StitchThis
BordurenKruissteekCommunityPrijzen
InloggenGratis registreren
  1. Home
  2. ›Borduren
  3. ›Een patroon overbrengen

Gids voor handborduren

Zo breng je een borduurpatroon over op stof (alle methodes vergeleken)

Je hebt een patroon op papier waar je dol op bent, maar de stof is donker, of rekbaar, of een shirt dat je niet tegen een raam kunt houden, en je bent bang dat de lijnen er niet uit wassen.

Hier staan alle gangbare methodes om over te brengen naast elkaar: waar elke methode het best voor is, wat je nodig hebt en waar het misgaat, zodat je de juiste kiest voor je stof voordat je iets aftekent.

Maak mijn borduurpatroonLees de gids
Het overdrukvel op ware grootte en het gespiegelde opstrijkvel van een borduurpatroon van StitchThis, elk met een liniaal van 50 mm

Methodes om een borduurpatroon over te brengen in één oogopslag

Er is niet één beste manier om een ontwerp op stof te krijgen. De juiste methode hangt af van hoe licht of donker de stof is, of je erdoorheen kunt kijken, en of de markeringen daarna moeten verdwijnen. Begin met de tabel en lees daarna de notities bij elke methode hieronder.

Manieren om een handborduurpatroon over te brengen
MethodeHet best voorWat je nodig hebtLet op
Overtrekken (lichtbak of raam)Lichte, dunne stoffen: katoen, linnen, quiltkatoenEen lichtbron, plakband, een textielstiftWerkt niet op donkere of dikke stof; plak beide lagen vast zodat niets verschuift
Wateroplosbare penLichte stoffen die je kunt uitspoelenEen wateroplosbare markeerpenLijnen kunnen door vocht vervagen voordat je klaar bent; strijken kan ze fixeren
Door warmte uitwisbare penLichte stoffen die je liever niet nat maaktEen door warmte uitwisbare pen, een strijkijzerLijnen kunnen in de kou terugkomen; test eerst op een restje
Opstrijkpen of -potloodEen ontwerp herhalen; stoffen waar je niet doorheen kunt kijkenEen opstrijkpen of -potlood, een gespiegelde kopie van het ontwerp, een strijkijzerLijnen zijn meestal permanent, dus je steken moeten ze bedekken
Carbonpapier / kopieerpapier voor naaiwerkMiddeldonkere en donkere stoffen (met lichtgekleurd papier)Carbonpapier, een stylus of een lege balpenLijnen kunnen vegen tijdens het borduren; druk stevig maar gelijkmatig
Wateroplosbaar plakvlies (stick-and-stitch)Donkere, rekbare stof of stof met structuur, en kledingVellen vlies om te bedrukken of op over te trekkenSpoel daarna grondig uit; sommige stoffen en garens mogen niet geweekt worden
Bedrukbare stofLichte ontwerpen waarbij de gedrukte lijnen bedekt wordenStofvellen voor printers, een inkjetprinterGedrukte lijnen wassen er misschien niet uit; de grootte van het vel beperkt het ontwerp

Wat je ook kiest, test de stift en de methode eerst op een restje van dezelfde stof.

Zo werkt elke methode

  • Overtrekken op een lichtbak of raam

    Plak het patroon op een lichtbak of een zonnig raam, plak de stof er recht van draad overheen, en trek over met een wateroplosbare of door warmte uitwisbare pen. Het is de goedkoopste methode en het makkelijkst onder controle te houden.

  • Opstrijkpen of -potlood

    Trek een gespiegelde kopie van het ontwerp met de opstrijkpen over op gewoon papier, en strijk het dan met de tekening naar beneden op de stof. Omdat de inkt bij het overbrengen omdraait, komt het ontwerp de goede kant op. Zie zo gebruik je een opstrijkpatroon.

  • Carbonpapier of kopieerpapier voor naaiwerk

    Leg het carbonpapier met de inktkant naar beneden op de stof, het patroon erbovenop, en trek de lijnen over met een stylus of een lege balpen. Gebruik wit of geel papier op donkere stof.

  • Plakvlies (stick-and-stitch)

    Druk het patroon af op wateroplosbaar vlies of trek het erop over, trek de schutlaag eraf en plak het op de stof, borduur door beide lagen heen, en week het vlies daarna weg volgens de gebruiksaanwijzing. Je hoeft niet op de stof zelf te tekenen.

  • Bedrukbare stof

    Druk het ontwerp af op stofvellen die voor printers gemaakt zijn en borduur over de gedrukte lijnen. Handig voor snelle projecten, maar reken erop dat de lijnen blijven.

Zie je eigen foto als handborduurpatroon: steken, steekrichtingen, garens en een overdrukvel om af te drukken.

Probeer de patroonmaker

Donkere stof, denim en kleding

Licht schijnt niet door donkere of zware stof, dus overtrekken valt af. Wateroplosbaar vlies is meestal het makkelijkste antwoord: de lijnen staan er in zwarte inkt bovenop en spoelen weg als je klaar bent. Lichtgekleurd carbonpapier of een witte textielstift werkt ook op donker katoen.

Bij T-shirts, sweaters en andere tricot doet vlies twee dingen: het draagt het ontwerp en het voorkomt dat de stof uitrekt terwijl je borduurt. Span het kledingstuk losjes genoeg in de ring om het tricot niet te vervormen, en houd de steken compact zodat ze niet trekken als het shirt gedragen wordt.

