, <meta description>, OpenGraph and Twitter cards.","Mock project progress names ('Sunset landscape', 'Cat portrait', 'Floral border') are visible demo copy.","Decorative arrows '→', icon glyphs '✦ ⇄ ↑ ★', and emoji '📧 ✓ ✕' are not translatable and excluded.","Price tokens ($0, $9.99, $19.99) remain in source format inside otherwise translatable sentences."],"string_count":149},"seo":{"page_title":"Kanaviçe Şeması Oluşturucu — Fotoğrafları Şemaya Dönüştürün","meta_description":"İstediğiniz fotoğrafı kanaviçe şemasına dönüştürün. DMC muline ipliklerinizi takip edin, tarayıcınızda işleyin ve çalışmalarınızı topluluğumuzla paylaşın. Başlamak ücretsiz."},"jsonld_software_application":{"app_description":"Kanaviçe şeması oluşturucu. Fotoğraflarınızı işlenebilir şemalara dönüştürün, iplik stoğunuzu yönetin, işleme ilerlemenizi takip edin ve toplulukla paylaşın.","offer_stitcher_description":"Kütüphanenize kaydedilen sınırsız şema; fotoğraftan şemalar kenar başına en fazla 600 çarpı. İlk PDF ücretsiz, sonrasında şema başına 5,99 $. Görüntüleyici, aynı anda 2 şema için işleme takibi, iplik stoğu ve topluluk.","offer_maker_description":"Sınırsız PDF ve OXS dışa aktarma, sınırsız devam eden şema, tüm dikiş türleri (iğne ardı, yarım, çeyrek ve üç çeyrek dikiş, parking yöntemi) ve ayda 30 görsel düzenleme kredisi (150'ye kadar birikir). Daha büyük ve daha ayrıntılı desenler oluşturun."},"jsonld_faq":{"q_free_name":"StitchThis gerçekten ücretsiz mi?","q_free_answer":"Evet. Stitcher (ücretsiz) ile istediğiniz kadar şema oluşturup kaydedebilirsiniz; tam özellikli şema görüntüleyici, aynı anda 2 şema için ilerleme takibi, iplik stoğu yönetimi ve topluluk erişimi de dahildir. İlk PDF'niz ücretsiz; sonrasında PDF şema başına 5,99 $ veya 5 tanesi 20 $. Kaydolmak için kredi kartı gerekmez. Maker ($5.99/ay) sınırsız PDF dışa aktarma, sınırsız devam eden şema, gelişmiş dikiş türleri ve görsel düzenleme araçlarını ekler.","q_photos_name":"Hangi tür fotoğraflar en iyi sonucu verir?","q_photos_answer":"Konusu net ve iyi aydınlatılmış fotoğraflar en iyi sonucu verir — portreler, evcil hayvanlar, manzaralar ve sade kompozisyonlar. Tüm planlarda çalışan StitchSense, konunuzdaki önemli ayrıntıları otomatik olarak korurken arka planı sadeleştirir; böylece yoğun arka planlar temizlendiğinde bile konu tanınabilir kalır.","q_install_name":"Bir şey kurmam gerekiyor mu?","q_install_answer":"Hayır — StitchThis tamamen tarayıcınızda çalışır. Telefon, tablet veya masaüstünde herhangi bir yazılım kurmadan desen oluşturun, düzenleyin ve projelerinizi işleyin. Mobil uygulama da gelecekteki bir sürüm için geliştiriliyor.","q_commercial_name":"Desenlerimi ticari olarak kullanabilir miyim?","q_commercial_answer":"Evet, ücretsiz Stitcher planı dahil her planda. StitchThis'te kendi fotoğraflarınızdan veya çizimlerinizden oluşturduğunuz şemaları ticari olarak kullanabilirsiniz: işlenmiş ürünleri ya da şemanın kendisini PDF ve OXS dosyalarıyla birlikte, örneğin Etsy'de satabilirsiniz. StitchThis mağazasından satın alınan veya başka kullanıcıların oluşturduğu şemalar kişisel kullanım içindir: bunlardan işlediğiniz ürünleri satabilirsiniz, ancak şemayı veya dosyalarını satamazsınız. İçe aktarılan şemalar yalnızca kişisel kullanımınız içindir.","q_accuracy_name":"İplik renk eşleşmeleri ne kadar isabetli?","q_accuracy_answer":"Her şema, seçiminize göre DMC, Anchor, Cosmo, Gamma veya Madeira'nın gerçek muline iplik renk kodlarına dönüştürülür. Renk eşleşmesinin doğruluğu, markanın gerçek renk paletiyle sınırlıdır: fotoğraftaki bir rengin DMC'de tam karşılığı yoksa motor en yakın mevcut kodu seçer. StitchThis, renk doğruluğu ile işleme kolaylığı arasında özgürce seçim yapmanız için tasarlandı; StitchSense ise mevcut en gelişmiş şema dönüştürücü olarak geliştirildi — önemli yerlerde ayrıntıyı korur, diğer her yerde tek tük dağılmış farklı renk dikişlerini en aza indirir."},"header":{"logo_alt":"StitchThis","nav_features":"Özellikler","nav_community":"Topluluk","nav_dashboard":"Panel","nav_shop":"Mağaza","theme_toggle_light_mode_title":"Açık mod","theme_toggle_dark_mode_title":"Koyu mod","user_avatar_empty_alt":"","cta_log_in":"Giriş yap","cta_create_first_pattern":"İlk deseninizi oluşturun","nav_pricing":"Fiyatlar"},"public_shell_nav":{"brand_text":"StitchThis","log_in":"Giriş yap","sign_up":"Kaydol","pricing":"Fiyatlar"},"app_shell":{"loading":"Yükleniyor...","user_default_username":"Kullanıcı","plan_badge_default":"Stitcher","plan_badge_suffix":"planı","upgrade_link":"Yükselt","settings_title":"Ayarlar","log_out_title":"Çıkış yap","nav_dashboard":"Panel","nav_my_patterns":"Desenlerim","nav_create":"Kanaviçe oluştur","nav_create_embroidery":"Nakış oluştur","nav_create_photo":"Bir fotoğraftan","nav_create_freehand":"Serbest çizim","nav_create_import_pdf":"PDF içe aktar","nav_create_crochet":"Tığ işi oluştur","nav_badge_new":"Yeni","nav_crochet_chart":"Fotoğraftan graphgan / C2C","nav_crochet_toy":"3D oyuncak","nav_crochet_garment":"Giysi","nav_floss_collection":"İplik Koleksiyonu","nav_store":"Mağaza","nav_my_purchases":"Satın Almalarım","nav_the_thread":"The Thread","nav_help":"Yardım","crochet_beta_title":"Tığ işi beta aşamasında","crochet_beta_body":"Tığ işi araçları şimdilik yalnızca beta test kullanıcılarına açık. Herkes için hazır olduğunda sana haber vereceğiz.","embroidery_beta_title":"Nakış beta aşamasında","embroidery_beta_body":"Nakış aracı şimdilik yalnızca beta test kullanıcılarına açık. Herkese hazır olduğunda sana haber vereceğiz.","crochet_maker_title":"Tığ işi Maker'a dahil","crochet_maker_body":"Tığ işi araçları; nakış ve tüm kanaviçe özellikleriyle birlikte Maker planına dahildir.","embroidery_maker_title":"Nakış Maker'a dahil","embroidery_maker_body":"Nakış aracı; tığ işi ve tüm kanaviçe özellikleriyle birlikte Maker planına dahildir.","tool_see_plans":"Planları gör","tool_sign_in":"Giriş yap"},"verification_banner":{"body_inbox_prefix":"Gelen kutunuzu kontrol edin:","body_inbox_suffix":".","spam_hint":"E-postayı göremiyor musunuz? Spam veya gereksiz posta klasörünüzü kontrol edin.","sending":"Gönderiliyor…","resend_email":"E-postayı tekrar gönder","email_sent":"✓ E-posta gönderildi!","dismiss_aria_label":"Kapat","body_confirm":"Lütfen e-posta adresini doğrula. Ücretsiz PDF'in için gerekli olacak.","body_confirm_paid":"Lütfen e-posta adresini doğrula."},"account_deleted_notice":{"message":"Hesabınız silindi. Baştan başlamak isterseniz kaydolun.","dismiss":"Kapat"},"homepage":{"hero_headline_part_1":"Mükemmel deseni bulamadığınızda,","hero_headline_part_2_rainbow":"kendiniz oluşturun!","hero_factual_subtitle":"Fotoğraflarınızı kanaviçe şemalarına dönüştürün. İşleme ilerlemenizi takip edin. İplik stoğunuzu yönetin.","hero_subhead":"İlk fikir kıvılcımından son dikişe kadar — şemayı tasarlayın, projeyi yönetin, ipliklerinizi takip edin, işi tamamlayın ve sonucu paylaşın. Tüm yolculuk tek uygulamada.","cta_primary_authed":"Yeni bir desene başlayın","cta_primary_anon":"İlk deseninizi oluşturun","cta_secondary":"Topluluğu Keşfedin","doomscroll_headline":"Vasat desenler arasında kaybolmayı bırakın.","doomscroll_subline":"(İkimiz de daha iyisini yapabileceğinizi biliyoruz)","make_it_eyebrow":"Oluşturun","make_it_heading":"Herhangi bir fotoğrafı veya görseli gurur duyacağınız bir kanaviçe şemasına dönüştürün","make_it_lede":"Herhangi bir görseli renk, ayrıntı, çerçeve ve boyut üzerinde tam kontrolle temiz, optimize edilmiş bir kanaviçe şemasına dönüştürün. Artık bulanık renkler yok. Kaybolan ayrıntılar yok.","feature_image_to_pattern_title":"Görselden şemaya","feature_image_to_pattern_desc":"Herhangi bir fotoğrafı yükleyin ve dakikalar içinde işlenmeye hazır bir şema elde edin. Boyut, renk sayısı ve ayrıntı düzeyi üzerinde tam denetim.","feature_freehand_designer_title":"Serbest tasarım","feature_freehand_designer_desc":"Tam bir tuval üzerinde çizin, yazı ekleyin, damgalar kullanın ve alanları doldurun. 100 yazı tipi, şekiller ve renk çarkıyla şemaları sıfırdan oluşturun.","feature_real_dmc_title":"Gerçek DMC renkleri","feature_real_dmc_desc":"Her şema gerçek DMC muline iplik renk kodlarıyla eşleştirilir. Tam ihtiyacınız olanı satın alın — kaç çile gerektiğini tahmin etmek zorunda kalmayın.","feature_preserve_details_title":"Önemli ayrıntıları koruyun","feature_preserve_details_desc":"Yüzler, gözler, ince dokular — korunur. Motorumuz, şemalarınıza canlılık katan ayrıntıları akıllıca korur.","feature_preserve_details_link":"StitchSense destekli","stitch_it_eyebrow":"İşleyin","stitch_it_heading":"Her projeyi ilk dikişten son dikişe kadar takip edin","stitch_it_lede":"Nerede kaldığınızı ve sırada ne olduğunu tam olarak bilin. Tüm projelerinizde dikişleri, renkleri ve ilerlemeyi takip edin — siz sadece işlemenin keyfini çıkarın.","tracker_progress_alt":"İlerleme takibi, kısmen işlenmiş bir desenle","tracker_focus_alt":"Bir iplik vurgulanmış, tamamlanan ilmekleri yeşil","tracker_progress_label":"İşledikçe ilmeklere dokunun. Kaldığınız yer tüm cihazlarınızda kayıtlı kalır.","tracker_focus_label":"Tek bir ipliğe odaklanın. Tamamlanan ilmekler seçtiğiniz renkte parlar.","viewer_caption_strong":"Ücretsiz ilerleme takibi","viewer_caption_body":"— oluşturduğunuz, satın aldığınız ya da PDF'den içe aktardığınız her desen için. Her seferinde bir ipliği vurgulayın, tamamlanan ilmekleri dikkat çeken bir renkle işaretleyin, iğnelerinizi park edin ve renk körlüğüne uygun ya da yüksek kontrastlı sembolleri açın. İlerlemeniz telefon, tablet ve bilgisayarınız arasında senkronize edilir ve çevrimdışıyken de işlemeye devam edebilirsiniz. Yeniden çevrimiçi olduğunuz anda her şey güncellenir.","mock_project_1_name":"Gün batımı manzarası","mock_project_2_name":"Kedi portresi","mock_project_3_name":"Çiçek bordürü","mock_project_stitches_separator":"/","mock_project_stitches_suffix":"dikiş","share_it_eyebrow":"Paylaşın","share_it_heading_marketplace_on":"İş birliği yapın, paylaşın ve alışveriş yapın","share_it_heading_marketplace_off":"Çalışmanızı toplulukla paylaşın","share_it_lede_marketplace_on":"Desenleriniz görülmeyi hak ediyor. Büyüyen bir topluluğa katılın — ve bir sonraki projenizi desen mağazasında bulun.","share_it_lede_marketplace_off":"Desenleriniz görülmeyi hak ediyor. İlerlemenizi paylaşın, diğer kanaviçe severleri keşfedin ve ilham alın.","share_community_card_extra_count_label":"+8","share_community_card_title":"Topluluk","share_community_card_desc":"İlerlemenizi paylaşın, şemaları keşfedin, diğer kanaviçe severlerden ilham alın","share_marketplace_card_title":"Pazar yeri","share_marketplace_card_desc":"StitchThis koleksiyonuna göz atın ve tam aradığınızı bulun.","push_it_eyebrow":"Daha ileri taşıyın","push_it_heading":"Hayal gücünüz araçlarınızı aştığında...","push_it_lede":"Maker'a dahil: bir metin açıklamasını desene dönüştürün, bir fotoğrafın stilini veya paletini değiştirin ve desene dönüşmeden önce ayrıntıları iyileştirin.","ai_tool_generate_label":"Oluştur","ai_tool_generate_desc":"Metin açıklamalarından ve fikirlerden yeni desenler oluşturun","ai_tool_remix_label":"Remiksle","ai_tool_remix_desc":"Stilleri birleştirin, paletleri değiştirin, ögeleri kaynaştırın","ai_tool_enhance_label":"Geliştir","ai_tool_enhance_desc":"Çözünürlüğü otomatik olarak artırın, ayrıntıları keskinleştirin ve renkleri optimize edin. StitchSense destekli.","why_heading":"Neden StitchThis?","why_line_1":"İster üç uygulama, on sekme, beş kedi ve bir hesap tablosuyla boğuşuyor olun...","why_line_2":"...ister satılacak desenleri ve bekleyen müşterileri olan bir tasarımcı olun —","why_line_3":"StitchThis hepsini bir araya getirir.","why_line_4_bold":"Böylece siz sadece işlersiniz.","why_aside_italic":"(Ve evet... tek tük dağılmış farklı renk dikişlerinden biz de en az sizin kadar nefret ediyoruz.)","faq_eyebrow":"SSS","faq_heading":"Sık sorulan sorular","faq_q_free":"StitchThis gerçekten ücretsiz mi?","faq_a_free":"Evet. Stitcher (ücretsiz) ile istediğiniz kadar şema oluşturup kaydedebilirsiniz; tam özellikli şema görüntüleyici, aynı anda 2 şema için ilerleme takibi, iplik stoğu yönetimi ve topluluk erişimi de dahildir. İlk PDF'niz ücretsiz; sonrasında PDF şema başına 5,99 $ veya 5 tanesi 20 $. Kaydolmak için kredi kartı gerekmez. Maker ($5.99/ay) sınırsız PDF dışa aktarma, sınırsız devam eden şema, gelişmiş dikiş türleri ve görsel düzenleme araçlarını ekler.","faq_q_photos":"Hangi tür fotoğraflar en iyi sonucu verir?","faq_a_photos":"Konusu net ve iyi aydınlatılmış fotoğraflar en iyi sonucu verir — portreler, evcil hayvanlar, manzaralar ve sade kompozisyonlar. Tüm planlarda çalışan StitchSense, konunuzdaki önemli ayrıntıları otomatik olarak korurken arka planı sadeleştirir; böylece yoğun arka planlar temizlendiğinde bile konu tanınabilir kalır.","faq_q_install":"Bir şey kurmam gerekiyor mu?","faq_a_install":"Hayır — StitchThis tamamen tarayıcınızda çalışır. Telefon, tablet veya masaüstünde herhangi bir yazılım kurmadan desen oluşturun, düzenleyin ve projelerinizi işleyin. Mobil uygulama da gelecekteki bir sürüm için geliştiriliyor.","faq_q_commercial":"Desenlerimi ticari olarak kullanabilir miyim?","faq_a_commercial":"Evet, ücretsiz Stitcher planı dahil her planda. StitchThis'te kendi fotoğraflarınızdan veya çizimlerinizden oluşturduğunuz şemaları ticari olarak kullanabilirsiniz: işlenmiş ürünleri ya da şemanın kendisini PDF ve OXS dosyalarıyla birlikte, örneğin Etsy'de satabilirsiniz. StitchThis mağazasından satın alınan veya başka kullanıcıların oluşturduğu şemalar kişisel kullanım içindir: bunlardan işlediğiniz ürünleri satabilirsiniz, ancak şemayı veya dosyalarını satamazsınız. İçe aktarılan şemalar yalnızca kişisel kullanımınız içindir.","faq_q_accuracy":"İplik renk eşleşmeleri ne kadar isabetli?","faq_a_accuracy":"Her şema, seçiminize göre DMC, Anchor, Cosmo, Gamma veya Madeira'nın gerçek muline iplik renk kodlarına dönüştürülür. Renk eşleşmesinin doğruluğu, markanın gerçek renk paletiyle sınırlıdır: fotoğraftaki bir rengin DMC'de tam karşılığı yoksa motor en yakın mevcut kodu seçer. StitchThis, renk doğruluğu ile işleme kolaylığı arasında özgürce seçim yapmanız için tasarlandı; StitchSense ise mevcut en gelişmiş şema dönüştürücü olarak geliştirildi — önemli yerlerde ayrıntıyı korur, diğer her yerde tek tük dağılmış farklı renk dikişlerini en aza indirir.","final_cta_heading":"Kaydırmayı bırakın. İşlemeye başlayın.","final_cta_button_authed":"Yeni bir desene başlayın","final_cta_button_anon":"İlk deseninizi oluşturun","ai_tool_maker_badge":"Maker","mock_projects_example_label":"Örnek projeler, temsilîdir","compare_heading":"StitchThis desenleri nasıl karşılaştırılıyor","compare_intro":"Aynı 10 görseli StitchThis'ten ve diğer dört çevrimiçi dönüştürücüden geçirdik. Testimizde StitchThis, ölçtüğümüz her kategoride öne çıktı.","compare_confetti_name":"Konfeti","compare_confetti_big":"%72 daha az konfeti","compare_confetti_vs":"Ortalamada ilmeklerin %2,8'i, diğer dört araçta ise %9,8. En düşük ikinci değere sahip araçtan %35 daha az.","compare_color_name":"Renk doğruluğu","compare_color_big":"%31 daha düşük renk hatası","compare_color_vs":"Ortalama ΔE 5,0, diğer dört araçta ise 7,3. En düşük ikinci değere sahip araçtan %17 daha düşük.","compare_faces_name":"Yüzler","compare_faces_big":"Yüzlerde %38 daha düşük renk hatası","compare_faces_vs":"Yüzlerde ortalama ΔE 4,8, diğer dört araçta ise 7,8. En düşük ikinci değere sahip araçtan %17 daha düşük.","compare_wrong_name":"Gözle görülür hatalı ilmekler","compare_wrong_big":"10× daha az gözle görülür hatalı ilmek","compare_wrong_vs":"Bazı ilmekler orijinal görselden o kadar uzaktır ki kolayca fark edilir ve dikkati işin geri kalanından dağıtır. StitchThis'te yüzlerde bu tür ilmekler 19×'e kadar daha azdı.","compare_link":"Yan yana desenlerle tam testi görün"},"footer":{"logo_alt":"StitchThis","tagline":"Kanaviçe şemaları oluşturan ve işleyen herkes için eksiksiz dijital çalışma alanı.","section_product":"Ürün","link_stitchsense":"StitchSense","link_pattern_store":"Desen mağazası","link_community":"Topluluk","section_company":"Şirket","link_about":"Hakkımızda","link_contact":"İletişim","link_support":"Destek","section_legal":"Hukuki","link_terms":"Hizmet koşulları","link_privacy":"Gizlilik politikası","copyright":"© 2026 StitchThis. Tüm hakları saklıdır.","made_with_love":"Dünyanın her yerindeki kanaviçe işleyicileri için sevgiyle yapıldı.","last_updated_prefix":"Son güncelleme","last_updated_date":"9 Haziran 2026","link_pattern_maker":"Desen oluşturucu","link_pricing":"Fiyatlar","link_help":"Yardım"},"i18n_fix":{"seo":{"keywords":"kanaviçe şeması oluşturucu, fotoğraftan kanaviçe şeması, DMC iplik takibi, çevrimiçi kanaviçe tasarımcısı, fotoğraftan ücretsiz kanaviçe şeması"},"plan_badge":"{plan} planı","verification_banner":{"inbox":"Gelen kutunuzu kontrol edin: {email}."}},"tour_chrome":{"previous_step":"Önceki adım","next_step":"Sonraki adım","finish_tour":"Turu bitir","exit_tour":"Turdan çık","hint_gated":"Devam etmek için vurgulanan düğmeye tıkla","hint_finish":"Bitirmek için <kbd>→</kbd> ya da <kbd>Boşluk</kbd> tuşuna bas","hint_next":"İlerlemek için <kbd>→</kbd> ya da <kbd>Boşluk</kbd> tuşuna bas","launcher_title":"Rehberli turlar","launcher_description":"Kısa bir tura çık. Turlar yalnızca vurgular ve açıklar — uygulamanın kontrolü her zaman sende."},"push4_tour":{"hint_gated_touch":"Devam etmek için vurgulanan düğmeye dokun"}},"misc_pages":{"_meta":{"namespace":"misc_pages","surface":"About / Support / Compare (hub + dynamic slug spokes + shared _data.ts copy)","files":["frontend/app/about/page.tsx","frontend/app/about/layout.tsx","frontend/app/support/page.tsx","frontend/app/support/layout.tsx","frontend/app/compare/page.tsx","frontend/app/compare/layout.tsx","frontend/app/compare/[slug]/page.tsx","frontend/app/compare/_data.ts"],"skipped":["frontend/app/demo/** — covered by translations/demo/ (renamed from _attention_demo in commit f063636)","frontend/app/contact/** — covered by translations/contact/ (renamed from _attention_contact in commit 531cbd2 chain)","frontend/components/BugReportModal.tsx — shared component, out of scope for misc_pages app/ pass; belongs to a components/modals namespace","JSON-LD schema.org metadata (itemListJsonLd, applicationCategory, operatingSystem strings) — machine-readable structured data, not user-visible UI copy","Footer link labels (Home, AI Tools, StitchSense, Privacy) — covered by shared layout/footer namespace (home_and_layout)","Brand image alt='StitchThis' — brand lock, see do_not_translate"],"do_not_translate":["StitchThis","StitchSense","Stitcher","Maker","The Thread","Pattern Keeper","Stitchly","Markup R-XP","Stitch Fiddle","Pic2Pat","PCStitch","Etsy","iOS","Android","iPad","iPadOS","macOS","iPhone","Windows","Web","PDF",".pat",".xsd","support@stitchthis.io","Steve"],"string_count":173},"about":{"nav":{"back_link":"← Geri"},"hero":{"eyebrow_pill":"Hakkımızda","heading":"Kanaviçe işleyenler tarafından, kanaviçe işleyenler için geliştirildi."},"body":{"p_origin_line":"StitchThis, kayınvalidemden gelen basit bir soruyla başladı.","p_origin_story":"Kanaviçe işlemeyi çok sever ve kendi desenlerini oluşturmanın bir yolunu istiyordu; ama mevcut yazılımlar ya çok kısıtlı, ya çok hantal ya da kullanımı çok zordu. Küçük bir iyilik olarak başlayan şey, ev yapımı bir programa dönüştü — şık değildi, ama StitchThis'e dönüşecek fikrin tohumu oydu.","p_etsy_origin":"Oradan sonra Etsy'de desen oluşturmaya ve satmaya başladım. Bu deneyim her şeyi değiştirdi. Kendi desen mağazamı yönetmek, dışarıdan bir gözlemcinin göremeyeceği bir şey öğretti: tasarımcıların gerçekten neye ihtiyacı olduğunu, kanaviçe işleyenlerin gerçekten ne istediğini ve mevcut iş akışlarının nerede aksadığını.","p_market_problem":"Kanaviçe tasarımı üzerinde ne kadar çok çalıştıysam, sorun o kadar belirgin hâle geldi. Piyasa, modern yaratıcıların gerçekte nasıl çalıştığına ayak uyduramamış eski ve birbirinden kopuk yazılımlarla doluydu. Desen dönüştürücüler, PDF görüntüleyiciler, iplik listeleri, görüntü düzenleyiciler, ilerleme takip araçları ve tasarım platformları ayrı ayrı uygulamalara dağılmıştı. Bazıları güçlü ama eskimişti. Diğerleri basit ama fazla kısıtlıydı. Hiçbiri günümüzün kanaviçe topluluğu için yapılmış gibi hissettirmiyordu — ve hiçbiri profesyonel bir desen üreticisini büyük ölçekte desteklemeye yaklaşmıyordu.","p_data_scientist_intro":"Makine öğrenmesi alanında çalışan bir veri bilimcisi olarak, var olmasını dilediğim iş akışı parçalarını oluşturmaya başladım:","list":{"stitchsense_label":"StitchSense","stitchsense_detail":" — geleneksel dönüştürme araçlarının kaybetme eğiliminde olduğu ayrıntıyı, özellikle portrelerde ve karmaşık görüntülerde koruyan daha akıllı otomatik desen oluşturma.","stash_aware_palette_label":"iplik koleksiyonuna göre palet","stash_aware_palette_prefix":"","stash_aware_palette_detail":" — oluşturulan desenleri çekmecemde zaten bulunan nakış iplikleriyle eşleştirir; böylece alışveriş listem büyümek yerine küçüldü.","community_label":"topluluk","community_prefix":"","community_detail":" — platformun içine dahil edilmiş bir topluluk; kanaviçeyi ilk kez öğrenmeye çalışırken var olmasını dilediğim türden."},"p_bigger_vision":"Bu, sonunda daha büyük bir vizyona dönüştü: StitchThis sadece bir başka desen dönüştürücü olmamalıydı. Kanaviçe için birleşik bir yaratıcı çalışma alanı olmalıydı.","p_workspace_summary":"Kanaviçe işleyenlerin bir fikirle başlayabileceği, bir desen oluşturabileceği, ayrıntılara ince ayar yapabileceği, renkleri ve nakış ipliklerini yönetebileceği, ilerlemeyi takip edebileceği, projeleri düzenleyebileceği ve sonunda işlerini bir düzine farklı uygulama arasında geçiş yapmak zorunda kalmadan paylaşabileceği veya satabileceği bir yer.","p_audience":"StitchThis; hobiciler, kanaviçeye ciddi emek verenler, desen satıcıları ve zanaatın el emeği keyfini kaybetmeden modern yazılım isteyen yaratıcı üreticiler için geliştiriliyor.","p_long_term_vision":"Kanaviçe, StitchThis'in başladığı yer — ve şu anda odaklandığım yer. Ama uzun vadeli hedef daha büyük: tığ işi, goblen işi, nakış, boncuk işi ve kanaviçeyle aynı şeye ihtiyaç duyan diğer tüm zanaatlar.","p_mission_line":"StitchThis, bu süreci daha kolay, daha akıllı ve daha keyifli hâle getirmek için var.","p_community_building":"Henüz erken aşamadayız ve toplulukla birlikte inşa ediyoruz. Geri bildirim paylaşan her test kullanıcısı, kanaviçe işleyen herkes, her tasarımcı ve her üretici, StitchThis'in ne olacağını şekillendirmeye yardımcı oluyor.","p_kicker_setup":"Bu, kanaviçe işleyen tek bir kişi için küçük bir araç olarak başladı.","p_kicker_payoff":"Şimdi onu el işi üreten herkes için geliştiriyoruz.","signature":"— Steve"},"cta":{"button":"StitchThis'i ücretsiz deneyin"},"metadata":{"title":"StitchThis Hakkında — Kanaviçe İşleyenler Tarafından, Kanaviçe İşleyenler İçin Geliştirildi","description":"Ekip, hikâye ve StitchThis'in nereye gittiği. Konfeti dikişlerden topluluğa — gerçekten kanaviçe işleyen insanlar tarafından geliştirildi."}},"support":{"nav":{"back_link":"← Geri"},"hero":{"eyebrow_pill":"Destek","heading":"Yardım etmek için buradayız","intro":"Bir sorunla mı karşılaştınız? Ne olduğunu bize anlatın — her raporu okuyor ve mümkün olan en kısa sürede yanıtlıyoruz."},"cta":{"primary_button":"Hata bildirin veya yardım isteyin","email_fallback_prefix":"E-postayı mı tercih edersiniz? Bize şu adresten ulaşın: ","email_fallback_address_label":"support@stitchthis.io","back_to_dashboard":"← Panele dön","back_to_stitchthis":"← StitchThis'e Dön","help_center_link":"Yardım merkezinde arayın","help_center_note":"Çoğu sorunun yanıtı orada. Bir şey çalışmıyor mu? Aşağıdan bildirin."},"metadata":{"title":"Destek — StitchThis Yardımı","description":"Desenler, hesaplar ve faturalandırma konusunda yardım. support@stitchthis.io adresine e-posta gönderin, gerçek bir kişi size geri dönecek."}},"compare":{"nav":{"dashboard_link":"Panel","signup_link":"Ücretsiz kaydolun"},"hero":{"eyebrow_pill":"Kanaviçe Yazılım Karşılaştırması","heading":"Hobiniz için en iyi kanaviçe platformunu seçin","direct_answer":"StitchThis, piyasadaki en kapsamlı kanaviçe platformudur — desen oluşturmayı, tarayıcı içi işleme takibini, iplik koleksiyonu yönetimini ve topluluğu tek yerde toplar. Aşağıdaki karşılaştırma, onu en popüler kanaviçe araçlarıyla kıyaslar: Pattern Keeper, Stitchly, Markup R-XP, Stitch Fiddle, Pic2Pat ve PCStitch."},"matrix":{"header_feature":"Özellik","aria_yes":"evet","aria_no":"hayır","aria_partial":"kısmi","aria_unknown":"bilinmiyor","partial_label":"kısmi","unknown_label":"?","caption":"StitchThis, yukarıdaki {total} özellikten {count} tanesine sahip. Eksik olduğu tek özellik olan yerel mobil uygulama gerçek bir eksiklik: StitchThis bugün mobil tarayıcılarda çalışıyor ve yerel bir iOS/Android uygulaması geliştirme aşamasında.","feature_labels":{"free_tier":"Ücretsiz plan","photo_to_pattern":"Fotoğraftan desene","freehand_designer":"Serbest el tasarım aracı","pattern_import":"Desen içe aktarma","smart_detail_preservation":"Akıllı ayrıntı koruması","floss_stash_tracker":"Nakış ipliği koleksiyonu takibi","in_app_stitch_tracker":"Uygulama içi ilerleme takibi","advanced_image_tools":"Gelişmiş görüntü araçları","commercial_use":"Ticari kullanım","community_forum":"Yerleşik topluluk forumu","mobile_native_app":"Yerel mobil uygulama","price":"Fiyat","free_plan_limits":"Ücretsiz plan sınırları"},"notes_heading":"Notlar","notes":{"advanced_image_tools":"Gelişmiş görüntü araçları; arka plan kaldırma, fotoğraf birleştirme, remiks ve bir açıklamadan görüntü oluşturma anlamına gelir.","community_forum":"Yerleşik, ürünün kendi içindeki bir forum anlamına gelir. Facebook grupları ve ayrı bir web sitesindeki forumlar sayılmaz.","stitchly_pattern_import":"Stitchly, içe aktarılan PDF'leri görüntüler ve üzerlerinde işaretleme yapar; bunları ilmeklere dönüştürmez.","stitch_fiddle_in_app_stitch_tracker":"Stitch Fiddle'ın ilerleme takibi, yardım sayfasına göre henüz kanaviçeyi desteklemeyen bir sıra sayacıdır."},"text_values":{"stitchthis":{"price":"Ücretsiz plan; Maker aylık $5,99 veya yıllık $59,99","free_plan_limits":"Kenar başına 600 ilmeğe kadar sınırsız desen; ilk PDF ücretsiz; aynı anda 2 desen takibi"},"pattern_keeper":{"price":"Bir aylık denemenin ardından tek seferlik $9 (Android; iOS henüz mevcut değil)","free_plan_limits":"Ücretsiz plan yok; tüm özellikleri içeren bir aylık deneme"},"stitchly":{"price":"Ücretsiz deneme, ardından tek seferlik satın alma","free_plan_limits":"Ücretsiz plan yok; tam sürümü satın almadan önce ücretsiz denenebilir"},"markup_r_xp":{"price":"2 haftalık ücretsiz denemenin ardından yıllık £17,99 (Birleşik Krallık App Store)","free_plan_limits":"Ücretsiz plan yok; tüm özellikleri içeren 2 haftalık deneme"},"stitch_fiddle":{"price":"Ücretsiz; Premium aylık yaklaşık $2,75","free_plan_limits":"300×300 ilmeğe ve 50 renge kadar şemalar; Premium 1.000×1.000 ve 200 renge izin verir"},"pic2pat":{"price":"Ücretsiz; iplik ve kumaş setleri ayrıca satılır","free_plan_limits":"Desen ve PDF indirme ücretsiz, 1.000×1.000 ilmeğe kadar"},"pcstitch":{"price":"Tek seferlik $49,95 (Windows)","free_plan_limits":"Ücretsiz plan yok; değerlendirme için ücretsiz indirme"}}},"where_stitchthis_wins":{"eyebrow_pill":"Tüm hobi tek platformda","heading":"StitchThis'in kazandığı yerler","intro":"StitchThis, bu karşılaştırmada eksiksiz kanaviçe iş akışını kapsayan tek araçtır:","bullets":{"photo_to_pattern":"Akıllı fotoğraftan desene dönüştürme","freehand_designer":"Serbest el desen tasarımı","in_browser_tracker":"Tarayıcı içi ilerleme takibi","stash_management":"Nakış ipliği koleksiyonu yönetimi","image_editing_tools":"Gelişmiş görüntü düzenleme araçları","community_forum":"Yerleşik topluluk forumu"},"closing_italic":"Hepsi tek bir yerde, herhangi bir tarayıcıdan erişilebilir, başlaması ücretsiz. Diğer araçlar uzmanlaşır. StitchThis hepsini kapsar.","cta_authenticated":"Panele Git","cta_anonymous":"Ücretsiz planla başlayın — kart gerekmez"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","checked_prefix":"Rakip bilgilerinin kontrol tarihi: ","checked_date":"Ekim 2026","trademark":"Ürün adları ilgili sahiplerinin ticari markalarıdır. StitchThis'in bunlarla herhangi bir bağlantısı yoktur."},"metadata":{"title":"Kanaviçe yazılımları karşılaştırması — StitchThis ve en iyi 6 araç","description":"StitchThis'i en popüler kanaviçe platformlarıyla karşılaştırın — Pattern Keeper, Stitchly, Markup R-XP, Stitch Fiddle, Pic2Pat ve PCStitch. Yan yana özellik matrisi."},"quality_test":{"lead":"Bitmiş desenler nasıl karşılaştırılıyor?","link":"Bağımsız kalite testimize göz atın"},"detailed_comparisons":{"heading":"Ayrıntılı karşılaştırmalar","link_pattern":"{competitor} alternatifi"}},"compare_spoke":{"nav":{"signup_link":"Ücretsiz kaydolun"},"breadcrumb":{"all_comparisons":"← Tüm karşılaştırmalar"},"hero":{"eyebrow_pill":"Karşılaştırma","heading_pattern":"{competitor} alternatifi: StitchThis vs {competitor}"},"matrix":{"heading":"Yan yana","intro_pattern":"{total} özellik karşılaştırıldı, ayrıca fiyat ve ücretsiz plan sınırları. StitchThis {total} özellikten {stitchthisCount} tanesine sahip; {competitor} için bu sayı {competitorCount}.","header_feature":"Özellik","header_stitchthis":"StitchThis","aria_yes":"evet","aria_no":"hayır","aria_partial":"kısmi","aria_unknown":"bilinmiyor","partial_label":"kısmi","unknown_label":"?"},"wins_callouts":{"stitchthis_eyebrow":"StitchThis şunda öne çıkar","stitchthis_heading":"Tek platformda eksiksiz kanaviçe iş akışı","stitchthis_detail":"Desen oluşturma, StitchSense ile kalite koruması, nakış ipliği koleksiyonu yönetimi, tarayıcı içi ilerleme takibi, gelişmiş görüntü araçları ve topluluk forumu — hepsi herhangi bir tarayıcıdan erişilebilir ve ücretsiz başlayabilirsiniz.","competitor_eyebrow_pattern":"{competitor} şunda öne çıkar"},"cta":{"heading":"Kapsamlı platformu ücretsiz deneyin","intro":"Kredi kartı yok. Her hesapta sınırsız desen, ilk PDF ücretsiz, eksiksiz desen görüntüleyici ve ilerleme takibi, iplik koleksiyonu yönetimi ve topluluk erişimi.","button":"Ücretsiz planla başlayın"},"other_comparisons":{"heading":"Diğer StitchThis karşılaştırmaları","card_title_pattern":"StitchThis vs {competitor}","see_all_link":"Tek matriste 6 aracın tamamını görün →"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","checked_prefix":"Rakip bilgilerinin kontrol tarihi: ","checked_date":"Ekim 2026","trademark":"Ürün adları ilgili sahiplerinin ticari markalarıdır. StitchThis'in bunlarla herhangi bir bağlantısı yoktur."},"not_found":{"title":"Karşılaştırma bulunamadı"}},"compare_competitors":{"pattern_keeper":{"short_type":"Mobil desen takip aracı","page_title":"iPad ve iPhone için Pattern Keeper alternatifi (2026)","page_description":"Pattern Keeper yalnızca Android’de var. iPad/iPhone’da StitchThis, PDF şemalarınızı tarayıcıda ilmek ilmek takip eder; desen oluşturma ve iplik stok takibi de var.","wins_at":"Android'de PDF şemaları için özel takip","wins_detail":"Pattern Keeper, Android için bir PDF şema okuyucu ve ilmek takip aracıdır (bir aylık denemenin ardından tek seferlik $9; iOS sürümü erken geliştirme aşamasında). Halihazırda bir PDF kütüphanesi olan ve yalnızca takibe ihtiyaç duyan kanaviçe işleyenlere uygundur: desen oluşturma, iplik koleksiyonu veya topluluk özellikleri yoktur.","hero_paragraphs":["Pattern Keeper, PDF şemalardan kanaviçe işlemek için bir Android uygulamasıdır: şemayı tek ve kesintisiz bir desen olarak gösterir, sembolleri vurgular ve tamamlanan ilmekleri takip eder. Desteklenen birçok tasarımcının şemalarıyla çalışır ve bir aylık denemenin ardından tek seferlik $9 tutarındadır.","Ancak Pattern Keeper, desenleri oluşturmak için değil, mevcut desenleri kullanmak için tasarlandı. StitchThis, takibin ötesine geçerek tüm yaratıcı yolculuğu destekler: fotoğraflardan yeni desenler tasarlamak, iplik koleksiyonunuzu yönetmek, projeleri düzenlemek ve işlerinizi StitchThis topluluk forumu The Thread'de paylaşmak.","StitchThis ayrıca kanaviçedeki en eski sorunlardan birini çözmek için tasarlanan akıllı bir desen oluşturma sistemi olan StitchSense'i tanıtıyor: önemli olan ayrıntıları korurken, daha az önemli alanlardaki dikkat dağıtıcı konfeti dikişleri en aza indirmek. Pattern Keeper desenleri güzelce işlemenize yardımcı olurken, StitchThis baştan daha iyi desenler oluşturmanıza yardımcı olur.","İşlerini satan tasarımcılar içinse StitchThis'te oluşturulan desenler, ücretsiz Stitcher planı dahil her planda ticari olarak kullanılabilir. Sadece bir PDF okuyucudan daha fazlasını isteyen hobiciler için StitchThis, doğal bir sonraki adım hâline gelir."]},"stitchly":{"short_type":"Mobil oluşturucu + takip aracı","page_title":"Stitchly alternatifi — StitchThis vs Stitchly (2026)","page_description":"Stitchly; iPhone, iPad, Mac ve Android için bir kanaviçe desen uygulamasıdır. StitchThis; StitchSense, nakış ipliği koleksiyonu takibi ve bir topluluk forumu ekler ve her tarayıcıda çalışır.","wins_at":"Desen oluşturma ve takip için yerel uygulama","wins_detail":"Stitchly, desen oluşturma ve ilerleme takibini iPhone, iPad, Mac (M1 veya üzeri) ve Android için yerel bir uygulamada birleştirir. Ücretsiz deneyebilirsiniz; tam sürüm tek seferlik bir satın almadır. İçe aktarılan PDF'leri görüntüleyip üzerlerinde işaretleme yapabilir ancak bunları ilmeklere dönüştürmez. StitchThis bugün her tarayıcıda çalışıyor; yerel bir iOS/Android uygulaması geliştirme aşamasında.","hero_paragraphs":["Stitchly, desen tasarımı ve ilerleme takibini iPhone, iPad, Mac (M1 veya üzeri) ve Android için tek bir uygulamada bir araya getirir. Fotoğrafları dönüştürebilir veya kendi tasarımlarınızı çizebilirsiniz; tam sürüm, ücretsiz denemenin ardından tek seferlik bir satın almadır.","StitchThis'i farklı kılan şey vizyonunun genişliğidir. Geleneksel desen oluşturmayla yetinmek yerine StitchSense'i tanıtıyor: önemli ayrıntıları korurken, oluşturulan desenleri işlemeyi çoğu zaman can sıkıcı hâle getiren arka plan konfeti dikişlerini azaltmayı amaçlayan akıllı bir fotoğraf dönüştürme yaklaşımı. Çoğu fotoğraf dönüştürücü, kanaviçe işleyenlerden sonuçları elle temizlemelerini ister. StitchThis, bu işin daha fazlasını en baştan yapmak üzere tasarlanmıştır.","İşlerini satan tasarımcılar içinse StitchThis'te oluşturulan desenler, ücretsiz Stitcher planı dahil her planda ticari olarak kullanılabilir.","Stitchly, cihazınızda çalışan bir tasarım ve takip uygulamasıdır. StitchThis; nakış ipliği koleksiyonu takibi, yerleşik bir topluluk forumu ve gelişmiş görüntü araçları ekler ve her cihazda, herhangi bir tarayıcıda çalışır."]},"markup_r_xp":{"short_type":"Mobil desen takipçisi","page_title":"Markup R-XP alternatifi — StitchThis vs Markup R-XP (2026)","page_description":"Markup R-XP, mevcut şemalar üzerinde işaretleme yapmak için bir iOS ve Android uygulamasıdır. StitchThis; desen oluşturma, StitchSense, nakış ipliği koleksiyonu takibi ve bir topluluk forumu ekler.","wins_at":"Esnek içe aktarmaya sahip iOS + Android takip aracı","wins_detail":"Markup R-XP; PDF dosyalarını, fotoğrafları ve taranmış şemaları içe aktarır. Yalnızca takip odaklı, yalnızca mobil, abonelik tabanlıdır (Birleşik Krallık App Store'da 2 haftalık ücretsiz denemenin ardından yıllık £17,99). Oluşturma veya iplik koleksiyonu özelliklerine ihtiyaç duymayan, mevcut basılı desen arşivlerini dijitalleştiren kanaviçe işleyenler için en iyisidir.","hero_paragraphs":["Markup R-XP, iOS ve Android'de kullanılabilir. Mevcut şemaları (PDF'ler, görüntüler, fotoğraflar veya kâğıt şemaların taramaları) üzerinde işaretleme yapabileceğiniz etkileşimli projelere dönüştürür ve büyük desenlerde ilerlemenizi takip eder.","Ancak Pattern Keeper gibi, odak noktası kesin olarak halihazırda var olan desenlerle çalışmaktır. StitchThis, hobiye daha geniş bir bakış açısıyla yaklaşarak yalnızca takibi değil; aynı zamanda desen oluşturmayı, nakış ipliği koleksiyonu yönetimini, keşfi ve topluluk katılımını da destekler.","StitchSense aracılığıyla StitchThis, geleneksel takip uygulamalarının asla çözmek üzere tasarlanmadığı bir zorluğu da ele alır: önemli görsel ayrıntıları akıllıca koruyan ve gereksiz konfeti dikişleri en aza indiren desenler üretmek.","İşlerini satan tasarımcılar içinse StitchThis'te oluşturulan desenler, ücretsiz Stitcher planı dahil her planda ticari olarak kullanılabilir. Markup R-XP dijital fosforlu kaleminizse, StitchThis sizin zanaat odanızdır."]},"stitch_fiddle":{"short_type":"Ücretsiz web tabanlı şema tasarım aracı","page_title":"Stitch Fiddle alternatifi — StitchThis vs Stitch Fiddle (2026)","page_description":"Stitch Fiddle; kanaviçe, örgü ve tığ işi için tarayıcı tabanlı bir şema tasarım aracıdır. StitchThis; StitchSense, kanaviçe ilerleme takibi, gelişmiş görüntü araçları ve bir topluluk forumu ekler.","wins_at":"Birçok el işi için tarayıcı tabanlı şema tasarım aracı","wins_detail":"Stitch Fiddle'ın ücretsiz sürümü 300×300 ilmeğe ve 50 renge kadar şemalara izin verir; Premium (aylık yaklaşık $2,75) bunu 1.000×1.000 ve 200 renge çıkarır. Kanaviçe, örgü, tığ işi ve diğer ızgara tabanlı el işlerini kapsar. İlerleme takibi ise, yardım sayfasına göre henüz kanaviçeyi desteklemeyen bir sıra sayacıdır.","hero_paragraphs":["Stitch Fiddle; kanaviçe, örgü, tığ işi ve diğer ızgara tabanlı el işleri için tarayıcı tabanlı bir şema tasarım aracıdır. Bir şemayı kare kare çizebilir veya bir resmi dönüştürebilirsiniz; ücretsiz sürüm 50 renkle 300×300 ilmeğe kadar şemalara izin verir.","Bunun karşılığı şudur: Stitch Fiddle temelde bir tasarım aracı olarak kalır. StitchThis ise kanaviçe ilerlemenizi ilmek ilmek takip etmek, yerleşik bir forumda diğer kanaviçe işleyenlerle sohbet etmek ve manuel işi azaltan gelişmiş görüntü araçlarını kullanmak gibi kanaviçe deneyiminin geri kalanını da destekleyerek bu temelin üzerine inşa eder. (Stitch Fiddle'ın ilerleme takibi, yardım sayfasına göre henüz kanaviçeyi desteklemeyen bir sıra sayacıdır.)","StitchSense, bu felsefenin en net örneklerinden birini temsil eder. Her pikseli eşit ele almak yerine StitchSense, önemli olan ayrıntıları — bir konuyu tanınabilir kılan ögeleri — korumak için tasarlanmıştır; aynı zamanda geleneksel fotoğraf dönüştürmeden sıklıkla ortaya çıkan konfeti ağırlıklı arka planları azaltır.","İşlerini satan tasarımcılar içinse StitchThis'te oluşturulan desenler, ücretsiz Stitcher planı dahil her planda ticari olarak kullanılabilir."]},"pic2pat":{"short_type":"Basit fotoğraftan desene dönüştürme","page_title":"Pic2Pat alternatifi — StitchThis vs Pic2Pat (2026)","page_description":"Pic2Pat'e alternatif mi arıyorsunuz? Pic2Pat ve StitchThis'i yan yana karşılaştırın: özellikler, fiyat, ücretsiz plan sınırları, şema düzenleme, iplik takibi ve şemayla birlikte işleme.","wins_at":"Ücretsiz, tek seferde fotoğraftan desene","wins_detail":"Pic2Pat, tarayıcınızda çalışan tek amaçlı bir fotoğraftan desene dönüştürücüdür: bir fotoğraf seçin, ayarlayın ve temel bir şemayı 1.000×1.000 ilmeğe kadar ücretsiz PDF olarak indirin. Gelirini isteğe bağlı iplik ve kumaş setlerinden elde eder. Nakış ipliği koleksiyonu yönetimine, uygulama içi işlemeye veya gelişmiş düzenleme araçlarına ihtiyaç duymayan kullanıcıların ara sıra yaptığı tek seferlik projeler için en iyisidir.","hero_paragraphs":["Pic2Pat, 2009'dan beri fotoğrafları kanaviçe desenlerine dönüştürüyor. Bir fotoğraf seçer; boyutu, kumaşı ve renk sayısını belirler ve şemayı ücretsiz PDF olarak indirirsiniz.","Ancak sınırlı kapsamı, oluşturulduğu çağı yansıtır. Desen oluşturulduktan sonra, kalan iş akışının çoğu kullanıcıya bırakılır.","StitchThis, bu süreci; fotoğraf dönüştürmede uzun süredir var olan denge sorununu çözmek için tasarlanan akıllı bir oluşturma sistemi olan StitchSense aracılığıyla ileri taşır: bir özneyi tanınabilir kılan ayrıntıları korurken, tamamlamayı zahmetli hâle getiren konfeti dikişleri en aza indirir. Çoğu desen oluşturucu bunlardan yalnızca birini önceliklendirebilir. StitchSense her ikisini de sunmayı amaçlar.","Oluşturmanın ötesinde, StitchThis bir projenin tüm yaşam döngüsünü destekler — düzenleme ve nakış ipliği yönetiminden işleme takibine ve topluluk desteğine kadar. Pic2Pat bir projeye başlamanıza yardımcı olur. StitchThis projeyi bitirmenize yardımcı olur."]},"pcstitch":{"short_type":"Klasik Windows masaüstü yazılımı","page_title":"PCStitch alternatifi — StitchThis vs PCStitch (2026)","page_description":"PCStitch, uzun süredir var olan bir Windows kanaviçe tasarım yazılımıdır. StitchThis; gelişmiş araçlar, StitchSense ve topluluk özellikleriyle modern web tabanlı alternatiftir.","wins_at":"İleri düzey kullanıcılar için klasik masaüstü özellikleri","wins_detail":"PCStitch, .pat ve .xsd dosya biçimleri için yerel desteğe sahip, uzun süredir var olan Windows masaüstü aracıdır (PCStitch 11 için tek seferlik $49,95). Bu eski biçimlerde yerleşik arşivleri olan, kaynak dosyalarının (yalnızca PDF dışa aktarımlarının değil) hâlâ mevcut olduğu tasarımcılar için en iyisidir.","hero_paragraphs":["PCStitch, sayılı kanaviçe için bir Windows tasarım yazılımıdır ve şu anda 11. sürümündedir (tek seferlik $49,95). Resimleri desenlere dönüştürür ve geniş bir desen, yazı tipi, bordür ve özel ilmek kütüphanesi içerir.","Aynı zamanda, önceki nesil yazılımlara ait masaüstü öncelikli bir yaklaşımı yansıtır. StitchThis, deneyimi günümüz hobicileri için yeniden hayal eder; erişilebilirliği, entegre iş akışlarını ve insanların gerçekten nasıl kanaviçe işlediği etrafında tasarlanmış akıllı araçları vurgular.","StitchSense, önemli görsel ayrıntıları korurken konfeti ağırlıklı arka planları en aza indirerek fotoğraf dönüştürmedeki uzun süredir devam eden bir zorluğu ele alır. İşlerini satan tasarımcılar içinse StitchThis'te oluşturulan desenler, ücretsiz Stitcher planı dahil her planda ticari olarak kullanılabilir.","PCStitch güçlü bir uzmanlaşmış araç olmaya devam ediyor. StitchThis ise yaratıcı bir yuva olarak tasarlandı — bir sonraki yadigâr eserini oluşturan hobiciler ve bir sonraki büyük desen işletmesini kuran girişimciler için."]}},"i18n_fix":{"meta":{"ai_tools":{"title":"Kanaviçe şemaları için gelişmiş araçlar — Oluşturun, Yeniden karıştırın, İyileştirin","description":"Şemalarınızı gelişmiş araçlarla bir adım öteye taşıyın: metin açıklamalarını şemaya dönüştürün, görselleri yeniden karıştırın, arka planları kaldırın, stilleri değiştirin. Her Maker aboneliğine dahildir."},"contact":{"title":"StitchThis ile iletişime geçin","description":"StitchThis ekibiyle iletişime geçin. Genel sorular, iş birlikleri veya basın için support@stitchthis.io adresine e-posta gönderin."},"floss_preview":{"title":"DMC, Anchor ve Cosmo iplik renk kütüphanesi — 2.400+ iplik","description":"DMC, Anchor, Cosmo, Gamma ve Madeira'dan 2.400+ iplik rengine göz atın. Stokunuzu takip edin, alışveriş listeleri oluşturun, projenin ortasında asla ipliksiz kalmayın."},"stitchsense":{"title":"StitchSense — Kanaviçe şemalarında akıllı ayrıntı","description":"Ayrıntıları önemli oldukları yerde net, geri kalan her yerde temiz ilmekler bırakan kalite motoru. StitchSense tek kalıp oluşturuculardan neden daha iyi?"},"privacy":{"title":"Gizlilik politikası","description":"StitchThis verilerinizi nasıl toplar, kullanır ve korur: hesaplar, görseller, ödemeler. Tüm ödeme verilerini Stripe işler; kart bilgilerinizi asla görmeyiz veya saklamayız."},"terms":{"title":"Hizmet koşulları","description":"StitchThis hizmet koşulları: hesap kullanımı, ödemeler ve içerik sahipliğini kapsayan, kullanıcılar ile StitchThis arasındaki sözleşme."}},"footer":{"home":"Ana sayfa","ai_tools":"Gelişmiş araçlar","terms":"Koşullar","privacy":"Gizlilik","legal":"Hukuki","back":"← Geri"},"compare":{"not_found_title":"Karşılaştırma bulunamadı"},"pattern_maker":{"source_photo_alt":"Kanaviçe şemasına dönüştürülmeye hazır kaynak fotoğraf","preview_alt":"Kanaviçe şeması önizlemesi ({colors} renk)","freehand_editor_alt":"StitchThis serbest çizim kanaviçe şeması düzenleyicisi"},"floss_converter":{"empty_state":"Bir marka seçin, bir kod yazın ve Dönüştür'e tıklayın.","wool":"yün","no_dmc_equivalent":"{brand} {code} için yayımlanmış bir DMC karşılığı yok, bu yüzden rengini eşleştiremiyoruz.","standard_chart":"Standart tablo","standard_chart_title":"Yayımlanmış dönüşüm tablosunun verdiği karşılık. Yüzde, ölçülen renk farkıdır.","discontinued":"Üretimden kalktı","discontinued_body":"DMC artık {code} üretmiyor, yeniden stoklanamaz. Mevcut en yakın DMC:","discontinued_conflict":"Yayımlanmış başka bir muadil:","discontinued_matches_note":"Aşağıdaki eşleşmeler muadil için: DMC {code}.","substitute_label":"Muadil","sources":"Kaynaklar","specialty_same_dye":"{line} {code}, DMC mulin {base} ile aynı boya numarasını kullanır.","specialty_metallic":"{line} {code}: yalnızca aynı renk ailesi — metalik. Aşağıdaki eşleşmeler DMC mulin {base} için.","from_chart":"Yayımlanmış tablodan","from_chart_title":"Bu markanın yayımlanmış tablosunun verdiği DMC karşılığı. Renkler ölçülmedi, DMC'den alındı; bu yüzden yüzde sınırlıdır.","or":"veya","chart_substitute":"en yakın mevcut muadil:","note_sullivans":"Sullivans'ın kendi tablosu: her Sullivans numarası = bir DMC numarası, her çilenin üzerinde basılı. Renk örneği o DMC rengini gösterir; Sullivans ipliğini ölçmedik.","note_overdyed":"Elde boyanmış (overdyed) — yayımlanmış tabloya göre en yakın DMC, yaklaşık. Elde boyanan renk iplik boyunca ve boya partileri arasında değişir.","note_gentle_art":"Topluluk tablosu: The Gentle Art kendi DMC dönüşümünü yayımlamıyor.","note_classic_colorworks":"Classic Colorworks renk adıyla satış yapar; numaralar bir satıcının katalog numaralarıdır. Tonlarının yaklaşık yarısının yayımlanmış bir DMC karşılığı var.","note_jp_coats":"Üretimden kalkan seri: J&P Coats muline ipliği artık üretilmiyor. DMC karşılıkları üçüncü taraf tablolardan gelir ve yaklaşıktır.","overdyed_tag":"elde boyanmış · yaklaşık","discontinued_line_tag":"üretimden kalkan seri","no_single_dmc_mix":"{brand} {code} için tek bir DMC karşılığı yok: üreticinin tablosuna göre çilede tek bir renge sığmayacak kadar çok renk var.","no_single_dmc_x":"{brand} {code} için tek bir DMC karşılığı yok: üreticinin tablosuna göre hiçbir DMC rengi yakın değil."},"embroidery_hold":{"title":"Nakış şimdilik beklemede","body":"Nakış deneyimini geliştiriyoruz ve geçici olarak devre dışı bıraktık. Kanaviçe ve serbest çizimle oluşturma bundan etkilenmiyor.","back_button":"Oluştur'a dön"},"distribution_stub":{"title":"Kullanılamıyor","body":"Bu alan planınıza dahil değil.","back_button":"Panele dön"},"floss_preview":{"intro":"Listemizdeki tüm renkler, ücretsiz göz atın. Sahip olduklarınızı işaretleyin — işaretler yalnızca bu tarayıcıda saklanır.","count_line":"{count} {brand} rengi.","save_cta":"Stokuma kaydet — ücretsiz hesap","converter_link":"Aynı rengi başka bir markada mı arıyorsunuz? İplik dönüştürücüyü açın","clear_ticks":"İşaretleri temizle","import_badge":"En hızlı yol","import_h2":"İplik koleksiyonunuzu oluşturmanın en hızlı yolu: bir fotoğraf çekin ya da bir tablo yükleyin","import_lead":"Yüzlerce rengi tek tek işaretlemeyin. Ücretsiz bir hesap oluşturun ve tüm koleksiyonunuzu tek seferde yükleyin.","photo_body":"Çilelerin, bobinlerin, saklama kartlarının veya etiketli poşetlerin bir seferde en fazla 5 fotoğrafını çekin. Görünen her DMC, Anchor, Cosmo, Gamma ve Madeira kodunu, basılı ya da el yazısı olsun, okur ve çileleri sayarız.","photo_plan":"Ücretsiz hesap: 1 fotoğraftan içe aktarma (önce e-postanızı doğrulayın). Maker: sınırsız.","csv_body":"Zaten bir listeniz mi var? Sütun düzeni ne olursa olsun bir .csv veya Excel .xlsx dosyası yükleyin; her satırdan marka, kod ve çile sayısını alalım. Eski .xls dosyalarını önce .xlsx veya .csv olarak kaydedin.","csv_plan":"Tüm planlarda ücretsiz.","review_note":"Siz her satırı kontrol edip onaylayana kadar hiçbir şey kaydedilmez ve bir içe aktarmayı 24 saat boyunca geri alabilirsiniz.","import_cta":"Ücretsiz hesap oluşturup içe aktarın","import_cta_signed_in":"Koleksiyonumu içe aktar"}},"blog_chrome":{"meta_title":"Kanaviçe rehberleri ve kaynakları | StitchThis","meta_description":"Kanaviçe işleyenler ve desen tasarımcıları için başvuru rehberleri, eğitimler ve derinlemesine yazılar: kumaş sıklığı, iplik dönüşümü, fotoğraftan desene, anı işleri ve daha fazlası.","nav_home":"Ana sayfa","nav_try_free":"Ücretsiz deneyin","guide_count":"{count, plural, one {# rehber} other {# rehber}}","index_h1":"Kanaviçe rehberleri ve kaynakları","index_lead":"Kanaviçe işleyenler ve desen tasarımcıları için başvuru rehberleri, eğitimler ve derinlemesine yazılar: kumaş sıklığı, iplik dönüşümü, fotoğraftan desene, anı işleri ve bitmiş işin gerçekten fotoğrafa benzemesini sağlayan zanaat ilkeleri.","min_read":"{count} dk okuma","cta_title":"Fotoğrafınızı kanaviçe desenine dönüştürün","cta_body":"Ücretsiz plan: sınırsız desen oluşturun ve kaydedin, ilk PDF’inizi ücretsiz indirin ve lejantta beş iplik markası kullanın. Kart gerekmez. Yukarıdaki rehberler, fotoğraftan desene dönüşümlerin çoğunun neden hayal kırıklığı yarattığını ve StitchThis’in neyi farklı yaptığını anlatıyor.","not_found":"Makale bulunamadı","all_guides":"← Tüm rehberler","read_time":"{count, plural, one {# dakikalık okuma} other {# dakikalık okuma}}","updated_on":"Güncellenme: {date}","cta_fine_print":"Sınırsız deseni ücretsiz oluşturun ve kaydedin; ilk PDF indirmeniz de ücretsiz. Kart gerekmez.","cta_secondary_photo":"Ya da bir fotoğrafı ücretsiz olarak desene dönüştürün","cta_clusters":{"photo":{"heading":"Fotoğrafınızı kanaviçe desenine dönüştürün","body":"Bir fotoğraf yükleyin, StitchThis onu DMC iplik kodlarıyla işlemeye hazır bir desene dönüştürsün. Düzenleyin, kaydedin ve ekrandan ya da kâğıttan takip ederek işleyin.","button":"StitchThis'i ücretsiz deneyin"},"memorial":{"heading":"Sevdiğiniz bir fotoğrafı kendi hızınızda işleyin","body":"Kendinizi hazır hissettiğinizde, sevdiğiniz birinin fotoğrafı acele etmeden işleyeceğiniz bir desene dönüşebilir. Kaydedin ve dilediğiniz zaman geri dönün; hiç acelesi yok.","button":"Bir fotoğrafla başlayın"},"floss":{"heading":"Elinizdeki iplikleri takip edin","body":"İpliklerinizi marka ve numaraya göre ücretsiz iplik stoku takibine ekleyin; böylece yenilerini almadan önce çekmecede ne olduğunu bilirsiniz.","button":"İpliklerinizi ücretsiz takip edin"},"size":{"heading":"Kumaş boyutunuzu saniyeler içinde hesaplayın","body":"Ücretsiz kanaviçe hesaplayıcısına ilmek sayısını ve kumaş sıklığını girin; bitmiş boyutu, almanız gereken kumaşı ve uygun çerçeveyi görün. Hesap gerekmez.","button":"Ücretsiz hesaplayıcıyı açın"},"pdf":{"heading":"Zaten PDF olarak bir deseniniz mi var?","body":"StitchThis'e yükleyin ve ekrandan takip ederek işleyin: istediğiniz bölümü yakınlaştırın, işledikçe ilmekleri işaretleyin ve kaldığınız yerden devam edin.","button":"PDF'inizi ücretsiz içe aktarın"},"personalized":{"heading":"Eşi benzeri olmayan bir desen tasarlayın","body":"Serbest çizim tasarımcısında isimleri, tarihleri ve motifleri ilmek ilmek yerleştirin, ardından işleyebileceğiniz bir desen olarak kaydedin.","button":"Tasarlamaya başlayın"},"seller":{"heading":"Satmaya değer desenler yapın","body":"StitchThis'te yaptığınız desenler, ücretsiz Stitcher planı dahil her planda ticari olarak kullanılabilir. Maker, bir katalog oluşturmaya hazır olduğunuzda sınırsız PDF dışa aktarımı ekler.","button":"Planları karşılaştırın"}},"sections":{"getting_started":"Başlarken","photo_to_pattern":"Fotoğraftan desene","fabric_and_sizing":"Kumaş, boyut ve şekiller","pattern_quality":"Daha temiz, daha kolay desenler","floss_and_stash":"İplik ve stok","charts_and_reference":"Desenler ve başvuru","pets_and_memorials":"Evcil hayvanlar ve anılar","gifts_and_occasions":"Hediyeler ve özel günler","designing_and_selling":"Desen tasarlama ve satma","apps_and_resources":"Uygulamalar ve ücretsiz desenler","help_and_community":"Yardım ve topluluk","more":"Diğer rehberler"}},"help_center":{"meta_title":"Yardım — StitchThis","meta_description":"StitchThis yardımında arayın: desen oluşturma, renkler ve iplikler, görüntüleyicide düzenleme ve ilerleme takibi, PDF dışa aktarma, mağaza ve hesabınız.","heading":"Nasıl yardımcı olabiliriz?","intro":"Ne isterseniz arayın — “arka planı kaldır”, “çok fazla renk” ya da “takibi duraklat” yazmayı deneyin. Açmak için bir sonuca tıklayın.","search_placeholder":"Yardımda arayın… (/ tuşuna basın)","search_label":"Yardımda ara","filter_all":"Tümü","results_count":"{count, plural, one {# sonuç} other {# sonuç}}","results_in_category":"{count, plural, one {{category} içinde # sonuç} other {{category} içinde # sonuç}}","no_matches":"Sonuç yok — başka kelimeler deneyin ya da filtreyi temizleyin.","contact_footer":"Aradığınızı bulamadınız mı? <link>Destek sayfasından</link> bize ulaşın.","overview_title":"{tool} — genel bakış"},"calculator":{"meta_title":"Kanaviçe Hesaplayıcı: Kumaş Ölçüsü, Bitmiş Ölçü ve Çile","meta_description":"Ücretsiz kanaviçe hesaplayıcı: ilmek sayısını ve kumaş sıklığını girin; bitmiş ölçüyü, ne kadar kumaş almanız gerektiğini, kaç çile nakış ipliği gerektiğini ve uygun kasnağı ya da çerçeveyi öğrenin.","eyebrow":"Ücretsiz araç · Kayıt gerekmez","h1":"Kanaviçe hesaplayıcı","lead":"İlmek sayısını bitmiş ölçüye ya da bir ölçüyü ilmek sayısına çevirin; ardından alınacak kumaşı, renk başına ipliği ve uygun kasnağı ya da çerçeveyi görün.","unit_label":"Birimler","unit_in":"inç","unit_cm":"cm","pattern_heading":"Deseniniz","stitches_wide":"Genişlikte ilmek","stitches_high":"Yükseklikte ilmek","fabric_label":"Kumaş","fabric_aida":"{count} count Aida","fabric_evenweave":"{count} count evenweave/keten (2 iplik üzerinden)","size_heading":"Bitmiş ölçü","size_value":"{w} × {h} {unit}","size_note":"İnç başına {spi, number} ilmek","fabric_heading":"Alınacak kumaş","border_label":"Her kenarda pay","fabric_note":"En az bu ölçüde kesin. Kenar başına 3 in (7,5 cm) pay, kasnak, çerçeveleme ve son işlemler için yer bırakır.","hoop_heading":"Kasnak veya çerçeve","hoop_value":"{size} {unit} kasnak","hoop_none":"El kasnağı için çok büyük: rulolu gergef ya da Q-snap kullanın.","frame_value":"{w} × {h} {unit} çerçeve","frame_none":"Standart çerçevelerden büyük: özel ölçü çerçeve.","hoop_note":"Kasnak, çevresinde kumaş görünecek şekilde tüm deseni (köşegenini) kapsar; çerçeve yaklaşık 1 in (2,5 cm) paspartu bırakır.","floss_heading":"Gereken iplik","floss_intro":"Deseninizin renk anahtarından her rengin ilmek sayısını girin.","strands_label":"Kat","waste_label":"Fire payı","skein_label":"Çile uzunluğu","color_name_placeholder":"Renk (isteğe bağlı)","color_stitches_placeholder":"İlmek","add_color":"+ Renk ekle","remove_color":"Kaldır","skeins_value":"{exact} çile · {buy} alın","total_value":"Toplam: {buy} çile alın","per_skein_note":"Bu ayarlarla çile başına yaklaşık {n, number} ilmek. Bu bir tahmindir: gerginlik, iplik uçları ve ilmekler arasındaki geçişler sonucu değiştirir; bu yüzden yukarı yuvarlayın ve hepsini aynı boya partisinden alın.","cta_title":"İşlemek istediğiniz bir fotoğraf mı var?","cta_body":"StitchThis onu ilmek sayıları, iplik listesi ve ölçüsü hazır hesaplanmış bir desene dönüştürür.","cta_button":"Ücretsiz desen oluşturun","how_heading":"Hesaplamalar nasıl yapılır","how_size_title":"Bitmiş ölçü","how_size_body":"İlmek sayısını kumaş sıklığına bölün. 140 × 140 bir desen 14 count kumaşta 10 × 10 in, 16 count'ta 8,75 in ve 18 count'ta 7,78 in olur. Şema ve ilmek sayısı aynı kalır; yalnızca bitmiş ölçü değişir. İki iplik üzerinden işlenen evenweave ya da ketende sıklığın yarısını kullanın: iki iplik üzerinden 28 count, 14 count Aida gibi çalışır.","how_fabric_title":"Alınacak kumaş","how_fabric_body":"Bitmiş ölçünün her kenarına pay ekleyin. 3 in (7,5 cm) güvenli varsayılandır: ilmekleri ezmeden kasnağa takmaya, işi gerdirmeye, çerçevelemeye ya da bitirmeye ve kenara yakın bir hatayı düzeltmeye yeter. Kasnak kullanmadan çerçeveleyecekseniz genellikle 2 in (5 cm) yeterlidir.","how_floss_title":"İplik","how_floss_body":"Standart bir çile, birlikte bükülmüş altı kat iplikten oluşan 8 m'dir; yani 48 m tek kat iplik. 14 count'ta tam bir çarpı, her kattan kumaş üzerinde yaklaşık 9 mm kullanır; ilmekler arasında geçen ipliği ve uçları da eklediğinizde 2 katla bir çile yaklaşık 1.650 ilmeğe yeter, daha sık kumaşlarda daha fazlasına (18 count'ta yaklaşık 2.100). Geri dikiş 1 katla yapılır, bu yüzden bir çile yaklaşık iki kat daha uzun gider. Yarım ve çeyrek çarpılar, tam bir çarpının kabaca yarısını ve üçte birini kullanır.","how_hoop_title":"Kasnak ve çerçeve","how_hoop_body":"Yuvarlak bir kasnak tüm deseni köşeden köşeye kapsamalıdır; bu yüzden ölçüsü en uzun kenara göre değil, köşegene göre belirlenir. Bitmiş ilmeklerin üzerine asla kasnak sıkıştırmayın. Çerçeveler, yaklaşık 1 in (2,5 cm) paspartu ya da kumaş görünecek şekilde yaygın standart ölçüler arasından seçilir.","how_guide_link":"Ölçü tablosu: ilmek sayısından inçe","tabs_label":"Neyi hesaplamak istiyorsunuz?","tab_stitches_to_size":"İlmek → ölçü","tab_size_to_stitches":"Ölçü → ilmek","size_tab_heading":"İstediğiniz ölçü","width_label":"Genişlik","height_label":"Yükseklik","stitches_heading":"Gereken ilmek","stitches_value":"{w} × {h} ilmek"},"floss_chart":{"summary":"Anchor karşılıklarıyla tüm DMC renkleri ({count} renk)","col_dmc":"DMC","col_name":"Renk","col_anchor":"Anchor","col_match":"Benzerlik","alt_label":"veya","computed_note":"Anchor numaraları, Lord Libidan'ın yaygın olarak kullanılan DMC'den Anchor'a dönüşüm tablosunu izler; bu tablo Anchor'ın kendi tablosuyla karşılaştırılmış ve hatalı olduğu birkaç satırda düzeltilmiştir. \"veya\", Anchor'ın kendi tablosunun verdiği farklı bir numaradır. Benzerlik, iki gerçek tonun birbirine ne kadar yakın olduğunu gösterir."},"quality_test":{"meta":{"title":"En İyi Fotoğraftan Kanaviçe Deseni Dönüştürücü (2026): 5 Aracı Test Ettik","description":"Aynı 10 görseli StitchThis'ten ve diğer dört çevrimiçi desen dönüştürücüden geçirdik. StitchThis ortalamada %72 daha az konfeti, %31 daha düşük renk hatası ve yüzlerde 10× daha az gözle görülür hatalı ilmek üretti.","og_image_alt":"Yeşil kazaklı, gülümseyen yaşlı bir adamın StitchThis kanaviçe deseni"},"breadcrumb":{"label":"İçerik haritası","home":"Ana sayfa","compare":"Karşılaştır","current":"Desen kalitesi testi"},"hero":{"eyebrow":"Ekim 2026'da test edildi · 10 görsel · 5 araç","h1":"2026'nın en iyi fotoğraftan kanaviçe deseni dönüştürücüsü hangisi? 5 tanesini test ettik.","sub":"Aylarca işleyeceğiniz bir desende tahmine güvenmeyin. Projenizi daha akıllı desenler üreten araca emanet edin.","lede":"Aynı 10 portre görselini StitchThis'ten ve diğer dört çevrimiçi desen dönüştürücüden geçirdik ve işlemeye başladığınızda önemli olan üç şeyi ölçtük: konfeti, renk doğruluğu ve yüzlerin ne kadar aslına uygun çıktığı."},"verdict":{"heading":"Testimizde StitchThis, ölçtüğümüz her kategoride öne çıktı."},"cards":{"confetti":{"name":"Konfeti","big":"%72 daha az konfeti","vs":"Ortalamada ilmeklerin %2,8'i, diğer dört araçta ise %9,8. En düşük ikinci değere sahip araçtan %35 daha az.","what":"Konfeti, aynı renkte komşusu olmayan tek ilmeklerdir. Daha az yalnız ilmek genellikle daha az iplik değişimi demektir."},"color":{"name":"Renk doğruluğu","big":"%31 daha düşük renk hatası","vs":"Ortalama ΔE 5,0, diğer dört araçta ise 7,3. En düşük ikinci değere sahip araçtan %17 daha düşük.","what":"ΔE, her ilmeğin renginin orijinal görselden ne kadar uzak olduğunu ölçer. Düşük olan daha yakındır."},"faces":{"name":"Yüzler","big":"Yüzlerde %38 daha düşük renk hatası","vs":"Yüzlerde ortalama ΔE 4,8, diğer dört araçta ise 7,8. En düşük ikinci değere sahip araçtan %17 daha düşük.","what":"Aynı renk ölçümü, yalnızca her görseldeki yüzlerin içinde alınmıştır."},"wrong":{"name":"Gözle görülür hatalı ilmekler","big":"10× daha az gözle görülür hatalı ilmek","vs":"Bazı ilmekler orijinal görselden o kadar uzaktır ki kolayca fark edilir ve dikkati işin geri kalanından dağıtır (ΔE 10'un üzerinde). StitchThis bu kategoride açık ara öndeydi; yüzlerde bu tür ilmekler 19×'e kadar daha azdı.","what":"StitchThis: yüz ilmeklerinin %2,4'ü. Diğer dört araç: %9,2 ile %46,2 arası (ortalama %24,9)."}},"why":{"heading":"Bu neden önemli","lead":"Bir desen, şöyle bir bakıp geçtiğiniz bir resim değildir. Onu yakından, çarpı çarpı, çoğu zaman aylarca işlersiniz.","scattered_heading":"Dağınık ilmekler","scattered_body":"Diğer araçların desenlerinde ten ve yumuşak arka planlar gibi düzgün alanlar çoğu zaman dağınık tek ilmeklere bölünüyor. Odanın öbür ucundan bu, yumuşak bir gölgelendirme gibi görünebilir. Kumaşın üzerinde ise çok daha sık iplik değiştirmek demektir.","faces_heading":"Yüzlerde yanlış renkler","faces_body":"Diğer araçlarda gözle görülür şekilde yanlış renkte olan ilmekler de daha fazlaydı, üstelik en önemli yerde: işlediğiniz kişinin yüzünde. İnsanların ilk fark ettiği ilmekler bunlardır.","close":"StitchThis, yüzleri gerçeğe sadık, desenin geri kalanını ise temiz tutmak için geliştirildi; böylece bitirdiğiniz iş, sevdiğiniz kişiye benzer."},"example":{"heading":"On görselden biri, yan yana","intro":"Kırpılmamış, eksiksiz desenler. Yeşil, her satırdaki en iyi sonucu gösterir.","original":"Orijinal görsel","converter_a":"Dönüştürücü A","converter_b":"Dönüştürücü B","converter_c":"Dönüştürücü C","converter_d":"Dönüştürücü D","alt_original":"Orijinal görsel: güneşli, bitkilerle dolu bir oturma odasında oturan, yeşil kazaklı, gülümseyen yaşlı bir adam","alt_pattern":"Görselin {tool} ile oluşturulmuş kanaviçe deseni"},"measures":{"confetti":"Konfeti","color_error":"Renk hatası (ΔE)","face_color_error":"Yüz renk hatası (ΔE)","face_wrong":"ΔE değeri 10'un üzerinde olan yüz ilmekleri","face_wrong_note":"(kolayca gözle görülür hatalı)","colors_used":"Kullanılan renkler"},"averages":{"heading":"On görselin tamamında","intro":"Ortalamalar. Her sütunda düşük olan daha iyidir.","corner":"Ortalama","wins":"Görsel görsel bakıldığında StitchThis, 10 görselin 10'unda en düşük renk hatasına, 10'un 10'unda en düşük yüz renk hatasına ve 10'un 9'unda en az konfetiye sahipti.","normal":"Bir görseli kanaviçe desenine dönüştürdüğünüzde bir miktar renk hatası normaldir. Nakış iplikleri sabit bir renk yelpazesinde gelir, bu yüzden bir fotoğraftaki her tonun mükemmel bir iplik karşılığı yoktur. Önemli olan, her ilmeğin ne kadar yaklaştığı ve kaç ilmeğin, kolayca yanlış olduğu fark edilecek kadar uzak kaldığıdır.","lower":"StitchThis her ikisinde de daha düşüktü ve fark en çok gözle görülür hatalı ilmeklerde açıldı. Yüzlerde StitchThis ilmeklerinin %2,4'ü kolayca gözle görülür hatalıydı; bu, en düşük ikinci değere sahip araçtan (%9,2) yaklaşık 4 kat, en yüksekten (%46,2) ise 19 kata kadar daha azdı."},"method":{"heading":"Nasıl test ettik","setup":"Bu test her araçta 300×300 ilmek boyutunda, aynı 10 görselle, 18 count Aida ve 40 renk sınırıyla yapıldı; diğer tüm ayarlar her aracın varsayılanında bırakıldı. Ekim 2026'da test edildi. Ölçümler her aracın ekrandaki desen önizlemesinden alındı. Test görselleri, bu test için hazırlanmış bilgisayarla üretilmiş portrelerdir.","confetti":"Konfeti: üstünde, altında, solunda veya sağında aynı renkte komşusu olmayan ilmeklerin oranı.","color_error":"Renk hatası (ΔE): her ilmek ile orijinal görseldeki karşılık gelen nokta arasındaki CIEDE2000 renk farkı, desen genelinde ortalaması alınarak. Yaklaşık 1 ile 2 arası zor fark edilir; 10'un üzeri kolayca gözle görülür hatalıdır.","face_color_error":"Yüz renk hatası: aynı ölçüm, her görseldeki otomatik olarak bulunan yüzlerin içinde.","vary":"Bunlar, bu 10 görsel üzerinde yaptığımız kendi testimizin sonuçlarıdır. Kendi fotoğraflarınızdaki sonuçlar farklılık gösterecektir."},"features":{"heading":"StitchThis'in sunduğu diğer her şey","intro":"Harika bir desen yalnızca başlangıçtır. StitchThis ayrıca deseni işlemenize, ilerlemenizi takip etmenize ve ipliklerinizi düzenli tutmanıza yardımcı olur.","none_of":"Test ettiğimiz dört dönüştürücünün hiçbiri, tamamladığınız çarpı ilmekleri şema üzerinde işaretlemenize izin vermiyor, sahip olduğunuz ipliklerin kaydını tutmuyor ya da zaten sahip olduğunuz bir PDF deseni içe aktarmıyor (Ekim 2026'da kontrol edildi).","tracker_title":"İlerleme takibi","tracker_body":"İlerledikçe ilmekleri işaretleyin, ne kadar kaldığını görün ve kaldığınız yerden, herhangi bir cihazda tam olarak devam edin.","tracker_link":"İlerleme takibini görün","stash_title":"İplik stoğu yönetimi","stash_body":"DMC, Anchor, Cosmo, Gamma ve Madeira'da elinizde ne olduğunu bilin. Stoğunuzu bir fotoğraftan veya bir elektronik tablodan yükleyin.","stash_link":"İplik stoğu yönetimini görün","import_title":"PDF desenlerinizi içe aktarın","import_body":"Daha önce satın aldığınız desenleri ekleyin ve kendi oluşturduklarınızla aynı yerde takip edin.","import_link":"PDF içe aktarmayı görün","freehand_title":"Serbest tasarım","freehand_body":"Kendi deseninizi ilmek ilmek çizin ya da oluşturulduktan sonra herhangi bir deseni düzenleyin.","freehand_link":"Desen oluşturucuyu görün","stitchsense_title":"StitchSense","stitchsense_body":"Bu sonuçların arkasındaki motor. Önemli yerlerde ayrıntıyı korur, diğer her yerde başıboş ilmekleri temizler.","stitchsense_link":"StitchSense nasıl çalışır","converter_title":"Ücretsiz iplik dönüştürücü","converter_body":"13 iplik markası arasında dönüştürme yapın; standart DMC'den Anchor'a dönüşüm tablosu yerleşik olarak gelir.","converter_link":"Dönüştürücüyü açın"},"faq":{"heading":"Sorular","q1":"Kanaviçe deseninde konfeti nedir?","a1":"Konfeti, farklı renklerle çevrili tek renkli tek bir ilmektir. Her biri bir iplik değişimi daha demektir; bu yüzden konfetiyle dolu desenleri işlemek yavaş ve zahmetlidir. Bir ilmeğin hemen üstünde, altında, solunda veya sağında aynı renkte hiçbir ilmek yoksa onu konfeti olarak sayarız.","q2":"ΔE ne anlama gelir?","a2":"ΔE (delta E), iki renk arasındaki farkı ölçmenin standart yoludur. Her ilmeği orijinal görseldeki karşılık gelen noktayla karşılaştırmak için CIEDE2000 formülünü kullandık. Yaklaşık 1 ile 2 arası zor fark edilir, 10'un üzeri ise kolayca gözle görülür yanlış renktir. Bir miktar hata her zaman beklenir, çünkü nakış iplikleri sabit bir renk yelpazesinde gelir ve her tonun mükemmel bir iplik karşılığı yoktur.","q3":"Diğer araçların adı neden verilmiyor?","a3":"Bu sayfa, deseninizden ne bekleyebileceğinizle ilgilidir, herhangi bir şirketle değil. Sonuçlar kendini anlatsın diye testin nasıl yapıldığını açıklıyoruz.","q4":"Kendi fotoğrafımla deneyebilir miyim?","a4":"Evet. Ücretsiz bir hesapla kenar başına 600 ilmeğe kadar sınırsız desen oluşturabilirsiniz ve ilk PDF'niz ücretsizdir. Kendi fotoğraflarınızdaki sonuçlar farklılık gösterecektir."},"cta":{"button":"Fotoğrafınızı desene dönüştürün, ücretsiz","note":"Kenar başına 600 ilmeğe kadar sınırsız desen. İlk PDF'niz ücretsiz."}}},"modals_shared":{"_meta":{"namespace":"modals_shared","surface":"Shared UI modals + advanced tool components (cart drawer, floss upsell modal, fabric color picker, floss search, pattern completion modal, pattern pack offer, drawer edge handle, cross-stitch loader aria, AI crop tool, AI prompt settings, pattern settings panel, token badge, token purchase modal, shared AI tool helpers: chat prompt, image upload, pattern selector, AI generate button, AI result preview, locked AI image header, phase divider, low token warning, AI error banner)","files":["frontend/components/ui/cart.tsx","frontend/components/ui/FlossUpsellModal.tsx","frontend/components/ui/ColorWheel.tsx","frontend/components/ui/PageLoader.tsx","frontend/components/ui/FlossSearch.tsx","frontend/components/ui/FabricColorPicker.tsx","frontend/components/ui/PatternCompletionModal.tsx","frontend/components/ui/DrawerEdgeHandle.tsx","frontend/components/ui/CrossStitchLoader.tsx","frontend/components/ui/PatternPackOfferModal.tsx","frontend/components/ui/index.tsx","frontend/components/advanced/AICropTool.tsx","frontend/components/advanced/AIPromptSettings.tsx","frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","frontend/components/advanced/TokenBadge.tsx","frontend/components/advanced/TokenPurchaseModal.tsx","frontend/components/advanced/shared.tsx"],"skipped":["AddToStoreModal — handled in 3.C.2.a (store_add_modal namespace)","frontend/components/advanced/index.tsx — re-export barrel, no user-visible strings","frontend/components/advanced/useAIPhase / useAIGenerate — hook files (not .tsx UI)"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","Stripe","PDF","AIDA","PNG","JPG","WEBP","DM Sans"],"string_count":175,"_pre_extract_notes":{"ai_terminology_flag":"Several strings contain 'AI' literally and need pre-extraction review per project policy of framing AI as 'editing the source image' and landing copy on 'pattern' / 'stitching'. The phrases below appear in source verbatim and should be reviewed/rewritten BEFORE locale translation begins.","ai_flagged_strings":[{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_generate_button.default_label","value":"Generate with AI"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_result_preview.generated_image_alt","value":"Generated image"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.locked_ai_image_header.change_image","value":"← Change image (1 credit)"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.locked_ai_image_header.status_locked","value":"Image locked"},{"file":"frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","key":"pattern_settings_panel.crop.empty_state_body","value":"Accept an AI image above to configure your pattern"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_error_banner.action_view_plans","value":"View Plans →ï¸ (note: includes the ⚠️ icon variant in error display)"}],"skein_brand_capitalization":"Numerical values like '$0.85 each', '$5.99', '$20', '50 credits', and Maker badge text 'MAKER' / 'BEST VALUE' / 'SAVE $10' appear in source as fixed casing — do not lowercase.","interpolations":"Several strings include runtime interpolation: skein counts, credit counts, pattern names, dimensions (e.g. '{count} skeins · $0.85 each'). Translators should preserve {placeholder} tokens.","constants_already_extracted":"AIDA fabric counts ('7', '11', '14', ...) and FLOSS_BRANDS ('DMC', 'Anchor', ...) are tokens, not translatable strings."