StitchThis
BordadoPonto cruzComunidadePreços
Iniciar sessãoRegiste-se grátis
  1. Início
  2. ›Bordado
  3. ›Como transferir um risco

Guia de bordado à mão

Como transferir um risco de bordado para o tecido (todos os métodos comparados)

Tem um risco que adora no papel, mas o tecido é escuro, ou tem elastano, ou é uma t-shirt que não dá para pôr na janela, e tem medo de que as linhas não saiam na lavagem.

Eis todos os métodos comuns de transferência lado a lado: para que serve melhor cada um, de que precisa e onde corre mal, para escolher o certo para o seu tecido antes de marcar o que quer que seja.

Criar o meu risco de bordadoLer o guia
A folha de transferência em tamanho real e a folha espelhada para transferência a ferro de um risco de bordado da StitchThis, cada uma com uma régua de 50 mm

Métodos de transferência de bordado num relance

Não existe uma única melhor maneira de passar um desenho para o tecido. O método certo depende de quão claro ou escuro é o tecido, se é possível ver através dele e se as marcas têm de desaparecer depois. Comece pela tabela e depois leia as observações sobre cada método abaixo.

Formas de transferir um risco de bordado à mão
MétodoIdeal paraPrecisa deCuidado com
Decalque (mesa de luz ou janela)Tecidos claros e finos: algodão, linho, algodão para patchworkUma fonte de luz, fita adesiva, uma caneta para marcar tecidoNão funciona em tecido escuro ou grosso; prenda as duas camadas com fita para nada sair do lugar
Caneta hidrossolúvelTecidos claros que podem ser enxaguadosUma caneta hidrossolúvel para marcarAs marcas podem desaparecer com a humidade antes de terminar; o ferro pode fixá-las
Caneta que apaga com calorTecidos claros que prefere não molharUma caneta que apaga com calor, um ferro de engomarAs marcas podem voltar no frio; teste antes num retalho
Caneta ou lápis de transferência a quenteRepetir um desenho; tecidos que não deixam ver atravésUma caneta ou lápis de transferência, uma cópia espelhada do desenho, um ferro de engomarAs linhas costumam ser permanentes, por isso o bordado tem de as cobrir
Papel químico para tecidoTecidos médios e escuros (com papel de cor clara)Papel de transferência, uma carretilha ou caneta esferográfica sem tintaAs linhas podem borrar enquanto borda; pressione com firmeza, mas por igual
Entretela hidrossolúvel (adesiva)Tecido escuro, com elastano ou com textura, e roupaFolhas de entretela para imprimir ou decalcarEnxague bem depois; alguns tecidos e linhas não devem ficar de molho
Tecido para impressoraDesenhos claros em que as linhas impressas vão ficar cobertasFolhas de tecido para impressora, uma impressora jato de tintaAs linhas impressas podem não sair na lavagem; o tamanho da folha limita o desenho

Seja qual for a sua escolha, teste a caneta e o método antes num retalho do mesmo tecido.

Como funciona cada método

  • Decalque na mesa de luz ou na janela

    Prenda o risco com fita numa mesa de luz ou numa janela soalheira, prenda o tecido por cima com o fio direito e decalque com uma caneta hidrossolúvel ou que apaga com calor. É o método mais barato e o mais fácil de controlar.

  • Caneta ou lápis de transferência a quente

    Decalque uma cópia espelhada do desenho num papel comum com a caneta de transferência, depois passe a ferro com o desenho virado para o tecido. Como a tinta se inverte ao transferir, o desenho sai do lado certo. Veja como usar uma transferência a ferro.

  • Papel químico para tecido (papel transfer)

    Coloque o papel de transferência com o lado da tinta virado para o tecido, o risco por cima, e passe sobre as linhas com uma carretilha ou uma esferográfica sem tinta. Use papel branco ou amarelo em tecido escuro.

  • Entretela hidrossolúvel adesiva

    Imprima ou decalque o risco numa entretela hidrossolúvel, descole-a e cole-a no tecido, borde atravessando as duas camadas e depois dissolva a entretela na água conforme as instruções do fabricante. Não precisa de desenhar no próprio tecido.

  • Tecido para impressora

    Imprima o desenho em folhas de tecido feitas para impressora e borde por cima das linhas impressas. Prático para projetos rápidos, mas conte que as linhas fiquem.

Veja a sua própria foto como um risco de bordado à mão: pontos, direções, linhas e uma transferência para imprimir.

Experimente o criador de riscos

Tecido escuro, ganga e roupa

A luz não atravessa tecidos escuros ou pesados, por isso o decalque está fora de questão. A entretela hidrossolúvel costuma ser a resposta mais fácil: as linhas ficam por cima, em tinta preta, e saem ao enxaguar quando terminar. Papel químico de cor clara ou uma caneta branca para tecido também funcionam em algodão escuro.

Em t-shirts, sweatshirts e outras malhas, a entretela tem duas funções: leva o desenho e impede o tecido de esticar enquanto borda. Prenda a peça no bastidor sem esticar demasiado, para não deformar a malha, e mantenha os pontos compactos para não repuxarem quando a t-shirt for usada.

Num casaco, num saco de pano ou num bolso de ganga que não dá para prender no bastidor com facilidade, uma folha de entretela adesiva permite posicionar o desenho exatamente onde quer antes de dar um único ponto.

