StitchThis
BordadoPunto de cruzComunidadPrecios
Iniciar sesiónRegístrate gratis
  1. Inicio
  2. ›Bordado
  3. ›Transferir un patrón

Guía de bordado a mano

Cómo transferir un patrón de bordado a la tela (todos los métodos comparados)

Tienes en papel un patrón que te encanta, pero la tela es oscura, o elástica, o es una camiseta que no puedes pegar a una ventana, y te preocupa que las líneas no se quiten al lavar.

Aquí tienes todos los métodos comunes de transferencia lado a lado: para qué sirve mejor cada uno, qué necesitas y dónde sale mal, para que elijas el adecuado para tu tela antes de marcar nada.

Crear mi patrón de bordadoLee la guía
La hoja de transferencia a tamaño real y la hoja de transferencia en espejo para planchar de un patrón de bordado de StitchThis, cada una con una regla de 50 mm

Métodos para transferir bordados de un vistazo

No hay una sola mejor forma de pasar un diseño a la tela. El método correcto depende de lo clara u oscura que sea la tela, de si se ve a través de ella y de si las marcas tienen que desaparecer después. Empieza con la tabla y luego lee las notas de cada método más abajo.

Formas de transferir un patrón de bordado a mano
MétodoIdeal paraNecesitasCuidado con
Calcado (caja de luz o ventana)Telas claras y finas: algodón, lino, algodón para patchworkUna fuente de luz, cinta adhesiva, un rotulador para telaNo funciona en telas oscuras o gruesas; pega las dos capas con cinta para que nada se mueva
Rotulador soluble en aguaTelas claras que puedes aclarar con aguaUn rotulador para marcar soluble en aguaLas marcas se pueden borrar con la humedad antes de terminar; la plancha puede fijarlas
Rotulador que se borra con calorTelas claras que prefieres no mojarUn rotulador que se borra con calor, una planchaLas marcas pueden reaparecer con el frío; pruébalo antes en un retal
Rotulador o lápiz de transferencia para plancharRepetir un diseño; telas a través de las que no se veUn rotulador o lápiz de transferencia, una copia del diseño en espejo, una planchaLas líneas suelen ser permanentes, así que los puntos tienen que cubrirlas
Papel carbón / papel de calco para costuraTelas de tono medio u oscuro (con papel de color claro)Papel de transferencia, un estilete de punta roma o un bolígrafo sin tintaLas líneas se pueden manchar mientras bordas; aprieta con firmeza pero de forma uniforme
Estabilizador soluble en agua (stick and stitch)Telas oscuras, elásticas o con textura, y ropaHojas de estabilizador imprimibles o para calcarAclara bien después; algunas telas e hilos no se deben poner en remojo
Tela imprimibleDiseños claros donde las líneas impresas quedarán cubiertasHojas de tela para impresora, una impresora de inyección de tintaLas líneas impresas pueden no quitarse al lavar; el tamaño de la hoja limita el diseño

Elijas lo que elijas, prueba primero el rotulador y el método en un retal de la misma tela.

Cómo funciona cada método

  • Calcar en una caja de luz o una ventana

    Pega el patrón con cinta a una caja de luz o a una ventana soleada, pega la tela encima con el hilo de la tela bien alineado y calca con un rotulador soluble en agua o que se borre con calor. Es el método más barato y el más fácil de controlar.

  • Rotulador o lápiz de transferencia para planchar

    Calca una copia en espejo del diseño sobre papel liso con el rotulador de transferencia y luego plánchala boca abajo sobre la tela. Como la tinta se invierte al transferirse, el diseño queda al derecho. Consulta cómo usar una transferencia para planchar.

  • Papel carbón o de calco para costura

    Pon el papel de transferencia con la tinta hacia la tela, el patrón encima, y repasa las líneas con un estilete de punta roma o un bolígrafo sin tinta. Usa papel blanco o amarillo en telas oscuras.

  • Estabilizador autoadhesivo (stick and stitch)

    Imprime o calca el patrón sobre estabilizador soluble en agua, despégalo y pégalo en la tela, borda a través de las dos capas y luego disuelve el estabilizador según sus instrucciones. No tienes que dibujar sobre la tela.

  • Tela imprimible

    Imprime el diseño en hojas de tela hechas para impresora y borda sobre las líneas impresas. Práctico para proyectos rápidos, pero cuenta con que las líneas se queden.

Mira tu propia foto convertida en un patrón de bordado a mano: puntos, orientación de los puntos, hilos y una hoja de transferencia para imprimir.

Prueba el creador de patrones

Tela oscura, tela vaquera y ropa

La luz no pasa a través de telas oscuras o gruesas, así que calcar no es una opción. El estabilizador soluble en agua suele ser la respuesta más fácil: las líneas van encima en tinta negra y se aclaran cuando terminas. El papel carbón de color claro o un rotulador blanco para tela también funcionan en algodón oscuro.

En camisetas, sudaderas y otros tejidos de punto, el estabilizador hace dos trabajos: lleva el diseño y evita que la tela se estire mientras bordas. Pon la prenda en el bastidor sin tensarla tanto que deforme el tejido, y haz puntos compactos para que no se estiren al usar la prenda.

Para una chaqueta, una bolsa de tela o un bolsillo vaquero que no puedes poner fácilmente en el bastidor, una hoja autoadhesiva te deja colocar el diseño justo donde lo quieres antes de dar un solo punto.

