DMC轉Anchor色號對照表+免費換算工具(DMC vs Anchor比較)
用免費的換算工具把DMC色號轉成Anchor(或Anchor轉DMC),瀏覽每個DMC顏色的完整對照表與實際相近程度,看懂兩個品牌差在哪裡。

你手上有一份很喜歡的免費十字繡圖案,指定要用DMC 712、DMC 433和DMC 798,偏偏你手邊的繡線全是Anchor。或者反過來:圖案標的是Anchor色號,附近的手藝材料行卻只賣DMC。這下該怎麼辦?
簡單的答案是:可以換算。大部分DMC顏色都找得到堪用的Anchor對應色,反過來也一樣。比較完整的答案是:不是每個換算都完全一樣,有些色系換過去差得比較多,而且還有更聰明的辦法,能讓你根本不必換算。知道這些,才不會繡完一幅人像,膚色卻莫名地粉粉灰灰;或是聖誕作品的紅色明顯偏橘。
這篇指南會整理你真正需要知道的事:兩個品牌實際上差在哪裡、每個DMC顏色的色號對照表、換色前最好停下來再確認的色系,以及怎麼從一開始就用你慣用的品牌產生圖案,完全跳過換算。
DMC轉Anchor換算工具
輸入DMC色號(或切換品牌,把Anchor轉成DMC),就能看到兩個品牌中最接近的顏色,並依兩個品牌公布的顏色數值有多接近來評分。
兩個品牌都有,或正打算從一個品牌換到另一個? 用免費的繡線庫存管理工具,把DMC和Anchor繡線整理在同一份清單:可以從試算表匯入,或拍下手邊的繡線加入,接著用照片製作下一個圖案,直接選你慣用的品牌。免費使用StitchThis →
DMC和Anchor到底差在哪?
DMC和Anchor都是6股的絲光棉繡線(25號繡線),用於十字繡、刺繡和各種表面繡。纖維成分、股數、穿在針上的手感,實際上都一樣。品質方面兩者不相上下,沒有哪一個明顯「比較好」。
真正不同的,是繡線以外的所有事情。
| DMC | Anchor | |
|---|---|---|
| 產地 | 法國(米盧斯,創立於1746年) | 英國(蘇格蘭佩斯利,長年隸屬Coats集團) |
| 顏色數 | 約500色,另有段染線與特殊系列 | 約440色以上單色,另有段染線與特殊系列 |
| 色號編法 | 2~4位數字(另有Blanc和Ecru) | 1~4位數字 |
| 全球通路 | 多數國家的預設品牌;在美國、澳洲、亞洲都很好買 | 在英國和歐洲大部分地區很普遍;在美國實體店較難買到 |
| 圖案相容性 | 全球多數出版圖案的預設品牌 | 許多英國與歐洲出版商、以及較舊圖案的標準 |
| 一束長度 | 約8公尺(約8.7碼) | 約8公尺(約8.7碼) |
| 價格(每束) | 美國大型通路約US$0.50~1 | 在美國差不多或更貴(常只能網購);在英國通常比較便宜 |
DMC是全球的預設品牌,這是實務上最大的差別。如果你在美國走進手藝材料店,看到的就是DMC。Anchor在美國越來越常要靠網購,這不是什麼大問題,但在決定要以哪個品牌為主來整理繡線庫存時,就會影響你的考量。
大部分顏色的飽和度基本上相同。兩個品牌真正分歧的,是下面會詳細介紹的幾個色系。
DMC能完全換算成Anchor嗎?
大致可以,但有些但書。絕大多數DMC顏色都有公布的Anchor對應色,接近到單獨看成品時,繡友根本分不出差別。少部分顏色的對應色是接近、但並排比較時看得出差異:如果這個顏色單獨出現沒問題,但放在漸層裡緊鄰其他色階時就不太理想。還有少數DMC顏色根本找不到乾淨的Anchor對應色,公布的「換算」比較像是盡力猜測的替代色。
實際測量起來是這樣。489個DMC單色,和它們標準對照的Anchor色號相比:
- 39色的標準Anchor對應色幾乎一模一樣(ΔE2000低於3,也就是換算工具的「完全相同」等級)。
- 157色是極佳的對應(ΔE2000介於3到6之間):差異很小,通常要把兩束線並排才看得出來。
- 175色是很好的對應(ΔE2000介於6到10之間):飽和度、冷暖或明暗看得出有變化,但通常還能接受。
- 118色只是Anchor中最接近的顏色(ΔE2000達10以上):看得出不同,下手前請比較其他替代色號或實際的繡線。
這些數字是我們用兩個品牌公布的顏色數值自行計算的,採用CIEDE2000色差公式,也就是換算工具為每組對應評分時用的同一種色差標準。
網路上找得到的色號對照表(包括下面這份和本頁上方的換算工具),反映的是品牌公布的換算表和十字繡社群累積的經驗。拿來當起點很可靠;但如果是顏色準確度很重要的作品,例如人像、紀念作品、任何有細緻漸層的圖案,在投入幾百個小時開繡之前,請先比對實際的繡線。
DMC轉Anchor色號對照表
以下是25組常用的換算。第一個數字來自Lord Libidan廣為使用的DMC轉Anchor對照表;如果Anchor官方對照表給的色號不同,會標在括號裡。
| DMC | Anchor | 顏色說明 |
|---|---|---|
| Blanc | 2 | 純白 |
| Ecru | 387 | 暖調米白 |
| 310 | 403 | 黑色 |
| 321 | 47(或9046) | 聖誕紅 |
| 304 | 19(或1006) | 中紅 |
| 666 | 46 | 亮紅 |
| 350 | 11 | 中珊瑚色 |
| 760 | 1022 | 鮭魚粉 |
| 712 | 926(或275) | 奶油色 |
| 743 | 302 | 中黃 |
| 444 | 291(或290) | 深檸檬黃 |
| 740 | 316(或925) | 橘色 |
| 433 | 358(或357) | 中棕 |
| 938 | 381(或360) | 極深咖啡棕 |
| 367 | 216 | 深開心果綠 |
| 470 | 266(或265) | 淺酪梨綠 |
| 561 | 212(或217) | 極深翡翠綠 |
| 798 | 146(或131) | 深藍(台夫特藍) |
