mărci — cantități, culori și ce este pe terminate. Adăugați o jurubiță o singură dată, iar StitchThis o ține minte peste tot.","feat2_title":"Convertește pe loc","feat2_body":"Tot acest instrument, integrat. Orice schemă, indiferent de marca firelor folosite, se adaptează instant la ațele pe care le aveți deja — cu aceeași precizie pe care o vedeți mai sus.","feat3_title":"Adaptează schemele noi la colecția dumneavoastră","feat3_body":"Generați o schemă, iar StitchThis acordă discret prioritate ațelor pe care le aveți deja — mai puține drumuri la magazin, mai puțini bani pe nuanțe aproape identice.","feat4_title":"Actualizează colecția când terminați","feat4_body":"Marcați o schemă ca finalizată, iar ațele folosite sunt scăzute automat din stoc — astfel încât colecția reflectă mereu ce este cu adevărat în cutie.","cta_primary":"Organizați-mi ațele — gratuit","cta_secondary":"Importați colecția mea (CSV sau fotografie)","cta_note":"Membrii pot încărca un fișier tabelar sau pot face o fotografie a cutiei cu ațe — StitchThis citește numerele și vă construiește colecția."},"seo_explainer":{"eyebrow":"Cum funcționează","h2":"De ce „DMC 321 = Anchor 47” nu este toată povestea","p1":"Tabelele vechi de conversie oferă o singură înlocuire unu-la-unu și se opresc aici. Problema: nicio marcă nu obține exact aceeași nuanță ca alta, așa că un număr „echivalent” poate da o culoare vizibil diferită — uneori cu o nuanță întreagă mai deschisă sau mai caldă. Pentru un fundal, de obicei merge; pentru tonuri de piele sau degradeuri, poate fi o problemă reală.","p2":"Acest convertor evaluează fiecare potrivire așa cum ochiul dumneavoastră percepe culoarea în realitate, apoi o transformă într-un simplu % de potrivire, ca să știți dintr-o privire cât de sigură este o înlocuire:","col_match":"% potrivire","col_see":"Ce veți vedea","col_use":"Bună pentru","row_identical_see":"Ochiul nu le poate deosebi","row_identical_use":"Orice, inclusiv tonuri de piele și amestecuri de fire","row_excellent_see":"Un ochi antrenat ar putea observa diferența când culorile sunt una lângă alta","row_excellent_use":"Aproape orice proiect","row_great_see":"Diferență vizibilă la o privire atentă","row_great_use":"Zone umplute și fundaluri","row_closest_see":"Cea mai apropiată culoare disponibilă în acea marcă","row_closest_use":"Când aveți nevoie doar de ceva apropiat","footnote":"În fundal, fiecare culoare este comparată în spațiul de culoare CIELAB (aceeași măsurătoare ΔE pe care o folosește industria textilă) — noi doar transformăm rezultatul în procent, ca să nu vă bateți capul cu matematica. Afișarea celor mai apropiate două culori pentru fiecare marcă vă permite să sacrificați un strop de precizie pentru un fir pe care s-ar putea să-l aveți deja."},"footer":{"link_converter":"Convertor de ață mouline","link_palette":"Răsfoiți paleta de culori","link_pattern_maker":"Creator de scheme pentru punct cruce","link_blog":"Blog","copyright":"© 2026 StitchThis · Conversie gratuită pentru ață mouline DMC · Anchor · Madeira · Gamma · Cosmo"}},"cross_stitch_pattern_maker":{"top_navigation":{"cta_start_free":"Începeți gratuit"},"hero_section":{"badge":"Generator de scheme pentru punct în cruce","h1":"Generator de scheme pentru punct în cruce","subhead":"Creați scheme pe care le veți broda cu <love>drag</love>.","body_1":"Transformați fotografii, schițe și idei în scheme curate pentru punct în cruce — fără haosul punctelor izolate, fără liste misterioase de culori și ațe și fără acel „ei bine, mult noroc să brodezi asta\".","body_2":"Porniți de la o fotografie, de la o schemă goală sau de la o imagine de pornire ajustată. Apoi mergeți mai departe: vedeți fiecare punct, urmăriți progresul, gestionați-vă stocul de ațe și brodați pas cu pas, totul într-un singur loc.","cta_primary":"Începeți gratuit","cta_secondary":"Vedeți cum funcționează ↓"},"photo_to_pattern":{"eyebrow":"Din fotografie în schemă de punct în cruce","h2":"Generatorul online de scheme pentru punct în cruce: transformă o fotografie într-o schemă în câteva minute","intro":"Porniți de la portretul unui animal de companie, de la o fotografie de familie sau de la propria ilustrație. Trageți cadrul, alegeți forma, ajustați nivelul de detaliu și urmăriți cum se actualizează previzualizarea schemei pe măsură ce lucrați. Această previzualizare folosește imagini demonstrative. Funcționează la fel de bine pentru goblen: orice imagine devine o schemă de punct în cruce pe etamină.","intro_link":"Începeți gratuit","intro_suffix":"pentru a crea o schemă din propria fotografie.","frame_label":"Forma cadrului","detail_label":"Detaliu","detail_fewer":"Mai puține culori","detail_balanced":"Echilibrat","detail_more":"Mai mult detaliu","shape_rectangle":"Dreptunghi","shape_circle":"Cerc","shape_oval":"Oval","shape_heart":"Inimă","shape_stocking":"Ciorap de Crăciun","source_label":"Fotografia dumneavoastră · Trageți cadrul","preview_label":"Schemă generată cu adevărat","sample_caption":"Fotografii demonstrative — dar fiecare schemă afișată a fost generată cu adevărat în instrumentul StitchThis, nu este o machetă.","chip_colors":"{colors} culori DMC","chip_fabric":"Etamină Aida 14 ct","demo_cta":"Creați o schemă din propria fotografie — gratuit","demo_cta_subtext":"Începeți gratuit. Stitcher include scheme nelimitate, vizualizatorul complet al schemei, urmărirea progresului, gestionarea stocului de ațe, accesul la comunitate și primul PDF gratuit — fără card de credit."},"detail_items":{"h3":"Păstrați detaliile. Scăpați de chinul brodatului.","body_1":"Majoritatea convertoarelor tratează fiecare pixel ca și cum ar conta la fel. Așa ajungeți cu puncte izolate împrăștiate, fețe neclare și o listă de ațe care arată ca un bon de la mercerie.","body_2":"StitchThis vă oferă control asupra a ceea ce devine schemă — astfel încât schema finală să fie mai curată, mai aerisită și chiar ușor de brodat.","item_1_title":"Detaliu acolo unde contează","item_1_desc":"StitchSense vă păstrează motivul clar și fidel fotografiei, cu mult mai puține puncte izolate în fundalul aglomerat — o schemă curată și fidelă, care arată exact așa cum v-ați imaginat-o.","item_2_title":"Control deplin","item_2_desc":"Dumneavoastră decideți — măriți sau micșorați nivelul de detaliu, alegeți câte culori doriți și modelați rezultatul până când schema devine una pe care să o brodați cu plăcere.","item_3_title":"Cadre personalizate","item_3_desc":"Un catalog mereu în creștere de forme de cadru — dreptunghi, cerc, oval, inimă și ciorap de Crăciun — astfel încât schema să se potrivească proiectului pe care îl creați, nu invers.","item_4_title":"Gândit pentru ațele pe care le aveți deja","item_4_desc":"Majoritatea convertoarelor vă oferă o paletă de 200 de culori când dețineți exact una dintre ele. StitchThis poate adapta schemele noi la ațele pe care le aveți deja în stoc — și vă oferă o listă de cumpărături doar pentru culorile lipsă."},"freehand_chart_maker":{"eyebrow":"Creator de scheme libere","h2":"Creatorul de scheme online, gratuit — proiectează fiecare punct, cu text și litere, pornind de la o grilă goală","body_1":"Nu orice schemă pornește de la o fotografie. Deschideți o schemă goală și construiți designul de la zero cu creion, umplere, forme, text, stickere, simetrie, degradeuri, schimburi de culori și punct în urma acului (backstitch).","body_2":"Fiecare culoare este asociată cu o culoare reală de ață mouline de la DMC, Anchor, Cosmo, Gamma și Madeira — astfel încât designul dumneavoastră rămâne creativ pe ecran și ușor de brodat în practică.","cta":"Deschideți editorul în stil liber"},"push_it_further":{"eyebrow":"Mergeți mai departe","h2":"Ajustați fotografia înainte de a o transforma în schemă","body_1":"Uneori problema schemei începe de la fotografie. Un fundal dezordonat, o imagine de rezoluție mică, o decupare nepotrivită sau un subiect incomplet pot face dificil de brodat chiar și o idee bună.","body_2":"Folosiți instrumentele foto StitchThis pentru a curăța mai întâi imaginea de pornire. Apoi schema este generată fidel din acea imagine editată — fără să ghiciți punctele.","triptych_your_photo":"Fotografia dumneavoastră","triptych_reshaped":"Imagine ajustată","triptych_pattern":"Schema dumneavoastră","tool_1_title":"Eliminați sau înlocuiți fundalul","tool_1_desc":"Scăpați de dezordine, astfel încât motivul dumneavoastră să fie cel care ajunge cu adevărat în schemă.","tool_2_title":"Clarificați și măriți rezoluția unei fotografii vechi","tool_2_desc":"Oferiți imaginilor neclare sau de rezoluție mică o șansă mai bună înainte să devină puncte.","tool_3_title":"Combinați două fotografii","tool_3_desc":"Aduceți subiecte din imagini separate într-o singură imagine de pornire, apoi transformați rezultatul în schemă.","tool_4_title":"Îmbinați imagini","tool_4_desc":"Combinați două imagini într-o singură compoziție pentru o schemă mai personalizată.","tool_5_title":"Schimbați stilul unui design finalizat","tool_5_desc":"Reprelucrați unul dintre propriile designuri cu o nouă paletă, atmosferă sau stil vizual înainte de a-l transforma din nou în schemă.","tool_6_title":"Porniți de la o descriere","tool_6_desc":"Încă nu aveți o fotografie? Descrieți o scenă pentru a crea o imagine de pornire, apoi transformați-o în schemă, editați-o și rafinați fiecare punct manual.","cta":"Vedeți instrumentele foto"},"floss_and_stitch_along":{"eyebrow":"Totul într-un singur loc","h2":"Nu se oprește la schemă","intro":"O schemă este doar începutul. StitchThis vă ajută să o creați, să o editați, să o brodați și să țineți totul sub control pe parcurs.","card_1_title":"Brodați cu ațele pe care le aveți deja","card_1_body_1":"Țineți un inventar actualizat al ațelor mouline DMC, Anchor, Cosmo, Gamma și Madeira. Importați un CSV sau fotografiați-vă cutia cu ațe, iar StitchThis citește numerele.","card_1_body_2":"Schemele noi pot ține cont de ațele pe care le aveți deja, iar fiecare schemă vă oferă o listă de cumpărături doar pentru culorile care vă lipsesc.","card_2_title":"Brodați pas cu pas și nu vă pierdeți niciodată locul","card_2_body_1":"Deschideți schema pe computer sau tabletă, bifați punctele pe măsură ce avansați și editați din mers cu instrumentele Desenare, Umplere, Schimbă tot și punct în urma acului.","card_2_body_2":"Pe măsură ce avansați, se actualizează și stocul dumneavoastră de ațe — astfel încât următorul proiect începe cu un inventar mai ordonat.","brand_strip_prefix":"Funcționează cu marca de ață pe care o folosiți —","brand_strip_brands":"DMC · Anchor · Cosmo · Gamma · Madeira"},"faq":{"h2":"Întrebări frecvente","q1":"Există un generator gratuit de scheme pentru punct în cruce?","a1":"Da. Stitcher este gratuit: creați și salvați câte scheme doriți, cu StitchSense, vizualizatorul complet al schemei, urmărirea progresului pentru 2 scheme simultan, gestionarea stocului de ațe și accesul la comunitate — fără card de credit. Primul PDF este gratuit; după aceea, un PDF costă $5.99 per schemă sau $20 pentru 5. Planurile plătite deblochează exporturi PDF și OXS nelimitate, tipuri avansate de puncte, instrumente de ajustare a fotografiilor și credite de editare a imaginilor. Schemele pe care le creați le puteți folosi în scop comercial pe orice plan, inclusiv pe cel gratuit.","q2":"Cum transform o fotografie într-o schemă de punct în cruce?","a2":"Încărcați fotografia, alegeți o dimensiune și o formă de cadru, ajustați culorile și nivelul de detaliu, apoi previzualizați schema. Apoi puteți edita schema, gestiona stocul de ațe, broda pas cu pas și exporta când sunteți gata.","q3":"Pot crea o schemă de punct în cruce din fotografia animalului meu de companie?","a3":"Absolut. Portretele animalelor de companie sunt una dintre cele mai bune utilizări ale StitchThis. Porniți de la o fotografie clară și bine luminată, decupați aproape de față și acordați schemei suficientă lățime în puncte pentru ca ochii, blana și expresia să se distingă clar.","q4":"Care este cea mai bună fotografie de folosit?","a4":"Folosiți un subiect clar, lumină bună, contrast puternic și o decupare strânsă. Fundalurile aglomerate și detaliile mărunte pot deveni neclare când sunt transformate în puncte, așa că fotografiile simple și curate dau de obicei scheme mai bune. Dacă fotografia are nevoie de ajutor, ajustați mai întâi imaginea de pornire, apoi transformați-o în schemă.","q5":"Cum evit prea multe culori și punctele izolate?","a5":"Punctele izolate sunt toate acele puncte singuratice care fac o schemă lentă și frustrantă de brodat. StitchSense ajută la păstrarea detaliilor importante în timp ce simplifică zonele aglomerate, iar presetările de simplificare pot reduce numărul de culori de ață cu un singur clic.","q6":"Poate folosi ațele pe care le am deja?","a6":"Da. Țineți evidența stocului de ațe prin import CSV sau fotografie, iar StitchThis poate adapta schemele noi la culorile pe care le aveți deja. Fiecare schemă vă oferă, de asemenea, o listă de cumpărături doar pentru culorile care lipsesc.","q7":"Pot edita schema după ce o convertesc?","a7":"Da. Deschideți editorul de scheme pentru a picta puncte, a umple zone, a schimba o culoare peste tot dintr-o dată, a adăuga punct în urma acului și a ajusta modelul punct cu punct.","q8":"Ce mărci de ață sunt compatibile?","a8":"StitchThis acceptă DMC, Anchor, Cosmo, Gamma și Madeira. Schemele potrivesc culorile cu ațe reale, astfel încât să puteți broda cu marca pe care o aveți.","q9":"Trebuie să descarc software?","a9":"Nu. StitchThis rulează în browserul dumneavoastră, pe computer sau tabletă. Nimic de instalat, iar schemele se salvează în contul dumneavoastră.","q10":"Îmi pot urmări progresul în timp ce brodez?","a10":"Da. Vizualizatorul pentru brodat pas cu pas vă permite să bifați punctele pe măsură ce avansați, să vă păstrați locul, să editați schema și să vă actualizați stocul de ațe pe măsură ce avansați.","q11":"Ce include Maker?","a11":"Maker ($5.99/lună sau $59.99/an) este pentru persoanele care brodează și doresc exporturi PDF și OXS nelimitate, scheme în lucru nelimitate, tipuri avansate de puncte, setul de instrumente de ajustare a fotografiilor și 30 de credite de editare a imaginilor/lună.","q12":"Care este diferența dintre un creator de scheme și un generator de scheme?","a12":"Un generator de scheme transformă automat o fotografie într-o schemă; un creator de scheme este un instrument de design pentru a desena sau a edita o schemă punct cu punct. Majoritatea proiectelor au nevoie de amândouă: generați o schemă din fotografia dumneavoastră în câteva secunde, apoi corectați manual ultimele detalii, de exemplu eliminați punctele izolate, schimbați o culoare sau adăugați un nume ori un chenar. StitchThis le face pe amândouă în același loc, așa că nu trebuie să exportați dintr-un program și să importați în altul."},"closing_cta":{"h2":"Creați o schemă pe care chiar o veți termina","body":"Porniți de la o fotografie, proiectați de la zero sau ajustați mai întâi imaginea de pornire. Apoi editați schema, gestionați stocul de ațe și brodați pas cu pas — totul într-un singur loc.","cta":"Începeți gratuit"}}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L32"}] 33:"/_next/static/chunks/2j1-1mb7j7qs1.js" 34:I[125631,["$8","$9","$a","$b","$33","$14"],"default"] 31:["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$34","errorStyles":[],"errorScripts":[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/2j1-1mb7j7qs1.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/23sx2d538zumy.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":["$L35",[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] 32:["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] 36:"/_next/static/chunks/41qnytnol08k8.js" 37:I[204942,["$8","$9","$a","$b","$12","$13","$14","$15","$16","$36"],"default"] 1e:[["$","script",null,{"type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"The Thread\",\"item\":\"https://stitchthis.io/ro/comunitate\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ajutor și sfaturi\",\"item\":\"https://stitchthis.io/ro/community/help-tips\"}]}"}}],["$","$L37","new-week",{"slug":"help-tips","initialData":{"category":{"id":3,"name":"Help & Tips","slug":"help-tips","description":"Ask questions, share techniques, help each other out.","icon":"💡"},"threads":[{"id":1,"title":"Welcome to StitchThis","author":"StitchThis","pinned":false,"locked":false,"reply_count":2,"last_reply_at":"2026-08-30T04:30:44.084980+00:00","created_at":"2026-06-18T03:16:54.770836+00:00","is_question":false,"vote_count":0,"question_status":null,"tags":[],"category_slug":"help-tips","category_name":"Help & Tips"}],"sort":"new","period":"week","default_sort":"new","thread_count":1}}]] 38:"/_next/static/chunks/2jafw4xvw9pe_.js" 39:"/_next/static/chunks/0xupkkchwhuw0.js" 3a:I[588130,["$8","$9","$a","$b","$38","$39"],"default"] 35:["$","$L30",null,{"formats":"$undefined","locale":"ro","messages":{"system":"$2f:props:messages:system","modals_shared":{"cross_stitch_loader":"$2f:props:messages:modals_shared:cross_stitch_loader","shared_ui":"$2f:props:messages:modals_shared:shared_ui","pattern_pack_offer_modal":{"tier_single_price":"$$5.99","tier_five_price":"$$20"},"bug_report_modal":"$10:props:messages:modals_shared:bug_report_modal","i18n_fix":{"bug_report":"$10:props:messages:modals_shared:i18n_fix:bug_report"},"api_errors":"$10:props:messages:modals_shared:api_errors"},"creator":{"crochet_gate":"$2f:props:messages:creator:crochet_gate"},"home_and_layout":{"app_shell":{"crochet_beta_title":"Croșetatul este în beta","crochet_beta_body":"Deocamdată, instrumentele de croșetat sunt disponibile doar pentru testerii beta. Te anunțăm imediat ce sunt gata pentru toată lumea.","crochet_maker_title":"Croșetatul vine cu Maker","crochet_maker_body":"Instrumentele de croșetat fac parte din planul Maker, împreună cu broderia și toate funcțiile de punct de cruce.","embroidery_beta_title":"Broderia este în beta","embroidery_beta_body":"Deocamdată, instrumentul de broderie este deschis doar celor care testează versiunea beta. Te anunțăm imediat ce e gata pentru toată lumea.","embroidery_maker_title":"Broderia vine cu Maker","embroidery_maker_body":"Instrumentul de broderie face parte din planul Maker, împreună cu croșetatul și toate funcțiile de punct de cruce.","tool_see_plans":"Vezi planurile","tool_sign_in":"Conectează-te","nav_dashboard":"Panou"}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":["$","$L3a",null,{"haikus":["În cercul gherghefului\nO minune neterminată\nAșteaptă sub degetul meu","Petale din ață\nSe deschid încet în mâinile mele\nMoi ca lumina soarelui","O vulpe în apus\nSe ascundea în grilă\nPână când ața a găsit-o","Apare o pajiște\nUnde era doar gol\nCruce cu cruce, cu răbdare","Crucile înfloresc ca stelele\nȚinute într-un cerc de lemn\nMici constelații","O vrabie albastră\nSosește punct cu punct\nȘi se odihnește în palmele mele","Ghergheful păstrează liniștea\nÎnainte ca o mie de culori\nSă-și găsească locul","Grila goală așteaptă\nO liniște înainte de frumusețe\nAța își începe cântecul","Firul se încrucișează cu firul\nȘi deodată e lumină\nPrinsă într-o floare","Dintr-un câmp alb și gol\nCuloarea își ridică fruntea somnoroasă\nȘi începe să cânte","Un punct roșu se apleacă\nSpre altul în amurg\nȘi devine mac","Ață în nuanțe de chihlimbar\nDintr-un gând tăcut face o bufniță\nCu pene de răbdare"]}]}] 21:null 27:[["$","title","0",{"children":"Ajutor și sfaturi | The Thread | StitchThis"}],["$","meta","1",{"name":"description","content":"Pune întrebări, împărtășește tehnici, ajutați-vă unii pe alții."}],["$","meta","2",{"name":"application-name","content":"StitchThis"}],["$","link","3",{"rel":"manifest","href":"/manifest.webmanifest","crossOrigin":"$undefined"}],["$","meta","4",{"name":"keywords","content":"generator de modele goblen,model cusătură în cruce din fotografie,evidență ațe DMC,designer cusătură în cruce online,model cusătură în cruce din fotografie gratuit"}],["$","meta","5",{"name":"robots","content":"index, follow"}],["$","meta","6",{"name":"googlebot","content":"index, follow, max-image-preview:large, max-snippet:-1"}],["$","link","7",{"rel":"canonical","href":"https://stitchthis.io/ro/community/help-tips"}],["$","link","8",{"rel":"alternate","hrefLang":"en","href":"https://stitchthis.io/community/help-tips"}],["$","link","9",{"rel":"alternate","hrefLang":"de","href":"https://stitchthis.io/de/community/help-tips"}],["$","link","10",{"rel":"alternate","hrefLang":"ru","href":"https://stitchthis.io/ru/community/help-tips"}],["$","link","11",{"rel":"alternate","hrefLang":"pt-BR","href":"https://stitchthis.io/pt-br/community/help-tips"}],["$","link","12",{"rel":"alternate","hrefLang":"es-MX","href":"https://stitchthis.io/es-mx/community/help-tips"}],["$","link","13",{"rel":"alternate","hrefLang":"fr","href":"https://stitchthis.io/fr/community/help-tips"}],["$","link","14",{"rel":"alternate","hrefLang":"it","href":"https://stitchthis.io/it/community/help-tips"}],["$","link","15",{"rel":"alternate","hrefLang":"pl","href":"https://stitchthis.io/pl/community/help-tips"}],["$","link","16",{"rel":"alternate","hrefLang":"uk","href":"https://stitchthis.io/uk/community/help-tips"}],["$","link","17",{"rel":"alternate","hrefLang":"el","href":"https://stitchthis.io/el/community/help-tips"}],["$","link","18",{"rel":"alternate","hrefLang":"ro","href":"https://stitchthis.io/ro/community/help-tips"}],["$","link","19",{"rel":"alternate","hrefLang":"sv","href":"https://stitchthis.io/sv/community/help-tips"}],["$","link","20",{"rel":"alternate","hrefLang":"tr","href":"https://stitchthis.io/tr/community/help-tips"}],["$","link","21",{"rel":"alternate","hrefLang":"x-default","href":"https://stitchthis.io/community/help-tips"}],["$","meta","22",{"name":"mobile-web-app-capable","content":"yes"}],["$","meta","23",{"name":"apple-mobile-web-app-title","content":"StitchThis"}],["$","meta","24",{"name":"apple-mobile-web-app-status-bar-style","content":"black-translucent"}],["$","meta","25",{"property":"og:title","content":"Ajutor și sfaturi | The Thread | StitchThis"}],["$","meta","26",{"property":"og:description","content":"Pune întrebări, împărtășește tehnici, ajutați-vă unii pe alții."}],["$","meta","27",{"property":"og:url","content":"https://stitchthis.io/ro/community/help-tips"}],["$","meta","28",{"property":"og:site_name","content":"StitchThis"}],["$","meta","29",{"property":"og:locale","content":"ro_RO"}],["$","meta","30",{"property":"og:image","content":"https://stitchthis.io/opengraph-image"}],["$","meta","31",{"property":"og:image:type","content":"image/png"}],["$","meta","32",{"property":"og:image:width","content":"1200"}],["$","meta","33",{"property":"og:image:height","content":"630"}],["$","meta","34",{"property":"og:image:alt","content":"StitchThis — Cross-Stitch Pattern Creator"}],["$","meta","35",{"property":"og:type","content":"website"}],["$","meta","36",{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"}],["$","meta","37",{"name":"twitter:title","content":"Ajutor și sfaturi | The Thread | StitchThis"}],["$","meta","38",{"name":"twitter:description","content":"Pune întrebări, împărtășește tehnici, ajutați-vă unii pe alții."}],["$","meta","39",{"name":"twitter:image","content":"https://stitchthis.io/opengraph-image"}]] </article></body></html>

1:"$Sreact.fragment" 2:"/_next/static/chunks/21497t_mh0owl.js" 3:I[383706,["$2"],"default"] 4:I[879404,["$2"],"default"] 6:"LoadingBoundaryProvider" 7:I[383706,["$2"],"$6"] 8:"/_next/static/chunks/2et2_9zze_-ve.js" 9:"/_next/static/chunks/3degble0q-oqg.js" a:"/_next/static/chunks/2juwxiuecr0ih.js" b:"/_next/static/chunks/1j8mc2kjc_-y-.js" c:"/_next/static/chunks/0oqbyyx6f4wz4.js" d:I[754684,["$8","$9","$a","$b","$c"],"default"] 12:"/_next/static/chunks/0_ka5_cdlo8qm.js" 13:"/_next/static/chunks/3jdi24_rb1sc8.js" 14:"/_next/static/chunks/23sx2d538zumy.js" 15:"/_next/static/chunks/3qt6_60ubo-lg.js" 16:"/_next/static/chunks/2m3nnrxdqs7o4.js" 17:I[969761,["$8","$9","$a","$b","$12","$13","$14","$15","$16"],"Skeleton"] 18:"ClientSegmentRoot" 19:I[743396,["$2"],"$18"] 1a:I[32382,["$8","$9","$a","$b","$12","$13","$14","$15","$16"],"default"] 1f:I[36222,["$2"],"OutletBoundary"] 20:"$Sreact.suspense" 22:"ViewportBoundary" 23:I[36222,["$2"],"$22"] 25:"MetadataBoundary" 26:I[36222,["$2"],"$25"] 28:"/_next/static/chunks/0dxb5pnkqrq_p.js" 29:I[185143,["$28"],"default"] :HL["/_next/static/chunks/2s17ge0a1ha1j.css","style"] :HL["/_next/static/chunks/1wmxvfvgsn7v5.css","style"] :HC["/",""] 1c:X 1d:[["children",{"s":"__PAGE__","d":{"r":["$","$1","c",{"children":["$L1e",[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/41qnytnol08k8.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],["$","$L1f",null,{"children":["$","$20",null,{"name":"Next.MetadataOutlet","children":"$@21"}]}]]}],"p":false,"v":null}}]] 1b:[["children",{"s":{"n":"slug","t":"d","k":"help-tips","s":["pattern-requests","questions"]},"h":4,"d":{"r":["$","$L7",null,{"loading":[["$","div","l",{"className":"max-w-3xl mx-auto px-4 py-8","children":[["$","div",null,{"className":"flex items-center justify-between mb-8","children":[["$","div",null,{"children":[["$","$L17",null,{"className":"h-8 w-48 mb-2"}],["$","$L17",null,{"className":"h-4 w-36"}]]}],["$","$L17",null,{"className":"h-9 w-28 rounded-2xl"}]]}],["$","div",null,{"className":"space-y-3","children":[["$","$L17","0",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","1",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","2",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","3",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","4",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","5",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","6",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","7",{"className":"h-16 rounded-2xl"}]]}]]}],[],null],"children":["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}]}],"p":false,"v":"$1c"},"c":"$Q1d"}]] 11:[["children",{"s":"community","h":12,"d":{"r":["$","$L7",null,{"loading":[["$","div","l",{"className":"max-w-3xl mx-auto px-4 py-8","children":[["$","$L17",null,{"className":"h-8 w-36 mb-2"}],["$","$L17",null,{"className":"h-4 w-64 mb-8"}],["$","$L17",null,{"className":"h-16 rounded-2xl mb-4"}],["$","div",null,{"className":"space-y-3","children":[["$","$L17","0",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","1",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","2",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","3",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","4",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","5",{"className":"h-16 rounded-2xl"}]]}]]}],[],null],"children":["$","$1","c",{"children":[[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/0_ka5_cdlo8qm.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/3jdi24_rb1sc8.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/chunks/23sx2d538zumy.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/chunks/3qt6_60ubo-lg.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-4",{"src":"/_next/static/chunks/2m3nnrxdqs7o4.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],["$","$L19",null,{"Component":"$1a","slots":{"children":["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]},"serverProvidedParams":{"params":{"locale":"ro"},"promises":null}}]]}]}],"p":false,"v":null},"c":"$Q1b"}]] f:[["children",{"s":"(app)","h":8,"d":{"r":["$","$1","c",{"children":[null,"$L10"]}],"p":false,"v":null},"c":"$Q11"}]] 5:[["children",{"s":{"n":"locale","t":"d","k":"ro","s":["ai","fonts","go","health","llms.txt"]},"h":12,"d":{"r":["$","$L7",null,{"loading":[["$","$Ld","l",{}],[],[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/0oqbyyx6f4wz4.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]]],"children":["$","$1","c",{"children":[[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/2s17ge0a1ha1j.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/1wmxvfvgsn7v5.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/2et2_9zze_-ve.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/3degble0q-oqg.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/chunks/2juwxiuecr0ih.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/chunks/1j8mc2kjc_-y-.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"$Le"]}]}],"p":false,"v":null},"c":"$Qf"}]] 0:{"P":null,"c":["","ro","community","help-tips"],"q":"","i":false,"t":{"t":{"s":"","h":24,"d":{"r":["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":[["$","html",null,{"lang":"en","children":["$","body",null,{"children":[["$","h1",null,{"children":"404"}],["$","p",null,{"children":"Not found."}]]}]}],[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}],"p":false,"v":null},"c":"$Q5"},"h":{"r":["$","$1","h",{"children":[null,["$","$L23",null,{"children":"$L24"}],["$","$L26",null,{"children":[["$","div",null,{"hidden":true,"children":["$","$20",null,{"name":"Next.Metadata","children":"$L27"}]}],null]}],null]}],"p":false,"v":null}},"m":"$undefined","G":["$29",[]],"S":false,"r":"$undefined","s":"$undefined","a":"$undefined","l":"$undefined","p":"$undefined","d":"$undefined","b":"jtqmKJBu8-fhizBro7w1t"} 1c:C 24:[["$","meta","0",{"charSet":"utf-8"}],["$","meta","1",{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1, viewport-fit=cover"}],["$","meta","2",{"name":"theme-color","content":"#FF5449","media":"(prefers-color-scheme: light)"}],["$","meta","3",{"name":"theme-color","content":"#0E0B1E","media":"(prefers-color-scheme: dark)"}]] 2a:I[294929,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 2b:I[925806,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 2c:I[8166,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 2d:I[356495,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 2e:I[162473,["$8","$9","$a","$b"],"default"] e:["$","html",null,{"lang":"ro","suppressHydrationWarning":true,"data-scroll-behavior":"smooth","children":[["$","head",null,{"children":[["$","script",null,{"id":"theme-init","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"try{if(localStorage.getItem('darkMode')==='true')document.documentElement.classList.add('dark')}catch(e){}"}}],["$","script",null,{"id":"auth-pending-init","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"try{if(localStorage.getItem('st_has_session')==='1'){var d=document.documentElement;d.setAttribute('data-auth-pending','');setTimeout(function(){d.removeAttribute('data-auth-pending')},1500)}}catch(e){}"}}],["$","link",null,{"rel":"icon","href":"/favicon.ico","sizes":"any"}],["$","link",null,{"rel":"icon","href":"/icon-192.png","type":"image/png","sizes":"192x192"}],["$","link",null,{"rel":"apple-touch-icon","href":"/apple-touch-icon.png"}],["$","script",null,{"type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"StitchThis\",\"url\":\"https://stitchthis.io\",\"logo\":\"https://stitchthis.io/icon-512.png\",\"description\":\"Cross-stitch pattern creation with advanced tools, floss inventory management, in-browser stitch tracking, and community sharing.\",\"sameAs\":[],\"contactPoint\":{\"@type\":\"ContactPoint\",\"email\":\"support@stitchthis.io\",\"contactType\":\"customer support\"}}"}}]]}],["$","body",null,{"className":"udK08q_variable _7GRJHa_variable font-body","children":[["$","$L2a",null,{}],["$","$L2b",null,{}],["$","$L2c",null,{"locale":"ro"}],["$","$L2d",null,{}],["$","$L2e",null,{}],"$L2f"]}]]}] 30:I[847494,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 2f:["$","$L30",null,{"formats":"$undefined","locale":"ro","messages":{"system":{"_meta":{"namespace":"system","surface":"Global error boundary (app/[locale]/error.tsx) + 404 Not Found page (app/[locale]/not-found.tsx)","files":["frontend/app/[locale]/error.tsx","frontend/app/[locale]/not-found.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","StitchSense"],"notes":["Decorative emojis (🪡 🧵) and the literal '404' glyph are not translatable and stay in the JSX.","The haiku shown on the 404 page comes from the HAIKUS array (frontend/lib/haikus) and is handled separately — not captured here.","The bug-report modal opened from the 404 page owns its own strings in the modals_shared namespace."],"string_count":20},"error_boundary":{"title":"Ceva nu a mers bine","body":"Am întâmpinat o problemă. A fost notată și o vom investiga.","try_again_button":"Încearcă din nou","dashboard_button":"Mergi la panoul de control"},"not_found":{"heading":"Se pare că acest fir nu duce nicăieri.","body":"Pagina pe care o cauți nu există, a fost mutată sau nu a existat niciodată — un link stricat de altundeva sau poate o greșeală de tipar în URL. Oricum ar fi, iată unde poți merge.","cta_dashboard":"Înapoi la panoul de control","cta_new_pattern":"Creează o schemă nouă","cta_home":"Pagina principală","cta_sign_in":"Conectează-te","nav_browse_store":"Răsfoiește magazinul","nav_ai_tools":"Instrumente avansate pentru imagini","nav_stitchsense":"Cum funcționează StitchSense","report_prefix":"Crezi că e vina noastră?","report_link":"Spune-ne despre asta","report_suffix":"— vom identifica linkul defect."},"i18n_fix":{"not_found":{"report":"Crezi că e vina noastră? Spune-ne despre asta — vom identifica linkul defect."}}},"modals_shared":{"cross_stitch_loader":{"aria_label":"Se încarcă"},"shared_ui":{"search_input_default_placeholder":"Caută…","modal_close_aria":"Închide"},"pattern_pack_offer_modal":{"tier_single_price":"$$5.99","tier_five_price":"$$20"}},"creator":{"crochet_gate":{"title":"Obține modelul complet","body":"Proiectarea și previzualizarea sunt gratuite. Modelul complet (toate rândurile, copiere, tipărire, descărcare și urmărirea rând cu rând) se deblochează pentru câte un design pe rând.","signup":"Creează un cont gratuit","use_free":"Folosește modelul croșetat gratuit","free_note":"Fiecare cont primește un model croșetat gratuit, în oricare dintre instrumentele de croșetat.","use_credit":"Folosește 1 credit de model","credits_left":"ai {n}","buy_single":"1 model","buy_five":"5 modele","plans":"Sau primești toate modelele croșetate incluse cu Maker: trebuie doar să alegi croșetatul ca al doilea instrument.","plans_offer":"Sau primești toate modelele croșetate incluse cu Maker.","plans_switch":"Al doilea instrument din Maker este broderia. Schimbă-l cu croșetatul din Setări ca să ai toate modelele croșetate; broderia nu mai este inclusă atunci, iar instrumentul îl poți schimba o dată pe lună.","plans_choose":"Maker include toate modelele croșetate imediat ce alegi croșetatul ca al doilea instrument în Setări.","plans_link":"Vezi planurile","settings_link":"Deschide Setările","error":"Nu a funcționat. Încearcă din nou.","locked_note":"Restul acestui model vine odată cu modelul complet.","locked_button":"Obține modelul complet"}},"home_and_layout":{"app_shell":{"crochet_beta_title":"Croșetatul este în beta","crochet_beta_body":"Deocamdată, instrumentele de croșetat sunt disponibile doar pentru testerii beta. Te anunțăm imediat ce sunt gata pentru toată lumea.","crochet_maker_title":"Croșetatul vine cu Maker","crochet_maker_body":"Instrumentele de croșetat fac parte din planul Maker, împreună cu broderia și toate funcțiile de punct de cruce.","embroidery_beta_title":"Broderia este în beta","embroidery_beta_body":"Deocamdată, instrumentul de broderie este deschis doar celor care testează versiunea beta. Te anunțăm imediat ce e gata pentru toată lumea.","embroidery_maker_title":"Broderia vine cu Maker","embroidery_maker_body":"Instrumentul de broderie face parte din planul Maker, împreună cu croșetatul și toate funcțiile de punct de cruce.","tool_see_plans":"Vezi planurile","tool_sign_in":"Conectează-te","nav_dashboard":"Panou"}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L31"}] 10:["$","$L30",null,{"formats":"$undefined","locale":"ro","messages":{"auth":{"_meta":{"namespace":"auth","surface":"Login / Signup / Plan Selection / Password Reset / Email Verify / Email Change Confirm / Magic-Link Claim flows","files":["frontend/app/auth/page.tsx","frontend/app/auth/layout.tsx","frontend/app/auth/verify-email/page.tsx","frontend/app/auth/confirm-email-change/page.tsx","frontend/app/auth/claim/page.tsx","frontend/app/auth/forgot-password/page.tsx","frontend/app/auth/reset-password/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","Stripe","Google","Apple","support@stitchthis.io"],"notes":["PLANS data (tier names, taglines, feature bullets) lives in frontend/constants and is handled in 3.C.2.b — only the hardcoded surface labels around them are captured here.","Toast/error strings from backend responses (e.g. usernameMessage.message returned by API) are NOT translated client-side — only the literal English fallback/format strings are extracted.","Decorative emojis (🧵 ⏰ ❌ ✅ 🔒 ⚠️ 📧 🎉) and SVG-only social icons are skipped.","Placeholder strings duplicating the label (e.g. 'Email address' label + 'you@example.com' placeholder) are kept since they convey distinct info (example format)."],"string_count":152},"page_metadata":{"title":"Înregistrare — Creator gratuit de modele de broderie în punct de cruce","description":"Creează-ți contul gratuit StitchThis. Creează, salvează și urmărește scheme de cusături în cruce gratuit, iar primul PDF e din partea noastră. Maker costă 5,99 $ pe lună, cu exporturi PDF nelimitate. Nu este necesar cardul la început."},"branding":{"logo_alt":"StitchThis"},"login":{"page_title":"Bine ai revenit","page_subtitle":"Conectează-te la contul tău","email_label":"Email sau nume de utilizator","email_placeholder":"tu@exemplu.com sau numele tău de utilizator","password_label":"Parolă","password_placeholder":"Introdu parola","remember_me_label":"Ține-mă conectat timp de 90 de zile","submit_button":"Autentificare","forgot_password_link":"Ai uitat parola?","social_divider":"sau continuă cu","social_google_button":"Google","social_apple_button":"Apple","social_coming_soon_tooltip":"În curând","no_account_text":"Nu ai cont încă?","signup_link":"Înregistrează-te","error_login_failed":"Autentificare eșuată","error_bad_credentials":"Emailul sau numele de utilizator nu se potrivește cu parola. Verifică dacă ai greșit ceva sau resetează-ți parola.","error_too_many_attempts":"Prea multe încercări de conectare. Așteaptă un minut și încearcă din nou.","error_try_again":"Nu te-am putut conecta acum. Verifică-ți conexiunea și încearcă din nou."},"signup":{"credentials":{"page_title":"Creează-ți contul","page_subtitle":"Începe să creezi modele de broderie în punct de cruce chiar de astăzi","name_label":"Nume complet","name_placeholder":"Ioana Popescu","username_label":"Nume de utilizator","username_placeholder":"StitchMaster","username_checking":"Se verifică…","username_available_prefix":"✓ ","username_hint_idle":"Acesta este numele tău afișat public","username_invalid_min_length":"Trebuie să aibă cel puțin 3 caractere","username_invalid_max_length":"Trebuie să aibă cel mult 30 de caractere","username_invalid_chars":"Doar litere, cifre și liniuțe de subliniere","email_label":"Email","email_placeholder":"ioana@exemplu.com","password_label":"Parolă","password_placeholder":"Creează o parolă","password_too_short":"Parola trebuie să aibă cel puțin 8 caractere","password_length_ok":"Lungimea parolei este potrivită","confirm_password_label":"Confirmă parola","confirm_password_placeholder":"Confirmă parola","passwords_do_not_match":"Parolele nu se potrivesc","passwords_match":"Parolele se potrivesc","tos_checkbox_prefix":"Accept ","tos_link_text":"Termenii de utilizare","tos_checkbox_suffix":".","privacy_checkbox_prefix":"Am citit și iau la cunoștință ","privacy_link_text":"Politica de confidențialitate","privacy_checkbox_suffix":".","newsletter_checkbox":"Trimiteți-mi pe email scheme gratuite, concursuri și noutăți ocazionale de la StitchThis. Te poți dezabona oricând.","continue_button":"Continuă","social_divider":"sau continuă cu","social_google_button":"Google","social_apple_button":"Apple","social_coming_soon_tooltip":"În curând","have_account_text":"Ai deja un cont?","signin_link":"Autentificare","error_signup_failed":"Înregistrare eșuată"},"plan":{"page_title":"Alege-ți planul","shared_promise_tagline":"Fiecare plan: creează, urmărește și finalizează modele care îți vor plăcea","upgrade_later_note":"Poți face upgrade mai târziu din setările contului.","billing_toggle_monthly":"Lunar","billing_toggle_annual":"Anual","billing_toggle_savings_badge":"Economisești 17%","popular_badge":"Popular","price_free":"Gratuit","price_per_month_suffix":"/lună","price_per_year_suffix":"/an","price_cross_billing_monthly_alt":"sau ${price}/lună","price_cross_billing_annual_alt":"sau ${price}/an — ","price_cross_billing_annual_savings":"economisești {percent}%","back_button":"Înapoi","create_account_button":"Creează cont"},"payment":{"redirecting_title":"Se redirecționează către Stripe...","redirecting_description_prefix":"Te vom trimite către pagina de plată securizată Stripe pentru a finaliza abonamentul la planul ","redirecting_description_suffix":"."},"errors":{"email_taken":"Există deja un cont cu acest email.","username_taken":"Acest nume de utilizator este deja folosit. Încearcă altul.","email_invalid":"Introdu o adresă de email validă.","username_invalid":"Folosește 3–30 de litere, cifre sau liniuțe de subliniere.","password_too_common":"Această parolă este prea des folosită. Încearcă una mai lungă sau mai greu de ghicit.","password_too_similar":"Această parolă seamănă prea mult cu numele de utilizator sau cu emailul tău.","password_entirely_numeric":"Parola nu poate conține doar cifre.","password_weak":"Alege o parolă mai puternică.","legal_outdated":"Termenii sau Politica de confidențialitate tocmai s-au schimbat. Reîncarcă pagina ca să le citești, apoi încearcă din nou.","taken_generic":"Acest email sau nume de utilizator tocmai a fost luat. Verifică-le și încearcă din nou.","too_many_attempts":"Prea multe încercări. Așteaptă un minut și încearcă din nou.","generic":"Nu am putut crea contul acum. Încearcă din nou."}},"forgot_password":{"page_title":"Resetează-ți parola","page_subtitle":"Introdu adresa de email și îți vom trimite un link pentru a-ți reseta parola.","email_label":"Adresă de email","email_placeholder":"tu@exemplu.com","submit_button":"Trimite link de resetare","back_to_login_link":"Înapoi la autentificare","sent_title":"Verifică-ți emailul","sent_description":"Dacă există un cont cu acea adresă de email, am trimis un link de resetare a parolei. De obicei ajunge într-un minut sau două — nu uita să verifici și folderul de spam.","sent_back_button":"Înapoi la autentificare","error_generic":"Ceva nu a mers bine."},"reset_password":{"page_title":"Setează o parolă nouă","new_password_label":"Parolă nouă","new_password_placeholder":"Cel puțin 8 caractere","confirm_password_label":"Confirmă parola nouă","confirm_password_placeholder":"Reintrodu parola","submit_button":"Resetează parola","request_new_link":"Solicită un link nou","success_title":"Parolă resetată!","success_description":"Parola ta a fost actualizată. Acum te poți autentifica cu noua parolă.","success_login_button":"Autentificare","invalid_link_title":"Link de resetare invalid","invalid_link_description":"Acestui link de resetare a parolei îi lipsesc parametrii necesari. Te rugăm să soliciți unul nou.","invalid_link_button":"Solicită un link nou","error_missing_params":"Link de resetare invalid sau lipsă. Te rugăm să soliciți unul nou.","error_password_too_short":"Parola trebuie să aibă cel puțin 8 caractere.","error_passwords_no_match":"Parolele nu se potrivesc.","error_reset_failed":"Resetarea parolei a eșuat. Este posibil ca linkul să fi expirat."},"verify_email":{"loading_title":"Se verifică emailul…","loading_subtitle":"Se verifică adresa ta de email…","success_title":"Email verificat!","success_default_message":"Email verificat!","success_redirect_note":"Se redirecționează către panoul tău…","expired_title":"Link expirat","expired_message":"Acest link de verificare a expirat. Solicită unul nou.","error_title":"Verificare eșuată","error_no_token":"Niciun token de verificare găsit.","error_default":"Verificare eșuată.","go_to_dashboard_button":"Mergi la panoul tău","resend_button":"Retrimite emailul de verificare","resend_sending":"Se trimite…","resend_sent_message":"✓ Email de verificare nou trimis — verifică-ți inboxul."},"confirm_email_change":{"loading_title":"Se confirmă noua adresă de email…","loading_subtitle":"Se confirmă noua ta adresă de email…","success_title":"Email actualizat!","success_message_default":"Email actualizat.","success_message_with_email_prefix":"Contul tău folosește acum ","success_message_with_email_suffix":".","success_redirect_note":"Se revine la setări…","expired_title":"Link expirat","expired_message":"Acest link de confirmare a expirat. Solicită din nou schimbarea adresei de e-mail din setări.","unauthed_title":"Autentifică-te pentru a confirma","unauthed_button":"Autentifică-te pentru a continua","error_title":"Confirmare eșuată","error_no_token":"Niciun token de confirmare găsit.","error_default":"Confirmare eșuată.","back_to_settings_button":"Înapoi la setări"},"claim_account":{"loading_title":"Te conectăm…","loading_subtitle":"Un moment, îți deschidem contul StitchThis.","success_title_prefix":"Bine ai venit, ","success_title_suffix":"!","success_default_name":"stitcher","success_subtitle":"Modelul tău te așteaptă în bibliotecă. Te ducem acolo acum…","missing_title":"Această pagină are nevoie de un link de autentificare","missing_description":"Verifică emailul de confirmare a comenzii pentru butonul „Deschide-mi contul StitchThis” sau autentifică-te normal mai jos.","missing_button":"Autentifică-te în schimb","expired_title":"Acest link de autentificare a expirat","expired_description":"Linkurile expiră la 30 de zile după achiziție. Fără griji — îți poți revendica în continuare contul autentificându-te cu adresa de email folosită la finalizarea comenzii.","expired_signin_button":"Autentificare","expired_support_prefix":"Nu mai ai acces? Scrie-ne la ","expired_support_suffix":" și te ajutăm.","invalid_title":"Nu am putut verifica acest link","invalid_description":"Este posibil ca linkul să fi fost copiat incomplet. Încearcă din nou butonul din email sau autentifică-te direct.","invalid_button":"Autentifică-te în schimb","error_title":"Ceva nu a mers bine","error_default_message":"Ceva nu a mers bine.","error_support_prefix":"Încearcă să reîncarci pagina sau scrie-ne la ","error_support_suffix":".","open_pattern_button":"Deschide modelul meu"},"i18n_fix":{"username_available":"Disponibil!","already_verified":"E-mailul tău este deja verificat.","password_revoked_note":"Pentru siguranța ta, am eliminat parola veche a acestui cont. Ca să te conectezi cu parolă, alege „{forgot}” pe pagina de conectare."}},"commerce":{"_meta":{"namespace":"commerce","surface":"Designer shop pages (/shop/[designer]) + Checkout + My Purchases","files":["frontend/app/shop/[username]/page.tsx","frontend/app/checkout/layout.tsx","frontend/app/checkout/loading.tsx","frontend/app/checkout/page.tsx","frontend/app/checkout/cancel/page.tsx","frontend/app/checkout/success/page.tsx","frontend/app/purchases/layout.tsx","frontend/app/purchases/loading.tsx","frontend/app/purchases/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stripe","PDF","Apple Pay","Google Pay","Stitcher","Maker","Studio","DMC"],"string_count":80},"designer_shop":{"gated_off_state":{"title":"Pagina nu a fost găsită","body":"Nu am putut găsi ceea ce cauți.","go_home_button":"Mergi la pagina principală"},"not_found_state":{"title":"Designerul nu a fost găsit","body":"Nu am găsit niciun designer cu acel nume de utilizator sau profilul designerului este privat.","back_to_store_button":"Înapoi la magazin"},"stats":{"patterns_singular":"model","patterns_plural":"modele","sales_label":"vânzări"},"empty_listings":"Încă nu există modele — revino curând!","listing_card":{"untitled_fallback":"Fără titlu","no_preview":"Fără previzualizare","featured_badge":"Recomandat","sale_badge":"Reducere","stitches_abbrev":"cr"}},"checkout":{"page_title":"Finalizare comandă","page_description_tpl":"{count} {item_word} · ${total} în total","item_word_singular":"articol","item_word_plural":"articole","order_summary_heading":"Rezumatul comenzii","total_label":"Total","item_type_pattern":"Model","item_skein_count_tpl":"{count, plural, one {# jurubiță} few {# jurubițe} other {# de jurubițe}}","payment_heading":"Plată","setting_up_payment":"Se configurează plata...","test_mode":{"title":"Mod de testare","body":"Nu este configurată nicio cheie Stripe. Apasă mai jos pentru a finaliza achiziția simulată."},"complete_purchase_button_tpl":"Finalizează achiziția — ${total}","pay_button_tpl":"Plătește ${total}","secure_payment_notice":"Plată securizată prin Stripe.","partial_delivery_notice":"O parte din comanda ta întârzie. Am fost alertați și ne ocupăm de asta. Dacă ai întrebări, scrie-ne la support@stitchthis.io.","stash_match_cta":"🧶 Verifică-ți stocul înainte de cumpărare","stash_modal":{"title":"Verifică-ți stocul 🧶","subtitle":"Pe baza stocului tău de ață","close_aria":"Închide","summary_have":"Ai","summary_need":"Îți trebuie","summary_total":"Total de culori","need_to_buy_heading":"De cumpărat","already_in_stash_heading":"Deja în stocul tău ✓","stitches_abbrev":"cr","no_thread_data":"Nu sunt disponibile date despre ață pentru aceste modele."