Consejos para líneas limpias y exactas

  • Plancha la tela primero. Las arrugas deforman el diseño.
  • Alinea el diseño con el hilo de la tela para que las líneas rectas queden rectas.
  • Deja bastante tela alrededor del diseño: al menos 2 pulgadas por cada lado para que quepa en el bastidor.
  • Calca con mano ligera. Solo necesitas una línea que tus puntos vayan a cubrir.
  • Marca solo lo necesario: contornos y bordes de las formas, no cada cambio de sombreado.
  • No planches sobre marcas solubles en agua (el calor puede fijarlas), ni sobre marcas que se borran con calor hasta que quieras quitarlas.

O sáltate el dibujo: obtén una transferencia de tu foto

Casi todos los problemas de transferencia empiezan antes de la tela: primero necesitas un dibujo de líneas limpio. StitchThis convierte una foto o un dibujo en un patrón de bordado a mano e imprime con él una hoja de transferencia a tamaño real, más una hoja en espejo para rotuladores de transferencia para planchar, para que puedas calcar, planchar o imprimir sobre estabilizador de inmediato.

Haz un patrón de bordado a mano con tu foto y luego sigue cómo usar la hoja de transferencia para planchar. Si prefieres diseñar cada línea tú, consulta cómo hacer tu propio patrón de bordado.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la forma más fácil de transferir un patrón de bordado?

En telas claras y finas, calcar sobre una ventana o una caja de luz con un rotulador soluble en agua es lo más fácil y barato. En telas oscuras o ropa, el estabilizador autoadhesivo soluble en agua suele ser más sencillo.

¿Cómo transfiero un patrón de bordado a una tela oscura?

Usa estabilizador soluble en agua, papel carbón de color claro o un rotulador blanco para tela. Calcar no funciona porque la luz no pasa a través de la tela oscura.

¿Se quitan las marcas del rotulador soluble en agua?

Normalmente sí, con agua fría una vez terminado el bordado. El calor de la plancha puede fijar algunas, así que aclara antes de planchar y prueba el rotulador primero en un retal.

¿Las marcas del rotulador que se borra con calor son permanentes?

Desaparecen con el calor, pero pueden reaparecer con el frío, por ejemplo después de un envío en invierno. Pruébalo en un retal y plantéate aclarar la tela si la marca lo permite.

¿Por qué una transferencia para planchar necesita una imagen en espejo?

El diseño se invierte al plancharlo boca abajo sobre la tela. Empezar con una imagen en espejo hace que quede al derecho, lo cual importa con las letras. Los patrones de StitchThis incluyen una hoja de transferencia en espejo.

¿Puedo bordar una camiseta?

Sí. Usa un estabilizador por detrás o encima del tejido de punto para que no se estire mientras bordas; una hoja de estabilizador autoadhesivo soluble en agua lleva el diseño al mismo tiempo.

Sigue explorando

  • Cómo usar una transferencia de bordado para planchar, paso a pasoEl PDF de tu patrón de StitchThis trae dos hojas de transferencia a tamaño real: una normal para calcar y una en…
  • Convierte tu foto en un patrón de bordado a manoSube una imagen y obtén un patrón de bordado a mano de verdad: cada forma tiene un punto y una dirección, cada color…
  • Cómo hacer tu propio patrón de bordado, paso a pasoAprende a diseñar tu propio patrón de bordado a mano paso a paso: cómo dibujarlo, elegir puntos y colores, escribir…
  • Cómo usar estabilizador autoadhesivo (stick and stitch): imprime, borda y aclaraPara usar estabilizador autoadhesivo, imprime o calca el diseño en la hoja, pégala sobre la tela, borda a través de…
  • Cómo bordar letras a mano: puntos, hebras y curvas lisasPara bordar letras a mano, transfiere las palabras a su tamaño final, borda las letras de imprenta pequeñas en punto…

Todas las guías y herramientas de bordado

Convierte tu foto en un patrón de bordado a mano

Crear y editar un patrón es gratis con una cuenta de StitchThis. Guardarlo o descargar el PDF usa un crédito de patrón ($5.99 por patrón, o 5 por $20). El bordado está incluido en Maker ($5.99 al mes) y en Craft Unlimited, con patrones ilimitados.

Crear mi patrón de bordadoCrea una cuenta gratis
StitchThis

El espacio de trabajo digital completo para creadores de punto de cruz.

Bordado

  • De foto a patrón de bordado
  • Puntos de bordado
  • Cómo transferir un patrón
  • Conversor de hilos
  • Todas las guías de bordado

Crochet

  • Garment Pattern Maker
  • Sweater Pattern Generator
  • Beanie Calculator
  • Yarn Calculator
  • Photo to Crochet Pattern
  • Chart Maker
  • Graphgan Pattern Maker
  • C2C Pattern Maker
  • Symbol Chart Maker
  • Amigurumi Pattern Generator
  • Photo to Amigurumi
  • Stitch Fiddle Alternative
  • Filet Crochet Pattern Maker
  • Mosaic Crochet Pattern Maker
  • Crochet Abbreviations
  • Crochet Chart Symbols
  • AI Crochet Patterns on Etsy
  • Etsy AI Rules for Crochet Sellers

Producto

  • Creador de patrones
  • StitchSense
  • Tienda de patrones de punto de cruz
  • Comunidad
  • Precios

Empresa

  • Acerca de
  • Contacto
  • Ayuda
  • Soporte

Legal

  • Términos del servicio
  • Política de privacidad

© 2026 StitchThis. Todos los derechos reservados.

Hecho con cariño para quienes bordan punto de cruz en todas partes.