}},"cart_drawer":{"title":"Alışveriş sepeti","close_aria":"Sepeti kapat","empty_title":"Sepetiniz boş","empty_subtitle":"Başlamak için bir desen oluşturun.","section_patterns":"Desenler","section_floss":"Nakış iplikleri","section_store_items":"Mağaza desenleri","pattern_meta_label":"Kanaviçe deseni","floss_skeins_count":"{count} çile","store_designer_prefix":"{designerName} tarafından","summary_patterns_count_singular":"{count} desen","summary_patterns_count_plural":"{count} desen","summary_skeins_total":"{count} çile","summary_total_label":"Toplam","checkout_button":"Ödemeye geç","clear_cart":"Sepeti boşalt","cart_button_title":"Alışveriş sepeti","section_designs":"Siparişe özel desenler","remove_item_aria":"Sepetten çıkar","designs_checkout_button":"Ödemeye geç · {total}","designs_separate_note":"Siparişe özel desenler kendi güvenli ödeme adımında ödenir; sepetinizin geri kalanının ayrı bir düğmesi vardır.","designs_checkout_note":"Güvenli Stripe ödeme sayfasında ödenir. Her desen ödemenizin hemen ardından hazırlanır ve kütüphanenizde açılır."},"floss_upsell_modal":{"title_paid":"İplikleri de ister misiniz?","title_free":"Siparişinize iplik eklensin mi?","subtitle_pattern_meta":"{patternTitle} · {aidaCount}ct","badge_pattern_included":"Desen planınıza dahil ✓","mode_toggle_missing":"Eksiklerimi satın al","mode_toggle_all":"Tümünü satın al (tam liste)","all_owned_title":"Tüm iplikler zaten sizde!","all_owned_subtitle":"Satın alınacak bir şey yok.","row_have_owned":"{count} adet var","footer_summary":"{count} çile · adedi $0.85","cart_label_missing":"Eksik iplikler · {patternTitle}","cart_label_all":"Tüm iplikler · {patternTitle}","button_add_to_cart":"Sepete ekle · ${total}","button_adding":"Ekleniyor…","button_open_pattern":"Deseni aç","button_go_to_checkout":"Ödemeye git","skip_paid":"Atla — desen görüntüleyiciye geç","skip_free":"Atla — sadece desen"},"color_wheel":{"swatch_black_title":"Siyah","swatch_white_title":"Beyaz","swatch_clear_title":"Temizle / sil"},"floss_search":{"search_placeholder_default":"Kod, ad veya hex ara…","clear_search_title":"Aramayı temizle","family_filter_title":"{label} ile filtrele","no_matches":"Eşleşme yok","catalog_add_badge":"+ Ekle"},"fabric_color_picker":{"swatch_theme_default":"Tema varsayılanı","swatch_white":"Beyaz","swatch_antique_white":"Antik Beyaz","swatch_cream_ecru":"Krem / Ekru","swatch_parchment":"Parşömen","swatch_sky_blue":"Gök Mavisi","swatch_powder_blue":"Pudra Mavisi","swatch_mint":"Mint Yeşili","swatch_hunter_green":"Avcı Yeşili","swatch_pewter":"Kurşuni","swatch_navy":"Lacivert","swatch_black":"Siyah","custom_color_title_with_value":"Özel: {value}","custom_color_title_empty":"Özel renk"},"pattern_completion_modal":{"title":"Desen tamamlandı!","intro":"Aşağıdaki seçeneklerin ikisi de isteğe bağlıdır — atlayıp deseni tamamlandı olarak işaretleyebilirsiniz.","option_deduct_title":"Kullanılan iplikleri stoğumdan düş","option_deduct_description":"Her rengi tam çileye yuvarlayarak stoğunuzu günceller (kısmi çile satın alınamadığı için, az kullanılsa bile 1 çile düşülür).","option_survey_title":"Tahminleri iyileştirmek için gerçek kullanımı paylaş","option_survey_description":"Anonim — stoğunuzu etkilemez. Yeterli sayıda kişi gerçek kullanımı bildirdiğinde, benzer desenlerin renk/sembol anahtarı daha doğru hâle gelir.","survey_column_color":"Renk","survey_column_brand_code":"Marka · Kod","survey_column_estimated":"Tahmini","survey_column_actual":"Gerçek","error_generic":"Desenin tamamlanması kaydedilemedi.","button_cancel":"İptal","button_save_and_complete":"Kaydet ve tamamlandı olarak işaretle","button_mark_complete":"Tamamlandı olarak işaretle"},"drawer_edge_handle":{"aria_hide_panel":"{side} paneli gizle","aria_show_panel":"{side} paneli göster"},"cross_stitch_loader":"$2f:props:messages:modals_shared:cross_stitch_loader","pattern_pack_offer_modal":{"subtitle":"İstediğiniz zaman daha fazlasını alın — abonelik gerekmez.","tier_single_label":"Sadece bir tane","tier_single_price":"$$5.99","tier_single_count":"1 desen","tier_single_meta":"Kullandıkça öde","tier_five_label":"Beşli paket","tier_five_price":"$$20","tier_five_count":"5 desen","tier_five_meta":"Adedi $4","tier_five_badge":"%33 TASARRUF","checkout_opening":"Ödeme açılıyor…","decline_button":"Belki sonra"},"shared_ui":"$2f:props:messages:modals_shared:shared_ui","ai_crop_tool":{"selected_dimensions":"Seçili alan: {width}×{height}px","instructions":"Konumlandırmak için sürükleyin · Yeniden boyutlandırmak için köşeden sürükleyin"},"ai_prompt_settings":{"toggle_label":"Desen stili","merge_mode_label_default":"Birleştirme modu","section_style":"Stil","section_background":"Arka plan","reset_to_defaults":"Varsayılanlara sıfırla","style_options":{"original_label":"Orijinal","original_hint":"Doğal görünümü koru","painterly_label":"Resim tarzı","painterly_hint":"Yumuşak suluboya etkisi","icon_label":"2D simge","icon_hint":"Belirgin, düz şekiller","cartoon_label":"Çizgi film","cartoon_hint":"İfadeli ve eğlenceli"},"background_options":{"keep_label":"Koru","keep_hint":"Arka planı koru","simplify_label":"Sadeleştir","simplify_hint":"Arka planı sadeleştir","remove_label":"Kaldır","remove_hint":"Arka planı kaldır"}},"pattern_settings_panel":{"shape_label":"Şekil","shape_rectangle":"Dikdörtgen","shape_circle":"Daire","shape_oval":"Oval","shape_stocking":"🧦 Yılbaşı çorabı","stocking_dimensions":"{width}\" genişlik × {height}\" yükseklik","stocking_dimensions_locked_suffix":"(sabit)","stocking_explanation":"Yılbaşı çorabı boyutları, şekil bozulmasın diye kilitlidir. Çorabın konturuna ne sığacağını seçmek için yukarıdaki kırpmayı kullanın.","diameter_label":"Çap (inç)","width_label":"Genişlik (inç)","height_label":"Yükseklik (inç)","aida_count_label":"Aida sayısı","floss_brands_label":"İplik markaları","quality_label":"Kalite","quality_description":"StitchSense ile desteklenir — önemli yerlerde daha fazla ayrıntı, diğer her yerde daha temiz dikişler.","quality_simplified_label":"Sade","quality_simplified_sub":"En az iplik, belirgin renk blokları","quality_balanced_label":"Dengeli","quality_balanced_sub":"Orta sayıda iplik, dengeli ayrıntı","quality_detailed_label":"Ayrıntılı","quality_detailed_sub":"Daha fazla iplik, ince ayrıntı","quality_full_color_label":"Tam renkli","quality_full_color_sub":"Maksimum iplik sayısı, fotogerçekçi","quality_full_color_warning":"⚠ Tam renkli desenler confetti dikişler içerebilir. Deneyimli kanaviçe işleyenler için uygundur.","match_stash_label":"İplik stoğuyla eşleştir","match_stash_badge_maker":"MAKER","match_stash_has_threads_description":"Daha az satın almanız için stoğunuzdaki renkleri tercih eder. Belirgin biçimde daha iyi olduklarında stok dışındaki renkleri kullanır.","match_stash_empty_description":"Bu seçeneği kullanmak için önce stoğunuza iplik ekleyin.","match_stash_toggle_on":"Açık","match_stash_toggle_off":"Kapalı","stitchsense_detail_label":"StitchSense korumalı alanlarda ayrıntı düzeyi","stitchsense_detail_description":"Daha yüksek ayar her ince renk tonunu korur; daha düşük ayar daha temiz dikişler için sadeleştirir.","stitchsense_scale_simpler":"Daha sade","stitchsense_scale_more_detail":"Daha fazla ayrıntı","pattern_summary_label":"Desen özeti","summary_grid":"Izgara","summary_aida":"AIDA","summary_aida_suffix_ct":"-ct","summary_quality":"Kalite","summary_shape":"Şekil","crop":{"region_label":"Kırpma bölgesi","dimensions":"{width}×{height}px","instructions":"Taşımak için sürükleyin · Yeniden boyutlandırmak için köşeden sürükleyin","empty_state_body":"Deseninizi ayarlamak için yukarıdaki görseli onaylayın","image_alt":"Kırpma"},"generate_button_label":"✨ Önizleme oluştur","generate_button_loading":"Oluşturuluyor…","generate_loading_default_message":"Deseniniz hazırlanıyor…","generation_slow":"Normalden uzun sürüyor — desenin hâlâ hazırlanıyor…","error_generic":"Oluşturma başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.","error_dismiss":"Kapat","preview_stitches_label":"Dikişler","preview_colors_label":"Renkler","preview_grid_label":"Izgara","preview_no_preview":"Önizleme yok","stash_match_heading":"İplik stoğunuzla eşleştirildi","stash_match_color_error_label":"Renk farkı","stash_match_color_error_delta_e":"{value} ΔE","stash_match_color_error_delta_pct":"{sign}{pct}% (eşleşme yokken)","stash_match_from_stash_label":"Stoğunuzdan","stash_match_from_stash_value":"{count} iplik","stash_match_from_stash_compare":"vs eşleşme yokken {count} iplik","stash_match_to_buy_label":"Satın alınacak","stash_match_to_buy_value":"{count} iplik","stash_match_to_buy_compare":"vs eşleşme yokken {count} iplik","preview_try_again":"↩ Tekrar dene","default_pattern_title_fallback":"Desen","name_modal_title":"Deseninize ad verin","name_modal_subtitle":"İstediğiniz zaman yeniden adlandırabilirsiniz.","name_modal_placeholder":"ör. Yaz bahçesi, Kedim, Soyut çiçekler…","name_modal_cancel":"İptal","name_modal_generate":"Desen oluştur"},"token_badge":{"no_credits":"Bu ay kredi kalmadı","credits_remaining_singular":"{count} kredi kaldı","credits_remaining_plural":"{count} kredi kaldı"},"token_purchase_modal":{"modal_title":"Kredi yükle","intro":"Kredilerin süresi dolmaz. Oluşturmaya devam etmek için kredi yükleyin.","best_value_badge":"EN AVANTAJLI","pack_credits_label":"kredi","selected_pack_summary":"{tokens} kredi — {price}","selected_pack_meta":"{priceLabel} · kredilerin süresi dolmaz","back_button":"← Geri","test_mode_title":"Test modu","test_mode_description":"Stripe anahtarı yapılandırılmadı. Test satın almasını tamamlamak için aşağıya tıklayın.","pay_button":"Öde {price}","pay_processing":"İşleniyor…","success_banner":"{tokens} kredi bakiyenize eklendi!","error_no_session":"Sunucudan ödeme oturumu alınamadı.","error_setup_failed":"Ödeme ayarlanamadı. Lütfen tekrar deneyin.","error_stripe_not_loaded":"Stripe henüz yüklenmedi. Lütfen bir an bekleyip tekrar deneyin.","error_payment_failed":"Ödeme başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin."},"shared_helpers":{"chat_prompt":{"chars_count":"{count} karakter"},"single_image_upload":{"replace_button":"Değiştir","remove_button":"✕","dropzone_title":"Görseli buraya bırakın veya tıklayın","dropzone_formats":"PNG, JPG, WEBP","image_alt":"Yükle"},"dual_image_upload":{"default_label_a":"Görsel 1","default_label_b":"Görsel 2"},"pattern_selector":{"label":"Bir desen seçin","load_prompt":"Desenlerinizi yüklemek için tıklayın","empty_message":"Tamamlanmış desen bulunamadı. Önce bir desen oluşturun!"},"ai_generate_button":{"default_label":"Açıklamadan oluştur"},"ai_result_preview":{"generated_image_alt":"Oluşturulan görsel","accept_button":"Bu görseli kullan — deseni ayarla →","retry_button_label":"Farklı bir görsel deneyin","retry_button_cost":"(1 kredi kullanır)"},"locked_ai_image_header":{"generated_image_alt":"Oluşturulan görsel","status_locked":"Görsel kilitli","status_suffix":"— desen ayarları aşağıda","change_image_label":"← Görseli değiştir","change_image_cost":"(1 kredi)"},"phase_divider":{"label":"Desen ayarları"},"low_token_warning":{"title_no_credits":"Bu ay kredi kalmadı","title_few_remaining_singular":"Yalnızca {count} kredi kaldı","title_few_remaining_plural":"Yalnızca {count} kredi kaldı","body_no_credits":"Oluşturabilmek için daha fazla kredi satın almanız gerekiyor.","body_few_remaining":"Kesintilerden kaçınmak için şimdi kredi yükleyin.","buy_button":"Kredi satın al →"},"ai_error_banner":{"error_prefix_icon":"⚠️","action_buy_credits":"Daha fazla kredi satın al →","action_view_plans":"Planları gör →","action_try_again":"Tekrar dene"},"ai_service_errors":{"upgrade_required_default":"Yükseltme gerekli","no_credits_default":"Kredi kalmadı","image_load_failed_refunded":"Oluşturulan görsel yüklenemedi, bu yüzden jetonun iade edildi. Lütfen tekrar dene.","subscription_required":"Görsel oluşturma için Maker aboneliği gerekir.","credits_exhausted":"Bu ayki oluşturma kredilerinin hepsini kullandın. Devam etmek için ek kredi satın al.","generation_failed":"Oluşturma başarısız oldu. Lütfen tekrar dene."}},"loaders":{"default_aria_loading":"Yükleniyor"},"bug_report_modal":{"discard_confirm":"Bu hata bildirimi silinsin mi?","success_title":"Teşekkürler — bildiriminizi aldık.","success_body_prefix":"Bildiriminiz (#{id}) sıramızda. Size geri dönüş yapacağız","success_body_at_email":" {email} adresine","success_body_suffix":" en kısa sürede.","success_followup_prefix":"Başka bir şey hatırlarsanız, şu adrese bir takip mesajı gönderebilirsiniz:","success_followup_email":"support@stitchthis.io","success_followup_suffix":"ve #{id} numaralı bildirimden bahsedin.","success_close_button":"Kapat","form_title":"Hata bildir","form_subtitle":"Bir sorunla mı karşılaştınız? Ne olduğunu anlatın, biz de inceleyelim.","close_aria":"Kapat","subject_label":"Konu","subject_placeholder":"ör. Sürüklediğimde desen düzenleyici donuyor","description_label":"Ne oldu?","description_placeholder":"Ne gördüğünüzü anlatın — hata mesajları, tuhaf davranışlar, incelememiz gereken her şey","context_label":"Ne yapmaya çalışıyordunuz?","context_optional_hint":"isteğe bağlı, ama çok yardımcı olur","context_placeholder":"ör. Bir düğün fotoğrafını desene dönüştürmeye çalışıyordum","email_label":"E-posta adresiniz","email_hint":"size yanıt verebilmemiz için","email_placeholder":"you@example.com","context_note_prefix":"Bulunduğunuz URL'yi, tarayıcınızı, ekran boyutunuzu,","context_note_account":" hesabınızı ({username})","context_note_suffix":" ve zamanı, önceliklendirme daha hızlı olsun diye otomatik olarak ekliyoruz. Başka hiçbir şey.","email_us_directly":"veya bize doğrudan e-posta gönderin","cancel_button":"İptal","sending_button":"Gönderiliyor…","send_button":"Bildirimi gönder","error_subject_required":"Ne arayacağımızı bilmemiz için lütfen kısa bir konu ekleyin.","error_description_required":"Lütfen ne olduğunu açıklayın.","error_email_required":"Size geri dönebilmemiz için lütfen bir e-posta adresi bırakın.","error_throttled":"Son zamanlarda birkaç bildirim gönderdiniz. Lütfen bir başkasını göndermeden önce biraz bekleyin.","error_generic":"Bir şeyler ters gitti. Lütfen tekrar deneyin."},"api_errors":{"storage_cap":"Kütüphaneniz dolu ({limit} desen). Yer açmak için birini silin veya sınırsız depolama için Maker'a yükseltin.","grid_too_large":"Bu desen {width}×{height} ilmek — {max}×{max} sınırının üzerinde. Çerçeve boyutunu küçültün ya da aynı kumaşa daha çok ilmek sığması için daha yüksek Aida sayımına geçin.","advanced_stitches_locked":"Geri dikiş ile yarım/çeyrek çapraz dikişler bir Maker özelliğidir. Eklemek için planınızı yükseltin.","backstitch_locked":"Geri dikiş bir Maker özelliğidir. Desenlerinizi konturlamak için planınızı yükseltin.","no_free_generations":"Kaydetmek artık ücretsiz. Sayfayı yenileyip tekrar kaydedin.","empty_pattern":"Önce bir şeyler çiz: bu tuvalde desene dönüştürülecek ilmek yok.","pdf_export_locked":"Bu desenin PDF'sinin kilidi henüz açılmadı.","needs_email_verification":"Ücretsiz PDF'nizi kullanmak için e-posta adresinizi doğrulayın.","free_pdf_used":"Ücretsiz PDF'nizi zaten kullandınız.","free_pdf_blocked":"Ücretsiz PDF bu hesap için kullanılamıyor. Yine de bir dışa aktarma kredisiyle veya Maker ile dışa aktarabilirsiniz.","no_export_credits":"Dışa aktarma krediniz kalmadı.","large_pattern_credit_required":"{max} ilmekten büyük desenler için Maker ya da tek seferlik bir kredi gerekir. Bir kredi alın ve yeniden kaydedin; deseniniz korunur.","popup_blocked":"Tarayıcınız yeni sekmeyi engelledi. StitchThis için açılır pencerelere izin verin ve yeniden deneyin.","in_progress_limit":"Ücretsiz plan aynı anda {limit} desen takip eder. Birini bitirin veya tamamlandı olarak işaretleyin ya da daha fazlasını takip etmek için Maker'a yükseltin.","daily_generation_limit":"Bugün {limit} desen oluşturdunuz; bu, ücretsiz planın günlük sınırı. Yarın tekrar gelin veya Maker'a yükseltin.","oxs_maker_only":"OXS dışa aktarma Maker'a dahildir.","oxs_imported":"OXS dışa aktarma, yüklenen desenler ve bunlara dayanan tasarımlar için kullanılamaz. Onları burada işlemeye, takip etmeye ve yazdırmaya devam edebilirsiniz.","pattern_not_saved":"Dışa aktarmadan önce bu deseni kaydedin.","email_invalid":"E-posta adresinize e-posta ulaştıramıyoruz. Adresinizi Ayarlar'dan güncelleyin.","use_accept_free":"Oluşturulan desenler proje ekranından kaydedilir.","session_expired":"Oturumunuzun süresi doldu. Lütfen tekrar giriş yapın.","task_failed":"Bir şeyler ters gitti. Lütfen tekrar deneyin.","task_timed_out":"Bu işlem beklenenden uzun sürüyor. Lütfen tekrar deneyin.","download_failed":"İndirme başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.","password_reset_failed":"Parolanızı sıfırlayamadık. Lütfen tekrar deneyin.","export_failed":"Verilerinizi dışa aktaramadık. Lütfen tekrar deneyin.","throttled":"Çok fazla istek gönderildi. Lütfen biraz bekleyip tekrar deneyin.","username_required":"Kullanıcı adı gerekli.","username_too_short":"En az 3 karakter olmalı.","username_too_long":"En fazla 30 karakter olabilir.","username_invalid_chars":"Yalnızca harf, rakam ve alt çizgi kullanılabilir.","username_taken":"Zaten alınmış.","username_available":"Kullanılabilir!","magic_link_invalid":"Bu giriş bağlantısı geçersiz.","magic_link_expired":"Bu giriş bağlantısının süresi doldu.","verify_link_invalid":"Bu doğrulama bağlantısı geçersiz.","verify_link_expired":"Bu doğrulama bağlantısının süresi doldu. Lütfen yeni bir tane isteyin.","email_already_verified":"E-posta adresiniz zaten doğrulanmış.","email_verified":"E-posta adresiniz doğrulandı. Her şey hazır.","verification_send_failed":"Doğrulama e-postasını gönderemedik. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.","verification_sent":"Doğrulama e-postası gönderildi. Gelen kutunuzu kontrol edin.","password_reset_sent":"Bu e-posta adresiyle bir hesap varsa sıfırlama bağlantısı gönderdik.","missing_fields":"Lütfen tüm zorunlu alanları doldurun.","reset_link_invalid":"Bu sıfırlama bağlantısının süresi dolmuş ya da bağlantı geçersiz. Yeni bir tane isteyin.","password_reset_done":"Parolanız sıfırlandı. Artık giriş yapabilirsiniz.","password_invalid":"Bu parola gereksinimleri karşılamıyor. Daha uzun ve daha zor tahmin edilen bir parola deneyin.","delete_confirm_required":"Lütfen hesabınızı silmek istediğinizi onaylayın.","password_incorrect":"Parola yanlış.","delete_billing_failed":"Faturalandırmanızı şu anda iptal edemedik, bu yüzden hesabınızı silmedik. Lütfen birkaç dakika sonra tekrar deneyin. Sorun devam ederse support@stitchthis.io adresine yazın.","bug_report_missing_fields":"Lütfen bir konu ve açıklama ekleyin.","contact_email_required":"Size dönüş yapabilmemiz için lütfen bir e-posta adresi verin.","email_invalid_format":"Geçerli bir e-posta adresi girin.","current_password_incorrect":"Mevcut parolanız yanlış.","password_updated":"Parola güncellendi.","email_same":"Bu zaten mevcut e-posta adresiniz.","email_change_sent":"Onay bağlantısı için yeni e-posta adresinizi kontrol edin.","email_send_failed":"E-postayı gönderemedik. Lütfen tekrar deneyin.","email_change_link_invalid":"Bu onay bağlantısı geçersiz.","email_change_link_expired":"Bu onay bağlantısının süresi doldu.","email_change_wrong_account":"Bu bağlantı başka bir hesaba ait.","email_unavailable":"Bu e-posta adresi artık kullanılamıyor.","email_updated":"E-posta adresi güncellendi.","invalid_locale":"Bu dil desteklenmiyor.","not_found":"Bulunamadı.","link_expired":"Bu bağlantı artık geçerli değil.","pattern_unavailable":"Bu desen kullanılamıyor.","pdf_prepare_failed":"PDF'nizi hazırlayamadık. Lütfen support@stitchthis.io adresine e-posta gönderin.","designer_not_found":"Tasarımcı bulunamadı.","checkout_no_listings":"Bu desenlerin hiçbiri artık mevcut değil.","checkout_already_owned":"Sepetinizdeki her şeye zaten sahipsiniz.","payments_unavailable":"Ödemeler şu anda kullanılamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.","checkout_unavailable":"Ödeme sayfası geçici olarak kullanılamıyor. Lütfen tekrar deneyin.","checkout_session_invalid":"Bu ödeme işlemini bulamadık. Lütfen tekrar deneyin.","plan_invalid":"Bu plan kullanılamıyor.","billing_period_invalid":"Aylık veya yıllık faturalandırmayı seçin.","already_subscribed":"Zaten etkin bir aboneliğiniz var. Plan değiştirmek için plan değiştiriciyi kullanın.","subscriptions_unavailable":"Abonelikler geçici olarak kullanılamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.","subscription_checkout_unavailable":"Abonelik ödeme sayfası geçici olarak kullanılamıyor. Lütfen tekrar deneyin.","already_free":"Zaten ücretsiz Stitcher planındasınız.","cancel_pending_change_first":"Planlanmış bir plan değişikliğiniz var. Önce onu iptal edin, ardından aboneliğinizi iptal edin.","subscription_canceled":"Abonelik iptal edildi.","cancel_failed":"Aboneliğinizi iptal edemedik. Lütfen tekrar deneyin.","subscription_cancel_scheduled":"Aboneliğiniz bu fatura döneminin sonunda sona erecek.","switch_requires_subscription":"Önce abone olun. Ücretsiz Stitcher hesabınızda değiştirilecek bir abonelik yok.","already_on_plan":"Zaten bu plandasınız: {plan_label}.","plan_change_unavailable":"Plan değişiklikleri geçici olarak kullanılamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.","plan_switched":"Yeni planınız: {plan_label}.","billing_reconcile_required":"Plan değiştirebilmeniz için faturalandırmanızda küçük bir düzeltme gerekiyor. Lütfen support@stitchthis.io ile iletişime geçin.","switch_already_scheduled":"Zaten planlanmış bir plan değişikliğiniz var. Yenisini planlamadan önce onu iptal edin.","plan_change_failed":"Plan değişikliğini planlayamadık. Lütfen tekrar deneyin.","plan_switch_scheduled":"Planınız şu tarihte değişecek: {date}. Yeni plan: {plan_label}.","no_pending_change":"İptal edilecek planlanmış bir plan değişikliği yok.","payment_provider_error":"Ödeme sağlayıcımıza ulaşamadık. Hiçbir şey değişmedi. Lütfen birazdan tekrar deneyin.","pending_change_canceled":"Planlanmış plan değişikliği iptal edildi. Mevcut planınız devam ediyor.","listing_not_found":"Bu desen artık mağazada değil.","purchase_not_found":"Satın alma bulunamadı.","cart_empty":"Sepetiniz boş.","floss_unavailable":"İplik satın alma şu anda kullanılamıyor.","payment_invalid":"Bu ödemeyi bulamadık. Lütfen tekrar deneyin.","payment_verify_failed":"Ödemenizi doğrulayamadık. Lütfen tekrar deneyin.","payment_incomplete":"Ödemeniz henüz tamamlanmadı.","payment_wrong_account":"Bu ödeme başka bir hesaba ait.","order_already_fulfilled":"Bu sipariş zaten tamamlandı.","order_not_found":"Sipariş bulunamadı.","export_pack_invalid":"Tek bir kredi veya beşli bir paket seçin.","export_credits_paid_plan":"Dışa aktarma kredileri ücretsiz plan içindir. Maker ile zaten sınırsız dışa aktarırsınız.","purchase_failed":"Bu satın alma işlemini şu anda gerçekleştiremedik. Lütfen tekrar deneyin.","ai_credits_paid_only":"Fotoğraf düzeltme kredisi paketleri Maker aboneleri içindir.","pattern_not_found":"Desen bulunamadı.","access_denied":"Bu desene erişiminiz yok.","purchase_required":"Açmak için bu deseni satın alın.","delete_purchased_pattern":"Mağazadan satın alınan desenler silinemez. Bunlar için bir lisansınız var.","delete_listed_pattern":"Bu desen mağazada listeleniyor. Silmeden önce ilanı kaldırın.","name_empty":"Ad boş olamaz.","name_too_long":"Bu ad çok uzun (en fazla 255 karakter).","file_missing":"Yüklenecek bir dosya seçin.","file_too_large":"Dosya çok büyük. Sınır: {max_mb} MB.","palette_too_large":"Palette çok fazla renk var (en fazla 300).","backstitch_too_many":"Çok fazla geri dikiş var (en fazla 10.000).","upload_read_failed":"Yüklenen dosyayı okuyamadık. Lütfen tekrar deneyin.","user_not_found":"Kullanıcı bulunamadı.","oxs_invalid":"Bu OXS dosyasını okuyamadık. Geçerli bir kanaviçe OXS dışa aktarımı olduğundan emin olun.","nothing_to_pause":"Duraklatılacak bir şey yok: bu desende henüz takip edilen ilmek yok.","source_image_missing":"Önce bir görsel yükleyin.","generation_unavailable":"Desen oluşturma geçici olarak kullanılamıyor. Lütfen tekrar deneyin.","photo_fix_failed":"Bu fotoğraf düzeltmesini uygulayamadık. Ücret alınmadı. Tekrar deneyin veya düzeltme olmadan oluşturun.","generation_invalid_input":"Bu görselden desen oluşturamadık. Farklı bir fotoğraf veya farklı ayarlar deneyin.","generation_failed":"Desen oluşturma başarısız oldu. Lütfen ayarlarınızı kontrol edip tekrar deneyin.","image_file_too_large":"Görsel çok büyük. Sınır: 10 MB.","image_invalid":"Bu geçerli bir görsel değil. Lütfen JPEG, PNG veya WEBP görsel yükleyin.","image_format_unsupported":"Bu görsel biçimi desteklenmiyor. Lütfen JPEG, PNG veya WEBP görsel yükleyin.","image_dimensions_too_large":"Görsel çok büyük. Kenar başına en fazla 5000 piksel olabilir.","image_too_many_pixels":"Görselde çok fazla piksel var. Sınır: 25 megapiksel.","color_count_invalid":"Renk sayısı tam sayı olmalı.","color_count_range":"Renk sayısı en az {min}, en fazla {max} olmalı.","photo_fix_unknown":"Bu fotoğraf düzeltmesi kullanılamıyor.","ai_prompt_required":"Ne istediğinizi anlatın.","source_image_required":"Düzeltme uygulanacak bir fotoğraf yükleyin.","follow_self":"Kendinizi takip edemezsiniz.","profile_private":"Bu profil gizli.","profile_not_found":"Bu profil mevcut değil.","login_required":"Bunu yapmak için giriş yapın.","thread_locked":"Bu konu kilitli.","body_required":"Önce bir şeyler yazın.","post_not_found":"Gönderi bulunamadı.","not_authorized":"Bunu yapma izniniz yok.","title_body_required":"Bir başlık ve biraz metin ekleyin.","title_description_required":"Bir başlık ve açıklama ekleyin.","request_closed":"Bu istek kapandı ve artık oy kabul etmiyor.","thread_not_found":"Konu bulunamadı.","block_self":"Kendinizi engelleyemezsiniz.","accept_author_only":"Kabul edilen cevabı yalnızca konuyu başlatan kişi işaretleyebilir.","accept_question_itself":"Soru kendi cevabı olamaz.","share_own_patterns_only":"Yalnızca kendi oluşturduğunuz desenleri paylaşabilirsiniz. Mağaza desenleri paylaşılamaz.","floss_not_found":"İplik bulunamadı.","floss_brand_invalid":"Listelenen markalardan birini seçin.","floss_number_required":"İplik numarasını girin (en fazla 20 karakter).","floss_name_required":"Bir ad girin (en fazla 255 karakter).","floss_hex_invalid":"Renk #RRGGBB biçiminde olmalı.","floss_in_catalog":"Bu iplik zaten katalogda var, eklemenize gerek yok: {brand} {number}.","floss_already_added":"Bu ipliği zaten eklediniz: {brand} {number}.","convert_failed":"Bu ipliği dönüştüremedik. Lütfen tekrar deneyin.","convert_too_many":"Tek seferde en fazla şu kadar iplik dönüştürebilirsiniz: {max}.","photo_import_verify_email":"Fotoğrafla içe aktarmayı kullanmadan önce e-posta adresinizi doğrulayın. Bağlantı için gelen kutunuzu kontrol edin veya Ayarlar'dan yeniden gönderin.","photo_import_used":"Ücretsiz fotoğrafla içe aktarma hakkınızı kullandınız. İplik stoğunuzu sınırsız fotoğrafla içe aktarmak için Maker'a abone olun.","photo_too_many":"Çok fazla fotoğraf. Sınır: {max}.","photo_too_large":"Fotoğraf çok büyük. Fotoğraf başına sınır: {max_mb} MB.","photos_total_too_large":"Fotoğrafların toplam boyutu çok büyük. Toplam sınır: {max_mb} MB.","photo_unsupported_type":"Desteklenmeyen görsel türü (fotoğraf no. {index}).","undo_unavailable":"Geri alınacak bir şey yok.","undo_expired":"Bu içe aktarma artık geri alınamaz (24 saatten uzun süre önce yapıldı).","import_failed":"Bu dosyayı okuyamadık. Lütfen tekrar deneyin.","import_file_too_large":"Dosya çok büyük. Sınır: {max_kb} KB.","import_excel_unreadable":"Bu Excel dosyasını açamadık. CSV olarak kaydedip tekrar deneyin.","import_spreadsheet_too_large":"Bu tablo açıldığında çok büyük oluyor (sınır: {max_kb} KB). Boş sütunları kaldırın veya yalnızca iplik stoğunuzun bulunduğu sayfayı dışa aktarın.","import_file_unreadable":"Bu dosyayı metin olarak okuyamadık. UTF-8 CSV olarak kaydedip tekrar deneyin.","import_file_empty":"Bu dosya boş.","import_service_unavailable":"İçe aktarma şu anda kullanılamıyor. Lütfen birkaç dakika sonra tekrar deneyin.","import_busy":"İçe aktarma şu anda yoğun. Lütfen birkaç dakika sonra tekrar deneyin.","import_too_complex":"Bu dosya tek seferde okunamayacak kadar karmaşık. Daha küçük bir dosya deneyin veya dosyayı bölün.","import_too_many_labels":"Tek seferde çok fazla etiket var. Bir seferde daha az fotoğraf yüklemeyi deneyin.","rows_truncated":"Bulunan satır: {parsed}. Yalnızca ilk {max} satır içe aktarılacak.","labels_truncated":"Bulunan etiket: {parsed}. Yalnızca ilk {max} etiket içe aktarılacak.","upload_failed":"Yükleme tamamlanamadı. Bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin.","chart_file_unreadable":"Cihazınız bu dosyayı açamadı. Önce cihazınıza kaydedin, sonra tekrar seçin.","autofill_locked":"Otomatik doldur bir Maker özelliğidir. Fotoğrafınızdan bir konturu doldurmak için planınızı yükseltin."},"export_gate":{"title":"Bu deseni dışa aktarın","subtitle":"Deseniniz kaydedildi; işlemek ve takip etmek ücretsiz. Yalnızca PDF için ödeme yaparsınız.","working":"Bir dakika…","error_generic":"Bir sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyin.","this_pattern":"bu desen","free_title":"Ücretsiz PDF'nizi kullanın","free_body":"Hesabınızla birlikte bir ücretsiz PDF gelir. Burada kullanırsanız bu desenin renkli ve siyah-beyaz PDF'lerini istediğiniz zaman indirebilirsiniz.","free_button":"Ücretsiz PDF'mi kullan","free_confirm_question":"Yalnızca bir ücretsiz PDF hakkınız var. “{title}” için kullanılsın mı?","free_confirm_note":"Daha sonra başka bir desene aktarılamaz.","free_confirm_button":"Evet, burada kullan","back":"Geri","free_email_body":"PDF'yi {email} adresine e-postayla göndereceğiz. Bağlantıyı açmak e-posta adresinizi de doğrular.","free_email_button":"PDF'mi e-postayla gönder","free_email_sent_title":"Gelen kutunuzu kontrol edin","free_email_sent":"Bağlantıyı {email} adresine gönderdik. 7 gün geçerlidir.","credit_title":"Dışa aktarma kredisi kullanın","credit_body":"{count, plural, one {# dışa aktarma krediniz} other {# dışa aktarma krediniz}} var. Bir kredi bu desenin PDF'lerini kalıcı olarak açar.","credit_button":"1 kredi kullan","checkout_opening":"Ödeme açılıyor…","close":"Şimdi değil","done":"Bitti"},"i18n_fix":{"token_purchase":{"per_credit":"kredi başına {price}"},"drawer_edge_handle":{"hide_left":"Sol paneli gizle","hide_right":"Sağ paneli gizle","show_left":"Sol paneli göster","show_right":"Sağ paneli göster"},"color_family":{"red":"Kırmızı","pink":"Pembe","orange":"Turuncu","yellow":"Sarı","green":"Yeşil","blue":"Mavi","purple":"Mor","brown":"Kahverengi","gray":"Gri","white":"Beyaz","black":"Siyah","variegated":"Batik"},"bug_report":{"success_body":"Bildiriminiz (#{id}) sıramızda. En kısa sürede size geri döneceğiz.","success_body_with_email":"Bildiriminiz (#{id}) sıramızda. En kısa sürede {email} adresine yazarak size geri döneceğiz.","success_followup":"Başka bir şey hatırlarsanız <link>{email}</link> adresine bir takip mesajı gönderip #{id} numaralı bildirimden bahsedebilirsiniz."}},"intent_offers":{"maker_headline":"Maker'a geçin — aylık {price}","maker_headline_plain":"Maker'a geçin","maker_secondary":"Ya da aylık {price} ile Maker'a geçin","maker_secondary_plain":"Ya da Maker'a geçin","opening":"Ödeme açılıyor…","error_generic":"Bir şeyler ters gitti. Lütfen tekrar deneyin.","dismiss":"Kapat","pdf_single":"Bu desenin PDF'sinin kilidini açın — {price}","pdf_single_plain":"Bu desenin PDF'sinin kilidini açın","credits_five":"veya {price} karşılığında 5 kredi","credits_five_plain":"veya 5 kredi","credits_note":"Kredilerin süresi dolmaz.","credits_rule":"Bir kredi, bir desenin PDF'sinin ve OXS'sinin kilidini açar. Kredilerin süresi dolmaz.","ai_pack":"{credits} fotoğraf düzeltmesi alın — {price}","ai_pack_plain":"Fotoğraf düzeltmesi alın","done_generic":"Teşekkürler! Satın aldığınız ürün hazır.","done_maker":"Teşekkürler! Maker etkin.","done_maker_import":"Teşekkürler! Maker etkin. Daha büyük boyutu kullanmak için deseninizi yeniden içe aktarın.","done_pending":"Teşekkürler! Ödemenizi hâlâ doğruluyoruz. Görünmezse bir dakika sonra sayfayı yenileyin.","pdf_vs_maker":"Bir desenin PDF'si {single}. Maker ayda {maker}, sınırsız PDF ile."}},"settings_profile":{"_meta":{"namespace":"settings_profile","surface":"Settings (account / billing / preferences / notifications / danger zone) + Profile page","files":["frontend/app/settings/layout.tsx","frontend/app/settings/page.tsx","frontend/app/profile/layout.tsx","frontend/app/profile/[username]/loading.tsx","frontend/app/profile/[username]/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","Stripe","PDF"],"string_count":154},"settings":{"page_title":"Hesap ayarları","profile_card":{"section_title":"Profil","description":"Görünen adınız, biyografiniz, konumunuz ve profil fotoğrafınız panonuzda yer alır.","open_dashboard_button":"Panoyu aç →"},"email_prefs":{"section_title":"E-posta tercihleri","newsletter_label":"Bana ücretsiz desenler, çekilişler ve ara sıra StitchThis haberleri e-postayla gönderin. İstediğiniz zaman abonelikten çıkabilirsiniz.","saved_indicator":"Kaydedildi ✓","error_default":"E-posta tercihiniz kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin.","community_reply_label":"The Thread'deki tartışmalarıma veya gönderilerime biri yanıt verdiğinde bana e-posta gönderin (ben açana kadar tartışma başına bir e-posta)."},"designer_brand":{"section_title":"Tasarımcı markası","badge_studio_active":"Studio · etkin","tooltip_active":"Planınızda etkin","description_intro":"Markanız, dışa aktardığınız her desen PDF dosyasının kapak sayfasında StitchThis logosunun yerini alır.","description_studio_suffix":" \"Made with StitchThis\" ifadesi, sayfa alt bilgisinde küçük bir atıf olarak kalır.","brand_name_label":"Marka adı","brand_name_placeholder":"örn. Cozy Stitches Co.","website_label":"Web sitesi","website_placeholder":"https://your-shop.example","logo_label":"Logo","logo_alt":"Marka logosu","upload_logo_link":"Logo yükle","replace_logo_link":"Logoyu değiştir","logo_help_text":"PNG, JPG, WEBP veya SVG. Önerilen: 800×400, şeffaf arka plan. En fazla 2 MB.","save_button":"Marka bilgilerini kaydet","saved_indicator":"Kaydedildi ✓","error_default":"Marka bilgileri kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin."},"manage_account":{"section_title":"Hesabı yönet","email_row":{"title":"E-posta adresi","action_label":"Değiştir","empty_value":"—"},"password_row":{"title":"Parola","masked_value":"••••••••","action_label":"Değiştir"},"subscription_row":{"title":"Abonelik","switches_to_prefix":"şuna geçiyor:","switches_on_prefix":"tarihinde","ends_prefix":"sona eriyor","action_upgrade":"Yükselt","action_undo":"Geri al","action_change":"Değiştir"},"blocked_users_row":{"title":"Engellenen kullanıcılar","value":"İçeriğini gizlediğiniz kişiler","action_label":"Yönet"},"export_row":{"title":"Verilerimi dışa aktar","value":"Hesap verilerinizin JSON dosyası","action_label":"Dışa aktar","action_label_preparing":"Hazırlanıyor…","error_default":"Dışa aktarma başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin."},"plan_labels":{"studio":"Studio","maker":"Maker","stitcher_free":"Stitcher (ücretsiz)"}},"delete_account_card":{"section_title":"Hesabı sil","warning":"Bu işlem kalıcıdır. Kişisel bilgileriniz (ad, e-posta, konum, profil fotoğrafı) hemen silinir. Sattığınız desenler, onları satın alan kişiler için erişilebilir kalır — iadelerin işlenebilmesi için satın alma kaydı saklanır.","button":"Hesabımı sil"},"change_email_modal":{"title":"E-posta adresini değiştir","intro_before_send":"Yeni adresinize bir onay bağlantısı göndereceğiz. Bağlantıya tıklayana kadar e-posta adresiniz değişmez.","new_email_label":"Yeni e-posta adresi","new_email_placeholder":"you@example.com","current_password_label":"Mevcut parola","cancel_button":"İptal","send_button":"Onay gönder","sent_message_prefix":"Şu adrese bir onay bağlantısı gönderdik:","sent_message_middle":". Değişikliği tamamlamak için bağlantıya tıklayın — bağlantı 24 saat sonra sona erer. Mevcut adresiniz","sent_message_suffix":"o zamana kadar çalışmaya devam eder.","done_button":"Tamam","error_default":"E-posta adresi değişikliği başlatılamadı."},"change_password_modal":{"title":"Parolayı değiştir","intro":"Değişiklikten sonra bu cihazda oturumunuz açık kalır.","current_password_label":"Mevcut parola","new_password_label":"Yeni parola","confirm_password_label":"Yeni parolayı onaylayın","mismatch_warning":"Parolalar eşleşmiyor.","cancel_button":"İptal","submit_button":"Parolayı güncelle","success_message":"Parolanız güncellendi. Bir sonraki oturum açışınızda bu parolaya ihtiyacınız olacak.","done_button":"Tamam","error_default":"Parola değiştirilemedi."},"cancel_subscription_modal":{"title_undo":"Bekleyen değişikliği geri al","title_change":"Aboneliği değiştir","pending_intro_prefix":"Şu anda bekleyen bir değişikliğiniz var:","pending_switches_prefix":" planınız şu plana geçiyor:","pending_switches_on":" — geçiş tarihi: ","pending_ends_on":" aboneliğiniz şu tarihte sona eriyor: ","pending_undo_body_prefix":"Geri alırsanız şu planda kalırsınız:","pending_undo_body_suffix":"ve kesinti olmaz.","keep_pending_button":"Bekleyen değişiklik kalsın","undo_pending_button":"Bekleyen değişikliği geri al","cancel_intro_prefix":"Şu anda şu plandasınız:","cancel_intro_suffix":". İptal ederseniz, mevcut faturalama döneminizin sonunda Stitcher (ücretsiz) planına geçersiniz — o zamana kadar ücretli özellikleri kullanmaya devam edersiniz.","cancel_resubscribe_note":"İstediğiniz zaman mağazadan yeniden abone olabilirsiniz.","keep_plan_button":"Planımı koru","cancel_subscription_button":"Aboneliği iptal et","done_undo_prefix":"Bekleyen değişikliğiniz iptal edildi. Şu planda kalmaya devam edeceksiniz:","done_undo_suffix":".","done_cancel_until_prefix":"Şu plana erişiminizi koruyacaksınız:","done_cancel_until_middle":" — şu tarihe kadar:","done_cancel_until_suffix":", ardından Stitcher (ücretsiz) planına geçeceksiniz.","done_cancel_immediate":"Artık Stitcher (ücretsiz) planındasınız.","done_button":"Tamam","error_default":"Abonelik güncellenemedi."},"switch_subscription_modal":{"title":"Aboneliği değiştir","intro_prefix":"Mevcut planınız:","intro_middle":". Geçilecek plan:","intro_suffix_template":"— değişiklik mevcut faturalama döneminizin sonunda yürürlüğe girer; böylece iki kez ücretlendirilmezsiniz ve bu süre boyunca {currentLabel} özelliklerini kullanmaya devam edersiniz.","cancel_instead_button":"Bunun yerine aboneliği iptal et","close_button":"Kapat","switch_button_template":"{targetLabel} planına geç","done_prefix":"Planınız şuna geçecek:","done_on_prefix":" — geçiş tarihi: ","done_suffix":". Mevcut planınız o zamana kadar devam eder.","done_button":"Tamam","error_default":"Geçiş planlanamadı."},"delete_account_modal":{"title":"Hesabı sil","warning":"Bu işlem geri alınamaz. Onaylamak için aşağıya e-posta adresinizi yazın. Oturumunuz hemen kapatılır.","email_confirm_label_template":"Onaylamak için {userEmail} yazın","password_label":"Parola (isteğe bağlı ancak önerilir)","password_placeholder":"Parolanızı yeniden girin","cancel_button":"İptal","delete_button":"Kalıcı olarak sil","error_default":"Hesap silinemedi. Lütfen tekrar deneyin."},"blocked_users_modal":{"title":"Engellenen kullanıcılar","loading":"Yükleniyor…","empty_state":"Henüz kimseyi engellemediniz. Bir tartışmada birini engellediğinizde, engelini kaldırabilmeniz için burada görünür.","blocked_date_prefix":"Engellendi","unblock_button":"Engeli kaldır","done_button":"Tamam","error_load_default":"Engellenen kullanıcılar yüklenemedi.","error_unblock_default":"Engel kaldırılamadı."}},"profile":{"avatar_crop_modal":{"title":"Profil fotoğrafını kırp","instructions":"Yeniden konumlandırmak için sürükleyin · yakınlaştırmak için kaydırın veya kaydırıcıyı kullanın","zoom_label":"Yakınlaştır","cancel_button":"İptal","save_button":"Fotoğrafı kaydet","saving_button":"Kaydediliyor…"},"header":{"change_photo_title":"Profil fotoğrafını değiştir","change_photo_button":"📷 Fotoğrafı değiştir","streak_tooltip":"Üst üste kanaviçe işlediğiniz günler","streak_label_template":"🔥 {count} günlük kanaviçe serisi","stat_projects":"proje","stat_followers":"takipçi","stat_following":"takip edilen","this_is_you_badge":"Bu sizsiniz","follow_button":"Takip et","following_button":"Takip ediliyor"},"projects_gallery":{"section_title":"Herkese açık projeler","no_preview":"Önizleme yok","stitches_suffix":"çarpı","log_in_to_view_link":"Tam deseni görmek için oturum açın →"},"errors":{"missing_title_template":"@{username} adlı kullanıcı yok","missing_description":"Yazımı tekrar kontrol edin veya kanaviçe işleyenleri bulmak için topluluğa göz atın.","browse_community_button":"Topluluğa göz at","login_required_title":"Bu profili görmek için oturum açın","login_required_description_template":"@{username} kişisinin profili yalnızca oturum açmış üyelere görünür.","login_button":"Oturum aç","private_title":"Bu profil özel","private_description_template":"@{username} profilini herkese açık yapmadı.","load_error_title":"Bu profil yüklenemedi","load_error_description":"Bir şeyler ters gitti. Lütfen biraz sonra tekrar deneyin."}},"i18n_fix":{"sub_switches":"{date} tarihinde {plan} planına geçiyor","sub_ends":"{date} tarihinde sona eriyor","blocked_on":"Engellenme tarihi: {date}","email_sent":"{newEmail} adresine bir onay bağlantısı gönderdik. Değişikliği tamamlamak için bağlantıya tıklayın — bağlantı 24 saat sonra sona erer. Mevcut adresiniz (<c>{currentEmail}</c>) o zamana kadar çalışmaya devam eder.","cancel_done_undo":"Bekleyen değişikliğiniz iptal edildi. {plan} planında kalmaya devam edeceksiniz.","cancel_done_until":"{plan} planına erişiminizi {date} tarihine kadar koruyacaksınız, ardından Stitcher (ücretsiz) planına geçeceksiniz.","pending_switch":"Şu anda bekleyen bir değişikliğiniz var: planınız {date} tarihinde {plan} planına geçiyor.","pending_ends":"Şu anda bekleyen bir değişikliğiniz var: aboneliğiniz {date} tarihinde sona eriyor.","pending_undo_body":"Geri alırsanız {plan} planında kesintisiz kalırsınız.","cancel_intro":"Şu anda {plan} planındasınız. İptal ederseniz, mevcut faturalama döneminizin sonunda Stitcher (ücretsiz) planına geçersiniz — o zamana kadar ücretli özellikleri kullanmaya devam edersiniz.","switch_done":"Planınız {plan} planına geçecek. Mevcut planınız o zamana kadar devam eder.","switch_done_on":"Planınız {date} tarihinde {plan} planına geçecek. Mevcut planınız o zamana kadar devam eder.","switch_intro":"Mevcut planınız: {current}. {target} planına geçin — değişiklik mevcut faturalama döneminizin sonunda yürürlüğe girer; böylece iki kez ücretlendirilmezsiniz ve bu süre boyunca {current} özelliklerini kullanmaya devam edersiniz.","stitch_count":"{count} ilmek"}},"community":{"_meta":{"namespace":"community","surface":"Community forum area — index, category threads, thread detail (posts, replies, pattern attachments, media lightbox), pattern requests, Q&A index + individual Q&A pages, community rules, and the import-review (Review & Refine) draft editor. General/forum UI only; safety-critical Report/Block/CSAM copy lives in the community_safety namespace.","files":["frontend/app/[locale]/community/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/layout.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/error.tsx","frontend/app/[locale]/community/pattern-requests/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/QuestionsIndexGate.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/[slugId]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/[slugId]/QuestionClient.tsx","frontend/app/[locale]/import-review/[uuid]/page.tsx","frontend/app/[locale]/import-review/[uuid]/error.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","OP","WIP","DMC","Google","NCMEC","CSAM"],"notes":["loading.tsx skeleton files under community/** carry no user-facing strings and were not keyed.","Report / Block / abuse-reporting / CSAM / NCMEC / moderation copy is intentionally routed to the community_safety namespace, not here.","Q&A page.tsx / questions/[slugId]/page.tsx are server components whose only user-facing strings are page-metadata title/description; these are SEO strings kept in English and left inline (not keyed) since they are not part of the interactive UI surface — see leftovers note in the report.","Decorative emojis (🧶 🧵 📋 ✨ 🌟 💬 🪡 🔒 📌) are skipped.","Relative-time fragments (just now / Nm ago / Nh ago) come from small inline formatters and are left inline; noted as leftovers.","Free-form user tags, category names, author names, and other dynamic API data are not keyed."]},"index":{"header_title":"The Thread","header_description":"StitchThis topluluk forumu — paylaşın, tartışın ve bağlantı kurun","empty_state":"Topluluk daha yeni başlıyor — tartışma panoları yakında burada görünecek.","discussion_count":"{count, plural, one {# tartışma} other {# tartışma}}"},"rules":{"toggle_title":"Topluluk kuralları","toggle_subtitle":"Cömert olun, dürüst olun, işlemeye devam edin…","toggle_show":"▼ Göster","toggle_hide":"▲ Gizle","intro":"StitchThis; üreticiler, işleme ustaları, tasarımcılar ve meraklı yeni başlayanlar içindir. Devam eden çalışmaları, denemeleri, soruları, tamamlanmış işleri ve içerik üreticisi işletmelerini memnuniyetle karşılıyoruz.","items":{"be_kind_title":"Nazik ve yapıcı olun","be_kind_body":"Diğer işleme ustalarına, tasarımcılara ve yeni başlayanlara saygıyla davranın. Taciz, zorbalık, nefret, tehdit, toplu saldırı ya da kişisel saldırı yok. İşi eleştirin, kişiyi değil.","on_topic_title":"Gönderileri konuyla ilgili tutun","on_topic_body":"Gönderiler kanaviçe, desen oluşturma, işleme ilerlemesi, iplik, araçlar, StitchThis özellikleri, içerik üreticisi iş akışları ya da yakından ilgili tekstil sanatı konularıyla ilişkili olmalıdır. Konu dışı tanıtım veya alakasız tartışmalar kaldırılabilir.","no_piracy_title":"Çalıntı desen ya da korsanlık yok","no_piracy_body":"Dağıtma hakkına sahip olmadığınız korsan desenleri, izinsiz taramaları, kopyalanmış PDF'leri veya başka içerikleri yüklemeyin, talep etmeyin, paylaşmayın, yeniden satmayın ve bunlara bağlantı vermeyin. Tasarımcılara, yayıncılara ve sanatçılara saygı gösterin.","credit_title":"İçerik üreticilerine ve kaynaklara atıfta bulunun","credit_body":"Tamamlanmış işleri, ilham kaynaklarını, uyarlanmış çalışmaları veya desen örneklerini paylaşırken, makul ölçüde mümkün olduğunda özgün tasarımcıyı, sanatçıyı veya kaynağı belirtin. Başkasının işini kendinizinmiş gibi sahiplenmeyin.","label_generated_title":"Üretilen, dönüştürülen veya yeniden düzenlenen desenleri açıkça işaretleyin","label_generated_body":"Bir desen bir görselden oluşturulduysa, başka bir desenden yeniden düzenlendiyse, üretici yardımıyla yapıldıysa ya da PDF/içe aktarma araçlarından dönüştürüldüyse, insanların neye baktıklarını anlamaları için bunu açıkça belirtin.","honest_titles_title":"Dürüst başlıklar ve doğru etiketler kullanın","honest_titles_body":"Gönderileri yanlış etiketlemeyin, tık tuzağı kullanmayın veya gönderinin gerçekte ne olduğunu gizlemeyin. WIP, Tamamlanmış İş, Desen Yardımı, Desen Testi, Araç Geri Bildirimi, Pazar Yeri veya Öğretici gibi doğru kategoriyi kullanın.","self_promo_title":"Kişisel tanıtıma sınırlı ölçüde izin verilir","self_promo_body":"Mağazanızı, desenlerinizi, videolarınızı veya sosyal medya gönderilerinizi yalnızca izin verilen tanıtım alanlarında ya da belirtilen sınırlar içinde paylaşabilirsiniz. Spam yapmayın, toplu gönderi paylaşmayın ve topluluğu yalnızca bir reklam kanalı olarak kullanmayın.","critique_title":"Eleştiriyi saygıyla isteyin; eleştiriyi yararlı biçimde verin","critique_body":"Geri bildirim belirli, yardımcı ve mümkün olduğunda istenmiş olmalıdır. Alay etme, toplu saldırı ya da küçümseyici yorumlar yok. Okunabilirliğe, işlenebilirliğe, renk kullanımına ve tekniğe odaklanın.","all_skill_levels_title":"Topluluğu tüm beceri düzeyleri için güvenli tutun","all_skill_levels_body":"Yeni başlayanlar hoş karşılanır. Kit, üretici araçları, içe aktarılmış PDF'ler, baskılı desenler veya basit tasarımlar kullandıkları için insanları dışlamak, elitizm ya da utandırmak yok.","no_nsfw_title":"NSFW veya uygunsuz içerik yok","no_nsfw_body":"Sarsıcı, müstehcen veya yetişkinlere yönelik içerik paylaşmayın. StitchThis her yaştan üretici için bir topluluktur. Genel bir izleyici kitlesi için uygunsuz olan içerik kaldırılacaktır.","privacy_title":"Gizliliği koruyun — ifşa (doxxing) yok","privacy_body":"Başka bir kişinin gerçek adını, konumunu, iletişim bilgilerini, işvereni veya diğer kişisel ayrıntılarını açık rızası olmadan paylaşmayın. Buna, mağaza kimliğini kişisel kimliğinden ayrı tutan içerik üreticileri de dahildir.","no_drama_title":"Taciz veya kavga organize etmeyin","no_drama_body":"İfşa gönderileri, toplu akın, toplu saldırı, teşhir kampanyaları ya da üyeleri başka bir içerik üreticisine, mağazaya, foruma veya topluluğa karşı kışkırtma girişimleri yok. Bir sorun görürseniz bildirin — tırmandırmayın.","platform_rules_title":"StitchThis platform kurallarına ve moderatör kararlarına uyun","platform_rules_body":"Bu kurallar, StitchThis platform genelindeki hizmet şartlarına ek olarak geçerlidir; onların yerini almaz veya onları geçersiz kılmaz."}},"public_nav":{"logo_alt":"StitchThis","home":"Ana sayfa","log_in":"Giriş yap","sign_up":"Kaydol"},"category":{"all_categories_button":"← Tüm kategoriler","start_discussion_button":"Tartışma başlat","title_label":"Başlık","title_placeholder":"Aklından ne geçiyor?","message_label":"Mesaj","message_placeholder":"Gönderinizi yazın...","tags_label":"Etiketler (isteğe bağlı, en fazla 5)","tag_input_placeholder":"Etiket ekle…","remove_tag_aria":"Etiketi kaldır","attach_pattern_title":"Bir desen ekle","attach_pattern_button":"Desen","picker_empty":"Henüz bir desen paylaşmadınız — kitaplığınızdan birini seçin.","cancel_button":"İptal","post_button":"Gönder","thread_author_prefix":"{author} tarafından","thread_in_category":"{category} içinde","thread_new_today":"bugün yeni","thread_replies_label":"yanıt"},"thread":{"default_title":"Tartışma","back_button":"← Geri","op_badge":"OP","hidden_count":"[{count} gizli]","expand_title":"Genişlet","collapse_title":"Daralt","expand_aria":"Yorumu genişlet","collapse_aria":"Yorumu daralt","reply_button":"Yanıtla","cancel_button":"İptal","delete_button":"Sil","deleting_button":"Siliniyor…","delete_confirm":"Bu gönderi silinsin mi?","reply_box_placeholder":"Bir yanıt yazın…","reply_box_thread_placeholder":"Bu tartışmaya yanıt verin…","post_reply_button":"Yanıt gönder","attach_pattern_title":"Bir desen ekle","attach_pattern_button":"Desen","picker_empty":"Henüz paylaşılacak desen yok.","attached_store_link":"Mağazada görün","attached_limited_hint":"Diğerleri yalnızca küçük bir önizleme ve adı görür, şemayı asla görmez.","view_full_size_title":"Tam boyutta görüntüle","avatar_aria":"{username} avatarı","avatar_unknown_aria":"Bilinmeyen kullanıcı avatarı","replies_count":"{count, plural, one {# yanıt} other {# yanıt}}","join_conversation":"Sohbete katılın","log_in_to_reply":"Yanıtlamak için giriş yapın","locked_notice":"🔒 Bu tartışma kilitli"},"lightbox":{"close_aria":"Kapat","loading_details":"Desen ayrıntıları yükleniyor…","details_unavailable":"Desen ayrıntıları kullanılamıyor.","floss_brand_label":"Muline iplik markası","grid_label":"Izgara","grid_value":"{width} × {height} dikiş","physical_size_label":"Fiziksel boyut","physical_size_value":"{width}\" × {height}\" @ {count} ct","total_stitches_label":"Toplam dikiş","colors_label":"Renkler","shared_by_label":"Paylaşan"},"discussion_error":{"title":"Bu tartışma yüklenemedi","body":"Bu konu görüntülenirken bir şeyler ters gitti. Ekip bilgilendirildi.","try_again_button":"Tekrar dene","back_to_category_button":"Kategoriye dön","back_to_community_button":"Topluluğa dön"},"pattern_requests":{"header_title":"✨ Desen istekleri","header_description":"Görmek istediğiniz desenleri önerin. Başkalarının fikirlerine oy verin!","request_button":"Desen iste","title_label":"Hangi deseni istiyorsunuz?","title_placeholder":"örn., Bernese Dağ Köpeği portresi","describe_label":"Açıklayın","describe_placeholder":"İstediğiniz deseni açıklayın — stil, renkler, boyut, tüm ayrıntılar...","create_error_fallback":"İstek oluşturulamadı. Lütfen tekrar deneyin.","cancel_button":"İptal","submit_button":"İsteği gönder","empty_state":"Henüz istek yok. Bir desen öneren ilk kişi siz olun!","author_prefix":"{author} tarafından","status_open":"açık","status_in_progress":"devam ediyor","status_completed":"tamamlandı","status_declined":"reddedildi"},"questions":{"coming_soon_title":"Topluluk Soru-Cevap — yakında","coming_soon_index_body_prefix":"Kanaviçe soruları için özel bir Soru-Cevap alanı oluşturuyoruz. Bu arada sorularınızı ","coming_soon_forum_link":"topluluk forumunda","coming_soon_body_suffix":" sorabilirsiniz.","coming_soon_detail_body_prefix":"Özel Soru-Cevap sayfaları önizlemede. Şimdilik kanaviçe sorularınızı ","coming_soon_detail_forum_suffix":" sorun.","go_to_community_button":"Topluluğa git","breadcrumb_home":"Ana sayfa","breadcrumb_community":"Topluluk","breadcrumb_questions":"Sorular","index_title":"Kanaviçe Soru-Cevap","index_description":"StitchThis topluluğundan kanaviçe soruları ve yanıtları. Konfetti, renk eşleştirme, desen testi, DMC değişimleri ve tek bir kolay Google yanıtı olmayan el sanatı soruları konusunda yardım alın.","index_empty_title":"Henüz soru yok.","index_empty_body_prefix":"İlk soran siz olun. ","index_empty_forum_link":"Topluluk forumuna","index_empty_body_suffix":" göz atın ve herhangi bir kategoride bir soru başlatın.","vote_count_label":"{count, plural, one {oy} other {oy}}","status_answered":"Yanıtlandı","status_closed":"Kapatıldı","reply_count":"{count, plural, one {# yanıt} other {# yanıt}}","asked_prefix":"{time} soruldu","author_prefix":"{author} tarafından","category_prefix":"{category} içinde","back_to_community":"← Topluluğa dön","asked_by":"Soran: {author} · {time}","answers_suffix":" · {count, plural, one {# cevap} other {# cevap}}","answers_heading":"{count, plural, one {# Cevap} other {# Cevap}}","accepted_answer_label":"Kabul edilen yanıt","mark_accepted_button":"Kabul edildi olarak işaretle","accepted_button":"✓ Kabul edilen yanıt","no_answers_title":"Henüz yanıt yok.","no_answers_body":"İlk yardım eden siz olun. Katkıda bulunmak için tartışma sayfasında yanıt verin.","reply_button":"Yanıtla","reply_coming_soon_alert":"Soru-Cevap sayfasında yanıt verme yakında geliyor — şimdilik tartışma konusu sayfasından yanıt verin.","sign_in_to_vote_title":"Oy vermek için giriş yapın","sign_in_to_vote_body":"Ücretsiz hesap, kredi kartı gerekmez. Sorulara ve cevaplara oy verin, kendi sorularınızı sorun ve topluluğa katılın.","sign_up_button":"Kaydol","log_in_button":"Giriş yap","maybe_later_button":"Belki sonra","vote_disabled_title":"Oy vermek için giriş yapın","vote_remove_title":"Oyunuzu kaldırın","vote_upvote_title":"Artı oy ver"},"import_review":{"load_error_fallback":"Desen yüklenemedi.","load_error_title":"Desen yüklenemedi","back_to_library_button":"Kitaplığa dön","header_title":"İncele ve İyileştir","header_subtitle":"Bu, desen içe aktarımını tamamlamadan önce ayrıştırma sorunlarını düzeltme şansınız.","group_selection":"Seçim","group_transform":"Dönüştür","group_edit":"Düzenle","group_view":"Görünüm","tool_lasso":"Kement","tool_lasso_title":"Dikdörtgen bir bölge seçmek için sürükleyin","tool_clear":"Temizle","tool_clear_title":"Geçerli seçimi temizle (Esc)","tool_flip_h":"Yatay Çevir","tool_flip_h_title":"Seçimi yatay olarak aynala","tool_flip_v":"Dikey Çevir","tool_flip_v_title":"Seçimi dikey olarak aynala","tool_rotate_ccw":"↺ 90°","tool_rotate_ccw_title":"Seçimi 90° saat yönünün tersine döndür","tool_rotate_cw":"↻ 90°","tool_rotate_cw_title":"Seçimi 90° saat yönünde döndür","tool_delete":"Sil","tool_delete_title":"Seçimdeki hücreleri temizle (Del)","tool_undo":"Geri al","tool_undo_title":"Geri al (Ctrl+Z)","tool_redo":"Yinele","tool_redo_title":"Yinele (Ctrl+Y)","tool_zoom_out":"Uzaklaştır −","tool_zoom_in":"Yakınlaştır +","tool_reset":"Sıfırla","selection_summary":"Seçim: {size} hücre","discard_button":"At","discard_confirm":"Bu içe aktarım atılsın mı? Düzenlemeleriniz ve ayrıştırılan desen kalıcı olarak silinecek. Bu geri alınamaz.","save_button":"Deseni kaydet","saving_button":"Kaydediliyor…","save_error_fallback":"Kaydetme başarısız oldu.","footer_hint":"Kement için sürükleyin · Taşımak için seçimin içinde sürükleyin · Kaydırmak için Shift+sürükleyin (veya orta tıkla sürükleyin)","confetti":{"button":"Konfeti Kontrolü","button_title":"Bir rengin tek tek duran ilmeklerini bulun ve çevresine karışanları değiştirin","badge":"{count, plural, one {# renk} other {# renk}}","title":"Konfeti Kontrolü","close":"Kapat","intro":"Konfeti, bir rengin tek başına duran ilmekleridir. Her biri ipliği bitirip yeniden başlamak demektir. Komşularına karışanları değiştirin, ayrıntı olanları koruyun.","summary":"{colors, plural, one {# renkte} other {# renkte}} {stitches, plural, one {# konfeti ilmek} other {# konfeti ilmek}}. Önerilen değişiklikler yaklaşık {starts, plural, one {# iplik başlangıcı} other {# iplik başlangıcı}} kazandırır.","none":"Bu desende neredeyse hiç konfeti yok. Değiştirilecek bir şey yok.","partial_note":"Yalnızca tam ilmekler değiştirilir. Yarım ve çeyrek ilmekler ile bir ardı sıra (backstitch) çizgisinin altındaki ilmekler olduğu gibi kalır.","section_suggested":"Önerilen değişiklikler","section_keep":"Muhtemelen ayrıntı: koruyun","color_stats":"{total, plural, one {# ilmek} other {# ilmek}} · {confetti} konfeti (%{pct})","next_to":"{count, plural, one {# ilmek şunun yanında:} other {# ilmek şunun yanında:}}","diff_low":"Neredeyse görünmez fark","diff_mid":"Fark edilir fark","diff_high":"Çok farklı","saves":"Yaklaşık {starts, plural, one {# iplik başlangıcı} other {# iplik başlangıcı}} kazandırır · ilmeklerin %{pct} kadarını değiştirir","show":"Desende göster","hide":"Gizle","replace":"{count} ilmeği değiştir","replace_anyway":"Yine de değiştir","replaced":"{from} renginden {count, plural, one {# ilmek} other {# ilmek}} {to} olarak değiştirildi","color_gone":"{code} artık bu desende kullanılmıyor.","undo":"Geri al","undo_all":"Tüm değişiklikleri geri al","keep_rare":"Tüm desende bu renkten yalnızca {total, plural, one {# ilmek} other {# ilmek}} var: muhtemelen bir parlaklık ya da küçük bir ayrıntı.","keep_contrast":"Çevrelerinde benzer bir renk yok: muhtemelen bir ayrıntı.","keep_scattered":"Komşu ilmeklerin renkleri karışık (ya da bir ardı sıra çizgisi var), bu yüzden değiştirilecek net bir renk yok.","show_details":"{count, plural, one {# renk daha} other {# renk daha}} göster","hide_details":"Ayrıntıları gizle"}},"import_review_error":{"title":"Düzenleyici bir sorunla karşılaştı","body":"Desen taslağınız sunucu tarafında kaydedilir ve kaybolmaz — düzenleyiciyi yeniden yüklemeyi deneyin ya da Desenlerim üzerinden geri dönün.","try_again_button":"Tekrar dene","back_to_patterns_button":"Desenlerim'e dön"},"i18n_fix":{"error_generic":"Bir şeyler ters gitti. Lütfen tekrar deneyin.","breadcrumb_aria":"Sayfa yolu","meta_title":"Kanaviçe Topluluk Forumu — The Thread | StitchThis","meta_description":"StitchThis kanaviçe topluluğu The Thread'e katılın: biten ve devam eden işlerinizi paylaşın, yardım isteyin, desenler ve iplikler hakkında konuşun, işlemek istediğiniz desenleri talep edin.","questions_meta_title":"Kanaviçe Soru-Cevap — StitchThis Topluluğu","questions_meta_description":"StitchThis topluluğundan kanaviçe soruları ve yanıtları. Dağınık tek ilmekler (konfeti), renk eşleştirme, desen testi, DMC muadilleri ve kolay yanıtı olmayan el işi soruları için yardım alın.","question_not_found":"Soru bulunamadı","categories":{"trending":{"name":"Gündemde","description":"Son 24 saatin en hareketli konuları"},"show_and_tell":{"name":"Bitmiş İşler","description":"Biten projelerinizi paylaşın, övgüleri toplayın!"},"wip":{"name":"Devam Eden İşler","description":"İlerlemenizi paylaşın, destek alın."},"help_tips":{"name":"Yardım & İpuçları","description":"Soru sorun, teknik paylaşın, birbirinize yardım edin."},"pattern_talk":{"name":"Desen Sohbeti","description":"Desenleri konuşun, özellik isteyin, fikir paylaşın."},"floss_talk":{"name":"İplik Sohbeti","description":"DMC mi Anchor mı tartışmaları, renk muadilleri, iplik düzeni."},"pattern_requests":{"name":"Desen İstekleri","description":"Görmek istediğiniz desenleri önerin. Diğerlerinin isteklerine oy verin!"},"lounge":{"name":"Serbest Sohbet","description":"Genel el işi sohbeti, hayat, ne isterseniz."}}},"seo":{"board_title":"{board} | The Thread | StitchThis","board_not_found":"Pano bulunamadı | StitchThis","thread_title":"{title} | The Thread | StitchThis","thread_not_found":"Tartışma bulunamadı | StitchThis","thread_fallback_description":"StitchThis topluluk forumu The Thread'de bir tartışma: {title}","profile_title":"StitchThis'te @{username}","profile_not_found":"Profil bulunamadı | StitchThis","profile_description":"{count, plural, =0 {Kanaviçe desen oluşturucu StitchThis'te @{username}.} one {@{username} tarafından StitchThis'te paylaşılan # kanaviçe projesi.} other {@{username} tarafından StitchThis'te paylaşılan # kanaviçe projesi.}}"},"sort":{"aria_label":"Tartışmaları sırala","hot":"Popüler","new":"Yeni","top":"En iyiler","period_week":"Bu hafta","period_month":"Bu ay","period_all":"Tüm zamanlar"},"empty":{"board_title":"Burada henüz bir şey yok. İlk adımı siz atın!","board_body":"İlk tartışmayı başlatın: ne işlediğinizi paylaşın, bir soru sorun ya da size yardımcı olan bir ipucu yazın.","board_cta":"İlk tartışmayı başlat","board_cta_signed_out":"Paylaşmak için giriş yapın","trending_title":"Şu anda gündemde bir şey yok","trending_body":"Gündemde, son 24 saatte en çok yeni yanıt alan tartışmaları gösterir. Bir pano seçin ve bir tartışma başlatın.","replies_title":"Henüz yanıt yok","replies_body":"İlk yanıtlayan siz olun. Neyini beğendiğinizi söyleyin, nasıl yaptığını sorun ya da size yardımcı olan bir ipucu paylaşın.","profile_self_title":"Henüz hiçbir çalışma paylaşmadınız","profile_self_body":"Desenlerinizden birini açıp “Profilimde göster”i seçerek buraya ekleyin. Herkese açık profilinizdeki çalışmaları herkes görebilir.","profile_self_cta":"Desenlerime git","profile_other":"@{username} henüz hiçbir çalışma paylaşmadı."},"board_prompts":{"show_and_tell":{"empty":"Bir işi bitirdiniz mi? Bitmiş işinizin fotoğrafını paylaşın; hangi deseni ve ipliği kullandığınızı ve ne kadar sürdüğünü anlatın.","placeholder":"Bitmiş işinizi anlatın: desen, iplik, ne kadar sürdüğü…"},"wip":{"empty":"Devam eden bir işinizi paylaşın: kasnağınızın fotoğrafı, ne kadar ilerlediğiniz ve sıradaki adım.","placeholder":"Ne kadar ilerlediniz, sırada ne var?"},"help_tips":{"empty":"Bir yerde takıldınız mı? İğne teknikleri, kumaş, iplik ya da şema okuma hakkında sorun. Ya da keşke daha önce bilseydim dediğiniz bir püf noktasını paylaşın.","placeholder":"Nerede takıldınız? Bir fotoğraf, başkalarının size yardım etmesini kolaylaştırır."},"pattern_talk":{"empty":"Desen sohbeti: ne işlemeyi planladığınız, sevdiğiniz tasarımlar ya da StitchThis için fikirleriniz.","placeholder":"Hangi deseni düşünüyorsunuz?"},"floss_talk":{"empty":"İplik soruları ve görüşleri: DMC mi Anchor mı, renk değişimleri, stoğunuzu nasıl düzenlediğiniz.","placeholder":"İplikler hakkında bir şey sorun ya da paylaşın…"},"pattern_requests":{"empty":"Görmek istediğiniz bir desen önerin ve başkalarının fikirlerine oy verin.","placeholder":"Görmek istediğiniz deseni anlatın…"},"lounge":{"empty":"Her şey serbest: diğer el işleri, işlerken ne izlediğiniz ya da sadece bir merhaba.","placeholder":"Aklınızda ne var?"},"trending":{"empty":"Gündemde, son 24 saatte en çok yeni yanıt alan tartışmaları gösterir.","placeholder":"Gönderinizi yazın…"}},"photo":{"add_button":"Fotoğraf","add_title":"Fotoğraf ekle","remove_aria":"Fotoğrafı kaldır","preview_alt":"Eklenecek fotoğraf","error_type":"Bu dosya kullanabileceğimiz bir fotoğraf değil. JPEG, PNG, WEBP, GIF veya HEIC bir görsel seçin.","error_size":"Bu fotoğraf {max} MB'tan büyük. Lütfen daha küçük bir fotoğraf seçin.","post_image_alt":"{author} tarafından paylaşılan fotoğraf"},"love":{"thread_aria":"Bu tartışmayı beğen","post_aria":"Bu yanıtı beğen"},"notifications":{"title":"Bildirimler","bell_aria":"Bildirimler","bell_aria_unread":"{count, plural, one {# okunmamış bildirim} other {# okunmamış bildirim}}","mark_all_read":"Tümünü okundu olarak işaretle","loading":"Yükleniyor…","load_error":"Bildirimleriniz yüklenemedi. Lütfen birazdan tekrar deneyin.","empty_title":"Her şeyi gördünüz","empty_body":"Gönderilerinize gelen yanıtlar, beğeniler ve yeni takipçiler burada görünecek.","thread_reply":"{actor}, “{title}” tartışmanızı yanıtladı","post_reply":"{actor}, “{title}” içindeki gönderinizi yanıtladı","love_project":"{actor}, “{name}” çalışmanızı beğendi","love_thread":"{actor}, “{title}” tartışmanızı beğendi","love_post":"{actor}, “{title}” içindeki yanıtınızı beğendi","follow":"{actor} sizi takip etmeye başladı"}},"community_safety":{"_meta":{"namespace":"community_safety","surface":"Safety-critical community copy ONLY: content-Report flow (reason picker + per-reason rule lines), the minor / CSAM sub-question, the NCMEC / CyberTipline high-severity acknowledgement, and the Block-user flow. Split into its own namespace so it can receive the most careful (likely human) translation review later.","files":["frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","CSAM","NCMEC","CyberTipline","Childhelp","report.cybertip.org","1-800-422-4453","US"],"notes":["This copy is legally and emotionally sensitive (child-safety reporting, NCMEC obligation, doxxing, harassment). Translators MUST preserve meaning exactly; do not soften or paraphrase the CSAM / NCMEC / minor language.","Report reason `value` keys (spam, harassment, hate, doxxing, off_topic, unlabeled_ai, brigading, nsfw, other) are backend enum identifiers and are NOT translated — only the human-readable label + rule line are keyed.","External URLs, phone numbers, and org names (NCMEC, Childhelp, report.cybertip.org, 1-800-422-4453) are literal and not translated.","Rich strings with an inline link (NCMEC report, cybertip, Childhelp hotline) are split into prefix/link/suffix parts for t.rich composition."]},"report":{"button":"Şikâyet et","button_title":"Bu içeriği moderatör incelemesi için şikâyet edin","modal_title":"Bu içeriği şikâyet edin","intro":"Bu içerikle ({targetType}) ilgili neyin yanlış olduğunu bize bildirin. Geçerli olan kuralı seçin; moderatöre yardımcı olabilecek ek bilgileri ekleyin.","reason_label":"Neden","additional_context_label":"Ek bilgi (isteğe bağlı)","notes_counter":"{count}/1000","cancel_button":"İptal","submit_button":"Şikâyeti gönder","submit_error_fallback":"Şikâyet gönderilemedi.","reasons":{"spam_label":"Spam, dolandırıcılık veya korsanlık","spam_rule":"Kural: spam, dolandırıcılık veya haklarına sahip olmadığınız şemaları izinsiz paylaşmak yok.","harassment_label":"Taciz, zorbalık veya tehdit","harassment_rule":"Kural: nazik ve yapıcı olun. Kişisel saldırı, tehdit veya toplu saldırı yok.","hate_label":"Nefret söylemi veya ayrımcılık","hate_rule":"Kural: herhangi bir gruba yönelik nefret söylemi, aşağılayıcı ifadeler veya ayrımcılık yok.","doxxing_label":"Birinin özel bilgilerinin paylaşılması","doxxing_rule":"Kural: kişisel bilgileri ifşa etmek yok (doxing). Başka bir kişinin gerçek adını, konumunu, iletişim bilgilerini veya işverenini o kişinin rızası olmadan paylaşmayın.","off_topic_label":"Konu dışı, yanlış etiketlenmiş veya yanıltıcı","off_topic_rule":"Kural: gönderileri konuyla ilgili tutun, yanıltıcı olmayan başlıklar kullanın ve doğru etiketler kullanın.","unlabeled_ai_label":"Etiketlenmemiş oluşturulmuş veya dönüştürülmüş içerik","unlabeled_ai_rule":"Kural: oluşturulmuş, oluşturucu yardımıyla hazırlanmış, dönüştürülmüş veya yeniden işlenmiş şemalar açıkça etiketlenmelidir.","brigading_label":"Örgütlü taciz veya toplu saldırı","brigading_rule":"Kural: hedef gösteren gönderiler, koordineli saldırılar veya başkalarını başka bir tasarımcıyı hedef almaya yönlendiren kampanyalar yok.","nsfw_label":"Cinsel veya rahatsız edici derecede açık içerik","nsfw_rule":"Kural: NSFW/uygunsuz veya rahatsız edici içerik yok. StitchThis her yaştan tasarımcı ve el işi sever içindir.","other_label":"Başka bir şey","other_rule":"Yukarıdakilerin hiçbiri uymuyorsa, aşağıda neyin yanlış olduğunu bize bildirin, bir moderatör okuyacaktır."},"minor_checkbox":"Bu içerikteki biri 18 yaşından küçük gibi görünüyor","minor_helper_prefix":"Buna çocukların cinsel istismarı nitelikli materyallere (CSAM), çocukların cinsel amaçla kandırılmasına/grooming'e veya 18 yaşından küçük bir kişiye zarar verilmesine benzeyen her şey dahildir. İhbarlar doğrudan güvenlik ekibimize iletilir. Ayrıca National Center for Missing & Exploited Children kuruluşuna şu adresten ihbarda bulunabilirsiniz: ","minor_helper_link":"report.cybertip.org","minor_helper_suffix":".","done_title":"Şikâyetiniz için teşekkürler","done_body":"Bir moderatör bildirimi inceleyecek. İçerik topluluk kurallarını ihlal ediyorsa kaldırılacaktır.","done_button":"Tamam","high_severity_title":"Bize bildirdiğiniz için teşekkürler","high_severity_body":"Güvenlik ekibimiz bilgilendirildi ve bunu derhal inceleyecek. İçerik çocukların cinsel istismarı nitelikli materyal (CSAM) veya bir çocuğun cinsel sömürüsünü/istismarını içeriyorsa, US yasaları gereği bunu National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC) kuruluşuna bildirmekle yükümlüyüz. Başka bir işlem yapmanıza gerek yoktur.","high_severity_direct_prefix":"Bunu doğrudan ihbar etmek isterseniz:","high_severity_direct_body_prefix":" NCMEC'in CyberTipline hattı, kamu tarafından yapılan ihbarları şu adreste kabul eder: ","high_severity_direct_link":"report.cybertip.org","high_severity_direct_suffix":". Bu, az önce bize yaptığınız ihbardan bağımsızdır.","high_severity_support_prefix":"Kendiniz tehlikedeyseniz veya desteğe ihtiyacınız varsa, şu destek hattına başvurun: ","high_severity_support_link":"Childhelp National Hotline","high_severity_support_suffix":" (US: 1-800-422-4453)."