十字繡圖案符號與標記完整指南:一次看懂所有記號
完整解讀十字繡的所有符號與標記:全針、分數針、回針繡、法國結、串珠、混色線,以及色號表如何把符號對應到繡線色號。

十字繡圖稿其實是一種書面語言。每個X、每個點、每條斜線和直線都是一個字,色號表就是字典。只要你能讀懂全部內容(不只是一眼就認得的全針符號,還包括分數針、回針線條、法國結,以及藏在色號表裡的混色線標記),以後再複雜的圖案都難不倒你。
這篇是可以一直開在分頁裡的參考資料。我們會把你可能遇到的每個符號和標記整理出來,說明它的意思,以及看到之後該怎麼繡。如果你是完全的新手,想先知道「到底要怎麼開始繡」,可以先看我們的新手看圖入門教學,遇到不認得的符號再回來這裡查。這一頁就是你的查詢表。
十字繡標記怎麼運作(30秒速懂版)
圖稿上的所有資訊,都由三樣東西傳達:
- 格子裡(或格子上)的符號告訴你那一格布要用哪個顏色的繡線,有時也告訴你要用哪種針法。
- 色號表把每個符號對應到特定的繡線:品牌、色號,通常還有顏色名稱和色塊。
- 線條、記號和特殊符號再疊上其他資訊:輪廓、部分針、結粒、串珠。
把這三層弄懂,你就讀懂了這套語言。我們一層一層來,先從符號本身開始。
三種圖稿樣式:符號、色塊,或兩者都有
在看符號清單之前,先確認你手上是哪一種圖稿,因為樣式不同,符號的樣子也不同。
- 符號圖通常是黑白的。每個顏色是一個抽象符號(X、●、▲、★等等)。方便列印,光線暗時也好看,而且很能區分相近的顏色:DMC 813和DMC 826幾乎是同一種藍,但星號和圓圈絕對不會看混。
- 色塊圖把每一格印成接近繡線的顏色。一眼就看得出整體畫面,但細微的色差比較難分辨。
- 彩色加符號圖兩者兼具:有顏色的格子上再疊上符號。這是數位圖案常見的預設樣式,也最不容易出錯,既能一眼看出畫面,又有不會混淆的符號。
沒有哪一種樣式是公認「最好」的,我們的新手教學有詳細比較。對這份參考資料來說重點是:不管哪種樣式,下面這些符號的意思都一樣。
全針十字繡符號(圖稿的主體)
圖稿上絕大多數的格子都是全針十字繡:一個完整的X填滿一格布。在符號圖裡,每個顏色都會分配到一個獨特的記號。業界並沒有固定標準規定哪個符號代表哪個顏色,分配方式是任意的,由該圖案的色號表決定。常見的全針符號有:
| 符號類型 | 範例 |
|---|---|
| 字母 | A、B、C、X、Z,小寫a、b、c |
| 幾何圖形 | ● ○ ■ □ ▲ △ ◆ ◇ ★ ☆ |
| 斜線與直線 | / \ | — + |
| 數學符號與標點 | % & @ # ? ! ~ |
唯一的規則是:每個不同的顏色都有不同的符號,色號表會告訴你哪個是哪個。設計得好的圖稿會挑容易分辨的符號,深色用比較密、比較黑的符號,讓圖稿本身看起來就像成品。設計得差的圖稿會在相鄰顏色用幾乎一樣的符號,這是最不起眼、卻最常讓人繡錯的原因之一(下面會再談)。
分數針標記
分數針只佔一格的一部分。設計師用它來呈現全針做不出來的曲線和細節。這是最常被看錯的標記,所以這四種一定要記熟。
| 針法 | 是什麼 | 圖稿上常見的符號 |
|---|---|---|
| 1/4針 | 一條斜線從角落繡到中心,填滿一個角 | 符號擠在格子的一個角落,或是三角形、楔形 |
| 半針 | 單一條斜線(X的其中一腳) | 一條斜線/或\,以色號表確認 |
| 3/4針 | 半針加1/4針(少了一腳的完整X) | 填滿半格的三角形,通常帶有顏色符號 |
| 小十字針 | 在格子的四分之一裡繡一個完整的小十字(均勻布或亞麻布跨一紗繡,或把Aida布的一格分開繡) | 角落裡的小符號,色號表會註明是「小十字針」 |
符號在格子裡的位置,通常就告訴你部分針要繡在哪個角落或哪條對角線上。有用到分數針的圖案,如果說明完整,會在色號表附註解釋它的標記方式。開始繡之前一定要先看,因為每位設計師的習慣不一樣。