},"guest":{"designs_note":"Nu ești conectat. Modelele la comandă de mai jos pot fi cumpărate fără cont: îți trimitem modelul pe e-mail, împreună cu un link pentru a-l deschide în urmărirea progresului StitchThis.","have_account":"Ai deja un cont?","sign_in_link":"Autentifică-te","sign_in_to_pay_body":"Modelele, ața și articolele din magazin se plătesc cu un cont, ca să rămână în biblioteca ta.","sign_in_to_pay_button":"Autentifică-te pentru a le plăti"},"empty_cart":{"title":"Coșul de cumpărături este gol","body":"Răsfoiește magazinul pentru a adăuga modele în coș sau creează-ți propriul model.","browse_store_button":"Răsfoiește magazinul","create_pattern_button":"Creează un model"},"success_inline":{"title":"Achiziție finalizată!","body":"Modelele au fost adăugate în colecția ta.","view_patterns_button":"Vezi modelele mele","dashboard_button":"Panou de control"},"errors":{"failed_to_create_payment":"Crearea plății a eșuat","stripe_not_loaded":"Stripe nu s-a încărcat încă","payment_failed":"Plată eșuată","payment_form_unavailable":"Nu am putut încărca formularul de plată. Verifică conexiunea și încearcă din nou."}},"checkout_cancel":{"title":"Finalizarea comenzii a fost anulată","body_with_cart_cleared":"Nu s-a debitat nimic. Coșul tău a fost golit — adaugă din nou modele pentru a încerca iar finalizarea comenzii.","body_default":"Nu s-a debitat nimic. Răsfoiește magazinul oricând pentru a găsi modele care îți plac.","back_to_store_button":"Înapoi la magazin","go_to_dashboard_button":"Mergi la panoul de control"},"checkout_success":{"confirming_title":"Se confirmă abonamentul…","confirming_body_tpl":"Un moment — îți activăm planul {plan_name}. De obicei durează doar câteva clipe.","processing_fallback":"Se procesează...","subscription_active_title":"Abonament activ!","purchase_complete_title":"Achiziție finalizată!","generating_title":"Îți creăm modelul…","generating_body":"Îl pregătim în dimensiunea și culorile pe care le-ai ales. De obicei durează câteva secunde.","download_pattern":"Descarcă","download_started":"Descărcarea ar trebui să înceapă singură. Ți l-am trimis și pe e-mail.","subscription_active_body_tpl":"Planul tău {plan_name} este acum activ. Bucură-te de toate funcțiile noi!","purchase_complete_body":"Modelele au fost adăugate în biblioteca dvs. Le puteți descărca oricând.","guest_purchase_complete_body":"Ți-am trimis modelul la adresa de e-mail folosită la plată, cu un link de descărcare directă și un link pentru a-ți deschide contul StitchThis gratuit.","purchase_confirming_title":"Se confirmă plata…","purchase_confirming_body":"Verificăm plata la procesatorul nostru de plăți. De obicei durează câteva secunde.","purchase_problem_notice":"Plata a fost efectuată, dar încă nu am reușit să îți livrăm modelul. Reîncercăm automat și ți-l trimitem pe e-mail imediat ce este gata. Dacă nu ajunge în decurs de o oră, contactează asistența și menționează referința {ref}.","purchase_failed_notice":"Plata a fost efectuată, dar nu am putut crea modelul. Returnăm suma pe cardul cu care ai plătit — de obicei apare în câteva zile — și îți trimitem un e-mail când s-a făcut. Dacă ai întrebări, contactează asistența și menționează referința {ref}.","purchase_refunded_notice":"Nu am putut crea modelul, așa că ți-am returnat plata. De obicei apare pe card în câteva zile. Dacă ai întrebări, contactează asistența și menționează referința {ref}.","purchase_unconfirmed_notice":"Nu am putut confirma plata în acest moment. Dacă ți s-a perceput suma, vei primi modelul pe e-mail în câteva minute. Dacă nu ajunge, contactează asistența și menționează referința {ref}.","purchase_not_paid_title":"Plata nu a fost finalizată","purchase_not_paid_body":"Comanda nu a fost finalizată, așa că nu ți s-a perceput nimic. Poți încerca din nou din magazin.","timed_out_notice":"Plata a fost primită — planul tău poate fi încă în curs de activare în sistemul nostru. Apasă mai jos pentru a verifica acum sau contactează asistența dacă planul nu se actualizează după câteva minute.","check_again_button":"Verifică din nou","contact_support_link":"Contactează asistența","mock_notice":"Aceasta a fost o finalizare de comandă simulată — cheile Stripe nu sunt încă configurate.","go_to_dashboard_button":"Mergi la panoul de control","view_patterns_button":"Vezi modelele mele","continue_shopping_button":"Continuă cumpărăturile","export_credits_title":"Credite de export adăugate","export_credits_body":"Fiecare credit deblochează o schemă: PDF-urile ei, color și alb-negru, iar pentru o schemă dintr-o fotografie, dimensiuni de până la 1.000 × 1.000 de puncte. Creditele nu expiră niciodată.","export_credits_back_button":"Înapoi la schema ta","export_credits_late_title":"Plată primită","export_credits_late_body":"Creditele tale sunt pe drum și de obicei ajung într-un minut. Întoarce-te la schemă și alege PDF; dacă nu au apărut încă, reîncarcă pagina.","open_pattern":"Începe să coși","start_stitching_button":"Începe să coși","ready_emailed":"Modelul tău este gata. Ți-am trimis un link de descărcare pe e-mail.","download_again":"Descarcă PDF","opening_pattern":"Deschidem modelul în urmărirea progresului. Ți l-am trimis și pe e-mail."},"store_pattern_card":{"untitled_fallback":"Fără titlu","no_preview":"Fără previzualizare","featured_badge":"Recomandat","sale_badge":"Reducere","stitches_abbrev":"cr","owned_badge":"Cumpărat","in_cart_button":"În coș","add_to_cart_button":"Adaugă în coș","mockup_badge":"Mockup","mockup_tooltip":"Un mockup digital al lucrării finite, nu fotografia unei broderii reale."},"product_page":{"not_found_title":"Acest model nu este disponibil","not_found_body":"Este posibil ca designerul să fi retras modelul din magazin sau ca linkul să nu mai fie actual. Răsfoiește magazinul pentru a găsi modele similare.","browse_store_button":"Răsfoiește magazinul","untitled_fallback":"Fără titlu","back_to_store":"Înapoi la magazin","no_preview":"Fără previzualizare","image_alt_tpl":"Imaginea {index}","by_designer_prefix":"de","variant_meta_tpl":"{gridWidth}×{gridHeight} · {colorCount, plural, one {# culoare} few {# culori} other {# de culori}}","reviews_count_tpl":"({count, plural, one {# recenzie} few {# recenzii} other {# de recenzii}})","already_purchased_button":"Ai cumpărat deja — Vezi biblioteca","buy_now_button_tpl":"Cumpără acum — ${price}","add_to_cart_button":"Adaugă în coș","added_to_cart_button":"Adăugat în coș","saved_to_favorites":"Salvat la favorite","add_to_favorites":"Adaugă la favorite","pattern_details_heading":"Detalii despre model","stat_total_stitches":"Total de cruciulițe","stat_colors":"Culori","stat_size":"Dimensiune","stat_grid":"Grilă","stat_grid_value_tpl":"{width} × {height} cruciulițe","description_heading":"Descriere","description_body_tpl":"Un model frumos de broderie în cruciulițe, creat de {designer}. Include {colors, plural, one {# culoare} few {# culori} other {# de culori}} și {stitches, plural, one {# cruciuliță} few {# cruciulițe} other {# de cruciulițe}} în total, pentru o lucrare finalizată de aproximativ {width}\" × {height}\".","sales_count_tpl":"{count, plural, one {# vânzare} few {# vânzări} other {# de vânzări}}","listed_date_tpl":"Publicat pe {date}","already_purchased_open_button":"Cumpărat · Deschide modelul","sales_final_note":"Descărcare digitală. Toate vânzările sunt finale, cu excepția cazurilor în care legea prevede altfel."},"purchases":{"page_title":"Achizițiile mele","page_description_tpl":"{count, plural, one {# model în biblioteca ta} few {# modele în biblioteca ta} other {# de modele în biblioteca ta}}","loading_text":"Se încarcă achizițiile...","empty_state":{"title":"Încă nu există achiziții","description":"Modelele pe care le cumperi din magazin vor apărea aici. Creațiile tale se află în Proiecte.","browse_store_button":"Răsfoiește magazinul"},"purchase_card":{"untitled_fallback":"Fără titlu","by_designer_tpl":"de {designer_name}","no_preview":"Fără previzualizare","stitches_label":"Cruciulițe","purchased_meta_tpl":"Cumpărat pe {date} · {count, plural, one {# descărcare} few {# descărcări} other {# de descărcări}}","download_button":"Descarcă PDF","view_button":"Vezi","open_button":"Deschide modelul"},"design_status":{"ready":"Gata","generating":"În lucru","failed":"Nu a putut fi creat","refunded":"Rambursat","generating_button":"În lucru…"}},"plans_page":{"meta_title":"Planuri și prețuri | StitchThis","meta_description":"Creează, salvează și urmărește scheme de cusături în cruce gratuit, iar primul PDF e din partea noastră. Maker costă 5,99 $ pe lună sau 59,99 $ pe an, cu exporturi PDF nelimitate. Sau cumpără exporturi de la 5,99 $.","title":"Planuri și prețuri","subtitle":"Creează și coase scheme gratuit. Plătești doar când vrei PDF-ul.","stitcher_tagline":"Creează, salvează și coase scheme, gratuit","stitcher_f1":"Scheme nelimitate din fotografiile tale sau din propriile desene, salvate în biblioteca ta","stitcher_f2":"Urmărește-ți cusătura la cel mult 2 scheme deodată","stitcher_f3":"Gestionează-ți ațele: ce ai, ce îți trebuie","stitcher_f4":"Împărtășește-ți lucrările în The Thread, forumul comunității StitchThis","stitcher_f5":"Editor de desen liber: desenează-ți propria schemă de la zero","stitcher_f6":"Magazin de scheme: răsfoiește modele gata de brodat","maker_tagline":"Tot ce îi trebuie unui pasionat serios","maker_includes":"Tot ce include Stitcher, plus:","maker_f1":"Exporturi PDF nelimitate, color și alb-negru","maker_f2":"Urmărește câte scheme vrei","maker_f3":"Orice tip de punct: contururi, puncte fracționate și tot restul","maker_f4":"30 de credite de retuș foto pe lună: elimină fundalul, îmbunătățește, schimbă stilul","maker_f5":"Export OXS ca să-ți duci schemele în alte aplicații de broderie","maker_f6":"Scheme din fotografii mai mari, de până la 1.000 de puncte pe latură","cta_start_free":"Începe gratuit","cta_get_maker":"Alege Maker","cta_upgrade":"Treci la Maker","cta_current_plan":"Planul tău actual","cta_manage":"Gestionează abonamentul","cancel_anytime":"Poți anula oricând din setările contului.","packs_title":"Ai nevoie doar de unul sau două PDF-uri?","packs_subtitle":"Cumpără credite de export. Fiecare deblochează pentru totdeauna o schemă: PDF-urile ei, color și alb-negru, iar pentru o schemă dintr-o fotografie, dimensiuni de până la 1.000 × 1.000 de puncte. Fără abonament.","packs_buy":"Cumpără","packs_signed_out_note":"Creează mai întâi un cont gratuit. Primul PDF este gratuit.","packs_paid_note":"Planul tău include deja exporturi PDF nelimitate.","error_generic":"Ceva nu a mers bine. Încearcă din nou.","stitcher_f7":"Primul PDF gratuit, apoi 5,99 $ pe schemă (sau 5 pentru 20 $)","packs_single_count":"1 export PDF","packs_five_count":"5 exporturi PDF","subtitle_crafts":"Cusături în cruce, broderie de mână și croșetat. Începe gratuit și treci la un plan plătit când ești gata.","studio_tagline":"Toate meșteșugurile. Un singur studio.","studio_badge":"Ofertă de lansare","studio_offer":"Pe timp limitat: toate cele trei instrumente la prețul Maker, cât timp rămâi abonat.","studio_list_price":"Preț normal {price}","studio_f1":"Tot ce include Maker","studio_f2":"Motor avansat de broderie: transformă o fotografie într-un model adevărat de broderie de mână, nu într-o schemă de cusături în cruce deghizată. Alegere inteligentă a punctelor și a direcției lor pentru fiecare formă, fire DMC și o coală de transfer la mărime naturală, de aplicat cu fierul de călcat. Doar pe StitchThis","studio_f3":"Generator de modele croșetate: căciuli, fulare, șaluri, pulovere, cardigane și rochii, în toate mărimile, plus graphgan-uri și pături C2C","studio_f4":"Constructor 3D de jucării croșetate: creează o jucărie în 3D și primești modelul rând cu rând","studio_f5":"În curând: transformă fotografia unui obiect într-un model croșetat 3D, construit pe baza unui model 3D real al obiectului. Doar pe StitchThis","studio_switch_scheduled":"Treci la Studio. Planul începe la următoarea dată de facturare.","cta_get_studio":"Alege Studio","cta_switch_studio":"Treci la Studio","maker_tool_f":"Plus broderie sau croșetat, la alegerea ta","maker_crafts_offer":"Pentru o perioadă limitată: conturile Maker includ viitoarele funcții de broderie și croșetat fără cost suplimentar (în curând)","maker_tool_title":"Al doilea instrument","maker_tool_hint":"Maker include cusăturile în cruce plus încă un instrument. Îl poți schimba o dată pe lună.","maker_tool_embroidery":"Broderie","maker_tool_crochet":"Croșetat","maker_tool_required":"Alege broderie sau croșetat pentru planul tău Maker.","maker_tool_none":"Încă nu e ales","maker_tool_next_switch":"Îl poți schimba din nou pe {date}","maker_tool_switch_to":"Treci la {tool}","maker_tool_choose":"Alege {tool}","packs_subtitle_crafts":"Fără abonament. Fiecare credit deblochează un model din orice meșteșug: PDF-ul unei scheme de cusături în cruce, un model de broderie sau un model croșetat complet. Creditele nu expiră niciodată.","maker_tool_confirm_switch":"Treci la {tool}?","maker_tool_confirm_choose":"Alegi {tool}?","maker_tool_confirm_body":"Poți schimba instrumentul o dată pe lună, așa că următoarea schimbare va fi posibilă pe {date}.","maker_tool_confirm_keep":"Modelele pe care le-ai salvat sau deschis deja rămân disponibile după schimbare.","maker_tool_cancel":"Anulează","stitcher_f8":"Scheme din fotografii de până la 600 de puncte pe latură"},"store_hub":{"labels":{"difficulty_beginner":"Începător","difficulty_intermediate":"Intermediar","difficulty_advanced":"Avansat","difficulty_expert":"Expert","cat_animals":"Animale","cat_landscapes":"Peisaje","cat_portraits":"Portrete","cat_abstract":"Abstracte","cat_florals":"Florale","cat_holidays":"Sărbători","cat_geometric":"Geometrice","cat_pop_culture":"Cultură pop","all_categories":"Toate categoriile","all_levels":"Toate nivelurile","sort_popular":"Cele mai populare","sort_newest":"Cele mai noi","sort_price_low":"Preț: crescător","sort_price_high":"Preț: descrescător","sort_rating":"Cele mai apreciate","craft_tab_cross_stitch":"Punct în cruce","craft_tab_crochet":"Croșetat","craft_tabs_label":"Meșteșuguri","crochet_hub_title":"Modele croșetate","crochet_hub_intro_empty":"Modelele croșetate vin în curând. Revino după ce instrumentele de croșetat ies din beta."},"hub":{"meta_title":"Modele de broderie în cruciuliță — StitchThis","meta_description":"Modele originale de broderie în cruciuliță de la StitchThis. Descărcare PDF instantanee cu lista completă de ațe și numărul estimat de jurubițe. Pentru toate nivelurile, de la începători la avansați.","title":"Modele de broderie în cruciuliță","intro_empty":"Modele originale de broderie în cruciuliță de la StitchThis — în timpul versiunii beta vin și altele.","intro_count":"{count, plural, one {# model} few {# modele} other {# de modele}} · Descărcare PDF instantanee · Lista de ațe {brands} inclusă","featured":"Recomandate","browse_collections":"Răsfoiește după colecție","all_patterns":"Toate modelele de broderie în cruciuliță","search_placeholder":"Caută modele, designeri, etichete...","loading":"Se încarcă modelele…","no_matches":"Niciun model nu se potrivește filtrelor tale.","breadcrumb_home":"Acasă","breadcrumb_aria":"Navigare ierarhică","intro_count_plain":"{count, plural, one {# model} few {# modele} other {# de modele}} · Descărcare PDF instantanee cu lista completă de ațe"},"category":{"empty_title":"Încă nu există modele în această colecție.","empty_body":"Adăugăm modele noi în timpul versiunii beta. Răsfoiește catalogul complet de broderie în cruciuliță sau creează-ți propriul model dintr-o fotografie.","early_stage":"Colecție abia lansată — în timpul versiunii beta vin și alte modele."},"pattern":{"meta_title":"Model de broderie în cruciuliță","meta_description":"Vezi acest model de broderie în cruciuliță pe StitchThis — fragment din schemă, lista completă de ațe și descărcare PDF instantanee.","meta_description_tpl":"{title} de {designer}: un model de broderie în cruciuliță, cu {colors, plural, one {# culoare} few {# culori} other {# de culori}}; cruciulițe în total: {stitches}. Descărcare PDF instantanee, cu lista completă de ațe.","not_found_meta_title":"Negăsit","loading":"Se încarcă modelul…","back":"Înapoi","confetti_tooltip":"Nivel de confetti — cât de fragmentată este distribuția culorilor. Modelele StitchThis au implicit nivel scăzut sau mediu datorită netezirii StitchSense. Nivelul ridicat e ce obții de la instrumentele care transformă direct pixelii în ață.","confetti_badge":"{level, select, low {Confetti puțin} medium {Confetti mediu} other {Confetti mult}}","pk_tooltip":"Aplicația Pattern Keeper acceptă modele de până la ~{max} de cruciulițe","pk_badge":"Compatibil cu Pattern Keeper","reviews_count":"({count, plural, one {# recenzie} few {# recenzii} other {# de recenzii}})","buy_now":"Cumpără acum — {price}","floss_preview_heading":"Ațe DMC (previzualizare)","floss_preview_body":"Se afișează {shown} din {total, plural, one {# culoare} few {# culori} other {# de culori}}. Lista completă de ațe este inclusă la cumpărare.","license_heading":"Licență","license_body":"Uz personal. Poți vinde lucrările finite pe care le brodezi după acest model, dar nu modelul în sine sau fișierele lui (PDF, OXS). Nu poate fi distribuit, revândut sau inclus în pachete plătite.","description_body":"Un model de broderie în cruciuliță de {designer}, cu {colors, plural, one {# culoare} few {# culori} other {# de culori}}; cruciulițe în total: {stitches}. Dimensiune finală: {size} pe Aida {count} ct. Motorul de calitate StitchSense păstrează designul curat și ușor de brodat.","sales_count":"{count, plural, one {# vânzare} few {# vânzări} other {# de vânzări}}","size_heading":"Dimensiune finală","size_designed":"{size} pe Aida {count} ct, materialul pentru care a fost creat acest model.","size_col_fabric":"Material","size_col_size":"Dimensiune finală","size_row_count":"Aida {count} ct","size_row_designed":"(ca în model)","size_note":"Numărul de cruciulițe ÷ densitatea materialului, o cruciuliță pe pătrățel. Lasă material în plus în jurul modelului pentru înrămare.","size_value_in":"{w} × {h} inchi","size_value_cm":"{w} × {h} cm","pdf_heading":"Ce conține PDF-ul","pdf_cover":"Copertă cu dimensiunea grilei, dimensiunea finală, densitatea materialului, numărul de culori și totalul de cruciulițe","pdf_legend":"Legenda ațelor pentru fiecare culoare: simbol, mostră de culoare, marcă și cod, nume, număr de cruciulițe și jurubițe necesare","pdf_map":"Hartă de asamblare care arată cum se îmbină paginile schemei","pdf_chart":"Pagini de schemă cu fiecare cruciuliță colorată și simbolul ei, rânduri și coloane numerotate și o linie groasă la fiecare 10 cruciulițe","pdf_pages":"{count, plural, one {# pagină} few {# pagini} other {# de pagini}} în total, pe hârtie US Letter, la dimensiunea standard a pătrățelelor","pdf_extras":"Din biblioteca ta poți exporta și o schemă alb-negru (economisește cerneală), o listă de cumpărături pentru ațe și un fișier OXS pentru alte aplicații de scheme.","chart_sample_heading":"Fragment din schemă","chart_sample_body":"O mică porțiune din schema reală, cu filigran, luată din zona cea mai detaliată. Schema completă se află în PDF.","chart_sample_alt":"Fragment din schema {title}"},"not_found":{"title":"Modelul nu a fost găsit","body":"Modelul, categoria sau colecția pe care o cauți nu există sau a fost mutată. Răsfoiește catalogul complet sau creează-ți propriul model dintr-o fotografie.","browse_button":"Răsfoiește modelele","create_button":"Creează-ți propriul model"},"purchases":{"page_description":"{count, plural, one {# model în biblioteca ta} few {# modele în biblioteca ta} other {# de modele în biblioteca ta}}","purchased_meta":"Cumpărat pe {date} · {count, plural, one {# descărcare} few {# descărcări} other {# de descărcări}}"},"tracker":{"badge":"Se deschide în urmărirea progresului StitchThis","title":"Coase-l în urmărirea progresului StitchThis","body":"Fiecare model cumpărat este gata de folosit în urmărirea progresului StitchThis. Fără fișiere de încărcat și speranțe că vor merge — deschizi modelul și începi să bifezi cruciulițele.","mark":"Marchează cruciulițele pe măsură ce coși","highlight":"Evidențiază câte o culoare pe rând","resume":"Continuă de unde ai rămas, pe orice dispozitiv","offline":"Coase offline: salvează modelul pe dispozitivul tău","pdf":"PDF imprimabil inclus"},"categories":{"beginner":{"label":"Modele de broderie în cruciuliță pentru începători","description":"Modele de broderie în cruciuliță pentru începători — puține cruciulițe, puține culori, foarte puțin punct în urma acului și instrucțiuni gândite să te apuci de brodat fără confetti și fără confuzie."},"intermediate":{"label":"Modele de broderie în cruciuliță de nivel intermediar","description":"Modele de broderie în cruciuliță de nivel intermediar — mai multe culori, un număr mediu de cruciulițe și tehnicile (punct în urma acului, puncte fracționate) care ridică nivelul lucrărilor finite."},"advanced":{"label":"Modele avansate de broderie în cruciuliță","description":"Modele avansate de broderie în cruciuliță — multe cruciulițe, palete complete de culori, puncte fracționate și lucrări finite care arată ca niște opere de artă."},"landscapes":{"label":"Modele de broderie în cruciuliță cu peisaje","description":"Modele de broderie în cruciuliță cu peisaje — apusuri, țărmuri, munți și scene în aer liber gata de brodat. Descărcare PDF instantanee cu lista completă de ațe și schemă compatibilă cu Pattern Keeper."},"animals":{"label":"Modele de broderie în cruciuliță cu animale","description":"Modele de broderie în cruciuliță cu animale — animale de companie, animale sălbatice și portrete de animale. Fiecare model include lista completă de ațe, numărul de cruciulițe și schema PDF."},"portraits":{"label":"Modele de broderie în cruciuliță cu portrete","description":"Modele de broderie în cruciuliță cu portrete — chipuri păstrate în ață, cu atenția la detalii a StitchSense. Portrete personalizate disponibile prin creatorul de modele."},"florals":{"label":"Modele florale de broderie în cruciuliță","description":"Modele florale de broderie în cruciuliță — ilustrații botanice, scene de grădină și motive florale moderne gata de brodat."},"holidays":{"label":"Modele de broderie în cruciuliță de sărbători","description":"Modele de broderie în cruciuliță de sărbători — Crăciun, Halloween și modele de sezon. Brodează ornamente, cadouri și decorațiuni pentru fiecare sărbătoare."},"geometric":{"label":"Modele geometrice de broderie în cruciuliță","description":"Modele geometrice de broderie în cruciuliță — designuri abstracte moderne, simetrie și compoziții structurate."},"pop_culture":{"label":"Modele de broderie în cruciuliță din cultura pop","description":"Modele de broderie în cruciuliță din cultura pop — personaje, scene și referințe din filme, TV, jocuri și muzică. Licență pentru uz personal: modelele cumpărate din magazin nu pot fi revândute sau distribuite."},"kids":{"label":"Modele de broderie în cruciuliță pentru copii","description":"Modele de broderie în cruciuliță potrivite pentru copii — forme simple, culori vii și un număr mic de cruciulițe. Perfecte pentru primele proiecte sau pentru brodat împreună cu familia."},"pets":{"label":"Modele de broderie în cruciuliță cu animăluțe de companie","description":"Modele de broderie în cruciuliță cu animăluțe de companie — câini, pisici și prieteni dragi în ață. Poți crea și portretul animalului tău cu instrumentul din fotografie în model."},"weddings":{"label":"Modele de broderie în cruciuliță pentru nunți","description":"Modele de broderie în cruciuliță pentru nunți — amintiri, monograme, jurăminte și cadouri pentru ziua cea mare. Text și dată personalizate prin creatorul de modele."},"memorial":{"label":"Modele de broderie în cruciuliță in memoriam","description":"Modele de broderie în cruciuliță in memoriam — amintiri și omagii pentru cei dragi, în ață. Pentru portrete comemorative este disponibilă și opțiunea din fotografie în model."},"christmas_stockings":{"label":"Modele de broderie în cruciuliță pentru ciorapi de Crăciun","description":"Modele de broderie în cruciuliță pentru ciorapi de Crăciun — designuri de moștenit pentru șemineu, cu monogramă personalizată și palete de culori tradiționale sau moderne."}}},"checkout_fix":{"page_description":"{count, plural, one {# articol} few {# articole} other {# de articole}} · {total} în total","complete_purchase_button":"Finalizează achiziția — {total}","pay_button":"Plătește {total}","skein_count":"{count, plural, one {# jurubiță} few {# jurubițe} other {# de jurubițe}}","patterns_count":"{count, plural, one {# model} few {# modele} other {# de modele}}","floss_footer_summary":"{count, plural, one {# jurubiță} few {# jurubițe} other {# de jurubițe}} · {price} bucata","floss_add_to_cart":"Adaugă în coș · {total}","support_email_subject":"Comanda {ref}","support_email_body":"Referința comenzii: {ref}","shop_patterns_count":"{count, plural, one {# model} few {# modele} other {# de modele}}","shop_sales_count":"{count, plural, one {{display} vânzare} few {{display} vânzări} other {{display} de vânzări}}"},"formatters":{"pattern_name_prefix":"model"},"offer_poll":{"question":"Ce te-a oprit azi?","subtitle":"Un răspuns rapid ne ajută să facem lucrurile mai bine. Complet opțional.","choice_too_expensive":"Prea scump","choice_just_looking":"Deocamdată doar mă uit","choice_unsure_value":"Nu știu exact ce aș primi","choice_pay_once":"Aș prefera să plătesc o singură dată","choice_try_more":"Vreau să încerc mai mult întâi","choice_other":"Altceva","text_label":"Vrei să adaugi ceva? (opțional)","text_label_other":"Ce anume? (opțional)","send":"Trimite","dismiss":"Închide","thanks_title":"Mulțumim!","thanks_body":"Citim fiecare răspuns.","plans_link":"Nu încă? Spune-ne de ce"},"guest_checkout":{"plans_note":"Plată securizată prin Stripe. Anulezi oricând.","account_first_note":"Mai întâi creează un cont gratuit, apoi treci direct la plata securizată.","have_account":"Ai deja un cont?","sign_in":"Conectează-te","checking_title":"Îți activăm planul…","checking_body":"Pregătim {plan} pentru tine. Durează câteva secunde.","not_paid_title":"Plata nu a fost finalizată","not_paid_body":"Nu s-a debitat nimic. Poți alege din nou un plan oricând vrei.","back_to_plans":"Înapoi la planuri","problem_body":"Nu am putut încă să-ți confirmăm planul. Dacă ai plătit, va fi activat automat, iar asta poate dura câteva minute. Întrebări? Contactează asistența și menționează {ref}.","check_again":"Verifică din nou","contact_support":"Contactează asistența","on_plan_title":"Ai acum {plan}","claim_intro":"Contul tău pentru {email} este gata. Continuă ca să începi să-l folosești.","claim_button":"Mergi la contul meu","claim_error":"Nu te-am putut conecta. Încearcă din nou.","claim_later_note":"Ca să te conectezi cu parolă mai târziu, folosește linkul de conectare din emailul de bun venit sau „Ai uitat parola” pe pagina de conectare.","claimed_body":"Te-ai conectat, iar planul tău este activ.","open_dashboard":"Deschide panoul meu de control","existing_body":"{email} avea deja un cont StitchThis, așa că am adăugat {plan} la acel cont. Conectează-te cu acel cont ca să-l folosești.","sign_in_body":"Conectează-te cu emailul cu care ai plătit. Prima dată pe StitchThis? Alege „Ai uitat parola?” ca să setezi o parolă pentru acest email.","forgot_password":"Ai uitat parola?","duplicate_title":"Ai deja un abonament","duplicate_body":"{email} are deja un abonament StitchThis activ, așa că nu am pornit un al doilea. Te rugăm să contactezi asistența și îți vom rambursa această plată.","ai_credits_title":"Credite de retuș foto adăugate","ai_credits_body":"Creditele tale sunt gata și nu expiră niciodată.","ai_credits_button":"Înapoi la instrumentul de imagine","cancel_body_plan":"Nu s-a debitat nimic. Planul tău te așteaptă oricând ești gata."},"checkout_consent":{"label":"Sunt de acord cu Termenii serviciului și vreau ca modelul meu să fie livrat imediat. Înțeleg că, odată livrat, renunț la dreptul meu de retragere de 14 zile."},"design_page":{"browse_store_button":"Răsfoiește magazinul","no_image":"Încă nu există imagine","original_artwork":"Lucrarea originală","card_made_to_order":"Dimensiunea, rama și culorile tale","hub_section_title":"La comandă","hub_section_body":"Alege dimensiunea, forma ramei, pânza, marca de ață și culorile. Creăm modelul imediat după ce cumperi.","size_label":"Dimensiune","size_hint":"Cruciulițe pe latura cea mai lungă","size_option":"{stitches} cruciulițe","shape_label":"Ramă","shape_rectangle":"Dreptunghi","shape_square":"Pătrat","shape_circle":"Cerc","shape_oval":"Oval","shape_heart":"Inimă","shape_stocking":"Ciorap de Crăciun","aida_label":"Pânză (count Aida)","aida_option":"Aida {count} ct","brand_label":"Marca de ață","colors_label":"Culori","color_bold":"Îndrăzneț","color_bold_hint":"Mai puține culori, mai rapid de cusut","color_likeness":"Fidel","color_likeness_hint":"Aproape de lucrarea originală","color_detailed":"Detaliat","color_detailed_hint":"Fiecare nuanță, mai multe fire","color_count":"{count, plural, one {# culoare} few {# culori} other {# de culori}}","summary_title":"Modelul tău","summary_grid":"Grilă","summary_grid_value":"{width} × {height} cruciulițe","summary_finished":"Dimensiunea finală pe Aida {count} ct","summary_colors":"Culori","size_value_in":"{w} × {h} in","size_value_cm":"{w} × {h} cm","made_to_order_note":"Creăm modelul imediat după plată, exact cu aceste opțiuni. De obicei durează câteva secunde.","buy_now_button":"Cumpără acum · {price}","add_to_cart_button":"Adaugă în coș","in_cart_button":"În coșul tău","sales_final":"Descărcare digitală, creată la comandă. Toate vânzările sunt finale, cu excepția cazurilor în care legea prevede altfel.","guest_email_label":"E-mail pentru modelul tău","guest_email_placeholder":"tu@exemplu.ro","meta_title_tpl":"{title} – model de broderie în cruciulițe","meta_description_tpl":"{title}: un model de broderie în cruciulițe creat la comandă, în dimensiunea, forma ramei, count-ul pânzei, marca de ață și culorile alese de tine. Descărcare PDF instantanee.","meta_title_fallback":"Model de broderie în cruciulițe, creat la comandă","quote_checking":"Verificăm această combinație…","quote_retry_button":"Încearcă din nou","errors":{"throttled":"Nu am putut verifica această combinație acum. Încearcă din nou peste câteva clipe.","design_not_found":"Nu am găsit acest design. Este posibil să fi fost retras.","load_failed":"Nu am putut încărca acest design. Încearcă din nou.","design_not_ready":"Acest design nu este încă disponibil pentru cumpărare.","size_unavailable":"Această dimensiune nu este disponibilă pentru acest design.","shape_unavailable":"Această formă de ramă nu este disponibilă.","aida_unavailable":"Acest count de pânză nu este disponibil.","brand_unavailable":"Această marcă de ață nu este disponibilă.","color_level_unavailable":"Această opțiune de culori nu este disponibilă pentru acest design.","size_too_large":"Această dimensiune este prea mare pentru acest design.","order_invalid":"Ceva din această comandă nu este valid. Reîncarcă pagina și încearcă din nou.","design_unavailable":"Unul dintre aceste designuri nu mai este disponibil. Elimină-l din coș și încearcă din nou.","too_many_items":"Sunt prea multe modele pentru o singură finalizare de comandă. Împarte comanda.","nothing_to_buy":"Coșul tău nu conține modele de cumpărat.","consent_required":"Bifează caseta de mai sus pentru a continua.","guest_email_required":"Introdu adresa de e-mail la care să trimitem modelul.","checkout_unavailable":"Finalizarea comenzii este temporar indisponibilă. Încearcă din nou peste câteva clipe.","payments_unavailable":"Plățile nu sunt disponibile momentan. Încearcă din nou mai târziu.","generic":"Ceva nu a mers bine. Încearcă din nou."}}},"creator":{"_meta":{"namespace":"creator","surface":"New-project flow (multi-step), Forge viewer + editor, Pattern canvas controls","files":["frontend/app/new-project/layout.tsx","frontend/app/new-project/loading.tsx","frontend/app/new-project/page.tsx","frontend/app/new-project/basic/page.tsx","frontend/app/new-project/basic/image/page.tsx","frontend/app/new-project/basic/freehand/page.tsx","frontend/app/new-project/basic/freehand/layout.tsx","frontend/app/new-project/advanced/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/stylize/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/remix/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/remove-bg/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/enhance/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/merge/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/combine/page.tsx","frontend/app/new-project/import-photos/page.tsx","frontend/components/pattern-canvas/PatternCanvas.tsx","frontend/components/advanced/AIPromptSettings.tsx","frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","frontend/components/advanced/TokenBadge.tsx","frontend/components/advanced/TokenPurchaseModal.tsx","frontend/components/advanced/index.tsx","frontend/components/advanced/shared.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","DMC","Anchor","Cosmo","Aida","PDF"],"string_count":758,"_pre_extract_notes":{"ai_strings_for_rewrite":[{"string":"Upload any image and convert it into a cross-stitch pattern automatically.","source_file":"frontend/app/new-project/page.tsx"},{"string":"AI Treatments","source_file":"frontend/app/new-project/page.tsx"},{"string":"Tools for generation, stylization, remixing, combining, and background removal.","source_file":"frontend/app/new-project/page.tsx"},{"string":"Your AI Token Balance","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Generate with AI","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Don't have a photo? Describe what you want and AI will create one — then it becomes the source for your pattern.","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Sometimes the photo you want isn't perfect, or doesn't exist yet. Advanced Tools uses AI to perfect the source image — then your pattern is charted faithfully from it.","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Browse all 6 tools below. Upgrade to enhance your source images before stitching.","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Generate with AI","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx"},{"string":"Describe the image you want — we'll create it, then turn it into a pattern.","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx"},{"string":"My AI pattern","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx"},{"string":"AI Source Treatments","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"AI Source Treatment","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"Pre-processes the image before the engine. Uses the same model and prompt system as Advanced Tools.","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"Uses the same model and prompt system as Advanced Tools.","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"Generating {ai_count} AI image then {combo_count} pattern variations.","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"Generate Image","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx"},{"string":"Generated image","source_file":"frontend/components/advanced/shared.tsx"},{"string":"Generate with AI","source_file":"frontend/components/advanced/shared.tsx"},{"string":"Use This Image — Set Up Pattern →","source_file":"frontend/components/advanced/shared.tsx"},{"string":"← Change AI Image","source_file":"frontend/components/advanced/shared.tsx"},{"string":"Accept an AI image above to configure your pattern","source_file":"frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx"}]}},"new_project":{"entry":{"page_title":"Creează","page_description":"Alege metoda de creare","from_photo_title":"Dintr-o fotografie","from_photo_description":"Încărcați orice imagine și transformați-o automat într-o schemă de punct în cruce.","badge_from_image":"Din imagine","badge_aida_count":"Număr AIDA","badge_thread_stash":"Colecție de fire","draw_yourself_title":"Desenează singur","draw_yourself_description":"Proiectați o schemă de la zero, cruciuliță cu cruciuliță, cu control complet asupra culorilor.","badge_freehand":"Desen liber","badge_layers":"Straturi","advanced_badge_maker_plus":"Maker+","advanced_title":"Unelte avansate","advanced_description":"Unelte pentru generare, stilizare, remixare, combinare și eliminarea fundalului.","advanced_tag_generate":"Generează","advanced_tag_enhance":"Îmbunătățește","advanced_tag_remix":"Remixează","advanced_tag_combine":"Combină","advanced_tag_merge":"Îmbină","advanced_tag_remove_bg":"Elimină / înlocuiește fundal","advanced_basic_hint":"Previzualizați uneltele Maker+ — actualizați planul pentru a le folosi"},"basic":{"landing":{"page_title":"Proiect de bază","page_description":"Alegeți modul de creare al schemei","from_image_title":"Schemă din imagine","from_image_description":"Încărcați o fotografie, selectați o zonă de decupare, alegeți mărcile de ață și generați o previzualizare a unei scheme de punct în cruce.","badge_drag_drop":"Glisați și fixați pentru a încărca","badge_crop":"Decupare interactivă","badge_thread_stash":"Colecție de fire","badge_confetti":"Control confetti","freehand_title":"Schemă liberă","freehand_description":"Desenați propria schemă de la zero pe o grilă cu pixeli, cu pensule, unelte de umplere și o paletă de culori completă.","badge_pixel_canvas":"Grilă de cruciulițe","badge_brush_tools":"Instrumente de pensulă","badge_color_palette":"Paletă de culori","badge_undo_redo":"Anulează / refă"},"image":{"page_title":"Schemă din imagine","page_description":"Încărcați o fotografie, ajustați setările, decupați și generați","result_banner_text":"Se previzualizează un rezultat. Setările sunt blocate — apăsați Refă mai jos pentru a le modifica.","result_banner_jump":"Săriți la previzualizare ↓","pattern_name_label":"Nume schemă","pattern_name_placeholder":"Frumoasa mea schemă","pattern_name_optional":"Opțional — îl denumim noi","pattern_name_required":"Obligatoriu","pattern_name_count":"{current}/120 caractere","grid_too_large_warning":"Grilă prea mare — reduceți dimensiunea cadrului sau numărul AIDA.","source_image_label":"Imagine sursă","replace_image":"Înlocuiește","drop_image_prompt":"Glisați și fixați imaginea sau faceți clic pentru a răsfoi","shape_label":"Forma ramei","shape_rectangle":"Dreptunghi","shape_circle":"Cerc","shape_oval":"Oval","shape_heart":"❤ Inimă","shape_stocking":"🧦 Ciorap","stocking_dimensions_locked":"{width} {unit} lățime × {height} {unit} înălțime (fix)","stocking_dimensions_note":"Dimensiunile ciorapului sunt blocate pentru a nu deforma silueta. Puteți totuși să măriți și să repoziționați fotografia în interiorul conturului ciorapului.","diameter_label":"Diametru","width_label":"Lățime","height_label":"Înălțime","aida_count_label":"Număr AIDA","quality_label":"Calitate","quality_stitchsense_note":"Susținută de StitchSense — mai multe detalii unde contează, cruciulițe mai curate în rest.","quality_simplified_label":"Simplificat","quality_simplified_sub":"Cele mai puține fire, blocuri îndrăznețe","quality_balanced_label":"Echilibrat","quality_balanced_sub":"Fire moderate, detaliu echilibrat","quality_detailed_label":"Detaliat","quality_detailed_sub":"Mai multe fire, detaliu fin","quality_full_color_label":"Culoare completă","quality_full_color_sub":"Maxim de fire, fotorealist","quality_full_color_warning":"⚠ Schemele cu culoare completă pot avea cruciulițe confetti. Cele mai potrivite pentru brodatori experimentați.","floss_brands_label":"Mărci de ață","match_stash_label":"Potrivire la colecția de fire","match_stash_badge_maker":"MAKER","match_stash_with_threads":"Preferă culori din colecția dvs. ca să cumpărați mai puțin. Recurge la culori din afara colecției când acestea sunt semnificativ mai bune.","match_stash_no_threads":"Adăugați mai întâi fire în colecție pentru a folosi această opțiune.","match_stash_on":"Activ","match_stash_off":"Inactiv","stitchsense_detail_label":"Nivel de detaliu în zonele protejate StitchSense","stitchsense_detail_note":"Mai mult păstrează fiecare culoare fină; mai puțin simplifică pentru brodare mai curată.","stitchsense_detail_simpler":"Mai simplu","stitchsense_detail_more":"Mai multe detalii","summary_label":"Sumar schemă","summary_grid":"Grilă","summary_cells":"Celule","summary_aida":"AIDA","summary_aida_count_unit":"{count}-ct","summary_quality":"Calitate","summary_shape":"Formă","summary_frame":"Cadru","grid_too_large_error":"⚠ Schema depășește limita de {max}×{max} cruciulițe. Reduceți dimensiunea cadrului sau treceți la o pânză Aida cu număr Aida mai mic.","size_too_large_title":"Prea mare pentru Aida {count} count","size_too_large_try":"Încearcă {size} ({alt}) cu această formă. Limita este de {max} împunsături pe fiecare latură, iar această dimensiune ar avea {current} împunsături.","size_too_large_try_circle":"Încearcă un cerc de {size} ({alt}). Limita este de {max} împunsături în diametru, iar acesta ar avea {current}.","size_too_large_fit_count":"Sau păstrează dimensiunea: încape pe Aida {fit} count.","size_too_large_no_count":"Această dimensiune e prea mare chiar și pentru Aida {min} count, așa că trebuie micșorată.","size_offer_title":"Păstrează această dimensiune","size_offer_body":"Schemele de până la {max} × {max} puncte vin cu Maker sau cu un credit unic. Aceasta are {current}, deci încape.","size_offer_body_count":"Schemele de până la {max} × {max} puncte vin cu Maker sau cu un credit unic. Pe Aida {fit} count, această dimensiune are {current} puncte, deci încape.","size_offer_note":"Creditul unic se folosește când salvezi o schemă de peste {free} de puncte și include PDF-ul ei. Creditele nu expiră niciodată. Fiecare opțiune se deschide într-o filă nouă, așa că fotografia și setările tale rămân aici.","credit_will_spend":"Peste {free} de puncte: {count, plural, one {salvarea acestei scheme folosește creditul tău} few {salvarea acestei scheme folosește 1 din cele # credite ale tale} other {salvarea acestei scheme folosește 1 din cele # de credite ale tale}}, cu PDF inclus.","upgrade_new_tab_hint":"Se deschide într-o filă nouă. Fotografia și setările tale rămân aici.","size_too_large_switch_count":"Treci la {fit} count","size_too_large_apply":"Folosește această dimensiune","summary_included_with_plan":"Inclus cu planul {plan}","summary_studio_label":"Studio","summary_maker_label":"Maker","summary_free_preview":"Previzualizare gratuită · 5,99 $ pentru a o păstra","crop_region_label":"Zonă de decupare","crop_size_display":"{width}×{height}px","crop_help":"Trageți pentru a muta · Trageți de colț pentru a redimensiona","no_image_placeholder":"Încărcați o imagine pentru a vedea unealta de decupare","generate_button":"✨ Generează schema","generating_button":"⏳ Se generează schema…","generation_slow":"Durează mai mult decât de obicei — modelul tău este încă în lucru…","error_invalid_file":"Vă rugăm să alegeți un fișier imagine (JPG, PNG, WEBP sau HEIC).","error_chart_file":"Pare a fi o schemă, nu o fotografie. Schemele PDF și OXS trec prin importatorul de scheme, care le transformă într-o schemă interactivă.","error_chart_file_cta":"Deschide importatorul de scheme","error_too_large":"Imaginea are {size} MB — vă rugăm păstrați încărcările sub {limit} MB. (Majoritatea fotografiilor de pe telefon sunt în regulă; unele originale de la cameră trebuie redimensionate mai întâi.)","error_generic":"Ceva nu a mers bine","error_retry_button":"Încercați din nou","preview_stitches":"Cruciulițe","preview_colors":"Culori","preview_grid":"Grilă","preview_size":"Dimensiune","stash_match_heading":"Potrivit cu colecția dvs. de fire","stash_match_color_error":"Eroare de culoare","stash_match_delta_e":"{value} ΔE","stash_match_vs_unmatched":"{sign}{pct}% față de varianta fără potrivire","stash_match_from_stash":"Din colecția dvs.","stash_match_threads_count":"{count} fire","stash_match_vs_unmatched_count":"față de {count} fără potrivire","stash_match_to_buy":"De cumpărat","redo_button":"↩ Refă","no_preview_available":"Nicio previzualizare disponibilă","heart_result_note":"Formele de inimă nu sunt standardizate și s-ar putea să nu se potrivească în toate ramele.","shape_square":"Pătrat","size_label":"Dimensiune","finalize_save":"Salvează schema","finalize_purchase":"Purchase Pattern — {price}","error_read_failed":"Nu am putut citi fotografia. Dacă este un HEIC de pe iPhone, încearcă o altă fotografie sau convertește-o mai întâi în JPG.","converting":"Convertim fotografia…","file_types":"JPG · PNG · WEBP · HEIC (iPhone)","preview_caption":"Schema ta — mărește ca să vezi simbolurile","preview_hint_mouse":"Derulează pentru zoom · trage pentru a muta","preview_hint_touch":"Apropie degetele pentru zoom · trage pentru a muta","preview_loading":"Se încarcă schema…","preview_unavailable":"Nu am putut încărca previzualizarea schemei.","saving":"Se salvează…","error_save_failed":"Nu am putut salva schema — nu s-a pierdut nimic. Încearcă din nou.","preview_cropped_notice":"Previzualizare — salvează schema ca s-o vezi complet","preview_finished_size":"Dimensiune finală","preview_confetti_removed":"Confetti eliminate","confetti_cleaned":"Am curățat {count, plural, one {# cruciuliță confetti} few {# cruciulițe confetti} other {# de cruciulițe confetti}} din schema ta","confetti_info_label":"Ce este o cruciuliță confetti?","confetti_info":"O cruciuliță confetti este o cruciuliță singură, fără alta de aceeași culoare deasupra, dedesubt sau alături. Se brodează greu, pentru că schimbi ața pentru o singură cruciuliță. Numărăm cu câte mai puține are schema ta decât o conversie directă a fotografiei în ațe cu aceleași culori.","result_ready_title":"Schema ta este gata","result_ready_body":"Iată schema ta completă, în culori. Mărește ca să verifici detaliile.","summary_free_preview_included":"Previzualizare gratuită · gratuit de păstrat","fb_question":"Cât de mulțumit ești de această schemă?","fb_love":"Exact ce voiam","fb_good":"Destul de bună","fb_off":"Nu chiar","fb_bad":"Nefolosibilă","fb_praise_question":"Bine — ce ți-a plăcut?","fb_problem_question":"Ce nu e în regulă?","fb_intent_question":"O vei coase?","fb_intent_yes":"Da, ăsta e planul","fb_intent_maybe":"Poate mai târziu","fb_intent_no":"Probabil nu","fb_r_likeness_pos":"Seamănă cu poza mea","fb_r_likeness_neg":"Nu seamănă cu poza mea","fb_r_colours_pos":"Culorile sunt bune","fb_r_colours_neg":"Culorile nu sunt bune","fb_r_detail_ok":"Cantitate potrivită de detaliu","fb_r_detail_high":"Prea mult detaliu","fb_r_detail_low":"Prea puțin detaliu","fb_r_colour_count_pos":"Număr rezonabil de culori","fb_r_colour_count_neg":"Prea multe culori","fb_r_size_pos":"Dimensiune bună","fb_r_size_neg":"Dimensiune greșită","fb_r_stitchability_pos":"Pare fezabilă de cusut","fb_r_stitchability_neg":"Pare greu de cusut","fb_r_not_trying":"Nimic — doar încerc","fb_r_other":"Altceva","fb_note_placeholder_pos":"În cuvintele tale — ce îți place?","fb_note_placeholder_neg":"În cuvintele tale — ce ar fi făcut-o bună?","fb_send":"Trimite","fb_skip":"Sari peste","fb_thanks":"Mulțumim — ne ajută.","fb_r_too_complex":"Prea multe setări","fixes_label":"Retușuri foto","fixes_note":"Aranjează fotografia înainte să devină schemă. Un credit fiecare, debitat la generare.","fix_remove_bg":"Elimină fundalul","fix_enhance":"Îmbunătățește","fix_painterly":"Pictural","fix_cartoon":"Desen animat","fix_credit_badge":"1 credit","fix_use_original":"Folosește fotografia originală","fixes_free_left":"{count, plural, =0 {Inclus în Maker} one {# retuș gratuit rămas} few {# retușuri gratuite rămase} other {# de retușuri gratuite rămase}}","fixes_credits_left":"{count, plural, =0 {Nu mai ai credite} one {# credit rămas} few {# credite rămase} other {# de credite rămase}}","describe_toggle":"Nu ai fotografie? Descrie ce vrei","describe_placeholder":"Un pui de golden retriever adormit într-o rază de soare","describe_note":"Creăm imaginea și schema dintr-un singur pas. Un credit.","describe_back":"Prefer să folosesc o fotografie","describe_crop_placeholder":"Imaginea ta este creată la generare, apoi potrivită la forma și dimensiunea alese.","generate_uses_credit":"Folosește 1 credit","result_source_caption":"Imaginea care a devenit schemă","result_fix_prompt":"Nu e chiar ce voiai? Încearcă un retuș și generează din nou:","fix_upgrade_dismiss":"Nu acum","error_fix_failed":"Nu am putut aplica retușul. Nu s-a debitat nimic — încearcă din nou sau generează fără el.","colours_label":"Culori","colours_note":"Câte culori de ață să folosim. Numerele sunt ce are nevoie această fotografie la fiecare nivel.","colour_bold":"Pronunțat","colour_bold_sub":"Pe blocuri, subiectul se recunoaște","colour_likeness":"Asemănare bună","colour_likeness_sub":"Clar fotografia ta","colour_detailed":"Detaliat","colour_detailed_sub":"Aproape de fotografia ta","colour_up_to":"până la {count}","colour_custom":"Personalizat","colour_custom_hint":"Peste {count} de culori, fiecare culoare în plus nu mai schimbă aproape nimic.","colours_estimating":"Analizăm fotografia…","summary_colours":"Culori","summary_colours_value":"până la {count}","advanced_label":"Avansat","advanced_note":"Modifică fotografia cu instrumentele avansate înainte de schemă sau descrie o imagine de creat de la zero. Un credit, debitat la generare.","advanced_placeholder_photo":"Spune-ne ce să schimbăm — acuarelă, luminează fața, adaugă zăpadă…","advanced_placeholder_none":"Nu ai fotografie? Descrie imaginea dorită și o creăm noi.","advanced_suggestions":"Sau alege una:","colours_slider_value":"Până la {count} culori","colours_recommended":"Recomandat pentru această fotografie:","colours_no_image":"Încarcă o fotografie și măsurăm de câte culori are nevoie.","colours_measure_failed":"Nu am putut măsura această fotografie — alege orice număr.","stash_auto_note":"Culorile sunt potrivite automat cu stocul tău de ață.","unit_in":"in","unit_cm":"cm","unit_select_label":"Unitate","colours_ceiling":"Culori de care are nevoie această fotografie: cel mult aproximativ {count}.","colours_ceiling_capped":"Această fotografie poate folosi peste {count} de culori.","error_fix_refused":"Serviciul nostru de imagini a respins această fotografie sau descriere. Nu s-a debitat nimic — încearcă altă fotografie sau altă formulare.","summary_free_save":"Salvare gratuită","size_unit_slip_mm":"Ai introdus milimetri? Ar fi {size}.","size_unit_slip_in":"Te-ai referit la centimetri? Ar fi {size}.","size_unit_slip_apply":"Folosește {size}","error_unsupported_format":"Această fotografie este în formatul {format}, pe care nu îl putem citi. Salveaz-o ca JPG sau PNG și încearcă din nou.","save_promise":"Salvarea este gratuită. Primești schema cu simboluri, lista de ațe și urmărirea progresului.","window_tabs_label":"Arată fotografia sau schema","window_tab_photo":"Fotografie","window_tab_pattern":"Schemă","regenerate_button":"↻ Generează din nou","pattern_out_of_date":"Schema nu mai este actuală — generează din nou ca să vezi modificările","preview_expand":"Mărește","preview_close":"Închide","claim_faces":"Fețele își păstrează detaliile, iar fundalul rămâne liniștit","claim_floss":"Fiecare culoare este o ață reală, cu lista de cumpărături completă","fix_offer_title":"Ai folosit retușurile foto gratuite","fix_offer_title_new":"Retușurile foto sunt un serviciu suplimentar","fix_offer_body":"Cumpără un pachet de retușuri foto pentru eliminarea fundalului, îmbunătățire și stiluri.","fix_offer_cta":"Ia retușuri foto","fixes_none_left":"Nu mai ai retușuri foto","size_offer_unlock_one":"Deblochează această schemă — {price}","size_offer_unlock_one_plain":"Deblochează această schemă","size_offer_five":"5 credite — {price}","size_offer_five_plain":"5 credite","size_free_label":"Sau fă-o să încapă gratuit:","live_preview_label":"Previzualizare culori","live_preview_updating":"Se actualizează…","live_preview_note":"Culori aproximative. Modelul final trece prin mai mulți pași de curățare, printre care reducerea confetti-ului.","live_preview_note_full":"Culori aproximative. Modelul final poate avea mici diferențe."