},"block":{"button":"Engelle","button_title":"{username} kullanıcısının tüm içeriğini gizle","confirm_title":"@{username} engellensin mi?","confirm_body":"Artık bu kullanıcının tartışmalarını, yanıtlarını veya profilini görmeyeceksiniz. Kullanıcı bilgilendirilmeyecek. Engeli daha sonra hesap ayarlarınızdan kaldırabilirsiniz.","cancel_button":"İptal","block_button":"Engelle","error_fallback":"Kullanıcı engellenemedi."}},"store_add_modal":{"_meta":{"namespace":"store_add_modal","surface":"Add-to-Store modal — platform-account listing creation (details step, images step, success step)","files":["frontend/components/store/AddToStoreModal.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","USD","Django"],"notes":["Craft-type option labels (Cross-Stitch, Embroidery, Crochet) map 1:1 to backend StoreListing.CRAFT_CHOICES values and are captured as craft_options.*.","Category and difficulty option labels come from CATEGORY_LABELS / DIFFICULTY_LABELS constants and are handled with those constants — not captured here.","The dollar-range hint '$1.00 – $50.00' and the URL example are literal formatting shown to the lister.","Decorative emojis (🎉) and glyphs (×, +) are skipped."],"string_count":42},"details_step":{"title":"StitchThis Mağazasına ekle","close_aria":"Kapat","subtitle_prefix":"İlan","subtitle_suffix":". Adım 1 / 2 — fiyat ve kategori belirleyin.","price_label":"Fiyat (USD)","price_placeholder":"5.99","price_range_hint":"$$1.00 – $50.00","original_price_label":"Orijinal fiyat (isteğe bağlı)","original_price_placeholder":"—","original_price_hint":"\"İndirim\" olarak gösterilir","craft_type_label":"El işi türü","craft_url_hint_prefix":"URL'yi belirler:","craft_options":{"cross_stitch":"Kanaviçe","embroidery":"Nakış","crochet":"Tığ işi"},"category_label":"Kategori","difficulty_label":"Zorluk","tags_label":"Etiketler (virgülle ayrılmış, isteğe bağlı)","tags_placeholder":"kedi, sonbahar, başlangıç seviyesine uygun","tags_hint":"En fazla 10 etiket, alıcıların bulmasına yardımcı olur","featured_label_prefix":"Şu şekilde işaretle:","featured_label_bold":"Öne çıkan","featured_label_suffix":"(mağaza vitrininde öne çıkarma rozetini gösterir)","cancel_button":"İptal","next_button":"Sonraki: Görselleri ekle","creating_button":"Oluşturuluyor…"},"images_step":{"title":"Görselleri ekle","close_aria":"Kapat","subtitle":"Adım 2 / 2 — en fazla 3 görsel. Küçük resim, alıcıların ızgara görünümünde gördüğü görseldir. Bu adımı atlayıp görselleri daha sonra Django admin'den ekleyebilirsiniz.","remove_image_aria":"Görseli kaldır","set_as_thumbnail":"Küçük resim olarak ayarla","thumbnail_badge":"KÜÇÜK RESİM","add_button":"Ekle","skip_button":"Atla","uploading_button":"Yükleniyor…","upload_and_finish_button":"{count} görseli yükle ve bitir","finish_button":"Bitir"},"done_step":{"title":"Yayınlandı!","body_suffix":"artık StitchThis Mağazasında yayında.","close_button":"Kapat","view_listing_button":"İlanı görüntüle"},"errors":{"price_range":"Fiyat $1.00 ile $50.00 arasında olmalıdır.","original_price_too_low":"Orijinal fiyat, indirimli fiyattan yüksek olmalıdır.","create_failed":"İlan oluşturulamadı.","image_upload_failed":"Görsel yüklenemedi. İlan oluşturuldu — görselleri Ayarlar'dan ekleyebilirsiniz."}},"system":"$2f:props:messages:system","viewer":{"_meta":{"namespace":"viewer","surface":"Pattern Viewer / Editor — canvas, toolbar, left/right drawers, thread list, half-stitch modal, share modal, advanced-stitch upsell, PDF/OXS export menu, notification banners, and route error boundary","files":["frontend/app/[locale]/projects/[id]/viewer/page.tsx","frontend/app/[locale]/projects/[id]/viewer/error.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Maker","Studio","The Thread","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","OXS","PDF","KXStitch","MacStitch","WinStitch","FlossCross","aida"],"notes":["Decorative emojis / glyphs used as icon-only labels (✕ ↩ ↻ ⇆ ⇄ ↻ ▾ ▼ ▲ 🧵 💾 📄 📸 🛒 ✅ 🪡 🪣 ✏️ ✋ 🔦 💉 🖌️ ◪ 〰️ 🔒 ⬇ 📋 + − · | ½) are kept literal in the JSX and not keyed — they carry no translatable text. Where an emoji is glued to a translatable word (e.g. '✓ Done', '↩ Undo') the emoji is embedded inside the keyed string.","Thread/floss data (brand, code, name, hex, symbol) and coordinate/measurement values (R#·C#, r#,c#, px/stitch, W×H) are dynamic data — rendered via ICU placeholders, never hardcoded English.","Tool metadata (BASIC_TOOLS / ADVANCED_TOOLS label + desc) is keyed under tools.* and looked up by tool id at the call site.","TRACK_HIGHLIGHT_PALETTE labels (Grey/Yellow/Pink/Orange/Green/Cyan/White/Black) are keyed under highlight_palette.* and looked up by key.","console.error strings, className/style/data-* attributes, and internal cell-format identifiers are excluded.","The commented-out Fabric Colour picker block is not keyed (dead/hidden UI)."],"string_count":234},"canvas":{"zoom_in":"+","zoom_out":"−","zoom_fit":"Sığdır","hover_half_prefix":"½ +","hover_position":"Sat{row} · Süt{col}","park_hint_pick_color":"İğne park etmek için önce bir renk seçin","park_hint_click_to_park":"{brand} {code} iğnesini park etmek için bir hücreye tıklayın","footer_zoom_hint":"{size}px/ilmek · yakınlaştırmak için kaydırın veya sıkıştırın · kaydırmak için sürükleyin","footer_grid_hint":"{width}×{height} · kırmızı çizgiler = merkez"},"half_stitch_modal":{"title":"Yarım çarpı","position":"Sat{row} · Süt{col}","close_aria":"Kapat","rotate_title":"Döndür (/ ve \\ değiştir)","rotate_label":"Döndür","swap_title":"Birincil ↔ ikincil rengi değiştir","swap_label":"Renkleri değiştir","direction_heading":"YÖN","direction_forward":"İleri /","direction_backward":"Geri \\","corner_upper_left":"SOL ÜST","corner_upper_right":"SAĞ ÜST","corner_lower_right":"SAĞ ALT","corner_lower_left":"SOL ALT","adjacent_colors_heading":"KOMŞU RENKLER","all_pattern_colors_heading":"TÜM DESEN RENKLERİ","pick_primary_heading":"BİRİNCİL RENGİ SEÇİN","cancel":"İptal","remove":"Kaldır","apply":"Uygula"},"thread_list":{"col_color":"Renk","col_symbol":"Sembol","col_code":"Kod","col_name":"Ad","col_stitches":"İlmekler","col_skeins":"Çileler","col_done":"Bitti","col_substitute":"≈ {brand}","done_none":"—","done_complete":"%100 ✓","done_percent":"%{pct}","done_tooltip_count":"{done} / {total} ilmek","done_tooltip_not_in_pattern":"Desende yok","substitute_tooltip":"{name} — {confidence} (ΔE={delta})","substitute_already_this_brand":"Zaten bu marka","substitute_loading":"Yükleniyor…"},"right_drawer":{"tab_focus":"🎯 Odak","tab_edit":"✏️ Düzenle","track_heading":"İLMEK TAKİBİ","track_active":"Takip etkin","track_start":"Takibi başlat","track_hint":"Tıklayın veya sürükleyin · Kutu seçimi için Shift tuşuyla sürükleyin","highlight_colour_heading":"VURGU RENGİ","highlight_colour_hint":"Tamamlanan her hücreye uygulanır — mevcut ve yeni.","display_mode_heading":"GÖRÜNÜM MODU","display_mode_normal":"Normal","display_mode_symbols":"Semboller","display_mode_dim_unfocused":"Odaksızları soluklaştır","display_mode_hide_unfocused":"Odaksızları gizle","focused_color_label":"Odaklanan renk","clear_focus":"Odağı temizle ✕","park_heading":"İĞNE PARKI","park_toggle_show_title":"Park işaretlerini tuvalde göster","park_toggle_hide_title":"Park işaretlerini tuvalde gizle","park_visible":"Görünür","park_hidden":"Gizli","park_tool_active":"Park aracı etkin","park_tool_place":"Park noktası ekle","park_tool_hint_active":"{brand} {code} iğnesini park etmek için bir hücreye tıklayın.","park_tool_hint_idle":"Bir renk seçin, ardından iğnenizin yerini işaretleyin.","parked_count":"Park edilenler ({count})","parked_clear_all":"Tümünü temizle","parked_position":"sat{row},süt{col}","parked_jump_title":"Görünümü bu hücreye ortala","parked_jump":"Git","parked_remove_title":"Bu park noktasını kaldır","progress_heading":"İLERLEME","progress_done":"{count} tamamlandı","progress_total":"{count} toplam","backstitch_layer_heading":"İĞNE ARDI KATMANI","backstitch_visible":"Görünür","backstitch_hidden":"Gizli","accessibility_high_contrast":"Yüksek kontrastlı semboller","accessibility_colorblind":"Renk körlüğüne uygun","draw_tools_heading":"ÇİZİM ARAÇLARI","advanced_stitches_heading":"GELİŞMİŞ İŞLEME TEKNİKLERİ","tool_tooltip_available":"{label} ({shortcut}) — {desc}","tool_tooltip_locked":"{label} — Maker'a dahil","tool_desc_locked":"Maker'a dahil — daha fazlası için tıklayın","format_desc_capture":"Biçimi almak için bir hücreye tıklayın","format_desc_paint":"Boyamak için hücrelere tıklayın","format_source_heading":"BİÇİM KAYNAĞI","format_source_empty_cell":"Boş hücre (temizlemek için uygular)","format_source_half":"{primaryBrand} {primaryCode} {direction} {secondaryBrand} {secondaryCode}","format_source_full":"{brand} {code}","format_reset":"Sıfırla","active_color_heading":"ETKİN RENK","brush_size_label":"Fırça boyutu","brush_size_1":"1×1","brush_size_2":"2×2","brush_size_3":"3×3","active_color_erase":"Sil","active_color_erase_hint":"Renk yok / hücreyi temizle","active_color_name":"{brand} {code}","color_swatch_title":"{brand} {code} – {name}","color_swatch_aria":"{brand} {code} {name}","color_swatch_aria_selected":"{brand} {code} {name} (seçili)","empty_swatch_title":"İlmek yok (boş)","empty_swatch_aria":"İlmek yok (boş)","empty_swatch_aria_selected":"İlmek yok (boş) (seçili)","thickness_label":"Kalınlık","recent_segments_label":"Son segmentler","segment_summary":"{code} ({x1},{y1})→({x2},{y2})","dropper_heading":"DAMLALIK","dropper_hint":"Rengini kopyalamak için herhangi bir ilmeğe tıklayın.","highlight_heading":"RENGİ VURGULA","highlight_hint":"O rengi vurgulamak için herhangi bir ilmeğe tıklayın.","highlight_dim_others":"Diğerlerini soluklaştır","highlight_hide_others":"Diğerlerini gizle"},"highlight_palette":{"grey":"Gri","yellow":"Sarı","pink":"Pembe","orange":"Turuncu","green":"Yeşil","cyan":"Camgöbeği","white":"Beyaz","black":"Siyah"},"tools":{"pan_label":"El","pan_desc":"Taşımak için sürükleyin","draw_label":"Çiz","draw_desc":"İlmekleri boya","fill_label":"Doldur","fill_desc":"Bölgeyi doldur","changeAll_label":"Tümünü değiştir","changeAll_desc":"Bir renkteki tüm ilmekleri değiştir","dropper_label":"Damlalık","dropper_desc":"İlmekten renk kopyala","highlight_label":"Vurgula","highlight_desc":"Bir rengi odağa almak için tıklayın","format_label":"Biçim boyacısı","format_desc":"Kaynağa tıklayın, sonra hücreleri boyayın","halfstitch_label":"Yarım çarpı","halfstitch_desc":"Yarım çarpı eklemek için hücreye tıklayın","backstitch_label":"İğne Ardı","backstitch_desc":"Köşeler, kenar ortaları veya hücre merkezleri arasında çizgi çizin"},"left_drawer":{"heading":"RENK","wheel_use":"Kullan","all_threads_label":"Tüm iplikler","color_swatch_title":"{brand} {code} – {name}"},"header":{"back":"← Desenlerim","undo":"↩ Geri al","done":"✓ Tamam","save":"💾 Kaydet","pdf_menu":"📄 PDF ▾","share":"📸 Paylaş","sell":"🛒 Sat"},"export_menu":{"pattern_color":"Deseni dışa aktar (renkli)","pattern_bw":"Deseni dışa aktar (S/B semboller)","pattern_bw_title":"Beyaz hücrelerde yalnızca semboller — evde baskı için mürekkep tasarrufu","shopping_list":"Alışveriş listesini dışa aktar","oxs":"OXS olarak dışa aktar","oxs_title":"OXS, açık kanaviçe değişim biçimidir — KXStitch, MacStitch, WinStitch, FlossCross tarafından okunur"},"export_card":{"title":"Dışa aktar","bw":"Siyah beyaz","color":"Renkli","oxs":"OXS","shopping_list":"Alışveriş listesi","size_paper":"Kâğıt tasarrufu, 3 mm'ye kadar ızgara ({pages} sayfa)","size_large":"Büyük ızgara ({pages} sayfa)","cancel":"İptal","export":"Dışa aktar"},"toasts":{"pdf_not_generated":"PDF henüz oluşturulmadı — deseninizi kaydedip tekrar deneyin.","pdf_no_access":"Bu desenin PDF'sine erişiminiz yok.","pdf_failed":"PDF indirme başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.","oxs_failed":"OXS dışa aktarma başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.","shopping_list_not_found":"Desen dosyası bulunamadı — önce deseninizi kaydedin.","shopping_list_no_access":"Bu desene erişiminiz yok.","shopping_list_failed":"Alışveriş listesi indirme başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.","download_throttled":"Kısa sürede çok fazla indirme yapıldı. Bir dakika bekleyip tekrar deneyin.","session_expired":"Oturumunuzun süresi doldu. Çalışmanızı kaydetmek için tekrar giriş yapın — devam eden düzenlemeleriniz hâlâ bu sekmede.","modified_elsewhere":"Desen başka bir yerde değiştirildi. Düzenlemeye devam etmek için lütfen yenileyin.","save_failed":"İlerlemeniz kaydedilemedi. Bağlantınızı kontrol edin, tekrar deneyeceğiz.","canvas_not_ready":"Tuval hazır değil.","accept_failed":"Desen kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin.","no_pattern_found":"Bu proje için desen bulunamadı.","load_failed":"Desen yüklenemedi.","pdf_unlocked":"Kilit açıldı. PDF'niz indiriliyor."},"add_to_store":{"default_title":"bu desen"},"banners":{"not_accepted_message":"Bu desen henüz koleksiyonunuza kaydedilmedi.","progress_not_saved":"Değişiklikleriniz kaydedilmiyor: bu desende artık yalnızca Maker'a özel işlemeler var (geri dikiş, yarım veya çeyrek işlemeler). Bunları kaldırın ya da ilerlemenizi korumak için Maker'a yükseltin.","progress_partly_saved":"İşleme ilerlemeniz kaydedildi, ancak Maker'a özel işlemeleriniz ve renk değişiklikleriniz kaydedilmedi. Bunları kaldırın ya da her şeyi kaydetmek için Maker'a yükseltin.","accept_saving":"Kaydediliyor…","accept_button":"Desenlerime kaydet","notif_close_aria":"Bildirimi kapat","private_sharing":"Paylaşılıyor…","private_dismiss":"Kapat","community_make_private":"Gizli yap","stitches_not_tracked":"Bu desendeki ilmekleriniz kaydedilmiyor: ücretsiz plan aynı anda {limit} desen takip eder. Birini bitirin veya tamamlandı olarak işaretleyin ya da Maker'a yükseltin.","share_profile_message":"Bu desen gizli. Herkesin görebileceği herkese açık profilinizde göstermek için paylaşın.","share_profile_private_note":"Profiliniz gizli olarak ayarlı; Ayarlar'dan profilinizi herkese açık yapana kadar orada görünmeyecek.","share_profile_button":"Profilimde göster","shared_on_profile":"✓ Herkese açık profilinizde gösteriliyor","view_profile":"Profili görüntüle","share_error":"Bu desen paylaşılamadı. Lütfen tekrar deneyin.","unshare_error":"Bu desen gizli yapılamadı. Lütfen tekrar deneyin."},"error_state":{"back_button":"← Desenlerime dön"},"pdf_fallback":{"unsupported_message":"Bu PDF biçimi henüz tam desteklenmiyor — orijinal dosya gösteriliyor.","reimport":"Yeniden içe aktar","default_title":"Desen PDF'si","loading":"PDF yükleniyor…","unavailable":"PDF verisi kullanılamıyor.","back_to_reimport":"← Yeniden içe aktarmak için desenlerime dön"},"info_bar":{"stitches_label":"İlmekler:","colors_label":"Renkler:","done_label":"Bitti:","grid_label":"Izgara:"},"drawer_handles":{"hide_color":"Renk panelini gizle","show_color":"Renk panelini göster","hide_tools":"Araç panelini gizle","show_tools":"Araç panelini göster"},"thread_panel":{"toggle_label":"🧵 İplik listesi ({count} renk)","sub_in_label":"Şununla değiştir:","sub_off":"Kapalı"},"bottom_bar":{"mark_complete":"✓ Tamamlandı olarak işaretle","save":"💾 Kaydet","pdf_menu":"📄 PDF ▾","share_progress":"📸 İlerlemeyi paylaş"},"upsell":{"included_with_maker":"MAKER'A DAHİL","backstitch_title":"Çalışmanıza iğne ardı ile kontur ekleyin","backstitch_body":"İğne ardı konturları desenleri canlandırır — portreleri bitirmek ve ince çizgi ayrıntıları eklemek için mükemmeldir.","half_stitch_title":"Yarım çarpılarla ayrıntı ekleyin","half_stitch_body":"Yarım, çeyrek ve dörtte üç çarpılar, diyagonal kenarları yumuşatmanıza ve dar alanlara ince ayrıntılar sığdırmanıza olanak tanır — deneyimli kanaviçe tasarımcılarının çalıştığı gibi.","format_title":"Biçim Boyacısı ile kesirli çarpıları kopyalayın","format_body":"Biçim Boyacısı, kesirli ve yarım çarpı hücreleri dahil olmak üzere herhangi bir hücreyi kopyalar ve bunu desenin geneline uygular.","maybe_later":"Belki sonra","oxs_title":"OXS olarak dışa aktar","oxs_body":"Bir OXS dosyasıyla deseninizi KXStitch, MacStitch, WinStitch ve diğer işleme uygulamalarına taşıyın."},"share_modal":{"title":"İlerlemenizi paylaşın","subtitle":"Mevcut işlemenizin anlık görüntüsü","close_aria":"Kapat","snapshot_alt":"İlerleme anlık görüntüsü","stat_done":"% tamamlandı","stat_stitches":"İlmekler","stat_remaining":"Kalan","download_image":"⬇ Görseli indir","copied":"✓ Kopyalandı!","copy_clipboard":"📋 Panoya kopyala","share_thread_sharing":"Paylaşılıyor…","share_profile":"Profilimde göster","already_shared_profile":"✓ Herkese açık profilinizde gösteriliyor"},"route_error":{"title":"Bu deseni yüklerken sorun yaşadık","description":"Diğer desenleriniz etkilenmedi. Tekrar deneyin veya kitaplığınıza geri dönün.","try_again":"Tekrar dene","my_patterns":"Desenlerim"},"in_progress_limit":{"title":"Ücretsiz hesaplar aynı anda {limit} desen takip eder","lead_third":"Üçüncüsüne başlamak için Maker'a geçin:","lead_another":"Bir tane daha başlatmak için Maker'a geçin:","perks_label":"Maker'da neler var","perk_unlimited":"Sınırsız desen takibi","perk_exports":"OXS dışa aktarma ve sınırsız PDF","perk_tools":"Ayda 30 fotoğraf düzeltmesi, daha büyük desenler, her ilmek türü","perk_crafts":"Sınırlı süre: Maker hesapları, yakında gelecek nakış ve tığ işi özelliklerini ek ücret olmadan içerir (çok yakında)","or_pause":"Ya da diğer desenlerinizden birini duraklatın:","pause_note":"Az önce işaretlediğiniz ilmekler, Maker'a geçtiğiniz ya da birini duraklattığınız anda kaydedilir.","not_now":"Şimdi değil"},"tracking":{"chip":"{limit} desenden {count} tanesi takipte","pause":"Takibi duraklat","resume":"Takibi sürdür","paused_chip":"Takip duraklatıldı","paused_hint":"İlmekleriniz korunur, ancak bu desen devam eden desenlerinize sayılmaz.","pause_button":"Duraklat","paused_toast":"“{title}” duraklatıldı. Buradaki ilmekleriniz artık kaydedilecek.","manage":"Başka bir deseni duraklat"},"i18n_fix":{"confidence":{"identical":"birebir aynı","just_noticeable":"zor fark edilir","close":"yakın","similar":"benzer","poor_match":"zayıf eşleşme"}},"stitch":{"mode_label":"İşle veya düzenle","mode_stitch":"İşle","mode_edit":"Düzenle","back_label":"Desenlerim","percent_done":"%{pct} tamamlandı","redo":"Yinele","threads_heading":"İplikler ({count})","threads_button":"İplikler","sort_title":"Kalan ilmeğe göre sırala veya şemanın sırasını koru","sort_left":"En çok kalan","sort_chart":"Şema sırası","rail_narrow":"İplik listesini daralt","rail_widen":"İplik listesini genişlet","rail_close":"İplik listesini gizle","rail_open":"İplik listesini göster","open_threads":"İplikler","left_short":"{count} kaldı","left_of_total":"{total} içinden {left} kaldı","thread_done":"Tümü işlendi","backstitch_only":"Yalnızca iğne ardı","next_aria":"{code} için sonraki işaretlenmemiş ilmek","substitute_label":"Şu markada göster","no_thread_hint":"Her seferinde tek renk işlemek için bir ipliğe dokunun. Tek parmak işaretler, iki parmak kaydırır.","next":"Sonraki","find":"Bul","park":"Park et","clear_thread":"Temizle","cancel":"İptal","area_hint_mark":"İşaretlemek için ilmeklerin üzerinde sürükleyin","area_hint_clear":"Temizlemek için ilmeklerin üzerinde sürükleyin","menu_park":"Buraya park et","menu_block_mark":"Bu 10×10 bloğu işaretle","menu_block_clear":"Bu 10×10 bloğu temizle","menu_area_mark":"Bir alan işaretle…","menu_area_clear":"Bir alan temizle…","menu_highlight":"Bu ipliği vurgula","no_unmarked":"Bu iplikte işaretlenmemiş ilmek kalmadı.","parked_toast":"{code} buraya park edildi.","synced_from_other":"{count, plural, one {Diğer cihazınızda işaretlenen # ilmek eklendi.} other {Diğer cihazınızda işaretlenen # ilmek eklendi.}}","skeins":"{count, plural, one {# çile} other {# çile}}","has_park":"Bu iplikte park edilmiş bir iğne var"},"stats":{"title":"İstatistikler","close":"Kapat","progress":"İlerleme","done":"Bitti","left":"Kalan","total_time":"İşleme süresi","stitching_days":"İşleme günleri","pace":"Tempo","per_day":"İşleme günü başına ilmek","finish":"Tahmini bitiş","finish_hint":"Bu tempoyla yaklaşık {days} işleme günü daha.","finished":"Bitti. Tebrikler!","forecast_needs_history":"Bitiş tarihini görmek için iki farklı günde işleyin.","last_14_aria":"Günlük ilmek sayısı, son 14 gün","today":"Bugün","stitches_today":"Bugünkü ilmekler","time_today":"Bugünkü süre","daily_goal":"Günlük hedef","goal_placeholder":"Kapalı","minutes":"{count, plural, one {# dakika} other {# dakika}}","hours":"{count, plural, one {# saat} other {# saat}}","hours_minutes":"{hours} sa {minutes} dk","session_title":"Güzel işleme!","session_stitches":"Bu oturumdaki ilmekler","session_time":"Bu oturumdaki süre","session_progress":"%{from} → %{to} tamamlandı","session_done":"Tamam"},"more":{"title":"Diğer","view":"Görünüm","colors":"Renkler","symbols":"Semboller","markup_normal":"İşaretli","markup_preview":"Önizleme","markup_unmarked":"İşaretlenmemişleri göster","show_parks":"Park edilmiş iğneleri göster","show_backstitches":"İğne ardılarını göster","stitching":"İşleme","restrict":"Yalnızca vurgulanan ipliği işaretle","restrict_hint":"Bir iplik vurgulanırken diğer ipliklere dokunmalar yok sayılır.","lock":"Biten ilmekleri kilitle","lock_hint":"Biten ilmeklerin işareti yanlışlıkla kaldırılamaz.","last_stitch":"Son ilmeğe git","mark_complete":"Tüm deseni bitti olarak işaretle","pattern":"Desen","rotate":"90° döndür","flip":"Çevir","export":"Dışa aktar (PDF, OXS, alışveriş listesi)","share":"İlerlemeyi paylaş","save_now":"Şimdi kaydet","coming_from_markup":"Markup R-XP'den mi geliyorsunuz? Neyin nerede olduğunu görün","hide_others":"Diğer iplikleri gizle","hide_others_hint":"Bir iplik vurgulanırken diğerleri soluklaşmak yerine kaybolur.","parked":"Park edilmiş iğneler ({count})"},"edit":{"color_wheel":"Çarkta bir renk bulun","start_stitching":"İşlemeye başla"},"save":{"save":"Kaydet","saved":"Kaydedildi","saving":"Kaydediliyor…","failed":"Kaydedilmedi","offline":"Çevrimdışı","saved_hint":"Her şey kaydedildi. İlmekleriniz otomatik olarak kaydedilir; yeniden kaydetmek için dokunun.","unsaved_hint":"Değişiklikler otomatik olarak kaydedilir. Şimdi kaydetmek için dokunun.","failed_hint":"Son kayıt tamamlanamadı. İlmekleriniz bu cihazda saklanıyor. Yeniden denemek için dokunun.","offline_hint":"Çevrimdışısınız. İlmekleriniz bu cihazda saklanır ve yeniden çevrimiçi olduğunuzda eşitlenir."},"offline":{"save_device":"Bu cihaza kaydet","saving_device":"Bu cihaza kaydediliyor…","save_device_hint":"İnternet olmadan açılır; ilmekler yeniden çevrimiçi olduğunuzda eşitlenir.","saved_device":"Bu cihaza kaydedildi","remove_device":"Bu cihazdan kaldır","saved_toast":"Bu cihaza kaydedildi. Artık internet olmadan da açılıyor.","failed_toast":"Bu cihaza kaydedilemedi. Tarayıcınızın site depolamasına izin verdiğinden emin olun.","removed_toast":"Bu cihazdan kaldırıldı.","opened_offline":"Çevrimdışı: bu cihaza kaydedilen kopya üzerinde işliyorsunuz. İlmekleriniz yeniden çevrimiçi olduğunuzda eşitlenir.","not_saved_here":"Çevrimdışısınız ve bu desen bu cihaza kaydedilmemiş.","ios_title":"Ana Ekran uygulamasından kaydedin","ios_body":"iPhone ve iPad'de Ana Ekran uygulamasının kendi depolaması vardır. Önce StitchThis'i Ana Ekran'a ekleyin (Paylaş › Ana Ekrana Ekle), oradan açın, giriş yapın ve ⋯ › Bu cihaza kaydet'i seçin. Safari'de kaydedilen desen uygulamada olmaz.","ios_ok":"Anladım","edit_needs_connection":"Deseni düzenlemek ve döndürmek bağlantı gerektirir. İşleme çevrimdışı çalışır.","ios_save_anyway":"Yine de Safari'de kaydet","back_online":"Yeniden çevrimiçi. İlmeklerinizi eşitlemek ve deseni düzenlemek için yeniden yükleyin.","reload":"Yeniden yükle","device_unavailable":"Çevrimdışısınız ve bu cihazın depolaması şu anda kullanılamıyor: işaretlediğiniz ilmekler yeniden çevrimiçi olana kadar saklanamaz."},"start_nudge":{"title":"İşlemeye hazır mısınız?","body_edit":"İşle moduna geçin ve tamamladığınız ilmeği işaretlemek için üzerine dokunun; ilerlemeniz otomatik olarak kaydedilir.","body_stitch":"Tamamladığınız ilmeği işaretlemek için üzerine dokunun; ilerlemeniz otomatik olarak kaydedilir.","start":"İşlemeye başla","got_it":"Anladım","dismiss":"Kapat"},"oxs_offer":{"title":"Bu deseni OXS olarak dışa aktarın","buy_single":"OXS olarak dışa aktar — {price}","buy_single_plain":"OXS olarak dışa aktar","use_credit":"1 dışa aktarma kredisi kullan","credit_note":"{count, plural, one {# krediniz} other {# krediniz}} var. Bir kredi, bu desenin PDF'sinin ve OXS'sinin kilidini açar.","working":"Bir saniye…","opening":"Ödeme açılıyor…","not_now":"Şimdi değil","error_generic":"Bir şeyler ters gitti. Lütfen tekrar deneyin.","unlocked":"Kilit açıldı. OXS dosyanız indiriliyor.","finishing":"Teşekkürler! OXS dosyanız hazırlanıyor…","pending":"Krediniz henüz gelmedi. Bir dakika sonra OXS dışa aktarmayı tekrar deneyin."}},"pages":{"floss_preview":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Geri","cta_anonymous":"İplik koleksiyonunuzu ücretsiz takip edin","cta_authenticated":"Kontrol paneline git"},"hero_section":{"badge":"İplik takipçisi","h1":"Elinizde neler olduğunu tam olarak bilin.","description":"DMC, Anchor, Cosmo, Gamma ve Madeira markalarındaki 2.400'den fazla renk için iplik koleksiyonunuzu takip edin. Oluşturduğunuz her desen, tam iplik listesini içerir — sahip olduklarınızı işaretleyin, neye ihtiyacınız olduğunu görün.","italic_small":"Aşağıdaki renkler bir önizlemedir. Tüm iplik koleksiyonunuzu takip etmek için kaydolun."},"brand_tabs":{"tab_dmc":"DMC","tab_anchor":"Anchor","tab_cosmo":"Cosmo","tab_gamma":"Gamma","tab_madeira":"Madeira","tab_metro":"Metro","tab_bead":"Boncuk"},"stats_search":{"owned_count_label":"{total} renkten {n} tanesine sahipsiniz","search_placeholder":"Kod veya ada göre arayın..."},"color_grid":{"swatch_aria_label":"{brand} {code} {name}","empty_state":"\"{search}\" ile eşleşen renk bulunamadı","footer_line":"{count} renk gösteriliyor. Kaydolduktan sonra toplam {total} {brand} rengine erişebilirsiniz."},"cta_section":{"h2":"Tüm iplik koleksiyonunuzu takip edin","description":"Ücretsiz kaydolun ve DMC, Anchor, Cosmo, Gamma ve Madeira markalarında sahip olduğunuz her rengi takip edin. Oluşturduğunuz her desen, tam iplik listesini içerir; böylece ne satın almanız gerektiğini her zaman bilirsiniz.","cta_anonymous":"Ücretsiz takibe başlayın","cta_authenticated":"İplik koleksiyonuma git"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Ana sayfa","link_terms":"Şartlar","link_privacy":"Gizlilik","last_updated":"Son güncelleme 9 Haziran 2026"}},"ai_tools":{"top_navigation":{"back_link":"← Geri","cta_anonymous":"StitchThis'i deneyin","cta_authenticated":"Panele git"},"hero_section":{"badge":"Maker yaratıcı araçlar","h1":"Desenlerinizi bir adım öteye taşıyın.","subtitle":"Metinden oluşturun, stilleri yeniden harmanlayın, ayrıntıları iyileştirin — kanaviçe için en gelişmiş yaratıcı tasarım araçları StitchThis'in içinde.","caption":"Maker planında kullanılabilir.","cta_anonymous":"Ücretsiz başlayın","cta_authenticated":"Yaratıcı araçları deneyin","cta_secondary":"Tüm özellikleri görün"},"visual_showcase":{"h2":"Fotoğraftan desene — dönüştürülmüş","intro":"Her yaratıcı düzenleme farklı bir estetik ortaya çıkarır — vizyonunuza uyan stili seçin, ardından deseni oluşturun.","column_original":"Orijinal fotoğraf","column_treatments":"Yaratıcı düzenlemeler","column_output":"Oluşan desen","treatment_painterly":"Resimsi","treatment_icon":"İkon","treatment_remove_bg":"Arka planı kaldır","caption":"Her düzenleme, işleme kalitesini koruyarak benzersiz bir estetik yaratır."},"tool_cards":{"h2":"Üç araç. Sonsuz olasılık.","intro":"Her araç farklı bir yaratıcı hedef için özel olarak tasarlanmıştır — ve birlikte çalışırlar.","card_1_title":"Oluştur","card_1_badge":"Maker","card_1_body":"Kısa bir metin açıklamasını işlemeye hazır bir desene dönüştürün. Ne istediğinizi yazın — StitchThis sizin için oluştursun.","card_2_title":"Yeniden harmanla","card_2_badge":"Maker","card_2_body":"Deseninize bir stil aktarın, renk paletini değiştirin veya iki görüntüyü tek bir tasarımda birleştirin.","card_3_title":"İyileştir","card_3_badge":"Maker","card_3_body":"Deseninizin çözünürlüğünü artırın, renk doğruluğunu iyileştirin ve StitchSense ile ayrıntıyı otomatik olarak optimize edin."},"faq_section":{"badge":"SSS","h2":"Sık sorulan sorular","q1":"Oluştur, Yeniden harmanla ve İyileştir arasındaki fark nedir?","a1":"Oluştur, kısa bir metin açıklamasından yeni bir görüntü oluşturur ve bu görüntüyü ardından bir desene dönüştürebilirsiniz. Yeniden harmanla mevcut bir fotoğrafı dönüştürür — stili değiştirin (resimsi, ikon, çizgi film), birden fazla görüntüyü birleştirin veya arka planları kaldırın. İyileştir, fotoğraflarınız desene dönüşmeden önce onları temizler ve çözünürlüklerini artırır; kaynak görüntünüz küçük, bulanık veya eski olduğunda işe yarar.","q2":"Maker'da kaç tane görüntü düzenleme kredisi alıyorum?","a2":"Maker'da ayda 30 görüntü düzenleme kredisi alırsınız. Her düzenleme (arka plan kaldırma, stil aktarımı, görüntü birleştirme, fotoğraf iyileştirme) bir kredi tutar. Desen oluşturmanın kendisi kredi tüketmez — desen oluşturmak ve kaydetmek, ücretsiz Stitcher dahil her planda sınırsızdır.","q3":"Kullanılmayan krediler sona erer mi?","a3":"Bir sonraki aya devreder. Maker'da kullanılmayan krediler toplam 150'ye kadar birikir. Sakin aylarda kredi biriktirin, ilham geldiğinde art arda kullanın.","q4":"Düzenlediğim fotoğrafları ticari amaçla kullanabilir miyim?","a4":"Evet, her planda. Bu araçlarla düzenlediğiniz fotoğraflar dahil kendi fotoğraflarınızdan oluşturduğunuz desenleri ticari amaçla kullanabilirsiniz; desenin kendisini ve PDF ile OXS dosyalarını satmak da buna dahildir. Fotoğraflarınız size ait kalır; düzenleme araçları sizin yönlendirmenizle çalışır. StitchThis mağazasından satın alınan desenler kişisel kullanım içindir: bunlardan işlediğiniz ürünleri satabilirsiniz, ancak desenin kendisini satamazsınız."},"final_cta_banner":{"eyebrow":"Maker planı","h2":"Her yaratıcı araç. Tek abonelik.","body":"Oluşturun, yeniden harmanlayın ve iyileştirin — ayrıca sınırsız PDF ve OXS dışa aktarma, tüm işleme türleri ve istediğiniz kadar devam eden desen. $5.99/aydan başlayan fiyatlarla.","cta_anonymous":"Ücretsiz başlayın →","cta_authenticated":"Şimdi yükseltin →"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Ana sayfa","link_stitchsense":"StitchSense","last_updated":"Son güncelleme: 9 Haziran 2026"}},"contact":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Geri"},"page_header":{"badge":"İletişim","h1":"Bize ulaşın","body_line_1":"Bir sorunuz veya özellik öneriniz mi var, yoksa sadece merhaba mı demek istiyorsunuz?","body_line_2":"Bize support@stitchthis.io adresinden ulaşabilirsiniz"},"primary_cta":{"cta_anonymous":"StitchThis'e dön","cta_authenticated":"Panele dön"}},"demo":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Geri","cta_anonymous":"Kendi fotoğrafınızla deneyin","cta_authenticated":"Fotoğrafımdan desen oluştur"},"page_header":{"badge":"Canlı demo","h1":"StitchThis'i iş başında görün","description":"Ayarları değiştirin, desenin nasıl değiştiğini anında görün. Kendi fotoğrafınızı denemeye hazır mısınız?"},"color_count_card":{"label":"Renk sayısı","low_label":"Az","low_caption":"12-20 renk","medium_label":"Orta","medium_caption":"24-32 renk","high_label":"Çok","high_caption":"36-44 renk"},"frame_shape_card":{"label":"Desen şekli","rectangle":"Dikdörtgen","circle":"Daire","oval":"Oval","heart":"Kalp"},"frame_size_card":{"label":"Desen boyutu","fabric_clarifier":"(14 ct Aida kumaşı)","width_label":"Genişlik (inç)","height_label":"Yükseklik (inç)","grid_caption":"Izgara: {gridW} × {gridH} çarpı · toplam ~{totalStitches}"},"quality_preset_options":{"simplified_label":"Sade","simplified_desc":"Daha az renk, daha temiz sonuç","balanced_label":"Dengeli","balanced_desc":"İkisinin en iyi dengesi","detailed_label":"Detaylı","detailed_desc":"Renklere en sadık sonuç"},"source_image_card":{"label":"Başlangıç görseli","crop_hint":"Kırpma alanını sürükleyin · boyutlandırmak için köşesinden çekin","nudge":"Kırpmayı nereye yerleştirdiğiniz oluşan deseni etkiler — kendi fotoğrafınızla deneyin"},"pattern_preview_card":{"label":"Desen önizlemesi","status":"StitchSense aktif","stat_stitches":"Çarpılar","stat_colors":"Renkler","stat_grid":"Izgara","stat_size":"Boyut"},"sticky_cta_banner":{"h2":"Kendi fotoğrafınızdan desen oluşturmaya hazır mısınız?","body":"Herhangi bir fotoğraf yükleyin — portre, evcil hayvan, manzara — ve dakikalar içinde işlemeye hazır bir kanaviçe deseni alın.","cta_dismiss":"Keşfetmeye devam edin","cta_anonymous":"Ücretsiz hesap oluşturun →","cta_authenticated":"Şimdi desen oluşturun →"}},"how_it_works":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Geri","cta_anonymous":"StitchThis'i deneyin","cta_authenticated":"Panele git"},"hero_section":{"badge":"StitchSense","h1":"Önemli olanı korur.","tagline":"Sadeleştirmek için tasarlandı. Korumak için yaratıldı.","in_short_eyebrow":"Kısaca","in_short_body":"StitchSense, StitchThis'in desen kalitesinden sorumlu motorudur. Önemli ayrıntılardaki ince renk nüanslarını korur ve geri kalan her şeyi sadeleştirir — diğer otomatik desen üreticilerinin sizi zorladığı \"çok fazla konfeti\" ile \"düz bir leke\" ikilemini ortadan kaldırır.","description":"StitchSense, StitchThis'te desen üretiminin arkasındaki motordur. Diğer araçlar sizi ayrıntı ile sadelik arasında seçim yapmaya zorlar — konfeti dikişleri içinde boğulan 200 renkli bir duvar resmi ya da anneannenizi mi yoksa bir golden retriever'ı mı gördüğünüzü ayırt edemediğiniz 15 renkli bir leke. StitchSense, bu ikisinin arasında kalan sonucu bulur; olmaması gerekir gibi görünür… ama vardır.","cta_primary":"StitchThis'i deneyin","cta_secondary":"Nasıl çalıştığını görün"},"visual_proof":{"h2":"Neyi koruyacağını bilen desen","intro":"StitchSense, her çarpıya ve her renge aynı şekilde davranmaz. Nerede sadeleştireceğini, nereye dokunmayacağını bilir — böylece sonuç sadece dönüştürülmüş değil, bilinçli tasarlanmış gibi hissettirir.","chip_faithful":"Sadık","chip_clean":"Temiz","caption":"İşlemesi keyifli olacak kadar temiz, ne olduğunu anlayacağınız kadar ayrıntılı bir desen. İşin özü bu."},"how_it_works_section":{"eyebrow":"Nasıl çalışır","h2":"Diğer araçların yanlış yaptığı şey","intro":"StitchSense, başka hiçbir aracın çözemediği bir ikilemi çözmek için yapıldı — ayrıntı mı, sadelik mi? İşte diğerlerinin tökezlediği yer.","card_1_number":"01","card_1_label":"Duvar resmi tuzağı","card_1_body":"Gerçekten o kişiye benzeyen bir portre mi istiyorsunuz? Mükemmel deseni buluyorsunuz, sonra onun sizden daha uzun olduğunu fark ediyorsunuz. Dört yıl ve binlerce çile muline iplik sonra hâlâ üçüncü sayfadasınız ve hayat tercihlerinizi sorguluyorsunuz. Ayrıntılar orada — sadece bir milyon konfeti dikişinin altına gömülmüş.","card_2_number":"02","card_2_label":"Bulanıklık tuzağı","card_2_body":"Dersinizi aldınız.\nBu sefer yalnızca küçük desenlere bakıyorsunuz — gerçekten bitirebileceğiniz türden. Ama başlık dışında, ne olduğunu gerçekten çıkaramıyorsunuz. Gün batımı mı? Bir kedi mi? Kayınvalideniz mi? Kim bilir.","card_3_number":"03","card_3_label":"StitchSense'in farklı yaptığı","card_3_body":"StitchSense, bu iki uç arasında kalan sonucu bulur. Anneannenizin hâlâ anneannenize benzediği, ama arka planın size karşı savaşmadığı yer. Renklerin rastgele değil, bilinçli seçilmiş gibi göründüğü yer. Deseni işlemenin keyif verdiği — yalnızca teknik olarak doğru olmadığı yer."},"faq_section":{"badge":"SSS","h2":"Sık sorulan sorular","q1":"StitchSense nedir?","a1":"StitchSense, StitchThis'in desen kalitesinden sorumlu motorudur. Önemli ayrıntılardaki ince renk nüanslarını korur ve geri kalan her şeyi sadeleştirir. Sonuç: konfetiye boğulmuş ya da dümdüz görünmek yerine \"doğru\" görünen desenler.","q2":"Diğer otomatik kanaviçe desen üreticileri neden kötü desenler üretiyor?","a2":"Çoğu üretici, tüm görsele tek bir kural uygular. Renk sayısını düşük tutarsanız önemli alanlar çamura döner; yüksek tutarsanız arka plan 80 renkli konfetiye dönüşür. StitchSense, sadeleştirmeyi görsel boyunca değiştirir; böylece önemli alanlar ayrıntısını korur ve daha az önemli alanlar temiz kalır.","q3":"StitchSense küçük desenlerde de çalışır mı?","a3":"Evet. StitchSense, ücretsiz Stitcher dahil her planda ve her desen boyutunda çalışır. Daha küçük desenlerde, arka plan sadeleştirmesini daha az belirgin fark edersiniz — çalışacak daha az alan vardır. Daha büyük desenlerde, normalde yoğun alanlarda 60'tan fazla konfeti rengiyle karşılaşacağınız yerlerde StitchSense gerçekten değerini gösterir."},"built_into_stitchthis":{"h2":"StitchThis'in içinde yerleşik","body":"Hiçbir şey yapılandırmanız ya da yeni bir çalışma biçimi öğrenmeniz gerekmiyor. StitchThis'te bir desen ürettiğinizde, StitchSense perde arkasında çalışır — böylece elde ettiğiniz sonuç daha temiz, orijinale daha sadık ve işlemesi daha keyifli olur.","tagline":"Bu yalnızca bir görseli dönüştürmek değil. Onu çevirmektir.","cta_anonymous":"StitchThis'i deneyin","cta_authenticated":"Panele git"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Ana sayfa","link_ai_tools":"Otomatik araçlar","link_floss_preview":"İplik önizlemesi","link_compare":"Karşılaştır","link_terms":"Şartlar","link_privacy":"Gizlilik","last_updated":"Son güncelleme 9 Haziran 2026"}},"tool_dmc_to_anchor_converter":{"page_metadata":{"meta_title":"DMC'den Anchor'a Dönüştürücü — Kanaviçe için Muline İplik Dönüşümü","meta_description":"DMC'den Anchor'a, Anchor'dan DMC'ye dönüştürün ve kanaviçe projeleriniz için 13 markada (DMC, Anchor, Cosmo, Gamma, Madeira, Sullivans, Weeks Dye Works, The Gentle Art ve diğerleri) en yakın muline iplik karşılıklarını karşılaştırın. Ücretsiz, anında, kayıt gerektirmez."},"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","link_patterns":"Kanaviçe desenleri","link_floss_palette":"Renk kartelası","link_blog":"Blog","cta_button":"Ücretsiz başlayın"},"hero_section":{"eyebrow":"Ücretsiz muline iplik aracı · Kayıt gerektirmez","h1":"DMC'den Anchor'a __muline iplik dönüştürücü__ — 13 markanın tamamı için","lead":"Herhangi bir renk numarasını yazın ve DMC, Anchor, Madeira, Gamma ve Cosmo'daki en yakın karşılığı anında görün — her sonuç, eski bir dönüşüm tablosundan gelen tahmine göre değil, rengin gerçekten ne kadar benzediğine göre değerlendirilir."},"converter_ui_strings":{"step1_label":"Elinizde hangi iplik markası var?","step2_label":"Hangi rengi dönüştürmek istiyorsunuz?","input_placeholder":"örn. 321 veya \"Christmas Red\"","convert_button":"Dönüştür","csv_upload_eyebrow":"Tüm projeyi dönüştürmek mi istiyorsunuz?","csv_upload_label":"CSV yükleyin","csv_upload_note":"\"brand\" + \"code\" sütunlarını okuruz — kurulum derdi yok, API yok, anında.","csv_processing":"{n} satır okunuyor…","csv_success":"{n} kod dönüştürüldü — indirilenler klasörünüzü kontrol edin.","csv_error_empty":"Bu CSV'de hiçbir iplik kodu bulamadık.","csv_error_no_matches":"Kodların hiçbiri bilinen bir iplikle eşleşmedi. Markayı ve kodları tekrar kontrol edin.","csv_error_format":"Bu dosyayı okuyamadık. \"code\" sütunu (ve isteğe bağlı olarak \"brand\") içeren bir CSV olduğundan emin olun.","csv_again_label":"Başka bir CSV yükleyin","source_chip_label":"Elinizde","results_count_label":"{count} markanın her birinde en yakın eşleşme","your_brand_label":"Sizin markanız","tier_identical":"Aynı","tier_excellent":"Mükemmel","tier_great":"Çok iyi","tier_closest":"En yakın","match_percent_suffix":"eşleşme","also_label":"Ayrıca","results_footer":"Her eşleşme, o markada gerçekten bulunan en yakın iplik rengidir. Her seferinde bunu aramaktan yoruldunuz mu?","results_footer_cta":"StitchThis koleksiyonunuzu sizin için düzenlesin →"},"upsell_card":{"eyebrow":"Aynı renkleri iki kez dönüştürmeyi bırakın","h2":"İplik koleksiyonunuz, sonunda kontrol altında","lede":"Dönüştürücü sadece başlangıç. StitchThis'te koleksiyonunuz; renk kodlarını dönüştüren, alternatifler öneren, alışveriş listenize yardımcı olan ve ipliklerinizi düzenli tutan güncel bir envantere dönüşür — böylece bir şema açmadan önce elinizde benzer bir renk olup olmadığını bilirsiniz.","feat1_title":"Elinizdeki her çilenin kaydını tutar","feat1_body":"8 markanın tamamı için tek bir düzenli koleksiyon — adetler, renkler ve azalan iplikler. Bir çileyi bir kez ekleyin; StitchThis onu her yerde hatırlar.","feat2_title":"Anında dönüştürür","feat2_body":"Bu aracın tamamı yerleşik gelir. Hangi markanın renkleriyle hazırlanmış olursa olsun, her desen elinizdeki ipliklere anında uyarlanır — yukarıda gördüğünüz aynı doğrulukla.","feat3_title":"Yeni desenleri koleksiyonunuza göre ayarlar","feat3_body":"Bir desen oluşturun; StitchThis elinizdeki ipliklere öncelik versin — mağazaya daha az gidiş, neredeyse aynı tonlara daha az para harcama.","feat4_title":"Bitirdiğinizde koleksiyonunuzu günceller","feat4_body":"Bir deseni tamamlandı olarak işaretlediğinizde, kullanılan iplikler stoktan otomatik olarak düşülür — böylece koleksiyonunuz kutuda gerçekten ne olduğunu her zaman gösterir.","cta_primary":"İpliklerimi düzenlemeye başla — ücretsiz","cta_secondary":"Koleksiyonumu içe aktar (CSV veya fotoğraf)","cta_note":"Üyeler bir elektronik tablo yükleyebilir veya iplik kutusunun fotoğrafını çekebilir — StitchThis numaraları okur ve koleksiyonunuzu sizin için hazırlar."},"seo_explainer":{"eyebrow":"Nasıl çalışır","h2":"Neden \"DMC 321 = Anchor 47\" işin tamamı değil","p1":"Eski dönüşüm tabloları size tek bir bire bir karşılık verir ve orada durur. Sorun şu: hiçbir iki marka aynı tonu birebir vermez, bu yüzden \"eşleşen\" bir numara gözle görülür biçimde farklı bir renk verebilir — bazen tam bir ton daha açık veya daha sıcak. Arka planlarda bu çoğu zaman sorun olmaz; ama ten tonları veya renk geçişlerinde gerçekten problem yaratır.","p2":"Bu dönüştürücü her eşleşmeyi, gözünüzün rengi algıladığı şekilde değerlendirir ve sonucu basit bir % eşleşmeye çevirir; böylece bir renk değişiminin ne kadar güvenli olduğunu bir bakışta bilirsiniz:","col_match":"% eşleşme","col_see":"Ne göreceksiniz","col_use":"Uygun olduğu yerler","row_identical_see":"Göz onları birbirinden ayırt edemez","row_identical_use":"Ten tonları ve iplik karışımları dahil her şey","row_excellent_see":"Deneyimli bir göz yan yana bakınca farkı görebilir","row_excellent_use":"Neredeyse her proje","row_great_see":"Yakından bakıldığında gözle görülür biçimde farklı","row_great_use":"Geniş alanlar ve arka planlar","row_closest_see":"O markada bulunan en yakın renk","row_closest_use":"Yalnızca yakın bir şeye ihtiyacınız olduğunda","footnote":"Arka planda, her renk CIELAB renk uzayında karşılaştırılır (tekstil endüstrisinin kullandığı aynı ΔE ölçümü) — biz yalnızca sonucu yüzdeye dönüştürürüz, böylece matematiği düşünmek zorunda kalmazsınız. Her marka için en yakın iki rengi göstermek, elinizde olabilecek bir ipliği kullanabilmek adına azıcık hassasiyetten ödün vermenizi sağlar."},"footer":{"link_converter":"Muline iplik dönüştürücü","link_palette":"Renk kartelasına göz atın","link_pattern_maker":"Kanaviçe desen oluşturucu","link_blog":"Blog","copyright":"© 2026 StitchThis · Ücretsiz DMC · Anchor · Madeira · Gamma · Cosmo muline iplik dönüşümü"}},"cross_stitch_pattern_maker":{"top_navigation":{"cta_start_free":"Ücretsiz başlayın"},"hero_section":{"badge":"Kanaviçe şema oluşturucu","h1":"Kanaviçe şeması oluşturucu","subhead":"İşlemekten <love>keyif alacağınız</love> şemalar oluşturun.","body_1":"Fotoğrafları, çizimleri ve fikirleri tertemiz kanaviçe şemalarına dönüştürün — tek tek dağılmış çarpı kaosu, ne olduğu belirsiz muline iplik listeleri ya da \"eh, bunu işlerken kolay gelsin\" saçmalığı olmadan.","body_2":"Bir fotoğrafla, boş bir şemayla veya düzenlenmiş bir kaynak görselle başlayın. Sonra daha da ileri götürün: her çarpıyı görün, ilerlemenizi takip edin, iplik stoğunuzu yönetin ve şemayı takip ederek işleyin — hepsi tek bir yerde.","cta_primary":"Ücretsiz başlayın","cta_secondary":"Nasıl çalıştığını görün ↓"},"photo_to_pattern":{"eyebrow":"Fotoğraftan kanaviçe şemasına","h2":"Çevrimiçi kanaviçe şeması oluşturucu: bir fotoğrafı dakikalar içinde şemaya dönüştürün","intro":"Bir evcil hayvan portresi, aile fotoğrafı ya da kendi çiziminizle başlayın. Çerçeveyi sürükleyin, şekli seçin, detay düzeyini ayarlayın ve siz ilerledikçe şema önizlemesinin güncellenmesini izleyin. Bu önizlemede örnek görseller kullanılır. Kısacası resminizi birkaç dakikada kanaviçe şablonuna çevirir; aynı şablon etamin işi için de kullanılır.","intro_link":"Ücretsiz başlayın","intro_suffix":"ve kendi fotoğrafınızdan bir şema oluşturun.","frame_label":"Çerçeve şekli","detail_label":"Detay düzeyi","detail_fewer":"Daha az renk","detail_balanced":"Dengeli","detail_more":"Daha fazla detay","shape_rectangle":"Dikdörtgen","shape_circle":"Daire","shape_oval":"Oval","shape_heart":"Kalp","shape_stocking":"Yılbaşı çorabı","source_label":"Fotoğrafınız · Çerçeveyi sürükleyin","preview_label":"Gerçekten oluşturulmuş şema","sample_caption":"Örnek fotoğraflar — ama gösterilen her şema StitchThis aracıyla gerçekten oluşturulmuş bir çıktıdır, mockup değildir.","chip_colors":"{colors} DMC rengi","chip_fabric":"14 count Aida etamin kumaşı","demo_cta":"Kendi fotoğrafınızdan bir şema oluşturun — ücretsiz","demo_cta_subtext":"Başlamak ücretsiz. Stitcher; sınırsız şema, eksiksiz şema görüntüleyici, ilerleme takibi, muline iplik stoğu yönetimi, topluluk erişimi ve ücretsiz ilk PDF'inizi içerir — kredi kartı gerektirmez."},"detail_items":{"h3":"Detayı koruyun. İşleme çilesini bir kenara bırakın.","body_1":"Çoğu dönüştürücü her pikseli eşit derecede önemliymiş gibi ele alır. İşte bu yüzden dağılmış tek tek çarpılar, bulanık yüzler ve tuhafiye fişine benzeyen bir muline iplik listesiyle baş başa kalırsınız.","body_2":"StitchThis, neyin şemaya dönüşeceği üzerinde size kontrol verir — böylece bitmiş şema daha temiz, daha düzenli ve gerçekten işlenebilir olur.","item_1_title":"Önemli olan yerde detay","item_1_desc":"StitchSense, motifinizi net ve fotoğrafa sadık tutar; yoğun arka planda konfeti gibi dağılmış çok daha az çarpıyla — tam da hayal ettiğiniz gibi görünen fotoğrafa sadık, temiz bir şema.","item_2_title":"Tam kontrol","item_2_desc":"Direksiyon sizde — detay düzeyini artırın ya da azaltın, kaç renk istediğinizi seçin ve şema tam da işlemekten keyif alacağınız hale gelene kadar sonucu şekillendirin.","item_3_title":"Özel çerçeveler","item_3_desc":"Sürekli genişleyen bir çerçeve şekli kataloğu — dikdörtgen, daire, oval, kalp ve Yılbaşı çorabı — böylece şema yaptığınız projeye uyar, siz şemaya uymak zorunda kalmazsınız.","item_4_title":"Elinizdeki ipliklere göre","item_4_desc":"Çoğu dönüştürücü, elinizde sadece bir tanesi varken size 200 renklik bir palet sunar. StitchThis ise yeni şemaları iplik stoğunuzdaki renklere göre ayarlayabilir — ve yalnızca eksik renkler için bir alışveriş listesi verir."},"freehand_chart_maker":{"eyebrow":"Serbest çizim şema aracı","h2":"Ücretsiz çevrimiçi şema editörü — her bir çarpıyı, metin ve yazılar dahil, boş bir tuvalden tasarlayın","body_1":"Her desen bir fotoğrafla başlamaz. Boş bir şema açın ve tasarımı kalem, doldurma, şekiller, metin, çıkartmalar, simetri, renk geçişleri, renk değişimleri ve iğne ardıyla kendiniz oluşturun.","body_2":"Her renk DMC, Anchor, Cosmo, Gamma ve Madeira'dan gerçek muline iplikle eşleşir — böylece tasarımınız ekranda yaratıcı kalır, gerçek hayatta da işlenebilir olur.","cta":"Serbest çizim editörünü açın"},"push_it_further":{"eyebrow":"Daha da ileri götürün","h2":"Şemaya dönüştürmeden önce fotoğrafınızı düzenleyin","body_1":"Bazen desen sorunu fotoğraftan başlar. Dağınık bir arka plan, düşük çözünürlüklü bir görsel, kötü bir kırpma ya da eksik bir motif, iyi bir fikri bile işlemesi zor hale getirebilir.","body_2":"Önce kaynak görseli temizlemek için StitchThis fotoğraf araçlarını kullanın. Ardından deseniniz, düzenlenmiş bu görselden aslına sadık şekilde oluşturulur — çarpıları tahmin etmek gerekmez.","triptych_your_photo":"Fotoğrafınız","triptych_reshaped":"Düzenlenmiş kaynak görsel","triptych_pattern":"Deseniniz","tool_1_title":"Arka planı kaldırın veya değiştirin","tool_1_desc":"Karmaşayı atın, böylece desene gerçekten motifiniz girsin.","tool_2_title":"Eski bir fotoğrafı keskinleştirin ve büyütün","tool_2_desc":"Bulanık ya da düşük çözünürlüklü görsellere, çarpılara dönüşmeden önce daha iyi bir şans tanıyın.","tool_3_title":"İki fotoğrafı birleştirin","tool_3_desc":"Ayrı fotoğraflardaki motifleri tek bir kaynak görsele getirin, ardından sonucu şemaya dönüştürün.","tool_4_title":"Görselleri harmanlayın","tool_4_desc":"Daha özel bir desen için iki fotoğrafı tek bir kompozisyonda harmanlayın.","tool_5_title":"Bitmiş bir tasarımın stilini değiştirin","tool_5_desc":"Kendi tasarımlarınızdan birini yeniden şemaya dönüştürmeden önce yeni bir palet, ruh hâli ya da görsel tarzla elden geçirin.","tool_6_title":"Bir açıklamadan başlayın","tool_6_desc":"Henüz fotoğraf yok mu? Bir başlangıç görseli oluşturmak için bir sahneyi tarif edin, ardından şemaya dönüştürün, düzenleyin ve her çarpıya elle ince ayar yapın.","cta":"Fotoğraf araçlarını görün"},"floss_and_stitch_along":{"eyebrow":"Hepsi tek bir yerde","h2":"İş desende bitmiyor","intro":"Bir desen yalnızca başlangıçtır. StitchThis, deseni oluşturmanıza, düzenlemenize, işlemenize ve süreç boyunca her şeyi kontrol altında tutmanıza yardımcı olur.","card_1_title":"Zaten elinizdeki ipliklerle işleyin","card_1_body_1":"DMC, Anchor, Cosmo, Gamma ve Madeira ipliklerinizin güncel bir envanterini tutun. Bir CSV içe aktarın ya da iplik kutunuzun fotoğrafını çekin; StitchThis numaraları okur.","card_1_body_2":"Yeni desenler, zaten elinizdeki ipliklere ağırlık verebilir ve her şema, yalnızca eksik renkler için bir alışveriş listesi sunar.","card_2_title":"Adım adım işleyin ve yerinizi asla kaybetmeyin","card_2_body_1":"Şemanızı bilgisayarda veya tablette açın, ilerledikçe işlediğiniz çarpıları işaretleyin ve Çizim, Doldurma, Hepsini Değiştir ve iğne ardı araçlarıyla anında düzenleyin.","card_2_body_2":"İşledikçe muline iplik stoğunuz da güncellenir — böylece bir sonraki projeniz daha düzenli bir envanterle başlar.","brand_strip_prefix":"Kullandığınız iplik markalarıyla çalışır —","brand_strip_brands":"DMC · Anchor · Cosmo · Gamma · Madeira"},"faq":{"h2":"Sıkça sorulan sorular","q1":"Ücretsiz bir kanaviçe şeması oluşturucu var mı?","a1":"Evet. Stitcher ücretsizdir: StitchSense, eksiksiz şema görüntüleyici, aynı anda 2 şema için ilerleme takibi, muline iplik stoğu yönetimi ve topluluk erişimiyle istediğiniz kadar şema oluşturup kaydedebilirsiniz — kredi kartı gerektirmez. İlk PDF'iniz ücretsizdir; sonrasında her PDF şema başına $5.99, 5'li paket ise $20 tutar. Ücretli planlar; sınırsız PDF ve OXS dışa aktarma, gelişmiş işleme türleri, fotoğraf düzenleme araçları ve görsel düzenleme kredileri sunar. Oluşturduğunuz şemaları, ücretsiz plan dahil her planda ticari olarak kullanabilirsiniz.","q2":"Bir fotoğrafı nasıl kanaviçe şemasına dönüştürürüm?","a2":"Fotoğrafınızı yükleyin, bir çerçeve boyutu ve şekli seçin, renkleri ve detay düzeyini ayarlayın, ardından şemayı önizleyin. Buradan deseni düzenleyebilir, iplik stoğunuzu yönetebilir, adım adım işleyebilir ve hazır olduğunuzda dışa aktarabilirsiniz.","q3":"Evcil hayvanımın fotoğrafından kanaviçe şeması yapabilir miyim?","a3":"Kesinlikle. Evcil hayvan portreleri, StitchThis'in en iyi kullanım alanlarından biridir. Net, iyi aydınlatılmış bir fotoğrafla başlayın, yüze yakın kırpın ve gözlerin, tüylerin ve ifadenin net okunabilmesi için deseni yeterince geniş tutun.","q4":"En iyi fotoğraf hangisidir?","a4":"Net bir motif, iyi aydınlatma, güçlü kontrast ve yakın bir kırpma kullanın. Yoğun arka planlar ve minik detaylar ipliğe dönüştüğünde karmaşık görünebilir, bu yüzden temiz ve sade fotoğraflar genellikle daha iyi şemalar oluşturur. Fotoğrafın yardıma ihtiyacı varsa, önce kaynak görseli düzenleyin, sonra şemaya dönüştürün.","q5":"Çok fazla renk ve tek tek dağılmış çarpılardan nasıl kaçınırım?","a5":"Konfeti, şemayı yavaş ve sinir bozucu hale getiren tek tek dağılmış çarpılardır. StitchSense, önemli detayı korumaya yardımcı olurken yoğun alanları sadeleştirir; sadeleştirme ön ayarları ise muline iplik renklerinin sayısını tek tıkla azaltabilir.","q6":"StitchThis elimdeki iplikleri kullanabilir mi?","a6":"Evet. Muline iplik stoğunuzu CSV veya fotoğraf içe aktarmayla yönetin; StitchThis yeni desenleri zaten elinizdeki renklere ağırlık verecek şekilde ayarlayabilir. Her şema ayrıca yalnızca eksik renkler için bir alışveriş listesi verir.","q7":"Dönüştürdükten sonra deseni düzenleyebilir miyim?","a7":"Evet. Şema editörünü açıp çarpıları boyayabilir, alanları doldurabilir, bir rengi her yerde aynı anda değiştirebilir, iğne ardı ekleyebilir ve tasarımı çarpı çarpı ayarlayabilirsiniz.","q8":"Hangi muline iplik markalarını destekler?","a8":"StitchThis; DMC, Anchor, Cosmo, Gamma ve Madeira'yı destekler. Desenler, renkleri gerçek muline ipliğiyle eşleştirir, böylece elinizdeki markayla işleyebilirsiniz.","q9":"Yazılım indirmem gerekiyor mu?","a9":"Hayır. StitchThis, bilgisayarda veya tablette tarayıcınızda çalışır. Kurulacak hiçbir şey yok ve desenleriniz hesabınıza kaydedilir.","q10":"İşlerken ilerlememi takip edebilir miyim?","a10":"Evet. Adım adım işleme görüntüleyicisi, ilerledikçe çarpıları işaretlemenize, yerinizi korumanıza, şemayı düzenlemenize ve ilerledikçe muline iplik stoğunuzu güncellemenize olanak tanır.","q11":"Maker neler sunar?","a11":"Maker ($5.99/ay veya $59.99/yıl); sınırsız PDF ve OXS dışa aktarma, sınırsız sayıda devam eden şema, gelişmiş işleme türleri, fotoğraf düzenleme araç seti ve ayda 30 görsel düzenleme kredisi isteyen kanaviçe işleyenler içindir.","q12":"Şema editörü ile şema oluşturucu arasındaki fark nedir?","a12":"Şema oluşturucu bir fotoğrafı otomatik olarak şemaya dönüştürür; şema editörü ise bir şemayı çarpı çarpı çizmek veya düzenlemek için kullanılan bir tasarım aracıdır. Çoğu projede ikisine de ihtiyaç vardır: fotoğrafınızdan saniyeler içinde bir şema oluşturun, ardından konfetiyi temizlemek, bir rengi değiştirmek ya da bir isim veya kenarlık eklemek gibi son ayrıntıları elle düzeltin. StitchThis ikisini de tek bir yerde yapar; böylece bir programdan dışa aktarıp başka birine içe aktarmanız gerekmez."},"closing_cta":{"h2":"Gerçekten bitireceğiniz bir desen oluşturun","body":"Bir fotoğraftan başlayın, sıfırdan tasarlayın ya da önce kaynak görselinizi düzenleyin. Sonra şemayı düzenleyin, iplik stoğunuzu yönetin ve adım adım işleyin — hepsi tek bir yerde.","cta":"Ücretsiz başlayın"}}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L32"}] 33:"/_next/static/chunks/2j1-1mb7j7qs1.js" 34:I[125631,["$8","$9","$a","$b","$33","$14"],"default"] 31:["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$34","errorStyles":[],"errorScripts":[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/2j1-1mb7j7qs1.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/23sx2d538zumy.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":["$L35",[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] 32:["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] 36:"/_next/static/chunks/41qnytnol08k8.js" 37:I[204942,["$8","$9","$a","$b","$12","$13","$14","$15","$16","$36"],"default"] 1e:[["$","script",null,{"type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"The Thread\",\"item\":\"https://stitchthis.io/tr/topluluk\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Devam Eden İşler\",\"item\":\"https://stitchthis.io/tr/community/wip\"}]}"}}],["$","$L37","new-week",{"slug":"wip","initialData":{"category":{"id":2,"name":"Work in Progress","slug":"wip","description":"Share your progress and get encouragement.","icon":"🧵"},"threads":[{"id":2,"title":"beach pattern","author":"StitchThis","pinned":false,"locked":false,"reply_count":2,"last_reply_at":"2026-07-25T15:57:35.909393+00:00","created_at":"2026-06-18T05:34:43.149817+00:00","is_question":false,"vote_count":0,"question_status":null,"tags":[],"category_slug":"wip","category_name":"Work in Progress"}],"sort":"new","period":"week","default_sort":"new","thread_count":1}}]] 38:"/_next/static/chunks/2jafw4xvw9pe_.js" 39:"/_next/static/chunks/0xupkkchwhuw0.js" 3a:I[588130,["$8","$9","$a","$b","$38","$39"],"default"] 35:["$","$L30",null,{"formats":"$undefined","locale":"tr","messages":{"system":"$2f:props:messages:system","modals_shared":{"cross_stitch_loader":"$2f:props:messages:modals_shared:cross_stitch_loader","shared_ui":"$2f:props:messages:modals_shared:shared_ui","pattern_pack_offer_modal":{"tier_single_price":"$$5.99","tier_five_price":"$$20"},"bug_report_modal":"$10:props:messages:modals_shared:bug_report_modal","i18n_fix":{"bug_report":"$10:props:messages:modals_shared:i18n_fix:bug_report"},"api_errors":"$10:props:messages:modals_shared:api_errors"},"creator":{"crochet_gate":"$2f:props:messages:creator:crochet_gate"},"home_and_layout":{"app_shell":{"crochet_beta_title":"Tığ işi beta aşamasında","crochet_beta_body":"Tığ işi araçları şimdilik yalnızca beta test kullanıcılarına açık. Herkes için hazır olduğunda sana haber vereceğiz.","crochet_maker_title":"Tığ işi Maker'a dahil","crochet_maker_body":"Tığ işi araçları; nakış ve tüm kanaviçe özellikleriyle birlikte Maker planına dahildir.","embroidery_beta_title":"Nakış beta aşamasında","embroidery_beta_body":"Nakış aracı şimdilik yalnızca beta test kullanıcılarına açık. Herkese hazır olduğunda sana haber vereceğiz.","embroidery_maker_title":"Nakış Maker'a dahil","embroidery_maker_body":"Nakış aracı; tığ işi ve tüm kanaviçe özellikleriyle birlikte Maker planına dahildir.","tool_see_plans":"Planları gör","tool_sign_in":"Giriş yap","nav_dashboard":"Panel"}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":["$","$L3a",null,{"haikus":["Her ilmek der ki: başla\nParça küçük görünse de\nEmin olmasan da","Güzellik yavaş gelir\nAma yolunu hep bilir\nSabırlı bir elden geçerek","İplik ışığı hatırlar\nVe onu parça parça bırakır\nSaklanacak kadar parlak","Kehribar tonlarında iplik\nSessiz bir düşünceden baykuş yapar\nSabırla tüylenmiş","İğne kalkar, iner\nMinik pencereler açılır\nGizli dünyalara","Bir ilmek, bir daha\nSade kumaş düş kurmaya başlar\nSabah iplikte büyür","İğne, kumaş ve umut\nÜç sessiz usta\nDeğerli bir şey yapıyor","İplik beyaz kumaşta mırıldanır\nBir resim sessizce uyanır\nRenk çiçek açmayı öğrenir","Çarpılar yıldız gibi açar\nTahta bir halkanın içinde\nKüçük takımyıldızlar","Çarpılar tohum gibi filizlenir\nSabırlı bir sessizliğe ekilmiş\nÖdünç ışıkla parlayarak","Boş, beyaz bir tarladan\nRenk uykulu başını kaldırır\nVe şarkı söylemeye başlar","İlmekler nefesini tutar\nSonra birden bir kanat olur\nUçmaya hazır"]}]}] 21:null 27:[["$","title","0",{"children":"Devam Eden İşler | The Thread | StitchThis"}],["$","meta","1",{"name":"description","content":"İlerlemenizi paylaşın, destek alın."}],["$","meta","2",{"name":"application-name","content":"StitchThis"}],["$","link","3",{"rel":"manifest","href":"/manifest.webmanifest","crossOrigin":"$undefined"}],["$","meta","4",{"name":"keywords","content":"kanaviçe şeması oluşturucu,fotoğraftan kanaviçe şeması,DMC iplik takibi,çevrimiçi kanaviçe tasarımcısı,fotoğraftan ücretsiz kanaviçe şeması"}],["$","meta","5",{"name":"robots","content":"index, follow"}],["$","meta","6",{"name":"googlebot","content":"index, follow, max-image-preview:large, max-snippet:-1"}],["$","link","7",{"rel":"canonical","href":"https://stitchthis.io/tr/community/wip"}],["$","link","8",{"rel":"alternate","hrefLang":"en","href":"https://stitchthis.io/community/wip"}],["$","link","9",{"rel":"alternate","hrefLang":"de","href":"https://stitchthis.io/de/community/wip"}],["$","link","10",{"rel":"alternate","hrefLang":"ru","href":"https://stitchthis.io/ru/community/wip"}],["$","link","11",{"rel":"alternate","hrefLang":"pt-BR","href":"https://stitchthis.io/pt-br/community/wip"}],["$","link","12",{"rel":"alternate","hrefLang":"es-MX","href":"https://stitchthis.io/es-mx/community/wip"}],["$","link","13",{"rel":"alternate","hrefLang":"fr","href":"https://stitchthis.io/fr/community/wip"}],["$","link","14",{"rel":"alternate","hrefLang":"it","href":"https://stitchthis.io/it/community/wip"}],["$","link","15",{"rel":"alternate","hrefLang":"pl","href":"https://stitchthis.io/pl/community/wip"}],["$","link","16",{"rel":"alternate","hrefLang":"uk","href":"https://stitchthis.io/uk/community/wip"}],["$","link","17",{"rel":"alternate","hrefLang":"el","href":"https://stitchthis.io/el/community/wip"}],["$","link","18",{"rel":"alternate","hrefLang":"ro","href":"https://stitchthis.io/ro/community/wip"}],["$","link","19",{"rel":"alternate","hrefLang":"sv","href":"https://stitchthis.io/sv/community/wip"}],["$","link","20",{"rel":"alternate","hrefLang":"tr","href":"https://stitchthis.io/tr/community/wip"}],["$","link","21",{"rel":"alternate","hrefLang":"x-default","href":"https://stitchthis.io/community/wip"}],["$","meta","22",{"name":"mobile-web-app-capable","content":"yes"}],["$","meta","23",{"name":"apple-mobile-web-app-title","content":"StitchThis"}],["$","meta","24",{"name":"apple-mobile-web-app-status-bar-style","content":"black-translucent"}],["$","meta","25",{"property":"og:title","content":"Devam Eden İşler | The Thread | StitchThis"}],["$","meta","26",{"property":"og:description","content":"İlerlemenizi paylaşın, destek alın."}],["$","meta","27",{"property":"og:url","content":"https://stitchthis.io/tr/community/wip"}],["$","meta","28",{"property":"og:site_name","content":"StitchThis"}],["$","meta","29",{"property":"og:locale","content":"tr_TR"}],["$","meta","30",{"property":"og:image","content":"https://stitchthis.io/opengraph-image"}],["$","meta","31",{"property":"og:image:type","content":"image/png"}],["$","meta","32",{"property":"og:image:width","content":"1200"}],["$","meta","33",{"property":"og:image:height","content":"630"}],["$","meta","34",{"property":"og:image:alt","content":"StitchThis — Cross-Stitch Pattern Creator"}],["$","meta","35",{"property":"og:type","content":"website"}],["$","meta","36",{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"}],["$","meta","37",{"name":"twitter:title","content":"Devam Eden İşler | The Thread | StitchThis"}],["$","meta","38",{"name":"twitter:description","content":"İlerlemenizi paylaşın, destek alın."}],["$","meta","39",{"name":"twitter:image","content":"https://stitchthis.io/opengraph-image"}]] </article></body></html>