分數針的現實 大量使用分數針,是細膩人像類圖案的特徵,也是難度飆高的主因。如果一個「新手」圖案滿滿都是3/4針,那就是標錯了。想知道細節密集的圖稿為什麼繡起來這麼累,請看為什麼有些圖案繡起來這麼痛苦。
回針繡與輪廓標記
回針繡畫成實心的彩色線條,而不是格子裡的符號,因為它是沿著格線(或斜穿過一格)走,而不是填滿整格。它是輪廓線:葉子的邊緣、字母的弧線、臉部的輪廓,等十字繡都繡完之後再繡在上面。
怎麼看:
- 沿著格子邊緣的線=沿著那格布的邊繡一針直的回針。
- 斜穿過格子的線=斜的回針。
- 圖稿上一條很長的線=由很多短短的回針頭尾相接組成,不是一針拉到底(除非色號表說明那是長針)。
- 色號表會標明回針的顏色和股數,例如「回針:DMC 310,1股」。
你可能還會看到這些相關的線條標記:
- 長針、直針:比回針長的單一直針,用來繡鬍鬚或草葉之類的東西。畫成一條線,色號表會註明。
- 釘線繡:把一條線平鋪在布上再用小針固定,除了特殊作品以外很少見,通常有專門的附註說明。
法國結、串珠與點狀標記
小小的立體裝飾有自己的符號,通常是圓形或點狀,色號表裡應該會說明:
- 法國結:小小的凸粒,用在眼睛、花蕊、「i」上面的點。標成實心點
●或小空心圓,色號表會寫「法國結」。通常有自己的顏色和股數。 - 殖民結:比法國結更紮實的結粒;符號一樣是點狀,色號表會另外標示。
- 串珠:直接縫上真正的珠子,而不是用繡的。標成圓圈或珠子形狀的符號,色號表寫的是串珠的品牌和編號(例如Mill Hill),而不是繡線色號。
- 亮片、吊飾、鈕扣:用獨特的符號標示裝飾品,並附上位置說明。
要小心的是:法國結的點和全針的圓圈,乍看之下可能很像。一定要對照色號表,確認圓形符號是針還是結,兩者的繡法完全不同。
特殊針法與裝飾針法標記
刺繡樣本和裝飾作品常常超出十字繡,用到表面刺繡的針法。這些針法會有獨特的符號和專屬的色號表區塊,一定要先讀:
- 緞面繡:用平行的直針一排排填滿一個形狀。
- 雛菊繡(鎖鏈繡單針):圈狀的花瓣針法,花卉圖案很常見。
- 人字繡、山形繡、阿爾及利亞眼繡、羅德繡:帶狀樣本裡常見的幾何特殊針法。
- 士麥那繡、雙十字繡:在十字繡上面再疊一個正十字,用很像星星的獨特符號標示。
如果你看到一個不在主要色號表裡的符號,通常就是特殊針法、串珠或裝飾品,要去另外的說明表找它的定義。千萬不要用猜的:把羅德繡當成全針繡,就只能拆線重來。
讀懂色號表:符號怎麼對應到繡線
色號表(也叫圖例說明或用線清單)就是把符號變成繡線的地方。完整的一列色號表包含:
- 和圖稿上一模一樣的符號
- 品牌與色號(例如
DMC 321、Anchor 9046) - 顏色名稱(例如「聖誕紅」)
- 通常還有顏色色塊
- 通常還有需要的束數
有些標記只出現在色號表,不在圖稿上:
- 股數:有時每個顏色分開標(
DMC 310 / 2 str),更常見的是在表頭統一寫一次,整個圖案通用。 - 混色線標記:兩種繡線合在同一根針裡,繡出介於中間的顏色,寫法像
DMC 712 + DMC 822 (1+1)。圖稿上只有一個符號,色號表才會告訴你這是混色線。 - 段染線、手染線:沿著線長漸變顏色的繡線(DMC的「Color Variations」系列、各家手染線品牌)。通常有自己的編號範圍,有時會加上「段染」標籤。
- 光澤線、金蔥線:DMC Light Effects(E開頭的色號)和金蔥線,色號表會特別標出來,因為繡法不太一樣。
如果圖案用的品牌和你手邊的繡線不同,就得換算色號,而且不是每個色號都能完全對上。我們的DMC vs Anchor繡線比較整理了常見的換算,以及哪些色系換了之後差異特別明顯。束數那一欄關係到要買多少線,我們的繡線與繡布尺寸計算機可以幫你算。
格線、中心與計數記號
圖稿上的記號不全是針。以下是幫你定位的那一層:
- 細格線:一格=一針的位置。
- 粗格線(每10格一條):你的計數好幫手。用十格一組來數,不要一格一格數長長一排。這是整頁最實用的設計。