| 826 | 161 | 中藍 |
| 824 | 164(或940) | 極深藍 |
| 519 | 1038(或1039) | 天空藍 |
| 552 | 99 | 中紫 |
| 553 | 98(或92) | 紫色 |
| 415 | 398 | 珍珠灰 |
| 645 | 273 | 極深海狸灰 |
DMC轉Anchor完整對照表(所有DMC顏色)
每個DMC單色都列出對應的Anchor色號、其他對照表給的替代色號,以及兩者公布的顏色數值有多接近。按Ctrl+F(或用「在頁面中尋找」)就能直接跳到某個色號。
| DMC | Anchor | 相似度 |
|---|---|---|
| B5200 | 1 | 完全相同 |
| Ecru | 387 | 極為接近 |
| White | 2 | 完全相同 |
| 1 | 388 | 最接近 |
| 2 | 398 | 非常接近 |
| 3 | 399 | 非常接近 |
| 4 | 235 | 最接近 |
| 5 | 933 | 極為接近 |
| 6 | 376 | 非常接近 |
| 7 | 378 | 非常接近 |
| 8 | 1050 | 非常接近 |
| 9 | 360 | 最接近 |
| 10 | 259 | 非常接近 |
| 11 | 259 | 非常接近 |
| 12 | 278 | 極為接近 |
| 13 | 1092 | 最接近 |
| 14 | 1043 | 極為接近 |
| 15 | 253 | 完全相同 |
| 16 | 254 | 非常接近 |
| 17 | 278 | 極為接近 |
| 18 | 279 | 完全相同 |
| 19 | 311 | 非常接近 |
| 20 | 336 | 最接近 |
| 21 | 883 | 非常接近 |
| 22 | 884 | 最接近 |
| 23 | 271 | 非常接近 |
| 24 | 103 | 非常接近 |
| 25 | 90 | 最接近 |
| 26 | 90 | 最接近 |
| 27 | 1037 | 非常接近 |
| 28 | 100 | 最接近 |
| 29 | 101 | 最接近 |
| 30 | 109 | 非常接近 |
| 31 | 122 | 極為接近 |
| 32 | 111 | 非常接近 |
| 33 | 86 | 最接近 |
| 34 | 89 | 最接近 |
| 35 | 1029 | 最接近 |
| 150 | 59 | 非常接近 |
| 151 | 73 | 極為接近 |
| 152 | 969 或 895 | 非常接近 |
| 153 | 271 | 非常接近 |
| 154 | 873 | 極為接近 |
| 155 | 1030 或 109 | 最接近 |
| 156 | 118 | 最接近 |
| 157 | 120 | 極為接近 |
| 158 | 178 或 123 | 最接近 |
| 159 | 120 | 極為接近 |
| 160 | 175 | 非常接近 |
| 161 | 176 | 極為接近 |
| 162 | 159 | 非常接近 |
| 163 | 877 | 非常接近 |
| 164 | 240 或 241 | 非常接近 |
| 165 | 278 | 非常接近 |
| 166 | 280 | 最接近 |
| 167 | 375 | 最接近 |
| 168 | 274 或 234, 398 | 極為接近 |
| 169 | 849 或 399, 400 | 最接近 |
| 208 | 110 | 非常接近 |
| 209 | 109 或 97 | 極為接近 |
| 210 | 108 | 極為接近 |
| 211 | 342 | 完全相同 |
| 221 | 897 | 非常接近 |
| 223 | 895 | 極為接近 |
| 224 | 893 或 894 | 完全相同 |
| 225 | 1026 或 893 | 極為接近 |
| 300 | 352 或 351 | 最接近 |
| 301 | 1049 或 349 | 極為接近 |
| 304 | 19 或 1006, 1025 | 完全相同 |
| 307 | 289 | 極為接近 |
| 309 | 42 或 29 | 極為接近 |
| 310 | 403 | 極為接近 |
| 311 | 148 或 164 | 最接近 |
| 312 | 979 | 非常接近 |
| 315 | 1019 | 非常接近 |
| 316 | 1017 | 非常接近 |
| 317 | 400 | 非常接近 |
| 318 | 235 | 最接近 |
| 319 | 1044 或 218 | 最接近 |
| 320 | 215 | 非常接近 |
| 321 | 47 或 9046 | 極為接近 |
| 322 | 978 | 非常接近 |
| 326 | 59 | 極為接近 |
| 327 | 101 或 100 | 極為接近 |
| 333 | 119 | 最接近 |
| 334 | 977 | 完全相同 |
| 335 | 40 | 極為接近 |
| 336 | 150 或 149 | 最接近 |
| 340 | 118 | 最接近 |
| 341 | 117 | 極為接近 |
| 347 | 1025 | 完全相同 |
| 349 | 13 | 極為接近 |
| 350 | 11 | 極為接近 |
| 351 | 10 | 完全相同 |
| 352 | 9 或 8 | 完全相同 |
| 353 | 8 或 6 | 最接近 |
| 355 | 1014 或 884 | 非常接近 |
| 356 | 1013 或 338, 5975 | 極為接近 |
| 367 | 216 | 非常接近 |
| 368 | 214 或 261 | 極為接近 |