1:"$Sreact.fragment" 2:"/_next/static/chunks/21497t_mh0owl.js" 3:I[383706,["$2"],"default"] 4:I[879404,["$2"],"default"] 6:"LoadingBoundaryProvider" 7:I[383706,["$2"],"$6"] 8:"/_next/static/chunks/2et2_9zze_-ve.js" 9:"/_next/static/chunks/3degble0q-oqg.js" a:"/_next/static/chunks/2juwxiuecr0ih.js" b:"/_next/static/chunks/1j8mc2kjc_-y-.js" c:"/_next/static/chunks/0oqbyyx6f4wz4.js" d:I[754684,["$8","$9","$a","$b","$c"],"default"] 12:"/_next/static/chunks/0_ka5_cdlo8qm.js" 13:"/_next/static/chunks/3jdi24_rb1sc8.js" 14:"/_next/static/chunks/23sx2d538zumy.js" 15:"/_next/static/chunks/3qt6_60ubo-lg.js" 16:"/_next/static/chunks/2m3nnrxdqs7o4.js" 17:I[969761,["$8","$9","$a","$b","$12","$13","$14","$15","$16"],"Skeleton"] 18:"ClientSegmentRoot" 19:I[743396,["$2"],"$18"] 1a:I[32382,["$8","$9","$a","$b","$12","$13","$14","$15","$16"],"default"] 1f:I[36222,["$2"],"OutletBoundary"] 20:"$Sreact.suspense" 22:"ViewportBoundary" 23:I[36222,["$2"],"$22"] 25:"MetadataBoundary" 26:I[36222,["$2"],"$25"] 28:"/_next/static/chunks/0dxb5pnkqrq_p.js" 29:I[185143,["$28"],"default"] :HL["/_next/static/chunks/2s17ge0a1ha1j.css","style"] :HL["/_next/static/chunks/1wmxvfvgsn7v5.css","style"] :HC["/",""] 1c:X 1d:[["children",{"s":"__PAGE__","d":{"r":["$","$1","c",{"children":["$L1e",[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/41qnytnol08k8.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],["$","$L1f",null,{"children":["$","$20",null,{"name":"Next.MetadataOutlet","children":"$@21"}]}]]}],"p":false,"v":null}}]] 1b:[["children",{"s":{"n":"slug","t":"d","k":"wip","s":["pattern-requests","questions"]},"h":4,"d":{"r":["$","$L7",null,{"loading":[["$","div","l",{"className":"max-w-3xl mx-auto px-4 py-8","children":[["$","div",null,{"className":"flex items-center justify-between mb-8","children":[["$","div",null,{"children":[["$","$L17",null,{"className":"h-8 w-48 mb-2"}],["$","$L17",null,{"className":"h-4 w-36"}]]}],["$","$L17",null,{"className":"h-9 w-28 rounded-2xl"}]]}],["$","div",null,{"className":"space-y-3","children":[["$","$L17","0",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","1",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","2",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","3",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","4",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","5",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","6",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","7",{"className":"h-16 rounded-2xl"}]]}]]}],[],null],"children":["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}]}],"p":false,"v":"$1c"},"c":"$Q1d"}]] 11:[["children",{"s":"community","h":12,"d":{"r":["$","$L7",null,{"loading":[["$","div","l",{"className":"max-w-3xl mx-auto px-4 py-8","children":[["$","$L17",null,{"className":"h-8 w-36 mb-2"}],["$","$L17",null,{"className":"h-4 w-64 mb-8"}],["$","$L17",null,{"className":"h-16 rounded-2xl mb-4"}],["$","div",null,{"className":"space-y-3","children":[["$","$L17","0",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","1",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","2",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","3",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","4",{"className":"h-16 rounded-2xl"}],["$","$L17","5",{"className":"h-16 rounded-2xl"}]]}]]}],[],null],"children":["$","$1","c",{"children":[[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/0_ka5_cdlo8qm.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/3jdi24_rb1sc8.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/chunks/23sx2d538zumy.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/chunks/3qt6_60ubo-lg.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-4",{"src":"/_next/static/chunks/2m3nnrxdqs7o4.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],["$","$L19",null,{"Component":"$1a","slots":{"children":["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]},"serverProvidedParams":{"params":{"locale":"tr"},"promises":null}}]]}]}],"p":false,"v":null},"c":"$Q1b"}]] f:[["children",{"s":"(app)","h":8,"d":{"r":["$","$1","c",{"children":[null,"$L10"]}],"p":false,"v":null},"c":"$Q11"}]] 5:[["children",{"s":{"n":"locale","t":"d","k":"tr","s":["ai","fonts","go","health","llms.txt"]},"h":12,"d":{"r":["$","$L7",null,{"loading":[["$","$Ld","l",{}],[],[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/0oqbyyx6f4wz4.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]]],"children":["$","$1","c",{"children":[[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/2s17ge0a1ha1j.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/1wmxvfvgsn7v5.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/2et2_9zze_-ve.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/3degble0q-oqg.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/chunks/2juwxiuecr0ih.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/chunks/1j8mc2kjc_-y-.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"$Le"]}]}],"p":false,"v":null},"c":"$Qf"}]] 0:{"P":null,"c":["","tr","community","wip"],"q":"","i":false,"t":{"t":{"s":"","h":24,"d":{"r":["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":[["$","html",null,{"lang":"en","children":["$","body",null,{"children":[["$","h1",null,{"children":"404"}],["$","p",null,{"children":"Not found."}]]}]}],[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}],"p":false,"v":null},"c":"$Q5"},"h":{"r":["$","$1","h",{"children":[null,["$","$L23",null,{"children":"$L24"}],["$","$L26",null,{"children":[["$","div",null,{"hidden":true,"children":["$","$20",null,{"name":"Next.Metadata","children":"$L27"}]}],null]}],null]}],"p":false,"v":null}},"m":"$undefined","G":["$29",[]],"S":false,"r":"$undefined","s":"$undefined","a":"$undefined","l":"$undefined","p":"$undefined","d":"$undefined","b":"jtqmKJBu8-fhizBro7w1t"} 1c:C 24:[["$","meta","0",{"charSet":"utf-8"}],["$","meta","1",{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1, viewport-fit=cover"}],["$","meta","2",{"name":"theme-color","content":"#FF5449","media":"(prefers-color-scheme: light)"}],["$","meta","3",{"name":"theme-color","content":"#0E0B1E","media":"(prefers-color-scheme: dark)"}]] 2a:I[294929,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 2b:I[925806,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 2c:I[8166,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 2d:I[356495,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 2e:I[162473,["$8","$9","$a","$b"],"default"] e:["$","html",null,{"lang":"tr","suppressHydrationWarning":true,"data-scroll-behavior":"smooth","children":[["$","head",null,{"children":[["$","script",null,{"id":"theme-init","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"try{if(localStorage.getItem('darkMode')==='true')document.documentElement.classList.add('dark')}catch(e){}"}}],["$","script",null,{"id":"auth-pending-init","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"try{if(localStorage.getItem('st_has_session')==='1'){var d=document.documentElement;d.setAttribute('data-auth-pending','');setTimeout(function(){d.removeAttribute('data-auth-pending')},1500)}}catch(e){}"}}],["$","link",null,{"rel":"icon","href":"/favicon.ico","sizes":"any"}],["$","link",null,{"rel":"icon","href":"/icon-192.png","type":"image/png","sizes":"192x192"}],["$","link",null,{"rel":"apple-touch-icon","href":"/apple-touch-icon.png"}],["$","script",null,{"type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"StitchThis\",\"url\":\"https://stitchthis.io\",\"logo\":\"https://stitchthis.io/icon-512.png\",\"description\":\"Cross-stitch pattern creation with advanced tools, floss inventory management, in-browser stitch tracking, and community sharing.\",\"sameAs\":[],\"contactPoint\":{\"@type\":\"ContactPoint\",\"email\":\"support@stitchthis.io\",\"contactType\":\"customer support\"}}"}}]]}],["$","body",null,{"className":"udK08q_variable _7GRJHa_variable font-body","children":[["$","$L2a",null,{}],["$","$L2b",null,{}],["$","$L2c",null,{"locale":"tr"}],["$","$L2d",null,{}],["$","$L2e",null,{}],"$L2f"]}]]}] 30:I[847494,["$8","$9","$a","$b"],"default"] 2f:["$","$L30",null,{"formats":"$undefined","locale":"tr","messages":{"system":{"_meta":{"namespace":"system","surface":"Global error boundary (app/[locale]/error.tsx) + 404 Not Found page (app/[locale]/not-found.tsx)","files":["frontend/app/[locale]/error.tsx","frontend/app/[locale]/not-found.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","StitchSense"],"notes":["Decorative emojis (🪡 🧵) and the literal '404' glyph are not translatable and stay in the JSX.","The haiku shown on the 404 page comes from the HAIKUS array (frontend/lib/haikus) and is handled separately — not captured here.","The bug-report modal opened from the 404 page owns its own strings in the modals_shared namespace."],"string_count":20},"error_boundary":{"title":"Bir şeyler ters gitti","body":"Bir sorunla karşılaştık. Bunu not ettik ve inceleyeceğiz.","try_again_button":"Yeniden dene","dashboard_button":"Panele git"},"not_found":{"heading":"Görünüşe göre bu bağlantı bir yere çıkmıyor.","body":"Aradığınız sayfa mevcut değil, taşınmış ya da hiç var olmamış — başka bir yerden gelen bozuk bir bağlantı veya belki URL'de bir yazım hatası. Her hâlükârda, buradan devam edebilirsiniz.","cta_dashboard":"Panele dön","cta_new_pattern":"Yeni bir şema oluştur","cta_home":"Ana sayfa","cta_sign_in":"Giriş yap","nav_browse_store":"Mağazaya göz at","nav_ai_tools":"Gelişmiş görüntü araçları","nav_stitchsense":"StitchSense nasıl çalışır","report_prefix":"Bunun bizim hatamız olduğunu mu düşünüyorsunuz?","report_link":"Bize bildirin","report_suffix":"— bozuk bağlantının izini süreceğiz."},"i18n_fix":{"not_found":{"report":"Bunun bizim hatamız olduğunu mu düşünüyorsunuz? Bize bildirin — bozuk bağlantının izini süreceğiz."}}},"modals_shared":{"cross_stitch_loader":{"aria_label":"Yükleniyor"},"shared_ui":{"search_input_default_placeholder":"Ara…","modal_close_aria":"Kapat"},"pattern_pack_offer_modal":{"tier_single_price":"$$5.99","tier_five_price":"$$20"}},"creator":{"crochet_gate":{"title":"Desenin tamamını alın","body":"Tasarlamak ve önizlemek ücretsiz. Desenin tamamı (her sıra, kopyalama, yazdırma, indirme ve sıra sıra takip) her tasarım için ayrı ayrı açılır.","signup":"Ücretsiz hesap oluşturun","use_free":"Ücretsiz tığ işi deseninizi kullanın","free_note":"Her hesaba, herhangi bir tığ işi aracında kullanabileceğiniz bir ücretsiz tığ işi deseni verilir.","use_credit":"1 desen kredisi kullan","credits_left":"{n} krediniz var","buy_single":"1 desen","buy_five":"5 desen","plans":"Ya da tığ işini ikinci aracınız olarak seçip Maker ile tüm tığ işi desenlerine sahip olun.","plans_offer":"Ya da Maker ile tüm tığ işi desenlerine sahip olun.","plans_switch":"Maker'daki ikinci aracınız nakış. Tüm tığ işi desenleri için Ayarlar'dan tığ işine geçin; nakış o zaman artık dahil olmaz ve aracı ayda bir kez değiştirebilirsiniz.","plans_choose":"Ayarlar'da tığ işini ikinci aracınız olarak seçtiğiniz anda Maker tüm tığ işi desenlerini içerir.","plans_link":"Planları görün","settings_link":"Ayarlar'ı açın","error":"Olmadı. Lütfen tekrar deneyin.","locked_note":"Desenin geri kalanı, desenin tamamıyla birlikte gelir.","locked_button":"Desenin tamamını alın"}},"home_and_layout":{"app_shell":{"crochet_beta_title":"Tığ işi beta aşamasında","crochet_beta_body":"Tığ işi araçları şimdilik yalnızca beta test kullanıcılarına açık. Herkes için hazır olduğunda sana haber vereceğiz.","crochet_maker_title":"Tığ işi Maker'a dahil","crochet_maker_body":"Tığ işi araçları; nakış ve tüm kanaviçe özellikleriyle birlikte Maker planına dahildir.","embroidery_beta_title":"Nakış beta aşamasında","embroidery_beta_body":"Nakış aracı şimdilik yalnızca beta test kullanıcılarına açık. Herkese hazır olduğunda sana haber vereceğiz.","embroidery_maker_title":"Nakış Maker'a dahil","embroidery_maker_body":"Nakış aracı; tığ işi ve tüm kanaviçe özellikleriyle birlikte Maker planına dahildir.","tool_see_plans":"Planları gör","tool_sign_in":"Giriş yap","nav_dashboard":"Panel"}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L31"}] 10:["$","$L30",null,{"formats":"$undefined","locale":"tr","messages":{"auth":{"_meta":{"namespace":"auth","surface":"Login / Signup / Plan Selection / Password Reset / Email Verify / Email Change Confirm / Magic-Link Claim flows","files":["frontend/app/auth/page.tsx","frontend/app/auth/layout.tsx","frontend/app/auth/verify-email/page.tsx","frontend/app/auth/confirm-email-change/page.tsx","frontend/app/auth/claim/page.tsx","frontend/app/auth/forgot-password/page.tsx","frontend/app/auth/reset-password/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","Stripe","Google","Apple","support@stitchthis.io"],"notes":["PLANS data (tier names, taglines, feature bullets) lives in frontend/constants and is handled in 3.C.2.b — only the hardcoded surface labels around them are captured here.","Toast/error strings from backend responses (e.g. usernameMessage.message returned by API) are NOT translated client-side — only the literal English fallback/format strings are extracted.","Decorative emojis (🧵 ⏰ ❌ ✅ 🔒 ⚠️ 📧 🎉) and SVG-only social icons are skipped.","Placeholder strings duplicating the label (e.g. 'Email address' label + 'you@example.com' placeholder) are kept since they convey distinct info (example format)."],"string_count":152},"page_metadata":{"title":"Kaydol — Ücretsiz Kanaviçe Deseni Oluşturucu","description":"Ücretsiz StitchThis hesabınızı oluşturun. Kanaviçe desenlerini ücretsiz oluşturun, kaydedin ve takip edin; ilk PDF'niz bizden. Maker, sınırsız PDF dışa aktarma için aylık 5,99 $. Başlamak için kredi kartı gerekmez."},"branding":{"logo_alt":"StitchThis"},"login":{"page_title":"Tekrar hoş geldiniz","page_subtitle":"Hesabınıza giriş yapın","email_label":"E-posta veya kullanıcı adı","email_placeholder":"siz@ornek.com veya kullanıcı adınız","password_label":"Parola","password_placeholder":"Parolanızı girin","remember_me_label":"Beni 90 gün boyunca oturumda tut","submit_button":"Giriş Yap","forgot_password_link":"Parolanızı mı unuttunuz?","social_divider":"veya şununla devam edin","social_google_button":"Google","social_apple_button":"Apple","social_coming_soon_tooltip":"Yakında","no_account_text":"Hesabınız yok mu?","signup_link":"Kaydol","error_login_failed":"Giriş başarısız","error_bad_credentials":"E-posta veya kullanıcı adı ile şifre eşleşmiyor. Yazım hatası olup olmadığını kontrol et ya da şifreni sıfırla.","error_too_many_attempts":"Çok fazla giriş denemesi. Bir dakika bekleyip tekrar dene.","error_try_again":"Şu anda giriş yapılamadı. Bağlantını kontrol edip tekrar dene."},"signup":{"credentials":{"page_title":"Hesabınızı oluşturun","page_subtitle":"Bugün kanaviçe desenleri oluşturmaya başlayın","name_label":"Ad ve soyad","name_placeholder":"Ayşe Yılmaz","username_label":"Kullanıcı adı","username_placeholder":"StitchMaster","username_checking":"Kontrol ediliyor…","username_available_prefix":"✓ ","username_hint_idle":"Bu, herkese açık görünen adınızdır","username_invalid_min_length":"En az 3 karakter olmalıdır","username_invalid_max_length":"En fazla 30 karakter olmalıdır","username_invalid_chars":"Yalnızca harfler, rakamlar ve alt çizgi","email_label":"E-posta","email_placeholder":"ayse@ornek.com","password_label":"Parola","password_placeholder":"Bir parola oluşturun","password_too_short":"Parola en az 8 karakter olmalıdır","password_length_ok":"Parola uzunluğu uygun","confirm_password_label":"Parolayı onayla","confirm_password_placeholder":"Parolanızı onaylayın","passwords_do_not_match":"Parolalar eşleşmiyor","passwords_match":"Parolalar eşleşiyor","tos_checkbox_prefix":"","tos_link_text":"Kullanım Şartları","tos_checkbox_suffix":"'nı kabul ediyorum.","privacy_checkbox_prefix":"","privacy_link_text":"Gizlilik Politikası","privacy_checkbox_suffix":"'nı okudum ve kabul ediyorum.","newsletter_checkbox":"Bana ücretsiz desenler, çekilişler ve ara sıra StitchThis haberleri e-postayla gönderin. İstediğiniz zaman abonelikten çıkabilirsiniz.","continue_button":"Devam Et","social_divider":"veya şununla devam edin","social_google_button":"Google","social_apple_button":"Apple","social_coming_soon_tooltip":"Yakında","have_account_text":"Zaten hesabınız var mı?","signin_link":"Giriş yap","error_signup_failed":"Kayıt başarısız"},"plan":{"page_title":"Planınızı seçin","shared_promise_tagline":"Her planda: seveceğiniz desenleri oluşturun, takip edin ve tamamlayın","upgrade_later_note":"Hesap ayarlarınızdan dilediğiniz zaman yükseltebilirsiniz.","billing_toggle_monthly":"Aylık","billing_toggle_annual":"Yıllık","billing_toggle_savings_badge":"%17 tasarruf","popular_badge":"Popüler","price_free":"Ücretsiz","price_per_month_suffix":"/ay","price_per_year_suffix":"/yıl","price_cross_billing_monthly_alt":"veya ${price}/ay","price_cross_billing_annual_alt":"veya ${price}/yıl — ","price_cross_billing_annual_savings":"{percent}% tasarruf","back_button":"Geri","create_account_button":"Hesap Oluştur"},"payment":{"redirecting_title":"Stripe'a yönlendiriliyor…","redirecting_description_prefix":"Stripe'ın güvenli ödeme sayfasında ","redirecting_description_suffix":" planı aboneliğinizi tamamlayacaksınız."},"errors":{"email_taken":"Bu e-posta ile zaten bir hesap var.","username_taken":"Bu kullanıcı adı zaten alınmış. Başka bir tane dene.","email_invalid":"Geçerli bir e-posta adresi gir.","username_invalid":"3–30 harf, rakam veya alt çizgi kullan.","password_too_common":"Bu şifre çok yaygın. Daha uzun veya daha az tahmin edilebilir bir şifre dene.","password_too_similar":"Bu şifre kullanıcı adına veya e-postana çok benziyor.","password_entirely_numeric":"Şifren yalnızca rakamlardan oluşamaz.","password_weak":"Lütfen daha güçlü bir şifre seç.","legal_outdated":"Koşullarımız veya Gizlilik Politikamız az önce değişti. İncelemek için sayfayı yenile ve tekrar dene.","taken_generic":"Bu e-posta veya kullanıcı adı az önce alındı. Kontrol edip tekrar dene.","too_many_attempts":"Çok fazla deneme. Bir dakika bekleyip tekrar dene.","generic":"Hesabın şu anda oluşturulamadı. Lütfen tekrar dene."}},"forgot_password":{"page_title":"Parolanızı sıfırlayın","page_subtitle":"E-posta adresinizi girin, parolanızı sıfırlamanız için size bir bağlantı gönderelim.","email_label":"E-posta adresi","email_placeholder":"siz@ornek.com","submit_button":"Sıfırlama Bağlantısı Gönder","back_to_login_link":"Girişe Geri Dön","sent_title":"E-postanızı kontrol edin","sent_description":"Bu e-posta ile kayıtlı bir hesap varsa, parola sıfırlama bağlantısı gönderdik. Genellikle bir-iki dakika içinde gelir — spam klasörünüzü kontrol etmeyi unutmayın.","sent_back_button":"Girişe Geri Dön","error_generic":"Bir sorun oluştu."},"reset_password":{"page_title":"Yeni parola belirleyin","new_password_label":"Yeni parola","new_password_placeholder":"En az 8 karakter","confirm_password_label":"Yeni parolayı onayla","confirm_password_placeholder":"Tekrar yazın","submit_button":"Parolayı Sıfırla","request_new_link":"Yeni bağlantı isteyin","success_title":"Parola Sıfırlandı!","success_description":"Parolanız güncellendi. Artık yeni parolanızla giriş yapabilirsiniz.","success_login_button":"Giriş Yap","invalid_link_title":"Geçersiz Sıfırlama Bağlantısı","invalid_link_description":"Bu parola sıfırlama bağlantısında gerekli parametreler eksik. Lütfen yeni bir bağlantı isteyin.","invalid_link_button":"Yeni Bağlantı İste","error_missing_params":"Geçersiz veya eksik sıfırlama bağlantısı. Lütfen yeni bir bağlantı isteyin.","error_password_too_short":"Parola en az 8 karakter olmalıdır.","error_passwords_no_match":"Parolalar eşleşmiyor.","error_reset_failed":"Parola sıfırlanamadı. Bağlantının süresi dolmuş olabilir."},"verify_email":{"loading_title":"E-postanız doğrulanıyor…","loading_subtitle":"E-posta adresiniz doğrulanıyor…","success_title":"E-posta doğrulandı!","success_default_message":"E-posta doğrulandı!","success_redirect_note":"Panonuza yönlendiriliyorsunuz…","expired_title":"Bağlantının süresi doldu","expired_message":"Bu doğrulama bağlantısının süresi doldu. Lütfen yeni bir bağlantı isteyin.","error_title":"Doğrulama başarısız","error_no_token":"Doğrulama belirteci bulunamadı.","error_default":"Doğrulama başarısız.","go_to_dashboard_button":"Panoya Git","resend_button":"Doğrulama e-postasını tekrar gönder","resend_sending":"Gönderiliyor…","resend_sent_message":"✓ Yeni doğrulama e-postası gönderildi — gelen kutunuzu kontrol edin."},"confirm_email_change":{"loading_title":"Yeni e-postanız onaylanıyor…","loading_subtitle":"Yeni e-posta adresiniz onaylanıyor…","success_title":"E-posta güncellendi!","success_message_default":"E-posta güncellendi.","success_message_with_email_prefix":"Hesabınız artık şu e-posta adresini kullanıyor: ","success_message_with_email_suffix":".","success_redirect_note":"Ayarlara dönülüyor…","expired_title":"Bağlantının süresi doldu","expired_message":"Bu onay bağlantısının süresi doldu. Lütfen e-posta değişikliğini ayarlardan yeniden isteyin.","unauthed_title":"Onaylamak için giriş yapın","unauthed_button":"Devam etmek için giriş yapın","error_title":"Onaylama başarısız","error_no_token":"Onay belirteci bulunamadı.","error_default":"Onaylama başarısız.","back_to_settings_button":"Ayarlara geri dön"},"claim_account":{"loading_title":"Giriş yapılıyor…","loading_subtitle":"StitchThis hesabınızı açarken bir an bekleyin.","success_title_prefix":"Hoş geldiniz, ","success_title_suffix":"!","success_default_name":"stitcher","success_subtitle":"Deseniniz kütüphanenizde sizi bekliyor. Şimdi sizi oraya götürüyoruz…","missing_title":"Bu sayfanın bir giriş bağlantısına ihtiyacı var","missing_description":"Satın alma onay e-postanızda \"StitchThis hesabımı aç\" düğmesini kontrol edin veya aşağıdan normal şekilde giriş yapın.","missing_button":"Bunun yerine giriş yap","expired_title":"Bu giriş bağlantısının süresi doldu","expired_description":"Bağlantıların süresi satın alma işleminden 30 gün sonra dolar. Endişelenmeyin — ödeme sırasında kullandığınız e-posta adresiyle giriş yaparak hesabınıza yine de erişebilirsiniz.","expired_signin_button":"Giriş yap","expired_support_prefix":"Erişiminizi mi kaybettiniz? ","expired_support_suffix":" adresine e-posta gönderin, yardımcı olalım.","invalid_title":"Bu bağlantıyı doğrulayamadık","invalid_description":"Bağlantı eksik şekilde kopyalanmış olabilir. E-postanızdaki düğmeye tekrar tıklamayı veya doğrudan giriş yapmayı deneyin.","invalid_button":"Bunun yerine giriş yap","error_title":"Bir sorun oluştu","error_default_message":"Bir sorun oluştu.","error_support_prefix":"Bu sayfayı yenilemeyi deneyin veya ","error_support_suffix":" adresine e-posta gönderin.","open_pattern_button":"Desenimi aç"},"i18n_fix":{"username_available":"Kullanılabilir!","already_verified":"E-posta adresiniz zaten doğrulanmış.","password_revoked_note":"Güvenliğiniz için bu hesabın eski parolasını kaldırdık. Parolayla giriş yapmak için giriş sayfasında “{forgot}” seçeneğini seçin."}},"commerce":{"_meta":{"namespace":"commerce","surface":"Designer shop pages (/shop/[designer]) + Checkout + My Purchases","files":["frontend/app/shop/[username]/page.tsx","frontend/app/checkout/layout.tsx","frontend/app/checkout/loading.tsx","frontend/app/checkout/page.tsx","frontend/app/checkout/cancel/page.tsx","frontend/app/checkout/success/page.tsx","frontend/app/purchases/layout.tsx","frontend/app/purchases/loading.tsx","frontend/app/purchases/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stripe","PDF","Apple Pay","Google Pay","Stitcher","Maker","Studio","DMC"],"string_count":80},"designer_shop":{"gated_off_state":{"title":"Sayfa bulunamadı","body":"Aradığınızı bulamadık.","go_home_button":"Ana sayfaya git"},"not_found_state":{"title":"Tasarımcı bulunamadı","body":"Bu kullanıcı adına sahip bir tasarımcı bulamadık ya da profili gizli.","back_to_store_button":"Mağazaya dön"},"stats":{"patterns_singular":"desen","patterns_plural":"desen","sales_label":"satış"},"empty_listings":"Henüz desen yok — yakında tekrar kontrol edin!","listing_card":{"untitled_fallback":"Başlıksız","no_preview":"Önizleme yok","featured_badge":"Öne çıkan","sale_badge":"İndirimli","stitches_abbrev":"ilm"}},"checkout":{"page_title":"Ödeme","page_description_tpl":"{count} {item_word} · toplam ${total}","item_word_singular":"ürün","item_word_plural":"ürün","order_summary_heading":"Sipariş özeti","total_label":"Toplam","item_type_pattern":"Desen","item_skein_count_tpl":"{count} çile","payment_heading":"Ödeme","setting_up_payment":"Ödeme hazırlanıyor...","test_mode":{"title":"Test modu","body":"Stripe anahtarı yapılandırılmadı. Test satın alımını tamamlamak için aşağıdaki düğmeye tıklayın."},"complete_purchase_button_tpl":"Satın almayı tamamla — ${total}","pay_button_tpl":"$${total} öde","secure_payment_notice":"Stripe ile güvenli ödeme.","partial_delivery_notice":"Siparişinizin bir kısmı gecikiyor. Bilgilendirildik ve ilgileniyoruz. Sorularınız için support@stitchthis.io adresine e-posta gönderin.","stash_match_cta":"🧶 Satın almadan önce iplik stoğunuzu kontrol edin","stash_modal":{"title":"İplik stoğunuzu kontrol edin 🧶","subtitle":"İplik stoğunuza göre","close_aria":"Kapat","summary_have":"Elinizde var","summary_need":"Gereken","summary_total":"Toplam renk","need_to_buy_heading":"Alınacaklar","already_in_stash_heading":"Stoğunuzda mevcut ✓","stitches_abbrev":"ilm","no_thread_data":"Bu desenler için iplik verisi mevcut değil."},"guest":{"designs_note":"Giriş yapmadınız. Aşağıdaki siparişe özel desenler hesap olmadan satın alınabilir: deseni ve StitchThis ilerleme takibinde açmanız için bir bağlantıyı e-postayla göndeririz.","have_account":"Zaten hesabınız var mı?","sign_in_link":"Giriş yap","sign_in_to_pay_body":"Desenler, iplikler ve mağaza ürünleri kütüphanenizde kalması için bir hesapla ödenir.","sign_in_to_pay_button":"Bunları ödemek için giriş yapın"},"empty_cart":{"title":"Sepetiniz boş","body":"Sepete desen eklemek için mağazaya göz atın ya da kendi deseninizi oluşturun.","browse_store_button":"Mağazaya göz at","create_pattern_button":"Desen oluştur"},"success_inline":{"title":"Satın alma tamamlandı!","body":"Desenleriniz koleksiyonunuza eklendi.","view_patterns_button":"Desenlerimi görüntüle","dashboard_button":"Panel"},"errors":{"failed_to_create_payment":"Ödeme oluşturulamadı","stripe_not_loaded":"Stripe henüz yüklenmedi","payment_failed":"Ödeme başarısız oldu","payment_form_unavailable":"Ödeme formu yüklenemedi. Bağlantınızı kontrol edip yeniden deneyin."}},"checkout_cancel":{"title":"Ödeme işlemi iptal edildi","body_with_cart_cleared":"Herhangi bir ücret alınmadı. Sepetiniz temizlendi — ödemeyi tekrar denemek için desenleri yeniden ekleyin.","body_default":"Herhangi bir ücret alınmadı. Sevdiğiniz desenleri bulmak için istediğiniz zaman mağazaya göz atın.","back_to_store_button":"Mağazaya dön","go_to_dashboard_button":"Panele git"},"checkout_success":{"confirming_title":"Aboneliğiniz onaylanıyor…","confirming_body_tpl":"Bir saniye — {plan_name} planınızı etkinleştiriyoruz. Bu genellikle çok kısa sürer.","processing_fallback":"İşleniyor...","subscription_active_title":"Abonelik aktif!","purchase_complete_title":"Satın alma tamamlandı!","generating_title":"Deseniniz hazırlanıyor…","generating_body":"Seçtiğiniz boyut ve renklerde çiziyoruz. Bu genellikle birkaç saniye sürer.","download_pattern":"İndir","download_started":"İndirme kendiliğinden başlamalı. Ayrıca e-postanıza da gönderdik.","subscription_active_body_tpl":"{plan_name} planınız artık aktif. Artık tüm yeni özellikleri kullanabilirsiniz!","purchase_complete_body":"Desenleriniz kütüphanenize eklendi. Onları istediğiniz zaman indirebilirsiniz.","guest_purchase_complete_body":"Deseninizi ödeme sırasında kullandığınız e-posta adresine gönderdik; doğrudan indirme bağlantısı ve ücretsiz StitchThis hesabınızı açma bağlantısı da e-postada.","purchase_confirming_title":"Ödemeniz onaylanıyor…","purchase_confirming_body":"Ödeme sağlayıcımızla kontrol ediyoruz. Bu genellikle birkaç saniye sürer.","purchase_problem_notice":"Ödemeniz gerçekleşti ancak deseninizi henüz teslim edemedik. Otomatik olarak denemeye devam ediyoruz ve hazır olur olmaz size e-postayla göndereceğiz. Bir saat içinde ulaşmazsa {ref} referansını belirterek destek ekibiyle iletişime geçin.","purchase_failed_notice":"Ödemeniz gerçekleşti ancak deseninizi hazırlayamadık. Ödemenizi, ödeme yaptığınız karta iade ediyoruz — genellikle birkaç gün içinde görünür — ve tamamlandığında size e-posta göndereceğiz. Sorularınız varsa {ref} referansını belirterek destek ekibiyle iletişime geçin.","purchase_refunded_notice":"Deseninizi hazırlayamadık, bu yüzden ödemenizi iade ettik. Genellikle birkaç gün içinde kartınızda görünür. Sorularınız varsa {ref} referansını belirterek destek ekibiyle iletişime geçin.","purchase_unconfirmed_notice":"Ödemenizi şu anda doğrulayamadık. Sizden ücret alındıysa deseniniz birkaç dakika içinde e-postanıza gönderilecek. Ulaşmazsa {ref} referansını belirterek destek ekibiyle iletişime geçin.","purchase_not_paid_title":"Ödeme tamamlanmadı","purchase_not_paid_body":"Satın alma işlemi tamamlanmadığı için sizden ücret alınmadı. Mağazadan tekrar deneyebilirsiniz.","timed_out_notice":"Ödemeniz alındı — planınız bizim tarafımızda hâlâ etkinleştiriliyor olabilir. Şimdi kontrol etmek için aşağıdaki düğmeyi kullanın veya birkaç dakika içinde güncellenmezse destek ekibiyle iletişime geçin.","check_again_button":"Tekrar kontrol et","contact_support_link":"Destek ekibiyle iletişime geç","mock_notice":"Bu bir test ödeme akışıydı — Stripe anahtarları henüz yapılandırılmadı.","go_to_dashboard_button":"Panele git","view_patterns_button":"Desenlerimi görüntüle","continue_shopping_button":"Alışverişe devam et","export_credits_title":"Dışa aktarma kredileri eklendi","export_credits_body":"Her kredi bir deseni açar: renkli ve siyah-beyaz PDF'lerini ve fotoğraftan yapılan bir desende 1.000 × 1.000 ilmeğe kadar boyutları. Kredilerin süresi hiç dolmaz.","export_credits_back_button":"Deseninize dönün","export_credits_late_title":"Ödeme alındı","export_credits_late_body":"Kredileriniz yolda ve genellikle bir dakika içinde gelir. Deseninize dönüp PDF'i seçin; henüz gelmediyse sayfayı yenileyin.","open_pattern":"İşlemeye başlayın","start_stitching_button":"İşlemeye başlayın","ready_emailed":"Deseniniz hazır. İndirme bağlantısını e-postayla gönderdik.","download_again":"PDF indir","opening_pattern":"Deseniniz ilerleme takibinde açılıyor. Ayrıca e-postanıza da gönderdik."},"store_pattern_card":{"untitled_fallback":"Başlıksız","no_preview":"Önizleme yok","featured_badge":"Öne çıkan","sale_badge":"İndirimli","stitches_abbrev":"çarpı","owned_badge":"Satın alındı","in_cart_button":"Sepette","add_to_cart_button":"Sepete ekle","mockup_badge":"Maket","mockup_tooltip":"Bitmiş işin dijital maketi; gerçek bir işlemenin fotoğrafı değildir."},"product_page":{"not_found_title":"Bu desen mevcut değil","not_found_body":"Tasarımcı tarafından yayından kaldırılmış olabilir ya da bağlantı güncel olmayabilir. Benzer desenler bulmak için mağazaya göz atın.","browse_store_button":"Mağazaya göz at","untitled_fallback":"Başlıksız","back_to_store":"Mağazaya dön","no_preview":"Önizleme yok","image_alt_tpl":"Görsel {index}","by_designer_prefix":"Tasarımcı:","variant_meta_tpl":"{gridWidth}×{gridHeight} · {colorCount} renk","reviews_count_tpl":"({count} değerlendirme)","already_purchased_button":"Zaten satın alındı — kütüphaneyi görüntüle","buy_now_button_tpl":"Şimdi Al — ${price}","add_to_cart_button":"Sepete ekle","added_to_cart_button":"Sepete eklendi","saved_to_favorites":"Favorilere eklendi","add_to_favorites":"Favorilere ekle","pattern_details_heading":"Desen ayrıntıları","stat_total_stitches":"Toplam çarpı","stat_colors":"Renkler","stat_size":"Boyut","stat_grid":"Izgara","stat_grid_value_tpl":"{width} × {height} çarpı","description_heading":"Açıklama","description_body_tpl":"{designer} tarafından özenle tasarlanmış bir kanaviçe deseni. Bu desen {colors} renk ve toplam {stitches} çarpı içerir; tamamlandığında yaklaşık {width}\" × {height}\" boyutunda olur.","sales_count_tpl":"{count} satış","listed_date_tpl":"{date} tarihinde yayınlandı","already_purchased_open_button":"Satın alındı · Deseni aç","sales_final_note":"Dijital indirme. Kanunun aksini gerektirdiği durumlar dışında tüm satışlar kesindir."},"purchases":{"page_title":"Satın aldıklarım","page_description_tpl":"Kütüphanenizde {count} desen","loading_text":"Satın alımlar yükleniyor...","empty_state":{"title":"Henüz satın alınan desen yok","description":"Mağazadan satın aldığınız desenler burada görünecek. Kendi oluşturduğunuz desenler Projeler bölümünde yer alır.","browse_store_button":"Mağazaya göz at"},"purchase_card":{"untitled_fallback":"Başlıksız","by_designer_tpl":"{designer_name} tarafından","no_preview":"Önizleme yok","stitches_label":"İlmekler","purchased_meta_tpl":"{date} tarihinde satın alındı · {count} indirme","download_button":"PDF indir","view_button":"Görüntüle","open_button":"Deseni aç"},"design_status":{"ready":"Hazır","generating":"Hazırlanıyor","failed":"Hazırlanamadı","refunded":"İade edildi","generating_button":"Hazırlanıyor…"}},"plans_page":{"meta_title":"Planlar ve Fiyatlar | StitchThis","meta_description":"Kanaviçe desenlerini ücretsiz oluşturun, kaydedin ve takip edin; ilk PDF'niz bizden. Maker, sınırsız PDF dışa aktarma için aylık 5,99 $ veya yıllık 59,99 $. Ya da 5,99 $'dan başlayan fiyatlarla dışa aktarma satın alın.","title":"Planlar ve fiyatlar","subtitle":"Desenleri ücretsiz oluşturun ve işleyin. Yalnızca PDF istediğinizde ödeyin.","stitcher_tagline":"Desen oluşturun, kaydedin ve işleyin; ücretsiz","stitcher_f1":"Fotoğraflarınızdan veya kendi çizimlerinizden sınırsız desen, kütüphanenize kaydedilir","stitcher_f2":"Aynı anda en fazla 2 desende ilerlemenizi takip edin","stitcher_f3":"İpliklerinizi yönetin: elinizde ne var, neye ihtiyacınız var","stitcher_f4":"İşlerinizi StitchThis topluluk forumu The Thread'de paylaşın","stitcher_f5":"Serbest çizim düzenleyicisi: kendi deseninizi sıfırdan çizin","stitcher_f6":"Desen mağazası: hazır tasarımlara göz atın","maker_tagline":"Ciddi bir hobi tutkununun ihtiyaç duyduğu her şey","maker_includes":"Stitcher'daki her şey, ayrıca:","maker_f1":"Renkli ve siyah-beyaz, sınırsız PDF dışa aktarma","maker_f2":"İstediğiniz kadar deseni takip edin","maker_f3":"Her dikiş türü: konturlar, kesirli çarpılar ve daha fazlası","maker_f4":"Ayda 30 fotoğraf düzeltme kredisi: arka planı kaldırın, iyileştirin, stil değiştirin","maker_f5":"Desenlerinizi diğer işleme uygulamalarına taşımak için OXS dışa aktarma","maker_f6":"Daha büyük fotoğraf desenleri, kenar başına en fazla 1.000 çarpı","cta_start_free":"Ücretsiz başlayın","cta_get_maker":"Maker'ı alın","cta_upgrade":"Maker'a yükseltin","cta_current_plan":"Mevcut planınız","cta_manage":"Aboneliği yönetin","cancel_anytime":"Hesap ayarlarınızdan istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.","packs_title":"Yalnızca bir iki PDF mi gerekiyor?","packs_subtitle":"Dışa aktarma kredisi satın alın. Her kredi bir deseni kalıcı olarak açar: renkli ve siyah-beyaz PDF'lerini ve fotoğraftan yapılan bir desende 1.000 × 1.000 ilmeğe kadar boyutları. Abonelik yok.","packs_buy":"Satın al","packs_signed_out_note":"Önce ücretsiz bir hesap oluşturun. İlk PDF'niz ücretsiz.","packs_paid_note":"Planınız zaten sınırsız PDF dışa aktarma içeriyor.","error_generic":"Bir şeyler ters gitti. Lütfen tekrar deneyin.","stitcher_f7":"İlk PDF'niz ücretsiz, sonrasında desen başına 5,99 $ (veya 5 tanesi 20 $)","packs_single_count":"1 PDF dışa aktarma","packs_five_count":"5 PDF dışa aktarma","subtitle_crafts":"Kanaviçe, el nakışı ve tığ işi. Ücretsiz başlayın, hazır olduğunuzda yükseltin.","studio_tagline":"Tüm el işleri, tek stüdyoda.","studio_badge":"Lansman fırsatı","studio_offer":"Sınırlı süre: üç aracın tamamı Maker fiyatına, aboneliğiniz devam ettiği sürece.","studio_list_price":"Normal fiyat {price}","studio_f1":"Maker'daki her şey","studio_f2":"Gelişmiş Nakış Motoru: bir fotoğrafı, kılık değiştirmiş bir kanaviçe şeması değil, gerçek bir el nakışı desenine dönüştürür. Her şekil için akıllı dikiş eşleştirme ve dikiş yönü, DMC iplikleri ve gerçek boyutlu ütüyle aktarma şablonu. Yalnızca StitchThis'te","studio_f3":"Tığ İşi Desen Oluşturucu: bere, atkı, şal, kazak, hırka ve elbiseler, her beden için ayrı ayrı; ayrıca graphgan ve C2C battaniyeler","studio_f4":"3D Tığ İşi Oyuncak Tasarlayıcı: oyuncağınızı 3D olarak tasarlayın, sıra sıra tarifini alın","studio_f5":"Çok yakında: bir nesnenin fotoğrafını, gerçek bir 3D modelinden oluşturulan 3D tığ işi desenine dönüştürün. Yalnızca StitchThis'te","studio_switch_scheduled":"Studio'ya geçiyorsunuz. Bir sonraki fatura tarihinizde başlayacak.","cta_get_studio":"Studio'yu alın","cta_switch_studio":"Studio'ya geçin","maker_tool_f":"Ayrıca nakış veya tığ işi: seçim sizin","maker_crafts_offer":"Sınırlı süre: Maker hesapları, yakında gelecek nakış ve tığ işi özelliklerini ek ücret olmadan içerir (çok yakında)","maker_tool_title":"İkinci aracınız","maker_tool_hint":"Maker, kanaviçenin yanında bir araç daha içerir. Ayda bir kez değiştirebilirsiniz.","maker_tool_embroidery":"Nakış","maker_tool_crochet":"Tığ işi","maker_tool_required":"Maker planınız için nakış veya tığ işini seçin.","maker_tool_none":"Henüz seçilmedi","maker_tool_next_switch":"{date} tarihinde yeniden değiştirebilirsiniz","maker_tool_switch_to":"{tool} aracına geçin","maker_tool_choose":"{tool} aracını seçin","packs_subtitle_crafts":"Abonelik gerekmez. Her kredi, herhangi bir el işinde bir deseni açar: bir kanaviçe PDF'i, bir nakış deseni veya eksiksiz bir tığ işi deseni. Kredilerin süresi asla dolmaz.","maker_tool_confirm_switch":"{tool} aracına geçilsin mi?","maker_tool_confirm_choose":"{tool} aracı seçilsin mi?","maker_tool_confirm_body":"Aracı ayda bir kez değiştirebilirsiniz; bir sonraki değişiklik {date} tarihinde mümkün olacak.","maker_tool_confirm_keep":"Daha önce kaydettiğiniz veya açtığınız desenler değişiklikten sonra da erişilebilir kalır.","maker_tool_cancel":"İptal","stitcher_f8":"Fotoğraftan desenler, kenar başına en fazla 600 çarpı"},"store_hub":{"labels":{"difficulty_beginner":"Başlangıç","difficulty_intermediate":"Orta","difficulty_advanced":"İleri","difficulty_expert":"Uzman","cat_animals":"Hayvanlar","cat_landscapes":"Manzaralar","cat_portraits":"Portreler","cat_abstract":"Soyut","cat_florals":"Çiçekler","cat_holidays":"Özel günler","cat_geometric":"Geometrik","cat_pop_culture":"Pop kültür","all_categories":"Tüm kategoriler","all_levels":"Tüm seviyeler","sort_popular":"En popüler","sort_newest":"En yeni","sort_price_low":"Fiyat: düşükten yükseğe","sort_price_high":"Fiyat: yüksekten düşüğe","sort_rating":"En yüksek puanlı","craft_tab_cross_stitch":"Kanaviçe","craft_tab_crochet":"Tığ işi","craft_tabs_label":"El sanatları","crochet_hub_title":"Tığ işi desenleri","crochet_hub_intro_empty":"Tığ işi desenleri yakında geliyor. Tığ işi araçları betadan çıkınca tekrar uğra."},"hub":{"meta_title":"Kanaviçe desenleri — StitchThis","meta_description":"Orijinal StitchThis kanaviçe desenleri. Tam iplik listesi ve tahmini çile sayısıyla anında PDF indirme. Başlangıç seviyesinden ileri seviyeye kadar herkes için.","title":"Kanaviçe desenleri","intro_empty":"Orijinal StitchThis kanaviçe desenleri — beta süresince yenileri geliyor.","intro_count":"{count, plural, one {# desen} other {# desen}} · Anında PDF indirme · {brands} iplik listesi dahil","featured":"Öne çıkanlar","browse_collections":"Koleksiyona göre göz atın","all_patterns":"Tüm kanaviçe desenleri","search_placeholder":"Desen, tasarımcı, etiket arayın...","loading":"Desenler yükleniyor…","no_matches":"Filtrelerinize uyan desen yok.","breadcrumb_home":"Ana sayfa","breadcrumb_aria":"Sayfa yolu","intro_count_plain":"{count, plural, one {# desen} other {# desen}} · Tam iplik listesiyle anında PDF indirme"},"category":{"empty_title":"Bu koleksiyonda henüz desen yok.","empty_body":"Beta süresince yeni tasarımlar ekliyoruz. Kanaviçe kataloğunun tamamına göz atın ya da bir fotoğraftan kendi deseninizi oluşturun.","early_stage":"Yeni bir koleksiyon — beta süresince yeni desenler geliyor."},"pattern":{"meta_title":"Kanaviçe deseni","meta_description":"Bu kanaviçe desenini StitchThis’te inceleyin — desen örneği, tam iplik listesi ve anında PDF indirme.","meta_description_tpl":"{designer} imzalı {title}: {colors} renk ve toplam {stitches} çarpı içeren bir kanaviçe deseni. Tam iplik listesiyle anında PDF indirme.","not_found_meta_title":"Bulunamadı","loading":"Desen yükleniyor…","back":"Geri","confetti_tooltip":"Konfeti seviyesi — renk dağılımının ne kadar dağınık olduğu. StitchThis desenleri, StitchSense yumuşatması sayesinde varsayılan olarak düşük ya da orta seviyededir. Yüksek seviye, pikselleri doğrudan ipliğe çeviren basit araçlardan çıkan sonuçtur.","confetti_badge":"{level, select, low {Az konfeti} medium {Orta konfeti} other {Çok konfeti}}","pk_tooltip":"Pattern Keeper uygulaması yaklaşık {max} çarpıya kadar desenleri destekler","pk_badge":"Pattern Keeper uyumlu","reviews_count":"({count, plural, one {# değerlendirme} other {# değerlendirme}})","buy_now":"Şimdi satın al — {price}","floss_preview_heading":"DMC iplikler (önizleme)","floss_preview_body":"{total, plural, one {# rengin} other {# rengin}} {shown} tanesi gösteriliyor. Tam iplik listesi satın alma ile birlikte gelir.","license_heading":"Lisans","license_body":"Kişisel kullanım. Bu desenle işlediğiniz bitmiş işleri satabilirsiniz, ancak desenin kendisini veya dosyalarını (PDF, OXS) satamazsınız. Desen paylaşılamaz, yeniden satılamaz ve ücretli paketlere eklenemez.","description_body":"{designer} tarafından hazırlanmış, {colors} renk ve toplam {stitches} çarpı içeren bir kanaviçe deseni. {count} count Aida üzerinde bitmiş boyutu {size}. StitchSense kalite motoru tasarımı temiz ve kolay işlenir tutar.","sales_count":"{count, plural, one {# satış} other {# satış}}","size_heading":"Bitmiş boyut","size_designed":"Bu desenin tasarlandığı kumaş olan {count} count Aida üzerinde {size}.","size_col_fabric":"Kumaş","size_col_size":"Bitmiş boyut","size_row_count":"{count} count Aida","size_row_designed":"(tasarlandığı gibi)","size_note":"Çarpı sayısı ÷ kumaşın count değeri, her kareye bir çarpı. Çerçeveleme için desenin çevresinde fazladan kumaş bırakın.","size_value_in":"{w} × {h} inç","size_value_cm":"{w} × {h} cm","pdf_heading":"PDF’te neler var","pdf_cover":"Izgara boyutu, bitmiş boyut, kumaşın count değeri, renk sayısı ve toplam çarpı sayısını içeren kapak sayfası","pdf_legend":"Her renk için iplik anahtarı: sembol, renk örneği, marka ve numara, ad, çarpı sayısı ve gereken çile sayısı","pdf_map":"Desen sayfalarının nasıl birleştiğini gösteren birleştirme haritası","pdf_chart":"Her çarpının renkli ve sembolüyle gösterildiği, satır ve sütunları numaralı, her 10 çarpıda bir kalın çizgi olan desen sayfaları","pdf_pages":"Standart kare boyutunda, US Letter kâğıda toplam {count, plural, one {# sayfa} other {# sayfa}}","pdf_extras":"Kitaplığınızdan ayrıca siyah beyaz bir desen (mürekkep tasarrufu), bir iplik alışveriş listesi ve diğer desen uygulamaları için bir OXS dosyası dışa aktarabilirsiniz.","chart_sample_heading":"Desen örneği","chart_sample_body":"Gerçek desenin en ayrıntılı bölümünden alınmış, filigranlı küçük bir kesit. Desenin tamamı PDF’te.","chart_sample_alt":"{title} desen örneği"},"not_found":{"title":"Desen bulunamadı","body":"Aradığınız desen, kategori veya koleksiyon yok ya da taşınmış olabilir. Kataloğun tamamına göz atın veya bir fotoğraftan kendi deseninizi oluşturun.","browse_button":"Desenlere göz atın","create_button":"Kendinizinkini oluşturun"},"purchases":{"page_description":"{count, plural, one {Kütüphanenizde # desen} other {Kütüphanenizde # desen}}","purchased_meta":"{date} tarihinde satın alındı · {count, plural, one {# indirme} other {# indirme}}"},"tracker":{"badge":"StitchThis ilerleme takibinde açılır","title":"StitchThis ilerleme takibinde işleyin","body":"Satın aldığınız her desen StitchThis ilerleme takibinde kullanıma hazırdır. Dosya yükleyip çalışmasını ummak yok — deseninizi açın ve ilmeklerinizi işaretlemeye başlayın.","mark":"İşledikçe ilmekleri işaretleyin","highlight":"Her seferinde tek bir rengi vurgulayın","resume":"Herhangi bir cihazda kaldığınız yerden devam edin","offline":"Çevrimdışı işleyin: deseni cihazınıza kaydedin","pdf":"Yazdırılabilir PDF dahil"},"categories":{"beginner":{"label":"Yeni başlayanlar için kanaviçe desenleri","description":"Yeni başlayanlar için kanaviçe desenleri — az çarpı, az renk, çok az geri dikiş ve konfeti ya da kafa karışıklığı olmadan işlemeye başlamanız için hazırlanmış talimatlar."},"intermediate":{"label":"Orta seviye kanaviçe desenleri","description":"Orta seviye kanaviçe desenleri — daha fazla renk, orta sayıda çarpı ve bitmiş işleri bir üst seviyeye taşıyan teknikler (geri dikiş, kesirli çarpılar)."},"advanced":{"label":"İleri seviye kanaviçe desenleri","description":"İleri seviye kanaviçe desenleri — çok sayıda çarpı, eksiksiz renk paletleri, kesirli çarpılar ve sanat eseri gibi görünen bitmiş işler."},"landscapes":{"label":"Manzara kanaviçe desenleri","description":"Manzara kanaviçe desenleri — gün batımları, kıyılar, dağlar ve işlemeye hazır doğa sahneleri. Tam iplik listesi ve Pattern Keeper uyumlu şemayla anında PDF indirme."},"animals":{"label":"Hayvan kanaviçe desenleri","description":"Hayvan kanaviçe desenleri — evcil hayvanlar, yaban hayatı ve hayvan portreleri. Her desen tam iplik listesini, çarpı sayısını ve PDF şemayı içerir."},"portraits":{"label":"Portre kanaviçe desenleri","description":"Portre kanaviçe desenleri — StitchSense’in ayrıntıyı koruyan kalitesiyle ipliğe dökülen yüzler. Kişiye özel portreleri desen oluşturucuyla hazırlayabilirsiniz."},"florals":{"label":"Çiçek kanaviçe desenleri","description":"Çiçek kanaviçe desenleri — botanik çizimler, bahçe sahneleri ve işlemeye hazır modern çiçek motifleri."},"holidays":{"label":"Özel gün kanaviçe desenleri","description":"Özel gün kanaviçe desenleri — Noel, Cadılar Bayramı ve mevsimlik tasarımlar. Her kutlama için süs, hediye ve ev dekorasyonu işleyin."},"geometric":{"label":"Geometrik kanaviçe desenleri","description":"Geometrik kanaviçe desenleri — modern soyut tasarımlar, simetri ve düzenli kompozisyonlar."},"pop_culture":{"label":"Pop kültür kanaviçe desenleri","description":"Pop kültür kanaviçe desenleri — film, dizi, oyun ve müzikten karakterler, sahneler ve göndermeler. Kişisel kullanım lisansı: mağazadan alınan desenler yeniden satılamaz veya paylaşılamaz."},"kids":{"label":"Çocuklar için kanaviçe desenleri","description":"Çocuklara uygun kanaviçe desenleri — basit şekiller, canlı renkler ve yeni başlayanlara uygun çarpı sayıları. İlk projeler ya da aileyle birlikte işlemek için ideal."},"pets":{"label":"Evcil hayvan kanaviçe desenleri","description":"Evcil hayvan kanaviçe desenleri — köpekler, kediler ve sevgili dostlar iplikte. Fotoğraftan desen aracıyla kendi evcil hayvanınızın portresini de oluşturabilirsiniz."},"weddings":{"label":"Düğün kanaviçe desenleri","description":"Düğün kanaviçe desenleri — o günü taçlandıran hatıralar, monogramlar, yeminler ve hediyeler. Desen oluşturucuyla kişiye özel metin ve tarih ekleyin."},"memorial":{"label":"Anma kanaviçe desenleri","description":"Anma kanaviçe desenleri — sevdiklerinizi iplikle anmak için hatıra ve saygı işleri. Anma portreleri için fotoğraftan desen seçeneği mevcuttur."},"christmas_stockings":{"label":"Noel çorabı kanaviçe desenleri","description":"Noel çorabı kanaviçe desenleri — şömine için nesilden nesile aktarılacak tasarımlar, kişiye özel monogram seçenekleri ve geleneksel ya da modern renk paletleri."}}},"checkout_fix":{"page_description":"{count, plural, one {# ürün} other {# ürün}} · toplam {total}","complete_purchase_button":"Satın almayı tamamla — {total}","pay_button":"{total} öde","skein_count":"{count, plural, one {# çile} other {# çile}}","patterns_count":"{count, plural, one {# desen} other {# desen}}","floss_footer_summary":"{count, plural, one {# çile} other {# çile}} · tanesi {price}","floss_add_to_cart":"Sepete ekle · {total}","support_email_subject":"Sipariş {ref}","support_email_body":"Sipariş referansı: {ref}","shop_patterns_count":"{count, plural, one {# desen} other {# desen}}","shop_sales_count":"{count, plural, one {{display} satış} other {{display} satış}}"},"formatters":{"pattern_name_prefix":"desen"},"offer_poll":{"question":"Bugün sizi ne durdurdu?","subtitle":"Kısa bir yanıt, bunu doğru yapmamıza yardımcı olur. Tamamen isteğe bağlı.","choice_too_expensive":"Çok pahalı","choice_just_looking":"Şimdilik sadece bakıyorum","choice_unsure_value":"Ne alacağımdan emin değilim","choice_pay_once":"Tek seferlik ödemeyi tercih ederim","choice_try_more":"Önce biraz daha denemek istiyorum","choice_other":"Başka bir şey","text_label":"Eklemek istediğiniz bir şey var mı? (isteğe bağlı)","text_label_other":"Neydi? (isteğe bağlı)","send":"Gönder","dismiss":"Kapat","thanks_title":"Teşekkürler!","thanks_body":"Her yanıtı okuyoruz.","plans_link":"Henüz hazır değil misiniz? Nedenini bize söyleyin"},"guest_checkout":{"plans_note":"Stripe ile güvenli ödeme. İstediğiniz zaman iptal edin.","account_first_note":"Önce ücretsiz bir hesap oluşturun, ardından doğrudan güvenli ödemeye geçin.","have_account":"Zaten hesabınız var mı?","sign_in":"Giriş yap","checking_title":"Planınız etkinleştiriliyor…","checking_body":"{plan} sizin için hazırlanıyor. Bu birkaç saniye sürer.","not_paid_title":"Ödeme tamamlanmadı","not_paid_body":"Herhangi bir ücret alınmadı. İstediğiniz zaman yeniden bir plan seçebilirsiniz.","back_to_plans":"Planlara dön","problem_body":"Planınızı henüz doğrulayamadık. Ödeme yaptıysanız planınız otomatik olarak etkinleştirilecek; bu birkaç dakika sürebilir. Sorularınız mı var? Destek ekibiyle iletişime geçin ve şu referansı belirtin: {ref}.","check_again":"Tekrar kontrol et","contact_support":"Destek ekibiyle iletişime geç","on_plan_title":"{plan} planındasınız","claim_intro":"{email} için hesabınız hazır. Kullanmaya başlamak için devam edin.","claim_button":"Hesabıma devam et","claim_error":"Oturumunuz açılamadı. Lütfen tekrar deneyin.","claim_later_note":"Daha sonra parolayla giriş yapmak için hoş geldin e-postanızdaki giriş bağlantısını ya da giriş sayfasındaki “Parolanızı mı unuttunuz” seçeneğini kullanın.","claimed_body":"Giriş yaptınız ve planınız etkin.","open_dashboard":"Panelimi aç","existing_body":"{email} adresinin zaten bir StitchThis hesabı vardı, bu yüzden {plan} planını o hesaba ekledik. Kullanmak için o hesapla giriş yapın.","sign_in_body":"Ödeme yaptığınız e-posta adresiyle giriş yapın. StitchThis'te yeni misiniz? O e-posta adresine parola belirlemek için “Parolanızı mı unuttunuz?” seçeneğini seçin.","forgot_password":"Parolanızı mı unuttunuz?","duplicate_title":"Zaten bir aboneliğiniz var","duplicate_body":"{email} adresinin zaten etkin bir StitchThis aboneliği var, bu yüzden ikinci bir abonelik başlatmadık. Lütfen destek ekibiyle iletişime geçin; bu ödemeyi iade edeceğiz.","ai_credits_title":"Fotoğraf düzeltme kredileri eklendi","ai_credits_body":"Kredileriniz hazır ve hiçbir zaman sona ermez.","ai_credits_button":"Görsel aracına dön","cancel_body_plan":"Herhangi bir ücret alınmadı. Planınız, hazır olduğunuzda sizi bekliyor."},"checkout_consent":{"label":"Kullanım Şartları'nı kabul ediyorum ve desenimin hemen teslim edilmesini istiyorum. Teslim edildikten sonra 14 günlük cayma hakkımdan vazgeçtiğimi anlıyorum."},"design_page":{"browse_store_button":"Mağazaya göz at","no_image":"Henüz görsel yok","original_artwork":"Orijinal eser","card_made_to_order":"Sizin boyutunuz, çerçeveniz ve renkleriniz","hub_section_title":"Siparişe özel","hub_section_body":"Boyutu, çerçeve şeklini, kumaşı, iplik markasını ve renkleri seçin. Deseninizi satın alır almaz çizeriz.","size_label":"Boyut","size_hint":"En uzun kenar boyunca ilmek sayısı","size_option":"{stitches} ilmek","shape_label":"Çerçeve","shape_rectangle":"Dikdörtgen","shape_square":"Kare","shape_circle":"Daire","shape_oval":"Oval","shape_heart":"Kalp","shape_stocking":"Noel çorabı","aida_label":"Kumaş (Aida sıklığı)","aida_option":"Aida {count} ct","brand_label":"İplik markası","colors_label":"Renkler","color_bold":"Belirgin","color_bold_hint":"Daha az renk, daha hızlı işleme","color_likeness":"Aslına yakın","color_likeness_hint":"Esere yakın","color_detailed":"Ayrıntılı","color_detailed_hint":"Her ton, daha fazla iplik","color_count":"{count, plural, one {# renk} other {# renk}}","summary_title":"Deseniniz","summary_grid":"Izgara","summary_grid_value":"{width} × {height} ilmek","summary_finished":"Aida {count} ct üzerinde bitmiş boyut","summary_colors":"Renkler","size_value_in":"{w} × {h} inç","size_value_cm":"{w} × {h} cm","made_to_order_note":"Deseninizi ödemenizin hemen ardından, tam olarak bu seçeneklerle hazırlarız. Bu genellikle birkaç saniye sürer.","buy_now_button":"Şimdi al · {price}","add_to_cart_button":"Sepete ekle","in_cart_button":"Sepetinizde","sales_final":"Dijital indirme, siparişe özel hazırlanır. Kanunun aksini gerektirdiği durumlar dışında tüm satışlar kesindir.","guest_email_label":"Deseniniz için e-posta","guest_email_placeholder":"siz@ornek.com","meta_title_tpl":"{title} kanaviçe deseni","meta_description_tpl":"{title}: seçtiğiniz boyut, çerçeve şekli, kumaş sıklığı, iplik markası ve renklerde siparişe özel hazırlanan bir kanaviçe deseni. Anında PDF indirme.","meta_title_fallback":"Siparişe özel kanaviçe deseni","quote_checking":"Bu kombinasyon kontrol ediliyor…","quote_retry_button":"Tekrar dene","errors":{"throttled":"Bu kombinasyonu şu anda kontrol edemedik. Lütfen birazdan tekrar deneyin.","design_not_found":"Bu tasarımı bulamadık. Yayından kaldırılmış olabilir.","load_failed":"Bu tasarımı yükleyemedik. Lütfen tekrar deneyin.","design_not_ready":"Bu tasarım henüz satın alınmaya hazır değil.","size_unavailable":"Bu boyut bu tasarım için mevcut değil.","shape_unavailable":"Bu çerçeve şekli mevcut değil.","aida_unavailable":"Bu kumaş sıklığı mevcut değil.","brand_unavailable":"Bu iplik markası mevcut değil.","color_level_unavailable":"Bu renk seçeneği bu tasarım için mevcut değil.","size_too_large":"Bu boyut bu tasarım için çok büyük.","order_invalid":"Bu siparişte geçersiz bir şey var. Lütfen sayfayı yenileyip tekrar deneyin.","design_unavailable":"Bu tasarımlardan biri artık mevcut değil. Sepetinizden çıkarıp tekrar deneyin.","too_many_items":"Tek bir ödeme için çok fazla desen var. Lütfen siparişinizi bölün.","nothing_to_buy":"Sepetinizde satın alınacak desen yok.","consent_required":"Devam etmek için lütfen yukarıdaki kutuyu işaretleyin.","guest_email_required":"Deseninizin gönderileceği e-posta adresini girin.","checkout_unavailable":"Ödeme geçici olarak kullanılamıyor. Lütfen birazdan tekrar deneyin.","payments_unavailable":"Ödemeler şu anda kullanılamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.","generic":"Bir sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyin."}}},"creator":{"_meta":{"namespace":"creator","surface":"New-project flow (multi-step), Forge viewer + editor, Pattern canvas controls","files":["frontend/app/new-project/layout.tsx","frontend/app/new-project/loading.tsx","frontend/app/new-project/page.tsx","frontend/app/new-project/basic/page.tsx","frontend/app/new-project/basic/image/page.tsx","frontend/app/new-project/basic/freehand/page.tsx","frontend/app/new-project/basic/freehand/layout.tsx","frontend/app/new-project/advanced/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/stylize/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/remix/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/remove-bg/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/enhance/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/merge/page.tsx","frontend/app/new-project/advanced/combine/page.tsx","frontend/app/new-project/import-photos/page.tsx","frontend/components/pattern-canvas/PatternCanvas.tsx","frontend/components/advanced/AIPromptSettings.tsx","frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","frontend/components/advanced/TokenBadge.tsx","frontend/components/advanced/TokenPurchaseModal.tsx","frontend/components/advanced/index.tsx","frontend/components/advanced/shared.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","DMC","Anchor","Cosmo","Aida","PDF"],"string_count":758,"_pre_extract_notes":{"ai_strings_for_rewrite":[{"string":"Upload any image and convert it into a cross-stitch pattern automatically.","source_file":"frontend/app/new-project/page.tsx"},{"string":"AI Treatments","source_file":"frontend/app/new-project/page.tsx"},{"string":"Tools for generation, stylization, remixing, combining, and background removal.","source_file":"frontend/app/new-project/page.tsx"},{"string":"Your AI Token Balance","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Generate with AI","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Don't have a photo? Describe what you want and AI will create one — then it becomes the source for your pattern.","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Sometimes the photo you want isn't perfect, or doesn't exist yet. Advanced Tools uses AI to perfect the source image — then your pattern is charted faithfully from it.","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Browse all 6 tools below. Upgrade to enhance your source images before stitching.","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/page.tsx"},{"string":"Generate with AI","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx"},{"string":"Describe the image you want — we'll create it, then turn it into a pattern.","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx"},{"string":"My AI pattern","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx"},{"string":"AI Source Treatments","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"AI Source Treatment","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"Pre-processes the image before the engine. Uses the same model and prompt system as Advanced Tools.","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"Uses the same model and prompt system as Advanced Tools.","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"Generating {ai_count} AI image then {combo_count} pattern variations.","source_file":"frontend/app/new-project/forge/page.tsx"},{"string":"Generate Image","source_file":"frontend/app/new-project/advanced/generate/page.tsx"},{"string":"Generated image","source_file":"frontend/components/advanced/shared.tsx"},{"string":"Generate with AI","source_file":"frontend/components/advanced/shared.tsx"},{"string":"Use This Image — Set Up Pattern →","source_file":"frontend/components/advanced/shared.tsx"},{"string":"← Change AI Image","source_file":"frontend/components/advanced/shared.tsx"},{"string":"Accept an AI image above to configure your pattern","source_file":"frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx"}]}},"new_project":{"entry":{"page_title":"Oluştur","page_description":"Oluşturma yönteminizi seçin","from_photo_title":"Bir fotoğraftan","from_photo_description":"Herhangi bir görüntüyü yükleyin ve otomatik olarak bir kanaviçe desenine dönüştürün.","badge_from_image":"Görüntüden","badge_aida_count":"Aida Sayısı","badge_thread_stash":"İplik Koleksiyonu","draw_yourself_title":"Kendiniz çizin","draw_yourself_description":"Tam renk kontrolüyle, çarpı çarpı, sıfırdan bir desen tasarlayın.","badge_freehand":"Serbest Çizim","badge_layers":"Katmanlar","advanced_badge_maker_plus":"Maker+","advanced_title":"Gelişmiş Araçlar","advanced_description":"Görüntü oluşturma, stilize etme, yeniden yorumlama, birleştirme ve arka plan kaldırma araçları.","advanced_tag_generate":"Oluştur","advanced_tag_enhance":"İyileştir","advanced_tag_remix":"Yeniden Yorumla","advanced_tag_combine":"Bir Araya Getir","advanced_tag_merge":"Birleştir","advanced_tag_remove_bg":"Arka Plan Kaldır / Değiştir","advanced_basic_hint":"Maker+ araçlarını önizleyin — kullanmak için yükseltin"},"basic":{"landing":{"page_title":"Temel Proje","page_description":"Deseninizi nasıl oluşturacağınızı seçin","from_image_title":"Görüntüden Desen Yap","from_image_description":"Bir fotoğraf yükleyin, kırpma bölgesini seçin, iplik markalarınızı belirleyin ve bir kanaviçe deseni önizlemesi oluşturun.","badge_drag_drop":"Sürükle ve Bırak Yükleme","badge_crop":"Etkileşimli Kırpma","badge_thread_stash":"İplik Koleksiyonu","badge_confetti":"Konfeti Kontrolü","freehand_title":"Serbest Çizim Desen","freehand_description":"Fırçalar, doldurma araçları ve tam renk paletiyle piksel ızgarasında kendi deseninizi sıfırdan çizin.","badge_pixel_canvas":"Çarpı ızgarası","badge_brush_tools":"Fırça Araçları","badge_color_palette":"Renk Paleti","badge_undo_redo":"Geri Al / Yinele"},"image":{"page_title":"Görüntüden Desen","page_description":"Bir fotoğraf yükleyin, ayarları düzenleyin, kırpın ve oluşturun","result_banner_text":"Bir sonuç önizleniyor. Ayarlar kilitli — değiştirmek için aşağıdaki Yinele'ye dokunun.","result_banner_jump":"Önizlemeye atla ↓","pattern_name_label":"Desen Adı","pattern_name_placeholder":"Güzel desenim","pattern_name_optional":"İsteğe bağlı — adı biz veririz","pattern_name_required":"Gerekli","pattern_name_count":"{current}/120 karakter","grid_too_large_warning":"Izgara çok büyük — çerçeve boyutunu veya Aida sayısını azaltın.","source_image_label":"Kaynak Görüntü","replace_image":"Değiştir","drop_image_prompt":"Görüntü bırakın veya göz atmak için tıklayın","shape_label":"Çerçeve şekli","shape_rectangle":"Dikdörtgen","shape_circle":"Daire","shape_oval":"Oval","shape_heart":"❤ Kalp","shape_stocking":"🧦 Noel çorabı","stocking_dimensions_locked":"{width} {unit} genişlik × {height} {unit} yükseklik (sabit)","stocking_dimensions_note":"Şekil bozulmasın diye Noel çorabı boyutları kilitlidir. Fotoğrafınızı Noel çorabı konturunun içinde hâlâ yakınlaştırabilir ve yeniden konumlandırabilirsiniz.","diameter_label":"Çap","width_label":"Genişlik","height_label":"Yükseklik","aida_count_label":"Aida Sayısı","quality_label":"Kalite","quality_stitchsense_note":"StitchSense ile güçlendirildi — önemli yerlerde daha fazla ayrıntı, diğer her yerde daha temiz dikişler.","quality_simplified_label":"Sadeleştirilmiş","quality_simplified_sub":"En az iplik, belirgin renk blokları","quality_balanced_label":"Dengeli","quality_balanced_sub":"Orta düzey iplik, dengeli ayrıntı","quality_detailed_label":"Ayrıntılı","quality_detailed_sub":"Daha fazla iplik, ince ayrıntı","quality_full_color_label":"Tam Renk","quality_full_color_sub":"Maksimum iplik sayısı, fotoğraf gerçekçiliğinde","quality_full_color_warning":"⚠ Tam Renk desenlerinde konfeti dikişler olabilir. Deneyimli kanaviçeciler için en uygun seçenek.","floss_brands_label":"Nakış İpliği Markaları","match_stash_label":"İplik koleksiyonuyla eşle","match_stash_badge_maker":"MAKER","match_stash_with_threads":"Daha az satın almanız için koleksiyonunuzdaki renkleri tercih eder. Anlamlı ölçüde daha iyi olduklarında koleksiyon dışı renklere döner.","match_stash_no_threads":"Bu seçeneği kullanmak için önce koleksiyonunuza iplik ekleyin.","match_stash_on":"Açık","match_stash_off":"Kapalı","stitchsense_detail_label":"StitchSense korumalı alanlarda ayrıntı seviyesi","stitchsense_detail_note":"Yüksek değer her ince rengi korur; düşük değer daha temiz işleme için sadeleştirir.","stitchsense_detail_simpler":"Daha sade","stitchsense_detail_more":"Daha fazla ayrıntı","summary_label":"Desen Özeti","summary_grid":"Izgara","summary_cells":"Kareler","summary_aida":"Aida","summary_aida_count_unit":"{count}-ct","summary_quality":"Kalite","summary_shape":"Şekil","summary_frame":"Çerçeve","grid_too_large_error":"⚠ Desen, {max}×{max} dikiş sınırını aşıyor. Çerçeve boyutunuzu azaltın veya daha düşük ct'li Aida'ya geçin.","size_too_large_title":"{count} count Aida için çok büyük","size_too_large_try":"Bu şekilde {size} ({alt}) deneyin. Sınır her kenarda {max} çarpı; bu boyut {current} çarpı olurdu.","size_too_large_try_circle":"{size} ({alt}) çapında bir daire deneyin. Sınır çapta {max} çarpı; bu daire {current} olurdu.","size_too_large_fit_count":"Ya da boyutunuzu koruyun: {fit} count Aida'ya sığar.","size_too_large_no_count":"Bu boyut {min} count Aida için bile çok büyük, bu yüzden küçültülmesi gerekiyor.","size_offer_title":"Bu boyutu koruyun","size_offer_body":"{max} × {max} ilmeğe kadar desenler Maker ile ya da tek seferlik bir krediyle gelir. Bu desen {current}, yani sığar.","size_offer_body_count":"{max} × {max} ilmeğe kadar desenler Maker ile ya da tek seferlik bir krediyle gelir. {fit} count Aida'da bu boyut {current} ilmek olur, yani sığar.","size_offer_note":"Tek seferlik kredi, {free} ilmekten büyük bir deseni kaydettiğinizde kullanılır ve desenin PDF'ini içerir. Kredilerin süresi hiç dolmaz. Her seçenek yeni bir sekmede açılır; fotoğrafınız ve ayarlarınız burada kalır.","credit_will_spend":"{free} ilmeğin üzerinde: bu deseni kaydetmek 1 kredi kullanır (kalan: {count}), PDF dahil.","upgrade_new_tab_hint":"Yeni bir sekmede açılır. Fotoğrafınız ve ayarlarınız burada kalır.","size_too_large_switch_count":"{fit} count'a geç","size_too_large_apply":"Bu boyutu kullan","summary_included_with_plan":"{plan} planınıza dahil","summary_studio_label":"Studio","summary_maker_label":"Maker","summary_free_preview":"Ücretsiz önizleme · Kaydetmek için $5.99","crop_region_label":"Kırpma Bölgesi","crop_size_display":"{width}×{height}px","crop_help":"Taşımak için sürükleyin · Yeniden boyutlandırmak için köşeyi sürükleyin","no_image_placeholder":"Kırpma aracını görmek için bir görüntü yükleyin","generate_button":"✨ Desen Oluştur","generating_button":"⏳ Desen oluşturuluyor…","generation_slow":"Normalden uzun sürüyor — desenin hâlâ hazırlanıyor…","error_invalid_file":"Lütfen bir görüntü dosyası seçin (JPG, PNG, WEBP veya HEIC).","error_chart_file":"Bu bir fotoğraf değil, desen şeması gibi görünüyor. PDF ve OXS şemaları, onları etkileşimli bir desene dönüştüren desen içe aktarıcısından geçer.","error_chart_file_cta":"Desen içe aktarıcısını aç","error_too_large":"Bu görüntü {size} MB — lütfen yüklemeleri {limit} MB'nin altında tutun. (Çoğu telefon fotoğrafı uygundur; bazı kamera orijinallerinin önce yeniden boyutlandırılması gerekir.)","error_generic":"Bir şeyler ters gitti","error_retry_button":"Tekrar deneyin","preview_stitches":"Dikişler","preview_colors":"Renkler","preview_grid":"Izgara","preview_size":"Boyut","stash_match_heading":"İplik koleksiyonunuzla eşlendi","stash_match_color_error":"Renk hatası","stash_match_delta_e":"{value} ΔE","stash_match_vs_unmatched":"{sign}{pct}% eşleştirmesiz seçeneğe kıyasla","stash_match_from_stash":"Koleksiyonunuzdan","stash_match_threads_count":"{count} iplik","stash_match_vs_unmatched_count":"vs {count} eşleşmemişe kıyasla","stash_match_to_buy":"Satın alınacak","redo_button":"↩ Yinele","no_preview_available":"Önizleme mevcut değil","heart_result_note":"Kalp şekilleri standart değildir ve her çerçeveye uymayabilir.","shape_square":"Kare","size_label":"Boyut","finalize_save":"Deseni Kaydet","finalize_purchase":"Purchase Pattern — {price}","error_read_failed":"Bu fotoğraf okunamadı. iPhone HEIC ise, farklı bir fotoğraf dene ya da önce JPG'ye dönüştür.","converting":"Fotoğraf dönüştürülüyor…","file_types":"JPG · PNG · WEBP · HEIC (iPhone)","preview_caption":"Deseniniz — sembolleri görmek için yakınlaştırın","preview_hint_mouse":"Yakınlaştırmak için kaydırın · taşımak için sürükleyin","preview_hint_touch":"Yakınlaştırmak için sıkıştırın · taşımak için sürükleyin","preview_loading":"Deseniniz yükleniyor…","preview_unavailable":"Desen önizlemesi yüklenemedi.","saving":"Kaydediliyor…","error_save_failed":"Deseninizi kaydedemedik — hiçbir şey kaybolmadı. Lütfen tekrar deneyin.","preview_cropped_notice":"Önizleme — tamamını görmek için deseni kaydedin","preview_finished_size":"Bitmiş boyut","preview_confetti_removed":"Temizlenen konfeti","confetti_cleaned":"Deseninizden {count, plural, one {# konfeti ilmeğini} other {# konfeti ilmeğini}} temizledik","confetti_info_label":"Konfeti ilmeği nedir?","confetti_info":"Konfeti ilmeği, üstünde, altında ya da yanında aynı renkte ilmek olmayan tek bir ilmektir. İşlemesi yavaştır, çünkü tek bir çarpı için iplik değiştirirsiniz. Deseninizde, aynı renklerle fotoğrafın doğrudan ipliğe çevrilmesine göre kaç tane daha az olduğunu sayıyoruz.","result_ready_title":"Deseniniz hazır","result_ready_body":"İşte deseninizin tamamı, renkli olarak. Ayrıntıları kontrol etmek için yakınlaştırın.","summary_free_preview_included":"Ücretsiz önizleme · ücretsiz saklayın","fb_question":"Bu desenden ne kadar memnunsunuz?","fb_love":"Tam istediğim gibi","fb_good":"Oldukça iyi","fb_off":"Tam değil","fb_bad":"Kullanılamaz","fb_praise_question":"Güzel — neyi beğendiniz?","fb_problem_question":"Nesi yanlış?","fb_intent_question":"Bunu işleyecek misiniz?","fb_intent_yes":"Evet, planım bu","fb_intent_maybe":"Belki sonra","fb_intent_no":"Muhtemelen hayır","fb_r_likeness_pos":"Fotoğrafıma benziyor","fb_r_likeness_neg":"Fotoğrafıma benzemiyor","fb_r_colours_pos":"Renkler tutuyor","fb_r_colours_neg":"Renkler tutmuyor","fb_r_detail_ok":"Detay miktarı tam kıvamında","fb_r_detail_high":"Çok fazla detay","fb_r_detail_low":"Çok az detay","fb_r_colour_count_pos":"Yönetilebilir sayıda renk","fb_r_colour_count_neg":"Çok fazla renk","fb_r_size_pos":"İyi boyut","fb_r_size_neg":"Yanlış boyut","fb_r_stitchability_pos":"İşlenebilir görünüyor","fb_r_stitchability_neg":"İşlemesi zor görünüyor","fb_r_not_trying":"Hiçbir şey — sadece deniyorum","fb_r_other":"Başka bir şey","fb_note_placeholder_pos":"Kendi sözlerinizle — nesini beğendiniz?","fb_note_placeholder_neg":"Kendi sözlerinizle — nasıl doğru olurdu?","fb_send":"Gönder","fb_skip":"Atla","fb_thanks":"Teşekkürler — bu yardımcı oluyor.","fb_r_too_complex":"Çok fazla ayar","fixes_label":"Fotoğraf düzeltmeleri","fixes_note":"Desene dönüşmeden önce fotoğrafı toparla. Her biri 1 kredi, oluştururken düşülür.","fix_remove_bg":"Arka planı kaldır","fix_enhance":"İyileştir","fix_painterly":"Resimsi","fix_cartoon":"Çizgi film","fix_credit_badge":"1 kredi","fix_use_original":"Orijinal fotoğrafı kullan","fixes_free_left":"{count, plural, =0 {Maker'a dahil} one {# ücretsiz düzeltme kaldı} other {# ücretsiz düzeltme kaldı}}","fixes_credits_left":"{count, plural, =0 {Kredi kalmadı} one {# kredi kaldı} other {# kredi kaldı}}","describe_toggle":"Fotoğraf yok mu? Ne istediğini anlat","describe_placeholder":"Güneş ışığında uyuyan bir golden retriever yavrusu","describe_note":"Görseli ve deseni tek adımda oluştururuz. 1 kredi.","describe_back":"Fotoğraf kullanmayı tercih ederim","describe_crop_placeholder":"Görselin oluştururken yaratılır, sonra seçtiğin şekle ve boyuta uydurulur.","generate_uses_credit":"1 kredi kullanır","result_source_caption":"Desene dönüştürülen görsel","result_fix_prompt":"Tam istediğin gibi olmadı mı? Bir düzeltme dene ve yeniden oluştur:","fix_upgrade_dismiss":"Şimdi değil","error_fix_failed":"Bu düzeltmeyi uygulayamadık. Hiçbir şey düşülmedi — tekrar dene ya da düzeltmesiz oluştur.","colours_label":"Renkler","colours_note":"Kaç iplik rengi kullanılacağı. Sayılar, bu fotoğrafın her seviyede ihtiyaç duyduğu miktardır.","colour_bold":"Belirgin","colour_bold_sub":"Bloklu, konu anlaşılır","colour_likeness":"İyi benzerlik","colour_likeness_sub":"Açıkça senin fotoğrafın","colour_detailed":"Ayrıntılı","colour_detailed_sub":"Fotoğrafına çok yakın","colour_up_to":"en fazla {count}","colour_custom":"Özel","colour_custom_hint":"{count} rengin üzerinde her ek renk neredeyse hiçbir şeyi değiştirmez.","colours_estimating":"Fotoğrafın ölçülüyor…","summary_colours":"Renkler","summary_colours_value":"en fazla {count}","advanced_label":"Gelişmiş","advanced_note":"Desene dönüşmeden önce fotoğrafı gelişmiş araçlarla değiştir ya da sıfırdan oluşturulacak bir görsel tarif et. Bir kredi, oluştururken düşülür.","advanced_placeholder_photo":"Neyi değiştirelim — suluboya yap, yüzü aydınlat, kar ekle…","advanced_placeholder_none":"Fotoğraf yok mu? İstediğin görseli tarif et, biz oluşturalım.","advanced_suggestions":"Ya da birini seç:","colours_slider_value":"En fazla {count} renk","colours_recommended":"Bu fotoğraf için önerilen:","colours_no_image":"Bir fotoğraf yükle, kaç renk gerektiğini ölçelim.","colours_measure_failed":"Bu fotoğraf ölçülemedi — istediğin sayıyı seç.","stash_auto_note":"Renkler iplik stokunla otomatik olarak eşleştirilir.","unit_in":"inç","unit_cm":"cm","unit_select_label":"Birim","colours_ceiling":"Bu fotoğraf en fazla yaklaşık {count} renk kullanır.","colours_ceiling_capped":"Bu fotoğraf {count} renkten fazlasını kullanabilir.","error_fix_refused":"Görsel hizmetimiz bu fotoğrafı veya açıklamayı reddetti. Hiçbir şey düşülmedi — farklı bir fotoğraf ya da ifade dene.","summary_free_save":"Kaydetmek ücretsiz","size_unit_slip_mm":"Milimetre mi yazdın? Bu {size} olur.","size_unit_slip_in":"Santimetre mi demek istedin? Bu {size} olur.","size_unit_slip_apply":"{size} kullan","error_unsupported_format":"Bu fotoğraf {format} biçiminde ve okuyamıyoruz. JPG veya PNG olarak kaydedip tekrar dene.","save_promise":"Kaydetmek ücretsiz. Sembollü deseni, iplik listesini ve ilerleme takibini alırsınız.","window_tabs_label":"Fotoğrafı veya deseni göster","window_tab_photo":"Fotoğraf","window_tab_pattern":"Desen","regenerate_button":"↻ Yeniden oluştur","pattern_out_of_date":"Desen güncel değil — değişikliklerini görmek için yeniden oluştur","preview_expand":"Büyüt","preview_close":"Kapat","claim_faces":"Yüzler ayrıntılarını korur, arka planlar sade kalır","claim_floss":"Her renk gerçek bir nakış ipliği, eksiksiz alışveriş listesiyle","fix_offer_title":"Ücretsiz fotoğraf düzeltmelerinizi kullandınız","fix_offer_title_new":"Fotoğraf düzeltmeleri ek bir hizmettir","fix_offer_body":"Arka plan kaldırma, iyileştirme ve stiller için bir fotoğraf düzeltme paketi satın alın.","fix_offer_cta":"Fotoğraf düzeltmesi alın","fixes_none_left":"Fotoğraf düzeltmeniz kalmadı","size_offer_unlock_one":"Bu desenin kilidini açın — {price}","size_offer_unlock_one_plain":"Bu desenin kilidini açın","size_offer_five":"5 kredi — {price}","size_offer_five_plain":"5 kredi","size_free_label":"Ya da ücretsiz sığdırın:","live_preview_label":"Renk önizlemesi","live_preview_updating":"Güncelleniyor…","live_preview_note":"Renkler yaklaşıktır. Son desen, konfetinin azaltılması da dahil olmak üzere birkaç temizleme adımından geçer.","live_preview_note_full":"Renkler yaklaşıktır. Son desende küçük farklılıklar olabilir."