- 中心箭頭、三角形:外圍邊緣上的記號,指向圖案中心的那一列和那一行。從這些記號畫出的線會在中心交會,這是常見(但不一定要)的起繡位置。
- 跨頁重疊記號:列印成好幾頁的圖稿,會用灰色帶狀區或重複的列,標出頁與頁的接合處。跨頁時用眼睛對位,是最容易數錯的地方:把頁面用膠帶貼起來,或直接看合併成一張的圖。
可以收藏的速查表
| 你看到…… | 意思是…… | 你要…… |
|---|---|---|
| 符號填滿整格 | 該顏色的全針十字繡 | 繡一個完整的X |
一條斜線/或\ | 半針(除非色號表把它列為顏色符號) | 繡一條斜線 |
| 符號在一個角落 | 1/4針或小十字針 | 先看色號表,再把那個角繡成1/4針或小小的完整十字 |
| 填滿半格的三角形 | 3/4針 | 半針加1/4針 |
| 實心彩色線條 | 回針、輪廓 | 沿著線繡一連串短直針 |
| 標著「結」的實心點 | 法國結、殖民結 | 繞線打結,不是十字繡 |
| 標著串珠編號的圓圈 | 串珠 | 縫上珠子 |
兩個色號加上(1+1) | 混色線 | 兩條線合在同一根針裡 |
| 色號表裡沒有的符號 | 特殊針法、串珠或裝飾品 | 先找它專屬的說明表 |
| 每10格一條粗線 | 計數格線 | 十格一組來數 |
| 邊緣的箭頭、三角形 | 中心標記 | 找到中心,常見的起繡位置 |
把這張表截圖存起來。九成「等等,這是什麼符號?」的時刻,它都能幫你解答。
為什麼好的符號設計比你想的更重要
大多數符號指南都不會提到這一點:同一張圖片做出來的兩份圖稿,可能一樣「正確」,繡起來卻天差地別,差別只在符號和顏色的安排方式。
出問題的情況總是那幾種:
- 相鄰顏色用了長得很像的符號:兩個相近的粉紅色,配上兩個相近的圓圈。繡到一半眼睛一花,就繡錯顏色。
- 色號表按符號形狀排序,而不是按顏色深淺:漸層裡的下一個顏色怎麼找都找不到,因為色號表的順序跟圖稿的邏輯對著幹。
- 碎色:一大片零散的單格針,每一格都得查一次符號。技術上很精準,實際上累死人。(我們的碎色圖案生存指南就是專為這種圖稿寫的。)
這時候,圖案是怎麼產生的,就和符號本身一樣重要。隨便做出來的圖稿,會讓你埋在相似符號和碎色裡;用心做的圖稿,會把細節放在視線會停留的地方,並讓整組符號乾淨、好分辨。
這也正是StitchThis默默幫你處理那些無聊但關鍵的工作的地方。把照片轉成圖案時,你會拿到對應品牌的色號表(DMC、Anchor、Cosmo、Gamma或Madeira)、乾淨的符號分配,讓相近的顏色在視覺上也分得清楚;StitchSense會讓主體的細節保持清晰,同時合併背景裡幾乎重複的顏色;除了「全彩」以外的每種模式,還會自動清理零散的單格針,也就是說,從一開始就更少碎色需要查。圖案忠實依照你的照片製作;Maker方案的修圖工具(選用)只會修改原始照片,絕不會動到針。最後還能匯出乾淨的PDF,色號表的排法就是繡友實際閱讀的方式。
自己製作圖案時,這為什麼重要 一張照片丟進隨便的轉換工具,可能做出80種顏色、滿天碎色的圖稿:技術上是有效的圖案,實際上根本沒辦法繡。在StitchThis上,你可以免費做出乾淨好讀的圖稿:顏色數合理、符號容易分辨、色號表真的看得懂。免費使用StitchThis →
常見問題
十字繡符號有統一標準嗎? 沒有。符號對應哪個顏色是任意的,由每個圖案的色號表決定。類別是固定的(全針、分數針、回針、結粒、串珠),但具體哪個符號代表哪個顏色,每個圖案都不一樣。一定要看色號表,千萬不要以為兩份圖稿裡的X都是同一個顏色。
回針繡在圖稿上長什麼樣子? 是一條沿著格線或斜穿格子的實心彩色線條,而不是格子裡的符號。長線通常是由好幾針短針頭尾相接組成。色號表會另外列出回針的顏色和股數。
怎麼分辨法國結和一般的針? 看色號表。兩者都可能用圓形符號,但法國結在色號表裡會標成「結」(或「法國結」),繡法是繞線打結,不是十字繡。不確定的時候,繡圓形符號之前先查色號表。
DMC 712 + DMC 822 (1+1)是什麼意思?