},"freehand":{"header_home":"← Acasă","header_title":"Desen liber","default_pattern_name":"Schema mea liberă","clear_base_pattern_tooltip":"Șterge schema de bază","load_pattern_button":"📂 Încarcă schemă","save_error_prefix":"⚠️","undo_button":"↩ Anulează","redo_button":"↪ Refă","settings_brand_label":"Marcă","settings_fabric_label":"Pânză","settings_aida_label":"AIDA","settings_aida_unit":"{count} ct","settings_width_label":"L","settings_height_label":"Î","settings_inches_unit":"in","stocking_width_lock_tooltip":"Lățimea ciorapului este blocată la 9\" pentru a păstra silueta proporțională","stocking_height_lock_tooltip":"Înălțimea ciorapului este blocată la 16\" pentru a păstra silueta proporțională","settings_shape_label":"Formă","shape_rect_label":"Dreptunghi","shape_circle_label":"Cerc","shape_heart_label":"Inimă","shape_stocking_label":"Ciorap","settings_dimensions_summary":"{grid_w}×{grid_h} cruciulițe · {width}\"×{height}\"","generate_button":"Salvează schema","saving_button":"Se salvează…","upsell_included_with_maker_label":"INCLUS CU MAKER","upsell_maybe_later":"Poate mai târziu","upsell_upgrade_button":"Treceți la Maker","load_pattern_modal_title":"Încarcă o schemă ca bază","load_pattern_modal_body":"Schema selectată se adaugă ca un nou strat de jos, pe care îl puteți edita. Desenul dvs. rămâne deasupra. Salvarea creează o schemă nouă, separată.","load_pattern_load_cta":"🧵 Faceți clic pentru a încărca schemele dvs.","load_pattern_empty":"Nu s-au găsit scheme finalizate. Generați mai întâi una.","left_drawer_tab_color":"🎨 Culoare","left_drawer_tab_layers":"⊞ Straturi","color_active_default":"Selectați o culoare","color_wheel_hint":"Cerc de culori · alege cea mai apropiată ață","color_quick_label":"Culori rapide","color_floss_tooltip":"{brand} {code} – {name}","color_mode_label":"MOD DE CULOARE","color_mode_solid":"Uniform","color_mode_two_color":"2 culori","color_mode_rainbow":"Curcubeu","gradient_start_label":"Început","gradient_end_label":"Sfârșit","gradient_direction_label":"Direcție","gradient_direction_vertical":"↓ Sus→Jos","gradient_direction_horizontal":"→ Stânga→Dreapta","layer_thumbnail_empty":"gol","layer_add_button":"+ Adaugă strat","layer_default_name":"Strat {n}","base_pattern_label":"Schemă de bază","base_pattern_meta":"{w}×{h} · {colors} culori","base_pattern_clear":"✕ Șterge baza","base_pattern_load_dashed":"📂 Încarcă schema ca bază","edge_handle_hide_colors_aria":"Ascunde panoul de culori și straturi","edge_handle_show_colors_aria":"Arată panoul de culori și straturi","edge_handle_hide_tools_aria":"Ascunde panoul de unelte","edge_handle_show_tools_aria":"Arată panoul de unelte","zoom_in":"+","zoom_out":"−","zoom_fit":"Încadrează","preview_editing_grid_prefix":"✏️ Editare grilă · ","preview_grid_edit_mode":"Mod grilă · dați clic pe celule pentru a broda","text_drag_hint":"Trageți pentru a defini zona de text","text_typing_hint":"Tastați · Shift+Enter pentru linie nouă · Enter pentru a confirma · Esc pentru a anula","stamp_select_hint":"Alegeți un autocolant în panoul Autocolante","stamp_edit_hint":"Trageți pentru a muta · colțuri pentru redimensionare · Enter pentru plasare · Esc pentru a anula","select_drag_hint":"Trageți pentru a selecta o zonă","select_active_hint":"Trageți pentru a muta · ⌘C copiază · ⌘X taie · ⌘V lipește · Enter confirmă · Esc anulează","lasso_start_hint":"Dați clic pe puncte pentru a desena un poligon în jurul zonei de ridicat","lasso_points_hint_singular":"{count} punct · sunt necesare ≥3 pentru a închide","lasso_points_hint_plural":"{count} puncte · sunt necesare ≥3 pentru a închide","lasso_close_hint":"Dați clic pe punctul de start galben sau apăsați Enter pentru a închide · Esc pentru a anula","backstitch_start_hint":"Dați clic pe o intersecție pentru a începe un lanț de puncte în urma acului","backstitch_chain_hint":"Dați clic pe intersecții pentru a lega · Enter sau Esc pentru a termina","preview_tool_warning":"Treceți la creion, radieră sau umplere pentru a edita grila","canvas_status_meta":"Derulați sau ciupiți pentru zoom","canvas_grid_meta":"{w}×{h} · liniile roșii = centru","preview_colors_heading":"CULORI ÎN ACEST DESIGN ({count})","preview_colors_help":"· dați clic pentru a broda cu ea","right_drawer_brush_size_label":"MĂRIME PENSULĂ (CRUCIULIȚE)","right_drawer_tools_label":"UNELTE","tool_pencil_label":"Creion","tool_pencil_desc":"Pensulă rotundă · brodează fiecare pătrățel pe care îl acoperă","tool_brush_label":"Pensulă","tool_brush_desc":"Pensulă pătrată · brodează un bloc de pătrățele","tool_spray_label":"Spray","tool_spray_desc":"Vopsea spray — puncte aleatorii într-o rază","tool_line_label":"Linie","tool_line_desc":"Dați clic și trageți pentru o linie dreaptă","tool_rectangle_label":"Dreptunghi","tool_rectangle_desc":"Dați clic și trageți pentru un dreptunghi","tool_ellipse_label":"Elipsă","tool_ellipse_desc":"Dați clic și trageți pentru o elipsă","tool_fill_label":"Umplere","tool_fill_desc":"Umplere prin inundare a unei zone cu culoare","tool_eraser_label":"Radieră","tool_eraser_desc":"Elimină cruciulițe","tool_text_label":"Text","tool_text_desc":"Trageți pentru a plasa o casetă de text","tool_stamp_label":"Autocolante","tool_stamp_desc":"Puneți un autocolant pe design","tool_select_label":"Selectează","tool_select_desc":"Trageți un dreptunghi pentru a ridica / muta cruciulițele","tool_lasso_label":"Lasou","tool_lasso_desc":"Dați clic pe puncte pentru a desena un poligon · închideți pentru a ridica cruciulițele","tool_dropper_label":"Pipetă","tool_dropper_desc":"Alegeți o culoare de pe pânză","selection_label":"SELECȚIE","selection_copy":"Copiază","selection_copy_kbd":"⌘C","selection_cut":"Taie","selection_cut_kbd":"⌘X","selection_paste":"Lipește","selection_paste_kbd":"⌘V","symmetry_label":"SIMETRIE","symmetry_badge_maker":"MAKER","symmetry_on":"Activ","symmetry_off":"Inactiv","symmetry_four_way":"În patru direcții","symmetry_horizontal":"Orizontală","symmetry_vertical":"Verticală","upsell_symmetry_title":"Desenează cu simetrie","upsell_symmetry_body":"Simetria verticală, orizontală și în patru direcții oglindește fiecare tușă pe măsură ce desenați — perfect pentru mandale, monograme și modele cu margini. Face parte din Maker.","text_box_active_label":"CASETĂ DE TEXT ACTIVĂ","text_commit_button":"↵ Confirmă","text_cancel_button":"✕ Anulează","text_font_label":"FONT","text_font_maker_unlocks":"MAKER DEBLOCHEAZĂ ÎNCĂ 91","text_font_default_option":"Implicit (monospațiat)","text_font_locked_format":"🔒 {name} — Maker","text_font_category_sans_serif":"Sans-serif","text_font_category_serif":"Serif","text_font_category_script":"Script","text_font_category_display":"Display","text_font_default_grid":"Font implicit de grilă","text_font_preview_sample":"Previzualizare: The quick brown fox","upsell_font_title":"Deblochează {name}","upsell_font_body":"Fonturile decorative și de specialitate fac parte din Maker — deblocați toate cele 100 de fonturi din panoul de desen liber.","snap_to_grid_label":"FIXARE LA GRILĂ","snap_to_grid_on_sub":"Autocolantele se aliniază la cruciulițe","snap_to_grid_off_sub":"Autocolantele se mișcă liber","snap_to_grid_to_free_tooltip":"Treci la plasare liberă","snap_to_grid_to_snap_tooltip":"Treci la plasare fixată la grilă","my_stickers_label":"AUTOCOLANTELE MELE","sticker_count_format":"{owned} / {max}","sticker_library_full":"Biblioteca este plină","sticker_library_full_hint":"Ștergeți un autocolant de mai jos pentru a adăuga altul","sticker_library_full_notice":"Biblioteca de autocolante este plină ({max}). Ștergeți un autocolant pentru a adăuga altul.","sticker_drop_zone":"Aruncați fișiere PNG aici","sticker_drop_zone_hint":"sau dați clic pentru a răsfoi","sticker_search_placeholder":"Căutați autocolante...","no_stickers_yet":"Niciun autocolant încă","no_stickers_hint":"Aruncați imagini PNG mai sus pentru a vă construi biblioteca","sticker_shared_tooltip":"Partajat — dați clic pentru a-l face privat","sticker_private_tooltip":"Privat — dați clic pentru a partaja","community_stickers_label":"AUTOCOLANTE COMUNITATE","community_search_placeholder":"Căutați în comunitate...","community_loading":"Se încarcă…","community_empty":"Niciun autocolant de la comunitate încă","upsell_sticker_upload_title":"Încarcă mai multe autocolante personalizate","upsell_sticker_upload_body":"Conturile gratuite includ 5 încărcări personalizate. Maker ridică limita la 20 pentru ca biblioteca dvs. să crească odată cu proiectele.","alert_image_too_large":"Imaginea trebuie să fie sub 5 MB","stamp_active_label":"AUTOCOLANT ACTIV","stamp_tint_label":"Colorează cu culoarea activă","stamp_tint_using_color":"Se folosește culoarea activă · schimbați în panoul Culoare","stamp_place_button":"↵ Plasați autocolantul","stamp_cancel_button":"✕ Anulează","stitch_type_label":"TIP PUNCT","stitch_full_label":"Punct în cruce (complet)","stitch_full_sub":"→ Fila Desen","stitch_backstitch_label":"Punct în urma acului","stitch_backstitch_sub":"lanț prin clicuri","upsell_backstitch_title":"Conturează-ți lucrarea cu punct în urma acului","upsell_backstitch_body":"Punctul în urma acului face parte din Maker — este aceeași unealtă care vă lasă să adăugați contururi fine oricărei scheme.","line_thickness_label":"GROSIME LINIE","line_thickness_unit":"{n}px","chain_active_label":"LANȚ ACTIV","chain_active_meta_singular":"Ancoră la ({x}, {y}) · {count} segment","chain_active_meta_plural":"Ancoră la ({x}, {y}) · {count} segmente","chain_cancel_button":"✕ Anulează lanțul (Esc)","backstitch_anchor_hint":"Dați clic pe colțurile grilei pentru a broda contururi. Enter sau Esc încheie linia.","clear_all_backstitches":"Șterge toate punctele în urma acului ({count})","frame_layer":{"error_generic":"Ceva nu a mers bine"},"frame":{"title":"Cadru","hint":"Aruncați aici imaginea unei forme pe fundal alb sau transparent sau alegeți una. Conturul ei devine forma schemei.","drop":"Eliberați pentru a o folosi drept cadru","choose_button":"Alegeți o imagine","finding":"Se caută forma…","adjust_button":"Mută cadrul","replace_button":"Înlocuiește","remove_tooltip":"Elimină cadrul","mode_label":"Ce parte se elimină","mode_outside":"Elimină exteriorul","mode_inside":"Elimină interiorul","outline_label":"Brodează conturul cadrului","outline_color_label":"Culoarea conturului","size_label":"Dimensiunea cadrului","rotate_label":"Rotește","adjust_hint":"Trageți pentru a muta cadrul · trageți de mânere pentru redimensionare sau rotire · apăsați Gata când e la locul lui","shape_note":"Cadrul stabilește forma","error_no_shape":"Nu s-a găsit nicio formă. Folosiți imaginea unei forme pe un fundal uniform sau un PNG cu transparență.","error_no_edge":"Nu s-a găsit marginea formei. Folosiți imaginea unei forme pe un fundal uniform (alb, hârtie sau o singură culoare) sau un PNG cu transparență.","error_fills_image":"Forma umple toată imaginea. Folosiți o imagine în care se vede puțin fundal în jurul ei.","error_nothing_kept":"Cu acest cadru nu rămâne nimic de brodat. Mutați-l, redimensionați-l sau schimbați partea care se elimină.","upsell_title":"Dați schemei forma oricărei imagini","upsell_body":"Aruncați o frunză, o inimă sau orice formă pe fundal alb sau transparent, iar schema e decupată după conturul ei, opțional cu un contur în punct în urma acului. Inclus în Maker.","warn_open_outline":"Acest contur nu este închis, așa că nu poate fi umplut: schema e decupată chiar după linie. Închideți golul din imagine și alegeți-o din nou.","legacy_failed":"Vechiul strat-cadru nu a putut fi transformat într-o formă de cadru. Este ascuns și nu va fi brodat. Alegeți o imagine pentru cadru sau renunțați la el.","legacy_discard_button":"Renunță la vechiul cadru"},"shape_square_label":"Pătrat","ref_opacity_tooltip":"Opacitatea referinței","ref_remove_tooltip":"Elimină imaginea de referință","ref_load_error":"Imaginea nu a putut fi deschisă. Încercați o fotografie JPG, PNG, WebP sau HEIC.","ref_adjust_button":"Mută fotografia","ref_unlock_button":"🔒 Deblochează fotografia","ref_done_button":"Gata","ref_size_tooltip":"Dimensiunea fotografiei","ref_adjust_hint":"Trageți pentru a muta fotografia · derulați sau folosiți glisorul pentru redimensionare · apăsați Gata când se aliniază","photo_colors_heading":"Culorile din fotografie","grid_paint_color_label":"Brodați cu","grid_paint_empty":"Gol (șterge)","grid_tools_label":"Puncte","tool_whole_label":"Punct în cruce (complet)","tool_whole_desc":"Un punct în cruce complet pe celulă. Dați clic sau trageți peste celule.","tool_half_label":"Jumătate de cruciuliță","tool_half_desc":"Dați clic pe o celulă pentru a seta diagonala și culoarea fiecărei părți.","tool_threeq_label":"Cruciuliță ¾","tool_threeq_desc":"Dați clic pe o celulă pentru a alege colțul liber și culoarea.","upsell_fractional_title":"Jumătăți și ¾ de cruciuliță","upsell_fractional_body":"Curbe line și margini diagonale cu jumătăți și trei sferturi de cruciuliță. Incluse în Maker.","ref_tile_title":"Imagine de fundal","ref_tile_hint":"Aruncați aici o fotografie sau dați clic pentru a alege una, ca s-o calchiați. Stă în spatele designului și nu este brodată niciodată.","ref_tile_drop":"Eliberați pentru a o folosi ca imagine de fundal","ref_tile_replace":"Aruncați aici altă fotografie pentru a o înlocui.","frac_side_empty":"Gol","frac_threeq_title":"Cruciuliță ¾","frac_open_corner":"COLȚ LIBER","frac_color":"CULOARE","autofill_button":"Umplere automată","autofill_desc":"Umpleți tot ce se află în interiorul unui contur brodat cu o schemă făcută din fotografia dvs.","autofill_title":"Umplere automată din fotografie","autofill_body":"Umple cele {count, number} cruciulițe din interiorul conturului (inclusiv conturul) cu o schemă făcută din fotografia de dedesubt. Zonele albe rămân goale, iar cruciulițele puse de dvs. în interiorul conturului rămân.","autofill_colors_label":"Culori","autofill_fill_button":"Umple","autofill_running":"Se umple…","autofill_cancel":"Anulează","autofill_need_photo":"Adăugați mai întâi o imagine de fundal (Straturi → Imagine de fundal).","autofill_need_outline":"Brodați un contur în jurul părții din fotografie pe care vreți s-o umpleți, apoi apăsați Umplere automată.","upsell_autofill_title":"Umplere automată din fotografie","upsell_autofill_body":"Brodați un contur în jurul unei părți din fotografie, iar Umplerea automată transformă tot ce e înăuntru într-o schemă. Inclusă în Maker.","autofill_pick_area":"Există mai multe zone conturate. Atingeți interiorul celei pe care vreți s-o umpleți (atingeți aici pentru a anula).","mobile_colors_button":"Culori și straturi","mobile_tools_button":"Unelte","drawer_close_aria":"Închide panoul","setup":{"title_new":"Configurați designul","subtitle_new":"Alegeți elementele de bază. Puteți schimba orice mai târziu din Setările designului.","title_settings":"Setările designului","subtitle_settings":"Schimbați dimensiunea, forma, mărcile sau pânza. La o dimensiune nouă, cruciulițele rămân.","brands_label":"Mărci de ață","fabric_count_label":"Densitatea pânzei","size_label":"Dimensiune","unit_inches":"Inci","unit_stitches":"Cruciulițe","width_label":"Lățime","height_label":"Înălțime","cap_note":"Până la {max} × {max} cruciulițe.","stocking_note":"Forma de ciorap are mereu 9 × 16 inci.","fabric_color_label":"Culoarea pânzei","start_label":"Începeți cu","start_blank":"O grilă goală","start_photo":"O fotografie de copiat","start_pattern":"Una dintre schemele mele","start_photo_hint":"Apoi veți alege o fotografie. Stă în spatele grilei ca ghid și nu este brodată niciodată.","start_pattern_hint":"Apoi veți alege o schemă salvată. Se adaugă ca strat editabil, la propria dimensiune.","anchor_label":"Ancorați designul","anchor_hint":"O dimensiune mai mică decupează marginile dinspre partea opusă ancorei; una mai mare adaugă acolo pânză goală. Anulare readuce totul.","anchor_0":"Stânga sus","anchor_1":"Sus","anchor_2":"Dreapta sus","anchor_3":"Stânga","anchor_4":"Centru","anchor_5":"Dreapta","anchor_6":"Stânga jos","anchor_7":"Jos","anchor_8":"Dreapta jos","cancel":"Anulați","start_button":"Începeți designul","apply_button":"Aplicați","apply_resize_button":"Redimensionați designul","settings_button":"Setările designului","resume_title":"Bine ați revenit","resume_body":"„{name}” este încă aici, așa cum l-ați lăsat.","resume_continue":"Continuați designul","resume_new":"Începeți un design nou","resume_new_hint":"Un design nou îl înlocuiește pe acesta.","resume_confirm_title":"Ștergeți acest design?","resume_confirm_body":"„{name}” va fi șters pentru a începe un design nou. Acțiunea nu poate fi anulată.","resume_confirm_button":"Ștergeți și începeți din nou","fabric_color_hint":"O previzualizare cât proiectați: nu se salvează cu schema."},"restoring_notice":"Vă readucem designul…","palette_error_notice":"Nu s-au putut încărca culorile aței pentru a readuce designul. Verificați conexiunea și reîncărcați pagina.","autosave_failed_notice":"Designul nu a putut fi salvat pe acest dispozitiv. Salvați-l cu Salvează schema înainte de a pleca.","pattern_cropped_notice":"Această schemă depășește {max} × {max} cruciulițe, așa că marginile au fost decupate ca să încapă.","import_base_title":"Folosești o schemă încărcată ca bază?","import_base_body":"Un design bazat pe o schemă încărcată poate fi exportat doar ca PDF, nu ca OXS. Rămâne așa pentru acest design.","import_base_continue":"Folosește","pattern_maker_stitches_notice":"Jumătățile de cruciuliță, cruciulițele ¾ și punctul în urma acului din această schemă sunt funcții Maker, așa că au fost omise.","retry_button":"Încercați din nou","load_error_title":"Designul salvat nu a putut fi deschis","load_error_body":"Designul este încă stocat pe acest dispozitiv, dar nu a putut fi citit acum. Încercați din nou.","draft_maker_stitches_notice":"Acest design are jumătăți de cruciuliță, cruciulițe ¾ sau punct în urma acului. Sunt funcții Maker: le vedeți aici, dar nu vor fi incluse la salvare.","shape_oval_label":"Oval","tool_backstitch_desc":"Dați clic pe colțuri, pe mijlocul laturilor sau pe centrul celulelor pentru a broda contururi","text_color_label":"Culoare","mobile_panel_button":"Culori și setări","undo_tooltip":"Anulează (Ctrl+Z)","redo_tooltip":"Refă (Ctrl+Y)","panel_expand_aria":"Afișați {name}","panel_collapse_aria":"Ascundeți {name}","shortcuts_button":"Comenzi rapide de la tastatură","replace_color_tooltip":"Înlocuiți {from} cu {to} peste tot","stray_none":"Nu s-au găsit cruciulițe izolate.","stray_tooltip":"Găsiți cruciulițele singure fără vecin de aceeași culoare","stray_button":"Cruciulițe izolate","stray_found":"{count, plural, one {# cruciuliță izolată} few {# cruciulițe izolate} other {# de cruciulițe izolate}}, încercuite pe grilă","stray_remove":"Eliminați-le","grid_lines_toggle":"Grilă","grid_numbers_toggle":"Numere","shortcuts":{"title":"Comenzi rapide de la tastatură","tools_heading":"Instrumente","general_heading":"Restul","undo":"Anulează","redo":"Refă","copy":"Copiați selecția","cut":"Decupați selecția","paste":"Lipiți","delete_selection":"Ștergeți selecția","commit":"Plasați text, un autocolant sau o selecție","cancel":"Anulați","brush_size":"Pensulă mai mică / mai mare","pan":"Deplasare în design","space_drag_key":"Spațiu + tragere","right_click_key":"Clic dreapta","right_erase":"Ștergere cu un instrument de desen","sheet":"Afișați aceste comenzi"},"sticker_delete_title":"Ștergeți acest autocolant?","sticker_delete_body":"„{name}” va fi eliminat din colecția de autocolante. Cruciulițele deja puse rămân.","sticker_delete_button":"Ștergeți autocolantul","layer_deleted_toast":"„{name}” a fost șters","backstitches_cleared_toast":"{count, plural, one {# punct în urma acului șters} few {# puncte în urma acului șterse} other {# de puncte în urma acului șterse}}","undo_action":"Anulează","layer_move_up_aria":"Mutați {name} în sus","layer_move_down_aria":"Mutați {name} în jos","maker_save_title":"Salvați fără cusăturile Maker?","maker_save_body":"Jumătățile de cruciuliță, cruciulițele ¾ și punctul în urma acului sunt funcții Maker, deci nu vor fi în schema salvată. Rămân aici în design, gata dacă treceți la Maker.","maker_save_button":"Salvați fără ele","load_error_start_new":"Începeți un design nou (renunțați la acesta)","busy_working":"O clipă…","design_colors_empty":"· ațele cu care brodați apar aici, cu numărul de cruciulițe","save_network_error":"Nu am putut contacta StitchThis pentru salvare. Designul este încă aici: verificați conexiunea și încercați din nou.","other_tab_title":"Acest design este deschis în altă filă.","other_tab_body":"Continuați aici: cealaltă filă salvează ce are și nu mai editează.","other_tab_use_here":"Folosiți aici","other_tab_switching":"Se comută…","other_tab_saved_title":"Acest design a fost salvat în altă filă.","other_tab_saved_body":"Este acum în Modelele mele. Începeți aici un design nou oricând doriți.","other_tab_kept_body":"Jumătățile de cruciuliță, cruciulițele ¾ și punctul în urma acului au rămas în design. Continuați-l aici oricând doriți.","tool_curve_label":"Text curbat","tool_curve_desc":"Cuvinte pe un arc sau în jurul unui cerc","upsell_curve_title":"Textul curbat este o unealtă Maker","upsell_curve_body":"Așezați cuvinte pe un arc ca un curcubeu sau în jurul unui cerc, cu chenare și separatoare ca la o insignă. Inclus în Maker.","curve_hint":"Dați clic pe pânză pentru a plasa textul curbat. Trageți-l pentru a-l muta sau trageți de mânerul rotund pentru a-l redimensiona.","curve_shape_label":"Formă","curve_shape_arc":"Arc","curve_shape_circle":"Cerc","curve_text_label":"Text","curve_text_placeholder":"Scrieți cuvintele","curve_top_text_label":"Text de sus","curve_bottom_text_label":"Text de jos","curve_circle_style_label":"Stil","curve_circle_badge":"Insignă","curve_circle_continuous":"De jur împrejur","curve_width_label":"Lățime","curve_height_label":"Înălțime","curve_thickness_label":"Grosime","curve_sweep_label":"Lungime","curve_outer_label":"Diametru exterior","curve_inner_label":"Diametru interior","curve_rotation_label":"Rotire","curve_direction_label":"Direcție","curve_direction_over":"Pe deasupra","curve_direction_under":"Pe dedesubt","curve_spacing_label":"Spațiere","curve_spacing_fit":"Potrivire pe curbă","curve_spacing_natural":"Naturală","curve_letter_spacing_label":"Spațiere între litere","curve_weight_label":"Grosime litere","curve_weight_regular":"Normal","curve_weight_bold":"Aldin","curve_weight_heavy":"Extra-aldin","curve_borders_label":"Chenare","curve_border_outer":"Linie exterioară","curve_border_inner":"Linie interioară","curve_separator_label":"Între sus și jos","curve_separator_none":"Niciunul","curve_separator_dot":"Punct","curve_separator_star":"Stea","curve_separator_heart":"Inimă","curve_font_label":"Font","curve_letters_tall":"Literele au aproximativ {n, plural, one {# punct} few {# puncte} other {# de puncte}} înălțime","curve_too_small":"Literele cu înălțimea sub 6 puncte sunt greu de citit. Faceți forma mai groasă sau mai mare.","curve_squeezed":"Literele au fost micșorate ca să încapă. Măriți forma sau scurtați textul.","curve_place_button":"Plasați","curve_cancel_button":"Anulați","curve_stitches_value":"{n} pct.","curve_degrees_value":"{n}°","curve_weight_medium":"Mediu","curve_stitch_as_label":"Tip de punct","curve_stitch_as_cross":"Cruciulițe","curve_stitch_as_back":"Punct în urma acului","curve_letter_style_label":"Litere","curve_letter_style_filled":"Pline","curve_letter_style_line":"Linii","curve_line_thickness_label":"Grosime linie","curve_back_note":"Literele și chenarele devin linii cusute în punct în urma acului pe mijlocul fiecărei trăsături, în culoarea cu care brodați. Punctele decorative și separatoarele rămân cruciulițe.","curve_switch_to_back":"Treceți la punct în urma acului","curve_too_small_back":"Sub 4 puncte înălțime, chiar și literele în punct în urma acului se citesc greu. Faceți forma mai groasă sau mai mare.","curve_back_detail_label":"Detaliu","curve_back_detail_fine":"Fin","curve_back_detail_whole":"Puncte întregi","curve_back_fine_note":"Varianta fină a punctului în urma acului trece și prin centrul pătratelor, pentru un nivel de detaliu dublu la literele mici. Punctele decorative și separatoarele rămân cruciulițe."}},"advanced":{"landing":{"page_title":"Unelte avansate","page_description":"Uneori fotografia pe care o vrei nu este perfectă sau încă nu există. Instrumentele avansate perfecționează imaginea sursă — apoi schema ta este construită fidel din ea.","badge_maker_plus":"Maker+","badge_browse_freely":"Răsfoiți liber — actualizați planul pentru a folosi","upgrade_banner_title":"Acestea sunt unelte Maker+","upgrade_banner_body":"Răsfoiți toate cele 6 unelte de mai jos. Actualizați planul pentru a îmbunătăți imaginile sursă înainte de brodare.","lock_badge_maker":"Maker","token_cost_singular":"{count} jeton per generare","token_cost_plural":"{count} jetoane per generare","tool_generate_title":"Generează dintr-o descriere","tool_generate_description":"Nu aveți o fotografie? Descrieți ce doriți, iar noi vom crea una — apoi devine sursa pentru schema dvs.","tool_remove_bg_title":"Elimină sau înlocuiește fundalul","tool_remove_bg_description":"Încărcați o fotografie, apoi eliminați sau înlocuiți fundalul — astfel încât doar ce vreți să apară în schema finală.","tool_enhance_title":"Mărește rezoluția și îmbunătățește","tool_enhance_description":"Clarificați o fotografie neclară sau de rezoluție mică pentru ca detaliile să iasă în evidență la brodare.","tool_remix_title":"Remixează schemă existentă","tool_remix_description":"Selectați una din schemele dvs. finalizate și descrieți un remix — culori noi, atmosferă nouă, interpretare nouă.","tool_combine_title":"Combină subiecte","tool_combine_description":"Alegeți subiecte din două fotografii și combinați-le într-o singură scenă — imaginea sursă perfectă pentru o schemă personalizată.","tool_merge_title":"Îmbină imagini","tool_merge_description":"Amestecați două imagini într-o compoziție unitară — apoi transformați rezultatul în schema dvs.","token_balance_heading":"Soldul dvs. de credite de retuș foto","token_credits_remaining":"/ {total} credite rămase","token_purchased_badge":"{count} achiziționate","token_credits_added":"{count} credite adăugate la soldul dvs.!","token_top_up_blurb":"Aveți nevoie de mai multe? Reîncărcați soldul — creditele nu expiră niciodată.","buy_more_credits":"Cumpără mai multe credite →","upgrade_modal_title":"Maker+ necesar","upgrade_modal_body_prefix":"este o unealtă Maker+.","upgrade_modal_explanation":"Treci la Maker pentru a folosi instrumentele avansate pe imaginile sursă: 30 de credite de corectare foto pe lună.","upgrade_modal_maybe_later":"Poate mai târziu"},"generate":{"page_title":"Generează dintr-o descriere","page_description":"Descrieți imaginea pe care o doriți — o vom crea, apoi o transformăm într-o schemă.","pattern_name_label":"Nume schemă","pattern_name_placeholder":"Schema mea generată","prompt_label":"Descrieți imaginea","prompt_placeholder":"Descrieți ce vreți să creați sau editați. Includeți subiect, stil, atmosferă, culori, fundal, compoziție și orice detalii importante de păstrat. Exemplu: „O căsuță englezească confortabilă cu trandafiri cățărători și acoperiș de paie, lumină aurie de seară, stil delicat de acuarelă, paletă de culori pastel, fundal cu grădină luxuriantă, compoziție centrată, fantezistă dar detaliată.”","prompt_tip":"Sfat: folosiți descrierea pentru ce să se creeze, iar Stil schemă pentru cum să arate — sau folosiți doar una.","cost_remaining_singular":"Costă 1 jeton · {count} jeton rămas","cost_remaining_plural":"Costă 1 jeton · {count} jetoane rămase","generate_button":"Generează imaginea"},"stylize":{"page_title":"Stilizează pentru brodat","page_description":"Luați o schemă existentă și descrieți cum doriți să fie modificată","pattern_name_placeholder":"Schema mea stilizată","selected_alt":"Selectată","prompt_label":"Descrieți modificările de stil","prompt_placeholder":"de ex., Fă-o să arate ca o pictură în acuarelă cu tonuri calde de apus...","prompt_tip":"Sfat: folosiți descrierea pentru ce să se modifice, iar Stil schemă pentru cum să arate — sau folosiți doar una.","generate_button":"Stilizează schema"},"remix":{"page_title":"Remixează schemă existentă","page_description":"Selectați o schemă și descrieți o abordare nouă a ei","pattern_name_placeholder":"Schema mea remixată","prompt_label":"Descrieți remixul","prompt_placeholder":"de ex., Aceeași compoziție dar ca scenă de iarnă cu zăpadă și tonuri reci de albastru...","prompt_tip":"Sfat: folosiți descrierea pentru noua direcție, iar Stil schemă pentru cum să arate — sau folosiți doar una.","generate_button":"Remixează schema"},"remove_bg":{"page_title":"Elimină sau înlocuiește fundalul","description_remove":"Încărcați o fotografie și eliminați fundalul în mod curat","description_replace":"Încărcați o fotografie și înlocuiți fundalul cu ceva nou","pattern_name_placeholder":"Schema mea","mode_remove_button":"Elimină fundalul","mode_replace_button":"Înlocuiește fundalul","upload_heading":"Încarcă fotografia","crop_label":"Selectați zona subiectului","prompt_label":"Descrieți noul fundal","prompt_placeholder":"de ex., O podgorie toscană scăldată de soare la ora aurie, dealuri unduitoare, lumină caldă de vară...","prompt_tip":"Subiectul principal va fi păstrat — descrieți doar ce îl înconjoară."},"enhance":{"page_title":"Mărește rezoluția și îmbunătățește","page_description":"Îmbunătățiți claritatea și calitatea unei fotografii sau scheme înainte de conversie","pattern_name_placeholder":"Schema mea îmbunătățită","source_upload_button":"Încarcă fotografia","source_pattern_button":"Schemele mele","selected_alt":"Selectată","generate_button":"Îmbunătățește imaginea"},"merge":{"page_title":"Îmbină imagini","page_description":"Amestecați două imagini într-o compoziție unitară","pattern_name_placeholder":"Schema mea îmbinată","image_1_heading":"Imaginea 1","image_2_heading":"Imaginea 2","label_left_primary":"Stânga / Principală","label_right_secondary":"Dreapta / Secundară","crop_label_region":"Selectați zona","prompt_label":"Descrieți cum să le îmbinați (opțional)","prompt_placeholder":"de ex., Amestecă cerul de apus din Imaginea 1 cu peisajul montan din Imaginea 2...","prompt_tip":"Sfat: folosiți descrierea pentru a explica îmbinarea, Modul de îmbinare pentru cum sunt combinate imaginile, iar Stil schemă pentru randare — sau combinați-le liber.","default_prompt_hint":"Dacă lăsați gol, vom folosi: „Amestecă cele două imagini într-un mod unitar.”","generate_button":"Îmbină imaginile","merge_mode_blend_label":"Amestec","merge_mode_blend_hint":"Reimaginează două imagini într-una","merge_mode_connect_label":"Conectare","merge_mode_connect_hint":"Conectează imaginea stângă cu cea dreaptă"},"combine":{"page_title":"Combină subiecte","page_description":"Alegeți subiecte din două fotografii și combinați-le într-o singură scenă","pattern_name_placeholder":"Schema mea combinată","photo_1_heading":"Fotografia 1","photo_2_heading":"Fotografia 2","label_subject_1":"Subiect 1","label_subject_2":"Subiect 2","crop_label_subject":"Selectați subiectul","prompt_label":"Descrieți ce să combinați","prompt_placeholder":"de ex., Ia câinele din Fotografia 1 și plasează-l cu persoana din Fotografia 2 într-un decor de grădină.","prompt_tip":"Sfat: folosiți descrierea pentru a indica ce subiecte să fie extrase și cum să fie plasate, iar Stil schemă pentru cum să arate — sau folosiți doar una.","generate_button":"Combină subiectele"}},"import_photos":{"page_title":"Importă schemă din fotografii","page_description":"Fotografiați paginile unei scheme pe hârtie — vom extrage legenda și diagrama cu simboluri, apoi le vom converti într-o schemă editabilă.","beta_badge":"Beta","expectations_heading":"Aceasta este o funcție beta.","expectations_body":"Cele mai bune rezultate: fotografii plate făcute direct, în lumină bună. Veți examina legenda și schema extrase înainte de salvare — celulele cu încredere scăzută sunt evidențiate pentru a le putea corecta.","legend_label":"1. Legenda schemei","legend_description":"Pagina care asociază fiecare simbol unei culori de ață DMC (sau alta). Intrare critică — totul depinde ca aceasta să fie corectă.","chart_label":"2. Paginile schemei","chart_count_suffix":" · {count}","chart_description":"Paginile efective ale schemei cu simboluri. Încărcați-le pe toate — schemele cu mai multe pagini se asamblează în pasul următor. Primele {free} sunt incluse în planul dvs.; fiecare pagină ulterioară costă {cost} jeton. Maxim {max}.","layout_label":"3. Foaia de aranjare a paginilor","layout_description":"Dacă schema dvs. a venit cu o diagramă de aranjare care arată cum se conectează paginile, aruncați-o aici. Sare peste aranjarea manuală a paginilor în pasul următor.","badge_required":"Obligatoriu","badge_optional":"Opțional","drop_drag":"Trageți și plasați sau dați clic pentru a răsfoi","drop_active":"Aruncați pentru a încărca","drop_supported_formats":"JPG · PNG · WEBP · HEIC · maxim 12 MB fiecare","add_more_prompt":"+ Adaugă","remove_aria":"Elimină","error_invalid_format":"Sunt acceptate doar imagini JPG, PNG, WEBP sau HEIC.","error_too_large":"Imaginea este prea mare ({mb} MB). Maxim 12 MB per imagine.","error_page_cap_singular":"S-a atins limita de {max} pagini — {dropped} pagină nu a fost adăugată.","error_page_cap_plural":"S-a atins limita de {max} pagini — {dropped} pagini nu au fost adăugate.","warn_one_free_left":"Atenție — vă mai rămâne 1 pagină gratuită de schemă. Paginile ulterioare costă {cost} credit fiecare. Aveți în prezent {balance}.","warn_quota_used":"Ați folosit cele {free} pagini de schemă incluse. Fiecare pagină în plus costă {cost} credit — aveți {balance}.","warn_overage_singular":"{count} pagină peste cota gratuită = {tokens} credit (aveți {balance}).","warn_overage_plural":"{count} pagini peste cota gratuită = {tokens} de credite (aveți {balance}).","warn_top_up_suffix":" Reîncărcați înainte de extragere.","ready_meta_no_layout":"Pregătit: 1 legendă · {count} pagini de schemă","ready_meta_with_layout_suffix":" · 1 aranjare","ready_meta_overage":"{included} incluse · {over} pagini peste cotă · costă {tokens} de jetoane (aveți {balance})","ready_meta_required":"Adăugați legenda și cel puțin o pagină de schemă pentru a continua.","cancel_button":"Anulează","extract_button":"Extrage schema →","extract_insufficient_tokens":"Jetoane insuficiente","extract_beta_placeholder":"Importarea schemelor din fotografii este încă în beta și nu este disponibilă încă. Vă vom anunța când este pregătită.","insufficient_meta_singular":"Acest import necesită {tokens} jeton pentru paginile dincolo de cele {free} gratuite. Aveți {balance}.","insufficient_meta_plural":"Acest import necesită {tokens} de jetoane pentru paginile dincolo de cele {free} gratuite. Aveți {balance}.","top_up_tokens_button":"Reîncarcă jetoanele","guard_title":"Importă schemă din fotografii","guard_description":"O funcție beta Maker+.","guard_body":"Importarea schemelor din fotografii este o funcție Maker, în prezent în beta."}},"viewer":{"stitch_tracker":{},"color_picker":{},"tooltips":{},"status":{}},"pattern_canvas":{"status":{"canvas_label":"Pânză","pattern_label":"Schemă","dimensions":"{label} — {w}×{h}","stats_overview":"{stitches} cruciulițe · {colors} culori","tool_half_format":"Jumătate ({dir})"},"tooltips":{"tool_brush_label":"Pensulă","tool_half_stitch_label":"Jumătate de cruciuliță","tool_outline_label":"Contur","tool_eraser_label":"Radieră","tool_fill_label":"Umplere","tool_pick_color_label":"Alege culoarea","half_dir_top_left":"Sus-stânga","half_dir_top_right":"Sus-dreapta","half_dir_bottom_left":"Jos-stânga","half_dir_bottom_right":"Jos-dreapta","brush_size_1":"1px","brush_size_2":"2px","brush_size_3":"3px"},"controls":{"tools_label":"Unelte","direction_label":"Direcție","size_label":"Mărime","colors_label":"Culori","undo_button":"Anulare","redo_button":"Refacere","clear_all_button":"Șterge tot","stat_filled":"Umplut","stat_colors":"Culori","stat_grid":"Grilă","stat_coverage":"Acoperire"}},"editor":{"pattern_settings":{"shape_label":"Formă","shape_rectangle":"Dreptunghi","shape_circle":"Cerc","shape_oval":"Oval","shape_stocking":"🧦 Ciorap","stocking_dimensions_locked":"{width}\" lățime × {height}\" înălțime (fix)","stocking_dimensions_note":"Dimensiunile ciorapului sunt blocate pentru a nu deforma silueta. Folosiți decuparea de mai sus pentru a alege ce încape în interiorul conturului ciorapului.","diameter_label":"Diametru (inci)","width_label":"Lățime (inci)","height_label":"Înălțime (inci)","aida_count_label":"Număr AIDA","floss_brands_label":"Mărci de ață","quality_label":"Calitate","quality_stitchsense_note":"Cu tehnologia StitchSense — mai multe detalii unde contează, cruciulițe mai curate în rest.","quality_simplified_label":"Simplificat","quality_simplified_sub":"Cele mai puține fire, blocuri îndrăznețe","quality_balanced_label":"Echilibrat","quality_balanced_sub":"Fire moderate, detaliu echilibrat","quality_detailed_label":"Detaliat","quality_detailed_sub":"Mai multe fire, detaliu fin","quality_full_color_label":"Culoare completă","quality_full_color_sub":"Maxim de fire, fotorealist","quality_full_color_warning":"⚠ Schemele cu culoare completă pot avea cruciulițe confetti. Cele mai potrivite pentru brodători experimentați.","match_stash_label":"Potrivire la colecția de fire","match_stash_badge_maker":"MAKER","match_stash_with_threads":"Preferă culorile din colecția dvs. ca să cumpărați mai puțin. Recurge la culori din afara colecției când acestea sunt semnificativ mai bune.","match_stash_no_threads":"Adăugați mai întâi fire în colecție pentru a folosi această opțiune.","match_stash_on":"Activ","match_stash_off":"Inactiv","stitchsense_detail_label":"Nivel de detaliu în zonele protejate de StitchSense","stitchsense_detail_note":"Mai mult păstrează fiecare culoare fină; mai puțin simplifică pentru brodare mai curată.","stitchsense_detail_simpler":"Mai simplu","stitchsense_detail_more":"Mai multe detalii","summary_label":"Sumar schemă","summary_grid":"Grilă","summary_aida":"AIDA","summary_aida_count_unit":"{count}-ct","summary_quality":"Calitate","summary_shape":"Formă","crop_region_label":"Zonă de decupare","crop_size_display":"{width}×{height}px","crop_image_alt":"Decupare","crop_help":"Trageți pentru a muta · Colț pentru redimensionare","no_image_placeholder":"Acceptați o imagine generată de mai sus pentru a configura schema dvs.","generate_button":"✨ Generează previzualizare","generating_button":"Se generează...","loader_creating":"Se creează schema dvs...","preview_stitches":"Cruciulițe","preview_colors":"Culori","preview_grid":"Grilă","stash_match_heading":"Potrivit cu colecția dvs. de fire","stash_match_color_error":"Eroare de culoare","stash_match_from_stash":"Din colecția dvs.","stash_match_to_buy":"De cumpărat","stash_match_threads_count":"{count} fire","stash_match_vs_unmatched_count":"față de {count} fără potrivire","try_again_button":"↩ Încearcă din nou","no_preview":"Nicio previzualizare","name_modal_title":"Denumiți schema","name_modal_body":"O puteți redenumi oricând mai târziu.","name_modal_placeholder":"de ex. Grădina de vară, Pisica mea, Flori abstracte...","name_modal_cancel":"Anulează","name_modal_generate":"Generează schema","generation_error_default":"Generarea a eșuat. Vă rugăm încercați din nou.","dismiss_button":"Închide"},"ai_prompt_settings":{"toggle_button":"Stil schemă","merge_mode_label":"Mod de îmbinare","style_label":"Stil","background_label":"Fundal","style_original_label":"Original","style_original_hint":"Păstrează aspectul natural","style_painterly_label":"Pictural","style_painterly_hint":"Senzație delicată de acuarelă","style_icon_label":"Pictogramă 2D","style_icon_hint":"Forme îndrăznețe, plate","style_cartoon_label":"Desen animat","style_cartoon_hint":"Expresiv și jucăuș","background_keep_label":"Păstrează","background_keep_hint":"Păstrează fundalul","background_simplify_label":"Simplifică","background_simplify_hint":"Simplifică fundalul","background_remove_label":"Elimină","background_remove_hint":"Elimină fundalul","reset_defaults":"Resetați la valorile implicite"},"tokens":{"badge_no_credits":"Nu mai sunt credite luna aceasta","badge_credit_singular":"{count} credit rămas","badge_credit_plural":"{count} credite rămase","modal_title":"Reîncărcați creditele","modal_blurb":"Creditele nu expiră niciodată. Reîncărcați pentru a continua generarea.","best_value_badge":"CEA MAI BUNĂ VALOARE","credits_label":"credite","pack_summary":"{tokens} credite — {price}","pack_summary_meta":"{rate} · creditele nu expiră niciodată","back_button":"← Înapoi","test_mode_label":"Mod test","test_mode_body":"Nicio cheie Stripe configurată. Dați clic mai jos pentru a finaliza achiziția simulată.","pay_button":"Plătește {price}","processing_button":"Se procesează...","tokens_added_banner":"{count} credite adăugate la soldul dvs.!","error_no_payment_session":"Nicio sesiune de plată returnată de la server.","error_payment_setup":"Configurarea plății a eșuat. Vă rugăm încercați din nou.","error_stripe_not_loaded":"Stripe încă nu s-a încărcat. Vă rugăm așteptați un moment și încercați din nou.","error_payment_failed":"Plata a eșuat. Vă rugăm încercați din nou.","low_token_warning_out":"Nu mai sunt credite luna aceasta","low_token_warning_low_singular":"Doar {count} credit rămas","low_token_warning_low_plural":"Doar {count} credite rămase","low_token_buy_required":"Trebuie să cumpărați mai multe credite înainte de a putea genera.","low_token_top_up_hint":"Reîncărcați acum pentru a evita întreruperile.","buy_credits_button":"Cumpără credite →"},"shared":{"select_pattern_label":"Selectați o schemă","load_patterns_button":"Dați clic pentru a încărca schemele dvs.","no_completed_patterns":"Nu s-au găsit scheme finalizate. Generați mai întâi o schemă!","selected_alt":"Selectată","upload_alt":"Încarcă","single_upload_drop":"Glisați și plasați imaginea sau dați clic","single_upload_formats":"PNG, JPG, WEBP","single_upload_replace":"Înlocuiește","image_1_label":"Imaginea 1","image_2_label":"Imaginea 2","image_locked_label":"Imagine blocată","image_locked_suffix":"— setările schemei mai jos","change_image_button":"← Schimbă imaginea","change_image_credit_suffix":"(1 credit)","use_image_button":"Folosește această imagine — Configurează schema →","try_different_image_button":"Încearcă o altă imagine","try_different_image_credit_suffix":"(folosește 1 credit)","phase_divider_label":"Setările schemei","ai_error_warning_prefix":"⚠️","ai_error_buy_credits":"Cumpără mai multe credite →","ai_error_view_plans":"Vezi planurile →","ai_error_try_again":"Încearcă din nou","ai_error_upgrade_required":"Este necesară trecerea la un plan superior","ai_error_no_credits_remaining":"Nu mai ai credite"}},"i18n_fix":{"remix_name":"{name} – remix"},"push4_size":{"detail_text":"Această imagine are detalii fine (cum ar fi literele). Pentru un rezultat curat, alege cel puțin {size} pe Aida {count} count.","detail_lines":"Această imagine are linii fine. Pentru un rezultat curat, alege cel puțin {size} pe Aida {count} count.","detail_generic":"Această imagine are detalii fine. Pentru un rezultat curat, alege cel puțin {size} pe Aida {count} count.","detail_at_max":"Aceasta este cea mai mare dimensiune permisă pe Aida {count} count.","detail_apply":"Folosește {size}"},"bg_nudge":{"body":"Fundalul tău reprezintă aproximativ {percent}% din cruciulițe ({count, number}). Îl elimini și lași pânza liberă?","keep":"Păstrează fundalul"},"embroidery":{"create":{"page_title":"Creează un model de broderie","page_description":"Transformă o fotografie sau un desen într-un model de broderie manuală: puncte, direcții, fire DMC și o coală de transfer la mărime naturală.","name_label":"Numele modelului","name_placeholder":"Broderia mea","name_optional":"Opțional. Îl poți redenumi mai târziu.","photo_label":"Fotografie sau desen","drop_prompt":"Trage o fotografie aici sau dă clic pentru a alege una","file_types":"JPG, PNG, WEBP sau HEIC","converting":"Pregătim fotografia…","replace":"Înlocuiește","remove_aria":"Elimină fotografia","frame_label":"Ramă","frame_circle":"Cerc","frame_square":"Pătrat","frame_rect":"Dreptunghi","size_label":"Dimensiune","size_value":"{size} in ({cm} cm)","size_value_rect":"{w} × {h} in ({wcm} × {hcm} cm)","size_hint":"Până la 7 inci, ca transferul să se tipărească la mărime naturală pe o singură pagină.","frame_hint":"Trage rama pentru a o muta. Trage de un colț pentru a o redimensiona.","preview_empty":"Fotografia ta va apărea aici.","generate":"Creează modelul","generating":"Îți desenăm punctele…","generating_note":"De obicei durează mai puțin de un minut.","recent_title":"Modelele tale de broderie","untitled":"Model fără nume","err_file":"Fișierul nu este o fotografie pe care o putem folosi. Încearcă JPG, PNG, WEBP sau HEIC.","err_unreadable":"Nu am putut citi fotografia. Încearcă să o salvezi mai întâi ca JPG sau PNG.","err_generic":"Ceva nu a mers bine la crearea modelului. Te rugăm să încerci din nou.","err_nothing_to_stitch":"Nu am găsit nimic de brodat în interiorul ramei. Încearcă să muți rama peste imagine.","err_crop_too_small":"Partea din fotografie aflată în ramă este prea mică. Mărește rama sau folosește o fotografie mai mare.","err_throttled":"Ai creat multe modele în ultima oră. Încearcă din nou puțin mai târziu.","err_too_many":"Ai foarte multe modele de broderie. Șterge câteva ca să faci loc pentru altele noi.","err_image_file_too_large":"Fotografia este prea mare. Încearcă una sub 10 MB."},"editor":{"loading":"Se deschide modelul…","load_pending":"Modelul este încă în lucru.","load_not_found":"Nu am găsit acest model.","load_failed":"Modelul nu a putut fi deschis.","retry":"Încearcă din nou","back":"Înapoi la broderie","untitled":"Model fără nume","name_aria":"Numele modelului","size_readout":"{w} × {h} in","saved":"Toate modificările sunt salvate","saving":"Se salvează…","save_error":"Nesalvat. Verifică-ți conexiunea.","saved_now":"Totul este salvat.","undo":"Anulează","redo":"Refă","undo_title":"Anulează (Ctrl+Z)","redo_title":"Refă (Ctrl+Shift+Z)","download_pdf":"Descarcă PDF","view_stitches":"Puncte","view_colors":"Culori","outlines":"Contururi","multi_select":"Selectează mai multe","zoom_in":"Mărește","zoom_out":"Micșorează","fit":"Încadrează","cancel":"Anulează","select_hint":"Dă clic pe o formă ca să schimbi cum e brodată. Shift+clic pentru a selecta mai multe. Dublu clic ca să alegi o pată de culoare.","one_selected":"1 formă","many_selected":"{n, plural, one {# formă} few {# forme} other {# de forme}}","area_mm2":"{n} mm²","mixed":"puncte mixte","stitch_heading":"Punct","kind_satin":"Punct plin","kind_longshort":"Punct lung și scurt","kind_stem":"Punct tulpină","kind_backstitch":"Punct înapoi","kind_knot":"Nod francez","kind_daisy":"Punct margaretă","direction_heading":"Direcție","dir_none_selected":"Selectează o formă ca să alegi în ce direcție merge firul.","dir_knot":"Nodurile franceze sunt rotunde: nu au nevoie de direcție.","dir_line":"Punctele de contur urmăresc linia pe curbe.","dir_auto_flow":"Automat: urmează liniile din imagine.","dir_auto_satin":"Automat: punctele se rotesc odată cu forma.","dir_auto_daisy":"Automat: petalele sunt orientate de-a lungul formei.","dir_deg":"{deg}°: trage de roată ca s-o schimbi.","dir_arrow_deg":"Petalele sunt orientate spre {deg}°.","dir_auto_button":"Înapoi la automat","size_heading":"Mărimea punctului","size_hint":"Puncte mai lungi sau mai scurte.","size_hint_knot":"Distanța dintre noduri. O formă mare devine o umplere cu noduri.","fewer_colors":"Mai puține culori","more_colors":"Mai multe culori","shape_heading":"Formă","cut":"Taie","combine":"Combină","unstitch":"Lasă nebrodat","stitch_area":"Brodează o zonă","shortcuts":"Taste: 1-6 punct · C taie · S tăiere inteligentă · M combină · F brodează o zonă · D desenează o linie · O contur · Del șterge · V vizualizare · Ctrl+Z anulează","cut_first":"Dă clic pe o parte a formei, acolo unde vrei s-o tai.","cut_second":"Acum dă clic pe partea cealaltă.","cut_done":"{n, plural, one {Tăiată în # formă.