},"freehand":{"header_home":"← Ana Sayfa","header_title":"Serbest Çizim","default_pattern_name":"Serbest Çizim Desenim","clear_base_pattern_tooltip":"Temel deseni temizle","load_pattern_button":"📂 Desen Yükle","save_error_prefix":"⚠️","undo_button":"↩ Geri Al","redo_button":"↪ Yinele","settings_brand_label":"Marka","settings_fabric_label":"Kumaş","settings_aida_label":"AIDA","settings_aida_unit":"{count} ct","settings_width_label":"G","settings_height_label":"Y","settings_inches_unit":"inç","stocking_width_lock_tooltip":"Silüet orantılı kalsın diye Noel çorabı genişliği 9\"'da kilitlidir","stocking_height_lock_tooltip":"Silüet orantılı kalsın diye Noel çorabı yüksekliği 16\"'da kilitlidir","settings_shape_label":"Şekil","shape_rect_label":"Dikd.","shape_circle_label":"Daire","shape_heart_label":"Kalp","shape_stocking_label":"Noel çorabı","settings_dimensions_summary":"{grid_w}×{grid_h} dikiş · {width}\"×{height}\"","generate_button":"Deseni kaydet","saving_button":"Kaydediliyor…","upsell_included_with_maker_label":"MAKER'A DAHİL","upsell_maybe_later":"Belki sonra","upsell_upgrade_button":"Maker'a Yükselt","load_pattern_modal_title":"Deseni Temel Olarak Yükle","load_pattern_modal_body":"Seçilen desen, düzenleyebileceğiniz yeni bir alt katman olarak eklenir. Çiziminiz üstte kalır. Kaydetmek yeni, ayrı bir desen oluşturur.","load_pattern_load_cta":"🧵 Desenlerinizi yüklemek için tıklayın","load_pattern_empty":"Tamamlanmış desen bulunamadı. Önce bir tane oluşturun.","left_drawer_tab_color":"🎨 Renk","left_drawer_tab_layers":"⊞ Katmanlar","color_active_default":"Bir renk seçin","color_wheel_hint":"Renk çarkı · en yakın nakış ipliği rengini seçer","color_quick_label":"Hızlı renkler","color_floss_tooltip":"{brand} {code} – {name}","color_mode_label":"RENK MODU","color_mode_solid":"Düz","color_mode_two_color":"2 Renk","color_mode_rainbow":"Gökkuşağı","gradient_start_label":"Başlangıç","gradient_end_label":"Bitiş","gradient_direction_label":"Yön","gradient_direction_vertical":"↓ Üst→Alt","gradient_direction_horizontal":"→ Sol→Sağ","layer_thumbnail_empty":"boş","layer_add_button":"+ Katman Ekle","layer_default_name":"Katman {n}","base_pattern_label":"Temel Desen","base_pattern_meta":"{w}×{h} · {colors} renk","base_pattern_clear":"✕ Temeli temizle","base_pattern_load_dashed":"📂 Deseni temel olarak yükle","edge_handle_hide_colors_aria":"Renkler ve katmanlar panelini gizle","edge_handle_show_colors_aria":"Renkler ve katmanlar panelini göster","edge_handle_hide_tools_aria":"Araçlar panelini gizle","edge_handle_show_tools_aria":"Araçlar panelini göster","zoom_in":"+","zoom_out":"−","zoom_fit":"Sığdır","preview_editing_grid_prefix":"✏️ Izgara düzenleniyor · ","preview_grid_edit_mode":"Izgara modu · işlemek için hücrelere tıklayın","text_drag_hint":"Metin alanı tanımlamak için sürükleyin","text_typing_hint":"Yazın · Yeni satır için Shift+Enter · Onaylamak için Enter · İptal için Esc","stamp_select_hint":"Çıkartmalar panelinden bir çıkartma seçin","stamp_edit_hint":"Taşımak için sürükleyin · yeniden boyutlandırmak için köşeleri sürükleyin · yerleştirmek için Enter · iptal için Esc","select_drag_hint":"Bir bölge seçmek için sürükleyin","select_active_hint":"Taşımak için sürükleyin · ⌘C kopyala · ⌘X kes · ⌘V yapıştır · Enter onayla · Esc iptal","lasso_start_hint":"Seçilecek/taşınacak alanın etrafına çokgen çizmek için noktaları tıklayın","lasso_points_hint_singular":"{count} nokta · kapatmak için ≥3 gerekli","lasso_points_hint_plural":"{count} nokta · kapatmak için ≥3 gerekli","lasso_close_hint":"Kapatmak için sarı başlangıç noktasını tıklayın veya Enter'a basın · iptal için Esc","backstitch_start_hint":"Geri dikiş zinciri başlatmak için bir kesişim noktasını tıklayın","backstitch_chain_hint":"Geri dikişi zincirlemek için kesişim noktalarını tıklayın · bitirmek için Enter veya Esc","preview_tool_warning":"Izgarayı düzenlemek için kalem, silgi veya doldurmaya geçin","canvas_status_meta":"Yakınlaştırmak için kaydırın veya iki parmakla yaklaştırın","canvas_grid_meta":"{w}×{h} · kırmızı çizgiler = merkez","preview_colors_heading":"BU TASARIMDAKİ RENKLER ({count})","preview_colors_help":"· bu renkle işlemek için tıklayın","right_drawer_brush_size_label":"FIRÇA BOYUTU (DİKİŞ)","right_drawer_tools_label":"ARAÇLAR","tool_pencil_label":"Kalem","tool_pencil_desc":"Yuvarlak fırça · kapladığı her kareyi işler","tool_brush_label":"Fırça","tool_brush_desc":"Kare fırça · bir kare bloğunu işler","tool_spray_label":"Sprey","tool_spray_desc":"Sprey boya — belirli bir yarıçapta rastgele noktalar","tool_line_label":"Çizgi","tool_line_desc":"Düz bir çizgi için tıklayın ve sürükleyin","tool_rectangle_label":"Dikdörtgen","tool_rectangle_desc":"Bir dikdörtgen için tıklayın ve sürükleyin","tool_ellipse_label":"Elips","tool_ellipse_desc":"Bir elips için tıklayın ve sürükleyin","tool_fill_label":"Doldur","tool_fill_desc":"Bir bölgeyi renkle doldurun","tool_eraser_label":"Silgi","tool_eraser_desc":"Dikişleri kaldırın","tool_text_label":"Metin","tool_text_desc":"Bir metin kutusu yerleştirmek için sürükleyin","tool_stamp_label":"Çıkartmalar","tool_stamp_desc":"Tasarıma bir çıkartma yerleştirin","tool_select_label":"Seç","tool_select_desc":"Dikişleri kaldırmak / taşımak için bir dikdörtgen sürükleyin","tool_lasso_label":"Kement","tool_lasso_desc":"Çokgen çizmek için noktaları tıklayın · dikişleri kaldırmak için kapatın","tool_dropper_label":"Damlalık","tool_dropper_desc":"Tuvalden bir renk seçin","selection_label":"SEÇİM","selection_copy":"Kopyala","selection_copy_kbd":"⌘C","selection_cut":"Kes","selection_cut_kbd":"⌘X","selection_paste":"Yapıştır","selection_paste_kbd":"⌘V","symmetry_label":"SİMETRİ","symmetry_badge_maker":"MAKER","symmetry_on":"Açık","symmetry_off":"Kapalı","symmetry_four_way":"Dört yönlü","symmetry_horizontal":"Yatay","symmetry_vertical":"Dikey","upsell_symmetry_title":"Simetriyle çizin","upsell_symmetry_body":"Dikey, yatay ve dört yönlü simetri, çizerken her vuruşu aynalar — mandalalar, monogramlar ve çerçeveli tasarımlar için mükemmel. Maker'a dahildir.","text_box_active_label":"METİN KUTUSU AKTİF","text_commit_button":"↵ Onayla","text_cancel_button":"✕ İptal","text_font_label":"YAZI TİPİ","text_font_maker_unlocks":"MAKER İLE 91 TANE DAHA","text_font_default_option":"Varsayılan (eş aralıklı)","text_font_locked_format":"🔒 {name} — Maker","text_font_category_sans_serif":"Sans-serif","text_font_category_serif":"Serif","text_font_category_script":"El yazısı","text_font_category_display":"Süslü","text_font_default_grid":"Varsayılan ızgara yazı tipi","text_font_preview_sample":"Önizleme: Pijamalı hasta yağız şoföre çabucak güvendi","upsell_font_title":"{name} yazı tipinin kilidini aç","upsell_font_body":"Dekoratif ve özel yazı tipleri Maker'a dahildir — serbest çizim panelindeki 100 yazı tipinin tümünü açın.","snap_to_grid_label":"IZGARAYA HİZALA","snap_to_grid_on_sub":"Çıkartmalar dikişlere hizalanır","snap_to_grid_off_sub":"Çıkartmalar serbestçe hareket eder","snap_to_grid_to_free_tooltip":"Serbest yerleştirmeye geç","snap_to_grid_to_snap_tooltip":"Izgaraya hizalı yerleştirmeye geç","my_stickers_label":"ÇIKARTMALARIM","sticker_count_format":"{owned} / {max}","sticker_library_full":"Kütüphane dolu","sticker_library_full_hint":"Başka bir tane eklemek için aşağıdaki bir çıkartmayı silin","sticker_library_full_notice":"Çıkartma kütüphaneniz dolu ({max}). Başka bir tane eklemek için bir çıkartmayı silin.","sticker_drop_zone":"PNG dosyalarını buraya bırakın","sticker_drop_zone_hint":"veya göz atmak için tıklayın","sticker_search_placeholder":"Çıkartmalarda ara...","no_stickers_yet":"Henüz çıkartma yok","no_stickers_hint":"Kütüphanenizi oluşturmak için yukarıya PNG görüntüleri bırakın","sticker_shared_tooltip":"Paylaşıldı — özel yapmak için tıklayın","sticker_private_tooltip":"Özel — paylaşmak için tıklayın","community_stickers_label":"TOPLULUK ÇIKARTMALARI","community_search_placeholder":"Toplulukta ara...","community_loading":"Yükleniyor…","community_empty":"Henüz topluluk çıkartması yok","upsell_sticker_upload_title":"Daha fazla özel çıkartma yükle","upsell_sticker_upload_body":"Ücretsiz hesaplar 5 özel yüklemeyi içerir. Maker, kütüphanenizin projelerinizle birlikte büyüyebilmesi için sınırı 20'ye çıkarır.","alert_image_too_large":"Görüntü 5 MB'nin altında olmalı","stamp_active_label":"ÇIKARTMA ETKİN","stamp_tint_label":"Aktif renkle renklendir","stamp_tint_using_color":"Aktif renk kullanılıyor · Renk panelinde değiştirin","stamp_place_button":"↵ Çıkartmayı yerleştir","stamp_cancel_button":"✕ İptal","stitch_type_label":"DİKİŞ TÜRÜ","stitch_full_label":"Tam Çarpı","stitch_full_sub":"→ Çiz sekmesi","stitch_backstitch_label":"Geri Dikiş","stitch_backstitch_sub":"tıklayarak zincirle","upsell_backstitch_title":"Çalışmanızı geri dikişle konturlayın","upsell_backstitch_body":"Geri dikiş Maker'a dahildir — aynı araçla herhangi bir desene ince konturlar ekleyebilirsiniz.","line_thickness_label":"ÇİZGİ KALINLIĞI","line_thickness_unit":"{n}px","chain_active_label":"ZİNCİR AKTİF","chain_active_meta_singular":"Başlangıç noktası ({x}, {y}) · {count} segment","chain_active_meta_plural":"Başlangıç noktası ({x}, {y}) · {count} segment","chain_cancel_button":"✕ Zinciri iptal et (Esc)","backstitch_anchor_hint":"Kontur işlemek için ızgaranın köşelerine tıklayın. Enter veya Esc çizgiyi bitirir.","clear_all_backstitches":"Tüm geri dikişleri temizle ({count})","frame_layer":{"error_generic":"Bir şeyler ters gitti"},"frame":{"title":"Çerçeve","hint":"Beyaz veya şeffaf arka planlı bir şekil görselini buraya bırakın ya da bir görsel seçin. Görselin dış hattı deseninizin şekli olur.","drop":"Çerçeve olarak kullanmak için bırakın","choose_button":"Görsel seç","finding":"Şekil aranıyor…","adjust_button":"Çerçeveyi taşı","replace_button":"Değiştir","remove_tooltip":"Çerçeveyi kaldır","mode_label":"Hangi taraf atılacak","mode_outside":"Dışını at","mode_inside":"İçini at","outline_label":"Çerçevenin dış hattını işle","outline_color_label":"Dış hat rengi","size_label":"Çerçeve boyutu","rotate_label":"Döndür","adjust_hint":"Çerçeveyi taşımak için sürükleyin · boyutlandırmak veya döndürmek için tutamaçları sürükleyin · yerleştiğinde Bitti'ye basın","shape_note":"Şekli çerçeve belirler","error_no_shape":"Şekil bulunamadı. Düz arka planlı bir şekil görseli ya da şeffaflığı olan bir PNG kullanın.","error_no_edge":"Şeklin kenarı bulunamadı. Düz arka planlı (beyaz, kâğıt veya tek renk) bir şekil görseli ya da şeffaflığı olan bir PNG kullanın.","error_fills_image":"Şekil görselin tamamını kaplıyor. Çevresinde biraz arka plan görünen bir görsel kullanın.","error_nothing_kept":"Bu çerçeveyle işlenecek bir şey kalmıyor. Çerçeveyi taşıyın, boyutunu değiştirin veya atılacak tarafı değiştirin.","upsell_title":"Deseninize herhangi bir görselin şeklini verin","upsell_body":"Beyaz veya şeffaf arka planlı bir yaprak, kalp ya da herhangi bir şekil bırakın; deseniniz onun dış hattına göre kesilsin, isterseniz geri dikişle bir dış hat da eklensin. Maker'a dahildir.","warn_open_outline":"Bu dış hat kapalı değil, bu yüzden doldurulamıyor: desen çizginin kendisine göre kesilir. Görseldeki boşluğu kapatıp görseli yeniden seçin.","legacy_failed":"Eski çerçeve katmanınız bir çerçeve şekline dönüştürülemedi. Gizlendi ve işlenmeyecek. Bir çerçeve görseli seçin ya da onu atın.","legacy_discard_button":"Eski çerçeveyi at"},"shape_square_label":"Kare","ref_opacity_tooltip":"Referans opaklığı","ref_remove_tooltip":"Referans görüntüsünü kaldır","ref_load_error":"Bu görüntü açılamadı. JPG, PNG, WebP veya HEIC bir fotoğraf deneyin.","ref_adjust_button":"Fotoğrafı taşı","ref_unlock_button":"🔒 Fotoğrafın kilidini aç","ref_done_button":"Bitti","ref_size_tooltip":"Fotoğraf boyutu","ref_adjust_hint":"Fotoğrafı taşımak için sürükleyin · boyutlandırmak için kaydırın veya kaydırıcıyı kullanın · hizalandığında Bitti'ye basın","photo_colors_heading":"Fotoğrafınızdaki renkler","grid_paint_color_label":"İşlenen renk","grid_paint_empty":"Boş (siler)","grid_tools_label":"Dikişler","tool_whole_label":"Tam Çarpı","tool_whole_desc":"Hücre başına bir tam çarpı. Hücrelere tıklayın veya üzerlerinde sürükleyin.","tool_half_label":"Yarım çarpı","tool_half_desc":"Çaprazı ve her iki tarafın rengini ayarlamak için bir hücreye tıklayın.","tool_threeq_label":"¾ çarpı","tool_threeq_desc":"Açık köşeyi ve rengi seçmek için bir hücreye tıklayın.","upsell_fractional_title":"Yarım ve ¾ çarpılar","upsell_fractional_body":"Yarım ve dörtte üç çarpılarla yumuşak kıvrımlar ve çapraz kenarlar. Maker'a dahildir.","ref_tile_title":"Arka plan görseli","ref_tile_hint":"Üzerinden çizmek için buraya bir fotoğraf bırakın veya seçmek için tıklayın. Tasarımınızın arkasında durur ve asla işlenmez.","ref_tile_drop":"Arka plan görseli olarak kullanmak için bırakın","ref_tile_replace":"Değiştirmek için buraya başka bir fotoğraf bırakın.","frac_side_empty":"Boş","frac_threeq_title":"¾ çarpı","frac_open_corner":"AÇIK KÖŞE","frac_color":"RENK","autofill_button":"Otomatik doldur","autofill_desc":"Dikilmiş bir konturun içindeki her şeyi fotoğrafınızdan oluşturulan bir desenle doldurun","autofill_title":"Fotoğrafınızdan otomatik doldur","autofill_body":"Konturunuzun içindeki {count, number} dikişi (kontur dahil) alttaki fotoğraftan oluşturulan bir desenle doldurur. Beyaz alanlar boş bırakılır, konturun içine sizin yerleştirdiğiniz dikişler korunur.","autofill_colors_label":"Renkler","autofill_fill_button":"Doldur","autofill_running":"Dolduruluyor…","autofill_cancel":"İptal","autofill_need_photo":"Önce bir arka plan görseli ekleyin (Katmanlar → Arka plan görseli).","autofill_need_outline":"Fotoğrafın doldurmak istediğiniz kısmının çevresine bir kontur dikin, ardından Otomatik doldur'a basın.","upsell_autofill_title":"Fotoğrafınızdan otomatik doldur","upsell_autofill_body":"Fotoğrafınızın bir kısmının çevresine bir kontur dikin, Otomatik doldur içindeki her şeyi desene dönüştürsün. Maker'a dahildir.","autofill_pick_area":"Birden fazla alanın çevresinde kontur var. Doldurmak istediğinizin içine dokunun (iptal etmek için buraya dokunun).","mobile_colors_button":"Renkler ve katmanlar","mobile_tools_button":"Araçlar","drawer_close_aria":"Paneli kapat","setup":{"title_new":"Tasarımınızı ayarlayın","subtitle_new":"Temel ayarları seçin. Hepsini daha sonra Tasarım ayarları'ndan değiştirebilirsiniz.","title_settings":"Tasarım ayarları","subtitle_settings":"Boyutu, şekli, markaları veya kumaşı değiştirin. Yeni bir boyutta dikişleriniz korunur.","brands_label":"İplik markaları","fabric_count_label":"Kumaş sıklığı","size_label":"Boyut","unit_inches":"İnç","unit_stitches":"Dikiş","width_label":"Genişlik","height_label":"Yükseklik","cap_note":"En fazla {max} × {max} dikiş.","stocking_note":"Çorap şekli her zaman 9 × 16 inçtir.","fabric_color_label":"Kumaş rengi","start_label":"Şununla başlayın","start_blank":"Boş bir ızgara","start_photo":"Üzerinden çizilecek bir fotoğraf","start_pattern":"Desenlerimden biri","start_photo_hint":"Ardından bir fotoğraf seçeceksiniz. Izgaranın arkasında kılavuz olarak durur ve asla işlenmez.","start_pattern_hint":"Ardından kayıtlı bir desen seçeceksiniz. Kendi boyutunda, düzenlenebilir bir katman olarak eklenir.","anchor_label":"Tasarımı şuraya sabitle","anchor_hint":"Daha küçük bir boyut, sabit noktanın karşı tarafındaki kenarları kırpar; daha büyüğü oraya boş kumaş ekler. Geri al eski haline getirir.","anchor_0":"Sol üst","anchor_1":"Üst","anchor_2":"Sağ üst","anchor_3":"Sol","anchor_4":"Orta","anchor_5":"Sağ","anchor_6":"Sol alt","anchor_7":"Alt","anchor_8":"Sağ alt","cancel":"İptal","start_button":"Tasarlamaya başla","apply_button":"Uygula","apply_resize_button":"Tasarımı yeniden boyutlandır","settings_button":"Tasarım ayarları","resume_title":"Tekrar hoş geldiniz","resume_body":"“{name}” bıraktığınız gibi burada duruyor.","resume_continue":"Tasarlamaya devam et","resume_new":"Yeni bir tasarım başlat","resume_new_hint":"Yeni bir tasarım bunun yerini alır.","resume_confirm_title":"Bu tasarım silinsin mi?","resume_confirm_body":"Yeni bir tasarım başlatmak için “{name}” silinecek. Bu geri alınamaz.","resume_confirm_button":"Sil ve yeniden başla","fabric_color_hint":"Tasarlarken bir önizleme: desenle birlikte kaydedilmez."},"restoring_notice":"Tasarımınız geri getiriliyor…","palette_error_notice":"Tasarımınızı geri getirmek için iplik renkleri yüklenemedi. Bağlantınızı kontrol edip sayfayı yenileyin.","autosave_failed_notice":"Tasarımınız bu cihaza kaydedilemedi. Ayrılmadan önce Deseni kaydet ile kaydedin.","pattern_cropped_notice":"Bu desen {max} × {max} dikişten büyük, bu yüzden sığması için kenarları kırpıldı.","import_base_title":"Yüklenen bir deseni temel olarak kullanmak ister misiniz?","import_base_body":"Yüklenen bir desene dayanan tasarım yalnızca PDF olarak dışa aktarılabilir, OXS olarak değil. Bu, bu tasarım için kalıcıdır.","import_base_continue":"Kullan","pattern_maker_stitches_notice":"Bu desendeki yarım dikişler, ¾ dikişler ve geri dikiş Maker özellikleri olduğundan dahil edilmedi.","retry_button":"Tekrar dene","load_error_title":"Kayıtlı tasarımınız açılamadı","load_error_body":"Tasarımınız hâlâ bu cihazda kayıtlı ancak şu anda okunamadı. Tekrar deneyin.","draft_maker_stitches_notice":"Bu tasarımda yarım çarpılar, ¾ çarpılar veya geri dikiş var. Bunlar Maker özellikleridir: burada görebilirsiniz ama kaydettiğinizde dahil edilmezler.","shape_oval_label":"Oval","tool_backstitch_desc":"Kontur işlemek için köşelere, kenar ortalarına veya hücre merkezlerine tıklayın","text_color_label":"Renk","mobile_panel_button":"Renkler ve ayarlar","undo_tooltip":"Geri al (Ctrl+Z)","redo_tooltip":"Yinele (Ctrl+Y)","panel_expand_aria":"{name} göster","panel_collapse_aria":"{name} gizle","shortcuts_button":"Klavye kısayolları","replace_color_tooltip":"{from} rengini her yerde {to} ile değiştir","stray_none":"Tek başına dikiş bulunamadı.","stray_tooltip":"Aynı renkte komşusu olmayan tek dikişleri bulun","stray_button":"Tek dikişler","stray_found":"{count, plural, one {# tek dikiş} other {# tek dikiş}} ızgarada daire içinde","stray_remove":"Kaldır","grid_lines_toggle":"Izgara","grid_numbers_toggle":"Sayılar","shortcuts":{"title":"Klavye kısayolları","tools_heading":"Araçlar","general_heading":"Diğer her şey","undo":"Geri al","redo":"Yinele","copy":"Seçimi kopyala","cut":"Seçimi kes","paste":"Yapıştır","delete_selection":"Seçimi sil","commit":"Metni, çıkartmayı veya seçimi yerleştir","cancel":"İptal","brush_size":"Daha küçük / büyük fırça","pan":"Tasarımda gezinme","space_drag_key":"Boşluk + sürükle","right_click_key":"Sağ tık","right_erase":"Bir çizim aracıyla silme","sheet":"Bu kısayolları göster"},"sticker_delete_title":"Bu çıkartma silinsin mi?","sticker_delete_body":"“{name}” çıkartma koleksiyonunuzdan kaldırılacak. Yerleştirilmiş dikişler kalır.","sticker_delete_button":"Çıkartmayı sil","layer_deleted_toast":"“{name}” silindi","backstitches_cleared_toast":"{count, plural, one {# geri dikiş temizlendi} other {# geri dikiş temizlendi}}","undo_action":"Geri al","layer_move_up_aria":"{name} katmanını yukarı taşı","layer_move_down_aria":"{name} katmanını aşağı taşı","maker_save_title":"Maker dikişleri olmadan kaydedilsin mi?","maker_save_body":"Yarım çarpılar, ¾ çarpılar ve geri dikiş Maker özellikleridir, bu yüzden kaydedilen desende yer almazlar. Burada tasarımınızda kalırlar; yükseltirseniz hazırdırlar.","maker_save_button":"Onlarsız kaydet","load_error_start_new":"Yeni tasarıma başla (bunu at)","busy_working":"Bir saniye…","design_colors_empty":"· kullandığınız iplikler, dikiş sayılarıyla burada görünür","save_network_error":"Kaydetmek için StitchThis'e ulaşılamadı. Tasarımınız hâlâ burada: bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin.","other_tab_title":"Bu tasarım başka bir sekmede açık.","other_tab_body":"Burada devam edin: diğer sekme elindekini kaydeder ve düzenlemeyi bırakır.","other_tab_use_here":"Burada kullan","other_tab_switching":"Geçiliyor…","other_tab_saved_title":"Bu tasarım başka bir sekmede kaydedildi.","other_tab_saved_body":"Artık Desenlerim'de. İstediğiniz zaman burada yeni bir tasarıma başlayın.","other_tab_kept_body":"Yarım çarpıları, ¾ çarpıları ve geri dikişi tasarımda kaldı. İstediğiniz zaman burada devam edin.","tool_curve_label":"Kavisli metin","tool_curve_desc":"Bir yay boyunca ya da bir dairenin çevresinde kelimeler","upsell_curve_title":"Kavisli metin bir Maker aracıdır","upsell_curve_body":"Kelimeleri gökkuşağı gibi bir yay boyunca ya da bir dairenin çevresine yerleştirin; kenarlıklar ve rozet ayraçlarıyla. Maker'a dahildir.","curve_hint":"Kavisli metni yerleştirmek için tuvale tıklayın. Taşımak için sürükleyin veya yeniden boyutlandırmak için yuvarlak tutamacı sürükleyin.","curve_shape_label":"Şekil","curve_shape_arc":"Yay","curve_shape_circle":"Daire","curve_text_label":"Metin","curve_text_placeholder":"Kelimelerinizi yazın","curve_top_text_label":"Üst metin","curve_bottom_text_label":"Alt metin","curve_circle_style_label":"Stil","curve_circle_badge":"Rozet","curve_circle_continuous":"Tam tur","curve_width_label":"Genişlik","curve_height_label":"Yükseklik","curve_thickness_label":"Kalınlık","curve_sweep_label":"Uzunluk","curve_outer_label":"Dış çap","curve_inner_label":"İç çap","curve_rotation_label":"Döndür","curve_direction_label":"Yön","curve_direction_over":"Üstten","curve_direction_under":"Alttan","curve_spacing_label":"Aralık","curve_spacing_fit":"Eğriye sığdır","curve_spacing_natural":"Doğal","curve_letter_spacing_label":"Harf aralığı","curve_weight_label":"Ağırlık","curve_weight_regular":"Normal","curve_weight_bold":"Kalın","curve_weight_heavy":"Ekstra kalın","curve_borders_label":"Kenarlıklar","curve_border_outer":"Dış çizgi","curve_border_inner":"İç çizgi","curve_separator_label":"Üst ile alt arası","curve_separator_none":"Yok","curve_separator_dot":"Nokta","curve_separator_star":"Yıldız","curve_separator_heart":"Kalp","curve_font_label":"Yazı tipi","curve_letters_tall":"Harfler yaklaşık {n} ilmek yüksekliğinde","curve_too_small":"6 ilmekten kısa harfler zor okunur. Şekli daha kalın veya daha büyük yapın.","curve_squeezed":"Harfler sığacak şekilde küçültüldü. Şekli büyütün veya metni kısaltın.","curve_place_button":"Yerleştir","curve_cancel_button":"İptal","curve_stitches_value":"{n} ilmek","curve_degrees_value":"{n}°","curve_weight_medium":"Orta","curve_stitch_as_label":"İşleme türü","curve_stitch_as_cross":"Çarpı","curve_stitch_as_back":"Geri dikiş","curve_letter_style_label":"Harfler","curve_letter_style_filled":"Dolu","curve_letter_style_line":"Çizgi","curve_line_thickness_label":"Çizgi kalınlığı","curve_back_note":"Harfler ve kenarlıklar, her çizginin ortasından geçen geri dikiş çizgilerine dönüşür ve o anda işlediğiniz renkte olur. Noktalar ve ayraçlar çarpı olarak kalır.","curve_switch_to_back":"Geri dikişe geç","curve_too_small_back":"4 ilmekten kısa olunca geri dikişli harfler bile zor okunur. Şekli daha kalın veya daha büyük yapın.","curve_back_detail_label":"Ayrıntı","curve_back_detail_fine":"İnce","curve_back_detail_whole":"Tam ilmekler","curve_back_fine_note":"İnce geri dikiş karelerin ortasından da geçer; küçük harflerde iki kat ayrıntı sağlar. Noktalar ve ayraçlar çarpı olarak kalır."}},"advanced":{"landing":{"page_title":"Gelişmiş Araçlar","page_description":"Bazen istediğiniz fotoğraf mükemmel değildir veya henüz mevcut değildir. Gelişmiş Araçlar kaynak görüntüyü mükemmelleştirir — ardından deseniniz ondan sadakatle şemalanır.","badge_maker_plus":"Maker+","badge_browse_freely":"Serbestçe göz atın — kullanmak için yükseltin","upgrade_banner_title":"Bunlar Maker+ araçlarıdır","upgrade_banner_body":"Aşağıdaki 6 aracın tümüne göz atın. İşlemeden önce kaynak görüntülerinizi iyileştirmek için yükseltin.","lock_badge_maker":"Maker","token_cost_singular":"Oluşturma başına {count} jeton","token_cost_plural":"Oluşturma başına {count} jeton","tool_generate_title":"Açıklamadan Oluştur","tool_generate_description":"Fotoğrafınız yok mu? İstediğinizi tarif edin, biz bir tane oluşturalım — sonra o, deseniniz için kaynak hâline gelsin.","tool_remove_bg_title":"Arka Planı Kaldır veya Değiştir","tool_remove_bg_description":"Bir fotoğraf yükleyin, sonra arka planı kaldırın veya değiştirin — böylece nihai desende yalnızca istediğiniz şey kalır.","tool_enhance_title":"Çözünürlüğü Artır ve İyileştir","tool_enhance_description":"Bulanık veya düşük çözünürlüklü bir fotoğrafı keskinleştirin, böylece ayrıntılar işlemede gerçekten ortaya çıksın.","tool_remix_title":"Mevcut Deseni Yeniden Yorumla","tool_remix_description":"Tamamlanmış desenlerinizden birini seçin ve bir yeniden yorumlama tarif edin — yeni renkler, yeni ruh hâli, yeni yorum.","tool_combine_title":"Özneleri Birleştir","tool_combine_description":"İki fotoğraftan konular seçin ve onları tek bir sahnede birleştirin — özel bir desen için mükemmel kaynak görüntü.","tool_merge_title":"Görüntüleri Karıştır","tool_merge_description":"İki görüntüyü tek bir kusursuz kompozisyonda harmanlayın — sonra sonucu deseninize dönüştürün.","token_balance_heading":"Fotoğraf Düzeltme Kredisi Bakiyeniz","token_credits_remaining":"/ {total} kredi kaldı","token_purchased_badge":"{count} satın alındı","token_credits_added":"Bakiyenize {count} kredi eklendi!","token_top_up_blurb":"Daha fazla mı lazım? Bakiyenizi doldurun — kredilerin süresi asla dolmaz.","buy_more_credits":"Daha Fazla Kredi Satın Al →","upgrade_modal_title":"Maker+ Gerekli","upgrade_modal_body_prefix":"bir Maker+ aracıdır.","upgrade_modal_explanation":"Kaynak görüntülerinizde gelişmiş araçları kullanmak için Maker'a yükseltin: ayda 30 fotoğraf düzeltme kredisi.","upgrade_modal_maybe_later":"Belki Sonra"},"generate":{"page_title":"Açıklamadan Oluştur","page_description":"İstediğiniz görüntüyü tarif edin — onu oluşturup deseninize dönüştürürüz.","pattern_name_label":"Desen Adı","pattern_name_placeholder":"Otomatik desenim","prompt_label":"Görüntünüzü tarif edin","prompt_placeholder":"Oluşturmak veya düzenlemek istediğinizi tarif edin. Konu, stil, ruh hâli, renkler, arka plan, kompozisyon ve korunması gereken önemli ayrıntıları ekleyin. Örnek: \"Tırmanan güller ve sazdan çatısı olan, sıcak akşam ışığında, yumuşak suluboya stilinde, pastel renk paletli, gür bahçe arka planlı, ortalanmış kompozisyonlu, masalsı ama ayrıntılı sıcacık bir İngiliz kır evi.\"","prompt_tip":"İpucu: ne oluşturulacağı için komut istemini, nasıl görüneceği için Desen Stili'ni kullanın — veya her birini ayrı ayrı kullanın.","cost_remaining_singular":"1 jetona mal olur · {count} jeton kaldı","cost_remaining_plural":"1 jetona mal olur · {count} jeton kaldı","generate_button":"Görüntü Oluştur"},"stylize":{"page_title":"İşleme İçin Stilize Et","page_description":"Mevcut bir deseni alın ve nasıl değişmesini istediğinizi tarif edin","pattern_name_placeholder":"Stilize edilmiş desenim","selected_alt":"Seçildi","prompt_label":"Stil değişikliklerini tarif edin","prompt_placeholder":"ör. Sıcak gün batımı tonlarıyla bir suluboya tablosu gibi görünmesini sağla...","prompt_tip":"İpucu: ne değişeceği için komut istemini, nasıl görüneceği için Desen Stili'ni kullanın — veya her birini ayrı ayrı kullanın.","generate_button":"Deseni Stilize Et"},"remix":{"page_title":"Mevcut Deseni Yeniden Yorumla","page_description":"Bir desen seçin ve ona taze bir bakış açısı tarif edin","pattern_name_placeholder":"Yeniden yorumladığım desen","prompt_label":"Yeniden yorumunuzu tarif edin","prompt_placeholder":"ör. Aynı kompozisyon, ama kar ve serin mavi tonlarla bir kış sahnesi olarak...","prompt_tip":"İpucu: yeni yön için komut istemini, nasıl görüneceği için Desen Stili'ni kullanın — veya her birini ayrı ayrı kullanın.","generate_button":"Deseni Yeniden Yorumla"},"remove_bg":{"page_title":"Arka Planı Kaldır veya Değiştir","description_remove":"Bir fotoğraf yükleyin ve arka planı temiz biçimde kaldırın","description_replace":"Bir fotoğraf yükleyin ve arka planı yenisiyle değiştirin","pattern_name_placeholder":"Desenim","mode_remove_button":"Arka Planı Kaldır","mode_replace_button":"Arka Planı Değiştir","upload_heading":"Fotoğraf Yükle","crop_label":"Özne alanını seçin","prompt_label":"Yeni arka planı tarif edin","prompt_placeholder":"ör. Altın saatte güneşin doldurduğu bir Toskana bağı, dalgalı tepeler, sıcak yaz ışığı...","prompt_tip":"Ana özne korunacak — yalnızca çevresini tarif edin."},"enhance":{"page_title":"Çözünürlüğü Artır ve İyileştir","page_description":"Dönüştürmeden önce bir fotoğrafın veya desenin netliğini ve kalitesini artırın","pattern_name_placeholder":"İyileştirilmiş desenim","source_upload_button":"Fotoğraf Yükle","source_pattern_button":"Desenlerim","selected_alt":"Seçili","generate_button":"Görüntüyü İyileştir"},"merge":{"page_title":"Görüntüleri Harmanla","page_description":"İki görüntüyü tek bir kusursuz kompozit hâlinde harmanlayın","pattern_name_placeholder":"Harmanlanmış desenim","image_1_heading":"Görüntü 1","image_2_heading":"Görüntü 2","label_left_primary":"Sol / Birincil","label_right_secondary":"Sağ / İkincil","crop_label_region":"Bölge seçin","prompt_label":"Nasıl karıştırılacağını tarif edin (isteğe bağlı)","prompt_placeholder":"ör. Görüntü 1'deki gün batımı gökyüzünü Görüntü 2'deki dağ manzarasıyla harmanla...","prompt_tip":"İpucu: karışımı tarif etmek için komut istemini, görüntülerin nasıl birleştirileceği için Karıştırma Modu'nu ve oluşturma için Desen Stili'ni kullanın — veya bunları serbestçe karıştırın.","default_prompt_hint":"Boş bırakılırsa şunu kullanırız: “İki görüntüyü kusursuz biçimde harmanla.”","generate_button":"Görüntüleri Harmanla","merge_mode_blend_label":"Harmanla","merge_mode_blend_hint":"İki görüntüyü tek bir bütüne yeniden hayal et","merge_mode_connect_label":"Bağla","merge_mode_connect_hint":"Sol görüntüyü sağ görüntüye bağla"},"combine":{"page_title":"Özneleri Birleştir","page_description":"İki fotoğraftan özneleri seçin ve tek bir sahnede birleştirin","pattern_name_placeholder":"Birleştirilmiş desenim","photo_1_heading":"Fotoğraf 1","photo_2_heading":"Fotoğraf 2","label_subject_1":"Özne 1","label_subject_2":"Özne 2","crop_label_subject":"Özneyi seçin","prompt_label":"Hangi öznelerin nasıl birleştirileceğini tarif edin","prompt_placeholder":"ör. Fotoğraf 1'deki köpeği al ve Fotoğraf 2'deki kişiyle bir bahçe ortamında bir araya getir.","prompt_tip":"İpucu: hangi öznelerin çıkarılacağını ve nasıl yerleştirileceğini tarif etmek için komut istemini, nasıl görüneceği için Desen Stili'ni kullanın — veya her birini ayrı ayrı kullanın.","generate_button":"Konuları Birleştir"}},"import_photos":{"page_title":"Fotoğraftan Desen İçe Aktar","page_description":"Bir kağıt desenin sayfalarının fotoğrafını çekin — şema anahtarını ve şemayı çıkarıp düzenlenebilir bir desene dönüştürelim.","beta_badge":"Beta","expectations_heading":"Bu bir beta özelliktir.","expectations_body":"En iyi sonuçlar: iyi ışıkta tam karşıdan çekilen düz fotoğraflar. Kaydetmeden önce çıkarılan şema anahtarını ve şemayı inceleyeceksiniz — düşük güven puanlı hücreler düzeltebilmeniz için vurgulanır.","legend_label":"1. Şema anahtarı","legend_description":"Her sembolün hangi DMC (veya başka) nakış ipliği rengine karşılık geldiğini gösteren sayfa. Kritik girdidir — her şeyin bunun doğru olmasına bağlıdır.","chart_label":"2. Şema sayfaları","chart_count_suffix":" · {count}","chart_description":"Sembollü gerçek çarpı işi şema sayfaları. Hepsini yükleyin — çok sayfalı desenler bir sonraki adımda birleştirilir. İlk {free} planınıza dahildir; sonraki her sayfa {cost} jetona mal olur. Maksimum {max}.","layout_label":"3. Sayfa yerleşim sayfası","layout_description":"Deseniniz şema sayfalarının nasıl bağlandığını gösteren bir yerleşim diyagramıyla geldiyse, onu buraya bırakın. Bir sonraki adımda manuel sayfa düzenlemeyi atlar.","badge_required":"Gerekli","badge_optional":"İsteğe bağlı","drop_drag":"Sürükleyin ve bırakın veya göz atmak için tıklayın","drop_active":"Yüklemek için bırakın","drop_supported_formats":"JPG · PNG · WEBP · HEIC · her biri maks. 12 MB","add_more_prompt":"+ Ekle","remove_aria":"Kaldır","error_invalid_format":"Yalnızca JPG, PNG, WEBP veya HEIC görüntüleri desteklenir.","error_too_large":"Görüntü çok büyük ({mb} MB). Görüntü başına maks. 12 MB.","error_page_cap_singular":"{max} sayfalık sınıra ulaşıldı — {dropped} sayfa eklenmedi.","error_page_cap_plural":"{max} sayfalık sınıra ulaşıldı — {dropped} sayfa eklenmedi.","warn_one_free_left":"Bilginize — 1 ücretsiz şema sayfanız kaldı. Sonraki sayfalar sayfa başına {cost} krediye mal olur. Şu anda {balance} krediniz var.","warn_quota_used":"Plana dahil olan {free} şema sayfanızı kullandınız. Ek her sayfa {cost} krediye mal olur — {balance} krediniz var.","warn_overage_singular":"Ücretsiz kotanızı aşan {count} sayfa = {tokens} kredi (sizde {balance} var).","warn_overage_plural":"Ücretsiz kotanızı aşan {count} sayfa = {tokens} kredi (sizde {balance} var).","warn_top_up_suffix":" İçe aktarmadan önce kredi ekleyin.","ready_meta_no_layout":"Hazır: 1 şema anahtarı · {count} şema sayfası","ready_meta_with_layout_suffix":" · 1 yerleşim","ready_meta_overage":"{included} dahil · {over} ücretsiz kotayı aşan sayfa · {tokens} jetona mal olur (sizde {balance} var)","ready_meta_required":"Devam etmek için şema anahtarını ve en az bir şema sayfasını ekleyin.","cancel_button":"İptal","extract_button":"Deseni çıkar →","extract_insufficient_tokens":"Yeterli jeton yok","extract_beta_placeholder":"Fotoğraftan desen içe aktarma hâlâ beta aşamasında ve henüz kullanılamıyor. Hazır olduğunda haber vereceğiz.","insufficient_meta_singular":"Bu içe aktarma, ücretsiz {free} sayfanızın ötesindeki sayfalar için {tokens} jetona ihtiyaç duyar. {balance} jetonunuz var.","insufficient_meta_plural":"Bu içe aktarma, ücretsiz {free} sayfanızın ötesindeki sayfalar için {tokens} jetona ihtiyaç duyar. {balance} jetonunuz var.","top_up_tokens_button":"Jeton ekle","guard_title":"Fotoğraftan Desen İçe Aktar","guard_description":"Bir Maker+ beta özelliği.","guard_body":"Fotoğraftan desen içe aktarma, şu anda beta aşamasında olan bir Maker özelliğidir."}},"viewer":{"stitch_tracker":{},"color_picker":{},"tooltips":{},"status":{}},"pattern_canvas":{"status":{"canvas_label":"Tuval","pattern_label":"Desen","dimensions":"{label} — {w}×{h}","stats_overview":"{stitches} dikiş · {colors} renk","tool_half_format":"Yarım ({dir})"},"tooltips":{"tool_brush_label":"Fırça","tool_half_stitch_label":"Yarım Çapraz Dikiş","tool_outline_label":"Kontur","tool_eraser_label":"Silgi","tool_fill_label":"Doldur","tool_pick_color_label":"Renk Seç","half_dir_top_left":"Sol Üst","half_dir_top_right":"Sağ Üst","half_dir_bottom_left":"Sol Alt","half_dir_bottom_right":"Sağ Alt","brush_size_1":"1px","brush_size_2":"2px","brush_size_3":"3px"},"controls":{"tools_label":"Araçlar","direction_label":"Yön","size_label":"Boyut","colors_label":"Renkler","undo_button":"Geri Al","redo_button":"Yinele","clear_all_button":"Tümünü Temizle","stat_filled":"Doldurulmuş","stat_colors":"Renkler","stat_grid":"Izgara","stat_coverage":"Kapsama"}},"editor":{"pattern_settings":{"shape_label":"Şekil","shape_rectangle":"Dikdörtgen","shape_circle":"Daire","shape_oval":"Oval","shape_stocking":"🧦 Noel çorabı","stocking_dimensions_locked":"{width}\" genişlik × {height}\" yükseklik (sabit)","stocking_dimensions_note":"Şekil bozulmasın diye Noel çorabı boyutları kilitlidir. Noel çorabı konturuna neyin sığacağını seçmek için yukarıdaki kırpmayı kullanın.","diameter_label":"Çap (inç)","width_label":"Genişlik (inç)","height_label":"Yükseklik (inç)","aida_count_label":"AIDA Sayısı","floss_brands_label":"Nakış İpliği Markaları","quality_label":"Kalite","quality_stitchsense_note":"StitchSense ile güçlendirildi — önemli yerlerde daha fazla ayrıntı, diğer her yerde daha temiz dikişler.","quality_simplified_label":"Sadeleştirilmiş","quality_simplified_sub":"En az iplik, kalın bloklar","quality_balanced_label":"Dengeli","quality_balanced_sub":"Orta düzey iplik, dengeli ayrıntı","quality_detailed_label":"Ayrıntılı","quality_detailed_sub":"Daha fazla iplik, ince ayrıntı","quality_full_color_label":"Tam Renk","quality_full_color_sub":"Maksimum iplik, fotoğraf gerçekçiliğinde","quality_full_color_warning":"⚠ Tam Renk desenlerinde konfeti dikişler olabilir. Deneyimli kanaviçeciler için en uygun seçenek.","match_stash_label":"İplik koleksiyonuyla eşle","match_stash_badge_maker":"MAKER","match_stash_with_threads":"Daha az satın almanız için koleksiyonunuzdaki renkleri tercih eder. Anlamlı ölçüde daha iyi olduklarında koleksiyon dışı renklere döner.","match_stash_no_threads":"Bu seçeneği kullanmak için önce koleksiyonunuza iplik ekleyin.","match_stash_on":"Açık","match_stash_off":"Kapalı","stitchsense_detail_label":"StitchSense korumalı alanlarda ayrıntı seviyesi","stitchsense_detail_note":"Yüksek değer her ince rengi korur; düşük değer daha temiz işleme için sadeleştirir.","stitchsense_detail_simpler":"Daha sade","stitchsense_detail_more":"Daha fazla ayrıntı","summary_label":"Desen Özeti","summary_grid":"Izgara","summary_aida":"AIDA","summary_aida_count_unit":"{count}-ct","summary_quality":"Kalite","summary_shape":"Şekil","crop_region_label":"Kırpma Bölgesi","crop_size_display":"{width}×{height}px","crop_image_alt":"Kırp","crop_help":"Taşımak için sürükleyin · Yeniden boyutlandırmak için köşeyi sürükleyin","no_image_placeholder":"Deseninizi yapılandırmak için yukarıda oluşturulan bir görseli kabul edin","generate_button":"✨ Önizleme Oluştur","generating_button":"Oluşturuluyor...","loader_creating":"Deseniniz oluşturuluyor...","preview_stitches":"Dikişler","preview_colors":"Renkler","preview_grid":"Izgara","stash_match_heading":"İplik koleksiyonunuzla eşlendi","stash_match_color_error":"Renk hatası","stash_match_from_stash":"Koleksiyonunuzdan","stash_match_to_buy":"Satın alınacak","stash_match_threads_count":"{count} iplik","stash_match_vs_unmatched_count":"{count} eşleştirmesiz seçeneğe kıyasla","try_again_button":"↩ Tekrar Dene","no_preview":"Önizleme yok","name_modal_title":"Deseninizi adlandırın","name_modal_body":"Daha sonra her zaman yeniden adlandırabilirsiniz.","name_modal_placeholder":"ör. Yaz bahçesi, Kedim, Soyut çiçekler...","name_modal_cancel":"İptal","name_modal_generate":"Desen Oluştur","generation_error_default":"Oluşturma başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.","dismiss_button":"Kapat"},"ai_prompt_settings":{"toggle_button":"Desen stili","merge_mode_label":"Birleştirme modu","style_label":"Stil","background_label":"Arka plan","style_original_label":"Orijinal","style_original_hint":"Doğal görünümü koru","style_painterly_label":"Resimsi","style_painterly_hint":"Yumuşak suluboya hissi","style_icon_label":"2D İkon","style_icon_hint":"Cesur, düz şekiller","style_cartoon_label":"Çizgi Film","style_cartoon_hint":"İfadeli ve eğlenceli","background_keep_label":"Koru","background_keep_hint":"Arka planı koru","background_simplify_label":"Sadeleştir","background_simplify_hint":"Arka planı sadeleştir","background_remove_label":"Kaldır","background_remove_hint":"Arka planı kaldır","reset_defaults":"Varsayılanlara sıfırla"},"tokens":{"badge_no_credits":"Bu ay kredi kalmadı","badge_credit_singular":"{count} kredi kaldı","badge_credit_plural":"{count} kredi kaldı","modal_title":"Kredi Doldur","modal_blurb":"Kredilerin süresi asla dolmaz. Oluşturmaya devam etmek için doldurun.","best_value_badge":"EN İYİ FİYAT","credits_label":"kredi","pack_summary":"{tokens} kredi — {price}","pack_summary_meta":"{rate} · kredilerin süresi asla dolmaz","back_button":"← Geri","test_mode_label":"Test Modu","test_mode_body":"Yapılandırılmış Stripe anahtarı yok. Sahte satın almayı tamamlamak için aşağıya tıklayın.","pay_button":"{price} Öde","processing_button":"İşleniyor...","tokens_added_banner":"Bakiyenize {count} kredi eklendi!","error_no_payment_session":"Sunucudan ödeme oturumu alınamadı.","error_payment_setup":"Ödeme kurulumu başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.","error_stripe_not_loaded":"Stripe henüz yüklenmedi. Lütfen bir an bekleyip tekrar deneyin.","error_payment_failed":"Ödeme başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.","low_token_warning_out":"Bu ay kredi kalmadı","low_token_warning_low_singular":"Yalnızca {count} kredi kaldı","low_token_warning_low_plural":"Yalnızca {count} kredi kaldı","low_token_buy_required":"Oluşturabilmek için önce daha fazla kredi satın almanız gerekiyor.","low_token_top_up_hint":"Kesintileri önlemek için şimdi doldurun.","buy_credits_button":"Kredi Satın Al →"},"shared":{"select_pattern_label":"Bir Desen Seçin","load_patterns_button":"Desenlerinizi yüklemek için tıklayın","no_completed_patterns":"Tamamlanmış desen bulunamadı. Önce bir desen oluşturun!","selected_alt":"Seçildi","upload_alt":"Yükle","single_upload_drop":"Görüntü bırakın veya tıklayın","single_upload_formats":"PNG, JPG, WEBP","single_upload_replace":"Değiştir","image_1_label":"Görüntü 1","image_2_label":"Görüntü 2","image_locked_label":"Görüntü kilitli","image_locked_suffix":"— desen ayarları aşağıda","change_image_button":"← Görüntüyü değiştir","change_image_credit_suffix":"(1 kredi)","use_image_button":"Bu görüntüyü kullan — deseni ayarla →","try_different_image_button":"Farklı bir görüntü dene","try_different_image_credit_suffix":"(1 kredi kullanır)","phase_divider_label":"Desen ayarları","ai_error_warning_prefix":"⚠️","ai_error_buy_credits":"Daha fazla kredi satın al →","ai_error_view_plans":"Planları görüntüle →","ai_error_try_again":"Yeniden dene","ai_error_upgrade_required":"Yükseltme gerekli","ai_error_no_credits_remaining":"Kredi kalmadı"}},"i18n_fix":{"remix_name":"{name} – remiks"},"push4_size":{"detail_text":"Bu görselde ince ayrıntılar var (yazı gibi). Temiz bir sonuç için {count} count Aida'da en az {size} yapın.","detail_lines":"Bu görselde ince çizgiler var. Temiz bir sonuç için {count} count Aida'da en az {size} yapın.","detail_generic":"Bu görselde ince ayrıntılar var. Temiz bir sonuç için {count} count Aida'da en az {size} yapın.","detail_at_max":"Bu, {count} count Aida'nın izin verdiği en büyük boyut.","detail_apply":"{size} kullan"},"bg_nudge":{"body":"Arka planın dikişlerin yaklaşık %{percent} kadarı ({count, number}). Kaldırıp kumaş olarak bırakalım mı?","keep":"Arka planı koru"},"embroidery":{"create":{"page_title":"Nakış deseni oluşturun","page_description":"Bir fotoğrafı veya çizimi el nakışı desenine dönüştürün: dikişler, yönler, DMC iplikleri ve gerçek boyutlu aktarma şablonu.","name_label":"Desen adı","name_placeholder":"Nakışım","name_optional":"İsteğe bağlı. Daha sonra yeniden adlandırabilirsiniz.","photo_label":"Fotoğraf veya çizim","drop_prompt":"Fotoğrafı buraya bırakın veya seçmek için tıklayın","file_types":"JPG, PNG, WEBP veya HEIC","converting":"Fotoğrafınız hazırlanıyor…","replace":"Değiştir","remove_aria":"Fotoğrafı kaldır","frame_label":"Çerçeve","frame_circle":"Daire","frame_square":"Kare","frame_rect":"Dikdörtgen","size_label":"Boyut","size_value":"{size} inç ({cm} cm)","size_value_rect":"{w} × {h} inç ({wcm} × {hcm} cm)","size_hint":"En fazla 7 inç; böylece aktarma şablonu gerçek boyutta tek sayfaya basılır.","frame_hint":"Taşımak için çerçeveyi sürükleyin. Boyutunu değiştirmek için bir köşesini sürükleyin.","preview_empty":"Fotoğrafınız burada görünecek.","generate":"Desenimi oluştur","generating":"Dikişleriniz tasarlanıyor…","generating_note":"Bu genellikle bir dakikadan kısa sürer.","recent_title":"Nakış desenleriniz","untitled":"Adsız desen","err_file":"Bu dosya kullanabileceğimiz bir fotoğraf değil. JPG, PNG, WEBP veya HEIC deneyin.","err_unreadable":"Bu fotoğraf okunamadı. Önce JPG veya PNG olarak kaydetmeyi deneyin.","err_generic":"Deseniniz oluşturulurken bir sorun oldu. Lütfen tekrar deneyin.","err_nothing_to_stitch":"Çerçevenin içinde işlenecek bir şey bulamadık. Çerçeveyi resminizin üzerine taşımayı deneyin.","err_crop_too_small":"Fotoğrafın çerçeve içindeki kısmı çok küçük. Çerçeveyi büyütün veya daha büyük bir fotoğraf kullanın.","err_throttled":"Son bir saatte çok sayıda desen oluşturdunuz. Lütfen biraz sonra tekrar deneyin.","err_too_many":"Çok sayıda nakış deseniniz var. Yenilerine yer açmak için birkaçını silin.","err_image_file_too_large":"Bu fotoğraf çok büyük. 10 MB'den küçük bir fotoğraf deneyin."},"editor":{"loading":"Deseniniz açılıyor…","load_pending":"Bu desen hâlâ hazırlanıyor.","load_not_found":"Bu desen bulunamadı.","load_failed":"Bu desen açılamadı.","retry":"Tekrar dene","back":"Nakışa dön","untitled":"Adsız desen","name_aria":"Desen adı","size_readout":"{w} × {h} inç","saved":"Tüm değişiklikler kaydedildi","saving":"Kaydediliyor…","save_error":"Kaydedilmedi. Bağlantınızı kontrol edin.","saved_now":"Her şey kaydedildi.","undo":"Geri al","redo":"Yinele","undo_title":"Geri al (Ctrl+Z)","redo_title":"Yinele (Ctrl+Shift+Z)","download_pdf":"PDF indir","view_stitches":"Dikişler","view_colors":"Renkler","outlines":"Dış hatlar","multi_select":"Birden fazla seç","zoom_in":"Yakınlaştır","zoom_out":"Uzaklaştır","fit":"Sığdır","cancel":"İptal","select_hint":"Nasıl işleneceğini değiştirmek için bir şekle tıklayın. Birkaçını seçmek için Shift+tıklayın. Bir renk lekesi seçmek için çift tıklayın.","one_selected":"1 şekil","many_selected":"{n} şekil","area_mm2":"{n} mm²","mixed":"karışık dikişler","stitch_heading":"Dikiş","kind_satin":"Saten dikiş","kind_longshort":"Uzun-kısa dikiş","kind_stem":"Sap işi","kind_backstitch":"Gerisin geri dikiş","kind_knot":"Fransız düğümü","kind_daisy":"Papatya dikişi","direction_heading":"Yön","dir_none_selected":"İpliğin hangi yöne gideceğini ayarlamak için bir şekil seçin.","dir_knot":"Fransız düğümleri yuvarlaktır: yön gerekmez.","dir_line":"Çizgi dikişleri, çizgiyi kıvrımları boyunca izler.","dir_auto_flow":"Otomatik: resmin kendi fırça izlerini takip eder.","dir_auto_satin":"Otomatik: dikişler şekille birlikte döner.","dir_auto_daisy":"Otomatik: yapraklar şekil boyunca uzanır.","dir_deg":"{deg}°: değiştirmek için çarkı sürükleyin.","dir_arrow_deg":"Yapraklar {deg}° yönünü gösteriyor.","dir_auto_button":"Otomatiğe dön","size_heading":"Dikiş boyu","size_hint":"Daha uzun veya daha kısa dikişler.","size_hint_knot":"Düğümler arası mesafe. Büyük bir şekil düğüm dolgusuna dönüşür.","fewer_colors":"Daha az renk","more_colors":"Daha fazla renk","shape_heading":"Şekil","cut":"Kes","combine":"Birleştir","unstitch":"İşlemeden bırak","stitch_area":"Bir alanı işle","shortcuts":"Tuşlar: 1-6 dikiş · C kes · S akıllı kesim · M birleştir · F alanı işle · D çizgi çiz · O dış hat · Del sil · V görünüm · Ctrl+Z geri al","cut_first":"Şekli kesmek istediğiniz yerde bir kenarına tıklayın.","cut_second":"Şimdi diğer kenarına tıklayın.","cut_done":"{n} şekle bölündü.","cut_one":"Kesmek için yalnızca bir şekil seçin.","select_first":"Önce bir şekil seçin.","merge_done":"Tek şekilde birleştirildi. Renkleri olduğu gibi kalır.","unstitch_done":"Çıplak kumaş olarak bırakıldı.","fill_hint":"İşlemek için kumaşın boş bir kısmına tıklayın.","fill_done":"Bu alan artık işlendi.","picker_title":"İplik seçin","picker_search":"{brand} numarası veya renk adı arayın","picker_failed":"İplik listesi yüklenemedi. Lütfen tekrar deneyin.","err_generic":"Olmadı. Lütfen tekrar deneyin.","err_pdf":"PDF oluşturulamadı. Lütfen tekrar deneyin.","err_cut_missed":"Çizgi o şekli kesmiyor. Şeklin iki kenarına da tıklayın.","err_merge_needs_two":"Birleştirmek için en az iki şekle Shift+tıklayın.","err_color_limit":"Bu şeklin renk sayısı daha fazla artırılamaz veya azaltılamaz.","err_outside_frame":"Bu nokta çerçevenin dışında.","err_already_stitched":"Bu kısım zaten işlenmiş.","err_too_small":"Bu boşluk işlenemeyecek kadar küçük.","err_area_gone":"Bu şekil değişti. Tekrar tıklayın.","err_stale":"Bu desen başka bir pencerede değişti, bu yüzden yeniden yükledik.","err_color_not_in_area":"Bu iplik seçili şekillerde yok.","err_network":"Bu değişiklik kaydedilemedi. Bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin.","save_button":"Desenlerime kaydet","unlock_title":"Bu deseni kaydedin","unlock_body":"Kaydettiğinizde desen, desenlerinize eklenir ve PDF açılır: renk ve dikiş rehberi, gerçek boyutlu aktarma şablonu ve ütüyle aktarma için ayna görüntülü şablon.","unlock_use_credit":"1 desen kredisi kullan","unlock_credits_left":"{n} krediniz var","unlock_buy_single":"1 desen","unlock_buy_five":"5 desen","unlock_plans":"Ya da Maker (nakışı seçerek) ile tüm nakış desenlerine sahip olun.","unlock_plans_offer":"Ya da Maker ile tüm nakış desenlerine sahip olun.","unlock_plans_link":"Planları görün","unlock_done":"Desenlerinize kaydedildi.","unlock_no_credits":"Desen krediniz kalmadı. Bu deseni kaydetmek için bir kredi satın alın.","select_hint_touch":"Nasıl işleneceğini değiştirmek için bir şekle dokunun. Birden fazla seçmek için “Birden fazla seç” seçeneğini açın. Bir renk lekesi seçmek için iki kez dokunun.","cut_first_touch":"Şekli kesmek istediğiniz yerin bir tarafına dokunun.","cut_second_touch":"Şimdi diğer tarafa dokunun.","fill_hint_touch":"İşlemek için kumaşın boş bir yerine dokunun.","view_original":"Orijinal","group_fills":"Dolgular","group_lines":"Çizgiler","group_borders":"Bordürler","kind_fishbone":"Balık kılçığı","kind_bullion":"Rokoko düğümü","kind_wheel":"Örgü gül","kind_spider":"Örümcek ağı","kind_running":"Teyel","kind_split":"Yarma dikiş","kind_chain":"Zincir işi","kind_couching":"Kordon tutturma","kind_cross":"Çarpı işi","kind_blanket":"Battaniye dikişi","kind_herringbone":"Balıksırtı","kind_chevron":"Şevron","kind_fern":"Eğrelti","kind_feather":"Tüy dikişi","kind_cretan":"Girit dikişi","lines_on_shapes_hint":"Çizgi dikişleri ince bir şeklin ortasından geçer ve geniş bir şekli sıralarla doldurur. Bordür dikişleri şeklin kenarı boyunca dolaşır.","dir_auto_fishbone":"Otomatik: orta damar şekil boyunca uzanır.","dir_auto_bullion":"Otomatik: düğümler şekil boyunca uzanır.","dir_round":"Örgü güller ve örümcek ağları yuvarlaktır: yön gerekmez.","dir_tip_deg":"Yaprak {deg}° yönünü gösteriyor.","palette_heading":"Bu desendeki iplikler","palette_hint_none":"Bir şekil seçin, sonra o renkte işlemek için bir ipliğe tıklayın. Yalnızca bir renk lekesini değiştirmek için şekle çift tıklayın.","palette_hint_shapes":"Seçili şekilleri işlemek için bir ipliğe tıklayın.","palette_hint_part":"Yalnızca bu renk lekesini değiştirmek için bir ipliğe tıklayın.","palette_hint_lines":"Seçili çizgileri işlemek için bir ipliğe tıklayın.","palette_hint_draw":"Çizmek için bir ipliğe tıklayın.","add_color":"Yeni renk ekle","ink_badge_title":"Çizgiler bu iplikle çiziliyor","picker_add_title":"Yeni bir renk ekleyin","picker_wheel":"Renk çarkı","picker_brightness":"Parlaklık","picker_closest_wheel":"Renginize en yakın {brand} iplikleri","part_selected":"1 renk lekesi · {dmc}","part_hint":"Renk lekesi seçildi. Yalnızca bu lekeyi değiştirmek için bir ipliğe tıklayın.","one_line":"1 çizgi","many_lines":"{n} çizgi","lines_heading":"Çizgiler","add_outline":"Gerisin geri dikişle dış hat ekle","draw_line":"Gerisin geri dikiş çiz","done_drawing":"Çizimi bitir","delete_line":"Çizgiyi sil","ink_line":"Yeni çizgiler: {dmc}, {stitch}","outline_done":"Dış hat eklendi ve seçildi. Değiştirmek için bir iplik veya dikiş seçin.","draw_hint":"Tıklayın, düz bir çizgi için tekrar tıklayın. Ya da fare düğmesini basılı tutup çizin.","draw_hint_touch":"Dokunun, düz bir çizgi için tekrar dokunun. Ya da çizmek için parmağınızı sürükleyin. Yakınlaştırmak için iki parmağınızla kıstırın.","draw_second":"Şimdi çizginin bittiği yere tıklayın.","draw_second_touch":"Şimdi çizginin bittiği yere dokunun.","line_deleted":"Çizgi silindi.","err_line_gone":"Bu çizgi değişti. Tekrar tıklayın.","err_line_too_short":"Bu çizgi işlenemeyecek kadar kısa.","err_too_many_lines":"Bu desen alabileceği kadar çizgiye sahip.","err_photo":"Orijinal fotoğraf yüklenemedi.","drawer_stitches":"Dikişler ve renkler","drawer_shapes":"Yön ve şekiller","close_panel":"Kapat","smart_cut":"Akıllı kesim","smart_title":"Bir kenar boyunca iki noktaya tıklayın: kesim fotoğrafınızdaki renkleri izler","smart_first":"Boyunca kesmek istediğiniz kenarın bir ucunun yakınına tıklayın.","smart_second":"Şimdi diğer ucun yakınına tıklayın. Kesim fotoğrafınızdaki kenarı izleyecek.","smart_first_touch":"Boyunca kesmek istediğiniz kenarın bir ucunun yakınına dokunun.","smart_second_touch":"Şimdi diğer ucun yakınına dokunun. Kesim fotoğrafınızdaki kenarı izleyecek.","smart_working":"Fotoğrafınızdaki kenar aranıyor…","smart_done":"Fotoğrafınızdaki kenar boyunca kesildi. Doğru değilse geri alın.","open_tracker":"İlmek takibi","brand_label":"İplik markası","brand_hint":"Marka değiştirince her iplik o markanın en yakın rengiyle değişir.","brand_done":"İplikler {brand} markasına geçti: her biri için en yakın renk.","err_bad_thread":"Bu iplik bu markanın renk kartelasında yok. Başka bir iplik seçin.","err_bad_brand":"Bu iplik markası kullanılamıyor. Başka bir marka seçin.","brand_shared":"{n, plural, one {# renk artık başka bir renkle aynı {brand} ipliğini kullanıyor.} other {# renk artık aynı {brand} ipliğini kullanıyor.}}"},"tracker":{"back":"Desenlerime dön","edit":"Deseni düzenle","close":"Kapat","not_saved":"İşlemenizi takip etmek için bu deseni düzenleyicide kaydedin.","track_hint_touch":"Dokunun veya sürükleyin · yakınlaştırmak için iki parmakla sıkıştırın","highlight_hint":"Tamamlanan her şekle uygulanır — mevcut ve yeni.","park_thread":"İplik seçin","park_hint_active":"{dmc} iğnenizin olduğu yere tıklayın.","shapes_done":"{count} tamamlandı","shapes_total":"{count} şekil ve çizgi","lines_heading":"ÇİZGİLER (KONTURLAR VE GERİSİN GERİ DİKİŞ)","save_error":"İlerleme kaydedilmedi. Bağlantınızı kontrol edin.","inspect_title":"Bu bölüm","inspect_pattern":"Desen","inspect_photo":"Fotoğrafınız","inspect_stitch":"Dikiş","inspect_thread":"İplik","inspect_hint":"Bu bölümdeki ışığa ve gölgelere fotoğrafınızdan bakın ve dikiş yönünüzün onları izlemesine izin verin.","mark_done":"İşlendi olarak işaretle","marked_done":"İşlendi","inspect_direction":"Dikiş yönü","inspect_round":"Yuvarlak dikiş: izlenecek bir yön yok.","inspect_direction_free":"Dikişin çizgisini izler."}},"crochet_gate":"$2f:props:messages:creator:crochet_gate"},"dashboard":{"_meta":{"namespace":"dashboard","surface":"Dashboard widgets, My Patterns listing, Floss Collection (threads)","files":["frontend/app/dashboard/page.tsx","frontend/app/dashboard/layout.tsx","frontend/app/dashboard/loading.tsx","frontend/app/projects/page.tsx","frontend/app/projects/layout.tsx","frontend/app/projects/loading.tsx","frontend/app/threads/page.tsx","frontend/app/threads/layout.tsx","frontend/app/threads/loading.tsx","frontend/app/threads/error.tsx","frontend/app/threads/ImportPanel.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","Forge","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","Mill Hill","PDF","OXS","CSV","Excel","Aida","Bead","SIGNAL ENGINE"],"string_count":285},"dashboard":{"greeting_morning":"Günaydın","greeting_afternoon":"İyi günler","greeting_evening":"İyi akşamlar","greeting_fallback_name":"Stitcher","tagline":"Bugün ne tasarlıyorsunuz?","streak_label":"{count} günlük seri","streak_subtitle":"Aynen devam!","quick_actions":{"create_pattern":"Desen oluştur","the_thread":"The Thread","browse_store":"Mağazaya göz at","thread_stash":"İplik Koleksiyonu","choose_title":"Ne yapmak istiyorsun?","choose_cross_stitch":"Kanaviçe","choose_cross_stitch_desc":"Bir fotoğrafı veya fikri sayılı şemaya dönüştür","choose_embroidery":"Nakış","choose_embroidery_desc":"Dikiş rehberli el nakışı deseni","choose_crochet":"Tığ işi","choose_crochet_desc":"Graphgan'lar, 3D oyuncaklar ve giysiler","choose_beta":"Beta"},"continue_in_progress":{"eyebrow":"Kaldığınız yerden devam edin","progress_summary":"%{percent} · {stitches} dikiş tamamlandı","cta":"Devam et →","eyebrow_start":"İşlemeye hazır","cta_start":"İşlemeye başla →"},"feed":{"title":"🔥 Bu hafta en çok sevilenler","view_all":"Tümünü gör","mature_toggle":"18+","clear":"Temizle","no_preview":"Önizleme yok","by_user":"{username} tarafından","empty_filtered":"Bu filtrelerle eşleşen proje yok.","empty_default":"Henüz topluluk projesi yok. İlk paylaşan siz olun!","share_project_cta":"Bir proje paylaş"},"friends":{"title":"👥 Arkadaş etkinliği","empty":"Etkinliklerini burada görmek için diğer kanaviçe işleyenleri takip edin"},"my_patterns":{"title":"🧵 Desenlerim","view_all":"Tümünü gör","complete_badge":"tamamlandı","hide_aria_label":"Panodan gizle","hide_tooltip":"Panodan gizle (desen Projeler içinde kalır)","status_not_started":"Başlanmadı","status_in_progress":"Devam ediyor","status_finished":"Bitti","status_paused":"Duraklatıldı"},"signal_engine_card":{"eyebrow":"SIGNAL ENGINE","title":"Fikir hunisi →","subtitle":"Araştırma, lansman, değerlendirmeler. Yalnızca dahili."},"profile_card":{"edit":"Düzenle","cancel":"İptal","empty_bio_prompt":"Henüz biyografi yok — topluluğa kendinizden bahsedin","public_badge":"🌐 Herkese açık profil","private_badge":"🔒 Gizli profil","view_my_profile":"Profilimi Görüntüle →","display_name_label":"Görünen Ad","display_name_placeholder":"Adınız","bio_label":"Biyografi","bio_placeholder":"Topluluğa kendinizden bahsedin...","bio_counter":"{current}/500","location_label":"Konum","location_placeholder":"Şehir, Ülke","public_profile_label":"Herkese açık profil","public_profile_help":"Profil sayfanızı herkes görüntüleyebilir","save_button":"Profili Kaydet","save_success":"✓ Kaydedildi!","save_error_fallback":"Profil kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin."},"the_thread_widget":{"title":"The Thread","empty":"Forum kategorileri burada görünecek","cta":"The Thread'i ziyaret et →"},"pattern_requests_widget":{"title":"En Çok İstenen Desenler","empty":"Henüz desen isteği yok. İlk siz olun!","view_all":"Tüm İstekleri Görüntüle →"},"drafts":{"title":"Kaydedilmemiş desenler","subtitle":"Bunları 30 gün saklıyoruz. Kaydetmek için birini açın.","kept_until":"{date} tarihine kadar saklanır","import_label":"İçe aktarıldı, kontrolünüzü bekliyor"},"first_run":{"title":"Bir fotoğrafı desene dönüştürün","body":"Bir fotoğraf seçin ve işleyebileceğiniz bir kanaviçe deseni alın.","cta":"Fotoğraf seç →","import_link":"Zaten bir deseniniz mi var? PDF veya OXS dosyası içe aktarın"}},"projects_list":{"page_title":"Desenlerim","description_singular":"{count} desen","description_plural":"{count} desen","create_button":"Oluştur","load_error":{"title":"Desenleriniz yüklenemedi.","fallback_message":"Desenleriniz yüklenemedi.","retry":"Tekrar dene"},"controls":{"search_placeholder":"Ara...","bin_button":"Çöp kutusu","bin_tooltip":"Geri dönüşüm kutusu","mature_toggle":"18+","clear_filters":"Filtreleri temizle"},"loading":"Yükleniyor...","empty_search":{"title":"Desen bulunamadı","description":"Farklı bir arama terimi deneyin"},"section_headers":{"in_progress":"Devam edenler ({count})","not_started":"Başlanmamış ({count})","completed":"Tamamlananlar ({count})","forge_batches":"Toplu çalışmalar"},"pattern_card":{"no_preview":"Önizleme yok","pdf_badge":"PDF","test_copy_badge":"Test kopyası","dimensions":"{width}×{height}","colors_summary":"{count} renk","stitches_summary":"{count} dikiş","percent_complete":"%{percent} tamamlandı · {done} dikiş tamamlandı","rename_tooltip":"Deseni yeniden adlandır","rename_aria_label":"Deseni yeniden adlandır","delete_tooltip":"Çöpe taşı","delete_aria_label":"Çöpe taşı","visibility_public":"Herkese açık","visibility_private":"Gizli","visibility_public_tooltip":"Herkese açık — gizli yapmak için tıklayın","visibility_private_tooltip":"Gizli — herkese açık yapmak için tıklayın","visibility_error_fallback":"Desen görünürlüğü güncellenemedi. Lütfen tekrar deneyin.","tracking_paused":"Duraklatıldı"},"pdf_import":{"title":"Bir desen içe aktar","subtitle_idle":"Sürükleyip bırakın veya göz atmak için tıklayın","subtitle_dragging":"İçe aktarmak için bırakın","format_hint":"PDF veya OXS · maks. 25 MB","uploading":"İçe aktarılıyor…","success_parsed":"✓ Etkileşimli desene dönüştürüldü","success_parsed_subtitle":"Görüntüleyici açılıyor…","success_parsed_subtitle_review":"Kontrol etmeniz için açılıyor…","success_fallback":"Kaydedildi — format tam olarak desteklenmiyor","success_fallback_subtitle":"Bunu PDF olarak açacağız. Bu format için tam dikiş takibi yakında geliyor.","error_title":"İçe aktarma başarısız","error_retry_hint":"Tekrar denemek için tıklayın","error_invalid_type":"Lütfen bir PDF veya OXS (.oxs) dosyası bırakın.","error_too_large":"Dosya çok büyük — maksimum 25 MB.","error_too_large_maker":"Bu desen {width} × {height} ilmek. Ücretsiz hesaplar {free} × {free} ilmeğe kadar desenleri içe aktarabilir; Maker {max} × {max} ilmeğe kadar desenleri açar.","error_too_large_chart":"Bu desen {width} × {height} ilmek; içe aktarılan desenler için {max} × {max} sınırının üzerinde.","error_timeout":"İçe aktarma zaman aşımına uğradı — dosya çok karmaşık olabilir. Daha küçük bir tane deneyin.","error_generic":"İçe aktarma başarısız. Lütfen tekrar deneyin.","unreadable_help_toggle":"Önce nasıl kaydederim?","unreadable_help_android":"Android: Gmail veya Drive'da dosyayı açın ve İndir seçeneğine dokunun (⬇ simgesi ya da ⋮ menüsü). Sonra dosyayı İndirilenler klasöründen seçin.","unreadable_help_ios":"iPhone veya iPad: dosyayı açın, Paylaş düğmesine, ardından Dosyalara Kaydet seçeneğine dokunun. Sonra dosyayı Dosyalar uygulamasından seçin.","unreadable_help_computer":"Bilgisayar: önce dosyayı indirin, sonra İndirilenler klasöründen seçin.","unreadable_choose_again":"Dosyayı yeniden seçin","error_retry_hint_touch":"Tekrar denemek için dokunun"},"photo_import_card":{"title":"Fotoğraftan Desen İçe Aktar","subtitle":"Basılı bir desenin sayfalarını fotoğraflayın — sizin için dönüştürelim.","format_hint":"Çok sayfalı · renk/sembol anahtarı + şema sayfaları","tag_beta":"Beta","tag_maker":"Maker"},"forge_folder":{"eyebrow":"Toplu çalışma","default_batch_name":"Toplu çalışma","pattern_count_singular":"{count} desen","pattern_count_plural":"{count} desen","selected_summary":"· {count} seçildi","selected_count":"{count} seçildi","select_all":"Tümünü seç","clear_selection":"Seçimi temizle","delete_batch_tooltip":"Tüm çalışmayı sil","delete_batch_aria_label":"Tüm çalışmayı sil","card_rename_tooltip":"Deseni yeniden adlandır","card_delete_tooltip":"Çöpe taşı","card_stats":"{colors}r · {stitches}dkş"},"rename_modal":{"title":"Deseni yeniden adlandır","input_placeholder":"Desen adı","cancel":"İptal","save":"Kaydet","saving":"Kaydediliyor…","error_fallback":"Yeniden adlandırma başarısız. Lütfen tekrar deneyin."},"delete_modal":{"title":"Çöpe Taşı","prompt":"Çöpe taşınsın mı?","body":"Desen geri dönüşüm kutunuza taşınacak. Kalıcı olarak silinmeden önce kurtarmak için 7 gününüz var.","skip_confirm":"Bana tekrar sorma — doğrudan çöpe taşı","cancel":"İptal","confirm":"Çöpe taşı","deleting":"Siliniyor…","error_fallback":"Bir şeyler ters gitti. Lütfen tekrar deneyin.","error_restored":"Silme başarısız — desen geri yüklendi. Lütfen tekrar deneyin."},"trash_modal":{"title":"Geri Dönüşüm Kutusu","empty_title":"Geri dönüşüm kutusu boş","empty_subtitle":"Silinen desenler burada 7 gün boyunca görünür","expires_very_soon":"Çok yakında silinecek","expires_in_hours":"{hours} saat içinde silinecek","expires_in_days":"{days} gün kaldı","restore_button":"Geri yükle","restoring_button":"Geri yükleniyor…","footer_note":"Desenler çöpe atıldıktan 7 gün sonra kalıcı olarak silinir.","load_error_fallback":"Geri dönüşüm kutusu yüklenemedi."},"delete_folder_modal":{"title":"Çalışmayı Sil","prompt":"Tüm çalışma silinsin mi?","body":"{count} desenin tamamı geri dönüşüm kutusuna taşınacak. Kalıcı olarak silinmeden önce kurtarmak için 7 gününüz var.","cancel":"İptal","confirm":"{count} desenin tamamını çöpe taşı","deleting":"Siliniyor…","error_fallback":"Bir şeyler ters gitti. Lütfen tekrar deneyin."},"photo_upgrade_modal":{"title":"Maker+ Gerekli","intro_prefix":"Fotoğraftan Desen İçe Aktar","intro_suffix":" bir Maker+ özelliğidir.","description":"Kâğıt desenlerinizin fotoğraflarını yükleyin; düzenlenebilir, takip edilebilir şemalara dönüştürelim.","beta_note":"Şu anda beta aşamasında — en iyi sonuçlar düz, iyi aydınlatılmış fotoğraflarla alınır.","maybe_later":"Belki Sonra"},"filter_options":{"sort_newest":"Yeniden eskiye","sort_oldest":"Eskiden yeniye","sort_name":"Ad A–Z","sort_status":"Duruma göre","cat_all":"Tüm kategoriler","cat_animals":"Hayvanlar","cat_landscapes":"Manzaralar","cat_portraits":"Portreler","cat_abstract":"Soyut","cat_florals":"Çiçekler","cat_holidays":"Tatiller","cat_geometric":"Geometrik","cat_pop_culture":"Pop kültür","cat_food":"Yiyecek & içecek","cat_fantasy":"Fantastik & bilim kurgu","cat_text":"Metin & alıntılar","cat_other":"Diğer","src_all":"Tüm kaynaklar","src_image":"Görüntüden","src_freehand":"Serbest çizim","src_ai":"Oluşturulmuş","skill_all":"Tüm seviyeler","skill_beginner":"Başlangıç","skill_intermediate":"Orta","skill_advanced":"İleri"},"pdf_link":{"expired":"Bu PDF bağlantısının süresi dolmuş veya artık geçerli değil. Yeni bir bağlantı almak için deseni açıp PDF'yi seçin.","free_pdf_used":"Ücretsiz PDF'niz başka bir desende kullanıldığı için bu bağlantı bu deseni açamadı. Deseni açıp bir dışa aktarma kredisiyle veya Maker ile dışa aktarabilirsiniz.","free_pdf_blocked":"Ücretsiz PDF bu hesap için kullanılamıyor. Deseni açıp bir dışa aktarma kredisiyle veya Maker ile dışa aktarabilirsiniz.","needs_email_verification":"Bu bağlantıyla e-posta adresinizi doğrulayamadık. Yeni bir bağlantı göndermek için deseni açıp PDF'yi seçin.","open_pattern":"Deseni aç","dismiss":"Kapat"},"crochet":{"filter_all":"Tümü","craft_cross_stitch":"Kanaviçe","craft_crochet":"Tığ işi","section_title":"Bu cihazdaki tığ işi tasarımlar","section_note":"Beta süresince tığ işi tasarımlar bu tarayıcıda saklanır. Başka bir yerde tutmak için araçtan bir .json kopyası kaydet.","kind_chart":"Şema","kind_toy":"3D oyuncak","kind_garment":"Giysi","craft_embroidery":"Nakış","empty_title":"Henüz tığ işi tasarım yok","empty_body":"Tığ İşi Laboratuvarı'nda bir şema, 3D oyuncak veya giysi yapın.","empty_cta":"Tığ İşi Laboratuvarı'nı aç"},"embroidery":{"chip":"Nakış","empty_title":"Henüz nakış deseni yok","empty_body":"Bir fotoğraftan oluşturun, ardından burada saklamak için düzenleyicide Kaydet'e basın.","empty_cta":"Nakış deseni oluştur","untitled":"Adsız desen","size":"{w} × {h} inç","stitched":"%{pct} işlendi","open_tracker":"İlmek takibi","edit":"Düzenle","delete":"Deseni sil","delete_confirm":"Bu desen silinsin mi?","delete_yes":"Sil","delete_no":"Sakla","load_failed":"Nakış desenleriniz yüklenemedi. Lütfen sayfayı yenileyin."}},"floss_collection":{"page_title":"İplik Koleksiyonu","description":"Koleksiyonunuzu takip edin, alışverişinizi planlayın","header_actions":{"unsaved_badge":"Kaydedilmemiş","load_button":"Yükle","save_button":"Kaydet"},"sync_messages":{"saved_success":"Hesabınıza {count} iplik kaydedildi","save_failed":"Kaydetme başarısız: {message}","loaded_success":"Hesabınızdan {count} iplik yüklendi","load_failed":"Yükleme başarısız: {message}","unmatched_notice":"Renk kataloğunun tanımadığı iplikler (bunlardaki değişiklikler kaydedilmedi): {count}"},"stats_cards":{"total_label":"Toplam","threads_owned":"sahip olunan iplikler","on_shopping_list":"alışveriş listesinde {count}","percent_owned":"%{percent} sahip olunan"},"shopping_list":{"toggle_label":"Desen alışveriş listesi","hint_open":"her desen için neye ihtiyacınız olduğunu görün","hint_close":"listeyi gizle","all_ready":"Kütüphanenizdeki her desen için yeterli çileniz var!","show_label":"Göster:","show_missing":"Eksiklerimi satın al","show_all":"Tümünü satın al (tam liste)","substitute_label":"Yerine kullan:","substitute_off":"Kapalı","pattern_missing_summary":"{ready}/{total} renk hazır · {short} eksik · {to_buy} çile satın alınacak","pattern_all_summary":"{total} renk · toplam {skeins} çile gerekli · {aida}ct","chip_tooltip":"{name} · {qty} çile gerekli (elinizde {owned} var)","substitute_chip_tooltip":"En yakın {brand} eşleşmesi: {name} ({confidence}, ΔE={delta})","substitute_owned":"· {count} mevcut"},"import_panel":{"label":"📥 Koleksiyonu içe aktar:","from_csv":"CSV / Excel'den","from_photos":"Çile fotoğraflarından"},"undo_banner":{"imported_text":"{count} satır içe aktarıldı.","undo_available":"{hours} saat boyunca geri alınabilir.","undo_button":"Geri al","dismiss_tooltip":"Kapat","skipped_text":"Atlanan satırlar: {count}."},"csv_modal":{"title":"CSV veya Excel'den koleksiyonu içe aktar","dropzone_title":"Bir CSV veya .xlsx dosyasını buraya bırakın ya da göz atmak için tıklayın","dropzone_subtitle":"Herhangi bir sütun düzeni — biz çözeriz. Maks. 200 KB.","parsing_label":"Dosyanız okunuyor…","footer_note":"E-tablonuz iplik verileri için analiz ediliyor. Sonraki ekranda inceleyip onaylamadan koleksiyonunuza hiçbir şey yazılmaz.","error_unsupported_type":"Bu bir \"{type}\" dosyası gibi görünüyor — lütfen bir CSV veya Excel (.xlsx) dosyası yükleyin.","error_legacy_xls":"Eski .xls desteklenmiyor — lütfen önce .xlsx veya .csv olarak kaydedin.","error_parse_failed":"Dosya ayrıştırılamadı."},"photo_modal":{"title":"Fotoğraflardan koleksiyonu içe aktar","dropzone_title_full":"{max}/{max} fotoğraf — daha fazla eklemek için birini kaldırın","dropzone_title_idle":"{max} adede kadar çile fotoğrafı bırakın","dropzone_subtitle":"Çileleri etiketleri görünecek şekilde düz koyun. Her birinin markasını ve numarasını okuyacağız.","parsing_label":"{count} fotoğraf okunuyor… bu bir dakika sürebilir","error_invalid_image":"Yalnızca görsel dosyaları kabul edilir (jpg, png, webp, gif).","error_too_many":"Maks. {max} fotoğraf — fazlalıklar yok sayıldı.","error_no_codes":"Bu fotoğraflardan hiçbir iplik kodu tespit edemedik. Daha iyi aydınlatma deneyin, çileleri etiketleri kameraya bakacak şekilde düz koyun ve etiketlerde gölge olmasından kaçının — sonra tekrar deneyin.","error_parse_failed":"Fotoğraflar okunamadı.","used_title":"Ücretsiz fotoğraftan içe aktarma hakkınızı kullandınız","used_body":"Maker, koleksiyonunuzu fotoğraflardan sınırsız içe aktarmayı içerir. Yine de bir CSV veya Excel dosyası içe aktarabilir ya da iplikleri elle ekleyebilirsiniz.","remove_tooltip":"Kaldır","alt_skein_photo":"Çile fotoğrafı {index}","cancel_button":"İptal","parse_button":"{count} fotoğrafı işle","footer_note":"Fotoğraflar iplik etiketleri için analiz ediliyor. Sonraki ekranda inceleyip onaylamadan koleksiyonunuza hiçbir şey yazılmaz."},"preview_modal":{"title_csv":"CSV / Excel içe aktarımını incele","title_photos":"Fotoğraf içe aktarımını incele","stat_parsed":"{count} ayrıştırıldı","stat_ready":"✓ {count} hazır","stat_unknown":"? {count} bilinmeyen kod","stat_unparseable":"! {count} satır dikkat gerektiriyor","strategy_label":"Onayladığınızda:","strategy_merge":"Birleştir","strategy_replace":"Tüm koleksiyonu değiştir","all_removed":"Tüm satırlar kaldırıldı. Baştan başlamak için iptal edip yeniden yükleyin.","skip_warning_title":"{count} satır içe aktarılmayacak.","skip_warning_body":"Gerçek bir katalog girişine uyması için yukarıdaki satırlarda markayı/kodu düzenleyin veya satırı kaldırın. Fotoğraf OCR'sinden yanlış okunan rakamlar yaygındır — \"324\" gibi bir kod aslında \"344\" olabilir.","summary_replace":"Tüm koleksiyonunuz {count} iplikle DEĞİŞTİRİLECEK.","summary_merge":"{count} iplik koleksiyonunuzla BİRLEŞTİRİLECEK (çakışmalarda mevcut kayıtların üzerine yazılır).","cancel":"İptal","import_button":"{count} ipliği içe aktar","importing":"İçe aktarılıyor…","error_fallback":"İçe aktarım kaydedilemedi.","status_matched_tooltip":"Eşleşti: {name} — içe aktarılacak","status_unknown_tooltip":"Marka/kod katalogda yok — düzeltin, yoksa bu satır atlanacak","status_unparseable_tooltip":"Ayrıştırılamadı — satırı kurtarmak için marka ve kodu doldurun ya da satırı kaldırın","row_remove_tooltip":"Bu satırı içe aktarımdan kaldır","row_needed_on":"Alışveriş listesinde","row_needed_add":"Alışveriş listesine ekle","row_name_unknown":"Katalogda yok","row_name_unparseable":"Satırı kurtarmak için markayı ve kodu düzeltin","commit_none_matched":"{count} ipliğin hiçbiri eklenemedi — renk kataloğu bunları tanımadı. Lütfen tekrar deneyin veya sorun sürerse destek ile iletişime geçin."