Porque é que preciso da folha de transferência espelhada?
Uma caneta de transferência a quente imprime a imagem espelhada do que decalca. Decalcar a folha espelhada faz com que o desenho chegue ao tecido do lado certo.
Ajuda com o risco
A sua transferência a ferro saiu fraca, esborratada, invertida ou no tamanho errado, e agora as linhas ficaram no tecido para sempre.
O PDF do seu risco StitchThis tem duas folhas de transferência em tamanho real: uma normal para decalcar e uma espelhada para canetas de transferência a quente. Este guia mostra qual usar e como passar a ferro sem erros.


Nas definições da impressora, escolha “Tamanho real” ou “100%”, e não “Ajustar à página” ou “Reduzir para caber”. Depois meça a régua impressa na folha com uma régua verdadeira. Se marcar 50 mm, o desenho vai ficar no tamanho que escolheu ao criar o risco. Se não marcar, mude a definição e volte a imprimir.
O risco é dimensionado para caber numa página (até 7 polegadas), por isso não precisa de o dividir em partes nem de unir folhas com fita-cola.
Decalque a folha espelhada num papel comum com a caneta ou o lápis de transferência e, depois, passe esse papel a ferro com o desenho virado para o tecido. O desenho inverte-se ao ser transferido, por isso sai do lado certo.
Coloque-a por baixo do tecido numa mesa de luz ou janela e decalque com uma caneta hidrossolúvel ou que apaga com calor, ou imprima ou decalque numa entretela hidrossolúvel adesiva.
A StitchThis fornece as folhas em PDF; vai precisar da sua própria caneta ou lápis de transferência a quente, de uma retrosaria. Não tem a certeza de que a caneta de transferência serve para o seu tecido? Compare todas as opções em como transferir um risco de bordado para o tecido.
Coloque um papel comum fino sobre a folha espelhada e decalque as linhas com a caneta ou o lápis de transferência. Mantenha a ponta afiada e a linha regular; só é transferido o que decalca.
Faça uma linha curta num papel que sobrou, passe a ferro num retalho do mesmo tecido e veja até que ponto fica escura e quão quente tem de estar o ferro.
Passe o tecido a ferro para o alisar sobre uma superfície dura e resistente ao calor. Ajuste o ferro seco ao tipo de tecido e desligue o vapor: a humidade esborrata as linhas.
Encoste o lado decalcado ao direito do tecido, alinhado com o fio, e prenda os cantos com alfinetes ou fita-cola para que não se mexa.
Mantenha o ferro parado sobre uma área durante o tempo que a sua caneta recomenda, levante-o e passe para a área seguinte. Deslizar o ferro esborrata as linhas.
Mantenha o papel preso e levante um canto. Se as linhas estiverem fracas, baixe-o e pressione de novo antes de retirar o papel.
| Problema | Causa provável | Solução |
|---|---|---|
| Linhas demasiado fracas | Ferro pouco quente, pressionado durante pouco tempo ou linha decalcada fina | Pressione de novo antes de levantar o papel; da próxima vez, decalque com mais pressão |
| Linhas esborratadas ou duplicadas | O ferro deslizou ou o papel saiu do lugar | Prenda o papel e levante e pressione em vez de deslizar |
| Desenho invertido | Foi decalcada a folha normal em vez da espelhada | Decalque a folha espelhada; textos e rostos têm de começar invertidos |
| Tamanho errado | O PDF foi impresso em escala | Imprima a 100% / tamanho real e verifique a régua de 50 mm |
| As linhas aparecem depois de bordar | As marcas de transferência a ferro costumam ser permanentes | Borde mesmo por cima da linha, ou escolha um método lavável nas bordas visíveis |
A maioria das canetas e lápis de transferência é feita para ser permanente. Leia o rótulo do seu.
Como as linhas da transferência a ferro não saem com a lavagem, funcionam melhor onde o bordado cobre todas as marcas: preenchimentos sólidos em ponto cheio e ponto matiz, e contornos feitos mesmo por cima da linha. Para desenhos leves com muito tecido à vista, ou qualquer coisa em que uma linha solta se notaria, decalque a folha normal com uma caneta hidrossolúvel ou use entretela hidrossolúvel adesiva.
Vai planear as linhas ao mesmo tempo? O nosso guia de quantos fios de linha usar explica porque é que os riscos da StitchThis usam dois fios. E, se ainda não tem um risco, crie um risco de bordado à mão a partir da sua foto: as folhas de transferência vêm incluídas.
Uma caneta de transferência a quente imprime a imagem espelhada do que decalca. Decalcar a folha espelhada faz com que o desenho chegue ao tecido do lado certo.
Tamanho real ou 100%, nunca Ajustar à página. Depois meça a régua de 50 mm da folha para confirmar a escala.
Não. O PDF do risco inclui as folhas de transferência; decalca-as com uma caneta ou lápis de transferência a quente de qualquer retrosaria, ou usa outro método.
Não. Use o ferro seco. O vapor e a humidade espalham a tinta e esborratam as linhas.
Normalmente não: a maioria das canetas e lápis de transferência é permanente. Planeie cobrir todas as linhas com bordado.
Muitas canetas dão mais de uma impressão com um único decalque, cada uma um pouco mais fraca. Verifique o rótulo da sua caneta e teste num retalho.
Criar e editar um risco é grátis com uma conta StitchThis. Guardar o risco ou descarregar o PDF usa um crédito de risco ($5.99 por risco, ou 5 por $20). O bordado está incluído no Maker ($5.99/mês) e no Craft Unlimited, com riscos ilimitados.