Dicas para linhas limpas e precisas

  • Passe o tecido a ferro antes. Os vincos deformam o desenho.
  • Alinhe o desenho com o fio do tecido para que as linhas retas fiquem retas.
  • Deixe bastante tecido à volta do desenho: pelo menos 5 cm (2 pol) de cada lado para caber no bastidor.
  • Decalque com a mão leve. Só precisa de uma linha que os pontos vão cobrir.
  • Marque só o necessário: contornos e bordas das formas, não cada mudança de sombra.
  • Não passe a ferro sobre marcas hidrossolúveis (o calor pode fixá-las), nem sobre marcas que desaparecem com o calor até ao momento de as remover.

Ou salte o desenho: receba uma transferência a partir da sua foto

A maior parte dos problemas de transferência começa antes do tecido: primeiro precisa de um traçado limpo. A StitchThis transforma uma foto ou um desenho num risco de bordado à mão e imprime também uma folha de transferência em tamanho real, mais uma folha espelhada para canetas de transferência a quente, para decalcar, passar a ferro ou imprimir na entretela de imediato.

Crie um risco de bordado à mão a partir da sua foto e depois siga como usar a folha de transferência a ferro. Se prefere desenhar cada linha por si mesma, veja como fazer o seu próprio risco de bordado.

Perguntas frequentes

Qual é a forma mais fácil de transferir um risco de bordado?

Em tecido claro e fino, decalcar numa janela ou mesa de luz com uma caneta hidrossolúvel é o mais fácil e o mais barato. Em tecido escuro ou em roupa, a entretela hidrossolúvel adesiva costuma ser mais simples.

Como transferir um risco de bordado para tecido escuro?

Use entretela hidrossolúvel, papel químico de cor clara ou uma caneta branca para tecido. O decalque não funciona porque a luz não atravessa o tecido escuro.

As marcas de caneta hidrossolúvel saem?

Normalmente sim, com água fria depois de o bordado estar pronto. O calor do ferro pode fixar algumas, por isso passe o tecido por água antes de o passar a ferro e teste a caneta primeiro num retalho.

As marcas de caneta que apaga com calor são permanentes?

Desaparecem com o calor, mas podem voltar com o frio, por exemplo depois de um envio no inverno. Teste num retalho e pense em passar por água, se a marca o permitir.

Porque é que a transferência a ferro precisa de uma imagem espelhada?

O desenho inverte-se quando o passa a ferro virado para o tecido. Começar por uma imagem espelhada fá-lo sair do lado certo, o que é importante nas letras. Os riscos da StitchThis incluem uma folha de transferência espelhada.

Posso bordar numa t-shirt?

Sim. Use uma entretela por trás ou por cima da malha para que não estique enquanto borda; uma folha hidrossolúvel adesiva leva o desenho ao mesmo tempo.

Continue a ler

  • Como usar uma transferência de bordado a ferro, passo a passoO PDF do seu risco StitchThis tem duas folhas de transferência em tamanho real: uma normal para decalcar e uma…
  • Transforme a sua foto num risco de bordado à mãoCarregue uma imagem e receba um verdadeiro risco de bordado à mão: cada forma tem um ponto e uma direção, cada cor é…
  • Como fazer o seu próprio risco de bordado, passo a passoVeja como criar um risco de bordado à mão por conta própria, passo a passo: o desenho, a escolha dos pontos e das…
  • Como usar entretela hidrossolúvel adesiva (stick and stitch): imprimir, bordar e enxaguarPara usar a entretela adesiva, imprima ou decalque o desenho na folha, cole-a no tecido, borde através das duas…
  • Como bordar letras à mão: pontos, fios e curvas suavesPara bordar letras à mão, transfira as palavras no tamanho final, borde letras de imprensa pequenas em ponto atrás e…

Todos os guias e ferramentas de bordado

Transforme a sua foto num risco de bordado à mão

Criar e editar um risco é grátis com uma conta StitchThis. Guardar o risco ou descarregar o PDF usa um crédito de risco ($5.99 por risco, ou 5 por $20). O bordado está incluído no Maker ($5.99/mês) e no Craft Unlimited, com riscos ilimitados.

Criar o meu risco de bordadoCriar uma conta grátis
StitchThis

O espaço de trabalho digital completo para criadores de ponto cruz.

Bordado

  • De foto para risco de bordado
  • Pontos de bordado
  • Como transferir o risco
  • Conversor de linhas
  • Todos os guias de bordado

Crochet

  • Garment Pattern Maker
  • Sweater Pattern Generator
  • Beanie Calculator
  • Yarn Calculator
  • Photo to Crochet Pattern
  • Chart Maker
  • Graphgan Pattern Maker
  • C2C Pattern Maker
  • Symbol Chart Maker
  • Amigurumi Pattern Generator
  • Photo to Amigurumi
  • Stitch Fiddle Alternative
  • Filet Crochet Pattern Maker
  • Mosaic Crochet Pattern Maker
  • Crochet Abbreviations
  • Crochet Chart Symbols
  • AI Crochet Patterns on Etsy
  • Etsy AI Rules for Crochet Sellers

Produto

  • Gerador de gráficos
  • StitchSense
  • Loja de gráficos de ponto cruz
  • Comunidade
  • Preços

Empresa

  • Sobre
  • Contacto
  • Ajuda
  • Suporte

Jurídico

  • Termos de serviço
  • Política de privacidade

© 2026 StitchThis. Todos os direitos reservados.

Feito com amor para quem borda em todo o mundo.