} few {Tăiată în # forme.} other {Tăiată în # de forme.}}","cut_one":"Selectează o singură formă ca s-o tai.","select_first":"Selectează mai întâi o formă.","merge_done":"Combinate într-o singură formă. Culorile rămân la fel.","unstitch_done":"Lăsată ca pânză goală.","fill_hint":"Dă clic pe o porțiune goală de pânză ca s-o brodezi.","fill_done":"Zona este brodată acum.","picker_title":"Alege un fir","picker_search":"Caută numărul {brand} sau numele culorii","picker_failed":"Lista de fire nu s-a încărcat. Încearcă din nou.","err_generic":"Nu a funcționat. Încearcă din nou.","err_pdf":"PDF-ul nu a putut fi creat. Încearcă din nou.","err_cut_missed":"Linia nu traversează forma. Dă clic de ambele părți ale ei.","err_merge_needs_two":"Fă Shift+clic pe cel puțin două forme ca să le combini.","err_color_limit":"Forma aceasta nu poate avea mai multe sau mai puține culori.","err_outside_frame":"Asta e în afara ramei.","err_already_stitched":"Partea aceasta este deja brodată.","err_too_small":"Spațiul e prea mic pentru a fi brodat.","err_area_gone":"Forma s-a schimbat. Dă clic din nou pe ea.","err_stale":"Modelul s-a schimbat în altă fereastră, așa că l-am reîncărcat.","err_color_not_in_area":"Firul acesta nu se află în formele selectate.","err_network":"Nu am putut salva modificarea. Verifică-ți conexiunea și încearcă din nou.","save_button":"Salvează în Schemele mele","unlock_title":"Salvează acest model","unlock_body":"Când îl salvezi, modelul ajunge în Schemele mele și se deblochează PDF-ul: ghidul de culori și puncte, transferul la mărime naturală și transferul în oglindă pentru fierul de călcat.","unlock_use_credit":"Folosește 1 credit de model","unlock_credits_left":"ai {n}","unlock_buy_single":"1 model","unlock_buy_five":"5 modele","unlock_plans":"Sau primești toate modelele de broderie incluse cu Maker (dacă alegi broderia).","unlock_plans_offer":"Sau primești toate modelele de broderie incluse cu Maker.","unlock_plans_link":"Vezi planurile","unlock_done":"Salvat în Schemele mele.","unlock_no_credits":"Nu mai ai credite de model. Cumpără unul ca să salvezi acest model.","select_hint_touch":"Atinge o formă ca să schimbi cum e brodată. Activează „Selectează mai multe” ca să alegi mai multe. Atinge de două ori ca să alegi o pată de culoare.","cut_first_touch":"Atinge o parte a formei, acolo unde vrei s-o tai.","cut_second_touch":"Acum atinge cealaltă parte.","fill_hint_touch":"Atinge o zonă liberă a pânzei ca s-o brodezi.","view_original":"Original","group_fills":"Umpleri","group_lines":"Linii","group_borders":"Borduri","kind_fishbone":"Os de pește","kind_bullion":"Nod rococo","kind_wheel":"Roată țesută","kind_spider":"Pânză de păianjen","kind_running":"Punct înainte","kind_split":"Punct despicat","kind_chain":"Lănțișor","kind_couching":"Punct de fixare","kind_cross":"Cruciuliță","kind_blanket":"Feston","kind_herringbone":"Punct spic","kind_chevron":"Punct chevron","kind_fern":"Punct ferigă","kind_feather":"Punct pană","kind_cretan":"Punct cretan","lines_on_shapes_hint":"Punctele de linie merg pe mijlocul unei forme subțiri și umplu o formă lată cu rânduri. Punctele de bordură merg de jur împrejurul marginii formei.","dir_auto_fishbone":"Automat: nervura centrală merge de-a lungul formei.","dir_auto_bullion":"Automat: nodurile stau de-a lungul formei.","dir_round":"Roțile țesute și pânzele de păianjen sunt rotunde: nu au nevoie de direcție.","dir_tip_deg":"Frunza este orientată spre {deg}°.","palette_heading":"Fire în acest model","palette_hint_none":"Selectează o formă, apoi dă clic pe un fir ca s-o brodezi în acea culoare. Dublu clic pe o formă ca să schimbi doar o pată de culoare.","palette_hint_shapes":"Dă clic pe un fir ca să brodezi formele selectate cu el.","palette_hint_part":"Dă clic pe un fir ca să schimbi doar această pată de culoare.","palette_hint_lines":"Dă clic pe un fir ca să brodezi liniile selectate cu el.","palette_hint_draw":"Dă clic pe un fir ca să desenezi cu el.","add_color":"Adaugă o culoare","ink_badge_title":"Liniile se desenează cu acest fir","picker_add_title":"Adaugă o culoare nouă","picker_wheel":"Roata culorilor","picker_brightness":"Luminozitate","picker_closest_wheel":"Firele {brand} cele mai apropiate de culoarea ta","part_selected":"1 pată de culoare · {dmc}","part_hint":"Pată de culoare selectată. Dă clic pe un fir ca să schimbi doar această pată.","one_line":"1 linie","many_lines":"{n} linii","lines_heading":"Linii","add_outline":"Adaugă contur în punct înapoi","draw_line":"Desenează punct înapoi","done_drawing":"Gata cu desenul","delete_line":"Șterge linia","ink_line":"Linii noi: {dmc}, {stitch}","outline_done":"Contur adăugat și selectat. Alege un fir sau un punct ca să-l schimbi.","draw_hint":"Dă clic, apoi încă un clic pentru o linie dreaptă. Sau ține apăsat butonul mouse-ului și desenează.","draw_hint_touch":"Atinge, apoi atinge din nou pentru o linie dreaptă. Sau trage cu degetul ca să desenezi. Apropie două degete ca să faci zoom.","draw_second":"Acum dă clic unde se termină linia.","draw_second_touch":"Acum atinge unde se termină linia.","line_deleted":"Linie ștearsă.","err_line_gone":"Linia s-a schimbat. Dă clic din nou pe ea.","err_line_too_short":"Linia e prea scurtă ca să fie brodată.","err_too_many_lines":"Acest model are deja numărul maxim de linii.","err_photo":"Fotografia originală nu a putut fi încărcată.","drawer_stitches":"Puncte și culori","drawer_shapes":"Direcție și forme","close_panel":"Închide","smart_cut":"Tăiere inteligentă","smart_title":"Dă clic pe două locuri de-a lungul unei margini: tăietura urmează culorile din fotografia ta","smart_first":"Dă clic lângă un capăt al marginii de-a lungul căreia vrei să tai.","smart_second":"Acum dă clic lângă celălalt capăt. Tăietura va urma marginea din fotografia ta.","smart_first_touch":"Atinge lângă un capăt al marginii de-a lungul căreia vrei să tai.","smart_second_touch":"Acum atinge lângă celălalt capăt. Tăietura va urma marginea din fotografia ta.","smart_working":"Caut marginea din fotografia ta…","smart_done":"Tăiată de-a lungul marginii din fotografia ta. Anulează dacă nu e bine.","open_tracker":"Urmărirea cusăturii","brand_label":"Marca de ață","brand_hint":"La schimbarea mărcii, fiecare ață devine cea mai apropiată culoare a mărcii.","brand_done":"Ațele au trecut la {brand}: cea mai apropiată culoare pentru fiecare.","err_bad_thread":"Firul acesta nu există în gama acestei mărci. Alege altul.","err_bad_brand":"Această marcă de fir nu este disponibilă. Alege alta.","brand_shared":"{n, plural, one {# culoare folosește acum același fir {brand} ca alta.} few {# culori folosesc acum același fir {brand}.} other {# de culori folosesc acum același fir {brand}.}}"},"tracker":{"back":"Înapoi la modelele mele","edit":"Editează modelul","close":"Închide","not_saved":"Salvează acest model în editor ca să-ți urmărești broderia.","track_hint_touch":"Atinge sau trage · ciupește cu două degete pentru zoom","highlight_hint":"Se aplică fiecărei forme finalizate — existente și noi.","park_thread":"Alege un fir","park_hint_active":"Fă clic acolo unde se află acul tău cu {dmc}.","shapes_done":"{count} gata","shapes_total":"{count} forme și linii","lines_heading":"LINII (CONTURURI ȘI PUNCT ÎNAPOI)","save_error":"Progresul nu a fost salvat. Verifică-ți conexiunea.","inspect_title":"Această parte","inspect_pattern":"Model","inspect_photo":"Fotografia ta","inspect_stitch":"Punct","inspect_thread":"Fir","inspect_hint":"Uită-te în fotografia ta la lumina și umbrele din această parte și lasă direcția punctului să le urmeze.","mark_done":"Marchează ca brodată","marked_done":"Brodată","inspect_direction":"Direcția punctului","inspect_round":"Punct rotund: nu are o direcție de urmat.","inspect_direction_free":"Urmează linia punctului."}},"crochet_gate":"$2f:props:messages:creator:crochet_gate"},"dashboard":{"_meta":{"namespace":"dashboard","surface":"Dashboard widgets, My Patterns listing, Floss Collection (threads)","files":["frontend/app/dashboard/page.tsx","frontend/app/dashboard/layout.tsx","frontend/app/dashboard/loading.tsx","frontend/app/projects/page.tsx","frontend/app/projects/layout.tsx","frontend/app/projects/loading.tsx","frontend/app/threads/page.tsx","frontend/app/threads/layout.tsx","frontend/app/threads/loading.tsx","frontend/app/threads/error.tsx","frontend/app/threads/ImportPanel.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","Forge","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","Mill Hill","PDF","OXS","CSV","Excel","Aida","Bead","SIGNAL ENGINE"],"string_count":285},"dashboard":{"greeting_morning":"Bună dimineața","greeting_afternoon":"Bună ziua","greeting_evening":"Bună seara","greeting_fallback_name":"Stitcher","tagline":"Ce creați astăzi?","streak_label":"{count, plural, one {Serie de # zi} few {Serie de # zile} other {Serie de # de zile}}","streak_subtitle":"Continuați tot așa!","quick_actions":{"create_pattern":"Creează o schemă","the_thread":"The Thread","browse_store":"Explorează magazinul","thread_stash":"Colecția de fire","choose_title":"Ce vrei să creezi?","choose_cross_stitch":"Punct de cruce","choose_cross_stitch_desc":"Transformă o fotografie sau o idee într-o schemă numărată","choose_embroidery":"Broderie","choose_embroidery_desc":"Un model de broderie de mână cu ghid de puncte","choose_crochet":"Croșetat","choose_crochet_desc":"Graphgan-uri, jucării 3D și haine","choose_beta":"Beta"},"continue_in_progress":{"eyebrow":"Continuați de unde ați rămas","progress_summary":"{percent}% · {stitches} cruciulițe finalizate","cta":"Continuă →","eyebrow_start":"Gata de cusut","cta_start":"Începe să coși →"},"feed":{"title":"🔥 Cele mai apreciate săptămâna aceasta","view_all":"Vezi toate","mature_toggle":"18+","clear":"Șterge","no_preview":"Fără previzualizare","by_user":"de {username}","empty_filtered":"Niciun proiect nu corespunde acestor filtre.","empty_default":"Încă nu există proiecte ale comunității. Fiți prima persoană care împărtășește!","share_project_cta":"Împărtășește un proiect"},"friends":{"title":"👥 Activitatea prietenilor","empty":"Urmăriți alte persoane care cos pentru a le vedea activitatea aici"},"my_patterns":{"title":"🧵 Schemele mele","view_all":"Vezi toate","complete_badge":"finalizată","hide_aria_label":"Ascunde din panou","hide_tooltip":"Ascunde din panou (schema rămâne în Proiecte)","status_not_started":"Neînceput","status_in_progress":"În lucru","status_finished":"Terminat","status_paused":"Pe pauză"},"signal_engine_card":{"eyebrow":"SIGNAL ENGINE","title":"Pâlnia de concepte →","subtitle":"Cercetare, lansare, verdicte. Doar pentru uz intern."},"profile_card":{"edit":"Editează","cancel":"Anulează","empty_bio_prompt":"Încă nu există o biografie — spuneți comunității despre dumneavoastră","public_badge":"🌐 Profil public","private_badge":"🔒 Profil privat","view_my_profile":"Vezi profilul meu →","display_name_label":"Nume afișat","display_name_placeholder":"Numele dumneavoastră","bio_label":"Biografie","bio_placeholder":"Spuneți comunității despre dumneavoastră...","bio_counter":"{current}/500","location_label":"Locație","location_placeholder":"Oraș, Țară","public_profile_label":"Profil public","public_profile_help":"Oricine poate vedea pagina profilului dumneavoastră","save_button":"Salvează profilul","save_success":"✓ Salvat!","save_error_fallback":"Profilul nu a putut fi salvat. Vă rugăm să încercați din nou."},"the_thread_widget":{"title":"The Thread","empty":"Categoriile forumului vor apărea aici","cta":"Vizitează The Thread →"},"pattern_requests_widget":{"title":"Cele mai dorite scheme","empty":"Încă nu există solicitări de scheme. Trimiteți prima solicitare!","view_all":"Vezi toate solicitările →"},"drafts":{"title":"Scheme nesalvate","subtitle":"Le păstrăm 30 de zile. Deschide una ca s-o salvezi.","kept_until":"Păstrată până pe {date}","import_label":"Importată, așteaptă verificarea ta"},"first_run":{"title":"Transformă o fotografie într-o schemă","body":"Alege o fotografie și primești o schemă de cusături în cruce după care să coși.","cta":"Alege o fotografie →","import_link":"Ai deja o schemă? Importă un fișier PDF sau OXS"}},"projects_list":{"page_title":"Schemele mele","description_singular":"{count} schemă","description_plural":"{count} scheme","create_button":"Creează","load_error":{"title":"Schemele dumneavoastră nu au putut fi încărcate.","fallback_message":"Schemele dumneavoastră nu au putut fi încărcate.","retry":"Reîncearcă"},"controls":{"search_placeholder":"Caută...","bin_button":"Coș","bin_tooltip":"Coș de reciclare","mature_toggle":"18+","clear_filters":"Șterge filtrele"},"loading":"Se încarcă...","empty_search":{"title":"Nicio schemă găsită","description":"Încercați un alt termen de căutare"},"section_headers":{"in_progress":"În lucru ({count})","not_started":"Neîncepute ({count})","completed":"Finalizate ({count})","forge_batches":"Loturi"},"pattern_card":{"no_preview":"Fără previzualizare","pdf_badge":"PDF","test_copy_badge":"Copie de test","dimensions":"{width}×{height}","colors_summary":"{count, plural, one {{count} culoare} few {{count} culori} other {{count} de culori}}","stitches_summary":"{count, plural, one {{count} cruciuliță} few {{count} cruciulițe} other {{count} de cruciulițe}}","percent_complete":"{percent}% finalizat · {done} efectuate","rename_tooltip":"Redenumește schema","rename_aria_label":"Redenumește schema","delete_tooltip":"Mută în coș","delete_aria_label":"Mută în coș","visibility_public":"Public","visibility_private":"Privat","visibility_public_tooltip":"Public — apăsați pentru a face privat","visibility_private_tooltip":"Privat — apăsați pentru a face public","visibility_error_fallback":"Vizibilitatea schemei nu a putut fi actualizată. Vă rugăm să încercați din nou.","tracking_paused":"Pe pauză"},"pdf_import":{"title":"Importă o schemă","subtitle_idle":"Trageți și plasați sau apăsați pentru a naviga","subtitle_dragging":"Plasați pentru a importa","format_hint":"PDF sau OXS · maximum 25 MB","uploading":"Se importă…","success_parsed":"✓ Convertit în schemă interactivă","success_parsed_subtitle":"Se deschide vizualizatorul…","success_parsed_subtitle_review":"Se deschide ca s-o verifici…","success_fallback":"Salvat — formatul nu este complet acceptat","success_fallback_subtitle":"Îl vom deschide ca PDF. Urmărirea completă a cruciulițelor pentru acest format va veni în curând.","error_title":"Importul a eșuat","error_retry_hint":"Apăsați pentru a încerca din nou","error_invalid_type":"Vă rugăm să plasați un fișier PDF sau OXS (.oxs).","error_too_large":"Fișier prea mare — maximum 25 MB.","error_too_large_maker":"Această schemă are {width} × {height} puncte. Conturile gratuite importă scheme de până la {free} × {free}; Maker deschide scheme de până la {max} × {max}.","error_too_large_chart":"Această schemă are {width} × {height} puncte, peste maximul de {max} × {max} pentru schemele importate.","error_timeout":"Importul a expirat — fișierul poate fi prea complex. Încercați unul mai mic.","error_generic":"Importul a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou.","unreadable_help_toggle":"Cum îl salvez mai întâi?","unreadable_help_android":"Android: în Gmail sau Drive, deschideți fișierul și atingeți Descărcați (pictograma ⬇ sau în meniul ⋮). După aceea, alegeți-l din Descărcări.","unreadable_help_ios":"iPhone sau iPad: deschideți fișierul, atingeți Partajați, apoi Salvați în Fișiere. După aceea, alegeți-l din Fișiere.","unreadable_help_computer":"Calculator: descărcați mai întâi fișierul, apoi alegeți-l din dosarul Descărcări.","unreadable_choose_again":"Alegeți din nou fișierul","error_retry_hint_touch":"Atingeți pentru a încerca din nou"},"photo_import_card":{"title":"Importă schemă din fotografie","subtitle":"Fotografiați paginile unei scheme pe hârtie — o vom converti pentru dumneavoastră.","format_hint":"Mai multe pagini · pagini cu legendă + schemă","tag_beta":"Beta","tag_maker":"Maker"},"forge_folder":{"eyebrow":"Lot","default_batch_name":"Lot","pattern_count_singular":"{count} schemă","pattern_count_plural":"{count} scheme","selected_summary":"· {count} selectate","selected_count":"{count} selectate","select_all":"Selectează tot","clear_selection":"Deselectează","delete_batch_tooltip":"Șterge întregul lot","delete_batch_aria_label":"Șterge întregul lot","card_rename_tooltip":"Redenumește schema","card_delete_tooltip":"Mută în coș","card_stats":"{colors}c · {stitches}pct"},"rename_modal":{"title":"Redenumește schema","input_placeholder":"Numele schemei","cancel":"Anulează","save":"Salvează","saving":"Se salvează…","error_fallback":"Redenumirea a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou."},"delete_modal":{"title":"Mută în coș","prompt":"Mutați în coș?","body":"Schema va fi mutată în coșul de reciclare. Aveți 7 zile pentru a o recupera înainte de a fi ștearsă definitiv.","skip_confirm":"Nu mă mai întreba — mută direct în coș","cancel":"Anulează","confirm":"Mută în coș","deleting":"Se șterge…","error_fallback":"Ceva nu a funcționat. Vă rugăm să încercați din nou.","error_restored":"Ștergerea a eșuat — schema a fost restaurată. Vă rugăm să încercați din nou."},"trash_modal":{"title":"Coș de reciclare","empty_title":"Coșul de reciclare este gol","empty_subtitle":"Schemele șterse apar aici timp de 7 zile","expires_very_soon":"Expiră foarte curând","expires_in_hours":"Expiră în {hours}h","expires_in_days":"{days} zile rămase","restore_button":"Restaurează","restoring_button":"Se restaurează…","footer_note":"Schemele sunt șterse definitiv la 7 zile după ce au fost mutate în coș.","load_error_fallback":"Coșul de reciclare nu a putut fi încărcat."},"delete_folder_modal":{"title":"Șterge lotul","prompt":"Ștergeți întregul lot?","body":"Toate cele {count} scheme vor fi mutate în coșul de reciclare. Aveți 7 zile pentru a le recupera înainte de a fi șterse definitiv.","cancel":"Anulează","confirm":"Mută toate {count} în coș","deleting":"Se șterge…","error_fallback":"Ceva nu a funcționat. Vă rugăm să încercați din nou."},"photo_upgrade_modal":{"title":"Maker+ necesar","intro_prefix":"Importul unei scheme din fotografie","intro_suffix":" este o funcție Maker+.","description":"Încărcați fotografii ale schemelor dumneavoastră pe hârtie și le vom converti în scheme editabile și urmăribile.","beta_note":"În prezent în beta — cele mai bune rezultate cu fotografii plate și bine iluminate.","maybe_later":"Poate mai târziu"},"filter_options":{"sort_newest":"Cele mai noi primele","sort_oldest":"Cele mai vechi primele","sort_name":"Nume A–Z","sort_status":"După stare","cat_all":"Toate categoriile","cat_animals":"Animale","cat_landscapes":"Peisaje","cat_portraits":"Portrete","cat_abstract":"Abstracte","cat_florals":"Florale","cat_holidays":"Sărbători","cat_geometric":"Geometrice","cat_pop_culture":"Cultură pop","cat_food":"Mâncare & băutură","cat_fantasy":"Fantezie & SF","cat_text":"Text & citate","cat_other":"Altele","src_all":"Toate sursele","src_image":"Din imagine","src_freehand":"Mână liberă","src_ai":"Generat","skill_all":"Toate nivelurile","skill_beginner":"Începător","skill_intermediate":"Intermediar","skill_advanced":"Avansat"},"pdf_link":{"expired":"Linkul către PDF a expirat sau nu mai este valabil. Deschide schema și alege PDF ca să primești unul nou.","free_pdf_used":"PDF-ul tău gratuit a fost deja folosit pentru altă schemă, așa că linkul nu a putut-o debloca pe aceasta. Deschide schema ca s-o exporți cu un credit de export sau cu Maker.","free_pdf_blocked":"PDF-ul gratuit nu este disponibil pentru acest cont. Deschide schema ca s-o exporți cu un credit de export sau cu Maker.","needs_email_verification":"Nu am putut confirma adresa ta de e-mail prin acel link. Deschide schema și alege PDF ca să primești unul nou.","open_pattern":"Deschide schema","dismiss":"Închide"},"crochet":{"filter_all":"Toate","craft_cross_stitch":"Punct în cruce","craft_crochet":"Croșetat","section_title":"Modele croșetate pe acest dispozitiv","section_note":"În perioada beta, modelele croșetate sunt salvate în acest browser. Salvează o copie .json din instrument ca s-o păstrezi și în altă parte.","kind_chart":"Diagramă","kind_toy":"Jucărie 3D","kind_garment":"Articol vestimentar","craft_embroidery":"Broderie","empty_title":"Încă nu ai modele croșetate","empty_body":"Creează o diagramă, o jucărie 3D sau un articol vestimentar în Laboratorul de croșetat.","empty_cta":"Deschide Laboratorul de croșetat"},"embroidery":{"chip":"Broderie","empty_title":"Încă nu ai modele de broderie","empty_body":"Creează unul dintr-o fotografie, apoi apasă Salvează în editor ca să-l păstrezi aici.","empty_cta":"Creează un model de broderie","untitled":"Model fără nume","size":"{w} × {h} inci","stitched":"{pct}% brodat","open_tracker":"Urmărirea cusăturii","edit":"Editează","delete":"Șterge modelul","delete_confirm":"Ștergi acest model?","delete_yes":"Șterge","delete_no":"Păstrează","load_failed":"Modelele tale de broderie nu au putut fi încărcate. Reîmprospătează pagina."}},"floss_collection":{"page_title":"Colecția de fire","description":"Urmăriți colecția, planificați cumpărăturile","header_actions":{"unsaved_badge":"Nesalvat","load_button":"Încarcă","save_button":"Salvează"},"sync_messages":{"saved_success":"{count, plural, one {S-a salvat # fir în contul dumneavoastră} few {S-au salvat # fire în contul dumneavoastră} other {S-au salvat # de fire în contul dumneavoastră}}","save_failed":"Salvarea a eșuat: {message}","loaded_success":"{count, plural, one {S-a încărcat # fir din contul dumneavoastră} few {S-au încărcat # fire din contul dumneavoastră} other {S-au încărcat # de fire din contul dumneavoastră}}","load_failed":"Încărcarea a eșuat: {message}","unmatched_notice":"Fire nerecunoscute de catalogul de culori (modificările lor nu au fost salvate): {count}"},"stats_cards":{"total_label":"Total","threads_owned":"fire deținute","on_shopping_list":"{count} pe lista de cumpărături","percent_owned":"{percent}% deținute"},"shopping_list":{"toggle_label":"Listă de cumpărături pentru schemă","hint_open":"vedeți ce vă mai trebuie pentru fiecare schemă","hint_close":"ascunde lista","all_ready":"Aveți suficiente jurubițe pentru fiecare schemă din biblioteca dumneavoastră!","show_label":"Afișează:","show_missing":"Cumpără ce îmi lipsește","show_all":"Cumpără tot (listă completă)","substitute_label":"Înlocuiește în:","substitute_off":"Dezactivat","pattern_missing_summary":"{ready}/{total} culori gata · {short} lipsă · {to_buy} jurubițe de cumpărat","pattern_all_summary":"{total} culori · {skeins} jurubițe necesare în total · {aida}ct","chip_tooltip":"{name} · {qty, plural, one {este nevoie de # jurubiță} few {este nevoie de # jurubițe} other {este nevoie de # de jurubițe}} (aveți {owned})","substitute_chip_tooltip":"Cea mai apropiată potrivire {brand}: {name} ({confidence}, ΔE={delta})","substitute_owned":"· aveți {count}"},"import_panel":{"label":"📥 Importă colecția:","from_csv":"Din CSV / Excel","from_photos":"Din fotografii ale jurubițelor"},"undo_banner":{"imported_text":"{count, plural, one {S-a importat # rând.} few {S-au importat # rânduri.} other {S-au importat # de rânduri.}}","undo_available":"Anulare disponibilă timp de {hours}h.","undo_button":"Anulează","dismiss_tooltip":"Închide","skipped_text":"Rânduri omise: {count}."},"csv_modal":{"title":"Importă colecția din CSV sau Excel","dropzone_title":"Plasați aici un fișier CSV sau .xlsx sau faceți clic pentru a răsfoi","dropzone_subtitle":"Orice aranjament al coloanelor — ne vom da seama. Maximum 200 KB.","parsing_label":"Se analizează fișierul dumneavoastră…","footer_note":"Foaia dumneavoastră de calcul este analizată pentru date despre fire. Nimic nu se scrie în colecția dumneavoastră până nu verificați și confirmați pe ecranul următor.","error_unsupported_type":"Acesta pare a fi un fișier „{type}” — vă rugăm să încărcați un fișier CSV sau Excel (.xlsx).","error_legacy_xls":"Formatul .xls învechit nu este acceptat — vă rugăm să salvați mai întâi ca .xlsx sau .csv.","error_parse_failed":"Fișierul nu a putut fi analizat."},"photo_modal":{"title":"Importă colecția din fotografii","dropzone_title_full":"{max}/{max} fotografii — eliminați una pentru a adăuga mai multe","dropzone_title_idle":"Plasați până la {max} fotografii cu jurubițe","dropzone_subtitle":"Așezați jurubițele întinse cu etichetele vizibile. Vom citi marca și numărul de pe fiecare.","parsing_label":"{count, plural, one {Se citește # fotografie… aceasta poate dura un minut} few {Se citesc # fotografii… aceasta poate dura un minut} other {Se citesc # de fotografii… aceasta poate dura un minut}}","error_invalid_image":"Sunt acceptate doar fișierele imagine (jpg, png, webp, gif).","error_too_many":"Maximum {max} fotografii — cele suplimentare sunt ignorate.","error_no_codes":"Nu am preluat niciun cod de fir din acele fotografii. Încercați cu iluminare mai bună, așezați jurubițele întinse cu etichetele orientate spre cameră și evitați umbrele pe etichete — apoi încercați din nou.","error_parse_failed":"Fotografiile nu au putut fi analizate.","used_title":"Ai folosit deja importul gratuit din fotografii","used_body":"Maker include importuri nelimitate ale colecției din fotografii. Poți importa în continuare un fișier CSV sau Excel ori adăuga mulinele manual.","remove_tooltip":"Elimină","alt_skein_photo":"Fotografie cu jurubița {index}","cancel_button":"Anulează","parse_button":"{count, plural, one {Analizează # fotografie} few {Analizează # fotografii} other {Analizează # de fotografii}}","footer_note":"Fotografiile sunt analizate pentru etichetele firelor. Nimic nu se scrie în colecția dumneavoastră până nu verificați și confirmați pe ecranul următor."},"preview_modal":{"title_csv":"Verifică importul CSV / Excel","title_photos":"Verifică importul de fotografii","stat_parsed":"{count, plural, one {# rând analizat} few {# rânduri analizate} other {# de rânduri analizate}}","stat_ready":"✓ {count} gata","stat_unknown":"{count, plural, one {? # cod necunoscut} few {? # coduri necunoscute} other {? # de coduri necunoscute}}","stat_unparseable":"! {count} necesită atenție","strategy_label":"La confirmare:","strategy_merge":"Combină","strategy_replace":"Înlocuiește întreaga colecție","all_removed":"Toate rândurile au fost eliminate. Anulați și reîncărcați pentru a începe din nou.","skip_warning_title":"{count, plural, one {# rând nu va fi importat.} few {# rânduri nu vor fi importate.} other {# de rânduri nu vor fi importate.}}","skip_warning_body":"Editați marca/codul în rândurile de mai sus pentru a corespunde unei intrări reale din catalog sau eliminați rândul. Cifrele citite greșit prin OCR de pe fotografii sunt frecvente — un cod ca „324” ar putea fi de fapt „344”.","summary_replace":"{count, plural, one {Va ÎNLOCUI întreaga colecție cu # fir.} few {Va ÎNLOCUI întreaga colecție cu # fire.} other {Va ÎNLOCUI întreaga colecție cu # de fire.}}","summary_merge":"{count, plural, one {Va COMBINA # fir în colecție (intrările existente vor fi suprascrise).} few {Va COMBINA # fire în colecție (intrările existente vor fi suprascrise).} other {Va COMBINA # de fire în colecție (intrările existente vor fi suprascrise).}}","cancel":"Anulează","import_button":"{count, plural, one {Importă # fir} few {Importă # fire} other {Importă # de fire}}","importing":"Se importă…","error_fallback":"Importul nu a putut fi salvat.","status_matched_tooltip":"Potrivire: {name} — va fi importat","status_unknown_tooltip":"Marca/codul nu este în catalog — corectați-l sau acest rând va fi omis","status_unparseable_tooltip":"Nu s-a putut analiza — completați marca și codul ca să salvați rândul sau eliminați-l","row_remove_tooltip":"Elimină acest rând din import","row_needed_on":"Pe lista de cumpărături","row_needed_add":"Adaugă la lista de cumpărături","row_name_unknown":"Nu este în catalog","row_name_unparseable":"Corectați marca + codul ca să salvați rândul","commit_none_matched":"Niciunul dintre cele {count} fire nu a putut fi adăugat — catalogul de culori nu le-a recunoscut. Încearcă din nou sau contactează asistența dacă se repetă."},"preview_table_headers":{"status":"Stare","brand":"Marcă","code":"Cod","name":"Nume","location":"Locație","skeins":"Jurubițe","needed":"Necesare","remove":"Elimină"},"search_placeholder":"Caută {brand} după cod, nume sau hex…","add_custom_button":"+ Adaugă {brand}","add_custom_tooltip":"Adăugați o culoare {brand} care nu este în catalogul nostru (de ex. scoasă din producție)","filter_pills":{"all":"Toate ({count})","owned":"Deținute ({count})","needed":"Necesare ({count})"},"substitute_picker":{"label":"Înlocuiește în:","off":"Dezactivat"},"sort_pills":{"code":"Cod","name":"Nume","family":"După culoare"},"loading_catalog":"Se încarcă catalogul de fire…","list_headers":{"code":"Cod","name":"Nume","color":"Culoare","hex":"Hex","substitute_tooltip":"Cea mai apropiată potrivire în {brand}","location":"Locație","skeins":"Jurubițe","shopping_list_tooltip":"Pe lista de cumpărături"},"color_families":{"whites_off_whites":"Albe și aproape albe","yellows_golds":"Galbene și aurii","oranges":"Portocalii","reds":"Roșii","pinks":"Roz","purples_lavenders":"Mov și lavandă","blues":"Albastre","blue_greens_teals":"Verzi-albăstrui și teal","greens":"Verzi","browns_tans":"Maro și bej","grays_blacks":"Gri și negre","no_color":"Fără culoare publicată"},"empty_filtered_branded":"{filter, select, owned {Niciun fir {brand} deținut nu corespunde căutării.} needed {Niciun fir {brand} necesar nu corespunde căutării.} other {Niciun fir {brand} nu corespunde căutării.}}","empty_unfiltered_branded":"Niciun fir {brand} nu corespunde căutării dumneavoastră.","list_footer":"Se afișează {count} din {total} fire {brand}","thread_row":{"location_placeholder":"📍 locație","location_tooltip":"Unde păstrați această jurubiță (Cutia 3, Sertarul B etc.)","needed_remove_tooltip":"Elimină de pe lista de cumpărături","needed_add_tooltip":"Adaugă la lista de cumpărături","variegated":"multicoloră"},"add_custom_modal":{"title":"Adaugă un fir","intro":"Pentru culorile care nu sunt în catalogul nostru — de obicei numere scoase din producție pentru care încă mai aveți jurubițe. Doar dumneavoastră veți vedea această intrare.","brand_label":"Marcă","number_label":"Număr / Cod","number_placeholder":"de ex. 815","name_label":"Nume","name_placeholder":"de ex. Garnet Med (scos din producție)","color_label":"Culoare","color_picker_aria_label":"Alege culoarea","color_tip":"Sfat: comparați pe un ecran cu lumină naturală în apropiere — ecranele OLED ale telefoanelor sunt mai calde decât țesătura.","cancel_button":"Anulează","submit_button":"Adaugă firul","error_fallback":"Firul nu a putut fi adăugat."},"error_boundary":{"title":"Pagina colecției a întâmpinat o problemă","body":"Datele colecției dumneavoastră sunt în siguranță pe server. Încercați să reîncărcați pagina.","try_again":"Încearcă din nou","back_to_dashboard":"Înapoi la Dashboard"},"yarn_brand_label":"Marcă","yarn_line_label":"Gamă de fire","yarn_all_lines":"Toate gamele","dmc_equivalent_note":"{brand} nu publică culori digitale, așa că fiecare nuanță afișează culoarea celui mai apropiat echivalent DMC din tabelele de conversie publicate (* = potrivire aproximativă).","yarn_note":"Culorile firelor sunt aproximative: firul real arată diferit pe ecran. Culori de la","yarn_weight_header":"Grosime","no_color":"Nicio culoare publicată pentru această nuanță","craft_tabs":{"cross_stitch":"Punct în cruce","embroidery":"Broderie","crochet":"Croșetat"}},"i18n_fix":{"confidence":{"identical":"identic","just_noticeable":"abia perceptibil","close":"apropiat","similar":"similar","poor_match":"potrivire slabă"},"substitute_tooltip":"{name} — {confidence} (ΔE={delta})","substitute_tooltip_owned":"{name} — {confidence} (ΔE={delta}) · aveți {count}","try_again":"Încearcă din nou.","import_warnings":{"generic":"Este posibil ca unele rânduri să nu fi fost citite corect. Verificați tabelul de mai jos înainte de import.","rows_truncated":"Au fost citite {parsed} de rânduri; vor fi importate doar primele {max}.","labels_truncated":"Au fost citite {parsed} de etichete; vor fi importate doar primele {max}."}},"push4_import":{"uploading_percent":"Se încarcă… {percent}%","processing":"Citim schema ta…","processing_hint":"Schemele mari pot dura până la un minut.","unparsed":{"image_only":{"title":"Acest PDF este o imagine scanată","body":"Conține imagini ale paginilor, nu date de schemă pe care le putem citi. L-am salvat ca să-l poți vedea sau poți transforma o captură de ecran a schemei într-un model nou."},"no_chart":{"title":"Nu am găsit nicio schemă de goblen","body":"Nu am găsit o grilă de cusături în acest PDF. L-am salvat ca să-l poți vedea totuși."},"unsupported_layout":{"title":"Încă nu putem citi aranjamentul acestei scheme","body":"Am găsit schema, dar nu am putut asocia simbolurile ei cu ațele. Am salvat PDF-ul ca să-l poți vedea și să coși după el."},"no_legend":{"title":"Această schemă nu are legendă de culori","body":"Am citit grila, dar PDF-ul nu spune ce ață corespunde fiecărui simbol, așa că nu vom ghici. L-am salvat ca să-l poți vedea. Dacă schema a venit cu o legendă separată, importă fișierul care o conține."},"unreadable":{"title":"Nu am putut deschide acest PDF","body":"Fișierul poate fi deteriorat sau protejat cu parolă. L-am salvat în caz că se deschide în vizualizator."}},"action_image_tool":"Creează un model dintr-o imagine","action_view_pdf":"Vezi PDF-ul","action_try_another":"Importă alt fișier","action_contact":"Contactează asistența"}},"home_and_layout":{"_meta":{"namespace":"home_and_layout","surface":"Homepage hero + sections + global Header/Footer/Nav + verification banner + app shell","files":["frontend/app/page.tsx","frontend/app/_home/HomeClient.tsx","frontend/components/layout/index.tsx","frontend/components/layout/VerificationBanner.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","StitchSense","The Thread","StitchThis Market","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro"],"notes":["NAV_ITEMS labels live in frontend/constants/index.ts and are extracted separately.","The FAQ JSON-LD entries in app/page.tsx must remain verbatim copies of the visible FAQ entries in HomeClient.tsx. Both copies are included here so translators can keep them in sync per locale.","SEO TITLE/DESCRIPTION in app/page.tsx feed , <meta description>, OpenGraph and Twitter cards.","Mock project progress names ('Sunset landscape', 'Cat portrait', 'Floral border') are visible demo copy.","Decorative arrows '→', icon glyphs '✦ ⇄ ↑ ★', and emoji '📧 ✓ ✕' are not translatable and excluded.","Price tokens ($0, $9.99, $19.99) remain in source format inside otherwise translatable sentences."],"string_count":149},"seo":{"page_title":"Creator de scheme de broderie în cruciuliță — Transformă fotografiile în scheme","meta_description":"Transformă orice fotografie într-o schemă de broderie în cruciuliță cu unelte automate. Gestionează-ți colecția de mulineu DMC, brodează direct în browser și distribuie lucrările tale în comunitatea noastră. Începe gratuit."},"jsonld_software_application":{"app_description":"Creator de scheme de broderie în cruciuliță cu unelte automate. Transformă fotografiile în scheme gata de brodat, gestionează-ți colecția de mulineuri, urmărește progresul lucrărilor și distribuie rezultatele în comunitate.","offer_stitcher_description":"Scheme nelimitate, salvate în biblioteca ta, cu scheme din fotografii de până la 600 de puncte pe latură. Primul PDF gratuit, apoi 5,99 $ pe schemă. Vizualizator, urmărirea progresului pentru 2 scheme deodată, colecție de mulineuri și comunitate.","offer_maker_description":"Exporturi PDF și OXS nelimitate, scheme în lucru nelimitate, toate tipurile de puncte (backstitch/punct în urma acului, jumătate de cruciuliță, 1/4 și 3/4 de cruciuliță, parking) și 30 de credite de editare imagini pe lună, cu acumulare până la 150. Creează scheme mai mari și mai detaliate."},"jsonld_faq":{"q_free_name":"StitchThis este chiar gratuit?","q_free_answer":"Da. Cu Stitcher (gratuit) creezi și salvezi câte scheme vrei, cu vizualizatorul complet, urmărirea progresului pentru 2 scheme deodată, gestionarea colecției de mulineuri și acces la comunitate. Primul PDF este gratuit; după aceea, un PDF costă 5,99 $ pe schemă sau 20 $ pentru 5. Nu ai nevoie de card pentru înregistrare. Maker (5,99 $/lună) adaugă exporturi PDF nelimitate, scheme în lucru nelimitate, tipuri avansate de puncte și uneltele de editare a imaginilor.","q_photos_name":"Ce fel de fotografii funcționează cel mai bine?","q_photos_answer":"Fotografiile cu subiecte clare și lumină bună se convertesc cel mai bine: portrete, animale de companie, peisaje și compoziții simple. StitchSense, inclus în toate planurile, păstrează automat detaliile importante ale subiectului și simplifică fundalul, astfel încât subiectele rămân recognoscibile chiar și după curățarea fundalurilor aglomerate.","q_install_name":"Trebuie să instalez ceva?","q_install_answer":"Nu — StitchThis rulează în întregime în browserul tău. Creează scheme, editează-le și lucrează la proiecte de pe telefon, tabletă sau desktop, fără să instalezi nimic. O aplicație mobilă nativă este în lucru pentru o versiune viitoare.","q_commercial_name":"Pot folosi schemele mele în scop comercial?","q_commercial_answer":"Da, pe orice plan, inclusiv pe planul gratuit Stitcher. Schemele pe care le creezi în StitchThis din propriile fotografii sau desene le poți folosi în scop comercial: poți vinde lucrările brodate sau chiar schema, cu fișierele ei PDF și OXS, de exemplu pe Etsy. Schemele cumpărate din magazinul StitchThis sau create de alți utilizatori sunt pentru uz personal: poți vinde ce brodezi după ele, dar nu și schema sau fișierele ei. Schemele importate sunt doar pentru uzul tău personal.","q_accuracy_name":"Cât de precise sunt potrivirile de culori ale firelor?","q_accuracy_answer":"Fiecare schemă este convertită în coduri reale de mulineu de la DMC, Anchor, Cosmo, Gamma sau Madeira — la alegerea ta. Precizia este limitată de paleta reală a fiecărui brand: dacă o culoare din fotografie nu are corespondent exact în DMC, motorul alege cel mai apropiat cod disponibil. StitchThis a fost construit pentru a-ți oferi libertatea de a alege între acuratețea culorilor și simplitatea brodării; StitchSense a fost construit pentru a fi cel mai avansat convertor de scheme disponibil — păstrând detaliile acolo unde contează și minimizând punctele „confetti”, adică punctele izolate și răsfirate, peste tot în rest."},"header":{"logo_alt":"StitchThis","nav_features":"Funcții","nav_community":"Comunitate","nav_dashboard":"Panou de control","nav_shop":"Magazin","theme_toggle_light_mode_title":"Mod luminos","theme_toggle_dark_mode_title":"Mod întunecat","user_avatar_empty_alt":"","cta_log_in":"Autentifică-te","cta_create_first_pattern":"Creează prima ta schemă","nav_pricing":"Prețuri"},"public_shell_nav":{"brand_text":"StitchThis","log_in":"Autentifică-te","sign_up":"Înregistrează-te","pricing":"Prețuri"},"app_shell":{"loading":"Se încarcă...","user_default_username":"Utilizator","plan_badge_default":"stitcher","plan_badge_suffix":"plan","upgrade_link":"Fă upgrade","settings_title":"Setări","log_out_title":"Deconectează-te","nav_dashboard":"Panou","nav_my_patterns":"Modelele mele","nav_create":"Creează model în punct de cruce","nav_create_embroidery":"Creează model de broderie","nav_create_photo":"Dintr-o fotografie","nav_create_freehand":"Desen liber","nav_create_import_pdf":"Importă un PDF","nav_create_crochet":"Creează model croșetat","nav_badge_new":"Nou","nav_crochet_chart":"Graphgan / C2C dintr-o fotografie","nav_crochet_toy":"Jucărie 3D","nav_crochet_garment":"Articol vestimentar","nav_floss_collection":"Colecția de fire","nav_store":"Magazin","nav_my_purchases":"Achizițiile mele","nav_the_thread":"The Thread","nav_help":"Ajutor","crochet_beta_title":"Croșetatul este în beta","crochet_beta_body":"Deocamdată, instrumentele de croșetat sunt disponibile doar pentru testerii beta. Te anunțăm imediat ce sunt gata pentru toată lumea.","embroidery_beta_title":"Broderia este în beta","embroidery_beta_body":"Deocamdată, instrumentul de broderie este deschis doar celor care testează versiunea beta. Te anunțăm imediat ce e gata pentru toată lumea.","crochet_maker_title":"Croșetatul vine cu Maker","crochet_maker_body":"Instrumentele de croșetat fac parte din planul Maker, împreună cu broderia și toate funcțiile de punct de cruce.","embroidery_maker_title":"Broderia vine cu Maker","embroidery_maker_body":"Instrumentul de broderie face parte din planul Maker, împreună cu croșetatul și toate funcțiile de punct de cruce.","tool_see_plans":"Vezi planurile","tool_sign_in":"Conectează-te"},"verification_banner":{"body_inbox_prefix":"Verifică-ți căsuța de email la","body_inbox_suffix":".","spam_hint":"Nu găsești emailul? Verifică-ți folderul de spam sau de mesaje nedorite.","sending":"Se trimite…","resend_email":"Retrimite emailul","email_sent":"✓ Email trimis!","dismiss_aria_label":"Închide","body_confirm":"Te rugăm să-ți confirmi adresa de email. Ai nevoie de ea pentru PDF-ul gratuit.","body_confirm_paid":"Te rugăm să-ți confirmi adresa de email."},"account_deleted_notice":{"message":"Contul tău a fost șters. Înregistrează-te dacă vrei să iei totul de la capăt.","dismiss":"Închide"},"homepage":{"hero_headline_part_1":"Când nu găsești schema perfectă,","hero_headline_part_2_rainbow":"creează-o!","hero_factual_subtitle":"Transformă fotografiile în scheme de broderie în cruciuliță. Urmărește progresul fiecărui proiect. Gestionează-ți mulineurile.","hero_subhead":"De la prima scânteie a unei idei până la ultimul punct — proiectează schema, organizează proiectul, ține evidența firelor, finalizează lucrarea și distribuie rezultatul. Tot procesul, într-o singură aplicație.","cta_primary_authed":"Începe o schemă nouă","cta_primary_anon":"Creează prima ta schemă","cta_secondary":"Explorează comunitatea","doomscroll_headline":"Nu mai derula la nesfârșit prin scheme mediocre.","doomscroll_subline":"(Știm că poți crea ceva mai bun)","make_it_eyebrow":"Creează","make_it_heading":"Transformă orice imagine într-o schemă cu care să te mândrești","make_it_lede":"Transformă orice imagine într-o schemă de broderie în cruciuliță curată și optimizată, cu control total asupra culorilor, detaliilor, cadrului și dimensiunii. Gata cu culorile șterse. Gata cu detaliile pierdute.","feature_image_to_pattern_title":"De la imagine la schemă","feature_image_to_pattern_desc":"Încarcă orice fotografie și obține o schemă gata de brodat în câteva minute. Control total asupra dimensiunii, numărului de culori și nivelului de detaliu.","feature_freehand_designer_title":"Editor pentru desen liber","feature_freehand_designer_desc":"Desenează, scrie, adaugă ștampile și umple zone pe o suprafață completă de lucru. 100 de fonturi, forme, selector de culori — creează scheme de la zero.","feature_real_dmc_title":"Culori DMC reale","feature_real_dmc_desc":"Fiecare schemă folosește coduri reale de mulineu DMC. Cumperi exact ce ai nevoie — fără să ghicești câte jurubițe îți trebuie.","feature_preserve_details_title":"Păstrează detaliile care contează","feature_preserve_details_desc":"Fețe, ochi, texturi fine — păstrate. Motorul nostru reține inteligent ceea ce face ca schemele tale să pară vii.","feature_preserve_details_link":"Cu StitchSense","stitch_it_eyebrow":"Brodează","stitch_it_heading":"Urmărește fiecare proiect, de la primul până la ultimul punct","stitch_it_lede":"Știi exact unde ești și ce urmează. Urmărește punctele, culorile și gradul de finalizare în toate proiectele tale — ca să te poți bucura pur și simplu de brodat.","tracker_progress_alt":"Urmărirea progresului cu o schemă brodată parțial","tracker_focus_alt":"Un fir evidențiat, cu cusăturile terminate în verde","tracker_progress_label":"Atinge cusăturile pe măsură ce lucrezi. Locul tău rămâne salvat pe fiecare dispozitiv.","tracker_focus_label":"Concentrează-te pe un singur fir. Cusăturile terminate se aprind în culoarea aleasă de tine.","viewer_caption_strong":"Urmărirea progresului, gratuit","viewer_caption_body":"— pentru orice schemă pe care o creezi, o cumperi sau o imporți dintr-un PDF. Evidențiază câte un fir pe rând, marchează cusăturile terminate cu o culoare care iese în evidență, parchează-ți acele și activează simboluri adaptate daltonismului sau cu contrast ridicat. Progresul tău se sincronizează între telefon, tabletă și calculator și poți continua să brodezi chiar și offline. Totul se actualizează imediat ce revii online.","mock_project_1_name":"Peisaj cu apus","mock_project_2_name":"Portret de pisică","mock_project_3_name":"Bordură florală","mock_project_stitches_separator":"din","mock_project_stitches_suffix":"puncte","share_it_eyebrow":"Distribuie","share_it_heading_marketplace_on":"Colaborează, distribuie și explorează","share_it_heading_marketplace_off":"Distribuie-ți lucrările în comunitate","share_it_lede_marketplace_on":"Schemele tale merită să fie văzute. Alătură-te unei comunități în creștere — și găsește-ți următorul proiect în magazinul de scheme.","share_it_lede_marketplace_off":"Schemele tale merită să fie văzute. Distribuie-ți progresul, descoperă alți creatori și inspiră-te.","share_community_card_extra_count_label":"+8","share_community_card_title":"Comunitate","share_community_card_desc":"Distribuie-ți progresul, descoperă scheme și inspiră-te de la alți creatori","share_marketplace_card_title":"Magazin","share_marketplace_card_desc":"Explorează colecția StitchThis și găsește exact ce cauți.","push_it_eyebrow":"Mergi mai departe","push_it_heading":"Când imaginația ta depășește uneltele tale...","push_it_lede":"Incluse în Maker: transformă o descriere text într-o schemă, schimbă stilul sau paleta unei fotografii și îmbunătățește detaliile înainte să devină schemă.","ai_tool_generate_label":"Generează","ai_tool_generate_desc":"Creează scheme noi pornind de la descrieri text și idei","ai_tool_remix_label":"Remixează","ai_tool_remix_desc":"Combină stiluri, schimbă palete și îmbină elemente","ai_tool_enhance_label":"Îmbunătățește","ai_tool_enhance_desc":"Mărește rezoluția, rafinează detaliile și optimizează culorile automat. Cu StitchSense.","why_heading":"De ce StitchThis?","why_line_1":"Fie că jonglezi cu trei aplicații, zece tab-uri, cinci pisici și o foaie de calcul...","why_line_2":"...fie că ești un creator cu scheme de vândut și clienți care așteaptă —","why_line_3":"StitchThis le aduce pe toate la un loc.","why_line_4_bold":"Ca să te poți concentra doar pe brodat.","why_aside_italic":"(Și da... urâm punctele „confetti” — punctele izolate și răsfirate — la fel de mult ca tine.)","faq_eyebrow":"FAQ","faq_heading":"Întrebări frecvente","faq_q_free":"StitchThis este chiar gratuit?","faq_a_free":"Da. Cu Stitcher (gratuit) creezi și salvezi câte scheme vrei, cu vizualizatorul complet, urmărirea progresului pentru 2 scheme deodată, gestionarea colecției de mulineuri și acces la comunitate. Primul PDF este gratuit; după aceea, un PDF costă 5,99 $ pe schemă sau 20 $ pentru 5. Nu ai nevoie de card pentru înregistrare. Maker (5,99 $/lună) adaugă exporturi PDF nelimitate, scheme în lucru nelimitate, tipuri avansate de puncte și uneltele de editare a imaginilor.","faq_q_photos":"Ce fel de fotografii funcționează cel mai bine?","faq_a_photos":"Fotografiile cu subiecte clare și lumină bună se convertesc cel mai bine: portrete, animale de companie, peisaje și compoziții simple. StitchSense, inclus în toate planurile, păstrează automat detaliile importante ale subiectului și simplifică fundalul, astfel încât subiectele rămân recognoscibile chiar și după curățarea fundalurilor aglomerate.","faq_q_install":"Trebuie să instalez ceva?","faq_a_install":"Nu — StitchThis rulează în întregime în browserul tău. Creează scheme, editează-le și lucrează la proiecte de pe telefon, tabletă sau desktop, fără să instalezi nimic. O aplicație mobilă nativă este în lucru pentru o versiune viitoare.","faq_q_commercial":"Pot folosi schemele mele în scop comercial?","faq_a_commercial":"Da, pe orice plan, inclusiv pe planul gratuit Stitcher. Schemele pe care le creezi în StitchThis din propriile fotografii sau desene le poți folosi în scop comercial: poți vinde lucrările brodate sau chiar schema, cu fișierele ei PDF și OXS, de exemplu pe Etsy. Schemele cumpărate din magazinul StitchThis sau create de alți utilizatori sunt pentru uz personal: poți vinde ce brodezi după ele, dar nu și schema sau fișierele ei. Schemele importate sunt doar pentru uzul tău personal.","faq_q_accuracy":"Cât de precise sunt potrivirile de culori ale firelor?","faq_a_accuracy":"Fiecare schemă este convertită în coduri reale de mulineu de la DMC, Anchor, Cosmo, Gamma sau Madeira — la alegerea ta. Precizia este limitată de paleta reală a fiecărui brand: dacă o culoare din fotografie nu are corespondent exact în DMC, motorul alege cel mai apropiat cod disponibil. StitchThis a fost construit pentru a-ți oferi libertatea de a alege între acuratețea culorilor și simplitatea brodării; StitchSense a fost construit pentru a fi cel mai avansat convertor de scheme disponibil — păstrând detaliile acolo unde contează și minimizând punctele „confetti”, adică punctele izolate și răsfirate, peste tot în rest.","final_cta_heading":"Nu mai derula. Începe să brodezi.","final_cta_button_authed":"Începe o schemă nouă","final_cta_button_anon":"Creează prima ta schemă","ai_tool_maker_badge":"Maker","mock_projects_example_label":"Proiecte de exemplu, cu titlu ilustrativ","compare_heading":"Cum se compară schemele StitchThis","compare_intro":"Am trecut aceleași 10 imagini prin StitchThis și alte patru convertoare online. În testul nostru, StitchThis a ieșit în frunte la fiecare categorie măsurată.","compare_confetti_name":"Confetti","compare_confetti_big":"Cu 72 % mai puțin confetti","compare_confetti_vs":"2,8 % din cruciulițe în medie, față de 9,8 % la celelalte patru unelte. Cu 35 % mai puțin decât unealta clasată imediat după.","compare_color_name":"Acuratețea culorilor","compare_color_big":"Cu 31 % mai puțină eroare de culoare","compare_color_vs":"ΔE mediu 5,0, față de 7,3 la celelalte patru unelte. Cu 17 % mai mic decât la unealta clasată imediat după.","compare_faces_name":"Fețe","compare_faces_big":"Cu 38 % mai puțină eroare de culoare pe fețe","compare_faces_vs":"ΔE mediu 4,8 pe fețe, față de 7,8 la celelalte patru unelte. Cu 17 % mai mic decât la unealta clasată imediat după.","compare_wrong_name":"Cruciulițe vizibil greșite","compare_wrong_big":"De 10× mai puține cruciulițe vizibil greșite","compare_wrong_vs":"Unele cruciulițe sunt atât de departe de imaginea originală încât se observă ușor și distrag atenția de la restul lucrării. StitchThis a avut de până la 19× mai puține astfel de cruciulițe pe fețe.","compare_link":"Vezi testul complet, cu schemele una lângă alta"},"footer":{"logo_alt":"StitchThis","tagline":"Spațiul de lucru digital complet pentru creatorii de broderie în cruciuliță.","section_product":"Produs","link_stitchsense":"StitchSense","link_pattern_store":"Magazin de scheme","link_community":"Comunitate","section_company":"Companie","link_about":"Despre noi","link_contact":"Contact","link_support":"Asistență","section_legal":"Legal","link_terms":"Termeni de utilizare","link_privacy":"Politica de confidențialitate","copyright":"© 2026 StitchThis. Toate drepturile rezervate.","made_with_love":"Creat cu drag pentru pasionații de broderie în cruciuliță de pretutindeni.","last_updated_prefix":"Ultima actualizare","last_updated_date":"9 iunie 2026","link_pattern_maker":"Generator de scheme","link_pricing":"Prețuri","link_help":"Ajutor"},"i18n_fix":{"seo":{"keywords":"generator de modele goblen, model cusătură în cruce din fotografie, evidență ațe DMC, designer cusătură în cruce online, model cusătură în cruce din fotografie gratuit"},"plan_badge":"Plan {plan}","verification_banner":{"inbox":"Verifică-ți căsuța de email la {email}."