| 369 | 1043 | 極為接近 |
| 370 | 888 或 855 | 非常接近 |
| 371 | 887 或 854 | 極為接近 |
| 372 | 887 或 853 | 極為接近 |
| 400 | 351 | 最接近 |
| 402 | 1047 | 極為接近 |
| 407 | 914 | 極為接近 |
| 413 | 236 | 最接近 |
| 414 | 235 | 完全相同 |
| 415 | 398 | 非常接近 |
| 420 | 374 | 極為接近 |
| 422 | 372 | 極為接近 |
| 433 | 358 或 357 | 非常接近 |
| 434 | 310 或 369, 370 | 非常接近 |
| 435 | 365 或 1046 | 極為接近 |
| 436 | 363 或 362, 347 | 極為接近 |
| 437 | 362 或 368 | 非常接近 |
| 444 | 291 或 290, 297 | 極為接近 |
| 445 | 288 | 非常接近 |
| 451 | 233 或 378 | 極為接近 |
| 452 | 232 | 極為接近 |
| 453 | 231 | 非常接近 |
| 469 | 267 | 極為接近 |
| 470 | 266 或 265 | 極為接近 |
| 471 | 265 | 完全相同 |
| 472 | 253 或 254 | 完全相同 |
| 498 | 1005 | 極為接近 |
| 500 | 683 或 879 | 最接近 |
| 501 | 878 | 非常接近 |
| 502 | 877 | 最接近 |
| 503 | 876 | 非常接近 |
| 504 | 206 或 1042 | 極為接近 |
| 505 | 210 | 極為接近 |
| 517 | 162 | 非常接近 |
| 518 | 1039 | 非常接近 |
| 519 | 1038 或 1039 | 極為接近 |
| 520 | 862 | 最接近 |
| 522 | 860 | 最接近 |
| 523 | 859 | 非常接近 |
| 524 | 858 或 213 | 非常接近 |
| 535 | 401 或 233 | 最接近 |
| 543 | 933 | 極為接近 |
| 550 | 101 或 102 | 極為接近 |
| 552 | 99 | 極為接近 |
| 553 | 98 或 92 | 極為接近 |
| 554 | 95 | 完全相同 |
| 561 | 212 或 217 | 非常接近 |
| 562 | 210 | 非常接近 |
| 563 | 208 或 206 | 極為接近 |
| 564 | 206 | 極為接近 |
| 580 | 924 | 最接近 |
| 581 | 281 | 最接近 |
| 597 | 1064 | 極為接近 |
| 598 | 1062 | 極為接近 |
| 600 | 59 | 最接近 |
| 601 | 63 | 極為接近 |
| 602 | 57 | 極為接近 |
| 603 | 52 | 非常接近 |
| 604 | 55 | 非常接近 |
| 605 | 1094 或 75 | 極為接近 |
| 606 | 334 或 333, 335 | 非常接近 |
| 608 | 330 | 完全相同 |
| 610 | 889 | 最接近 |
| 611 | 898 或 832 | 完全相同 |
| 612 | 832 | 非常接近 |
| 613 | 831 | 極為接近 |
| 632 | 936 | 非常接近 |
| 640 | 393 | 最接近 |
| 642 | 392 | 非常接近 |
| 644 | 391 或 830 | 非常接近 |
| 645 | 273 | 最接近 |
| 646 | 8581 | 非常接近 |
| 647 | 1040 | 極為接近 |
| 648 | 900 | 極為接近 |
| 666 | 46 | 非常接近 |
| 676 | 891 | 非常接近 |
| 677 | 361 | 最接近 |
| 680 | 901 | 最接近 |
| 699 | 923 | 最接近 |
| 700 | 228 或 211, 244 | 最接近 |
| 701 | 227 或 243 | 非常接近 |
| 702 | 226 或 225, 238 | 非常接近 |
| 703 | 238 | 非常接近 |
| 704 | 256 | 最接近 |
| 712 | 926 或 275 | 最接近 |
| 718 | 88 | 非常接近 |
| 720 | 326 | 最接近 |
| 721 | 324 | 完全相同 |
| 722 | 323 | 極為接近 |
| 725 | 305 | 極為接近 |
| 726 | 295 | 極為接近 |
| 727 | 293 或 288 | 非常接近 |
| 728 | 305 | 非常接近 |
| 729 | 890 | 非常接近 |
| 730 | 845 或 281 | 最接近 |
| 731 | 281 或 924 | 最接近 |
| 732 | 281 | 最接近 |
| 733 | 280 或 279 | 極為接近 |
| 734 | 279 | 非常接近 |
| 738 | 361 或 366 | 極為接近 |
| 739 | 366 或 885, 386 | 非常接近 |
| 740 | 316 或 925 | 最接近 |
| 741 | 304 或 303, 314 | 非常接近 |
| 742 | 303 或 302 | 非常接近 |
| 743 | 302 | 非常接近 |
| 744 | 301 | 極為接近 |
| 745 | 300 或 292 | 極為接近 |