這是混色線:把1股DMC 712和1股DMC 822穿在同一根針裡,繡出介於兩者之間的顏色。圖稿上只有一個符號,色號表才會告訴你那是兩條線混在一起。
為什麼我的圖稿上,兩個相近的顏色符號也這麼像? 符號設計得不好。做得好的圖稿,正是為了避免你搞混,才會讓相鄰顏色用視覺上明顯不同的符號。如果你的圖案沒做到,可以在列印出來的圖稿上,用不同顏色的螢光筆把這兩個顏色標出來。會自動產生乾淨、好分辨符號的工具,從一開始就能避免這個問題。
每十格一條的粗線是做什麼用的? 計數。粗線把圖稿分成10×10的區塊,讓你十格一組來數,不必一格一格數長長一排,出錯的機會少很多。它們是定位用的,不是針。
我可以選擇圖案符號對應的繡線品牌嗎? 如果是印好的圖案,不行:色號表固定是設計師當初用的品牌,不過你還是可以用色號對照表替換。如果是自己產生圖案,就可以。StitchThis讓你選擇品牌(DMC、Anchor、Cosmo、Gamma、Madeira),色號表就會配合你手邊已經有的繡線。
圖稿,完整破解
十字繡標記在你搞懂之前像是密碼,但其實它永遠只在做三件事:指定顏色、指定針法、告訴你中心在哪。全針填滿格子,分數針填角落,線條代表輪廓,點通常代表結粒或串珠,而色號表把每個記號連到一條真正的繡線。把上面的速查表放在手邊,就沒有你看不懂的圖稿。
如果你寧願自己做一份乾淨的圖稿,而不是破解一份亂七八糟的,可以在StitchThis免費製作圖案:好分辨的符號、真的看得懂又對應品牌的色號表、內建進度追蹤,還能匯出乾淨的PDF(第一次匯出免費)。StitchThis涵蓋完整的流程:從你的照片製作圖案、多品牌繡線管理、兼具圖案編輯功能的瀏覽器檢視器,還有一群繡友陪你一起繡下去。免費使用StitchThis →
在StitchThis檢視器裡看符號
每個StitchThis圖案都會在檢視器裡打開,可以在色塊和符號之間切換,讓你一邊有顏色當安全網,一邊學會圖稿的標記,熟了之後再把顏色關掉。高對比的符號設定讓長得很像的符號更容易分辨;用「突顯」工具點一下任何一針,所有同一條線的格子都會亮起來,這是不用翻色號表、最快確認符號意思的方法。列印時可以選彩色PDF,或黑白符號圖PDF:省墨的版本,把符號印在白色格子上。從其他地方匯入的圖案PDF,大部分也能用同一個檢視器打開。免費使用StitchThis。
StitchThis延伸閱讀:
已經有PDF圖案了嗎?
上傳到StitchThis,就能在螢幕上照著繡:放大任何區域、邊繡邊標記格子,下次從上次停下的地方繼續。
免費匯入PDF免費方案:可保留2個匯入的圖案,並同時追蹤2個圖案,沒有時間限制。不需信用卡。