}},"tour_chrome":{"previous_step":"Pasul anterior","next_step":"Pasul următor","finish_tour":"Încheie turul","exit_tour":"Ieși din tur","hint_gated":"Dă clic pe butonul evidențiat ca să continui","hint_finish":"Apasă <kbd>→</kbd> sau <kbd>Space</kbd> ca să termini","hint_next":"Apasă <kbd>→</kbd> sau <kbd>Space</kbd> ca să mergi mai departe","launcher_title":"Tururi ghidate","launcher_description":"Fă un tur rapid. Tururile doar evidențiază și explică — tu controlezi aplicația tot timpul."},"push4_tour":{"hint_gated_touch":"Atinge butonul evidențiat ca să continui"}},"misc_pages":{"_meta":{"namespace":"misc_pages","surface":"About / Support / Compare (hub + dynamic slug spokes + shared _data.ts copy)","files":["frontend/app/about/page.tsx","frontend/app/about/layout.tsx","frontend/app/support/page.tsx","frontend/app/support/layout.tsx","frontend/app/compare/page.tsx","frontend/app/compare/layout.tsx","frontend/app/compare/[slug]/page.tsx","frontend/app/compare/_data.ts"],"skipped":["frontend/app/demo/** — covered by translations/demo/ (renamed from _attention_demo in commit f063636)","frontend/app/contact/** — covered by translations/contact/ (renamed from _attention_contact in commit 531cbd2 chain)","frontend/components/BugReportModal.tsx — shared component, out of scope for misc_pages app/ pass; belongs to a components/modals namespace","JSON-LD schema.org metadata (itemListJsonLd, applicationCategory, operatingSystem strings) — machine-readable structured data, not user-visible UI copy","Footer link labels (Home, AI Tools, StitchSense, Privacy) — covered by shared layout/footer namespace (home_and_layout)","Brand image alt='StitchThis' — brand lock, see do_not_translate"],"do_not_translate":["StitchThis","StitchSense","Stitcher","Maker","The Thread","Pattern Keeper","Stitchly","Markup R-XP","Stitch Fiddle","Pic2Pat","PCStitch","Etsy","iOS","Android","iPad","iPadOS","macOS","iPhone","Windows","Web","PDF",".pat",".xsd","support@stitchthis.io","Steve"],"string_count":173},"about":{"nav":{"back_link":"← Înapoi"},"hero":{"eyebrow_pill":"Despre","heading":"Creat de oameni care brodează, pentru oameni care brodează."},"body":{"p_origin_line":"StitchThis a început cu o întrebare simplă din partea soacrei mele.","p_origin_story":"Îi place broderia cu cruciulițe și își dorea o modalitate de a-și crea propriile scheme, dar programele existente erau fie prea limitate, fie prea greoaie, fie prea dificil de folosit. Ceea ce a început ca o mică favoare s-a transformat într-un program făcut acasă — nu arăta grozav, dar a fost sămânța din care a crescut StitchThis.","p_etsy_origin":"De acolo, am început să creez și să vând scheme pe Etsy. Acea experiență a schimbat totul. Conducerea propriului magazin de scheme m-a învățat ceva ce niciun observator din exterior nu poate vedea: ce le trebuie cu adevărat designerilor, ce își doresc cu adevărat oamenii care brodează și unde se blochează fiecare flux de lucru existent.","p_market_problem":"Cu cât lucram mai mult la designul de scheme pentru broderie cu cruciulițe, cu atât problema devenea mai evidentă. Piața era plină de programe vechi și fragmentate, care nu țineau pasul cu modul în care lucrează creatorii moderni. Convertoarele de scheme, vizualizatoarele PDF, listele de fire, editoarele de imagini, instrumentele de urmărire a progresului și platformele de design erau toate împrăștiate în aplicații separate. Unele erau puternice, dar învechite. Altele erau simple, dar prea limitate. Niciuna nu părea construită pentru comunitatea de broderie cu cruciulițe de astăzi — și niciuna nu se apropia de susținerea unui creator profesionist de scheme la scară mare.","p_data_scientist_intro":"Ca data scientist care lucrează în machine learning, am început să construiesc bucățile de flux de lucru pe care mi le doream:","list":{"stitchsense_label":"StitchSense","stitchsense_detail":" — generare mai inteligentă de scheme care păstrează detaliile pe care uneltele clasice de conversie tind să le piardă, în special în portrete și imagini complexe.","stash_aware_palette_label":"paletă adaptată la colecția de fire","stash_aware_palette_prefix":"O ","stash_aware_palette_detail":" care potrivește schemele generate cu ața de brodat pe care o am deja în sertar, astfel încât lista mea de cumpărături s-a micșorat în loc să crească.","community_label":"comunitate","community_prefix":"O ","community_detail":" integrată în platformă — genul pe care mi-aș fi dorit să existe când descopeream broderia cu cruciulițe pentru prima dată."},"p_bigger_vision":"În cele din urmă, asta s-a transformat într-o viziune mai mare: StitchThis nu ar trebui să fie doar un alt convertor de scheme. Ar trebui să fie un spațiu de lucru creativ unificat pentru broderia cu cruciulițe.","p_workspace_summary":"Un loc în care oamenii care brodează pot aduce o idee, crea o schemă, rafina detaliile, gestiona culorile și firele de brodat, urmări progresul, organiza proiecte și, în cele din urmă, își pot împărtăși sau vinde lucrările fără să treacă dintr-o aplicație în alta.","p_audience":"StitchThis este construit pentru pasionați, pentru cei care brodează serios, pentru vânzători de scheme și pentru creatori care vor software modern fără să piardă bucuria lucrului făcut de mână.","p_long_term_vision":"Broderia cu cruciulițe este locul unde a început StitchThis — și unde sunt concentrat acum. Dar obiectivul pe termen lung este mai mare: croșetat, goblen, broderie clasică, lucru cu mărgele și orice alt meșteșug care are nevoie de același lucru ca broderia cu cruciulițe.","p_mission_line":"StitchThis există pentru a face acel proces mai ușor, mai inteligent și mai plin de bucurie.","p_community_building":"Suntem încă la început și construim împreună cu comunitatea. Fiecare tester, fiecare om care brodează, fiecare designer și fiecare creator care împărtășește feedback ajută să modeleze ceea ce devine StitchThis.","p_kicker_setup":"Acest lucru a început ca un mic instrument pentru o singură persoană care brodează.","p_kicker_payoff":"Acum îl construim pentru toți cei care creează.","signature":"— Steve"},"cta":{"button":"Încearcă StitchThis gratuit"},"metadata":{"title":"Despre StitchThis — Creat de oameni care brodează, pentru oameni care brodează","description":"Echipa, povestea și încotro se îndreaptă StitchThis. De la cruciulițe confetti la comunitate — construit de oameni care chiar brodează."}},"support":{"nav":{"back_link":"← Înapoi"},"hero":{"eyebrow_pill":"Asistență","heading":"Suntem aici să te ajutăm","intro":"Te-ai lovit de ceva? Spune-ne ce s-a întâmplat — citim fiecare raport și răspundem cât putem de repede."},"cta":{"primary_button":"Raportează o eroare sau cere ajutor","email_fallback_prefix":"Preferi emailul? Scrie-ne la ","email_fallback_address_label":"support@stitchthis.io","back_to_dashboard":"← Înapoi la tabloul de bord","back_to_stitchthis":"← Înapoi la StitchThis","help_center_link":"Caută în centrul de ajutor","help_center_note":"Acolo găsești răspunsul la majoritatea întrebărilor. Ceva nu funcționează? Raportează mai jos."},"metadata":{"title":"Asistență — Ajutor StitchThis","description":"Ajutor pentru scheme, conturi, facturare. Trimite email la support@stitchthis.io și un om îți va răspunde."}},"compare":{"nav":{"dashboard_link":"Panou","signup_link":"Înscrie-te gratuit"},"hero":{"eyebrow_pill":"Comparație de software pentru broderie cu cruciulițe","heading":"Alege cea mai bună platformă de broderie cu cruciulițe pentru hobby-ul tău","direct_answer":"StitchThis este cea mai completă platformă de broderie cu cruciulițe de pe piață — acoperă crearea schemelor, urmărirea brodatului în browser, gestionarea colecției de fire și comunitatea într-un singur loc. Comparația de mai jos evaluează StitchThis în raport cu cele mai populare unelte de broderie cu cruciulițe: Pattern Keeper, Stitchly, Markup R-XP, Stitch Fiddle, Pic2Pat și PCStitch."},"matrix":{"header_feature":"Funcție","aria_yes":"da","aria_no":"nu","aria_partial":"parțial","aria_unknown":"necunoscut","partial_label":"parțial","unknown_label":"?","caption":"StitchThis are {count} din cele {total} funcții de mai sus. Cea care îi lipsește, o aplicație nativă pentru mobil, este reală: StitchThis funcționează astăzi în browsere mobile, iar o aplicație nativă iOS/Android este în dezvoltare.","feature_labels":{"free_tier":"Plan gratuit","photo_to_pattern":"Din fotografie în schemă","freehand_designer":"Editor de scheme desenate liber","pattern_import":"Import scheme","smart_detail_preservation":"Păstrare inteligentă a detaliilor","floss_stash_tracker":"Gestionarea colecției de fire","in_app_stitch_tracker":"Urmărirea progresului în aplicație","advanced_image_tools":"Unelte avansate pentru imagini","commercial_use":"Uz comercial","community_forum":"Forum comunitar integrat","mobile_native_app":"Aplicație nativă mobilă","price":"Preț","free_plan_limits":"Limitele planului gratuit"},"notes_heading":"Note","notes":{"advanced_image_tools":"Uneltele avansate pentru imagini înseamnă eliminarea fundalului, combinarea fotografiilor, remix și generarea unei imagini dintr-o descriere.","community_forum":"Integrat înseamnă un forum în interiorul produsului. Grupurile de Facebook și forumurile de pe un site separat nu sunt luate în calcul.","stitchly_pattern_import":"Stitchly afișează fișierele PDF importate și permite adnotarea lor, dar nu le convertește în cruciulițe.","stitch_fiddle_in_app_stitch_tracker":"Urmărirea progresului din Stitch Fiddle este un contor de rânduri care, potrivit paginii sale de ajutor, nu suportă încă broderia cu cruciulițe."},"text_values":{"stitchthis":{"price":"Plan gratuit; Maker 5,99 $/lună sau 59,99 $/an","free_plan_limits":"Scheme nelimitate de până la 600 de cruciulițe pe latură; primul PDF gratuit; urmărești 2 scheme în același timp"},"pattern_keeper":{"price":"9 $, plată unică, după o perioadă de probă de o lună (Android; iOS încă indisponibil)","free_plan_limits":"Fără plan gratuit; perioadă de probă de o lună cu toate funcțiile"},"stitchly":{"price":"Perioadă de probă gratuită, apoi o achiziție unică","free_plan_limits":"Fără plan gratuit; poate fi încercat gratuit înainte de a cumpăra versiunea completă"},"markup_r_xp":{"price":"17,99 £/an (App Store din Regatul Unit) după o perioadă de probă gratuită de 2 săptămâni","free_plan_limits":"Fără plan gratuit; perioadă de probă de 2 săptămâni cu toate funcțiile"},"stitch_fiddle":{"price":"Gratuit; Premium aproximativ 2,75 $/lună","free_plan_limits":"Scheme de până la 300×300 de cruciulițe și 50 de culori; Premium permite 1.000×1.000 și 200 de culori"},"pic2pat":{"price":"Gratuit; kiturile de fire și țesătură se vând separat","free_plan_limits":"Schema și descărcarea PDF gratuite, până la 1.000×1.000 de cruciulițe"},"pcstitch":{"price":"49,95 $, plată unică (Windows)","free_plan_limits":"Fără plan gratuit; descărcare gratuită pentru evaluare"}}},"where_stitchthis_wins":{"eyebrow_pill":"Întregul hobby, într-o singură platformă","heading":"Unde câștigă StitchThis","intro":"StitchThis este singura unealtă din această comparație care acoperă întregul flux de lucru al broderiei cu cruciulițe:","bullets":{"photo_to_pattern":"Din fotografie în schemă cu unelte automate","freehand_designer":"Editor de scheme desenate liber","in_browser_tracker":"Urmărirea progresului în browser","stash_management":"Gestionarea colecției de fire","image_editing_tools":"Unelte avansate de editare a imaginilor","community_forum":"Forum comunitar integrat"},"closing_italic":"Totul într-un singur loc, accesibil din orice browser, și poți începe gratuit. Alte unelte se specializează. StitchThis le acoperă pe toate.","cta_authenticated":"Mergi la Panou","cta_anonymous":"Începe cu planul gratuit — fără card"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","checked_prefix":"Detaliile concurenților au fost verificate în ","checked_date":"octombrie 2026","trademark":"Numele produselor sunt mărci comerciale ale proprietarilor lor. StitchThis nu este afiliat cu aceștia."},"metadata":{"title":"Comparație software pentru broderie cu cruciulițe — StitchThis vs primele 6 unelte","description":"Compară StitchThis cu cele mai populare platforme de broderie cu cruciulițe — Pattern Keeper, Stitchly, Markup R-XP, Stitch Fiddle, Pic2Pat și PCStitch. Matrice de funcții, comparație directă."},"quality_test":{"lead":"Cum se compară schemele finale?","link":"Vezi testul nostru independent de calitate"},"detailed_comparisons":{"heading":"Comparații detaliate","link_pattern":"Alternativă la {competitor}"}},"compare_spoke":{"nav":{"signup_link":"Înscrie-te gratuit"},"breadcrumb":{"all_comparisons":"← Toate comparațiile"},"hero":{"eyebrow_pill":"Comparație","heading_pattern":"Alternativă la {competitor}: StitchThis vs {competitor}"},"matrix":{"heading":"Comparație directă","intro_pattern":"{total} funcții comparate, plus prețul și limitele planului gratuit. StitchThis are {stitchthisCount} din {total}; {competitor} are {competitorCount}.","header_feature":"Funcție","header_stitchthis":"StitchThis","aria_yes":"da","aria_no":"nu","aria_partial":"parțial","aria_unknown":"necunoscut","partial_label":"parțial","unknown_label":"?"},"wins_callouts":{"stitchthis_eyebrow":"StitchThis câștigă la","stitchthis_heading":"Întregul flux de lucru al broderiei cu cruciulițe într-o singură platformă","stitchthis_detail":"Crearea schemelor, păstrarea calității cu StitchSense, gestionarea colecției de fire, urmărirea progresului în browser, unelte avansate pentru imagini și forum comunitar — toate accesibile din orice browser, gratuit pentru început.","competitor_eyebrow_pattern":"{competitor} câștigă la"},"cta":{"heading":"Încearcă platforma completă gratuit","intro":"Fără card de credit. Scheme nelimitate, primul PDF gratuit, vizualizator complet de scheme și urmărirea progresului, gestionarea colecției de fire și acces la comunitate în fiecare cont.","button":"Începe cu planul gratuit"},"other_comparisons":{"heading":"Alte comparații StitchThis","card_title_pattern":"StitchThis vs {competitor}","see_all_link":"Vezi toate cele 6 unelte într-o singură matrice →"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","checked_prefix":"Detaliile concurenților au fost verificate în ","checked_date":"octombrie 2026","trademark":"Numele produselor sunt mărci comerciale ale proprietarilor lor. StitchThis nu este afiliat cu aceștia."},"not_found":{"title":"Comparația nu a fost găsită"}},"compare_competitors":{"pattern_keeper":{"short_type":"Urmăritor mobil de scheme","page_title":"Alternativă la Pattern Keeper pentru iPad și iPhone (2026)","page_description":"Pattern Keeper e doar pe Android. Pe iPad/iPhone, StitchThis urmărește schemele PDF cruciuliță cu cruciuliță în browser, plus crearea de scheme și inventarul de ață.","wins_at":"Urmărire dedicată a schemelor PDF pe Android","wins_detail":"Pattern Keeper este un cititor de scheme PDF și o aplicație de urmărire a brodatului pentru Android (9 $, plată unică, după o perioadă de probă de o lună; o versiune iOS este în fază incipientă de dezvoltare). Se potrivește celor care brodează, au deja o bibliotecă PDF și au nevoie doar de urmărirea progresului: nu are funcții de creare a schemelor, de gestionare a colecției de fire sau comunitate.","hero_paragraphs":["Pattern Keeper este o aplicație Android pentru brodat după scheme PDF: afișează schema ca o singură schemă continuă, evidențiază simbolurile și urmărește cruciulițele terminate. Funcționează cu scheme de la mulți designeri compatibili și costă 9 $, plată unică, după o perioadă de probă de o lună.","Totuși, Pattern Keeper a fost construit în jurul folosirii schemelor, nu al creării lor. StitchThis se extinde dincolo de urmărire pentru a susține întreaga călătorie creativă: proiectarea de scheme noi din fotografii, gestionarea colecției de fire, organizarea proiectelor și împărtășirea lucrărilor tale în The Thread, forumul comunității StitchThis.","StitchThis introduce de asemenea StitchSense, un sistem inteligent de generare a schemelor proiectat să rezolve una dintre cele mai vechi frustrări din broderia cu cruciulițe: păstrarea detaliilor importante, reducând în același timp cruciulițele confetti din zonele mai puțin importante. În timp ce Pattern Keeper te ajută să brodezi schemele frumos, StitchThis te ajută să creezi scheme mai bune de la bun început.","Iar pentru designerii care își vând munca, schemele create în StitchThis pot fi folosite în scop comercial pe orice plan, inclusiv pe planul gratuit Stitcher. Pentru pasionații care vor mai mult decât un simplu cititor PDF, StitchThis devine pasul natural următor."]},"stitchly":{"short_type":"Creare mobilă + urmărire","page_title":"Alternativă la Stitchly — StitchThis vs Stitchly (2026)","page_description":"Stitchly este o aplicație de scheme de broderie cu cruciulițe pentru iPhone, iPad, Mac și Android. StitchThis adaugă StitchSense, gestionarea colecției de fire și un forum comunitar și rulează în orice browser.","wins_at":"Aplicație nativă pentru crearea și urmărirea schemelor","wins_detail":"Stitchly combină crearea schemelor și urmărirea progresului într-o aplicație nativă pentru iPhone, iPad, Mac (M1 sau mai nou) și Android. Poți să o încerci gratuit; versiunea completă este o achiziție unică. Poate afișa și adnota fișiere PDF importate, dar nu le convertește în cruciulițe. StitchThis rulează astăzi în orice browser; o aplicație nativă iOS/Android este în dezvoltare.","hero_paragraphs":["Stitchly aduce împreună designul de scheme și urmărirea progresului într-o singură aplicație pentru iPhone, iPad, Mac (M1 sau mai nou) și Android. Poți converti fotografii sau îți poți desena propriile modele, iar versiunea completă este o achiziție unică după o perioadă de probă gratuită.","Ceea ce diferențiază StitchThis este ambiția sa. În loc să se oprească la crearea clasică de scheme, introduce StitchSense: o abordare inteligentă a conversiei foto care urmărește să păstreze detaliile importante, reducând în același timp cruciulițele-confetti din fundal care fac adesea schemele generate frustrante de brodat. Majoritatea convertoarelor foto le cer celor care brodează să curețe rezultatele manual. StitchThis este proiectat să facă mai mult din acea muncă de la început.","Iar pentru designerii care își vând munca, schemele create în StitchThis pot fi folosite în scop comercial pe orice plan, inclusiv pe planul gratuit Stitcher.","Stitchly este o aplicație de design și urmărire care rulează pe dispozitivul tău. StitchThis adaugă gestionarea colecției de fire, un forum comunitar integrat și unelte avansate pentru imagini și rulează în orice browser, pe orice dispozitiv."]},"markup_r_xp":{"short_type":"Urmăritor mobil de scheme","page_title":"Alternativă la Markup R-XP — StitchThis vs Markup R-XP (2026)","page_description":"Markup R-XP este o aplicație iOS și Android pentru adnotarea schemelor existente. StitchThis adaugă crearea de scheme, StitchSense, gestionarea colecției de fire și un forum comunitar.","wins_at":"Urmărire pe iOS + Android cu import flexibil","wins_detail":"Markup R-XP importă fișiere PDF, fotografii și scheme scanate. Este doar pentru urmărire, doar pe mobil și funcționează pe bază de abonament (17,99 £/an în App Store din Regatul Unit, după o perioadă de probă gratuită de 2 săptămâni). Cel mai potrivit pentru cei care brodează și digitalizează biblioteci imprimate existente și nu au nevoie de funcții de creare sau de gestionare a colecției de fire.","hero_paragraphs":["Markup R-XP este disponibil pe iOS și Android. Transformă schemele existente (fișiere PDF, imagini, fotografii sau scanări ale schemelor pe hârtie) în proiecte interactive pe care le poți adnota și îți urmărește progresul pe schemele mari.","Dar, la fel ca Pattern Keeper, accentul său este ferm pe lucrul cu scheme care există deja. StitchThis are o viziune mai largă asupra hobby-ului, susținând nu doar urmărirea, ci și crearea schemelor, gestionarea colecției, descoperirea și implicarea în comunitate.","Prin StitchSense, StitchThis abordează de asemenea o provocare pe care aplicațiile clasice de urmărire nu au fost niciodată proiectate să o rezolve: generarea de scheme care păstrează inteligent detaliile vizuale importante reducând în același timp cruciulițele confetti inutile.","Iar pentru designerii care își vând munca, schemele create în StitchThis pot fi folosite în scop comercial pe orice plan, inclusiv pe planul gratuit Stitcher. Dacă Markup R-XP este evidențiatorul tău digital, StitchThis este atelierul tău de broderie."]},"stitch_fiddle":{"short_type":"Editor gratuit de scheme pe web","page_title":"Alternativă la Stitch Fiddle — StitchThis vs Stitch Fiddle (2026)","page_description":"Stitch Fiddle este un editor de scheme bazat pe browser pentru broderie cu cruciulițe, tricotaj și croșetat. StitchThis adaugă StitchSense, urmărirea progresului pentru broderia cu cruciulițe, unelte avansate pentru imagini și un forum comunitar.","wins_at":"Editor de scheme în browser pentru multe meșteșuguri","wins_detail":"Versiunea gratuită a Stitch Fiddle permite scheme de până la 300×300 de cruciulițe și 50 de culori; Premium (aproximativ 2,75 $/lună) ridică limita la 1.000×1.000 și 200 de culori. Acoperă broderia cu cruciulițe, tricotajul, croșetatul și alte meșteșuguri pe grilă. Urmărirea progresului din Stitch Fiddle este un contor de rânduri care, potrivit paginii sale de ajutor, nu suportă încă broderia cu cruciulițe.","hero_paragraphs":["Stitch Fiddle este un editor de scheme bazat pe browser pentru broderie cu cruciulițe, tricotaj, croșetat și alte meșteșuguri pe grilă. Poți desena o schemă pătrățel cu pătrățel sau poți converti o imagine, iar versiunea gratuită permite scheme de până la 300×300 de cruciulițe cu 50 de culori.","Compromisul este că Stitch Fiddle rămâne fundamental un utilitar de design. StitchThis construiește pe această fundație susținând și restul experienței de brodat: urmărirea progresului la broderia cu cruciulițe, cruciuliță cu cruciuliță, discuții cu alți oameni care brodează într-un forum integrat și folosirea uneltelor avansate pentru imagini care reduc munca manuală. (Urmărirea progresului din Stitch Fiddle este un contor de rânduri care, potrivit paginii sale de ajutor, nu suportă încă broderia cu cruciulițe.)","StitchSense reprezintă unul dintre cele mai clare exemple ale acestei filozofii. În loc să trateze fiecare pixel în mod egal, StitchSense este proiectat să păstreze detaliile care contează — elementele care fac subiectul ușor de recunoscut — reducând în același timp fundalurile încărcate cu cruciulițe-confetti care apar adesea din conversia foto clasică.","Iar pentru designerii care își vând munca, schemele create în StitchThis pot fi folosite în scop comercial pe orice plan, inclusiv pe planul gratuit Stitcher."]},"pic2pat":{"short_type":"Conversie ocazională din fotografie în schemă","page_title":"Alternativă la Pic2Pat — StitchThis vs Pic2Pat (2026)","page_description":"Cauți o alternativă la Pic2Pat? Compară Pic2Pat și StitchThis una lângă alta: funcții, preț, limitele planului gratuit, editarea schemei, gestionarea firelor și brodatul pas cu pas.","wins_at":"Conversie gratuită din fotografie în schemă dintr-o singură mișcare","wins_detail":"Pic2Pat este un convertor din fotografie în schemă cu un singur scop, care rulează în browser: alegi o fotografie, o ajustezi și descarci o schemă de bază ca PDF gratuit, de până la 1.000×1.000 de cruciulițe. Câștigă bani din kituri opționale de fire și țesătură. Cel mai potrivit pentru proiecte ocazionale, punctuale, create de utilizatori care nu au nevoie de gestionarea colecției de fire, urmărirea brodatului în aplicație sau unelte avansate de editare.","hero_paragraphs":["Pic2Pat transformă fotografii în scheme de broderie cu cruciulițe din 2009. Alegi o fotografie, setezi dimensiunea, țesătura și numărul de culori și descarci schema ca PDF gratuit.","Cu toate acestea, sfera sa limitată reflectă era în care a fost creată. Odată ce schema a fost generată, mare parte din restul fluxului de lucru este lăsată în seama utilizatorului.","StitchThis duce acest proces mai departe prin StitchSense, un sistem inteligent de generare proiectat să rezolve compromisul care a afectat conversia foto multă vreme: păstrarea detaliilor care fac subiectul ușor de recunoscut, reducând în același timp cruciulițele-confetti care fac un proiect migălos de finalizat. Majoritatea generatoarelor de scheme pot optimiza pentru unul sau pentru celălalt. StitchSense își propune să le ofere pe amândouă.","Dincolo de generare, StitchThis susține întregul ciclu de viață al unui proiect — de la editare și gestionarea firelor până la urmărirea brodatului și sprijinul comunității. Pic2Pat te ajută să începi un proiect. StitchThis te ajută să-l termini."]},"pcstitch":{"short_type":"Desktop Windows clasic","page_title":"Alternativă la PCStitch — StitchThis vs PCStitch (2026)","page_description":"PCStitch este un software de design pentru broderie cu cruciulițe pe Windows, prezent de mult timp pe piață. StitchThis este alternativa modernă bazată pe web, cu unelte avansate, StitchSense și comunitate.","wins_at":"Funcții desktop avansate pentru utilizatori experimentați","wins_detail":"PCStitch este unealta desktop Windows de lungă durată (49,95 $, plată unică, pentru PCStitch 11), cu suport nativ pentru formatele de fișiere .pat și .xsd. Cel mai potrivit pentru designerii cu arhive consacrate în acele formate vechi, unde fișierele sursă (nu doar exporturile PDF) sunt încă disponibile.","hero_paragraphs":["PCStitch este un software de design pentru Windows dedicat broderiei cu cruciulițe numărate, ajuns acum la versiunea 11 (49,95 $, plată unică). Convertește imagini în scheme și include o bibliotecă mare de scheme, fonturi, borduri și puncte speciale.","În același timp, reflectă o filozofie axată pe desktop dintr-o generație anterioară de software. StitchThis reimaginează experiența pentru pasionații de astăzi punând accentul pe accesibilitate, fluxuri de lucru integrate și unelte inteligente proiectate în jurul modului în care oamenii chiar brodează.","StitchSense abordează o provocare veche în conversia foto: păstrează detaliile vizuale importante, reducând în același timp fundalurile încărcate cu cruciulițe-confetti. Iar pentru designerii care își vând munca, schemele create în StitchThis pot fi folosite în scop comercial pe orice plan, inclusiv pe planul gratuit Stitcher.","PCStitch rămâne o unealtă specializată puternică. StitchThis este proiectat să fie o casă creativă — pentru pasionații care creează următoarea lor piesă de familie și pentru antreprenorii care construiesc următoarea mare afacere de scheme."]}},"i18n_fix":{"meta":{"ai_tools":{"title":"Instrumente avansate pentru modele de cusătură în cruce — Generează, Remixează, Îmbunătățește","description":"Du-ți modelele mai departe cu instrumente avansate: transformă descrieri text în modele, remixează imagini, elimină fundaluri, schimbă stiluri. Inclus în fiecare abonament Maker."},"contact":{"title":"Contactează StitchThis","description":"Ia legătura cu echipa StitchThis. Scrie la support@stitchthis.io pentru întrebări generale, parteneriate sau presă."},"floss_preview":{"title":"Bibliotecă de culori de ațe DMC, Anchor și Cosmo — peste 2.500 de ațe","description":"Răsfoiește peste 2.400 de culori de ațe DMC, Anchor, Cosmo, Gamma și Madeira. Ține evidența stocului, generează liste de cumpărături și nu rămâi niciodată fără ață în mijlocul proiectului."},"stitchsense":{"title":"StitchSense — Detalii inteligente în modelele de cusătură în cruce","description":"Motorul de calitate care păstrează detaliile clare acolo unde contează și cusături curate în rest. De ce StitchSense întrece generatoarele universale."},"privacy":{"title":"Politica de confidențialitate","description":"Cum colectează, folosește și protejează StitchThis datele tale — conturi, imagini, plăți. Stripe gestionează toate datele de plată; nu vedem și nu stocăm niciodată datele cardului."},"terms":{"title":"Termeni de utilizare","description":"Termenii de utilizare StitchThis — acordul dintre utilizatori și StitchThis privind folosirea contului, plățile și proprietatea asupra conținutului."}},"footer":{"home":"Acasă","ai_tools":"Instrumente avansate","terms":"Termeni","privacy":"Confidențialitate","legal":"Legal","back":"← Înapoi"},"compare":{"not_found_title":"Comparația nu a fost găsită"},"pattern_maker":{"source_photo_alt":"Fotografie sursă pregătită să devină model de cusătură în cruce","preview_alt":"Previzualizare model de cusătură în cruce (culori: {colors})","freehand_editor_alt":"Editorul StitchThis de modele de cusătură în cruce desenate liber"},"floss_converter":{"empty_state":"Alege o marcă, scrie un cod și apasă Convertește.","wool":"lână","no_dmc_equivalent":"{brand} {code} nu are un echivalent DMC publicat, așa că nu îi putem potrivi culoarea.","standard_chart":"Tabel standard","standard_chart_title":"Echivalentul dat de tabelul de conversie publicat. Procentul este diferența de culoare măsurată.","discontinued":"Scos din producție","discontinued_body":"DMC nu mai produce {code}, deci nu mai poate fi cumpărat. Cea mai apropiată culoare DMC disponibilă:","discontinued_conflict":"Alt înlocuitor publicat:","discontinued_matches_note":"Potrivirile de mai jos sunt pentru înlocuitor, DMC {code}.","substitute_label":"Înlocuitor","sources":"Surse","specialty_same_dye":"{line} {code} are același număr de vopsea ca mulineul DMC {base}.","specialty_metallic":"{line} {code}: doar aceeași familie de culoare — metalizat. Potrivirile de mai jos sunt pentru mulineul DMC {base}.","from_chart":"Din tabel publicat","from_chart_title":"Echivalentul DMC dat de tabelul publicat al acestei mărci. Culorile sunt preluate de la DMC, nu măsurate, așa că procentul este plafonat.","or":"sau","chart_substitute":"cel mai apropiat disponibil:","note_sullivans":"Tabelul Sullivans: fiecare număr Sullivans = un număr DMC, tipărit pe fiecare jurubiță. Mostra arată acea culoare DMC; nu am măsurat ața Sullivans.","note_overdyed":"Vopsită manual (overdyed) — cel mai apropiat DMC din tabelul publicat, aproximativ. Culoarea vopsită manual se schimbă de-a lungul firului și de la o șarjă la alta.","note_gentle_art":"Tabel al comunității: The Gentle Art nu publică propria conversie DMC.","note_classic_colorworks":"Classic Colorworks vinde după numele culorii; numerele sunt numere de catalog ale unui magazin. Cam jumătate din nuanțe au un echivalent DMC publicat.","note_jp_coats":"Linie scoasă din producție: ața mouline J&P Coats nu se mai fabrică. Echivalentele DMC provin din tabele terțe și sunt aproximative.","overdyed_tag":"vopsită manual · aproximativ","discontinued_line_tag":"linie scoasă din producție","no_single_dmc_mix":"{brand} {code} nu are un singur echivalent DMC: tabelul producătorului spune că jurubița are prea multe culori pentru unul singur.","no_single_dmc_x":"{brand} {code} nu are un singur echivalent DMC: tabelul producătorului spune că nicio culoare DMC nu se apropie."},"embroidery_hold":{"title":"Broderia este suspendată","body":"Îmbunătățim experiența de broderie și am scos-o temporar din funcțiune. Cusătura în cruce și crearea liberă nu sunt afectate.","back_button":"Înapoi la Creează"},"distribution_stub":{"title":"Indisponibil","body":"Această secțiune nu face parte din planul tău.","back_button":"Înapoi la panoul de control"},"floss_preview":{"intro":"Toate culorile din lista noastră, gratuit de răsfoit. Bifează-le pe cele pe care le ai — bifele se salvează doar în acest browser.","count_line":"{count} culori {brand}.","save_cta":"Salvează în stocul meu — cont gratuit","converter_link":"Ai nevoie de aceeași culoare la altă marcă? Deschide convertorul de mulineuri","clear_ticks":"Șterge bifele","import_badge":"Cel mai rapid","import_h2":"Cel mai rapid mod de a-ți face colecția de mulinea: fă o poză sau încarcă un tabel","import_lead":"Nu mai bifa sute de culori una câte una. Creează un cont gratuit și încarcă-ți toată colecția dintr-odată.","photo_body":"Fă până la 5 fotografii odată cu jurubițe, mosorele, cartonașe de depozitare sau pungulițe etichetate. Citim fiecare cod DMC, Anchor, Cosmo, Gamma și Madeira care se vede, tipărit sau scris de mână, și numărăm jurubițele.","photo_plan":"Cont gratuit: 1 import din fotografii (confirmă-ți mai întâi adresa de email). Maker: nelimitat.","csv_body":"Ții deja o listă? Încarcă un fișier .csv sau Excel .xlsx cu orice aranjare a coloanelor și extragem marca, codul și numărul de jurubițe de pe fiecare rând. Fișierele vechi .xls: salvează-le mai întâi ca .xlsx sau .csv.","csv_plan":"Gratuit în orice abonament.","review_note":"Nu se salvează nimic până nu verifici fiecare rând și confirmi, iar un import poate fi anulat timp de 24 de ore.","import_cta":"Creează un cont gratuit și importă","import_cta_signed_in":"Importă colecția mea"}},"blog_chrome":{"meta_title":"Ghiduri și resurse pentru cusătura în cruce | StitchThis","meta_description":"Ghiduri de referință, tutoriale și articole aprofundate pentru cei care cos în cruce și pentru designerii de scheme: densitatea pânzei, conversia aței, de la fotografie la schemă, lucrări memoriale și multe altele.","nav_home":"Acasă","nav_try_free":"Încearcă gratuit","guide_count":"{count, plural, one {# ghid} few {# ghiduri} other {# de ghiduri}}","index_h1":"Ghiduri și resurse pentru cusătura în cruce","index_lead":"Ghiduri de referință, tutoriale și articole aprofundate pentru cei care cos în cruce și pentru designerii de scheme: densitatea pânzei, conversia aței, de la fotografie la schemă, lucrări memoriale și principiile meșteșugului care fac ca lucrarea finită să semene cu adevărat cu fotografia.","min_read":"{count} min de citit","cta_title":"Transformă-ți fotografia într-o schemă de cusut în cruce","cta_body":"Planul gratuit: creezi și salvezi scheme nelimitate, descarci primul PDF gratuit și ai cinci mărci de ață în legendă. Fără card. Ghidurile de mai sus explică de ce majoritatea conversiilor din fotografie în schemă dezamăgesc și ce face StitchThis altfel.","not_found":"Articolul nu a fost găsit","all_guides":"← Toate ghidurile","read_time":"{count, plural, one {# minut de citit} few {# minute de citit} other {# de minute de citit}}","updated_on":"Actualizat pe {date}","cta_fine_print":"Creezi și salvezi scheme nelimitate gratuit, iar prima descărcare PDF e tot gratuită. Fără card.","cta_secondary_photo":"Sau transformă gratuit o fotografie în schemă","cta_clusters":{"photo":{"heading":"Transformă-ți fotografia într-o schemă de cusut în cruce","body":"Încarcă o fotografie, iar StitchThis o transformă într-o schemă gata de cusut, cu codurile de ață DMC. Ajusteaz-o, salveaz-o și coase după ea pe ecran sau pe hârtie.","button":"Încearcă StitchThis gratuit"},"memorial":{"heading":"Coase o fotografie dragă, în ritmul tău","body":"Când simți că e momentul, fotografia unei persoane dragi poate deveni o schemă pe care o coși liniștit. Salveaz-o și revino oricând vrei; nu te grăbește nimic.","button":"Începe de la o fotografie"},"floss":{"heading":"Ține evidența aței pe care o ai","body":"Adaugă-ți ața în evidența gratuită a stocului, după marcă și număr, ca să știi ce ai deja în sertar înainte să cumperi altele.","button":"Ține evidența aței gratuit"},"size":{"heading":"Află dimensiunea pânzei în câteva secunde","body":"Introdu numărul de puncte și densitatea pânzei în calculatorul gratuit pentru cusut în cruce și vezi dimensiunea finală, pânza de cumpărat și rama potrivită. Nu e nevoie de cont.","button":"Deschide calculatorul gratuit"},"pdf":{"heading":"Ai deja o schemă în PDF?","body":"Încarc-o în StitchThis și coase după ea direct pe ecran: mărește orice zonă, bifează punctele pe măsură ce lucrezi și continuă de unde ai rămas.","button":"Importă PDF-ul gratuit"},"personalized":{"heading":"Creează o schemă unică","body":"Așază nume, date și motive punct cu punct în editorul de desen liber, apoi salveaz-o ca schemă după care să coși.","button":"Începe să creezi"},"seller":{"heading":"Creează scheme care merită vândute","body":"Schemele pe care le faci cu StitchThis pot fi folosite comercial cu orice plan, inclusiv cu planul gratuit Stitcher. Maker adaugă exporturi PDF nelimitate când vrei să construiești un catalog.","button":"Compară planurile"}},"sections":{"getting_started":"Primii pași","photo_to_pattern":"De la fotografie la schemă","fabric_and_sizing":"Pânză, dimensiuni și forme","pattern_quality":"Scheme mai curate și mai ușoare","floss_and_stash":"Ață și stoc","charts_and_reference":"Scheme și referințe","pets_and_memorials":"Animale de companie și amintiri","gifts_and_occasions":"Cadouri și ocazii","designing_and_selling":"Creează și vinde scheme","apps_and_resources":"Aplicații și scheme gratuite","help_and_community":"Ajutor și comunitate","more":"Alte ghiduri"}},"help_center":{"meta_title":"Ajutor — StitchThis","meta_description":"Caută în ajutorul StitchThis: crearea schemelor, culori și ațe, editarea și urmărirea progresului în vizualizator, exportul PDF, magazinul și contul tău.","heading":"Cu ce te putem ajuta?","intro":"Caută orice — încearcă „elimină fundalul”, „prea multe culori” sau „pune urmărirea pe pauză”. Dă clic pe un rezultat ca să-l deschizi.","search_placeholder":"Caută în ajutor… (apasă /)","search_label":"Caută în ajutor","filter_all":"Toate","results_count":"{count, plural, one {# rezultat} few {# rezultate} other {# de rezultate}}","results_in_category":"{count, plural, one {# rezultat în {category}} few {# rezultate în {category}} other {# de rezultate în {category}}}","no_matches":"Niciun rezultat — încearcă alte cuvinte sau șterge filtrul.","contact_footer":"Nu găsești ce cauți? Scrie-ne de pe <link>pagina de asistență</link>.","overview_title":"{tool} — prezentare generală"},"calculator":{"meta_title":"Calculator punct în cruce: mărimea pânzei, ață și jurubițe","meta_description":"Calculator gratuit pentru punct în cruce: introduceți numărul de cruciulițe și densitatea pânzei ca să aflați dimensiunea finală, câtă pânză să cumpărați, câte jurubițe de ață vă trebuie și ce gherghef sau ramă se potrivește.","eyebrow":"Unealtă gratuită · Fără înregistrare","h1":"Calculator pentru punct în cruce","lead":"Transformați un număr de cruciulițe într-o dimensiune finală sau o dimensiune în cruciulițe, apoi vedeți pânza de cumpărat, ața pentru fiecare culoare și ghergheful sau rama potrivită.","unit_label":"Unități","unit_in":"inci","unit_cm":"cm","pattern_heading":"Schema dumneavoastră","stitches_wide":"Cruciulițe pe lățime","stitches_high":"Cruciulițe pe înălțime","fabric_label":"Pânză","fabric_aida":"Aida {count} count","fabric_evenweave":"Evenweave/in {count} count (peste 2 fire)","size_heading":"Dimensiune finală","size_value":"{w} × {h} {unit}","size_note":"{spi, number} cruciulițe pe inch","fabric_heading":"Pânză de cumpărat","border_label":"Margine pe fiecare latură","fabric_note":"Tăiați cel puțin această dimensiune. 3 in (7,5 cm) pe fiecare latură lasă loc pentru gherghef, înrămare și finisare.","hoop_heading":"Gherghef sau ramă","hoop_value":"Gherghef de {size} {unit}","hoop_none":"Prea mare pentru un gherghef de mână: folosiți un gherghef cu role sau un Q-snap.","frame_value":"Ramă de {w} × {h} {unit}","frame_none":"Mai mare decât ramele standard: înrămare la comandă.","hoop_note":"Ghergheful cuprinde tot modelul (diagonala lui), cu pânză vizibilă de jur împrejur; rama lasă aproximativ 1 in (2,5 cm) de paspartu.","floss_heading":"Ață necesară","floss_intro":"Introduceți numărul de cruciulițe pentru fiecare culoare din legenda schemei.","strands_label":"Fire","waste_label":"Marjă de pierderi","skein_label":"Lungimea jurubiței","color_name_placeholder":"Culoare (opțional)","color_stitches_placeholder":"Cruciulițe","add_color":"+ Adaugă o culoare","remove_color":"Elimină","skeins_value":"{exact} jurubițe · cumpărați {buy}","total_value":"Total: cumpărați {buy} jurubițe","per_skein_note":"Cu aceste setări, aproximativ {n, number} cruciulițe pe jurubiță. Este o estimare: tensiunea, capetele de fir și traseul dintre cruciulițe o schimbă, așa că rotunjiți în sus și cumpărați totul din același lot de vopsire.","cta_title":"Aveți o fotografie pe care ați vrea s-o brodați?","cta_body":"StitchThis o transformă într-o schemă cu numărul de cruciulițe, lista de ațe și dimensiunea deja calculate.","cta_button":"Creați gratuit o schemă","how_heading":"Cum se fac calculele","how_size_title":"Dimensiune finală","how_size_body":"Împărțiți numărul de cruciulițe la densitatea pânzei. O schemă de 140 × 140 are 10 × 10 in pe 14 count, 8,75 in pe 16 count și 7,78 in pe 18 count. Schema și numărul de cruciulițe rămân aceleași; se schimbă doar dimensiunea finală. Pe evenweave sau in brodat peste două fire, folosiți jumătate din densitate: 28 count peste două fire se comportă ca Aida 14 count.","how_fabric_title":"Pânză de cumpărat","how_fabric_body":"Adăugați o margine pe fiecare latură a dimensiunii finale. 3 in (7,5 cm) este valoarea sigură: destul cât să puneți pânza în gherghef fără să striviți cruciulițele, să o întindeți, să o înrămați sau să finisați lucrarea și să corectați o greșeală de lângă margine. Dacă înrămați fără să folosiți gherghef, de obicei ajung 2 in (5 cm).","how_floss_title":"Ață","how_floss_body":"O jurubiță standard are 8 m din șase fire răsucite împreună, adică 48 m de fir simplu. O cruciuliță întreagă pe 14 count folosește aproximativ 9 mm din fiecare fir pe pânză; adăugând firul care trece între cruciulițe și capetele, cu 2 fire o jurubiță ajunge pentru aproximativ 1.650 de cruciulițe, mai multe la densități mari (aproximativ 2.100 pe 18 count). Punctul în urma acului se lucrează cu 1 fir, așa că o jurubiță ajunge cam de două ori mai mult. Jumătățile și sferturile de cruciuliță folosesc aproximativ jumătate și o treime dintr-o cruciuliță întreagă.","how_hoop_title":"Gherghef și ramă","how_hoop_body":"Un gherghef rotund trebuie să cuprindă tot modelul, din colț în colț, așa că se alege după diagonală, nu după latura cea mai lungă. Nu strângeți niciodată un gherghef peste cruciulițe terminate. Ramele se aleg dintre dimensiunile standard obișnuite, cu aproximativ 1 in (2,5 cm) de paspartu sau pânză vizibilă.","how_guide_link":"Tabel de dimensiuni: cruciulițe în inci","tabs_label":"Ce doriți să calculați?","tab_stitches_to_size":"Puncte → mărime","tab_size_to_stitches":"Mărime → puncte","size_tab_heading":"Dimensiunea dorită","width_label":"Lățime","height_label":"Înălțime","stitches_heading":"Cruciulițe necesare","stitches_value":"{w} × {h} cruciulițe"},"floss_chart":{"summary":"Toate culorile DMC cu echivalentul Anchor (culori: {count})","col_dmc":"DMC","col_name":"Culoare","col_anchor":"Anchor","col_match":"Potrivire","alt_label":"sau","computed_note":"Numerele Anchor urmează tabelul de conversie DMC în Anchor al lui Lord Libidan, foarte folosit, verificat cu tabelul oficial Anchor și corectat în câteva rânduri unde greșea. „sau” este un alt număr indicat de tabelul oficial Anchor. Potrivirea arată cât de apropiate sunt cele două nuanțe reale."},"quality_test":{"meta":{"title":"Cel mai bun convertor foto în schemă cu cruciulițe (2026): am testat 5","description":"Am trecut aceleași 10 imagini prin StitchThis și alte patru convertoare online de scheme. În medie, StitchThis a avut cu 72 % mai puțin confetti, cu 31 % mai puțină eroare de culoare și de 10× mai puține cruciulițe vizibil greșite pe fețe.","og_image_alt":"Schemă de broderie cu cruciulițe StitchThis cu un bărbat în vârstă zâmbitor, într-un pulover verde"},"breadcrumb":{"label":"Navigare ierarhică","home":"Acasă","compare":"Comparații","current":"Test de calitate a schemelor"},"hero":{"eyebrow":"Testat în octombrie 2026 · 10 imagini · 5 unelte","h1":"Cel mai bun convertor din fotografie în schemă de broderie cu cruciulițe în 2026? Am testat 5.","sub":"Nu ghici când e vorba de o schemă la care vei coase luni de zile. Încredințează-ți proiectul unealtei care face scheme mai inteligente.","lede":"Am trecut aceleași 10 imagini-portret prin StitchThis și alte patru convertoare online de scheme și am măsurat trei lucruri care contează odată ce începi să coși: confetti, acuratețea culorilor și cât de fidel ies fețele."},"verdict":{"heading":"În testul nostru, StitchThis a ieșit în frunte la fiecare categorie măsurată."},"cards":{"confetti":{"name":"Confetti","big":"Cu 72 % mai puțin confetti","vs":"2,8 % din cruciulițe în medie, față de 9,8 % la celelalte patru unelte. Cu 35 % mai puțin decât unealta clasată imediat după.","what":"Confetti înseamnă cruciulițe izolate, fără nicio vecină de aceeași culoare. Mai puține cruciulițe izolate înseamnă de obicei mai puține schimbări de ață."},"color":{"name":"Acuratețea culorilor","big":"Cu 31 % mai puțină eroare de culoare","vs":"ΔE mediu 5,0, față de 7,3 la celelalte patru unelte. Cu 17 % mai mic decât la unealta clasată imediat după.","what":"ΔE măsoară cât de departe este culoarea fiecărei cruciulițe de imaginea originală. Mai mic înseamnă mai aproape."},"faces":{"name":"Fețe","big":"Cu 38 % mai puțină eroare de culoare pe fețe","vs":"ΔE mediu 4,8 pe fețe, față de 7,8 la celelalte patru unelte. Cu 17 % mai mic decât la unealta clasată imediat după.","what":"Aceeași măsură a culorii, luată doar în interiorul fețelor din fiecare imagine."},"wrong":{"name":"Cruciulițe vizibil greșite","big":"De 10× mai puține cruciulițe vizibil greșite","vs":"Unele cruciulițe sunt atât de departe de imaginea originală încât se observă ușor și distrag atenția de la restul lucrării (ΔE peste 10). StitchThis a dominat această categorie, cu de până la 19× mai puține astfel de cruciulițe pe fețe.","what":"StitchThis: 2,4 % din cruciulițele de pe fețe. Celelalte patru unelte: între 9,2 % și 46,2 % (24,9 % în medie)."