| 746 | 275 | 非常接近 |
| 747 | 158 | 極為接近 |
| 754 | 1012 | 極為接近 |
| 758 | 9575 或 336 | 極為接近 |
| 760 | 1022 | 極為接近 |
| 761 | 1021 | 極為接近 |
| 762 | 234 | 非常接近 |
| 772 | 259 | 非常接近 |
| 775 | 128 | 極為接近 |
| 776 | 24 | 完全相同 |
| 777 | 65 或 43 | 非常接近 |
| 778 | 968 或 969 | 極為接近 |
| 779 | 380 | 最接近 |
| 780 | 309 | 最接近 |
| 781 | 308 | 最接近 |
| 782 | 308 或 307 | 最接近 |
| 783 | 307 | 非常接近 |
| 791 | 178 | 非常接近 |
| 792 | 941 或 177 | 非常接近 |
| 793 | 176 | 極為接近 |
| 794 | 175 或 121 | 極為接近 |
| 796 | 133 | 非常接近 |
| 797 | 132 或 143, 147 | 極為接近 |
| 798 | 146 或 131, 142 | 最接近 |
| 799 | 145 或 136 | 非常接近 |
| 800 | 144 | 極為接近 |
| 801 | 359 | 非常接近 |
| 803 | 149 | 最接近 |
| 806 | 169 | 最接近 |
| 807 | 168 | 極為接近 |
| 809 | 130 | 極為接近 |
| 813 | 161 | 非常接近 |
| 814 | 45 | 非常接近 |
| 815 | 44 或 20, 22 | 極為接近 |
| 816 | 43 | 完全相同 |
| 817 | 13 | 極為接近 |
| 818 | 23 | 非常接近 |
| 819 | 271 | 極為接近 |
| 820 | 134 | 非常接近 |
| 822 | 390 | 非常接近 |
| 823 | 152 或 127 | 最接近 |
| 824 | 164 或 940 | 最接近 |
| 825 | 162 | 非常接近 |
| 826 | 161 | 完全相同 |
| 827 | 160 | 極為接近 |
| 828 | 9159 或 975 | 非常接近 |
| 829 | 914 | 最接近 |
| 830 | 277 | 最接近 |
| 831 | 277 | 最接近 |
| 832 | 907 | 非常接近 |
| 833 | 874 | 極為接近 |
| 834 | 874 | 完全相同 |
| 838 | 1088 或 381 | 最接近 |
| 839 | 1086 | 非常接近 |
| 840 | 1084 | 非常接近 |
| 841 | 1082 | 極為接近 |
| 842 | 1080 或 367 | 完全相同 |
| 844 | 1041 | 極為接近 |
| 869 | 375 | 極為接近 |
| 890 | 218 | 非常接近 |
| 891 | 35 | 非常接近 |
| 892 | 33 | 非常接近 |
| 893 | 27 | 極為接近 |
| 894 | 26 | 非常接近 |
| 895 | 1044 | 最接近 |
| 898 | 380 或 358, 359 | 非常接近 |
| 899 | 38 | 最接近 |
| 900 | 333 | 最接近 |
| 902 | 897 | 非常接近 |
| 904 | 258 | 非常接近 |
| 905 | 257 | 極為接近 |
| 906 | 256 或 255 | 非常接近 |
| 907 | 255 | 最接近 |
| 909 | 923 或 230 | 非常接近 |
| 910 | 230 或 229 | 完全相同 |
| 911 | 205 | 非常接近 |
| 912 | 209 或 205 | 非常接近 |
| 913 | 204 | 非常接近 |
| 915 | 1029 | 非常接近 |
| 917 | 89 或 94 | 極為接近 |
| 918 | 341 | 最接近 |
| 919 | 340 | 最接近 |
| 920 | 1004 或 339 | 最接近 |
| 921 | 1003 | 非常接近 |
| 922 | 1003 | 極為接近 |
| 924 | 851 | 最接近 |
| 926 | 850 | 極為接近 |
| 927 | 849 或 848 | 非常接近 |
| 928 | 274 | 極為接近 |
| 930 | 1035 或 922 | 極為接近 |
| 931 | 1034 | 極為接近 |
| 932 | 1033 或 920 | 極為接近 |
| 934 | 862 | 非常接近 |
| 935 | 861 | 非常接近 |
| 936 | 846 或 269, 681 | 最接近 |
| 937 | 268 | 非常接近 |
| 938 | 381 或 360, 380 | 非常接近 |
| 939 | 152 | 最接近 |
| 943 | 189 | 非常接近 |
| 945 | 881 或 778 | 極為接近 |
| 946 | 332 | 非常接近 |
| 947 | 330 | 非常接近 |
| 948 | 1011 | 非常接近 |
| 950 | 4146 | 非常接近 |
| 951 | 1010 | 極為接近 |
| 954 | 203 | 極為接近 |
| 955 | 203 | 極為接近 |
| 956 | 40 或 38, 52 | 最接近 |
| 957 | 50 | 極為接近 |