Voor een jas, een tas of een spijkerbroekzak die je niet makkelijk in een ring krijgt, kun je met een stick-and-stitch-vel het ontwerp precies plaatsen waar je wilt voordat je ook maar één steek zet.

Tips voor strakke, nauwkeurige lijnen

  • Strijk de stof eerst. Vouwen vervormen het ontwerp.
  • Leg het ontwerp recht van draad, zodat rechte lijnen recht blijven.
  • Laat genoeg stof rond het ontwerp: minstens 2 inch aan elke kant, zodat het in de ring past.
  • Trek licht over. Je hebt alleen een lijn nodig die je steken bedekken.
  • Teken alleen af wat je nodig hebt: contouren en randen van vormen, niet elke schaduwovergang.
  • Strijk niet over lijnen van een wateroplosbare pen (warmte kan ze fixeren), of over lijnen van een door warmte uitwisbare pen tot je ze echt wilt verwijderen.

Of sla het tekenen over: krijg een overdrukvel van je foto

De meeste problemen met overbrengen beginnen al voor de stof: je hebt eerst een strakke lijntekening nodig. StitchThis maakt van een foto of tekening een handborduurpatroon en drukt er een overdrukvel op ware grootte bij af, plus een gespiegeld vel voor opstrijkpennen, zodat je meteen kunt overtrekken, opstrijken of op vlies afdrukken.

Maak een handborduurpatroon van je foto en volg dan zo gebruik je het opstrijkvel. Ontwerp je liever elke lijn zelf, zie dan zo maak je je eigen borduurpatroon.

Veelgestelde vragen

Wat is de makkelijkste manier om een borduurpatroon over te brengen?

Bij lichte, dunne stof is overtrekken tegen een raam of op een lichtbak met een wateroplosbare pen het makkelijkst en goedkoopst. Bij donkere stof of kleding is wateroplosbaar plakvlies (stick-and-stitch) meestal eenvoudiger.

Hoe breng ik een borduurpatroon over op donkere stof?

Gebruik wateroplosbaar vlies, lichtgekleurd carbonpapier of een witte textielstift. Overtrekken werkt niet, omdat er geen licht door donkere stof schijnt.

Gaan lijnen van een wateroplosbare pen eruit?

Meestal wel, met koud water als het borduurwerk klaar is. De warmte van een strijkijzer kan sommige lijnen fixeren, dus spoel uit voordat je strijkt en test de pen eerst op een restje.

Zijn lijnen van een door warmte uitwisbare pen permanent?

Ze verdwijnen door warmte, maar kunnen in de kou terugkomen, bijvoorbeeld na verzending in de winter. Test op een restje en overweeg uit te spoelen als het merk dat toestaat.

Waarom heeft een opstrijkpatroon een gespiegelde afbeelding nodig?

Het ontwerp draait om als je het met de tekening naar beneden op de stof strijkt. Begin je met een spiegelbeeld, dan komt het de goede kant op, en dat is belangrijk bij letters. Patronen van StitchThis bevatten een gespiegeld overdrukvel.

Kan ik op een T-shirt borduren?

Ja. Gebruik vlies achter of op het tricot zodat het niet uitrekt terwijl je borduurt; een wateroplosbaar stick-and-stitch-vel draagt tegelijk het ontwerp.

Verder lezen

  • Zo gebruik je een opstrijkpatroon voor borduren, stap voor stapDe PDF van je StitchThis-patroon heeft twee overdrukvellen op ware grootte: een gewoon vel om over te trekken en een…
  • Maak van je foto een handborduurpatroonUpload een afbeelding en krijg een echt handborduurpatroon: elke vorm heeft een steek en een richting, elke kleur is…
  • Zelf een borduurpatroon maken, stap voor stapZo ontwerp je zelf een handborduurpatroon, stap voor stap: tekenen, steken en kleuren kiezen, een legenda schrijven,…

Alle borduurgidsen en -tools

Maak van je foto een handborduurpatroon

Een patroon maken en bewerken is gratis met een StitchThis-account. Opslaan of de PDF downloaden kost een patroontegoed ($5.99 per patroon, of 5 voor $20). Borduren zit in Maker ($5.99/maand) en in Craft Unlimited, met onbeperkt patronen.

Maak mijn borduurpatroonMaak een gratis account aan
StitchThis

De complete digitale werkplek voor kruissteekmakers.

Borduren

  • Foto naar borduurpatroon
  • Borduursteken
  • Een patroon overbrengen
  • Garenomrekenaar
  • Alle borduurgidsen

Haken

  • Garment Pattern Maker
  • Sweater Pattern Generator
  • Beanie Calculator
  • Yarn Calculator
  • Photo to Crochet Pattern
  • Chart Maker
  • Graphgan Pattern Maker
  • C2C Pattern Maker
  • Symbol Chart Maker
  • Amigurumi Pattern Generator
  • Photo to Amigurumi
  • Stitch Fiddle Alternative

Product

  • Patroonmaker
  • StitchSense
  • Patronenwinkel
  • Community
  • Prijzen

Bedrijf

  • Over ons
  • Contact
  • Hulp
  • Support

Juridisch

  • Servicevoorwaarden
  • Privacybeleid

© 2026 StitchThis. Alle rechten voorbehouden.

Met liefde gemaakt voor borduurders overal.