},"preview_table_headers":{"status":"Durum","brand":"Marka","code":"Kod","name":"Ad","location":"Konum","skeins":"Çile","needed":"Gerekli","remove":"Kaldır"},"search_placeholder":"{brand} içinde kod, ad veya hex ile ara…","add_custom_button":"+ {brand} ekle","add_custom_tooltip":"Katalogumuzda olmayan bir {brand} rengini ekleyin (ör. üretimi durmuş)","filter_pills":{"all":"Tümü ({count})","owned":"Mevcut ({count})","needed":"Gerekli ({count})"},"substitute_picker":{"label":"Yerine koy:","off":"Kapalı"},"sort_pills":{"code":"Kod","name":"Ad","family":"Renge Göre"},"loading_catalog":"İplik kataloğu yükleniyor…","list_headers":{"code":"Kod","name":"Ad","color":"Renk","hex":"Hex","substitute_tooltip":"{brand} içindeki en yakın eşleşme","location":"Konum","skeins":"Çile","shopping_list_tooltip":"Alışveriş listesinde"},"color_families":{"whites_off_whites":"Beyazlar ve Kırık Beyazlar","yellows_golds":"Sarılar ve Altın Tonları","oranges":"Turuncular","reds":"Kırmızılar","pinks":"Pembeler","purples_lavenders":"Morlar ve Lavantalar","blues":"Maviler","blue_greens_teals":"Mavi-Yeşiller ve Turkuazlar","greens":"Yeşiller","browns_tans":"Kahverengiler ve Bejler","grays_blacks":"Griler ve Siyahlar","no_color":"Yayımlanmış rengi olmayanlar"},"empty_filtered_branded":"{filter, select, owned {Aramanızla eşleşen mevcut {brand} iplik yok.} needed {Aramanızla eşleşen gerekli {brand} iplik yok.} other {Aramanızla eşleşen {brand} iplik yok.}}","empty_unfiltered_branded":"Aramanızla eşleşen {brand} iplik yok.","list_footer":"{total} {brand} iplikten {count} tanesi gösteriliyor","thread_row":{"location_placeholder":"📍 konum","location_tooltip":"Bu çileyi nerede sakladığınız (Kutu 3, Çekmece B vb.)","needed_remove_tooltip":"Alışveriş listesinden kaldır","needed_add_tooltip":"Alışveriş listesine ekle","variegated":"ebruli"},"add_custom_modal":{"title":"İplik ekle","intro":"Katalogumuzda olmayan renkler için — genellikle hâlâ çileniz bulunan, üretimden kalkmış numaralar. Bu girişi yalnızca siz göreceksiniz.","brand_label":"Marka","number_label":"Numara / Kod","number_placeholder":"ör. 815","name_label":"Ad","name_placeholder":"ör. Garnet Med (üretimi durmuş)","color_label":"Renk","color_picker_aria_label":"Renk seç","color_tip":"İpucu: Yakınında gün ışığı olan bir ekranda karşılaştırın — telefonların OLED ekranları kumaşa göre daha sıcak ton gösterebilir.","cancel_button":"İptal","submit_button":"İplik ekle","error_fallback":"İplik eklenemedi."},"error_boundary":{"title":"Koleksiyon sayfanız bir sorunla karşılaştı","body":"Koleksiyon verileriniz sunucuda güvende. Sayfayı yeniden yüklemeyi deneyin.","try_again":"Tekrar Dene","back_to_dashboard":"Panoya dön"},"yarn_brand_label":"Marka","yarn_line_label":"İp serisi","yarn_all_lines":"Tüm seriler","dmc_equivalent_note":"{brand} dijital renk yayımlamıyor; bu yüzden her ton, yayımlanmış dönüşüm tablolarına göre en yakın DMC karşılığının rengiyle gösterilir (* = yaklaşık eşleşme).","yarn_note":"İp renkleri yaklaşıktır: gerçek ip ekranda farklı görünür. Renk kaynağı:","yarn_weight_header":"Kalınlık","no_color":"Bu ton için yayımlanmış bir renk yok","craft_tabs":{"cross_stitch":"Kanaviçe","embroidery":"Nakış","crochet":"Tığ işi"}},"i18n_fix":{"confidence":{"identical":"birebir aynı","just_noticeable":"zor fark edilir","close":"yakın","similar":"benzer","poor_match":"zayıf eşleşme"},"substitute_tooltip":"{name} — {confidence} (ΔE={delta})","substitute_tooltip_owned":"{name} — {confidence} (ΔE={delta}) · elinizde {count} var","try_again":"Lütfen tekrar deneyin.","import_warnings":{"generic":"Bazı satırlar doğru okunmamış olabilir. İçe aktarmadan önce aşağıdaki tabloyu kontrol edin.","rows_truncated":"{parsed} satır okundu; yalnızca ilk {max} satır içe aktarılacak.","labels_truncated":"{parsed} etiket okundu; yalnızca ilk {max} etiket içe aktarılacak."}},"push4_import":{"uploading_percent":"Yükleniyor… %{percent}","processing":"Deseniniz okunuyor…","processing_hint":"Büyük desenler bir dakikaya kadar sürebilir.","unparsed":{"image_only":{"title":"Bu PDF taranmış bir görsel","body":"Okuyabileceğimiz desen verisi değil, yalnızca sayfaların görsellerini içeriyor. Görüntüleyebilmeniz için kaydettik; isterseniz desenin ekran görüntüsünü yeni bir desene dönüştürebilirsiniz."},"no_chart":{"title":"Kanaviçe deseni bulunamadı","body":"Bu PDF'te bir ilmek ızgarası bulamadık. Yine de görüntüleyebilmeniz için kaydettik."},"unsupported_layout":{"title":"Bu desenin düzenini henüz okuyamıyoruz","body":"Deseni bulduk ama sembollerini ipliklerle eşleştiremedik. PDF'i görüntüleyip ona bakarak işleyebilmeniz için kaydettik."},"no_legend":{"title":"Bu desenin renk anahtarı yok","body":"Izgarayı okuduk, ancak PDF hangi sembolün hangi ipliğe karşılık geldiğini belirtmiyor, bu yüzden tahmin etmiyoruz. Görüntüleyebilmeniz için kaydettik. Desenin ayrı bir anahtarı varsa, onu içeren dosyayı içe aktarın."},"unreadable":{"title":"Bu PDF açılamadı","body":"Dosya bozuk ya da parola korumalı olabilir. Görüntüleyicide açılabilir diye kaydettik."}},"action_image_tool":"Bir görselden desen oluştur","action_view_pdf":"PDF'i görüntüle","action_try_another":"Başka bir dosya içe aktar","action_contact":"Destekle iletişime geç"}},"home_and_layout":{"_meta":{"namespace":"home_and_layout","surface":"Homepage hero + sections + global Header/Footer/Nav + verification banner + app shell","files":["frontend/app/page.tsx","frontend/app/_home/HomeClient.tsx","frontend/components/layout/index.tsx","frontend/components/layout/VerificationBanner.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","StitchSense","The Thread","StitchThis Market","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro"],"notes":["NAV_ITEMS labels live in frontend/constants/index.ts and are extracted separately.","The FAQ JSON-LD entries in app/page.tsx must remain verbatim copies of the visible FAQ entries in HomeClient.tsx. Both copies are included here so translators can keep them in sync per locale.","SEO TITLE/DESCRIPTION in app/page.tsx feed , <meta description>, OpenGraph and Twitter cards.","Mock project progress names ('Sunset landscape', 'Cat portrait', 'Floral border') are visible demo copy.","Decorative arrows '→', icon glyphs '✦ ⇄ ↑ ★', and emoji '📧 ✓ ✕' are not translatable and excluded.","Price tokens ($0, $9.99, $19.99) remain in source format inside otherwise translatable sentences."],"string_count":149},"seo":{"page_title":"Kanaviçe Şeması Oluşturucu — Fotoğrafları Şemaya Dönüştürün","meta_description":"İstediğiniz fotoğrafı kanaviçe şemasına dönüştürün. DMC muline ipliklerinizi takip edin, tarayıcınızda işleyin ve çalışmalarınızı topluluğumuzla paylaşın. Başlamak ücretsiz."},"jsonld_software_application":{"app_description":"Kanaviçe şeması oluşturucu. Fotoğraflarınızı işlenebilir şemalara dönüştürün, iplik stoğunuzu yönetin, işleme ilerlemenizi takip edin ve toplulukla paylaşın.","offer_stitcher_description":"Kütüphanenize kaydedilen sınırsız şema; fotoğraftan şemalar kenar başına en fazla 600 çarpı. İlk PDF ücretsiz, sonrasında şema başına 5,99 $. Görüntüleyici, aynı anda 2 şema için işleme takibi, iplik stoğu ve topluluk.","offer_maker_description":"Sınırsız PDF ve OXS dışa aktarma, sınırsız devam eden şema, tüm dikiş türleri (iğne ardı, yarım, çeyrek ve üç çeyrek dikiş, parking yöntemi) ve ayda 30 görsel düzenleme kredisi (150'ye kadar birikir). Daha büyük ve daha ayrıntılı desenler oluşturun."},"jsonld_faq":{"q_free_name":"StitchThis gerçekten ücretsiz mi?","q_free_answer":"Evet. Stitcher (ücretsiz) ile istediğiniz kadar şema oluşturup kaydedebilirsiniz; tam özellikli şema görüntüleyici, aynı anda 2 şema için ilerleme takibi, iplik stoğu yönetimi ve topluluk erişimi de dahildir. İlk PDF'niz ücretsiz; sonrasında PDF şema başına 5,99 $ veya 5 tanesi 20 $. Kaydolmak için kredi kartı gerekmez. Maker ($5.99/ay) sınırsız PDF dışa aktarma, sınırsız devam eden şema, gelişmiş dikiş türleri ve görsel düzenleme araçlarını ekler.","q_photos_name":"Hangi tür fotoğraflar en iyi sonucu verir?","q_photos_answer":"Konusu net ve iyi aydınlatılmış fotoğraflar en iyi sonucu verir — portreler, evcil hayvanlar, manzaralar ve sade kompozisyonlar. Tüm planlarda çalışan StitchSense, konunuzdaki önemli ayrıntıları otomatik olarak korurken arka planı sadeleştirir; böylece yoğun arka planlar temizlendiğinde bile konu tanınabilir kalır.","q_install_name":"Bir şey kurmam gerekiyor mu?","q_install_answer":"Hayır — StitchThis tamamen tarayıcınızda çalışır. Telefon, tablet veya masaüstünde herhangi bir yazılım kurmadan desen oluşturun, düzenleyin ve projelerinizi işleyin. Mobil uygulama da gelecekteki bir sürüm için geliştiriliyor.","q_commercial_name":"Desenlerimi ticari olarak kullanabilir miyim?","q_commercial_answer":"Evet, ücretsiz Stitcher planı dahil her planda. StitchThis'te kendi fotoğraflarınızdan veya çizimlerinizden oluşturduğunuz şemaları ticari olarak kullanabilirsiniz: işlenmiş ürünleri ya da şemanın kendisini PDF ve OXS dosyalarıyla birlikte, örneğin Etsy'de satabilirsiniz. StitchThis mağazasından satın alınan veya başka kullanıcıların oluşturduğu şemalar kişisel kullanım içindir: bunlardan işlediğiniz ürünleri satabilirsiniz, ancak şemayı veya dosyalarını satamazsınız. İçe aktarılan şemalar yalnızca kişisel kullanımınız içindir.","q_accuracy_name":"İplik renk eşleşmeleri ne kadar isabetli?","q_accuracy_answer":"Her şema, seçiminize göre DMC, Anchor, Cosmo, Gamma veya Madeira'nın gerçek muline iplik renk kodlarına dönüştürülür. Renk eşleşmesinin doğruluğu, markanın gerçek renk paletiyle sınırlıdır: fotoğraftaki bir rengin DMC'de tam karşılığı yoksa motor en yakın mevcut kodu seçer. StitchThis, renk doğruluğu ile işleme kolaylığı arasında özgürce seçim yapmanız için tasarlandı; StitchSense ise mevcut en gelişmiş şema dönüştürücü olarak geliştirildi — önemli yerlerde ayrıntıyı korur, diğer her yerde tek tük dağılmış farklı renk dikişlerini en aza indirir."},"header":{"logo_alt":"StitchThis","nav_features":"Özellikler","nav_community":"Topluluk","nav_dashboard":"Panel","nav_shop":"Mağaza","theme_toggle_light_mode_title":"Açık mod","theme_toggle_dark_mode_title":"Koyu mod","user_avatar_empty_alt":"","cta_log_in":"Giriş yap","cta_create_first_pattern":"İlk deseninizi oluşturun","nav_pricing":"Fiyatlar"},"public_shell_nav":{"brand_text":"StitchThis","log_in":"Giriş yap","sign_up":"Kaydol","pricing":"Fiyatlar"},"app_shell":{"loading":"Yükleniyor...","user_default_username":"Kullanıcı","plan_badge_default":"Stitcher","plan_badge_suffix":"planı","upgrade_link":"Yükselt","settings_title":"Ayarlar","log_out_title":"Çıkış yap","nav_dashboard":"Panel","nav_my_patterns":"Desenlerim","nav_create":"Kanaviçe oluştur","nav_create_embroidery":"Nakış oluştur","nav_create_photo":"Bir fotoğraftan","nav_create_freehand":"Serbest çizim","nav_create_import_pdf":"PDF içe aktar","nav_create_crochet":"Tığ işi oluştur","nav_badge_new":"Yeni","nav_crochet_chart":"Fotoğraftan graphgan / C2C","nav_crochet_toy":"3D oyuncak","nav_crochet_garment":"Giysi","nav_floss_collection":"İplik Koleksiyonu","nav_store":"Mağaza","nav_my_purchases":"Satın Almalarım","nav_the_thread":"The Thread","nav_help":"Yardım","crochet_beta_title":"Tığ işi beta aşamasında","crochet_beta_body":"Tığ işi araçları şimdilik yalnızca beta test kullanıcılarına açık. Herkes için hazır olduğunda sana haber vereceğiz.","embroidery_beta_title":"Nakış beta aşamasında","embroidery_beta_body":"Nakış aracı şimdilik yalnızca beta test kullanıcılarına açık. Herkese hazır olduğunda sana haber vereceğiz.","crochet_maker_title":"Tığ işi Maker'a dahil","crochet_maker_body":"Tığ işi araçları; nakış ve tüm kanaviçe özellikleriyle birlikte Maker planına dahildir.","embroidery_maker_title":"Nakış Maker'a dahil","embroidery_maker_body":"Nakış aracı; tığ işi ve tüm kanaviçe özellikleriyle birlikte Maker planına dahildir.","tool_see_plans":"Planları gör","tool_sign_in":"Giriş yap"},"verification_banner":{"body_inbox_prefix":"Gelen kutunuzu kontrol edin:","body_inbox_suffix":".","spam_hint":"E-postayı göremiyor musunuz? Spam veya gereksiz posta klasörünüzü kontrol edin.","sending":"Gönderiliyor…","resend_email":"E-postayı tekrar gönder","email_sent":"✓ E-posta gönderildi!","dismiss_aria_label":"Kapat","body_confirm":"Lütfen e-posta adresini doğrula. Ücretsiz PDF'in için gerekli olacak.","body_confirm_paid":"Lütfen e-posta adresini doğrula."},"account_deleted_notice":{"message":"Hesabınız silindi. Baştan başlamak isterseniz kaydolun.","dismiss":"Kapat"},"homepage":{"hero_headline_part_1":"Mükemmel deseni bulamadığınızda,","hero_headline_part_2_rainbow":"kendiniz oluşturun!","hero_factual_subtitle":"Fotoğraflarınızı kanaviçe şemalarına dönüştürün. İşleme ilerlemenizi takip edin. İplik stoğunuzu yönetin.","hero_subhead":"İlk fikir kıvılcımından son dikişe kadar — şemayı tasarlayın, projeyi yönetin, ipliklerinizi takip edin, işi tamamlayın ve sonucu paylaşın. Tüm yolculuk tek uygulamada.","cta_primary_authed":"Yeni bir desene başlayın","cta_primary_anon":"İlk deseninizi oluşturun","cta_secondary":"Topluluğu Keşfedin","doomscroll_headline":"Vasat desenler arasında kaybolmayı bırakın.","doomscroll_subline":"(İkimiz de daha iyisini yapabileceğinizi biliyoruz)","make_it_eyebrow":"Oluşturun","make_it_heading":"Herhangi bir fotoğrafı veya görseli gurur duyacağınız bir kanaviçe şemasına dönüştürün","make_it_lede":"Herhangi bir görseli renk, ayrıntı, çerçeve ve boyut üzerinde tam kontrolle temiz, optimize edilmiş bir kanaviçe şemasına dönüştürün. Artık bulanık renkler yok. Kaybolan ayrıntılar yok.","feature_image_to_pattern_title":"Görselden şemaya","feature_image_to_pattern_desc":"Herhangi bir fotoğrafı yükleyin ve dakikalar içinde işlenmeye hazır bir şema elde edin. Boyut, renk sayısı ve ayrıntı düzeyi üzerinde tam denetim.","feature_freehand_designer_title":"Serbest tasarım","feature_freehand_designer_desc":"Tam bir tuval üzerinde çizin, yazı ekleyin, damgalar kullanın ve alanları doldurun. 100 yazı tipi, şekiller ve renk çarkıyla şemaları sıfırdan oluşturun.","feature_real_dmc_title":"Gerçek DMC renkleri","feature_real_dmc_desc":"Her şema gerçek DMC muline iplik renk kodlarıyla eşleştirilir. Tam ihtiyacınız olanı satın alın — kaç çile gerektiğini tahmin etmek zorunda kalmayın.","feature_preserve_details_title":"Önemli ayrıntıları koruyun","feature_preserve_details_desc":"Yüzler, gözler, ince dokular — korunur. Motorumuz, şemalarınıza canlılık katan ayrıntıları akıllıca korur.","feature_preserve_details_link":"StitchSense destekli","stitch_it_eyebrow":"İşleyin","stitch_it_heading":"Her projeyi ilk dikişten son dikişe kadar takip edin","stitch_it_lede":"Nerede kaldığınızı ve sırada ne olduğunu tam olarak bilin. Tüm projelerinizde dikişleri, renkleri ve ilerlemeyi takip edin — siz sadece işlemenin keyfini çıkarın.","tracker_progress_alt":"İlerleme takibi, kısmen işlenmiş bir desenle","tracker_focus_alt":"Bir iplik vurgulanmış, tamamlanan ilmekleri yeşil","tracker_progress_label":"İşledikçe ilmeklere dokunun. Kaldığınız yer tüm cihazlarınızda kayıtlı kalır.","tracker_focus_label":"Tek bir ipliğe odaklanın. Tamamlanan ilmekler seçtiğiniz renkte parlar.","viewer_caption_strong":"Ücretsiz ilerleme takibi","viewer_caption_body":"— oluşturduğunuz, satın aldığınız ya da PDF'den içe aktardığınız her desen için. Her seferinde bir ipliği vurgulayın, tamamlanan ilmekleri dikkat çeken bir renkle işaretleyin, iğnelerinizi park edin ve renk körlüğüne uygun ya da yüksek kontrastlı sembolleri açın. İlerlemeniz telefon, tablet ve bilgisayarınız arasında senkronize edilir ve çevrimdışıyken de işlemeye devam edebilirsiniz. Yeniden çevrimiçi olduğunuz anda her şey güncellenir.","mock_project_1_name":"Gün batımı manzarası","mock_project_2_name":"Kedi portresi","mock_project_3_name":"Çiçek bordürü","mock_project_stitches_separator":"/","mock_project_stitches_suffix":"dikiş","share_it_eyebrow":"Paylaşın","share_it_heading_marketplace_on":"İş birliği yapın, paylaşın ve alışveriş yapın","share_it_heading_marketplace_off":"Çalışmanızı toplulukla paylaşın","share_it_lede_marketplace_on":"Desenleriniz görülmeyi hak ediyor. Büyüyen bir topluluğa katılın — ve bir sonraki projenizi desen mağazasında bulun.","share_it_lede_marketplace_off":"Desenleriniz görülmeyi hak ediyor. İlerlemenizi paylaşın, diğer kanaviçe severleri keşfedin ve ilham alın.","share_community_card_extra_count_label":"+8","share_community_card_title":"Topluluk","share_community_card_desc":"İlerlemenizi paylaşın, şemaları keşfedin, diğer kanaviçe severlerden ilham alın","share_marketplace_card_title":"Pazar yeri","share_marketplace_card_desc":"StitchThis koleksiyonuna göz atın ve tam aradığınızı bulun.","push_it_eyebrow":"Daha ileri taşıyın","push_it_heading":"Hayal gücünüz araçlarınızı aştığında...","push_it_lede":"Maker'a dahil: bir metin açıklamasını desene dönüştürün, bir fotoğrafın stilini veya paletini değiştirin ve desene dönüşmeden önce ayrıntıları iyileştirin.","ai_tool_generate_label":"Oluştur","ai_tool_generate_desc":"Metin açıklamalarından ve fikirlerden yeni desenler oluşturun","ai_tool_remix_label":"Remiksle","ai_tool_remix_desc":"Stilleri birleştirin, paletleri değiştirin, ögeleri kaynaştırın","ai_tool_enhance_label":"Geliştir","ai_tool_enhance_desc":"Çözünürlüğü otomatik olarak artırın, ayrıntıları keskinleştirin ve renkleri optimize edin. StitchSense destekli.","why_heading":"Neden StitchThis?","why_line_1":"İster üç uygulama, on sekme, beş kedi ve bir hesap tablosuyla boğuşuyor olun...","why_line_2":"...ister satılacak desenleri ve bekleyen müşterileri olan bir tasarımcı olun —","why_line_3":"StitchThis hepsini bir araya getirir.","why_line_4_bold":"Böylece siz sadece işlersiniz.","why_aside_italic":"(Ve evet... tek tük dağılmış farklı renk dikişlerinden biz de en az sizin kadar nefret ediyoruz.)","faq_eyebrow":"SSS","faq_heading":"Sık sorulan sorular","faq_q_free":"StitchThis gerçekten ücretsiz mi?","faq_a_free":"Evet. Stitcher (ücretsiz) ile istediğiniz kadar şema oluşturup kaydedebilirsiniz; tam özellikli şema görüntüleyici, aynı anda 2 şema için ilerleme takibi, iplik stoğu yönetimi ve topluluk erişimi de dahildir. İlk PDF'niz ücretsiz; sonrasında PDF şema başına 5,99 $ veya 5 tanesi 20 $. Kaydolmak için kredi kartı gerekmez. Maker ($5.99/ay) sınırsız PDF dışa aktarma, sınırsız devam eden şema, gelişmiş dikiş türleri ve görsel düzenleme araçlarını ekler.","faq_q_photos":"Hangi tür fotoğraflar en iyi sonucu verir?","faq_a_photos":"Konusu net ve iyi aydınlatılmış fotoğraflar en iyi sonucu verir — portreler, evcil hayvanlar, manzaralar ve sade kompozisyonlar. Tüm planlarda çalışan StitchSense, konunuzdaki önemli ayrıntıları otomatik olarak korurken arka planı sadeleştirir; böylece yoğun arka planlar temizlendiğinde bile konu tanınabilir kalır.","faq_q_install":"Bir şey kurmam gerekiyor mu?","faq_a_install":"Hayır — StitchThis tamamen tarayıcınızda çalışır. Telefon, tablet veya masaüstünde herhangi bir yazılım kurmadan desen oluşturun, düzenleyin ve projelerinizi işleyin. Mobil uygulama da gelecekteki bir sürüm için geliştiriliyor.","faq_q_commercial":"Desenlerimi ticari olarak kullanabilir miyim?","faq_a_commercial":"Evet, ücretsiz Stitcher planı dahil her planda. StitchThis'te kendi fotoğraflarınızdan veya çizimlerinizden oluşturduğunuz şemaları ticari olarak kullanabilirsiniz: işlenmiş ürünleri ya da şemanın kendisini PDF ve OXS dosyalarıyla birlikte, örneğin Etsy'de satabilirsiniz. StitchThis mağazasından satın alınan veya başka kullanıcıların oluşturduğu şemalar kişisel kullanım içindir: bunlardan işlediğiniz ürünleri satabilirsiniz, ancak şemayı veya dosyalarını satamazsınız. İçe aktarılan şemalar yalnızca kişisel kullanımınız içindir.","faq_q_accuracy":"İplik renk eşleşmeleri ne kadar isabetli?","faq_a_accuracy":"Her şema, seçiminize göre DMC, Anchor, Cosmo, Gamma veya Madeira'nın gerçek muline iplik renk kodlarına dönüştürülür. Renk eşleşmesinin doğruluğu, markanın gerçek renk paletiyle sınırlıdır: fotoğraftaki bir rengin DMC'de tam karşılığı yoksa motor en yakın mevcut kodu seçer. StitchThis, renk doğruluğu ile işleme kolaylığı arasında özgürce seçim yapmanız için tasarlandı; StitchSense ise mevcut en gelişmiş şema dönüştürücü olarak geliştirildi — önemli yerlerde ayrıntıyı korur, diğer her yerde tek tük dağılmış farklı renk dikişlerini en aza indirir.","final_cta_heading":"Kaydırmayı bırakın. İşlemeye başlayın.","final_cta_button_authed":"Yeni bir desene başlayın","final_cta_button_anon":"İlk deseninizi oluşturun","ai_tool_maker_badge":"Maker","mock_projects_example_label":"Örnek projeler, temsilîdir","compare_heading":"StitchThis desenleri nasıl karşılaştırılıyor","compare_intro":"Aynı 10 görseli StitchThis'ten ve diğer dört çevrimiçi dönüştürücüden geçirdik. Testimizde StitchThis, ölçtüğümüz her kategoride öne çıktı.","compare_confetti_name":"Konfeti","compare_confetti_big":"%72 daha az konfeti","compare_confetti_vs":"Ortalamada ilmeklerin %2,8'i, diğer dört araçta ise %9,8. En düşük ikinci değere sahip araçtan %35 daha az.","compare_color_name":"Renk doğruluğu","compare_color_big":"%31 daha düşük renk hatası","compare_color_vs":"Ortalama ΔE 5,0, diğer dört araçta ise 7,3. En düşük ikinci değere sahip araçtan %17 daha düşük.","compare_faces_name":"Yüzler","compare_faces_big":"Yüzlerde %38 daha düşük renk hatası","compare_faces_vs":"Yüzlerde ortalama ΔE 4,8, diğer dört araçta ise 7,8. En düşük ikinci değere sahip araçtan %17 daha düşük.","compare_wrong_name":"Gözle görülür hatalı ilmekler","compare_wrong_big":"10× daha az gözle görülür hatalı ilmek","compare_wrong_vs":"Bazı ilmekler orijinal görselden o kadar uzaktır ki kolayca fark edilir ve dikkati işin geri kalanından dağıtır. StitchThis'te yüzlerde bu tür ilmekler 19×'e kadar daha azdı.","compare_link":"Yan yana desenlerle tam testi görün"},"footer":{"logo_alt":"StitchThis","tagline":"Kanaviçe şemaları oluşturan ve işleyen herkes için eksiksiz dijital çalışma alanı.","section_product":"Ürün","link_stitchsense":"StitchSense","link_pattern_store":"Desen mağazası","link_community":"Topluluk","section_company":"Şirket","link_about":"Hakkımızda","link_contact":"İletişim","link_support":"Destek","section_legal":"Hukuki","link_terms":"Hizmet koşulları","link_privacy":"Gizlilik politikası","copyright":"© 2026 StitchThis. Tüm hakları saklıdır.","made_with_love":"Dünyanın her yerindeki kanaviçe işleyicileri için sevgiyle yapıldı.","last_updated_prefix":"Son güncelleme","last_updated_date":"9 Haziran 2026","link_pattern_maker":"Desen oluşturucu","link_pricing":"Fiyatlar","link_help":"Yardım"},"i18n_fix":{"seo":{"keywords":"kanaviçe şeması oluşturucu, fotoğraftan kanaviçe şeması, DMC iplik takibi, çevrimiçi kanaviçe tasarımcısı, fotoğraftan ücretsiz kanaviçe şeması"},"plan_badge":"{plan} planı","verification_banner":{"inbox":"Gelen kutunuzu kontrol edin: {email}."}},"tour_chrome":{"previous_step":"Önceki adım","next_step":"Sonraki adım","finish_tour":"Turu bitir","exit_tour":"Turdan çık","hint_gated":"Devam etmek için vurgulanan düğmeye tıkla","hint_finish":"Bitirmek için <kbd>→</kbd> ya da <kbd>Boşluk</kbd> tuşuna bas","hint_next":"İlerlemek için <kbd>→</kbd> ya da <kbd>Boşluk</kbd> tuşuna bas","launcher_title":"Rehberli turlar","launcher_description":"Kısa bir tura çık. Turlar yalnızca vurgular ve açıklar — uygulamanın kontrolü her zaman sende."},"push4_tour":{"hint_gated_touch":"Devam etmek için vurgulanan düğmeye dokun"}},"misc_pages":{"_meta":{"namespace":"misc_pages","surface":"About / Support / Compare (hub + dynamic slug spokes + shared _data.ts copy)","files":["frontend/app/about/page.tsx","frontend/app/about/layout.tsx","frontend/app/support/page.tsx","frontend/app/support/layout.tsx","frontend/app/compare/page.tsx","frontend/app/compare/layout.tsx","frontend/app/compare/[slug]/page.tsx","frontend/app/compare/_data.ts"],"skipped":["frontend/app/demo/** — covered by translations/demo/ (renamed from _attention_demo in commit f063636)","frontend/app/contact/** — covered by translations/contact/ (renamed from _attention_contact in commit 531cbd2 chain)","frontend/components/BugReportModal.tsx — shared component, out of scope for misc_pages app/ pass; belongs to a components/modals namespace","JSON-LD schema.org metadata (itemListJsonLd, applicationCategory, operatingSystem strings) — machine-readable structured data, not user-visible UI copy","Footer link labels (Home, AI Tools, StitchSense, Privacy) — covered by shared layout/footer namespace (home_and_layout)","Brand image alt='StitchThis' — brand lock, see do_not_translate"],"do_not_translate":["StitchThis","StitchSense","Stitcher","Maker","The Thread","Pattern Keeper","Stitchly","Markup R-XP","Stitch Fiddle","Pic2Pat","PCStitch","Etsy","iOS","Android","iPad","iPadOS","macOS","iPhone","Windows","Web","PDF",".pat",".xsd","support@stitchthis.io","Steve"],"string_count":173},"about":{"nav":{"back_link":"← Geri"},"hero":{"eyebrow_pill":"Hakkımızda","heading":"Kanaviçe işleyenler tarafından, kanaviçe işleyenler için geliştirildi."},"body":{"p_origin_line":"StitchThis, kayınvalidemden gelen basit bir soruyla başladı.","p_origin_story":"Kanaviçe işlemeyi çok sever ve kendi desenlerini oluşturmanın bir yolunu istiyordu; ama mevcut yazılımlar ya çok kısıtlı, ya çok hantal ya da kullanımı çok zordu. Küçük bir iyilik olarak başlayan şey, ev yapımı bir programa dönüştü — şık değildi, ama StitchThis'e dönüşecek fikrin tohumu oydu.","p_etsy_origin":"Oradan sonra Etsy'de desen oluşturmaya ve satmaya başladım. Bu deneyim her şeyi değiştirdi. Kendi desen mağazamı yönetmek, dışarıdan bir gözlemcinin göremeyeceği bir şey öğretti: tasarımcıların gerçekten neye ihtiyacı olduğunu, kanaviçe işleyenlerin gerçekten ne istediğini ve mevcut iş akışlarının nerede aksadığını.","p_market_problem":"Kanaviçe tasarımı üzerinde ne kadar çok çalıştıysam, sorun o kadar belirgin hâle geldi. Piyasa, modern yaratıcıların gerçekte nasıl çalıştığına ayak uyduramamış eski ve birbirinden kopuk yazılımlarla doluydu. Desen dönüştürücüler, PDF görüntüleyiciler, iplik listeleri, görüntü düzenleyiciler, ilerleme takip araçları ve tasarım platformları ayrı ayrı uygulamalara dağılmıştı. Bazıları güçlü ama eskimişti. Diğerleri basit ama fazla kısıtlıydı. Hiçbiri günümüzün kanaviçe topluluğu için yapılmış gibi hissettirmiyordu — ve hiçbiri profesyonel bir desen üreticisini büyük ölçekte desteklemeye yaklaşmıyordu.","p_data_scientist_intro":"Makine öğrenmesi alanında çalışan bir veri bilimcisi olarak, var olmasını dilediğim iş akışı parçalarını oluşturmaya başladım:","list":{"stitchsense_label":"StitchSense","stitchsense_detail":" — geleneksel dönüştürme araçlarının kaybetme eğiliminde olduğu ayrıntıyı, özellikle portrelerde ve karmaşık görüntülerde koruyan daha akıllı otomatik desen oluşturma.","stash_aware_palette_label":"iplik koleksiyonuna göre palet","stash_aware_palette_prefix":"","stash_aware_palette_detail":" — oluşturulan desenleri çekmecemde zaten bulunan nakış iplikleriyle eşleştirir; böylece alışveriş listem büyümek yerine küçüldü.","community_label":"topluluk","community_prefix":"","community_detail":" — platformun içine dahil edilmiş bir topluluk; kanaviçeyi ilk kez öğrenmeye çalışırken var olmasını dilediğim türden."},"p_bigger_vision":"Bu, sonunda daha büyük bir vizyona dönüştü: StitchThis sadece bir başka desen dönüştürücü olmamalıydı. Kanaviçe için birleşik bir yaratıcı çalışma alanı olmalıydı.","p_workspace_summary":"Kanaviçe işleyenlerin bir fikirle başlayabileceği, bir desen oluşturabileceği, ayrıntılara ince ayar yapabileceği, renkleri ve nakış ipliklerini yönetebileceği, ilerlemeyi takip edebileceği, projeleri düzenleyebileceği ve sonunda işlerini bir düzine farklı uygulama arasında geçiş yapmak zorunda kalmadan paylaşabileceği veya satabileceği bir yer.","p_audience":"StitchThis; hobiciler, kanaviçeye ciddi emek verenler, desen satıcıları ve zanaatın el emeği keyfini kaybetmeden modern yazılım isteyen yaratıcı üreticiler için geliştiriliyor.","p_long_term_vision":"Kanaviçe, StitchThis'in başladığı yer — ve şu anda odaklandığım yer. Ama uzun vadeli hedef daha büyük: tığ işi, goblen işi, nakış, boncuk işi ve kanaviçeyle aynı şeye ihtiyaç duyan diğer tüm zanaatlar.","p_mission_line":"StitchThis, bu süreci daha kolay, daha akıllı ve daha keyifli hâle getirmek için var.","p_community_building":"Henüz erken aşamadayız ve toplulukla birlikte inşa ediyoruz. Geri bildirim paylaşan her test kullanıcısı, kanaviçe işleyen herkes, her tasarımcı ve her üretici, StitchThis'in ne olacağını şekillendirmeye yardımcı oluyor.","p_kicker_setup":"Bu, kanaviçe işleyen tek bir kişi için küçük bir araç olarak başladı.","p_kicker_payoff":"Şimdi onu el işi üreten herkes için geliştiriyoruz.","signature":"— Steve"},"cta":{"button":"StitchThis'i ücretsiz deneyin"},"metadata":{"title":"StitchThis Hakkında — Kanaviçe İşleyenler Tarafından, Kanaviçe İşleyenler İçin Geliştirildi","description":"Ekip, hikâye ve StitchThis'in nereye gittiği. Konfeti dikişlerden topluluğa — gerçekten kanaviçe işleyen insanlar tarafından geliştirildi."}},"support":{"nav":{"back_link":"← Geri"},"hero":{"eyebrow_pill":"Destek","heading":"Yardım etmek için buradayız","intro":"Bir sorunla mı karşılaştınız? Ne olduğunu bize anlatın — her raporu okuyor ve mümkün olan en kısa sürede yanıtlıyoruz."},"cta":{"primary_button":"Hata bildirin veya yardım isteyin","email_fallback_prefix":"E-postayı mı tercih edersiniz? Bize şu adresten ulaşın: ","email_fallback_address_label":"support@stitchthis.io","back_to_dashboard":"← Panele dön","back_to_stitchthis":"← StitchThis'e Dön","help_center_link":"Yardım merkezinde arayın","help_center_note":"Çoğu sorunun yanıtı orada. Bir şey çalışmıyor mu? Aşağıdan bildirin."},"metadata":{"title":"Destek — StitchThis Yardımı","description":"Desenler, hesaplar ve faturalandırma konusunda yardım. support@stitchthis.io adresine e-posta gönderin, gerçek bir kişi size geri dönecek."}},"compare":{"nav":{"dashboard_link":"Panel","signup_link":"Ücretsiz kaydolun"},"hero":{"eyebrow_pill":"Kanaviçe Yazılım Karşılaştırması","heading":"Hobiniz için en iyi kanaviçe platformunu seçin","direct_answer":"StitchThis, piyasadaki en kapsamlı kanaviçe platformudur — desen oluşturmayı, tarayıcı içi işleme takibini, iplik koleksiyonu yönetimini ve topluluğu tek yerde toplar. Aşağıdaki karşılaştırma, onu en popüler kanaviçe araçlarıyla kıyaslar: Pattern Keeper, Stitchly, Markup R-XP, Stitch Fiddle, Pic2Pat ve PCStitch."},"matrix":{"header_feature":"Özellik","aria_yes":"evet","aria_no":"hayır","aria_partial":"kısmi","aria_unknown":"bilinmiyor","partial_label":"kısmi","unknown_label":"?","caption":"StitchThis, yukarıdaki {total} özellikten {count} tanesine sahip. Eksik olduğu tek özellik olan yerel mobil uygulama gerçek bir eksiklik: StitchThis bugün mobil tarayıcılarda çalışıyor ve yerel bir iOS/Android uygulaması geliştirme aşamasında.","feature_labels":{"free_tier":"Ücretsiz plan","photo_to_pattern":"Fotoğraftan desene","freehand_designer":"Serbest el tasarım aracı","pattern_import":"Desen içe aktarma","smart_detail_preservation":"Akıllı ayrıntı koruması","floss_stash_tracker":"Nakış ipliği koleksiyonu takibi","in_app_stitch_tracker":"Uygulama içi ilerleme takibi","advanced_image_tools":"Gelişmiş görüntü araçları","commercial_use":"Ticari kullanım","community_forum":"Yerleşik topluluk forumu","mobile_native_app":"Yerel mobil uygulama","price":"Fiyat","free_plan_limits":"Ücretsiz plan sınırları"},"notes_heading":"Notlar","notes":{"advanced_image_tools":"Gelişmiş görüntü araçları; arka plan kaldırma, fotoğraf birleştirme, remiks ve bir açıklamadan görüntü oluşturma anlamına gelir.","community_forum":"Yerleşik, ürünün kendi içindeki bir forum anlamına gelir. Facebook grupları ve ayrı bir web sitesindeki forumlar sayılmaz.","stitchly_pattern_import":"Stitchly, içe aktarılan PDF'leri görüntüler ve üzerlerinde işaretleme yapar; bunları ilmeklere dönüştürmez.","stitch_fiddle_in_app_stitch_tracker":"Stitch Fiddle'ın ilerleme takibi, yardım sayfasına göre henüz kanaviçeyi desteklemeyen bir sıra sayacıdır."},"text_values":{"stitchthis":{"price":"Ücretsiz plan; Maker aylık $5,99 veya yıllık $59,99","free_plan_limits":"Kenar başına 600 ilmeğe kadar sınırsız desen; ilk PDF ücretsiz; aynı anda 2 desen takibi"},"pattern_keeper":{"price":"Bir aylık denemenin ardından tek seferlik $9 (Android; iOS henüz mevcut değil)","free_plan_limits":"Ücretsiz plan yok; tüm özellikleri içeren bir aylık deneme"},"stitchly":{"price":"Ücretsiz deneme, ardından tek seferlik satın alma","free_plan_limits":"Ücretsiz plan yok; tam sürümü satın almadan önce ücretsiz denenebilir"},"markup_r_xp":{"price":"2 haftalık ücretsiz denemenin ardından yıllık £17,99 (Birleşik Krallık App Store)","free_plan_limits":"Ücretsiz plan yok; tüm özellikleri içeren 2 haftalık deneme"},"stitch_fiddle":{"price":"Ücretsiz; Premium aylık yaklaşık $2,75","free_plan_limits":"300×300 ilmeğe ve 50 renge kadar şemalar; Premium 1.000×1.000 ve 200 renge izin verir"},"pic2pat":{"price":"Ücretsiz; iplik ve kumaş setleri ayrıca satılır","free_plan_limits":"Desen ve PDF indirme ücretsiz, 1.000×1.000 ilmeğe kadar"},"pcstitch":{"price":"Tek seferlik $49,95 (Windows)","free_plan_limits":"Ücretsiz plan yok; değerlendirme için ücretsiz indirme"}}},"where_stitchthis_wins":{"eyebrow_pill":"Tüm hobi tek platformda","heading":"StitchThis'in kazandığı yerler","intro":"StitchThis, bu karşılaştırmada eksiksiz kanaviçe iş akışını kapsayan tek araçtır:","bullets":{"photo_to_pattern":"Akıllı fotoğraftan desene dönüştürme","freehand_designer":"Serbest el desen tasarımı","in_browser_tracker":"Tarayıcı içi ilerleme takibi","stash_management":"Nakış ipliği koleksiyonu yönetimi","image_editing_tools":"Gelişmiş görüntü düzenleme araçları","community_forum":"Yerleşik topluluk forumu"},"closing_italic":"Hepsi tek bir yerde, herhangi bir tarayıcıdan erişilebilir, başlaması ücretsiz. Diğer araçlar uzmanlaşır. StitchThis hepsini kapsar.","cta_authenticated":"Panele Git","cta_anonymous":"Ücretsiz planla başlayın — kart gerekmez"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","checked_prefix":"Rakip bilgilerinin kontrol tarihi: ","checked_date":"Ekim 2026","trademark":"Ürün adları ilgili sahiplerinin ticari markalarıdır. StitchThis'in bunlarla herhangi bir bağlantısı yoktur."},"metadata":{"title":"Kanaviçe yazılımları karşılaştırması — StitchThis ve en iyi 6 araç","description":"StitchThis'i en popüler kanaviçe platformlarıyla karşılaştırın — Pattern Keeper, Stitchly, Markup R-XP, Stitch Fiddle, Pic2Pat ve PCStitch. Yan yana özellik matrisi."},"quality_test":{"lead":"Bitmiş desenler nasıl karşılaştırılıyor?","link":"Bağımsız kalite testimize göz atın"},"detailed_comparisons":{"heading":"Ayrıntılı karşılaştırmalar","link_pattern":"{competitor} alternatifi"}},"compare_spoke":{"nav":{"signup_link":"Ücretsiz kaydolun"},"breadcrumb":{"all_comparisons":"← Tüm karşılaştırmalar"},"hero":{"eyebrow_pill":"Karşılaştırma","heading_pattern":"{competitor} alternatifi: StitchThis vs {competitor}"},"matrix":{"heading":"Yan yana","intro_pattern":"{total} özellik karşılaştırıldı, ayrıca fiyat ve ücretsiz plan sınırları. StitchThis {total} özellikten {stitchthisCount} tanesine sahip; {competitor} için bu sayı {competitorCount}.","header_feature":"Özellik","header_stitchthis":"StitchThis","aria_yes":"evet","aria_no":"hayır","aria_partial":"kısmi","aria_unknown":"bilinmiyor","partial_label":"kısmi","unknown_label":"?"},"wins_callouts":{"stitchthis_eyebrow":"StitchThis şunda öne çıkar","stitchthis_heading":"Tek platformda eksiksiz kanaviçe iş akışı","stitchthis_detail":"Desen oluşturma, StitchSense ile kalite koruması, nakış ipliği koleksiyonu yönetimi, tarayıcı içi ilerleme takibi, gelişmiş görüntü araçları ve topluluk forumu — hepsi herhangi bir tarayıcıdan erişilebilir ve ücretsiz başlayabilirsiniz.","competitor_eyebrow_pattern":"{competitor} şunda öne çıkar"},"cta":{"heading":"Kapsamlı platformu ücretsiz deneyin","intro":"Kredi kartı yok. Her hesapta sınırsız desen, ilk PDF ücretsiz, eksiksiz desen görüntüleyici ve ilerleme takibi, iplik koleksiyonu yönetimi ve topluluk erişimi.","button":"Ücretsiz planla başlayın"},"other_comparisons":{"heading":"Diğer StitchThis karşılaştırmaları","card_title_pattern":"StitchThis vs {competitor}","see_all_link":"Tek matriste 6 aracın tamamını görün →"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","checked_prefix":"Rakip bilgilerinin kontrol tarihi: ","checked_date":"Ekim 2026","trademark":"Ürün adları ilgili sahiplerinin ticari markalarıdır. StitchThis'in bunlarla herhangi bir bağlantısı yoktur."},"not_found":{"title":"Karşılaştırma bulunamadı"}},"compare_competitors":{"pattern_keeper":{"short_type":"Mobil desen takip aracı","page_title":"iPad ve iPhone için Pattern Keeper alternatifi (2026)","page_description":"Pattern Keeper yalnızca Android’de var. iPad/iPhone’da StitchThis, PDF şemalarınızı tarayıcıda ilmek ilmek takip eder; desen oluşturma ve iplik stok takibi de var.","wins_at":"Android'de PDF şemaları için özel takip","wins_detail":"Pattern Keeper, Android için bir PDF şema okuyucu ve ilmek takip aracıdır (bir aylık denemenin ardından tek seferlik $9; iOS sürümü erken geliştirme aşamasında). Halihazırda bir PDF kütüphanesi olan ve yalnızca takibe ihtiyaç duyan kanaviçe işleyenlere uygundur: desen oluşturma, iplik koleksiyonu veya topluluk özellikleri yoktur.","hero_paragraphs":["Pattern Keeper, PDF şemalardan kanaviçe işlemek için bir Android uygulamasıdır: şemayı tek ve kesintisiz bir desen olarak gösterir, sembolleri vurgular ve tamamlanan ilmekleri takip eder. Desteklenen birçok tasarımcının şemalarıyla çalışır ve bir aylık denemenin ardından tek seferlik $9 tutarındadır.","Ancak Pattern Keeper, desenleri oluşturmak için değil, mevcut desenleri kullanmak için tasarlandı. StitchThis, takibin ötesine geçerek tüm yaratıcı yolculuğu destekler: fotoğraflardan yeni desenler tasarlamak, iplik koleksiyonunuzu yönetmek, projeleri düzenlemek ve işlerinizi StitchThis topluluk forumu The Thread'de paylaşmak.","StitchThis ayrıca kanaviçedeki en eski sorunlardan birini çözmek için tasarlanan akıllı bir desen oluşturma sistemi olan StitchSense'i tanıtıyor: önemli olan ayrıntıları korurken, daha az önemli alanlardaki dikkat dağıtıcı konfeti dikişleri en aza indirmek. Pattern Keeper desenleri güzelce işlemenize yardımcı olurken, StitchThis baştan daha iyi desenler oluşturmanıza yardımcı olur.","İşlerini satan tasarımcılar içinse StitchThis'te oluşturulan desenler, ücretsiz Stitcher planı dahil her planda ticari olarak kullanılabilir. Sadece bir PDF okuyucudan daha fazlasını isteyen hobiciler için StitchThis, doğal bir sonraki adım hâline gelir."]},"stitchly":{"short_type":"Mobil oluşturucu + takip aracı","page_title":"Stitchly alternatifi — StitchThis vs Stitchly (2026)","page_description":"Stitchly; iPhone, iPad, Mac ve Android için bir kanaviçe desen uygulamasıdır. StitchThis; StitchSense, nakış ipliği koleksiyonu takibi ve bir topluluk forumu ekler ve her tarayıcıda çalışır.","wins_at":"Desen oluşturma ve takip için yerel uygulama","wins_detail":"Stitchly, desen oluşturma ve ilerleme takibini iPhone, iPad, Mac (M1 veya üzeri) ve Android için yerel bir uygulamada birleştirir. Ücretsiz deneyebilirsiniz; tam sürüm tek seferlik bir satın almadır. İçe aktarılan PDF'leri görüntüleyip üzerlerinde işaretleme yapabilir ancak bunları ilmeklere dönüştürmez. StitchThis bugün her tarayıcıda çalışıyor; yerel bir iOS/Android uygulaması geliştirme aşamasında.","hero_paragraphs":["Stitchly, desen tasarımı ve ilerleme takibini iPhone, iPad, Mac (M1 veya üzeri) ve Android için tek bir uygulamada bir araya getirir. Fotoğrafları dönüştürebilir veya kendi tasarımlarınızı çizebilirsiniz; tam sürüm, ücretsiz denemenin ardından tek seferlik bir satın almadır.","StitchThis'i farklı kılan şey vizyonunun genişliğidir. Geleneksel desen oluşturmayla yetinmek yerine StitchSense'i tanıtıyor: önemli ayrıntıları korurken, oluşturulan desenleri işlemeyi çoğu zaman can sıkıcı hâle getiren arka plan konfeti dikişlerini azaltmayı amaçlayan akıllı bir fotoğraf dönüştürme yaklaşımı. Çoğu fotoğraf dönüştürücü, kanaviçe işleyenlerden sonuçları elle temizlemelerini ister. StitchThis, bu işin daha fazlasını en baştan yapmak üzere tasarlanmıştır.","İşlerini satan tasarımcılar içinse StitchThis'te oluşturulan desenler, ücretsiz Stitcher planı dahil her planda ticari olarak kullanılabilir.","Stitchly, cihazınızda çalışan bir tasarım ve takip uygulamasıdır. StitchThis; nakış ipliği koleksiyonu takibi, yerleşik bir topluluk forumu ve gelişmiş görüntü araçları ekler ve her cihazda, herhangi bir tarayıcıda çalışır."]},"markup_r_xp":{"short_type":"Mobil desen takipçisi","page_title":"Markup R-XP alternatifi — StitchThis vs Markup R-XP (2026)","page_description":"Markup R-XP, mevcut şemalar üzerinde işaretleme yapmak için bir iOS ve Android uygulamasıdır. StitchThis; desen oluşturma, StitchSense, nakış ipliği koleksiyonu takibi ve bir topluluk forumu ekler.","wins_at":"Esnek içe aktarmaya sahip iOS + Android takip aracı","wins_detail":"Markup R-XP; PDF dosyalarını, fotoğrafları ve taranmış şemaları içe aktarır. Yalnızca takip odaklı, yalnızca mobil, abonelik tabanlıdır (Birleşik Krallık App Store'da 2 haftalık ücretsiz denemenin ardından yıllık £17,99). Oluşturma veya iplik koleksiyonu özelliklerine ihtiyaç duymayan, mevcut basılı desen arşivlerini dijitalleştiren kanaviçe işleyenler için en iyisidir.","hero_paragraphs":["Markup R-XP, iOS ve Android'de kullanılabilir. Mevcut şemaları (PDF'ler, görüntüler, fotoğraflar veya kâğıt şemaların taramaları) üzerinde işaretleme yapabileceğiniz etkileşimli projelere dönüştürür ve büyük desenlerde ilerlemenizi takip eder.","Ancak Pattern Keeper gibi, odak noktası kesin olarak halihazırda var olan desenlerle çalışmaktır. StitchThis, hobiye daha geniş bir bakış açısıyla yaklaşarak yalnızca takibi değil; aynı zamanda desen oluşturmayı, nakış ipliği koleksiyonu yönetimini, keşfi ve topluluk katılımını da destekler.","StitchSense aracılığıyla StitchThis, geleneksel takip uygulamalarının asla çözmek üzere tasarlanmadığı bir zorluğu da ele alır: önemli görsel ayrıntıları akıllıca koruyan ve gereksiz konfeti dikişleri en aza indiren desenler üretmek.","İşlerini satan tasarımcılar içinse StitchThis'te oluşturulan desenler, ücretsiz Stitcher planı dahil her planda ticari olarak kullanılabilir. Markup R-XP dijital fosforlu kaleminizse, StitchThis sizin zanaat odanızdır."]},"stitch_fiddle":{"short_type":"Ücretsiz web tabanlı şema tasarım aracı","page_title":"Stitch Fiddle alternatifi — StitchThis vs Stitch Fiddle (2026)","page_description":"Stitch Fiddle; kanaviçe, örgü ve tığ işi için tarayıcı tabanlı bir şema tasarım aracıdır. StitchThis; StitchSense, kanaviçe ilerleme takibi, gelişmiş görüntü araçları ve bir topluluk forumu ekler.","wins_at":"Birçok el işi için tarayıcı tabanlı şema tasarım aracı","wins_detail":"Stitch Fiddle'ın ücretsiz sürümü 300×300 ilmeğe ve 50 renge kadar şemalara izin verir; Premium (aylık yaklaşık $2,75) bunu 1.000×1.000 ve 200 renge çıkarır. Kanaviçe, örgü, tığ işi ve diğer ızgara tabanlı el işlerini kapsar. İlerleme takibi ise, yardım sayfasına göre henüz kanaviçeyi desteklemeyen bir sıra sayacıdır.","hero_paragraphs":["Stitch Fiddle; kanaviçe, örgü, tığ işi ve diğer ızgara tabanlı el işleri için tarayıcı tabanlı bir şema tasarım aracıdır. Bir şemayı kare kare çizebilir veya bir resmi dönüştürebilirsiniz; ücretsiz sürüm 50 renkle 300×300 ilmeğe kadar şemalara izin verir.","Bunun karşılığı şudur: Stitch Fiddle temelde bir tasarım aracı olarak kalır. StitchThis ise kanaviçe ilerlemenizi ilmek ilmek takip etmek, yerleşik bir forumda diğer kanaviçe işleyenlerle sohbet etmek ve manuel işi azaltan gelişmiş görüntü araçlarını kullanmak gibi kanaviçe deneyiminin geri kalanını da destekleyerek bu temelin üzerine inşa eder. (Stitch Fiddle'ın ilerleme takibi, yardım sayfasına göre henüz kanaviçeyi desteklemeyen bir sıra sayacıdır.)","StitchSense, bu felsefenin en net örneklerinden birini temsil eder. Her pikseli eşit ele almak yerine StitchSense, önemli olan ayrıntıları — bir konuyu tanınabilir kılan ögeleri — korumak için tasarlanmıştır; aynı zamanda geleneksel fotoğraf dönüştürmeden sıklıkla ortaya çıkan konfeti ağırlıklı arka planları azaltır.","İşlerini satan tasarımcılar içinse StitchThis'te oluşturulan desenler, ücretsiz Stitcher planı dahil her planda ticari olarak kullanılabilir."]},"pic2pat":{"short_type":"Basit fotoğraftan desene dönüştürme","page_title":"Pic2Pat alternatifi — StitchThis vs Pic2Pat (2026)","page_description":"Pic2Pat'e alternatif mi arıyorsunuz? Pic2Pat ve StitchThis'i yan yana karşılaştırın: özellikler, fiyat, ücretsiz plan sınırları, şema düzenleme, iplik takibi ve şemayla birlikte işleme.","wins_at":"Ücretsiz, tek seferde fotoğraftan desene","wins_detail":"Pic2Pat, tarayıcınızda çalışan tek amaçlı bir fotoğraftan desene dönüştürücüdür: bir fotoğraf seçin, ayarlayın ve temel bir şemayı 1.000×1.000 ilmeğe kadar ücretsiz PDF olarak indirin. Gelirini isteğe bağlı iplik ve kumaş setlerinden elde eder. Nakış ipliği koleksiyonu yönetimine, uygulama içi işlemeye veya gelişmiş düzenleme araçlarına ihtiyaç duymayan kullanıcıların ara sıra yaptığı tek seferlik projeler için en iyisidir.","hero_paragraphs":["Pic2Pat, 2009'dan beri fotoğrafları kanaviçe desenlerine dönüştürüyor. Bir fotoğraf seçer; boyutu, kumaşı ve renk sayısını belirler ve şemayı ücretsiz PDF olarak indirirsiniz.","Ancak sınırlı kapsamı, oluşturulduğu çağı yansıtır. Desen oluşturulduktan sonra, kalan iş akışının çoğu kullanıcıya bırakılır.","StitchThis, bu süreci; fotoğraf dönüştürmede uzun süredir var olan denge sorununu çözmek için tasarlanan akıllı bir oluşturma sistemi olan StitchSense aracılığıyla ileri taşır: bir özneyi tanınabilir kılan ayrıntıları korurken, tamamlamayı zahmetli hâle getiren konfeti dikişleri en aza indirir. Çoğu desen oluşturucu bunlardan yalnızca birini önceliklendirebilir. StitchSense her ikisini de sunmayı amaçlar.","Oluşturmanın ötesinde, StitchThis bir projenin tüm yaşam döngüsünü destekler — düzenleme ve nakış ipliği yönetiminden işleme takibine ve topluluk desteğine kadar. Pic2Pat bir projeye başlamanıza yardımcı olur. StitchThis projeyi bitirmenize yardımcı olur."]},"pcstitch":{"short_type":"Klasik Windows masaüstü yazılımı","page_title":"PCStitch alternatifi — StitchThis vs PCStitch (2026)","page_description":"PCStitch, uzun süredir var olan bir Windows kanaviçe tasarım yazılımıdır. StitchThis; gelişmiş araçlar, StitchSense ve topluluk özellikleriyle modern web tabanlı alternatiftir.","wins_at":"İleri düzey kullanıcılar için klasik masaüstü özellikleri","wins_detail":"PCStitch, .pat ve .xsd dosya biçimleri için yerel desteğe sahip, uzun süredir var olan Windows masaüstü aracıdır (PCStitch 11 için tek seferlik $49,95). Bu eski biçimlerde yerleşik arşivleri olan, kaynak dosyalarının (yalnızca PDF dışa aktarımlarının değil) hâlâ mevcut olduğu tasarımcılar için en iyisidir.","hero_paragraphs":["PCStitch, sayılı kanaviçe için bir Windows tasarım yazılımıdır ve şu anda 11. sürümündedir (tek seferlik $49,95). Resimleri desenlere dönüştürür ve geniş bir desen, yazı tipi, bordür ve özel ilmek kütüphanesi içerir.","Aynı zamanda, önceki nesil yazılımlara ait masaüstü öncelikli bir yaklaşımı yansıtır. StitchThis, deneyimi günümüz hobicileri için yeniden hayal eder; erişilebilirliği, entegre iş akışlarını ve insanların gerçekten nasıl kanaviçe işlediği etrafında tasarlanmış akıllı araçları vurgular.","StitchSense, önemli görsel ayrıntıları korurken konfeti ağırlıklı arka planları en aza indirerek fotoğraf dönüştürmedeki uzun süredir devam eden bir zorluğu ele alır. İşlerini satan tasarımcılar içinse StitchThis'te oluşturulan desenler, ücretsiz Stitcher planı dahil her planda ticari olarak kullanılabilir.","PCStitch güçlü bir uzmanlaşmış araç olmaya devam ediyor. StitchThis ise yaratıcı bir yuva olarak tasarlandı — bir sonraki yadigâr eserini oluşturan hobiciler ve bir sonraki büyük desen işletmesini kuran girişimciler için."]}},"i18n_fix":{"meta":{"ai_tools":{"title":"Kanaviçe şemaları için gelişmiş araçlar — Oluşturun, Yeniden karıştırın, İyileştirin","description":"Şemalarınızı gelişmiş araçlarla bir adım öteye taşıyın: metin açıklamalarını şemaya dönüştürün, görselleri yeniden karıştırın, arka planları kaldırın, stilleri değiştirin. Her Maker aboneliğine dahildir."},"contact":{"title":"StitchThis ile iletişime geçin","description":"StitchThis ekibiyle iletişime geçin. Genel sorular, iş birlikleri veya basın için support@stitchthis.io adresine e-posta gönderin."},"floss_preview":{"title":"DMC, Anchor ve Cosmo iplik renk kütüphanesi — 2.400+ iplik","description":"DMC, Anchor, Cosmo, Gamma ve Madeira'dan 2.400+ iplik rengine göz atın. Stokunuzu takip edin, alışveriş listeleri oluşturun, projenin ortasında asla ipliksiz kalmayın."},"stitchsense":{"title":"StitchSense — Kanaviçe şemalarında akıllı ayrıntı","description":"Ayrıntıları önemli oldukları yerde net, geri kalan her yerde temiz ilmekler bırakan kalite motoru. StitchSense tek kalıp oluşturuculardan neden daha iyi?"},"privacy":{"title":"Gizlilik politikası","description":"StitchThis verilerinizi nasıl toplar, kullanır ve korur: hesaplar, görseller, ödemeler. Tüm ödeme verilerini Stripe işler; kart bilgilerinizi asla görmeyiz veya saklamayız."},"terms":{"title":"Hizmet koşulları","description":"StitchThis hizmet koşulları: hesap kullanımı, ödemeler ve içerik sahipliğini kapsayan, kullanıcılar ile StitchThis arasındaki sözleşme."}},"footer":{"home":"Ana sayfa","ai_tools":"Gelişmiş araçlar","terms":"Koşullar","privacy":"Gizlilik","legal":"Hukuki","back":"← Geri"},"compare":{"not_found_title":"Karşılaştırma bulunamadı"},"pattern_maker":{"source_photo_alt":"Kanaviçe şemasına dönüştürülmeye hazır kaynak fotoğraf","preview_alt":"Kanaviçe şeması önizlemesi ({colors} renk)","freehand_editor_alt":"StitchThis serbest çizim kanaviçe şeması düzenleyicisi"},"floss_converter":{"empty_state":"Bir marka seçin, bir kod yazın ve Dönüştür'e tıklayın.","wool":"yün","no_dmc_equivalent":"{brand} {code} için yayımlanmış bir DMC karşılığı yok, bu yüzden rengini eşleştiremiyoruz.","standard_chart":"Standart tablo","standard_chart_title":"Yayımlanmış dönüşüm tablosunun verdiği karşılık. Yüzde, ölçülen renk farkıdır.","discontinued":"Üretimden kalktı","discontinued_body":"DMC artık {code} üretmiyor, yeniden stoklanamaz. Mevcut en yakın DMC:","discontinued_conflict":"Yayımlanmış başka bir muadil:","discontinued_matches_note":"Aşağıdaki eşleşmeler muadil için: DMC {code}.","substitute_label":"Muadil","sources":"Kaynaklar","specialty_same_dye":"{line} {code}, DMC mulin {base} ile aynı boya numarasını kullanır.","specialty_metallic":"{line} {code}: yalnızca aynı renk ailesi — metalik. Aşağıdaki eşleşmeler DMC mulin {base} için.","from_chart":"Yayımlanmış tablodan","from_chart_title":"Bu markanın yayımlanmış tablosunun verdiği DMC karşılığı. Renkler ölçülmedi, DMC'den alındı; bu yüzden yüzde sınırlıdır.","or":"veya","chart_substitute":"en yakın mevcut muadil:","note_sullivans":"Sullivans'ın kendi tablosu: her Sullivans numarası = bir DMC numarası, her çilenin üzerinde basılı. Renk örneği o DMC rengini gösterir; Sullivans ipliğini ölçmedik.","note_overdyed":"Elde boyanmış (overdyed) — yayımlanmış tabloya göre en yakın DMC, yaklaşık. Elde boyanan renk iplik boyunca ve boya partileri arasında değişir.","note_gentle_art":"Topluluk tablosu: The Gentle Art kendi DMC dönüşümünü yayımlamıyor.","note_classic_colorworks":"Classic Colorworks renk adıyla satış yapar; numaralar bir satıcının katalog numaralarıdır. Tonlarının yaklaşık yarısının yayımlanmış bir DMC karşılığı var.","note_jp_coats":"Üretimden kalkan seri: J&P Coats muline ipliği artık üretilmiyor. DMC karşılıkları üçüncü taraf tablolardan gelir ve yaklaşıktır.","overdyed_tag":"elde boyanmış · yaklaşık","discontinued_line_tag":"üretimden kalkan seri","no_single_dmc_mix":"{brand} {code} için tek bir DMC karşılığı yok: üreticinin tablosuna göre çilede tek bir renge sığmayacak kadar çok renk var.","no_single_dmc_x":"{brand} {code} için tek bir DMC karşılığı yok: üreticinin tablosuna göre hiçbir DMC rengi yakın değil."},"embroidery_hold":{"title":"Nakış şimdilik beklemede","body":"Nakış deneyimini geliştiriyoruz ve geçici olarak devre dışı bıraktık. Kanaviçe ve serbest çizimle oluşturma bundan etkilenmiyor.","back_button":"Oluştur'a dön"},"distribution_stub":{"title":"Kullanılamıyor","body":"Bu alan planınıza dahil değil.","back_button":"Panele dön"},"floss_preview":{"intro":"Listemizdeki tüm renkler, ücretsiz göz atın. Sahip olduklarınızı işaretleyin — işaretler yalnızca bu tarayıcıda saklanır.","count_line":"{count} {brand} rengi.","save_cta":"Stokuma kaydet — ücretsiz hesap","converter_link":"Aynı rengi başka bir markada mı arıyorsunuz? İplik dönüştürücüyü açın","clear_ticks":"İşaretleri temizle","import_badge":"En hızlı yol","import_h2":"İplik koleksiyonunuzu oluşturmanın en hızlı yolu: bir fotoğraf çekin ya da bir tablo yükleyin","import_lead":"Yüzlerce rengi tek tek işaretlemeyin. Ücretsiz bir hesap oluşturun ve tüm koleksiyonunuzu tek seferde yükleyin.","photo_body":"Çilelerin, bobinlerin, saklama kartlarının veya etiketli poşetlerin bir seferde en fazla 5 fotoğrafını çekin. Görünen her DMC, Anchor, Cosmo, Gamma ve Madeira kodunu, basılı ya da el yazısı olsun, okur ve çileleri sayarız.","photo_plan":"Ücretsiz hesap: 1 fotoğraftan içe aktarma (önce e-postanızı doğrulayın). Maker: sınırsız.","csv_body":"Zaten bir listeniz mi var? Sütun düzeni ne olursa olsun bir .csv veya Excel .xlsx dosyası yükleyin; her satırdan marka, kod ve çile sayısını alalım. Eski .xls dosyalarını önce .xlsx veya .csv olarak kaydedin.","csv_plan":"Tüm planlarda ücretsiz.","review_note":"Siz her satırı kontrol edip onaylayana kadar hiçbir şey kaydedilmez ve bir içe aktarmayı 24 saat boyunca geri alabilirsiniz.","import_cta":"Ücretsiz hesap oluşturup içe aktarın","import_cta_signed_in":"Koleksiyonumu içe aktar"}},"blog_chrome":{"meta_title":"Kanaviçe rehberleri ve kaynakları | StitchThis","meta_description":"Kanaviçe işleyenler ve desen tasarımcıları için başvuru rehberleri, eğitimler ve derinlemesine yazılar: kumaş sıklığı, iplik dönüşümü, fotoğraftan desene, anı işleri ve daha fazlası.","nav_home":"Ana sayfa","nav_try_free":"Ücretsiz deneyin","guide_count":"{count, plural, one {# rehber} other {# rehber}}","index_h1":"Kanaviçe rehberleri ve kaynakları","index_lead":"Kanaviçe işleyenler ve desen tasarımcıları için başvuru rehberleri, eğitimler ve derinlemesine yazılar: kumaş sıklığı, iplik dönüşümü, fotoğraftan desene, anı işleri ve bitmiş işin gerçekten fotoğrafa benzemesini sağlayan zanaat ilkeleri.","min_read":"{count} dk okuma","cta_title":"Fotoğrafınızı kanaviçe desenine dönüştürün","cta_body":"Ücretsiz plan: sınırsız desen oluşturun ve kaydedin, ilk PDF’inizi ücretsiz indirin ve lejantta beş iplik markası kullanın. Kart gerekmez. Yukarıdaki rehberler, fotoğraftan desene dönüşümlerin çoğunun neden hayal kırıklığı yarattığını ve StitchThis’in neyi farklı yaptığını anlatıyor.","not_found":"Makale bulunamadı","all_guides":"← Tüm rehberler","read_time":"{count, plural, one {# dakikalık okuma} other {# dakikalık okuma}}","updated_on":"Güncellenme: {date}","cta_fine_print":"Sınırsız deseni ücretsiz oluşturun ve kaydedin; ilk PDF indirmeniz de ücretsiz. Kart gerekmez.","cta_secondary_photo":"Ya da bir fotoğrafı ücretsiz olarak desene dönüştürün","cta_clusters":{"photo":{"heading":"Fotoğrafınızı kanaviçe desenine dönüştürün","body":"Bir fotoğraf yükleyin, StitchThis onu DMC iplik kodlarıyla işlemeye hazır bir desene dönüştürsün. Düzenleyin, kaydedin ve ekrandan ya da kâğıttan takip ederek işleyin.","button":"StitchThis'i ücretsiz deneyin"},"memorial":{"heading":"Sevdiğiniz bir fotoğrafı kendi hızınızda işleyin","body":"Kendinizi hazır hissettiğinizde, sevdiğiniz birinin fotoğrafı acele etmeden işleyeceğiniz bir desene dönüşebilir. Kaydedin ve dilediğiniz zaman geri dönün; hiç acelesi yok.","button":"Bir fotoğrafla başlayın"},"floss":{"heading":"Elinizdeki iplikleri takip edin","body":"İpliklerinizi marka ve numaraya göre ücretsiz iplik stoku takibine ekleyin; böylece yenilerini almadan önce çekmecede ne olduğunu bilirsiniz.","button":"İpliklerinizi ücretsiz takip edin"},"size":{"heading":"Kumaş boyutunuzu saniyeler içinde hesaplayın","body":"Ücretsiz kanaviçe hesaplayıcısına ilmek sayısını ve kumaş sıklığını girin; bitmiş boyutu, almanız gereken kumaşı ve uygun çerçeveyi görün. Hesap gerekmez.","button":"Ücretsiz hesaplayıcıyı açın"},"pdf":{"heading":"Zaten PDF olarak bir deseniniz mi var?","body":"StitchThis'e yükleyin ve ekrandan takip ederek işleyin: istediğiniz bölümü yakınlaştırın, işledikçe ilmekleri işaretleyin ve kaldığınız yerden devam edin.","button":"PDF'inizi ücretsiz içe aktarın"},"personalized":{"heading":"Eşi benzeri olmayan bir desen tasarlayın","body":"Serbest çizim tasarımcısında isimleri, tarihleri ve motifleri ilmek ilmek yerleştirin, ardından işleyebileceğiniz bir desen olarak kaydedin.","button":"Tasarlamaya başlayın"},"seller":{"heading":"Satmaya değer desenler yapın","body":"StitchThis'te yaptığınız desenler, ücretsiz Stitcher planı dahil her planda ticari olarak kullanılabilir. Maker, bir katalog oluşturmaya hazır olduğunuzda sınırsız PDF dışa aktarımı ekler.","button":"Planları karşılaştırın"}},"sections":{"getting_started":"Başlarken","photo_to_pattern":"Fotoğraftan desene","fabric_and_sizing":"Kumaş, boyut ve şekiller","pattern_quality":"Daha temiz, daha kolay desenler","floss_and_stash":"İplik ve stok","charts_and_reference":"Desenler ve başvuru","pets_and_memorials":"Evcil hayvanlar ve anılar","gifts_and_occasions":"Hediyeler ve özel günler","designing_and_selling":"Desen tasarlama ve satma","apps_and_resources":"Uygulamalar ve ücretsiz desenler","help_and_community":"Yardım ve topluluk","more":"Diğer rehberler"}},"help_center":{"meta_title":"Yardım — StitchThis","meta_description":"StitchThis yardımında arayın: desen oluşturma, renkler ve iplikler, görüntüleyicide düzenleme ve ilerleme takibi, PDF dışa aktarma, mağaza ve hesabınız.","heading":"Nasıl yardımcı olabiliriz?","intro":"Ne isterseniz arayın — “arka planı kaldır”, “çok fazla renk” ya da “takibi duraklat” yazmayı deneyin. Açmak için bir sonuca tıklayın.","search_placeholder":"Yardımda arayın… (/ tuşuna basın)","search_label":"Yardımda ara","filter_all":"Tümü","results_count":"{count, plural, one {# sonuç} other {# sonuç}}","results_in_category":"{count, plural, one {{category} içinde # sonuç} other {{category} içinde # sonuç}}","no_matches":"Sonuç yok — başka kelimeler deneyin ya da filtreyi temizleyin.","contact_footer":"Aradığınızı bulamadınız mı? <link>Destek sayfasından</link> bize ulaşın.","overview_title":"{tool} — genel bakış"},"calculator":{"meta_title":"Kanaviçe Hesaplayıcı: Kumaş Ölçüsü, Bitmiş Ölçü ve Çile","meta_description":"Ücretsiz kanaviçe hesaplayıcı: ilmek sayısını ve kumaş sıklığını girin; bitmiş ölçüyü, ne kadar kumaş almanız gerektiğini, kaç çile nakış ipliği gerektiğini ve uygun kasnağı ya da çerçeveyi öğrenin.","eyebrow":"Ücretsiz araç · Kayıt gerekmez","h1":"Kanaviçe hesaplayıcı","lead":"İlmek sayısını bitmiş ölçüye ya da bir ölçüyü ilmek sayısına çevirin; ardından alınacak kumaşı, renk başına ipliği ve uygun kasnağı ya da çerçeveyi görün.","unit_label":"Birimler","unit_in":"inç","unit_cm":"cm","pattern_heading":"Deseniniz","stitches_wide":"Genişlikte ilmek","stitches_high":"Yükseklikte ilmek","fabric_label":"Kumaş","fabric_aida":"{count} count Aida","fabric_evenweave":"{count} count evenweave/keten (2 iplik üzerinden)","size_heading":"Bitmiş ölçü","size_value":"{w} × {h} {unit}","size_note":"İnç başına {spi, number} ilmek","fabric_heading":"Alınacak kumaş","border_label":"Her kenarda pay","fabric_note":"En az bu ölçüde kesin. Kenar başına 3 in (7,5 cm) pay, kasnak, çerçeveleme ve son işlemler için yer bırakır.","hoop_heading":"Kasnak veya çerçeve","hoop_value":"{size} {unit} kasnak","hoop_none":"El kasnağı için çok büyük: rulolu gergef ya da Q-snap kullanın.","frame_value":"{w} × {h} {unit} çerçeve","frame_none":"Standart çerçevelerden büyük: özel ölçü çerçeve.","hoop_note":"Kasnak, çevresinde kumaş görünecek şekilde tüm deseni (köşegenini) kapsar; çerçeve yaklaşık 1 in (2,5 cm) paspartu bırakır.","floss_heading":"Gereken iplik","floss_intro":"Deseninizin renk anahtarından her rengin ilmek sayısını girin.","strands_label":"Kat","waste_label":"Fire payı","skein_label":"Çile uzunluğu","color_name_placeholder":"Renk (isteğe bağlı)","color_stitches_placeholder":"İlmek","add_color":"+ Renk ekle","remove_color":"Kaldır","skeins_value":"{exact} çile · {buy} alın","total_value":"Toplam: {buy} çile alın","per_skein_note":"Bu ayarlarla çile başına yaklaşık {n, number} ilmek. Bu bir tahmindir: gerginlik, iplik uçları ve ilmekler arasındaki geçişler sonucu değiştirir; bu yüzden yukarı yuvarlayın ve hepsini aynı boya partisinden alın.","cta_title":"İşlemek istediğiniz bir fotoğraf mı var?","cta_body":"StitchThis onu ilmek sayıları, iplik listesi ve ölçüsü hazır hesaplanmış bir desene dönüştürür.","cta_button":"Ücretsiz desen oluşturun","how_heading":"Hesaplamalar nasıl yapılır","how_size_title":"Bitmiş ölçü","how_size_body":"İlmek sayısını kumaş sıklığına bölün. 140 × 140 bir desen 14 count kumaşta 10 × 10 in, 16 count'ta 8,75 in ve 18 count'ta 7,78 in olur. Şema ve ilmek sayısı aynı kalır; yalnızca bitmiş ölçü değişir. İki iplik üzerinden işlenen evenweave ya da ketende sıklığın yarısını kullanın: iki iplik üzerinden 28 count, 14 count Aida gibi çalışır.","how_fabric_title":"Alınacak kumaş","how_fabric_body":"Bitmiş ölçünün her kenarına pay ekleyin. 3 in (7,5 cm) güvenli varsayılandır: ilmekleri ezmeden kasnağa takmaya, işi gerdirmeye, çerçevelemeye ya da bitirmeye ve kenara yakın bir hatayı düzeltmeye yeter. Kasnak kullanmadan çerçeveleyecekseniz genellikle 2 in (5 cm) yeterlidir.","how_floss_title":"İplik","how_floss_body":"Standart bir çile, birlikte bükülmüş altı kat iplikten oluşan 8 m'dir; yani 48 m tek kat iplik. 14 count'ta tam bir çarpı, her kattan kumaş üzerinde yaklaşık 9 mm kullanır; ilmekler arasında geçen ipliği ve uçları da eklediğinizde 2 katla bir çile yaklaşık 1.650 ilmeğe yeter, daha sık kumaşlarda daha fazlasına (18 count'ta yaklaşık 2.100). Geri dikiş 1 katla yapılır, bu yüzden bir çile yaklaşık iki kat daha uzun gider. Yarım ve çeyrek çarpılar, tam bir çarpının kabaca yarısını ve üçte birini kullanır.","how_hoop_title":"Kasnak ve çerçeve","how_hoop_body":"Yuvarlak bir kasnak tüm deseni köşeden köşeye kapsamalıdır; bu yüzden ölçüsü en uzun kenara göre değil, köşegene göre belirlenir. Bitmiş ilmeklerin üzerine asla kasnak sıkıştırmayın. Çerçeveler, yaklaşık 1 in (2,5 cm) paspartu ya da kumaş görünecek şekilde yaygın standart ölçüler arasından seçilir.","how_guide_link":"Ölçü tablosu: ilmek sayısından inçe","tabs_label":"Neyi hesaplamak istiyorsunuz?","tab_stitches_to_size":"İlmek → ölçü","tab_size_to_stitches":"Ölçü → ilmek","size_tab_heading":"İstediğiniz ölçü","width_label":"Genişlik","height_label":"Yükseklik","stitches_heading":"Gereken ilmek","stitches_value":"{w} × {h} ilmek"},"floss_chart":{"summary":"Anchor karşılıklarıyla tüm DMC renkleri ({count} renk)","col_dmc":"DMC","col_name":"Renk","col_anchor":"Anchor","col_match":"Benzerlik","alt_label":"veya","computed_note":"Anchor numaraları, Lord Libidan'ın yaygın olarak kullanılan DMC'den Anchor'a dönüşüm tablosunu izler; bu tablo Anchor'ın kendi tablosuyla karşılaştırılmış ve hatalı olduğu birkaç satırda düzeltilmiştir. \"veya\", Anchor'ın kendi tablosunun verdiği farklı bir numaradır. Benzerlik, iki gerçek tonun birbirine ne kadar yakın olduğunu gösterir."},"quality_test":{"meta":{"title":"En İyi Fotoğraftan Kanaviçe Deseni Dönüştürücü (2026): 5 Aracı Test Ettik","description":"Aynı 10 görseli StitchThis'ten ve diğer dört çevrimiçi desen dönüştürücüden geçirdik. StitchThis ortalamada %72 daha az konfeti, %31 daha düşük renk hatası ve yüzlerde 10× daha az gözle görülür hatalı ilmek üretti.","og_image_alt":"Yeşil kazaklı, gülümseyen yaşlı bir adamın StitchThis kanaviçe deseni"},"breadcrumb":{"label":"İçerik haritası","home":"Ana sayfa","compare":"Karşılaştır","current":"Desen kalitesi testi"},"hero":{"eyebrow":"Ekim 2026'da test edildi · 10 görsel · 5 araç","h1":"2026'nın en iyi fotoğraftan kanaviçe deseni dönüştürücüsü hangisi? 5 tanesini test ettik.","sub":"Aylarca işleyeceğiniz bir desende tahmine güvenmeyin. Projenizi daha akıllı desenler üreten araca emanet edin.","lede":"Aynı 10 portre görselini StitchThis'ten ve diğer dört çevrimiçi desen dönüştürücüden geçirdik ve işlemeye başladığınızda önemli olan üç şeyi ölçtük: konfeti, renk doğruluğu ve yüzlerin ne kadar aslına uygun çıktığı."},"verdict":{"heading":"Testimizde StitchThis, ölçtüğümüz her kategoride öne çıktı."},"cards":{"confetti":{"name":"Konfeti","big":"%72 daha az konfeti","vs":"Ortalamada ilmeklerin %2,8'i, diğer dört araçta ise %9,8. En düşük ikinci değere sahip araçtan %35 daha az.","what":"Konfeti, aynı renkte komşusu olmayan tek ilmeklerdir. Daha az yalnız ilmek genellikle daha az iplik değişimi demektir."},"color":{"name":"Renk doğruluğu","big":"%31 daha düşük renk hatası","vs":"Ortalama ΔE 5,0, diğer dört araçta ise 7,3. En düşük ikinci değere sahip araçtan %17 daha düşük.","what":"ΔE, her ilmeğin renginin orijinal görselden ne kadar uzak olduğunu ölçer. Düşük olan daha yakındır."},"faces":{"name":"Yüzler","big":"Yüzlerde %38 daha düşük renk hatası","vs":"Yüzlerde ortalama ΔE 4,8, diğer dört araçta ise 7,8. En düşük ikinci değere sahip araçtan %17 daha düşük.","what":"Aynı renk ölçümü, yalnızca her görseldeki yüzlerin içinde alınmıştır."},"wrong":{"name":"Gözle görülür hatalı ilmekler","big":"10× daha az gözle görülür hatalı ilmek","vs":"Bazı ilmekler orijinal görselden o kadar uzaktır ki kolayca fark edilir ve dikkati işin geri kalanından dağıtır (ΔE 10'un üzerinde). StitchThis bu kategoride açık ara öndeydi; yüzlerde bu tür ilmekler 19×'e kadar daha azdı.","what":"StitchThis: yüz ilmeklerinin %2,4'ü. Diğer dört araç: %9,2 ile %46,2 arası (ortalama %24,9)."}},"why":{"heading":"Bu neden önemli","lead":"Bir desen, şöyle bir bakıp geçtiğiniz bir resim değildir. Onu yakından, çarpı çarpı, çoğu zaman aylarca işlersiniz.","scattered_heading":"Dağınık ilmekler","scattered_body":"Diğer araçların desenlerinde ten ve yumuşak arka planlar gibi düzgün alanlar çoğu zaman dağınık tek ilmeklere bölünüyor. Odanın öbür ucundan bu, yumuşak bir gölgelendirme gibi görünebilir. Kumaşın üzerinde ise çok daha sık iplik değiştirmek demektir.","faces_heading":"Yüzlerde yanlış renkler","faces_body":"Diğer araçlarda gözle görülür şekilde yanlış renkte olan ilmekler de daha fazlaydı, üstelik en önemli yerde: işlediğiniz kişinin yüzünde. İnsanların ilk fark ettiği ilmekler bunlardır.","close":"StitchThis, yüzleri gerçeğe sadık, desenin geri kalanını ise temiz tutmak için geliştirildi; böylece bitirdiğiniz iş, sevdiğiniz kişiye benzer."},"example":{"heading":"On görselden biri, yan yana","intro":"Kırpılmamış, eksiksiz desenler. Yeşil, her satırdaki en iyi sonucu gösterir.","original":"Orijinal görsel","converter_a":"Dönüştürücü A","converter_b":"Dönüştürücü B","converter_c":"Dönüştürücü C","converter_d":"Dönüştürücü D","alt_original":"Orijinal görsel: güneşli, bitkilerle dolu bir oturma odasında oturan, yeşil kazaklı, gülümseyen yaşlı bir adam","alt_pattern":"Görselin {tool} ile oluşturulmuş kanaviçe deseni"},"measures":{"confetti":"Konfeti","color_error":"Renk hatası (ΔE)","face_color_error":"Yüz renk hatası (ΔE)","face_wrong":"ΔE değeri 10'un üzerinde olan yüz ilmekleri","face_wrong_note":"(kolayca gözle görülür hatalı)","colors_used":"Kullanılan renkler"},"averages":{"heading":"On görselin tamamında","intro":"Ortalamalar. Her sütunda düşük olan daha iyidir.","corner":"Ortalama","wins":"Görsel görsel bakıldığında StitchThis, 10 görselin 10'unda en düşük renk hatasına, 10'un 10'unda en düşük yüz renk hatasına ve 10'un 9'unda en az konfetiye sahipti.","normal":"Bir görseli kanaviçe desenine dönüştürdüğünüzde bir miktar renk hatası normaldir. Nakış iplikleri sabit bir renk yelpazesinde gelir, bu yüzden bir fotoğraftaki her tonun mükemmel bir iplik karşılığı yoktur. Önemli olan, her ilmeğin ne kadar yaklaştığı ve kaç ilmeğin, kolayca yanlış olduğu fark edilecek kadar uzak kaldığıdır.","lower":"StitchThis her ikisinde de daha düşüktü ve fark en çok gözle görülür hatalı ilmeklerde açıldı. Yüzlerde StitchThis ilmeklerinin %2,4'ü kolayca gözle görülür hatalıydı; bu, en düşük ikinci değere sahip araçtan (%9,2) yaklaşık 4 kat, en yüksekten (%46,2) ise 19 kata kadar daha azdı."},"method":{"heading":"Nasıl test ettik","setup":"Bu test her araçta 300×300 ilmek boyutunda, aynı 10 görselle, 18 count Aida ve 40 renk sınırıyla yapıldı; diğer tüm ayarlar her aracın varsayılanında bırakıldı. Ekim 2026'da test edildi. Ölçümler her aracın ekrandaki desen önizlemesinden alındı. Test görselleri, bu test için hazırlanmış bilgisayarla üretilmiş portrelerdir.","confetti":"Konfeti: üstünde, altında, solunda veya sağında aynı renkte komşusu olmayan ilmeklerin oranı.","color_error":"Renk hatası (ΔE): her ilmek ile orijinal görseldeki karşılık gelen nokta arasındaki CIEDE2000 renk farkı, desen genelinde ortalaması alınarak. Yaklaşık 1 ile 2 arası zor fark edilir; 10'un üzeri kolayca gözle görülür hatalıdır.","face_color_error":"Yüz renk hatası: aynı ölçüm, her görseldeki otomatik olarak bulunan yüzlerin içinde.","vary":"Bunlar, bu 10 görsel üzerinde yaptığımız kendi testimizin sonuçlarıdır. Kendi fotoğraflarınızdaki sonuçlar farklılık gösterecektir."