| 958 | 187 | 非常接近 |
| 959 | 186 | 非常接近 |
| 961 | 76 或 54 | 非常接近 |
| 962 | 75 或 76 | 非常接近 |
| 963 | 23 或 48 | 極為接近 |
| 964 | 185 或 1092 | 極為接近 |
| 966 | 240 | 非常接近 |
| 967 | 1012 | 極為接近 |
| 970 | 925 | 最接近 |
| 971 | 316 | 非常接近 |
| 972 | 298 | 極為接近 |
| 973 | 290 | 極為接近 |
| 975 | 357 或 355, 371 | 最接近 |
| 976 | 1001 | 非常接近 |
| 977 | 1002 | 極為接近 |
| 986 | 246 | 極為接近 |
| 987 | 244 | 非常接近 |
| 988 | 243 | 非常接近 |
| 989 | 242 | 極為接近 |
| 991 | 1076 | 極為接近 |
| 992 | 1072 或 1070 | 極為接近 |
| 993 | 1070 | 極為接近 |
| 995 | 410 | 最接近 |
| 996 | 433 | 極為接近 |
| 3011 | 856 或 844 | 最接近 |
| 3012 | 855 或 843 | 最接近 |
| 3013 | 853 或 842 | 非常接近 |
| 3021 | 905 | 最接近 |
| 3022 | 8581 | 非常接近 |
| 3023 | 899 或 1040 | 極為接近 |
| 3024 | 388 或 397 | 最接近 |
| 3031 | 905 | 極為接近 |
| 3032 | 898 | 最接近 |
| 3033 | 387 | 極為接近 |
| 3041 | 871 | 極為接近 |
| 3042 | 870 或 869 | 完全相同 |
| 3045 | 888 | 極為接近 |
| 3046 | 887 或 886 | 極為接近 |
| 3047 | 852 | 極為接近 |
| 3051 | 845 | 非常接近 |
| 3052 | 844 | 最接近 |
| 3053 | 843 或 260 | 非常接近 |
| 3064 | 883 | 非常接近 |
| 3072 | 397 或 847 | 非常接近 |
| 3078 | 292 | 非常接近 |
| 3325 | 129 | 非常接近 |
| 3326 | 36 或 24 | 完全相同 |
| 3328 | 1024 | 極為接近 |
| 3340 | 329 | 非常接近 |
| 3341 | 328 | 最接近 |
| 3345 | 268 | 最接近 |
| 3346 | 267 | 最接近 |
| 3347 | 266 | 非常接近 |
| 3348 | 264 | 極為接近 |
| 3350 | 77 | 完全相同 |
| 3354 | 74 | 極為接近 |
| 3362 | 263 | 最接近 |
| 3363 | 262 | 最接近 |
| 3364 | 261 | 非常接近 |
| 3371 | 382 | 非常接近 |
| 3607 | 87 | 完全相同 |
| 3608 | 86 | 極為接近 |
| 3609 | 85 或 86 | 完全相同 |
| 3685 | 1028 或 70 | 極為接近 |
| 3687 | 68 或 77, 78 | 最接近 |
| 3688 | 75 | 非常接近 |
| 3689 | 49 | 極為接近 |
| 3705 | 35 | 最接近 |
| 3706 | 33 | 最接近 |
| 3708 | 31 | 最接近 |
| 3712 | 1023 | 極為接近 |
| 3713 | 1020 | 極為接近 |
| 3716 | 25 | 非常接近 |
| 3721 | 896 | 極為接近 |
| 3722 | 1027 | 非常接近 |
| 3726 | 1018 | 極為接近 |
| 3727 | 1016 | 極為接近 |
| 3731 | 76 | 完全相同 |
| 3733 | 75 | 極為接近 |
| 3740 | 872 | 極為接近 |
| 3743 | 869 | 非常接近 |
| 3746 | 1030 | 非常接近 |
| 3747 | 120 | 非常接近 |
| 3750 | 1036 | 非常接近 |
| 3752 | 1032 或 343, 976 | 完全相同 |
| 3753 | 1031 | 完全相同 |
| 3755 | 140 | 極為接近 |
| 3756 | 1037 | 非常接近 |
| 3760 | 162 或 169 | 最接近 |
| 3761 | 928 | 完全相同 |
| 3765 | 170 | 最接近 |
| 3766 | 167 | 完全相同 |
| 3768 | 779 | 非常接近 |
| 3770 | 1009 | 非常接近 |
| 3771 | 336 | 極為接近 |
| 3772 | 1007 | 非常接近 |
| 3773 | 1008 | 最接近 |
| 3774 | 778 | 非常接近 |
| 3776 | 1048 | 非常接近 |
| 3777 | 1015 | 極為接近 |
| 3778 | 1013 或 337 | 極為接近 |
| 3779 | 868 | 最接近 |
| 3781 | 1050 | 最接近 |
| 3782 | 388 或 899 | 完全相同 |
| 3787 | 904 或 273 | 非常接近 |
| 3790 | 904 或 393 | 最接近 |
| 3799 | 236 | 非常接近 |
| 3801 | 1098 | 最接近 |