}},"why":{"heading":"De ce contează","lead":"O schemă nu e o imagine la care arunci o privire. O coși de aproape, cruciuliță cu cruciuliță, adesea luni de zile.","scattered_heading":"Cruciulițe răsfirate","scattered_body":"În schemele celorlalte unelte, zonele netede, precum pielea și fundalurile estompate, se destramă adesea în cruciulițe izolate, răsfirate. Din celălalt capăt al camerei, asta poate trece drept o umbrire delicată. Pe pânză, înseamnă să schimbi ața mult mai des.","faces_heading":"Culori greșite pe fețe","faces_body":"Celelalte unelte au avut și mai multe cruciulițe de o culoare vizibil greșită, exact acolo unde contează cel mai mult: fața persoanei pe care o coși. Acestea sunt cruciulițele pe care oamenii le observă primele.","close":"StitchThis este construit ca fețele să rămână fidele realității și restul schemei să fie curat, astfel încât lucrarea terminată să semene cu persoana pe care o iubești."},"example":{"heading":"Una dintre cele zece imagini, una lângă alta","intro":"Scheme complete, nedecupate. Verdele marchează cel mai bun rezultat de pe fiecare rând.","original":"Imaginea originală","converter_a":"Convertorul A","converter_b":"Convertorul B","converter_c":"Convertorul C","converter_d":"Convertorul D","alt_original":"Imaginea originală: un bărbat în vârstă zâmbitor, într-un pulover verde, așezat într-o sufragerie însorită, cu plante","alt_pattern":"Schema de broderie cu cruciulițe a imaginii, realizată cu {tool}"},"measures":{"confetti":"Confetti","color_error":"Eroare de culoare (ΔE)","face_color_error":"Eroare de culoare pe fețe (ΔE)","face_wrong":"Cruciulițe pe fețe cu ΔE peste 10","face_wrong_note":"(ușor de observat ca greșite)","colors_used":"Culori folosite"},"averages":{"heading":"Pe toate cele zece imagini","intro":"Medii. Pe fiecare coloană, mai mic înseamnă mai bine.","corner":"Medie","wins":"Imagine cu imagine, StitchThis a avut cea mai mică eroare de culoare la 10 din 10 imagini, cea mai mică eroare de culoare pe fețe la 10 din 10 și cel mai puțin confetti la 9 din 10.","normal":"Când transformi o imagine într-o schemă de broderie cu cruciulițe, o anumită eroare de culoare este normală. Mulineul există într-un set fix de culori, așa că nu orice nuanță dintr-o fotografie are o ață care să se potrivească perfect. Contează cât de aproape ajunge fiecare cruciuliță și câte cruciulițe sunt atât de departe încât se observă ușor ca greșite.","lower":"StitchThis a avut valori mai mici la ambele, iar diferența a fost cea mai mare la cruciulițele vizibil greșite. Pe fețe, 2,4 % din cruciulițele StitchThis erau ușor de observat ca greșite, de aproximativ 4 ori mai puține decât la unealta clasată imediat după (9,2 %) și de până la 19 ori mai puține decât la cea cu valoarea cea mai mare (46,2 %)."},"method":{"heading":"Cum am testat","setup":"Testul a fost făcut pe fiecare unealtă la 300×300 de cruciulițe, folosind aceleași 10 imagini, cu Aida 18 count și o limită de 40 de culori, cu toate celelalte setări lăsate la valorile implicite ale fiecărei unelte. Testat în octombrie 2026. Măsurătorile au fost făcute pe previzualizarea schemei afișată pe ecran de fiecare unealtă. Imaginile de test sunt portrete generate de computer, create pentru acest test.","confetti":"Confetti: proporția de cruciulițe fără nicio vecină de aceeași culoare deasupra, dedesubt, la stânga sau la dreapta.","color_error":"Eroarea de culoare (ΔE): diferența de culoare CIEDE2000 dintre fiecare cruciuliță și locul corespunzător din imaginea originală, mediată pe toată schema. În jur de 1–2 abia se observă; peste 10 se vede ușor că e greșit.","face_color_error":"Eroarea de culoare pe fețe: aceeași măsură, în interiorul fețelor din fiecare imagine, detectate automat.","vary":"Acestea sunt rezultatele propriului nostru test pe aceste 10 imagini. Rezultatele pe fotografiile tale vor varia."},"features":{"heading":"Tot ce mai include StitchThis","intro":"O schemă excelentă e doar începutul. StitchThis te ajută și să o coși, să-i urmărești progresul și să-ți ții mulineurile organizate.","none_of":"Niciunul dintre cele patru convertoare testate nu îți permite să marchezi pe schemă cruciulițele cusute, nu ține evidența mulineurilor pe care le ai și nu importă o schemă PDF pe care o ai deja (verificat în octombrie 2026).","tracker_title":"Urmărirea progresului","tracker_body":"Marchează cruciulițele pe măsură ce lucrezi, vezi cât a mai rămas și reia exact de unde ai rămas, pe orice dispozitiv.","tracker_link":"Vezi urmărirea progresului","stash_title":"Gestionarea colecției de fire","stash_body":"Știi ce ai de la DMC, Anchor, Cosmo, Gamma și Madeira. Încarcă-ți colecția dintr-o fotografie sau dintr-un tabel.","stash_link":"Vezi gestionarea firelor","import_title":"Importă-ți schemele PDF","import_body":"Adu schemele pe care le-ai cumpărat deja și urmărește-le în același loc cu cele pe care le creezi.","import_link":"Vezi importul PDF","freehand_title":"Editor pentru desen liber","freehand_body":"Desenează-ți propria schemă cruciuliță cu cruciuliță sau editează orice schemă după ce a fost creată.","freehand_link":"Vezi generatorul de scheme","stitchsense_title":"StitchSense","stitchsense_body":"Motorul din spatele acestor rezultate. Păstrează detaliile acolo unde contează și curăță cruciulițele rătăcite peste tot în rest.","stitchsense_link":"Cum funcționează StitchSense","converter_title":"Convertor de mulineuri gratuit","converter_body":"Convertește între 13 mărci de mulineu, cu tabelul standard DMC–Anchor inclus.","converter_link":"Deschide convertorul"},"faq":{"heading":"Întrebări","q1":"Ce înseamnă confetti într-o schemă de broderie cu cruciulițe?","a1":"Confetti este o singură cruciuliță de o culoare, înconjurată de culori diferite. Fiecare înseamnă încă o schimbare de ață, așa că schemele pline de confetti se cos greu și migălos. Considerăm o cruciuliță confetti atunci când nicio cruciuliță aflată direct deasupra, dedesubt, la stânga sau la dreapta ei nu are aceeași culoare.","q2":"Ce înseamnă ΔE?","a2":"ΔE (delta E) este modul standard de a măsura diferența dintre două culori. Am folosit formula CIEDE2000 pentru a compara fiecare cruciuliță cu locul corespunzător din imaginea originală. În jur de 1–2 abia se observă, iar peste 10 se vede ușor că e culoarea greșită. O anumită eroare este întotdeauna de așteptat, pentru că mulineul există într-un set fix de culori și nu orice nuanță are o ață care să se potrivească perfect.","q3":"De ce nu sunt numite celelalte unelte?","a3":"Pagina aceasta este despre ce poți aștepta de la schema ta, nu despre o anumită companie. Descriem cum a fost făcut testul, ca rezultatele să vorbească de la sine.","q4":"Pot să-l încerc cu propria mea fotografie?","a4":"Da. Un cont gratuit creează scheme nelimitate de până la 600 de cruciulițe pe latură, iar primul PDF este gratuit. Rezultatele pe fotografiile tale vor varia."},"cta":{"button":"Transformă-ți fotografia în schemă, gratuit","note":"Scheme nelimitate de până la 600 de cruciulițe pe latură. Primul PDF este gratuit."}}},"modals_shared":{"_meta":{"namespace":"modals_shared","surface":"Shared UI modals + advanced tool components (cart drawer, floss upsell modal, fabric color picker, floss search, pattern completion modal, pattern pack offer, drawer edge handle, cross-stitch loader aria, AI crop tool, AI prompt settings, pattern settings panel, token badge, token purchase modal, shared AI tool helpers: chat prompt, image upload, pattern selector, AI generate button, AI result preview, locked AI image header, phase divider, low token warning, AI error banner)","files":["frontend/components/ui/cart.tsx","frontend/components/ui/FlossUpsellModal.tsx","frontend/components/ui/ColorWheel.tsx","frontend/components/ui/PageLoader.tsx","frontend/components/ui/FlossSearch.tsx","frontend/components/ui/FabricColorPicker.tsx","frontend/components/ui/PatternCompletionModal.tsx","frontend/components/ui/DrawerEdgeHandle.tsx","frontend/components/ui/CrossStitchLoader.tsx","frontend/components/ui/PatternPackOfferModal.tsx","frontend/components/ui/index.tsx","frontend/components/advanced/AICropTool.tsx","frontend/components/advanced/AIPromptSettings.tsx","frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","frontend/components/advanced/TokenBadge.tsx","frontend/components/advanced/TokenPurchaseModal.tsx","frontend/components/advanced/shared.tsx"],"skipped":["AddToStoreModal — handled in 3.C.2.a (store_add_modal namespace)","frontend/components/advanced/index.tsx — re-export barrel, no user-visible strings","frontend/components/advanced/useAIPhase / useAIGenerate — hook files (not .tsx UI)"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","Stripe","PDF","AIDA","PNG","JPG","WEBP","DM Sans"],"string_count":175,"_pre_extract_notes":{"ai_terminology_flag":"Several strings contain 'AI' literally and need pre-extraction review per project policy of framing AI as 'editing the source image' and landing copy on 'pattern' / 'stitching'. The phrases below appear in source verbatim and should be reviewed/rewritten BEFORE locale translation begins.","ai_flagged_strings":[{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_generate_button.default_label","value":"Generate with AI"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_result_preview.generated_image_alt","value":"Generated image"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.locked_ai_image_header.change_image","value":"← Change image (1 credit)"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.locked_ai_image_header.status_locked","value":"Image locked"},{"file":"frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","key":"pattern_settings_panel.crop.empty_state_body","value":"Accept an AI image above to configure your pattern"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_error_banner.action_view_plans","value":"View Plans →ï¸ (note: includes the ⚠️ icon variant in error display)"}],"skein_brand_capitalization":"Numerical values like '$0.85 each', '$5.99', '$20', '50 credits', and Maker badge text 'MAKER' / 'BEST VALUE' / 'SAVE $10' appear in source as fixed casing — do not lowercase.","interpolations":"Several strings include runtime interpolation: skein counts, credit counts, pattern names, dimensions (e.g. '{count} skeins · $0.85 each'). Translators should preserve {placeholder} tokens.","constants_already_extracted":"AIDA fabric counts ('7', '11', '14', ...) and FLOSS_BRANDS ('DMC', 'Anchor', ...) are tokens, not translatable strings."}},"cart_drawer":{"title":"Coș de cumpărături","close_aria":"Închide coșul","empty_title":"Coșul este gol","empty_subtitle":"Generează o schemă ca să începi.","section_patterns":"Scheme","section_floss":"Ață de brodat","section_store_items":"Scheme din magazin","pattern_meta_label":"Schemă pentru punct în cruce","floss_skeins_count":"{count, plural, one {# jurubiță} few {# jurubițe} other {# de jurubițe}}","store_designer_prefix":"de {designerName}","summary_patterns_count_singular":"{count} schemă","summary_patterns_count_plural":"{count, plural, one {# model} few {# modele} other {# de modele}}","summary_skeins_total":"{count, plural, one {# jurubiță} few {# jurubițe} other {# de jurubițe}}","summary_total_label":"Total","checkout_button":"Continuă la plată","clear_cart":"Golește coșul","cart_button_title":"Coș de cumpărături","section_designs":"Modele la comandă","remove_item_aria":"Elimină din coș","designs_checkout_button":"Plătește · {total}","designs_separate_note":"Modelele la comandă se plătesc într-o finalizare de comandă securizată separată; restul coșului are propriul buton.","designs_checkout_note":"Plată printr-o finalizare de comandă securizată Stripe. Fiecare model este creat imediat după plată și se deschide în biblioteca ta."},"floss_upsell_modal":{"title_paid":"Vrei și ața de brodat?","title_free":"Adaugi ață de brodat la comandă?","subtitle_pattern_meta":"{patternTitle} · {aidaCount}ct","badge_pattern_included":"Schemă inclusă în planul tău ✓","mode_toggle_missing":"Cumpără ce îmi lipsește","mode_toggle_all":"Cumpără tot (lista completă)","all_owned_title":"Ai deja toată ața necesară!","all_owned_subtitle":"Nimic de cumpărat.","row_have_owned":"ai {count}","footer_summary":"{count, plural, one {# jurubiță} few {# jurubițe} other {# de jurubițe}} · $0.85 fiecare","cart_label_missing":"Ațe lipsă · {patternTitle}","cart_label_all":"Toate ațele · {patternTitle}","button_add_to_cart":"Adaugă în coș · ${total}","button_adding":"Se adaugă…","button_open_pattern":"Deschide schema","button_go_to_checkout":"Mergi la plată","skip_paid":"Sari peste — mergi la vizualizatorul schemei","skip_free":"Sari peste — doar schema"},"color_wheel":{"swatch_black_title":"Negru","swatch_white_title":"Alb","swatch_clear_title":"Transparent / șterge"},"floss_search":{"search_placeholder_default":"Caută după cod, nume sau cod hex…","clear_search_title":"Șterge căutarea","family_filter_title":"Filtrează după {label}","no_matches":"Niciun rezultat","catalog_add_badge":"+ Adaugă"},"fabric_color_picker":{"swatch_theme_default":"Implicit al temei","swatch_white":"Alb","swatch_antique_white":"Alb antic","swatch_cream_ecru":"Crem / Ecru","swatch_parchment":"Pergament","swatch_sky_blue":"Albastru cer","swatch_powder_blue":"Bleu pudrat","swatch_mint":"Verde mentă","swatch_hunter_green":"Verde vânătoresc","swatch_pewter":"Gri cositor","swatch_navy":"Bleumarin","swatch_black":"Negru","custom_color_title_with_value":"Personalizat: {value}","custom_color_title_empty":"Culoare personalizată"},"pattern_completion_modal":{"title":"Schemă finalizată!","intro":"Ambele opțiuni de mai jos sunt opționale — le poți sări și poți marca schema ca finalizată.","option_deduct_title":"Scade ațele folosite din stocul meu","option_deduct_description":"Actualizează inventarul rotunjind fiecare culoare la jurubițe întregi (nu poți cumpăra o jurubiță parțială, așa că o utilizare parțială tot scade 1 jurubiță).","option_survey_title":"Trimite consumul real pentru estimări mai bune","option_survey_description":"Anonim — nu afectează stocul tău de ațe. După ce suficiente persoane raportează consumul, legenda schemelor similare devine mai precisă.","survey_column_color":"Culoare","survey_column_brand_code":"Marcă · Cod","survey_column_estimated":"Estimat","survey_column_actual":"Real","error_generic":"Finalizarea nu a putut fi salvată.","button_cancel":"Anulează","button_save_and_complete":"Salvează și marchează ca finalizată","button_mark_complete":"Marchează ca finalizată"},"drawer_edge_handle":{"aria_hide_panel":"Ascunde panoul din {side}","aria_show_panel":"Afișează panoul din {side}"},"cross_stitch_loader":"$2f:props:messages:modals_shared:cross_stitch_loader","pattern_pack_offer_modal":{"subtitle":"Poți lua mai multe oricând — fără abonament.","tier_single_label":"Doar una","tier_single_price":"$$5.99","tier_single_count":"1 schemă","tier_single_meta":"Plătești când ai nevoie","tier_five_label":"Pachet de cinci","tier_five_price":"$$20","tier_five_count":"5 scheme","tier_five_meta":"$$4 fiecare","tier_five_badge":"ECONOMISEȘTI 33%","checkout_opening":"Se deschide pagina de plată…","decline_button":"Poate mai târziu"},"shared_ui":"$2f:props:messages:modals_shared:shared_ui","ai_crop_tool":{"selected_dimensions":"Selecție: {width}×{height}px","instructions":"Trage pentru repoziționare · Trage de colț pentru redimensionare"},"ai_prompt_settings":{"toggle_label":"Stilul schemei","merge_mode_label_default":"Mod de îmbinare","section_style":"Stil","section_background":"Fundal","reset_to_defaults":"Resetează la valorile implicite","style_options":{"original_label":"Original","original_hint":"Păstrează aspectul natural","painterly_label":"Pictural","painterly_hint":"Aspect fin de acuarelă","icon_label":"Pictogramă 2D","icon_hint":"Forme clare, plate","cartoon_label":"Desen animat","cartoon_hint":"Expresiv și jucăuș"},"background_options":{"keep_label":"Păstrează","keep_hint":"Păstrează fundalul","simplify_label":"Simplifică","simplify_hint":"Simplifică fundalul","remove_label":"Elimină","remove_hint":"Elimină fundalul"}},"pattern_settings_panel":{"shape_label":"Formă","shape_rectangle":"Dreptunghi","shape_circle":"Cerc","shape_oval":"Oval","shape_stocking":"🧦 Ciorap de Crăciun","stocking_dimensions":"{width}\" lățime × {height}\" înălțime","stocking_dimensions_locked_suffix":"(fixe)","stocking_explanation":"Dimensiunile ciorapului sunt fixe ca forma să nu fie distorsionată. Folosește decuparea de mai sus pentru a alege ce intră în conturul ciorapului.","diameter_label":"Diametru (in)","width_label":"Lățime (in)","height_label":"Înălțime (in)","aida_count_label":"Număr AIDA (ct)","floss_brands_label":"Mărci de ață de brodat","quality_label":"Calitate","quality_description":"Bazat pe StitchSense — mai mult detaliu unde contează, cusături mai curate în rest.","quality_simplified_label":"Simplificat","quality_simplified_sub":"Cele mai puține ațe, blocuri mari și clare","quality_balanced_label":"Echilibrat","quality_balanced_sub":"Număr moderat de ațe, detaliu echilibrat","quality_detailed_label":"Detaliat","quality_detailed_sub":"Mai multe ațe, detaliu fin","quality_full_color_label":"Culoare integrală","quality_full_color_sub":"Număr maxim de ațe, aspect fotorealist","quality_full_color_warning":"⚠ Schemele Culoare integrală pot avea cusături confetti. Recomandate persoanelor cu experiență.","match_stash_label":"Potrivește cu stocul de ațe","match_stash_badge_maker":"MAKER","match_stash_has_threads_description":"Preferă culorile din stocul tău ca să ai mai puțin de cumpărat. Folosește culori din afara stocului când sunt semnificativ mai bune.","match_stash_empty_description":"Adaugă mai întâi ațe în stoc ca să folosești această opțiune.","match_stash_toggle_on":"Activat","match_stash_toggle_off":"Dezactivat","stitchsense_detail_label":"Nivelul de detaliu în zonele protejate StitchSense","stitchsense_detail_description":"Un nivel mai mare păstrează fiecare nuanță subtilă; unul mai mic simplifică pentru cusături mai curate.","stitchsense_scale_simpler":"Mai simplu","stitchsense_scale_more_detail":"Mai mult detaliu","pattern_summary_label":"Rezumat schemă","summary_grid":"Grilă","summary_aida":"AIDA","summary_aida_suffix_ct":"-ct","summary_quality":"Calitate","summary_shape":"Formă","crop":{"region_label":"Zonă de decupare","dimensions":"{width}×{height}px","instructions":"Trage pentru mutare · Trage de colț pentru redimensionare","empty_state_body":"Acceptă imaginea procesată de mai sus pentru a configura schema","image_alt":"Decupare"},"generate_button_label":"✨ Generează previzualizare","generate_button_loading":"Se generează...","generate_loading_default_message":"Se creează schema...","generation_slow":"Durează mai mult decât de obicei — modelul tău este încă în lucru…","error_generic":"Generarea a eșuat. Te rugăm să încerci din nou.","error_dismiss":"Închide","preview_stitches_label":"Cusături","preview_colors_label":"Culori","preview_grid_label":"Grilă","preview_no_preview":"Nicio previzualizare","stash_match_heading":"Potrivire cu stocul tău de ațe","stash_match_color_error_label":"Diferență de culoare","stash_match_color_error_delta_e":"{value} ΔE","stash_match_color_error_delta_pct":"{sign}{pct}% față de varianta fără potrivire","stash_match_from_stash_label":"Din stocul tău de ațe","stash_match_from_stash_value":"{count, plural, one {# ață} few {# ațe} other {# de ațe}}","stash_match_from_stash_compare":"față de {count, plural, one {# fir fără potrivire} few {# fire fără potrivire} other {# de fire fără potrivire}}","stash_match_to_buy_label":"De cumpărat","stash_match_to_buy_value":"{count, plural, one {# ață} few {# ațe} other {# de ațe}}","stash_match_to_buy_compare":"față de {count, plural, one {# fir fără potrivire} few {# fire fără potrivire} other {# de fire fără potrivire}}","preview_try_again":"↩ Încearcă din nou","default_pattern_title_fallback":"Schemă","name_modal_title":"Dă un nume schemei","name_modal_subtitle":"O poți redenumi oricând mai târziu.","name_modal_placeholder":"de ex. Grădină de vară, Pisica mea, Flori abstracte...","name_modal_cancel":"Anulează","name_modal_generate":"Generează schema"},"token_badge":{"no_credits":"Fără credite rămase luna aceasta","credits_remaining_singular":"{count} credit rămas","credits_remaining_plural":"{count, plural, one {# credit rămas} few {# credite rămase} other {# de credite rămase}}"},"token_purchase_modal":{"modal_title":"Adaugă credite","intro":"Creditele nu expiră niciodată. Adaugă credite ca să poți genera în continuare.","best_value_badge":"CEA MAI BUNĂ OFERTĂ","pack_credits_label":"credite","selected_pack_summary":"{tokens, plural, one {# credit} few {# credite} other {# de credite}} — {price}","selected_pack_meta":"{priceLabel} · creditele nu expiră niciodată","back_button":"← Înapoi","test_mode_title":"Mod test","test_mode_description":"Nu este configurată nicio cheie Stripe. Apasă mai jos pentru a finaliza achiziția simulată.","pay_button":"Plătește {price}","pay_processing":"Se procesează...","success_banner":"{tokens, plural, one {# credit adăugat} few {# credite adăugate} other {# de credite adăugate}} în soldul tău!","error_no_session":"Nicio sesiune de plată returnată de server.","error_setup_failed":"Configurarea plății a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou.","error_stripe_not_loaded":"Stripe nu s-a încărcat încă. Așteptați un moment și încercați din nou.","error_payment_failed":"Plata a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou."},"shared_helpers":{"chat_prompt":{"chars_count":"{count} caractere"},"single_image_upload":{"replace_button":"Înlocuiește","remove_button":"✕","dropzone_title":"Trage imaginea aici sau apasă","dropzone_formats":"PNG, JPG, WEBP","image_alt":"Încărcare imagine"},"dual_image_upload":{"default_label_a":"Imaginea 1","default_label_b":"Imaginea 2"},"pattern_selector":{"label":"Selectează o schemă","load_prompt":"Apasă pentru a încărca schemele","empty_message":"Nu s-a găsit nicio schemă finalizată. Generează mai întâi o schemă!"},"ai_generate_button":{"default_label":"Generează dintr-o descriere"},"ai_result_preview":{"generated_image_alt":"Imagine generată","accept_button":"Folosește această imagine — configurează schema →","retry_button_label":"Încearcă o altă imagine","retry_button_cost":"(folosește 1 credit)"},"locked_ai_image_header":{"generated_image_alt":"Imagine generată","status_locked":"Imagine blocată","status_suffix":"— setările schemei sunt mai jos","change_image_label":"← Schimbă imaginea","change_image_cost":"(1 credit)"},"phase_divider":{"label":"Setări schemă"},"low_token_warning":{"title_no_credits":"Fără credite rămase luna aceasta","title_few_remaining_singular":"Doar {count} credit rămas","title_few_remaining_plural":"Doar {count} credite rămase","body_no_credits":"Trebuie să cumperi mai multe credite înainte să mai poți genera.","body_few_remaining":"Adaugă credite acum ca să eviți întreruperile.","buy_button":"Cumpără credite →"},"ai_error_banner":{"error_prefix_icon":"⚠️","action_buy_credits":"Cumpără mai multe credite →","action_view_plans":"Vezi planurile →","action_try_again":"Încearcă din nou"},"ai_service_errors":{"upgrade_required_default":"Este necesar un upgrade","no_credits_default":"Fără credite disponibile","image_load_failed_refunded":"Imaginea generată nu a putut fi încărcată, așa că ți-am rambursat creditul. Încearcă din nou.","subscription_required":"Generarea de imagini necesită un abonament Maker.","credits_exhausted":"Ți-ai folosit toate creditele de generare luna asta. Cumpără mai multe ca să continui.","generation_failed":"Generarea a eșuat. Încearcă din nou."}},"loaders":{"default_aria_loading":"Se încarcă"},"bug_report_modal":{"discard_confirm":"Renunți la acest raport de eroare?","success_title":"Mulțumim — l-am primit.","success_body_prefix":"Raportul tău (#{id}) este în coada noastră. Îți vom răspunde","success_body_at_email":" la {email}","success_body_suffix":" cât de curând putem.","success_followup_prefix":"Dacă îți mai amintești ceva, poți trimite o completare la","success_followup_email":"support@stitchthis.io","success_followup_suffix":"și menționează raportul #{id}.","success_close_button":"Închide","form_title":"Raportează o eroare","form_subtitle":"Ai întâmpinat o problemă? Spune-ne ce s-a întâmplat și vom investiga.","close_aria":"Închide","subject_label":"Subiect","subject_placeholder":"de ex. Editorul de scheme se blochează când trag","description_label":"Ce s-a întâmplat?","description_placeholder":"Spune-ne ce ai văzut — mesaje de eroare, comportamente ciudate, orice ar trebui să analizăm","context_label":"Ce încercai să faci?","context_optional_hint":"opțional, dar ajută mult","context_placeholder":"de ex. Încercam să transform o poză de nuntă într-o schemă","email_label":"E-mailul tău","email_hint":"ca să îți putem răspunde","email_placeholder":"you@example.com","context_note_prefix":"Atașăm automat adresa URL pe care ești, browserul tău, dimensiunea ecranului,","context_note_account":" contul tău ({username}),","context_note_suffix":" și ora, pentru o triere mai rapidă. Nimic altceva.","email_us_directly":"sau scrie-ne direct","cancel_button":"Anulează","sending_button":"Se trimite…","send_button":"Trimite raportul","error_subject_required":"Adaugă un subiect scurt ca să știm ce să căutăm.","error_description_required":"Descrie ce s-a întâmplat.","error_email_required":"Lasă un e-mail ca să putem reveni cu un răspuns.","error_throttled":"Ai trimis câteva rapoarte recent. Așteaptă puțin înainte de a trimite altul.","error_generic":"Ceva nu a funcționat. Încearcă din nou."},"api_errors":{"storage_cap":"Biblioteca ta este plină ({limit} scheme). Șterge una ca să faci loc sau treci la Maker pentru stocare nelimitată.","grid_too_large":"Acest model are {width}×{height} cruciulițe — peste maximul de {max}×{max}. Redu dimensiunea gherghefului sau alege o pânză Aida cu numărătoare mai mare, ca să încapă mai multe cruciulițe pe aceeași pânză.","advanced_stitches_locked":"Punctul în urma acului și jumătățile/sferturile de cruciuliță sunt o funcție Maker. Treci la un plan superior ca să le adaugi.","backstitch_locked":"Punctul în urma acului este o funcție Maker. Treci la un plan superior ca să-ți conturezi schemele.","no_free_generations":"Acum salvarea este gratuită. Reîncarcă pagina și salvează din nou.","empty_pattern":"Desenează mai întâi ceva: această pânză nu are puncte din care să facem o schemă.","pdf_export_locked":"PDF-ul acestei scheme nu este încă deblocat.","needs_email_verification":"Confirmă-ți adresa de e-mail ca să folosești PDF-ul gratuit.","free_pdf_used":"Ți-ai folosit deja PDF-ul gratuit.","free_pdf_blocked":"PDF-ul gratuit nu este disponibil pentru acest cont. Poți exporta în continuare cu un credit de export sau cu Maker.","no_export_credits":"Nu mai ai credite de export.","large_pattern_credit_required":"Schemele de peste {max} de puncte au nevoie de Maker sau de un credit unic. Cumpără unul, apoi salvează din nou; schema ta se păstrează.","popup_blocked":"Browserul a blocat fila nouă. Permite ferestrele pop-up pentru StitchThis, apoi încearcă din nou.","in_progress_limit":"Planul gratuit urmărește {limit} scheme deodată. Termină una sau marcheaz-o ca finalizată, ori treci la Maker ca să urmărești mai multe.","daily_generation_limit":"Ai creat azi {limit} scheme, limita zilnică a planului gratuit. Revino mâine sau treci la Maker.","oxs_maker_only":"Exportul OXS face parte din Maker.","oxs_imported":"Exportul OXS nu este disponibil pentru schemele încărcate sau pentru designurile bazate pe ele. Le poți broda, urmări și tipări în continuare aici.","pattern_not_saved":"Salvează această schemă înainte s-o exporți.","email_invalid":"Nu putem livra emailuri la adresa ta. Actualizeaz-o în Setări.","use_accept_free":"Schemele generate se salvează din ecranul proiectului.","session_expired":"Sesiunea ta a expirat. Conectează-te din nou.","task_failed":"Ceva n-a mers bine. Încearcă din nou.","task_timed_out":"Durează mai mult decât ne așteptam. Încearcă din nou.","download_failed":"Descărcarea n-a reușit. Încearcă din nou.","password_reset_failed":"Nu ți-am putut reseta parola. Încearcă din nou.","export_failed":"Nu ți-am putut exporta datele. Încearcă din nou.","throttled":"Prea multe solicitări. Așteaptă puțin și încearcă din nou.","username_required":"Numele de utilizator este obligatoriu.","username_too_short":"Trebuie să aibă cel puțin 3 caractere.","username_too_long":"Trebuie să aibă cel mult 30 de caractere.","username_invalid_chars":"Doar litere, cifre și liniuțe de subliniere.","username_taken":"Deja folosit.","username_available":"Disponibil!","magic_link_invalid":"Acest link de conectare nu este valid.","magic_link_expired":"Acest link de conectare a expirat.","verify_link_invalid":"Acest link de verificare nu este valid.","verify_link_expired":"Acest link de verificare a expirat. Cere unul nou.","email_already_verified":"Emailul tău este deja verificat.","email_verified":"Email verificat. Totul e gata.","verification_send_failed":"Nu am putut trimite emailul de verificare. Încearcă din nou mai târziu.","verification_sent":"Emailul de verificare a fost trimis. Verifică-ți căsuța de mesaje.","password_reset_sent":"Dacă există un cont cu acest email, ți-am trimis un link de resetare.","missing_fields":"Completează toate câmpurile obligatorii.","reset_link_invalid":"Acest link de resetare a expirat sau nu este valid. Cere unul nou.","password_reset_done":"Parola ta a fost resetată. Acum te poți conecta.","password_invalid":"Parola nu îndeplinește cerințele. Încearcă una mai lungă și mai greu de ghicit.","delete_confirm_required":"Confirmă că vrei să-ți ștergi contul.","password_incorrect":"Parola este incorectă.","delete_billing_failed":"Nu ți-am putut anula facturarea acum, așa că nu ți-am șters contul. Încearcă din nou peste câteva minute. Dacă problema persistă, scrie-ne la support@stitchthis.io.","bug_report_missing_fields":"Adaugă un subiect și o descriere.","contact_email_required":"Lasă-ne un email ca să-ți putem răspunde.","email_invalid_format":"Introdu o adresă de email validă.","current_password_incorrect":"Parola actuală este incorectă.","password_updated":"Parola a fost actualizată.","email_same":"Acesta este deja emailul tău actual.","email_change_sent":"Ți-am trimis un link de confirmare la noua adresă de email.","email_send_failed":"Nu am putut trimite emailul. Încearcă din nou.","email_change_link_invalid":"Acest link de confirmare nu este valid.","email_change_link_expired":"Acest link de confirmare a expirat.","email_change_wrong_account":"Acest link aparține altui cont.","email_unavailable":"Acest email nu mai este disponibil.","email_updated":"Emailul a fost actualizat.","invalid_locale":"Această limbă nu este acceptată.","not_found":"Nu a fost găsit.","link_expired":"Acest link nu mai este valid.","pattern_unavailable":"Această schemă nu este disponibilă.","pdf_prepare_failed":"Nu am putut pregăti PDF-ul. Scrie-ne la support@stitchthis.io.","designer_not_found":"Designerul nu a fost găsit.","checkout_no_listings":"Niciuna dintre aceste scheme nu mai este disponibilă.","checkout_already_owned":"Deții deja tot ce ai în coș.","payments_unavailable":"Plățile nu sunt disponibile momentan. Încearcă din nou mai târziu.","checkout_unavailable":"Finalizarea comenzii este temporar indisponibilă. Încearcă din nou.","checkout_session_invalid":"Nu am găsit această comandă. Încearcă din nou.","plan_invalid":"Acest plan nu este disponibil.","billing_period_invalid":"Alege facturarea lunară sau anuală.","already_subscribed":"Ai deja un abonament activ. Folosește selectorul de planuri ca să schimbi planul.","subscriptions_unavailable":"Abonamentele sunt temporar indisponibile. Încearcă din nou mai târziu.","subscription_checkout_unavailable":"Plata abonamentului este temporar indisponibilă. Încearcă din nou.","already_free":"Ești deja pe planul gratuit Stitcher.","cancel_pending_change_first":"Ai o schimbare de plan programată. Anuleaz-o mai întâi, apoi anulează abonamentul.","subscription_canceled":"Abonamentul a fost anulat.","cancel_failed":"Nu ți-am putut anula abonamentul. Încearcă din nou.","subscription_cancel_scheduled":"Abonamentul tău se va încheia la sfârșitul acestei perioade de facturare.","switch_requires_subscription":"Abonează-te mai întâi. Contul tău gratuit Stitcher nu are un abonament de schimbat.","already_on_plan":"Ești deja pe {plan_label}.","plan_change_unavailable":"Schimbările de plan sunt temporar indisponibile. Încearcă din nou mai târziu.","plan_switched":"Ai trecut la {plan_label}.","billing_reconcile_required":"Facturarea ta are nevoie de o mică corectură înainte să poți schimba planul. Scrie-ne la support@stitchthis.io.","switch_already_scheduled":"Ai deja o schimbare de plan programată. Anuleaz-o înainte să programezi alta.","plan_change_failed":"Nu am putut programa schimbarea de plan. Încearcă din nou.","plan_switch_scheduled":"Planul tău va trece la {plan_label} pe {date}.","no_pending_change":"Nu există nicio schimbare de plan programată de anulat.","payment_provider_error":"Nu am putut contacta procesatorul de plăți. Nu s-a schimbat nimic. Încearcă din nou în curând.","pending_change_canceled":"Schimbarea de plan programată a fost anulată. Planul tău actual rămâne activ.","listing_not_found":"Această schemă nu mai este în magazin.","purchase_not_found":"Achiziția nu a fost găsită.","cart_empty":"Coșul tău este gol.","floss_unavailable":"Cumpărarea de ață nu este disponibilă momentan.","payment_invalid":"Nu am găsit această plată. Încearcă din nou.","payment_verify_failed":"Nu ți-am putut verifica plata. Încearcă din nou.","payment_incomplete":"Plata ta nu a fost încă finalizată.","payment_wrong_account":"Această plată aparține altui cont.","order_already_fulfilled":"Această comandă este deja finalizată.","order_not_found":"Comanda nu a fost găsită.","export_pack_invalid":"Alege un singur credit sau un pachet de cinci.","export_credits_paid_plan":"Creditele de export sunt pentru planul gratuit. Cu Maker exporți deja fără limită.","purchase_failed":"Nu am putut procesa această achiziție acum. Încearcă din nou.","ai_credits_paid_only":"Pachetele de credite de retuș foto sunt pentru abonații Maker.","pattern_not_found":"Schema nu a fost găsită.","access_denied":"Nu ai acces la această schemă.","purchase_required":"Cumpără această schemă ca s-o deschizi.","delete_purchased_pattern":"Schemele cumpărate din magazin nu pot fi șterse. Ai o licență pentru ele.","delete_listed_pattern":"Această schemă este listată în magazin. Elimină listarea înainte s-o ștergi.","name_empty":"Numele nu poate fi gol.","name_too_long":"Numele este prea lung (maximum 255 de caractere).","file_missing":"Alege un fișier de încărcat.","file_too_large":"Fișierul este prea mare. Maximul este {max_mb} MB.","palette_too_large":"Prea multe culori în paletă (maximum 300).","backstitch_too_many":"Prea multe puncte în urma acului (maximum 10.000).","upload_read_failed":"Nu am putut citi fișierul încărcat. Încearcă din nou.","user_not_found":"Utilizatorul nu a fost găsit.","oxs_invalid":"Nu am putut citi acest fișier OXS. Verifică dacă este un export OXS valid de cusături în cruce.","nothing_to_pause":"Nimic de pus pe pauză: încă nu urmărești nicio cruciuliță pe această schemă.","source_image_missing":"Încarcă mai întâi o imagine.","generation_unavailable":"Generarea schemelor este temporar indisponibilă. Încearcă din nou.","photo_fix_failed":"Nu am putut aplica această corectură foto. Nu ți s-a perceput nimic. Încearcă din nou sau generează fără ea.","generation_invalid_input":"Nu am putut face o schemă din această imagine. Încearcă altă fotografie sau alte setări.","generation_failed":"Generarea schemei a eșuat. Verifică-ți setările și încearcă din nou.","image_file_too_large":"Imaginea este prea mare. Maximul este 10 MB.","image_invalid":"Aceasta nu este o imagine validă. Încarcă o imagine JPEG, PNG sau WEBP.","image_format_unsupported":"Acest format de imagine nu este acceptat. Încarcă o imagine JPEG, PNG sau WEBP.","image_dimensions_too_large":"Imaginea este prea mare. Maximul este 5000 de pixeli pe latură.","image_too_many_pixels":"Imaginea are prea mulți pixeli. Maximul este 25 de megapixeli.","color_count_invalid":"Numărul de culori trebuie să fie un număr întreg.","color_count_range":"Numărul de culori trebuie să fie între {min} și {max}.","photo_fix_unknown":"Această corectură foto nu este disponibilă.","ai_prompt_required":"Descrie ce vrei.","source_image_required":"Încarcă o fotografie pe care să aplici corectura.","follow_self":"Nu te poți urmări pe tine însuți.","profile_private":"Acest profil este privat.","profile_not_found":"Acest profil nu există.","login_required":"Conectează-te ca să faci asta.","thread_locked":"Această discuție este blocată.","body_required":"Scrie ceva mai întâi.","post_not_found":"Postarea nu a fost găsită.","not_authorized":"Nu ai voie să faci asta.","title_body_required":"Adaugă un titlu și un text.","title_description_required":"Adaugă un titlu și o descriere.","request_closed":"Această cerere este închisă și nu mai acceptă voturi.","thread_not_found":"Discuția nu a fost găsită.","block_self":"Nu te poți bloca pe tine însuți.","accept_author_only":"Doar cine a pornit discuția poate marca un răspuns acceptat.","accept_question_itself":"Întrebarea nu poate fi propriul ei răspuns.","share_own_patterns_only":"Poți distribui doar schemele create de tine. Schemele din magazin nu pot fi distribuite.","floss_not_found":"Ața nu a fost găsită.","floss_brand_invalid":"Alege una dintre mărcile din listă.","floss_number_required":"Introdu numărul aței (maximum 20 de caractere).","floss_name_required":"Introdu un nume (maximum 255 de caractere).","floss_hex_invalid":"Culoarea trebuie să fie în formatul #RRGGBB.","floss_in_catalog":"{brand} {number} este deja în catalog, deci nu trebuie s-o adaugi.","floss_already_added":"Ai adăugat deja {brand} {number}.","convert_failed":"Nu am putut converti această ață. Încearcă din nou.","convert_too_many":"Numărul maxim de fire pe care le poți converti odată: {max}.","photo_import_verify_email":"Verifică-ți emailul înainte să folosești importul din fotografii. Caută linkul în căsuța de mesaje sau retrimite-l din Setări.","photo_import_used":"Ți-ai folosit importul gratuit din fotografii. Abonează-te la Maker pentru importuri nelimitate ale colecției de fire din fotografii.","photo_too_many":"Prea multe fotografii. Maximul este {max}.","photo_too_large":"Fotografia este prea mare. Maximul este {max_mb} MB per fotografie.","photos_total_too_large":"Fotografiile sunt prea mari împreună. Maximul este {max_mb} MB în total.","photo_unsupported_type":"Fotografia {index} nu are un tip de imagine acceptat.","undo_unavailable":"Nu e nimic de anulat.","undo_expired":"Acest import nu mai poate fi anulat (au trecut mai mult de 24 de ore).","import_failed":"Nu am putut citi acest fișier. Încearcă din nou.","import_file_too_large":"Fișierul este prea mare. Maximul este {max_kb} KB.","import_excel_unreadable":"Nu am putut deschide acest fișier Excel. Salvează-l ca CSV și încearcă din nou.","import_spreadsheet_too_large":"Foaia de calcul este prea mare după extindere (peste {max_kb} KB). Elimină coloanele goale sau exportă doar foaia cu colecția ta de fire.","import_file_unreadable":"Nu am putut citi acest fișier ca text. Salvează-l ca CSV UTF-8 și încearcă din nou.","import_file_empty":"Acest fișier este gol.","import_service_unavailable":"Importul nu este disponibil momentan. Încearcă din nou peste câteva minute.","import_busy":"Importul este aglomerat momentan. Încearcă din nou peste câteva minute.","import_too_complex":"Acest fișier este prea complex ca să fie citit dintr-odată. Încearcă un fișier mai mic sau împarte-l.","import_too_many_labels":"Prea multe etichete într-un singur lot. Încearcă să încarci mai puține fotografii odată.","rows_truncated":"Rânduri găsite: {parsed}. Se vor importa doar primele {max}.","labels_truncated":"Etichete găsite: {parsed}. Se vor importa doar primele {max}.","upload_failed":"Încărcarea n-a reușit. Verifică-ți conexiunea și încearcă din nou.","chart_file_unreadable":"Dispozitivul dvs. nu a putut deschide acest fișier. Salvați-l mai întâi pe dispozitiv, apoi alegeți-l din nou.","autofill_locked":"Umplerea automată este o funcție Maker. Treci la un plan superior ca să umpli un contur din fotografia ta."},"export_gate":{"title":"Exportă această schemă","subtitle":"Schema ta este salvată și o poți coase și urmări gratuit. PDF-ul este partea pentru care plătești.","working":"O clipă…","error_generic":"Ceva n-a mers bine. Încearcă din nou.","this_pattern":"această schemă","free_title":"Folosește PDF-ul gratuit","free_body":"Contul tău vine cu un PDF gratuit. Folosește-l aici, iar PDF-urile color și alb-negru ale acestei scheme sunt ale tale, le poți descărca oricând.","free_button":"Folosește PDF-ul meu gratuit","free_confirm_question":"Ai un singur PDF gratuit. Îl folosești pentru „{title}”?","free_confirm_note":"Nu poate fi mutat ulterior pe altă schemă.","free_confirm_button":"Da, folosește-l aici","back":"Înapoi","free_email_body":"Îți trimitem PDF-ul la {email}. Deschiderea linkului îți confirmă și adresa de e-mail.","free_email_button":"Trimite-mi PDF-ul pe e-mail","free_email_sent_title":"Verifică-ți căsuța de e-mail","free_email_sent":"Am trimis linkul la {email}. Este valabil 7 zile.","credit_title":"Folosește un credit de export","credit_body":"Ai {count, plural, one {# credit de export} few {# credite de export} other {# de credite de export}}. Unul deblochează definitiv PDF-urile acestei scheme.","credit_button":"Folosește 1 credit","checkout_opening":"Se deschide plata…","close":"Nu acum","done":"Gata"},"i18n_fix":{"token_purchase":{"per_credit":"{price}/credit"},"drawer_edge_handle":{"hide_left":"Ascunde panoul din stânga","hide_right":"Ascunde panoul din dreapta","show_left":"Afișează panoul din stânga","show_right":"Afișează panoul din dreapta"},"color_family":{"red":"Roșu","pink":"Roz","orange":"Portocaliu","yellow":"Galben","green":"Verde","blue":"Albastru","purple":"Mov","brown":"Maro","gray":"Gri","white":"Alb","black":"Negru","variegated":"Degradé"},"bug_report":{"success_body":"Raportul tău (#{id}) este în coada noastră. Îți vom răspunde cât de curând putem.","success_body_with_email":"Raportul tău (#{id}) este în coada noastră. Îți vom răspunde la {email} cât de curând putem.","success_followup":"Dacă îți mai amintești ceva, poți trimite o completare la <link>{email}</link> și să menționezi raportul #{id}."}},"intent_offers":{"maker_headline":"Ia Maker — {price}/lună","maker_headline_plain":"Ia Maker","maker_secondary":"Sau ia Maker pentru {price}/lună","maker_secondary_plain":"Sau ia Maker","opening":"Se deschide pagina de plată…","error_generic":"Ceva nu a funcționat. Încearcă din nou.","dismiss":"Închide","pdf_single":"Deblochează PDF-ul acestei scheme — {price}","pdf_single_plain":"Deblochează PDF-ul acestei scheme","credits_five":"sau 5 credite pentru {price}","credits_five_plain":"sau 5 credite","credits_note":"Creditele nu expiră niciodată.","credits_rule":"Un credit deblochează PDF-ul și OXS-ul unei scheme. Creditele nu expiră niciodată.","ai_pack":"Retușuri foto: {credits} — {price}","ai_pack_plain":"Ia retușuri foto","done_generic":"Mulțumim! Achiziția ta e gata.","done_maker":"Mulțumim! Maker este activ.","done_maker_import":"Mulțumim! Maker este activ. Importă din nou schema ca să folosești dimensiunea mai mare.","done_pending":"Mulțumim! Încă îți confirmăm plata. Dacă nu apare, reîncarcă pagina peste un minut.","pdf_vs_maker":"PDF-ul unei scheme costă {single}. Maker costă {maker} pe lună, cu PDF-uri nelimitate."}},"settings_profile":{"_meta":{"namespace":"settings_profile","surface":"Settings (account / billing / preferences / notifications / danger zone) + Profile page","files":["frontend/app/settings/layout.tsx","frontend/app/settings/page.tsx","frontend/app/profile/layout.tsx","frontend/app/profile/[username]/loading.tsx","frontend/app/profile/[username]/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","Stripe","PDF"],"string_count":154},"settings":{"page_title":"Setări cont","profile_card":{"section_title":"Profil","description":"Numele afișat, biografia, locația și poza de profil se află în panoul de control.","open_dashboard_button":"Deschide dashboardul →"},"email_prefs":{"section_title":"Preferințe email","newsletter_label":"Trimiteți-mi pe email scheme gratuite, concursuri și noutăți ocazionale de la StitchThis. Te poți dezabona oricând.","saved_indicator":"Salvat ✓","error_default":"Nu am putut salva preferința de email. Încearcă din nou.","community_reply_label":"Trimiteți-mi un email când cineva răspunde la discuțiile sau postările mele din The Thread (un email pe discuție, până o deschid)."},"designer_brand":{"section_title":"Brandul designerului","badge_studio_active":"Studio · activ","tooltip_active":"Activ în planul tău","description_intro":"Brandul tău înlocuiește sigla StitchThis pe coperta fiecărui model exportat în PDF.","description_studio_suffix":" \"Made with StitchThis\" rămâne în subsolul paginii ca o mențiune discretă.","brand_name_label":"Numele brandului","brand_name_placeholder":"ex. Cozy Stitches Co.","website_label":"Site web","website_placeholder":"https://your-shop.example","logo_label":"Siglă","logo_alt":"Sigla brandului","upload_logo_link":"Încarcă sigla","replace_logo_link":"Înlocuiește sigla","logo_help_text":"PNG, JPG, WEBP sau SVG. Recomandat: 800×400, cu fundal transparent. Max. 2 MB.","save_button":"Salvează detaliile brandului","saved_indicator":"Salvat ✓","error_default":"Nu am putut salva detaliile brandului. Încearcă din nou."},"manage_account":{"section_title":"Gestionează contul","email_row":{"title":"Adresă de email","action_label":"Schimbă","empty_value":"—"},"password_row":{"title":"Parolă","masked_value":"••••••••","action_label":"Schimbă"},"subscription_row":{"title":"Abonament","switches_to_prefix":"trece la","switches_on_prefix":"la data de","ends_prefix":"se încheie","action_upgrade":"Treci la un plan superior","action_undo":"Anulează","action_change":"Schimbă"},"blocked_users_row":{"title":"Utilizatori blocați","value":"Persoane al căror conținut l-ai ascuns","action_label":"Gestionează"},"export_row":{"title":"Exportă datele mele","value":"Descărcare JSON a contului tău","action_label":"Exportă","action_label_preparing":"Se pregătește…","error_default":"Exportul a eșuat. Încearcă din nou."},"plan_labels":{"studio":"Studio","maker":"Maker","stitcher_free":"Stitcher (gratuit)"}},"delete_account_card":{"section_title":"Șterge contul","warning":"Ștergerea este permanentă. Datele tale personale (nume, email, locație, poză de profil) sunt șterse imediat. Modelele pe care le-ai vândut rămân disponibile persoanelor care le-au cumpărat — înregistrările aferente se păstrează pentru ca rambursările să poată fi procesate.","button":"Șterge contul meu"},"change_email_modal":{"title":"Schimbă emailul","intro_before_send":"Vom trimite un link de confirmare la noua adresă. Emailul nu se schimbă până nu apeși linkul.","new_email_label":"Noua adresă de email","new_email_placeholder":"you@example.com","current_password_label":"Parola curentă","cancel_button":"Anulează","send_button":"Trimite confirmarea","sent_message_prefix":"Am trimis un link de confirmare la","sent_message_middle":". Apasă linkul ca să finalizezi schimbarea — expiră în 24 de ore. Adresa actuală","sent_message_suffix":"rămâne funcțională până atunci.","done_button":"Gata","error_default":"Nu am putut iniția schimbarea emailului."},"change_password_modal":{"title":"Schimbă parola","intro":"Rămâi conectat pe acest dispozitiv după schimbare.","current_password_label":"Parola curentă","new_password_label":"Parola nouă","confirm_password_label":"Confirmă parola nouă","mismatch_warning":"Parolele nu coincid.","cancel_button":"Anulează","submit_button":"Actualizează parola","success_message":"Parola ta a fost actualizată. Vei avea nevoie de ea data viitoare când te conectezi.","done_button":"Gata","error_default":"Nu am putut schimba parola."},"cancel_subscription_modal":{"title_undo":"Anulează modificarea în așteptare","title_change":"Schimbă abonamentul","pending_intro_prefix":"Ai în prezent o modificare în așteptare:","pending_switches_prefix":" planul tău trece la","pending_switches_on":" la data de ","pending_ends_on":" abonamentul tău se încheie la data de ","pending_undo_body_prefix":"Dacă anulezi, rămâi pe","pending_undo_body_suffix":"fără întreruperi.","keep_pending_button":"Păstrează modificarea în așteptare","undo_pending_button":"Anulează modificarea în așteptare","cancel_intro_prefix":"Ai în prezent planul","cancel_intro_suffix":". Anularea te trece la planul Stitcher (gratuit) la finalul perioadei tale curente de facturare — păstrezi funcționalitățile plătite până atunci.","cancel_resubscribe_note":"Te poți reabona oricând din magazin.","keep_plan_button":"Păstrează planul meu","cancel_subscription_button":"Anulează abonamentul","done_undo_prefix":"Modificarea în așteptare a fost anulată. Vei rămâne pe","done_undo_suffix":".","done_cancel_until_prefix":"Vei păstra accesul la planul","done_cancel_until_middle":"până la","done_cancel_until_suffix":", apoi vei trece la Stitcher (gratuit).","done_cancel_immediate":"Ai trecut la planul Stitcher (gratuit).","done_button":"Gata","error_default":"Nu am putut actualiza abonamentul."