},"features":{"heading":"StitchThis'in sunduğu diğer her şey","intro":"Harika bir desen yalnızca başlangıçtır. StitchThis ayrıca deseni işlemenize, ilerlemenizi takip etmenize ve ipliklerinizi düzenli tutmanıza yardımcı olur.","none_of":"Test ettiğimiz dört dönüştürücünün hiçbiri, tamamladığınız çarpı ilmekleri şema üzerinde işaretlemenize izin vermiyor, sahip olduğunuz ipliklerin kaydını tutmuyor ya da zaten sahip olduğunuz bir PDF deseni içe aktarmıyor (Ekim 2026'da kontrol edildi).","tracker_title":"İlerleme takibi","tracker_body":"İlerledikçe ilmekleri işaretleyin, ne kadar kaldığını görün ve kaldığınız yerden, herhangi bir cihazda tam olarak devam edin.","tracker_link":"İlerleme takibini görün","stash_title":"İplik stoğu yönetimi","stash_body":"DMC, Anchor, Cosmo, Gamma ve Madeira'da elinizde ne olduğunu bilin. Stoğunuzu bir fotoğraftan veya bir elektronik tablodan yükleyin.","stash_link":"İplik stoğu yönetimini görün","import_title":"PDF desenlerinizi içe aktarın","import_body":"Daha önce satın aldığınız desenleri ekleyin ve kendi oluşturduklarınızla aynı yerde takip edin.","import_link":"PDF içe aktarmayı görün","freehand_title":"Serbest tasarım","freehand_body":"Kendi deseninizi ilmek ilmek çizin ya da oluşturulduktan sonra herhangi bir deseni düzenleyin.","freehand_link":"Desen oluşturucuyu görün","stitchsense_title":"StitchSense","stitchsense_body":"Bu sonuçların arkasındaki motor. Önemli yerlerde ayrıntıyı korur, diğer her yerde başıboş ilmekleri temizler.","stitchsense_link":"StitchSense nasıl çalışır","converter_title":"Ücretsiz iplik dönüştürücü","converter_body":"13 iplik markası arasında dönüştürme yapın; standart DMC'den Anchor'a dönüşüm tablosu yerleşik olarak gelir.","converter_link":"Dönüştürücüyü açın"},"faq":{"heading":"Sorular","q1":"Kanaviçe deseninde konfeti nedir?","a1":"Konfeti, farklı renklerle çevrili tek renkli tek bir ilmektir. Her biri bir iplik değişimi daha demektir; bu yüzden konfetiyle dolu desenleri işlemek yavaş ve zahmetlidir. Bir ilmeğin hemen üstünde, altında, solunda veya sağında aynı renkte hiçbir ilmek yoksa onu konfeti olarak sayarız.","q2":"ΔE ne anlama gelir?","a2":"ΔE (delta E), iki renk arasındaki farkı ölçmenin standart yoludur. Her ilmeği orijinal görseldeki karşılık gelen noktayla karşılaştırmak için CIEDE2000 formülünü kullandık. Yaklaşık 1 ile 2 arası zor fark edilir, 10'un üzeri ise kolayca gözle görülür yanlış renktir. Bir miktar hata her zaman beklenir, çünkü nakış iplikleri sabit bir renk yelpazesinde gelir ve her tonun mükemmel bir iplik karşılığı yoktur.","q3":"Diğer araçların adı neden verilmiyor?","a3":"Bu sayfa, deseninizden ne bekleyebileceğinizle ilgilidir, herhangi bir şirketle değil. Sonuçlar kendini anlatsın diye testin nasıl yapıldığını açıklıyoruz.","q4":"Kendi fotoğrafımla deneyebilir miyim?","a4":"Evet. Ücretsiz bir hesapla kenar başına 600 ilmeğe kadar sınırsız desen oluşturabilirsiniz ve ilk PDF'niz ücretsizdir. Kendi fotoğraflarınızdaki sonuçlar farklılık gösterecektir."},"cta":{"button":"Fotoğrafınızı desene dönüştürün, ücretsiz","note":"Kenar başına 600 ilmeğe kadar sınırsız desen. İlk PDF'niz ücretsiz."}}},"modals_shared":{"_meta":{"namespace":"modals_shared","surface":"Shared UI modals + advanced tool components (cart drawer, floss upsell modal, fabric color picker, floss search, pattern completion modal, pattern pack offer, drawer edge handle, cross-stitch loader aria, AI crop tool, AI prompt settings, pattern settings panel, token badge, token purchase modal, shared AI tool helpers: chat prompt, image upload, pattern selector, AI generate button, AI result preview, locked AI image header, phase divider, low token warning, AI error banner)","files":["frontend/components/ui/cart.tsx","frontend/components/ui/FlossUpsellModal.tsx","frontend/components/ui/ColorWheel.tsx","frontend/components/ui/PageLoader.tsx","frontend/components/ui/FlossSearch.tsx","frontend/components/ui/FabricColorPicker.tsx","frontend/components/ui/PatternCompletionModal.tsx","frontend/components/ui/DrawerEdgeHandle.tsx","frontend/components/ui/CrossStitchLoader.tsx","frontend/components/ui/PatternPackOfferModal.tsx","frontend/components/ui/index.tsx","frontend/components/advanced/AICropTool.tsx","frontend/components/advanced/AIPromptSettings.tsx","frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","frontend/components/advanced/TokenBadge.tsx","frontend/components/advanced/TokenPurchaseModal.tsx","frontend/components/advanced/shared.tsx"],"skipped":["AddToStoreModal — handled in 3.C.2.a (store_add_modal namespace)","frontend/components/advanced/index.tsx — re-export barrel, no user-visible strings","frontend/components/advanced/useAIPhase / useAIGenerate — hook files (not .tsx UI)"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","Stripe","PDF","AIDA","PNG","JPG","WEBP","DM Sans"],"string_count":175,"_pre_extract_notes":{"ai_terminology_flag":"Several strings contain 'AI' literally and need pre-extraction review per project policy of framing AI as 'editing the source image' and landing copy on 'pattern' / 'stitching'. The phrases below appear in source verbatim and should be reviewed/rewritten BEFORE locale translation begins.","ai_flagged_strings":[{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_generate_button.default_label","value":"Generate with AI"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_result_preview.generated_image_alt","value":"Generated image"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.locked_ai_image_header.change_image","value":"← Change image (1 credit)"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.locked_ai_image_header.status_locked","value":"Image locked"},{"file":"frontend/components/advanced/PatternSettingsPanel.tsx","key":"pattern_settings_panel.crop.empty_state_body","value":"Accept an AI image above to configure your pattern"},{"file":"frontend/components/advanced/shared.tsx","key":"shared_helpers.ai_error_banner.action_view_plans","value":"View Plans →ï¸ (note: includes the ⚠️ icon variant in error display)"}],"skein_brand_capitalization":"Numerical values like '$0.85 each', '$5.99', '$20', '50 credits', and Maker badge text 'MAKER' / 'BEST VALUE' / 'SAVE $10' appear in source as fixed casing — do not lowercase.","interpolations":"Several strings include runtime interpolation: skein counts, credit counts, pattern names, dimensions (e.g. '{count} skeins · $0.85 each'). Translators should preserve {placeholder} tokens.","constants_already_extracted":"AIDA fabric counts ('7', '11', '14', ...) and FLOSS_BRANDS ('DMC', 'Anchor', ...) are tokens, not translatable strings."}},"cart_drawer":{"title":"Alışveriş sepeti","close_aria":"Sepeti kapat","empty_title":"Sepetiniz boş","empty_subtitle":"Başlamak için bir desen oluşturun.","section_patterns":"Desenler","section_floss":"Nakış iplikleri","section_store_items":"Mağaza desenleri","pattern_meta_label":"Kanaviçe deseni","floss_skeins_count":"{count} çile","store_designer_prefix":"{designerName} tarafından","summary_patterns_count_singular":"{count} desen","summary_patterns_count_plural":"{count} desen","summary_skeins_total":"{count} çile","summary_total_label":"Toplam","checkout_button":"Ödemeye geç","clear_cart":"Sepeti boşalt","cart_button_title":"Alışveriş sepeti","section_designs":"Siparişe özel desenler","remove_item_aria":"Sepetten çıkar","designs_checkout_button":"Ödemeye geç · {total}","designs_separate_note":"Siparişe özel desenler kendi güvenli ödeme adımında ödenir; sepetinizin geri kalanının ayrı bir düğmesi vardır.","designs_checkout_note":"Güvenli Stripe ödeme sayfasında ödenir. Her desen ödemenizin hemen ardından hazırlanır ve kütüphanenizde açılır."},"floss_upsell_modal":{"title_paid":"İplikleri de ister misiniz?","title_free":"Siparişinize iplik eklensin mi?","subtitle_pattern_meta":"{patternTitle} · {aidaCount}ct","badge_pattern_included":"Desen planınıza dahil ✓","mode_toggle_missing":"Eksiklerimi satın al","mode_toggle_all":"Tümünü satın al (tam liste)","all_owned_title":"Tüm iplikler zaten sizde!","all_owned_subtitle":"Satın alınacak bir şey yok.","row_have_owned":"{count} adet var","footer_summary":"{count} çile · adedi $0.85","cart_label_missing":"Eksik iplikler · {patternTitle}","cart_label_all":"Tüm iplikler · {patternTitle}","button_add_to_cart":"Sepete ekle · ${total}","button_adding":"Ekleniyor…","button_open_pattern":"Deseni aç","button_go_to_checkout":"Ödemeye git","skip_paid":"Atla — desen görüntüleyiciye geç","skip_free":"Atla — sadece desen"},"color_wheel":{"swatch_black_title":"Siyah","swatch_white_title":"Beyaz","swatch_clear_title":"Temizle / sil"},"floss_search":{"search_placeholder_default":"Kod, ad veya hex ara…","clear_search_title":"Aramayı temizle","family_filter_title":"{label} ile filtrele","no_matches":"Eşleşme yok","catalog_add_badge":"+ Ekle"},"fabric_color_picker":{"swatch_theme_default":"Tema varsayılanı","swatch_white":"Beyaz","swatch_antique_white":"Antik Beyaz","swatch_cream_ecru":"Krem / Ekru","swatch_parchment":"Parşömen","swatch_sky_blue":"Gök Mavisi","swatch_powder_blue":"Pudra Mavisi","swatch_mint":"Mint Yeşili","swatch_hunter_green":"Avcı Yeşili","swatch_pewter":"Kurşuni","swatch_navy":"Lacivert","swatch_black":"Siyah","custom_color_title_with_value":"Özel: {value}","custom_color_title_empty":"Özel renk"},"pattern_completion_modal":{"title":"Desen tamamlandı!","intro":"Aşağıdaki seçeneklerin ikisi de isteğe bağlıdır — atlayıp deseni tamamlandı olarak işaretleyebilirsiniz.","option_deduct_title":"Kullanılan iplikleri stoğumdan düş","option_deduct_description":"Her rengi tam çileye yuvarlayarak stoğunuzu günceller (kısmi çile satın alınamadığı için, az kullanılsa bile 1 çile düşülür).","option_survey_title":"Tahminleri iyileştirmek için gerçek kullanımı paylaş","option_survey_description":"Anonim — stoğunuzu etkilemez. Yeterli sayıda kişi gerçek kullanımı bildirdiğinde, benzer desenlerin renk/sembol anahtarı daha doğru hâle gelir.","survey_column_color":"Renk","survey_column_brand_code":"Marka · Kod","survey_column_estimated":"Tahmini","survey_column_actual":"Gerçek","error_generic":"Desenin tamamlanması kaydedilemedi.","button_cancel":"İptal","button_save_and_complete":"Kaydet ve tamamlandı olarak işaretle","button_mark_complete":"Tamamlandı olarak işaretle"},"drawer_edge_handle":{"aria_hide_panel":"{side} paneli gizle","aria_show_panel":"{side} paneli göster"},"cross_stitch_loader":"$2f:props:messages:modals_shared:cross_stitch_loader","pattern_pack_offer_modal":{"subtitle":"İstediğiniz zaman daha fazlasını alın — abonelik gerekmez.","tier_single_label":"Sadece bir tane","tier_single_price":"$$5.99","tier_single_count":"1 desen","tier_single_meta":"Kullandıkça öde","tier_five_label":"Beşli paket","tier_five_price":"$$20","tier_five_count":"5 desen","tier_five_meta":"Adedi $4","tier_five_badge":"%33 TASARRUF","checkout_opening":"Ödeme açılıyor…","decline_button":"Belki sonra"},"shared_ui":"$2f:props:messages:modals_shared:shared_ui","ai_crop_tool":{"selected_dimensions":"Seçili alan: {width}×{height}px","instructions":"Konumlandırmak için sürükleyin · Yeniden boyutlandırmak için köşeden sürükleyin"},"ai_prompt_settings":{"toggle_label":"Desen stili","merge_mode_label_default":"Birleştirme modu","section_style":"Stil","section_background":"Arka plan","reset_to_defaults":"Varsayılanlara sıfırla","style_options":{"original_label":"Orijinal","original_hint":"Doğal görünümü koru","painterly_label":"Resim tarzı","painterly_hint":"Yumuşak suluboya etkisi","icon_label":"2D simge","icon_hint":"Belirgin, düz şekiller","cartoon_label":"Çizgi film","cartoon_hint":"İfadeli ve eğlenceli"},"background_options":{"keep_label":"Koru","keep_hint":"Arka planı koru","simplify_label":"Sadeleştir","simplify_hint":"Arka planı sadeleştir","remove_label":"Kaldır","remove_hint":"Arka planı kaldır"}},"pattern_settings_panel":{"shape_label":"Şekil","shape_rectangle":"Dikdörtgen","shape_circle":"Daire","shape_oval":"Oval","shape_stocking":"🧦 Yılbaşı çorabı","stocking_dimensions":"{width}\" genişlik × {height}\" yükseklik","stocking_dimensions_locked_suffix":"(sabit)","stocking_explanation":"Yılbaşı çorabı boyutları, şekil bozulmasın diye kilitlidir. Çorabın konturuna ne sığacağını seçmek için yukarıdaki kırpmayı kullanın.","diameter_label":"Çap (inç)","width_label":"Genişlik (inç)","height_label":"Yükseklik (inç)","aida_count_label":"Aida sayısı","floss_brands_label":"İplik markaları","quality_label":"Kalite","quality_description":"StitchSense ile desteklenir — önemli yerlerde daha fazla ayrıntı, diğer her yerde daha temiz dikişler.","quality_simplified_label":"Sade","quality_simplified_sub":"En az iplik, belirgin renk blokları","quality_balanced_label":"Dengeli","quality_balanced_sub":"Orta sayıda iplik, dengeli ayrıntı","quality_detailed_label":"Ayrıntılı","quality_detailed_sub":"Daha fazla iplik, ince ayrıntı","quality_full_color_label":"Tam renkli","quality_full_color_sub":"Maksimum iplik sayısı, fotogerçekçi","quality_full_color_warning":"⚠ Tam renkli desenler confetti dikişler içerebilir. Deneyimli kanaviçe işleyenler için uygundur.","match_stash_label":"İplik stoğuyla eşleştir","match_stash_badge_maker":"MAKER","match_stash_has_threads_description":"Daha az satın almanız için stoğunuzdaki renkleri tercih eder. Belirgin biçimde daha iyi olduklarında stok dışındaki renkleri kullanır.","match_stash_empty_description":"Bu seçeneği kullanmak için önce stoğunuza iplik ekleyin.","match_stash_toggle_on":"Açık","match_stash_toggle_off":"Kapalı","stitchsense_detail_label":"StitchSense korumalı alanlarda ayrıntı düzeyi","stitchsense_detail_description":"Daha yüksek ayar her ince renk tonunu korur; daha düşük ayar daha temiz dikişler için sadeleştirir.","stitchsense_scale_simpler":"Daha sade","stitchsense_scale_more_detail":"Daha fazla ayrıntı","pattern_summary_label":"Desen özeti","summary_grid":"Izgara","summary_aida":"AIDA","summary_aida_suffix_ct":"-ct","summary_quality":"Kalite","summary_shape":"Şekil","crop":{"region_label":"Kırpma bölgesi","dimensions":"{width}×{height}px","instructions":"Taşımak için sürükleyin · Yeniden boyutlandırmak için köşeden sürükleyin","empty_state_body":"Deseninizi ayarlamak için yukarıdaki görseli onaylayın","image_alt":"Kırpma"},"generate_button_label":"✨ Önizleme oluştur","generate_button_loading":"Oluşturuluyor…","generate_loading_default_message":"Deseniniz hazırlanıyor…","generation_slow":"Normalden uzun sürüyor — desenin hâlâ hazırlanıyor…","error_generic":"Oluşturma başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.","error_dismiss":"Kapat","preview_stitches_label":"Dikişler","preview_colors_label":"Renkler","preview_grid_label":"Izgara","preview_no_preview":"Önizleme yok","stash_match_heading":"İplik stoğunuzla eşleştirildi","stash_match_color_error_label":"Renk farkı","stash_match_color_error_delta_e":"{value} ΔE","stash_match_color_error_delta_pct":"{sign}{pct}% (eşleşme yokken)","stash_match_from_stash_label":"Stoğunuzdan","stash_match_from_stash_value":"{count} iplik","stash_match_from_stash_compare":"vs eşleşme yokken {count} iplik","stash_match_to_buy_label":"Satın alınacak","stash_match_to_buy_value":"{count} iplik","stash_match_to_buy_compare":"vs eşleşme yokken {count} iplik","preview_try_again":"↩ Tekrar dene","default_pattern_title_fallback":"Desen","name_modal_title":"Deseninize ad verin","name_modal_subtitle":"İstediğiniz zaman yeniden adlandırabilirsiniz.","name_modal_placeholder":"ör. Yaz bahçesi, Kedim, Soyut çiçekler…","name_modal_cancel":"İptal","name_modal_generate":"Desen oluştur"},"token_badge":{"no_credits":"Bu ay kredi kalmadı","credits_remaining_singular":"{count} kredi kaldı","credits_remaining_plural":"{count} kredi kaldı"},"token_purchase_modal":{"modal_title":"Kredi yükle","intro":"Kredilerin süresi dolmaz. Oluşturmaya devam etmek için kredi yükleyin.","best_value_badge":"EN AVANTAJLI","pack_credits_label":"kredi","selected_pack_summary":"{tokens} kredi — {price}","selected_pack_meta":"{priceLabel} · kredilerin süresi dolmaz","back_button":"← Geri","test_mode_title":"Test modu","test_mode_description":"Stripe anahtarı yapılandırılmadı. Test satın almasını tamamlamak için aşağıya tıklayın.","pay_button":"Öde {price}","pay_processing":"İşleniyor…","success_banner":"{tokens} kredi bakiyenize eklendi!","error_no_session":"Sunucudan ödeme oturumu alınamadı.","error_setup_failed":"Ödeme ayarlanamadı. Lütfen tekrar deneyin.","error_stripe_not_loaded":"Stripe henüz yüklenmedi. Lütfen bir an bekleyip tekrar deneyin.","error_payment_failed":"Ödeme başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin."},"shared_helpers":{"chat_prompt":{"chars_count":"{count} karakter"},"single_image_upload":{"replace_button":"Değiştir","remove_button":"✕","dropzone_title":"Görseli buraya bırakın veya tıklayın","dropzone_formats":"PNG, JPG, WEBP","image_alt":"Yükle"},"dual_image_upload":{"default_label_a":"Görsel 1","default_label_b":"Görsel 2"},"pattern_selector":{"label":"Bir desen seçin","load_prompt":"Desenlerinizi yüklemek için tıklayın","empty_message":"Tamamlanmış desen bulunamadı. Önce bir desen oluşturun!"},"ai_generate_button":{"default_label":"Açıklamadan oluştur"},"ai_result_preview":{"generated_image_alt":"Oluşturulan görsel","accept_button":"Bu görseli kullan — deseni ayarla →","retry_button_label":"Farklı bir görsel deneyin","retry_button_cost":"(1 kredi kullanır)"},"locked_ai_image_header":{"generated_image_alt":"Oluşturulan görsel","status_locked":"Görsel kilitli","status_suffix":"— desen ayarları aşağıda","change_image_label":"← Görseli değiştir","change_image_cost":"(1 kredi)"},"phase_divider":{"label":"Desen ayarları"},"low_token_warning":{"title_no_credits":"Bu ay kredi kalmadı","title_few_remaining_singular":"Yalnızca {count} kredi kaldı","title_few_remaining_plural":"Yalnızca {count} kredi kaldı","body_no_credits":"Oluşturabilmek için daha fazla kredi satın almanız gerekiyor.","body_few_remaining":"Kesintilerden kaçınmak için şimdi kredi yükleyin.","buy_button":"Kredi satın al →"},"ai_error_banner":{"error_prefix_icon":"⚠️","action_buy_credits":"Daha fazla kredi satın al →","action_view_plans":"Planları gör →","action_try_again":"Tekrar dene"},"ai_service_errors":{"upgrade_required_default":"Yükseltme gerekli","no_credits_default":"Kredi kalmadı","image_load_failed_refunded":"Oluşturulan görsel yüklenemedi, bu yüzden jetonun iade edildi. Lütfen tekrar dene.","subscription_required":"Görsel oluşturma için Maker aboneliği gerekir.","credits_exhausted":"Bu ayki oluşturma kredilerinin hepsini kullandın. Devam etmek için ek kredi satın al.","generation_failed":"Oluşturma başarısız oldu. Lütfen tekrar dene."}},"loaders":{"default_aria_loading":"Yükleniyor"},"bug_report_modal":{"discard_confirm":"Bu hata bildirimi silinsin mi?","success_title":"Teşekkürler — bildiriminizi aldık.","success_body_prefix":"Bildiriminiz (#{id}) sıramızda. Size geri dönüş yapacağız","success_body_at_email":" {email} adresine","success_body_suffix":" en kısa sürede.","success_followup_prefix":"Başka bir şey hatırlarsanız, şu adrese bir takip mesajı gönderebilirsiniz:","success_followup_email":"support@stitchthis.io","success_followup_suffix":"ve #{id} numaralı bildirimden bahsedin.","success_close_button":"Kapat","form_title":"Hata bildir","form_subtitle":"Bir sorunla mı karşılaştınız? Ne olduğunu anlatın, biz de inceleyelim.","close_aria":"Kapat","subject_label":"Konu","subject_placeholder":"ör. Sürüklediğimde desen düzenleyici donuyor","description_label":"Ne oldu?","description_placeholder":"Ne gördüğünüzü anlatın — hata mesajları, tuhaf davranışlar, incelememiz gereken her şey","context_label":"Ne yapmaya çalışıyordunuz?","context_optional_hint":"isteğe bağlı, ama çok yardımcı olur","context_placeholder":"ör. Bir düğün fotoğrafını desene dönüştürmeye çalışıyordum","email_label":"E-posta adresiniz","email_hint":"size yanıt verebilmemiz için","email_placeholder":"you@example.com","context_note_prefix":"Bulunduğunuz URL'yi, tarayıcınızı, ekran boyutunuzu,","context_note_account":" hesabınızı ({username})","context_note_suffix":" ve zamanı, önceliklendirme daha hızlı olsun diye otomatik olarak ekliyoruz. Başka hiçbir şey.","email_us_directly":"veya bize doğrudan e-posta gönderin","cancel_button":"İptal","sending_button":"Gönderiliyor…","send_button":"Bildirimi gönder","error_subject_required":"Ne arayacağımızı bilmemiz için lütfen kısa bir konu ekleyin.","error_description_required":"Lütfen ne olduğunu açıklayın.","error_email_required":"Size geri dönebilmemiz için lütfen bir e-posta adresi bırakın.","error_throttled":"Son zamanlarda birkaç bildirim gönderdiniz. Lütfen bir başkasını göndermeden önce biraz bekleyin.","error_generic":"Bir şeyler ters gitti. Lütfen tekrar deneyin."},"api_errors":{"storage_cap":"Kütüphaneniz dolu ({limit} desen). Yer açmak için birini silin veya sınırsız depolama için Maker'a yükseltin.","grid_too_large":"Bu desen {width}×{height} ilmek — {max}×{max} sınırının üzerinde. Çerçeve boyutunu küçültün ya da aynı kumaşa daha çok ilmek sığması için daha yüksek Aida sayımına geçin.","advanced_stitches_locked":"Geri dikiş ile yarım/çeyrek çapraz dikişler bir Maker özelliğidir. Eklemek için planınızı yükseltin.","backstitch_locked":"Geri dikiş bir Maker özelliğidir. Desenlerinizi konturlamak için planınızı yükseltin.","no_free_generations":"Kaydetmek artık ücretsiz. Sayfayı yenileyip tekrar kaydedin.","empty_pattern":"Önce bir şeyler çiz: bu tuvalde desene dönüştürülecek ilmek yok.","pdf_export_locked":"Bu desenin PDF'sinin kilidi henüz açılmadı.","needs_email_verification":"Ücretsiz PDF'nizi kullanmak için e-posta adresinizi doğrulayın.","free_pdf_used":"Ücretsiz PDF'nizi zaten kullandınız.","free_pdf_blocked":"Ücretsiz PDF bu hesap için kullanılamıyor. Yine de bir dışa aktarma kredisiyle veya Maker ile dışa aktarabilirsiniz.","no_export_credits":"Dışa aktarma krediniz kalmadı.","large_pattern_credit_required":"{max} ilmekten büyük desenler için Maker ya da tek seferlik bir kredi gerekir. Bir kredi alın ve yeniden kaydedin; deseniniz korunur.","popup_blocked":"Tarayıcınız yeni sekmeyi engelledi. StitchThis için açılır pencerelere izin verin ve yeniden deneyin.","in_progress_limit":"Ücretsiz plan aynı anda {limit} desen takip eder. Birini bitirin veya tamamlandı olarak işaretleyin ya da daha fazlasını takip etmek için Maker'a yükseltin.","daily_generation_limit":"Bugün {limit} desen oluşturdunuz; bu, ücretsiz planın günlük sınırı. Yarın tekrar gelin veya Maker'a yükseltin.","oxs_maker_only":"OXS dışa aktarma Maker'a dahildir.","oxs_imported":"OXS dışa aktarma, yüklenen desenler ve bunlara dayanan tasarımlar için kullanılamaz. Onları burada işlemeye, takip etmeye ve yazdırmaya devam edebilirsiniz.","pattern_not_saved":"Dışa aktarmadan önce bu deseni kaydedin.","email_invalid":"E-posta adresinize e-posta ulaştıramıyoruz. Adresinizi Ayarlar'dan güncelleyin.","use_accept_free":"Oluşturulan desenler proje ekranından kaydedilir.","session_expired":"Oturumunuzun süresi doldu. Lütfen tekrar giriş yapın.","task_failed":"Bir şeyler ters gitti. Lütfen tekrar deneyin.","task_timed_out":"Bu işlem beklenenden uzun sürüyor. Lütfen tekrar deneyin.","download_failed":"İndirme başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.","password_reset_failed":"Parolanızı sıfırlayamadık. Lütfen tekrar deneyin.","export_failed":"Verilerinizi dışa aktaramadık. Lütfen tekrar deneyin.","throttled":"Çok fazla istek gönderildi. Lütfen biraz bekleyip tekrar deneyin.","username_required":"Kullanıcı adı gerekli.","username_too_short":"En az 3 karakter olmalı.","username_too_long":"En fazla 30 karakter olabilir.","username_invalid_chars":"Yalnızca harf, rakam ve alt çizgi kullanılabilir.","username_taken":"Zaten alınmış.","username_available":"Kullanılabilir!","magic_link_invalid":"Bu giriş bağlantısı geçersiz.","magic_link_expired":"Bu giriş bağlantısının süresi doldu.","verify_link_invalid":"Bu doğrulama bağlantısı geçersiz.","verify_link_expired":"Bu doğrulama bağlantısının süresi doldu. Lütfen yeni bir tane isteyin.","email_already_verified":"E-posta adresiniz zaten doğrulanmış.","email_verified":"E-posta adresiniz doğrulandı. Her şey hazır.","verification_send_failed":"Doğrulama e-postasını gönderemedik. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.","verification_sent":"Doğrulama e-postası gönderildi. Gelen kutunuzu kontrol edin.","password_reset_sent":"Bu e-posta adresiyle bir hesap varsa sıfırlama bağlantısı gönderdik.","missing_fields":"Lütfen tüm zorunlu alanları doldurun.","reset_link_invalid":"Bu sıfırlama bağlantısının süresi dolmuş ya da bağlantı geçersiz. Yeni bir tane isteyin.","password_reset_done":"Parolanız sıfırlandı. Artık giriş yapabilirsiniz.","password_invalid":"Bu parola gereksinimleri karşılamıyor. Daha uzun ve daha zor tahmin edilen bir parola deneyin.","delete_confirm_required":"Lütfen hesabınızı silmek istediğinizi onaylayın.","password_incorrect":"Parola yanlış.","delete_billing_failed":"Faturalandırmanızı şu anda iptal edemedik, bu yüzden hesabınızı silmedik. Lütfen birkaç dakika sonra tekrar deneyin. Sorun devam ederse support@stitchthis.io adresine yazın.","bug_report_missing_fields":"Lütfen bir konu ve açıklama ekleyin.","contact_email_required":"Size dönüş yapabilmemiz için lütfen bir e-posta adresi verin.","email_invalid_format":"Geçerli bir e-posta adresi girin.","current_password_incorrect":"Mevcut parolanız yanlış.","password_updated":"Parola güncellendi.","email_same":"Bu zaten mevcut e-posta adresiniz.","email_change_sent":"Onay bağlantısı için yeni e-posta adresinizi kontrol edin.","email_send_failed":"E-postayı gönderemedik. Lütfen tekrar deneyin.","email_change_link_invalid":"Bu onay bağlantısı geçersiz.","email_change_link_expired":"Bu onay bağlantısının süresi doldu.","email_change_wrong_account":"Bu bağlantı başka bir hesaba ait.","email_unavailable":"Bu e-posta adresi artık kullanılamıyor.","email_updated":"E-posta adresi güncellendi.","invalid_locale":"Bu dil desteklenmiyor.","not_found":"Bulunamadı.","link_expired":"Bu bağlantı artık geçerli değil.","pattern_unavailable":"Bu desen kullanılamıyor.","pdf_prepare_failed":"PDF'nizi hazırlayamadık. Lütfen support@stitchthis.io adresine e-posta gönderin.","designer_not_found":"Tasarımcı bulunamadı.","checkout_no_listings":"Bu desenlerin hiçbiri artık mevcut değil.","checkout_already_owned":"Sepetinizdeki her şeye zaten sahipsiniz.","payments_unavailable":"Ödemeler şu anda kullanılamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.","checkout_unavailable":"Ödeme sayfası geçici olarak kullanılamıyor. Lütfen tekrar deneyin.","checkout_session_invalid":"Bu ödeme işlemini bulamadık. Lütfen tekrar deneyin.","plan_invalid":"Bu plan kullanılamıyor.","billing_period_invalid":"Aylık veya yıllık faturalandırmayı seçin.","already_subscribed":"Zaten etkin bir aboneliğiniz var. Plan değiştirmek için plan değiştiriciyi kullanın.","subscriptions_unavailable":"Abonelikler geçici olarak kullanılamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.","subscription_checkout_unavailable":"Abonelik ödeme sayfası geçici olarak kullanılamıyor. Lütfen tekrar deneyin.","already_free":"Zaten ücretsiz Stitcher planındasınız.","cancel_pending_change_first":"Planlanmış bir plan değişikliğiniz var. Önce onu iptal edin, ardından aboneliğinizi iptal edin.","subscription_canceled":"Abonelik iptal edildi.","cancel_failed":"Aboneliğinizi iptal edemedik. Lütfen tekrar deneyin.","subscription_cancel_scheduled":"Aboneliğiniz bu fatura döneminin sonunda sona erecek.","switch_requires_subscription":"Önce abone olun. Ücretsiz Stitcher hesabınızda değiştirilecek bir abonelik yok.","already_on_plan":"Zaten bu plandasınız: {plan_label}.","plan_change_unavailable":"Plan değişiklikleri geçici olarak kullanılamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.","plan_switched":"Yeni planınız: {plan_label}.","billing_reconcile_required":"Plan değiştirebilmeniz için faturalandırmanızda küçük bir düzeltme gerekiyor. Lütfen support@stitchthis.io ile iletişime geçin.","switch_already_scheduled":"Zaten planlanmış bir plan değişikliğiniz var. Yenisini planlamadan önce onu iptal edin.","plan_change_failed":"Plan değişikliğini planlayamadık. Lütfen tekrar deneyin.","plan_switch_scheduled":"Planınız şu tarihte değişecek: {date}. Yeni plan: {plan_label}.","no_pending_change":"İptal edilecek planlanmış bir plan değişikliği yok.","payment_provider_error":"Ödeme sağlayıcımıza ulaşamadık. Hiçbir şey değişmedi. Lütfen birazdan tekrar deneyin.","pending_change_canceled":"Planlanmış plan değişikliği iptal edildi. Mevcut planınız devam ediyor.","listing_not_found":"Bu desen artık mağazada değil.","purchase_not_found":"Satın alma bulunamadı.","cart_empty":"Sepetiniz boş.","floss_unavailable":"İplik satın alma şu anda kullanılamıyor.","payment_invalid":"Bu ödemeyi bulamadık. Lütfen tekrar deneyin.","payment_verify_failed":"Ödemenizi doğrulayamadık. Lütfen tekrar deneyin.","payment_incomplete":"Ödemeniz henüz tamamlanmadı.","payment_wrong_account":"Bu ödeme başka bir hesaba ait.","order_already_fulfilled":"Bu sipariş zaten tamamlandı.","order_not_found":"Sipariş bulunamadı.","export_pack_invalid":"Tek bir kredi veya beşli bir paket seçin.","export_credits_paid_plan":"Dışa aktarma kredileri ücretsiz plan içindir. Maker ile zaten sınırsız dışa aktarırsınız.","purchase_failed":"Bu satın alma işlemini şu anda gerçekleştiremedik. Lütfen tekrar deneyin.","ai_credits_paid_only":"Fotoğraf düzeltme kredisi paketleri Maker aboneleri içindir.","pattern_not_found":"Desen bulunamadı.","access_denied":"Bu desene erişiminiz yok.","purchase_required":"Açmak için bu deseni satın alın.","delete_purchased_pattern":"Mağazadan satın alınan desenler silinemez. Bunlar için bir lisansınız var.","delete_listed_pattern":"Bu desen mağazada listeleniyor. Silmeden önce ilanı kaldırın.","name_empty":"Ad boş olamaz.","name_too_long":"Bu ad çok uzun (en fazla 255 karakter).","file_missing":"Yüklenecek bir dosya seçin.","file_too_large":"Dosya çok büyük. Sınır: {max_mb} MB.","palette_too_large":"Palette çok fazla renk var (en fazla 300).","backstitch_too_many":"Çok fazla geri dikiş var (en fazla 10.000).","upload_read_failed":"Yüklenen dosyayı okuyamadık. Lütfen tekrar deneyin.","user_not_found":"Kullanıcı bulunamadı.","oxs_invalid":"Bu OXS dosyasını okuyamadık. Geçerli bir kanaviçe OXS dışa aktarımı olduğundan emin olun.","nothing_to_pause":"Duraklatılacak bir şey yok: bu desende henüz takip edilen ilmek yok.","source_image_missing":"Önce bir görsel yükleyin.","generation_unavailable":"Desen oluşturma geçici olarak kullanılamıyor. Lütfen tekrar deneyin.","photo_fix_failed":"Bu fotoğraf düzeltmesini uygulayamadık. Ücret alınmadı. Tekrar deneyin veya düzeltme olmadan oluşturun.","generation_invalid_input":"Bu görselden desen oluşturamadık. Farklı bir fotoğraf veya farklı ayarlar deneyin.","generation_failed":"Desen oluşturma başarısız oldu. Lütfen ayarlarınızı kontrol edip tekrar deneyin.","image_file_too_large":"Görsel çok büyük. Sınır: 10 MB.","image_invalid":"Bu geçerli bir görsel değil. Lütfen JPEG, PNG veya WEBP görsel yükleyin.","image_format_unsupported":"Bu görsel biçimi desteklenmiyor. Lütfen JPEG, PNG veya WEBP görsel yükleyin.","image_dimensions_too_large":"Görsel çok büyük. Kenar başına en fazla 5000 piksel olabilir.","image_too_many_pixels":"Görselde çok fazla piksel var. Sınır: 25 megapiksel.","color_count_invalid":"Renk sayısı tam sayı olmalı.","color_count_range":"Renk sayısı en az {min}, en fazla {max} olmalı.","photo_fix_unknown":"Bu fotoğraf düzeltmesi kullanılamıyor.","ai_prompt_required":"Ne istediğinizi anlatın.","source_image_required":"Düzeltme uygulanacak bir fotoğraf yükleyin.","follow_self":"Kendinizi takip edemezsiniz.","profile_private":"Bu profil gizli.","profile_not_found":"Bu profil mevcut değil.","login_required":"Bunu yapmak için giriş yapın.","thread_locked":"Bu konu kilitli.","body_required":"Önce bir şeyler yazın.","post_not_found":"Gönderi bulunamadı.","not_authorized":"Bunu yapma izniniz yok.","title_body_required":"Bir başlık ve biraz metin ekleyin.","title_description_required":"Bir başlık ve açıklama ekleyin.","request_closed":"Bu istek kapandı ve artık oy kabul etmiyor.","thread_not_found":"Konu bulunamadı.","block_self":"Kendinizi engelleyemezsiniz.","accept_author_only":"Kabul edilen cevabı yalnızca konuyu başlatan kişi işaretleyebilir.","accept_question_itself":"Soru kendi cevabı olamaz.","share_own_patterns_only":"Yalnızca kendi oluşturduğunuz desenleri paylaşabilirsiniz. Mağaza desenleri paylaşılamaz.","floss_not_found":"İplik bulunamadı.","floss_brand_invalid":"Listelenen markalardan birini seçin.","floss_number_required":"İplik numarasını girin (en fazla 20 karakter).","floss_name_required":"Bir ad girin (en fazla 255 karakter).","floss_hex_invalid":"Renk #RRGGBB biçiminde olmalı.","floss_in_catalog":"Bu iplik zaten katalogda var, eklemenize gerek yok: {brand} {number}.","floss_already_added":"Bu ipliği zaten eklediniz: {brand} {number}.","convert_failed":"Bu ipliği dönüştüremedik. Lütfen tekrar deneyin.","convert_too_many":"Tek seferde en fazla şu kadar iplik dönüştürebilirsiniz: {max}.","photo_import_verify_email":"Fotoğrafla içe aktarmayı kullanmadan önce e-posta adresinizi doğrulayın. Bağlantı için gelen kutunuzu kontrol edin veya Ayarlar'dan yeniden gönderin.","photo_import_used":"Ücretsiz fotoğrafla içe aktarma hakkınızı kullandınız. İplik stoğunuzu sınırsız fotoğrafla içe aktarmak için Maker'a abone olun.","photo_too_many":"Çok fazla fotoğraf. Sınır: {max}.","photo_too_large":"Fotoğraf çok büyük. Fotoğraf başına sınır: {max_mb} MB.","photos_total_too_large":"Fotoğrafların toplam boyutu çok büyük. Toplam sınır: {max_mb} MB.","photo_unsupported_type":"Desteklenmeyen görsel türü (fotoğraf no. {index}).","undo_unavailable":"Geri alınacak bir şey yok.","undo_expired":"Bu içe aktarma artık geri alınamaz (24 saatten uzun süre önce yapıldı).","import_failed":"Bu dosyayı okuyamadık. Lütfen tekrar deneyin.","import_file_too_large":"Dosya çok büyük. Sınır: {max_kb} KB.","import_excel_unreadable":"Bu Excel dosyasını açamadık. CSV olarak kaydedip tekrar deneyin.","import_spreadsheet_too_large":"Bu tablo açıldığında çok büyük oluyor (sınır: {max_kb} KB). Boş sütunları kaldırın veya yalnızca iplik stoğunuzun bulunduğu sayfayı dışa aktarın.","import_file_unreadable":"Bu dosyayı metin olarak okuyamadık. UTF-8 CSV olarak kaydedip tekrar deneyin.","import_file_empty":"Bu dosya boş.","import_service_unavailable":"İçe aktarma şu anda kullanılamıyor. Lütfen birkaç dakika sonra tekrar deneyin.","import_busy":"İçe aktarma şu anda yoğun. Lütfen birkaç dakika sonra tekrar deneyin.","import_too_complex":"Bu dosya tek seferde okunamayacak kadar karmaşık. Daha küçük bir dosya deneyin veya dosyayı bölün.","import_too_many_labels":"Tek seferde çok fazla etiket var. Bir seferde daha az fotoğraf yüklemeyi deneyin.","rows_truncated":"Bulunan satır: {parsed}. Yalnızca ilk {max} satır içe aktarılacak.","labels_truncated":"Bulunan etiket: {parsed}. Yalnızca ilk {max} etiket içe aktarılacak.","upload_failed":"Yükleme tamamlanamadı. Bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin.","chart_file_unreadable":"Cihazınız bu dosyayı açamadı. Önce cihazınıza kaydedin, sonra tekrar seçin.","autofill_locked":"Otomatik doldur bir Maker özelliğidir. Fotoğrafınızdan bir konturu doldurmak için planınızı yükseltin."},"export_gate":{"title":"Bu deseni dışa aktarın","subtitle":"Deseniniz kaydedildi; işlemek ve takip etmek ücretsiz. Yalnızca PDF için ödeme yaparsınız.","working":"Bir dakika…","error_generic":"Bir sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyin.","this_pattern":"bu desen","free_title":"Ücretsiz PDF'nizi kullanın","free_body":"Hesabınızla birlikte bir ücretsiz PDF gelir. Burada kullanırsanız bu desenin renkli ve siyah-beyaz PDF'lerini istediğiniz zaman indirebilirsiniz.","free_button":"Ücretsiz PDF'mi kullan","free_confirm_question":"Yalnızca bir ücretsiz PDF hakkınız var. “{title}” için kullanılsın mı?","free_confirm_note":"Daha sonra başka bir desene aktarılamaz.","free_confirm_button":"Evet, burada kullan","back":"Geri","free_email_body":"PDF'yi {email} adresine e-postayla göndereceğiz. Bağlantıyı açmak e-posta adresinizi de doğrular.","free_email_button":"PDF'mi e-postayla gönder","free_email_sent_title":"Gelen kutunuzu kontrol edin","free_email_sent":"Bağlantıyı {email} adresine gönderdik. 7 gün geçerlidir.","credit_title":"Dışa aktarma kredisi kullanın","credit_body":"{count, plural, one {# dışa aktarma krediniz} other {# dışa aktarma krediniz}} var. Bir kredi bu desenin PDF'lerini kalıcı olarak açar.","credit_button":"1 kredi kullan","checkout_opening":"Ödeme açılıyor…","close":"Şimdi değil","done":"Bitti"},"i18n_fix":{"token_purchase":{"per_credit":"kredi başına {price}"},"drawer_edge_handle":{"hide_left":"Sol paneli gizle","hide_right":"Sağ paneli gizle","show_left":"Sol paneli göster","show_right":"Sağ paneli göster"},"color_family":{"red":"Kırmızı","pink":"Pembe","orange":"Turuncu","yellow":"Sarı","green":"Yeşil","blue":"Mavi","purple":"Mor","brown":"Kahverengi","gray":"Gri","white":"Beyaz","black":"Siyah","variegated":"Batik"},"bug_report":{"success_body":"Bildiriminiz (#{id}) sıramızda. En kısa sürede size geri döneceğiz.","success_body_with_email":"Bildiriminiz (#{id}) sıramızda. En kısa sürede {email} adresine yazarak size geri döneceğiz.","success_followup":"Başka bir şey hatırlarsanız <link>{email}</link> adresine bir takip mesajı gönderip #{id} numaralı bildirimden bahsedebilirsiniz."}},"intent_offers":{"maker_headline":"Maker'a geçin — aylık {price}","maker_headline_plain":"Maker'a geçin","maker_secondary":"Ya da aylık {price} ile Maker'a geçin","maker_secondary_plain":"Ya da Maker'a geçin","opening":"Ödeme açılıyor…","error_generic":"Bir şeyler ters gitti. Lütfen tekrar deneyin.","dismiss":"Kapat","pdf_single":"Bu desenin PDF'sinin kilidini açın — {price}","pdf_single_plain":"Bu desenin PDF'sinin kilidini açın","credits_five":"veya {price} karşılığında 5 kredi","credits_five_plain":"veya 5 kredi","credits_note":"Kredilerin süresi dolmaz.","credits_rule":"Bir kredi, bir desenin PDF'sinin ve OXS'sinin kilidini açar. Kredilerin süresi dolmaz.","ai_pack":"{credits} fotoğraf düzeltmesi alın — {price}","ai_pack_plain":"Fotoğraf düzeltmesi alın","done_generic":"Teşekkürler! Satın aldığınız ürün hazır.","done_maker":"Teşekkürler! Maker etkin.","done_maker_import":"Teşekkürler! Maker etkin. Daha büyük boyutu kullanmak için deseninizi yeniden içe aktarın.","done_pending":"Teşekkürler! Ödemenizi hâlâ doğruluyoruz. Görünmezse bir dakika sonra sayfayı yenileyin.","pdf_vs_maker":"Bir desenin PDF'si {single}. Maker ayda {maker}, sınırsız PDF ile."}},"settings_profile":{"_meta":{"namespace":"settings_profile","surface":"Settings (account / billing / preferences / notifications / danger zone) + Profile page","files":["frontend/app/settings/layout.tsx","frontend/app/settings/page.tsx","frontend/app/profile/layout.tsx","frontend/app/profile/[username]/loading.tsx","frontend/app/profile/[username]/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Stitcher","Maker","Studio","StitchSense","FORGE","Stripe","PDF"],"string_count":154},"settings":{"page_title":"Hesap ayarları","profile_card":{"section_title":"Profil","description":"Görünen adınız, biyografiniz, konumunuz ve profil fotoğrafınız panonuzda yer alır.","open_dashboard_button":"Panoyu aç →"},"email_prefs":{"section_title":"E-posta tercihleri","newsletter_label":"Bana ücretsiz desenler, çekilişler ve ara sıra StitchThis haberleri e-postayla gönderin. İstediğiniz zaman abonelikten çıkabilirsiniz.","saved_indicator":"Kaydedildi ✓","error_default":"E-posta tercihiniz kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin.","community_reply_label":"The Thread'deki tartışmalarıma veya gönderilerime biri yanıt verdiğinde bana e-posta gönderin (ben açana kadar tartışma başına bir e-posta)."},"designer_brand":{"section_title":"Tasarımcı markası","badge_studio_active":"Studio · etkin","tooltip_active":"Planınızda etkin","description_intro":"Markanız, dışa aktardığınız her desen PDF dosyasının kapak sayfasında StitchThis logosunun yerini alır.","description_studio_suffix":" \"Made with StitchThis\" ifadesi, sayfa alt bilgisinde küçük bir atıf olarak kalır.","brand_name_label":"Marka adı","brand_name_placeholder":"örn. Cozy Stitches Co.","website_label":"Web sitesi","website_placeholder":"https://your-shop.example","logo_label":"Logo","logo_alt":"Marka logosu","upload_logo_link":"Logo yükle","replace_logo_link":"Logoyu değiştir","logo_help_text":"PNG, JPG, WEBP veya SVG. Önerilen: 800×400, şeffaf arka plan. En fazla 2 MB.","save_button":"Marka bilgilerini kaydet","saved_indicator":"Kaydedildi ✓","error_default":"Marka bilgileri kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin."},"manage_account":{"section_title":"Hesabı yönet","email_row":{"title":"E-posta adresi","action_label":"Değiştir","empty_value":"—"},"password_row":{"title":"Parola","masked_value":"••••••••","action_label":"Değiştir"},"subscription_row":{"title":"Abonelik","switches_to_prefix":"şuna geçiyor:","switches_on_prefix":"tarihinde","ends_prefix":"sona eriyor","action_upgrade":"Yükselt","action_undo":"Geri al","action_change":"Değiştir"},"blocked_users_row":{"title":"Engellenen kullanıcılar","value":"İçeriğini gizlediğiniz kişiler","action_label":"Yönet"},"export_row":{"title":"Verilerimi dışa aktar","value":"Hesap verilerinizin JSON dosyası","action_label":"Dışa aktar","action_label_preparing":"Hazırlanıyor…","error_default":"Dışa aktarma başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin."},"plan_labels":{"studio":"Studio","maker":"Maker","stitcher_free":"Stitcher (ücretsiz)"}},"delete_account_card":{"section_title":"Hesabı sil","warning":"Bu işlem kalıcıdır. Kişisel bilgileriniz (ad, e-posta, konum, profil fotoğrafı) hemen silinir. Sattığınız desenler, onları satın alan kişiler için erişilebilir kalır — iadelerin işlenebilmesi için satın alma kaydı saklanır.","button":"Hesabımı sil"},"change_email_modal":{"title":"E-posta adresini değiştir","intro_before_send":"Yeni adresinize bir onay bağlantısı göndereceğiz. Bağlantıya tıklayana kadar e-posta adresiniz değişmez.","new_email_label":"Yeni e-posta adresi","new_email_placeholder":"you@example.com","current_password_label":"Mevcut parola","cancel_button":"İptal","send_button":"Onay gönder","sent_message_prefix":"Şu adrese bir onay bağlantısı gönderdik:","sent_message_middle":". Değişikliği tamamlamak için bağlantıya tıklayın — bağlantı 24 saat sonra sona erer. Mevcut adresiniz","sent_message_suffix":"o zamana kadar çalışmaya devam eder.","done_button":"Tamam","error_default":"E-posta adresi değişikliği başlatılamadı."},"change_password_modal":{"title":"Parolayı değiştir","intro":"Değişiklikten sonra bu cihazda oturumunuz açık kalır.","current_password_label":"Mevcut parola","new_password_label":"Yeni parola","confirm_password_label":"Yeni parolayı onaylayın","mismatch_warning":"Parolalar eşleşmiyor.","cancel_button":"İptal","submit_button":"Parolayı güncelle","success_message":"Parolanız güncellendi. Bir sonraki oturum açışınızda bu parolaya ihtiyacınız olacak.","done_button":"Tamam","error_default":"Parola değiştirilemedi."},"cancel_subscription_modal":{"title_undo":"Bekleyen değişikliği geri al","title_change":"Aboneliği değiştir","pending_intro_prefix":"Şu anda bekleyen bir değişikliğiniz var:","pending_switches_prefix":" planınız şu plana geçiyor:","pending_switches_on":" — geçiş tarihi: ","pending_ends_on":" aboneliğiniz şu tarihte sona eriyor: ","pending_undo_body_prefix":"Geri alırsanız şu planda kalırsınız:","pending_undo_body_suffix":"ve kesinti olmaz.","keep_pending_button":"Bekleyen değişiklik kalsın","undo_pending_button":"Bekleyen değişikliği geri al","cancel_intro_prefix":"Şu anda şu plandasınız:","cancel_intro_suffix":". İptal ederseniz, mevcut faturalama döneminizin sonunda Stitcher (ücretsiz) planına geçersiniz — o zamana kadar ücretli özellikleri kullanmaya devam edersiniz.","cancel_resubscribe_note":"İstediğiniz zaman mağazadan yeniden abone olabilirsiniz.","keep_plan_button":"Planımı koru","cancel_subscription_button":"Aboneliği iptal et","done_undo_prefix":"Bekleyen değişikliğiniz iptal edildi. Şu planda kalmaya devam edeceksiniz:","done_undo_suffix":".","done_cancel_until_prefix":"Şu plana erişiminizi koruyacaksınız:","done_cancel_until_middle":" — şu tarihe kadar:","done_cancel_until_suffix":", ardından Stitcher (ücretsiz) planına geçeceksiniz.","done_cancel_immediate":"Artık Stitcher (ücretsiz) planındasınız.","done_button":"Tamam","error_default":"Abonelik güncellenemedi."},"switch_subscription_modal":{"title":"Aboneliği değiştir","intro_prefix":"Mevcut planınız:","intro_middle":". Geçilecek plan:","intro_suffix_template":"— değişiklik mevcut faturalama döneminizin sonunda yürürlüğe girer; böylece iki kez ücretlendirilmezsiniz ve bu süre boyunca {currentLabel} özelliklerini kullanmaya devam edersiniz.","cancel_instead_button":"Bunun yerine aboneliği iptal et","close_button":"Kapat","switch_button_template":"{targetLabel} planına geç","done_prefix":"Planınız şuna geçecek:","done_on_prefix":" — geçiş tarihi: ","done_suffix":". Mevcut planınız o zamana kadar devam eder.","done_button":"Tamam","error_default":"Geçiş planlanamadı."},"delete_account_modal":{"title":"Hesabı sil","warning":"Bu işlem geri alınamaz. Onaylamak için aşağıya e-posta adresinizi yazın. Oturumunuz hemen kapatılır.","email_confirm_label_template":"Onaylamak için {userEmail} yazın","password_label":"Parola (isteğe bağlı ancak önerilir)","password_placeholder":"Parolanızı yeniden girin","cancel_button":"İptal","delete_button":"Kalıcı olarak sil","error_default":"Hesap silinemedi. Lütfen tekrar deneyin."},"blocked_users_modal":{"title":"Engellenen kullanıcılar","loading":"Yükleniyor…","empty_state":"Henüz kimseyi engellemediniz. Bir tartışmada birini engellediğinizde, engelini kaldırabilmeniz için burada görünür.","blocked_date_prefix":"Engellendi","unblock_button":"Engeli kaldır","done_button":"Tamam","error_load_default":"Engellenen kullanıcılar yüklenemedi.","error_unblock_default":"Engel kaldırılamadı."}},"profile":{"avatar_crop_modal":{"title":"Profil fotoğrafını kırp","instructions":"Yeniden konumlandırmak için sürükleyin · yakınlaştırmak için kaydırın veya kaydırıcıyı kullanın","zoom_label":"Yakınlaştır","cancel_button":"İptal","save_button":"Fotoğrafı kaydet","saving_button":"Kaydediliyor…"},"header":{"change_photo_title":"Profil fotoğrafını değiştir","change_photo_button":"📷 Fotoğrafı değiştir","streak_tooltip":"Üst üste kanaviçe işlediğiniz günler","streak_label_template":"🔥 {count} günlük kanaviçe serisi","stat_projects":"proje","stat_followers":"takipçi","stat_following":"takip edilen","this_is_you_badge":"Bu sizsiniz","follow_button":"Takip et","following_button":"Takip ediliyor"},"projects_gallery":{"section_title":"Herkese açık projeler","no_preview":"Önizleme yok","stitches_suffix":"çarpı","log_in_to_view_link":"Tam deseni görmek için oturum açın →"},"errors":{"missing_title_template":"@{username} adlı kullanıcı yok","missing_description":"Yazımı tekrar kontrol edin veya kanaviçe işleyenleri bulmak için topluluğa göz atın.","browse_community_button":"Topluluğa göz at","login_required_title":"Bu profili görmek için oturum açın","login_required_description_template":"@{username} kişisinin profili yalnızca oturum açmış üyelere görünür.","login_button":"Oturum aç","private_title":"Bu profil özel","private_description_template":"@{username} profilini herkese açık yapmadı.","load_error_title":"Bu profil yüklenemedi","load_error_description":"Bir şeyler ters gitti. Lütfen biraz sonra tekrar deneyin."}},"i18n_fix":{"sub_switches":"{date} tarihinde {plan} planına geçiyor","sub_ends":"{date} tarihinde sona eriyor","blocked_on":"Engellenme tarihi: {date}","email_sent":"{newEmail} adresine bir onay bağlantısı gönderdik. Değişikliği tamamlamak için bağlantıya tıklayın — bağlantı 24 saat sonra sona erer. Mevcut adresiniz (<c>{currentEmail}</c>) o zamana kadar çalışmaya devam eder.","cancel_done_undo":"Bekleyen değişikliğiniz iptal edildi. {plan} planında kalmaya devam edeceksiniz.","cancel_done_until":"{plan} planına erişiminizi {date} tarihine kadar koruyacaksınız, ardından Stitcher (ücretsiz) planına geçeceksiniz.","pending_switch":"Şu anda bekleyen bir değişikliğiniz var: planınız {date} tarihinde {plan} planına geçiyor.","pending_ends":"Şu anda bekleyen bir değişikliğiniz var: aboneliğiniz {date} tarihinde sona eriyor.","pending_undo_body":"Geri alırsanız {plan} planında kesintisiz kalırsınız.","cancel_intro":"Şu anda {plan} planındasınız. İptal ederseniz, mevcut faturalama döneminizin sonunda Stitcher (ücretsiz) planına geçersiniz — o zamana kadar ücretli özellikleri kullanmaya devam edersiniz.","switch_done":"Planınız {plan} planına geçecek. Mevcut planınız o zamana kadar devam eder.","switch_done_on":"Planınız {date} tarihinde {plan} planına geçecek. Mevcut planınız o zamana kadar devam eder.","switch_intro":"Mevcut planınız: {current}. {target} planına geçin — değişiklik mevcut faturalama döneminizin sonunda yürürlüğe girer; böylece iki kez ücretlendirilmezsiniz ve bu süre boyunca {current} özelliklerini kullanmaya devam edersiniz.","stitch_count":"{count} ilmek"}},"community":{"_meta":{"namespace":"community","surface":"Community forum area — index, category threads, thread detail (posts, replies, pattern attachments, media lightbox), pattern requests, Q&A index + individual Q&A pages, community rules, and the import-review (Review & Refine) draft editor. General/forum UI only; safety-critical Report/Block/CSAM copy lives in the community_safety namespace.","files":["frontend/app/[locale]/community/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/layout.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/error.tsx","frontend/app/[locale]/community/pattern-requests/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/QuestionsIndexGate.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/[slugId]/page.tsx","frontend/app/[locale]/community/questions/[slugId]/QuestionClient.tsx","frontend/app/[locale]/import-review/[uuid]/page.tsx","frontend/app/[locale]/import-review/[uuid]/error.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","OP","WIP","DMC","Google","NCMEC","CSAM"],"notes":["loading.tsx skeleton files under community/** carry no user-facing strings and were not keyed.","Report / Block / abuse-reporting / CSAM / NCMEC / moderation copy is intentionally routed to the community_safety namespace, not here.","Q&A page.tsx / questions/[slugId]/page.tsx are server components whose only user-facing strings are page-metadata title/description; these are SEO strings kept in English and left inline (not keyed) since they are not part of the interactive UI surface — see leftovers note in the report.","Decorative emojis (🧶 🧵 📋 ✨ 🌟 💬 🪡 🔒 📌) are skipped.","Relative-time fragments (just now / Nm ago / Nh ago) come from small inline formatters and are left inline; noted as leftovers.","Free-form user tags, category names, author names, and other dynamic API data are not keyed."]},"index":{"header_title":"The Thread","header_description":"StitchThis topluluk forumu — paylaşın, tartışın ve bağlantı kurun","empty_state":"Topluluk daha yeni başlıyor — tartışma panoları yakında burada görünecek.","discussion_count":"{count, plural, one {# tartışma} other {# tartışma}}"},"rules":{"toggle_title":"Topluluk kuralları","toggle_subtitle":"Cömert olun, dürüst olun, işlemeye devam edin…","toggle_show":"▼ Göster","toggle_hide":"▲ Gizle","intro":"StitchThis; üreticiler, işleme ustaları, tasarımcılar ve meraklı yeni başlayanlar içindir. Devam eden çalışmaları, denemeleri, soruları, tamamlanmış işleri ve içerik üreticisi işletmelerini memnuniyetle karşılıyoruz.","items":{"be_kind_title":"Nazik ve yapıcı olun","be_kind_body":"Diğer işleme ustalarına, tasarımcılara ve yeni başlayanlara saygıyla davranın. Taciz, zorbalık, nefret, tehdit, toplu saldırı ya da kişisel saldırı yok. İşi eleştirin, kişiyi değil.","on_topic_title":"Gönderileri konuyla ilgili tutun","on_topic_body":"Gönderiler kanaviçe, desen oluşturma, işleme ilerlemesi, iplik, araçlar, StitchThis özellikleri, içerik üreticisi iş akışları ya da yakından ilgili tekstil sanatı konularıyla ilişkili olmalıdır. Konu dışı tanıtım veya alakasız tartışmalar kaldırılabilir.","no_piracy_title":"Çalıntı desen ya da korsanlık yok","no_piracy_body":"Dağıtma hakkına sahip olmadığınız korsan desenleri, izinsiz taramaları, kopyalanmış PDF'leri veya başka içerikleri yüklemeyin, talep etmeyin, paylaşmayın, yeniden satmayın ve bunlara bağlantı vermeyin. Tasarımcılara, yayıncılara ve sanatçılara saygı gösterin.","credit_title":"İçerik üreticilerine ve kaynaklara atıfta bulunun","credit_body":"Tamamlanmış işleri, ilham kaynaklarını, uyarlanmış çalışmaları veya desen örneklerini paylaşırken, makul ölçüde mümkün olduğunda özgün tasarımcıyı, sanatçıyı veya kaynağı belirtin. Başkasının işini kendinizinmiş gibi sahiplenmeyin.","label_generated_title":"Üretilen, dönüştürülen veya yeniden düzenlenen desenleri açıkça işaretleyin","label_generated_body":"Bir desen bir görselden oluşturulduysa, başka bir desenden yeniden düzenlendiyse, üretici yardımıyla yapıldıysa ya da PDF/içe aktarma araçlarından dönüştürüldüyse, insanların neye baktıklarını anlamaları için bunu açıkça belirtin.","honest_titles_title":"Dürüst başlıklar ve doğru etiketler kullanın","honest_titles_body":"Gönderileri yanlış etiketlemeyin, tık tuzağı kullanmayın veya gönderinin gerçekte ne olduğunu gizlemeyin. WIP, Tamamlanmış İş, Desen Yardımı, Desen Testi, Araç Geri Bildirimi, Pazar Yeri veya Öğretici gibi doğru kategoriyi kullanın.","self_promo_title":"Kişisel tanıtıma sınırlı ölçüde izin verilir","self_promo_body":"Mağazanızı, desenlerinizi, videolarınızı veya sosyal medya gönderilerinizi yalnızca izin verilen tanıtım alanlarında ya da belirtilen sınırlar içinde paylaşabilirsiniz. Spam yapmayın, toplu gönderi paylaşmayın ve topluluğu yalnızca bir reklam kanalı olarak kullanmayın.","critique_title":"Eleştiriyi saygıyla isteyin; eleştiriyi yararlı biçimde verin","critique_body":"Geri bildirim belirli, yardımcı ve mümkün olduğunda istenmiş olmalıdır. Alay etme, toplu saldırı ya da küçümseyici yorumlar yok. Okunabilirliğe, işlenebilirliğe, renk kullanımına ve tekniğe odaklanın.","all_skill_levels_title":"Topluluğu tüm beceri düzeyleri için güvenli tutun","all_skill_levels_body":"Yeni başlayanlar hoş karşılanır. Kit, üretici araçları, içe aktarılmış PDF'ler, baskılı desenler veya basit tasarımlar kullandıkları için insanları dışlamak, elitizm ya da utandırmak yok.","no_nsfw_title":"NSFW veya uygunsuz içerik yok","no_nsfw_body":"Sarsıcı, müstehcen veya yetişkinlere yönelik içerik paylaşmayın. StitchThis her yaştan üretici için bir topluluktur. Genel bir izleyici kitlesi için uygunsuz olan içerik kaldırılacaktır.","privacy_title":"Gizliliği koruyun — ifşa (doxxing) yok","privacy_body":"Başka bir kişinin gerçek adını, konumunu, iletişim bilgilerini, işvereni veya diğer kişisel ayrıntılarını açık rızası olmadan paylaşmayın. Buna, mağaza kimliğini kişisel kimliğinden ayrı tutan içerik üreticileri de dahildir.","no_drama_title":"Taciz veya kavga organize etmeyin","no_drama_body":"İfşa gönderileri, toplu akın, toplu saldırı, teşhir kampanyaları ya da üyeleri başka bir içerik üreticisine, mağazaya, foruma veya topluluğa karşı kışkırtma girişimleri yok. Bir sorun görürseniz bildirin — tırmandırmayın.","platform_rules_title":"StitchThis platform kurallarına ve moderatör kararlarına uyun","platform_rules_body":"Bu kurallar, StitchThis platform genelindeki hizmet şartlarına ek olarak geçerlidir; onların yerini almaz veya onları geçersiz kılmaz."}},"public_nav":{"logo_alt":"StitchThis","home":"Ana sayfa","log_in":"Giriş yap","sign_up":"Kaydol"},"category":{"all_categories_button":"← Tüm kategoriler","start_discussion_button":"Tartışma başlat","title_label":"Başlık","title_placeholder":"Aklından ne geçiyor?","message_label":"Mesaj","message_placeholder":"Gönderinizi yazın...","tags_label":"Etiketler (isteğe bağlı, en fazla 5)","tag_input_placeholder":"Etiket ekle…","remove_tag_aria":"Etiketi kaldır","attach_pattern_title":"Bir desen ekle","attach_pattern_button":"Desen","picker_empty":"Henüz bir desen paylaşmadınız — kitaplığınızdan birini seçin.","cancel_button":"İptal","post_button":"Gönder","thread_author_prefix":"{author} tarafından","thread_in_category":"{category} içinde","thread_new_today":"bugün yeni","thread_replies_label":"yanıt"},"thread":{"default_title":"Tartışma","back_button":"← Geri","op_badge":"OP","hidden_count":"[{count} gizli]","expand_title":"Genişlet","collapse_title":"Daralt","expand_aria":"Yorumu genişlet","collapse_aria":"Yorumu daralt","reply_button":"Yanıtla","cancel_button":"İptal","delete_button":"Sil","deleting_button":"Siliniyor…","delete_confirm":"Bu gönderi silinsin mi?","reply_box_placeholder":"Bir yanıt yazın…","reply_box_thread_placeholder":"Bu tartışmaya yanıt verin…","post_reply_button":"Yanıt gönder","attach_pattern_title":"Bir desen ekle","attach_pattern_button":"Desen","picker_empty":"Henüz paylaşılacak desen yok.","attached_store_link":"Mağazada görün","attached_limited_hint":"Diğerleri yalnızca küçük bir önizleme ve adı görür, şemayı asla görmez.","view_full_size_title":"Tam boyutta görüntüle","avatar_aria":"{username} avatarı","avatar_unknown_aria":"Bilinmeyen kullanıcı avatarı","replies_count":"{count, plural, one {# yanıt} other {# yanıt}}","join_conversation":"Sohbete katılın","log_in_to_reply":"Yanıtlamak için giriş yapın","locked_notice":"🔒 Bu tartışma kilitli"},"lightbox":{"close_aria":"Kapat","loading_details":"Desen ayrıntıları yükleniyor…","details_unavailable":"Desen ayrıntıları kullanılamıyor.","floss_brand_label":"Muline iplik markası","grid_label":"Izgara","grid_value":"{width} × {height} dikiş","physical_size_label":"Fiziksel boyut","physical_size_value":"{width}\" × {height}\" @ {count} ct","total_stitches_label":"Toplam dikiş","colors_label":"Renkler","shared_by_label":"Paylaşan"},"discussion_error":{"title":"Bu tartışma yüklenemedi","body":"Bu konu görüntülenirken bir şeyler ters gitti. Ekip bilgilendirildi.","try_again_button":"Tekrar dene","back_to_category_button":"Kategoriye dön","back_to_community_button":"Topluluğa dön"},"pattern_requests":{"header_title":"✨ Desen istekleri","header_description":"Görmek istediğiniz desenleri önerin. Başkalarının fikirlerine oy verin!","request_button":"Desen iste","title_label":"Hangi deseni istiyorsunuz?","title_placeholder":"örn., Bernese Dağ Köpeği portresi","describe_label":"Açıklayın","describe_placeholder":"İstediğiniz deseni açıklayın — stil, renkler, boyut, tüm ayrıntılar...","create_error_fallback":"İstek oluşturulamadı. Lütfen tekrar deneyin.","cancel_button":"İptal","submit_button":"İsteği gönder","empty_state":"Henüz istek yok. Bir desen öneren ilk kişi siz olun!","author_prefix":"{author} tarafından","status_open":"açık","status_in_progress":"devam ediyor","status_completed":"tamamlandı","status_declined":"reddedildi"},"questions":{"coming_soon_title":"Topluluk Soru-Cevap — yakında","coming_soon_index_body_prefix":"Kanaviçe soruları için özel bir Soru-Cevap alanı oluşturuyoruz. Bu arada sorularınızı ","coming_soon_forum_link":"topluluk forumunda","coming_soon_body_suffix":" sorabilirsiniz.","coming_soon_detail_body_prefix":"Özel Soru-Cevap sayfaları önizlemede. Şimdilik kanaviçe sorularınızı ","coming_soon_detail_forum_suffix":" sorun.","go_to_community_button":"Topluluğa git","breadcrumb_home":"Ana sayfa","breadcrumb_community":"Topluluk","breadcrumb_questions":"Sorular","index_title":"Kanaviçe Soru-Cevap","index_description":"StitchThis topluluğundan kanaviçe soruları ve yanıtları. Konfetti, renk eşleştirme, desen testi, DMC değişimleri ve tek bir kolay Google yanıtı olmayan el sanatı soruları konusunda yardım alın.","index_empty_title":"Henüz soru yok.","index_empty_body_prefix":"İlk soran siz olun. ","index_empty_forum_link":"Topluluk forumuna","index_empty_body_suffix":" göz atın ve herhangi bir kategoride bir soru başlatın.","vote_count_label":"{count, plural, one {oy} other {oy}}","status_answered":"Yanıtlandı","status_closed":"Kapatıldı","reply_count":"{count, plural, one {# yanıt} other {# yanıt}}","asked_prefix":"{time} soruldu","author_prefix":"{author} tarafından","category_prefix":"{category} içinde","back_to_community":"← Topluluğa dön","asked_by":"Soran: {author} · {time}","answers_suffix":" · {count, plural, one {# cevap} other {# cevap}}","answers_heading":"{count, plural, one {# Cevap} other {# Cevap}}","accepted_answer_label":"Kabul edilen yanıt","mark_accepted_button":"Kabul edildi olarak işaretle","accepted_button":"✓ Kabul edilen yanıt","no_answers_title":"Henüz yanıt yok.","no_answers_body":"İlk yardım eden siz olun. Katkıda bulunmak için tartışma sayfasında yanıt verin.","reply_button":"Yanıtla","reply_coming_soon_alert":"Soru-Cevap sayfasında yanıt verme yakında geliyor — şimdilik tartışma konusu sayfasından yanıt verin.","sign_in_to_vote_title":"Oy vermek için giriş yapın","sign_in_to_vote_body":"Ücretsiz hesap, kredi kartı gerekmez. Sorulara ve cevaplara oy verin, kendi sorularınızı sorun ve topluluğa katılın.","sign_up_button":"Kaydol","log_in_button":"Giriş yap","maybe_later_button":"Belki sonra","vote_disabled_title":"Oy vermek için giriş yapın","vote_remove_title":"Oyunuzu kaldırın","vote_upvote_title":"Artı oy ver"},"import_review":{"load_error_fallback":"Desen yüklenemedi.","load_error_title":"Desen yüklenemedi","back_to_library_button":"Kitaplığa dön","header_title":"İncele ve İyileştir","header_subtitle":"Bu, desen içe aktarımını tamamlamadan önce ayrıştırma sorunlarını düzeltme şansınız.","group_selection":"Seçim","group_transform":"Dönüştür","group_edit":"Düzenle","group_view":"Görünüm","tool_lasso":"Kement","tool_lasso_title":"Dikdörtgen bir bölge seçmek için sürükleyin","tool_clear":"Temizle","tool_clear_title":"Geçerli seçimi temizle (Esc)","tool_flip_h":"Yatay Çevir","tool_flip_h_title":"Seçimi yatay olarak aynala","tool_flip_v":"Dikey Çevir","tool_flip_v_title":"Seçimi dikey olarak aynala","tool_rotate_ccw":"↺ 90°","tool_rotate_ccw_title":"Seçimi 90° saat yönünün tersine döndür","tool_rotate_cw":"↻ 90°","tool_rotate_cw_title":"Seçimi 90° saat yönünde döndür","tool_delete":"Sil","tool_delete_title":"Seçimdeki hücreleri temizle (Del)","tool_undo":"Geri al","tool_undo_title":"Geri al (Ctrl+Z)","tool_redo":"Yinele","tool_redo_title":"Yinele (Ctrl+Y)","tool_zoom_out":"Uzaklaştır −","tool_zoom_in":"Yakınlaştır +","tool_reset":"Sıfırla","selection_summary":"Seçim: {size} hücre","discard_button":"At","discard_confirm":"Bu içe aktarım atılsın mı? Düzenlemeleriniz ve ayrıştırılan desen kalıcı olarak silinecek. Bu geri alınamaz.","save_button":"Deseni kaydet","saving_button":"Kaydediliyor…","save_error_fallback":"Kaydetme başarısız oldu.","footer_hint":"Kement için sürükleyin · Taşımak için seçimin içinde sürükleyin · Kaydırmak için Shift+sürükleyin (veya orta tıkla sürükleyin)","confetti":{"button":"Konfeti Kontrolü","button_title":"Bir rengin tek tek duran ilmeklerini bulun ve çevresine karışanları değiştirin","badge":"{count, plural, one {# renk} other {# renk}}","title":"Konfeti Kontrolü","close":"Kapat","intro":"Konfeti, bir rengin tek başına duran ilmekleridir. Her biri ipliği bitirip yeniden başlamak demektir. Komşularına karışanları değiştirin, ayrıntı olanları koruyun.","summary":"{colors, plural, one {# renkte} other {# renkte}} {stitches, plural, one {# konfeti ilmek} other {# konfeti ilmek}}. Önerilen değişiklikler yaklaşık {starts, plural, one {# iplik başlangıcı} other {# iplik başlangıcı}} kazandırır.","none":"Bu desende neredeyse hiç konfeti yok. Değiştirilecek bir şey yok.","partial_note":"Yalnızca tam ilmekler değiştirilir. Yarım ve çeyrek ilmekler ile bir ardı sıra (backstitch) çizgisinin altındaki ilmekler olduğu gibi kalır.","section_suggested":"Önerilen değişiklikler","section_keep":"Muhtemelen ayrıntı: koruyun","color_stats":"{total, plural, one {# ilmek} other {# ilmek}} · {confetti} konfeti (%{pct})","next_to":"{count, plural, one {# ilmek şunun yanında:} other {# ilmek şunun yanında:}}","diff_low":"Neredeyse görünmez fark","diff_mid":"Fark edilir fark","diff_high":"Çok farklı","saves":"Yaklaşık {starts, plural, one {# iplik başlangıcı} other {# iplik başlangıcı}} kazandırır · ilmeklerin %{pct} kadarını değiştirir","show":"Desende göster","hide":"Gizle","replace":"{count} ilmeği değiştir","replace_anyway":"Yine de değiştir","replaced":"{from} renginden {count, plural, one {# ilmek} other {# ilmek}} {to} olarak değiştirildi","color_gone":"{code} artık bu desende kullanılmıyor.","undo":"Geri al","undo_all":"Tüm değişiklikleri geri al","keep_rare":"Tüm desende bu renkten yalnızca {total, plural, one {# ilmek} other {# ilmek}} var: muhtemelen bir parlaklık ya da küçük bir ayrıntı.","keep_contrast":"Çevrelerinde benzer bir renk yok: muhtemelen bir ayrıntı.","keep_scattered":"Komşu ilmeklerin renkleri karışık (ya da bir ardı sıra çizgisi var), bu yüzden değiştirilecek net bir renk yok.","show_details":"{count, plural, one {# renk daha} other {# renk daha}} göster","hide_details":"Ayrıntıları gizle"}},"import_review_error":{"title":"Düzenleyici bir sorunla karşılaştı","body":"Desen taslağınız sunucu tarafında kaydedilir ve kaybolmaz — düzenleyiciyi yeniden yüklemeyi deneyin ya da Desenlerim üzerinden geri dönün.","try_again_button":"Tekrar dene","back_to_patterns_button":"Desenlerim'e dön"},"i18n_fix":{"error_generic":"Bir şeyler ters gitti. Lütfen tekrar deneyin.","breadcrumb_aria":"Sayfa yolu","meta_title":"Kanaviçe Topluluk Forumu — The Thread | StitchThis","meta_description":"StitchThis kanaviçe topluluğu The Thread'e katılın: biten ve devam eden işlerinizi paylaşın, yardım isteyin, desenler ve iplikler hakkında konuşun, işlemek istediğiniz desenleri talep edin.","questions_meta_title":"Kanaviçe Soru-Cevap — StitchThis Topluluğu","questions_meta_description":"StitchThis topluluğundan kanaviçe soruları ve yanıtları. Dağınık tek ilmekler (konfeti), renk eşleştirme, desen testi, DMC muadilleri ve kolay yanıtı olmayan el işi soruları için yardım alın.","question_not_found":"Soru bulunamadı","categories":{"trending":{"name":"Gündemde","description":"Son 24 saatin en hareketli konuları"},"show_and_tell":{"name":"Bitmiş İşler","description":"Biten projelerinizi paylaşın, övgüleri toplayın!"},"wip":{"name":"Devam Eden İşler","description":"İlerlemenizi paylaşın, destek alın."},"help_tips":{"name":"Yardım & İpuçları","description":"Soru sorun, teknik paylaşın, birbirinize yardım edin."},"pattern_talk":{"name":"Desen Sohbeti","description":"Desenleri konuşun, özellik isteyin, fikir paylaşın."},"floss_talk":{"name":"İplik Sohbeti","description":"DMC mi Anchor mı tartışmaları, renk muadilleri, iplik düzeni."},"pattern_requests":{"name":"Desen İstekleri","description":"Görmek istediğiniz desenleri önerin. Diğerlerinin isteklerine oy verin!"},"lounge":{"name":"Serbest Sohbet","description":"Genel el işi sohbeti, hayat, ne isterseniz."}}},"seo":{"board_title":"{board} | The Thread | StitchThis","board_not_found":"Pano bulunamadı | StitchThis","thread_title":"{title} | The Thread | StitchThis","thread_not_found":"Tartışma bulunamadı | StitchThis","thread_fallback_description":"StitchThis topluluk forumu The Thread'de bir tartışma: {title}","profile_title":"StitchThis'te @{username}","profile_not_found":"Profil bulunamadı | StitchThis","profile_description":"{count, plural, =0 {Kanaviçe desen oluşturucu StitchThis'te @{username}.} one {@{username} tarafından StitchThis'te paylaşılan # kanaviçe projesi.} other {@{username} tarafından StitchThis'te paylaşılan # kanaviçe projesi.}}"},"sort":{"aria_label":"Tartışmaları sırala","hot":"Popüler","new":"Yeni","top":"En iyiler","period_week":"Bu hafta","period_month":"Bu ay","period_all":"Tüm zamanlar"},"empty":{"board_title":"Burada henüz bir şey yok. İlk adımı siz atın!","board_body":"İlk tartışmayı başlatın: ne işlediğinizi paylaşın, bir soru sorun ya da size yardımcı olan bir ipucu yazın.","board_cta":"İlk tartışmayı başlat","board_cta_signed_out":"Paylaşmak için giriş yapın","trending_title":"Şu anda gündemde bir şey yok","trending_body":"Gündemde, son 24 saatte en çok yeni yanıt alan tartışmaları gösterir. Bir pano seçin ve bir tartışma başlatın.","replies_title":"Henüz yanıt yok","replies_body":"İlk yanıtlayan siz olun. Neyini beğendiğinizi söyleyin, nasıl yaptığını sorun ya da size yardımcı olan bir ipucu paylaşın.","profile_self_title":"Henüz hiçbir çalışma paylaşmadınız","profile_self_body":"Desenlerinizden birini açıp “Profilimde göster”i seçerek buraya ekleyin. Herkese açık profilinizdeki çalışmaları herkes görebilir.","profile_self_cta":"Desenlerime git","profile_other":"@{username} henüz hiçbir çalışma paylaşmadı."},"board_prompts":{"show_and_tell":{"empty":"Bir işi bitirdiniz mi? Bitmiş işinizin fotoğrafını paylaşın; hangi deseni ve ipliği kullandığınızı ve ne kadar sürdüğünü anlatın.","placeholder":"Bitmiş işinizi anlatın: desen, iplik, ne kadar sürdüğü…"},"wip":{"empty":"Devam eden bir işinizi paylaşın: kasnağınızın fotoğrafı, ne kadar ilerlediğiniz ve sıradaki adım.","placeholder":"Ne kadar ilerlediniz, sırada ne var?"