| 3802 | 1019 | 非常接近 |
| 3803 | 69 | 非常接近 |
| 3804 | 63 | 極為接近 |
| 3805 | 62 或 63 | 極為接近 |
| 3806 | 62 | 最接近 |
| 3807 | 122 | 極為接近 |
| 3808 | 1068 | 非常接近 |
| 3809 | 1066 | 非常接近 |
| 3810 | 1066 | 最接近 |
| 3811 | 1060 | 非常接近 |
| 3812 | 188 或 189 | 極為接近 |
| 3813 | 875 | 非常接近 |
| 3814 | 1074 | 非常接近 |
| 3815 | 877 | 極為接近 |
| 3816 | 876 | 非常接近 |
| 3817 | 875 | 非常接近 |
| 3818 | 923 | 完全相同 |
| 3819 | 278 | 非常接近 |
| 3820 | 306 | 非常接近 |
| 3821 | 305 | 完全相同 |
| 3822 | 295 | 極為接近 |
| 3823 | 386 | 最接近 |
| 3824 | 8 | 非常接近 |
| 3825 | 323 | 最接近 |
| 3826 | 1049 | 最接近 |
| 3827 | 311 | 極為接近 |
| 3828 | 373 | 完全相同 |
| 3829 | 901 | 最接近 |
| 3830 | 5975 | 極為接近 |
| 3831 | 29 | 非常接近 |
| 3832 | 28 | 非常接近 |
| 3833 | 31 | 極為接近 |
| 3834 | 100 | 非常接近 |
| 3835 | 98 | 非常接近 |
| 3836 | 90 | 非常接近 |
| 3837 | 100 | 極為接近 |
| 3838 | 177 或 137 | 最接近 |
| 3839 | 176 | 極為接近 |
| 3840 | 117 | 非常接近 |
| 3841 | 159 | 極為接近 |
| 3842 | 164 或 170 | 最接近 |
| 3843 | 1089 | 極為接近 |
| 3844 | 410 | 最接近 |
| 3845 | 1089 | 最接近 |
| 3846 | 1090 | 最接近 |
| 3847 | 1076 | 極為接近 |
| 3848 | 1074 | 極為接近 |
| 3849 | 1070 | 非常接近 |
| 3850 | 188 | 非常接近 |
| 3851 | 186 | 非常接近 |
| 3852 | 306 | 非常接近 |
| 3853 | 1003 | 最接近 |
| 3854 | 313 | 完全相同 |
| 3855 | 311 | 極為接近 |
| 3856 | 347 | 最接近 |
| 3857 | 936 | 非常接近 |
| 3858 | 1007 | 最接近 |
| 3859 | 914 | 極為接近 |
| 3860 | 379 | 最接近 |
| 3861 | 378 | 非常接近 |
| 3862 | 358 | 最接近 |
| 3863 | 379 | 最接近 |
| 3864 | 376 | 非常接近 |
| 3865 | 2 | 極為接近 |
| 3866 | 926 | 最接近 |
Anchor色號依照Lord Libidan廣為使用的DMC轉Anchor對照表,並和Anchor官方對照表核對,修正了少數有誤的列。「或」表示Anchor官方對照表提供的另一個色號。相似度表示兩個實際顏色有多接近。
換算時容易出問題的色系
如果你繡的作品有細緻的漸層,例如人像、風景、動物,請特別留意這幾個色系。公布的換算色可以用,但顏色的偏移可能大到在成品上讓你看了不舒服。
膚色(蜜桃色與粉色系)
DMC的蜜桃與粉色系,例如754、948、3770、945、3779,換到Anchor的蜜桃色系時,冷暖會有一點點但看得出來的偏移。Anchor的對應色看起來稍微偏暖、偏紅潤;DMC則偏冷、偏中性。在以膚色為主角的人像作品上,這個差別很重要。如果原圖案是用DMC設計的,換成Anchor後臉色可能看起來泛紅;反過來則可能顯得蒼白。
尤其是紀念作品和寵物肖像,重點就是保留對象真實的毛色或膚色,下手前請在自然光下比對實際的繡線。或者乾脆避開這個問題:一開始就用你慣用的品牌產生圖案。
米白色系(奶油色、象牙白、Ecru)
DMC Blanc、DMC Ecru、DMC 712和DMC 822都有Anchor對應色,但這些對應色彼此之間的關係會跑掉。DMC 712(奶油色)常被換成Anchor 926,比原色稍微暖一點。DMC 822(淺米灰)換成Anchor 390則偏冷。如果一幅作品有好幾種米白色緊鄰在一起,換算後可能會把兩種明顯不同的DMC色調合併成同一個Anchor顏色,原圖案靠的細微對比也就不見了。
開心果綠與酪梨綠
DMC 367、368、369(開心果綠系列)和469、470、471(酪梨綠系列)很受花草作品的喜愛。Anchor的對應色在技術上沒錯,但稍微偏黃綠。如果是花圈、婚禮樣本繡,或任何綠色必須呈現特定「鼠尾草綠」或「苔蘚綠」的作品,這就是需要確認的色系。
黃到橘的漸層
DMC的黃橘漸層(444 → 743 → 742 → 741 → 740 → 970 → 947)可以一對一換算得還算順,但Anchor對應色系的明暗跳動間距略有不同。如果圖案仰賴這個色系的平順漸層,換成Anchor後可能會出現細微的「斷層」:原本應該連續的地方,看得出顏色一階一階地變化。
想深入瞭解這種突兀的顏色變化在哪些圖案上真的會造成困擾,可以看看為什麼有些圖案繡起來這麼痛苦,裡面談到更廣泛的好繡程度問題,包括碎色和突兀的換色。
同一個作品可以混用DMC和Anchor嗎?