},"switch_subscription_modal":{"title":"Schimbă abonamentul","intro_prefix":"Ai planul","intro_middle":". Treci la planul","intro_suffix_template":"— modificarea intră în vigoare la finalul perioadei tale curente de facturare, așa că nu vei plăti dublu și păstrezi funcțiile planului {currentLabel} între timp.","cancel_instead_button":"Anulează abonamentul în loc să schimbi planul","close_button":"Închide","switch_button_template":"Treci la planul {targetLabel}","done_prefix":"Vei trece la planul","done_on_prefix":" la data de ","done_suffix":". Planul tău curent continuă până atunci.","done_button":"Gata","error_default":"Nu am putut programa schimbarea."},"delete_account_modal":{"title":"Șterge contul","warning":"Această acțiune nu poate fi anulată. Pentru a confirma, introdu adresa de email mai jos. Vei fi deconectat imediat.","email_confirm_label_template":"Tastează {userEmail} pentru a confirma","password_label":"Parolă (opțional, dar recomandat)","password_placeholder":"Reintrodu parola","cancel_button":"Anulează","delete_button":"Șterge definitiv","error_default":"Nu am putut șterge contul. Încearcă din nou."},"blocked_users_modal":{"title":"Utilizatori blocați","loading":"Se încarcă…","empty_state":"Nu ai blocat pe nimeni. Când blochezi pe cineva dintr-o discuție, persoana apare aici ca s-o poți debloca.","blocked_date_prefix":"Blocat","unblock_button":"Deblochează","done_button":"Gata","error_load_default":"Nu am putut încărca utilizatorii blocați.","error_unblock_default":"Nu am putut debloca."}},"profile":{"avatar_crop_modal":{"title":"Decupează poza de profil","instructions":"Trage ca să repoziționezi · derulează sau folosește glisorul pentru zoom","zoom_label":"Zoom","cancel_button":"Anulează","save_button":"Salvează poza","saving_button":"Se salvează…"},"header":{"change_photo_title":"Schimbă poza de profil","change_photo_button":"📷 Schimbă poza","streak_tooltip":"Zile consecutive în care ai brodat","streak_label_template":"🔥 {count, plural, one {# zi la rând de cusut} few {# zile la rând de cusut} other {# de zile la rând de cusut}}","stat_projects":"proiecte","stat_followers":"urmăritori","stat_following":"urmăriți","this_is_you_badge":"Ești tu","follow_button":"Urmărește","following_button":"Urmărești"},"projects_gallery":{"section_title":"Proiecte publice","no_preview":"Fără previzualizare","stitches_suffix":"cruciulițe","log_in_to_view_link":"Conectează-te ca să vezi modelul complet →"},"errors":{"missing_title_template":"Nu există utilizatorul @{username}","missing_description":"Verifică ortografia sau răsfoiește comunitatea ca să găsești alți pasionați de punct în cruce.","browse_community_button":"Răsfoiește comunitatea","login_required_title":"Conectează-te ca să vezi acest profil","login_required_description_template":"Profilul @{username} este vizibil doar pentru membrii conectați.","login_button":"Conectează-te","private_title":"Acest profil este privat","private_description_template":"@{username} nu și-a făcut profilul public.","load_error_title":"Nu am putut încărca acest profil","load_error_description":"Ceva nu a funcționat. Încearcă din nou într-un moment."}},"i18n_fix":{"sub_switches":"trece la {plan} pe {date}","sub_ends":"se încheie pe {date}","blocked_on":"Blocat pe {date}","email_sent":"Am trimis un link de confirmare la {newEmail}. Apasă linkul ca să finalizezi schimbarea — expiră în 24 de ore. Adresa actuală (<c>{currentEmail}</c>) rămâne funcțională până atunci.","cancel_done_undo":"Modificarea în așteptare a fost anulată. Rămâi pe planul {plan}.","cancel_done_until":"Vei păstra accesul la planul {plan} până pe {date}, apoi vei trece la Stitcher (gratuit).","pending_switch":"Ai în prezent o modificare în așteptare: planul tău trece la {plan} pe {date}.","pending_ends":"Ai în prezent o modificare în așteptare: abonamentul tău se încheie pe {date}.","pending_undo_body":"Dacă anulezi, rămâi pe {plan} fără întreruperi.","cancel_intro":"Ai în prezent planul {plan}. Anularea te trece la planul Stitcher (gratuit) la finalul perioadei tale curente de facturare — păstrezi funcționalitățile plătite până atunci.","switch_done":"Vei trece la planul {plan}. Planul tău curent continuă până atunci.","switch_done_on":"Vei trece la planul {plan} pe {date}. Planul tău curent continuă până atunci.","switch_intro":"Ai planul {current}. Treci la planul {target} — modificarea intră în vigoare la finalul perioadei tale curente de facturare, așa că nu vei plăti dublu și păstrezi funcțiile planului {current} între timp.","stitch_count":"{count, plural, one {# cusătură} few {# cusături} other {# de cusături}}"}},"community":{"_meta":{"namespace":"community","surface":"Community forum area — index, category threads, thread detail (posts, replies, pattern attachments, media lightbox), pattern requests, Q&A index + individual Q&A pages, community rules, and the import-review (Review & Refine) draft editor. General/forum UI only; safety-critical Report/Block/CSAM copy lives in the community_safety namespace.","files":["frontend/app/[locale]/community/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/layout.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/error.tsx","frontend/app/[locale]/community/pattern-requests/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/QuestionsIndexGate.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/[slugId]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/[slugId]/QuestionClient.tsx","frontend/app/[locale]/import-review/[uuid]/page.tsx","frontend/app/[locale]/import-review/[uuid]/error.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","OP","WIP","DMC","Google","NCMEC","CSAM"],"notes":["loading.tsx skeleton files under community/** carry no user-facing strings and were not keyed.","Report / Block / abuse-reporting / CSAM / NCMEC / moderation copy is intentionally routed to the community_safety namespace, not here.","Q&A page.tsx / questions/[slugId]/page.tsx are server components whose only user-facing strings are page-metadata title/description; these are SEO strings kept in English and left inline (not keyed) since they are not part of the interactive UI surface — see leftovers note in the report.","Decorative emojis (🧶 🧵 📋 ✨ 🌟 💬 🪡 🔒 📌) are skipped.","Relative-time fragments (just now / Nm ago / Nh ago) come from small inline formatters and are left inline; noted as leftovers.","Free-form user tags, category names, author names, and other dynamic API data are not keyed."]},"index":{"header_title":"The Thread","header_description":"Forumul comunității StitchThis — împărtășește, discută și conectează-te","empty_state":"Comunitatea abia începe — secțiunile de discuții vor apărea aici în curând.","discussion_count":"{count, plural, one {# discuție} few {# discuții} other {# de discuții}}"},"rules":{"toggle_title":"Regulile comunității","toggle_subtitle":"Fii generos, fii sincer, coase mai departe…","toggle_show":"▼ Arată","toggle_hide":"▲ Ascunde","intro":"StitchThis este pentru creatori, pasionați de broderie, designeri și începători curioși. Sunt bine-venite proiectele în lucru, experimentele, întrebările, lucrările finalizate și afacerile creatorilor.","items":{"be_kind_title":"Fii amabil și constructiv","be_kind_body":"Tratează-i pe ceilalți pasionați de broderie, designeri și începători cu respect. Fără hărțuire, intimidare, discurs de ură, amenințări, atacuri în grup sau atacuri personale. Critică lucrarea, nu persoana.","on_topic_title":"Păstrează postările la subiect","on_topic_body":"Postările ar trebui să aibă legătură cu broderia în punct de cruce / cruciulițele, crearea schemelor, progresul brodatului, firele de brodat, uneltele, funcțiile StitchThis, fluxurile de lucru ale creatorilor sau teme strâns legate de artele textile. Promovarea în afara subiectului sau discuțiile nelegate pot fi eliminate.","no_piracy_title":"Fără scheme furate sau piraterie","no_piracy_body":"Nu încărca, nu solicita, nu distribui, nu revinde și nu adăuga linkuri către scheme piratate, scanări neautorizate, PDF-uri copiate sau alt conținut pe care nu ai dreptul să îl distribui. Respectă designerii, editorii și artiștii.","credit_title":"Menționează creatorii și sursele","credit_body":"Când distribui piese finalizate, inspirație, lucrări adaptate sau exemple de scheme, menționează designerul, artistul sau sursa originală ori de câte ori este rezonabil posibil. Nu revendica munca altcuiva ca fiind a ta.","label_generated_title":"Marchează clar schemele generate, convertite sau remasterizate","label_generated_body":"Dacă o schemă a fost creată dintr-o imagine, remasterizată din altă schemă, realizată cu ajutorul unui generator sau convertită dintr-un PDF sau cu ajutorul uneltelor de import, marcheaz-o clar, ca oamenii să înțeleagă la ce se uită.","honest_titles_title":"Folosește titluri oneste și etichete corecte","honest_titles_body":"Nu eticheta greșit postările, nu folosi clickbait și nu ascunde ce este de fapt postarea. Folosește categoria potrivită, cum ar fi WIP, Piesă finalizată, Ajutor pentru schemă, Test de schemă, Feedback pentru unelte, Marketplace sau Tutorial.","self_promo_title":"Autopromovarea este permisă cu moderație","self_promo_body":"Îți poți prezenta magazinul, schemele, videoclipurile sau postările din rețelele sociale doar în zonele de promovare permise sau în limitele stabilite. Nu face spam, nu posta în masă și nu folosi comunitatea doar ca un canal de reclame.","critique_title":"Cere feedback cu respect; oferă feedback util","critique_body":"Feedbackul ar trebui să fie specific, util și, atunci când este posibil, solicitat. Fără batjocură, atacuri în grup sau comentarii disprețuitoare. Concentrează-te pe claritatea schemei, cât de ușor se brodează, folosirea culorilor și tehnică.","all_skill_levels_title":"Păstrează comunitatea primitoare pentru toate nivelurile","all_skill_levels_body":"Începătorii sunt bine-veniți. Fără excludere, elitism sau fără a-i face pe oameni să se simtă prost pentru că folosesc kituri, unelte generatoare, PDF-uri importate, modele imprimate pe pânză sau modele simple.","no_nsfw_title":"Fără conținut NSFW sau nepotrivit","no_nsfw_body":"Nu posta conținut șocant, explicit sau pentru adulți. StitchThis este o comunitate pentru creatori de toate vârstele. Conținutul nepotrivit pentru un public general va fi eliminat.","privacy_title":"Protejează viața privată — fără doxxing","privacy_body":"Nu dezvălui numele real, locația, datele de contact, angajatorul sau alte detalii personale ale unei persoane fără consimțământul ei explicit. Aceasta include creatorii care își păstrează identitatea magazinului separată de cea personală.","no_drama_title":"Nu organiza hărțuire sau dramă","no_drama_body":"Fără postări de acuzare publică, atacuri coordonate, atacuri în grup, campanii de rușinare publică sau încercări de a trimite membrii să atace un alt creator, magazin, forum sau comunitate. Dacă observi o problemă, raporteaz-o — nu o escalada.","platform_rules_title":"Respectă regulile platformei StitchThis și deciziile moderatorilor","platform_rules_body":"Aceste reguli se aplică în completarea termenilor de utilizare valabili pe întreaga platformă StitchThis și nu îi înlocuiesc și nici nu îi anulează."}},"public_nav":{"logo_alt":"StitchThis","home":"Acasă","log_in":"Autentificare","sign_up":"Înregistrează-te"},"category":{"all_categories_button":"← Toate categoriile","start_discussion_button":"Începe o discuție","title_label":"Titlu","title_placeholder":"La ce te gândești?","message_label":"Mesaj","message_placeholder":"Scrie postarea ta...","tags_label":"Etichete (opțional, până la 5)","tag_input_placeholder":"Adaugă etichetă…","remove_tag_aria":"Elimină eticheta","attach_pattern_title":"Atașează o schemă","attach_pattern_button":"Schemă","picker_empty":"Nu ai distribuit încă nicio schemă — alege una din biblioteca ta.","cancel_button":"Anulează","post_button":"Publică","thread_author_prefix":"de {author}","thread_in_category":"în {category}","thread_new_today":"nou azi","thread_replies_label":"răspunsuri"},"thread":{"default_title":"Discuție","back_button":"← Înapoi","op_badge":"OP","hidden_count":"[ascunse: {count}]","expand_title":"Extinde","collapse_title":"Restrânge","expand_aria":"Extinde comentariul","collapse_aria":"Restrânge comentariul","reply_button":"Răspunde","cancel_button":"Anulează","delete_button":"Șterge","deleting_button":"Se șterge…","delete_confirm":"Ștergi această postare?","reply_box_placeholder":"Scrie un răspuns…","reply_box_thread_placeholder":"Răspunde la această discuție…","post_reply_button":"Publică răspunsul","attach_pattern_title":"Atașează o schemă","attach_pattern_button":"Schemă","picker_empty":"Nu ai încă niciun model de distribuit.","attached_store_link":"Vezi în magazin","attached_limited_hint":"Ceilalți văd doar o mică previzualizare și numele, niciodată schema.","view_full_size_title":"Vezi la dimensiune completă","avatar_aria":"avatarul lui {username}","avatar_unknown_aria":"Avatar de utilizator necunoscut","replies_count":"{count, plural, one {# răspuns} few {# răspunsuri} other {# de răspunsuri}}","join_conversation":"Alătură-te conversației","log_in_to_reply":"Autentifică-te pentru a răspunde","locked_notice":"🔒 Această discuție este blocată"},"lightbox":{"close_aria":"Închide","loading_details":"Se încarcă detaliile schemei…","details_unavailable":"Detaliile schemei nu sunt disponibile.","floss_brand_label":"Marcă de ață","grid_label":"Grilă","grid_value":"{width} × {height} cruciulițe","physical_size_label":"Dimensiune finală","physical_size_value":"{width}\" × {height}\" pe pânză de {count} ct","total_stitches_label":"Total cruciulițe","colors_label":"Culori","shared_by_label":"Distribuit de"},"discussion_error":{"title":"Nu s-a putut încărca această discuție","body":"Ceva n-a mers bine la afișarea acestui subiect. Echipa a fost notificată.","try_again_button":"Încearcă din nou","back_to_category_button":"Înapoi la categorie","back_to_community_button":"Înapoi la comunitate"},"pattern_requests":{"header_title":"✨ Cereri de modele","header_description":"Sugerează scheme pe care ți-ar plăcea să le vezi. Votează ideile altora!","request_button":"Solicită un model","title_label":"Ce schemă îți dorești?","title_placeholder":"de ex., portret de Ciobănesc de Berna","describe_label":"Descrie-o","describe_placeholder":"Descrie schema pe care ți-o dorești — stil, culori, dimensiune, orice detalii...","create_error_fallback":"Nu s-a putut crea cererea. Te rugăm să încerci din nou.","cancel_button":"Anulează","submit_button":"Trimite cererea","empty_state":"Încă nu există cereri. Fii primul care sugerează o schemă!","author_prefix":"de {author}","status_open":"deschisă","status_in_progress":"în lucru","status_completed":"finalizată","status_declined":"respinsă"},"questions":{"coming_soon_title":"Întrebări și răspunsuri ale comunității — în curând","coming_soon_index_body_prefix":"Construim o secțiune dedicată de întrebări și răspunsuri pentru întrebările despre broderia în punct de cruce. Între timp, pune întrebări pe ","coming_soon_forum_link":"forumul comunității","coming_soon_body_suffix":".","coming_soon_detail_body_prefix":"Paginile dedicate de întrebări și răspunsuri sunt în previzualizare. Deocamdată, pune întrebările tale despre broderia în punct de cruce pe ","coming_soon_detail_forum_suffix":".","go_to_community_button":"Mergi la comunitate","breadcrumb_home":"Acasă","breadcrumb_community":"Comunitate","breadcrumb_questions":"Întrebări","index_title":"Întrebări și răspunsuri despre punct de cruce","index_description":"Întrebări și răspunsuri despre punct de cruce de la comunitatea StitchThis. Primește ajutor cu confetti, potrivirea culorilor, testarea schemelor, înlocuirile DMC și întrebările despre acest meșteșug care nu au un răspuns simplu pe Google.","index_empty_title":"Încă nu există întrebări.","index_empty_body_prefix":"Fii primul care întreabă. Explorează ","index_empty_forum_link":"forumul comunității","index_empty_body_suffix":" și pune o întrebare în orice categorie.","vote_count_label":"{count, plural, one {vot} few {voturi} other {de voturi}}","status_answered":"Cu răspuns","status_closed":"Închisă","reply_count":"{count, plural, one {# răspuns} few {# răspunsuri} other {# de răspunsuri}}","asked_prefix":"întrebată {time}","author_prefix":"de {author}","category_prefix":"în {category}","back_to_community":"← Înapoi la comunitate","asked_by":"Întrebare pusă de {author} · {time}","answers_suffix":" · {count, plural, one {# răspuns} few {# răspunsuri} other {# de răspunsuri}}","answers_heading":"{count, plural, one {# răspuns} few {# răspunsuri} other {# de răspunsuri}}","accepted_answer_label":"Răspuns acceptat","mark_accepted_button":"Marchează ca acceptat","accepted_button":"✓ Răspuns acceptat","no_answers_title":"Încă nu există răspunsuri.","no_answers_body":"Fii primul care ajută. Răspunde pe pagina de discuție pentru a contribui.","reply_button":"Răspunde","reply_coming_soon_alert":"Răspunsurile pe pagina de întrebări și răspunsuri vor fi disponibile în curând — deocamdată, răspunde din pagina firului de discuție.","sign_in_to_vote_title":"Autentifică-te pentru a vota","sign_in_to_vote_body":"Cont gratuit, fără card de credit. Dă voturi pozitive întrebărilor și răspunsurilor, pune-ți propriile întrebări și alătură-te comunității.","sign_up_button":"Înregistrează-te","log_in_button":"Autentificare","maybe_later_button":"Poate mai târziu","vote_disabled_title":"Autentifică-te pentru a vota","vote_remove_title":"Retrage-ți votul","vote_upvote_title":"Votează pozitiv"},"import_review":{"load_error_fallback":"Nu s-a putut încărca schema.","load_error_title":"Nu s-a putut încărca schema","back_to_library_button":"Înapoi la bibliotecă","header_title":"Revizuiește și rafinează","header_subtitle":"Aceasta este șansa ta de a corecta orice probleme de interpretare înainte de a finaliza importul schemei.","group_selection":"Selecție","group_transform":"Transformare","group_edit":"Editare","group_view":"Vizualizare","tool_lasso":"Lasou","tool_lasso_title":"Trage pentru a selecta o regiune dreptunghiulară","tool_clear":"Golește selecția","tool_clear_title":"Șterge selecția curentă (Esc)","tool_flip_h":"Oglindire H","tool_flip_h_title":"Oglindește selecția pe orizontală","tool_flip_v":"Oglindire V","tool_flip_v_title":"Oglindește selecția pe verticală","tool_rotate_ccw":"↺ 90°","tool_rotate_ccw_title":"Rotește selecția 90° în sens antiorar","tool_rotate_cw":"↻ 90°","tool_rotate_cw_title":"Rotește selecția 90° în sens orar","tool_delete":"Șterge","tool_delete_title":"Golește celulele din selecție (Del)","tool_undo":"Anulează","tool_undo_title":"Anulează (Ctrl+Z)","tool_redo":"Refă","tool_redo_title":"Refă (Ctrl+Y)","tool_zoom_out":"Zoom −","tool_zoom_in":"Zoom +","tool_reset":"Resetează","selection_summary":"Selecție: {size} pătrățele","discard_button":"Renunță","discard_confirm":"Renunți la acest import? Modificările tale și schema interpretată vor fi șterse definitiv. Această acțiune nu poate fi anulată.","save_button":"Salvează schema","saving_button":"Se salvează…","save_error_fallback":"Salvarea a eșuat.","footer_hint":"Trage pentru a selecta cu lasoul · Trage în interiorul selecției pentru a muta · Shift+trage (sau trage cu clic pe rotiță) pentru a deplasa","confetti":{"button":"Control confetti","button_title":"Găsește cruciulițele izolate ale unei culori și înlocuiește-le pe cele care se pierd printre culorile din jur","badge":"{count, plural, one {# culoare} few {# culori} other {# de culori}}","title":"Control confetti","close":"Închide","intro":"Confetti sunt cruciulițe izolate ale unei culori. Fiecare înseamnă să închei ața și să începi din nou. Înlocuiește-le pe cele care se pierd printre vecinele lor și păstrează-le pe cele care sunt detalii.","summary":"{stitches, plural, one {# cruciuliță confetti} few {# cruciulițe confetti} other {# de cruciulițe confetti}} în {colors, plural, one {# culoare} few {# culori} other {# de culori}}. Înlocuirile sugerate ar economisi aproximativ {starts, plural, one {# început de fir} few {# începuturi de fir} other {# de începuturi de fir}}.","none":"Această schemă nu are aproape deloc confetti. Nu e nimic de schimbat.","partial_note":"Se înlocuiesc doar cruciulițele întregi. Jumătățile, sferturile de cruciuliță și cruciulițele aflate sub o linie de punct în urma acului rămân neschimbate.","section_suggested":"Înlocuiri sugerate","section_keep":"Probabil detalii: păstrează","color_stats":"{total, plural, one {# cruciuliță} few {# cruciulițe} other {# de cruciulițe}} · {confetti} confetti ({pct}%)","next_to":"{count, plural, one {# se află lângă} few {# se află lângă} other {# se află lângă}}","diff_low":"Diferență abia vizibilă","diff_mid":"Diferență vizibilă","diff_high":"Foarte diferit","saves":"Economisește aproximativ {starts, plural, one {# început de fir} few {# începuturi de fir} other {# de începuturi de fir}} · schimbă {pct}% din cruciulițe","show":"Arată pe schemă","hide":"Ascunde","replace":"Înlocuiește {count}","replace_anyway":"Înlocuiește oricum","replaced":"{count, plural, one {# cruciuliță din {from} schimbată} few {# cruciulițe din {from} schimbate} other {# de cruciulițe din {from} schimbate}} în {to}","color_gone":"{code} nu mai este folosit în această schemă.","undo":"Anulează","undo_all":"Anulează toate înlocuirile","keep_rare":"Doar {total, plural, one {# cruciuliță} few {# cruciulițe} other {# de cruciulițe}} din această culoare în toată schema: probabil o lumină sau un mic detaliu.","keep_contrast":"Nicio culoare asemănătoare în jur: probabil un detaliu.","keep_scattered":"Vecinele au culori amestecate (sau există o linie de punct în urma acului), așa că nu există o culoare clară de înlocuire.","show_details":"Arată încă {count, plural, one {# culoare} few {# culori} other {# de culori}}","hide_details":"Ascunde detaliile"}},"import_review_error":{"title":"Editorul a întâmpinat o problemă","body":"Ciorna schemei tale este salvată pe server și nu va fi pierdută — încearcă să reîncarci editorul sau să îl redeschizi din Schemele mele.","try_again_button":"Încearcă din nou","back_to_patterns_button":"Înapoi la Schemele mele"},"i18n_fix":{"error_generic":"Ceva n-a mers bine. Încearcă din nou.","breadcrumb_aria":"Traseu de navigare","meta_title":"Forumul comunității de cusături în cruce — The Thread | StitchThis","meta_description":"Alătură-te The Thread, comunitatea de cusături în cruce StitchThis: arată lucrări terminate și în lucru, cere ajutor, discută despre modele și ațe și cere modelele pe care vrei să le coși.","questions_meta_title":"Întrebări și răspunsuri despre cusătura în cruce — Comunitatea StitchThis","questions_meta_description":"Întrebări și răspunsuri despre cusătura în cruce de la comunitatea StitchThis. Ajutor pentru cusături izolate (confetti), potrivirea culorilor, testarea modelelor, înlocuiri DMC și întrebări fără un răspuns simplu.","question_not_found":"Întrebarea nu a fost găsită","categories":{"trending":{"name":"În trend","description":"Cele mai active discuții din ultimele 24 de ore"},"show_and_tell":{"name":"Arată-ne","description":"Arată-ți proiectele terminate și primește laude!"},"wip":{"name":"Lucrări în curs","description":"Arată-ți progresul și primește încurajări."},"help_tips":{"name":"Ajutor și sfaturi","description":"Pune întrebări, împărtășește tehnici, ajutați-vă unii pe alții."},"pattern_talk":{"name":"Discuții despre modele","description":"Discută despre modele, cere funcții noi, împărtășește idei."},"floss_talk":{"name":"Discuții despre ațe","description":"DMC versus Anchor, înlocuiri de culori, organizarea colecției."},"pattern_requests":{"name":"Cereri de modele","description":"Propune modele pe care ai vrea să le vezi. Votează cererile celorlalți!"},"lounge":{"name":"Colțul de discuții libere","description":"Discuții despre lucru manual, viață, orice."}}},"seo":{"board_title":"{board} | The Thread | StitchThis","board_not_found":"Secțiunea nu a fost găsită | StitchThis","thread_title":"{title} | The Thread | StitchThis","thread_not_found":"Discuția nu a fost găsită | StitchThis","thread_fallback_description":"O discuție în The Thread, forumul comunității StitchThis: {title}","profile_title":"@{username} pe StitchThis","profile_not_found":"Profilul nu a fost găsit | StitchThis","profile_description":"{count, plural, =0 {@{username} pe StitchThis, creatorul de scheme pentru cusături în cruce.} one {# proiect de cusături în cruce distribuit de @{username} pe StitchThis.} few {# proiecte de cusături în cruce distribuite de @{username} pe StitchThis.} other {# de proiecte de cusături în cruce distribuite de @{username} pe StitchThis.}}"},"sort":{"aria_label":"Sortează discuțiile","hot":"Populare","new":"Noi","top":"Top","period_week":"Săptămâna aceasta","period_month":"Luna aceasta","period_all":"Dintotdeauna"},"empty":{"board_title":"Nu e nimic aici încă. Fă tu începutul!","board_body":"Începe prima discuție: arată ce coși, pune o întrebare sau postează un sfat care te-a ajutat.","board_cta":"Începe prima discuție","board_cta_signed_out":"Autentifică-te pentru a posta","trending_title":"Nimic nu e în trend acum","trending_body":"În trend arată discuțiile cu cele mai multe răspunsuri noi din ultimele 24 de ore. Alege o secțiune și pornește una.","replies_title":"Niciun răspuns încă","replies_body":"Răspunde prima persoană. Spune ce îți place, întreabă cum a fost făcut sau împărtășește un sfat care te-a ajutat.","profile_self_title":"Nu ai distribuit încă nicio lucrare","profile_self_body":"Deschide una dintre schemele tale și alege „Arată pe profilul meu” pentru a o adăuga aici. Oricine poate vedea lucrările de pe profilul tău public.","profile_self_cta":"Mergi la schemele mele","profile_other":"@{username} nu a distribuit încă nicio lucrare."},"board_prompts":{"show_and_tell":{"empty":"Ai terminat ceva? Postează o poză cu lucrarea finalizată, spune-ne ce schemă și ce ațe ai folosit și cât a durat.","placeholder":"Povestește-ne despre lucrarea ta: schema, ațele, cât a durat…"},"wip":{"empty":"Arată o lucrare în curs: o poză cu ghergheful tău, cât ai avansat și ce urmează.","placeholder":"Cât ai avansat și ce urmează?"},"help_tips":{"empty":"Te-ai blocat undeva? Întreabă despre cusături, etamină, ațe sau citirea unei scheme. Sau împărtășește un truc pe care ai fi vrut să-l știi mai devreme.","placeholder":"Unde te-ai blocat? O poză îi ajută pe ceilalți să te ajute."},"pattern_talk":{"empty":"Vorbim despre scheme: ce plănuiești să coși, modele care îți plac sau idei pentru StitchThis.","placeholder":"La ce schemă te gândești?"},"floss_talk":{"empty":"Întrebări și păreri despre ațe: DMC sau Anchor, înlocuiri de culori, cum îți organizezi colecția.","placeholder":"Întreabă sau împărtășește ceva despre ațe…"},"pattern_requests":{"empty":"Sugerează o schemă pe care ai vrea să o vezi și votează ideile celorlalți.","placeholder":"Descrie schema pe care ai vrea să o vezi…"},"lounge":{"empty":"Orice se poate: alte meșteșuguri, ce te uiți în timp ce coși sau doar un salut.","placeholder":"La ce te gândești?"},"trending":{"empty":"În trend arată discuțiile cu cele mai multe răspunsuri noi din ultimele 24 de ore.","placeholder":"Scrie postarea ta…"}},"photo":{"add_button":"Poză","add_title":"Adaugă o poză","remove_aria":"Elimină poza","preview_alt":"Poză de atașat","error_type":"Acest fișier nu este o poză pe care o putem folosi. Alege o imagine JPEG, PNG, WEBP, GIF sau HEIC.","error_size":"Această poză depășește {max} MB. Te rugăm să alegi una mai mică.","post_image_alt":"Poză postată de {author}"},"love":{"thread_aria":"Apreciază această discuție","post_aria":"Apreciază acest răspuns"},"notifications":{"title":"Notificări","bell_aria":"Notificări","bell_aria_unread":"{count, plural, one {# notificare necitită} few {# notificări necitite} other {# de notificări necitite}}","mark_all_read":"Marchează-le pe toate ca citite","loading":"Se încarcă…","load_error":"Nu am putut încărca notificările. Încearcă din nou în câteva momente.","empty_title":"Ești la zi","empty_body":"Răspunsurile la postările tale, aprecierile și noii urmăritori vor apărea aici.","thread_reply":"{actor} a răspuns la discuția ta „{title}”","post_reply":"{actor} a răspuns la postarea ta din „{title}”","love_project":"{actor} a apreciat lucrarea ta „{name}”","love_thread":"{actor} a apreciat discuția ta „{title}”","love_post":"{actor} a apreciat răspunsul tău din „{title}”","follow":"{actor} a început să te urmărească"}},"community_safety":{"_meta":{"namespace":"community_safety","surface":"Safety-critical community copy ONLY: content-Report flow (reason picker + per-reason rule lines), the minor / CSAM sub-question, the NCMEC / CyberTipline high-severity acknowledgement, and the Block-user flow. Split into its own namespace so it can receive the most careful (likely human) translation review later.","files":["frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","CSAM","NCMEC","CyberTipline","Childhelp","report.cybertip.org","1-800-422-4453","US"],"notes":["This copy is legally and emotionally sensitive (child-safety reporting, NCMEC obligation, doxxing, harassment). Translators MUST preserve meaning exactly; do not soften or paraphrase the CSAM / NCMEC / minor language.","Report reason `value` keys (spam, harassment, hate, doxxing, off_topic, unlabeled_ai, brigading, nsfw, other) are backend enum identifiers and are NOT translated — only the human-readable label + rule line are keyed.","External URLs, phone numbers, and org names (NCMEC, Childhelp, report.cybertip.org, 1-800-422-4453) are literal and not translated.","Rich strings with an inline link (NCMEC report, cybertip, Childhelp hotline) are split into prefix/link/suffix parts for t.rich composition."]},"report":{"button":"Raportați","button_title":"Raportați acest conținut pentru examinare de către moderatori","modal_title":"Raportați acest conținut","intro":"Spuneți-ne ce este în neregulă cu acest conținut ({targetType}). Alegeți regula care se aplică; adăugați orice context care ar putea ajuta un moderator.","reason_label":"Motiv","additional_context_label":"Context suplimentar (opțional)","notes_counter":"{count}/1000","cancel_button":"Anulați","submit_button":"Trimiteți raportarea","submit_error_fallback":"Raportarea nu a putut fi trimisă.","reasons":{"spam_label":"Spam, înșelătorie sau piraterie","spam_rule":"Regulă: fără spam, fără înșelătorii, fără piratarea unor modele pentru care nu dețineți drepturile.","harassment_label":"Hărțuire, intimidare sau amenințări","harassment_rule":"Regulă: mențineți un ton respectuos și constructiv. Fără atacuri la persoană, amenințări sau atacuri în grup.","hate_label":"Discurs de incitare la ură sau discriminare","hate_rule":"Regulă: fără discurs de ură, injurii discriminatorii sau discriminare împotriva vreunui grup.","doxxing_label":"Distribuirea informațiilor private ale cuiva","doxxing_rule":"Regulă: fără doxxing. Nu distribuiți numele real, locația, datele de contact sau angajatorul altei persoane fără consimțământul acesteia.","off_topic_label":"Conținut în afara subiectului, etichetat greșit sau înșelător","off_topic_rule":"Regulă: păstrați postările la subiect, folosiți titluri oneste și folosiți etichete corecte.","unlabeled_ai_label":"Conținut generat sau convertit fără etichetare","unlabeled_ai_rule":"Regulă: modelele generate, create cu ajutorul unui generator, convertite sau remasterizate trebuie etichetate clar.","brigading_label":"Hărțuire organizată sau atac în grup","brigading_rule":"Regulă: fără postări care expun public o persoană pentru a atrage atacuri asupra ei, atacuri coordonate sau campanii care trimit oameni să atace un alt creator.","nsfw_label":"Conținut sexual sau grafic explicit","nsfw_rule":"Regulă: fără conținut NSFW sau șocant. StitchThis este pentru creatori de toate vârstele.","other_label":"Altceva","other_rule":"Dacă niciuna dintre variantele de mai sus nu se potrivește, spuneți-ne mai jos ce este în neregulă și un moderator va citi raportarea."},"minor_checkbox":"O persoană din acest conținut pare să fie minoră","minor_helper_prefix":"Aceasta include orice pare a fi materiale care prezintă abuzuri sexuale asupra copiilor (CSAM), ademenirea copiilor în scopuri sexuale („grooming”) sau orice formă de prejudiciere a unui minor. Raportările ajung direct la echipa noastră de siguranță. Puteți de asemenea raporta la National Center for Missing & Exploited Children la ","minor_helper_link":"report.cybertip.org","minor_helper_suffix":".","done_title":"Vă mulțumim pentru raportare","done_body":"Un moderator va examina raportarea. Dacă acest conținut încalcă regulile comunității, va fi eliminat.","done_button":"Gata","high_severity_title":"Vă mulțumim că ne-ați anunțat","high_severity_body":"Un membru al echipei noastre de siguranță a fost notificat și va examina acest lucru imediat. Dacă conținutul implică materiale care prezintă abuzuri sexuale asupra copiilor (CSAM) sau exploatarea sexuală a unui minor, suntem obligați prin legea US să îl raportăm la National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC). Nu trebuie să întreprindeți nicio altă acțiune.","high_severity_direct_prefix":"Dacă doriți să îl raportați direct:","high_severity_direct_body_prefix":" Serviciul CyberTipline al NCMEC acceptă raportări din partea publicului la ","high_severity_direct_link":"report.cybertip.org","high_severity_direct_suffix":". Această raportare este independentă de raportarea pe care tocmai ați depus-o la noi.","high_severity_support_prefix":"Dacă sunteți în pericol sau aveți nevoie de sprijin, contactați ","high_severity_support_link":"Childhelp National Hotline","high_severity_support_suffix":" (US: 1-800-422-4453)."},"block":{"button":"Blocați","button_title":"Ascundeți tot conținutul postat de {username}","confirm_title":"Blocați @{username}?","confirm_body":"Nu veți mai vedea discuțiile, răspunsurile sau profilul acestei persoane. Nu va fi notificată. O puteți debloca ulterior din setările contului dumneavoastră.","cancel_button":"Anulați","block_button":"Blocați","error_fallback":"Utilizatorul nu a putut fi blocat."}},"store_add_modal":{"_meta":{"namespace":"store_add_modal","surface":"Add-to-Store modal — platform-account listing creation (details step, images step, success step)","files":["frontend/components/store/AddToStoreModal.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","USD","Django"],"notes":["Craft-type option labels (Cross-Stitch, Embroidery, Crochet) map 1:1 to backend StoreListing.CRAFT_CHOICES values and are captured as craft_options.*.","Category and difficulty option labels come from CATEGORY_LABELS / DIFFICULTY_LABELS constants and are handled with those constants — not captured here.","The dollar-range hint '$1.00 – $50.00' and the URL example are literal formatting shown to the lister.","Decorative emojis (🎉) and glyphs (×, +) are skipped."],"string_count":42},"details_step":{"title":"Adaugă în magazinul StitchThis","close_aria":"Închide","subtitle_prefix":"Anunț","subtitle_suffix":". Pasul 1 din 2 — stabilește prețul și categoria.","price_label":"Preț (USD)","price_placeholder":"5.99","price_range_hint":"$$1.00 – $50.00","original_price_label":"Preț inițial (opțional)","original_price_placeholder":"—","original_price_hint":"Se afișează ca „Reducere”","craft_type_label":"Tip de lucru manual","craft_url_hint_prefix":"Determină URL-ul:","craft_options":{"cross_stitch":"Punct în cruce","embroidery":"Broderie","crochet":"Croșetat"},"category_label":"Categorie","difficulty_label":"Dificultate","tags_label":"Etichete (separate prin virgulă, opțional)","tags_placeholder":"pisică, toamnă, potrivit pentru începători","tags_hint":"Până la 10 etichete; îi ajută pe cumpărători să-l găsească","featured_label_prefix":"Marchează ca","featured_label_bold":"Recomandat","featured_label_suffix":"(afișează insigna de evidențiere în magazin)","cancel_button":"Anulează","next_button":"Următorul: Adaugă imagini","creating_button":"Se creează…"},"images_step":{"title":"Adaugă imagini","close_aria":"Închide","subtitle":"Pasul 2 din 2 — până la 3 imagini. Miniatura este ceea ce văd cumpărătorii în grilă. Poți sări peste acest pas și să adaugi imagini mai târziu din Django admin.","remove_image_aria":"Elimină imaginea","set_as_thumbnail":"Setează ca miniatură","thumbnail_badge":"MINIATURĂ","add_button":"Adaugă","skip_button":"Sari peste","uploading_button":"Se încarcă…","upload_and_finish_button":"Încarcă {count} și finalizează","finish_button":"Finalizează"},"done_step":{"title":"Anunț publicat!","body_suffix":"este acum disponibil în magazinul StitchThis.","close_button":"Închide","view_listing_button":"Vezi anunțul"},"errors":{"price_range":"Prețul trebuie să fie între $1.00 și $50.00.","original_price_too_low":"Prețul inițial trebuie să fie mai mare decât prețul redus.","create_failed":"Anunțul nu a putut fi creat.","image_upload_failed":"Încărcarea imaginii a eșuat. Anunțul a fost creat — poți adăuga imagini din Setări."}},"system":"$2f:props:messages:system","viewer":{"_meta":{"namespace":"viewer","surface":"Pattern Viewer / Editor — canvas, toolbar, left/right drawers, thread list, half-stitch modal, share modal, advanced-stitch upsell, PDF/OXS export menu, notification banners, and route error boundary","files":["frontend/app/[locale]/projects/[id]/viewer/page.tsx","frontend/app/[locale]/projects/[id]/viewer/error.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Maker","Studio","The Thread","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","OXS","PDF","KXStitch","MacStitch","WinStitch","FlossCross","aida"],"notes":["Decorative emojis / glyphs used as icon-only labels (✕ ↩ ↻ ⇆ ⇄ ↻ ▾ ▼ ▲ 🧵 💾 📄 📸 🛒 ✅ 🪡 🪣 ✏️ ✋ 🔦 💉 🖌️ ◪ 〰️ 🔒 ⬇ 📋 + − · | ½) are kept literal in the JSX and not keyed — they carry no translatable text. Where an emoji is glued to a translatable word (e.g. '✓ Done', '↩ Undo') the emoji is embedded inside the keyed string.","Thread/floss data (brand, code, name, hex, symbol) and coordinate/measurement values (R#·C#, r#,c#, px/stitch, W×H) are dynamic data — rendered via ICU placeholders, never hardcoded English.","Tool metadata (BASIC_TOOLS / ADVANCED_TOOLS label + desc) is keyed under tools.* and looked up by tool id at the call site.","TRACK_HIGHLIGHT_PALETTE labels (Grey/Yellow/Pink/Orange/Green/Cyan/White/Black) are keyed under highlight_palette.* and looked up by key.","console.error strings, className/style/data-* attributes, and internal cell-format identifiers are excluded.","The commented-out Fabric Colour picker block is not keyed (dead/hidden UI)."],"string_count":234},"canvas":{"zoom_in":"+","zoom_out":"−","zoom_fit":"Încadrează","hover_half_prefix":"½ +","hover_position":"R{row} · C{col}","park_hint_pick_color":"Alegeți întâi o culoare pentru a parca un ac","park_hint_click_to_park":"Faceți clic pe o celulă pentru a parca {brand} {code}","footer_zoom_hint":"{size}px/punct · derulați sau apropiați/depărtați degetele pentru zoom · trageți pentru a deplasa vizualizarea","footer_grid_hint":"{width}×{height} · liniile roșii = centru"},"half_stitch_modal":{"title":"Jumătate de cruciuliță","position":"R{row} · C{col}","close_aria":"Închide","rotate_title":"Rotește (schimbă / și \\)","rotate_label":"Rotește","swap_title":"Schimbă culoarea principală ↔ secundară","swap_label":"Schimbă culorile","direction_heading":"DIRECȚIE","direction_forward":"Înainte /","direction_backward":"Înapoi \\","corner_upper_left":"STÂNGA SUS","corner_upper_right":"DREAPTA SUS","corner_lower_right":"DREAPTA JOS","corner_lower_left":"STÂNGA JOS","adjacent_colors_heading":"CULORI ÎNVECINATE","all_pattern_colors_heading":"TOATE CULORILE SCHEMEI","pick_primary_heading":"ALEGEȚI CULOAREA PRINCIPALĂ","cancel":"Anulează","remove":"Elimină","apply":"Aplică"},"thread_list":{"col_color":"Culoare","col_symbol":"Sim.","col_code":"Cod","col_name":"Nume","col_stitches":"Cruciulițe","col_skeins":"Jurubițe","col_done":"Gata","col_substitute":"≈ {brand}","done_none":"—","done_complete":"100% ✓","done_percent":"{pct}%","done_tooltip_count":"{done} / {total} cruciulițe","done_tooltip_not_in_pattern":"Nu este în schemă","substitute_tooltip":"{name} — {confidence} (ΔE={delta})","substitute_already_this_brand":"Este deja această marcă","substitute_loading":"Se încarcă…"},"right_drawer":{"tab_focus":"🎯 Focalizare","tab_edit":"✏️ Editare","track_heading":"URMĂRIRE PUNCTE","track_active":"Urmărire activă","track_start":"Începe urmărirea","track_hint":"Faceți clic sau trageți · Shift+trageți pentru a selecta o zonă","highlight_colour_heading":"CULOARE DE EVIDENȚIERE","highlight_colour_hint":"Se aplică tuturor celulelor finalizate — existente și noi.","display_mode_heading":"MOD DE AFIȘARE","display_mode_normal":"Normal","display_mode_symbols":"Simboluri","display_mode_dim_unfocused":"Estompează celelalte","display_mode_hide_unfocused":"Ascunde celelalte","focused_color_label":"Culoare focalizată","clear_focus":"Șterge focalizarea ✕","park_heading":"PARCAREA ACELOR","park_toggle_show_title":"Afișează marcajele de parcare în zona de lucru","park_toggle_hide_title":"Ascunde marcajele de parcare în zona de lucru","park_visible":"Vizibil","park_hidden":"Ascuns","park_tool_active":"Instrument de parcare activ","park_tool_place":"Adaugă parcare","park_tool_hint_active":"Faceți clic pe o celulă pentru a parca {brand} {code}.","park_tool_hint_idle":"Alegeți o culoare, apoi marcați unde se află acul.","parked_count":"Ace parcate ({count})","parked_clear_all":"Șterge tot","parked_position":"r{row},c{col}","parked_jump_title":"Centrează vizualizarea pe această celulă","parked_jump":"Salt","parked_remove_title":"Elimină acest marcaj de parcare","progress_heading":"PROGRES","progress_done":"{count} gata","progress_total":"{count} în total","backstitch_layer_heading":"STRATUL PUNCTULUI ÎN URMA ACULUI","backstitch_visible":"Vizibil","backstitch_hidden":"Ascuns","accessibility_high_contrast":"Simboluri cu contrast ridicat","accessibility_colorblind":"Adaptat daltonismului","draw_tools_heading":"INSTRUMENTE DE DESEN","advanced_stitches_heading":"PUNCTE AVANSATE","tool_tooltip_available":"{label} ({shortcut}) — {desc}","tool_tooltip_locked":"{label} — inclus în Maker","tool_desc_locked":"Inclus în Maker — faceți clic pentru a afla mai multe","format_desc_capture":"Faceți clic pe o celulă pentru a copia formatul","format_desc_paint":"Faceți clic pe celule pentru a aplica formatul","format_source_heading":"SURSA FORMATULUI","format_source_empty_cell":"Celulă goală (aplică ștergerea)","format_source_half":"{primaryBrand} {primaryCode} {direction} {secondaryBrand} {secondaryCode}","format_source_full":"{brand} {code}","format_reset":"Resetează","active_color_heading":"CULOARE ACTIVĂ","brush_size_label":"Dimensiunea pensulei","brush_size_1":"1×1","brush_size_2":"2×2","brush_size_3":"3×3","active_color_erase":"Șterge","active_color_erase_hint":"Fără culoare / golește celula","active_color_name":"{brand} {code}","color_swatch_title":"{brand} {code} – {name}","color_swatch_aria":"{brand} {code} {name}","color_swatch_aria_selected":"{brand} {code} {name} (selectată)","empty_swatch_title":"Fără punct (gol)","empty_swatch_aria":"Fără punct (gol)","empty_swatch_aria_selected":"Fără punct (gol) (selectat)","thickness_label":"Grosime","recent_segments_label":"Segmente recente","segment_summary":"{code} ({x1},{y1})→({x2},{y2})","dropper_heading":"PIPETĂ","dropper_hint":"Faceți clic pe orice cruciuliță pentru a-i copia culoarea.","highlight_heading":"EVIDENȚIAZĂ CULOAREA","highlight_hint":"Faceți clic pe orice cruciuliță pentru a evidenția acea culoare.","highlight_dim_others":"Estompează-le pe celelalte","highlight_hide_others":"Ascunde-le pe celelalte"},"highlight_palette":{"grey":"Gri","yellow":"Galben","pink":"Roz","orange":"Portocaliu","green":"Verde","cyan":"Cyan","white":"Alb","black":"Negru"},"tools":{"pan_label":"Mână","pan_desc":"Trageți pentru a muta","draw_label":"Desenează","draw_desc":"Pictează cruciulițe","fill_label":"Umplere","fill_desc":"Umple o regiune","changeAll_label":"Schimbă tot","changeAll_desc":"Înlocuiește toate aparițiile unei culori","dropper_label":"Pipetă","dropper_desc":"Copiază culoarea dintr-o cruciuliță","highlight_label":"Evidențiază","highlight_desc":"Faceți clic pentru a focaliza o culoare","format_label":"Descriptor de formate","format_desc":"Faceți clic pe sursă, apoi aplicați formatul celulelor","halfstitch_label":"Jumătate de cruciuliță","halfstitch_desc":"Faceți clic pe celulă pentru a adăuga o jumătate de cruciuliță","backstitch_label":"Punct în urma acului","backstitch_desc":"Trasați linii între colțuri, mijlocul laturilor sau centrul celulelor"},"left_drawer":{"heading":"CULOARE","wheel_use":"Folosește","all_threads_label":"Toate firele","color_swatch_title":"{brand} {code} – {name}"},"header":{"back":"← Schemele mele","undo":"↩ Anulează","done":"✓ Gata","save":"💾 Salvează","pdf_menu":"📄 PDF ▾","share":"📸 Distribuie","sell":"🛒 Vinde"},"export_menu":{"pattern_color":"Exportă schema (color)","pattern_bw":"Exportă schema (simboluri A/N)","pattern_bw_title":"Doar simboluri pe celule albe — economisește cerneala la imprimarea acasă","shopping_list":"Exportă lista de cumpărături","oxs":"Exportă ca OXS","oxs_title":"OXS este formatul deschis de schimb pentru punct în cruce — compatibil cu KXStitch, MacStitch, WinStitch și FlossCross"},"export_card":{"title":"Exportă","bw":"Alb-negru","color":"Color","oxs":"OXS","shopping_list":"Lista de cumpărături","size_paper":"Economie de hârtie, grilă de până la 3 mm (pagini: {pages})","size_large":"Grilă mare (pagini: {pages})","cancel":"Anulează","export":"Exportă"},"toasts":{"pdf_not_generated":"PDF-ul nu a fost generat încă — salvați schema și încercați din nou.","pdf_no_access":"Nu aveți acces la PDF-ul acestei scheme.","pdf_failed":"Descărcarea PDF-ului a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou.","oxs_failed":"Exportul OXS a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou.","shopping_list_not_found":"Fișierul schemei nu a fost găsit — salvați întâi schema.","shopping_list_no_access":"Nu aveți acces la această schemă.","shopping_list_failed":"Descărcarea listei de cumpărături a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou.","download_throttled":"Prea multe descărcări într-un timp scurt. Așteptați un minut, apoi încercați din nou.","session_expired":"Sesiunea dvs. a expirat. Autentificați-vă din nou pentru a vă salva munca — modificările în curs rămân în această filă.","modified_elsewhere":"Schema a fost modificată în altă parte. Vă rugăm să reîmprospătați pentru a continua editarea.","save_failed":"Nu am putut salva progresul. Verificați-vă conexiunea, iar noi vom reîncerca.","canvas_not_ready":"Zona de lucru nu este pregătită.","accept_failed":"Nu am putut salva schema. Vă rugăm să încercați din nou.","no_pattern_found":"Nicio schemă găsită pentru acest proiect.","load_failed":"Nu am putut încărca schema.","pdf_unlocked":"Deblocat. PDF-ul tău se descarcă."},"add_to_store":{"default_title":"această schemă"},"banners":{"not_accepted_message":"Această schemă nu a fost încă salvată în colecția dvs.","progress_not_saved":"Modificările dvs. nu se salvează: această schemă are acum cusături disponibile doar în Maker (cusătură înapoi, jumătăți sau sferturi de cruciuliță). Eliminați-le sau faceți upgrade la Maker pentru a vă păstra progresul.","progress_partly_saved":"Progresul cusăturilor este salvat, dar cusăturile disponibile doar în Maker și modificările de culoare nu. Eliminați-le sau faceți upgrade la Maker pentru a salva tot.","accept_saving":"Se salvează…","accept_button":"Salvează în schemele mele","notif_close_aria":"Închide notificarea","private_sharing":"Se distribuie…","private_dismiss":"Închide","community_make_private":"Fă privată","stitches_not_tracked":"Cusăturile tale din această schemă nu se salvează: planul gratuit urmărește {limit} scheme simultan. Termină una sau marcheaz-o ca finalizată, ori treci la Maker.","share_profile_message":"Această schemă este privată. Distribuie-o ca să apară pe profilul tău public, unde o poate vedea oricine.","share_profile_private_note":"Profilul tău este setat ca privat, așa că nu va apărea acolo până nu îți faci profilul public din Setări.","share_profile_button":"Arată pe profilul meu","shared_on_profile":"✓ Apare pe profilul tău public","view_profile":"Vezi profilul","share_error":"Nu am putut distribui această schemă. Încearcă din nou.","unshare_error":"Nu am putut face această schemă privată. Încearcă din nou."