},"help_tips":{"empty":"Bir yerde takıldınız mı? İğne teknikleri, kumaş, iplik ya da şema okuma hakkında sorun. Ya da keşke daha önce bilseydim dediğiniz bir püf noktasını paylaşın.","placeholder":"Nerede takıldınız? Bir fotoğraf, başkalarının size yardım etmesini kolaylaştırır."},"pattern_talk":{"empty":"Desen sohbeti: ne işlemeyi planladığınız, sevdiğiniz tasarımlar ya da StitchThis için fikirleriniz.","placeholder":"Hangi deseni düşünüyorsunuz?"},"floss_talk":{"empty":"İplik soruları ve görüşleri: DMC mi Anchor mı, renk değişimleri, stoğunuzu nasıl düzenlediğiniz.","placeholder":"İplikler hakkında bir şey sorun ya da paylaşın…"},"pattern_requests":{"empty":"Görmek istediğiniz bir desen önerin ve başkalarının fikirlerine oy verin.","placeholder":"Görmek istediğiniz deseni anlatın…"},"lounge":{"empty":"Her şey serbest: diğer el işleri, işlerken ne izlediğiniz ya da sadece bir merhaba.","placeholder":"Aklınızda ne var?"},"trending":{"empty":"Gündemde, son 24 saatte en çok yeni yanıt alan tartışmaları gösterir.","placeholder":"Gönderinizi yazın…"}},"photo":{"add_button":"Fotoğraf","add_title":"Fotoğraf ekle","remove_aria":"Fotoğrafı kaldır","preview_alt":"Eklenecek fotoğraf","error_type":"Bu dosya kullanabileceğimiz bir fotoğraf değil. JPEG, PNG, WEBP, GIF veya HEIC bir görsel seçin.","error_size":"Bu fotoğraf {max} MB'tan büyük. Lütfen daha küçük bir fotoğraf seçin.","post_image_alt":"{author} tarafından paylaşılan fotoğraf"},"love":{"thread_aria":"Bu tartışmayı beğen","post_aria":"Bu yanıtı beğen"},"notifications":{"title":"Bildirimler","bell_aria":"Bildirimler","bell_aria_unread":"{count, plural, one {# okunmamış bildirim} other {# okunmamış bildirim}}","mark_all_read":"Tümünü okundu olarak işaretle","loading":"Yükleniyor…","load_error":"Bildirimleriniz yüklenemedi. Lütfen birazdan tekrar deneyin.","empty_title":"Her şeyi gördünüz","empty_body":"Gönderilerinize gelen yanıtlar, beğeniler ve yeni takipçiler burada görünecek.","thread_reply":"{actor}, “{title}” tartışmanızı yanıtladı","post_reply":"{actor}, “{title}” içindeki gönderinizi yanıtladı","love_project":"{actor}, “{name}” çalışmanızı beğendi","love_thread":"{actor}, “{title}” tartışmanızı beğendi","love_post":"{actor}, “{title}” içindeki yanıtınızı beğendi","follow":"{actor} sizi takip etmeye başladı"}},"community_safety":{"_meta":{"namespace":"community_safety","surface":"Safety-critical community copy ONLY: content-Report flow (reason picker + per-reason rule lines), the minor / CSAM sub-question, the NCMEC / CyberTipline high-severity acknowledgement, and the Block-user flow. Split into its own namespace so it can receive the most careful (likely human) translation review later.","files":["frontend/app/[locale]/community/[slug]/[threadId]/page.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","CSAM","NCMEC","CyberTipline","Childhelp","report.cybertip.org","1-800-422-4453","US"],"notes":["This copy is legally and emotionally sensitive (child-safety reporting, NCMEC obligation, doxxing, harassment). Translators MUST preserve meaning exactly; do not soften or paraphrase the CSAM / NCMEC / minor language.","Report reason `value` keys (spam, harassment, hate, doxxing, off_topic, unlabeled_ai, brigading, nsfw, other) are backend enum identifiers and are NOT translated — only the human-readable label + rule line are keyed.","External URLs, phone numbers, and org names (NCMEC, Childhelp, report.cybertip.org, 1-800-422-4453) are literal and not translated.","Rich strings with an inline link (NCMEC report, cybertip, Childhelp hotline) are split into prefix/link/suffix parts for t.rich composition."]},"report":{"button":"Şikâyet et","button_title":"Bu içeriği moderatör incelemesi için şikâyet edin","modal_title":"Bu içeriği şikâyet edin","intro":"Bu içerikle ({targetType}) ilgili neyin yanlış olduğunu bize bildirin. Geçerli olan kuralı seçin; moderatöre yardımcı olabilecek ek bilgileri ekleyin.","reason_label":"Neden","additional_context_label":"Ek bilgi (isteğe bağlı)","notes_counter":"{count}/1000","cancel_button":"İptal","submit_button":"Şikâyeti gönder","submit_error_fallback":"Şikâyet gönderilemedi.","reasons":{"spam_label":"Spam, dolandırıcılık veya korsanlık","spam_rule":"Kural: spam, dolandırıcılık veya haklarına sahip olmadığınız şemaları izinsiz paylaşmak yok.","harassment_label":"Taciz, zorbalık veya tehdit","harassment_rule":"Kural: nazik ve yapıcı olun. Kişisel saldırı, tehdit veya toplu saldırı yok.","hate_label":"Nefret söylemi veya ayrımcılık","hate_rule":"Kural: herhangi bir gruba yönelik nefret söylemi, aşağılayıcı ifadeler veya ayrımcılık yok.","doxxing_label":"Birinin özel bilgilerinin paylaşılması","doxxing_rule":"Kural: kişisel bilgileri ifşa etmek yok (doxing). Başka bir kişinin gerçek adını, konumunu, iletişim bilgilerini veya işverenini o kişinin rızası olmadan paylaşmayın.","off_topic_label":"Konu dışı, yanlış etiketlenmiş veya yanıltıcı","off_topic_rule":"Kural: gönderileri konuyla ilgili tutun, yanıltıcı olmayan başlıklar kullanın ve doğru etiketler kullanın.","unlabeled_ai_label":"Etiketlenmemiş oluşturulmuş veya dönüştürülmüş içerik","unlabeled_ai_rule":"Kural: oluşturulmuş, oluşturucu yardımıyla hazırlanmış, dönüştürülmüş veya yeniden işlenmiş şemalar açıkça etiketlenmelidir.","brigading_label":"Örgütlü taciz veya toplu saldırı","brigading_rule":"Kural: hedef gösteren gönderiler, koordineli saldırılar veya başkalarını başka bir tasarımcıyı hedef almaya yönlendiren kampanyalar yok.","nsfw_label":"Cinsel veya rahatsız edici derecede açık içerik","nsfw_rule":"Kural: NSFW/uygunsuz veya rahatsız edici içerik yok. StitchThis her yaştan tasarımcı ve el işi sever içindir.","other_label":"Başka bir şey","other_rule":"Yukarıdakilerin hiçbiri uymuyorsa, aşağıda neyin yanlış olduğunu bize bildirin, bir moderatör okuyacaktır."},"minor_checkbox":"Bu içerikteki biri 18 yaşından küçük gibi görünüyor","minor_helper_prefix":"Buna çocukların cinsel istismarı nitelikli materyallere (CSAM), çocukların cinsel amaçla kandırılmasına/grooming'e veya 18 yaşından küçük bir kişiye zarar verilmesine benzeyen her şey dahildir. İhbarlar doğrudan güvenlik ekibimize iletilir. Ayrıca National Center for Missing & Exploited Children kuruluşuna şu adresten ihbarda bulunabilirsiniz: ","minor_helper_link":"report.cybertip.org","minor_helper_suffix":".","done_title":"Şikâyetiniz için teşekkürler","done_body":"Bir moderatör bildirimi inceleyecek. İçerik topluluk kurallarını ihlal ediyorsa kaldırılacaktır.","done_button":"Tamam","high_severity_title":"Bize bildirdiğiniz için teşekkürler","high_severity_body":"Güvenlik ekibimiz bilgilendirildi ve bunu derhal inceleyecek. İçerik çocukların cinsel istismarı nitelikli materyal (CSAM) veya bir çocuğun cinsel sömürüsünü/istismarını içeriyorsa, US yasaları gereği bunu National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC) kuruluşuna bildirmekle yükümlüyüz. Başka bir işlem yapmanıza gerek yoktur.","high_severity_direct_prefix":"Bunu doğrudan ihbar etmek isterseniz:","high_severity_direct_body_prefix":" NCMEC'in CyberTipline hattı, kamu tarafından yapılan ihbarları şu adreste kabul eder: ","high_severity_direct_link":"report.cybertip.org","high_severity_direct_suffix":". Bu, az önce bize yaptığınız ihbardan bağımsızdır.","high_severity_support_prefix":"Kendiniz tehlikedeyseniz veya desteğe ihtiyacınız varsa, şu destek hattına başvurun: ","high_severity_support_link":"Childhelp National Hotline","high_severity_support_suffix":" (US: 1-800-422-4453)."},"block":{"button":"Engelle","button_title":"{username} kullanıcısının tüm içeriğini gizle","confirm_title":"@{username} engellensin mi?","confirm_body":"Artık bu kullanıcının tartışmalarını, yanıtlarını veya profilini görmeyeceksiniz. Kullanıcı bilgilendirilmeyecek. Engeli daha sonra hesap ayarlarınızdan kaldırabilirsiniz.","cancel_button":"İptal","block_button":"Engelle","error_fallback":"Kullanıcı engellenemedi."}},"store_add_modal":{"_meta":{"namespace":"store_add_modal","surface":"Add-to-Store modal — platform-account listing creation (details step, images step, success step)","files":["frontend/components/store/AddToStoreModal.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","USD","Django"],"notes":["Craft-type option labels (Cross-Stitch, Embroidery, Crochet) map 1:1 to backend StoreListing.CRAFT_CHOICES values and are captured as craft_options.*.","Category and difficulty option labels come from CATEGORY_LABELS / DIFFICULTY_LABELS constants and are handled with those constants — not captured here.","The dollar-range hint '$1.00 – $50.00' and the URL example are literal formatting shown to the lister.","Decorative emojis (🎉) and glyphs (×, +) are skipped."],"string_count":42},"details_step":{"title":"StitchThis Mağazasına ekle","close_aria":"Kapat","subtitle_prefix":"İlan","subtitle_suffix":". Adım 1 / 2 — fiyat ve kategori belirleyin.","price_label":"Fiyat (USD)","price_placeholder":"5.99","price_range_hint":"$$1.00 – $50.00","original_price_label":"Orijinal fiyat (isteğe bağlı)","original_price_placeholder":"—","original_price_hint":"\"İndirim\" olarak gösterilir","craft_type_label":"El işi türü","craft_url_hint_prefix":"URL'yi belirler:","craft_options":{"cross_stitch":"Kanaviçe","embroidery":"Nakış","crochet":"Tığ işi"},"category_label":"Kategori","difficulty_label":"Zorluk","tags_label":"Etiketler (virgülle ayrılmış, isteğe bağlı)","tags_placeholder":"kedi, sonbahar, başlangıç seviyesine uygun","tags_hint":"En fazla 10 etiket, alıcıların bulmasına yardımcı olur","featured_label_prefix":"Şu şekilde işaretle:","featured_label_bold":"Öne çıkan","featured_label_suffix":"(mağaza vitrininde öne çıkarma rozetini gösterir)","cancel_button":"İptal","next_button":"Sonraki: Görselleri ekle","creating_button":"Oluşturuluyor…"},"images_step":{"title":"Görselleri ekle","close_aria":"Kapat","subtitle":"Adım 2 / 2 — en fazla 3 görsel. Küçük resim, alıcıların ızgara görünümünde gördüğü görseldir. Bu adımı atlayıp görselleri daha sonra Django admin'den ekleyebilirsiniz.","remove_image_aria":"Görseli kaldır","set_as_thumbnail":"Küçük resim olarak ayarla","thumbnail_badge":"KÜÇÜK RESİM","add_button":"Ekle","skip_button":"Atla","uploading_button":"Yükleniyor…","upload_and_finish_button":"{count} görseli yükle ve bitir","finish_button":"Bitir"},"done_step":{"title":"Yayınlandı!","body_suffix":"artık StitchThis Mağazasında yayında.","close_button":"Kapat","view_listing_button":"İlanı görüntüle"},"errors":{"price_range":"Fiyat $1.00 ile $50.00 arasında olmalıdır.","original_price_too_low":"Orijinal fiyat, indirimli fiyattan yüksek olmalıdır.","create_failed":"İlan oluşturulamadı.","image_upload_failed":"Görsel yüklenemedi. İlan oluşturuldu — görselleri Ayarlar'dan ekleyebilirsiniz."}},"system":"$2f:props:messages:system","viewer":{"_meta":{"namespace":"viewer","surface":"Pattern Viewer / Editor — canvas, toolbar, left/right drawers, thread list, half-stitch modal, share modal, advanced-stitch upsell, PDF/OXS export menu, notification banners, and route error boundary","files":["frontend/app/[locale]/projects/[id]/viewer/page.tsx","frontend/app/[locale]/projects/[id]/viewer/error.tsx"],"do_not_translate":["StitchThis","Maker","Studio","The Thread","DMC","Anchor","Cosmo","Gamma","Madeira","Metro","OXS","PDF","KXStitch","MacStitch","WinStitch","FlossCross","aida"],"notes":["Decorative emojis / glyphs used as icon-only labels (✕ ↩ ↻ ⇆ ⇄ ↻ ▾ ▼ ▲ 🧵 💾 📄 📸 🛒 ✅ 🪡 🪣 ✏️ ✋ 🔦 💉 🖌️ ◪ 〰️ 🔒 ⬇ 📋 + − · | ½) are kept literal in the JSX and not keyed — they carry no translatable text. Where an emoji is glued to a translatable word (e.g. '✓ Done', '↩ Undo') the emoji is embedded inside the keyed string.","Thread/floss data (brand, code, name, hex, symbol) and coordinate/measurement values (R#·C#, r#,c#, px/stitch, W×H) are dynamic data — rendered via ICU placeholders, never hardcoded English.","Tool metadata (BASIC_TOOLS / ADVANCED_TOOLS label + desc) is keyed under tools.* and looked up by tool id at the call site.","TRACK_HIGHLIGHT_PALETTE labels (Grey/Yellow/Pink/Orange/Green/Cyan/White/Black) are keyed under highlight_palette.* and looked up by key.","console.error strings, className/style/data-* attributes, and internal cell-format identifiers are excluded.","The commented-out Fabric Colour picker block is not keyed (dead/hidden UI)."],"string_count":234},"canvas":{"zoom_in":"+","zoom_out":"−","zoom_fit":"Sığdır","hover_half_prefix":"½ +","hover_position":"Sat{row} · Süt{col}","park_hint_pick_color":"İğne park etmek için önce bir renk seçin","park_hint_click_to_park":"{brand} {code} iğnesini park etmek için bir hücreye tıklayın","footer_zoom_hint":"{size}px/ilmek · yakınlaştırmak için kaydırın veya sıkıştırın · kaydırmak için sürükleyin","footer_grid_hint":"{width}×{height} · kırmızı çizgiler = merkez"},"half_stitch_modal":{"title":"Yarım çarpı","position":"Sat{row} · Süt{col}","close_aria":"Kapat","rotate_title":"Döndür (/ ve \\ değiştir)","rotate_label":"Döndür","swap_title":"Birincil ↔ ikincil rengi değiştir","swap_label":"Renkleri değiştir","direction_heading":"YÖN","direction_forward":"İleri /","direction_backward":"Geri \\","corner_upper_left":"SOL ÜST","corner_upper_right":"SAĞ ÜST","corner_lower_right":"SAĞ ALT","corner_lower_left":"SOL ALT","adjacent_colors_heading":"KOMŞU RENKLER","all_pattern_colors_heading":"TÜM DESEN RENKLERİ","pick_primary_heading":"BİRİNCİL RENGİ SEÇİN","cancel":"İptal","remove":"Kaldır","apply":"Uygula"},"thread_list":{"col_color":"Renk","col_symbol":"Sembol","col_code":"Kod","col_name":"Ad","col_stitches":"İlmekler","col_skeins":"Çileler","col_done":"Bitti","col_substitute":"≈ {brand}","done_none":"—","done_complete":"%100 ✓","done_percent":"%{pct}","done_tooltip_count":"{done} / {total} ilmek","done_tooltip_not_in_pattern":"Desende yok","substitute_tooltip":"{name} — {confidence} (ΔE={delta})","substitute_already_this_brand":"Zaten bu marka","substitute_loading":"Yükleniyor…"},"right_drawer":{"tab_focus":"🎯 Odak","tab_edit":"✏️ Düzenle","track_heading":"İLMEK TAKİBİ","track_active":"Takip etkin","track_start":"Takibi başlat","track_hint":"Tıklayın veya sürükleyin · Kutu seçimi için Shift tuşuyla sürükleyin","highlight_colour_heading":"VURGU RENGİ","highlight_colour_hint":"Tamamlanan her hücreye uygulanır — mevcut ve yeni.","display_mode_heading":"GÖRÜNÜM MODU","display_mode_normal":"Normal","display_mode_symbols":"Semboller","display_mode_dim_unfocused":"Odaksızları soluklaştır","display_mode_hide_unfocused":"Odaksızları gizle","focused_color_label":"Odaklanan renk","clear_focus":"Odağı temizle ✕","park_heading":"İĞNE PARKI","park_toggle_show_title":"Park işaretlerini tuvalde göster","park_toggle_hide_title":"Park işaretlerini tuvalde gizle","park_visible":"Görünür","park_hidden":"Gizli","park_tool_active":"Park aracı etkin","park_tool_place":"Park noktası ekle","park_tool_hint_active":"{brand} {code} iğnesini park etmek için bir hücreye tıklayın.","park_tool_hint_idle":"Bir renk seçin, ardından iğnenizin yerini işaretleyin.","parked_count":"Park edilenler ({count})","parked_clear_all":"Tümünü temizle","parked_position":"sat{row},süt{col}","parked_jump_title":"Görünümü bu hücreye ortala","parked_jump":"Git","parked_remove_title":"Bu park noktasını kaldır","progress_heading":"İLERLEME","progress_done":"{count} tamamlandı","progress_total":"{count} toplam","backstitch_layer_heading":"İĞNE ARDI KATMANI","backstitch_visible":"Görünür","backstitch_hidden":"Gizli","accessibility_high_contrast":"Yüksek kontrastlı semboller","accessibility_colorblind":"Renk körlüğüne uygun","draw_tools_heading":"ÇİZİM ARAÇLARI","advanced_stitches_heading":"GELİŞMİŞ İŞLEME TEKNİKLERİ","tool_tooltip_available":"{label} ({shortcut}) — {desc}","tool_tooltip_locked":"{label} — Maker'a dahil","tool_desc_locked":"Maker'a dahil — daha fazlası için tıklayın","format_desc_capture":"Biçimi almak için bir hücreye tıklayın","format_desc_paint":"Boyamak için hücrelere tıklayın","format_source_heading":"BİÇİM KAYNAĞI","format_source_empty_cell":"Boş hücre (temizlemek için uygular)","format_source_half":"{primaryBrand} {primaryCode} {direction} {secondaryBrand} {secondaryCode}","format_source_full":"{brand} {code}","format_reset":"Sıfırla","active_color_heading":"ETKİN RENK","brush_size_label":"Fırça boyutu","brush_size_1":"1×1","brush_size_2":"2×2","brush_size_3":"3×3","active_color_erase":"Sil","active_color_erase_hint":"Renk yok / hücreyi temizle","active_color_name":"{brand} {code}","color_swatch_title":"{brand} {code} – {name}","color_swatch_aria":"{brand} {code} {name}","color_swatch_aria_selected":"{brand} {code} {name} (seçili)","empty_swatch_title":"İlmek yok (boş)","empty_swatch_aria":"İlmek yok (boş)","empty_swatch_aria_selected":"İlmek yok (boş) (seçili)","thickness_label":"Kalınlık","recent_segments_label":"Son segmentler","segment_summary":"{code} ({x1},{y1})→({x2},{y2})","dropper_heading":"DAMLALIK","dropper_hint":"Rengini kopyalamak için herhangi bir ilmeğe tıklayın.","highlight_heading":"RENGİ VURGULA","highlight_hint":"O rengi vurgulamak için herhangi bir ilmeğe tıklayın.","highlight_dim_others":"Diğerlerini soluklaştır","highlight_hide_others":"Diğerlerini gizle"},"highlight_palette":{"grey":"Gri","yellow":"Sarı","pink":"Pembe","orange":"Turuncu","green":"Yeşil","cyan":"Camgöbeği","white":"Beyaz","black":"Siyah"},"tools":{"pan_label":"El","pan_desc":"Taşımak için sürükleyin","draw_label":"Çiz","draw_desc":"İlmekleri boya","fill_label":"Doldur","fill_desc":"Bölgeyi doldur","changeAll_label":"Tümünü değiştir","changeAll_desc":"Bir renkteki tüm ilmekleri değiştir","dropper_label":"Damlalık","dropper_desc":"İlmekten renk kopyala","highlight_label":"Vurgula","highlight_desc":"Bir rengi odağa almak için tıklayın","format_label":"Biçim boyacısı","format_desc":"Kaynağa tıklayın, sonra hücreleri boyayın","halfstitch_label":"Yarım çarpı","halfstitch_desc":"Yarım çarpı eklemek için hücreye tıklayın","backstitch_label":"İğne Ardı","backstitch_desc":"Köşeler, kenar ortaları veya hücre merkezleri arasında çizgi çizin"},"left_drawer":{"heading":"RENK","wheel_use":"Kullan","all_threads_label":"Tüm iplikler","color_swatch_title":"{brand} {code} – {name}"},"header":{"back":"← Desenlerim","undo":"↩ Geri al","done":"✓ Tamam","save":"💾 Kaydet","pdf_menu":"📄 PDF ▾","share":"📸 Paylaş","sell":"🛒 Sat"},"export_menu":{"pattern_color":"Deseni dışa aktar (renkli)","pattern_bw":"Deseni dışa aktar (S/B semboller)","pattern_bw_title":"Beyaz hücrelerde yalnızca semboller — evde baskı için mürekkep tasarrufu","shopping_list":"Alışveriş listesini dışa aktar","oxs":"OXS olarak dışa aktar","oxs_title":"OXS, açık kanaviçe değişim biçimidir — KXStitch, MacStitch, WinStitch, FlossCross tarafından okunur"},"export_card":{"title":"Dışa aktar","bw":"Siyah beyaz","color":"Renkli","oxs":"OXS","shopping_list":"Alışveriş listesi","size_paper":"Kâğıt tasarrufu, 3 mm'ye kadar ızgara ({pages} sayfa)","size_large":"Büyük ızgara ({pages} sayfa)","cancel":"İptal","export":"Dışa aktar"},"toasts":{"pdf_not_generated":"PDF henüz oluşturulmadı — deseninizi kaydedip tekrar deneyin.","pdf_no_access":"Bu desenin PDF'sine erişiminiz yok.","pdf_failed":"PDF indirme başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.","oxs_failed":"OXS dışa aktarma başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.","shopping_list_not_found":"Desen dosyası bulunamadı — önce deseninizi kaydedin.","shopping_list_no_access":"Bu desene erişiminiz yok.","shopping_list_failed":"Alışveriş listesi indirme başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.","download_throttled":"Kısa sürede çok fazla indirme yapıldı. Bir dakika bekleyip tekrar deneyin.","session_expired":"Oturumunuzun süresi doldu. Çalışmanızı kaydetmek için tekrar giriş yapın — devam eden düzenlemeleriniz hâlâ bu sekmede.","modified_elsewhere":"Desen başka bir yerde değiştirildi. Düzenlemeye devam etmek için lütfen yenileyin.","save_failed":"İlerlemeniz kaydedilemedi. Bağlantınızı kontrol edin, tekrar deneyeceğiz.","canvas_not_ready":"Tuval hazır değil.","accept_failed":"Desen kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin.","no_pattern_found":"Bu proje için desen bulunamadı.","load_failed":"Desen yüklenemedi.","pdf_unlocked":"Kilit açıldı. PDF'niz indiriliyor."},"add_to_store":{"default_title":"bu desen"},"banners":{"not_accepted_message":"Bu desen henüz koleksiyonunuza kaydedilmedi.","progress_not_saved":"Değişiklikleriniz kaydedilmiyor: bu desende artık yalnızca Maker'a özel işlemeler var (geri dikiş, yarım veya çeyrek işlemeler). Bunları kaldırın ya da ilerlemenizi korumak için Maker'a yükseltin.","progress_partly_saved":"İşleme ilerlemeniz kaydedildi, ancak Maker'a özel işlemeleriniz ve renk değişiklikleriniz kaydedilmedi. Bunları kaldırın ya da her şeyi kaydetmek için Maker'a yükseltin.","accept_saving":"Kaydediliyor…","accept_button":"Desenlerime kaydet","notif_close_aria":"Bildirimi kapat","private_sharing":"Paylaşılıyor…","private_dismiss":"Kapat","community_make_private":"Gizli yap","stitches_not_tracked":"Bu desendeki ilmekleriniz kaydedilmiyor: ücretsiz plan aynı anda {limit} desen takip eder. Birini bitirin veya tamamlandı olarak işaretleyin ya da Maker'a yükseltin.","share_profile_message":"Bu desen gizli. Herkesin görebileceği herkese açık profilinizde göstermek için paylaşın.","share_profile_private_note":"Profiliniz gizli olarak ayarlı; Ayarlar'dan profilinizi herkese açık yapana kadar orada görünmeyecek.","share_profile_button":"Profilimde göster","shared_on_profile":"✓ Herkese açık profilinizde gösteriliyor","view_profile":"Profili görüntüle","share_error":"Bu desen paylaşılamadı. Lütfen tekrar deneyin.","unshare_error":"Bu desen gizli yapılamadı. Lütfen tekrar deneyin."},"error_state":{"back_button":"← Desenlerime dön"},"pdf_fallback":{"unsupported_message":"Bu PDF biçimi henüz tam desteklenmiyor — orijinal dosya gösteriliyor.","reimport":"Yeniden içe aktar","default_title":"Desen PDF'si","loading":"PDF yükleniyor…","unavailable":"PDF verisi kullanılamıyor.","back_to_reimport":"← Yeniden içe aktarmak için desenlerime dön"},"info_bar":{"stitches_label":"İlmekler:","colors_label":"Renkler:","done_label":"Bitti:","grid_label":"Izgara:"},"drawer_handles":{"hide_color":"Renk panelini gizle","show_color":"Renk panelini göster","hide_tools":"Araç panelini gizle","show_tools":"Araç panelini göster"},"thread_panel":{"toggle_label":"🧵 İplik listesi ({count} renk)","sub_in_label":"Şununla değiştir:","sub_off":"Kapalı"},"bottom_bar":{"mark_complete":"✓ Tamamlandı olarak işaretle","save":"💾 Kaydet","pdf_menu":"📄 PDF ▾","share_progress":"📸 İlerlemeyi paylaş"},"upsell":{"included_with_maker":"MAKER'A DAHİL","backstitch_title":"Çalışmanıza iğne ardı ile kontur ekleyin","backstitch_body":"İğne ardı konturları desenleri canlandırır — portreleri bitirmek ve ince çizgi ayrıntıları eklemek için mükemmeldir.","half_stitch_title":"Yarım çarpılarla ayrıntı ekleyin","half_stitch_body":"Yarım, çeyrek ve dörtte üç çarpılar, diyagonal kenarları yumuşatmanıza ve dar alanlara ince ayrıntılar sığdırmanıza olanak tanır — deneyimli kanaviçe tasarımcılarının çalıştığı gibi.","format_title":"Biçim Boyacısı ile kesirli çarpıları kopyalayın","format_body":"Biçim Boyacısı, kesirli ve yarım çarpı hücreleri dahil olmak üzere herhangi bir hücreyi kopyalar ve bunu desenin geneline uygular.","maybe_later":"Belki sonra","oxs_title":"OXS olarak dışa aktar","oxs_body":"Bir OXS dosyasıyla deseninizi KXStitch, MacStitch, WinStitch ve diğer işleme uygulamalarına taşıyın."},"share_modal":{"title":"İlerlemenizi paylaşın","subtitle":"Mevcut işlemenizin anlık görüntüsü","close_aria":"Kapat","snapshot_alt":"İlerleme anlık görüntüsü","stat_done":"% tamamlandı","stat_stitches":"İlmekler","stat_remaining":"Kalan","download_image":"⬇ Görseli indir","copied":"✓ Kopyalandı!","copy_clipboard":"📋 Panoya kopyala","share_thread_sharing":"Paylaşılıyor…","share_profile":"Profilimde göster","already_shared_profile":"✓ Herkese açık profilinizde gösteriliyor"},"route_error":{"title":"Bu deseni yüklerken sorun yaşadık","description":"Diğer desenleriniz etkilenmedi. Tekrar deneyin veya kitaplığınıza geri dönün.","try_again":"Tekrar dene","my_patterns":"Desenlerim"},"in_progress_limit":{"title":"Ücretsiz hesaplar aynı anda {limit} desen takip eder","lead_third":"Üçüncüsüne başlamak için Maker'a geçin:","lead_another":"Bir tane daha başlatmak için Maker'a geçin:","perks_label":"Maker'da neler var","perk_unlimited":"Sınırsız desen takibi","perk_exports":"OXS dışa aktarma ve sınırsız PDF","perk_tools":"Ayda 30 fotoğraf düzeltmesi, daha büyük desenler, her ilmek türü","perk_crafts":"Sınırlı süre: Maker hesapları, yakında gelecek nakış ve tığ işi özelliklerini ek ücret olmadan içerir (çok yakında)","or_pause":"Ya da diğer desenlerinizden birini duraklatın:","pause_note":"Az önce işaretlediğiniz ilmekler, Maker'a geçtiğiniz ya da birini duraklattığınız anda kaydedilir.","not_now":"Şimdi değil"},"tracking":{"chip":"{limit} desenden {count} tanesi takipte","pause":"Takibi duraklat","resume":"Takibi sürdür","paused_chip":"Takip duraklatıldı","paused_hint":"İlmekleriniz korunur, ancak bu desen devam eden desenlerinize sayılmaz.","pause_button":"Duraklat","paused_toast":"“{title}” duraklatıldı. Buradaki ilmekleriniz artık kaydedilecek.","manage":"Başka bir deseni duraklat"},"i18n_fix":{"confidence":{"identical":"birebir aynı","just_noticeable":"zor fark edilir","close":"yakın","similar":"benzer","poor_match":"zayıf eşleşme"}},"stitch":{"mode_label":"İşle veya düzenle","mode_stitch":"İşle","mode_edit":"Düzenle","back_label":"Desenlerim","percent_done":"%{pct} tamamlandı","redo":"Yinele","threads_heading":"İplikler ({count})","threads_button":"İplikler","sort_title":"Kalan ilmeğe göre sırala veya şemanın sırasını koru","sort_left":"En çok kalan","sort_chart":"Şema sırası","rail_narrow":"İplik listesini daralt","rail_widen":"İplik listesini genişlet","rail_close":"İplik listesini gizle","rail_open":"İplik listesini göster","open_threads":"İplikler","left_short":"{count} kaldı","left_of_total":"{total} içinden {left} kaldı","thread_done":"Tümü işlendi","backstitch_only":"Yalnızca iğne ardı","next_aria":"{code} için sonraki işaretlenmemiş ilmek","substitute_label":"Şu markada göster","no_thread_hint":"Her seferinde tek renk işlemek için bir ipliğe dokunun. Tek parmak işaretler, iki parmak kaydırır.","next":"Sonraki","find":"Bul","park":"Park et","clear_thread":"Temizle","cancel":"İptal","area_hint_mark":"İşaretlemek için ilmeklerin üzerinde sürükleyin","area_hint_clear":"Temizlemek için ilmeklerin üzerinde sürükleyin","menu_park":"Buraya park et","menu_block_mark":"Bu 10×10 bloğu işaretle","menu_block_clear":"Bu 10×10 bloğu temizle","menu_area_mark":"Bir alan işaretle…","menu_area_clear":"Bir alan temizle…","menu_highlight":"Bu ipliği vurgula","no_unmarked":"Bu iplikte işaretlenmemiş ilmek kalmadı.","parked_toast":"{code} buraya park edildi.","synced_from_other":"{count, plural, one {Diğer cihazınızda işaretlenen # ilmek eklendi.} other {Diğer cihazınızda işaretlenen # ilmek eklendi.}}","skeins":"{count, plural, one {# çile} other {# çile}}","has_park":"Bu iplikte park edilmiş bir iğne var"},"stats":{"title":"İstatistikler","close":"Kapat","progress":"İlerleme","done":"Bitti","left":"Kalan","total_time":"İşleme süresi","stitching_days":"İşleme günleri","pace":"Tempo","per_day":"İşleme günü başına ilmek","finish":"Tahmini bitiş","finish_hint":"Bu tempoyla yaklaşık {days} işleme günü daha.","finished":"Bitti. Tebrikler!","forecast_needs_history":"Bitiş tarihini görmek için iki farklı günde işleyin.","last_14_aria":"Günlük ilmek sayısı, son 14 gün","today":"Bugün","stitches_today":"Bugünkü ilmekler","time_today":"Bugünkü süre","daily_goal":"Günlük hedef","goal_placeholder":"Kapalı","minutes":"{count, plural, one {# dakika} other {# dakika}}","hours":"{count, plural, one {# saat} other {# saat}}","hours_minutes":"{hours} sa {minutes} dk","session_title":"Güzel işleme!","session_stitches":"Bu oturumdaki ilmekler","session_time":"Bu oturumdaki süre","session_progress":"%{from} → %{to} tamamlandı","session_done":"Tamam"},"more":{"title":"Diğer","view":"Görünüm","colors":"Renkler","symbols":"Semboller","markup_normal":"İşaretli","markup_preview":"Önizleme","markup_unmarked":"İşaretlenmemişleri göster","show_parks":"Park edilmiş iğneleri göster","show_backstitches":"İğne ardılarını göster","stitching":"İşleme","restrict":"Yalnızca vurgulanan ipliği işaretle","restrict_hint":"Bir iplik vurgulanırken diğer ipliklere dokunmalar yok sayılır.","lock":"Biten ilmekleri kilitle","lock_hint":"Biten ilmeklerin işareti yanlışlıkla kaldırılamaz.","last_stitch":"Son ilmeğe git","mark_complete":"Tüm deseni bitti olarak işaretle","pattern":"Desen","rotate":"90° döndür","flip":"Çevir","export":"Dışa aktar (PDF, OXS, alışveriş listesi)","share":"İlerlemeyi paylaş","save_now":"Şimdi kaydet","coming_from_markup":"Markup R-XP'den mi geliyorsunuz? Neyin nerede olduğunu görün","hide_others":"Diğer iplikleri gizle","hide_others_hint":"Bir iplik vurgulanırken diğerleri soluklaşmak yerine kaybolur.","parked":"Park edilmiş iğneler ({count})"},"edit":{"color_wheel":"Çarkta bir renk bulun","start_stitching":"İşlemeye başla"},"save":{"save":"Kaydet","saved":"Kaydedildi","saving":"Kaydediliyor…","failed":"Kaydedilmedi","offline":"Çevrimdışı","saved_hint":"Her şey kaydedildi. İlmekleriniz otomatik olarak kaydedilir; yeniden kaydetmek için dokunun.","unsaved_hint":"Değişiklikler otomatik olarak kaydedilir. Şimdi kaydetmek için dokunun.","failed_hint":"Son kayıt tamamlanamadı. İlmekleriniz bu cihazda saklanıyor. Yeniden denemek için dokunun.","offline_hint":"Çevrimdışısınız. İlmekleriniz bu cihazda saklanır ve yeniden çevrimiçi olduğunuzda eşitlenir."},"offline":{"save_device":"Bu cihaza kaydet","saving_device":"Bu cihaza kaydediliyor…","save_device_hint":"İnternet olmadan açılır; ilmekler yeniden çevrimiçi olduğunuzda eşitlenir.","saved_device":"Bu cihaza kaydedildi","remove_device":"Bu cihazdan kaldır","saved_toast":"Bu cihaza kaydedildi. Artık internet olmadan da açılıyor.","failed_toast":"Bu cihaza kaydedilemedi. Tarayıcınızın site depolamasına izin verdiğinden emin olun.","removed_toast":"Bu cihazdan kaldırıldı.","opened_offline":"Çevrimdışı: bu cihaza kaydedilen kopya üzerinde işliyorsunuz. İlmekleriniz yeniden çevrimiçi olduğunuzda eşitlenir.","not_saved_here":"Çevrimdışısınız ve bu desen bu cihaza kaydedilmemiş.","ios_title":"Ana Ekran uygulamasından kaydedin","ios_body":"iPhone ve iPad'de Ana Ekran uygulamasının kendi depolaması vardır. Önce StitchThis'i Ana Ekran'a ekleyin (Paylaş › Ana Ekrana Ekle), oradan açın, giriş yapın ve ⋯ › Bu cihaza kaydet'i seçin. Safari'de kaydedilen desen uygulamada olmaz.","ios_ok":"Anladım","edit_needs_connection":"Deseni düzenlemek ve döndürmek bağlantı gerektirir. İşleme çevrimdışı çalışır.","ios_save_anyway":"Yine de Safari'de kaydet","back_online":"Yeniden çevrimiçi. İlmeklerinizi eşitlemek ve deseni düzenlemek için yeniden yükleyin.","reload":"Yeniden yükle","device_unavailable":"Çevrimdışısınız ve bu cihazın depolaması şu anda kullanılamıyor: işaretlediğiniz ilmekler yeniden çevrimiçi olana kadar saklanamaz."},"start_nudge":{"title":"İşlemeye hazır mısınız?","body_edit":"İşle moduna geçin ve tamamladığınız ilmeği işaretlemek için üzerine dokunun; ilerlemeniz otomatik olarak kaydedilir.","body_stitch":"Tamamladığınız ilmeği işaretlemek için üzerine dokunun; ilerlemeniz otomatik olarak kaydedilir.","start":"İşlemeye başla","got_it":"Anladım","dismiss":"Kapat"},"oxs_offer":{"title":"Bu deseni OXS olarak dışa aktarın","buy_single":"OXS olarak dışa aktar — {price}","buy_single_plain":"OXS olarak dışa aktar","use_credit":"1 dışa aktarma kredisi kullan","credit_note":"{count, plural, one {# krediniz} other {# krediniz}} var. Bir kredi, bu desenin PDF'sinin ve OXS'sinin kilidini açar.","working":"Bir saniye…","opening":"Ödeme açılıyor…","not_now":"Şimdi değil","error_generic":"Bir şeyler ters gitti. Lütfen tekrar deneyin.","unlocked":"Kilit açıldı. OXS dosyanız indiriliyor.","finishing":"Teşekkürler! OXS dosyanız hazırlanıyor…","pending":"Krediniz henüz gelmedi. Bir dakika sonra OXS dışa aktarmayı tekrar deneyin."}},"pages":{"floss_preview":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Geri","cta_anonymous":"İplik koleksiyonunuzu ücretsiz takip edin","cta_authenticated":"Kontrol paneline git"},"hero_section":{"badge":"İplik takipçisi","h1":"Elinizde neler olduğunu tam olarak bilin.","description":"DMC, Anchor, Cosmo, Gamma ve Madeira markalarındaki 2.400'den fazla renk için iplik koleksiyonunuzu takip edin. Oluşturduğunuz her desen, tam iplik listesini içerir — sahip olduklarınızı işaretleyin, neye ihtiyacınız olduğunu görün.","italic_small":"Aşağıdaki renkler bir önizlemedir. Tüm iplik koleksiyonunuzu takip etmek için kaydolun."},"brand_tabs":{"tab_dmc":"DMC","tab_anchor":"Anchor","tab_cosmo":"Cosmo","tab_gamma":"Gamma","tab_madeira":"Madeira","tab_metro":"Metro","tab_bead":"Boncuk"},"stats_search":{"owned_count_label":"{total} renkten {n} tanesine sahipsiniz","search_placeholder":"Kod veya ada göre arayın..."},"color_grid":{"swatch_aria_label":"{brand} {code} {name}","empty_state":"\"{search}\" ile eşleşen renk bulunamadı","footer_line":"{count} renk gösteriliyor. Kaydolduktan sonra toplam {total} {brand} rengine erişebilirsiniz."},"cta_section":{"h2":"Tüm iplik koleksiyonunuzu takip edin","description":"Ücretsiz kaydolun ve DMC, Anchor, Cosmo, Gamma ve Madeira markalarında sahip olduğunuz her rengi takip edin. Oluşturduğunuz her desen, tam iplik listesini içerir; böylece ne satın almanız gerektiğini her zaman bilirsiniz.","cta_anonymous":"Ücretsiz takibe başlayın","cta_authenticated":"İplik koleksiyonuma git"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Ana sayfa","link_terms":"Şartlar","link_privacy":"Gizlilik","last_updated":"Son güncelleme 9 Haziran 2026"}},"ai_tools":{"top_navigation":{"back_link":"← Geri","cta_anonymous":"StitchThis'i deneyin","cta_authenticated":"Panele git"},"hero_section":{"badge":"Maker yaratıcı araçlar","h1":"Desenlerinizi bir adım öteye taşıyın.","subtitle":"Metinden oluşturun, stilleri yeniden harmanlayın, ayrıntıları iyileştirin — kanaviçe için en gelişmiş yaratıcı tasarım araçları StitchThis'in içinde.","caption":"Maker planında kullanılabilir.","cta_anonymous":"Ücretsiz başlayın","cta_authenticated":"Yaratıcı araçları deneyin","cta_secondary":"Tüm özellikleri görün"},"visual_showcase":{"h2":"Fotoğraftan desene — dönüştürülmüş","intro":"Her yaratıcı düzenleme farklı bir estetik ortaya çıkarır — vizyonunuza uyan stili seçin, ardından deseni oluşturun.","column_original":"Orijinal fotoğraf","column_treatments":"Yaratıcı düzenlemeler","column_output":"Oluşan desen","treatment_painterly":"Resimsi","treatment_icon":"İkon","treatment_remove_bg":"Arka planı kaldır","caption":"Her düzenleme, işleme kalitesini koruyarak benzersiz bir estetik yaratır."},"tool_cards":{"h2":"Üç araç. Sonsuz olasılık.","intro":"Her araç farklı bir yaratıcı hedef için özel olarak tasarlanmıştır — ve birlikte çalışırlar.","card_1_title":"Oluştur","card_1_badge":"Maker","card_1_body":"Kısa bir metin açıklamasını işlemeye hazır bir desene dönüştürün. Ne istediğinizi yazın — StitchThis sizin için oluştursun.","card_2_title":"Yeniden harmanla","card_2_badge":"Maker","card_2_body":"Deseninize bir stil aktarın, renk paletini değiştirin veya iki görüntüyü tek bir tasarımda birleştirin.","card_3_title":"İyileştir","card_3_badge":"Maker","card_3_body":"Deseninizin çözünürlüğünü artırın, renk doğruluğunu iyileştirin ve StitchSense ile ayrıntıyı otomatik olarak optimize edin."},"faq_section":{"badge":"SSS","h2":"Sık sorulan sorular","q1":"Oluştur, Yeniden harmanla ve İyileştir arasındaki fark nedir?","a1":"Oluştur, kısa bir metin açıklamasından yeni bir görüntü oluşturur ve bu görüntüyü ardından bir desene dönüştürebilirsiniz. Yeniden harmanla mevcut bir fotoğrafı dönüştürür — stili değiştirin (resimsi, ikon, çizgi film), birden fazla görüntüyü birleştirin veya arka planları kaldırın. İyileştir, fotoğraflarınız desene dönüşmeden önce onları temizler ve çözünürlüklerini artırır; kaynak görüntünüz küçük, bulanık veya eski olduğunda işe yarar.","q2":"Maker'da kaç tane görüntü düzenleme kredisi alıyorum?","a2":"Maker'da ayda 30 görüntü düzenleme kredisi alırsınız. Her düzenleme (arka plan kaldırma, stil aktarımı, görüntü birleştirme, fotoğraf iyileştirme) bir kredi tutar. Desen oluşturmanın kendisi kredi tüketmez — desen oluşturmak ve kaydetmek, ücretsiz Stitcher dahil her planda sınırsızdır.","q3":"Kullanılmayan krediler sona erer mi?","a3":"Bir sonraki aya devreder. Maker'da kullanılmayan krediler toplam 150'ye kadar birikir. Sakin aylarda kredi biriktirin, ilham geldiğinde art arda kullanın.","q4":"Düzenlediğim fotoğrafları ticari amaçla kullanabilir miyim?","a4":"Evet, her planda. Bu araçlarla düzenlediğiniz fotoğraflar dahil kendi fotoğraflarınızdan oluşturduğunuz desenleri ticari amaçla kullanabilirsiniz; desenin kendisini ve PDF ile OXS dosyalarını satmak da buna dahildir. Fotoğraflarınız size ait kalır; düzenleme araçları sizin yönlendirmenizle çalışır. StitchThis mağazasından satın alınan desenler kişisel kullanım içindir: bunlardan işlediğiniz ürünleri satabilirsiniz, ancak desenin kendisini satamazsınız."},"final_cta_banner":{"eyebrow":"Maker planı","h2":"Her yaratıcı araç. Tek abonelik.","body":"Oluşturun, yeniden harmanlayın ve iyileştirin — ayrıca sınırsız PDF ve OXS dışa aktarma, tüm işleme türleri ve istediğiniz kadar devam eden desen. $5.99/aydan başlayan fiyatlarla.","cta_anonymous":"Ücretsiz başlayın →","cta_authenticated":"Şimdi yükseltin →"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Ana sayfa","link_stitchsense":"StitchSense","last_updated":"Son güncelleme: 9 Haziran 2026"}},"contact":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Geri"},"page_header":{"badge":"İletişim","h1":"Bize ulaşın","body_line_1":"Bir sorunuz veya özellik öneriniz mi var, yoksa sadece merhaba mı demek istiyorsunuz?","body_line_2":"Bize support@stitchthis.io adresinden ulaşabilirsiniz"},"primary_cta":{"cta_anonymous":"StitchThis'e dön","cta_authenticated":"Panele dön"}},"demo":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Geri","cta_anonymous":"Kendi fotoğrafınızla deneyin","cta_authenticated":"Fotoğrafımdan desen oluştur"},"page_header":{"badge":"Canlı demo","h1":"StitchThis'i iş başında görün","description":"Ayarları değiştirin, desenin nasıl değiştiğini anında görün. Kendi fotoğrafınızı denemeye hazır mısınız?"},"color_count_card":{"label":"Renk sayısı","low_label":"Az","low_caption":"12-20 renk","medium_label":"Orta","medium_caption":"24-32 renk","high_label":"Çok","high_caption":"36-44 renk"},"frame_shape_card":{"label":"Desen şekli","rectangle":"Dikdörtgen","circle":"Daire","oval":"Oval","heart":"Kalp"},"frame_size_card":{"label":"Desen boyutu","fabric_clarifier":"(14 ct Aida kumaşı)","width_label":"Genişlik (inç)","height_label":"Yükseklik (inç)","grid_caption":"Izgara: {gridW} × {gridH} çarpı · toplam ~{totalStitches}"},"quality_preset_options":{"simplified_label":"Sade","simplified_desc":"Daha az renk, daha temiz sonuç","balanced_label":"Dengeli","balanced_desc":"İkisinin en iyi dengesi","detailed_label":"Detaylı","detailed_desc":"Renklere en sadık sonuç"},"source_image_card":{"label":"Başlangıç görseli","crop_hint":"Kırpma alanını sürükleyin · boyutlandırmak için köşesinden çekin","nudge":"Kırpmayı nereye yerleştirdiğiniz oluşan deseni etkiler — kendi fotoğrafınızla deneyin"},"pattern_preview_card":{"label":"Desen önizlemesi","status":"StitchSense aktif","stat_stitches":"Çarpılar","stat_colors":"Renkler","stat_grid":"Izgara","stat_size":"Boyut"},"sticky_cta_banner":{"h2":"Kendi fotoğrafınızdan desen oluşturmaya hazır mısınız?","body":"Herhangi bir fotoğraf yükleyin — portre, evcil hayvan, manzara — ve dakikalar içinde işlemeye hazır bir kanaviçe deseni alın.","cta_dismiss":"Keşfetmeye devam edin","cta_anonymous":"Ücretsiz hesap oluşturun →","cta_authenticated":"Şimdi desen oluşturun →"}},"how_it_works":{"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","back_link":"← Geri","cta_anonymous":"StitchThis'i deneyin","cta_authenticated":"Panele git"},"hero_section":{"badge":"StitchSense","h1":"Önemli olanı korur.","tagline":"Sadeleştirmek için tasarlandı. Korumak için yaratıldı.","in_short_eyebrow":"Kısaca","in_short_body":"StitchSense, StitchThis'in desen kalitesinden sorumlu motorudur. Önemli ayrıntılardaki ince renk nüanslarını korur ve geri kalan her şeyi sadeleştirir — diğer otomatik desen üreticilerinin sizi zorladığı \"çok fazla konfeti\" ile \"düz bir leke\" ikilemini ortadan kaldırır.","description":"StitchSense, StitchThis'te desen üretiminin arkasındaki motordur. Diğer araçlar sizi ayrıntı ile sadelik arasında seçim yapmaya zorlar — konfeti dikişleri içinde boğulan 200 renkli bir duvar resmi ya da anneannenizi mi yoksa bir golden retriever'ı mı gördüğünüzü ayırt edemediğiniz 15 renkli bir leke. StitchSense, bu ikisinin arasında kalan sonucu bulur; olmaması gerekir gibi görünür… ama vardır.","cta_primary":"StitchThis'i deneyin","cta_secondary":"Nasıl çalıştığını görün"},"visual_proof":{"h2":"Neyi koruyacağını bilen desen","intro":"StitchSense, her çarpıya ve her renge aynı şekilde davranmaz. Nerede sadeleştireceğini, nereye dokunmayacağını bilir — böylece sonuç sadece dönüştürülmüş değil, bilinçli tasarlanmış gibi hissettirir.","chip_faithful":"Sadık","chip_clean":"Temiz","caption":"İşlemesi keyifli olacak kadar temiz, ne olduğunu anlayacağınız kadar ayrıntılı bir desen. İşin özü bu."},"how_it_works_section":{"eyebrow":"Nasıl çalışır","h2":"Diğer araçların yanlış yaptığı şey","intro":"StitchSense, başka hiçbir aracın çözemediği bir ikilemi çözmek için yapıldı — ayrıntı mı, sadelik mi? İşte diğerlerinin tökezlediği yer.","card_1_number":"01","card_1_label":"Duvar resmi tuzağı","card_1_body":"Gerçekten o kişiye benzeyen bir portre mi istiyorsunuz? Mükemmel deseni buluyorsunuz, sonra onun sizden daha uzun olduğunu fark ediyorsunuz. Dört yıl ve binlerce çile muline iplik sonra hâlâ üçüncü sayfadasınız ve hayat tercihlerinizi sorguluyorsunuz. Ayrıntılar orada — sadece bir milyon konfeti dikişinin altına gömülmüş.","card_2_number":"02","card_2_label":"Bulanıklık tuzağı","card_2_body":"Dersinizi aldınız.\nBu sefer yalnızca küçük desenlere bakıyorsunuz — gerçekten bitirebileceğiniz türden. Ama başlık dışında, ne olduğunu gerçekten çıkaramıyorsunuz. Gün batımı mı? Bir kedi mi? Kayınvalideniz mi? Kim bilir.","card_3_number":"03","card_3_label":"StitchSense'in farklı yaptığı","card_3_body":"StitchSense, bu iki uç arasında kalan sonucu bulur. Anneannenizin hâlâ anneannenize benzediği, ama arka planın size karşı savaşmadığı yer. Renklerin rastgele değil, bilinçli seçilmiş gibi göründüğü yer. Deseni işlemenin keyif verdiği — yalnızca teknik olarak doğru olmadığı yer."},"faq_section":{"badge":"SSS","h2":"Sık sorulan sorular","q1":"StitchSense nedir?","a1":"StitchSense, StitchThis'in desen kalitesinden sorumlu motorudur. Önemli ayrıntılardaki ince renk nüanslarını korur ve geri kalan her şeyi sadeleştirir. Sonuç: konfetiye boğulmuş ya da dümdüz görünmek yerine \"doğru\" görünen desenler.","q2":"Diğer otomatik kanaviçe desen üreticileri neden kötü desenler üretiyor?","a2":"Çoğu üretici, tüm görsele tek bir kural uygular. Renk sayısını düşük tutarsanız önemli alanlar çamura döner; yüksek tutarsanız arka plan 80 renkli konfetiye dönüşür. StitchSense, sadeleştirmeyi görsel boyunca değiştirir; böylece önemli alanlar ayrıntısını korur ve daha az önemli alanlar temiz kalır.","q3":"StitchSense küçük desenlerde de çalışır mı?","a3":"Evet. StitchSense, ücretsiz Stitcher dahil her planda ve her desen boyutunda çalışır. Daha küçük desenlerde, arka plan sadeleştirmesini daha az belirgin fark edersiniz — çalışacak daha az alan vardır. Daha büyük desenlerde, normalde yoğun alanlarda 60'tan fazla konfeti rengiyle karşılaşacağınız yerlerde StitchSense gerçekten değerini gösterir."},"built_into_stitchthis":{"h2":"StitchThis'in içinde yerleşik","body":"Hiçbir şey yapılandırmanız ya da yeni bir çalışma biçimi öğrenmeniz gerekmiyor. StitchThis'te bir desen ürettiğinizde, StitchSense perde arkasında çalışır — böylece elde ettiğiniz sonuç daha temiz, orijinale daha sadık ve işlemesi daha keyifli olur.","tagline":"Bu yalnızca bir görseli dönüştürmek değil. Onu çevirmektir.","cta_anonymous":"StitchThis'i deneyin","cta_authenticated":"Panele git"},"footer":{"copyright":"© 2026 StitchThis","link_home":"Ana sayfa","link_ai_tools":"Otomatik araçlar","link_floss_preview":"İplik önizlemesi","link_compare":"Karşılaştır","link_terms":"Şartlar","link_privacy":"Gizlilik","last_updated":"Son güncelleme 9 Haziran 2026"}},"tool_dmc_to_anchor_converter":{"page_metadata":{"meta_title":"DMC'den Anchor'a Dönüştürücü — Kanaviçe için Muline İplik Dönüşümü","meta_description":"DMC'den Anchor'a, Anchor'dan DMC'ye dönüştürün ve kanaviçe projeleriniz için 13 markada (DMC, Anchor, Cosmo, Gamma, Madeira, Sullivans, Weeks Dye Works, The Gentle Art ve diğerleri) en yakın muline iplik karşılıklarını karşılaştırın. Ücretsiz, anında, kayıt gerektirmez."},"top_navigation":{"logo_alt":"StitchThis","link_patterns":"Kanaviçe desenleri","link_floss_palette":"Renk kartelası","link_blog":"Blog","cta_button":"Ücretsiz başlayın"},"hero_section":{"eyebrow":"Ücretsiz muline iplik aracı · Kayıt gerektirmez","h1":"DMC'den Anchor'a __muline iplik dönüştürücü__ — 13 markanın tamamı için","lead":"Herhangi bir renk numarasını yazın ve DMC, Anchor, Madeira, Gamma ve Cosmo'daki en yakın karşılığı anında görün — her sonuç, eski bir dönüşüm tablosundan gelen tahmine göre değil, rengin gerçekten ne kadar benzediğine göre değerlendirilir."},"converter_ui_strings":{"step1_label":"Elinizde hangi iplik markası var?","step2_label":"Hangi rengi dönüştürmek istiyorsunuz?","input_placeholder":"örn. 321 veya \"Christmas Red\"","convert_button":"Dönüştür","csv_upload_eyebrow":"Tüm projeyi dönüştürmek mi istiyorsunuz?","csv_upload_label":"CSV yükleyin","csv_upload_note":"\"brand\" + \"code\" sütunlarını okuruz — kurulum derdi yok, API yok, anında.","csv_processing":"{n} satır okunuyor…","csv_success":"{n} kod dönüştürüldü — indirilenler klasörünüzü kontrol edin.","csv_error_empty":"Bu CSV'de hiçbir iplik kodu bulamadık.","csv_error_no_matches":"Kodların hiçbiri bilinen bir iplikle eşleşmedi. Markayı ve kodları tekrar kontrol edin.","csv_error_format":"Bu dosyayı okuyamadık. \"code\" sütunu (ve isteğe bağlı olarak \"brand\") içeren bir CSV olduğundan emin olun.","csv_again_label":"Başka bir CSV yükleyin","source_chip_label":"Elinizde","results_count_label":"{count} markanın her birinde en yakın eşleşme","your_brand_label":"Sizin markanız","tier_identical":"Aynı","tier_excellent":"Mükemmel","tier_great":"Çok iyi","tier_closest":"En yakın","match_percent_suffix":"eşleşme","also_label":"Ayrıca","results_footer":"Her eşleşme, o markada gerçekten bulunan en yakın iplik rengidir. Her seferinde bunu aramaktan yoruldunuz mu?","results_footer_cta":"StitchThis koleksiyonunuzu sizin için düzenlesin →"},"upsell_card":{"eyebrow":"Aynı renkleri iki kez dönüştürmeyi bırakın","h2":"İplik koleksiyonunuz, sonunda kontrol altında","lede":"Dönüştürücü sadece başlangıç. StitchThis'te koleksiyonunuz; renk kodlarını dönüştüren, alternatifler öneren, alışveriş listenize yardımcı olan ve ipliklerinizi düzenli tutan güncel bir envantere dönüşür — böylece bir şema açmadan önce elinizde benzer bir renk olup olmadığını bilirsiniz.","feat1_title":"Elinizdeki her çilenin kaydını tutar","feat1_body":"8 markanın tamamı için tek bir düzenli koleksiyon — adetler, renkler ve azalan iplikler. Bir çileyi bir kez ekleyin; StitchThis onu her yerde hatırlar.","feat2_title":"Anında dönüştürür","feat2_body":"Bu aracın tamamı yerleşik gelir. Hangi markanın renkleriyle hazırlanmış olursa olsun, her desen elinizdeki ipliklere anında uyarlanır — yukarıda gördüğünüz aynı doğrulukla.","feat3_title":"Yeni desenleri koleksiyonunuza göre ayarlar","feat3_body":"Bir desen oluşturun; StitchThis elinizdeki ipliklere öncelik versin — mağazaya daha az gidiş, neredeyse aynı tonlara daha az para harcama.","feat4_title":"Bitirdiğinizde koleksiyonunuzu günceller","feat4_body":"Bir deseni tamamlandı olarak işaretlediğinizde, kullanılan iplikler stoktan otomatik olarak düşülür — böylece koleksiyonunuz kutuda gerçekten ne olduğunu her zaman gösterir.","cta_primary":"İpliklerimi düzenlemeye başla — ücretsiz","cta_secondary":"Koleksiyonumu içe aktar (CSV veya fotoğraf)","cta_note":"Üyeler bir elektronik tablo yükleyebilir veya iplik kutusunun fotoğrafını çekebilir — StitchThis numaraları okur ve koleksiyonunuzu sizin için hazırlar."},"seo_explainer":{"eyebrow":"Nasıl çalışır","h2":"Neden \"DMC 321 = Anchor 47\" işin tamamı değil","p1":"Eski dönüşüm tabloları size tek bir bire bir karşılık verir ve orada durur. Sorun şu: hiçbir iki marka aynı tonu birebir vermez, bu yüzden \"eşleşen\" bir numara gözle görülür biçimde farklı bir renk verebilir — bazen tam bir ton daha açık veya daha sıcak. Arka planlarda bu çoğu zaman sorun olmaz; ama ten tonları veya renk geçişlerinde gerçekten problem yaratır.","p2":"Bu dönüştürücü her eşleşmeyi, gözünüzün rengi algıladığı şekilde değerlendirir ve sonucu basit bir % eşleşmeye çevirir; böylece bir renk değişiminin ne kadar güvenli olduğunu bir bakışta bilirsiniz:","col_match":"% eşleşme","col_see":"Ne göreceksiniz","col_use":"Uygun olduğu yerler","row_identical_see":"Göz onları birbirinden ayırt edemez","row_identical_use":"Ten tonları ve iplik karışımları dahil her şey","row_excellent_see":"Deneyimli bir göz yan yana bakınca farkı görebilir","row_excellent_use":"Neredeyse her proje","row_great_see":"Yakından bakıldığında gözle görülür biçimde farklı","row_great_use":"Geniş alanlar ve arka planlar","row_closest_see":"O markada bulunan en yakın renk","row_closest_use":"Yalnızca yakın bir şeye ihtiyacınız olduğunda","footnote":"Arka planda, her renk CIELAB renk uzayında karşılaştırılır (tekstil endüstrisinin kullandığı aynı ΔE ölçümü) — biz yalnızca sonucu yüzdeye dönüştürürüz, böylece matematiği düşünmek zorunda kalmazsınız. Her marka için en yakın iki rengi göstermek, elinizde olabilecek bir ipliği kullanabilmek adına azıcık hassasiyetten ödün vermenizi sağlar."},"footer":{"link_converter":"Muline iplik dönüştürücü","link_palette":"Renk kartelasına göz atın","link_pattern_maker":"Kanaviçe desen oluşturucu","link_blog":"Blog","copyright":"© 2026 StitchThis · Ücretsiz DMC · Anchor · Madeira · Gamma · Cosmo muline iplik dönüşümü"}},"cross_stitch_pattern_maker":{"top_navigation":{"cta_start_free":"Ücretsiz başlayın"},"hero_section":{"badge":"Kanaviçe şema oluşturucu","h1":"Kanaviçe şeması oluşturucu","subhead":"İşlemekten <love>keyif alacağınız</love> şemalar oluşturun.","body_1":"Fotoğrafları, çizimleri ve fikirleri tertemiz kanaviçe şemalarına dönüştürün — tek tek dağılmış çarpı kaosu, ne olduğu belirsiz muline iplik listeleri ya da \"eh, bunu işlerken kolay gelsin\" saçmalığı olmadan.","body_2":"Bir fotoğrafla, boş bir şemayla veya düzenlenmiş bir kaynak görselle başlayın. Sonra daha da ileri götürün: her çarpıyı görün, ilerlemenizi takip edin, iplik stoğunuzu yönetin ve şemayı takip ederek işleyin — hepsi tek bir yerde.","cta_primary":"Ücretsiz başlayın","cta_secondary":"Nasıl çalıştığını görün ↓"},"photo_to_pattern":{"eyebrow":"Fotoğraftan kanaviçe şemasına","h2":"Çevrimiçi kanaviçe şeması oluşturucu: bir fotoğrafı dakikalar içinde şemaya dönüştürün","intro":"Bir evcil hayvan portresi, aile fotoğrafı ya da kendi çiziminizle başlayın. Çerçeveyi sürükleyin, şekli seçin, detay düzeyini ayarlayın ve siz ilerledikçe şema önizlemesinin güncellenmesini izleyin. Bu önizlemede örnek görseller kullanılır. Kısacası resminizi birkaç dakikada kanaviçe şablonuna çevirir; aynı şablon etamin işi için de kullanılır.","intro_link":"Ücretsiz başlayın","intro_suffix":"ve kendi fotoğrafınızdan bir şema oluşturun.","frame_label":"Çerçeve şekli","detail_label":"Detay düzeyi","detail_fewer":"Daha az renk","detail_balanced":"Dengeli","detail_more":"Daha fazla detay","shape_rectangle":"Dikdörtgen","shape_circle":"Daire","shape_oval":"Oval","shape_heart":"Kalp","shape_stocking":"Yılbaşı çorabı","source_label":"Fotoğrafınız · Çerçeveyi sürükleyin","preview_label":"Gerçekten oluşturulmuş şema","sample_caption":"Örnek fotoğraflar — ama gösterilen her şema StitchThis aracıyla gerçekten oluşturulmuş bir çıktıdır, mockup değildir.","chip_colors":"{colors} DMC rengi","chip_fabric":"14 count Aida etamin kumaşı","demo_cta":"Kendi fotoğrafınızdan bir şema oluşturun — ücretsiz","demo_cta_subtext":"Başlamak ücretsiz. Stitcher; sınırsız şema, eksiksiz şema görüntüleyici, ilerleme takibi, muline iplik stoğu yönetimi, topluluk erişimi ve ücretsiz ilk PDF'inizi içerir — kredi kartı gerektirmez."},"detail_items":{"h3":"Detayı koruyun. İşleme çilesini bir kenara bırakın.","body_1":"Çoğu dönüştürücü her pikseli eşit derecede önemliymiş gibi ele alır. İşte bu yüzden dağılmış tek tek çarpılar, bulanık yüzler ve tuhafiye fişine benzeyen bir muline iplik listesiyle baş başa kalırsınız.","body_2":"StitchThis, neyin şemaya dönüşeceği üzerinde size kontrol verir — böylece bitmiş şema daha temiz, daha düzenli ve gerçekten işlenebilir olur.","item_1_title":"Önemli olan yerde detay","item_1_desc":"StitchSense, motifinizi net ve fotoğrafa sadık tutar; yoğun arka planda konfeti gibi dağılmış çok daha az çarpıyla — tam da hayal ettiğiniz gibi görünen fotoğrafa sadık, temiz bir şema.","item_2_title":"Tam kontrol","item_2_desc":"Direksiyon sizde — detay düzeyini artırın ya da azaltın, kaç renk istediğinizi seçin ve şema tam da işlemekten keyif alacağınız hale gelene kadar sonucu şekillendirin.","item_3_title":"Özel çerçeveler","item_3_desc":"Sürekli genişleyen bir çerçeve şekli kataloğu — dikdörtgen, daire, oval, kalp ve Yılbaşı çorabı — böylece şema yaptığınız projeye uyar, siz şemaya uymak zorunda kalmazsınız.","item_4_title":"Elinizdeki ipliklere göre","item_4_desc":"Çoğu dönüştürücü, elinizde sadece bir tanesi varken size 200 renklik bir palet sunar. StitchThis ise yeni şemaları iplik stoğunuzdaki renklere göre ayarlayabilir — ve yalnızca eksik renkler için bir alışveriş listesi verir."},"freehand_chart_maker":{"eyebrow":"Serbest çizim şema aracı","h2":"Ücretsiz çevrimiçi şema editörü — her bir çarpıyı, metin ve yazılar dahil, boş bir tuvalden tasarlayın","body_1":"Her desen bir fotoğrafla başlamaz. Boş bir şema açın ve tasarımı kalem, doldurma, şekiller, metin, çıkartmalar, simetri, renk geçişleri, renk değişimleri ve iğne ardıyla kendiniz oluşturun.","body_2":"Her renk DMC, Anchor, Cosmo, Gamma ve Madeira'dan gerçek muline iplikle eşleşir — böylece tasarımınız ekranda yaratıcı kalır, gerçek hayatta da işlenebilir olur.","cta":"Serbest çizim editörünü açın"},"push_it_further":{"eyebrow":"Daha da ileri götürün","h2":"Şemaya dönüştürmeden önce fotoğrafınızı düzenleyin","body_1":"Bazen desen sorunu fotoğraftan başlar. Dağınık bir arka plan, düşük çözünürlüklü bir görsel, kötü bir kırpma ya da eksik bir motif, iyi bir fikri bile işlemesi zor hale getirebilir.","body_2":"Önce kaynak görseli temizlemek için StitchThis fotoğraf araçlarını kullanın. Ardından deseniniz, düzenlenmiş bu görselden aslına sadık şekilde oluşturulur — çarpıları tahmin etmek gerekmez.","triptych_your_photo":"Fotoğrafınız","triptych_reshaped":"Düzenlenmiş kaynak görsel","triptych_pattern":"Deseniniz","tool_1_title":"Arka planı kaldırın veya değiştirin","tool_1_desc":"Karmaşayı atın, böylece desene gerçekten motifiniz girsin.","tool_2_title":"Eski bir fotoğrafı keskinleştirin ve büyütün","tool_2_desc":"Bulanık ya da düşük çözünürlüklü görsellere, çarpılara dönüşmeden önce daha iyi bir şans tanıyın.","tool_3_title":"İki fotoğrafı birleştirin","tool_3_desc":"Ayrı fotoğraflardaki motifleri tek bir kaynak görsele getirin, ardından sonucu şemaya dönüştürün.","tool_4_title":"Görselleri harmanlayın","tool_4_desc":"Daha özel bir desen için iki fotoğrafı tek bir kompozisyonda harmanlayın.","tool_5_title":"Bitmiş bir tasarımın stilini değiştirin","tool_5_desc":"Kendi tasarımlarınızdan birini yeniden şemaya dönüştürmeden önce yeni bir palet, ruh hâli ya da görsel tarzla elden geçirin.","tool_6_title":"Bir açıklamadan başlayın","tool_6_desc":"Henüz fotoğraf yok mu? Bir başlangıç görseli oluşturmak için bir sahneyi tarif edin, ardından şemaya dönüştürün, düzenleyin ve her çarpıya elle ince ayar yapın.","cta":"Fotoğraf araçlarını görün"},"floss_and_stitch_along":{"eyebrow":"Hepsi tek bir yerde","h2":"İş desende bitmiyor","intro":"Bir desen yalnızca başlangıçtır. StitchThis, deseni oluşturmanıza, düzenlemenize, işlemenize ve süreç boyunca her şeyi kontrol altında tutmanıza yardımcı olur.","card_1_title":"Zaten elinizdeki ipliklerle işleyin","card_1_body_1":"DMC, Anchor, Cosmo, Gamma ve Madeira ipliklerinizin güncel bir envanterini tutun. Bir CSV içe aktarın ya da iplik kutunuzun fotoğrafını çekin; StitchThis numaraları okur.","card_1_body_2":"Yeni desenler, zaten elinizdeki ipliklere ağırlık verebilir ve her şema, yalnızca eksik renkler için bir alışveriş listesi sunar.","card_2_title":"Adım adım işleyin ve yerinizi asla kaybetmeyin","card_2_body_1":"Şemanızı bilgisayarda veya tablette açın, ilerledikçe işlediğiniz çarpıları işaretleyin ve Çizim, Doldurma, Hepsini Değiştir ve iğne ardı araçlarıyla anında düzenleyin.","card_2_body_2":"İşledikçe muline iplik stoğunuz da güncellenir — böylece bir sonraki projeniz daha düzenli bir envanterle başlar.","brand_strip_prefix":"Kullandığınız iplik markalarıyla çalışır —","brand_strip_brands":"DMC · Anchor · Cosmo · Gamma · Madeira"},"faq":{"h2":"Sıkça sorulan sorular","q1":"Ücretsiz bir kanaviçe şeması oluşturucu var mı?","a1":"Evet. Stitcher ücretsizdir: StitchSense, eksiksiz şema görüntüleyici, aynı anda 2 şema için ilerleme takibi, muline iplik stoğu yönetimi ve topluluk erişimiyle istediğiniz kadar şema oluşturup kaydedebilirsiniz — kredi kartı gerektirmez. İlk PDF'iniz ücretsizdir; sonrasında her PDF şema başına $5.99, 5'li paket ise $20 tutar. Ücretli planlar; sınırsız PDF ve OXS dışa aktarma, gelişmiş işleme türleri, fotoğraf düzenleme araçları ve görsel düzenleme kredileri sunar. Oluşturduğunuz şemaları, ücretsiz plan dahil her planda ticari olarak kullanabilirsiniz.","q2":"Bir fotoğrafı nasıl kanaviçe şemasına dönüştürürüm?","a2":"Fotoğrafınızı yükleyin, bir çerçeve boyutu ve şekli seçin, renkleri ve detay düzeyini ayarlayın, ardından şemayı önizleyin. Buradan deseni düzenleyebilir, iplik stoğunuzu yönetebilir, adım adım işleyebilir ve hazır olduğunuzda dışa aktarabilirsiniz.","q3":"Evcil hayvanımın fotoğrafından kanaviçe şeması yapabilir miyim?","a3":"Kesinlikle. Evcil hayvan portreleri, StitchThis'in en iyi kullanım alanlarından biridir. Net, iyi aydınlatılmış bir fotoğrafla başlayın, yüze yakın kırpın ve gözlerin, tüylerin ve ifadenin net okunabilmesi için deseni yeterince geniş tutun.","q4":"En iyi fotoğraf hangisidir?","a4":"Net bir motif, iyi aydınlatma, güçlü kontrast ve yakın bir kırpma kullanın. Yoğun arka planlar ve minik detaylar ipliğe dönüştüğünde karmaşık görünebilir, bu yüzden temiz ve sade fotoğraflar genellikle daha iyi şemalar oluşturur. Fotoğrafın yardıma ihtiyacı varsa, önce kaynak görseli düzenleyin, sonra şemaya dönüştürün.","q5":"Çok fazla renk ve tek tek dağılmış çarpılardan nasıl kaçınırım?","a5":"Konfeti, şemayı yavaş ve sinir bozucu hale getiren tek tek dağılmış çarpılardır. StitchSense, önemli detayı korumaya yardımcı olurken yoğun alanları sadeleştirir; sadeleştirme ön ayarları ise muline iplik renklerinin sayısını tek tıkla azaltabilir.","q6":"StitchThis elimdeki iplikleri kullanabilir mi?","a6":"Evet. Muline iplik stoğunuzu CSV veya fotoğraf içe aktarmayla yönetin; StitchThis yeni desenleri zaten elinizdeki renklere ağırlık verecek şekilde ayarlayabilir. Her şema ayrıca yalnızca eksik renkler için bir alışveriş listesi verir.","q7":"Dönüştürdükten sonra deseni düzenleyebilir miyim?","a7":"Evet. Şema editörünü açıp çarpıları boyayabilir, alanları doldurabilir, bir rengi her yerde aynı anda değiştirebilir, iğne ardı ekleyebilir ve tasarımı çarpı çarpı ayarlayabilirsiniz.","q8":"Hangi muline iplik markalarını destekler?","a8":"StitchThis; DMC, Anchor, Cosmo, Gamma ve Madeira'yı destekler. Desenler, renkleri gerçek muline ipliğiyle eşleştirir, böylece elinizdeki markayla işleyebilirsiniz.","q9":"Yazılım indirmem gerekiyor mu?","a9":"Hayır. StitchThis, bilgisayarda veya tablette tarayıcınızda çalışır. Kurulacak hiçbir şey yok ve desenleriniz hesabınıza kaydedilir.","q10":"İşlerken ilerlememi takip edebilir miyim?","a10":"Evet. Adım adım işleme görüntüleyicisi, ilerledikçe çarpıları işaretlemenize, yerinizi korumanıza, şemayı düzenlemenize ve ilerledikçe muline iplik stoğunuzu güncellemenize olanak tanır.","q11":"Maker neler sunar?","a11":"Maker ($5.99/ay veya $59.99/yıl); sınırsız PDF ve OXS dışa aktarma, sınırsız sayıda devam eden şema, gelişmiş işleme türleri, fotoğraf düzenleme araç seti ve ayda 30 görsel düzenleme kredisi isteyen kanaviçe işleyenler içindir.","q12":"Şema editörü ile şema oluşturucu arasındaki fark nedir?","a12":"Şema oluşturucu bir fotoğrafı otomatik olarak şemaya dönüştürür; şema editörü ise bir şemayı çarpı çarpı çizmek veya düzenlemek için kullanılan bir tasarım aracıdır. Çoğu projede ikisine de ihtiyaç vardır: fotoğrafınızdan saniyeler içinde bir şema oluşturun, ardından konfetiyi temizlemek, bir rengi değiştirmek ya da bir isim veya kenarlık eklemek gibi son ayrıntıları elle düzeltin. StitchThis ikisini de tek bir yerde yapar; böylece bir programdan dışa aktarıp başka birine içe aktarmanız gerekmez."},"closing_cta":{"h2":"Gerçekten bitireceğiniz bir desen oluşturun","body":"Bir fotoğraftan başlayın, sıfırdan tasarlayın ya da önce kaynak görselinizi düzenleyin. Sonra şemayı düzenleyin, iplik stoğunuzu yönetin ve adım adım işleyin — hepsi tek bir yerde.","cta":"Ücretsiz başlayın"}}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L32"}] 33:"/_next/static/chunks/2j1-1mb7j7qs1.js" 34:I[125631,["$8","$9","$a","$b","$33","$14"],"default"] 31:["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$34","errorStyles":[],"errorScripts":[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/2j1-1mb7j7qs1.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/23sx2d538zumy.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":["$L35",[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] 32:["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] 36:"/_next/static/chunks/41qnytnol08k8.js" 37:I[204942,["$8","$9","$a","$b","$12","$13","$14","$15","$16","$36"],"default"] 1e:[["$","script",null,{"type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"The Thread\",\"item\":\"https://stitchthis.io/tr/topluluk\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Devam Eden İşler\",\"item\":\"https://stitchthis.io/tr/community/wip\"}]}"}}],["$","$L37","new-week",{"slug":"wip","initialData":{"category":{"id":2,"name":"Work in Progress","slug":"wip","description":"Share your progress and get encouragement.","icon":"🧵"},"threads":[{"id":2,"title":"beach pattern","author":"StitchThis","pinned":false,"locked":false,"reply_count":2,"last_reply_at":"2026-07-25T15:57:35.909393+00:00","created_at":"2026-06-18T05:34:43.149817+00:00","is_question":false,"vote_count":0,"question_status":null,"tags":[],"category_slug":"wip","category_name":"Work in Progress"}],"sort":"new","period":"week","default_sort":"new","thread_count":1}}]] 38:"/_next/static/chunks/2jafw4xvw9pe_.js" 39:"/_next/static/chunks/0xupkkchwhuw0.js" 3a:I[588130,["$8","$9","$a","$b","$38","$39"],"default"] 35:["$","$L30",null,{"formats":"$undefined","locale":"tr","messages":{"system":"$2f:props:messages:system","modals_shared":{"cross_stitch_loader":"$2f:props:messages:modals_shared:cross_stitch_loader","shared_ui":"$2f:props:messages:modals_shared:shared_ui","pattern_pack_offer_modal":{"tier_single_price":"$$5.99","tier_five_price":"$$20"},"bug_report_modal":"$10:props:messages:modals_shared:bug_report_modal","i18n_fix":{"bug_report":"$10:props:messages:modals_shared:i18n_fix:bug_report"},"api_errors":"$10:props:messages:modals_shared:api_errors"},"creator":{"crochet_gate":"$2f:props:messages:creator:crochet_gate"},"home_and_layout":{"app_shell":{"crochet_beta_title":"Tığ işi beta aşamasında","crochet_beta_body":"Tığ işi araçları şimdilik yalnızca beta test kullanıcılarına açık. Herkes için hazır olduğunda sana haber vereceğiz.","crochet_maker_title":"Tığ işi Maker'a dahil","crochet_maker_body":"Tığ işi araçları; nakış ve tüm kanaviçe özellikleriyle birlikte Maker planına dahildir.","embroidery_beta_title":"Nakış beta aşamasında","embroidery_beta_body":"Nakış aracı şimdilik yalnızca beta test kullanıcılarına açık. Herkese hazır olduğunda sana haber vereceğiz.","embroidery_maker_title":"Nakış Maker'a dahil","embroidery_maker_body":"Nakış aracı; tığ işi ve tüm kanaviçe özellikleriyle birlikte Maker planına dahildir.","tool_see_plans":"Planları gör","tool_sign_in":"Giriş yap","nav_dashboard":"Panel"}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":["$","$L3a",null,{"haikus":["Her ilmek der ki: başla\nParça küçük görünse de\nEmin olmasan da","Güzellik yavaş gelir\nAma yolunu hep bilir\nSabırlı bir elden geçerek","İplik ışığı hatırlar\nVe onu parça parça bırakır\nSaklanacak kadar parlak","Kehribar tonlarında iplik\nSessiz bir düşünceden baykuş yapar\nSabırla tüylenmiş","İğne kalkar, iner\nMinik pencereler açılır\nGizli dünyalara","Bir ilmek, bir daha\nSade kumaş düş kurmaya başlar\nSabah iplikte büyür","İğne, kumaş ve umut\nÜç sessiz usta\nDeğerli bir şey yapıyor","İplik beyaz kumaşta mırıldanır\nBir resim sessizce uyanır\nRenk çiçek açmayı öğrenir","Çarpılar yıldız gibi açar\nTahta bir halkanın içinde\nKüçük takımyıldızlar","Çarpılar tohum gibi filizlenir\nSabırlı bir sessizliğe ekilmiş\nÖdünç ışıkla parlayarak","Boş, beyaz bir tarladan\nRenk uykulu başını kaldırır\nVe şarkı söylemeye başlar","İlmekler nefesini tutar\nSonra birden bir kanat olur\nUçmaya hazır"]}]}] 21:null 27:[["$","title","0",{"children":"Devam Eden İşler | The Thread | StitchThis"}],["$","meta","1",{"name":"description","content":"İlerlemenizi paylaşın, destek alın."}],["$","meta","2",{"name":"application-name","content":"StitchThis"}],["$","link","3",{"rel":"manifest","href":"/manifest.webmanifest","crossOrigin":"$undefined"}],["$","meta","4",{"name":"keywords","content":"kanaviçe şeması oluşturucu,fotoğraftan kanaviçe şeması,DMC iplik takibi,çevrimiçi kanaviçe tasarımcısı,fotoğraftan ücretsiz kanaviçe şeması"}],["$","meta","5",{"name":"robots","content":"index, follow"}],["$","meta","6",{"name":"googlebot","content":"index, follow, max-image-preview:large, max-snippet:-1"}],["$","link","7",{"rel":"canonical","href":"https://stitchthis.io/tr/community/wip"}],["$","link","8",{"rel":"alternate","hrefLang":"en","href":"https://stitchthis.io/community/wip"}],["$","link","9",{"rel":"alternate","hrefLang":"de","href":"https://stitchthis.io/de/community/wip"}],["$","link","10",{"rel":"alternate","hrefLang":"ru","href":"https://stitchthis.io/ru/community/wip"}],["$","link","11",{"rel":"alternate","hrefLang":"pt-BR","href":"https://stitchthis.io/pt-br/community/wip"}],["$","link","12",{"rel":"alternate","hrefLang":"es-MX","href":"https://stitchthis.io/es-mx/community/wip"}],["$","link","13",{"rel":"alternate","hrefLang":"fr","href":"https://stitchthis.io/fr/community/wip"}],["$","link","14",{"rel":"alternate","hrefLang":"it","href":"https://stitchthis.io/it/community/wip"}],["$","link","15",{"rel":"alternate","hrefLang":"pl","href":"https://stitchthis.io/pl/community/wip"}],["$","link","16",{"rel":"alternate","hrefLang":"uk","href":"https://stitchthis.io/uk/community/wip"}],["$","link","17",{"rel":"alternate","hrefLang":"el","href":"https://stitchthis.io/el/community/wip"}],["$","link","18",{"rel":"alternate","hrefLang":"ro","href":"https://stitchthis.io/ro/community/wip"}],["$","link","19",{"rel":"alternate","hrefLang":"sv","href":"https://stitchthis.io/sv/community/wip"}],["$","link","20",{"rel":"alternate","hrefLang":"tr","href":"https://stitchthis.io/tr/community/wip"}],["$","link","21",{"rel":"alternate","hrefLang":"x-default","href":"https://stitchthis.io/community/wip"}],["$","meta","22",{"name":"mobile-web-app-capable","content":"yes"}],["$","meta","23",{"name":"apple-mobile-web-app-title","content":"StitchThis"}],["$","meta","24",{"name":"apple-mobile-web-app-status-bar-style","content":"black-translucent"}],["$","meta","25",{"property":"og:title","content":"Devam Eden İşler | The Thread | StitchThis"}],["$","meta","26",{"property":"og:description","content":"İlerlemenizi paylaşın, destek alın."}],["$","meta","27",{"property":"og:url","content":"https://stitchthis.io/tr/community/wip"}],["$","meta","28",{"property":"og:site_name","content":"StitchThis"}],["$","meta","29",{"property":"og:locale","content":"tr_TR"}],["$","meta","30",{"property":"og:image","content":"https://stitchthis.io/opengraph-image"}],["$","meta","31",{"property":"og:image:type","content":"image/png"}],["$","meta","32",{"property":"og:image:width","content":"1200"}],["$","meta","33",{"property":"og:image:height","content":"630"}],["$","meta","34",{"property":"og:image:alt","content":"StitchThis — Cross-Stitch Pattern Creator"}],["$","meta","35",{"property":"og:type","content":"website"}],["$","meta","36",{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"}],["$","meta","37",{"name":"twitter:title","content":"Devam Eden İşler | The Thread | StitchThis"}],["$","meta","38",{"name":"twitter:description","content":"İlerlemenizi paylaşın, destek alın."}],["$","meta","39",{"name":"twitter:image","content":"https://stitchthis.io/opengraph-image"}]] </article></body></html>

🧵 Devam Eden İşler