技術上可以。纖維差不多,股數相同,穿在針上的手感也一樣。你可以在某一區用DMC 310(黑色),另一區用Anchor 9046(紅色),成品應該會跟預期一樣。
你不該做的,是在同一個作品裡混用同一個顏色的DMC版和Anchor版。想像一下,你在繡婚禮樣本繡時,DMC 712奶油色繡到一半用完了,決定剩下的改用Anchor 926。這兩條線名義上是「同一種」奶油色,但繡在一起時,細微的色調差異就會顯現:用其中一種繡的區域看起來比另一種稍微暖一點。在米白色應該均勻一致的樣本繡上,斜光一照,兩者的交界就看得出來。
比較安全的做法是:不同色塊之間可以混用品牌,但每個顏色本身要維持同一個品牌。眼睛會察覺差異的地方,通常是同一個顏色名稱之間(奶油色接奶油色、藍接藍),而不是明顯跳色的地方(奶油色接藍色)。
怎麼一次換算整個圖案的用線清單
如果你有一份用DMC標示的出版圖案,想把整份用線清單換成Anchor(或反過來),實務上有三種做法。
1. 一個顏色一個顏色手動換算。 打開色號對照表,照著圖案的用線清單往下對,在色號表的每個DMC色號旁寫上Anchor對應色。這樣行得通,但圖案有30色以上時很繁瑣,也容易出錯:只要寫錯一個色號,之後就得拆線。
2. 用試算表換算。 把圖案的DMC清單打進試算表,貼上一份色號對照表當查詢表,用VLOOKUP加完全比對(FALSE)。比手動好,但你還是需要一份可靠的總表,而且你參考的是靜態資料,DMC新增的顏色可能沒有收錄。
3. 一開始就用你慣用的品牌產生圖案。 這是現代的做法,也是大多數繡友的換算問題能夠消失的原因:用能在產生圖案時選擇品牌的圖案製作工具。如果圖案本來就是原設計師用DMC做的,它就一直是DMC,所以這個做法適用於你用自己的照片製作的圖案,而不是別人出版的圖稿。用Anchor調色盤產生圖案,色號表上的每個顏色就已經是Anchor,完全不必換算。
StitchThis在產生圖案時支援五個繡線品牌的調色盤:DMC、Anchor、Cosmo、Gamma和Madeira。把照片上傳到十字繡圖案產生器,選擇你手邊實際有的品牌,圖案一產生,用線清單就是那個品牌的色號。同一張照片可以做出DMC圖案、Anchor圖案、Cosmo圖案,看你手邊有什麼線都行。圖案會忠實地依照原圖製作;你選的品牌,決定顏色要對應到哪一套調色盤。
如果你正在考慮要以哪個品牌為主來累積繡線,這是最乾淨俐落的解法。選附近店家有賣的、在你所在國家比較便宜的,或是你已經投資最多的那個品牌,從此不用再想換算的事。對於你用自己的照片製作的圖案來說,這代表成品的用線清單永遠是你繡線抽屜裡已有的品牌。
那Cosmo、Gamma和Madeira呢?
DMC和Anchor最受注目,因為它們是全球兩大品牌;但資深繡友的繡線庫存裡,常常也有下面一兩個品牌:
- Cosmo(日本,Lecien):以細膩的漸層和膚色聞名,很受花草和人像作品歡迎。共500色。
- Gamma(俄羅斯):顏色飽和度高,東歐圖案很常用。大部分顏色都能對照到DMC。
- Madeira(德國,Madeira Garnfabrik):另一個品質很好的6股棉繡線,在德國很受歡迎,部分材料包圖案也會使用。
每個品牌都有自己的特色:顏色數、配色的重點、各地區買不買得到。如果你接手了一批混雜各品牌的繡線,或你是要為國際讀者出版圖案的設計師,能支援所有品牌就很重要。StitchThis可以用五個品牌中的任何一個(DMC、Anchor、Cosmo、Gamma、Madeira)產生圖案,讓作品的用線清單配合你手邊現有的繡線。
關於配合手邊的繡線
就算換算很簡單,「我該買什麼?」的答案還是取決於你繡線抽屜裡已經有什麼。把30色的DMC圖案換成Anchor,如果其中12個Anchor顏色你手邊也沒有,幫助其實不大:你還是得列購物清單,只是換了一份。
更聰明的做法,是在產生圖案前先確認手邊的繡線,再讓圖案用你的品牌產生,並優先使用你已經有的顏色。繡線庫存越多,這點就越重要。一位手邊有200色Anchor、完全沒有DMC的繡友,不應該拿到一份還得去買線的DMC圖案;圖案一產生就該是Anchor色號,而且優先使用她已有的顏色。
不用重新打200個色號,就能把繡線庫存匯入工具
大多數繡友不用數位繡線管理工具,現成的試算表總是不戰而勝,原因就在於:沒有人想在新的App裡手動輸入200個色號。StitchThis的繡線庫存管理用兩種方式省掉這一步。如果你本來就有一份繡線庫存試算表,上傳CSV檔就能直接匯入每一列:品牌色號、名稱、束數都會一起帶過來。如果你沒有試算表,上傳一張照片,拍下你的繡線(排在收納盒裡、在作品盒裡攤開都可以),工具就會幫你辨識顏色。一個裝了50束線的收納盒拍一張,就能一次匯入大部分的繡線,不必花一整個下午輸入資料。
繡線庫存匯入之後,你用照片產生的圖案會優先使用你已有的Anchor(或DMC、Cosmo、Gamma、Madeira)顏色,購物清單也會幫你算好每個圖案需要的繡線。在這樣的流程裡,「DMC vs Anchor換算」不再是繡到一半才要處理的事,而是整理繡線庫存時一次決定好,之後交給工具處理。
常見問題