},"error_state":{"back_button":"← Înapoi la schemele mele"},"pdf_fallback":{"unsupported_message":"Acest format PDF nu este încă pe deplin acceptat — se afișează fișierul original.","reimport":"Reimportă","default_title":"PDF schemă","loading":"Se încarcă PDF-ul…","unavailable":"Datele PDF sunt indisponibile.","back_to_reimport":"← Înapoi la schemele mele pentru reimport"},"info_bar":{"stitches_label":"Cruciulițe:","colors_label":"Culori:","done_label":"Gata:","grid_label":"Grilă:"},"drawer_handles":{"hide_color":"Ascunde panoul de culori","show_color":"Arată panoul de culori","hide_tools":"Ascunde panoul de instrumente","show_tools":"Arată panoul de instrumente"},"thread_panel":{"toggle_label":"🧵 Lista firelor ({count} culori)","sub_in_label":"Înlocuiește cu:","sub_off":"Dezactivat"},"bottom_bar":{"mark_complete":"✓ Marchează ca finalizat","save":"💾 Salvează","pdf_menu":"📄 PDF ▾","share_progress":"📸 Distribuie progresul"},"upsell":{"included_with_maker":"INCLUS ÎN MAKER","backstitch_title":"Conturați-vă lucrarea cu punctul în urma acului","backstitch_body":"Contururile în punct în urma acului dau viață schemelor — perfecte pentru finisarea portretelor și adăugarea detaliilor fine de linie.","half_stitch_title":"Adăugați detalii cu jumătăți de cruciuliță","half_stitch_body":"Jumătățile de cruciuliță, sferturile și trei sferturile de cruciuliță vă permit să neteziți marginile diagonale și să încadrați detalii fine în spații înguste — așa cum lucrează designerii experimentați de punct în cruce.","format_title":"Copiați punctele fracționare cu Descriptorul de formate","format_body":"Descriptorul de formate copiază orice celulă — inclusiv celulele fracționare și cele cu jumătate de cruciuliță — și îi aplică formatul în schemă.","maybe_later":"Poate mai târziu","oxs_title":"Exportă în OXS","oxs_body":"Du-ți schema în KXStitch, MacStitch, WinStitch și alte aplicații de broderie cu un fișier OXS."},"share_modal":{"title":"Distribuiți-vă progresul","subtitle":"Instantaneu al lucrării dvs. în curs","close_aria":"Închide","snapshot_alt":"Instantaneu al progresului","stat_done":"% gata","stat_stitches":"Cruciulițe","stat_remaining":"Rămase","download_image":"⬇ Descarcă imaginea","copied":"✓ Copiat!","copy_clipboard":"📋 Copiază în clipboard","share_thread_sharing":"Se distribuie…","share_profile":"Arată pe profilul meu","already_shared_profile":"✓ Apare pe profilul tău public"},"route_error":{"title":"Am avut o problemă la încărcarea acestei scheme","description":"Celelalte scheme ale dvs. nu sunt afectate. Încercați din nou sau reveniți la biblioteca dvs.","try_again":"Încearcă din nou","my_patterns":"Schemele mele"},"in_progress_limit":{"title":"Conturile gratuite urmăresc {limit} modele în același timp","lead_third":"Ca să începi un al treilea, treci la Maker:","lead_another":"Ca să începi încă unul, treci la Maker:","perks_label":"Ce include Maker","perk_unlimited":"Urmărești oricâte modele","perk_exports":"Export OXS și PDF-uri nelimitate","perk_tools":"30 de retușuri foto pe lună, modele mai mari, orice tip de cusătură","perk_crafts":"Pentru o perioadă limitată: conturile Maker includ viitoarele funcții de broderie și croșetat fără cost suplimentar (în curând)","or_pause":"Sau pune pe pauză una dintre celelalte scheme:","pause_note":"Cusăturile pe care tocmai le-ai marcat se salvează imediat ce treci la Maker sau pui pe pauză un model.","not_now":"Nu acum"},"tracking":{"chip":"Urmărești {count} din {limit}","pause":"Pune urmărirea pe pauză","resume":"Reia urmărirea","paused_chip":"Urmărire pe pauză","paused_hint":"Cusăturile rămân, dar această schemă nu se numără printre schemele în lucru.","pause_button":"Pauză","paused_toast":"„{title}” e pe pauză. Cusăturile de aici se salvează acum.","manage":"Pune altă schemă pe pauză"},"i18n_fix":{"confidence":{"identical":"identic","just_noticeable":"abia perceptibil","close":"apropiat","similar":"similar","poor_match":"potrivire slabă"}},"stitch":{"mode_label":"Cusut sau editare","mode_stitch":"Cusut","mode_edit":"Editare","back_label":"Schemele mele","percent_done":"{pct}% gata","redo":"Refă","threads_heading":"Fire ({count})","threads_button":"Fire","sort_title":"Sortează după cruciulițele rămase sau păstrează ordinea din schemă","sort_left":"După rămase","sort_chart":"Ordinea schemei","rail_narrow":"Îngustează lista firelor","rail_widen":"Lărgește lista firelor","rail_close":"Ascunde lista firelor","rail_open":"Afișează lista firelor","open_threads":"Fire","left_short":"{count} rămase","left_of_total":"{left} din {total} rămase","thread_done":"Totul cusut","backstitch_only":"Doar punct în urma acului","next_aria":"Următoarea cruciuliță nemarcată din {code}","substitute_label":"Afișează în","no_thread_hint":"Atinge un fir ca să coși câte o culoare pe rând. Un deget marchează, două degete mută.","next":"Următoarea","find":"Caută","park":"Parchează","clear_thread":"Renunță","cancel":"Anulează","area_hint_mark":"Trage peste cruciulițe ca să le marchezi","area_hint_clear":"Trage peste cruciulițe ca să le demarchezi","menu_park":"Parchează aici","menu_block_mark":"Marchează acest bloc de 10×10","menu_block_clear":"Demarchează acest bloc de 10×10","menu_area_mark":"Marchează o zonă…","menu_area_clear":"Demarchează o zonă…","menu_highlight":"Evidențiază acest fir","no_unmarked":"Nu mai sunt cruciulițe nemarcate pe acest fir.","parked_toast":"{code} a fost parcat aici.","synced_from_other":"{count, plural, one {Cruciulițe adăugate, marcate pe celălalt dispozitiv: #.} few {Cruciulițe adăugate, marcate pe celălalt dispozitiv: #.} other {Cruciulițe adăugate, marcate pe celălalt dispozitiv: #.}}","skeins":"{count, plural, one {Jurubițe: #} few {Jurubițe: #} other {Jurubițe: #}}","has_park":"Un ac este parcat pe acest fir"},"stats":{"title":"Statistici","close":"Închide","progress":"Progres","done":"Gata","left":"Rămase","total_time":"Timp de cusut","stitching_days":"Zile de cusut","pace":"Ritm","per_day":"Cruciulițe pe zi de cusut","finish":"Finalizare estimată","finish_hint":"Zile de cusut rămase în ritmul tău: aproximativ {days}.","finished":"Gata. Bravo!","forecast_needs_history":"Coase în două zile diferite ca să vezi o dată de finalizare.","last_14_aria":"Cruciulițe pe zi, ultimele 14 zile","today":"Azi","stitches_today":"Cruciulițe azi","time_today":"Timp azi","daily_goal":"Obiectiv zilnic","goal_placeholder":"Fără","minutes":"{count, plural, one {# minut} few {# minute} other {# de minute}}","hours":"{count, plural, one {# oră} few {# ore} other {# de ore}}","hours_minutes":"{hours} h {minutes} min","session_title":"Ai cusut frumos!","session_stitches":"Cruciulițe în această sesiune","session_time":"Timp în această sesiune","session_progress":"{from}% → {to}% gata","session_done":"Gata"},"more":{"title":"Mai mult","view":"Afișare","colors":"Culori","symbols":"Simboluri","markup_normal":"Marcat","markup_preview":"Previzualizare","markup_unmarked":"Arată nemarcate","show_parks":"Arată acele parcate","show_backstitches":"Arată punctele în urma acului","stitching":"Cusut","restrict":"Marchează doar firul evidențiat","restrict_hint":"Atingerile pe alte fire sunt ignorate cât timp unul este evidențiat.","lock":"Blochează cruciulițele terminate","lock_hint":"Cruciulițele terminate nu pot fi demarcate din greșeală.","last_stitch":"Mergi la ultima cruciuliță","mark_complete":"Marchează toată schema ca finalizată","pattern":"Schemă","rotate":"Rotește 90°","flip":"Întoarce","export":"Exportă (PDF, OXS, listă de cumpărături)","share":"Distribuie progresul","save_now":"Salvează acum","coming_from_markup":"Vii de la Markup R-XP? Vezi unde găsești totul","hide_others":"Ascunde celelalte fire","hide_others_hint":"Cât timp un fir este evidențiat, celelalte dispar în loc să se estompeze.","parked":"Ace parcate ({count})"},"edit":{"color_wheel":"Găsește o culoare pe roată","start_stitching":"Începe să coși"},"save":{"save":"Salvează","saved":"Salvat","saving":"Se salvează…","failed":"Nesalvat","offline":"Offline","saved_hint":"Totul este salvat. Cruciulițele se salvează automat; atinge pentru a salva din nou.","unsaved_hint":"Modificările se salvează automat. Atinge pentru a salva acum.","failed_hint":"Ultima salvare nu a reușit. Cruciulițele rămân pe acest dispozitiv. Atinge pentru a încerca din nou.","offline_hint":"Ești offline. Cruciulițele rămân pe acest dispozitiv și se sincronizează când revii online."},"offline":{"save_device":"Salvează pe acest dispozitiv","saving_device":"Se salvează pe acest dispozitiv…","save_device_hint":"Se deschide fără internet; cruciulițele se sincronizează când revii online.","saved_device":"Salvat pe acest dispozitiv","remove_device":"Elimină de pe acest dispozitiv","saved_toast":"Salvat pe acest dispozitiv. Acum se deschide și fără internet.","failed_toast":"Nu s-a putut salva pe acest dispozitiv. Verifică dacă browserul permite stocarea datelor site-urilor.","removed_toast":"Eliminat de pe acest dispozitiv.","opened_offline":"Offline: coși pe copia salvată pe acest dispozitiv. Cruciulițele se sincronizează când revii online.","not_saved_here":"Ești offline, iar această schemă nu este salvată pe acest dispozitiv.","ios_title":"Salvează din aplicația de pe ecranul principal","ios_body":"Pe iPhone și iPad, aplicația de pe ecranul principal are propriul spațiu de stocare. Adaugă întâi StitchThis pe ecranul principal (Partajează › Adaugă pe ecranul principal), deschide-l de acolo, conectează-te și alege ⋯ › Salvează pe acest dispozitiv. Salvată în Safari, schema nu va fi în aplicație.","ios_ok":"Am înțeles","edit_needs_connection":"Editarea și rotirea schemei au nevoie de conexiune. Cusutul merge offline.","ios_save_anyway":"Salvează totuși în Safari","back_online":"Din nou online. Reîncarcă pentru a sincroniza cruciulițele și a edita schema.","reload":"Reîncarcă","device_unavailable":"Offline, iar spațiul de stocare al acestui dispozitiv nu este disponibil acum: cruciulițele marcate nu pot fi păstrate până nu revii online."},"start_nudge":{"title":"Gata de cusut?","body_edit":"Treci în modul Cusut și atinge o cusătură ca s-o marchezi ca terminată — progresul se salvează automat.","body_stitch":"Atinge o cusătură ca s-o marchezi ca terminată — progresul se salvează automat.","start":"Începe să coși","got_it":"Am înțeles","dismiss":"Închide"},"oxs_offer":{"title":"Exportă această schemă ca OXS","buy_single":"Exportă ca OXS — {price}","buy_single_plain":"Exportă ca OXS","use_credit":"Folosește 1 credit de export","credit_note":"Ai {count, plural, one {# credit} few {# credite} other {# de credite}}. Un credit deblochează PDF-ul și OXS-ul acestei scheme.","working":"Un moment…","opening":"Se deschide pagina de plată…","not_now":"Nu acum","error_generic":"Ceva nu a funcționat. Încearcă din nou.","unlocked":"Deblocat. Fișierul OXS se descarcă.","finishing":"Mulțumim! Pregătim fișierul tău OXS…","pending":"Creditul tău nu a sosit încă. Încearcă din nou exportul OXS peste un minut."}},"pages":{"floss_preview":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Înapoi","cta_anonymous":"Urmăriți-vă gratuit colecția de fire","cta_authenticated":"Mergeți la Tabloul de bord"},"hero_section":{"badge":"Tracker de fire","h1":"Vedeți exact ce aveți.","description":"Țineți evidența colecției de fire pentru peste 2.400 de culori de la DMC, Anchor, Cosmo, Gamma și Madeira. Fiecare schemă pe care o generați include lista exactă de fire — bifați ce aveți și vedeți ce vă lipsește.","italic_small":"Culorile de mai jos sunt doar o previzualizare. Înregistrați-vă pentru a vă urmări întreaga colecție de fire."},"brand_tabs":{"tab_dmc":"DMC","tab_anchor":"Anchor","tab_cosmo":"Cosmo","tab_gamma":"Gamma","tab_madeira":"Madeira","tab_metro":"Metro","tab_bead":"Mărgele"},"stats_search":{"owned_count_label":"{n} din {total} deținute","search_placeholder":"Căutați după cod sau nume..."},"color_grid":{"swatch_aria_label":"{brand} {code} {name}","empty_state":"Nicio culoare nu corespunde căutării „{search}”","footer_line":"Se afișează {count} culori. În total, {total} culori {brand} sunt disponibile după înregistrare."},"cta_section":{"h2":"Țineți evidența întregii colecții de fire","description":"Înregistrați-vă gratuit și țineți evidența fiecărei culori de fir pe care o aveți de la DMC, Anchor, Cosmo, Gamma și Madeira. Fiecare schemă pe care o generați include lista exactă de fire, ca să știți întotdeauna ce trebuie să cumpărați.","cta_anonymous":"Începeți să vă urmăriți colecția gratuit","cta_authenticated":"Mergeți la colecția mea de fire"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Acasă","link_terms":"Termeni","link_privacy":"Confidențialitate","last_updated":"Ultima actualizare: 9 iunie 2026"}},"ai_tools":{"top_navigation":{"back_link":"← Înapoi","cta_anonymous":"Încercați StitchThis","cta_authenticated":"Accesați panoul de control"},"hero_section":{"badge":"Unelte creative Maker","h1":"Duceți schemele la următorul nivel.","subtitle":"Generați din text, remixați stiluri, îmbunătățiți detaliile — cele mai avansate unelte creative de design pentru broderie în punct de cruce, integrate în StitchThis.","caption":"Disponibil pe planul Maker.","cta_anonymous":"Începeți gratuit","cta_authenticated":"Încercați uneltele creative","cta_secondary":"Vedeți toate funcționalitățile"},"visual_showcase":{"h2":"De la fotografie la schemă — transformată","intro":"Fiecare procesare creativă produce o estetică diferită — alegeți stilul care se potrivește viziunii dumneavoastră, apoi generați schema.","column_original":"Fotografia originală","column_treatments":"Procesări creative","column_output":"Schema rezultată","treatment_painterly":"Pictural","treatment_icon":"Pictogramă","treatment_remove_bg":"Fundal eliminat","caption":"Fiecare procesare creează o estetică unică, păstrând în același timp calitatea cusăturii."},"tool_cards":{"h2":"Trei unelte. Posibilități infinite.","intro":"Fiecare unealtă este construită special pentru o provocare creativă diferită — și funcționează împreună.","card_1_title":"Generează","card_1_badge":"Maker","card_1_body":"Transformați o descriere text într-o schemă gata de brodat. Descrieți ce doriți — StitchThis o construiește.","card_2_title":"Remixează","card_2_badge":"Maker","card_2_body":"Aplicați un stil schemei dumneavoastră, schimbați paleta de culori sau combinați două imagini într-un singur design.","card_3_title":"Îmbunătățește","card_3_badge":"Maker","card_3_body":"Măriți rezoluția schemei, rafinați acuratețea culorilor și optimizați detaliile cu StitchSense — în mod automat."},"faq_section":{"badge":"Întrebări frecvente","h2":"Întrebări frecvente","q1":"Care este diferența între Generează, Remixează și Îmbunătățește?","a1":"„Generează” creează o imagine nouă pornind de la un text descriptiv, pe care apoi o puteți converti într-o schemă. „Remixează” transformă o fotografie existentă — schimbă stilul (pictural, pictogramă, desen animat), îmbină mai multe imagini sau elimină fundalurile. „Îmbunătățește” curăță și mărește rezoluția fotografiilor înainte ca acestea să devină scheme, util când imaginea sursă este mică, neclară sau veche.","q2":"Câte credite de editare a imaginilor primesc pe Maker?","a2":"30 de credite pentru editarea imaginilor pe lună pe Maker. Fiecare operație (eliminarea fundalului, transfer de stil, îmbinare de imagini, îmbunătățirea fotografiei) costă un credit. Generarea propriu-zisă a schemelor nu consumă credite — crearea și salvarea schemelor sunt nelimitate pe orice plan, inclusiv pe planul gratuit Stitcher.","q3":"Creditele neutilizate expiră?","a3":"Se reportează. Pe Maker, creditele neutilizate se acumulează până la maximum 150. Strângeți credite în lunile liniștite și folosiți-le mai multe odată atunci când vă vine inspirația.","q4":"Pot folosi fotografiile editate în scop comercial?","a4":"Da, pe orice plan. Schemele pe care le creați din propriile fotografii, inclusiv din fotografii editate cu aceste unelte, le puteți folosi în scop comercial, inclusiv pentru a vinde schema și fișierele ei PDF și OXS. Fotografiile dumneavoastră rămân ale dumneavoastră; uneltele de editare funcționează conform indicațiilor dumneavoastră. Schemele cumpărate din magazinul StitchThis sunt pentru uz personal: puteți vinde ce brodați după ele, dar nu și schema în sine."},"final_cta_banner":{"eyebrow":"Planul Maker","h2":"Fiecare unealtă creativă. Un singur abonament.","body":"Generați, remixați și îmbunătățiți — plus exporturi PDF și OXS nelimitate, toate tipurile de puncte și oricâte scheme în lucru doriți. De la $5.99/month.","cta_anonymous":"Începeți gratuit →","cta_authenticated":"Treceți acum la un plan superior →"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Acasă","link_stitchsense":"StitchSense","last_updated":"Ultima actualizare: 9 iunie 2026"}},"contact":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Înapoi"},"page_header":{"badge":"Contact","h1":"Luați legătura cu noi","body_line_1":"Aveți o întrebare, o idee pentru o funcționalitate sau pur și simplu doriți să ne salutați?","body_line_2":"Ne puteți scrie la support@stitchthis.io"},"primary_cta":{"cta_anonymous":"Înapoi la StitchThis","cta_authenticated":"Înapoi la panoul de control"}},"demo":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Înapoi","cta_anonymous":"Încearcă cu fotografia ta","cta_authenticated":"Generează din fotografia mea"},"page_header":{"badge":"Demo live","h1":"Vezi StitchThis în acțiune","description":"Schimbă setările ca să vezi pe loc cum se schimbă schema. Gata să încerci cu fotografia ta?"},"color_count_card":{"label":"Număr de culori","low_label":"Puține","low_caption":"12-20 de culori","medium_label":"Mediu","medium_caption":"24-32 de culori","high_label":"Multe","high_caption":"36-44 de culori"},"frame_shape_card":{"label":"Forma schemei","rectangle":"Dreptunghi","circle":"Cerc","oval":"Oval","heart":"Inimă"},"frame_size_card":{"label":"Dimensiunea schemei","fabric_clarifier":"(pânză Aida, 14 ct)","width_label":"Lățime (in)","height_label":"Înălțime (in)","grid_caption":"Grilă: {gridW} × {gridH} cruciulițe · ~{totalStitches} în total"},"quality_preset_options":{"simplified_label":"Simplificat","simplified_desc":"Mai puține culori, rezultat mai curat","balanced_label":"Echilibrat","balanced_desc":"Ce e mai bun din ambele variante","detailed_label":"Detaliat","detailed_desc":"Redare cât mai fidelă a culorilor"},"source_image_card":{"label":"Imagine de pornire","crop_hint":"Trage zona de decupare · trage de un colț ca să redimensionezi","nudge":"Poziția decupării influențează schema generată — încearcă și cu fotografia ta"},"pattern_preview_card":{"label":"Previzualizarea schemei","status":"StitchSense activ","stat_stitches":"Cruciulițe","stat_colors":"Culori","stat_grid":"Grilă","stat_size":"Dimensiune"},"sticky_cta_banner":{"h2":"Gata să generezi din fotografia ta?","body":"Încarcă orice fotografie — portret, animal de companie, peisaj — și primești o schemă gata de brodat în câteva minute.","cta_dismiss":"Continuă să explorezi","cta_anonymous":"Creează un cont gratuit →","cta_authenticated":"Generează acum →"}},"how_it_works":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Înapoi","cta_anonymous":"Încearcă StitchThis","cta_authenticated":"Mergi la panou"},"hero_section":{"badge":"StitchSense","h1":"Păstrează ce contează.","tagline":"Conceput să simplifice. Creat să păstreze.","in_short_eyebrow":"Pe scurt","in_short_body":"StitchSense este motorul StitchThis pentru calitatea schemelor. Păstrează variațiile subtile de culoare acolo unde detaliile contează și simplifică restul — rezolvând dilema dintre „prea mult confetti” și „pată ștearsă”, pe care alte generatoare automate de scheme te obligă să o accepți.","description":"StitchSense este motorul din spatele generării schemelor în StitchThis. Alte unelte te obligă să alegi între detaliu și simplitate — o frescă în 200 de culori înecată în confetti sau o pată neclară de 15 culori, în care nu îți dai seama dacă e bunica sau un golden retriever. StitchSense găsește varianta de la mijloc, care n-ar trebui să existe… dar există.","cta_primary":"Încearcă StitchThis","cta_secondary":"Vezi cum funcționează"},"visual_proof":{"h2":"Schema care știe ce să păstreze","intro":"StitchSense nu tratează la fel fiecare cruciuliță și fiecare culoare. Știe unde să simplifice și unde să lase lucrurile în pace — astfel încât rezultatul pare gândit, nu doar convertit.","chip_faithful":"Fidel","chip_clean":"Curat","caption":"O schemă suficient de clară încât să-ți facă plăcere să o coși și suficient de detaliată încât să-ți dai seama ce reprezintă. Despre asta e vorba."},"how_it_works_section":{"eyebrow":"Cum funcționează","h2":"Ce greșesc alte unelte","intro":"StitchSense a fost creat ca să rezolve o dilemă pe care nicio altă unealtă nu a reușit s-o rezolve — detaliu vs simplitate. Aici dau greș toate celelalte.","card_1_number":"01","card_1_label":"Capcana frescei","card_1_body":"Vrei un portret care chiar să semene cu persoana? Găsești schema perfectă, doar ca să descoperi că e mai înaltă decât tine. Patru ani și mii de fire de mulină mai târziu, ești încă la pagina trei și îți regreți alegerile de viață. Detaliile sunt acolo — îngropate sub un milion de cruciulițe-confetti.","card_2_number":"02","card_2_label":"Capcana petelor neclare","card_2_body":"Lecție învățată.\nDe data asta te uiți doar la scheme mici — ceva ce chiar ai putea termina. Dar în afară de titlu, sincer nu îți dai seama ce ar trebui să reprezinte. Un apus? O pisică? Soacra ta? Cine știe.","card_3_number":"03","card_3_label":"Ce face StitchSense diferit","card_3_body":"StitchSense găsește varianta dintre cele două extreme. Acolo unde bunica ta tot arată ca bunica ta, dar fundalul nu se mai luptă cu tine. Acolo unde culorile par alese cu intenție, nu la întâmplare. Acolo unde schema îți face plăcere s-o coși — nu e doar corectă din punct de vedere tehnic."},"faq_section":{"badge":"FAQ","h2":"Întrebări frecvente","q1":"Ce este StitchSense?","a1":"StitchSense este motorul StitchThis pentru calitatea schemelor. Păstrează variațiile subtile de culoare acolo unde detaliile contează și simplifică restul. Rezultatul: scheme care arată „cum trebuie”, în loc să fie pline de confetti sau plate.","q2":"De ce produc alte generatoare automate pentru punct de cruce scheme slabe?","a2":"Majoritatea generatoarelor aplică o singură regulă întregii imagini. Setezi un număr mic de culori și zonele importante se transformă în terci; setezi unul mare și fundalul devine confetti în 80 de culori. StitchSense variază simplificarea în imagine, astfel încât zonele importante își păstrează detaliile, iar zonele mai puțin importante rămân curate.","q3":"StitchSense funcționează și pe scheme mici?","a3":"Da. StitchSense funcționează la orice dimensiune de schemă și pe orice plan, inclusiv pe planul gratuit Stitcher. La schemele mai mici, vei observa o simplificare a fundalului mai puțin spectaculoasă — ai mai puțin spațiu de lucru. La schemele mai mari, unde altfel ai obține peste 60 de culori de confetti răspândite în zonele aglomerate, StitchSense își arată cu adevărat valoarea."},"built_into_stitchthis":{"h2":"Integrat în StitchThis","body":"Nu trebuie să configurezi nimic și nici să înveți un mod nou de lucru. Când generezi o schemă în StitchThis, StitchSense lucrează în culise — astfel încât rezultatul final este mai curat, mai fidel și mai plăcut de cusut.","tagline":"Nu doar convertește o imagine. O traduce.","cta_anonymous":"Încearcă StitchThis","cta_authenticated":"Mergi la panou"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Acasă","link_ai_tools":"Unelte automate","link_floss_preview":"Previzualizare fire","link_compare":"Compară","link_terms":"Termeni","link_privacy":"Confidențialitate","last_updated":"Ultima actualizare 9 iunie 2026"}},"tool_dmc_to_anchor_converter":{"page_metadata":{"meta_title":"Convertor DMC către Anchor — conversie ață mouline pentru punct cruce","meta_description":"Convertiți DMC în Anchor, Anchor în DMC și comparați cele mai apropiate potriviri de ață mouline pentru proiecte de punct cruce, pentru toate cele 13 mărci (DMC, Anchor, Cosmo, Gamma, Madeira, Sullivans, Weeks Dye Works, The Gentle Art și altele). Gratuit, instant, fără înregistrare."},"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","link_patterns":"Scheme punct cruce","link_floss_palette":"Paletă de culori","link_blog":"Blog","cta_button":"Începeți gratuit"},"hero_section":{"eyebrow":"Instrument gratuit pentru ață mouline · Fără înregistrare","h1":"Convertor DMC către Anchor — __convertor de ață mouline__ pentru toate cele 13 mărci","lead":"Introduceți orice cod de culoare și vedeți instant cea mai apropiată potrivire în DMC, Anchor, Madeira, Gamma și Cosmo — fiecare evaluată după cât de similară este culoarea în realitate, nu după o presupunere dintr-un tabel vechi de conversie."},"converter_ui_strings":{"step1_label":"Ce marcă de ață aveți?","step2_label":"Ce culoare doriți să convertiți?","input_placeholder":"de ex. 321 sau „Christmas Red”","convert_button":"Convertiți","csv_upload_eyebrow":"Doriți să convertiți un proiect întreg?","csv_upload_label":"Încărcați un CSV","csv_upload_note":"Citim coloanele \"brand\" + \"code\" — fără configurare complicată, fără API, instant.","csv_processing":"Se citesc {n} rânduri…","csv_success":"Au fost convertite {n} coduri — verificați folderul de descărcări.","csv_error_empty":"Nu am găsit niciun cod de culoare în acel CSV.","csv_error_no_matches":"Niciunul dintre coduri nu s-a potrivit cu o ață cunoscută. Verificați din nou marca și codurile.","csv_error_format":"Nu am putut citi acel fișier. Asigurați-vă că este un CSV cu o coloană \"code\" (și, opțional, \"brand\").","csv_again_label":"Încărcați alt CSV","source_chip_label":"Aveți","results_count_label":"Cea mai apropiată potrivire pentru fiecare dintre cele {count} mărci","your_brand_label":"Marca dumneavoastră","tier_identical":"Identică","tier_excellent":"Excelentă","tier_great":"Foarte bună","tier_closest":"Cea mai apropiată","match_percent_suffix":"potrivire","also_label":"Și","results_footer":"Fiecare potrivire este cel mai apropiat fir disponibil din acea marcă. V-ați săturat să căutați asta de fiecare dată?","results_footer_cta":"Lăsați StitchThis să gestioneze colecția pentru dumneavoastră →"},"upsell_card":{"eyebrow":"Nu mai convertiți aceleași culori de două ori","h2":"Colecția dumneavoastră de ațe, în sfârșit organizată pentru dumneavoastră","lede":"Convertorul este doar începutul gratuit. În StitchThis, colecția dumneavoastră devine un inventar mereu actualizat, care convertește coduri, sugerează echivalente, ajută la cumpărături și păstrează ațele organizate — astfel știți dacă aveți deja o culoare apropiată înainte să deschideți o schemă.","feat1_title":"Ține evidența fiecărei jurubițe pe care o aveți","feat1_body":"O singură colecție ordonată pentru toate cele 8 mărci — cantități, culori și ce este pe terminate. Adăugați o jurubiță o singură dată, iar StitchThis o ține minte peste tot.","feat2_title":"Convertește pe loc","feat2_body":"Tot acest instrument, integrat. Orice schemă, indiferent de marca firelor folosite, se adaptează instant la ațele pe care le aveți deja — cu aceeași precizie pe care o vedeți mai sus.","feat3_title":"Adaptează schemele noi la colecția dumneavoastră","feat3_body":"Generați o schemă, iar StitchThis acordă discret prioritate ațelor pe care le aveți deja — mai puține drumuri la magazin, mai puțini bani pe nuanțe aproape identice.","feat4_title":"Actualizează colecția când terminați","feat4_body":"Marcați o schemă ca finalizată, iar ațele folosite sunt scăzute automat din stoc — astfel încât colecția reflectă mereu ce este cu adevărat în cutie.","cta_primary":"Organizați-mi ațele — gratuit","cta_secondary":"Importați colecția mea (CSV sau fotografie)","cta_note":"Membrii pot încărca un fișier tabelar sau pot face o fotografie a cutiei cu ațe — StitchThis citește numerele și vă construiește colecția."},"seo_explainer":{"eyebrow":"Cum funcționează","h2":"De ce „DMC 321 = Anchor 47” nu este toată povestea","p1":"Tabelele vechi de conversie oferă o singură înlocuire unu-la-unu și se opresc aici. Problema: nicio marcă nu obține exact aceeași nuanță ca alta, așa că un număr „echivalent” poate da o culoare vizibil diferită — uneori cu o nuanță întreagă mai deschisă sau mai caldă. Pentru un fundal, de obicei merge; pentru tonuri de piele sau degradeuri, poate fi o problemă reală.","p2":"Acest convertor evaluează fiecare potrivire așa cum ochiul dumneavoastră percepe culoarea în realitate, apoi o transformă într-un simplu % de potrivire, ca să știți dintr-o privire cât de sigură este o înlocuire:","col_match":"% potrivire","col_see":"Ce veți vedea","col_use":"Bună pentru","row_identical_see":"Ochiul nu le poate deosebi","row_identical_use":"Orice, inclusiv tonuri de piele și amestecuri de fire","row_excellent_see":"Un ochi antrenat ar putea observa diferența când culorile sunt una lângă alta","row_excellent_use":"Aproape orice proiect","row_great_see":"Diferență vizibilă la o privire atentă","row_great_use":"Zone umplute și fundaluri","row_closest_see":"Cea mai apropiată culoare disponibilă în acea marcă","row_closest_use":"Când aveți nevoie doar de ceva apropiat","footnote":"În fundal, fiecare culoare este comparată în spațiul de culoare CIELAB (aceeași măsurătoare ΔE pe care o folosește industria textilă) — noi doar transformăm rezultatul în procent, ca să nu vă bateți capul cu matematica. Afișarea celor mai apropiate două culori pentru fiecare marcă vă permite să sacrificați un strop de precizie pentru un fir pe care s-ar putea să-l aveți deja."},"footer":{"link_converter":"Convertor de ață mouline","link_palette":"Răsfoiți paleta de culori","link_pattern_maker":"Creator de scheme pentru punct cruce","link_blog":"Blog","copyright":"© 2026 StitchThis · Conversie gratuită pentru ață mouline DMC · Anchor · Madeira · Gamma · Cosmo"}},"cross_stitch_pattern_maker":{"top_navigation":{"cta_start_free":"Începeți gratuit"},"hero_section":{"badge":"Generator de scheme pentru punct în cruce","h1":"Generator de scheme pentru punct în cruce","subhead":"Creați scheme pe care le veți broda cu <love>drag</love>.","body_1":"Transformați fotografii, schițe și idei în scheme curate pentru punct în cruce — fără haosul punctelor izolate, fără liste misterioase de culori și ațe și fără acel „ei bine, mult noroc să brodezi asta\".","body_2":"Porniți de la o fotografie, de la o schemă goală sau de la o imagine de pornire ajustată. Apoi mergeți mai departe: vedeți fiecare punct, urmăriți progresul, gestionați-vă stocul de ațe și brodați pas cu pas, totul într-un singur loc.","cta_primary":"Începeți gratuit","cta_secondary":"Vedeți cum funcționează ↓"},"photo_to_pattern":{"eyebrow":"Din fotografie în schemă de punct în cruce","h2":"Generatorul online de scheme pentru punct în cruce: transformă o fotografie într-o schemă în câteva minute","intro":"Porniți de la portretul unui animal de companie, de la o fotografie de familie sau de la propria ilustrație. Trageți cadrul, alegeți forma, ajustați nivelul de detaliu și urmăriți cum se actualizează previzualizarea schemei pe măsură ce lucrați. Această previzualizare folosește imagini demonstrative. Funcționează la fel de bine pentru goblen: orice imagine devine o schemă de punct în cruce pe etamină.","intro_link":"Începeți gratuit","intro_suffix":"pentru a crea o schemă din propria fotografie.","frame_label":"Forma cadrului","detail_label":"Detaliu","detail_fewer":"Mai puține culori","detail_balanced":"Echilibrat","detail_more":"Mai mult detaliu","shape_rectangle":"Dreptunghi","shape_circle":"Cerc","shape_oval":"Oval","shape_heart":"Inimă","shape_stocking":"Ciorap de Crăciun","source_label":"Fotografia dumneavoastră · Trageți cadrul","preview_label":"Schemă generată cu adevărat","sample_caption":"Fotografii demonstrative — dar fiecare schemă afișată a fost generată cu adevărat în instrumentul StitchThis, nu este o machetă.","chip_colors":"{colors} culori DMC","chip_fabric":"Etamină Aida 14 ct","demo_cta":"Creați o schemă din propria fotografie — gratuit","demo_cta_subtext":"Începeți gratuit. Stitcher include scheme nelimitate, vizualizatorul complet al schemei, urmărirea progresului, gestionarea stocului de ațe, accesul la comunitate și primul PDF gratuit — fără card de credit."},"detail_items":{"h3":"Păstrați detaliile. Scăpați de chinul brodatului.","body_1":"Majoritatea convertoarelor tratează fiecare pixel ca și cum ar conta la fel. Așa ajungeți cu puncte izolate împrăștiate, fețe neclare și o listă de ațe care arată ca un bon de la mercerie.","body_2":"StitchThis vă oferă control asupra a ceea ce devine schemă — astfel încât schema finală să fie mai curată, mai aerisită și chiar ușor de brodat.","item_1_title":"Detaliu acolo unde contează","item_1_desc":"StitchSense vă păstrează motivul clar și fidel fotografiei, cu mult mai puține puncte izolate în fundalul aglomerat — o schemă curată și fidelă, care arată exact așa cum v-ați imaginat-o.","item_2_title":"Control deplin","item_2_desc":"Dumneavoastră decideți — măriți sau micșorați nivelul de detaliu, alegeți câte culori doriți și modelați rezultatul până când schema devine una pe care să o brodați cu plăcere.","item_3_title":"Cadre personalizate","item_3_desc":"Un catalog mereu în creștere de forme de cadru — dreptunghi, cerc, oval, inimă și ciorap de Crăciun — astfel încât schema să se potrivească proiectului pe care îl creați, nu invers.","item_4_title":"Gândit pentru ațele pe care le aveți deja","item_4_desc":"Majoritatea convertoarelor vă oferă o paletă de 200 de culori când dețineți exact una dintre ele. StitchThis poate adapta schemele noi la ațele pe care le aveți deja în stoc — și vă oferă o listă de cumpărături doar pentru culorile lipsă."},"freehand_chart_maker":{"eyebrow":"Creator de scheme libere","h2":"Creatorul de scheme online, gratuit — proiectează fiecare punct, cu text și litere, pornind de la o grilă goală","body_1":"Nu orice schemă pornește de la o fotografie. Deschideți o schemă goală și construiți designul de la zero cu creion, umplere, forme, text, stickere, simetrie, degradeuri, schimburi de culori și punct în urma acului (backstitch).","body_2":"Fiecare culoare este asociată cu o culoare reală de ață mouline de la DMC, Anchor, Cosmo, Gamma și Madeira — astfel încât designul dumneavoastră rămâne creativ pe ecran și ușor de brodat în practică.","cta":"Deschideți editorul în stil liber"},"push_it_further":{"eyebrow":"Mergeți mai departe","h2":"Ajustați fotografia înainte de a o transforma în schemă","body_1":"Uneori problema schemei începe de la fotografie. Un fundal dezordonat, o imagine de rezoluție mică, o decupare nepotrivită sau un subiect incomplet pot face dificil de brodat chiar și o idee bună.","body_2":"Folosiți instrumentele foto StitchThis pentru a curăța mai întâi imaginea de pornire. Apoi schema este generată fidel din acea imagine editată — fără să ghiciți punctele.","triptych_your_photo":"Fotografia dumneavoastră","triptych_reshaped":"Imagine ajustată","triptych_pattern":"Schema dumneavoastră","tool_1_title":"Eliminați sau înlocuiți fundalul","tool_1_desc":"Scăpați de dezordine, astfel încât motivul dumneavoastră să fie cel care ajunge cu adevărat în schemă.","tool_2_title":"Clarificați și măriți rezoluția unei fotografii vechi","tool_2_desc":"Oferiți imaginilor neclare sau de rezoluție mică o șansă mai bună înainte să devină puncte.","tool_3_title":"Combinați două fotografii","tool_3_desc":"Aduceți subiecte din imagini separate într-o singură imagine de pornire, apoi transformați rezultatul în schemă.","tool_4_title":"Îmbinați imagini","tool_4_desc":"Combinați două imagini într-o singură compoziție pentru o schemă mai personalizată.","tool_5_title":"Schimbați stilul unui design finalizat","tool_5_desc":"Reprelucrați unul dintre propriile designuri cu o nouă paletă, atmosferă sau stil vizual înainte de a-l transforma din nou în schemă.","tool_6_title":"Porniți de la o descriere","tool_6_desc":"Încă nu aveți o fotografie? Descrieți o scenă pentru a crea o imagine de pornire, apoi transformați-o în schemă, editați-o și rafinați fiecare punct manual.","cta":"Vedeți instrumentele foto"},"floss_and_stitch_along":{"eyebrow":"Totul într-un singur loc","h2":"Nu se oprește la schemă","intro":"O schemă este doar începutul. StitchThis vă ajută să o creați, să o editați, să o brodați și să țineți totul sub control pe parcurs.","card_1_title":"Brodați cu ațele pe care le aveți deja","card_1_body_1":"Țineți un inventar actualizat al ațelor mouline DMC, Anchor, Cosmo, Gamma și Madeira. Importați un CSV sau fotografiați-vă cutia cu ațe, iar StitchThis citește numerele.","card_1_body_2":"Schemele noi pot ține cont de ațele pe care le aveți deja, iar fiecare schemă vă oferă o listă de cumpărături doar pentru culorile care vă lipsesc.","card_2_title":"Brodați pas cu pas și nu vă pierdeți niciodată locul","card_2_body_1":"Deschideți schema pe computer sau tabletă, bifați punctele pe măsură ce avansați și editați din mers cu instrumentele Desenare, Umplere, Schimbă tot și punct în urma acului.","card_2_body_2":"Pe măsură ce avansați, se actualizează și stocul dumneavoastră de ațe — astfel încât următorul proiect începe cu un inventar mai ordonat.","brand_strip_prefix":"Funcționează cu marca de ață pe care o folosiți —","brand_strip_brands":"DMC · Anchor · Cosmo · Gamma · Madeira"},"faq":{"h2":"Întrebări frecvente","q1":"Există un generator gratuit de scheme pentru punct în cruce?","a1":"Da. Stitcher este gratuit: creați și salvați câte scheme doriți, cu StitchSense, vizualizatorul complet al schemei, urmărirea progresului pentru 2 scheme simultan, gestionarea stocului de ațe și accesul la comunitate — fără card de credit. Primul PDF este gratuit; după aceea, un PDF costă $5.99 per schemă sau $20 pentru 5. Planurile plătite deblochează exporturi PDF și OXS nelimitate, tipuri avansate de puncte, instrumente de ajustare a fotografiilor și credite de editare a imaginilor. Schemele pe care le creați le puteți folosi în scop comercial pe orice plan, inclusiv pe cel gratuit.","q2":"Cum transform o fotografie într-o schemă de punct în cruce?","a2":"Încărcați fotografia, alegeți o dimensiune și o formă de cadru, ajustați culorile și nivelul de detaliu, apoi previzualizați schema. Apoi puteți edita schema, gestiona stocul de ațe, broda pas cu pas și exporta când sunteți gata.","q3":"Pot crea o schemă de punct în cruce din fotografia animalului meu de companie?","a3":"Absolut. Portretele animalelor de companie sunt una dintre cele mai bune utilizări ale StitchThis. Porniți de la o fotografie clară și bine luminată, decupați aproape de față și acordați schemei suficientă lățime în puncte pentru ca ochii, blana și expresia să se distingă clar.","q4":"Care este cea mai bună fotografie de folosit?","a4":"Folosiți un subiect clar, lumină bună, contrast puternic și o decupare strânsă. Fundalurile aglomerate și detaliile mărunte pot deveni neclare când sunt transformate în puncte, așa că fotografiile simple și curate dau de obicei scheme mai bune. Dacă fotografia are nevoie de ajutor, ajustați mai întâi imaginea de pornire, apoi transformați-o în schemă.","q5":"Cum evit prea multe culori și punctele izolate?","a5":"Punctele izolate sunt toate acele puncte singuratice care fac o schemă lentă și frustrantă de brodat. StitchSense ajută la păstrarea detaliilor importante în timp ce simplifică zonele aglomerate, iar presetările de simplificare pot reduce numărul de culori de ață cu un singur clic.","q6":"Poate folosi ațele pe care le am deja?","a6":"Da. Țineți evidența stocului de ațe prin import CSV sau fotografie, iar StitchThis poate adapta schemele noi la culorile pe care le aveți deja. Fiecare schemă vă oferă, de asemenea, o listă de cumpărături doar pentru culorile care lipsesc.","q7":"Pot edita schema după ce o convertesc?","a7":"Da. Deschideți editorul de scheme pentru a picta puncte, a umple zone, a schimba o culoare peste tot dintr-o dată, a adăuga punct în urma acului și a ajusta modelul punct cu punct.","q8":"Ce mărci de ață sunt compatibile?","a8":"StitchThis acceptă DMC, Anchor, Cosmo, Gamma și Madeira. Schemele potrivesc culorile cu ațe reale, astfel încât să puteți broda cu marca pe care o aveți.","q9":"Trebuie să descarc software?","a9":"Nu. StitchThis rulează în browserul dumneavoastră, pe computer sau tabletă. Nimic de instalat, iar schemele se salvează în contul dumneavoastră.","q10":"Îmi pot urmări progresul în timp ce brodez?","a10":"Da. Vizualizatorul pentru brodat pas cu pas vă permite să bifați punctele pe măsură ce avansați, să vă păstrați locul, să editați schema și să vă actualizați stocul de ațe pe măsură ce avansați.","q11":"Ce include Maker?","a11":"Maker ($5.99/lună sau $59.99/an) este pentru persoanele care brodează și doresc exporturi PDF și OXS nelimitate, scheme în lucru nelimitate, tipuri avansate de puncte, setul de instrumente de ajustare a fotografiilor și 30 de credite de editare a imaginilor/lună.","q12":"Care este diferența dintre un creator de scheme și un generator de scheme?","a12":"Un generator de scheme transformă automat o fotografie într-o schemă; un creator de scheme este un instrument de design pentru a desena sau a edita o schemă punct cu punct. Majoritatea proiectelor au nevoie de amândouă: generați o schemă din fotografia dumneavoastră în câteva secunde, apoi corectați manual ultimele detalii, de exemplu eliminați punctele izolate, schimbați o culoare sau adăugați un nume ori un chenar. StitchThis le face pe amândouă în același loc, așa că nu trebuie să exportați dintr-un program și să importați în altul."},"closing_cta":{"h2":"Creați o schemă pe care chiar o veți termina","body":"Porniți de la o fotografie, proiectați de la zero sau ajustați mai întâi imaginea de pornire. Apoi editați schema, gestionați stocul de ațe și brodați pas cu pas — totul într-un singur loc.","cta":"Începeți gratuit"}}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L32"}] 33:"/_next/static/chunks/2j1-1mb7j7qs1.js" 34:I[125631,["$8","$9","$a","$b","$33","$14"],"default"] 31:["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$34","errorStyles":[],"errorScripts":[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/2j1-1mb7j7qs1.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/23sx2d538zumy.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":["$L35",[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] 32:["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] 36:"/_next/static/chunks/41qnytnol08k8.js" 37:I[204942,["$8","$9","$a","$b","$12","$13","$14","$15","$16","$36"],"default"] 1e:[["$","script",null,{"type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"The Thread\",\"item\":\"https://stitchthis.io/ro/comunitate\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ajutor și sfaturi\",\"item\":\"https://stitchthis.io/ro/community/help-tips\"}]}"}}],["$","$L37","new-week",{"slug":"help-tips","initialData":{"category":{"id":3,"name":"Help & Tips","slug":"help-tips","description":"Ask questions, share techniques, help each other out.","icon":"💡"},"threads":[{"id":1,"title":"Welcome to StitchThis","author":"StitchThis","pinned":false,"locked":false,"reply_count":2,"last_reply_at":"2026-08-30T04:30:44.084980+00:00","created_at":"2026-06-18T03:16:54.770836+00:00","is_question":false,"vote_count":0,"question_status":null,"tags":[],"category_slug":"help-tips","category_name":"Help & Tips"}],"sort":"new","period":"week","default_sort":"new","thread_count":1}}]] 38:"/_next/static/chunks/2jafw4xvw9pe_.js" 39:"/_next/static/chunks/0xupkkchwhuw0.js" 3a:I[588130,["$8","$9","$a","$b","$38","$39"],"default"] 35:["$","$L30",null,{"formats":"$undefined","locale":"ro","messages":{"system":"$2f:props:messages:system","modals_shared":{"cross_stitch_loader":"$2f:props:messages:modals_shared:cross_stitch_loader","shared_ui":"$2f:props:messages:modals_shared:shared_ui","pattern_pack_offer_modal":{"tier_single_price":"$$5.99","tier_five_price":"$$20"},"bug_report_modal":"$10:props:messages:modals_shared:bug_report_modal","i18n_fix":{"bug_report":"$10:props:messages:modals_shared:i18n_fix:bug_report"},"api_errors":"$10:props:messages:modals_shared:api_errors"},"creator":{"crochet_gate":"$2f:props:messages:creator:crochet_gate"},"home_and_layout":{"app_shell":{"crochet_beta_title":"Croșetatul este în beta","crochet_beta_body":"Deocamdată, instrumentele de croșetat sunt disponibile doar pentru testerii beta. Te anunțăm imediat ce sunt gata pentru toată lumea.","crochet_maker_title":"Croșetatul vine cu Maker","crochet_maker_body":"Instrumentele de croșetat fac parte din planul Maker, împreună cu broderia și toate funcțiile de punct de cruce.","embroidery_beta_title":"Broderia este în beta","embroidery_beta_body":"Deocamdată, instrumentul de broderie este deschis doar celor care testează versiunea beta. Te anunțăm imediat ce e gata pentru toată lumea.","embroidery_maker_title":"Broderia vine cu Maker","embroidery_maker_body":"Instrumentul de broderie face parte din planul Maker, împreună cu croșetatul și toate funcțiile de punct de cruce.","tool_see_plans":"Vezi planurile","tool_sign_in":"Conectează-te","nav_dashboard":"Panou"}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":["$","$L3a",null,{"haikus":["În cercul gherghefului\nO minune neterminată\nAșteaptă sub degetul meu","Petale din ață\nSe deschid încet în mâinile mele\nMoi ca lumina soarelui","O vulpe în apus\nSe ascundea în grilă\nPână când ața a găsit-o","Apare o pajiște\nUnde era doar gol\nCruce cu cruce, cu răbdare","Crucile înfloresc ca stelele\nȚinute într-un cerc de lemn\nMici constelații","O vrabie albastră\nSosește punct cu punct\nȘi se odihnește în palmele mele","Ghergheful păstrează liniștea\nÎnainte ca o mie de culori\nSă-și găsească locul","Grila goală așteaptă\nO liniște înainte de frumusețe\nAța își începe cântecul","Firul se încrucișează cu firul\nȘi deodată e lumină\nPrinsă într-o floare","Dintr-un câmp alb și gol\nCuloarea își ridică fruntea somnoroasă\nȘi începe să cânte","Un punct roșu se apleacă\nSpre altul în amurg\nȘi devine mac","Ață în nuanțe de chihlimbar\nDintr-un gând tăcut face o bufniță\nCu pene de răbdare"]}]}] 21:null 27:[["$","title","0",{"children":"Ajutor și sfaturi | The Thread | StitchThis"}],["$","meta","1",{"name":"description","content":"Pune întrebări, împărtășește tehnici, ajutați-vă unii pe alții."}],["$","meta","2",{"name":"application-name","content":"StitchThis"}],["$","link","3",{"rel":"manifest","href":"/manifest.webmanifest","crossOrigin":"$undefined"}],["$","meta","4",{"name":"keywords","content":"generator de modele goblen,model cusătură în cruce din fotografie,evidență ațe DMC,designer cusătură în cruce online,model cusătură în cruce din fotografie gratuit"}],["$","meta","5",{"name":"robots","content":"index, follow"}],["$","meta","6",{"name":"googlebot","content":"index, follow, max-image-preview:large, max-snippet:-1"}],["$","link","7",{"rel":"canonical","href":"https://stitchthis.io/ro/community/help-tips"}],["$","link","8",{"rel":"alternate","hrefLang":"en","href":"https://stitchthis.io/community/help-tips"}],["$","link","9",{"rel":"alternate","hrefLang":"de","href":"https://stitchthis.io/de/community/help-tips"}],["$","link","10",{"rel":"alternate","hrefLang":"ru","href":"https://stitchthis.io/ru/community/help-tips"}],["$","link","11",{"rel":"alternate","hrefLang":"pt-BR","href":"https://stitchthis.io/pt-br/community/help-tips"}],["$","link","12",{"rel":"alternate","hrefLang":"es-MX","href":"https://stitchthis.io/es-mx/community/help-tips"}],["$","link","13",{"rel":"alternate","hrefLang":"fr","href":"https://stitchthis.io/fr/community/help-tips"}],["$","link","14",{"rel":"alternate","hrefLang":"it","href":"https://stitchthis.io/it/community/help-tips"}],["$","link","15",{"rel":"alternate","hrefLang":"pl","href":"https://stitchthis.io/pl/community/help-tips"}],["$","link","16",{"rel":"alternate","hrefLang":"uk","href":"https://stitchthis.io/uk/community/help-tips"}],["$","link","17",{"rel":"alternate","hrefLang":"el","href":"https://stitchthis.io/el/community/help-tips"}],["$","link","18",{"rel":"alternate","hrefLang":"ro","href":"https://stitchthis.io/ro/community/help-tips"}],["$","link","19",{"rel":"alternate","hrefLang":"sv","href":"https://stitchthis.io/sv/community/help-tips"}],["$","link","20",{"rel":"alternate","hrefLang":"tr","href":"https://stitchthis.io/tr/community/help-tips"}],["$","link","21",{"rel":"alternate","hrefLang":"x-default","href":"https://stitchthis.io/community/help-tips"}],["$","meta","22",{"name":"mobile-web-app-capable","content":"yes"}],["$","meta","23",{"name":"apple-mobile-web-app-title","content":"StitchThis"}],["$","meta","24",{"name":"apple-mobile-web-app-status-bar-style","content":"black-translucent"}],["$","meta","25",{"property":"og:title","content":"Ajutor și sfaturi | The Thread | StitchThis"}],["$","meta","26",{"property":"og:description","content":"Pune întrebări, împărtășește tehnici, ajutați-vă unii pe alții."}],["$","meta","27",{"property":"og:url","content":"https://stitchthis.io/ro/community/help-tips"}],["$","meta","28",{"property":"og:site_name","content":"StitchThis"}],["$","meta","29",{"property":"og:locale","content":"ro_RO"}],["$","meta","30",{"property":"og:image","content":"https://stitchthis.io/opengraph-image"}],["$","meta","31",{"property":"og:image:type","content":"image/png"}],["$","meta","32",{"property":"og:image:width","content":"1200"}],["$","meta","33",{"property":"og:image:height","content":"630"}],["$","meta","34",{"property":"og:image:alt","content":"StitchThis — Cross-Stitch Pattern Creator"}],["$","meta","35",{"property":"og:type","content":"website"}],["$","meta","36",{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"}],["$","meta","37",{"name":"twitter:title","content":"Ajutor și sfaturi | The Thread | StitchThis"}],["$","meta","38",{"name":"twitter:description","content":"Pune întrebări, împărtășește tehnici, ajutați-vă unii pe alții."}],["$","meta","39",{"name":"twitter:image","content":"https://stitchthis.io/opengraph-image"}]] </article></body></html>

💡 Ajutor și sfaturi