Anchor比DMC便宜嗎? 在英國和歐洲大部分地區,Anchor的零售價和DMC差不多,有時還稍微便宜一點。在美國,大型通路比較難買到Anchor,透過專門網店購買時,每束常常比較貴;DMC則是預設、也比較便宜的選擇。價格常常變動,決定之前先在你常去的店比較兩個品牌。
在美國哪裡買得到Anchor繡線? 可以在專門的十字繡網店(123Stitch、Stitchnerd、Yarn Tree等)買到,偶爾在獨立的毛線店也有。Michaels這類大型手藝連鎖店主要賣DMC。如果你人在美國、又決定以Anchor為主力品牌,建議一次在網路上多買一些,免得繡到一半才要跑去附近的店。
Anchor的顏色比DMC飽和嗎? 在少數特定顏色上,稍微飽和一點。紅色,尤其是比較深的寶石紅,在Anchor看起來會略微飽和;黃色和奶油色則偏暖一點。在大部分顏色上,以一般觀看距離來說,兩個品牌看起來是一樣的。
沒有對照表的話,可以隨便拿Anchor的顏色代替缺的DMC嗎? 可以,但結果差很多。沒有對照表就只能用猜的;而照線標上的顏色名稱去猜,很少猜得準,因為兩個品牌都用很詩意的名稱(「台夫特藍」、「灰玫瑰」),不一定描述得了實際的顏色。換色前請參考公布的色號對照表,或在光線充足的地方比對實際的繡線。
Anchor色號和DMC色號之間有什麼規律嗎? 沒有。兩套編號系統是各自發展出來的,沒有「DMC+100=Anchor」之類的規則。每個換算都得個別查。
DMC 310和Anchor 403到底差在哪? 兩個都是純黑、6股、絲光棉。在光線充足的地方並排比較,大多數人都分不出來。這是對照表裡最簡單的換算之一,幾乎在任何作品裡替換都很安全。
色號對照表可以反過來用嗎? 大致可以。如果你的圖案標的是Anchor,想換成DMC,就反過來查:找到Anchor色號,沿著那一列往回對到DMC對應色。因為好幾個DMC顏色可能共用同一個Anchor對應色,反查時可能會得到不只一個DMC選項,這時可以用換算工具的Anchor轉DMC模式找出最接近的。注意事項一樣:大部分換算都很乾淨,有些會有細微偏移,少數只是盡力猜測。
更聰明的做法
色號對照表很好用,上面那份能在很多繡到一半的時刻救你一命。但根本的矛盾,也就是「圖案的品牌跟我的繡線對不上」,是因為過去的圖案在設計時就把你綁定在一個品牌上。這是歷史遺留下來的限制,不是永遠的限制。
永遠不必煩惱換算的繡友,是那些圖案從一開始就用自己的品牌產生、並優先使用手邊繡線的人。選好品牌、產生圖案,用線清單就是你繡線抽屜裡的那個品牌。不需要對照表、不需要試算表,也不會在截止日前一晚臨時衝去手藝材料店。
如果你想在下一個圖案就完全跳過換算問題,可以免費使用StitchThis:上傳一張照片,從DMC、Anchor、Cosmo、Gamma或Madeira中選擇你慣用的品牌,圖案就會用那個品牌的色號產生。想做幾個圖案都可以,免費,也不需要信用卡。
在那之前,先把這頁加入書籤。下次你找到「品牌不對」的免費圖案時,上面的對照表和色系提醒能幫你省掉大部分的麻煩。
StitchThis在這個流程中的角色
繡線庫存越多,繡線的問題就越難處理,所以StitchThis從兩端著手。繡線庫存管理記錄你的庫存:只要匯入一次,可以上傳CSV檔(從你現有的任何試算表),或上傳一張照片拍下繡線收納盒,工具會幫你辨識顏色,不必花一整個下午打字,而那正是大多數數位繡線管理工具讓人放棄的原因。接著,你用照片產生的圖案會優先使用手邊已有的顏色,而且每個圖案都附有繡線購物清單。
照片圖案可以用五個繡線品牌中的任何一個產生:DMC、Anchor、Cosmo、Gamma或Madeira,所以圖案一出來就是你手邊實際有的品牌。StitchSense會在照片圖案上保留重點細節(臉部、眼睛、重要的主體),並合併幾乎相同的背景色;而瀏覽器裡的圖案檢視器同時也是圖案編輯器:點一下每一針來追蹤進度,用編輯工具畫上或填滿新的針,把整個圖案的某個顏色換成另一個,或在下針前微調任何一格。Maker方案會員還能無限次匯出PDF和OXS、使用所有針法,並有每月的修圖點數,可以在照片變成圖案前先把原圖修到最好。準備好列印或販售時,圖案可以匯出成清爽的PDF(第一次免費,之後使用點數或Maker方案)。整個流程都在StitchThis裡完成:製作圖案、管理繡線庫存、在瀏覽器裡檢視、追蹤和編輯圖案,還能和其他繡友一起在社群裡交流。免費方案就足以匯入你的繡線,並在真實作品上從頭到尾跑完整個流程。
免費使用StitchThis,邊繡邊把繡線庫存整理好。
StitchThis相關文章:
- 十字繡Aida 14 vs 16 vs 18:布料格數完整指南:布的格數會影響繡線在成品上呈現的樣子。
- 用自己的照片製作免費十字繡圖案:一開始就用五個品牌中的任何一個製作圖案。
- 寵物紀念十字繡圖案指南:顏色準確度在人像作品上最重要,這篇教你怎麼處理。
- 怎麼幫寵物拍照來製作十字繡圖案:在選品牌之前,原始照片更重要。
- Mac十字繡圖案製作工具(完整指南):在瀏覽器製作圖案,任何平台都能用。
- 設計師的圖案試繡指南:給要出版附替代品牌圖案的設計師。
- 紀念十字繡圖案:用心製作指南
- 十字繡全家福圖案指南
- 十字繡繡線庫存整理完整指南
- 免費十字繡圖案製作工具(以及製作工具和產生器的差別)